आकार: XXX x XXX 	 크기: XXX x XXX


1200x300 डीपीआई 	 1200x300 DPI


वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery 	 WordReference. com 영어 사전Query


चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name 	 선택한 RSS 피드를 Akregator에 추가하기Name


कुंजीपटComment 	 키보드Comment


ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल% 	 이것은 KDM 로그인 창의 "머릿말" 입니다. 운영 체제나 환영 문구를 삽입할 수 있습니다. KDM에서는 다음 문자열들을 그에 해당하는 내용으로 대체합니다:% d: 현재 디스플레이% h: 호스트 이름, 도메인 이름 포함% n: 노드 이름, 도메인 이름 제외% s: 운영 체제% r: 운영 체제 버전% m: 하드웨어 종류%%:% 기호


संदेस छांटे के दिसा: 	 모든 편지 선택( c)


नवा आकार दे जावत विंडो के चीज देखाव (r) 	 창 크기를 변경할 때 내용 보이기( R)


इपास कान्फिगरेसन (p) 	 Epos 설정( P)


नवा परियोजना (N) 	 새 프로젝트( N)


पेन चौड़ाईः (P) 	 펜 굵기( P):


डीवीडी आकार 	 DVD 용량


कुताह्याturkey. kgm 	 turkey. kgm


मेराकstar name 	 메락( 허리) star name


को जवाब भेजव: (R) @ label: textbox Subject of email. 	 답장( R):


फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename 	 파일 이름 변경 규칙warning about mass file rename


एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन 	 서비스 형식, KParts/ ReadOnlyPart 또는 KMyApp/ Plugin


बार्दाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


कार्तागोcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


कार्चीecuador. kgm 	 ecuador. kgm


पावर के प्लग लगिसName 	 AC 어댑터가 연결되었습니다Name


इग्नेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnaceCity in Ontario Canada


फ्लापी (y) 	 플로피 디스크( y)


हालैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


ओक्टल (O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 8진수( O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


डीवीडी+आर( डबल्यू) प्रीफारमेट करत हे 	 먼저 DVD+RW를 포맷하는 중...


कैमरूनCountry name (optional, but should be translated) 	 카메룬Country name


3मे. बा. अपडेट 	 3MB 업그레이드


लुकिंग ग्लासComment 	 들여다보는 돋보기Comment


स्ट्रीम के बाकी बचे% 1 बाइटों ल अनदेखा करे जाही. 	 남은% 1 byte의 스트림은 무시됩니다.


वेदरइंजिन आईओएनName 	 날씨 엔진 IonName


गोपनीयBanner page 	 유출 금지Banner page


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


केलमConstellation name (optional) 	 조각칼자리( CAELUM) Constellation name (optional)


सोफिया राज्यbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


ब्लिट- स्पिनName 	 Name


स्थिति जांचः सब्बो (A) 	 상태 검사하기: 모두( A)


अगुआदिलाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


कुरगनrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


बहाल करव 	 복원( R) QShortcut


रंग:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 색:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


एचस्पेलName 	 HunspellName


कनेक्सन बन्दName 	 연결이 닫힘Name


कान्फिगरेसन (o) 	 설정( O)


एलडीएपी फिल्टर 	 LDAP 필터


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 @ info


जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव 	 입력한 URL이 잘못되었습니다. 수정하고 다시 시도해 보십시오.


कोस्टा रिकाName 	 코스타리카Name


वेइर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


संपादन 	 편집( E)...


डायमन्ड स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond SpringsCity in California USA


काम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 네덜란드 길더Name


जेनेटिक एनकोडिंग 	 Genetic 인코딩


मिडलबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity in Vermont USA


एनजीसी चीज मन ल दिखाना टागल करव 	 NGC 목록 보이기 토글


सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e) 	 모든 항목 선택 취소( E)


यूरेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EurekaCity in Utah USA


हेबेईchina. kgm 	 china. kgm


डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D) 	 기본값으로 설정( D)


आस्तानाworld. kgm 	 world. kgm


संक्छिप्त (v) 	 국제천문연맥 약어( V)


एवेयरोनportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


चाऔमान्टfrance. kgm 	 france. kgm


ए ह खाका ल स्विच करे के सार्टकट हे, जऊन ल X. org हेंडल करथे. ए सिरिफ- माडीफायर सार्टकट ल स्वीकारथे. 	 이것은 X. org에서 처리되는 키보드 레이아웃을 바꾸는 단축키입니다. 수정자 키만 사용하는 것을 허용합니다.


नवा दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New DelhiCity in India


वेक्सिंग क्रेसेन्टmoon phase between 1st quarter and full moon 	 초승달moon phase between 1st quarter and full moon


% 1 बर गुन@ label 	 % 1의 속성@ label


अरगोवियाswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


रोकिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated) 	 아랍에미리트연합Country name


बादेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


अनेक सत्र बंद करे से पहिली पूछव@ info: whatsthis 	 여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis


के- एटीई 	 Kate


कोट्स द आर्मरfrance. kgm 	 france. kgm


कलगूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CulgooraCity in Australia


रज्जब का 	 of Rajab


रंग चुनइयाName 	 색상 선택기Name


सिरिफ केडीई मं अपने अपन चालू करव 	 KDE에서만 자동으로 시작하기


आवक संदेसComment 	 메시지 받음Comment


सिरिफ पहिली रिकरवस बर स्मरन @ option: check 	 @ option: check


एचटीएमएल कैस उपयोग करव 	 HTML 캐시 사용


संदेसः (g) 	 설명( g):


जैबर मं सम्पर्क 	 Jabber로 연락하기


लुक्काitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मुक्तUsed storage space in% 	 남은 공간Used storage space in%


चीन गनराज्य (ताइवान) world. kgm 	 world. kgm


विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings 	 탐색 창 나누어 보기@ option: check Startup Settings


उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n) 	 튕김 키 사용하기( N)


अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ info 	 @ info


एचक्यू_ वीडियोसीडी 	 HQ- 비디오 CD


नवा (N) 	 새로 만들기( N)...


गवरarmenia. kgm 	 armenia. kgm


कानकार्डusa. kgm 	 usa. kgm


कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


लाकोनियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


न्कायीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


के- लिबलोडर: अग्यात गलती 	 KLibLoader: 알 수 없는 오류


केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName 	 KDE 고전 아이콘 테마Name


फोल्डर@ title: window Shell terminal 	 폴더@ title: window Shell terminal


फाइल मन मं भीतर मं बने छोटेफोटू उपयोग मं लेव (U) 	 파일에 내장된 미리 보기 사용( U)


से प्रतिनिधित्व@ info 	 @ info


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 파이썬을 위한 Plasma 데이터 엔진 지원Name


ये काम हर कंट्रोल+आल्ट+T ल दबाए के बाद कंसोल ल चलाहीName 	 Ctrl+Alt+T 키를 눌렀을 때 Konsole을 실행시킵니다. Name


लातिनComment 	 긴 동작Description


खोज पेनल ल लुकाव (H) 	 검색 패널 숨기기( H)


बुकावूzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece. kgm 	 greece. kgm


दिलचस्प फार्मेट (% 1) (m) 	 로컬 형식( l) (% 1)


बोमेर्देसalgeria. kgm 	 algeria. kgm


एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज 	 HP 프리미엄 잉크젯 Heavyweight 용지


पीएएम सुरक्छा नीति देखाव 	 PAM 보안 정책 보이기


मानकDescription 	 표준Description


री- लोड@ action: inmenu View 	 새로 고침@ action: inmenu View


लोटस नोट्स ई- मेल आयात करव 	 Lotus Notes 메시지 가져오기


एमिलकार दो कारमो लुकास 	 Amilcar do Carmo Lucas


कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


केवेंगbotswana. kgm 	 botswana. kgm


अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby 	 다음 로그인을 위하여 현재 세션 저장하기Puts the system on standby


पूरा पाठ 	 RAW 그림


आइसवर्ल्डDescription 	 Description


केन्यूजGenericName 	 KNewsGenericName


ईमेल सेटिंग@ title: tab 	 이메일 설정@ title: tab


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 프랙탈Screen saver category


कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 카보베르데Country name


दमस्कसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamascusCity in Taiwan


वेनिसitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


हर% 1 मिनटKcron is saving the file to the hard drive 	 % 1분마다Kcron is saving the file to the hard drive


जऊनेवाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName 	 QImageIOHandler 플러그인Name


डेस्कटाप ग्लोबName 	 데스크톱 지구본Name


सारान्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go 	 프로그램( L) @ action: inmenu Go


RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


छापव@ action 	 인쇄@ action


180x216 डीपीआई 	 180x216 dpi


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietteCity in Quebec Canada


वासिंगटन डीसीComment 	 워싱턴 DCComment


पाकरुओजिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


फ्रेरिक राबे 	 Frerich Raabe


संपादक विकल्प@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 편집기 설정@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


रंग प्रोसेस करव सीएमवायके 	 혼합 컬러 (CMYK)


पेनल बर कंटेनमेंटName 	 모든 것을 포함하는 패널Name


कोस्टेंटाइनalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ब्रेकानgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आमूरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


अइसन सहेजव (A) to open 	 다른 이름으로 저장( A)...


वालेट्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


याददास्त बढ़ाय के एक खेलName 	 기억력 향상 게임Name


अभी हाल के 	 editorial content attribute


कापीराइट (c) 2008 माइकल जेनसन 	 저작권자 2008 (c) Michael Jansen


ओटोस्टार्ट प्रबंधकComment 	 자동 시작 관리자Comment


साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated 	 소켓이 묶여있지 않습니다. Socket error code NotCreated


किंसहासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinshasaCity in Congo


संलग्नक अइसन सहेजव... (S) 	 첨부 파일 저장( S)...


विंडो के चौड़ाई घटाव@ action 	 창 너비 감소@ action


हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h) 	 하이 패스 필터 임계값( H)


कुंजीपट अउ मुसुवाName 	 키보드와 마우스Name


अपन परिवर्तन ल का आप लागू करना चाहथो 	 변경 사항을 적용하시겠습니까? < qt >


चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C) 	 수정할 서비스를 선택하십시오( C):


फुजिआनchina. kgm 	 china. kgm


संगठनः (z) 	 조직( Z):


दुबहेstar name 	 두브헤( 곰) star name


इलेक्ट्रानिकDescription 	 Description


अर्जेंटीनाName 	 아르헨티나Name


न्यू मेक्सिकोusa. kgm 	 usa. kgm


फार ईस्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Far EastRegion/ state in Russia


कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName 	 키보드와 마우스 설정Name


कुछ नइ 	 gain control


प्रोफाइल नाम बदलव (R) 	 프로필 이름 바꾸기( R)


एसेकिबो आइलैंड्स- पस्चिमी देमेराराguyana. kgm 	 guyana. kgm


केडीई (डिफाल्ट) 	 KDE (기본)


बास विलएम्स 	 Bas Willems


डेस्कटाप घनName 	 데스크톱 파일Name


टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडसobject name (optional) 	 타란튤라 성운( NGC 2070, 30 도라두스 성운) object name (optional)


बोबिग्नीfrance. kgm 	 france. kgm


लिह्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


अगस्ताusa. kgm 	 usa. kgm


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 자바스크립트 애플릿Name


90 अंस (d) 	 90도( D)


क्वेबेक सिटीcanada. kgm 	 canada. kgm


के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम 	 KDontChangeTheHostName


चीज जानकारी प्रकासित करव... (P) 	 항목 정보 발행( P)...


रंगName 	 색Name


ज्यूरिचswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलथे Comment 	 선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Comment


जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox 	 Konqueror를 시작할 때( K): @ item: inlistbox


ड्रुवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


एसएमडी5 	 SMD5


सायनोसरName 	 Name


गैलीलेई उपग्रह (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 갈릴레이 위성 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS 	 지원하는 확장: NAME OF TRANSLATORS


महिनाmonths 	 월months


डेल्टा जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


अऊ दूसर (h) 	 기타( H)


नवा केजाट्स पेज 	 새 KJots 페이지


फोगियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सुधरिस: @ title: group 	 수정한 날짜: @ item: inlistbox Sort


आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName 	 오디오 파일 생성 프론트엔드Name


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, आरजीबी 	 컬러, Floyd- Steinberg, RGB


चिनहा मन ल अपने अपन पंक्तिबद्ध करव (l) 	 아이콘 자동 정렬( L)


सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव 	 순수 ISO 인코딩 사용


साउथलैंडnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment 	 FISH 프로토콜을 위한 KIO 슬레이브Comment


मे. बा. 	 MiB


पस्चिमी बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


अवैध समय@ info 	 @ info


स्थिति पट्टी 	 상태 표시줄 표시( S)


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 작성자Coptic month 4 - LongName


कप्स सर्वर% 1:% 2 	 CUPS 서버% 1:% 2


किर्गिजिस्तानName 	 키르기스스탄 솜Name


(c) 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2003 George Staikos


एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional) 	 안테나 은하( NGC4038, NGC4039) object name (optional)


इतालवी (I) 	 이탈리아어로( I)


उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव). 	 고급 사용자들은 Konqueror 창에 들어갈 수 있는 Konsole을 좋아할 것입니다. (설정 - > 터미널 에뮬레이터 보이기)


गब्रोवोbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


सिवासturkey. kgm 	 turkey. kgm


भेजव (S) View - > 	 보냄( S)


डेस्क- जेट 850C 	 데스크젯 850C


वाल्यूम नाम: (V) 	 볼륨 이름( V):


मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName 	 사용 가능한 프로토콜 정보Name


नेपोमक भंडार आकार: 	 Nepomuk 저장소 크기:


ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text 	 이 설정은 필터가 언제 본문에 적용될 것인지 결정합니다. What' s this text


सावानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


क्लेरेंस डैंग 	 Clarence Dang


बेनेवेन्टोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सादाहyemen. kgm 	 yemen. kgm


ट्रावगुलमConstellation name (optional) 	 삼각형자리( TRIANGULUM) Constellation name (optional)


ए४ 210 x 297 मिमी. 	 A4 210 x 297 mm


जास- नागकुन- जोलनोकhungary. kgm 	 hungary. kgm


डिरेक्टरी जहाँ के3बी अस्थाई फाइल मन ल भंडारित करथे 	 K3B가 임시 파일을 저장하는 디렉터리입니다.


जानकारीName 	 정보Name


साईटीईText editor 	 SciTEText editor


एसईसी पालिसी 	 secpolicy


बेंगकुलुindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


नकल (p) 	 복사( P)


विंडो मेटावName 	 창 없애기Name


स्क्राल तालाबंद 	 Scroll Lock


मानकComment 	 표준Comment


बाहिरी प्रिव्यू प्रोग्राम उपयोग करव (U) 	 미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴( U)


% 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) 	 % 5 @% 6에서 메시지% 2개 중% 1개 가져오는 중 (% 4KB 중% 3)


सब्बो समूह समेटव@ info: tooltip 	 마임 헤더@ info: tooltip


पोदोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PodorCity in Senegal


के- मेल आयात फिल्टर्स 	 KMail 가져오기 필터


केसीएम- केटीटीएस- एमजीआर 	 KCMKttsMgr


किरपा करके, लिखे के मोड डीएओ के साथ फिर कोसिस करव 	 DAO 기록 방식으로 다시 해 보십시오.


संकली नइ@ info 	 링크 없음@ info


सत्र प्रबंधकComment 	 세션 관리자Comment


एक्सएमएल फाइल ल समझ नइ सकिस. 	 XML 파일 (% 1) 을 처리할 수 없습니다.


डोमिनिकन रिपब्लिकdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


उवायलsudan. kgm 	 sudan. kgm


प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 평양City in Korea


के- से- इट 	 KSayIt


कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट) 	 저품질 (모뎀, ISDN, 저속 인터넷)


बैंक स्प्रेडConstellation name (optional) 	 BANK SPREADConstellation name (optional)


माइकल हैकल 	 Michael Häckel


विएतनामीName 	 베트남어Name


के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती 	 kppp: 규칙 집합 분석 오류


यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 UADescription (윈도 XP의 넷스케이프 7. 1) Name


गुप्तBanner page 	 기밀Banner page


दिवाप्रकास संचयन समय नियमset clock to a new time 	 서머타임 규칙set clock to a new time


फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment 	 Konqueror 디렉터리 속성 페이지의 파일 공유 탭Comment


केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress 	 KDM 테마 설치 중@ info: progress


कागोसिमाjapan. kgm 	 japan. kgm


मोरियाComment 	 MoriaComment


बिजली नियंत्रन प्रदर्सक बर सेटिंगName 	 디스플레이 전원 관리 설정Name


कोई वर्ग नइnumber of hours spent 	 number of hours spent


कुआन्जा नोर्तेangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव. 	 주어진 '세션 ID' 에 대한 응용 프로그램을 되살립니다.


एक्सवीName 	 XVName


सान लेनार्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity in California USA


फोटू इहां से प्राप्त करव: (t) 	 다음에서 그림 가져오기( T):


कारपोरेट नेटवर्क मं उपयोग बर कान्टेक्ट ल तैयार करव 	 Kontact를 회사 네트워크에서 사용하도록 설정


जीपीएल 	 GPL


टैम्प्लेट किसिम 	 치환( r)


फारसी (पर्सियाई) Name 	 페르시아어Name


मायो- रेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ओर्थोग्राफिक प्रोजेक्सन 	 Orthographic 프로젝션


कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 구문을 초기화할 수 없음QSQLiteResult


उत्तरी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


वानturkey. kgm 	 turkey. kgm


इलिनाइसusa. kgm 	 usa. kgm


ठीक (O) 	 확인( O)


अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव. 	 htdig 색인 프로그램의 경로를 입력하십시오.


उज्बेकिस्तान नइuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


नुर्नबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NurembergCity in Germany


वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सोरकोमोनrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


फिजीName 	 피지어Name


फोल्डर जोड़व... (l) 	 폴더 추가( L)...


सांता इसाबेलpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


जोंकोपिंग काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


बड़ा (1280x1024) 	 크게 (1280x1024)


खगोलसास्त्र प्रीप्रिंट्सAdvanced URLs: description or category 	 천체 물리학 사전인쇄Advanced URLs: description or category


BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult 	 BLOB을 쓸 수 없음QIBaseResult


कोई सक्रिय छनइया नइ 	 @ info: tooltip


सुरता देखाव (D) 	 알림 표시( D)


यूआरएल खोलव... 	 URL 열기...


कारकिव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


अगला चलावName 	 다음 재생Name


लोजेरेfrance. kgm 	 france. kgm


डीवीआईपीडीएफएम पूरा होए के इंतजार में... 	 dvipdfm이 끝나기를 기다리는 중...


ड्रेकसिंकGenericName 	 DrakSyncGenericName


सिक्लायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity in Peru


144डीपीआई 	 144dpi


मेकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


इयार 	 Iyar


अल मनमहिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al ManamahCity in Bangladesh


रोस्तोव ना दोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rostov na DonuCity in South Region Russia


मुख यूआरएल@ label 	 홈 URL


एम्परर्स गाड आफ वारConstellation name (optional) 	 EMPEROR' S GOD OF WARConstellation name (optional)


बेंगोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName 	 일본어 참조 및 학습 도구Name


अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 @ info: shell


यूरोप, दक्छिनीName 	 남유럽Name


काकु 	 Kaku


पापतीoceania. kgm 	 oceania. kgm


वेरिएंट 2dictionary variant 	 변화값 2dictionary variant


मानक फार्मेट (% 1) (n) 	 로컬 형식( l) (% 1)


सिदाद रियलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciudad RealCity in Spain


JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन 	 JCLOpenUI * JCLResolution


संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 libsmclient에서 컨텍스트를 만들 수 없습니다


(कोई टैम्प्लेट नइ) 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


के- एटीई ओपन- हेडरComment 	 Kate 헤더 열기Comment


इतिहास साफ करवView modes 	 과거 기록 지우기View modes


बरTitle of the game - line 3 	 카드Title of the game - line 3


तेलावीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


स्प्रेड सीटName 	 읽기 속도Name


घरबियाegypt. kgm 	 egypt. kgm


1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진 용지


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 KB@ label


केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment 	 KDE 설정 초기화Comment


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 아티스틱 라이선스@ item license (short name)


इनवरेरेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


(c) 2007, मोंटेल लारेंट 	 (c) 2007, Montel Laurent


आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव... 	 마지막으로 나온 출력 내용을 E- mail로 작성하여 프로그램 제작자에게 보내십시오.


लक्समबर्ग (केंटन्स) नइluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


IT8 लाइनवर्क आरएलई 	 IT8 linework RLE


% 1 सेकन्ड 	 % 1초@ item: intext


योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check 	 폴더 먼저 보이기@ option: check


नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N) 	 Netscape 책갈피로 내보내기( N)...


माइम किसिम सेटिंग (M) 	 마임 꼴 설정( M)


गपसप- विंडोComment 	 대화 창Comment


अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName 	 메시지에 효과를 추가합니다Name


नेपोमक भंडार सेवाName 	 Nepomuk 저장소 서비스Name


हेयस( टीएम) संगत माडम 	 Hayes( tm) 호환 모뎀


माडम कमांड... (e) 	 모뎀 명령( E)...


नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


स्मायर्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


कारोन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


कोल्ड बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


फोनान एक्साइन बैकएंड 	 Phonon Xine 백엔드


जिओचांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 거창City in Gyeongnam Korea


माडम नाम: (n) 	 모뎀 이름( N):


खिसकाना / नवा आकार देना (M) 	 크기 조정/ 이동( M)


आर्कiran. kgm 	 iran. kgm


% t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल 	 % t: 받는 사람 주소% s: 제목% c: 참조 주소( CC)% b: 숨은 참조 주소( BCC)% B: 편지 본문% A: 첨부 파일% u: 전체 mailto: URL


192मे. बा. - 224मे. बा. रैम 	 192MB - 224MB RAM


क्वैरी नइQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


वेस्ट हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


अरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


क्लांडिके 	 클론다이크( K)


ए फाइल मं लिखे के समय एक गलती होइस. NAME OF TRANSLATORS 	 이 파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS


जिओंगसांगनाम- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


वेलग्रिंड सेटिंगName 	 Valgrind 설정Comment


यूनानीQFontDatabase 	 그리스 문자QFontDatabase


पायथन डाटा इंजिनName 	 위치 데이터 엔진Name


मंगोलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


ऊंचाई: (g) 	 높이( G):


टेस्ट डाटा इंजिनComment 	 LastFM 데이터 엔진Comment


लेखकः (A) 	 작성자( A):


फ्रांसीसी (F) 	 프랑스어로( F)


नवा कमइयाः (N) 	 새로운 ID( N):


अभिलेखन बर चीज मन के किसिम@ option: check 	 보관할 항목의 종류@ option: check


लिसीName 	 LissieName


नोर्तेportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


फोटू फाइल आयाम देखाव 	 그림 크기 보이기( D)


फ्रा नाखोन सि अयुत्तायाthailand. kgm 	 thailand. kgm


डिफाल्ट के- ओप्टी गपसप विंडोName 	 기본 Kopete 대화 창Name


संदेस आयात करव (I) 	 편지 검색( s)...


वेंदाName 	 벤다어Name


हाना स्काट 	 Hanna Scott


केएसआईआरसी विंडोComment 	 KSIRC 창Comment


24मे. बा. अपडेट 	 24MB 업그레이드


सीडी इमेज बर्न करव... (B) 	 CD 이미지 굽기( B)...


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 위키백과Name


कोई टैग नइ@ label 	 태그: @ label


कमइया: (U) 	 사용자( U):


(c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर 	 (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer


केमिडGenericName 	 KMidGenericName


के- नेट- वाकGenericName 	 knetwalkGenericName


सुपर B 13x19 	 슈퍼 B 13x19


अग्यातनाम... 	 이름 없는 차 끓이기( A)...


सांगखलाthailand. kgm 	 thailand. kgm


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes 	 모든 편지함 압축( F) File size in bytes


आवृत्ति सीमा के संपादन करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सतीnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


जोम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZombaCity in Malaysia


फ्रेसरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U) 	 가능할 경우 KTTSD 음성 서비스 사용( U)


निर्देसांक सिसटम... (C) 	 좌표 체계( C)...


मारेस्मेcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


व्लादीवोस्तकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity in Far East Russia


सिंगापोरName 	 싱가포르Name


3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 3 Mb 프린터 메모리


रेकार्ड आफ फेमिलीConstellation name (optional) 	 RECORD OF FAMILYConstellation name (optional)


एचटीएमएल टैग 	 HTML 태그


ब्रिजटाउनworld. kgm 	 world. kgm


एल्प्स मेरिटाइम्सfrance. kgm 	 france. kgm


बाजा केलिफोर्नियाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


वर्ग: (C) 	 분류( C):


अबांग- म्बांगcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे 	 Kstars에 오신 것을 환영합니다


पकड़व (H) 	 멈춤( H)


सोउक अहरासalgeria. kgm 	 algeria. kgm


आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 18이 선택됨Name


टुन्जाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


ताजा करव (R) @ action: button 	 새로 고침( R) @ action: button


जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 NumLock, CapsLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


नन्हा बिल्लूAbout 	 작은 빌리About


मेसारथिमstar name 	 메사르팀( 살찐 양) star name


सितवेburma. kgm 	 burma. kgm


पिछला महिना (P) 	 이전 달( P)


पार्क व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity in New Mexico USA


बाउचे- द- रोनेfrance. kgm 	 france. kgm


रा इमेज कन्वर्टर 	 RAW 그림 변환기


वोहमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõhmaCity in Estonia


ईयूवीAdvanced URLs: description or category 	 원자외선Advanced URLs: description or category


डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 DVD+R( W) 로는 모의 기록을 할 수 없습니다.


कोमोरोName 	 만화책Name


नाम@ item: intable 	 이름@ item: intable


ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity in New York USA


इतिहास 	 editorial content attribute


आइवर हेविट 	 Ivor Hewitt


भंडारः (R) 	 저장소( R):


आईसी चीज मन ल दिखाना टागल करव 	 IC 목록 보이기 토글


वीडियो के किसिम अपने अपन पहिचानें. 	 비디오 CD 형식을 자동으로 인식합니다.


अलकेदstar name 	 알카이드( 관대족장의 딸) star name


छेत्रीय@ title: group 	 지역@ title: group


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 CSS 검사 (업로드 사용)


मस्केगोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskegonCity in Michigan USA


एस्तोनियाName 	 에스토니아Name


लारांकाcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity in Germany


1ला मार्च@ option 	 @ option


क्वेद द्राwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सब्बो मतचुनव (D) 	 모두 선택 해제( D)


अस सुलायमानियाireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


मायित्काइनाburma. kgm 	 burma. kgm


पीवाय: 1ला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 1ला सुरुज मार्च मं (00: 00) 	 PY: 1st Sun in Oct. (00: 00) / 1st Sun in Mar. (00: 00)


गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.


खेल फिर से चालू करव (G) 	 게임 다시 시작( G)


नस्ट चीज मं कागद प्रबंधक सदस्य के बुलावा 	 파괴된 개체에 DocumentManager의 구성 요소를 호출함


के3बी डीवीडी- रैम के नकल करना समर्थित नइ करे. 	 K3B는 DVD- RAM 복사를 지원하지 않습니다.


कारोतेजिनtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (W) 	 암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고( W)


यांगत्जीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


(C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास 	 (C) 2005 - 2009, KGet 개발자 (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss


मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


टिप्पनी जोड़व... @ label 	 설명 추가... @ label


दनदगोवीmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


प्रोफाइल मेटाव (D) 	 프로필 삭제( D)


1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 1. 5 Mb 프린터 메모리


ऊपरी 	 Filename to lowercase


बडाक्सानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


तंजानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 탄자니아Country name


40मे. बा. अपडेट 	 40MB 업그레이드


सादा अउ हल्का थीमName 	 Name


8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 8 MB 프린터 매모리


जोड़व... 	 추가( A)...


नुएवा विज्कायाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मासिक (M) @ info: whatsthis 	 달( M) @ info: whatsthis


मेलुनfrance. kgm 	 france. kgm


एफटीपीः (F) 	 FTP( F):


मामुजुindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


बेनिनworld. kgm 	 world. kgm


वाबासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI 	 글꼴 DPI 강제 지정: Force fonts DPI


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 아이슬란드Country name


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट खोज नइ सकिस. 	 KFileReplace 부분을 찾을 수 없습니다.


कड़ियां सहित चीज 	 천체 w/ 링크


लि. DL 	 EnvDL


कांगोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


विल एंड्रयूज 	 Will Andrews


मोलेताइlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


तोमासिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity in Madagascar


बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 	 비트맵 깃발 화면 보호기 KDE를 위한 흔들리는 깃발 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001


टिग्रिन्याName 	 티그리냐어Name


मोनरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity in Louisiana USA


240x216 डीपीआई 	 240x216 dpi


पेतचाबुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


असिनिबोइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada


मांट्रीयल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


समूह आरडीएन प्रीफिक्स: 	 그룹 RDN 접두사:


साफाउसेनswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


पस्चिमी सुलावेसीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


नवा टैग... @ label: textbox 	 태그 추가하기@ label: textbox


31वां आखरी 	 마지막 31번째@ item: inlistbox


फेराइट बर चमकाना 	 Ferite 구문 강조


सरदान्याcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


रायल फेमिलीConstellation name (optional) 	 ROYAL FAMILYConstellation name (optional)


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 DpsftpGenericName


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4 	 일본 긴 봉투 Number 4


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 루트 폴더@ title: menu in Copy To or Move To submenu


कुर्दिस्तानiran. kgm 	 iran. kgm


गाजिअन्तेपturkey. kgm 	 turkey. kgm


के- गोल्डरनर बर थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... अब नीला रुप में! Name 	 8비트 모습의 KGoldRunner 테마입니다... 이제 파란색입니다! Name


केडीई मुख पेजName 	 KDE 홈페이지Name


काएरनारफोनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


चेतुमलmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


नाइजीरियाName 	 나이지리아 나이라Name


केबीआई 	 kBi


सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q) 	 SuperKaramba 종료( Q)


डेरी मुड़ेंRotate left 	 왼쪽으로 회전Rotate left


लारेंट मोंटेल 	 Laurent Montel


यूआईडी 	 uid


बुल्स फोरलेगConstellation name (optional) 	 BULL' S FORELEGConstellation name (optional)


लोग्रोनोspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


खाता अक्छम (d) 	 계정 비활성화됨( D)


एचटीएमएल चमकाव (H) 	 HTML 강조


वक्तव्य 	 Statement


मेनोउआcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


जेवनी (270 अंस) (R) 	 오른쪽으로 (270도) (R)


वोत्जेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WotjeCity in Martinique France


कि. बा. पढ़िस: 	 읽은 KiB:


किनोर के चौड़ाई: (B) 	 경계선 두께( B):


टैम्प्लेट ल मेटाव@ info/ plain 	 템플릿 삭제@ info/ plain


याम्बोलburma. kgm 	 burma. kgm


तथा सीडी क्लोनिंग 	 와( 과) CD 복제


इंगो क्लोकर 	 Ingo Klöcker


रीसेट करव (s) 	 초기화( S)


कोपानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


माप तंत्रःThe Metric System 	 측량 단위계: The Metric System


एचएसटी देखाव (वलय अउ चन्द्रमा) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 보이기( 고리와 위성) Image/ info menu item (should be translated)


नंबर तालाबंदQShortcut 	 Num LockQShortcut


नइQSql 	 아니오QSql


बांग्लादेसCountry name (optional, but should be translated) 	 방글라데시Country name


नावीstar name 	 나비( 채찍) star name


चालू 	 One


टोटनेसsuriname. kgm 	 suriname. kgm


थामस फ्रोएसहर 	 Thomas Froescher


फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: KDE 멀티미디어 라이브러리Name


केडेवलप ल ग्नू आधार से बिल्ड तंत्र के साथ परियोजनाओं के प्रबंधन करन देथे Name 	 KDevelop에서 GNU 기반 빌드 시스템 프로젝트를 관리하도록 도와줍니다Name


वीडियोसीडी बनाए बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही. 	 비디오 CD를 만들려면 VcdImager 버전% 1을( 를) 설치해야 합니다.


दक्छिनी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


बटन पिछोत अंगना 	 단추 배경 위 단추 텍스트color- kcm- preview


तंत्र++ 	 System++


प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलानाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


क्वेक्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


अलार्म पावती देव@ action: button 	 @ action: button


LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


रोटेसन अवधि: Duration of rotation 	 회전 시간: Duration of rotation


जामलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


प्रतिदिन (D) @ info: whatsthis 	 일( D) @ info: whatsthis


कजाखिस्तानName 	 카자흐스탄 텡게Name


क्विनताना रूmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


के- स्टेपName 	 KStepName


जाम्बियाName 	 감비아Name


मार्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarseilleCity in Brabant Belgium


माल्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


क्यू सीट भेजिस जात हे 	 CUE 시트를 보냅니다.


विस्तृत विकल्प (O) 	 고급 설정( O)


एडम गेटगे 	 Adam Geitgey


अरबीdigit set 	 아라비아- 인도 문자digit set


डिस्क आईडी मूल्य ल वर्ग के भीतर विसिस्ट होाना चाही. 	 디스크 ID 값은 분류에서 유일해야 합니다.


मिसिगनusa. kgm 	 usa. kgm


पार्टो_ नोवोafrica. kgm 	 africa. kgm


बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर 	 BTCore (KTorrent) 개발자


होफस्जोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


प्रिंट- विजार्डComment 	 Comment


एन्टोफागस्ताchile. kgm 	 chile. kgm


केटीटीएसडी फोनान आडियो प्लगइनName 	 KTTSD Phonon 오디오 플러그인Name


वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File 	 도움말 탐색기로 FSView 문서 열기@ action: inmenu File


मपोरोकोसोzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


लुबोस लुनाक 	 Luboš Luňák


18पाइं. 	 18pt


कोंगोCountry name (optional, but should be translated) 	 콩고Country name


रेखांकित (U) 	 밑줄( U)


जादा- रंग क्लासिकComment 	 HighColor 고전Comment


दांग होईvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


झारखन्डindia. kgm 	 india. kgm


कान्टेक्ट सारांस दृस्य 	 Kontact 요약 보기


अल्बानियाName 	 알바니아Name


सोहागegypt. kgm 	 egypt. kgm


जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 José Pablo Ezequiel Fernández


रामलाisrael. kgm 	 israel. kgm


वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


एला जांचव यदि कमइया के पूरा नाम सीएन (कैनानिकल नाम) गुन मं भंडारित करना हो. 	 사용자의 전체 이름이 cn( Canonical Name) 속성에 저장될 지 여부를 선택하십시오.


के3बी के साथ डाटा सीडी बनाव.... Name 	 K3b로 데이터 CD 만들기... Name


वगेज ट्रेकिंग (T) 	 추적 시작( T)


फिर कोसिस करवQDialogButtonBox 	 다시 시도QDialogButtonBox


एक्सट्रेमादुराspain. kgm 	 spain. kgm


बोन्टोकphilippines. kgm 	 philippines. kgm


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 이동할 때 흔들기( B)


ऊपर (p) 	 위로 이동( P)


ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


उभारे गे संलग्नक ई- मेल से मेटाव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


होमनstar name 	 호만 (?) star name


बोत्सवाना नइbotswana. kgm 	 botswana. kgm


इंस्टालेसन, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज 	 Plasma 패키지 설치, 표시, 삭제


जान्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


क्लासिक (एसवीजी) Name 	 고전 (SVG) Name


खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. Player name and number 	 게임이 끝났습니다. 새 게임을 시작하십시오. Player name and number


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 최소화된 창 무시하기( M)


पापस्क्वेअर्सName 	 Name


कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


(c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम 	 (c) 2002, 2007 Aron Boström


720 x 360 डीपीआई एफओएल2 	 720 x 360 DPI FOL2


आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis 	 반복 범위@ info: whatsthis


बहुत से टैम्प्लेटों ल मेटाव@ info/ plain 	 여러 템플릿 삭제@ info/ plain


तरमेजuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Oxygen 스타일 카드 덱Name


केडीई अवयव: 	 KDE 구성 요소:


एफटीपी 	 FTP


सालपाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


पाप फिल्टर कान्फिगर करव... (P) 	 필터 설정( i)...


कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다.


सन सल्वाडोरworld. kgm 	 world. kgm


गई- डाक फोल्डर के संदेस मन ल भेजव (m): 	 outbox 폴더에 메시지를 추가할 수 없음


रमजान का 	 of Ramadan


सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog 	 트루 컬러 (24비트) label for soundsettings in preferences dialog


खोलव... (O) 	 열기( O)...


फीड मेटावName of the plugin 	 피드 삭제Name of the plugin


तुर्क अउ कैकोस आइलैंड (यूके) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


संत थामसjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


बुल्गारियाworld. kgm 	 world. kgm


मुद्रा 	 Currency


कैस अक्छम करव (h) 	 캐시 사용하지 않기( H)


FX 6 - गाब्लिन्स 	 FX 6 - 악귀


गीत- सूची लूप करव (L) 	 재생 목록 반복( L)


सनConstellation name (optional) 	 SONConstellation name (optional)


ईस्टर्न वेलConstellation name (optional) 	 EASTERN WELLConstellation name (optional)


फाइल साझाComment 	 파일 공유Comment


स्विट्जरलैंडworld. kgm 	 world. kgm


112 केबीएस 	 112 kbs


सा- फिसComment 	 SawfishComment


रंग 	 색@ option: radio


संकलीोपिंगsweden. kgm 	 sweden. kgm


आयात करव... (p) @ action 	 @ action


कभू नइ@ info/ plain n days 	 @ info/ plain n days


गलत रूप मं यूआरएल 	 잘못된 URL


प्रसंग लोड करत हेend of the range 	 end of the range


के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 kdialog: 파일% 1을( 를) 열 수 없음


फारमेटिंग अक्छर 	 & Formatting Characters


फोंट 	 글꼴( F)...


कन्याConstellation name (optional) 	 처녀자리( VIRGO) Constellation name (optional)


. desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop 파일을 < dir > 디렉터리에 설치NAME OF TRANSLATORS


सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W): 	 제스처가 사용되었을 때( W):


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 간단함


आसवानegypt. kgm 	 egypt. kgm


एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर. 	 FLAC 디코딩 플러그인 제공


क्वेन्काspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


नवा डीएनएस सर्वर जोड़व 	 새 DNS 서버 추가


वारेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity in Pennsylvania USA


ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name 	 오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name


बटुआ प्रबंधन औजारName 	 지갑 관리 도구Name


बेलफोर्तfrance. kgm 	 france. kgm


डेस्कटाप १६ मं जावComment 	 데스크톱 16으로 바꾸기Comment


(c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


गलती [DCOP setGeoLocation]: सहर 	 [D- Bus setGeoLocation] 오류: 도시


छेत्र के जगह (L) 	 지역의 위치( L)


फोल्डर दृस्यComment 	 폴더 보기Comment


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


गिमलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


सान्तान्दरspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


बोयाकाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


डाम ट्री 	 DOM 트리


जगहComment 	 IP 위치Comment


केडीई परफार्मेंसComment 	 KDE 성능Comment


इहां संकली लगाव (L) 	 여기로 연결하기( L)


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 자바스크립트 데이터 엔진Name


डेकोरेटरName 	 Name


के- एससीडी - ट्रैक सूची 	 KsCD - 트랙 목록


जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b) 	 오른쪽 단추로 뒤로 돌아가기( B)


साउथ बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity in Indiana USA


हयाते- अब्रName 	 Name


आंकड़ा बटन (S) 	 통계 단추( S)


सम्बद्ध समय (i) 	 시간 관련( I)


हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित. 	 그놈 마작의 Michael Meeks의 알고리즘을 기반으로 한 풀 수 있는 게임 생성


नागासाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagasakiCity in Japan


छितिज बनात हेNortheast 	 지평선 생성 중Northeast


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 IE 6. 0) Name


गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 나중에 여러 개의 무작위 스파이크로 변하는 공을 그립니다. Written by Jamie Zawinski.


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


एक्सबोर्डName 	 XboardName


एक सादा ब्राउजरName 	 간단한 웹 브라우저Comment


नेपोमक सेवाComment 	 Nepomuk 서버Comment


डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे... 	 % 1x 속도, DAO 방식으로 모의 기록을 시작합니다.


मिरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


के- यूआई- व्यूअर- पार्टGenericName 	 KUIViewerGenericName


के- जिओग्राफीGenericName 	 KGeographyGenericName


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit 	 관리자, 개발자@ info: credit


अदार II का 	 of Adar II


के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव 	 kppp에서의 최근 바뀐 점


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity in Papua New Guinea


ओल्गिइmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


मालोलोसphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 SSL 세션을 만드는 중 오류 발생,% 1


अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain 	 @ info/ plain


मैकलेद लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


कोर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorningCity in Iowa USA


(c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली 	 (c) 2000- 2008, KDE 팀 (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


न्यू वासो सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity in California USA


सेंट ब्रेयूfrance. kgm 	 france. kgm


फाइन ट्यूनिंग (F) 	 미세 조정( F)


एनकेपमेंटConstellation name (optional) 	 ENCAMPMENTConstellation name (optional)


मारिगोतcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी 	 FITS 기본 폴더


फोकस डब्बा देखाव (F) Show location- related info box 	 초점 상자 보이기( F) Show location- related info box


उपयोग करइया बर पसंद के सेटिंगName 	 일반 사용자가 선호하는 설정Name


लातिनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


गीत- सूची औजारName 	 재생 목록 도구Name


जीआईडी 	 GID


डीसीओपी अनुपरयोग आई डी छनइया मं पास करिस 	 필터에 전달된 DCOP 응용프로그램 ID


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः फ्रांसीसी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com 번역: 프랑스어에서 영어로Query


नवा नाम: 	 이름( N):


इंट% 1the unit 1 per second 	 정수% 1the unit 1 per second


सिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShirazCity in Iran


कैलिनिंग्रादrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


चेंगसाchina. kgm 	 china. kgm


एसएसएच अनुमोदन 	 SSH 인증


दुबारा मत पूछव (D) 	 다시 물어보지 않기( D)


विसेसताः 	 Quality:


प्रसंग हटाव (R) 	 테마 삭제( R)


फोटू खोलवDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


क्राउन प्रिंसConstellation name (optional) 	 CROWN PRINCEConstellation name (optional)


अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To


कोलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


कार्टागेनाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


आईएफएचपी ड्राइवर (% 1) 	 IFHP 드라이버 (% 1)


अरबीName 	 아랍어Name


सामConstellation name (optional) 	 SAAMConstellation name (optional)


केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नइ हो पाया. जांचव कि ए सर्वर चल रहा हे. 1 is the command that < files > is given to 	 1 is the command that < files > is given to


पार्टो_ वेलहोbrazil. kgm 	 brazil. kgm


फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button 	 그림 인쇄하기@ info: tooltip of custom toolbar button


फोटोName 	 그림Name


आल्ट कैम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit 	 Kate 구문 강조 파일의 기본적인 부분을 만듭니다. @ info: credit


केबैकग्राउन्डस्नैपसाट 	 KBackgroundSnapshot


ब्राउज... (B) 	 찾아보기( B)...


चीज छांटव@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


अक्तू. November 	 10월November


ड्यूएनडीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunedinCity in New Zealand


यूजमैप भरव 	 Usemap 입력


लोईthailand. kgm 	 thailand. kgm


सुमिukraine. kgm 	 ukraine. kgm


नेपोमकफाइलवाचComment 	 NepomukFileWatchComment


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for... 	 시스템을 종료하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ haltcommand for...


आप मन तिर जीआईडी जगह ही नइ बचिस. 	 GID 공간이 가득 찼습니다.


फ्रैंक ओस्टरफील्ड 	 Frank Osterfeld


विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment 	 창 크기 조절 시작됨Comment


भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम 	 임베디드 Konsole 도구 모음과 세션 이름


ब्लू स्नोबालobject name (optional) 	 푸른 눈사람( NGC 7662) object name (optional)


लाटfrance. kgm 	 france. kgm


पीछू ले जाव 	 Send to Back


11x17 (लेजर) 	 11x17 (Ledger)


प्रिनाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोworld. kgm 	 world. kgm


एचटीएमएल फाइल... Comment 	 HTML 파일Comment


ये पता/ पोर्ट तिर कोनो प्रिंटर नइ मिलिस. Unknown host - 1 is the IP 	 이 주소나 포트에 연결된 프린터를 찾을 수 없습니다. Unknown host - 1 is the IP


सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Soprano 데이터베이스 백엔드를 사용할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.


आईआरसीComment 	 IRCComment


वालिस अउ फुतुना (फ्रांस) oceania. kgm 	 oceania. kgm


पीएचपी खोजQuery 	 PHP 검색Query


मीडिया बजावQShortcut 	 미디어 재생QShortcut


सीडी पढ़े के गति 	 CD 읽기 속도


बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


सान- जुआन बाउतिस्ताparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


बोलजानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolzanoCity in Italy


येनिसेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सेरो द पास्कोperu. kgm 	 peru. kgm


सनिCoptic month 4 - ShortName 	 토Coptic month 4 - ShortName


ब्रायंस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


गंतव्य यूआरएल 	 대상 URL


जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


जिया लाइvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


मोंत्माग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


पूर्वी नायलंदियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


कालोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Hawaii USA


एरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


फाइल (F) 	 출력 필터( F)


ओसबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity in Kansas USA


गुआरान्दाportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


एक्स डीवीआईGenericName 	 X DVIGenericName


कोरोनल ओविएदोparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव. 	 MP3 파일을 저작권이 보호된 것으로 표시합니다.


सिमफेरोपालukraine. kgm 	 ukraine. kgm


प्रोसपेरिदादphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ताईयुआनchina. kgm 	 china. kgm


नारफाक आइलैंडName 	 노퍽 제도Name


पैकबिट्स 	 Packbits


एक्सएचटीएमएल 1. 0 	 XHTML 1. 0


जे2एमईName 	 J2MEName


केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatervilleCity in Washington USA


मेरसिनturkey. kgm 	 turkey. kgm


बाल्टीमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaltimoreCity in Maryland USA


एमपी फीडर - विकल्प 	 MP 공급기 - 선택


नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


नेटवर्क समस्याComment 	 네트워크 문제Comment


जैकब साइमन- गार्दे 	 Jakob Simon- Gaarde


पाठ फील्ड्स (T) 	 텍스트 필드( T)


एचपी कलरस्मार्ट 	 HP ColorSmart


काइलText editor 	 KileText editor


गुइदरcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


चिकुमुलाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


व्हीटस्टोनConstellation name (optional) 	 WHETSTONEConstellation name (optional)


स्काट्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


एमडी5 सम: 	 Md5 Sum:


दृस्य गुन मन ल इहां लगाव@ option: radio Apply View Properties To 	 보기 속성을 적용할 범위@ option: radio Apply View Properties To


FX 4 - वायु- मन्डल 	 FX 4 - 대기


हांगकांगCountry name (optional, but should be translated) 	 홍콩Country name


आंसिक 	 metering mode


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


कागद के किसम 	 문서 종류Unknown number of component files


कोएगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoegeCity in Zealand Denmark


320x? (अपने अपन आकार) 	 320x? (높이 자동 지정)


ज्वोलेnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


रीडसीडी चालू नइ कर सकिस. 	 readcd를 시작할 수 없습니다.


लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


144मे. बा. रैम 	 144MB RAM


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 데비안 백포트 검색Query


चेकआउट... (C) 	 체크아웃( C)...


पेगाससConstellation name (optional) 	 페가수스자리( PEGASUS) Constellation name (optional)


सुकोथाइthailand. kgm 	 thailand. kgm


68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी 	 68MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리


पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


तारीक अउ समयComment 	 날짜와 시간 제어 모듈Name


B2 (आईएसओ) 	 B2 (ISO)


आस्ट्रियाworld. kgm 	 world. kgm


फिफेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


के - हेगमेनName 	 KHangManName


लोड करत हे... 	 설정( S)...


सीवीएस लाग 	 CVS 태그


कार्कासोनेfrance. kgm 	 france. kgm


सीएसएस वेलिडेटरValidation status 	 검사기 보고서Validation status


अबान 	 Aban


के- नोटिफाई बर जांचName 	 Knotify 테스트Name


स्क्रीन मं खोलव: @ item: inlistbox 	 다음 화면에서 열기: @ item: inlistbox


ला तुकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


चलाव (E) QShortcut 	 (E) 실행QShortcut


छोटेफोटू मोड मं जूम करव (m) 	 미리 보기 그림 크기 조정하기( M)


केआईओ- ईएक्सईसी 	 KIOExec


क्लासिकComment 	 Comment


साओ लुइसbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity in Seine- maritime France


नेपोमक संग्रहName 	 Nepomuk 모음집Name


(कुछ नइ) @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


साखा कम करव (R) 	 트리 닫기( R)


बार्सीलोनाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenceCity in South Carolina USA


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 시계 제어 모듈


वेसपेरिओ (ऐइएक्सू) Constellation name (optional) 	 VESPEIRO (EIXU) Constellation name (optional)


भीतर मं बने पाठ संपादकComment 	 끼워넣은 텍스트 편집기Comment


लातिनQShortcut 	 라틴 문자QFontDatabase


जब आप मन केडीई चालू करव तहां का इन्फ्रारेड दूर नियंत्रन सर्वर अपने अपन चालू हो? 	 KDE를 시작할 때 적외선 리모콘 서버를 자동으로 시작하시겠습니까?


मेटाव 	 태그 삭제( D)...


वाउपेसcolombia. kgm 	 colombia. kgm


पांगकल पिनांगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


दुरातेdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


वाइस आफ जायConstellation name (optional) 	 VOICE OF JOYConstellation name (optional)


लीगल13 	 Legal13


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName 	 새 장치가 연결된 것을 알려 주고 접근할 수 있도록 합니다Name


ht: // dig मुख पेज 	 ht: // dig 홈페이지


ब्राडकास्ट साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 브로드캐스트 소켓을 초기화할 수 없음QNativeSocketEngine


चार्लवाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


यूलर2डी 	 Euler2d


रादविलिस्किसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


मर्सडीजuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


इल्ले- आ- ला- क्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


विकिपीडिया पृष्ठ@ info: status 	 @ info: status


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी 	 창 지정 설정을 위한 창의 WId.


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 큐브 안에 기어를 표시합니다Name


ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName 	 Okular의 G3/ G4 팩스 백엔드Name


चलाव (6) QShortcut 	 (6) 실행QShortcut


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 필터 설정( i)...


डिजाइनर के यूआई फाइल मन ल प्रदर्सित करथे 	 디자이너의 UI 파일을 보여 줍니다


आईएनडीआई सर्वर: 	 INDI 서버:


मुरमांस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


निस्क्रिय हेThe program will be run 	 사용 안함The program will be run


समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor 	 그룹 읽는 중 오류 발생: @ action: inmenu Amor


स्नेपिंग टर्टलConstellation name (optional) 	 SNAPPING TURTLEConstellation name (optional)


उत्पादन ID 0x% 1 	 제품 ID 0x% 1


विलेम्सतादcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


कोबीजाbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


स्विच करव 	 전환: q:


सीडीरेकार्ड < 2. 01a13 के साथ आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे. 	 cdrecord 2. 01a13 이전 버전에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 지원하지 않습니다.


डायलिंग गति (सेक. / 100): 	 다이얼 속도 (sec/ 100):


डीवीडी- आरडबल्यू सीक्वेंसियल 	 DVD- RW 선형


वेस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 norway. kgm


कनेक्सन टूटिसComment 	 연결 끊김Comment


योसकर ओलाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


लि. C5 	 EnvC5


जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName 	 창을 최소화할 때 요술 램프에 빨려들어가는 애니메이션을 보여줍니다Name


ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (b) 	 브라우저 캐시 사용 (적은 네트워크 사용량) (B)


एरिक दे कास्त्रो लोपो 	 Erik de Castro Lopo


सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A) 	 모든 항목 선택( A)


इंगित करव रहे (P) 	 관찰위치( P)


लुसेना सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) 	 SMB로 공유된 프린터 (윈도)


720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 720 DPI 고화질 품질


रिमोट एलपीडी कतार सेटिंग 	 원격 LPD 큐 설정


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Kopete 파일 전송


कि. बा. / s 	 KiB/ s


विंडो किसम (t): 	 창 종류( T):


वर्ग के प्रबंधन करव... (a) 	 분류 관리( A)...


अनकासperu. kgm 	 peru. kgm


वर्गThird power 	 제곱Third power


अलतेmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


अभी अपडेट करव (U) 	 모두 새로 고침( U)


चुने गे रंग ल एसटीडीआऊट मं प्रिंट करवNAME OF TRANSLATORS 	 선택한 색상을 표준 출력에 출력합니다NAME OF TRANSLATORS


लागिन बर एक पहिली से चुने गे कमइया चुनव. ए डब्बा ल संपादित करे जा सकथे, जेखर से संभावित हमलावर मन ल बहकाय बर आप मन इहां एक मनमाने, अस्तित्वहीन कमइया ल निरधारित कर सकथो. @ option: check action 	 아래에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 이 상자는 편집할 수 있으며, 임의의 존재하지 않는 사용자 이름을 지정해서 잠재적인 공격자를 속일 수 있습니다. @ option: check action


खोज इंजिनName 	 검색 엔진Name


पटाक्छेपName 	 화면 붕괴Name


स्क्रीन@ title: menu 	 화면@ title: menu


म्बेन्ग्वीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 새 오디오 CD 프로젝트를 생성 중...


फिर से लोड करव (R) 	 새로 고침( R)


पूरा स्क्रीन ऊँचाई (F) 	 전체 화면 높이( F)


तारीक@ action: inmenu 	 날짜@ action: inmenu


तारामंडल नाम (n) 	 별자리명( N)


सुरू तारीक: (S) 	 시작일( S):


क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


के बाद आखरी (a) @ label 	 반복 후 종료( A): @ label


जिजेलalgeria. kgm 	 algeria. kgm


विंडो हमेसा खुले रखव@ info: whatsthis 	 창 열어 두기@ info: whatsthis


मानकStyle name 	 Style name


साइप्रसafrica. kgm 	 world. kgm


अभिलेख संभाल औजारName 	 압축 파일 도구Name


दिफदाstar name 	 디프다, 데네브 타이토스( 개구리 또는 고래의 꼬리) star name


% {घराना} 	 % {genre}


नुएवा गेरोनाcuba. kgm 	 cuba. kgm


पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का 	 디스크에 저장할 것인지 물어보기 (Konqueror 브라우저 모드에서만)


कार्निसName 	 콘월어Name


जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment 	 위치로 향한 연결 (URL)... Comment


बाओरुकोdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


आवाज आकार: 	 전체 볼륨 ID:


काकुपेparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult 	 BLOB을 열 수 없음QIBaseResult


चियास्मस डीक्रिप्सन गलती 	 Chiasmus 복호화 오류


फिर से चालू करव (e) 	 재시작( E)


डेथ वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in California USA


बुलबुला- 3डी 	 3D거품


ताराजkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


विभागuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


सेरटनstar name 	 쉐라탄( 두 개의 표식) star name


टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


फाराहafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


नियूName 	 니우에Name


रून्डीName 	 룬디어Name


स्क्रीन सेवर सेटिंगName 	 화면 보호기 설정Name


काठमांडूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KathmanduCity in Netherlands


उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 eDonkey2000 GUIName


टूर्सfrance. kgm 	 france. kgm


क्रिस्टोफ एकर्ट 	 Christoph Eckert


सीएमवाय स्केल 	 CMY 스케일


संस्करन:% 1Unknown author 	 버전:% 1Unknown author


गोथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


सोलोमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 솔로몬섬Country name


आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 8이 선택됨Name


पहिली चीज मं जाव 	 Group of the file


ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


जांच (T) 	 시험( T)


कसाईzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ओलोटcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


मुस्काConstellation name (optional) 	 파리자리( MUSCA) Constellation name (optional)


देखव (V) @ title: menu 	 보기( V) @ title: menu


घटना खोजव के- आर्गेनाइजर 	 이벤트 찾기 - KOrganizer


प्री- कमांडः (P) 	 사전 명령( P):


सत्र (i) 	 세션( I)


मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant 	 도움말 센터 실행할 수 없음dictionary variant


घोस्ट- स्क्रिप्ट 	 Ghostscript


एइक हेइन 	 Eike Hein


पारम्परिकDescription 	 Description


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) 	 요약 보기 설정( C)...


मिएरकुरेआ सिउकromania. kgm 	 romania. kgm


डिफ खोलव... (O) 	 Diff 파일 열기( O)...


टैग/ साखा... (T) 	 태그( T) / 분기...


एमपीईजी १ लेयर III (एमपी३) फाइल ल डिकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 MPEG 1 레이어 3( MP3) 파일 인코딩 모듈Name


खोजावेन्दazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


कुजामstar name 	 쿠잠( 곤봉) star name


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


पूरा स्क्रीन मोड (W) 	 전체 화면 모드( W)


नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer' 	 새로운 내용을 얻기! Program name followed by 'Add On Installer'


हंगरी नइhungary. kgm 	 hungary. kgm


प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे. 	 프로그램 'su' 를 찾을 수 없습니다. 현재 PATH가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.


के- सिग 	 KSig


डाक देखे मं अंतराल सक्छम करव (i) 	 정해진 시간마다 새 메일 확인( I)


एलब्रुसworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


बीजिंगworld. kgm 	 world. kgm


(c) 1998, थामस टैंगस 	 (c) 1998, Thomas Tanghus


केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment 	 KHTML 확장 기능 어댑터Comment


रेग्गियो नेलएमिलेitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName 	 시센- 쇼 마작과 같은 타일 게임Name


(काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही) 	 (잘라내기 구간은 200x200 크기입니다)


चेरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CherRegion/ state in France


डेस्क- जेट 670C 	 데스크젯 670C


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


कोटेड प्रिंटेबलBase 64 message encoding. 	 QPmessage encoding type


फोल्डर लंबी सूची (g) 	 긴 폴더 목록 보여주기( s)


360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 360 x 120 DPI 경제적 저품질


बाहEsfand 	 BahEsfand


सिरिफ केडीई मं दिखाव 	 KDE에만 보이기


आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस. 	 ISO 이미지 파일을 만드는 데에 성공했습니다.


लोकल साइडरीयल समयthe angle of an object above (or below) the horizon 	 지방 항성시the angle of an object above (or below) the horizon


आईक्यू: अप्रेल 1 (03: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 IQ: Apr 1 (03: 00) / Oct. 1 (00: 00)


एड्रियन दे ग्रूत 	 Adriaan De Groot


फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


केडीईडी फेविकान माड्यूलName 	 KDED 파비콘 모듈Name


कोसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


नवा टैग बनाव@ action: inmenu 	 새 태그 만들기: @ info


कैसलमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasselmanCity in Ontario Canada


सीडी इमेज बनात हे 	 CD 이미지를 만드는 중...


जानकारी पेनलto preview a file inside an archive 	 정보 패널 보이기to preview a file inside an archive


एफएस- व्यू 	 FSView


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


चिनहा (I), सूची (L), ट्री (T) 	 아이콘( I), 목록( L), 트리( T)


जेडएन: अप्रेल 1 (01: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 ZN: Apr. 1 (01: 00) / Oct. 1 (00: 00)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Myong- sung, KimEMAIL OF TRANSLATORS


जन्मदिन से पहिली स्मरन दिलाने बर जांचव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे. 	 소리 시스템을 조회할 수 없습니다. / dev/ sndstat이 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다.


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


आरएसआईब्रेक परिचय (A) 	 RSIBreak 정보( A)


एलएम_ सेंसर Comment 	 Comment


टीआईएफएफName 	 TIFFName


जेदसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GedserCity in Falster Denmark


अलार्म दुहराव नइ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


रीकर्सिव मेक- काल गलत हे 	 재귀적 Make 호출 잘못됨


एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगComment 	 Comment


नोवा स्कोटियाcanada. kgm 	 canada. kgm


कंट्रोल+O 	 Ctrl+O


संपादक निरधारित करव: (d) 	 편집기 지정( D):


गुन गोठ बर प्लगइनName 	 속성 대화 상자를 위한 플러그인Name


ट्रांसफर जोड़ाComment 	 전송 추가됨Comment


अफ्रीकीName 	 아프리칸스어Name


ट्रुरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


रैसिफाईbrazil. kgm 	 brazil. kgm


3शाChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


बोबो- दिओलासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


नेटवर्क चालू करव (S) 	 네트워크 시작하기( S)


लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


दिनTime from - to 	 일Time from - to


खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m) 	 메타 정보 검색( M):


मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


1440/ 2880 कि. बा. फ्लापी एमुलेट करव 	 1440/ 2880 KB 플로피 디스크를 에뮬레이션합니다.


का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 그룹 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1 "] 삭제하시겠습니까?


अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp 	 비활성화된 기능이 사용됨QRegExp


ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName 	 기하학 탐구하기Name


पोटेन्जाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


इजराइलafrica. kgm 	 world. kgm


लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeipzigCity in Germany


सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S) 	 시스템 허가권 설정( S)...


केरामिकComment 	 KeramikComment


डाक (M) 	 보내기( M)...


वासिंगटन डीसीworld. kgm 	 world. kgm


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 HTTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오.


सब्द: 	 KWord


बादहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


तुर्कमेनिस्तानName 	 투르크메니스탄 구 마나트Name


फाइल जोड़व... (A) 	 파일 추가( A)...


एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


विकल्प 	 옵션( O) > > QShortcut


गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title 	 태그 추측기 설정song title


यूआई पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार 	 UI 재작성, 코드 청소와 수리


नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही. 	 다음에 KDE를 시작할 때 이 창 관리자를 사용합니다.


औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action 	 도구 모음 설정@ action


जोरिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव 	 모든 AccessX 기능과 제스처 끄기


बोएन्देzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


फोंट चुनव... (F) 	 글꼴 선택( F)...


किरोवrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 키 바인딩 설정Name


सीएसवी 	 CSV


अबसेरानazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


एक्राworld. kgm 	 world. kgm


सोथो, दक्छिनीName 	 남부 소토어Name


वासाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


B0 (आईएसओ) 	 B0 (ISO)


ये दिन हो (d) # @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जगह (यूआरएल) 	 위치 (URL)


क्रिस्टलName 	 수정Name


विलोConstellation name (optional) 	 WILLOWConstellation name (optional)


जोड़व@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फोर्ट सेलोंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SalongaCity in New York USA


मूल कान्करर चेस्टा. Name 	 기본 Konqueror 제스처입니다. Name


क्लिपबोर्ड औजारComment 	 클립보드 도구Comment


मार्केट फार आर्मीConstellation name (optional) 	 MARKET FOR ARMYConstellation name (optional)


वालदोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


नवा रीडर जोड़े बर आप मन ल / etc/ readers. conf फाइल ल परिवर्धित करना होही अउ pcscd ल फिर से चालू करना होहीNAME OF TRANSLATORS 	 새 리더를 추가하시려면 / etc/ readers. conf 파일을 수정하시고 pcscd를 다시 시작하십시오. NAME OF TRANSLATORS


नेपल्सitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


बोस्टनusa. kgm 	 usa. kgm


अभिलेखन अक्छम करव (s) 	 보관하지 않음( S)


सीआईई लैब 	 CIE Lab


केयर्ड फार बाय मूनConstellation name (optional) 	 CARED FOR BY MOONConstellation name (optional)


जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


केफालिनियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


केगेट डाटा इंजिनName 	 KGet 데이터 엔진Comment


उपयोग: textfilter COMMAND 	 사용 방법: textfilter 명령


पालार्स जुसाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही. 	 이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다.


कनेक्सन्स (o) 	 연결( O)


मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज 	 Monochrome 인쇄, 표준 검은색 카트리지


सबाहmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


पाठ 80x34 (5) 	 텍스트 모드 80x34 (5)


अवाज अनुपात (r): 	 음량 비율( R):


गुआंगडांगmanipur. kgm 	 manipur. kgm


गुआयानिलाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName 	 XMPP, Jabber, Google TalkName


चेओन्गियूsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r) 	 추가 자바 인자( R):


एक्स- सबलाइमName 	 Name


जुबेन अल जेनुबीstar name 	 주벤 엘 게누비( 전갈의 남쪽 집게발) star name


नेपोमक सेवाName 	 Nepomuk 서비스Name


केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment 	 KDED 비밀번호 모듈Comment


अभी भेजव 	 지금 보냄( n)


कोचर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


गूगल गजेटComment 	 Google 가젯Comment


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (a) 	 시작할 때 모든 피드 읽은 것으로 표시( A)


निस्क्रिय समय: @ label 	 대기 시간: @ label


क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity in Tennessee USA


स्क्राल करे आरडीएफ न्यूज टिकरName 	 스크롤되는 RDF 뉴스 티커Name


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName 	 Ecasound EffektrackName


केमेलियानConstellation name (optional) 	 카멜레온자리( CHAMAELEON) Constellation name (optional)


सिएरा लिओनName 	 시에라리온 리온Name


के- फाइल- रिप्लेसGenericName 	 KFileReplaceGenericName


किंसहासाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


300x1200 डीपीआई 	 300x1200 DPI


रिसाराल्दाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


मल्टीथ्रेडेड फाइल डाउनलोड प्लगइनName 	 다중 스레드 파일 다운로드 플러그인Name


पैटर्न मिलिसComment 	 패턴 일치함Comment


क्वेनाegypt. kgm 	 egypt. kgm


25वां@ item: inlistbox 	 25@ item: inlistbox


केटीटीएस- एमजीआर 	 KTTS 관리자


सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity in Spain


प्रोग्राम fdformat मिलिस. 	 fdformat 프로그램을 찾았습니다.


1200x600 डीपीआई (स्रेनी1200) 	 1200x600 dpi (Class1200)


कम्प्यूटर (C) 	 컴퓨터( C)


दागानाbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


मिलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment 	 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Comment


अवैध टिफ फाइल:% 1 	 잘못된 TIFF 파일:% 1


रिमोट एलपीडी कतार% 1 @% 2 	 원격 LPD 큐% 1 @% 2


बी5, 1200x600 डीपीआई 	 B5, 1200x600 DPI


रालैंड हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity in California USA


*. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख 	 *. war *. tgz_BAR_웹 페이지 압축 파일


आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट 	 INDI 망원경 포트


जीलैंडnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


ब्रासिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasiliaCity in Brazil


नवा घटना... (v) 	 새 이벤트( V)...


बेतरतीब जगह (p) 	 임의 위치에 표시하기( P)


समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified 	 그룹 편집하기( E) marks that a task has been modified


प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


यू क्लेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


क्राकोवpoland. kgm 	 poland. kgm


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 터키어@ item Spelling dictionary


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी) 	 FS 디더링 된 CMYK (24 bpp)


सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u) 	 모든 대문자 단어 건너뛰기( U)


सालेखर्दeurope. kgm 	 san- marino. kgm


ए- के- रेगेटर समाचार 	 Akregator 뉴스


अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर बर चुनव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बुजाउromania. kgm 	 romania. kgm


हेरी बाक 	 Harry Bock


यूरोप, पस्चिमीName 	 서유럽Name


मातारामindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


संदेस टैग्सSubject of an email. 	 메시지( M)


स्री लंकाCountry name (optional, but should be translated) 	 스리랑카Country name


घटत क्रम मेंUnknown date 	 인코딩 설정( S)


सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पाप3 छनइया नियम 	 POP3 필터 규칙


वाइपाहुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity in Herault France


उपकरनःCue for deflection of the stick 	 장치: Cue for deflection of the stick


वनाद्जोरarmenia. kgm 	 armenia. kgm


रिपोट बनाए मं अक्छम. आईपीपी निवेदन संदेस के साथ फेल:% 1 (0x% 2). 	 보고서를 만들 수 없습니다. IPP 요청은 다음 메시지와 함께 실패했습니다:% 1 (0x% 2).


केटेलनName 	 카탈루냐어Name


फैब्रिस मोस 	 Fabrice Mous


50/ 15 मि. से. 	 50/ 15 ms


जाम्बीprocess status 	 좀비process status


बाक्स- किस्कुनhungary. kgm 	 hungary. kgm


% 1 फोल्डर नइ हे. 	 % 1은( 는) 폴더가 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 은는% 1] 폴더가 아닙니다.


खाबारोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


किनारा परयोग करव (b) 	 경계 사용( B)


अल हुदायदाहyemen. kgm 	 yemen. kgm


कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव 	 대기 중인 메일 보냄( s)


एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes MaritimesRegion/ state in France


पाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity in Alaska USA


उत्तरी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


एक्सपीएमName 	 XPMName


पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PevekCity in Far East Russia


ट्रूटाइप (ओटी) 	 TrueType (OpenType)


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name 	 파일 관리자로 열기Name


के_ बुकमार्क_ मर्जर 	 KBookmarkMerger


% 1 मं स्टेट () फेल. 	 % 1에 stat () 를 실행하는 데 실패했습니다.


प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


रेखांकित 	 밑줄( U)


नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis 	 예약 시간@ info: whatsthis


एक विंडो बहाल होइसName 	 창이 복원됨Name


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) Comment 	 Festival 라이트 (flite) Comment


मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName 	 표준 KDE 카드 모음\ GPL 라이선스Name


क्लाउडName 	 CloudName


निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment 	 Comment


केआईपीआईप्लगइनComment 	 KIPIPluginComment


फोंटः@ label: listbox 	 글꼴: @ label: listbox


तरिन कोतafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


नक्सा खोलव... (O) Action for downloading maps (GHNS) 	 열기( O)... Action for downloading maps (GHNS)


जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName 	 GNU Network Object Model Environment( 그놈). 완전한 자유 소프트웨어 데스크톱 환경입니다. Name


चि पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 카이 페르세이, 이중 성단 ((NGC884) object name (optional)


बर्न- प्रूफ चालू करत हे 	 BURN- Proof 기능을 켭니다.


फिचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


एसएएम तंत्र प्रसासकName 	 SAM 시스템 관리Name


वोरारबर्गaustria. kgm 	 austria. kgm


मेक्सिकोName 	 멕시코Name


केडीई- टेम्पफाइल 	 KDE- 임시파일


स्केलः@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


एस फार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ash ForkCity in Arizona USA


कोरिया गनराज्यworld. kgm 	 world. kgm


सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check 	 모든 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ option: check


विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो) 	 창 클래스와 창 역할 사용하기 (지정한 창) (R)


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 날짜 순으로@ item: inlistbox Sort


प्रिमघरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity in Iowa USA


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 수Ethiopian month 4 - ShortName


वर्च्यूConstellation name (optional) 	 VIRTUEConstellation name (optional)


मार्कर्सबैचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbachCity in Germany


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


60 - 67 मे. बा. रैम 	 60 - 67 MB RAM


पुस्तक मेटाव (k) 	 현재 책 삭제( K)


ग्रीसCountry name (optional, but should be translated) 	 그리스Country name


विंडो नवा आकार देना पूराComment 	 창 닫기가 끝났음Comment


केसेरसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáceresCity in Spain


हार्डवेयर जानकारी देखावName 	 하드웨어 정보를 표시합니다Name


लो गेन ऊपर 	 gain control


सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट डिथरिंग के साथ (8बीपीपी) 	 Ghostscript 디더링된 CMYK (8bpp)


नवा काम... (T) 	 새 작업( T)...


सिनेमाUnknown author 	 동영상Unknown author


फोकाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 DPI 미세출력


डीएमए- चैनल 	 DMA 채널


ट्रिनिट्रान 	 Trinitron


उत्तरी आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


किस संसाधन मं भंडारित करना हे ओखर बर पूछव@ label 	 @ label


पिछला खोज परिनाम (L) 	 마지막 검색 결과( L)


नामानगानuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


(c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2007 KDE 개발자


वाक्यांस सूची ल एक फाइल मं सहेजव... (S) 	 파일에 문자열 목록 저장하기( S)...


एनिमेसन (A) 	 애니메이션 효과( A)


टेपेलीनalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


आवृत्ति सीमा... @ info: whatsthis 	 반복 범위... @ info: whatsthis


हौसाName 	 하우사어Name


टीसीपी/ आईपी पता 	 TCP/ IP 주소


दसमलव (D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 10진수( D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


जाम्बिया (राज्य) zambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


प्रोग्राम के नाम 	 프로그램 이름@ info: shell


फिर से सक्रिय करव (t) @ info: tooltip 	 @ info/ plain


औजार (T) 	 도구( T)


360x180 डीपीआई 	 360x180 DPI


ओइसेfrance. kgm 	 france. kgm


लाग ब्राउज करव... (L) 	 기록 보기( L)...


टोगोCountry name (optional, but should be translated) 	 토고Country name


पार्स्व पट्टी (S) 	 사이드바( S)


के- वेदर -% 1 	 KWeather -% 1


सहेजव '% 1'... (S) 	 '% 1' 저장( S)...


एलएम_ सेंसर स्थिति मानीटरName 	 Name


आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव? 	 천구에서 Deep Sky 천체 라벨을 나타낼까요?


त्वरक खोज अउ स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स बर डेवलपमेंट सैलीName 	 가속기와 스타일 가이드 불일치를 검사하는 개발 스타일Name


जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jensen BeachCity in Florida USA


3 मे. बा. 	 3 MB


कार्लिस्लेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


परिमान देखाव (g) 	 등급 보이기( G)


एन हैस्ड: सीएसएस सहित (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (E) 	 확장됨( E): (X) HTML과 CSS로 변환


नाम 	 이름( N):


हेस कार्लसन 	 Hans Karlsson


उत्तरी टिप्परेरेtripura. kgm 	 tripura. kgm


डोर लाक एंड कीConstellation name (optional) 	 DOOR LOCK AND KEYConstellation name (optional)


नवा@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 새로 만들기@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


हन्टिंगटन स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back 	 모든 항목을 기본값으로 초기화합니다go back


अग्यातQFileDialog 	 알 수 없음QFileDialog


ग्रूमConstellation name (optional) 	 GROOMConstellation name (optional)


मट चालू करव (m) Description 	 mutt 실행( M) Description


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी 	 KHTML 회귀 시험 도구


टालमी के गुक्छ object name (optional) 	 프톨레미 성단( M7) object name (optional)


आडियो संपादकName 	 소리 편집기Name


एसएसएच काम ल चलाय मं फेल. 	 SSH 프로세스를 실행할 수 없습니다.


सार्टकट चिनहा आधारComment 	 단축 아이콘 지원Comment


इसोकाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


टेरेस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 일요일Indian National month 1 - ShortNamePossessive


ओटो ब्रगमेन 	 Otto Bruggeman


< पिछला (B) 	 < 뒤로( B)


पूर्वी बेरबीस- कोरेंटायनguyana. kgm 	 guyana. kgm


काला सागरjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


बेलेंName 	 Name


चार टर्मिनल, ग्रिड@ action 	 네 개의 터미널, 격자@ action


ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फ्रेंक पाईजेंस्की द्वारा\ खेल "pingus" के फोटू मं आधारित. Description 	 Frank Pieczynski 작성\ "pingus" 게임의 그래픽을 기반으로 함. Description


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult 	 다음 항목을 가져올 수 없음QSQLite2Result


स्पिरिट आफ गुरीयोंगConstellation name (optional) 	 SPIRIT OF GURYOUNGConstellation name (optional)


आरसेथ- ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१) 	 Aarseth- Brewington (1989 W1)


बिट्सSpinBox parameter unit 	 비트Double numbers. SpinBox parameter unit


फोर्टGenericName 	 ForteGenericName


लुबलिनpoland. kgm 	 poland. kgm


म्कुसीzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


कर्ल- सुधार- हमेसा- करव 	 CurlCorrectionAlways


एक डीबस सेवा जऊन मौसम डाटा प्रदान करथे. Name 	 날씨 데이터를 제공하는 D- Bus 서비스Name


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 자료 표시 디버거Name


कान्करर फीड चिनहाComment 	 Konqueror 피드 아이콘Comment


कागद सैली 	 Document Style


ज्यार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity in Gyengnam Korea


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव. 	 # 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치를 꺼냅니다.


चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 실행할 설정 모듈NAME OF TRANSLATORS


रामस्टीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity in Germany


वीडियो डीवीडी परियोजना 	 비디오 DVD 프로젝트


स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis 	 파일 정렬 순서@ info: whatsthis


कमिट्स (C) 	 수용( C)


चिड़ियाsuite name 	 클럽suite name


से बदलव (w): 	 다음으로 바꾸기( W):


के- डैटGenericName 	 KDatGenericName


सीरियाafrica. kgm 	 world. kgm


सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही 	 S/ MIME 인증서 만료 알림


अभीtimeout of shutdown: 	 지금timeout of shutdown:


नार्थ ओल्मस्टीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


एल्सायोनstar name 	 알키오네( 불길한 폭풍을 피한 여왕) star name


मनमाफिक प्रसंग 	 치환( r)


कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे. 	 MIME 형식이 지정되지 않았습니다.


मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव 	 미디어에 접근 시 DMA를 사용하지 않습니다.


आकास फोटू सहेजव... (S) 	 천구 이미지 저장( S)...


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment


हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस) 	 고음질 (평균 230 kbps)


सेफेयसConstellation name (optional) 	 세페우스자리( CEPHEUS) Constellation name (optional)


कान्फिगरेसनः (o) 	 설정( O):


भीतरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


मानरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroviaCity in Liberia


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 KTextEditor 플러그인Name


एक्स बिफName 	 X BiffName


यूजरएजेंट बदलइयाComment 	 사용자 에이전트 변경 도구Comment


सेंस सेरिफ फोंटः (n) 	 산세리프 글꼴( N):


रिवर टर्टलConstellation name (optional) 	 RIVER TURTLEConstellation name (optional)


अफ्रीका, मध्यName 	 중앙아프리카Name


अब से लेकर निरधारित समय अंतराल बर अलार्म ल फिर से सेड्यूल करव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कोरोना बोरेआलिसConstellation name (optional) 	 북쪽왕관자리( CORONA BOREALIS) Constellation name (optional)


डेरी घुमाव (L) 	 왼쪽으로 돌리기( L)


नोवेयरComment 	 knowareComment


मासिक@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


नामवालाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 DAAP 모음집 플러그인Name


सेवरिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchwerinCity in Germany


सेम- गेमGenericName 	 SameGameGenericName


कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर 	 코드 리팩토링과 SVG 지원. 현재 관리자


नाइर्नgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आखरी महिना: (E) 	 종료 달( E):


बैकोलाद सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल. 	 KNetWalk, 시스템 관리자를 위한 게임입니다.


एखर से नवा यूआरएल 	 다음보다 새로운 URL


ड्राइवर उपकरन% 1 आप मन के घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरन मं कम्पाइल नइ हे. अपन संस्थापन जांचवया अउ ड्राइवर जांचव. 	 장치 드라이버% 1 이( 가) GhostScript 배포판에 컴파일되지 않았습니다. 설치 상태를 확인하시거나 다른 드라이버를 사용하십시오.


अक्छर एनकोडिंग (C) @ option: check 	 문자 인코딩( C) @ option: check


के- नेटवर्क- कान्फ - टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करे बर केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल. 	 KNetworkConf - TCP/ IP 설정을 관리하는 KDE 제어판 모듈.


रेनेसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


गंभीर गलतीComment 	 치명적 오류Comment


अन्य@ item:: intable 	 기타@ item:: intable


जरमैन साजोत 	 Germain Chazot


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 8. 5) Name


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 C 노르웨이Constellation name (optional)


क्राफ्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


जऊनानchina. kgm 	 china. kgm


लामपुनthailand. kgm 	 thailand. kgm


बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeijingCity in China


स्पाटलाइटName 	 Name


प्रेसिपुलाstar name 	 프래시푸라( 앞장서는 별) star name


के- मेल एन्टी- वायरस विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 KMail 안티바이러스 마법사에 오신 것을 환영합니다


केगेट बर प्लगइनName 	 KGet 플러그인Name


लिबरा परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 LibRaw 프로젝트 웹 사이트로 가기


असंभव कोर्सComment 	 불가능한 코스Comment


विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखव@ info: whatsthis 	 항상 위에 보이기@ info: whatsthis


हेगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity in Maryland USA


ग्रीस नइgreece. kgm 	 greece. kgm


हाइलैन्ड लैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


माउन्टेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity in Missouri USA


मदद (H) NAME OF TRANSLATORS 	 도움말( H) NAME OF TRANSLATORS


निसानी टैम्पलेट के साथ 	 치환( r)


चलाय वाले डाटा इंजन चलावName 	 명령 실행 데이터 엔진Name


कैस लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 캐시 라인 크기NAME OF TRANSLATORS


सारातोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratovCity in Volga Region Russia


अभिलेख सामान 	 editorial content attribute


आखरी (L) 	 마지막( L)


के- डैट 	 KDat


ये विकल्प ल सक्छम करव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के नाम पापअप हो दिखे जब अभी हाल के डेस्कटाप बदले जाए. Focus Stealing Prevention Level 	 데스크톱을 바꿀 때 이름 팝업이 보이도록 하려면 선택하십시오. Focus Stealing Prevention Level


पेसारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity in Italy


माजातेनान्गोguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


पिछला बिनपढ़ा फीड (i) 	 이전 읽지 않은 피드( I)


आई- पाड- एक्सपोर्टComment 	 Comment


प्रमानपत्र के एचटीटीपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव 	 인증서의 서비스 URL 무시


फोंट इंस्टालरComment 	 글꼴 설치기Comment


निकालवDescription 	 비김Description


क्वांटा कोरName 	 Quanta 코어Name


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OcalaCity in Florida USA


एक्स- रेंडर विकल्प 	 XRender 설정


एरिट्रीयाCountry name (optional, but should be translated) 	 에리트리아Country name


ट्लेमसेनandorra. kgm 	 andorra. kgm


पोजीसन आफ होली किंगConstellation name (optional) 	 POSITION OF HOLY KINGConstellation name (optional)


येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


क्यू सीट भेजे मं अक्छम. 	 CUE 시트를 보낼 수 없습니다.


नाम बदलव@ label: textbox 	 이름 바꾸기( R) @ label: textbox


दो टर्मिनल, खड़े में@ action 	 두 개의 터미널, 수직@ action


एपीओडी फोटू देखाव (रेडार) Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD 이미지 보이기 (레이다) Image/ info menu item (should be translated)


रायलConstellation name (optional) 	 ROYALConstellation name (optional)


एस्तोनियाईName 	 에스토니아어Name


यूआरएल जांचव 	 URL 체크


पाठ रंगः (T) 	 텍스트 색상( T):


सीडी- आई समर्थन सक्छम करव 	 CD- i 지원


ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे 	 ai_ socktype을 위한 servname은 지원하지 않습니다


सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group 	 모든 폴더에 같은 보기 속성 사용하기@ title: group


नियत अलार्म के सूची@ info: tooltip 	 @ info


मल्टी सेगमेंट केआईओComment 	 다중 세그먼트 KIOComment


120 डीपीआई 	 120 DPI


एमबेराpanama. kgm 	 panama. kgm


ईमेल अलार्म@ title: group 	 @ title: group


लोत्जी बोलोनी 	 Lotzi Boloni


कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName 	 멋진 데스크톱 모양을 위한 엔진. GenericName


मेटागामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


लेटिन1 	 latin1


मीटर- ब्रिजName 	 MeterbridgeName


केम्पोबासोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 시스템에서 Perl 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치해 주십시오.


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Super Methane BrothersName


बेचइया ID 0x% 1 	 벤더 ID 0x% 1


राक्सबर्गसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ये नाम के पैकेज हटाव < name > 	 < name > 패키지 삭제하기


मध्य बोहेमियाczech. kgm 	 czech. kgm


मैरियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - 영어와 러시아어 사이 번역Query


नैनी तालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Naini TalCity in Indiana USA


FX 7 - गूंज 	 FX 7 - 메아리


विंडोज साझेदारी (W) 	 윈도 공유( W)


डिफ बनाए मं गलती 	 Diff를 만드는 중 오류 발생


बी IIName 	 B IIName


नरयनkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName 	 커서 위치에 읽을 수 있는 파일을 삽입합니다Name


फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 폴리네시아( 프) Country name


10वां@ item: inlistbox 	 10@ item: inlistbox


स्चेअतstar name 	 시트( 다리) star name


चेर्निवेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 인쇄 관리 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


गूस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


निकारागुआ नइnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 네트워크 폴더 마법사Comment


डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis 	 메일 동기화@ info: whatsthis


लाइट: स्ट्रिक्ट (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (i) 	 경량( I): 제한된 (X) HTML로 변환


पापुआ न्यू गियानाName 	 파푸아뉴기니Name


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 데스크톱 구@ title: tab Basic Settings


लेकीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


मट डाटलाक प्रिविलेज्ड (u) 	 권한 있는 Mutt dotlock (U)


पादसूचना के प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे 	 Shows and hides footer display.


लोड करे बर प्रोफाइल@ title: menu 	 불러 올 프로필@ title: menu


केवितेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


प्रोसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity in Washington USA


साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


ओस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity in Texas USA


सालाह एद दिनiraq. kgm 	 iraq. kgm


सोमालेName 	 소말리아Name


कुर्त ग्रेनार्थ 	 Kurt Granroth


कमइया पहिचान 	 사용자 ID


कलार आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calar AltoCity in Spain


(c) 2001- 2004, जान फायरबाग अउ ओटो ब्रगमेन, (c) 2004- 2005 जेफ सिंडर, (c) 2007- 2008 केविन कोफ्लर 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh, Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


कुल कि. बा.: 	 총 KiB:


टिप्पनी जोड़व... @ action: button 	 SVN 커밋@ action: button


जापानी काकु लिफाफा # 3 	 일본 Kaku envelope # 4


टेर्नोपिलukraine. kgm 	 ukraine. kgm


विंडो प्रोग्राम चलावName 	 윈도 프로그램 실행Name


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity in New Jersey USA


गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


सांता मारिया कापुआ वेतेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


टलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


बार ले डकfrance. kgm 	 france. kgm


अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं. 	 그 외 편지봉투 9. 02 x 14 in


अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category 	 기타 미션Advanced URLs: description or category


जान स्टील स्काट 	 John Steele Scott


फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox 	 필터 표시줄 숨기기@ label: textbox


तुस्कालूसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


पाम सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


अनडाक (U) 	 떼내기( U)


कोर्ट लेडीConstellation name (optional) 	 COURT LADYConstellation name (optional)


प्राइवेसी प्लगइन से एक संदेस छनइया करिसName 	 메시지가 사생활 플러그인에 의해 걸러짐Name


पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 결과를 가져올 수 없음QODBCResult


सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button 	 로컬 테마를 목록에 추가합니다. Open theme button


विवरन (D) 	 자세히( D)


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 새 NX 연결...


ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Blob 화면 보호기 설정


किसिमः@ label 	 형식: @ label


प्राचुप किरी खानthailand. kgm 	 thailand. kgm


वाक्यांस (S) 	 문자열( S)


पेज ब्रेक 	 Page Break


के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name 	 K3b로 CD 이미지 쓰기... Name


लखनऊindia. kgm 	 india. kgm


जुलेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


वार्बिस बिटरेट सेटिंग 	 Vorbis 비트레이트 설정


ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे. 	 이 설정을 사용하지 않으면 작업 표시줄이 있는 Xinerama 화면에 있는 창들만 표시합니다. 이 설정은 기본값으로 켜져 있고 모든 창이 표시됩니다.


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (m) 	 수동 메일 확인에 포함( M)


काम: ँ (t) 	 작업( T):


आईएयू संक्छेप उपयोग करव 	 국제천문연맹( IAU) 약어 사용


छपाई मं गलती हो गिसName 	 인쇄 오류가 발생함Name


डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (i) 	 데이터를 표준 입력으로 보내기( I)


नेटConstellation name (optional) 	 NETConstellation name (optional)


डिफ3 	 Diff3


/ dev/ sequencer ल कुछ जानकारी पाय बर खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम एखर उपयोग करत हे. 	 정보를 얻기 위해 / dev/ sequencer를 열 수 없습니다. 다른 프로그램이 사용 중일 수도 있습니다.


काखazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


विंडो जानकारीComment 	 창 정보Comment


जारसाईluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


केंद्रhaiti. kgm 	 haiti. kgm


कोमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


आप मन ल अभी अउ कभी आराम करन देथे Comment 	 적당한 때 쉴 수 있도록 도와줍니다Comment


महा साराखामthailand. kgm 	 thailand. kgm


एरिक्सडैलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


टिप्पनी जोड़व... @ info: progress 	 설명 추가하기@ info: progress


के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded. 	 kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하세요.


लुकाव (e) 	 숨기기( E)


(C) 2004, 2005 एन्डी पेरेद्री, थामस नेगी ह केडीई मं पोर्ट करिस (C) 2007- 2008 फेला विन्केल्मलेन 	 (C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy가 KDE로 이식함 (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen


होवस्गोलmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


सामद्रुप जोंगखारbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


राइटर बफर अंडररन फ्री रेकार्डिंग समर्थित नइ करे (बर्नफ्री) 	 기록 장치가 버퍼언더런 방지 기능( Burnfree) 을 지원하지 않습니다.


सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 내용을 처리하는 중 오류 발생QXml


रोसेयूworld. kgm 	 world. kgm


विबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


उत्तरी एजीएनgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगComment 	 Karamba 데스크톱 테마Comment


खेल खतमComment 	 게임에서 이김Comment


मेत्जfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


पेबल्सgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा 	 회전시 별의 희미함( Faint) 한계


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 자바스크립트 버전 지금 재생 중Name


मागाडिसुworld. kgm 	 world. kgm


गुजरातindia. kgm 	 india. kgm


पोलताव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


सीडीडीबीGenericName 	 cddbName


जापानी (J) 	 일본어로( J)


खाली फील्ड्स के साथ (W) 	 빈 항목 사용( W)


निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


बिट- टोरेंट जीयूआईName 	 비트토렌트 GUIName


गरेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity in Alaska USA


144x144 डीपीआई 	 144x144 dpi


भारी 	 Heavy


11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7) 	 11x17 (Oversize 11. 7x17. 7)


कोएर द एलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


नीचेःUIDs 	 이하: UIDs


बाउचे- द- रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bouches- du- rhôneRegion/ state in France


ग्वाडेलोपName 	 과달루페Name


केरलindia. kgm 	 india. kgm


फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p) 	 파일 팁에 미리 보기 표시( P)


डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment 	 DNS- SD 서비스 감시자Comment


नाइजीरियाworld. kgm 	 world. kgm


कोः (T) 	 종료일( T):


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


पावर प्रबंधनComment 	 전력 관리Comment


ये छनइया ल लगाव जब (F) 	 다음의 경우 이 필터 적용( F)


मेगदेबर्गgermany. kgm 	 germany. kgm


अंतराल से प्राप्त करव (U) 	 주기적 가져오기 사용( U)


फोंट एक्सट्रेक्ट करव (E) 	 글꼴 추출( E)


जेल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 JAIL OF SKYConstellation name (optional)


हीब्रू (he) 	 히브리어 (he)


मेटाव (D) 	 Delete Page


YZ परिक्रमन 	 YZ 회전


लोइजाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


के- एनाग्राम हेंड- बुक 	 Kanagram 도움말


फोंट आकारName 	 Name


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं कहीं किलिक होथे. 	 수정자 키를 누르는 동안 어딘가를 누를 때 KDE가 취할 행동을 선택할 수 있습니다.


इदाहोusa. kgm 	 usa. kgm


सिल्कबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


नाम दिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ए सिगनल अग्यात हेName 	 알 수 없는 신호. Name


तंत्र तस्तरी अवाज नियंत्रक सक्छम करव (v) 	 시스템 트레이 볼륨 조절 사용( V)


जमेंडो सेवाComment 	 JamendoComment


प्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskovCity in North- West Region Russia


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 nspluginviewer


एफपीयू किसिम 	 FPU 종류


समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


दक्छिनी डकोटोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South DakotaRegion/ state in USA


मगरेजstar name 	 메그레츠( 곰 꼬리의 근원) star name


भन्डार से मेटाव... (R) 	 저장소에서 삭제( R)...


ट्रोइस- रिविएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Trois- RivieresCity in Quebec Canada


स्क्विग्ली इल्ली जइसन रस्ता बनाथे. टायलर पिएर ह एला बनाय हे. 	 불규칙한 벌레형의 경로를 그립니다. Written by Tyler Pierce.


काम्पेन्ग फेतthailand. kgm 	 thailand. kgm


साबान 	 Sha`ban


वृत्त (C) 	 원( C)


सीडी- पाठ 	 CD- Text


वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स 	 비디오 CD MPEG 트랙


अजमानemirates. kgm 	 emirates. kgm


सब्बो सुरता खारिज करव@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


उगांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 우간다Country name


18 मे. बा. 	 18 MB


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 1월Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


खरगाegypt. kgm 	 egypt. kgm


वार्ताकार आईडीState of the section 	 발음기 ID


संदेस स्थिति 	 메시지( M)


कारागांदीkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


मर्सचmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


चेओन्गियूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 청주City in Chungbuk Korea


अल फैसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FasherCity in Sudan


मध्यमdictionary variant 	 중간dictionary variant


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 브라우저 증명 바꾸기( I)


चार्ट चालू करव (S) 	 별 차트( S)


संदेस छंटाई: 	 메시지 속성( P)


आर्टीगासuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


मायो- दानायcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


कागद बन्द करव 	 문서 닫기( C)


तंत्र जानकारी टूलName 	 시스템 정보 도구Name


% 1 बा. 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप). 	 이 설정을 사용하면 KDM에서는 배경 그림으로 아래 설정을 사용합니다. 만약 이 설정을 사용하지 않으면 배경 그림을 수동으로 지정해야 합니다. kdmrc의 Setup= 설정에 지정한 Xsetup 같은 스크립트에서 xsetroot 같은 프로그램을 실행해서 설정합니다.


टैग' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 태그' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


पोर्टेज ला प्रेइरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


एलजीपीएल 	 LGPL


ओल्तromania. kgm 	 romania. kgm


RLPR प्राक्सी सर्वर सेटिंग 	 RLPR 프록시 서버 설정


तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment 	 시스템 모니터 - 하드디스크Comment


हलेकलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


हज्जाहyemen. kgm 	 yemen. kgm


ग्राफ (G) 	 그래프( G)


प्लगइन कान्फिगर करव... (P) @ info: whatsthis 	 플러그인 설정( P)... @ info: whatsthis


दावित अलेमायेहू 	 Dawit Alemayehu


अन्तोनियो लारोसा 	 Antonio Larrosa


सेक्सटान्सConstellation name (optional) 	 육분의자리( SEXTANS) Constellation name (optional)


एक्स टर्मिनलName 	 X 터미널Name


नाइम्बाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


गुआस्तातोयाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


एनेमानName 	 아네모네Name


बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


फेयरमांतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity in West Virginia USA


अरदाहानturkey. kgm 	 turkey. kgm


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 전함 게임Name


घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट 	 GhostScript 랜더링 포맷


वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName 	 비디오 장치를 설정합니다Name


कालारासीromania. kgm 	 romania. kgm


कराकसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaracasCity in Venezuela


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 MX700 무선 광 마우스


मेह काof Aban short 	 of Mehof Aban short


सुम्बेangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


अल्बानियाईName 	 알바니아어Name


बरमूडाCountry name (optional, but should be translated) 	 버뮤다Country name


सीमेक परियोजना बनाथे Comment 	 CMake 프로젝트를 빌드합니다Comment


28 - 43 मे. बा. कुल रैम 	 28 - 43 MB Total RAM


चमकीलापनः (B) 	 밝기( B):


चिनहाComment 	 아이콘Comment


दांग थापvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


खिसकाय जावत विंडो के चीज देखाव (s) 	 창을 이동할 때 내용 보이기( S)


रुकव@ action: inmenu 	 중지@ action: inmenu


वालपेपर 	 wallpaperplugin


मेडागास्करName 	 마다카스카르Name


तोकुसिमाjapan. kgm 	 japan. kgm


चिनहा बदलव... (g) 	 아이콘 바꾸기( G)...


डिस्ट्रिक्टzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


वीडियो- सीडी सेट बर एलबम आईडी निरधारित करव 	 비디오 CD 전체에 대한 앨범 ID를 지정합니다.


इंटरलिंगुआName 	 국제어 (Interlingua) Name


कुमगांगसान क्वांगवांग चिगुnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


एमएचजेडa percentage 	 MHza percentage


360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


आन्द्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity in Italy


आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन 	 공동 관리자, 아키텍처, 멋진 UI, 루비 지원


काम्पेयर चिनहा कलाकार 	 Kompare 아이콘 작성자


यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


कमांड चलावComment 	 명령 실행Comment


पुनरावृत्ति के घटना के आखरी तारीक '% 1' एखर चालू तारीक '% 2' के बाद होना चाही. @ info 	 반복 종료일 '% 1' 은 시작일'% 2' 보다 뒤에 있어야합니다. @ info


केसल ला मान्चाspain. kgm 	 spain. kgm


वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format: 	 설명 (이름) @ item: inlistbox Format:


डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스Name_BAR_standard desktop component


४ गी. बा. से ऊपर पता 	 4 GiB 이상의 주소


सामान्य (1024x768) 	 중간 (1024x768)


सेंट- डेनिसafrica. kgm 	 africa. kgm


720x720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 720x720dpi, 잉크젯 용지


सीपीयू% 1 	 CPU% 1


ए४ (210 x 297 मिमी.) 	 A4 (210 x 297 mm)


वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Warner RobinsCity in Georgia USA


टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 TCP/ IP 설정Name


20 - 27 मे. बा. 	 20 - 27 MB


नीलwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 2월Ethiopian month 10 - LongName


चयन लहुटाव@ action: inmenu Go 	 선택 반전@ action: inmenu Go


तीन रंग आरजीबी 	 3색 RGB


केसुडोकु विकल्प 	 KSudoku 옵션


लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated 	 쓰기, @ item: intext Access permission, concatenated


सोबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Djibouti


नाम देखाव (n) 	 이름 보이기( M)


मीडिया- प्लेयरComment 	 미디어 재생기Comment


मकाओcolombia. kgm 	 colombia. kgm


डेनवरusa. kgm 	 usa. kgm


पासवर्ड: (P) 	 암호( P):


मितूcolombia. kgm 	 colombia. kgm


उपयोग बर बग पता. 	 사용할 버그 주소@ info: shell


पाइप फिटिंग्स 	 파이프 Fittings


विल्को ग्रेवन 	 Wilco Greven


आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name 	 배터리가 부족합니다. 설정된 동작을 실행할 때까지 잠깐 동안의 여유가 있으며, 그 시간 동안 작업을 정리하십시오. Name


नोबेयामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


सामरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity in New Jersey USA


एक्सपीएस बैकएन्ड 	 XPS 백엔드


सुरू (S) 	 시작( S)


तीव्र फार्मेट (u) 	 빠른 포맷( U)


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 오디오 CD 모음집 플러그인Name


बुहेराzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


थंडरबर्डConstellation name (optional) 	 THUNDERBIRDConstellation name (optional)


बोउइराalgeria. kgm 	 algeria. kgm


केडीई पाठ से वार्ता डेमन कान्फिगरेसन 	 KDE TTS( 텍스트 음성변환) 데몬 설정


सिद्राpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


भारी मीडिया > = 28lbs 	 무거운 용지 > = 28lbs


लूपName 	 고리Name