बासकोरतोस्तानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


अलार्म मेटाव के पुस्टि करव@ label 	 @ label


सान वगेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AngeloCity in Texas USA


नवा नक्सा डाउनलोड करव (D) Action for toggling the navigation panel 	 Action for toggling the navigation panel


डीएनएस सर्वर्स 	 DNS 서버


सिड जानकारीName 	 SID 정보Name


स्टेबल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 STABLE OF SKYConstellation name (optional)


सीडीडीबी गलती 	 CDDB 오류가 발생하였습니다.


आकासगंगा (k) 	 은하수( K)


एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 설정할 수 없는 작은 창 관리자Name


विसेस अवसरincidence category 	 특별한 일incidence category


एचएसटी फोटू देखाव (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


रबातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


वेंचुराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenturaCity in California USA


ड्राइड विलोConstellation name (optional) 	 DRIED WILLOWConstellation name (optional)


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव 	 보낸 메시지를 암호화해서 저장( P)


यूआई काम 	 UI 작업


नवाः (N) 	 새로 추가됨( N):


क्लाउड बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


फेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


नइ (N) QDialogButtonBox 	 아니오( N) QDialogButtonBox


तारीक से (D) 	 날짜순( D)


डेवलपर मन बर पसंद के सेटिंगName 	 개발자가 선호하는 설정Name


फीड (F) 	 피드( F)


जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 끝내기QDialogButtonBox


केडीई राइट डेमनComment 	 KDE Write 데몬Comment


लाहतीfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


रानानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ra' ananaCity in Israel


एयूदfrance. kgm 	 france. kgm


विस्तृतComment 	 고급Comment


वी३ टेबल छोड़ा" relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 "relative path" on harddisk partition with "UUID"


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChernihivCity in Ukraine


हाब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity in Jylland Denmark


जाकाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एलडीएपी समूह फिल्टर 	 LDAP 그룹 필터


सालिड- हार्डवेयर 	 solid- hardware


सबले बढ़िया प्रयासPriority Class 	 최고 노력Priority Class


एक्सएमएमएस मं अगलाComment 	 XMMS 다음 곡Comment


दरहन- उलmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर सिंगल किलिक (S) 	 파일과 폴더를 열 때 한 번 누르기( S)


चलटेनान्गोel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


त्सोपोzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


सारांस पेज देखाव (u) 	 요약 페이지 보이기( U)


वेरोनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


बहुत संभव हेकि एमकेआईएसओएफएस कोनो वजह से फेल होइस 	 아마도 mkisofs가 몇몇 어떤 방식을 사용하지 못한 것 같습니다.


मेत्साहोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetsähoviCity in Finland


तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव@ label 	 @ label


एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी 	 HP 프리미엄 투명용지


चयन मोड़ें (e) 	 선택 영역 크기 조절( E)


सीडी प्लेयरName 	 CD 재생기Name


फेविकान अपडेटखारिज करव (F) 	 파비콘 업데이트 취소하기( F)


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 무선 광학 Trackn


किनरोस- सायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सब्सक्राइब करे मं असमर्थ 	 쓸 수 없음QNativeSocketEngine


केआईओ_ थम्बनेल 	 kio_ thumbmail


मानक प्रकास A 	 light source


मलेसियाName 	 몰타 리라Name


स्केन फोटू प्रिव्यूPreview button text 	 미리 보기 그림 스캔하기Preview button text


के- संकली- स्टेटस के बारे में 	 KLinkStatus 정보


नाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NièvreRegion/ state in France


क्लेगेनफर्तaustria. kgm 	 austria. kgm


पेट्री देमस्तेन 	 Petri Damstén


ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


60x60 डीपीआई 	 60x60 dpi


फ्रेसरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


स्फान्तु घेओरेघेromania. kgm 	 romania. kgm


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


अमाराकName 	 AmarokName


छोड़िस. Name 	 중단됨. Name


एक्सगेमनName 	 XgammonName


आवृत्ति सक्छम करव (E) @ info: whatsthis 	 반복 활성화( E) @ info: whatsthis


के- बाउंसGenericName 	 KBounceGenericName


फुलस्केप A 	 Foolscap A


लिचटेनस्टीनworld. kgm 	 world. kgm


पामदालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmdaleCity in California USA


लाग फाइल@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


साबेलेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


दापांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DapaongCity in Togo


अभी अपडेट करव (U) 	 지금 갱신하기( U)


लेक ओन्टारियोusa. kgm 	 usa. kgm


बुलिसStyle name 	 Style name


केडीई 1Name 	 KDE 1Name


अलिओथstar name 	 알리오츠( 염소) star name


पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 열을 가져올 수 없음QSQLiteResult


वानगरेइnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


कोमेरियोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ब्लेक बिर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Black BirchCity in New Zealand


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलवName 	 선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Name


कुंजीपट सेटिंगName 	 키보드 설정Name


ताईवानName 	 대만Name


हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


बेलारूसी (लेटिन) Name 	 벨라루스어 (라틴 문자) Name


बाबाहोयोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


18मे. बा. 	 18MB


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल के- स्टार ल फिर से चालू करना होही. 	 변경을 적용하기 위하여 KStars를 재실행이 필요합니다.


किरपा करके, अपन एसएसएच निजी कुंजी बर पासफ्रेस देव. 	 SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오.


लुपानेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


चुनव... (S) 	 선택( S)...


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 EditXResGenericName


सोलोमन आइलैंडName 	 솔로몬 제도 달러Name


क्रैस सूची साफ करव (C) 	 충돌 목록 비우기( C)


के- लेटर्सGenericName 	 KLettresGenericName


घटना पाठ@ label 	 @ label


रेगुलर एक्सप्रेसन संपादकName 	 정규 표현식 편집기Name


फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName 	 파일 연결 설정Name


डेस्क- जेट 660C 	 데스크젯 660C


बार्सीलोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ब्रिंदिसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrindisiCity in Italy


रिमोट पहुंचName 	 저장소 접근Name


तेलसिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


720x720 डीपीआई 	 720x720dpi


सिदाद रियलspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


360 डीपीआई एमडबल्यू2 	 360 DPI MW2


आल्ट- ग्राफ 	 AltGraph


अरहांगेmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


सदरstar name 	 사드르( 가슴) star name


नेविगेसन@ title: menu 	 탐색@ title: menu


20मे. बा. 	 20MB


अनएनक्रिप्टेड भेजव% 3: subject of message 	 암호화하지 않고 보냄% 3: subject of message


अस्तारकarmenia. kgm 	 armenia. kgm


लिनक्स/ युनिक्स + विंडोस 	 Linux/ Unix + Windows


मातागामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatagamiCity in Quebec Canada


वुर्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WurzburgCity in Germany


'% 1' से बदली गे रा फोटू मन ल अइसन सहेजव 	 '% 1' 에서 변환된 RAW 그림을 다음으로 저장하기


सालगिरहthe appointment is today 	 기념일the appointment is today


ओकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakvilleCity in Ontario Canada


लड़ी लीडर: 	 스레드형태로 보기( t)


ये समय के बाद विंडो अपने अपन बन्द करव@ option: check 	 @ option: check


नोग्रादhungary. kgm 	 hungary. kgm


इबाराecuador. kgm 	 ecuador. kgm


किकवितzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName 	 소개와 따라하기 글입니다. Name


तेहरानworld. kgm 	 world. kgm


ओक पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


अमरानyemen. kgm 	 yemen. kgm


कोउफूjapan. kgm 	 japan. kgm


ताउन्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एचएसटी फोटू देखाव (हबल X) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (허블 X) Image/ info menu item (should be translated)


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다. Name


ग्वाटेमालाName 	 과테말라 케찰Name


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 Q. 932 EuroISDN


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


मनमाफिक मूल्य मन ल नकारें, काबर कि ओ मन सीडीडीबी मं जइसन हेवैसे लिखे जाथें. 	 CDDB에 있는 그대로 기록될 것이기 때문에 사용자 정의 값을 사용하지 마십시오.


% 1 बा. 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


सेक्टर आकार% 1 के साथ पढ़त हे. 	 % 1byte( s) 의 섹터 크기로 읽습니다.


चुंगचेंगनम- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


आस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 norway. kgm


मोर्गन टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


पस्चिमी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 2400 DPI x 1200 DPI 고품질


विटेब्सbelgium. kgm 	 belgium. kgm


फाइल% 1 पढ़े बर खोल नइ सकिस. 	 파일% 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 읽기 위해 열 수 없습니다.


प्रुधो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


एमब्रोला एक्जीक्यूटेबल (M): 	 Mbrola 실행 파일( M):


पिछला भिन्नता (P) 	 이전 차이점( P)


इंटरगैलेक्टिक वांडेररobject name (optional) 	 은하의 방랑자( NGC 2419) object name (optional)


विवरन लुकाव... QMessageBox 	 자세한 정보 숨기기... QMessageBox


रुकव (S) 	 정지( S)


यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव 	 URL을 로컬 파일로 취급하고 나중에 삭제합니다


सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords 	 CDDB 가져오기 설정Keywords


केएपटैम्प्लेटName 	 KAppTemplateName


क्राफोर्ड हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी 	 무선 TrackMan 휠


विंडो सेड अपComment 	 창이 말아 올려짐Comment


ठहरव (a) 	 일시 정지( A)


सान जुआन दे ला मोरोसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


सिक्छन औजारName 	 교사용 도구Name


खोजव: (S) just a placeholder; do not translate 	 검색( S):


ओयूगाडाउगाउworld. kgm 	 world. kgm


के- ओप- टेक्सName 	 KopeTeXName


एसएसएच से बात करे मं गलती होइस. 	 SSH와 대화하는 중 오류가 발생했습니다.


ओपनबाक्सName 	 OpenboxName


10 मे. बा. 	 10 MB


75x75 डीपीआई 	 75x75 dpi


डबल्यूएलएम मैसेंजरComment 	 WLM 메신저Comment


पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity in Italy


स्किवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


क्यू ३ मं पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ अउ परफोर समर्थन 	 Qt 3 포팅, 패치, valgrind, diff, Perforce 지원


के- महजोंगGenericName 	 KMahjonggGenericName


लावालfrance. kgm 	 france. kgm


पाठ (T) 	 텍스트( T)


न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Num Lock 키가 비활성화되었습니다.


76 - 100 मे. बा. कुल रैम 	 76 - 100 MB Total RAM


लिफाफा बी5 	 편지봉투 B5


इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name > 	 설치한 패키지 목록 보이기Do not translate < name >


बेंजामिन से मेयर 	 Benjamin C. Meyer


सचमुच बाहिर जाव? @ action 	 정말로 종료하시겠습니까? @ action


विलारिकाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


वाद मेदानिsudan. kgm 	 sudan. kgm


खेनचेलाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuttonCity in Quebec Canada


डाक देखव (M) 	 편지 확인( M)


आकारCompressed size of a file inside an archive 	 원래 크기Compressed size of a file inside an archive


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360x360dpi, fabric 용지


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता अवैध हे. 	 기본 게이트웨이 IP 주소가 잘못되었습니다.


गिरोन्देfrance. kgm 	 france. kgm


सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे. 	 MPEG1과 MPEG2 비디오 파일만 지원합니다.


सारान्देalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


स्पीयरConstellation name (optional) 	 SPEARConstellation name (optional)


क्वेस्टhaiti. kgm 	 haiti. kgm


इरावादेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


टैम्प्लेट एक वैध घटना नइ रखथे. @ title: tab general to- do settings 	 @ title: tab general to- do settings


फाइल मं लाग करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अमाराक डाटा इंजिनComment 	 Amarok 자바스크립트 실행기Comment


अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 최근 방문한 곳@ action: inmenu Go


कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


ओक्सेरेfrance. kgm 	 france. kgm


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


आर्च डी 	 Arch D


अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 프로그램 데이터NAME OF TRANSLATORS


केसांग कांग आप चिगुnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल. 	 KDM 테마 압축 파일% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일 $[을를% 1] 찾을 수 없습니다.


लक्छ्य: (g) 	 대상( G):


जवाब भेजे के पताः (R) 	 답장 받을 주소( R):


खंभा देखाव@ title: column Mail account name 	 열 보이기( W):


टेम्पलेट से नवा (T) @ action 	 @ action


अलताइसstar name 	 알타이스( 숫 염소) star name


तारीक से@ info: tooltip 	 GB@ info: tooltip


Name=दक्छिनी कोरियाchina. kgm 	 china. kgm


ए- के- रेगेटर - फीड पाठक 	 Akregator - 피드 리더


कुइ न्होनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName 	 이름 바꾸기 대화상자용 플러그인Name


यूआरआई 	 URI


ज्यार्जटाउनworld. kgm 	 world. kgm


केडीई यूएसबी प्रदर्सक 	 KDE USB 뷰어


मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर@ info: credit 	 관리자, 주 개발자@ info: credit


केडीई मं आप मन के स्वागत हेName 	 KDE에 오신 것을 환영합니다Name


बोस्कोबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


टिल क्रेच 	 Till Krech


ट्रेकिंग चालू/ बन्द टागल करव 	 추적 on/ off 토글


पाठ बोलने बर कमांड: (o) 	 텍스트 발음을 위한 명령( O):


स्टर्लिंग हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


फ्लटिंग फ्लेगConstellation name (optional) 	 FLUTTERING FLAGConstellation name (optional)


तारामछलीName 	 Name


एक्सएमएल वर्नन फाइल मन ल बनाव. 	 비디오 CD의 정보를 XML 형식의 파일로 만듭니다.


इतिहास मं आज के दिनLocalized Wikipedia website 	 Localized Wikipedia website


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 X osviewGenericName


(c) 2004- 2006 एलन विंटर 	 (c) 2004- 2006 Allen Winter


छैतिज निर्देसांक (C) 	 지평 좌표( C)


एसकोली पिसेनोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName 	 KDED용 KSSL 데몬 모듈Name


सऊदी अरब नइsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


डी- बस ब्राउजर चालू करव 	 D- Bus 탐색기 실행하기


जलाउromania. kgm 	 romania. kgm


पीअरtrust level 	 동료trust level


स्लोवेनियाई (sl) 	 슬로베니아어 (sl)


के- फायरसेवर 3डी 1. 0 टेस्ट कोरल - एनरिको रास:: 2004 	 KFireSaver 3D 1. 0 TEST Koral - Enrico Ros:: 2004


इमाथियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


के जेवनीOutput is placed above another one 	 오른쪽Output is placed above another one


नवा (N) 	 새 재생 목록( N)


डी- बस मं बदलाव 	 D- Bus 변환


चुपुन्ग्रेयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 추풍령City in Korea


बलुरघाटwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


सातिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SatifCity in Algeria


रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


डाउनलोड सुरूComment 	 다운로드 시작됨Comment


(c) 1999- 2007, के- डेवलप बनइया मन 	 (c) 1999- 2007, KDevelop 개발자


प्रिंटकेप प्रविस्टिः% 1 	 Printcap 항목:% 1


कलाकार: For a song or other music 	 가수: For a song or other music


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity in Utah USA


स्किन मेटाव@ info 	 스킨 삭제@ info


सोन लाvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


टम्बलर रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


% 1 राजधानी हे एखर... @ title 	 % 1은( 는)... 의 수도@ title: group


अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


वलाइसswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


23मे. बा. अपडेट 	 23MB 업그레이드


डेट्राएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


कैप्स देखाव 	 패널 보이기( P)


अलबर्ट एस्टल्स सिडNAME OF TRANSLATORS 	 Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS


फोटू ल ईमेल से भेजे के एक औजारName 	 Comment


60x72 डीपीआई 	 60x72 dpi


आरएसवीपी@ title: column attendee delegated to 	 RSVP@ title: column attendee delegated to


त्रिपोलीCity in Lithuania 	 TripoliCity in Lithuania


प्लेट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlattsburghCity in New York USA


केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName 	 KDE 위젯 도움말Name


संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 버전( V): NAME OF TRANSLATORS


के- राइट लेखक 	 KWrite 작성자


लागुनाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


1440 x 1440 डीपीआई फोर पास 	 1440 x 1440 DPI 4색상 패스


ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory) 	 이 URL에 사용할 MIME 형식 (예: text/ html 또는 inode/ directory)


ए- ला (लघुगनकीय) 	 A- law (로그형식)


अथााबास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


% h मं आप मन के स्वागत हे 	 % h에 오신 것을 환영합니다


खिलाड़ी कमइया पहिचान 	 플레이어 사용자 ID


बिन्दु जोड़व (A) 	 점 추가( A)


स्क्राल तालाबंदQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


% 1 कि. बा. 	 % 1 KB


फाइल मं लाग करव@ option 	 @ option


दारिएनpanama. kgm 	 panama. kgm


आईएसओ9660/ यूडीएफ फाइलसिसटम (आकार:% 1) 	 ISO9660/ UDF 파일시스템 (크기:% 1)


एचडीआरName 	 HDRName


प्लाज्मा डाटा इंजिनComment 	 Plasma 데이터 엔진Comment


किरिकालेturkey. kgm 	 turkey. kgm


परिनाम (R) 	 결과( R)


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 kcmscreensaver


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 인기있는 가수 - 예제 오디오 파일. wav


के- एल्जियमComment 	 KalziumComment


हेदराबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyderabadCity in Angola


मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


दुहराव (R) 	 다시 실행( R)


हीयालीहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HialeahCity in Florida USA


ला पाम्पाargentina. kgm 	 argentina. kgm


पीआईएमName 	 개인 정보 관리자Name


कोसिस करव (T) 	 시도( T)


गांगवान- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


अंकाराworld. kgm 	 world. kgm


पायरेनेस- एटलांटिक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France


वाल- द अरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val- d' orCity in Quebec Canada


रंग: (l) 	 색( L):


विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E) 	 과학/ 기술 단추( E)


केडीई प्रिंटर प्रबंधक 	 KDE 인쇄 관리자


ब्रितानी अंगरेजीName 	 영어 (영국) Name


फोरकास्ट केलामिटीConstellation name (optional) 	 FORECAST CALAMITYConstellation name (optional)


जाम्बोआंगा सिबुगेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


जेवनी हाथ वाला (t) 	 오른손잡이( T)


लाइन के संख्याः@ title: group 	 줄 수: @ title: group


नवा स्क्रिप्ट बनाव... (C) 	 새 스크립트 만들기( C)...


थियागो मासिएरा 	 Thiago Macieira


के- वर्ड 1. 3 	 KWord style


मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे. 	 멀티세션 데이터 CD를 복사합니다.


जेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


लागिंग चालू करव (t) 	 로그 작성 시작하기( T)


स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा 	 Xine에서 스트림을 만들 수 없습니다.


एक्स- स्क्राचComment 	 XScorchComment


वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


ग्रेव 	 Grav


वास्तेरासsweden. kgm 	 sweden. kgm


देकाल्बCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity in Illinois USA


कोकून प्रसंगName 	 Cokoon 테마Name


सुरिगाओ देल सुरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


टैम्प्लेट लोड करव... @ label: textbox 	 @ label: textbox


बरताव (B) 	 작동 방식( B)


चलाव 	 실행QShortcut


इन्टिबुकाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ग्रिड १Style name 	 Style name


कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो? 	 Konqueror가 올바르게 종료되지 않았습니다. 세션을 복원하시겠습니까?


ग्रेनाडा हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in California USA


गोटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


एसडी/ एमएमसी 	 SD/ MMC


पीसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


पिबिलोग्राफिकName 	 PybliographicName


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 시스템 설정 외부 프로그램Name


बनयोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव: 	 위 프록시 설정을 사용하지 않을 URL이나 주소를 입력하십시오:


बन्द होए मं तंत्र तस्तरी मं ही रहव (S) 	 창 닫을 때 시스템 트레이 아이콘 유지( S)


मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 메타 정보% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


के- ट्रेडर- क्लायंट 	 KTraderClient


जावास्क्रिप्ट (S) 	 자바스크립트( S)


चेरकासेukraine. kgm 	 ukraine. kgm


औजार पट्टी (T): 	 도구 모음( T):


पिटेस्टीromania. kgm 	 romania. kgm


सुरसोदार्योuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


इनवर्नेस- सायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment 	 시스템 모니터 - 하드웨어 정보Comment


सबनेट मास्कः (S) 	 서브넷 마스크( S):


कोई कुंजियाँ नइ (N) 	 키 없음( N)


रनलेवल पथः (R) 	 런레벨 경로( R):


होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


रुकव (S) Start tracking the mouse 	 중지( S) Start tracking the mouse


पीछू (B) 	 뒤로( B)


दुबईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


कोई आरएसएस डीकाप सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर आरएसएस- सेवा के जरूरत हे. 	 RSS DCOP 서비스를 사용할 수 없습니다. 이 플러그인을 사용하려면 rssservice가 필요합니다.


म्यनमारName 	 미얀마Name


अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Other Envelope 8 1/ 2 x 14 in


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराComment 	 사용자가 연결을 수락함Comment


सालगिरह 	 KAddressBook의 생일 보이기


जेवनी बटनः (u) 	 오른쪽 단추( U):


आकारmodified date column 	 크기modified date column


अधिसूचनाComment 	 알림Comment


मेटावQSql 	 삭제QSql


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


केस्के बुदेजोवीसczech. kgm 	 czech. kgm


लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी) 	 Linux 소프트웨어 레이드 (md)


तुरकानाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


निकोलस टर्निसेन 	 Nicolas Ternisien


kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL을 새 창으로 엽니다


ओ सब्बो कमइया मन ल चुनव जऊन ल आप मन चाहथो कि ओ मन बिना पासवर्ड के लागिन कर सकहीं. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group 	 암호 없이 로그인 할 사용자를 선택하십시오. @ 으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹에 선택하는 것은 그 그룹의 모든 사용자를 선택하는 것과 같습니다. @ title: group


महिनाीलयोवbelarus. kgm 	 belarus. kgm


केसीएमएप्टसमरी 	 kcmapptsummary


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाना हे. 	 천구상에서 IC 목록을 나타낼지를 토글.


फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 2월Coptic month 12 - ShortNamePossessive


उत्तर (N) Turn Kruler East 	 북쪽( N) Turn Kruler East


नीचे स्क्राल करव (S) 	 아래로 스크롤( S)


गंभीर संदेसComment 	 치명적 오류 메시지Comment


घूमकेतुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersMap projection method


कैमरा सीसीडी एक्सपोजर चालू करव. अवधि सेकन्ड मं हे. 	 카메라/ CCD 노출 시작. 지속시간은 초단위임.


खोलव एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल्स 	 http 와 https URL을 열 때


रूलर देखाव (r) 	 자 보이기( R)


पासवर्ड केचिंग सपोर्टName 	 비밀번호 캐시 지원Name


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट 	 DVD- RW 겹쳐쓰기 제한됨


प्रदर्सित 	 메시지 크기 표시( d)


बैंगारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangorCity in Maine USA


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 새 창으로 열기( W)


फ्रांसीसीName 	 프랑스어Name


आयरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सालः 	 @ title: column


चिपिंगेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एनो बारतेल्स 	 Endnote


*. gpx *. kml_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल *. gpx_BAR_जीपीएस डाटा *. kml_BAR_गूगल मतलब केएमएल 	 *. gpx *. kml_BAR_모든 지원하는 파일 *. gpx_BAR_GPS 데이터 *. kml_BAR_Google Earth KML


सीडी लिखे बर के3बी सही मं सीडीआरडीएओ के उपयोग करे. 	 K3B는 실제로 cdrdao를 사용하여 CD를 작성합니다.


एफायोनturkey. kgm 	 turkey. kgm


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 NetworkManagerComment


डालार्ना काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


विभाजित दृस्य मोड@ title: menu 	 열 보기 모드@ action: inmenu Settings


मुतोकोzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. - o के परयोग नइ करव. मिलत विकल्प मन ल देखे बर, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव. 	 Epos 클라이언트에 전달될 옵션을 지정하십시오. - o 를 사용하지 마십시오. 사용가능한 옵션을 보기 위해, "say - h" 를 터미널에 입력하십시오. "- o" 를 사용하지 마십시오.


रेजऊनाcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


मारिबyemen. kgm 	 yemen. kgm


360x360डीपीआई, कोटेड कागज 	 360x360dpi, 코팅 용지


एलपीआरएम चलाना फेलः% 1 	 lprm 실행 실패:% 1


एजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjoCity in Arizona USA


डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS 	 데스크톱 호출기NAME OF TRANSLATORS


कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult 	 구문을 할당할 수 없음QIBaseResult


1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향


कलाकारः (A) 	 가수( A):


दामेक्यूटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity in Italy


सीडीडीबी क्वैरी 	 CDDB에 질의하기


मंझनियाँ@ info 	 오후@ info


ज्या 	 Sine


अट्ठाcard name 	 8card name


उर्दूName 	 우르두어Name


एसओName 	 Name


केगेट - डाउनलोड प्रबंधक 	 KGet - 다운로드 관리자


जमा करव (S) 	 전송( S)


मध्य बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


तंत्र फोटू स्रृंखलाName 	 Name


वेब बर्तावComment 	 웹 행동Comment


डेस्कटाप १४ मं जावComment 	 데스크톱 14로 바꾸기Comment


यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name 	 사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기Name


अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment 	 Amarok으로 오디오 CD 재생하기Comment


रोड टाउनcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे 	 KIO Exec - 원격 파일을 열고 수정을 감시하면 변경 사항을 업로드할 지 물어봅니다


19मे. बा. 	 19MB


टारसConstellation name (optional) 	 황소자리( TAURUS) Constellation name (optional)


केलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CaliforniaRegion/ state in USA


समूह बनाव... (C) 	 그룹 만들기( C)...


न्यूम- लाकQShortcut 	 NumLockQShortcut


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 코코스 제도Name


केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार 	 KDE 압축 도구


अपरे. May short 	 4월May short


ग्रिड देखाव (G) 	 격자 보이기( G)


ISO B5 लि. 	 ISO B5 Env


पान्डाDescription 	 Description


ला पलामा ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 La Palma Obs. City in Cape Verde


मांटब्लांकcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


अगला बिनपढ़ा फीड (e) 	 다음 읽지 않은 피드( E)


कमांड सेटिंग (S) 	 명령 설정( S)


फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group 	 @ title: group


न्गो- केतुन्जियाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


फ्लापी उपकरन... Comment 	 플로피 장치... Comment


स्थिति@ action: button start a transfer 	 상태@ action: button start a transfer


कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


बनइया: (r) 	 담당자( r):


अस्युतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsyutCity in Egypt


कान्टेक्ट- कान्फिग 	 kontactconfig


आगूQShortcut 	 앞으로QShortcut


रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResedaCity in California USA


छइंहा हटाव (U) 	 풀어 내리기( U)


आईसीक्यूComment 	 ICQComment


के3बी - सीडी/ डीवीडी बनाए के प्रोग्राम 	 K3B - CD/ DVD 제작 프로그램


आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name 	 쉬운 복구를 위해서 모든 충돌을 기록하기Name


ब्लेनहीमnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सबाना ग्रान्दpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


यूक्लिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuclidCity in Ohio USA


एक आईसीक्यू कमइया आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हेName 	 ICQ 사용자가 상태 메시지를 읽는 중Name


री- जाउन्डName 	 reZoundName


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name 	 윈도 배열 (윈도 키 사용 안함) Name


सामग्री लावComment 	 내용 가져오기Comment


फिल्टर पाठ... (x) 	 텍스트 필터( X)...


जेकाबपिल्सlatvia. kgm 	 latvia. kgm


मालिक@ action: inmenu Sort By 	 소유자@ action: inmenu Sort By


2 - 3 मे. बा. कुल रैम 	 2 - 3 MB Total RAM


रंग- सुधार 	 ColourCorrection


सोलोथर्नswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 C 이집트Constellation name (optional)


टार्नfrance. kgm 	 france. kgm


स्टाफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


का (f) @ option: radio 	 @ option: radio


बाक जियांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे. 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱은 데스크톱 검색과 통합된 파일 태그와 별점 기능을 제공합니다.


फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I) 	 파일 이름을 바꿀 때 이 태그 무시( I)


हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name


मूल एनक्रिप्सन समर्थन पीजीपी 2 अउ पीजीपी 5 समर्थन 	 기본 암호화 지원 PGP 2, PGP 5 지원


ट्यूनीसियाworld. kgm 	 world. kgm


समय छेत्र अनदेखा करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ई- मूविक्स बूट मेसेज भाखा: 	 eMovix 부트 메세지 언어:


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name 	 UADescription (윈도 95의 넷스케이프 4. 7) Name


एक्स विंडो यूटिलिटीजName 	 X 윈도 유틸리티Name


बर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity in Washington USA


संकली आयात करवDownload the items which have been selected 	 링크 가져오기Check as in mark, not as in verify


फाइल खोलव (O) The transfer is running 	 파일 열기( O) The transfer is running


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 저작권자 2009 Aurélien Gâteau


फाइल ल लिखे बर खोले मं फेलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI 고화질 품질 단방향


ये चीज ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. @ action: button 	 이 항목을 완전히 삭제합니다. @ action: button


(आमतौर मं Y) 	 (주로 Y)


इंटरनेट से (I) 	 인터넷에서 추측( I)


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName 	 네트워크를 탐색하는 KIO 슬레이브Name


मेल- डब्बा:% 1 मेटाव (m) 	 편지함 삭제:% 1( M)


माट्रिक्सComment 	 Comment


रेइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


बीजीआर 	 BGR


इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी 	 설치된 IO 슬레이브와 지원하는 프로토콜 목록입니다.


उटाusa. kgm 	 usa. kgm


स्पर्सज्याArc tangent 	 탄젠트Arc tangent


लेबनानName 	 레바논Name


विस्तृत विकल्प (A) 	 고급 옵션( A)


ज्विम्बाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name 	 요청에 따라 네트워크 서비스를 시작하는 인터넷 데몬Name


फोल्डर नाम भरव: Name 	 폴더 이름을 입력하십시오: Name


सेसिसlatvia. kgm 	 latvia. kgm


प्लाज्मा डाटा इंजिनName 	 사진 데이터 엔진Name


मछरी जालाComment 	 물고기 그물Comment


जानकारी संदेसComment 	 정보 메시지Comment


लेमेन्ट (जीएल) Name 	 Name


अलार्म किसिम@ info 	 @ info


अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 과거 알람 삭제@ info/ plain


पेजसंकेत (P) 	 쪽 표시( P)


आईमेप सर्वर से ईमेल डाउनलोड करत हे 	 IMAP 서버에서 메일 다운로드 중


पेनुएलासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


कार्डोबाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


एवरेस्टworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


समय (i) 	 시간( I)


काम गलती के साथ पूराName 	 오류와 함께 작업이 끝났음Name


सान फ्रांसिस्को द माकोरिसdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


नुनो मांतेइरो 	 Nuno Monteiro


केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일


स्टोरस्ट्रामdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license (short name)


कसालाsudan. kgm 	 sudan. kgm


लानार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लिलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


प्राक्सी सर्वर उपयोग करव. (U) 	 프록시 서버 사용( U)


दादाजी के घड़ी 	 할아버지의 시계( R)


अजोरेसportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


रोगालैंडnorway. kgm 	 norway. kgm


सरल साइमन 	 간단한 사이먼( S)


बाद के संदेस: (m) 	 나중에 나타날 메시지( M):


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 이집트Sky Culture


क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d) 	 클론다이크 (세장씩) (D)


एलिजाबेथ मारमोर्स्टीनName 	 Name


तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName 	 시스템 알림 설정Name


सामर्थ्य (S): 	 강도( S):


पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस 	 PTY에 쓰는 중 오류 발생


फ्लापी फार्मेटरName 	 플로피 포맷 도구Name


डिगबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DigbyCity in New Brunswick Canada


मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel 	 마우스 휠 동작: @ option: radio action on mouse wheel


ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव. 	 떨어트리기 영역이 숨겨졌습니다. 다시 표시하시려면 설정 - > KGet 설정 - > 모양에서 설정하십시오.


कार्नर ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


अटलांटिको सुरnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड. 	 벌떼 저작권자 (c) 1991 by Patrick J. Naughton Emanuel Pirker가 kscreensaver로 이식함.


XW परिक्रमन 	 XW 회전


% 1 बर पार्ट लोड नइ कर सकिस. Plugin dependent window title 	 % 1 부분을 불러올 수 없습니다. Plugin dependent window title


(C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


गामा- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category 	 감마선 미션Advanced URLs: description or category


अब सुन रहे... Comment 	 지금 재생 중Comment


पूर्व नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


वाल द' आओस्ताitaly. kgm 	 italy. kgm


मेमोरी जानकारीName 	 메모리 정보Name


मालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


कानकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge 	 / usr/ local/ bin/ htmerge와 같은 형식으로 htmerge 프로그램의 경로를 입력하십시오.


खिसकाव (M) 	 이동( R)


रुमबेकsudan. kgm 	 sudan. kgm


जावास्क्रिप्ट विजेटName 	 자바스크립트 디지털 시계Name


38मे. बा. 	 38MB


1200 डीपीआई x 600 डीपीआई 	 1200 dpi x 600 dpi


यूटिरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtirikCity in Marshall Islands


छितिजSaturn' s moon Iapetus 	 하이페리온Saturn' s moon Iapetus


डेनेबstar name 	 데네브( 백조의 꼬리) star name


लस्कर गाहafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 선택하면 제목 표시줄을 보이는 위치로 자동으로 이동합니다. 선택하지 않으면 Shift 키를 누르고 드래그해서 이동해야 합니다.


बेइक्स एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E) 	 스마트카드 지원 사용( E)


इंटरनेट पोस्टेज 2- भाग - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 인터넷 우편 2- 부분 - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


बागमतीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


हमेसा एक खाली `/ SEGMENT 'डिरेक्टरी जोड़व 	 비어 있는 `/ SEGMENT '디렉터리를 항상 추가합니다.


फाइल प्ले करव@ label 	 @ label


सालिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


फोल्डर मेटाव (D) 	 폴더 삭제( D)


होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity in New York USA


भूमिकाः (l) @ info: tooltip 	 역할( L):


सिरिफ एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल ल प्लगइन बर अनुमति देव (H) 	 HTTP와 HTTPS URL에서만 플러그인 사용( H)


एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


आप मन अपन इनिट कान्फिगरेसन मं जऊन बदलाव करे हो ओ मन ल सहेजना हे. गलत सेटिंग आप मन के तंत्र ल चालू होत समय हेंग कर सकथे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 init 설정 변경 사항을 저장할 것입니다. 잘못된 설정은 시스템 시작을 방해할 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (d) 	 시작할 때 모든 피드 가져오기( D)


नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment 	 Nepomuk 데이터를 변환하는 데 실패하였습니다Comment


के3बी के साथ डाटा डीवीडी बनाव.... Name 	 K3b로 데이터 DVD 만들기... Name


सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s) 	 제목 표시줄 점 효과 사용하기( S)


फेल: (F) 	 실패 문구( F):


रंग निरधारित करव... (A) 	 색 지정( A)...


रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment 	 원격 인코딩 플러그인Comment


के- वेदर कान्फिगर करव... (C) 	 KWeather 설정( C)...


मायो- सावाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


केडेवलप क्यूमेक प्रबंधकComment 	 KDevelop QMake 관리자Comment


एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI 미세출력 단방향


ये प्रसंग ल बंद करव (C) 	 이 테마 닫기( C)


न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 뉴질랜드Country name


वार्मलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


बेलारूसworld. kgm 	 world. kgm


आरआईटी- बन्द 	 RIT꺼짐


बम्प्सName 	 Name


ब्लिंक- बाक्सName 	 깜빡이는 상자Name


एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव 	 XML 변환기 설정


लाग सहेजव... (S) 	 로그 저장( S)...


डीवीडी+आरडबल्यू- टूल्स पैकैज इनस्टाल करव. 	 dvd+rw- tools를 설치하십시오.


के- लाइन्स 	 KLines


लाचिनazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी 	 한중일 호환 영역 확장 B


यूनिक्स निर्देसिका पेजName 	 UNIX 매뉴얼 페이지Name


डीबस काल चलाव - 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 D- Bus 호출 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' 를 실행하기Comment


आईएसओ B5 	 ISOB5


चौडाईः@ label Spinbox unit suffix 	 너비: @ label Spinbox unit suffix


रोमन राजीलोव 	 Roman Razilov


फ्री- टाइप 	 FreeType


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


क्लारेन्दनjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


छेत्र अउ भाखाName 	 국가 및 언어Name


जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f) 	 파일 이름에 항상 포함하기( F)


पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment 	 텍스트 완성: 일치하는 것 없음Comment


हेलेनाusa. kgm 	 usa. kgm


सुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड (अभी हाल के मं सिरिफ काला) 	 순수 bw 혹은 prescreened (현재 검은색만)


केडीई कमइया संपादक 	 KDE 사용자 편집기


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (데스크톱 검색에 포함됨) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannaCity in Alberta Canada


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती 	 KDE Man 뷰어 오류


यूजीन ट्रोव्नेव 	 Eugene Trounev


पोर्ट कोलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


मारबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity in Germany


720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI 4가지 색상 단방향


ग्रुपवेयर फोल्डर बर भाखाः (L) @ item: inlistbox Adjective, language 	 그룹웨어 폴더 숨기기( H) @ item: inlistbox Adjective, language


अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव 	 Delete the currently selected frame( s).


सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views 	 활성화된 것 닫기@ action: inmenu Close Other Views


पुर्तगाली (P) 	 포르투갈어로( P)


रापलाestonia. kgm 	 estonia. kgm


(c) 2007 लोइक कोरबासन 	 © 2007 Loïc Corbasson


फुरुदstar name 	 푸루드( 꼬리없는 원숭이) star name


गजनीafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


वासिंगटन डीसीusa. kgm 	 usa. kgm


सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name 	 설정하지 않음 (일반적인 영어) @ info% 1 is country name


आउटर फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional) 	 OUTER FOLDING SCREENConstellation name (optional)


9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name 	 9WM 기반 Lars 창 관리자Name


सिरिफ काला पेन उपयोग करव (U) 	 검정 펜만 사용( U)


केडीई बटुआ प्रबंधक औजार 	 KDE 지갑 관리 도구


आपरेसन्स (p) 	 연산자( P):


एमपीईजी 1 	 MPEG1


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


कागवाjapan. kgm 	 japan. kgm


एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


स्लोवाकिया नइslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


कार्दिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CardiffCity in Washington, DC USA


गीतसूची जानकारीName 	 재생 목록 정보Name


येयो के साथdictionary variant 	 yeyo가 함께dictionary variant


कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS 	 불러올 문서NAME OF TRANSLATORS


के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन@ info 	 KOrganizer 알림 데몬@ info


आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 통계Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


मनमाफिक आकार (मिमी) 	 사용자 정의 크기 (mm)


देखव (V) 	 보기( V)


केस मिलाव (c) 	 대소문자 구분( C)


नवा सब मेन्यू... (N) 	 새 하위 메뉴( N)...


वाहीआवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


वेलिको तारनोवोbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


एपिनालfrance. kgm 	 france. kgm


ये कान्फिगरेसन गोठ इपास चेक अउ स्लोवाक स्पीच सिंथेसाइजर बर हे. 	 이것은 Epos 체코와 슬로바키아 합성기에 대한 설정 대화상자입니다.


बार्ग एन ब्रेसेfrance. kgm 	 france. kgm


कासुबियाईName 	 카슈비아어Name


वर्नमाला सीखने बर एक केडीई प्रोग्रामName 	 알파벳 공부를 위한 KDE 프로그램Name


चीनी (हांग कांग) Name 	 중국어 (홍콩) Name


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 3월Ethiopian month 8 - ShortName


आवृत्ति पहिली ही बीत चुकी@ info 	 @ info


विलनियस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


जान लायन्स 	 John Lions


भंडार से हटाय 	 CVS 제거


प्येंगिसंगworld. kgm 	 world. kgm


अबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidjanCity in Ivory coast


PIN अंक 1 (निजी काम बर) 	 PIN digit 1 (개인 작업용)


उएल्जेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UelzenCity in Germany


1200डीपीआई 	 1200dpi


ओरडरGenericName 	 ArdourGenericName


एड दाखिलियाहoman. kgm 	 oman. kgm


आईएसओ ए0 	 ISO A4


कागद मन के छइंहा सुधारव: (M) 	 수정된 문서의 색조( M):


सामान के सिनाप्सिस ल भरव. ए छेत्र २५६ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 content description


सी माओरीConstellation name (optional) 	 C 마오리Constellation name (optional)


फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे. 	 파일% 1은/ 는 MIDI 파일이 아닙니다.


कुर्दामिरazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


गुआयाक्विलecuador. kgm 	 ecuador. kgm


इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 연주되었던 곡% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


केसीएम_ पीसीआई 	 kcm_ pci


14वां आखरी 	 마지막 14번째@ item: inlistbox


याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action 	 Yakuake 펴기/ 접기@ action


डेसीमोमानूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity in Italy


छेत्र काटव: [0, 0 200 x 200] 	 잘라내기 구간: [0, 0 200 x 200]


रगबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


एफओवी चिनहा (F) Location on Earth 	 관찰시야 표시( F) Location on Earth


पोर्देनोनेitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सब- फोल्डर सामिल करव (I) 	 하위 디렉터리 포함( I)


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


हेनिबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity in Missouri USA


होल्गुइनcuba. kgm 	 cuba. kgm


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H) 	 클립보드에 HTML로( H)


ये मां सक्रिय अपारदर्सिता (c) _% 	 % 단위의 활성 투명도( C)


साफ फ्रेमComment 	 Comment


बन्द करे जा सके (C) 	 닫을 수 있음( C)


ऊंचाई@ title: menu 	 높이@ title: menu


ओन्देर लुंद 	 Anders Lund


ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoustonCity in Texas USA


अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis 	 투명한 배경 사용하기@ info: whatsthis


डायटोना बीच, एफएलComment 	 Comment


ऊंचाई: @ label 	 너비 x 높이: @ label


गलत संदर्भ मं अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस QXml 	 잘못된 컨텍스트에 처리되지 않은 엔티티 참조가 있음QXml


32मे. बा. रैम 	 32MB RAM


पूर्वी आटिकाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


सांप (जीएल) Name 	 GLSnakeName


फारेthailand. kgm 	 thailand. kgm


जादा प्राथमिकता Priority Class 	 높음Priority Class


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


स्कालन्ते प्लेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


पेजरComment 	 데스크톱 전환기Comment


उजरazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


आफिसर फार फेमिलीConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR FAMILYConstellation name (optional)


IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery 	 IETF RFCQuery


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव 	 임의의 KDE 화면 보호기 시작하기


ओपन जीएल विकल्प 	 OpenGL 설정


कनेक्ट नइ हो सकेComment 	 연결할 수 없음Comment


बारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity in Italy


बुसानsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


सामोआName 	 사모아 제도Name


आड़ा: (H) 	 수평( H):


अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (l) 	 프로그램 언어 변경( L)...


यूडीएफ 	 UDF


(ठहरा) 	 게임 시작( N)


संदेस@ info: whatsthis 	 메시지@ info: whatsthis


पोलैंड नइpoland. kgm 	 poland. kgm


मिनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


स्टेटलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StettlerCity in Alberta Canada


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस 	 DOM 문자열 크기 초과됨


कलेन्डर फाइल मन ल@ info 	 @ info


थाईQFontDatabase 	 타이 문자QFontDatabase


प्यूर्टो मालदोनादोperu. kgm 	 peru. kgm


डिफाल्ट अमाराक संदर्भ प्रसंगName 	 기본 Amarok 컨텍스트 테마Name


% 1% 2 मं% 3 	 % 1% 2% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, Windows XP)


फाइल बदल दृस्यName 	 파일 바꾸기 보기Name


स्क्रीन आवर्धकComment 	 화면 돋보기Comment


सदर्न पेनिनसुलाiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


नावConstellation name (optional) 	 BOATConstellation name (optional)


सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


टर्मिनल मं चलाव (R) 	 터미널에서 실행( R)


लिफाफा B5 	 B5 편지봉투


आप मन के माडम बर एखर एटी कमांड ल बदले की अनुमति देथे. 	 사용하는 모뎀에 맞게 AT 명령을 바꿀 수 있습니다.


नेपिदावworld. kgm 	 world. kgm


बीअर क्ला आकासगंगाobject name (optional) 	 곰 발바닥 은하( NGC 2537) object name (optional)


के- फाइल- रीप्लेस- पार्ट 	 KFileReplacePark


काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्ट 	 KompareNavTreePart


सुरिगाओ सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


गुआयनाबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


फिल्टर: average filter mode 	 average filter mode


- ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 강세가 없는 - ize 접미사dictionary variant


वोलापकName 	 볼라퓌크Name


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 이름Ethiopian weekday 7 - LongDayName


विंडो मेटावComment 	 창 삭제Comment


जान फ्रित्ज 	 Jan Fritz


सी/ सी++ समर्थनName 	 C/ C++ 지원Name


मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName 	 휴대폰 관리 도구Name


रिमोट सीडीडीबी क्वैरीज सक्छम करव 	 원격으로 CDDB 서버에서 정보 받기


यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही. 	 이 설정을 사용하면 KDE를 시작할 때 이 크기와 방향 설정을 사용합니다.


ट्रोन्धीमnorway. kgm 	 norway. kgm


औफुकु कार्ड 	 Oufuku 카드


होमेन वेल्हो (तुइवाए) Constellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName 	 Konqueror AdBlocK 필터 설정Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


विवरन@ option: check Startup Settings 	 자세히@ info


डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status 	 Dolphin은 웹 페이지를 지원하지 않으므로 웹 브라우저가 실행되었습니다@ info: status


मिसावाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MishawakaCity in Indiana USA


पस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


सीडConstellation name (optional) 	 SEEDConstellation name (optional)


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName 	 Blackbox 기반의 사용자 정의가 가능한 관리자Name


ग्लेन्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glens FallsCity in New York USA


फ्री सिव बर एक सर्वरName 	 Freeciv를 위한 서버Name


ग्नोमComment 	 그놈Comment


क्रोटोनेitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


डेस्कटाप साझेदारीName 	 데스크톱 공유Name


प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab 	 지원하지 않는 프로토콜% 1@ title: tab


फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u) 	 파일 소유자( U):


बेजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


सस्मित भादुड़ी 	 Sashmit Bhaduri


होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h) 	 홈 폴더 삭제:% 1( H)


के- ट्यूबरलिंग फाइल 	 KTuberling 파일


बजाय बर अवाज फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 새로운 비디오 DVD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


ट्रैक जानकारी जोड़व (t) 	 트랙 정보 추가( T)


ओपन- लुकName 	 OpenLookName


अगुआडाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


नोटपैड (उदाहरन) Name 	 메모장 (예제) Name


सकर्याturkey. kgm 	 turkey. kgm


बर्न गति ल कम कर% 1x मं स्विच करत हे 	 기록 속도를% 1x으로 내립니다.


विन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


जल्दी खोलव (Q) 	 바로 열기( Q)


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग 	 Floyd- Steinberg 컬러


संसोधन B: 	 수정번호 B:


मियाजाकीjapan. kgm 	 japan. kgm


फुजोऊchina. kgm 	 china. kgm


कुंजी किलिक अवाजः (v) 	 키 입력 음량( V):


दनिप्रोukraine. kgm 	 ukraine. kgm


माउन्ट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


मॅकडोनल्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonald Obs. City in Texas USA


मंगलवार@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI Softweave 단방향


पार्टो_ नोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto NovoCity in Bermuda


क्रेस्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity in Missouri USA


डिबगर (D) @ info: tooltip 	 디버거( D) @ info: tooltip


सब्बो ल छोटा करव (n) 	 모두 최소화( N)


फ्रेम्स (m) 	 프레임 스타일( M)


होस्ट नइ मिलिस 	 호스트를 찾을 수 없음QNativeSocketEngine


पुरूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


लाओQFontDatabase 	 라오 문자QFontDatabase


नुएवा ओक्टेपेकhonduras. kgm 	 honduras. kgm


मूल गोठComment 	 대화 상자 부모Comment


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Cloud 데이터 엔진Name


सहेजव (S) 	 저장( S)...


जान फायरबाग 	 John Firebaugh


सालगिरह देखाव (v) 	 기념일 보이기( V)


स्लाइडName 	 사이드바Name


ग्लाइडस्कोपName 	 글레이드스코프Name


केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक 	 KDE 시작 화면 테마 관리자


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C) 	 현재 선택된 어구 혹은 어구 모음( C)


पार्ट_ ओफ_ स्पेनworld. kgm 	 world. kgm


इंसटैंट मैसेंजरName 	 인스턴트 메신저Name


बंद करव@ info 	 닫기@ info


एक छोटा विंडो प्रबंधकName 	 최소 지향 창 관리자Name


डीएलई 	 DLE


अरुनाचर प्रदेसindia. kgm 	 india. kgm


टोआ बाजाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


कोस्टा रिका नइcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


धनात्मक चिनहाः (g) 	 양수 기호( G):


स्टोरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional) 	 STOREHOUSE OF SKYConstellation name (optional)


हेनरी पिंटो 	 Henrique Pinto


डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DCRegion/ state in USA


स्विच करव... Comment 	 바꾸기... Comment


एक्स रेंडर 	 XRender


टक्स स्क्रीन सेवर 	 Tux 화면 보호기


लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे. 	 라이브러리% 1( 은) 는 KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다.


बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


फाइल% 1 मं stat () call फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव. 	 파일% 1에 stat () 호출을 하는 데 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오.


वीविंग गर्लConstellation name (optional) 	 WEAVING GIRLConstellation name (optional)


गलत रूप मं यूआरएल, प्रोटोकाल नइ हे:% 1 	 잘못된 URL, 프로토콜 없음:% 1


कापी:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name 	 UADescription (윈도 XP의 구글 크롬 1. 0) Name


आईएनडीआई के उपकरन कनेक्सन पोर्ट सेट करव. 	 INDI 기기 연결 포트 설정.


ह्वांगेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment 	 시스템 모니터 - 네트워크Comment


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव (T) @ info: tooltip 	 템플릿 관리( T)... @ info: tooltip


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 남아프리카Name


डेकोName 	 장식Name


एस्तोनियाworld. kgm 	 world. kgm


कलरस्मार्ट पाठ 	 ColorSmart 문서


खतम तारीक: (E) 	 종료일( E):


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 루트 X 창에서 실행하기


सामेग्रेलो- जेमो स्वानेतीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


संत- एदेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sainte- AdeleCity in Quebec Canada


कोई महिना चुने नइ गिस@ info/ plain 	 @ title: group


एसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


अल प्रोग्रेसोguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


कार्लोवी वेरीczech. kgm 	 czech. kgm


पस्चिमFor use in longitude coordinate 	 For use in longitude coordinate


जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown 	 오래된 항목 삭제save failure cause unknown


रोथसेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 16 Mb 프린터 메모리


बेइक्स लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


एएस- क्लासिकComment 	 ASClassicComment


के3बी??? डिकोडरComment 	 K3b??? 디코더Comment


किर्कुदब्राइटसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कजाखिस्तान नइkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 리비전 컨트롤 아래에 두기 위해서 이미 있는 폴더를 가져옵니다. Name


डेस्कटाप प्रभावComment 	 데스크톱 효과Comment


डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे... 	 diff 출력 처리 중...


कमइया डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (U) 	 사용자 기본값으로 설정( U)


मिलिसमीटर मं चिप या फिल्म के आकार 	 칩 또는 필름 크기( mm)


फोटू रूप मं निर्यात करव 	 Export to Image


केनोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव. 	 Alt+Tab 을 누르면 다른 응용 프로그램으로 전환할 수 있습니다.


सारांस (m) 	 요약( M)


% 1 गी. बा. 	 % 1 GiB


वीएफ मेक्रो सूची:% 1 मं गलत कमांड बाइट मिलिस 	 VF 매크로 목록에서 잘못된 명령 바이트:% 1


वारनाbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


सीवीएस एन्नोटेट:% 1 	 주석달기( A)


अंडोराName 	 안도라Name


बिना बंद होय # if कथन 	 종료되지 않은 # if 구문


परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर) 	 사용할 형태 (horizontal, vertical, mediacenter 또는 planar)


सीर्स & Y 	 위 Y( Y)


एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 X축 주위를 회전


सानफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity in Maine USA


मुक्तहस्त बहुभुज (F) 	 자유형( F)


एलडीएपी सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव 	 LDAP shadowAccount 개체 클래스 관리하기


कुरबिनalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


जेड- अंगबैंन्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


तावास्तिया प्रापरfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


नकल अइसन सहेजव... (C) 	 복사본을 다른 이름으로 저장( C)...


< name > फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 < name > 파일 인코딩 모듈Name


परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ 	 사용할 D- Bus 인터페이스의 경로


सामान्य_ कामComment 	 Simple_ actionComment


टेन्डम कान्फिगरेसन 	 Tandem 설정


टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever 	 제목 (CD- Text)


केडीई छपाई कान्फिगरेसन 	 KDE 프린트 설정


IT8 मोनोक्रोम 	 IT8 모노크롬


स्वाहिलीName 	 스와힐리어Name


चित्तगांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


सारेestonia. kgm 	 estonia. kgm


क्रोकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


वानगानुइnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v) 	 미리 설정한 환경 변수 사용하기( V)


पेज सीर्सक मं नकल करव (i) 	 페이지 제목으로 복사( I)


ओरिएंटल मिनदोरोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


बदलेः (C) 	 변경됨( C):


नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Narva- JõesuuCity in Estonia


मेनुअल सेटअप (M) 	 수동 설정( M)


ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे. 	 이 모듈에서는 USB 버스에 장착된 장치를 보여 줍니다.


इक्काcard name 	 에이스card name


आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर. 	 sgml2roff 프로그램을 찾을 수 없습니다. 해당 프로그램을 설치하시고 만약 필요하다면 KDE를 시작하시기 전에 프로그램이 있는 곳으로 PATH 환경변수를 올바르게 설정하여 주십시오.


निगरCountry name (optional, but should be translated) 	 니제르Country name


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनावत हे. 	 혼합형 CD 프로젝트를 만듭니다.


बात ल मेटावComment 	 대화 상자 삭제Comment


फाक ब्रेट्सेइंडर 	 F@ lk Brettschneider


उपनामः (N) 	 별명( N):


एक्जीक्यूटेबल के पथ 	 실행 파일 경로@ info: shell


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 아이콘 보기 모드@ action: inmenu View Mode


फुलस्केप E 	 Foolscap E


जोलिएट मं TRANS. TBL फाइल मन ल लुकाव 	 Joliet 파일시스템에서 TRANS. TBL 파일을 숨김


fov. dat खोल नइ सकिस. 	 fov. dat를 열 수 없습니다.


सेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity in Virginia USA


सा सेरिफ फोंटः (a) 	 산세리프 글꼴( A):


फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस अउ स्ट्रिंग सूची लोड नइ कर सकिस. लगथे कि ए वैध जुन्ना केएफआर फाइल नइ हे या ए टूटे हे. 	 파일% 1 을( 를) 열 수 없어서 문자열 목록을 불러올 수 없습니다. 이 파일은 올바른 kfr 파일이 아니거나, 훼손된 파일인 것 같습니다.


केगेट चलाव 	 KGet 실행하기


चोन्तालेसnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


दुहराव हर एक@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फ्रीटाउनworld. kgm 	 world. kgm


डिफ आउटपुट के साथ फाइल/ फोल्डर ब्लैंड करव 	 파일/ 폴더에 Diff 출력 반영하기


म्यूजपैक 	 Musepack


लघोतalgeria. kgm 	 algeria. kgm


कोरोजल टाउनbelize. kgm 	 belize. kgm


रबी उस्सानी के 	 of Rabi` al- Thaani


पार्ट- एक्सप्लोरर, सीवीएस- पार्ट, पैचेस, बग्स( फिक्सेस) के री- डिजाइन 	 부분 탐색기, CvsPart 재설계, 패치, 버그 (수정)


(c) 2008 याकुके टोली@ info: credit 	 (c) 2008 Yakuake 팀@ info: credit


तिर 	 Tir


सियालेसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


कारिबाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एसजीआई लाग संदीप्ति आरएलई 	 SGI log luminance RLE


फोटू संपादित करव... (g) 	 이미지 편집... (G)


लास वेगास, एनवीComment 	 Comment


रिमोट लागिन (R) 	 원격 로그인( R)


सानाyemen. kgm 	 yemen. kgm


कयाहburma. kgm 	 burma. kgm


टाम्बस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity in Arizona USA


इदाहो फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


आलेख मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव जब ओ मन आव (k) 	 글이 도착하는 대로 읽은 것으로 표시( K)


के- फाइल- रीप्लेस मुख्य औजार- पट्टी 	 K파일변경 주 도구모음


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 전송 목록 불러오기( L)


आप मन के सम्पर्क मं निजी टीप जोड़ेComment 	 대화 상대에게 개인 메모를 추가합니다Comment


मान्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManningCity in Alberta Canada


किरकुदब्राइटgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


(c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


स्लाइडComment 	 슬라이드Comment


छइंहा 	 말아 올리기( A)


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 알림 설정( N)...


वाल्सcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


कालिगरीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


पेस्टलConstellation name (optional) 	 PESTLEConstellation name (optional)


अऊ दूसर (O) 	 기타( O)


केईसांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 개성City in Korea


पाठ- से- वार्ताComment 	 텍스트 읽어주기Comment


के- यूजर स्रोत कान्फिगर नइ हे. सेटिंग्स/ फाइल मन म' पासवर्ड फाइल 'सेट करव 	 KUser 원본이 설정되지 않았습니다. 설정/ 파일에서 '비밀번호 파일' 을 설정해 주십시오


हो चि मिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ताराConstellation name (optional) 	 STARConstellation name (optional)


स्टार्टअप@ title: group 	 시작@ title: group


विंडो पिछोत अंगना 	 창 배경의 창 텍스트color- kcm- preview


कोई अवाज नइ (N) 	 소리 없음( N)


बर्गासspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


डी- फ्रीComment 	 Comment


नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ: मिमि) 	 기본 예약 시간 길이( HH: MM)


टैब ल अइसन सहेजव... (A) 	 탭을 다른 이름으로 저장하기( A)...


सामान्य दृस्य (N) 	 일반 보기( N)


मानकName 	 표준Name


मुयिन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuyingaCity in Burundi


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (E) 	 KDE 지갑 서브시스템 사용하기( E)


एचटीएमएल फाइल बन्द करव 	 HTML 파일 닫기


बंद करव (C) 	 닫기( C)


म्जुजुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MzuzuCity in Malawi


मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करव (M) 	 내 공개 키 첨부( M)


लिसालाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाoceania. kgm 	 oceania. kgm


डीयरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity in Michigan USA


इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. मिलत विकल्प मन ल देखे के लिए, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव. 	 Epos 클라이언트에 전달될 옵션을 지정하십시오. 사용 가능한 옵션을 보기 위해, "say - h" 를 터미널에 입력하십시오. "- o" 를 사용하지 마십시오.


वीडियोPhonon:: 	 비디오Phonon::


एक्सेसएक्स विसेसता ल कान्फिगर करव... 	 AccessX 기능 설정...


दोर्वल- लाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dorval- LodgeCity in Quebec Canada


केटीटीएसडी के चालू होना एखर संदेस के साथ फेल होइस:% 1 	 KTTSD 시작이 실패하면서 다음 메시지를 돌려 주었습니다:% 1


रिचर्ड मूर 	 Richard Moore


तानजुंग पिनांगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


याहूComment 	 YahooComment


लेट- कैंसेलेसन समय के बाद विंडो अपने अपन बंद करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


4था 	 4@ item: inlistbox


अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName 	 Amarok 컨텍스트 애플릿Name


एसिया, दक्छिनीName 	 남아시아Name


जिरि क्लीमेंट 	 Jiri Klement


नकल@ action: inmenu 	 복사@ action: inmenu


(c), 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c), 2004 Tobias Koenig


जूम (Z) 	 확대/ 축소( Z)


घूम फुग्गाName 	 Name


केएटीए ट्यूडोQuery 	 KataTudoQuery


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: x^2 + y^2 = 25. 	 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: x^2 + y^2 = 25.


अवाज फाइल (V): 	 음성 파일( V):


स्पेनी अकादमी के सब्दकोस( RAE) Query 	 스페인 아카데미 사전 (RAE) Query


बुरी रामthailand. kgm 	 thailand. kgm


जीएलएक्स 	 GLX


किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KissimmeeCity in Florida USA


वालपेपरComment 	 WallPaperComment


गियुर्गियुromania. kgm 	 romania. kgm


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 시스템 설정 분류Name


एक्स क्लाकName 	 X 시계Name


के- पीपीपी से बाहिर होए मं आप मन के पीपीपी सत्र बन्द होही. 	 kPPP가 종료되면 열려 있는 PPP 세션이 닫힙니다.


जांच बर पहला कोकूनसैली प्रसंगName 	 기초적인 테스트 목적의 CokoonStyle 테마Name


मेंडोजाargentina. kgm 	 argentina. kgm


लोकल सीडीडीबी डिरेक्टरी उपयोग करव 	 이 시스템에 있는 CDDB 디렉터리 사용


लागिन सेलः (L) 	 로그인 셸( L):


नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव 	 네트워크에 서비스 알림( O)


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity in Venezuela


रात्रि अवलोकनName 	 한밤중Name


ऊँचाः (d) 	 크게( D):


कैस सक्छम करव (h) 	 캐시 사용하기( H)


तिरुवनंतपुरमindia. kgm 	 india. kgm


करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName 	 Kerfuffle을 위한 LibArchive 플러그인Name


डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (P) 	 인치당 점 수 (DPI) (P)


अनुपरयोग निर्देसिकाName 	 프로그램 사용 설명서Name


बेन ट्रेvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


बेलोरुसिया नइbelarus. kgm 	 belarus. kgm


% 1 गी. बा. 	 % 1 GB


म्युआनbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Hot OHP मीडिया 	 OHP 용지


कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Caps Lock 키가 활성화되었습니다.


ट्रांसफर सूची निर्यात करव... (E) 	 전송 목록 내보내기( E)...


तारीक अउ समय के सेटिंगDescription 	 날짜와 시간 설정 저장Description


48 मे. बा. 	 48 MB


केनाकालेturkey. kgm 	 turkey. kgm


तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव 	 새 편지 통보( n)


केडीई तंत्र रक्छकName 	 KDE 시스템 지킴이Name


ज्यूक संग्रह मं जोड़वName 	 JuK 모음집에 추가하기Name


केसुडोकु निर्यात करव 	 Ksudoku 추출하기


सब्बो खोले जा सके फाइल मन लwindow title including overall download progress in percent 	 모든 열 수 있는 파일window title including overall download progress in percent


अवयव भरव... (I) 	 원소 삽입( I)...


स्किकदाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


चेमाटीConstellation name (optional) 	 CHEMATYConstellation name (optional)


संख्या (N) 	 숫자( N)


पियरे हबाउजित 	 Pierre Habouzit


वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Y축 주위를 회전


कामदिवस जऊन मं ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


देस मिनोसusa. kgm 	 usa. kgm


मौजूदा पेज से 	 현재 쪽부터[ document title/ filename] – Presentation


मोरोविसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देखाथे Comment 	 대화하면서 그림을 미리 보여 줍니다Comment


गीत- सूची खोजव... (S) 	 재생 목록 검색( S)...


नवा वीडियो सीडी परियोजना (V) 	 새 비디오 CD 작성( V)


ग्रेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


जाकापाguyana. kgm 	 guyana. kgm


हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i) 	 눈송이의 최소 크기( I):


B6 (आईएसओ) 	 B6 (ISO)


अग्यात प्रोसेस गलती. 	 알 수 없는 Valgrind 프로세스 오류.


सिएरा लिओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 시에라 라이온Country name


सार्टकट: (S) 	 단축키( S):


बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName 	 복원( R) Coptic month 13 - LongName


अनुपात उपयोग करव 	 그라데이션 사용( G)


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना (i) 	 새 비디오 DVD 작성( i)


लुंत्सेbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


जीआईडी- संख्या 	 gidNumber


कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 설정@ item: intable Action name in shortcuts configuration


अरबी (ar) 	 아랍어 (ar)


के- वेदर 	 KWeather


बारीName 	 회전Name


सामुत प्रकनthailand. kgm 	 thailand. kgm


सीएचएमलिबComment 	 chmlibComment


लेबनानafrica. kgm 	 world. kgm


(c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


समय छेत्र@ label 	 @ label


इहां आप मन अतिरिक्त आरडेस्कटाप विकल्प मन ल भर सकथो. 	 이 곳에 추가적인 rdesktop 설정을 입력할 수 있습니다.


टेरामोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अल जवफyemen. kgm 	 yemen. kgm


% 1 दिन 	 % 1일@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


जेओलाबुक- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


अमरीका स्पेनी स्त्रीFestivalVoiceName 	 라틴 아메리카 스페인 여성FestivalVoiceName


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तहां विंडो खोलव@ option: check 	 마우스 포인터가 화면 가장자리에 있을 때 창 열기@ option: check


पालो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


मिलाव... Comment 	 합치기... Comment


15वां आखरी 	 마지막 15번째@ item: inlistbox


निकोलस हेदाक 	 Nicolas Hadacek


पुस्टि बर पूछव (f) 	 쿠키를 받기 전에 확인하기( F)


अजरबेजानीName 	 아제르바이잔어Name


बीथलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity in Alaska USA


सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity in Mexico


केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव. 	 KDE 정보 센터 현재 활성화된 정보 모듈의 빠른 도움말이 없습니다. 여기 를 누르시면 일반적인 정보 센터 설명서를 읽으실 수 있습니다.


मोर मुख पेज ल देखाव@ item: inlistbox 	 내 홈페이지 보이기@ item: inlistbox


% 1 किबा/ से@ label Title in header 	 % 1 KB/ 초


कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व 	 그림이나 HTML 파일을 끌어다 놓으십시오


निरधारित नइreplace this with information about your translation team 	 지정하지 않음replace this with information about your translation team


मासेरुworld. kgm 	 world. kgm


गलती [DCOP waitForKey ()]: अवैध कुंजी निवेदित 	 [D- Bus waitForKey ()] 오류: 부적합한 키 요청됨.


परिवर्धक कुंजी (M) 	 수정자 키( M)


एसयू के साथ गोठ फेल. 	 su와 대화 중 실패.


बैंकाकworld. kgm 	 world. kgm


मात्राः (A) 	 합계( A):


चिनहा के रूप मं (A) 	 그대로 보내기( A)


विकल्प (p) 	 설정( P)


किसिम@ action: inmenu View Mode 	 형식@ action: inmenu View Mode


टेरनीCity in Ukraine 	 Ternopil' City in Ukraine


क्राबीthailand. kgm 	 thailand. kgm


तुर्कमेनिस्तानName 	 투르크메니스탄 마나트Name


डीवीडी- आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नइ हे. 	 겹쳐쓰기 제한 방식은 DVD- R 미디어에서는 사용할 수 없습니다.


चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C) 	 재시작할 서비스를 선택하십시오( C):


मायकोलायिवukraine. kgm 	 ukraine. kgm


विलेज फार पेट्रोलConstellation name (optional) 	 VILLAGE FOR PATROLConstellation name (optional)


प्रोग्राम dd मिलिस. 	 dd 프로그램을 찾았습니다.


खाताबही 	 Ledger


फोल्डर (o) 	 폴더( O)


संपादन... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


नवा अलगइया (e) 	 새 구분자( E)


निर्देसिका (I) 	 찾아보기( I)


मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS 	 사용자 정의 세션으로 저장NAME OF TRANSLATORS


बेवर्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


39मे. बा. अपडेट 	 39MB 업그레이드


जब जरूरत हो, पूछव (n) 	 필요할 때 묻기( N)


कार्डिगनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सेल@ title: tab 	 % 1 번째 셸@ item: inmenu


इम्पीरियल पैसेजवेConstellation name (optional) 	 IMPERIAL PASSAGEWAYConstellation name (optional)


बिसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissettCity in Manitoba Canada


अल ओबेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ObeidCity in Sudan


दिखतcompaction status 	 compaction status


लंबा सीर्सक (L) 	 자세한 헤더( L)


ईमेल: (E) 	 전자 우편 주소( E):


स्रीनगरindia. kgm 	 india. kgm


लोइरे- अटलान्टिकfrance. kgm 	 france. kgm


इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


मिडी सेटअप... (S) 	 MIDI 설정( S)...


फरवरीMarch long 	 2월March long


अप्रत्यासित आखरीQRegExp 	 예상하지 않은 끝QRegExp


मलेसियाworld. kgm 	 world. kgm


मुआस्करalgeria. kgm 	 algeria. kgm


इंटरलिंगName 	 국제어 (Interlingue) Name


नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


टाइम ट्रेकरDate from - to 	 시간 추적기Date from - to


स्वीकारव (A) @ action: button 	 수락( A) @ action: button


सेनेगलName 	 세네갈Name


फेचमेलकान्फGenericName 	 FetchmailconfGenericName


एल्डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


मेरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


हार्डवेयर [CRTSCTS] 	 하드웨어 [CRTSCTS]


सामग्री लावइयाName 	 내용 긁개Name


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 인덱싱 중지됨Comment


बेरा देबाज्योति 	 Bera Debajyoti


घानाworld. kgm 	 world. kgm


तुरंत डिरेक्टरी चुनइया (Q) 	 빠른 디렉터리 선택 창( Q)


सेंट एटेन्नेfrance. kgm 	 france. kgm


जार्ज स्टायकास 	 George Staikos


सदरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


1. 125x3. 5in, 28x89mm (मानक पता) 	 1. 125x3. 5in, 28x89mm (Standard address)


मासा- काराराitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


थ्री स्टेप्सConstellation name (optional) 	 THREE STEPSConstellation name (optional)


रिमोट डेस्कटाप क्लाएंटName 	 원격 데스크톱 클라이언트Name


नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा 	 파괴된 개체에 KATE의 구성 요소를 호출함


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव 	 임의 디스크 접근 방지@ info: shell


चेचेनName 	 체첸어Name


हाँYes or no 	 예( Y) Yes or no


फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName 	 freedesktop. org HAL 데몬을 사용하는 하드웨어 전원 관리Name


पाठ से वार्ता नियंत्रक माड्यूलName 	 텍스트 읽어주기 제어 모듈Name


सामान्य करना चालू नइ कर सकिस. 	 normalize를 시작할 수 없습니다.


सेबेस्टियन साए 	 Sebastian Sauer


आईएनडीआई सर्वर चालू पोर्ट 	 INDI 서버 시작 포트


ब्राइलाromania. kgm 	 romania. kgm


कोई डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया नइ मिलिस. 	 DVD+R( W) 미디어를 찾을 수 없습니다.


घटनाincidence type is to- do/ task 	 이벤트incidence type is to- do/ task


वाक्यांस पुस्तिकाव (P) 	 구문 모음( P)


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity in United Kingdom


ईएक्सआर जानकारीName 	 EXR 정보Name


डिफाल्ट स्क्रीन@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 기본 화면@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


बुलाकानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


आईएसओ ए3 	 ISO A4


सत्यापित: (V) 	 확인( V):


फंक्सन्सः (F) 	 함수( F):


सी पालीनेसियाइConstellation name (optional) 	 C 폴리네시아Constellation name (optional)


हवानाworld. kgm 	 world. kgm


डोमेन नामः (n) 	 도메인 이름( N):


तापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


भेजी- डाक फोल्डर (S) 	 보낸 편지함 폴더( S)


स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpragueCity in Manitoba Canada


एरमोपोलीgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


फाइल आकार हे: (s) 	 파일 크기( S):


मेसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity in Iowa USA


ट्रिपाडConstellation name (optional) 	 TRIPODConstellation name (optional)


अभी हाल के विंडो... Condition type 	 존재하는 창... Condition type


सिलालेlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


एनक्रिप्ट@ title collumn attachment signed checkbox. 	 암호화@ title collumn attachment signed checkbox.


जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


ठीकQDialogButtonBox 	 확인QDialogButtonBox


के३बी साक्स आडियो एनकोडरComment 	 K3b SoX 오디오 인코더Comment


राउंडअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoundupCity in Montana USA


सुमतेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


हुएल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity in Spain


पस्चिमी कुर्दुफनsudan. kgm 	 sudan. kgm


बोनीविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control 	 % 1 백엔드 중 아무것도 사용할 수 없습니다A button on a Remote Control


ड्यूएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity in Germany


के- टैब- बार बगफिक्सेस 	 KTabBar, 버그 수정


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना 	 RPM Spec, Perl, Diff 등 파일 구문 강조


के3बी परियोजना जानकारीName 	 K3b 프로젝트 정보Name


वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity in Ontario Canada


अल कदरिफsudan. kgm 	 sudan. kgm


डेस्क- जेट 690C 	 데스크젯 690C


डीजेवीयू बैकएन्ड 	 DjVu 백엔드


इमेज फाइल मन ल इहां लिखव: (t) 	 다음 이름으로 이미지 파일을 저장( i):


फाल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


ये कमइया डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ passwd). 	 이것은 사용자 데이터베이스 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ passwd).


1000 सीट इनपुट ट्रे 4 	 1000sheet 공급 트레이 4


के बारे में 	 정보( B)


इबादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस 	 X11 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반


तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


सियांग माईthailand. kgm 	 thailand. kgm


सिलुतेlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


मीडिया उपकरनName 	 미디어 장치Name


पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m) 	 이전 세션의 메타 정보 보존하기( M)


रासालासstar name 	 라살라스( 사자의 심장) star name


हफ्ता के दिनThe cron task had been disabled 	 요일 The cron task had been disabled


पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सfrance. kgm 	 france. kgm


अरबीKCharselect unicode block name 	 아랍 문자KCharselect unicode block name


सेसेकेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराComment 	 사용자가 연결을 거부함Comment


उलानबाटरworld. kgm 	 world. kgm


फ्रेडरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन 	 kdesu에서 사용하는 데몬


सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


के डेस्कटाप वातावरन (केडीई) बर स्क्रीन आवर्धक 	 K 데스크톱 환경( KDE) 화면 돋보기


मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout: 	 소유자:% 1 종류:% 2% 5 시작:% 3 시간 제한:% 4after timeout:


16 - 19 मे. बा. 	 16 - 19 MB


छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i) 	 목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기( I)


कोकोलाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव. 	 이 설정은 일부 경우에 다양한 문제를 가져올 수 있습니다. 항목에 대한 설명( Shift+F1) 의 도움말을 참고하십시오.


ब्रुक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooksCity in Alberta Canada


छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar 	 그만 불러오기@ action: inmenu Navigation Bar


ब्रह्मपुत्रwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बदले अउ चुने गे: (e) 	 변경되었고 선택됨( E):


बुकसेल्फ मं पुस्तकों के आईडी. 	 책꽂이에 있는 책의 ID입니다.


मान्टोवाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


लिटोरलportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


अमेरिका, सेंट्रलName 	 중앙아메리카Name


अप्रत्यासित कनेक्सनComment 	 예상하지 않은 연결Comment


अभी हाल के स्क्रीन@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 현재 화면@ label: listbox The default screen for the presentation mode


एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


वीजीए 640x480, 65536 रंग (785) 	 VGA 640x480, 65536색 (785)


आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी बर रस्ता 	 경로를 INDI 드라이버 폴더로


अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव. 	 htdig 데이터베이스 디렉터리의 경로를 입력하십시오.


यार्डलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


सांता बारबरा द समानाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अवधिः (P) 	 주기( P):


फेचमेल कान्फिगरेसनName 	 Fetchmail 설정Name


मनमाफिक फोल्डर व्यू देखाव 	 긴 폴더 목록 보여주기( s)


ट्यूनीसियाName 	 튀니지 디나르Name


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색 카트리지


ओगरlatvia. kgm 	 latvia. kgm


केडीई अवयवName 	 KDE 구성 요소Name


के- माउथGenericName 	 KMouthGenericName


फेस्तर जिग्तरमन@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman@ info: whatsthis


लातिनName 	 라틴어Name


पोस्ट- स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव... (I) 	 포스트스크립트를 PDF로 불러오기( I)...


RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 기아나( 프) Country name


लाक दु बोनेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac du BonnetCity in Manitoba Canada


प्रसंग प्रबंधित करव... (M) 	 테마 관리( M)...


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 CPU 아키텍처


आप्टिकलAdvanced URLs: description or category 	 가시광선Advanced URLs: description or category


एसफ काFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


फोटो CcMmY रंग 	 사진 CcMmY 색상


गिया न्घियाvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


इनर किचनConstellation name (optional) 	 INNER KITCHENConstellation name (optional)


अनुपरयोग 	 프로그램@ item: inlistbox View:


पीएस स्तर 1 मं बदलव 	 PS 레벨 1 로 변경


सेंट लुइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Senegal


मोनमाउथसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लेनार्ट आगस्टसन 	 Lennart Augustsson


सेटसConstellation name (optional) 	 고래자리( CETUS) Constellation name (optional)


एलेक्स सांदा 	 Alex Sanda


डिस्कनेक्ट होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (u) 	 접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기( U)


विंडो सजावट सामिल करव (w) 	 창 장식 포함( W)


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity in Virginia USA


पारदर्सिता प्रभाव ल सक्छम करव (t) 	 투명도 효과 사용하기( T)


बैनजुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanjulCity in Gangwon Korea


नुनावुटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


तालसीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


72 मे. बा. या अधिक 	 72 MB 혹은 그 이상


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिसिंग 	 kcmkwincompositing


डीएनएस- एसडी खोज 	 DNS- SD 발견


साइरमाstar name 	 시르마( 길들이다) star name


इनसिजाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


लोलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


हावरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


रेनी रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


प्रसासक मोड... (M) 	 관리자 모드( M)...


के- मेल चालू करव (K) Description 	 KMail 실행( K) Description


मिसिगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state in USA


अल्तेयरstar name 	 알타이르( 견우성, 나는 것) star name


मबेरेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्यूर्टो रिकोName 	 푸에르토리코Name


के- ब्रचName 	 KBruchName


रननीतिक अउ कौसलName 	 전략 및 전술Name


ईस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastportCity in Newfoundland Canada


मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm 	 france. kgm


कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


अल नायरstar name 	 알 나르( 빛나는) star name


मेंगर्सग्रेयुथ- हेमेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mengersgereuth- HämernCity in Germany


ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे. 	 이 URL% 1 은( 는) 올바르지 않습니다.


के- रिवर्सी 	 KReversi


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 CPU% 1:% 2, 알 수 없는 속도


संपीडितTranslators: Not Available 	 압축됨Translators: Not Available


यार्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 그림 구간의 아래 경계 입력. 2* pi 표현식이 허용됩니다.


ग्वेनरीनेमGenericName 	 GwenRenameGenericName


कलवर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F) 	 시간 제한 이후 강제( F)


विन्सनworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName 	 콩고 민주 공화국Name


अवाज ट्रिगरःOr_ condition 	 음성 트리거: Or_ condition


ला ट्रिनिडाडphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मनमाफिक@ item: inlistbox session type 	 사용자 정의@ item: inlistbox session type


कमांड बर मनमाफिक अलियास जोड़थेName 	 명령에 별명을 추가합니다Name


नवा एमस्टरडमhaiti. kgm 	 haiti. kgm


रूदिगर बेन्तेName 	 Name


को जवाब भेजव (R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 다음으로 답장( R)


पैचेस गैलोर 	 Patches galore


फेराइट बर चमकाव 	 Ferite 구문 강조


संदेस छोड़ाComment 	 메시지 걸러짐Comment


सीडी लिखइया प्रोग्रामComment 	 CD 쓰기 프로그램Comment


देखतStatus of an item 	 첨부( A)


लाल पानsuite name 	 하트suite name


पोस्टडैमgermany. kgm 	 germany. kgm


फिनलैंडworld. kgm 	 world. kgm


सेटिंग@ item: inmenu 	 설정@ item: inmenu


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


तिरछा फोंटः (I) 	 이탤릭 글꼴( I):


लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity in Bahamas


रूसेbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


मेगेलन सतह फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 마젤란 표면 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


नोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity in Michigan USA


पाँसा वाले खेलName 	 주사위 놀이Name


इन्वरकारगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InvercargillCity in New Zealand


अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName 	 프로그램 실행 피드백 형태 설정Name


आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR CHARIOTConstellation name (optional)


खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action = file display 	 @ option: check Alarm action = file display


% 1 बा. 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


यूएस पत्र (छोटा) 	 US Letter (소형)


के- फाइल- रिप्लेस 	 KFileReplace


चैनल दृस्य देखाव (C) 	 채널 보기 보이기( C)


रा सीएमवायके 	 Raw CMYK


एक विंडो मं छइंहा नीचेName 	 창이 풀어 내려짐Name


निसानी औजार पट्टीName 	 책갈피 도구 모음Name


बेसान्कनfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


जबरन फिर से लोड करव (F) 	 강제로 새로 고침( F)


गतिः (S) 	 속도( S):


स्टैंडबायQShortcut 	 대기 모드QShortcut


मातेराitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सूरुज अस्त:% 1Sunrise at time% 1 on date% 2 	 일몰:% 1 (% 2) Sunrise at time% 1 on date% 2


ब्रायन हेनसन 	 Brian Hanson


_ कमइया नाम: 	 사용자 이름 (_ U):


FX 1 - बरसात 	 FX 1 - 비


आकारMount point of the storage 	 크기Mount point of the storage


मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save 	 삭제( D)% 1 is the name of the file to save


उद्गम सर्वर से ही कुकीज स्वीकारव (p) 	 쿠키를 만든 서버의 쿠키만 허용하기( P)


कमांड कान्फिगरेसन (m) 	 명령 설정( M)


अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव@ option: radio 	 @ option: radio


मरेयहेमfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


चलाव (2) QShortcut 	 (2) 실행QShortcut


वीडियो सीडी रिप करना 	 비디오 DVD 추출


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


डिग्री (D) 	 각도( D)


पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées OrientalesRegion/ state in France


वार्चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorcesterCity in Mauritania


ये चालू समय जइसन ही समय छेत्र परयोग करथे. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


दक्छिन टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment 	 패키지 메타데이터 테스트 파일Comment


स्किन लोड नइ कर सकिस@ title: window 	 스킨을 불러올 수 없음@ title: window


एरान सीगो अउ माइकल 	 Aaron Seigo와 Michael


पस्चिमी ब्रिजफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


बोगोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogotáCity in Colorado USA


एलियरfrance. kgm 	 france. kgm


सर्कलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


पीएपी/ सीएचएपी 	 PAP/ CHAP


नवा टैब मं खोलवshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 shortcut for expanding the header of a group in the message list


स्मोकी लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


ब्रिस्टालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BristolCity in Vermont USA


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Bahrain


लेक तितिकाकाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सक्ल- सूरत (A) 	 모양( A)


के- एटीईComment 	 KateComment


लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- atlantiqueRegion/ state in France


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 FreqTweakGenericName


बोलोग्नाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


छत्तीसगढ़india. kgm 	 india. kgm


एपीओडी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 APOD 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


आटोमेटिक प्लगइनComment 	 자동화 플러그인Comment


संग्रह मं जोड़वName 	 모음집에 추가하기Name


माइक कापेनबर्ग 	 Mick Kappenburg


बीच में 	 중앙Show the selected object in the telescope


मोंगुzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


दोबोजbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव 	 수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기( B)


वार्सिक (Y) @ info: whatsthis 	 년( Y) @ info: whatsthis


प्रोवोस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvostCity in Alberta Canada


के- लिंक- स्टेटसGenericName 	 KLinkStatusGenericName


वेब सार्टकट सक्छम करव (E) 	 웹 바로가기 사용하기( E)


काम 	 작업( J)


यांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영주City in Gyeonggi Korea


रोइ एतthailand. kgm 	 thailand. kgm


PF- 17 पेपर फीडर 	 PF- 17 용지 공급기


बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


ओलिवर केल्लाग 	 Oliver Kellogg


संकली जगह नकल करव (L) 	 링크 주소 복사( L)


% 1 बर आईपीपी रिपोट 	 % 1의 IPP 보고서


अप्रत्यासित% 1 पीके फाइल% 2 में 	 PK 파일% 2의 예상하지 않은% 1


पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 평북Region/ state in Namibia


त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name 	 3차원 거품 (GL) Name


अरखांगेल्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkhangelskCity in North- West Region Russia


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 브루나이 달러Name


यूएस C 	 US C


पेज आकार (P) 	 쪽 크기( P)


एडहेसाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे. 	 오류:% 1은( 는) StorageAccess 인터페이스를 가지고 있지 않습니다.


टिप्पनी बदलव (h) 	 설명 바꾸기( H)


नाराjapan. kgm 	 japan. kgm


जंगल के आग (जीएल) 	 GLForestFire


म्बुजी- मायीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


अलार्म मेटाव@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 알람 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm template


वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment 	 웹 페이지를 나타내는 스타일시트를 설정합니다Comment


ब्रिज नियंत्रन 	 WorldFip 컨트롤러


सूची रीलोड करव (R) 	 목록 새로 고침( R)


लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) नइlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


बारिसाbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


लकीर जोड़व (A) 	 열 추가( A)


आईएसओ9660 वाल्यूम डिस्क्रिप्टर परिवर्धित करत हे 	 ISO9660 볼륨 디스크립터를 수정합니다.


लास्ट. एफएम सेवाComment 	 Last. fmComment


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 무선 광학 MouseMan (2채널)


सेंडमेल 	 Sendmail


एलडीएपी पोर्ट 	 LDAP 포트


बेरातalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


लेइदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity in Netherlands


का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 책갈피 "% 1" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 $[을를% 1"] 정말로 삭제하시겠습니까?


तेवत 	 Tevet


अस सरकियाहoman. kgm 	 oman. kgm


फीडArticlelist' s column header 	 피드Articlelist' s column header


केमेल फाइल ल असंपीडित नइ कर सकिस. @ info 	 KMail에서 파일의 압축을 풀 수 없습니다. @ info


जुरिचswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName 	 Konsole 기본 프로필Name


फोटू किनारा आकारName 	 Name


रंग सेट करव... (C) @ action 	 @ action


रुसName 	 러시아Name


लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


काम@ title: group 	 @ title: group


देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


मोराविया- सिलेसियाczech. kgm 	 czech. kgm


मैकिंटोस एचसीओएम 	 매킨토시 HCOM


माउन्ट पालोमर ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Palomar Obs. City in California USA


ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल बन्द कर दे जाही. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 끕니다.


इसमाइलिazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


21वां@ item: inlistbox 	 21@ item: inlistbox


फोटू फाइल आकार देखाव 	 그림 파일 크기 보이기( S)


सुपरक्राम्बा प्रसंग 	 SuperKaramba 테마


कोई चीज नइ चुने गे. @ title general journal settings 	 아직 위임하지 않음@ title general journal settings


कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext 	 Kontact% 1에 오신 것을 환영합니다% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 이 소개 건너뛰기


लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस. 	 설정 오류가 있는 것 같습니다. Konqueror에게% 1 형식의 파일을 처리하라고 했지만, 이 파일 형식은 처리할 수 없습니다.


लाग फाइल चुनव. @ option: radio 	 @ option: radio


के3बी फ्लेक डिकोडरComment 	 K3b FLAC 디코더Comment


सिलेसियाpoland. kgm 	 poland. kgm


नियम- फाइल के सिंटेक्स जांचव 	 rule_ file 구문 확인


ये पेज ल निसानी मं रखव (B) 	 페이지를 책갈피에 추가하기( B)


वेक्टर ड्राइंगName 	 벡터 그리기 프로그램Name


मेहर 	 Mehr


विविधScreen saver category 	 기타Screen saver category


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


एक जइसन काम समूहबद्ध करव: (G) 	 비슷한 작업 그룹으로 묶기( G):


मालीworld. kgm 	 world. kgm


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ. @ option 	 @ option


(c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती 	 (c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti


मोर्बिहानfrance. kgm 	 france. kgm


लुक विलएम्स 	 Luc Willems


जांच डाटा इंजिनName 	 테스트 데이터 엔진Name


रोमानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 루마니아Country name


डाकियाName 	 메일 클라이언트Name


पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 쪽Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


अभी हाल के पास मं कर्ल सुधार 	 Curl Correction on current pass


सालConstellation name (optional) 	 YEARSConstellation name (optional)


उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे. 	 그 프린터의 드라이버가 정의되지 않았습니다. RAW 프린터일 수 있습니다.


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


सीडीराइटर उपकरन... Comment 	 CDWRITER 장치... Comment


डर्बीसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जेम्स बाउलिन 	 James Bowlin


ओडेन्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


(c) 2004- 2005 केडीई पीआईएम टोली 	 (c) 2004- 2005 KDE PIM 팀


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता 	 계정 형식: 연결이 끊긴 IMAP 계정


बैथलहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


आईसीकेएलईGenericName 	 ickleGenericName


ओ- क्लाकGenericName 	 OClockGenericName


एक नोजल जांच नमूना छापव (P) 	 노즐 테스트 패턴 인쇄( P)


प्रीफेक्चर्सjapan. kgm 	 japan. kgm


नेपोमक सर्वर नइ चलत हे 	 Nepomuk 서버가 실행 중이 아님


एक माइम किसिम 	 MIME 형식


नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अपरेल काof May short 	 4월of May short


तायगेताstar name 	 타이게타star name


रीडायरेक्ट करव... (R) 	 다음으로 넘김Message - >


डकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


बंगालीQFontDatabase 	 벵골 문자QFontDatabase


आर्देन्सfrance. kgm 	 france. kgm


बूतसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आपमन के बैटरी के पावर पूरा खतम होवत हेName 	 배터리가 거의 없습니다Name


आर्च ए 	 ARCH A


संयुक्त अरब अमीरातName 	 아랍에미리트 연합Name


डेन्यूबwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


मोनेकोName 	 모나코Name


खोर काIndian National month 1 - ShortName 	 of KhoIndian National month 1 - ShortName


सूडानीName 	 수단어Name


घटना के संपादन करव:% 1@ title: window 	 이벤트 편집@ title: window


विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName 	 Windows Live Messenger 플러그인Name


डेस्क आफ वूमनConstellation name (optional) 	 DESK OF WOMANConstellation name (optional)


वैलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव 	 KGet을 Konqueror 다운로드 관리자로 사용하기


अलमाती सिटीkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


केपेजरGenericName 	 KPagerGenericName


पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip 	 표시할 텍스트나 그림의 URL을 입력하십시오. @ info: tooltip


एलेक्सा यूआरएलQuery 	 Alexa URLQuery


सेविलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


ओसनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


वापस एलबम परgo to previous image 	 go to previous image


एन्टलन्स्पेक्टName 	 AntInspectName


रुका होहीprocess status 	 중지됨process status


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName 	 Novell GroupWise 메신저Name


ब्लागोवग्रादbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


इन्टरनेट@ info: whatsthis 	 인터넷@ info: whatsthis


हातस- द- सेइनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


केडीई बर समय छेत्र डेमनName 	 KDE를 위한 시간대 데몬Name


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 동영상 클립 데이터 엔진Name


पस्चिमी सुमात्राindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


16वां@ item: inlistbox 	 16@ item: inlistbox


कलेन्डर 	 달력@ info: tooltip


साउध गातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity in California USA


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings 	 한 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check Mouse Settings


त्सोलोत्सोzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


उत्तरी सिनाईsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


एक्स- लायपName 	 Name


क्रिप्ट 	 CRYPT


पुर्तगाल (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


अल महरीyemen. kgm 	 yemen. kgm


मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट) 	 중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷)


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


सेंट गालेनswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


राबर्ट नाइट 	 Robert Knight


यूएफएसBSD 	 UFSBSD


यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 UFS 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


लागइनComment 	 로그인Comment


के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 게임을 계속 진행하려면 중지 버튼을 누르세요. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


ओमिक्रान वेलोरम गुक्छobject name (optional) 	 오미크론 벨로럼 성단( IC 2391) object name (optional)


जिंग वीबीआर टैग लिखव 	 Xing VBR 태그 쓰기


एक फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 파일 선택@ info: whatsthis


पाइप नीहारिकाobject name (optional) 	 파이프 성운( LDN 1773) object name (optional)


सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे 	 CD 복제 모의 기록 중...


संपादकName 	 편집기Name


यालु जियांगwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


डाब्सfrance. kgm 	 france. kgm


सिप आफ स्काईConstellation name (optional) 	 SHIP OF SKYConstellation name (optional)


दबावQShortcut 	 누르기QShortcut


घुरुवा मं डालव (M) @ action: intoolbar Move to Trash 	 이동( m) @ action: intoolbar Move to Trash


जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box 	 정보 상자 보이기( I) Show time- related info box


तावुसarmenia. kgm 	 armenia. kgm


लासेर्टाConstellation name (optional) 	 도마뱀자리( LACERTA) Constellation name (optional)


3रा@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ग्रांड बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


राजाcard name 	 킹card name


डबल पोस्टकार्ड (JIS) 	 양방향 우편엽서 (JIS)


गेडस्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


पीएफ- 25 पेपर फीडर्स 	 PF- 25 용지 공급기


गुएर्तfrance. kgm 	 france. kgm


स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment 	 스크립트 계산 오류Comment


पुक्छलतारा सूमेकर लेवी 9Image/ info menu item (should be translated) 	 슈메이커- 레비 9 혜성Image/ info menu item (should be translated)


प्रति लकीर फोटू 	 한 줄당 그림 갯수( M):


आर्च- ए अनुप्रस्थ 	 ArchA Transverse


घटते क्रम में@ title: group Size 	 내림차순@ action: inmenu Sort


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360×360dpi, fabric sheet


काम वाले फोल्डर चुनव: (w) 	 작업 폴더( W):


दोरादोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मुम्बईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MumbaiCity in India


ई- मेल पुस्टि करव@ action: button 	 @ action: button


राक बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock BayCity in British Columbia Canada


पोर्टस्माउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity in Virginia USA


पिराउसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


बग नीहारिकाobject name (optional) 	 버그 성운( NGC 6302) object name (optional)


कार्लावrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


कुन्डलName 	 나선Name


तारीक (आवक क्रम में) Number of unsent messages 	 날짜 (도착 순서) Number of unsent messages


डाम (स्तर 1, आंसिक स्तर 2) आधार से एचटीएमएल 4. 01 	 HTML 4. 01 기반 DOM (레벨 1, 부분적 레벨 2


दिन@ title: tab 	 일@ title: tab


गति घनName 	 큐브Name


तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


आकास कलेन्डर ल छापवA planet rises from the horizon 	 천체 달력 출력A planet rises from the horizon


रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS 	 원격 접속을 허용합니다NAME OF TRANSLATORS


कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command 	 컴퓨터 다시 시작restart computer command


पथ देखाव (w) 	 경로 보이기( W)


जेजूsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 시스템 상태 정보Name


लेेेबल- सर- क्वेविलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


सब्बो बन्द करव (e) 	 모두 닫기( E)


नामवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 남원City in Jeonnam Korea


एखर साथ खोलव... (O) 	 다음 프로그램으로 열기( O)...


सागाjapan. kgm 	 japan. kgm


सिआउलिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


फोंट अउ रंग... (&) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


हफ्ता के दिन देखाव 	 요일 보이기( W)


के3बी- सेटअप2, के3बीसेटअप२Name 	 K3bSetup, k3bsetupName


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


अत तामिम (किरकुक) iraq. kgm 	 iraq. kgm


लांग सोनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


फालबैक चिनहा थीमName 	 대체 아이콘 테마Name


आस्पेक्ट रेसो: custom aspect ratio crop settings 	 custom aspect ratio crop settings


कोताय्कarmenia. kgm 	 armenia. kgm


इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist 	 연주되었던 곡 목록 보이기( H) verb, copy the playlist


फिजीCountry name (optional, but should be translated) 	 피지Country name


गार अम इन्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gars am InnCity in Germany


सान इग्नासिओ द साबानेताdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 알제리아Country name


एविग्नानfrance. kgm 	 france. kgm


पिछोत अंगनाः (B) 	 배경( B):


द अपोलो प्रोग्रामImage/ info menu item (should be translated) 	 아폴로 프로그램Image/ info menu item (should be translated)


बातयस कजाक्स्तानkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


सिंधीName 	 신디어Name


नवा चीज... (I) 	 새 항목( I)...


आउल नीहारिकाobject name (optional) 	 올빼미 성운( M97 또는 NGC3587) object name (optional)


तातारस्तानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


गालवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


अगानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지


ताइपेईworld. kgm 	 world. kgm


एलेसबरीgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 SDSS 이미지 보이기Digitized Sky Survey


एमपिकाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


गेलवेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


लोम्पोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity in California USA


मसौदा के रूप मं सहेजव (S) 	 임시 보관함에 저장( S)


फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


हटाव@ item: intext Country 	 삭제@ item: intext Country


बुलिलिमामान्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


आईएसओ डीएल लिफाफा 	 ISO DL 봉투


36मे. बा. 	 36MB


सब्द- संग्रह (l) 	 용어( L)


28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 28 MB 프린터 메모리


जैडनाडसबएफएक्सGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


सोनग्रादhungary. kgm 	 hungary. kgm


जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName 	 문서를 불러올 때 패턴에 따라서 책갈피를 설정합니다Name


मेडConstellation name (optional) 	 MAIDConstellation name (optional)


वेब- यूआरएलDescription 	 웹- URLDescription


लेक चाडwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


के- रनरइट प्लगइनComment 	 KRunner 플러그인Comment


यूएसबी संस्करन% 1.% 2 	 USB 버전% 1.% 2


टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery 	 Teletekst 검색 공급자Query


या डाकटाइप हे (T): 	 혹은 DOCTYPE( T):


लुंबिनीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


हर्टConstellation name (optional) 	 HEARTConstellation name (optional)


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 좋은 품질


रिगा सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.) 	 규격 (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in)


सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव 	 한 번만 Sycoca 데이터베이스를 확인합니다


दोहरा टैबComment 	 탭 복제하기Comment


निसानी (k) 	 책갈피( K)