नासा मोजाएक देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA 모자이크 보이기Image/ info menu item (should be translated)


सिक्लायोperu. kgm 	 peru. kgm


एन्ता दो नोर्ते (तापिआई) Constellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


B5 (आईएसओ) 	 B5 (ISO)


सेप्ट- इल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


पायदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaideCity in Estonia


आक्सीजन 	 Oxygen


विनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnfieldCity in Luxembourg


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 일반 파일 관리자 설정Name


दरः (R) 	 반복 정도( R):


के- टैक्स- एडीटर केटीटीएसडी प्लगइनComment 	 KTextEditor KTTSD 플러그인Comment


% 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 시작% 1 전@ item: inlistbox


सान जुआन द ला मागुआनाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अलगियर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgiersCity in Algeria


एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k) 	 붙어 있는 단어 건너뛰기( K)


बदलती लाइनेंName 	 변화하는 직선Name


वाल्यूम सेट नाम: (o) 	 전체 볼륨 이름( o):


विकी के ट्रिप्लेटAdvanced URLs: description or category 	 즈위스키 세쌍둥이( M65, M66) Advanced URLs: description or category


पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 상현moon phase, half- illuminated and shrinking


आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 19가 선택됨Name


काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout 	 작동이 지원되지 않습니다. Socket error code Timeout


डाटा पढ़े मं फेल 	 Failed to read data.


अलार्म विंडोज@ option: check 	 @ option: check


अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ाName 	 예상하지 않은 연결을 받았습니다, 중지합니다Name


कोरियाईName 	 한국어Name


जांच बर पहिली कोकून सजावटी प्रसंगComment 	 기초적인 테스트 목적의 CokoonDecoration 테마Comment


पर अपलोड करव: @ info 	 @ info


वेब साइट% 1 (W) 	 % 1 웹 사이트( W)


फिर से लोड करव (d) 	 새로 고침( D)


डाम ट्री विकल्प 	 DOM 트리 설정


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 62) Name


रेकलिंगहाउसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity in Germany


गोटबोर्गsweden. kgm 	 sweden. kgm


बर्न फ्री उपयोग करव 	 버퍼언더런 방지 기능( Burnfree) 사용


समूह सीर्सक फैलावshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 빈 편지함shortcut for collapsing the header of a group in the message list


एटा केरिना, की- होल नेबुलाobject name (optional) 	 에타 카리나, 열쇠구멍 성운( NGC 3324) object name (optional)


चीनी लैंडस्केपDescription 	 중국의 풍경Description


नवाजोName 	 나바호어Name


खोर काof Tir short 	 of Khoof Tir short


मनामाworld. kgm 	 world. kgm


इमिसलिazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः 	 미리 보기 그림의 형식( O):


परमेतalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


र. उस्सानी का 	 of R. Thaani


मातावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


लोरेस्तानiran. kgm 	 iran. kgm


नाइन लार्ड्सConstellation name (optional) 	 NINE LORDSConstellation name (optional)


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


अपन आप पता लगिस 	 인코딩 설정( e)


निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS 	 비활성 창NAME OF TRANSLATORS


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटीUpdate action 	 KDE 디스크 용량 확인 유틸리티Update action


के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर 	 kppp:% d행에서 분석 오류


निजी क्रान 	 개인 Cron


720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720x720dpi, 매우 매끈한 용지


पाठ- से- वार्ता (T) 	 TTS( 텍스트 음성 변환) (T)


पस्चिम वर्जीनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West VirginiaRegion/ state in USA


रेगुलर एक्सप्रेसन (x) 	 정규 표현식( X)


एलन सैंडफील्ड जेनसन 	 Allan Sandfeld Jensen


वीजीए 640x480, 256 रंग (769) 	 VGA 640x480, 256색 (769)


केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी 	 KDE 문자 선택 도구


सोनाName 	 쇼나어Name


आयरलैंड गनराज्य नइrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


सार्पसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


अक्छर खंभा (C) @ title: menu 	 문자 열( C) @ title: menu


प्लेनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


फाक्स वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


पेंट प्रोग्रामGenericName 	 그리기 프로그램GenericName


हामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


का आप मन सचमुच एखर अलार्म के पावती देना चाहथो? @ action: button 	 @ action: button


घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग 	 GhostScript 설정


रिसोर्स कान्फिगरेसन@ action 	 @ action


डगलसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DouglasCity in Israel


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 패킷@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


रिबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RibeCity in Jylland Denmark


कैस उपयोग करव (U) 	 캐시 사용하기( U)


अरगोलिसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


संकली अइसन सहेजव (S)% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 링크를 다른 이름으로 저장( S)...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


हाँ (Y) 	 예( Y)


ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन' 	 세션에서 어떠한 창 관리자도 시작되지 않았을 때 'wm' 을 시작합니다. 기본값은' kwin' 입니다


% m के% v 	 % m의% v


खारिज करव (C) 	 고급( A)


नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 기다리지 않는 소켓을 초기화하는 데 실패함QNativeSocketEngine


सीडी- पाठ (D) 	 CD- Text( D)


कोपरsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


एन्नाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


पासवर्ड भंडारित करव (p) 	 비밀번호 저장( P)


अलियासांद्रियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ओन्तारियोcanada. kgm 	 canada. kgm


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지


राजधानी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


पूरा- लंबाईSide view of a person 	 Side view of a person


दीवारConstellation name (optional) 	 WALLConstellation name (optional)


घटना सूची (E) 	 이벤트 목록( E)


प्रकासक: (u) 	 발행자( u):


अखंडता सत्यापित करव: (V) 	 무결성 검사( V)


48मे. बा. अपडेट 	 48MB 업그레이드


प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


वोंजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 원주City in Gangwon Korea


60x180 डीपीआई 	 60x180 dpi


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


ओइसेportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


चयन 	 선택color- sets


वातनाजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


पलाऊCountry name (optional, but should be translated) 	 팔라우Country name


ग्वांडाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


माउन्ट (M) 	 마운트( M)


दाजोनsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment 	 필터를 기반으로 메시지를 강조합니다Comment


चबानाName 	 Name


केसीएमकेमेलसमरी 	 kcmkmailsummary


टुकुपिटाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


खंभाः (o) 	 열( O):


मोरायसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


पैनटोन 	 Pantone


गुयानाName 	 가이아나Name


मास्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity in Netherlands


पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस) 	 휴대용 (평균 115 kbps)


पूरा नाम (n) 	 전체 이름( N)


कुंजियाँ अउ प्रमानपत्र अपने अपन आयात करवName of the custom template. 	 자동으로 서명 붙이기( a)


इबागुएcolombia. kgm 	 colombia. kgm


प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status 	 테마 읽는 중 오류 발생: @ info: status


इचेयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 이천City in Gyeonggi Korea


राबर्टो दे लियो 	 Roberto De Leo


आप मन के तंत्र बर एक यथोचित lilo. conf अपने अपन तैयार करथे (उम्मीद हे) 	 시스템에서 적당한 lilo. conf 를 자동적으로 만듭니다.


फाइल के सामग्रियाँ@ item: inlistbox 	 파일 내용@ item: inlistbox


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label 	 이 옵션이 활성화되면 파일 내용을 아이콘으로 미리 보여 줍니다. @ label


थेसालेgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


स्वीडिसName 	 스웨덴어Name


भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName 	 기본적으로 포함된 SGI 스타일Name


दिजानSaturn' s moon Rheas 	 디오네Saturn' s moon Rheas


संपादन... (E) @ info: whatsthis 	 편집( E)... @ info: whatsthis


आरजीबी 	 RGB


फेयर फैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity in South Carolina USA


यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव? 	 URL이 이미 저장되었습니다:% 1다시 다운로드하시겠습니까?


एस- खतम 	 sexpire


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Anton


मिनगाचेविर सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


मजनदारानiran. kgm 	 iran. kgm


पहरेदार देखाव (W) 	 다른 이벤트 보여주기( o)


यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity in South Dakota USA


मायो- बानयोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्रमानपत्रStart of warning message. 	 인증서Start of warning message.


नामQScriptDebuggerStackModel 	 이름QFontDatabase


डार्टमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity in Germany


कान्टेक्ट कंटेनर 	 Kontact 컨테이너


संगीत/ रिप- किए- गए- ट्रैक्स /% a -% t 	 music/ ripped- tracks /% a -% t


बिट संपादन देखाव (i) 	 비트 편집기 보이기( I)


वर्नन (s): 	 설명( S):


केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


धवलगिरिnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description 	 기본 브라우저로 열기( D) Description


ट्रांसफर आयात करव... (I) 	 전송 목록 가져오기( I)...


प्रिंटर आईपीपी रिपोट (P) 	 프린터 IPP 보고서( P)


बर्न्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


के3बीName 	 K3bName


बुमथांगbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


फोल्डर बनाव 	 이 URL 잊어버리기


240x144 डीपीआई 	 240x144 dpi


बुतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButteCity in Montana USA


नवा पेज (N) 	 새 페이지( N)


केडीई रूप 	 KDE Look


वीजंक आइस 	 받은 vjunc


स्थिर विंडो सिटरDescription 	 가만히 앉아있는 놈Description


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sae- Keun Kim, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


लक्समबर्गName 	 룩셈부르크Name


अंदर के सर्वर गलतीComment 	 서버 내부 오류Comment


डुप्लीकेट विंडोComment 	 창 복제하기Comment


एफार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EphrataCity in Pennsylvania USA


कंट्रास्टः 	 contrast mode


डी50 	 light source


360x360डीपीआई, काला छपाई फिल्म 	 360×360dpi, back print 필름


रिचार्ड डेल 	 Richard Dale


बगदादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaghdadCity in Iraq


बार्तल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


दुमागुएते सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कोई / etc/ passwd प्रविस्टि% 1 बर नइ. अगले सहेजव आपरेसन मं प्रविस्टि मिटा दे जाही. 	 / etc/ passwd에% 1의 항목이 없습니다. 다음 저장 작업을 할 때 항목이 삭제될 것입니다.


एनक्रिप्टेड डीवीडी के नकल नइ कर सके. 	 복사 방지된 DVD는 복사할 수 없습니다.


विसालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity in California USA


बंगाल नइwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


टाकोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


सुपर B 	 Super B


टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O) 	 오프라인 탐색 모드( O)


आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName 	 오디오 CD, CD, Ogg, 인코딩, CDDAGenericName


लंबाई (L) Make Kruler Height Short 	 길이Make Kruler Height Short


स्थिति@ item: inrange Direction to move the window in 	 위치@ item: inrange Direction to move the window in


ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s) 	 보낸 메시지에 이 필터 적용( S)


पेसकोपीalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 지난 주@ title: group Date


मैट गोल्डरनर ल प्राचीन मिस्र के चंगुल से भगाय मं मदद करव. Name 	 Matt Goldrunner가 고대 이집트의 함정을 피할 수 있도록 도와 주십시오. Name


गुनCoptic month 3 - LongName 	 속성Coptic month 3 - LongName


माड्यूलर सिंथName 	 모듈러 합성Name


खोन केनthailand. kgm 	 thailand. kgm


चलाव (9) QShortcut 	 (9) 실행QShortcut


धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language 	 종교 의식이 있는 요일: some reasonable time formats for the language


ईस्टर्न पाटरीConstellation name (optional) 	 EASTERN POTTERYConstellation name (optional)


करफुफल बर केआर्काइव प्लगइनName 	 Kerfuffle을 위한 KArchive 플러그인Name


विंडो सीर्सक (i): 	 창 제목( I):


अर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EarltonCity in Ontario Canada


(c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


जिम्बाबवे (जिला) zimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


पनेवेजिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


कागद मं सब्द मन ल डायरेक्सनल या पापअप आधारित भरनाName 	 문서 내에서의 방향 및 팝업 기반 단어 완성Name


विंडो अपने अपन खोलव@ info: whatsthis 	 자동으로 창 열기@ info: whatsthis


पादरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaderbornCity in Germany


प्रोफाइलर फ्रन्टएन्डComment 	 프로파일러 프론트엔드Comment


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment 	 블루투스 관리 백엔드Comment


फनचलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


बाकूworld. kgm 	 world. kgm


फोंट आकार घटाव (D) 	 글꼴 크기 축소( D)


ओकुलर, एक यूनिवर्सल कागद प्रदर्सक 	 Okular, 만능 문서 뷰어


बेर्जिस- ग्लेदबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bergisch- GladbachCity in Germany


कोजुटेपेकel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


(C) 1998- 2002, एंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 (C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez


नटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


बिन्ह थुआनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


टर्न आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tern IslandCity in Hawaii USA


सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 9월Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


रिफ्रेस स्क्रीनName 	 화면 새로 고침Name


आनलाइन काम करवtab title when loading an IMAP folder 	 일tab title when loading an IMAP folder


हेक्साडेसिमल्सः (x) 	 16진수( X):


एचटीएमएल फाइल सहेजव 	 HTML 파일 저장


प्लगइन हेन्डबुक (P) 	 플러그인 도움말( P)


चुंग्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 충주City in Chungbuk Korea


तेयातेयाएन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeyateaynengCity in Liberia


जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GibraltarCity in United Kingdom


फाइल काम@ title actions category 	 파일 작업@ title actions category


360x360 डीपीआई 	 360x360 DPI


सेरिटोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity in California USA


पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके. 	 % 1쪽: PDF 파일% 2 을( 를) 포스트스크립트 파일로 변환할 수 없습니다.


सीडी नकल सिमुलेट करत हे 	 CD 모의 복사 중...


सब्बो वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I) 	 모든 문자열 되돌리기 (찾은 내용 < -- > 바꾼 내용) (I)


अलुद्राstar name 	 알루드라( 처녀) star name


लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 in)


आकारThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


मेटाव (R) @ action 	 @ action


हटावGeneral Config 	 삭제General Config


आर्च- डी अनुप्रस्थ 	 ArchD Transverse


नेविगेसन पेनल देखाव (N) Status tip 	 Status tip


फोल्डर 	 편지함( f)


ये राइटर मं रा रेकार्डिंग समर्थन नइ मिलत हे 	 이 장치는 RAW 기록 방식을 지원하지 않습니다.


तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 3주 전@ title: group Date


_ डोमेन: 	 도메인 (_ D):


थाईName 	 타이어Name


पीयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


तारापाकाchile. kgm 	 chile. kgm


सबसे अधिक आकार (a) 	 최대 크기( A)


मैट्स लुथमैन 	 Mats Luthman


गेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity in Georgia USA


नार्थेम्पटनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinakCity in Marshall Islands


लिटिल जैमobject name (optional) 	 작은 보석 성운( NGC 6818) object name (optional)


इरोक्विस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


अहवाहनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AhwahneeCity in California USA


केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे. 	 KCMInit - 제어 모듈의 시작 초기화를 실행합니다


इहां खिसकाव@ title: menu 	 다음으로 이동하기@ title: menu


मिदनापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


© 2006- 2007 ब्रैड हेर्ड्स © 2007 जिरि क्लीमेंट © 2008 पिनो टोस्कानो 	 © 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


फाइल मन मं खोजव... (F) 	 파일에서 찾기( F)...


लुकिलोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


वह नेटवर्क बैकएन्ड प्रदान करथे जऊन मं के- नेटवर्क- कान्फ निर्भर करथे. 	 KNetworkConf가 의존하는 네트워크 백엔드 제공.


< < मेटाव (R) 	 < < 삭제( R)


24वां@ item: inlistbox 	 24@ item: inlistbox


मुख्य औजार- पट्टी लुकावाव (T) 	 주 도구 모음 숨기기( T)


माजोवेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


लिमासोलcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


डेनमार्क (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


का आप मन सही मं खाली फोल्डर% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 "% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까?


प्रिव्यू आकार@ info: status 	 크기 순으로@ info: status


एचपी ट्रांसपेरेंसी 	 HP 투명종이


बहुत अकन कनेक्सनComment 	 너무 많은 연결Comment


कलाउपापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


अउवाstar name 	 아우바( 나무껍질 벗기는 사람) star name


उत्तरपस्चिमीrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


सचमुच आसानName 	 가장 쉬움Name


300 डीपीआई 	 300 DPI


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 KWrite 실행 취소 역사, Kspell 통합


बेनामnew game 	 이름 없음new game


आडियो सीडी 	 오디오 CD


सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox 	 모두 예( A) QDialogButtonBox


गुनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 군산City in Jeonbuk Korea


पोर्वोfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


यूएसबी उपकरनComment 	 이동식 장치Comment


जग्रेबafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


प्रकास स्रोत जानकारीPicture adjustments 	 Picture adjustments


सीबाईटचपार्ट 	 SeebyTouchPart


केस खुद प्रकट करवComment 	 Comment


विसागिनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


विंडो प्रबंधकComment 	 창 관리자Comment


-- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव. 	 -- help 인자를 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다.


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


स्वसासित समुदायspain. kgm 	 spain. kgm


वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName 	 데몬이 wall( 1) 이나 write( 1) 로 보낸 메시지를 받았습니다Name


केमियनGenericName 	 KamionGenericName


(c) 2003- 2007 सुपरक्राम्बा बनइया मन 	 (c) 2003- 2007 SuperKaramba 개발자


स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति 	 Strigi 인덱싱 상태


वर्जीनियाusa. kgm 	 usa. kgm


प्राइवेट डीएसए कुंजी: 	 비밀 DSA 키:


परिनाम टेबल मं अपडेटों ल अक्छम करव (D) 	 결과 테이블 업데이트하지 않기( D)


आईईईई 1394 उपकरनComment 	 IEEE 1394 장치Comment


एलडीएपी बेस डीएन 	 LDAP 기본 DN


लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


इपिलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केप्स- लाकQShortcut 	 CapsLockQShortcut


लेरविकgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


मजेंटा (M) 	 마젠타( M)


क्रानटैब से सिरिफ लोकल या माउन्टेड फाइल मन ल ही एक्जीक्यूट के जा सकथे 	 crontab에서는 로컬 파일이나 마운트된 파일만 실행됩니다.


सीवीएस मं नइ 	 CVS에 있지 않음


वेब बर्ताव कान्फिगर करवName 	 브라우저 행동 설정Name


मंगल मं आप मन के स्वागत हे! Image/ info menu item (should be translated) 	 화성에 어서 오세요! Image/ info menu item (should be translated)


नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis 	 새 연락처... @ info: whatsthis


ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही. 	 이 문단은 맞지 않는 태그쌍을 포함하고 있습니다. CDATA 형으로서 처리될 것입니다.


वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WainwrightCity in Alberta Canada


ग्रेव फ्रंटConstellation name (optional) 	 GRAVE FRONTConstellation name (optional)


या अल- दलथ 	 Yau al- Thulatha


दिलचस्प सीर्सक (F) 	 꾸며진 헤더( F)


के- विन प्रभावComment 	 KWin 효과Comment


स्प्रिंगConstellation name (optional) 	 SPRINGConstellation name (optional)


सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 모든 편지 선택( c)


गुइमारासphilippines. kgm 	 philippines. kgm


हर 12 सीट स्टेपल करव 	 12 Sheet씩 스테플


न्यू केलेदूनिया (फ्रांस) oceania. kgm 	 oceania. kgm


कुरा (अराक्स) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कार्दिलेराparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 잘못된 프록시 스크립트Comment


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस 	 PCI 서브시스템을 조회할 수 없습니다.% 1을( 를) 실행시킬 수 없습니다


म्यूंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 문경City in Gyeongbuk Korea


टुलाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


इहां नकल करव (C) @ action: inmenu 	 여기로 복사( C) @ action: inmenu


महिनालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


मार्क होलोमन 	 Mark Hollomon


पेरिगुएक्सfrance. kgm 	 france. kgm


एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (자세히) Image/ info menu item (should be translated)


नवा निजी निमंत्रन... (P) 	 새 개인 초대장( P)...


परिक्रमन Y: 	 Y 축 회전:


उन्नत कमइया सेटिंगName 	 고급 사용자 설정Name


फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 디렉터리가 존재하지 않습니다. 색인을 작성할 수 없습니다. Describes the status of a documentation index that is present


पोम्पानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity in Florida USA


पासवर्ड बदलव... (P) 	 암호 변경( P)...


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


मध्य प्रदेसindia. kgm 	 india. kgm


लोरेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity in Ohio USA


मिन्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MintoCity in New Brunswick Canada


मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


उरूग्वेName 	 우루과이Name


बेचरalgeria. kgm 	 algeria. kgm


जोयकेएक्सोConstellation name (optional) 	 JOYKEXOConstellation name (optional)


डैनी कुकाव्का 	 Danny Kukawka


केविन कोफ्लर 	 Kevin Kofler


ब्राजील पुर्तगालीName 	 포르투갈어 (브라질) Name


पर्पल फेंसConstellation name (optional) 	 PURPLE FENCEConstellation name (optional)


नवा कम्पोजर (N) 	 새 작성기( N)


नवा बनाव (N) 	 새로 만들기( N)


प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब) 	 디스플레이 설정 (X11 크기 조정, 회전 및 반사)


दक्छिन (S) Turn Kruler West 	 남쪽( S) Turn Kruler West


सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


काटवPaste context menu item 	 잘라내기( T)


के- हाट- कीजComment 	 KHotKeysComment


न्यू मेक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


बोस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S) 	 보기 프로필 다른 이름으로 저장( S)...


दक्छिनी कुर्दुफनsudan. kgm 	 sudan. kgm


नाउआकोटworld. kgm 	 world. kgm


जीएल प्लेनेट (जीएल) Name 	 GL 행성 (GL) Name


अल ओएदalgeria. kgm 	 algeria. kgm


कोमायागुआhonduras. kgm 	 honduras. kgm


जीकास गुन अपडेट करव 	 gecos 속성 업데이트하기


स्पैनी से (S) 	 스페인어에서( S)


टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName 	 작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 미리 보기 그림을 표시합니다Name


तंत्र सेटिंगName 	 시스템 설정 보기Name


ओर्दुबादazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) (S) 	 삼바로 함께 쓰는 프린터 (윈도우즈) (S)


एलडीएपी स्ट्रक्चरल आब्जेक्टक्लास 	 LDAP 구조적 개체 클래스


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


के- माउथ 	 KMouth


जेलेनकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeilenkirchenCity in Germany


सीडीईComment 	 CDEComment


पाप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 POP 암호 저장( R)


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 인코딩: NAME OF TRANSLATORS


अऊ दूसर प्रिंटर किसिम (p) 	 기타 프린터 형식( P)


वीडियो सीडी के किसिम% 1 चुनव 	 Video CD 유형% 1을( 를) 선택합니다.


छुट्टी देखाव (h) 	 공휴일 보이기( H)


ग्रेनेटिक 	 Greynetic


2. 25x7. 5in, 59x190mm (लीवर अभिलेख - बड़ा) 	 2. 25x7. 5in, 59x190mm (Lever archive - 크게)


गुरियाgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 	 새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3


वीजीए 800x600, 65536 रंग (788) 	 VGA 800x600, 65536색 (788)


पिनो टोसकिसनो 	 Pino Toscano


कम सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 높은 디스플레이 해상도와 오래된 CPU


मिदनापुरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


संत जेम्सjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


मोनोक्रोम क्लस्टर आर्डर्ड डिथर 	 Monochrome 밀집 디더링


सामान्य करे के एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 normalize 실행 파일을 찾을 수 없습니다.


केडीई कान्टेक्ट 	 KDE Kontact


इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName 	 과거 기록 사이드바를 설정합니다Name


वालाफName 	 월로프어Name


फ्लेटबेड स्केनर के साथ फोटू प्राप्त करे बर एक केआईपीआई प्लगइन 	 플랫베드 스캐너를 사용하여 그림을 가져오는 Kipi 플러그인


ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity in Iowa USA


राकरिज मं लुकाव 	 Rockridge에서 숨기기


इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName 	 여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 KDE 프로그램에서 하이퍼링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


ड्रेसडनgermany. kgm 	 germany. kgm


इन्द्रेfrance. kgm 	 france. kgm


नवा आकार देव... (z) 	 크기 조정( Z)...


डार्विनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


के- वेदर कान्फिगर गोठ 	 KWeather 설정 대화상자


केटीटीएस हेंड- बुक (H) 	 KTTS 도움말( H)


फ्लूइड- बाल्सName 	 흐르는 공Name


आडियो फाइल मन ल रखे रहव (K): 	 오디오 파일 유지( K):


डाक मानीटर प्लगइनName 	 Name


पीएनजी फोटू 	 PNG 그림


नक्सा एक्सप्लोर करव (x) 	 지도 탐색하기 (X)


एक अउ विंडो सक्रिय हेComment 	 또 다른 창이 활성화됨Comment


फ्लोरेसuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver 	 트랜잭션을 시작할 수 없음QIBaseDriver


डेली सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daly CityCity in California USA


एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName 	 창 이동이 끝났음Name


एम्बलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


अमरीकी स्त्री, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 미국 여성, MBROLAFestivalVoiceName


डीटीएस 	 DTS


300 x 300 डीपीआई 	 300 x 300 DPI


लाइन@ label: listbox 	 행@ label: listbox


स्लोवेनिया (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


सदhaiti. kgm 	 haiti. kgm


एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व@ action: button 	 @ action: button


डेस्कटाप साझेदारी ए माड्यूल आप मन ल केडीई डेस्कटाप साझेदारी ल कान्फिगर करन देथे हे. 	 데스크톱 공유 이 모듈은 KDE 데스크톱 공유를 설정할 수 있도록 도와줍니다.


के3बी चालू करे मं अक्छम. 	 K3b를 실행할 수 없습니다.


नाम दिखाव (n) 	 이름 표시하기( N)


छोटे ब्रेक के सुरूComment 	 짧은 휴식 시작Comment


कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror는 웹 브라우저, 파일 관리자, 문서 파일 뷰어입니다. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


नटालbrazil. kgm 	 brazil. kgm


बीएसडी 	 BSD


जीयूआई भाखा सेट करव 	 GUI 언어 설정


बीवरलाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


क्यूबी पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


अभिलेखागार मं डालव (c) 	 보관( C)


एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName 	 창 크기 조절이 시작됨Name


अगला कतार मं लगावName 	 다음 예약Name


ओडेरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव. 	 주어진 URL은 유효하지 않습니다. '다른 이름으로 저장...' 을 시도해 주십시오.


ओल्डमेनConstellation name (optional) 	 OLD MANConstellation name (optional)


पूर्व (E) 	 동( E)


अफ्रीकाchina. kgm 	 china. kgm


एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 XML 선언을 읽는 중 단독 선언이 예상됨QXml


सादा रंग (4 बीपीपी) 	 단순한 색상 (4 bpp)


ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full 	 이 디스크를 마운트하려면 루트로 로그인해야 합니다Device is getting critically full


जान ओलिविए लापेरे 	 Johann Ollivier Lapeyre


डेस्कटाप ६ मं जावComment 	 데스크톱 6으로 바꾸기Comment


ली ओलसन 	 Lee Olson


टोटोनिकापानguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


हा जियांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


कानकार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity in New Hampshire USA


हाबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobartCity in Tenerife Spain


एलवायएक्सName 	 LyXName


(2) सिसटम काल्सName 	 (2) 시스템 콜Name


गलत रूप मं यूआरएल:% 1 	 잘못된 URL:% 1


जैसा हे वइसनेच भेजव (e) 	 그대로 보내기( E)


कुमानाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName 	 현재 재생 중인 음악 표시하기Name


जलाली@ item Calendar system 	 잘라리력@ item Calendar system


निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत. Name 	 초대한 사람이 잘못된 비밀번호를 보냈습니다. 연결이 잘못되었습니다. Name


जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName 	 Jabber 서비스 발견을 위한 KIO 슬레이브Name


लाटवियाworld. kgm 	 world. kgm


क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव 	 지정한 세션으로 Kate 시작하기


मानाबीecuador. kgm 	 ecuador. kgm


पालीमिनोसName 	 폴리오미노Name


सिगसेवComment 	 SIGSEGVComment


फाइल अभी देखाव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


प्रीडिफाइन्ड मैथ फंक्सन्स (M) 	 사전정의된 수학 함수( M)


संलग्नक के नाम@ info: whatsthis 	 첨부 파일 이름@ info: whatsthis


ब्लाइंड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondonCity in United Kingdom


& lt; सब्बो कलाकारgt; 	 & lt; 모든 가수gt;


नामीबियाName 	 나미비아Name


सीडी- एक्स्ट्रा बर, सीर्सक ल "डाटा" के रुप मं सेट करव. 	 CD- Extra의 경우 제목을 "Data" 로 설정하십시오.


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 파일 관리자로 열기Name


ईजेके5 	 EJK5


(c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


ताजा करव (R) 	 갱신( R)


कमिट... (C) 	 쓰기( C)...


ऊपर (U) 	 위( U)


रोसमीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


मोंटेंग्रोworld. kgm 	 world. kgm


% 1 होम फोल्डर नइ हे. 	 % 1 은( 는) 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ $[은는% 1] 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다.


600डीपीआई 	 600dpi


जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox 	 @ label: listbox


आउडासिटीName 	 용량Name


पानीName 	 PatienceName


कंट्रास्ट: (n) 	 명암( N):


सरल चीनीName 	 중국어 (간체) Name


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


कापीराइट (c) 2003 क्रिस्चियन लूज 	 저작권자 (c) 2003 Christian Loose


तस्मानियाaustralia. kgm 	 australia. kgm


स्लोवेनियाName 	 슬로베니아Name


वालसेआromania. kgm 	 romania. kgm


नौरूName 	 나우루Name


यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी- पाठ के नकल करव. 	 가능하다면 원본 CD로부터 CD- Text를 복사합니다.


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 AltGr 키가 활성화되었습니다.


सैल जइसन वाइल्डकार्ड्स. उदाहरन: "*. html; *. txt; *. xml". 	 와일드카드입니다. 예: "*. html; *. txt; *. xml".


सी इनुइटCountry name (optional, but should be translated) 	 이누이트Sky Culture


क्रान- टैब छापव (t) 	 crontab 인쇄( T)


पर्थ एम्बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (Shipping badge)


लक्छद्वीपindia. kgm 	 india. kgm


सबसे कम चाल (M): 	 최소 간격( M):


नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 알람 템플릿 삭제@ title: window


कोमा बर्निकेसConstellation name (optional) 	 머리털자리( COMA BERENICES) Constellation name (optional)


माइकल ग्लाउच 	 Michael Glauche


वोलोग्दाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, 컬러, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지


काटारक्सfrance. kgm 	 france. kgm


टैग मं अपडेट करव: (t) 	 태그( t) 를 갱신:


म्बाम- एत- इनोउबोउcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort 	 파일이나 폴더 미리 보기 보이기@ action: inmenu Sort


सेवन लिटिल गर्ल्सConstellation name (optional) 	 SEVEN LITTLE GIRLSConstellation name (optional)


बेइ सेंट- पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie St- PaulCity in Quebec Canada


आर्चसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AarhusCity in Jylland Denmark


किकआफ 	 Kickoff


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 이번 주@ label


मिस्र के खजानाDescription 	 이집트의 보물Description


(C) 2002 विल्को ग्रेवेन, क्रिस्टोफ डेवराइस (C) 2004- 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड (C) 2004- 2005 एनरिको रोस (C) 2005 पियोत्र स्जाइमंस्की (C) 2006- 2008 पिनो तोस्कानो 	 (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2009 Albert Astals Cid (C) 2006- 2009 Pino Toscano


पाठ 	 Text


लि. मोनार्क 	 EnvMonarch


सहेजव. diff 	 . diff 저장하기


ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa AnaCity in California USA


ये महीने के सुरू में@ label 	 이번 달@ label


अल जजीराsudan. kgm 	 sudan. kgm


छइंहा 	 light source


क्वि - ड्राई ग्लासी 	 속건성 Glossy


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 동아프리카Name


विंडो सेड डाउनComment 	 창이 풀어 내려짐Comment


हेइको गोलर 	 Heiko Goller


1440 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI FOL 단방향


पोर्ट लुइसafrica. kgm 	 africa. kgm


दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment 	 다른 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment


केन्टgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


मलेसी ए मदहेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis 	 휴지통에 있는 가장 큰 파일 삭제하기@ info: whatsthis


जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ action: button 	 @ action: button


सेन्टिआगोworld. kgm 	 world. kgm


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName 	 KGet 원 그래프 애플릿Name


अनदेखा करव (I) 	 무시( I)


कोनाचRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


मुफुम्ब्वेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


कालिगरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


ठोस कालाshow stars as white circles 	 show stars as white circles


म्युआनsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


ज्यार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in USA


भेजव@ info 	 @ info


जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 1월Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


आस्ट्रेलिया नइaustralia. kgm 	 australia. kgm


पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PärnuCity in Estonia


तमसालुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity in Estonia


देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대전City in Korea


फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description 	 Firefox로 열기( F) Description


बी३/ केडीईComment 	 B3/ KDEComment


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


पेरनामबुकोbrazil. kgm 	 brazil. kgm


बहुत से फार्म मं रंगीन बेतरतीब चाल ल बनाथे. रिक केम्पबेल ह एला बनाय हे. 	 여러 가지 모양의 형태를 무작위로 찍어냅니다. Written by Rick Campbell.


करफुफल_ लिबआर्काइवComment 	 kerfuffle_ libarchiveComment


गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव 	 전체 Deep Sky 천체 보이기 토글


का आप मन सही मं अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल अक्छम करना चाहू? @ action 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ action


मनिपुरmanipur. kgm 	 manipur. kgm


किताल्फाstar name 	 키탈파( 말의 일부분) star name


एला जांचव यदि सेडोएकाउन्ट आब्जेक्ट के उपयोग कमइया प्रविस्टि मन मं करना होही. ए पासवर्ड बदले/ बीते के नियम मन ल लागू करन देथे. 	 사용자 항목에 shadowAccount 개체를 사용해야 할 지 여부를 선택하십시오. 이것은 암호 변경/ 만료 정책을 적용할 수 있도록 해 줍니다.


सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName 	 다중 가상 데스크톱을 사용하는 ICCCM 호환 창 관리자Name


(c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


बातान्गासphilippines. kgm 	 philippines. kgm


सामान्य पिछोत अंगनाcolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 비활성 텍스트color- kcm- set- preview


जागाजिगegypt. kgm 	 egypt. kgm


जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action 	 @ action


चीनीName 	 중국어Name


पेजनीचेQShortcut 	 PgDownQShortcut


120x72 डीपीआई 	 120x72 DPI


ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName 	 Dragon 플레이어로 DVD 보기Name


लोअर सार्बियाईName 	 저지대 소르비아어Name


जुबजानाworld. kgm 	 world. kgm


मेरिओन्थसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


अम्ब्रोलाउरीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName 	 프로그램에 문제를 가져올 수 있는 오류가 발생함Name


एक्साइनGenericName 	 XineGenericName


त्रिकालName 	 Name


हर्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


के- डैट: फार्मेट विकल्प 	 KDat: 포맷 설정


AAVSO लाइट कर्व्स... 	 AAVSO( 변광성) 광원 곡선...


न्यूट्रलmedium sound 	 중성medium sound


साझेदारी@ title: menu 	 공유@ title: menu


मेंगरName 	 멩거Name


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment 	 창 사이를 옮겨다닐 때 행동을 설정합니다. Comment


अंस संख्याःCalendar System Gregorian 	 소수점 자릿수: Calendar System Gregorian


केडीई पोर्ट 	 KDE 포팅


सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 일반@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


अलोन्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlonsaCity in Manitoba Canada


लोड करव... (L) 	 불러오기( L)...


एम- प्लेयरName 	 MPlayerName


B3 आईएसओ 	 B3 ISO


गेंगनुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 강능City in Gangwon Korea


बिन्ह दुआन्गvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


बिन बदले छोड़ देव (g) 	 바꾸지 않기( G)


विंडो पिछोत अंगना@ label: chooser 	 창 배경@ label: chooser


कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user 	 사용자 미리 선택하기@ option: radio preselected user


काम- सूची चिनहित करना पूरा (M) 	 할 일 완료된 것으로 표시( M)


पूर्वी रोडConstellation name (optional) 	 EAST ROADConstellation name (optional)


kmixctrl - kmix अवाज सहेजना/ बहाल करना यूटिलिटी 	 kmixctrl - kmix 음량 저장/ 복원 유틸리티


पस्चिमी आटिकाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


के- केल्कGenericName 	 KCalcGenericName


ह्यूमनConstellation name (optional) 	 HUMANConstellation name (optional)


दिन@ info: whatsthis 	 일@ info: whatsthis


रावेन्नाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


साफ सास्त्रीय रूपName 	 깨끗한 고전 모양Name


उपयोग मं एकदम नवा काम वाले फोल्डर (L) 	 마지막으로 사용한 작업 폴더( L)


फ्रांसName 	 CFP 프랑Name


र. अव्वल का 	 of R. Awal


भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName 	 끼워넣은 고급 텍스트 편집기Name


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 현재 관리자NAME OF TRANSLATORS


संदेस अपने अपन दसखत करव (A) 	 자동으로 메시지에 서명( A)


साइक्लादेसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ऊस्तेन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OostendeCity in Florida USA


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 스페인어로Query


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 미리 보기( T) NAME OF TRANSLATORS


स्लाइडComment 	 뒤로 미끄러짐Comment


जेड- लिब एनकोडर 	 ZLib 인코더


आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName 	 Alt+Tab 창 전환기에 커버 플로 효과를 표시합니다Name


ओकुलर बर फिक्सनबुक बैकएन्डName 	 Okular의 FictoniBook 백엔드Name


72 मे. बा. 	 72 MB


लेरिदाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


के- अलजेब्राComment 	 KAlgebraComment


तिसिनोswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


अल- रियादsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


आडियो विजुअल अनुसंधान 	 Audio Visual Research


बहामाworld. kgm 	 world. kgm


कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info 	 그림 형식을 선택하지 않았습니다. @ info


अल महवितyemen. kgm 	 yemen. kgm


देस के सीमाsweden. kgm 	 sweden. kgm


डायनामिक गोठ संपादकComment 	 동적 대화상자 편집기Comment


रिपोट देखाव (R) 	 보고서 보기( R)


अभिलेखकComment 	 ArchiverComment


एक्स निर्देसांक 	 X 좌표


एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अभिलेखित करव: @ info: whatsthis 	 다음보다 오래된 항목 보관: @ info: whatsthis


नियोजित भेंट संपादित करव... (E) 	 약속 편집( E)...


11x17 (बड़ा- आकार 12x18. 5) 	 11x17 (Oversize 12x18. 5)


एलुल का 	 of Elul


फोमालहाउतstar name 	 포말하우트( 물고기의 입) star name


किलार्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


आभासी डेस्कटाप ल गोला के दूनों साइड मं देखाथेDescription 	 구의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name


हैदराबादindia. kgm 	 india. kgm


एल्बमName 	 앨범Name


एक escputil काम अभी घलोक चलत हे. आप मन ल जारी रखे से पूर्व एखर पूरा होए तक इंतजार करना होही. 	 escputil 프로세스가 실행 중입니다. 완료될 때까지 기다려야 할 수 있습니다.


Rए४ 	 RA4


छोटा करव (O) 	 축소( O)


प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich 	 미리 보기 불러오는 중... Show the author of this item in a list


विएत त्रिvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


साइनुसाइडल धब्बा के जूमिंग कड़ी बनाथे. एस्टन ट्रे बेलेव ह एला बनाय हे. 	 사인곡선의 체인을 그립니다. Written by Ashton Trey Belew.


एंग थांगthailand. kgm 	 thailand. kgm


सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name 	 @ label: textbox Calendar name


नवा कामसूची जोड़े बर किलिक करवCheckbox to display todos not hirarchical 	 새 업무를 추가합니다. Checkbox to display todos not hirarchical


एसकिसेहिरturkey. kgm 	 turkey. kgm


ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही. 	 KDM 모습의 스크린샷입니다.


सीडी क्लोनिंग 	 복제된 CD


मेटाबार कान्फिगर करव... 	 Merabar 설정...


काइरुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


600x600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, 투명, 보통 품질


क्रिसमसName 	 CrystalName


आइकेन 	 고대Map projection method


वीएमएस 	 VMS


क्वाजुलु- नटालsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


सबीराबादazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


फोल्डर छोटी सूची (t) 	 긴 폴더 목록 보여주기( s)


ऊपर जाव (U) 	 위로 이동( U)


मिंस्क (सिटी) belarus. kgm 	 belarus. kgm


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName 	 원격 제어 관리 백엔드Name


उपकरन जानकारी संलग्नName 	 장착된 장치 정보Name


सेल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ 	 LDAP 암호화 사용하지 않음


7वां आखरी 	 마지막 7번째@ item: inlistbox


क्वांटा प्लस 	 Quanta 플러스


मेटाव (E) 	 지우기( E)


गोगामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GogamaCity in Ontario Canada


अलेक्साQuery 	 AlexaQuery


बाहिर होए मं गीतसूची कतार ल सहेजव 	 재생 큐를 끝낼 때 저장( P)


लेयेतेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


1 मार्च@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटComment 	 KGet 막대 그래프 애플릿Comment


रुटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


हर 20 सीट स्टेपल करव 	 20 Sheet씩 스테플


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WawaCity in Ontario Canada


हर% 1' Days of month 'of' Months ' 	 % 1마다' Days of month 'of' Months '


फ्लक्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Flux 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함


एक्सप्रेसन्स गनना करवName 	 수식 계산기Name


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल अपने अपन मेटाव 	 CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지우기


फार्म आफ केपिटल सिटीConstellation name (optional) 	 FARM OF CAPITAL CITYConstellation name (optional)


नार्थ हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity in California USA


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 작성자NAME OF TRANSLATORS


महत्वपूर्न चिनहा मेटाव (I) 	 '중요함' 표시 제거( I)


फोटू स्थिति (m) 	 그림 위치( M)


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AucklandCity in New Zealand


जिएनाहstar name 	 기에나흐( 날개star name


सावन्ना- ला- मारjapan. kgm 	 japan. kgm


ग्नोमआईसीयूGenericName 	 GNOMEICUGenericName


स्टीफन सिमांस्की 	 Stefan Schimanski


क्यू- फाइल 	 CUE 파일


पीएफ- 9 पेपर फीडर्स 	 PF- 9 용지 공급기


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName 	 포함 가능한 Troff 뷰어Name


प्रिटोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in South Africa


लिबेरेकczech. kgm 	 czech. kgm


लंबाई के तरफ (g) duplex orientation 	 지도duplex orientation


-- enable- final mode ल ठीक करे मं मोर मदद बर 	 -- enable- final 모드 수정 작업


इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 " 	 인터넷 우편 3- 부분 - 2 1/ 4 x 7 "


360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके 	 360×360dpi, 32- bit CMYK


तास वाले खेलComment 	 카드 게임Comment


जोड़व विसेस (कृत्रिम) प्रिंटर... (S) 	 특수 (의사) 프린터 추가( S)...


लिबवीएनसीसर्वर 	 libvncserver


केडीई व्यंजन पुस्तकComment 	 KDE 요리책Comment


ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip 	 이벤트나 업무가 속한 분류를 선택합니다. @ item: inlistbox


घघ 'घंटे' मिमि 'मिनट' सेसे 'सेकन्ड' 	 hh '시간' mm '분' ss '초'


प्रगति सूचक दिखाव (p) 	 진행 표시기 보이기( P)


पूरा स्क्रीन (F) 	 전체 화면( F)


पिछलाटैबQShortcut 	 BacktabQShortcut


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव 	 파이썬, Makefile 구문 강조


कवरcd track number 	 커버cd track number


सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 서비스 '% 1' 이( 가) 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다. _BAR_/ _BAR_서비스 $[이가% 1 "] 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다.


गिल्स काउलिएर 	 Gilles Caulier


केइरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity in Egypt


चार्लविले- मेजेरेस्france. kgm 	 france. kgm


सिआउलिआई सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


न्देcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


एमओ औजार... Comment 	 MO 장치... Comment


निन्ह थुआनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


स्क्राल पट्टी मन देखाव (b) 	 스크롤바 보이기( B)


फाइल भेजव.... (e) 	 파일 보내기( E)...


बाक कानvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity in Oregon USA


ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery 	 OpenPGP 키 검색Query


180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 180x180dpi, 그레이스케일, 일반 용지


तंत्र तस्तरीComment 	 시스템 트레이Comment


खारिज करव (a) 	 취소( A) @ action: button


चियास्मस बैकएन्ड गलती 	 Chiasmus 백엔드 오류


काइलGenericName 	 KileGenericName


वेलवर्देdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


बोलोग्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Italy


न्यू हेम्पसायरusa. kgm 	 usa. kgm


आर्क- पार्ट 	 ArkPart


पंजसीरafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


मीडिया उपकरन संग्रहComment 	 미디어 장치 모음집Comment


एम्पेरेटरConstellation name (optional) 	 EMPERATORConstellation name (optional)


एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 안동City in Gyeongbuk Korea


लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस. 	 libcdparanoia를 불러들일 수 없습니다.


जीयूआई सैलीः (t) 	 GUI 스타일( T):


जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기( U)


लिमोसिनfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


पिरामिडDescription 	 피라미드Description


के- एटीई प्लगइन डाकबुक चेप्टर@ item: inmenu 	 Kate 플러그인 Docbook 장@ item: inmenu


लह्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


ओपीसी फेल. संभवत: राइटर ल मीडियम पसंद नइ आइस. 	 OPC에 실패했습니다. 아마도 기록 장치와 미디어가 서로 맞지 않는 것 같습니다.


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड करव 	 보낸 메시지를 암호화해서 저장( P)


साइबेरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SiberiaRegion/ state in Russia


रियादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiyadhCity in Scotland United Kingdom


चलाव (C) QShortcut 	 (C) 실행QShortcut


के- आडियो- क्रिएटरName 	 KAudioCreatorName


रास्ट्रीय राजधानीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


नौरूName 	 나우루어Name


मांते प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


मैरीनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity in Germany


केटीटीएसडी आल्सा प्लगइनComment 	 KTTSD ALSA 플러그인Comment


360 x 120 डीपीआई 	 360 x 120 DPI


लेमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


क्रिस थामसन 	 Kris Thomsen


लिफाफा आप मन 4 	 편지봉투 You 4


बंद करना छोड़व (A) 	 종료 취소( A)


संलग्नक जोड़व@ info: whatsthis 	 첨부 파일 추가@ info


अंगोला नइ (राज्य) angola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ऊपरState of network card is disconnected 	 연결됨State of network card is disconnected


फाइल प्रिंटर (फाइल मं प्रिंट) Unknown type of local printer queue 	 파일 프린터 (파일로 인쇄) Unknown type of local printer queue


डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 데이터를 가져올 수 없음QMYSQLResult


केडीई के लागआउट खारिजName 	 KDE 로그아웃이 취소됨Name


पर्थसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


पेम्बर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


स्टिकी (S) 	 끈끈이( S)


कोई टैग नइ@ label Any (rating) 	 태그: @ label Any (rating)


न्यांग- एत- केलेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity in Thailand


जानकारी पेज (I) 	 Info 페이지( I)


डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव 	 DAO 방식으로 기록합니다.


एलएफटीपीName 	 LftpName


चेगुतुzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


रूमConstellation name (optional) 	 ROOMConstellation name (optional)


अलबिनाsuriname. kgm 	 suriname. kgm


मैकेंजीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


दुबईemirates. kgm 	 emirates. kgm


असीमितpgp signature is verified 	 pgp signature is verified


बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ- सफाई 	 버그 수리와 GUI 정리


रिमोट कंट्रोल मं ए _BAR_ < < जइसन दिखाई देथे. 	 리모콘에서의 _BAR_ < < 단추 역할을 하게 됩니다.


गुन... (P) @ action: button 	 속성( P)... @ action: inmenu


के- ओप्टी के व्यवहार ल पर्सनलाइज करवName 	 Kopete의 행동을 설정합니다Name


बहावName 	 질주Name


पीएफ- 20 पेपर फीडर्स 	 PF- 20 용지 공급기


चिली नइchile. kgm 	 chile. kgm


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 프로그램 정보Comment


व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White PlainsCity in New York USA


कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B) 	 카드 삽입/ 제거 시 소리로 알리기( B)


स्टुटगार्टgermany. kgm 	 germany. kgm


कोई बदलाव नइ@ item 	 변경( C) @ item


आरमरीConstellation name (optional) 	 ARMORYConstellation name (optional)


कुरेसारेestonia. kgm 	 estonia. kgm


सकहालिनrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


काराबुकturkey. kgm 	 turkey. kgm


पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: (i) 	 비밀번호가 만료되기 다음 시간 전에 알림( I):


प्रिव्यू@ label 	 미리 보기@ info


पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment 	 파이썬 인코딩 검사 및 추가기Comment


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 화면 캡처 프로그램Name


प्राथमिकता (P) 	 우선순위( P)


बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a) 	 모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급하기( A)


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 가상 데스크톱 사이를 전환합니다Name


अगला हफ्ता (N) 	 다음 주( N)


बासकिरName 	 바슈키르어Name


फोर्टName 	 포트Name


इंटरनेट डायलअप औजार लाग प्रदर्सकName 	 인터넷 전화 접속 도구 로그 뷰어Name


बी३/ बी२ मं सुधारName 	 B3/ B2의 수정판Name


किरीबातीmanipur. kgm 	 manipur. kgm


के- जीपीजीName 	 KGpgName


टेबल: (T) 	 테이블( T):


ठहरवQShortcut 	 PauseQShortcut


आप मन बर यूआईडी जगह ही नइ बचिस. 	 UID 공간이 가득 찼습니다.


सागांगा लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


बेलुनोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


स्टेटन आइलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Staten IslandCity in New York USA


18मे. बा. अपडेट 	 18MB 업그레이드


आईडी बारी 	 Id 차례


भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName 	 다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 설정Name_BAR_standard desktop component


नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity in Louisiana USA


मोजिला 	 Mozilla


26मे. बा. 	 26MB


600x600 डीपीआई 	 600x600 dpi


चौड़ाई 	 Width:


चीनworld. kgm 	 world. kgm


मारावी सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


बोडे आकासगंगाobject name (optional) 	 보데 은하( NGC 3031) object name (optional)


बोरोन्गानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


रूपComment 	 모양Comment


कैरोल्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional) 	 독수리 성운( 산개성단 M16 NGC 6611) object name (optional)


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE PCI 정보 제어 모듈


अक्वाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AqabaCity in Jylland Denmark


केपीएनओ एओपी फोटू देखाव 	 KPNO AOP 이미지 보이기


लानाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


लाहिजyemen. kgm 	 yemen. kgm


आगूName 	 앞으로Name


लाकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LakotaCity in North Dakota USA


एक्स संपादकName 	 X 편집기Name


उसाकturkey. kgm 	 turkey. kgm


इगुआडाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर 	 KDE 4 포팅. 현재 관리자


विंडोज लाइव मैसेंजर कम्पेटिबिलिटीName 	 Windows Live Messenger 호환성Name


डाटा/ मोड1 	 데이터/ Mode 1


अल बसराiraq. kgm 	 iraq. kgm


समूह@ action: inmenu Sort By 	 그룹@ action: inmenu Sort By


चाराstar name 	 차라( 귀중한) star name


बालेरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


काबुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 12 MB 프린터 메모리


TexFont_ PK:: operator []: अक्छर% 1 फोंट% 2 मं परिभासित नइ हे 	 TexFont_ PK:: operator []: 글자% 1이( 가) 글꼴% 2에 정의되어 있지 않음


मीडियम फोल्डर खोलवComment 	 미디어 폴더 열기Comment


मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 모노크롬, Floyd- Steinberg


बदलव... (e) 	 바꾸기( E)...


xmllint के उपयोग से XML फाइल मन ल वेलिडेट करथे Name 	 xmllint를 사용해서 XML 파일을 검사합니다Name


वेलिडेट एक्सएमएल 	 XML 검사하기


ट्रेनसिनslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


रेकार्ड स्रोत सेट करव (R) 	 녹음 장치 설정( R)


स्वान रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


विलफ्रेड हस 	 Wilfried Huss


क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 클라이언트 GLX 확장


मूरिंग पोस्टConstellation name (optional) 	 MOORING POSTConstellation name (optional)


कभू नइ@ action: inmenu 	 받는 사람@ action: inmenu


कान्फिगर सर्वर... (S) 	 서버 설정( S)...


कुएबाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


दक्छिनी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


मियागीjapan. kgm 	 japan. kgm


1440 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI 단방향


AAVSO लाइट कर्व जेनरेटर 	 AAVSO 광원 곡선 생성기


साइफstar name 	 사이프( 칼자루) star name


फाइल जोड़व... (F) 	 파일 추가( F)...


सेसुन्टेपेकel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


कालीनDescription 	 Description


दसखत विवरन लुकाव. 	 서명 사용( E)


चित्र 	 그림( P)


ये ओ जइसन के बुलबुलों के बनना सिमुलेट करथे जब पानी उबलथे: छोटे बुलबुला उभरथे अउ वे जइसन ही एक दूसरे के करीब आथें, ओ मन एक दूसरे से जुड़ जाथें बड़े बुलबुला बनाए बर जऊन आखरी मं फूट जाथें. जेम्स मॅकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 물이 끓을 때 발생하는 거품을 모의적으로 표현합니다: 작은 거품들이 발생하고, 만나면 커지며, 갑자기 터집니다. Written by James Macnicol.


स्लोवेनियाईName 	 슬로베니아어Name


गिजाegypt. kgm 	 egypt. kgm


बर्गामोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


जन्मदिन देखाव (d) 	 생일 보이기( D)


सेल कमांड चलाव... (E) 	 셸 명령 실행( E)...


अभिवादनः (t) 	 환영 문구( T):


मेरिडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


अंगरेजी (E) 	 영어로( E)


वाक्यांस पुस्तक आयात करव (m) 	 표준 구문 모음 가져오기( M)


एनक्रिप्ट (E) 	 암호화( E)


9वां आखरी 	 마지막 9번째@ item: inlistbox


थ्रेडिंग काइनConstellation name (optional) 	 THREADING COINSConstellation name (optional)


स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाव... (S) 	 상태 표시줄에 아이콘 보이기( S)...


सिदाद रियलportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


प्रस्नComment 	 서브버전Comment


रागुसाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


क्लाकबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cockburn TownCity in Uganda


देस नइukraine. kgm 	 world. kgm


री- लोड@ action 	 새로 고침@ action


इसमाइलियाegypt. kgm 	 egypt. kgm


आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iowa CityCity in Iowa USA


दीप्ति: फोटू के दीप्ति मूल्य ल देखाव. The red channel 	 The red channel


कलेन्डर प्रोग्रामName 	 달력 프로그램Name


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


रास्ट्रीय जिलाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


आरडेस्कटाप फेल 	 rdesktop 실패


सब्बो ल बडा करव (x) 	 모두 최대화( X)


नामीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 나미비아Country name


के- डैटः% 1 	 KDat:% 1


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880 x 1440 DPI 미세출력


सामान्य खाता (m) 	 손님 계정( G)


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 시간대에 따른 날짜와 시간Name


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 KRDC Konsole 연결


विंडो खिसकाय बर बन्दComment 	 창 이동이 끝났음Comment


सेंट पीटर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersCity in Nova Scotia Canada


उत्तर (N) 	 북( N)


केडीई हाट- कीज: 	 KDE 단축키:


ताबरिजiran. kgm 	 iran. kgm


मक्सरेटVideoCD Track Duration 	 Mux율


समाराrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मोइसाकुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MõisakülaCity in Estonia


गोलाName 	 Name


डेरी आउटपुट बिन (चेहरा- ऊपर) 	 Left Output 방식 (출력면 위로)


केम्पो_ ग्रान्देbrazil. kgm 	 brazil. kgm


फोटू- देखाव नमूनाName 	 그림 보이기 데모Name


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सत्र@ action: inmenu Go 	 세션@ action: inmenu Go


एलबम नामNAME OF TRANSLATORS 	 앨범 이름NAME OF TRANSLATORS


एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा 	 Eduardo Robles Elvira


एड्डीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


टूलटिप देखाव@ action: inmenu Always display tooltips 	 받는 사람( T) @ action: inmenu Always display tooltips


सिदाद देल एस्तेparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


फोटू जगह सक्छम करव (i) 	 이미지 위치 지정 사용( I)


रियो कोलराडोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कोस्तafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


600 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 600 DPI 단방향


हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity in Zealand Denmark


प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName 	 프로그램에서 특별한 일이 발생함Name


एसएनवामपीName 	 SNMPName


पिंजरा (जीएल) Name 	 새장 (GL) Name


सिजाझुआंगchina. kgm 	 china. kgm


प्राथमिकता घटाव (D) 	 우선 순위 감소( D)


अधिसूचनाName 	 통신Name


ईजेके3 	 EJK3


स्लोबोजियाromania. kgm 	 romania. kgm


कोरिएन्तेसargentina. kgm 	 argentina. kgm


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार 	 하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


कालुन्दबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


सीपीयू इतिहास 	 CPU 기록


संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g) 	 링크 위에 있을 때 커서 모양 바꾸기( G)


गंगतोकslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


एमजीएस फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 MGS 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


ऊपर: (T) 	 위( T):


Stpसेचुरेसन 	 StpSaturation


मोविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


फोर्टComment 	 또는Comment


प्रोविडेंसName 	 Name


डाग आफ स्काईConstellation name (optional) 	 DOG OF SKYConstellation name (optional)


ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


मेगाबाइट्स 	 Megabytes


अलार्म सहेजे मं गलती@ info 	 @ info


केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName 	 KTTS 일반적 XML 변형 도구Name


जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name 	 PrintScrn 키가 눌렸을 때 KSnapShot을 실행합니다. Name


विसयः (u) 	 제목( U)


भूगोल प्रसिक्छकComment 	 지리 연습 도구Comment


बाक्स नीहारिकाobject name (optional) 	 박스 성운( NGC 6309) object name (optional)


आईएसओ एनकोडिंग (I) 	 ISO 인코딩( I)


चोयरmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


(c) 2002- 2003, जेफ रोस (c) 2003, गुन्नार स्मिट 	 (c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt


वासिंगटन, डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Washington, DCRegion/ state in USA


कुछ नइ करवA default name for an action without proper label 	 아무 것도 안 함A default name for an action without proper label


लीबियाName 	 리비아Name


(c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


(c) क्रेग ड्रमांड, 2007 	 (c) Craig Drummond, 2007


मकदूनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 마케도니아Country name


उरूग्वे नइuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


मोजिला निसानी निर्यात करव... (M) 	 Mozilla 책갈피로 내보내기( M)...


सिरिफ- काला 	 BlackOnly


रसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity in Manitoba Canada


नार्थ लिबर्टी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 North Liberty Obs. City in Iowa USA


भाखा 	 Language


स्वीडन नइsweden. kgm 	 sweden. kgm


पोदगोरिकाworld. kgm 	 world. kgm


ट्लेमसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


चुनव... (h) 	 선택( H)...


एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड 	 SGI log 24bit packed


के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment 	 Kate 텍스트 필터Comment


क्रास्नोदरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnodarCity in South Region Russia


अल कैपोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El CajonCity in California USA


सत्र सहेजव नइ (D) 	 세션 저장하지 않기( D)


हातेस- एल्प्सfrance. kgm 	 france. kgm


लुसाकाzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


त्रिकोनमितीय फंक्सन्स मं विजेट जमाव (F) 	 위젯을 삼각함수에 맞추기( F)


बहारीनName 	 바레인Name


एलतानिनstar name 	 엘타닌( 바다 괴물) star name


आईसीक्यू2000 गोठियइयाName 	 ICQ2000 클라이언트Name


लोग्रोनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LogroñoCity in Spain


क्विक- डिस्कGenericName 	 KwikDiskGenericName


सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव 	 shadowAccount 개체 클래스 관리


पावइया चुनव... @ info: tooltip 	 주소록에서 선택... @ info: tooltip


आरएसआईब्रेक 	 RSIBreak


बटरफ्लाई क्लस्टरobject name (optional) 	 나비 성단( M6, NGC6405) object name (optional)


अलग स्क्रीन फोकस (e) 	 화면 초점 분리하기( E)


मुरमांस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


मोंगालाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


फोर्ट पायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity in Alabama USA


हेस्टिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLennanCity in Alberta Canada


विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव 	 확장 PSD를 무시합니다.


A5 148 x 210 मिमी. 	 A5 148 x 210 mm


क्विंगहाईchina. kgm 	 china. kgm


चिनहाQFontDatabase 	 기호 문자QFontDatabase


ओइताjapan. kgm 	 japan. kgm


छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे. 	 저글링 하는 막대인간을 보여줍니다. Written by Tim Auckland.


तस्मानnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


प्राप्त करत हे 	 받는이@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


एडजुन्टासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 위키낱말사전Query


संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item 	 링크 주소 복사( L) Open Image in New Window context menu item


सेंट वड्र्यूcolombia. kgm 	 colombia. kgm


लारेसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


चेर्निहिवukraine. kgm 	 ukraine. kgm


सामान्य पिछोत अंगना 	 일반 배경 위에서 지나다닐 때color- kcm- set- preview


एमएस राइट आयात गोठ 	 MS Write 가져오기 대화상자


रन- लैंथ एनकोडिंग 	 RLE 인코딩SharedRows


एचटीएमएल फाइल 	 HTML 파일


केओप्टी सर्विस से कनेक्ट नइ हो सकेName 	 Kopete에서 서비스에 연결할 수 없음Name


बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


मिनटrepeat every X minutes 	 분repeat every X minutes


डेडवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


(c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन 	 (c) 1997- 2009, 여러 Ark 개발자


पटनाindia. kgm 	 india. kgm


सामान्य रंग 	 공통 색상color- sets


विटोरियाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis 	 휴지통의 크기 제한하기@ info: whatsthis


दुलफिमstar name 	 둘핌( 꼬리) star name


कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS 	 문서 관계NAME OF TRANSLATORS


बोआकोnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


चीनी (सरलीकृत) (C) 	 중국어 간체로( C)


पता पुस्तिका खोलव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


उसुलुतनel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


आईएसए पोर्ट आगू भेजना 	 ISA 포트 포워딩


नकली नेटComment 	 가짜 네트워크Comment


मीडिया पिछलाQShortcut 	 미디어 이전QShortcut


चोंगकिंगchina. kgm 	 china. kgm


अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


साहहिरवार का 	 of Shahrivar


नार्वाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity in Connecticut USA


कोस्त्रोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity in Central Region Russia


मपुटोworld. kgm 	 world. kgm


डाउनलोड करत हे... transfer state: finished 	 다운로드 중.... transfer state: finished


चुबुतwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: sin( t) 	 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: sin( t)


चुने गे संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव 	 모든 편지 선택( c)


सफाल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuffolkCity in Virginia USA


मेचीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


रीकर्सिव मेक- काल फेल 	 재귀적 Make 호출 실패


प्रिंस रूपर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity in British Columbia Canada


डबल्यू3एमName 	 w3mName


ओसिदेंतल मिनदोरोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ट्रू टाइपOT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


समय छेत्र संपादित करव... (E) 	 시간대 편집( E)...


ईमेक्स क्लायंट@ info: whatsthis 	 Lyx 클라이언트@ info: whatsthis


चुने गे फाइल मन ल 	 SUID 실행 파일


बिस्कराalgeria. kgm 	 algeria. kgm


मिडिलसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


पेजः 	 Page:


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 CD 재생기/ 추출기Name


मालीName 	 말리Name


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 멕시코Country name


फाइल- क्रिएट हिस्सा अउ दुसरा बिट्स एन्ड पैचेस 	 Filecreate 부분, 기타 패치


ए मं फिल्टरः (F) 	 출력 필터( F)


वोएजर १ फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 보이저 1 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


जर्मन हेडिफिक्स पाठ से वार्ता तंत्रName 	 독일어 Hadifix 음성 합성기Name


जूलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity in California USA


पर हफ्ता: @ info: whatsthis 	 주의 다음 요일마다: @ info: whatsthis


तीव्र पाठ छपाई (सिरिफ नान- पीएस प्रिंटर) 	 고속 텍스트 인쇄 (비 PS 프린터 전용)


लिलेहामेरnorway. kgm 	 norway. kgm


स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional) 	 스트루브가 없는 은하( NGC 1554) object name (optional)


फेकदाstar name 	 페크다( 허벅지) star name


सिमक्लाक सेट नइ हो सकिस: अवैध तारीक/ समय. 	 SimClock 설정할 수 없음: 부적합한 날짜/ 시간.


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 북부 사미어 문자집합@ item Text character set


पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ चालू नइ होय. 	 꼬리말이 POST 명령으로 시작하지 않습니다.


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


विस्तृत सेटिंग 	 RAW 그림


फार्टलेजाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


जेवलिन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 JAVELIN OF SKYConstellation name (optional)


गारोउआcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


आल्ट+5 	 Alt+5


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


वर्नन: 	 설명( D):


600 x 600 डीपीआई 	 600 x 600 DPI


गुआनाकास्तेcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


लागिन पर@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 자바스크립트)


स्थिति:% 1 subitem Priority: N 	 상태:% 1subitem Priority: N


मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity in Kenya


अभिलेख फाइलः (f) @ label filter for KUrlRequester 	 보관 파일( F): @ label filter for KUrlRequester


कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 캐스케이딩 스타일 시트 (CSS 1, 부분적 CSS 2)


क्वासानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity in California USA


नांव@ title collumn attachment size. 	 이름@ title collumn attachment size.


सिरिफ फाइल ब्राउजिंग बर (अनुसंसित) (f) 	 파일 브라우저에만 사용하기 (권장) (F)


मबाबनेworld. kgm 	 world. kgm


टोक्योworld. kgm 	 world. kgm


जी५ तारा 	 G5 별


व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambia


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 프로그램 작업 정보Comment


तिबातीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


अग्यातprocess status 	 알 수 없음process status


सब्दकोस निर्यात करव (E)... 	 사전 내보내기( E)...


पीसीआईComment 	 PCIComment


(% 1मे. पि.) @ title: column 	 (% 1MP) @ title: column


पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity in Australia


के- इमेज- मैप- एडिटरGenericName 	 KImageMapEditorGenericName


स्पेनिस टाउनjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


सुडोकु १६x१६ 	 스도쿠 16x16


लाजिक बटन (L) 	 논리 단추( L)


चमकाय गे संसाधन संपादित करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


उत्तरी दरफुरsudan. kgm 	 sudan. kgm


केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName 	 KTTS 일반적 화자 선택기 플러그인Name


केमेल मं पता लगिस@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


नकल इहां करव@ title: menu 	 다음으로 복사하기@ title: menu


काम्पेक्ट मोड उपयोग करव (c) 	 compact 모드 사용하기( C)


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 NOAA 미국 기상 서비스Comment


वैस्विक टैम्प्लेट्स नकल करव (C) 	 치환( r)


त्रिकोनीय पिरामिडName 	 삼각형 피라미드Name


एलडीएपी समय सीमा 	 LDAP 시간 제한


2 पासेस (50% डाट्स/ पास का) 	 2 번 (50% of the dots/ pass)


सुबकारपाथियाpoland. kgm 	 poland. kgm


एला सक्छम करे मं नेटवर्क ट्रांसपोर्ट बर जेवीएम ल केआईओ के उपयोग करे बर देथे. 	 이 설정을 사용하면 자바 가상 머신에서 KIO를 사용하여 네트워크 전송을 합니다


साराजेवोworld. kgm 	 world. kgm


नाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


एफटीपी ब्राउजरName 	 FTP 탐색기Name


मानीटर होवत सत्र मं सांतिComment 	 관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Comment


चुनचुराmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


वेगा अल्टाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


कमइयाः (I) 	 ID( I)


% 1: संदेस पाठ ल पढ़िस जाही. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


हेल्ग हेइल्सचर 	 Helge Hielscher


आईएसओ 	 ISO


मोकाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


स्कैनर उपकरन खोले नइ जा सके. NAME OF TRANSLATORS 	 스캐너 장치를 열 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS


अल बतिनाहoman. kgm 	 oman. kgm


डेनमार्कworld. kgm 	 world. kgm


आस्ट्रेलियाName 	 오스트레일리아 달러Name


फ्यूजीगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FujiganeCity in Japan


अनादीरrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


फिर से चालू करव (R) 	 재시작( R)


सफर का 	 of Safar


एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव@ title: group 	 의사 일정 보기 시 화면의 하단에 표시@ title: group


पोलोकवानेsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment 	 Plasma 애니메이션 엔진Comment


के- विनः चालू करे मं फेल; छोड़िस 	 kwin: 초기하는 동안에 실패하여 중지합니다.


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 'displayname' 을 표시하는 QWS 사용하기


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit 	 간단한 GPL C++ 헤더 파일@ info: credit


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


सर्बियाworld. kgm 	 world. kgm


देखव (V) @ title: menu 	 보기@ title: menu


यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ 	 URL에 저장하는 대화상자


यूनिवर्सल 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Universal 8 1/ 2 x 14 in


डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव 	 기본 KDE 웹 브라우저 사용


बिजेलजिनाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


किरपा करके, टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनव अउ फिर कोसिस करव 	 TAO( Track At Once) 방식을 선택하고 다시 시도해 주십시오.


क्वांग निन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1 	 플러그인의 CPU 우선 순위:% 1


पीछू करव (t) 	 되돌리기( T)


पिछले महिनाthe transfer has been finished 	 지난 달the transfer has been finished


यूसेक 	 usec


नर्मदाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बेल्जियम नइbelgium. kgm 	 belgium. kgm


बिस्त्रिताromania. kgm 	 romania. kgm


क्यू- टी डिजाइनर फाइल मन लName 	 Qt 디자이너 파일Name


ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे. 	 xfishtank writ large 입니다: 여러 마리의 상어, 고래, 돌고래로 표현하는 GL 애니메이션 입니다. 수영하는 동작이 일품입니다. Originally written by Mark Kilgard.


360x360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360x360dpi, 4- bit, PostScript 흐리게, weaved


कागद के छइंहा ल देखिस: (V) 	 보여진 문서의 색조( V):


(c) 2008, एरान सीगो 	 (C) 2008, Aaron Seigo


अपरेल काof May long 	 4월of May long


सीडी माउन्ट करव 	 CD 마운트


आर्नहेमnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


मातो ग्रोसोbrazil. kgm 	 brazil. kgm


आई/ ओ 	 I2O


फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status 	 폴더 불러오는 중... @ info: status


फास्ट- रेस1200 	 FastRes 1200


काइल परियोजना 	 Kile 프로젝트


सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


आलैंड आइलैंडName 	 올란드 제도Name


आयात (I) 	 가져오기( I)


कोई बड़े जरूरत नइ (0x00) 	 주 요구사항 없음 (0x00)


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment 	 그림 편집기, 뷰어와 같은 그래픽 프로그램Comment


400डीपीआई 	 400dpi


सतरंज बर ईमेलGenericName 	 체스를 위한 전자 우편GenericName


फोंट आकार बदलवः (F) 	 글꼴 크기 조절( F):


ए- के- रेगेटर 	 Akregator


स्प्लैस स्क्रीनComment 	 시작 화면Comment


होरुसConstellation name (optional) 	 HORUSConstellation name (optional)


प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 표시Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


मसीन (होस्ट- नाम): (M) 	 호스트 이름 (머신) (M):


हेलब्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity in Germany


एरन बोस्त्रोम 	 Aron Boström


आंद्रेस मान्तिया 	 Andras Mantia


चुनवQShortcut 	 선택QShortcut


एलबी: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) 	 LB: Last Sun in Mar. (00: 00) / Last Sun in Oct. (00: 00)


संयुक्त अरब अमीरातafrica. kgm 	 world. kgm


चैटवाय्न्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


डच (nl) 	 네덜란드어 (nl)


दिकिर्चluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


रज्जब काEthiopian month 8 - LongName 	 of RajabEthiopian month 8 - LongName


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection 	 이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름을 입력하는 동안 자동으로 완성합니다. @ option: check mode of the user selection


हेतिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


टू पोल्सConstellation name (optional) 	 TWO POLESConstellation name (optional)


सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) लिखत हे 	 비디오 CD (v2. 0) 를 기록하는 중...


एसीएल पता 	 ACL 주소


दमबारतनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


क्रिस्टोफ म्यूसिक 	 Christof Musik


सारान्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity in Volga Region Russia


काम गलती के साथ पूराName 	 진행 중 오류가 발생했습니다Name


खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhartoumCity in Sudan


केव क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in Arizona USA


अग्यात डबल्यूपीए एनक्रिप्सन प्रोटोकाल '% 1' 	 알 수 없는 WPA 암호화 프로토콜 '% 1'


को समय@ title: column 	 @ title: column


छोड़व (S) 	 건너뛰기( S)


अभी हाल के फाइल ल कागद किसिम "% 1" के रूप मं पहिचाना गे हे. ए कागद किसिम बर मेटा डीटीडी अब लोड होही 	 현재 파일의 문서 종류는 "% 1" 인 것 같습니다. 이 문서 종류에 대한 메타 DTD를 불러올 것입니다.


ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे. 	 이 목록은 PCI 정보를 표시합니다.


के- पीपीपी: नियमफाइल "% s" नइ मिलिस 	 kppp: 규칙 파일 "% s" 을( 를) 찾을 수 없습니다


कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस) 	 저음질 (90 kbps)


एमएसएन मेलComment 	 MSN 메일Comment


अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


फ्रेदेरिक्सबर्ग (सिटी) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


फ्रूगलQuery 	 FroogleQuery


चिलीName 	 칠레Name


सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


कर्नाटकindia. kgm 	 india. kgm


पीला (Y) 	 노란색( Y)


सिंधुwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


के रूप मं जोड़व (T) 	 Transport 추가( a)...


डबल्यूईपी कुंजीः 	 WEP 키:


विविधाकार (जीएल) Name 	 Name


हाइफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity in Israel


ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O) 	 Opera 책갈피로 내보내기( O)...


दवाओ ओरिएंटलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एक विंडो बड़ा होइसName 	 창이 최대화됨Name


नेपालCountry name (optional, but should be translated) 	 네팔Country name


एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: (D) 	 다음보다 오래된 글 삭제( D):


सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (b) 	 모든 빈칸을 다음으로 대체( b):


EF- 1 लिफाफा फीडर 	 EF- 1 편지봉투 공급기


होस्टनाम@ title: column... of named host 	 호스트 이름@ title: column... of named host


सब्बो घुरुवा फोल्डर खाली करव (T) 	 휴지통 폴더( t)


लाटवियाName 	 라트비아Name


बाहनाegypt. kgm 	 egypt. kgm


नानझिंगchina. kgm 	 china. kgm


संसोधन (हेड बर ०): 	 리비전 (HEAD 리비전의 경우 0):


ठहरवkeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment 	 워싱턴 DC (펜타곤) Comment


% 2 मं से% 1fix position for droptarget 	 % 2 중% 1fix position for droptarget


फाइल सामान भरवAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 파일 내용 삽입All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


नांग बुआ लम्फुthailand. kgm 	 thailand. kgm


वाउक्लुसRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


मिजुसावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MizusawaCity in Japan


एनरिको रास 	 Enrico Ros


केइलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeilaCity in Estonia


सर्विसिया डिफ प्रदर्सक 	 Cervisia diff 뷰어


(डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस स्टीलिंग प्रीवेंसन अक्छम करथे Name 	 (기본값) XV의 초점 뺏아가기 막기 사용하지 않기Name


अग. September 	 8월September


प्रिमोर्स्कीrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


बाइक्स पेंदेसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Shift 키가 비활성화되었습니다.


वालनट क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walnut CreekCity in California USA


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity in Spain


वीडियो- सीडी आखरी 	 비디오 CD 종료


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity in Oregon USA


डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव 	 K3B가 시작될 때 시작화면 보여 줍니다.


नामLibrary name 	 이름Library name


सबसे कम ट्रैक चौड़ाई: (w) 	 최소 트랙 너비( W):


अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन 	 자동 PANTONE 색상 조정


सब्बो कागद देखाव (S) > > 	 모든 문서 보이기( S) > >


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 KDE를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다.


पाठ- पूराकरना: घुमानाComment 	 텍스트 완성: 회전Comment


आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


सरकियाegypt. kgm 	 egypt. kgm


एक्ससोल्जरName 	 XSoldierName


केडीई संस्करन: 	 KDE 버전:


रुयिगिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Nebraska USA


याहत्जी जइसन पांसे वाले खेलName 	 Name


फिर_ से चालू@ action: button 	 다시 시작 (_ B) @ action: button


के- मेन- पार्टDescription 	 KManPartDescription


सार- ए पोलafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


सामने लाव 	 Bring to Front


% 1% 2 अटापी के समर्थन नइ करे 	 % 1% 2이( 가) ATAPI를 지원하지 않습니다.


केडीई अक्छर अनुक्रम खेलGenericName 	 KDE 글자 순서 게임GenericName


के- आर्गेनाइजर 	 KOrganizer


के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे): 	 kppp의 진단 (추측):


अजुआ द कोम्पोस्टेलाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


मलावीworld. kgm 	 world. kgm


चुनव कि कोन से सेवा चालू करना हेः (C) 	 시작할 서비스를 선택하십시오( C):


जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था. 	 POP 명령을 실행했을 때 스택이 비었습니다.


ग्रीसName 	 그리스Name


भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window 	 @ title: window


ट्रेम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


360x360डीपीआई, सादा कागज, उत्तम गति 	 360x360dpi, 일반 용지. 고속


फाइल फार्मेट 	 모두range goes to the end of the string


ए४, ग्रे- स्केल 	 A4, 그레이스케일


कोस्तानाइkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 DCTC GUIGenericName


डिफाल्ट D65 	 기본 D65


सी पालीनेसियाइConstellation name (optional) 	 폴리네시아Sky Culture


ग्रांड कैसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


गुनमाjapan. kgm 	 japan. kgm


पैरागुए नइparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


स्टाकहोम काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


यूनियन चोकोpanama. kgm 	 panama. kgm


ईएक्सआर फोटूName 	 JPEG 그림Name


मार्कस क्रेउत्जबेर्जेर 	 Marcus Kreutzberger


क्रोएसियाई (hr) 	 크로아티아어 (hr)


अविलाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


आर्च सी 	 Arch C


गुआयामाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


के- एम- प्लाटComment 	 KmPlotComment


प्रिंटर पताः (P) 	 프린터 주소( P):


पोर्टः (P) 	 포트( P):


लैथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


वेलग्रिन्ड फ्रन्टएन्डComment 	 Valgrind 프론트엔드GenericName


जजConstellation name (optional) 	 JUDGEConstellation name (optional)


कमइया के क्रान: 	 다음 사용자의 Cron:


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r) 	 창 아래에 쥐기 핸들 그리기( R)


उदाहरन पहिचान जोड़व (Q) 	 인용 문자 추가( Q)


ओरिस्तानोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


जोंग्लेइsudan. kgm 	 sudan. kgm


डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


क्लीयर लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


पीपीडी फिर से चालू करव 	 pppd 다시 시작


अल्मा अताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


आईआरसीएएम 	 IRCAM


बादेन- व्रुटेम्बर्गgermany. kgm 	 germany. kgm


फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information 	 파일 찾기... @ action: inmenu Additional information


चालू (n): @ info 	 @ info


कासारazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


चालू नइ करव@ title: window 	 시작하지 않음@ title: window


कामCoptic month 6 - LongName 	 작업Coptic month 6 - LongName


डाटाबेस पढ़त हेThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


लावालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LavalCity in Quebec Canada


कैमरा/ सीसीडी 	 카메라/ CCD


बर्गाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


अद दालीyemen. kgm 	 yemen. kgm


ज. अव्वल का 	 of J. Awal


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


बनइया (एडब्लाक फिल्टर) 	 개발자 (AdBlock 필터)


केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment 	 KDED 쿠키병 모듈Comment


फोटू घुमाव (e) 	 그림 회전( E)


निर्यात... (x) 	 내보내기( X)...


अपलोड कर दे गिसchunks left 	 업로드 속도chunks left


पिआत्रा नीम्तromania. kgm 	 romania. kgm


ठोस- नेटवर्क 	 solid- network


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 현재 정보 데이터 엔진Name


लाओसworld. kgm 	 world. kgm


बारबाडोसworld. kgm 	 world. kgm


रेथायमनोgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ओविएदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OviedoCity in Spain


स्विस जर्मन (de- ch) 	 스위스식 독일어 (de- ch)


लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 수정한 날짜@ item:: inlistbox


फेडरल जिलाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ताताबन्याhungary. kgm 	 hungary. kgm


का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 책갈피 폴더 "% 1" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 폴더 $[을를% 1"] 정말로 삭제하시겠습니까?


मेहेदिन्तिromania. kgm 	 romania. kgm


डीडी चालू नइ कर सकिस. 	 dd를 시작할 수 없습니다.


हातस- द- सेइनेfrance. kgm 	 france. kgm


पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस) 	 휴대용 (평균 130 kbps)


इक्वाडारCountry name (optional, but should be translated) 	 에쿠아도르Country name


दक्छिनी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


मूकः (S) 	 조용히( S):


आफिसर फार ओपिनियनConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR OPINIONConstellation name (optional)


स्क्रीन उलटव (n) 	 화면 반전( N)


तुर्कीName 	 터키어Name


लोइरेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


एलितसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


कुछ नइPriority Class 	 없음Priority Class


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, मैट 	 HP 전문 팜플렛 용지, Matte


पाठ बोलव (S) 	 텍스트 말하기( S)


प्रोवेन्स- आल्प्स- कोते द अजुरfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


नाखोन नायोकthailand. kgm 	 thailand. kgm


पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 피진 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


% 1 मे. बा. 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


एसएसएल सत्र:% 1 बनाए मं गलती 	 SSL 세션을 만드는 중 오류 발생:% 1


वाद्सोnorway. kgm 	 norway. kgm


ए- स्टाइल प्लगइनComment 	 Comment


वीडियो डीवीडी 	 비디오 DVD 쓰는 중...


सब्द (W) 	 단어( W)


तीखे मोड़ स्वीकारव 	 Tight Turn 허용


गामास कास नेबुलाobject name (optional) 	 감마 가스 성운( IC59, 63) object name (optional)


इतालवी (it) 	 이탈리아어 (it)


यूनिवर्सल 	 일반( G)


एरिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AricaCity in Chile


% 1 आखरी से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 종료% 1 전N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


तोलनाhungary. kgm 	 hungary. kgm


चिनहा मन के सापेक्छ प्रिव्यू के आकार बढ़ाव (I) 	 아이콘에 관련된 미리보기의 크기 증가( I)


उत्तरी सुलावेसीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


30वां@ item: inlistbox 	 30@ item: inlistbox


ये मसीन बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन खोलवName 	 이 시스템으로의 원격 데스크톱 연결 열기Name


ट्रैटthailand. kgm 	 thailand. kgm


ब्यूनस आयर्सworld. kgm 	 world. kgm


केडीई सेवा कान्फिगरेसनName 	 KDE 서비스 설정Name


चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T) 	 중국어 번체에서 영어로( T)


केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो 	 kcmioslaveinfo


इनरेग बाजारwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 파일 관리자 - 슈퍼유저 모드Name


मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


रेंगेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


कार्लस्टाडsweden. kgm 	 sweden. kgm


वनौतूName 	 바누아투Name


चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही 	 변수의 종류입니다. 참/ 거짓에 대해서는 "bool" 을 사용해야 하며, 그렇지 않으면 문자열로 취급합니다


संसोधन A: 	 수정번호 A:


के- मिक्स 	 KMix


बोहोलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


रंग साफ करव (o) @ action 	 @ action


प्रोसिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity in Italy


बुरयातियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


माउन्ट डार्विनzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


टर्मिनल फोकस करव (F) 	 터미널에 초점 맞추기( F)


सेइबाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मार्सल टुरिनो 	 Marcel Turino


लेक सेवनarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ये दिन फिर से हो (R) @ option: radio 	 @ option: radio


रिमोट मसीन मानीटर करव... (R) 	 원격 장치 관찰하기( R)...


आईसी चीज 	 IC 목록


जेम क्लस्टरobject name (optional) 	 보석 성단object name (optional)


सत्र बन्द करव@ info: whatsthis 	 세션 닫기@ info: whatsthis


कालातafrica. kgm 	 africa. kgm


बेनीbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


मिआप्लासिदसstar name 	 미아플라시더스( 평온한 바다) star name


आखरी समय: (m) 	 종료 시간( M)


सांता क्रुज दे क्विचेguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


अस्वीकृत:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 줄:% 1Unsure if it is possible to attend.


के- जंपिंग- क्यूब डिफाल्टDescription 	 KJumpingCube 기본값Description


पिसटोइयाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


के- डैटः निर्देसिका 	 KDat: 인덱스


डीएनएस आईपी पताः (I) 	 DNS IP 주소( I):


रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RimouskiCity in Quebec Canada


सामिल करे के गहराईः 	 하위 폴더 탐색 깊이( U):


माइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakiivkaCity in Ukraine


*. xbel_BAR_गेलियन निसानी फाइल मन ल (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon 책갈피 파일 (*. xbel)


ब्लिंकनGenericName 	 BlinkenGenericName


मुरेह्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


बल्क (जिप) 	 벌크 (Zip)


सेक्रामेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacramentoCity in California USA


रेपोसिटरी फोल्डर: 	 저장소( R);


कमिटQShortcut 	 쓰기QShortcut


डोवनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity in California USA


म्तस्केताgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


सांता फेusa. kgm 	 usa. kgm


फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName 	 글꼴 설치, 미리보기, 관리Name


डोथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DothanCity in Alabama USA


नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


स्टेट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


छोटा (S) Make Kruler Height Medium 	 짧게( S) Make Kruler Height Medium


डलासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


सेंट हेलेनाName 	 세인트헬레나 파운드Name


ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका समय तक दिखत रहिही. 	 Kanagram의 힌트 거품을 표시할 시간을 설정합니다.


डेस्कटाप १२ मं जावComment 	 데스크톱 12로 바꾸기Comment


टुम्बकटूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombouctouCity in Malta


मेडेलिनcolombia. kgm 	 colombia. kgm


34मे. बा. अपडेट 	 34MB 업그레이드


% 1 आर्कमिनLocal Time 	 % 1 x% 2 분Local Time


अजरबैजानworld. kgm 	 world. kgm


मेन विद फीट अपार्टConstellation name (optional) 	 MAN WITH FEET APARTConstellation name (optional)


गीर्त जानसन 	 Geert Jansen


सुक्रेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


कारमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmanCity in Manitoba Canada


नाम: @ title: window 	 이름: @ title: window


प्लंजlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय. 	 클라이언트가 있어도 트레이 아이콘을 유지합니다. startonshow가 지정되지 않은 한 이 옵션은 효과가 없습니다.


पुनाखाbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


उरूग्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 우루과이Country name


ग्नू डिबगरComment 	 GNU 디버거Comment


लुलुलाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


सीडीसी पीयूएफ 	 CDC PUF


डिलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillinghamCity in Hawaii USA


टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G) 	 태그 정보 추측( G)


केडायमंडName 	 Name


पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.) 	 편지지 (8 1/ 2 x 11 in)


विंस्टन- सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I) 	 인터넷에 직접 연결하기( I)


इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS 	 설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다. NAME OF TRANSLATORS


केडीई वालेट कान्फिगरेसनName 	 KDE 지갑 설정Name


आईपीस के फील्ड- ओफ- व्यू, आर्कमिनट्स में 	 접안렌즈의 관찰지점( FOV) 시야( 분)


सेंट्रल स्लिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Central IslipCity in New York USA


एचटीएमएल अउ जावास्क्रिप्ट के उपयोग से वेबपेज विजेटName 	 HTML과 자바스크립트를 사용하는 웹 페이지 위젯Name


डायमन्ड बारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


एइनfrance. kgm 	 france. kgm


फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window 	 확장 가능한 폴더@ title: window


सीडी रिप्परComment 	 CD 추출기Comment


संदेस छनइया करत हे 	 모든 편지 선택( c)


कान्फिगरेसन फाइल मं पासवर्ड भंडारित करव (S) 	 비밀번호를 설정 파일에 저장하기( S)


हेडिंगटनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लास लागोसchile. kgm 	 chile. kgm


सब्बो फोंट मन ल एडजस्ट करव... (j) 	 모든 글꼴 설정( J)...


PF- 80 पेपर फीडर 	 PF- 80 용지 공급기


पूरा विंडो वर्ग के जोड़ी मिलाव (h) 	 전체 창 클래스 일치( H)


प्रेकमुर्जेslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


इहां खिसकाव (M) 	 이동( m)


निरधारित करव (y) 	 지정한 사용자( Y):


सेरेन्जेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


आकार: (z) 	 크기( Z):


अलोआgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


'ai_ family' समर्थित नइ हे 	 'ai_ family' 는 지원하지 않습니다


पता पुस्तिका (d) 	 주소록( D)


गति% 1 Mbit/ s 	 속도% 1 Mbit/ s


विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName 	 창 최소화 애니메이션을 사용합니다Name


वाराबsudan. kgm 	 sudan. kgm


स्लातिनाromania. kgm 	 romania. kgm


काउकाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


नाम देखाव (n) 	 긴 이름 보이기( L)


एलओजीएल 	 LOGL


ये विकल्प - H diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - H에 해당합니다.


चिनburma. kgm 	 burma. kgm


खास विंडो मं देखावName 	 지정한 창에 보이기Name


नवा ईमूविक्स परियोजना बनाथे 	 새 eMovix 프로젝트를 만듭니다.


लि. DL 	 DL Env


जिआन्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 전주City in Jeonbuk Korea


जी- स्ट्रीमर पोर्ट 	 GStreamer 포팅


के- वालेट- मैनेजरGenericName 	 KWalletManagerGenericName


हांगचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 홍천City in Gangwon Korea


मुर्स्का सोबोताslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


पाइंट एउ बारिल स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


मैजिक लेम्पComment 	 요술 램프Comment


प्रेवेजाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


रमजान 	 Ramadan


नाम्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


वर्सोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Poland


बास्कोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


72x72 डीपीआई 	 72x72 dpi


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Merriam- Webster 시소러스Query


खाता किसिमः आईमैप खाता 	 계정 형식: IMAP 계정


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. @ title: tab 	 콤보 박스에서 선택한 달력의 색을 선택하세요. @ title: tab


केडीई 2 बदलाव 	 KDE 2 변경


व्रासियाromania. kgm 	 romania. kgm


खिसकावUse the new directory but do not move anything 	 이동Use the new directory but do not move anything


छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t) 	 텍스트 그림자 사용하기( T)


चिनहाInserted as% 1 in the message below. 	 아이콘Inserted as% 1 in the message below.


व्लादिमिरrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


प्रतिलिपि: @ info/ plain 	 참조: @ info/ plain


पोजनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznanCity in Poland


चैपलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


मुसुवा सेटिंगComment 	 마우스 설정Comment


ईमेल भेजे के बाद् एक नकल केमेल के% 1 फोल्डर मं रखव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


केडीई४ बर स्क्राइबल प्रसंगGenericName 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마GenericName


ब्रून्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity in Maine USA


फूमेटिक ड्राइवर [% 1,% 2] बनाए मं अक्छम. या तो वो ड्राइवर नइ मिलत हे, या आप मन तिर ओ आपरेसन ल चलाय बर वांछित अनुमति नइ हे. 	 Foomatic 드라이버 [% 1,% 2] 을( 를) 만들 수 없습니다. 그 드라이버가 존재하지 않거나, 그 동작을 실행할 수 있는 권한이 없을 수도 있습니다.


के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प 	 KDat: 복원 옵션


टेक्स्ट२फू एक्जीक्यूटेबल (x): 	 txt2pho 실행 파일( X):


सूचना मन लPhonon:: 	 알림Phonon::


खोरदादTir long 	 KhordadTir long


राबाकsudan. kgm 	 sudan. kgm


अटलांटिकोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


अलार्म टैम्प्लेट्स के सूची@ info: shell 	 @ info: shell


कानटोन 	 Contone


सीडी काम 	 CD 작업


कैरिबियनName 	 카리브해Name


घड़ीName 	 시계Name


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 비밀번호 기억 (KWallet)


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 kcmkonqhtml


दम्बार्तोनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


के- बाउंस 	 KBounce


बार- ग्राफ (B) 	 막대 그래프( B)


पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस) 	 휴대용 (평균 160 kbps)


रेपोसिटरीः (R) 	 저장소( R)


अयदिनturkey. kgm 	 turkey. kgm


. h / [. cpp_BAR_. c] के सदृस्य फाइल खोलथे Name 	 해당하는. h / [. cpp_BAR_. c] 파일을 엽니다Name


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


चुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuukCity in Micronesia


एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity in Estonia


सोर्स- फोर्जQuery 	 SourceForgeQuery


दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 2주 전 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


सीडी- आरडब्ल्यू 	 CD- RW


नवा परियोजना... (N) 	 새 프로젝트( N)...


सिकोपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


रेटिंग@ title actions category 	 별점@ title actions category


लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for... 	 로그인 관리자의 환영 문구에 사용할 글꼴입니다. font for...


यूआरआई खोजव: (U) 	 검색 URI( U):


आरडीएन प्रीफिक्स गुन: 	 RDN 접두사 속성:


साम्फ्याzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


दाबिहstar name 	 다비( 도살자) star name


दाहुकiraq. kgm 	 iraq. kgm


के- पिंग यी 	 Ka- Ping Yee


पागन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pagan IslandCity in US Territory


मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


कानेलोन्सuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


फोल्डर नाम: Go back in browser history 	 폴더 이름: Go back in browser history


रासोन (राजिन- सोनबोंग) चिकालसीnorway. kgm 	 norway. kgm


न्यूमार्केटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewmarketCity in Ontario Canada


वान बुरेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity in Maine USA


सीवीएस रिमोट लाग 	 CVS 제거


केआरएफबीGenericName 	 KrfbGenericName


कर्नेल फाइल नामः (K) 	 커널 파일 이름( K):


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 남아프리카 공화국Name


फ्री- डीबी प्रविस्टि पाय मं गलती 	 freedb 항목을 가져올 수 없습니다.


केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर 	 KDE 다중 모니터 설정 도구


टे. बाइट% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव@ label: listbox 	 @ label: listbox


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


बर्गामोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


काम मं गलतीComment 	 작업 오류Comment


केफstar name 	 카프( 손바닥) star name


म्यूजिकब्रैंज क्वैरी 	 MusicBrainz에 질의


अलियासांद्रो प्रादुरोक्स 	 Alessandro Praduroux


न्यांग- एत- म्फोउमोउcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


एटीएम नेटवर्किंग 	 ATM 네트워킹


अर्वादाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName 	 끼워넣은 자바 애플릿 뷰어Name


अखाल्त्सिखेgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


एक आईआरसी घटना होइसName 	 IRC 이벤트가 발생함Name


हिज्जाmenu item title 	 설정menu item title


फाइल लगथे कि खराब हे. टेबल छोड़त हे. 	 The file seems to be corrupt. Skipping a table.


120x60 डीपीआई 	 120x60 DPI


आभासी मसीनName 	 가상 머신Name


हंगरी (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


मिरामारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


यान होडीक 	 Yann Hodique


ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category 	 OpenGL 화면 보호기Screen saver category


रिवर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 RIVER OF SKYConstellation name (optional)


मोन्टाबानfrance. kgm 	 france. kgm


डिस्क उपयोग देखवName 	 디스크 사용량 보기Name


लिगुरियाitaly. kgm 	 italy. kgm


वाज्नstar name 	 와즌( 중요성) star name


सन सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


केओर्गनाइजर चालू नइ कर सकिस. @ info 	 KOrganizer를 시작할 수 없습니다. @ info


यूएस: 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) / आखरी सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 US: 1st Sun in Apr. (02: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


इजानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzañaCity in Tenerife Spain


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 DTD에서는 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml


अवांछित एमप्लेयर विकल्प: 	 원하지 않는 MPlayer 옵션:


मिलेः@ info 	 받는이: @ info


डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 David Vignoni( icon- king. com) 의 아이콘 테마 - 2003- 2004Name


(c) २००३ - २००७, सेबेस्तियन त्रुग 	 (C) 2003- 2007 Sebastian Trueg


स्केल इनComment 	 확대Comment


निकालवName 	 비김Name


अलार्म भंडारन@ title: tab Email preferences 	 @ title: tab Email preferences