मूल्य देखाव (S) 	 값 보이기( S)


ईका- मेगा- पेडलGenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


किट कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


छेत्रcuba. kgm 	 southkorea. kgm


सीडीआरडीएओ% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे. 	 cdrdao 버전% 1은( 는) 오버버닝을 지원하지 않습니다.


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 새로운 비디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


आक्सीजन सैली के तास गड्डीComment 	 Oxygen 스타일 카드 덱Comment


विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना. 	 위젯 스타일의 이름, 예를 들어 "keramik" 이나" plastik" 에서 따옴표를 제외한 이름입니다.


केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /" 	 KDE 휴지통을 지원하기 위한 도우미 프로그램 메모: 파일을 휴지통으로 이동하려면 ktrash를 사용하지 마시고, "kioclient move 'url' trash: /" 를 사용하십시오


लारेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity in Massachusetts USA


कार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorkCity in Munster Ireland


काम बर मानीटर करव (A) 	 활동 상태 지켜보기( A)


कमांड लाइनComment 	 명령줄Comment


वर्नमालाDescription 	 알파벳Description


कागद यूआरएल 	 문서 URL


एक्वायरइमेजेसName 	 AcquireImagesName


पिछले मं जाव (R) 	 이전으로 되돌리기( R)


एक्सटर्नल- ब्राउजर 	 ExternalBrowser


केडीई - हाईकलरComment 	 KDE- HiColorComment


मतदान अउ सर्वेeditorial content attribute 	 editorial content attribute


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment 	 Qt4 GUI 프로그램Comment


कुछ नइ 	 None


सीडीडीबी (C) 	 CDDB( C)


क्लार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarkCity in New Jersey USA


नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName 	 세션이 0이 아닌 상태로 끝났음Name


आर्कटुरुसstar name 	 아르크투루스( 곰의 감시인) star name


होस्टः 	 호스트 이름( H):


गंतव्य फोल्डर:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 대상 폴더@ info: status Number of folders for which update is completed.


कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


दमन अउ दियूindia. kgm 	 india. kgm


केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment 	 KGet 패널 막대 애플릿Comment


ब्रेसब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml 	 예상하지 못한 파일의 끝QXml


% 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore 	 QNativeSocketEngine


रिनात्मक चिनहाः (N) 	 음수 기호( N):


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 간단한 LGPL C++ 원본 코드 파일@ item: inmenu


बंद करे वाले विंडो मन कई टुकड़ा हो जाहीName 	 닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 합니다Name


मेमोरीः (M) 	 메모리( M):


केदाइनिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


प्लेयर (P) 	 재생기( P)


फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


जार्ज लुये अरजोला 	 Jorge Luis Arzola


म्यूनिखCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MunichCity in Germany


वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName 	 공학용 계산기GenericName


एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर 	 HTML/ XML 검사기


डेस्कटाप १ मं जावComment 	 데스크톱 1로 바꾸기Comment


मरफ्रीसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


एइसेनस्तातaustria. kgm 	 austria. kgm


मोनाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मोलिसitaly. kgm 	 italy. kgm


हंगरी नइ (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


तासकंदworld. kgm 	 world. kgm


रायल ओकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Royal OakCity in Michigan USA


काबानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CabanoCity in Quebec Canada


उदोन थानीthailand. kgm 	 thailand. kgm


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू? 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트 무엇을 하시겠습니까?


*. toc *. TOC_BAR_सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल अउ सीडीरेकार्ड क्लोन इमेजेस 	 *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC 파일과 Cdrecord Clone 이미지


मौरीनliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


सेटिंग सहेजव@ title 	 설정 저장@ title


सुरू@ action: button do not start the reminder daemon 	 시작@ action: button do not start the reminder daemon


इलियट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


अराउकाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


फीड मेटाव (D) 	 피드 삭제( D)


के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया 	 K3B - CD/ DVD 제작 프로그램


दमरyemen. kgm 	 yemen. kgm


(छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 반자동Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래로Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस. 	 PCI 장치가 없습니다.


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button 	 모든 편지함 압축( F) @ action: button


अलार्म सूची के चालू पहुंचा. आखरी से जारी रखव? @ title: window 	 @ title: window


सेवा फिर से चालू करव... (R) 	 서비스 재시작( R)...


एक्सएमएल प्लगइन गलती 	 XML 플러그인 오류


जोलोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केरिक- आन- सेनानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


दवेइburma. kgm 	 burma. kgm


पस्चिम बंगालwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


माउइस फिसबुकConstellation name (optional) 	 MAUI' S FISHHOOKConstellation name (optional)


डाल्फिन एखर साथ खोलवComment 	 Dolphin으로 열기Comment


सुचितेपेक्वेजguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


फाइल लिखे मं फेल. 	 Failed to write file.


कोनाचireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


3डी- गहराई 	 3D 깊이


मेक सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Make 설정을 편집합니다Comment


ला प्लाटाargentina. kgm 	 argentina. kgm


विवरन (D) 	 자세한 정보( D)


अकलानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी 	 OpenPGP 키 만료 알림


इपास सर्वर 	 Epos 서버:


तंत्र तस्तरी मं चिनहा देखाव (s) 	 시스템 트레이에 아이콘 표시( S)


ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity in Utah USA


हावर सक्छम करव (E) 	 호버 사용하기( E)


पेरुजियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity in Italy


5. 25 "1. 2मे. बा. 	 5. 25 "1. 2MB


इतिहास मं आज के महिनाQt date format used by the localized Wikipedia 	 Qt date format used by the localized Wikipedia


अजारियाgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


स्टमक आफ टाइगरConstellation name (optional) 	 STOMACH OF TIGERConstellation name (optional)


स्लाइड सोComment 	 슬림 글로Comment


रियोहाचाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "जवाब:" से (x) 	 찾은 접두어를 Re: 로 대체( X)


केंद्र & Y: 	 중앙 Y( Y):


सोनारName 	 Name


नादियाwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


नवा विंडो (W) @ action: inmenu File 	 새 창( W) @ action: inmenu File


कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName 	 사용자가 미디어를 삽입해야 합니다Name


प्रविस्टियों ल लोकल डिरेक्टरी मं सहेजव (सूची मं पहली डिरेक्टरी) 	 로컬 디렉터리( 목록에서의 첫 번째 디렉터리) 에 CDDB 정보를 저장


बोगोटाworld. kgm 	 world. kgm


माउल्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in South Carolina USA


सीसीडी आई 	 CCD I


संदेस फोंट अउ रंग@ info 	 @ info


© 2005- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2008 Albert Astals Cid


स्राइन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 SHRINE OF SKYConstellation name (optional)


डिफाल्ट मूल्य (D) NAME OF TRANSLATORS 	 기본값( D) NAME OF TRANSLATORS


रवांडाworld. kgm 	 world. kgm


मूकः (t) 	 조용히( T):


कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8 	 난이도를 변경합니다Game difficulty level 1 out of 8


बत्ती जलावत हे! Parameter and Unit 	 스캐너 예열 중... Parameter and Unit


स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated) 	 슬로바키아Country name


इनस्टाल करव सीडीआरडीएओ > = 1. 1. 8 जऊन कि अटापी उपकरन मन मं सीधे लिखना समर्थन करथे. 	 ATAPI 장치에 직접 기록할 수 있는 버전 1. 1. 8 이상의 cdrdao를 설치하십시오.


बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


सैल लेखक, के- पार्ट सृजक, को- मेंटेनर 	 셸 작성자, KPart 작성자, 공동 관리자


साल्जगिटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzgitterCity in Germany


काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaldwellCity in Idaho USA


3डी विकल्प 	 3D 설정


पोल्तसामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõltsamaaCity in Estonia


फोर्ट ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort GreelyCity in Alaska USA


लिब सेम्पलरेट बर जऊन कि आडियो डिकोडर फ्रेमवर्क मं जेनेरिक रीसेम्पलिंग बर काम आथे. 	 오디오 디코더에서 일반적인 재샘플링을 위해 사용되는 libsamplerate를 제공


स्वेन्दबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity in Gabon


बैटल्स फील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


एक्सटेंडेड नेटConstellation name (optional) 	 EXTENDED NETConstellation name (optional)


वेब ब्राउजरComment 	 웹 브라우저Comment


कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname 	 % 2 의 사용자% 1 full name, login name, hostname


रा फोटू पहिचान नइ सकिस 	 RAW 그림을 식별할 수 없음


केडीबसComment 	 KDBusComment


माड (अमीगा) 	 Maud (Amiga)


चरिकारafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 신의주City in Korea


अलास्काusa. kgm 	 usa. kgm


उत्तर- पूर्वbotswana. kgm 	 botswana. kgm


आइस चिल्ड प्रसंगName 	 Name


आल्टजीआरkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


छित्र पेजThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


सान फ्रांसिस्को, सीएComment 	 샌프란시스코, 캘리포니아Comment


बाकेरानparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


बासेतेरेcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine 	 원격 호스트가 연결을 닫았음QNativeSocketEngine


अम्फीसाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


अजरDei long 	 AzarDei long


*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_वेब फाइल मन ल *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_फोटू *. htm *. html_BAR_एचटीएमएल फाइल मन ल *. png_BAR_पीएनजी फोटू *. jpg *. jpeg_BAR_जेपीईजी फोटू *. gif_BAR_जिफ फोटू * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_웹 파일 *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_그림 *. htm *. html_BAR_HTML 파일 *. png_BAR_PNG 파일 *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG 파일 *. gif_BAR_GIF 그림 파일 * _BAR_모든 파일


मुम्बईindia. kgm 	 india. kgm


खातलोनtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


रा/ आर16 	 RAW/ R16


जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (r) 	 크기 조정할 때 흔들기( R)


एल्गिनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कमांड आउटपुट ल मिटा दे बर चुनव. @ info 	 @ info


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 경고:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


विस्कांसिनusa. kgm 	 usa. kgm


पूरा@ label Speed of transfer 	 완료됨@ label Speed of transfer


पिनो टोसकिसनो 	 Pino ToscanoUnknown title


नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name 	 Nepomuk 데이터 마이그레이션 단계 1Name


अस्तोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


कार्डलेस मुसुवा- मेन चकरी 	 무선 MouseMan 휠


सामान्य@ option: check 	 일반@ option: check


दिसपुरmanipur. kgm 	 manipur. kgm


बैक- स्पेसQShortcut 	 BackspaceQShortcut


मान्देविलेjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


ओग वार्बिस फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 Ogg 보비스 파일 인코딩 모듈Name


लैंडस्केप (L) 	 가로로( L)


% 1 से डिफ आउटपुट देख रहे 	 % 1의 diff 출력 보기


संपादक: (E) @ info: whatsthis 	 편집기: @ info: whatsthis


जेसन स्पिसेक 	 Jason Spisak


काब्वेzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे. 	 수정자 키를 누르는 동안 마우스 휠을 굴릴 때 KDE가 취할 행동을 선택할 수 있습니다.


मार्टिन कोलर 	 Martin Koller


2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI FOL 단방향성


अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t) 	 다른 터미널 프로그램 사용하기( T):


यूरी क्रोनोइवान 	 Yuri Chornoivan


माजेइकिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


6ठा@ item: inlistbox 	 6@ item: inlistbox


उक्रेनियाईName 	 우크라이나어Name


वीजीए 800x600, 16. 7M रंग (789) 	 VGA 800x600, 16. 7만 색 (789)


डाल्फिन@ title 	 Dolphin@ title


सिदाद बोलिवारvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


बक्सोरोuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery 	 무료 온라인 컴퓨터 사전Query


सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI 스크립트 CGI KIO 슬레이브는 웹 서버 없이 로컬 CGI 프로그램을 실행할 수 있습니다. 이 모듈에서 CGI 스크립트를 찾을 곳을 설정할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS


सीर्सकunknown renamer category 	 제목unknown renamer category


सिबागमाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


वेलाConstellation name (optional) 	 돛자리( VELA) Constellation name (optional)


गुयसोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


केसलराकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlerockCity in Washington USA


सामान्य (G) 	 일반( G)


फ्लुइडName 	 연결됨Name


गैरोटक्साcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


प्ला द अरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


डेस्कटाप मं (D) 	 다음 데스크톱으로( D)


अल्याstar name 	 알리아( 뱀) star name


एक वैध, खोजे गिस पोर्ट चुनव या सीधे ही, नीचे संपादन छेत्र मं सम्बन्धित यूआरआई भरव. The URI is empty 	 The URI is empty


ट्रिनिडाडuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


टीसीपी/ आईपी सेटिंग बदलव 	 TCP/ IP 설정 변경


वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaticanoCity in Vaucluse France


चेक नहीczech. kgm 	 czech. kgm


लिनडेनguyana. kgm 	 guyana. kgm


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name 	 누르고, 아래로 이동하고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Name


नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine 	 네트워크 작업 시간 초과QNativeSocketEngine


उपासलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


ये आधार मं छांटव (S) 	 정렬 순서( S):


त्रिभुजConstellation name (optional) 	 TRIANGLEConstellation name (optional)


गुरूFriday 	 목Friday


औसतlinear filter mode 	 linear filter mode


- ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 강세가 있는 - ize 접미사dictionary variant


हकारीturkey. kgm 	 turkey. kgm


क्यू/ बिन इमेज 	 Cue/ Bin 이미지


केअलार्म संस्करन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सही रंगshow stars as red circles 	 실제 색상show stars as red circles


लिबआरएसएस के लेखक 	 librss 제작자


सेक. second 	 초second


एसफंदDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


मिलिनोकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


आईसी चीज मन के रंग 	 IC 목록 색상


दिनsidereal day 	 일sidereal day


इसाबेलाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


फाइव फ्यूदल लार्डConstellation name (optional) 	 FIVE FEUDAL LORDSConstellation name (optional)


डिफाल्ट्स (D) 	 기본값( D)


डा. जिओ जानकारीName 	 Dr. Geo 정보Name


सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


नवा हार्ड डिस्कName 	 새 하드 디스크Name


रोने- आल्प्सfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


क्विम्परfrance. kgm 	 france. kgm


जाविजाहstar name 	 자위자흐 (?) star name


सर्वर से सीवीएस- इग्नोर फाइल मन ल डाउनलोड करव 	 서버에서 cvsignore 파일 내려받기


काजानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


निजी फाइल मन लName 	 개인적인 파일Name


पिछला कार्ड (P) 	 이전 카드( P)


नापलियेgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


जिस महिना के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


मोनमाउथgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ओलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


हामिस रोद्दा 	 Hamish Rodda


फारोए आइलैंडName 	 페로 제도Name


टोंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 통영City in Győr- Moson- Sopron Hungary


प्रदर्सन बर यूआरएल 	 표시할 URL


(c) 2002, टिम जानसन 	 (c) 2002, Tim Jansen


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 저품질, 컬러, 컬러 카트리지


एस- सबसे अधिक 	 smax


समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I) 	 지원되는 입력 형식( I)


ब्रिजटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


डीवीडी काम 	 DVD 작업


घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS AMPM pH: MM: SS some reasonable date formats for the language


भिन्न संख्या मन के अभ्यासComment 	 분수 연습Comment


सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


संकली पता भेजव... (L) 	 링크 주소 보내기( L)...


सेवा जानकारीName 	 서비스Name


माजstar name 	 마아츠( 수컷 염소) star name


लाइटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyttonCity in British Columbia Canada


एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName 	 Kopete UI 플러그인Name


स्टीफनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


निर्देसांक (d) 	 좌표( D)


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 확장됨dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


कैमरा उपकरन... Comment 	 카메라 장치... Comment


% 1 -% 2 (हफ्ता% 3) monthname year 	 monthname year


ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे. 	 krfb가 들을 포트입니다.


टैब पट्टी@ option: check 	 탭 표시줄@ option: check


_ पासवर्ड: @ action: button 	 암호 (_ P): @ action: button


अलि बेरामली सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


छोटे सीर्सक (B) 	 간단한 헤더( B)


कुछ नइCoptic month 11 - LongName 	 없음Coptic month 11 - LongName


बुसकेरुदnorway. kgm 	 norway. kgm


पीछूgo to next image 	 go to next image


कैस पालिसी (l) 	 캐시 정책( L)


पेज छेत्र 	 PageRegion


ताम्पेरेfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


बा रिया- वुन्ग ताउvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सेल्बीविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


नाखोन पथोमthailand. kgm 	 thailand. kgm


40 - 47 मे. बा. 	 40 - 47 MB


घड़ी बीच मं रखव (K) 	 중앙에 시계 두기( K)


0 बिनपढ़ेNumber of unread messages 	 읽지않음( u) Number of unread messages


सिएनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity in Italy


बधाई! आप मन सिस- वी- इनिट संपादक के सुरू के कान्फिगरेसन पूरा कर लेव हो. अपन इनिट कान्फिगरेसन ल संपादित करे बर चालू करे बर पूरा लेबल वाले बटन ल दबाव. 	 축하합니다! SysV init 편집기의 초기 설정을 마쳤습니다. 완료 단추를 누르면 init 설정을 편집할 수 있습니다.


रिमूव- रेड- आईComment 	 KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment


8 - 11 मे. बा. 	 8 - 11 MB


हिस्सा खोजवName 	 찾기 부분Name


एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव. 	 htsearch CGI 프로그램의 URL을 입력하십시오


फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग 	 Floyd- Steinberg 디더링


फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


डेस्कटाप ताजा करव (R) 	 데스크톱 새로 고침( R)


बरविकसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


चुने गे फाइल मन ल भंडार मं (cvs add) जोड़थे 	 저장소에 선택한 파일을 추가합니다 (cvs add)


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट (पूरा स्क्रीन) 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트 (전체 화면)


लाकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


उप- फोल्डर सामिल करव (n) @ title: column Subject of the found message. 	 하위 폴더 포함하기( N)


सामान्यः (G) 	 일반 문구( G):


आर्दKhordad short 	 OrdKhordad short


मानसुराegypt. kgm 	 egypt. kgm


5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 5+ Mb 프린터 메모리


वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 원산City in Kuwait


नवा (N) 	 새로운 글로( N)


पान्दोbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


क्रिमियन तातरName 	 크림 타타르어Name


बूट प्रोटोकाल जऊन ए नेटवर्क उपकरन परयोग करही 	 이 네트워크 장치에서 BOOTP를 사용합니다


मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment 	 믹서 설정 복원Comment


20वां@ item: inlistbox 	 20@ item: inlistbox


माम्बवेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


एन्सिएन्ट चेरियटConstellation name (optional) 	 ANCIENT CHARIOTConstellation name (optional)


% 1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल 	 % 1을( 를) 읽을 수 없음: 인코딩 오류_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 읽을 수 없음: 인코딩 오류


संगमरमर 	 Marble


यूरोस्केल 	 Euroscale


सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U) 	 서브픽셀 렌더링 사용( U):


केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis 	 Kate 구문 강조 정의@ info: whatsthis


पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool 	 텍스트 선택 도구( T) Text Selection Tool


दुसान्बेworld. kgm 	 world. kgm


विंडो 	 창color- sets


तिमिसromania. kgm 	 romania. kgm


माइयाstar name 	 마이아star name


रबि उल- अव्वल 	 Rabi` al- Awal


चैनल- पोर्ट ओक्स बास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


कैमरा से डाउनलोड करव 	 카메라로 업로드하기( U)


सामान्य क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 보통 품질 (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


के- कलर- पेंटGenericName 	 KolourPaintGenericName


पूरा संदेस 	 모든 편지 선택( c)


सामोनName 	 사모아어Name


रेबिट ट्रेक्सConstellation name (optional) 	 RABBIT TRACKSConstellation name (optional)


सिनेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


मेटाव (D) @ info 	 삭제( D) @ info


कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे. 	 Ctrl+F1~F8을 누르면 가상 데스크톱 사이를 이동할 수 있습니다.


हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA


साल्तो देल गुआइराparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


इस्टेब्लिसमेंटConstellation name (optional) 	 ESTABLISHMENTConstellation name (optional)


वायु- मन्डल (A) Action for toggling clouds 	 Action for toggling clouds


दो- बार- छापव 	 PrintTwice


यूजमैप संपादित करव... 	 Usemap 편집...


ऊपरी देमेमारा- बेरबीसguyana. kgm 	 guyana. kgm


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name 	 윈도 배열 (윈도 키 사용) Name


तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button 	 @ action: button


खोजव 	 검색( S)


अगले मेल- खाते पाठ मं जावFind and go to the previous search match 	 다음 일치로 건너뜁니다Find and go to the previous search match


वीडियो- डीवीडी% 1 	 VideoDVD% 1


खिलाड़ी (P) 	 플레이어( P)


माइग्रेसन औजारComment 	 마이그레이션 도구Comment


सीएमवाय स्तर 	 CMY 레벨


सऊदी अरबafrica. kgm 	 world. kgm


रिकार्दो इयाकोनेल्ली 	 Riccardo Iaconelli


साटाकुन्टाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T) 	 주 도구 모음 보이기( T)


वुडस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


फ्रीसेल 	 프리셀( F)


सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox 	 저장하지 않고 닫기QDialogButtonBox


राबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


माउन्ट ग्राहम ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Graham Obs. City in Arizona USA


जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName 	 창 그룹 기능을 사용하는 GTK+ 기반 창 관리자Name


ओएसडी छुपाव 	 OSD 숨기기


आयरलैंडName 	 아이슬란드 크로나Name


सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile


खड़ा (Y -) सिफ्ट (बिन्दु में) 	 수직 (Y축 -) 변환 (in dots)


लुएनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity in Angola


(c) 2001 केरोल स्जवेड 	 (c) 2001 Karol Szwed


साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


मिचेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MichendorfCity in Germany


ओन्सालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


एचपी फोटो कागज 	 HP 사진 용지


माल्ते स्टारोस्टिक 	 Malte Starostik


ओन्तारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state in Canada


खाली पेज देखाव@ item: inlistbox 	 빈 페이지 보이기@ item: inlistbox


स्तारा जगोराbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


सीर्सक जमावट (A) 	 제목 표시줄 정렬( A)


अग्यात आकार@ info: status Free disk space 	 알 수 없는 크기@ info: status Free disk space


अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(c) 2000- 2008 केलाइन्स के लिखइया मन 	 (c) 2000- 2008 KLines 작성자


एक्सडी कार्ड रीडरgeneral keyboard shortcuts 	 general keyboard shortcuts


आल्ट ग्राफ 	 Alt Graph


टाबियस कोएनिग 	 Tobias Koenig


प्रबंधन करव... (M) 	 관리( M)...


जयुयाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


टर्मिनल खोलव (T) @ title 	 터미널 열기( T) @ title


यूट्रेच्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtrechtCity in Netherlands


96मे. बा. रैम 	 96MB RAM


फार्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E) 	 전역적으로 플러그인 사용하기( E)


नेविगेसन पेनल देखावAction for toggling the atmosphere 	 Action for toggling the atmosphere


नवा मैप... (n) 	 새 맵( W)...


जान कालहन 	 John Calhoun


नामाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


सागाइंगburma. kgm 	 burma. kgm


ग्रब 	 Grub


प्रीलोडेड रखे जाय वाले इंस्टैंसेज के सबसे अधिक संख्या: (p) 	 미리 불러올 최대 인스턴스 개수( P):


मलेसियाName 	 말레이시아 링깃Name


एव का 	 of Av


36 - 52 मे. बा. कुल रैम 	 36 - 52 MB Total RAM


कैप- चेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap- ChatCity in Quebec Canada


लक्सोel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


माइकल कोच 	 Michael Koch


फ्रेडरिक्सवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


झेजियांगchina. kgm 	 china. kgm


अमरीकी स्त्रीFestivalVoiceName 	 미국 여성FestivalVoiceName


अग्यात 	 알 수 없음@ info/ rich


# केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # # 	 # KDE% 1이( 가) 생성함 # # 만약 KDE가 현재 GTK 설정을 변경하지 않도록 하려면, 시스템 설정의 # 모양과 테마 - 색을 선택하신 다음 비 KDE 프로그램에도 색 적용의 # 선택을 해제하십시오. # #


एक्विलाConstellation name (optional) 	 독수리자리( AQUILA) Constellation name (optional)


पेज सेटअप 	 위쪽 페이지QShortcut


पोर्ट हुरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Michigan USA


=के- एससीडीName 	 KsCDName


पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (t) 	 투명한 픽셀 붙여넣기( T)


बोतेइनstar name 	 보테인( 작은 배) star name


मैट कास 	 Matt Koss


को- मेंटेनर, के- पार्ट सृजक 	 공동 관리자, KPart 제작자


जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. @ option: check


एचटी- डिग (d) 	 htdig


फिल्टर पट्टी देखाव @ info 	 필터 표시줄 보이기@ info


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West Palm BeachCity in French Guiana


300x600 डीपीआई 	 300x600 DPI


होस्ट मं पहुंचे नइ जा सकेQIODevice 	 호스트에 접근할 수 없음QIODevice


ईमेक्सGenericName 	 EmacsGenericName


वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


एचटीएमएल औजार- पट्टी 	 HTML 도구 모음


अधूरा कामसूचियों ल ही छापव (u) 	 완료하지 않은 업무만 출력( U)


प्लास्टिकName 	 PlastikName


ब्राजोसwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


12 - 19 मे. बा. 	 12 - 19 MB


नारफाक आइलैंड (आस्ट्रेलिया) oceania. kgm 	 oceania. kgm


अवाज देव (P) 	 소리 재생하기( P)


प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window 	 인증 방법 '% 1' 에서는 테마를 사용할 수 없습니다. @ title: window


बैटरी मं चार्ज के प्रतिसत देखाव (c) 	 배터리 남은 용량 보이기( C)


टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि. से. में) (T): 	 진행 대화창의 표시 기간 초과( T) (초 단위):


केमिड 	 KMid


(c) 1997- 2008, के- मेल बनइया मन 	 (c) 1997- 2007, KMail 개발자


विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name 	 창 아래에 그림자를 그립니다Name


उत्तारदितthailand. kgm 	 thailand. kgm


परत मेटाव 	 Delete Page


एडम्सटाउनoceania. kgm 	 oceania. kgm


काम आईपीपी रिपोट (J) 	 작업 IPP 보고서( J)


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 터미널 에뮬레이터Comment


जल फाल्टConstellation name (optional) 	 JUDGE FAULTConstellation name (optional)


कुक आइलैंड (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 oceania. kgm


एन्ने मैरी मेहफोफ 	 Anne- Marie Mahfouf


के- हाट- न्यू- स्टफ 	 KHotNewStuff


तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 3주 전 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


रंग फोटू मन बर फार्मेट (मोनोक्रोम सम्मिलित). 	 컬러 이미지 형식 (monochrome 포함)


360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म 	 360x360dpi, high gloss 필름


ट्रावगुलम आस्त्रालेConstellation name (optional) 	 남쪽삼각형자리( TRIANGULUM AUSTRALE) Constellation name (optional)


अऊ दूसर प्लगइन्स@ info 	 다른 플러그인@ info


% {ट्रैककलाकार} 	 % {trackartist}


ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर) 	 ECMA- 262 에디션 3 (자바스크립트 1. 5와 비슷함)


तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव 	 GUI 진행 상황 표시


आरएसएसComment 	 RSSComment


टिप्पनी जोड़व... @ info 	 설명: @ info


स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


एन' जमेनाworld. kgm 	 world. kgm


गेन नियंत्रक: 	 gain control


चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment 	 경고 알림에 사용됨Comment


दिल्लीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


रुकवQShortcut 	 중지QShortcut


यांगचेयानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영천City in Gyeongbuk Korea


उवे कोलोस्का 	 Uwe Koloska


कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsruheCity in Germany


एक सम्पर्क आनलाइन आयाName 	 대화 상대가 온라인이 됨Name


चीनी (परम्परिक) @ item Text character set 	 중국 번자체@ item Text character set


याकुइwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


आकास के गहराई में 	 Deep Sky


ग्रेनफेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


रेस ट्रेकConstellation name (optional) 	 RACE TRACKConstellation name (optional)


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


साइप्रसName 	 키프로스Name


अंतोनियो क्रेविलेन 	 Antonio Crevillen


नामः (N) 	 이름( N):


बान्फgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एक्सएमएल बदलइयाComment 	 XML 변형 도구Comment


फास्फरName 	 형광Name


क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स 	 Qt의 설치 경로 접두사


वेव फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 웨이브 파일 디코딩 모듈Name


सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U) 	 보안 관리자 사용하기( U)


सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox 	 모두 아니오( O) QDialogButtonBox


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Netscape 주소록Name


प्रकासक 	 출판자Unknown creation date


रिमोट एलपीडी कतार 	 원격 LPD 큐


ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W) 	 다음 사이트에 연결할 때( W):


२००७- २००८, फ्रेरिक राबे 	 2007- 2008, Frerich Raabe


काम स्पूलिंग अक्छम करव (D) 	 작업 스풀링 사용 안함( D)


क्लाउड एंड रेनConstellation name (optional) 	 CLOUDS AND RAINConstellation name (optional)


सक्छम करव (b) @ action 	 @ action


लोलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Montana USA


कागद ब्राउजरGenericName 	 문서 탐색기GenericName


2880 x 1440 डीपीआई 	 2880 x 1440 DPI


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


केडीईडी माड्यूलComment 	 KFileModuleComment


सैन्गोName 	 상고어Name


काकआइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (2002) Image/ info menu item (should be translated)


सबसे कम- खिलाड़ी 	 MinPlayers


फाइल नाम चुनव 	 파일 이름 선택@ info


धुंधली सीमा जूम आउट परः 	 축소시 희미함( Faint) 한계:


फाइल मन ल नकल करव.... (F) 	 파일 복사( F)...


वाइडस्क्रीन दृस्य (W) 	 와이드 화면 보기( W)


पेज फिट करवQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit 	 모두 선택 해제@ action: inmenu Edit


गुआनारेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


आरएफ चैनल 1 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 RF 채널 1로 설정되었습니다. 마우스의 연결 단추를 눌러 주십시오


कान्फिगरेसन - मेटाबार 	 설정 - Metabar


कैस खाली करव (l) 	 캐시 지우기( L)


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


खुद से चालूComment 	 자동 시작Comment


डेस्क- जेट प्लस 	 데스크젯 Plus


चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 다음 시간마다 그림 바꾸기: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm 	 norway. kgm


नवा टैम्प्लेट 	 새 템플릿@ action: button


इहां http: // bugs. kde. org बग रिपोर्ट करके हमन ल ए साफ्टवेयर ल सुधार करे मं मदद करव. उपयोगी विवरन होही कि कइसन गलती ल बनाय जा सकही अउ का कागद लोड होय रहीस आदि. Comment 	 이 오류를 http: // bugs. kde. org 에 보고해 주셔서 프로그램이 개선될 수 있도록 도와 주십시오. 오류를 다시 일으킬 수 있는 방법이나 불러온 문서 등의 자세한 정보가 있다면 제공해 주십시오. Comment


केत्चिकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name 	 영국abbreviated country name


सिएनफुगोसcuba. kgm 	 cuba. kgm


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


एचएसटी फोटू देखाव (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1995) Image/ info menu item (should be translated)


सीर्स & X 	 위 X( X)


कलconcatenation of dates and time 	 어제concatenation of dates and time


नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity in Loire- atlantique France


केसप्लिकेंटComment 	 KSupplicantComment


अगला कार्ड (N) 	 다음 카드( N)


तंत्र तस्तरी मं रखव (P) 	 시스템 트레이에 두기( P)


सान एन्टोनियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


मालिक: 	 Owner:


देवनागरी@ item Text character set 	 데바나가리 문자digit set


नजामिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' djaminaCity in Charente- Maritime France


चेसमेलGenericName 	 ChessMailGenericName


लाराvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


एचटीएमएल कागद 	 HTML 문서


नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SopronCity in Haiti


तुकुमानargentina. kgm 	 argentina. kgm


नाजुकName 	 Name


ब्रेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BramptonCity in Ontario Canada


जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p) 	 가능한한 캐시 사용하기( P)


कूनाबाराबरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoonabarabranCity in Australia


वालदेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


के- परसेंटेजGenericName 	 KPercentageGenericName


बेजाइयाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


प्लाज्माइड्स बर सब्द डाटाComment 	 Plasmoid를 위한 어휘 데이터Comment


रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment 	 저장소에서 체크아웃... Comment


विंडो के पीछू देखाव (b) 	 창 뒤에 눈 내리기( B)


लिमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimaCity in Peru


आप मन ल एक प्रिंटर यूआरआई भरना होही. 	 프린터 URI를 입력해야 합니다.


स्वान हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


मेन्यू संपादक Name 	 메뉴 편집기Name


एक्सएमएल डिक्लेरेसन मं अवैध गुन. 	 XML 선언에 잘못된 속성이 있습니다.


क्रिस्चियन क्वास्ने 	 Christian Kvasny


ग्लासी फिनिस़ 	 Glossy 마무리


मार्केटConstellation name (optional) 	 MARKETConstellation name (optional)


बाजीगरीName 	 저글링Name


मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName 	 WM2에 기반을 둔 빠르고 가벼운 창 관리자Name


उदाहरन अक्छर 	 알 수 없는 문자셋을 자름( Q)


नानामियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


बिटलिसturkey. kgm 	 turkey. kgm


जेमेनाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


के- मेनNAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


तेलुगुQFontDatabase 	 텔루구 문자QFontDatabase


एचडी डीवीडी- आर 	 HD DVD- R


टैंडम प्रिंटिंग 	 Tandem 인쇄


टालें... (D) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पावरडेविलComment 	 PowerDevilComment


ये यूआरएल1 ल यूआरएल2 के साथ तुलना करथे 	 URL1과 URL2의 내용을 비교합니다


तिबेरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


प्रिंटर बन्द (p) 	 프린터 중지( P)


अल_ आएउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AaiunCity in West Virginia USA


माउन्ट कमांड लावNAME OF TRANSLATORS 	 마운트 명령 가져오기... NAME OF TRANSLATORS


ईमेल चालू करवQShortcut 	 메일 실행QShortcut


सान्ता रोसाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 7. 1) Name


रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s) 	 팩스 서버( 있을 경우) (S):


केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity in Siberia Russia


इक्विरेक्टेंगुलर (E) 	 등거리원통투영( E)


क्यूटी प्लगइन्स 	 Qt 플러그인


अपुलेitaly. kgm 	 italy. kgm


लिंबर्गnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


लेपसConstellation name (optional) 	 토끼자리( LEPUS) Constellation name (optional)


स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर 	 Strigi가 찾을 폴더


बारान्कितासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


पहिली से चलत केएटीई इंस्टैंस (यदि संभव हो) के परयोग करव 	 가능하다면 이미 실행 중인 Kate 인스턴스 사용하기


सफेद मं कालाDescription 	 흑백Description


भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 보내기( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


सब्बो बहाल करव (R) 	 모두 복원( R)


प्रभावQShortcut 	 효과QShortcut


_ भाखा@ action: button 	 언어 (_ L) @ action: button


जेहदानiran. kgm 	 iran. kgm


गंतव्य फोल्डरः (t) 	 대상 폴더( T):


अर्ध- पारदर्सी (S) 	 반투명( S)


पहिली जइसन@ action 	 실행 취소@ action


मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment 	 마우스 키가 활성화되거나 비활성화됨Comment


सम्पर्क 	 contact email address


अमु दर्याwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


मानक सीर्सक (S) 	 꾸며진 헤더( F)


एल्बमःPosition in a song 	 앨범: Position in a song


360x360डीपीआई, सादा कागज 	 360x360dpi, 일반 용지


चिनहा अउ तापमान देखाव (i) 	 아이콘과 온도 보이기( I)


ग्रोआईएसओएफएस संस्करन% 1 बहुत जुन्ना हे. के3बी संस्करन ल कम से कम संस्करन 5. 10 चाही. 	 Growisofs 버전% 1은( 는) 너무 오래되었습니다. K3B에서는 최소 5. 10 버전을 필요로 합니다.


ईआई टोरिटो बूट इमेज 	 El Torito 부트 이미지


केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment 	 KDevelop CustomMake 관리자Comment


% 1 आर्कसेकA planet transits across the meridian 	 % 1 짐A planet transits across the meridian


अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1' 	 알 수 없는 WEP 종류 '% 1'


फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FömiCity in Hungary


360 डीपीआई एमुलेटेड 	 1440 x 2880 DPI 구현


बर्नद गेहमन 	 Bernd Gehrmann


ताला/ लागआउटComment 	 잠금/ 로그아웃Comment


सामा. 10 	 Comm10


इजेव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzhevskCity in Volga Region Russia


एक गंभीर गलती होइस. अधिक जानकारी बर किरपा करके, केडीएम के लाग फाइल देखव या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오.


टोयो 	 TOYO


डाकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


डबल लेयर डीवीडी- आर सीक्वेंसियल 	 DVD- R 선형 듀얼 레이어


द पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p) 	 업로드 완료되지 않은 파일을 표시하기( P)


डिर्क ए मुलर 	 Dirk A. Mueller


प्लेटाऊ द बुरे (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (observatory) City in Haute- Savoie France


खिसकावत हेComment 	 이동Comment


बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS 	 말아 올리기 단추NAME OF TRANSLATORS


ब्रिटिस कोलंबियाcanada. kgm 	 canada. kgm


सन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sun ValleyCity in California USA


सिरिफCRD 	 CRD만


वादी- हाल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS 	 DVI 파일 오류NAME OF TRANSLATORS


ट्रेकिंग बंद करव (T) 	 추적 중지( T)


दक्छिनी लेयेतेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


वोजसेक स्मीगज 	 Wojciech Smigaj


कप्स (CUPS) फोल्डर सेटिंग 	 CUPS 폴더 설정


प्लास्टिकComment 	 PlastikComment


सीडीई 	 CDE


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 초점NAME OF TRANSLATORS


360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI MW2 단방향


सब्बो फील्ड (A) 	 모든 필드( A)


एक्सट्रेमादुराportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


यार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity in Ural Russia


कमइया पहिचानः (U) 	 사용자 ID( U):


मेइनर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeinersdorfCity in Germany


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName 	 자동 프록시 설정Name


सब्बो लगाव (l) 	 모두 적용하기( L)


ओसेसियनName 	 오세티안어Name


नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


(c) 2008, स्टीफन माजेव्स्की अउ दूसर 	 (C) 2008 Stefan Majewsky


अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu 	 Amarok 데이터 엔진X- KDE- Submenu


लोदीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


डोनेगलrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


चुनचुराwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ग्वांतनामोcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


ब्लेकबाक्सComment 	 BlackboxComment


लीनियरquadratic filter mode 	 quadratic filter mode


पिज संपीडन 	 piz 압축


हेसेgermany. kgm 	 germany. kgm


खंभा देखाव: (w) @ item: inlistbox Show default value. 	 열 보이기( W):


साह आलमmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


'ai_ socktype' समर्थित नइ हे 	 'ai_ socktype' 은 지원하지 않습니다


यूआरएल- कम्पलीसन 	 URL 자동 완성


सोयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity in Antarctica


प्लाज्मा एपलेटName 	 Plasma 애플릿Name


चिसिंनाउworld. kgm 	 world. kgm


(c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो 	 (c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo


डायल स्ट्रिंग (s) 	 전화걸기 문자열( S):


फिसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


बुल्गारियाName 	 불가리아Name


हल करव (S) 	 풀기( S)


लिंगायेनphilippines. kgm 	 philippines. kgm


हाउत- सावोएRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


ढूंढना रोकव (P) 	 검색 일시 정지( P)


मध्य ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


इलोइलोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


सेउटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 빠른 데스크톱 검색을 위한 로컬 파일의 초기 인덱싱을 시작했습니다. Name


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


एचटीएमएल टैग्स सामिल करे मं मदद करथे Name 	 HTML 태그 자동 삽입Name


इकाईः 	 단위( U):


जाकातेकासmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


पूरा संदेस 	 메시지( M)


फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


फाइल जेखर विसय- चीज नीचे प्रदर्सित हे@ info: whatsthis 	 표시할 파일@ info: whatsthis


फोकस स्वीकारव (f) 	 초점 받아들이기( F)


तेपिकmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


कापलेनluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


आटोबुकमार्करComment 	 자동 책갈피 설정Comment


मेहर का 	 of Mehr


जीरो डिस्क मं डीडी चालू नइ कर सकिस. 	 디스크를 0으로 채우기 위해서 dd를 시작할 수 없음.


कैप टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape TownCity in South Africa


ओकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakleyCity in Kansas USA


अम्बानindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडcanada. kgm 	 canada. kgm


पयसान्दुuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


यूरे एत लाएरfrance. kgm 	 france. kgm


कगायान दे ओरो सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


अकसरेturkey. kgm 	 turkey. kgm


सेनान्गाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


खाका मोड: () 	 레이아웃 모드( L):


घुरवा ल खाली करे गेName 	 화면 보호기 시작됨Name


एसीsubtraction 	 ACsubtraction


32 या अधिक प्रिंटर मेमोरी 	 32 MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리


जगतालाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 66MHz PCI 2. 1 버스


% 1: बर होम फोल्डर बना नइ सकिस. ए null हे या खाली हे. 	 홈 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다: 비어 있습니다. _BAR_/ _BAR_홈 폴더 $[을를% 1] 만들 수 없습니다: 비어 있습니다.


कातानदुआनेसphilippines. kgm 	 philippines. kgm


प्री- कमांड चलाना फेल. 	 % 1 precommand 실행중


राकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockportCity in Missouri USA


स्पेन (राज्य) spain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L) 	 마지막으로 사용한 세션 불러오기( L)


डिफाल्ट फंक्सन रंग (D) 	 기본 함수 색상( D)


दे गे यूआरएल ल अपडेट करव 	 주어진 URL 업데이트


बामेन्दाcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


मार्सेलेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


तारेगाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


होलीरूदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


(तंत्र क्रानटैब) Kcron in ready for user input 	 (시스템 Crontab) Kcron in ready for user input


जेओलानाम- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


क्यूमेक परियोजनाओं ल आयातित अउ संपादित करथे Comment 	 QMake 프로젝트를 불러오고 관리합니다Comment


महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ओब्सर्वेटरीConstellation name (optional) 	 OBSERVATORYConstellation name (optional)


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 큐브의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name


IT8 द्विचर लाइनआर्ट 	 IT8 binary lineart


सबसे कम करव (n) 	 최소화( N)


सफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


कागद जानकारी@ title: group Document information 	 문서 정보@ title: group Document information


महजोंग सालिटेयरName 	 마작 게임Name


अक्छर प्रति इंचः (C) 	 인치당 글자 수( C):


(c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन 	 (c) 1998- 2004, KDE 제어판 개발자


विंडो वर्ग (अनुपरयोग किसम): (c) 	 창 클래스 (프로그램 종류) (C):


के- पीपीपी से बाहिर हों? 	 kPPP를 종료하시겠습니까?


फाब्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


गेरी मेयर 	 Gary Meyer


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे. 	 Zeroconf 데몬( mdnsd) 가 실행 중이지 않습니다.


लुआलाबाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 이 서비스에서는 기본 전자 우편 클라이언트를 설정할 수 있습니다. 전자 우편 클라이언트에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


28 Lb किसम1 	 28 Lb Type1


वाकातानेnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


सदर्न गेट आफ एम्पेरेटरConstellation name (optional) 	 SOUTHERN GATE OF EMPERATORConstellation name (optional)


खेल से जुड़व... (C) 	 게임에 연결하기( C)...


फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड 	 사진/ 4x6 인치 색인카드


150 डीपीआई 	 150 DPI


सोमोगीhungary. kgm 	 hungary. kgm


नवा टैब (N) 	 새 탭( N)


केडीई तंत्र तस्तरी मं मिक्सर ल रखथे 	 믹서를 KDE 시스템 트레이에 고정시킵니다


एक विंडो छोटा होइसName 	 창이 최소화됨Name


खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


रोलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RolletCity in Quebec Canada


मंदालेburma. kgm 	 burma. kgm


नाखोन राचासिमाthailand. kgm 	 thailand. kgm


लिपटेस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipetskCity in Central Region Russia


नव- गतिName 	 Name


आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR CHARIOTSConstellation name (optional)


फैथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


के- फ्लापीName 	 KFloppyName


फ्लिप स्विचComment 	 플립 전환기Comment


पोर्ट जेंटिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


हारनोसान्दsweden. kgm 	 sweden. kgm


केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल 	 KDE 로그인 관리자 설정 모듈


ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP 너비 없는 공백QUnicodeControlCharacterMenu


लुसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity in Zambia


% 1 कि. बा. 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


चेकName 	 체코어Name


सिआक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity in Iowa USA


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trueg


हाटबाटQuery 	 HotbotQuery


A3 (बड़ा- आकार 312x440) 	 A3 (Oversize 312x440)


थाई (h) 	 타이어로( H)


संदेस मिटाना फेल. 	 모든 편지 선택( c)


विंडोज 95 जइसन दिखने वाला एफवीडबल्यूएम के प्रतिरूपName 	 FVWM의 윈도 95를 닮은 변종Name


अगले 24 घंटे के अलार्म देखाव (2) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ताईवानCountry name (optional, but should be translated) 	 대만Country name


पलाऊName 	 팔라우Name


संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: tooltip 	 링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ option: check


एसएसएल एनक्रिप्सन उपयोग करव 	 SSL로 암호화


आकार देव: (e) 	 비율( E):


मेकनीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeknèsCity in Morocco


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


दुहराव@ label: textbox 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


किचन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 KITCHEN OF SKYConstellation name (optional)


पाइल आफ डीडConstellation name (optional) 	 PILE OF DEADConstellation name (optional)


फिर से लोड करव (l) save the resource 	 다시 불러오기( L) save the resource


कालाQFontDatabase 	 QFontDatabase


जगहः@ action: button 	 위치: @ action: button


फरेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


डोमेन विसेस (i) 	 도메인 지정( I)


एलन रेतमायर 	 Ellen Reitmayr


एलडीएपी एसएएसएल मेकेनिज्म 	 LDAP SASL 방법


फ्लेमिंग स्टार नेबुलाobject name (optional) 	 불꽃별 성운( IC 405object name (optional)


सी/ सी++ समर्थनGenericName 	 C/ C++ 지원GenericName


बफर आकार हस्तचालित लिखत हे (M) 	 쓰기 버퍼 크기 지정( M)


दमित्रि नोविकोव 	 Dmitry Novikov


टेइगनमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. 	 파일이나 폴더% 1 이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ 파일이나 폴더 $[이가% 1] 존재하지 않습니다.


सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T) 	 모든 데스크톱의 창 순회하기( T)


एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का 	 Agnieszka Czajkowska


kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे 	 kioclient cat 'url' # 'url' 의 내용을 표준 출력으로 씁니다


(c), 2004 - 2008 फ्रैंक ओस्टरफील्ड 	 (c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld


देखाय जाय वाले अलार्म के सबसे अधिक संख्या: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सिएरा लिओनworld. kgm 	 world. kgm


संपादित ल सहेजव? QSql 	 편집을 저장하시겠습니까? QSql


ओपन- जीएलComment 	 OpenGLComment


सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName 	 서비스 발견 설정Name


AMSBFirst (एमएसबी) 	 상위 비트 우선 (MSB)


5शाJumee short 	 5shJumee short


कामincidence type is journal 	 과제incidence type is journal


प्रियोरातcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


बाहमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


के- डेवलपGenericName 	 KDevelopGenericName


संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक 	 메시지( M)


पेरिसworld. kgm 	 world. kgm


एमप्लेयर सबटाइटल फोंटसेट: 	 MPlayer 자막 글꼴:


नेपोमक डाटा भंडारComment 	 Nepomuk 데이터 저장소Comment


पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


वेआदोConstellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम. 	 KDE 스마트카드 서비스를 시작할 수 없습니다.


हासी मेसौदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hassi MessaoudCity in Algeria


स्कतstar name 	 스카트( 다리) star name


वर्ननNAME OF TRANSLATORS 	 설명NAME OF TRANSLATORS


नुनावुटcanada. kgm 	 canada. kgm


ग्रीनविचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity in United Kingdom


आईपीपी रिपोट 	 IPP 보고서


रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर 	 Reginald Stadlbauer


मेकोंगwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


*. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स 	 *. svg_BAR_스칼라 벡터 그래픽


चिलबुइzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


हिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


सीजीआई पथ 	 CGI 경로


आईकलेन्डर के रूप मं भेजव... (S) 	 iCalendar로 보내기( S)...


क्रिस्चियन किर्स्च 	 Christian Kirsch


निज्नी नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia


विंडो के चौड़ाई बढ़ाव@ action 	 창 너비 증가@ action


सीजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 45) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 45) 	 CZ: 1st Sun in Oct. (02: 45) / 3rd Sun in Mar. (02: 45)


विएतनामName 	 베트남Name


जिंजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 진주City in Gyeongnam Korea


के- मेन्यू एन्ट्री 	 K- 메뉴 항목


कापीराइट 2000- 2007, केडीई बनइया मन 	 저작권자 2000- 2007, KDE 개발자


चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated 	 실행, @ item: intext Access permission, concatenated


आर्मेनियाईQFontDatabase 	 아르메니아 문자QFontDatabase


जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


बोरिनक्वेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName 	 KTTSD 오디오 플러그인Name


डायग्राम बर प्रोग्रामName 	 다이어그램 프로그램Name


ILERPG बर चमकाव 	 ILERPG 구문 강조


रेगेन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensburgCity in Germany


बुरूंडीworld. kgm 	 world. kgm


आफिस # 2: (f) 	 사무실 # 2( F):


120x180 डीपीआई 	 120x180 dpi


डेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक 	 KLinkStatus - 링크 검사기


येर्क्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Yerkes Obs. City in Wyoming USA


सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language) 	 최상위 문서doctitle (language)


पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार 	 KB 단위의 픽스맵 캐시 크기


माइकल फारस्टर 	 Michael Forster


क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery 	 Qt3 온라인 문서Query


फोर स्पिरिट आफ रिवरConstellation name (optional) 	 FOUR SPIRITS OF THE RIVERConstellation name (optional)


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window 	 알람 템플릿 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm


ग्रेग मार्टिन 	 Greg Martyn


का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ label 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ label


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस 	 kdeinit가 프로그램을 시작하였습니다@ info: shell


कलेन्डर फाइल मन ल@ action 	 @ action


लाग छनइया नियम मूल्यांकन (r) 	 로그 필터 규칙 검사( R)


हापएलान्गName 	 Name


आडियो सीडीComment 	 오디오 CDComment


कुएरनावाकाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


जेजेसिनpoland. kgm 	 poland. kgm


बिरजइlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


होंग (लाल नदी) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help 	 편집 영역의 입력을 비웁니다show help


इक्वाडारworld. kgm 	 world. kgm


ड्रेगन प्लेयर पार्टComment 	 Dragon 플레이어 부분Comment


डीवीडी- रोम उपकरन... Comment 	 DVD- ROM 장치... Comment


क्यू फाइल% 1 मिटात हे 	 cue 파일% 1을( 를) 삭제합니다.


सम्पर्क मेटाव... (D) 	 대화 상대 삭제( D)...


गेघरकुनिकarmenia. kgm 	 armenia. kgm


कुनारafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


कोई लोकलकृत यूआरएल फाइल नइ, डिफाल्ट अंगरेजी फाइल उपयोग में. 	 지역화된 URL 파일이 없음; 기본 영어 파일 사용.


क्लिपबोर्ड मं (T) 	 클립보드로( T)


सेल जोड़व (A) 	 셸 추가( A)


खोराम आब्दiran. kgm 	 iran. kgm


खोजव@ action 	 찾기@ action


चेरावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


आंखें 	 눈Comment


फोंट रस्ता (FontPath) सब्बो फोंट फाइल मन ल निरधारित करे के रस्ता (currently only for pstoraster). By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 글꼴 경로 (FontPath) 모든 글꼴 파일이 위치한 (현재는 pstoraster에 대한) 경로입니다. 기본으로 / usr/ share/ cups/ fonts입니다. 예: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


जेनिका- दोबोजbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


टेरेसिनाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


नगाउन्देरेcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


डिथरिंग (पीपीआई) 	 PPI 디더링


ईस्टम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastamptonCity in New Jersey USA


आईएसओ गति 	 ISO 감도


% 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


% 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


जीयूआई 	 GUI


जान बिर्च 	 John Birch


फारसीName 	 페로어Name


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmaniaRegion/ state in Australia


प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ action: button new attendee 	 응답 요구( Q) @ action: button new attendee


असपिदिस्केstar name 	 아스피디스케( 작은 방패 또는 Scutulum) star name


कमइयाः (r) 	 사용자( R):


घंटा मं/ मिनट मं@ option 	 @ option


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen 작성 (danny@ dannyallen. co. uk) Name


चीनी परम्परिकName 	 중국어 번체Name


ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'. 	 파일 시스템 사용량을 트리 맵으로 보여 주는 FSView 플러그인입니다. 이 모드에서, 파일 시스템 내용이 바뀌어도 자동으로 보기가 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 사용 방법과 사용할 수 있는 옵션의 목록을 보려면 '도움말/ FSView' 설명서 아래에 있는 온라인 도움말을 참고하십시오.


फाइलनाम (F): 	 파일명( F):


किनकार्डिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


सुपरकराम्बाComment 	 SuperKarambaComment


अभिलेख इहां निकालव... Name 	 다음에 풀기... Name


एमिगा- डास 	 AmigaDOS


पैक्ड- आरजीबीए 	 packedRGBA


ट्रेक एनकोड होगेComment 	 트랙 인코딩됨Comment


स्थिति जांचव( S) 	 상태 검사하기( S)


किंग्सटनworld. kgm 	 world. kgm


पस्चिमी समुद्रतटnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


सब्द पूरा करनाComment 	 모음집Comment


कमांड बाहिर करे के कोड:% 1@ info: whatsthis 	 명령 종료 코드:% 1@ info: whatsthis


वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


एल्मर हाफनर 	 Elmar Hoefner


मल्टीमीडिया प्लेयरComment 	 script- mediaplayerComment


ओपिह्यूकसConstellation name (optional) 	 뱀주인자리( OPHIUCHUS) Constellation name (optional)


हिन्चेhaiti. kgm 	 haiti. kgm


यूएसए प्रोComment 	 미국 프로Comment


स्वायजswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


विटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


एरिट्रीयाName 	 에리트리아 나크파Name


ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


एसिंक- इनपुट 	 AsyncInput


कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 구문을 실행할 수 없음QSQLiteResult


ब्रिज नियंत्रन 	 USB 컨트롤러


समय छेत्र देखाव (t) 	 시간대 보이기( T)


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया के सूची देखाही, जेखर से कमइया अपन नाम या फोटू मं किलिक कर लागिन कर सकथे, बदला मा अपन लागिन टाइप करके. user... 	 이 옵션을 사용하면 KDM은 사용자 목록을 보여 줍니다. 로그인 이름을 입력하는대신, 이름이나 그림을 누를 수 있습니다. user...


कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव 	 Plasma를 설정할 수 있도록 잠금을 풀면서 시작하기


फोर्ट वेलिंगटनguyana. kgm 	 guyana. kgm


एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName 	 HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법Name


मोंक्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


वाल द' अरानcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


खोजव@ item: inlistbox 	 검색@ item: inlistbox


नाम: (N) 	 이름( N):


ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो. 	 이 문제를 해결하려면 K3bsetup2를 실행해야 할 수도 있습니다.


अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab 	 @ title: tab


आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाव? 	 천구상에서 IC 목록을 나타낼까요?


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


परिचयName 	 내 정보Name


देलावरेusa. kgm 	 usa. kgm


साईसेन- सोGenericName 	 Shisen- ShoGenericName


एजिप्टेन अउ क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन 	 Ägypten과 Kroupware 프로젝트 관리


ईस्ट सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


केडीई फीड रीडर 	 KDE 피드 리더


(c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 1999- 2003, KHelpCenter 개발자


वोल्फ्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolfsburgCity in Germany


उल्सानsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


कोकून सैली प्रसंगName 	 Cokoon 스타일 테마Name


आरजीबीName 	 RGBName


आओस्टाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


स्क्राल- लाकQShortcut 	 ScrollLockQShortcut


मानक प्रकास B 	 light source


डेस्क- जेट 855C 	 데스크젯 855C


लिंजaustria. kgm 	 austria. kgm


300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 St- Pierre and MiquelonRegion/ state in France


ये दैनिकी के सीर्सक सेट करथे. journal title 	 일지의 이름을 설정합니다. journal title


केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जगह देखाव 	 타일 ID 보이기


केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment 	 KHotKeys 데몬. 데몬이 없으면 단축키도 없습니다. Comment


मोनागसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


स्थिरांक बटन (C) 	 상수 단추( C)


हासिया नोट्स मं नोट्स निर्यात करव 	 Export to Image


गलती आने मं छोड़ देव (S) 	 오류 건너뛰기( S)


डांघीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 동해City in Gangwon Korea


इक्वाडोर नइecuador. kgm 	 ecuador. kgm


ग्रोआईएसओएफएस% 1 के साथ के3बी आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे. 	 growisofs 버전% 1로는 직접 기록을 할 수 없습니다.


होली केटलConstellation name (optional) 	 HOLY KETTLEConstellation name (optional)


डेस्क- जेट 1120C 	 데스크젯 1120C


मलेसियाName 	 말레이시아Name


कियास्क एडमिन औजारName 	 Kiosk 관리자 도구Name


खमCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


अल्ता रिबागोर्काcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


रीबूटः (o) 	 다시 시작( O):


राकवर्वestonia. kgm 	 estonia. kgm


स्टार- राइजDescription 	 더미Description


पैसिव एफटीपी अक्छम करव 	 Passive FTP 사용 안함


सरे- जानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suure- JaaniCity in Estonia


विग्यान अउ गनितName 	 과학과 수학Name


लिफाफा DL 	 DL 편지봉토


अलबर्ट एस्टल्स सिड 	 Albert Astals Cid


ओब्जर्वेटरी द हाउते- प्रोवेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


पोस्तोन्जाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


रयांगांग- डोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


पाठ डब्बा नवा आकार (e) 	 텍스트 상자 크기 조정( E)


स्वाजीलैंडName 	 스와질란드Name


काम के दिन के चालू समय भरव.% 1 @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


एनकोडिंग (E) 	 인코딩( E)


त्राकाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


एक सादा अउ साफ सैलीComment 	 깔끔하고 간단한 스타일Comment


बेलमोपानworld. kgm 	 world. kgm


2रा आखरी@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


किसिमः (T) 	 형식( T):


चार टर्मिनल, ग्रिड@ title: tab 	 네 개의 터미널, 격자@ title: tab


96 - 127 मे. बा. रैम 	 96 - 127 MB RAM


संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName 	 화면 자가 커서 키를 사용해서 픽셀 단위로 이동함Name


न्घे एनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


के- विन मदद यूटिलिटी 	 KWin 도우미 유틸리티


पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b) 	 맞춤법 검사 사용하기( B)


जोड़व (A) 	 추가( A)...


खाता नाम: (n) 	 계정 이름( N):


हल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity in Germany


एसी३ (स्टीरियो) 	 AC3 (Stereo)


के- ओप्टी ईमेल विंडोComment 	 Kopete 전자 우편 창Comment


अवाज निर्धारक: (V) 	 목소리 크기( V):


स्मरन इकाईयाँ: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


एलोर स्टारmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस) 	 고음질 (평균 190 kbps)


ला कोरूनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


आक्रामक (A) Annotation tool 	 적극적( A) Annotation tool


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


आर्केड एमुलेटरName 	 아케이드 에뮬레이터Name


CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery 	 CiteSeer: 과학적 문학 디지털 도서관Query


मांटेगो बेjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


डेविड सेक्सटन 	 David Saxton


रावलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


वी- केलैन्डर... (v) 	 & vCalendar...


डाटा% 1 	 Data% 1


लागिन आईडी: (L) 	 로그인 ID( L):


अजनबी ज्यामितिDescription 	 Description


लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type 	 불러올 파일Start a new game of a different type


तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


तारान्टोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


% {साल} 	 % {year}


सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू 	 선형 쓰기 + POW


डबल्यूएम2Comment 	 WM2Comment


ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS 	 Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS


जीटीवीName 	 GTVName


लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment 	 Last. fm 서비스 설정Comment


प्रोफाइल बदलव (C) 	 프로필 변경( C)


इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ. 	 Meta 키나 Alt 키를 누르는 동안 다음 동작을 수행합니다.


किसान्गानीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे. 	 이 디스플레이는 PCI 슬롯의 정보를 보여 주고 연결된 장치를 보여 줍니다.


पार्टीसन टेबल ल चें नजांचओहीं (p) 	 파티션 테이블 검사하지 않기( P)


एक्सआईएम सर्वर सेट करव 	 X 입력기 서버를 설정합니다.


मानक फोंट: (t) 	 표준 글꼴( T):


केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment 	 KDE를 위한 포함된 MPlayerComment


पास्कोperu. kgm 	 peru. kgm


मुफुलिराzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


मेल्कसामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


आइएसआरसी: (I) 	 & ISRC:


अनुवाद Name 	 번역Name


नाजरानsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी) Advanced URLs: description or category 	 NASA 외부은하 데이타베이스 (NED) Advanced URLs: description or category


इंडियाना महासागरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o) 	 보기 프로필 설정( O)...


सम्बद्ध समय (m) 	 시간 관련( M)


एलडीएपी एनोनिमस 	 LDAP 익명


इप्सविचgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लाय मं अक्छमQODBCResult 	 열을 가져올 수 없음QODBCResult


वोल्गोग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolgogradCity in Spain


आयोनियन आइलैंडgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS 	 지갑 관리자 실행하기( L) NAME OF TRANSLATORS


रायल हालConstellation name (optional) 	 ROYAL HALLConstellation name (optional)


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, सीडीटेक्स्ट, सीडीडीए 	 CDTEXT, CDDA 지원, Workman 라이브러리 업데이트


संदेस डिस्पोजीसन सूचना निवेदन 	 새 편지 통보( n)


पतनसील (जीएल) Name 	 Name


मातलाकgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


माउन्ट विल्सन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Wilson Obs. City in California USA


स्पेसीComment 	 우주Comment


ब्लूटूथName 	 블루투스Name


एलडीएपी संस्करन 	 LDAP 버전


19 मे. बा. 	 19 MB


कोई अउ आजमावFirst letter in 'Find' 	 다르게 시도First letter in 'Find'


यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated) 	 영국Country name


कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 낮은 디스플레이 해상도와 오래된 CPU


बाफियाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


उर्गान्चuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


कलर लाइन्स 	 Kolor Lines


चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u) 	 자동으로 아이콘 선택하기( A)


मानNAME OF TRANSLATORS 	 값NAME OF TRANSLATORS


जनरल आप कावालरीConstellation name (optional) 	 GENERAL OF CAVALRYConstellation name (optional)


स्क्रीन आकार बढ़इया जउन हर मछरी के आंखी जइसन दिखथेName 	 어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다Name


डीएनएस- एसडी सेवा ल देखथे अउ डिरेक्टरी सूचियाँ अपडेट करथे Name 	 DNS- SD 서비스를 추적하며 디렉터리 목록을 업데이트합니다Name


प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 플러그인 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 plugin_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


स्थैतिक आईपी पता उपयोग करव. मूल्य ल भरे बर नीचे दे गे छेत्र के परयोग करव 	 정적 IP 주소를 사용합니다. 아래 필드를 사용해서 값을 입력하십시오


पेरिफेरिसgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


घरानाः (G) 	 장르( G):


चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment 	 이모티콘 테마 관리자Comment


अलार्म ल मासिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


लाएप्पेनरान्ताfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


सुरता टागल करव (T) 	 알림 설정/ 해제( T) @ option: check


मोल्ड विविधताव 	 Mold 변수


रिवीराuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


पाठ फाइलनाम भरव: Name 	 텍스트 파일 이름을 입력하십시오: Name


परमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParmaCity in Ohio USA


मेम- स्क्रालरName 	 Name


चेरोकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


हेसalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


के- माइन एक क्लासिक सुरंग (धरती के भीतर लुकाय बम) ल साफ करइया खेल हे. 	 KMines는 고전 지뢰찾기 게임입니다


सान फरनांदो सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


लि. B5 	 B5 Env


सायराकसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in New York USA


जाम्बिया (राज्य) नइzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery 	 dict. cc 번역: 독일어에서 영어로Query


मूस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


उलांगामmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


माबारुमाguyana. kgm 	 guyana. kgm


एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम. 	 잘못된 URL에서 다운로드할 수 없습니다.


एनाग्राम कान्फिगर करव... 	 Kanagram 설정


भिन्नता लागू नइ करव (a) 	 차이점 적용 취소하기( A)


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 카트리지


साईतामाjapan. kgm 	 japan. kgm


आर्गुमेंट्सः (g) 	 실행 인자( G):


फीड लाव (F) 	 피드 가져오기( F)


के- यूजरGenericName 	 KUserGenericName


निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion 	 색인 생성 로그: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


बिस्त्रिता- नासाउदromania. kgm 	 romania. kgm


समय: (T) 	 시간( T):


कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 수정자 키가 활성화됨Comment


एन्टी कोईविस्तो 	 Antti Koivisto


फ्रांसworld. kgm 	 world. kgm


जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS 	 오른쪽 단추( U): NAME OF TRANSLATORS


मार्चApril 	 3월April


(c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


720 डीपीआई 	 720 DPI


फोटू ल पेज मं फिट करव (F) 	 그림을 쪽에 맞추기( F)


बिटवाइस OR 	 비트단위 OR


ओटावाworld. kgm 	 world. kgm


वर्डपरफेक्ट 2000Name 	 WordPerfect 2000Name


टोपेकाusa. kgm 	 usa. kgm


आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes de Haute ProvenceRegion/ state in France


सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T) 	 제목 표시줄 두 번 누르기( T):


टोगोworld. kgm 	 world. kgm


नवा (N) 	 새 게임( N)


घुरुवा खाली करव (E) 	 휴지통 비우기( E)


11वां@ item: inlistbox 	 11@ item: inlistbox


प्रिंटर मं खिसकाव... (M) 	 프린터로 옮김( M)...


कांसेपेसन द ला वेगाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


एलबम तारीक: (d) Selects the date of the oldest image 	 Selects the date of the oldest image


राक्सडोकु 9 (3x3x3) 	 록스도쿠 9 (3x3x3)


फेलसेफ@ item: inmenu session type 	 실패 안전@ item: inmenu session type


दक्छिनी केरेलियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


रस्ता: (P) 	 경로( P):


जैक मास्टरिंग औजारName 	 Jack 마스터링 도구Name


मोड2 डाटा ट्रैक्स के नकल करे बर के3बी ल सीडीरेकार्ड 2. 01a12 या नवा चाही. 	 Mode2 방식의 데이터 트랙을 복사하려면 버전 2. 01a12 이상의 cdrecord가 필요합니다.


64 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 64 MB 프린터 메모리


ला ग्रांदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity in Oregon USA


साझेदारीName 	 공유Name


यूगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated) 	 유고슬라비아Country name


साखा से मिलाव: (b) 	 분기를 통합( b):


दोउरोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


क्लेमाउन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaymontCity in Delaware USA


प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity in Iowa USA


आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment 	 인터페이스에 지정할 이름Comment


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description 	 Konqueror로 열기( K) Description


फ्रो बेन्टोसuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


लुडविग्सहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LudwigshafenCity in Germany


योजना बर चमकाना 	 Scheme 구문 강조


यूआरएल भरव: @ action: button 	 URL 입력: @ action: button


ग्रोसेतोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


5वाँ आखरी 	 마지막 5번째@ item: inlistbox


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Merriam- Webster 사전Query


वर्नलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


कान्फिगर... (n) 	 설정( N)...


% 1 टे. बा. 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


वेइल नीहारिकाobject name (optional) 	 면사포 성운object name (optional)


क्वाराक्वालपाक्स्तानuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


सीमा (g) 	 범위( G)


एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery 	 최신 Qt 온라인 문서Query


सातु मारेromania. kgm 	 romania. kgm


सांता कैटरिनाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


फाइलName 	 제목Name


नवा के- मैग्नीफायर विंडो खोलव 	 새 KMagnifier 창을 엽니다


बैच रा कन्वर्टर... 	 일괄 RAW 변환기...


केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे 	 KDE 데스크톱 공유에 오신 것을 환영합니다


चाहरमहल अउ बख्तियारीiran. kgm 	 iran. kgm


क्वांग बिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


फैजाबादafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


उत्तरी कोरियाName 	 조선민주주의인민공화국 원Name


परियोजना मं सब्बो जरूरी वीडियोडीवीडी फाइल मन ल नइ हे. 	 프로젝트에 필요한 모든 비디오 DVD 파일이 없습니다.


अलहेनाstar name 	 알헤나( 빛나는, 거드름) star name


अंगोला (राज्य) angola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


प्रभावः (E) 	 효과( E):


ताकी- ओ- आउताहीConstellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


कराकस सिदादvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


पास्तोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MúrciaCity in Spain


तमुज का 	 of Tamuz


कुंदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity in Estonia


सुडोकु मानक (९x९) 	 표준 스도쿠 (9x9)


ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत 	 PGP 경고


किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l) 	 활성화된 창을 누르면 올리기( L)


कोप्टिक@ item Calendar system 	 콥트 문자@ item Calendar system


झोंखाName 	 존카어Name


साउनावानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


गीत- सूची% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 재생 목록% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


प्रसंग जऊन ल उपयोग मं ले हे@ title: tab personal settings 	 @ title: tab personal settings


जिएनाहstar name 	 기에나흐 코르비( 까마귀 날개) star name


2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향


कमांड/ यूआरएल: 	 명령어/ URL:


चुनव... @ label: textbox 	 선택... @ label: textbox


डाज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dodge CityCity in Kansas USA


नार्थ डकोटाusa. kgm 	 usa. kgm


आज@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 오늘@ item: inlistbox Morning, as in 2am


एलआईसीक्यूName 	 LicqName


पेटर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity in New Jersey USA


डिफाल्ट@ label The icon rendered as active 	 기본값@ label The icon rendered as active


एस्केलदेस- एन्गोरदानीandorra. kgm 	 andorra. kgm


ओरुरोbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


भेरीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक. 	 kioclient exec. // 현재 디렉터리를 엽니다. 매우 편리합니다.


प्राक्सी अक्छम करव (x) 	 프록시 사용하지 않기( X)


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 창 자석 효과 영역( W):


ये प्लगइन स्रोत मं से संदर्भ चिनहा मन ल उद्धृत कर प्रदर्सित करथे Name 	 이 플러그인은 원본 코드에서 참조 기호를 추출하고 보여 줍니다Name


मोरियाName 	 주Name


पिछला सत्र फिर चलाव (p) 	 이전 세션 복원하기( P)


पीसी स्पीकर उपयोग करव 	 PC 스피커 사용하기


नेल्सन सिटीnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName 	 끼워넣을 수 있는 동영상 재생기Name


आज के नुस्खा (T) @ info: status 	 오늘의 팁( T) @ info: status


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


प्रोसेस के समय खतम होइस. 	 Valgrind 프로세스 시간이 초과되었습니다.


फोटू आयात करव 	 Import images


24- बिट रंग (b) 	 24비트 색( B)


रंग 	 색상( c)


नेवाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


डोमेन विसेस सेटिंग... (g) 	 도메인 지정 설정( G)...


केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 KDE 설정을 다시 읽어오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...


वड्र्यू स्मिथ 	 Andrew Smith


अनदेखा करवangular size in arcminutes 	 무시angular size in arcminutes


'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या. 	 'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다.


गुन (o) 	 속성( O)


के- लारेन्ज 	 KLorenz


प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वाई घटात हे 	 감소하는 Y


सामान्य सेटिंग 	 RAW 그림


आफिसName 	 사무용 도구Name


% 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे 	 % 1에 ISO 이미지 파일을 작성합니다.


डेस्कटाप स्विच देरीः (s) 	 데스크톱 전환 지연 시간( S):


आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस 	 시스템의 PCI 정보를 조회하는 프로그램을 찾을 수 없습니다


मातानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


% 1 टे. बा. 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


केडीई काम जमइया 	 KDE 작업 스케줄러


इन्चियानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 인천Region/ state in Korea


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


उत्तरपस्चिमीcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


विलानोवा इ ला गेलत्रुcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


बाद मं (L) 	 나중에( L)


फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info 	 @ info


प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2. 0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1. 0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे. 	 재생 방법 조정( Playback Control) 은 비디오 CD 2. 0과 슈퍼 비디오 CD 1. 0 규격의 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다.


ये रूप मं चिनहा लगाव (M) 	 다음으로 표시( M)


विला क्लाराcuba. kgm 	 cuba. kgm


टीओसी फाइल 	 TOC 파일:


आसदाबादafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


बन्द करव (f) 	 끄기( F)


बर्गेसbelgium. kgm 	 belgium. kgm


बोल्डर क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CreekCity in California USA


क्रुक्सConstellation name (optional) 	 남십자성자리( CRUX) Constellation name (optional)


डिस्कनेक्ट (t) 	 연결 끊기( T)


भेजने से पहिली पुस्टि करव (b) 	 보내기 전에 확인( B)


एनएफएस रिमोट डिरेक्टरी 	 NFS 원격 디렉터리


स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName 	 음성 합성기 프론트엔드Name


कांस्ट कापलिंस्की 	 Const Kaplinsky


सामान लुकाव (C) 	 내용 숨기기( C)


बोचमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BochumCity in Germany


फ्रेसर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


बातेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesburgCity in South Carolina USA


साम्बा लागिन स्क्रिप्ट 	 Samba 로그인 스크립트


घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग 	 GhostScript 사전 여과


120x144 डीपीआई 	 120x144 dpi


फोंटBold context menu item 	 글꼴( F) QFontDatabase


वेबसीड मेटावdelete all finished transfers 	 웹 시드 삭제delete all finished transfers


बलूचिस्तानpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


ताम्पेरेCity in Finland 	 TampereCity in Finland


पीएस- प्रिंटर 	 PS_ printer


विंडो चिनहा देखाव (i) 	 창 아이콘 보이기( I)


लुइस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity in New York USA


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 기본 글꼴 크기( Z):


सीवीएस- डिफ 	 CVSDiff


सीर्सक जानकारी 	 editorial content attribute


एचटी- सर्च (s) 	 htsearch


आर्च- सी 	 ArchC


केगेट ट्रांसफर सूचीnot available 	 KGet 전송 목록not available


चिनहाName 	 아이콘Name


स्वीडनName 	 스웨덴Name


हेस्टेक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


वालेट सर्वरComment 	 지갑 서버Comment


दजेल्फाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


हाँNot Interesting 	 예Not Interesting


डेमो लिक्विडName 	 액체 데모Name


ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult 	 자동 커밋을 끌 수 없음QSQLiteResult


अमेरिकी सामोआ (यूएसए) oceania. kgm 	 oceania. kgm


फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles 	 재분배( R) Automatically move cards to the foundation piles


पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


8 - 15 मे. बा. कुल रैम 	 8 - 15 MB Total RAM


बिबाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 GenericName


जोहेन विल्हेमी 	 Jochen Wilhemly


दिसा- स्थिति (O) 	 방향( O)


% 1 चालू नइ कर सकिस. 	 % 1을( 를) 시작할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 시작할 수 없습니다.


फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 파일 폴더 - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


निएऊ एमस्टरडमsuriname. kgm 	 suriname. kgm


पैरागुएworld. kgm 	 world. kgm


वीडियो- सीडी% 1 	 VideoCD% 1


एसएसएच 	 ssh


सेनेगलCountry name (optional, but should be translated) 	 세네갈Country name


ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line 	 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로No border line


केडीई 2 	 KDE 2


मालदीवCountry name (optional, but should be translated) 	 말디브Country name


मैन्गमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


संपीडित करव@ title collumn attachment encryption checkbox. 	 압축@ title collumn attachment encryption checkbox.


वगुएलाName 	 앵귈라Name


घोस्ट- स्क्रिप्टComment 	 GhostscriptComment


वाइल्ड फाउलConstellation name (optional) 	 WILD FOWLSConstellation name (optional)


पेर्सस एobject name (optional) 	 페르세우스 알object name (optional)


विसयः (b) 	 제목( B):


सी नवारोConstellation name (optional) 	 나바로Sky Culture


*. pdf_BAR_पोर्टेबल कागद फार्मेट (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf)


न्गोउमोउcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


मडोनाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग के साथ 	 Exif 방향 태그를 사용하여


अवैध यूआरएल 	 부적합한 URL


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


ये विकल्प - i diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - i에 해당합니다.


मुसुवा संकेतक जगह पर@ item: inmenu 	 마우스 위치에@ item: inmenu


एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName 	 다양하게 설정 가능한 프레임워크 창 관리자Name


3रा 	 3@ item: inlistbox


103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव 	 Joliet 파일시스템의 파일 이름 길이를 103자까지 허용


औसत बिटरेट: (v) 	 평균 비트레이트( V):


घंटा@ label recurrence expressed in days 	 시간@ label recurrence expressed in days


हेफेईchina. kgm 	 china. kgm


यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे 	 URL% 1이( 가) 올바르지 않습니다


नवा डाटा सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


सामनेBack side of a card 	 앞쪽Back side of a card


एफलाइट एक्जीक्यूटेबल रस्ता (F): 	 실행가능한 Flite 경로:


सम्पर्क के रोक हटाव (b) 	 대화 상대 차단 해제( B)


आल्सा मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. 	 Alsa 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있으며 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오.


ए फाइल या फोल्डर ल डिफ आउटपुट के साथ ब्लैंड करव 	 이 파일이나 폴더에 diff 출력 반영하기


डेनवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity in Colorado USA


पस्चिम मेदिनिपुरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


क्यूबाCountry name (optional, but should be translated) 	 쿠바Country name


3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 3 MB 프린터 메모리


यासूजiran. kgm 	 iran. kgm


वालविस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity in Namibia


अवारुआoceania. kgm 	 oceania. kgm


प्लकर कागदComment 	 Plucker 문서Comment


उत्तरcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


कुछ नइ (N) 	 지정 안함( N)


जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 CapsLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


केडीई जीरोकान्फ समर्थन के बिना बिल्ड कर दे गे हे. 	 KDE가 Zeroconf 지원 없이 컴파일되었습니다.


दुनियाworld. kgm 	 world. kgm


विंडो सार्टकट... (S) 	 창 단축키( S)...


फोटो क्वालिटी ग्लासी कागज 	 사진품질 Glossy 용지


दक्छिनी प्रशांतwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बैनर संस्करन 2. 2. 1 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org अलेक्जेंडर नेउन्दार्फ से विस्तारित 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 움직이는 글자 버전 2. 2. 1 Martin R. Jones가 1996년에 작성함 mjones@ kde. org Alexander Neundorf가 2000년에 확장함 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


उन्नत (n) 	 고급( N)


हर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName 	 간단하고 우아한 가벼운 위젯 스타일의 세 번째 버전. Name


तारीक अउ समय (T) 	 시간과 날짜( T)


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 아르메니아Country name


गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


सीडी- पाठ खोजत हे 	 CD- TEXT 검색 중...


लारिसाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


मिसामिस ओरिएंटलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस 	 KPDF 코드 기반에서 Okular 최초 작성


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName 	 Konqueror 팝업 메뉴 플러그인Name


जगहः@ info: tooltip 	 위치: @ info: tooltip


डाक्सीजेन विजार्ड 	 Doxygen 마법사


300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि. 	 300 DPI 보통, 컬러 와 검은색 카트리지


भेजना जारी रखव (C) 	 계속 보내기( C)


माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


कोई ड्राइवर नइ मिलिस (रा प्रिंटर) 	 드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터)


लोकर फाइल यूआरएलDescription 	 로컬 파일 URLDescription


(c) 1997- 2000, मारियो वेइलगुनि (c) 2004- 2006, इन्गे वालिन (c) 2006, दमित्रि सुज्दालेव 	 (c) 1997- 2000, Mario Weilguni (c) 2004- 2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev


हाबर्टaustralia. kgm 	 australia. kgm


ईएक्सआर संस्करन 	 EXR 버전


B7 आईएसओ 	 B7 ISO


केएसएसएल डेमन माड्यूलComment 	 KSSL 데몬 모듈Comment


पीआईडी 	 프로세스 ID


रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


प्रोटोकाल्सName 	 지원하는 프로토콜Name


कोको हेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Koko HeadCity in Hawaii USA


फाइल मन मनकल करव... (o) 	 파일로 복사( O)...


अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlessandriaCity in Italy


मांत- लाउरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- LaurierCity in Quebec Canada


कुछ नइ (8- बिट पाठ) 	 없음 (8비트) message encoding type


एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस. 	 eMovix가 올바르게 설치된 것 같지 않습니다.


पीएफ- 26 पेपर फीडर्स 	 PF- 26 용지 공급기


ग्नोमोनिक (G) Show the information boxes 	 심사도법( G) Show the information boxes


ये यूआरएल% 1 वैध नइ हे. 	 URL% 1은( 는) 올바르지 않습니다.


नवा (N) 	 새로( N)


अऊ दूसर देसcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


मालदीवName 	 몰디브Name


डाक- सूची मं नवा संदेस... (o) 	 메일링 리스트로 전송( p)


डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity in Leinster Ireland


डेरी हाथ वाला (f) 	 왼손잡이( F)


आर्ताgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


के- टी- टाइम 	 KTeaTime


व्हिसलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhistlerCity in British Columbia Canada


ईएसएसआईडी: 	 ESSID:


ट्वेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tver' City in Central Region Russia


के- सिस- वीGenericName 	 KSysVGenericName


फोटो फुल ब्लीड 	 사진 Full Bleed


उत्तर स्ट्रिंगः (e) 	 응답 문자열( E):


काँट छाँट करव 	 자르기( C)


बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 저음 강화Phonon:: MMF:: EffectFactory


ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS 	 이 디스플레이는 시스템의 파티션과 하드 디스크 정보를 보여 줍니다. NAME OF TRANSLATORS


कोलोनियाuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


रंगःNAME OF TRANSLATORS 	 색상: NAME OF TRANSLATORS


नान- रीवाइंडिंग टेप उपकरन मं फाइल सिसटम मं जगह डिफाल्ट हे: / dev/ tape. 	 자동으로 되감지 않는 테이프 장치 파일 이름입니다. 기본값은 / dev/ tape 입니다.


गुईझोऊchina. kgm 	 china. kgm


के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin을 종료합니다... NAME OF TRANSLATORS


भिन्न अवयव, htdig इंडेक्सिंग 	 구성 요소, htdig 찾아보기


9डबल्यूएम आधार से विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन अउ की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाइसName 	 가상 화면과 키보드 바인딩 등의 기능이 있는 9WM 기반 창 관리자Name


रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी 	 컬러, Stefan- Singer algorithm, RGB


के- ब्रेकआउटGenericName 	 GenericName


डेस्कटाप १९ मं जावComment 	 데스크톱 19로 바꾸기Comment


मैक्सिको_ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexico CityCity in Mexico


आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव? 	 천구상에 Deep Sky 천체 등급을 나타낼까요?


पोर्ट स्कैनरName 	 포트 스캐너Name


बाल्वीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


उफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UfaCity in Volga Region Russia


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName 	 반시계 방향으로 회전하기Name


इतवार@ option: check 	 @ option: check


सारवाकmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


एडनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity in Texas USA


विनkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


भाखा (L) 	 언어( L)


ये गीत- सूची बर एक नाम भरव: new playlist 	 이 재생 목록의 이름을 입력하십시오: new playlist


पुल्कोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkovoCity in Russia


आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में) 	 수평 (X축 -) 변환 (점)


मराठीName 	 마라티어Name


वानिकाsuriname. kgm 	 suriname. kgm


डेस्क- जेट 680C 	 데스크젯 680C


तमिलQFontDatabase 	 타밀 문자QFontDatabase


ड्रेकोConstellation name (optional) 	 용자리( DRACO) Constellation name (optional)


x के घात 1/ y 	 x의 1/ y제곱


कोरोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Shift나 Control 키 같은 수정자 키의 상태가 바뀌었고 현재 사용 불가능함Name


पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 이전 탭으로 가기@ action: inmenu


विकलोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis 	 이벤트나 업무의 제목을 설정합니다. @ info: whatsthis


कोमोटिनिgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Opera 형식의 파일로 책갈피 내보내기


निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index 	 찾아보기를 만들 언어List of words to exclude from index


तारिमwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस. 	 프로그램 '% 1' 이( 가) 상태% 2( 으) 로 끝났습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 "] 상태 $[으% 2] 로 끝났습니다.


सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 9월Coptic month 12 - LongNamePossessive


टेबल% 1Object name 	 Table% 1


वाई निर्देसांक 	 Y 좌표


डिगनिटी आफ किंगConstellation name (optional) 	 DIGNITY OF KINGConstellation name (optional)


ओकिनावाjapan. kgm 	 japan. kgm


माउलिन्सfrance. kgm 	 france. kgm


इपास क्लायंट: 	 Epos 클라이언트:


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 경고:% 1@ warning/ rich


मैक किनलेworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 360x360dpi, 그레이스케일, 일반 용지.


केमेल ल काल करे मं गलती@ info 	 @ info


सीआरएल नइ मिलत. 	 CRL이 없습니다.


किरोवोहरादukraine. kgm 	 ukraine. kgm


फोटू अपने अपन लोड करव (u) 	 자동으로 그림 불러오기( U)


4शाPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


सहेजव. diff... 	 . diff 저장하기( D)...


प्रसंग मेटाव 	 모든 편지 선택( c)


फ्रैंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity in Germany


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName 	 KGet MMS 전송 플러그인Name


किलकिसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


बान्दीरमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


फार्नेक्स एobject name (optional) 	 화로자리 알파object name (optional)


किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ title: window 	 유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ title: window


फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


ट्रैकः (r) 	 트랙 번호( R):


पार्ट_ ओ_ प्रिंसworld. kgm 	 world. kgm


14मे. बा. 	 14MB


मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MykolaivCity in Ukraine


इन्डी 	 INDI


तंत्र लोड मानीटर करथे Name 	 시스템 부하 관찰Name


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity in Tennessee USA


ब्रिजटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


सारलैंडgermany. kgm 	 germany. kgm


ऊपरी बिटरेट: (U) 	 최대 비트율( U):


नाइसfrance. kgm 	 france. kgm


घुरुवा मं ले जाव 	 이동( m)


दविनाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कापुताzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


नांव जातsample attendee email name 	 성 이름sample attendee email name


रुकव (S) previous track 	 정지( S) previous track


बीरसेबाitaly. kgm 	 italy. kgm


(टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर 	 안전한 통신을 위한 최고 168비트까지의 TLS/ SSL v2/ 3


पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


अविसिस्टRotation of an unrotated image 	 Rotation of an unrotated image


नामNAME OF TRANSLATORS 	 이름NAME OF TRANSLATORS


दानिसName 	 덴마크어Name


टीओसी- फाइल बैकअप नइ कर सकिस. 	 TOC 파일을 백업할 수 없습니다.


चलावName 	 재생Name


सेलकिर्कgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


उइघुरName 	 위구르어Name


दागानाportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


आगू तरफ के रंग@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


धुंधला प्रभाव... solid border type 	 solid border type


वेलग्रिंड सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Valgrind 설정을 편집합니다GenericName


सतह गहराई 	 표면 깊이Name


हेरिसाऊswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment 	 텍스트 완성: 부분적 일치Comment


चिनहा प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ 	 아이콘 위치 표시자, GUI에 없음


टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity in Iowa USA


मेटाइसJob state unknown 	 정지/ 삭제( S)


पूरा फोटू 	 RAW 그림


फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


विसिस्ट समय बर अलार्म टालें. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वक्रीय ऐरेConstellation name (optional) 	 CURVED ARRAYConstellation name (optional)


लेपलैंडfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


जुबेन अल हकराबीstar name 	 주벤 엘 하크라비( 주바나라크라브, 전갈의 집게발) star name


छइंहा (a) 	 말아 올려짐( A)


टुरिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurinCity in Italy


एकटरिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EkaterinburgCity in Ural Russia


गिसबोर्नnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northern IrelandRegion/ state in United Kingdom


अल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml 	 동작을 처리하는 중 잘못된 이름QXml


इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 마우스 키:% 1 고정 키: Shift 키를 연속 5회 누르기 느린 키: Shift 키를 8초간 누르기


थामस थानगस 	 Thomas Tanghus


डानड्राफ (एसवीजी) Name 	 파리 (SVG) Name


6मे. बा. 	 6MB


एल्गिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity in Illinois USA


बीडी- आर सीक्वेंसियल (एसआरएम) 	 BD- R 선형 (SRM)


आवृत्ति (u) @ info: whatsthis 	 반복( U) @ info: whatsthis


फ्रांस (छेत्र) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


राइटर डबल लेयर डीवीडी मं लिखना समर्थित नइ करे. 	 현재 시스템의 기록 장치가 듀얼 레이어 DVD 기록을 지원하지 않습니다.


वाय- अक्छ सीमा 	 Y 축 범위


ग्वेनगीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 경기Region/ state in Korea


किरपा करके, बर्नफ्री सक्छम करव या बर्निंग के कम गति चुनव. 	 Burnfree 기능을 켜거나 더 낮은 속도를 선택하십시오.


लेक ओस्वेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


के- ब्रेकआउटDescription 	 Description


पीबीएमName 	 PBMName


ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name 	 이 폴더는 개인 파일을 포함합니다Name


देखाव: (h) 	 보이기( H):


कुलदिगाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


एट सीरियल्सConstellation name (optional) 	 EIGHT CEREALSConstellation name (optional)


हरमन थामस 	 Hermann Thomas


केडीई वेब परName 	 웹에서의 KDEName


बातानेसphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केट आई नीहारिकाobject name (optional) 	 고양이발성운( NGC 6357) object name (optional)


वीडियोName 	 동영상Name


आकार@ action: inmenu Sort By 	 크기@ action: inmenu Sort By


के- स्टार फोटू प्रदर्सक 	 Kstars 이미지 뷰어


केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 KMail 편지함과 폴더 구조 가져오기


"% 1" रा फाइल नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" 은( 는) RAW 파일이 아닙니다. NAME OF TRANSLATORS


अतका देरी के बाद उठाव: (R) 	 다음 지연 시간 후 올리기( R):


प्रोConstellation name (optional) 	 PROWConstellation name (optional)


रिवासnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


कंगरलीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


माद्रे द दियोसperu. kgm 	 peru. kgm


वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined 	 선택적인 아이콘과 설명과 함께@ label Indicator when no tags defined


फेड प्लाटName 	 Name


मल्टीमीडियाName 	 멀티미디어Name


सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव 	 제목 표시줄 이름으로서 'caption' 을 사용합니다.


अलग- अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (-- multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर) 	 목록 항목을 다른 줄로 나눠서 반환하기 (체크 목록 옵션이나 파일 열기 옵션을 -- multiple과 같이 사용했을 때


सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट 	 CDDB 서버에 연결할 포트입니다.


आकार सीमा (केबी): (S) 	 크기 제한( S) (KB):


असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 불가능함Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


ये छनइया ल हस्तचालित फिल्टरिंग मं लगाव (f) 	 수동 필터에 이 필터 적용( F)


जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट 	 다른 컴퓨터에 SSH로 연결하는 등 원격 명령이 실행 중일 때의 탭 제목 형식입니다


2880 x 720 डीपीआई फोर पास 	 2880 x 720 DPI 4색상 패스


का अनुपरयोग चालू होए मं सूचना पापअप दिखाव. @ label 	 프로그램을 시작할 때 알림 팝업을 보일 지 여부입니다. @ label


फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 시작할 파일이나 폴더@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


600x300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


सिरियसstar name 	 시리우스( 몹시 뜨거운) star name


टैब बंद करव 	 현재 탭 닫기( L)


नवा वाक्यांस पुस्तक (B) 	 새 구문 모음( B)


म्यनमारName 	 미얀마 캿Name


टीएओ 	 TAO


एक्स- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग 	 X축 격자 간격


दामिएताegypt. kgm 	 egypt. kgm


पांडिचेरीindia. kgm 	 india. kgm


ड्रमस्टिकConstellation name (optional) 	 DRUMSTICKConstellation name (optional)


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे 	 KDE 메뉴에서 최근에 사용되었던 프로그램 목록을 삭제합니다


एसिया, मध्यName 	 중앙아시아Name


क्विटोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


कालगेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in Alberta Canada


कैस खाली करव (C) 	 캐시 지우기( C)


गोफर यूआरएलDescription 	 Gopher URLDescription


भटकनName 	 Name


प्लानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Texas USA


लायोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity in Romania


बार्न्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


सालगोतारजनhungary. kgm 	 hungary. kgm


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) 	 컴퓨터 다시 시작( R)


दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name 	 누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name


ग्रमसalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


पट्टी सेटिंग 	 Bar 설정


फालोड संकली 	 방문한 URL 링크


एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM 왼쪽에서 오른쪽 표시 기호QUnicodeControlCharacterMenu


बदलव (C) 	 변경( C)


रिमोट एलपीडी कतार (R) 	 윈격지 LPD 큐( R)


राबर्टो सेलबाक टेक्सेइरा 	 Roberto Selbach Teixeira


बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२ 	 KFloppy는 BSD에서 다음 세 파일 형식을 지원합니다: MS- DOS, UFS, Ext2


पूर्निमाmoon phase, 0 percent illuminated 	 보름moon phase, 0 percent illuminated


एस्टेलीnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


पोजComment 	 붙여넣기Comment


(C) 2004- 2008 पाउलो मोउरा गुएदेस 	 (C) 2004- 2008 Paulo Moura Guedes


लारेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity in Mississippi USA


मितव्ययी- काला 	 EcoBlack


ओल्सजटाइनpoland. kgm 	 poland. kgm


व्सोसिनाczech. kgm 	 czech. kgm


द्सचुबाstar name 	 드추바( 이마) star name


अनुपरयोग चालू करइयाName 	 간단한 프로그램 실행기Name


(c) 1995- 2007, मार्टिन हेनी 	 (c) 1995- 2007, Martin Heni


डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용( L)


मोसेल्लेfrance. kgm 	 france. kgm