बेंजामिन सी. मेयर 	 Benjamin C. Meyer


कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name 	 Konqueror 시작 시간을 줄입니다Name


न्तुइcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


उपासला सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity in Austria


दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे 	 주어진 파일의 MIME 형식 찾기


कैलिनिंग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaliningradCity in North- West Region Russia


मूल्यः (l) 	 값( L):


फिल्टर विवरनfilter name 	 필터 세부 사항filter name


फोर्ट कोलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


320x320 डीपीआई 	 320x320 DPI


मुतासाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


सोमवार@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


चुने गे विंडो उठाव (E) 	 선택한 창 띄우기( E)


डाउनलोड सुरूName 	 다운로드 시작됨Name


अऊ दूसर संस्करन (बी): 	 수정번호 B:


एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो 	 Alexis Younes aka Ayo


जमोरा चिंचिपेecuador. kgm 	 ecuador. kgm


ब्रायस कार्किन्स 	 Bryce Corkins


मेसेलवित्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


सोरसोगानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


8 मे. बा. 	 8 MB


लि. C5 	 Env C5


पेत्रोपाव्लkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


पुकेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


कलेन्डर आयात करव... (C) 	 달력 가져오기( C)... @ option: check


मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ 	 사용자 정의 SOCKS 라이브러리 경로


एचटीएमएल फाइल मन ल 	 HTML 파일


ईपब कागदComment 	 EPub 문서Comment


सब्बो लोकल फोल्डर मं खोजव (a) 	 모든 로컬 폴더에서 검색하기( A)


मातादीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


आईपाड संग्रहComment 	 오디오 CD 모음집Comment


% 1 मे. बा. 	 % 1 MB


बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 튕김 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


कोर कारोलीstar name 	 콜 카롤리( 찰스2세의 심장) star name


लहरेंName 	 잔물결Name


(c) 2003- 2004 कान्टेक्ट बनइया मन 	 (C) 2003- 2004 Kontact 개발자


जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings 	 편집 가능한 위치 표시줄 사용하기@ option: check Startup Settings


खोजें अउ बदलव औजारComment 	 찾기 및 바꾸기 도구Comment


ला कोरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


आगूReload current page 	 앞으로Reload current page


अगला पेजQPrintPreviewDialog 	 다음( N) > QPrintPreviewDialog


नावानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ग्रेन्ड एन्सेhaiti. kgm 	 haiti. kgm


डिफ आउटपुट 	 Diff 출력


ओक्लाहामा सिटीusa. kgm 	 usa. kgm


% 1 किFor use in longitude coordinate 	 For use in longitude coordinate


योजना नइ मिलिसJupiter' s moon Io 	 스킴을 찾을 수 없음Jupiter' s moon Io


कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment 	 윈도 (SMB) 파일 시스템 탐색 설정Comment


स्विट्जरलैंडName 	 스위스Name


म्यनमारCountry name (optional, but should be translated) 	 버마( 미안마) Country name


मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName 	 MegaGradient 하이컬러 스타일Name


घटना मेटाव (D) 	 이벤트 삭제( D)


कुंजीपट छनइया (K) 	 키보드 필터( F)


कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 코스타리카Country name


कलर लाइन्स बर नगीनाName 	 Kolor LinesName


लुबोस लुनाक 	 Lubos Lunak


ज्यार्जियाworld. kgm 	 world. kgm


ओक फील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakfieldCity in Maine USA


कालादरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaladarCity in Ontario Canada


ओकुलर बर प्लकर बैकएन्डName 	 Okular의 Plucker 백엔드Name


प्रसंग नामः (T) 	 테마 이름( T):


सिस- रेक् 	 SysReq


बिकिताzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName 	 다음 세대 데스크톱을 위한 스타일Name


विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu 	 보기를 수평으로 나누기@ action: inmenu


एचपी लेसरजेट ll सीरीज 	 HP 레이저젯 II 시리즈


केडीई कुंजीपट खाका ल कान्फिगर नइ करही अउ नइ देखाही 	 KDE에서 키보드 레이아웃을 설정하지도 표시하지도 않습니다


अंचाstar name 	 앤차( 골반) star name


भूटानName 	 부탄Name


फ्रेमान्ट पीक ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fremont Peak ObservatoryCity in California USA


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 화면 잠금 풀림Name


डाक हस्तांतरनः (M) sender address field 	 메일 전송( M): sender address field


विकेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenburgCity in Arizona USA


साओ_ पालो राज्यbrazil. kgm 	 brazil. kgm


लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery 	 LEO - 독일어에서 프랑스어로 번역Query


अमीरातemirates. kgm 	 emirates. kgm


नवा अलार्म टेम्प्लेट तैयार करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ओसेनियाworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


पारागुआरीparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


लुकाए फाइल मन ल देखाव (h) 	 숨겨진 파일 보기( H)


इक्विरेक्टेंगुलर (E) Map projection method 	 직사각형Map projection method


पेज भेजव (P) Description 	 페이지 보내기( P) Description


एमएमएसComment 	 MMSComment


लाग फाइल चुनव@ option: check 	 로그 파일 선택@ option: check


सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip 	 제목 표시줄 제목 표시줄은 세션의 제목을 표시합니다. @ info: tooltip


मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName 	 일치하는 항목 목록의 끝에 도달함Name


फ्लिकर निर्यातकComment 	 KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment


फोटो CcMmYK रंग 	 사진 CcMmYK 색상


सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल 	 CGI KIO 슬레이브 제어 모듈


नोस्टेंटिनComment 	 konstantinComment


अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 원소를 처리하는 중 오류 발생QXml


नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine 	 네트워크 오류QNativeSocketEngine


मामामात्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I) 	 하위 폴더의 그림 포함하기( I)


पांत दे सुएर्तcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


खाली सत्र के साथ सुरू करव (s) 	 빈 세션으로 시작하기( S)


गुजरातीName 	 구자라트어Name


टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव. 	 이 템플릿은 주소록에 저장되어 있는 당신에 관한 정보가 필요합니다. 그러나 현재 필요한 플러그인을 불러올 수 없습니다. 시스템에 KDEPIM/ Kontact 꾸러미를 설치하여 주십시오.


संपादक देखाव (E) 	 편집( E)


रा पीसीआई कान्फिग जगह 	 RAW PCI 설정 공간


ग्लेनफील्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव 	 단축키 이름( 예: 복사) 이나 키의 조합( 예: Ctrl+C) 을 입력하면서 실시간으로 검색할 수 있습니다.


मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteRegion/ state in France


आसमाराworld. kgm 	 world. kgm


वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे. 	 이것은 Konqueror에서 "홈" 단추를 눌렀을 때 건너뛸 웹 페이지의 URL입니다. 만약 Konqueror를 파일 관리자 모드로 시작했을 경우, 이 단추를 누르면 홈 폴더로 갑니다.


हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


यूरोपीय फुलस्केप 	 European foolscap


योकोहामाjapan. kgm 	 japan. kgm


2000 सीट इनपुट ट्रे (ट्रे 4) 	 2000- Sheet 공급 트레이 (트레이 4)


फाइनल फोटू स्कैन करवFinal scan button text 	 최종 그림 스캔하기Final scan button text


महिना 	 MONTH


नुकुलोफाworld. kgm 	 world. kgm


म्यूजपैक जानकारीName 	 Musepack 정보Name


सेमान आफ स्काइConstellation name (optional) 	 SHAMAN OF SKYConstellation name (optional)


तीन ताराConstellation name (optional) 	 THREE STARSConstellation name (optional)


यूनिक्स पासवर्ड बदलथे. 	 UNIX 비밀번호를 변경합니다.


पिक्सर डीफ्लैट 	 Pixar deflate


व्हीलिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout: 	 모든 세션 중단after timeout:


कल्पनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity in Hawaii USA


ला उनियनphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केडीई टीप लेने के यूटिलिटी 	 KDE 노트 유틸리티


माइम किसिम खोजइया 	 MIME 형식 찾기


फाइल@ label: textbox 	 @ label: textbox


चोकोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


(c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन 	 (c) 1998- 2003, KDE 개발자


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader 	 컴퓨터 다시 시작( R) default option in boot loader


एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName 	 확장 브라우징 설정Name


*. ics_BAR_कलेन्डर 	 *. ics_BAR_ICalendars


बोस्नियाईName 	 보스니아어Name


फेस्टिवल एक्जीक्यूटेबल: (F) 	 수행가능한 Festival( F):


केसीएमएसडीसमरी 	 kcmsdsummary


मे पेनjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


कोई नइ (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (e) 	 없음( N) (조심해서 사용)


सेसेल्सName 	 세이셸Name


स्वीडन देसों मेंsweden. kgm 	 sweden. kgm


योपालcolombia. kgm 	 colombia. kgm


सोउसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


35मे. बा. अपडेट 	 35MB 업그레이드


घरQShortcut 	 HomeQShortcut


प्रिव्यू अउ मेटा- डाटाComment 	 미리 보기와 메타데이터Comment


कंपनीः (C) 	 회사( C):


फूल के टुकड़ेName 	 꽃 망울Name


फ्लिंटसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ट्युमेनrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे. 	 URL과 함께 맨 처음과 마지막으로 방문한 날짜, 방문한 횟수를 보여 줍니다


कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस. 	 SCSI 장치를 찾을 수 없습니다.


आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 호주Country name


प्लेटाऊ द कालेर्न (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (observatory) City in Andhra Pradesh India


टारागोनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


जाबुलafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


सहेजव (S) @ action 	 @ action


काल्वादोसfrance. kgm 	 france. kgm


इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName 	 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다Name


सलयानazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 아바타 선택Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


एथेंसworld. kgm 	 world. kgm


सिबिन एल- कोमegypt. kgm 	 egypt. kgm


दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu 	 세션 떼내기( D) @ action: inmenu


डेविड पावेल 	 David Powell


नवा (N) @ action 	 @ action


आप मन के बातचीत के जानकारी बनाए रखे बर सब्बो संदेस मन ल लाग करवName 	 대화를 추적할 수 있도록 모든 메시지를 기록합니다Name


केप_ वर्देafrica. kgm 	 africa. kgm


कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track 	 디스크 반복This action allow the user to listen a random track


वेब- कोलाज 	 Web콜라쥬


निरधारित विंडो मं देखावName 	 지정한 창에 보이기Name


चन्द्रमा के कलाओं के प्रदर्सन 	 달 모양 보기Comment


कान्फिगरेसन ठीक हे. लिलो कहथे: 	 설정이 올바릅니다. LILO 응답:


पाठ ल धरे हे: (o) 	 다음 문자열 포함( O):


मोनुफियाegypt. kgm 	 egypt. kgm


आगू तरफ के रंगः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अंडोराworld. kgm 	 world. kgm


मार्तिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in West Virginia USA


चेक रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 체코Country name


पृथ्वी के देवता का मंदिरConstellation name (optional) 	 EARTH GOD' S TEMPLEConstellation name (optional)


आफिसर फार ज्वेलConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR JEWELConstellation name (optional)


मातान्जासcuba. kgm 	 cuba. kgm


लेस एस्कोमिनसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


सीट फार एम्पररConstellation name (optional) 	 SEAT FOR EMPERORConstellation name (optional)


ओरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrelCity in Central Region Russia


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName 	 검색 서비스 파일 인덱서Name


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action 	 알람 템플릿 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm


पूरा विंडो वर्ग उपयोग करव (विसिस्ट विंडो) (w) 	 전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W)


फार्मेट (o) 	 형식( O)


आउटपुट ल मिटा देव@ option 	 @ option


500- सीट ट्रे 3 	 500- Sheet 트레이 3


का आप मन खिलाड़ी "% 1" ल खेल मं प्रतिबंधित करना चाहथो? 	 게임에서 플레이어 "% 1" 을( 를) 차단하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_게임에서 플레이어 $[을를% 1"] 차단하시겠습니까?


यूएस एक्जीक्यूटिव 	 미국 Executive


सीरियल पोर्ट # 1 (NetBSD) 	 시리얼 포트 # 1 (NetBSD)


यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो. 	 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 마우스 가운데 버튼으로 URL을 열 수 있습니다.


कुछ नइFocus Stealing Prevention Level 	 없음Focus Stealing Prevention Level


A2 निमंत्रन 	 A2 초대장


नामीबेangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


अद- दामाजिनsudan. kgm 	 sudan. kgm


कुल% 1 हिस्सा लेने वालों मं से,% 2 स्वीकार करे गिस,% 3 ल अंतरिम रूप से स्वीकारे गिस, अउ% 4 ल मना करिस. @ title: window 	 참석자% 1명 중% 2명이 수락하였으며,% 3명은 잠정적으로 수락하고% 4명이 거절하였습니다. @ title: window


के- माउथ कान्फिगर करव... (C) 	 KMouth 설정( C)...


फायरप्लेसConstellation name (optional) 	 FIREPLACEConstellation name (optional)


पालिसी बदलव.... (P) 	 정책 변경( P)...


सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName 	 CSS와 HTML 검증 도구Name


1440 x 1440 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440 x 1440 DPI 최고 화질


चेरकास्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message 	 Nepomuk 전문 검색 인덱스를 새로운 기능을 지원하도록 다시 만들었습니다. @ info - notification message


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kim jaehwan, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


केडीई एप खोजQuery 	 KDE 프로그램 검색Query


लागआउट (L) 	 로그아웃( L)


संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html) 	 편집하려는 파일 형식 (예. text/ html)


कामसूची संपादित करव... (E) 	 할 일 편집하기( E)..


पाठ संपादकName 	 텍스트 편집기Name


ए फाइल ल राकरिज फाइल सिसटम मं लुकाव 	 RockRidge 파일시스템에서 이 파일을 숨깁니다.


एप्पल] [Name 	 애플] [Name


देखाव: filter: show all file types 	 보이기: filter: show all file types


दक्छिनी दरफुरsudan. kgm 	 sudan. kgm


600x600 डीपीआई मोनोक्रोम 	 600x600 DPI 모노크롬


कोई केमेल पहिचान अभी अस्तित्व मं नइ हे.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox 	 @ info: whatsthis


बहाल करव (R) 	 복원( R)


इजेव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


केटीटीएस अभी कान्फिगर नइ करे गे हे. कम से कम एक वाचक ल कान्फिगर करे जाना जरूरी हे. का आप मन एला अभी कान्फिगर करना चाहू? 	 KTTS가 아직 설정되지 않았습니다. 최소한 하나의 발음기가 설정되어야 합니다. 지금 설정하시겠습니까?


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 화Ethiopian month 3 - ShortName


दक्छिनी एकीकृत आकासगंगाobject name (optional) 	 남쪽 인테그랄 은하( IC 5173) object name (optional)


टिमटिमाता प्लेनेटेरीobject name (optional) 	 깜박임 성운( NGC 6826) object name (optional)


काओमाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


सर्वर से डाक मेटाव (e) 	 서버의 편지 지우기( E)


वादुजworld. kgm 	 world. kgm


लुकास टिंकल 	 Lukas Tinkl


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. Name 	 대화 상대가 대화 창을 흔듦Name


कंसोल चलावComment 	 Konsole 실행시키기Comment


अवाज कम करवQShortcut 	 음량 감소QShortcut


केपिटल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 CAPITAL OF SKYConstellation name (optional)


वाई सिमिट्री के साथ 	 Y축 대칭


सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y) 	 자동으로 세션 쿠키 승인하기( Y)


ओर्थोग्राफिक (O) Map projection method 	 정사형Map projection method


फाइल मन ल सीधे ही सीडी/ डीवीडी में, इमेज बनाए बिना ही लिखव 	 이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 직접 기록합니다.


स्पेन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saipan IslandCity in US Territory


चालीस अउ आठ (&) 	 40과 80( E)


अनुमति (एसीएल) @ title: tab General settings for a folder. 	 권한 (ACL)


मेइनिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiningenCity in Germany


माकोकुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakokouCity in Gabon


अल्जीरिया नइalgeria. kgm 	 algeria. kgm


16 - 23 मे. बा. कुल रैम 	 16 - 23 MB Total RAM


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


साहरिवार 	 Shahrivar


आर्मेनियाworld. kgm 	 world. kgm


क्वाइल्ड थांगConstellation name (optional) 	 COILED THONGConstellation name (optional)


टर्मिनल औजार दृस्यComment 	 터미널 도구 보기Comment


सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName 	 CGI KIO 슬레이브 설정Name


संदेस सीर्सों के लंबी सूची देखावView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


एक्रोबेट रीडरGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


गतिः@ label Spinbox unit suffix 	 속도: @ label Spinbox unit suffix


डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों 	 D- Bus를 사용하는 프로그램을 쉽게 종료시켜 줍니다


एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन निर्यात करव 	 XSLT 설정 내보내기


डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


नवा छितिज के फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 새 수평 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


अल- बहाहsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


अनुपरयोग/ स्क्रिप्ट@ option send email reminder 	 @ option send email reminder


ट्रेन्टोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 서부 유럽 문자집합@ item Text character set


कगातलेंगbotswana. kgm 	 botswana. kgm


XY परिक्रमन 	 XY 회전


तुबोदphilippines. kgm 	 philippines. kgm


जार्ज राबर्स 	 Georg Robbers


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I) 	 대소문자 변경 사항 무시하기( I)


ओबwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


एडमान्टनcanada. kgm 	 canada. kgm


संसाधन खतमQNativeSocketEngine 	 자원 부족QNativeSocketEngine


नवा विंडोComment 	 새 창Comment


तानदागphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कोटा किनाबालूmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


अस्वीकारव 	 아래로( d)


अवैध यूआरएल 	 잘못된 URL


पागीकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoughkeepsieCity in New York USA


सोनसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ईएक्सआरName 	 EXRName


स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS 	 벌떼 정보NAME OF TRANSLATORS


जीआईएफX- KDE- Submenu 	 GIFX- KDE- Submenu


पता पुस्तिका (o) 	 주소록( O)


के- टी- टाइमGenericName 	 KTeaTimeGenericName


दक्छिनीcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


खाकासियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


जाव (G) 	 이동( G)


बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे. 	 다중 모니터 이 모듈은 KDE의 다중 모니터 지원을 설정합니다.


रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


मोरदाद 	 Mordad


(C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


इसाइक कुलkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


मिडनाइट कमांडरName 	 미드나잇 커맨더Name


हैमग्यांग- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


विसबीsweden. kgm 	 sweden. kgm


गंतव्य खोलवtransfer state: downloading 	 대상 열기transfer state: downloading


बानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


मेइगान्गाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


टेब्लाइड (11 x 17 इं.) 	 타블로이드 (11 x 17 in)


सिसु रूप मं जोड़व (A) 	 자식으로 삽입하기( A)


पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS 	 이 슬라이더를 움직여서 최소 패널 크기를 설정하십시오NAME OF TRANSLATORS


मेरिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrittCity in British Columbia Canada


योरुबाName 	 요루바어Name


कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही. 	 Konqueror 글꼴 Konqueror에서 웹 페이지를 표시할 때 사용할 글꼴을 설정합니다.


बेसल- सिटीswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


सीवीएस 	 CVS


तंजानियाworld. kgm 	 world. kgm


सिउदाद द ला हबानाcuba. kgm 	 cuba. kgm


केडाइजेस्टComment 	 kdigestComment


अगुसन देल सुरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


क्वांटा मं संपादन करव (E) 	 Quanta에서 편집하기( E)


आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 명령의 출력: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


नायलाsudan. kgm 	 sudan. kgm


अस्त नइ होय% 1 is a location on earth 	 지지 않음% 1 is a location on earth


माता उतुoceania. kgm 	 oceania. kgm


एक्सेप्सन्स... @ info 	 예외 사항... @ info


केसल अउ लिओनspain. kgm 	 spain. kgm


ताबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 태백City in Gangwon Korea


रो ओपियुकस नीहारिकाobject name (optional) 	 로우 뱀주인자리 성운( IC4604, IC4603) object name (optional)


वेलग्रिंड सेटिंगComment 	 Valgrind 설정Comment


पेथेइनburma. kgm 	 burma. kgm


कागज आकारः (P) 	 종이 크기( P):


ओरेगनusa. kgm 	 usa. kgm


टोलोसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


प्रमानपत्र के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव 	 인증서의 서비스 URL 무시


पाठ कंसोल मं ग्राफिक मोडः (G) 	 텍스트 콘솔의 그래픽 모드( G):


ओसवाल्ड बडेनहेगन 	 Oswald Buddenhagen


परिवर्धितfile permissions column 	 수정된 날짜file permissions column


फिर भेजव... (g) 	 다시 보냄( g)...


मेटाव@ action: inmenu 	 태그 지우기@ action: button


लि. 10 	 Env10


द वन बिहाइंडConstellation name (optional) 	 THE ONE BEHINDConstellation name (optional)


कागद फोल्डर (D) 	 문서 폴더( D)


ग्रुपवाइजComment 	 GroupWiseComment


मिस्कोल्कhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult 	 데이터베이스를 여는 중 오류 발생QSQLiteResult


टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu 	 터미널 열기@ action: inmenu


मैथियू डुकार्म 	 Mathieu Ducharme


कालेमेzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


सीडीडीबी क्वैरी करत हे 	 CDDB에 질의하는 중...


ओगलGenericName 	 OgleGenericName


इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants 	 다음으로 이동... Verb: create link to the file where user wants


अंगोलाworld. kgm 	 world. kgm


फाइल मन ल अनदेखा करव: (I) 	 파일 무시( I):


एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


हेरी पोर्तेन 	 Harri Porten


अजुआdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


गेटवे फार ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 GATEWAY FOR TROOPSConstellation name (optional)


युनिकोड@ item Text character set 	 유니코드@ item Text character set


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 검색 서비스에서 파일 인덱싱을 중지하였습니다. Name


फ्रेसमीटQuery 	 FreshmeatQuery


आवृत्ति नियम@ info: whatsthis 	 반복 규칙@ info: whatsthis


एएमएसGenericName 	 amsGenericName


सेल्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyCity in Ohio USA


अल थालिमेनstar name 	 알 탈리메인( 두마리 타조) star name


टेगुसिगलपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


बुधThursday 	 수Thursday


कोपेनहेगनworld. kgm 	 world. kgm


कोन्याturkey. kgm 	 turkey. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name 	 UADescription (윈도 2000의 IE 5. 5) Name


काम- विकल्प (o) 	 둘러가기( O)


उत्तरी अमेरिकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North CarolinaRegion/ state in USA


एचपी डेस्कजेट 3425 बर आवरन 	 HP 데스크젯 3425 커버


सेटिंगPreview available 	 설정Preview available


फिनमार्कnorway. kgm 	 norway. kgm


सादाDescription 	 게임에서 이김Description


सेकConstellation name (optional) 	 SEKConstellation name (optional)


(c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2007, Gilles Caulier


मातोबोzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना. 	 Konqueror 성능 Konqueror의 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. Konqueror를 미리 실행시키거나 실행 중인 Konqueror를 다시 사용하는 설정을 포함합니다.


एचटीएमएल निर्यात गोठ 	 HTML 내보내기 대화상자


रननीतिक खेलName 	 전략 게임Name


0कि. बा. 	 0KiB


अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity in Niger


अदयेगयाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


केस सेंसिटिव (S) 	 대소문자 구별하기( S)


हिल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 HILL OF SKYConstellation name (optional)


स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 스위스Country name


घटना देखाव (S) 	 이벤트 보기( S)


वेक आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake IslandCity in Utah USA


% 1 केबीपीएस 	 % 1 kbps


दोरादोConstellation name (optional) 	 황새치자리( DORADO) Constellation name (optional)


बोर्ड मं एक लकीर मं पांच वाले खेलName 	 오목 게임Name


बीच में 	 가운데( C)


केडीई वालेट प्रबंधक 	 KDE 지갑 관리자


टिलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TilburgCity in Netherlands


इहां नकल करव (C) 	 여기로 복사하기( C)


सूडानCountry name (optional, but should be translated) 	 수단Country name


पादोवाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880 x 720 DPI 미세출력


कालिस्पेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity in Montana USA


(c) 1997- 2007, के- नोट्स बनइया मन 	 (c) 1997- 2007, KNotes 개발자


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, KIM KyungHeonEMAIL OF TRANSLATORS


थिस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity in Jylland Denmark


केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name


गोठ (2) 	 대화 상자( D)


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE 설정을 다시 불러오시겠습니까? Reload KDE configuration messagebox


वीडियो सीडी 	 비디오 CD


पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 결과를 가져올 수 없음QSQLite2Result


फ्रेंकोइस- जेवियर डुरान्सेयू 	 Francois- Xavier Duranceau


सेंट पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity in Minnesota USA


धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 느린 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


रुकव@ info 	 중지@ info


माए हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


पोलिस पुरुसFestivalVoiceName 	 폴란드 남성FestivalVoiceName


संकली सहित नकल बनाव 	 Create Linked Copy


नवा आकार नइ (N) @ item: inmenu 	 크기 조정하지 않음( N) @ item: inmenu


dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName 	 dict. cc 번역: 영어에서 독일어로Name


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे 	 원격 URL% 1에는 -- tempfiles 스위치를 사용할 수 없습니다


फोल्डर% 1 के- मेल मं नइ बना सके 	 KMail에서 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다


बारिनासvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


दिसा निर्धारनःPosition of the screen 	 방향: Position of the screen


व्हाइट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White RiverCity in Ontario Canada


अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 알 수 없는 옵션 '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


स्टेपलर मोड के साथ 5 बिन मेल- डब्बा 	 5 Bin 스테플러 장착 메일박스


इतालवी पुरुसFestivalVoiceName 	 이탈리아 남성FestivalVoiceName


एन्टीओक्वियाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


वेनेजुएला नइvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Shift나 Control 키 같은 수정자 키의 상태가 바뀌었고 현재 사용 가능함Name


एइन तेमोउचेन्तalgeria. kgm 	 algeria. kgm


पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


रवांडाName 	 르완다 프랑Name


लुलेयाsweden. kgm 	 sweden. kgm


केडीई सूचना डेमनComment 	 KDED 상태 알림 감시기Comment


आफिसर फार कार्टConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR CARTConstellation name (optional)


मनमाफिक रंग उपयोग करव (U) 	 사용자 정의 색상 사용( U)


फिजुलिazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


C4 लिफाफा 	 C4 편지봉투


प्लेसेसComment 	 위치Comment


गेलियनName 	 GaleonName


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल) 	 XDG 메뉴 레이아웃 (. menu 파일)


(c), 2001 माइकल गाफिओल 	 (c), 2001 Michael Goffioul


थेलोनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


स्पेस आर्केड खेलName 	 우주 아케이드 게임Name


ब्लेकिंगे काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


बान्तेनindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


सास्त्रीयmusic genre 	 클래식music genre


युरेfrance. kgm 	 france. kgm


माइटिलीनgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


बाकी के पाठ ल अगले पेज मं बलपूर्वक ले जाव 	 Force the remainder of the text into the next page.


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव. 	 MP3 파일을 원본으로 표시합니다.


डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे. 	 diff 명령이 실패했습니다. diff( 1) 가 설치되어 있고 PATH에 포함되어 있는지 확인하십시오.


कोई बदलाव नइremove music genre from file renamer 	 변화 없음remove music genre from file renamer


टेप आईडी पढ़े मं फेल. 	 테이프 ID를 읽을 수 없습니다.


लायोनfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


इहां खिसकाव (M) 	 여기로 이동하기( M)


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com 번역: 스페인어에서 영어로Query


के- इनफो- सेंटर माड्यूल्सName 	 KInfoCenter 모듈Name


योजना (S) 	 색 배열( S)


नार्माConstellation name (optional) 	 직각자자리( NORMA) Constellation name (optional)


एमएमजीName 	 MNGName


डीएनजी- कनवर्टरGenericName 	 RawConverterName


कोनीय आकार मं जूम करव... (Z) 	 시야각 조정... (Z)


फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language 	 필드@ item: inlistbox Adjective, language


यिड्डिसName 	 이디시어Name


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एक्सओआर 	 XOR


डिफाल्ट (D) 	 기본값( D)


इटलीName 	 이탈리아Name


हेडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity in Nevada USA


आयरलैंडName 	 아이슬란드Name


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage 	 계정 형식: 연결이 끊긴 IMAP 계정type of folder storage


रोवानिएमीfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


छेत्र ग्रैब करना रीवर्क्ड जीयूआई 	 구역 지정 찍기 GUI 재작업


युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव. 	 팁: 진짜 Motif( tm) 창 관리자를 흉내내려면, 위쪽의 "단추" 탭을 눌러서 도움말 단추와 닫기 단추를 삭제하십시오.


सहीQFileDialog 	 참QFileDialog


ट्रेविसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे 	 RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다


रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे 	 NTP 지원 추가


बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव? 	 변경 내용을 FITS로 저장할까요?


परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर 	 프로젝트 창시자, GUI 운용, 클라이언트/ 서버


अनुपरयोग% प्रोग्राम (% appname), पीआईडी% pid, हर क्रेस हो गे हे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name 	 PID% pid 인 프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name


प्रेसोवslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorinthCity in Mississippi USA


चिपकती कुंजी (t) 	 고정 키( T)


यदि आप मन जेनरेट करे अवाज (वेव) फाइल ल रखना चाहथो तहां एला चेक करव. ए मन ल आप मन इंगित डिरेक्टरी मं पाहू. 	 만약 생성된 오디오 (wav) 파일을 유지하기 원한다면 이것을 선택하십시오. 표시된 디렉터리에서 생성된 오디오 파일을 찾을 것입니다.


दोहरा- किलिक- पर: 	 OnDblClick:


केडीई 3 बदलाव 	 KDE 3 변경


ईस्ट आरेंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity in New Jersey USA


जल्दी विकल्प@ title: menu 	 빠른 옵션@ title: menu


तारीक सीमा: (r) @ label attachment contains binary data 	 날짜 범위( R): @ label attachment contains binary data


बिन्ह दिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 보이지 않는 세션에서 종소리 울림Name


नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर ठीक एक% 1 टैग होना चाहीafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


पालीगायरोसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


यूएस लीगल (छोटा) 	 US Legal (소형)


के- डैट: बैकअप विकल्प 	 KDat: 백업 설정


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 화면 보호기 제어 모듈


स्लेव लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C) 	 모든 충돌 세션을 책갈피로 가져오기( C)...


ओफुकू- हेगाकी 	 Oufuku- Hagaki


हबल के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional) 	 허블 변광성운( NGC 2261) object name (optional)


आल्ट+3 	 Alt+3


टेरा अल्टाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrabantRegion/ state in Belgium


एस्केप स्ट्रिंगः (g) 	 탈출 문자열( G):


बासलानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


96 डीपीआई 	 96 DPI


ला सेउ द उर्गेलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


स्टावेंगरCity in Norway 	 StavangerCity in Norway


एक्स आफसेट 	 X축 옵셋


सावंत लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


कैरिबियाई नइcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


जावक संदेसComment 	 메시지 보냄Comment


ओरदी काof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice 	 잘못된 XML 문자가 있습니다. QIODevice


कलरस्मार्ट- सीआरडी पाठ 	 ColorSmartCRD 문서


प्लाज्मा एमआईडीComment 	 Plasma 애플릿Comment


आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OutlookCity in Saskatchewan Canada


विकासComment 	 개발자Comment


वर्नन: @ action 	 설명@ action


स्टाकहामworld. kgm 	 world. kgm


केल्कटूलGenericName 	 CalctoolGenericName


खेल मैदान (P) 	 놀이터( P)


लिम्बेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्रस्नComment 	 질문Comment


5 मिनट्स@ item: inlistbox 	 5분@ item: inlistbox


माल्चिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


% 1 टे. बा. 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


टालना खारिज करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एसेलुस आस्ट्रेलिसstar name 	 아셀루스 오스트랄리스( 남쪽의 당나귀) star name


कोलोनpanama. kgm 	 panama. kgm


विलालबाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


का आप मन बदलाव ल लागू करना चाहथो? 	 변경 사항을 적용하시겠습니까? < qt >


गंगवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 강원Region/ state in Korea


(# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status 	 (# 은 증가하는 번호로 대체됩니다) @ info: status


हुनेदोआराromania. kgm 	 romania. kgm


मिल्देनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity in Germany


ताऊ- तोरोConstellation name (optional) 	 TAU- TOROConstellation name (optional)


लातिनQFontDatabase 	 라틴 문자QFontDatabase


कोलमरfrance. kgm 	 france. kgm


& 1ला मार्च@ option: radio 	 @ option: radio


नवा तत्व... (E) 	 새 원소( E)...


ताहितियनName 	 타히티어Name


पोर्ट जऊन मं केनोट्स सुनेगा अउ नोट्स भेजेगा. NAME OF TRANSLATORS 	 KNotes가 응답을 듣고 노트를 보낼 포트입니다. NAME OF TRANSLATORS


प्लाज्मा एपलेटName 	 Plasma 애플릿Comment


अबकाजियाgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


एसेक्स जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Essex JunctionCity in Vermont USA


दुहराव:% 1 (R) 	 다시 실행:% 1( R)


गलतीः कनेक्सन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारन मं अक्छम. 	 오류: 연결 시간 초과됨. INDI 서버에 연결할 수 없음


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 LocalDomainFilterName


केडीई तंत्र सूचनाName 	 KDE 시스템 알림Name


अयाकुचोperu. kgm 	 peru. kgm


फोंटComment 	 연락처Comment


केपेजर 	 KPager


वेलConstellation name (optional) 	 WELLConstellation name (optional)


सीडी- पाठ 	 CD- TEXT


तिमोर- लेस्तName 	 동티모르Name


हुंगनामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 흥남City in Korea


वीडियो डीवीडी रिप करव... 	 비디오 DVD 추출...


सदरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity in South Australia Australia


बांग्लादेसName 	 방글라데시 타카Name


सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s) 	 시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기( S)


मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


(c) 2008 इवो एन्जो 	 (c) 2008 Ivo Anjo


ओमन के खाड़ीiran. kgm 	 iran. kgm


11मे. बा. 	 11MB


किचेनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


मोहर्रम 	 Muharram


मार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


स्टाइलराइटर ल डेव डिरेक्टरी मं संकली करव (एला उपयुक्त उपकरन मं सेट करव) 	 dev 디렉터리의 stylewriter 에 연결합니다. (알맞는 장치에 연결하십시오)


कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS 	 만료 시간: NAME OF TRANSLATORS


रेथायमोनgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


सुधारव... (M) 	 주석( C)...


मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated) 	 마다가스카르Country name


मध्यम कोर्सName 	 중간 코스Name


*. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. layout_BAR_판 레이아웃 (*. layout) * _BAR_모든 파일


चोमाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


प्लाज्माइड बर नेटवर्क जानकारीComment 	 Plasmoid를 위한 네트워크 정보Comment


प्लेनेट केडीई 	 플래닛 KDE


गायोरhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


फिल्टर नियम मन ल देखव या संपादन करव (R) 	 필터 규칙 보거나 편집하기( R)


एकुबेन्सstar name 	 아쿠벤스( 게의 집게발) star name


स्टाइलसीटComment 	 시트Comment


ठहरवIndian National month 11 - ShortName 	 일시 정지Indian National month 11 - ShortName


एपसConstellation name (optional) 	 극락조자리( APUS) Constellation name (optional)


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


सितकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity in Alaska USA


नसिसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NašiceCity in Croatia


बांदर सेरी बेगवांCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


कमांड (देखव -- कमांड) 	 명령 (-- commands 참고)


लहुटाव... (F) 	 뒤집기( F)...


सेंट पालusa. kgm 	 usa. kgm


ट्रथ आर कान्सीक्वेन्सेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


खगोलीय भूमध्य लकीर (q) 	 천구상 적도면( Q)


उछलती- गायName 	 튀는 소Name


अल्त एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


क्लोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovaCity in Quebec Canada


अनुवादित नइ ISO9660 फाइलनाम स्वीकारव 	 해석되지 않은 ISO9660 파일 이름 허용


पावइया सेSort order for mail groups 	 받는 사람Sort order for mail groups


अटलांटाusa. kgm 	 usa. kgm


टाल फेंसConstellation name (optional) 	 TALL FENCEConstellation name (optional)


4था आखरी@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


डुसेलदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldorfCity in Germany


मालिकStatus 	 소유자Status


वेल फार मिलिटरीConstellation name (optional) 	 WELL FOR MILITARYConstellation name (optional)


चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment 	 화면 밝기, 절전 모드, 전원 프로필 설정Comment


कमांड चलाय मं गलती@ info: tooltip 	 명령 실행 오류@ info


पाठ ल बोलने बर मेन्यू प्रविस्टि जोड़थे Name 	 텍스트 말하기 메뉴 항목을 추가합니다Name


फोटू बदलवName 	 그림 변형하기Name


रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 원격 보기 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


डेनिज्लिturkey. kgm 	 turkey. kgm


रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n) 	 비 KDE4 프로그램에도 색 적용하기( N)


रेनेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


एलिआस पिनाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


उपकरन जानकारीComment 	 장치 정보Comment


अलामोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings 	 기본 위치 사용하기@ option: check Startup Settings


आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Yahoo 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name


आर्च- सी अनुप्रस्थ 	 ArchC Transverse


स्टीफन हानसेन 	 Steffen Hansen


होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopeCity in British Columbia Canada


के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name 	 K3b로 파일 프로젝트 만들기... Name


मिनिएचर गोल्फName 	 모형 골프Name


ला पलामाpanama. kgm 	 panama. kgm


सिक्किमsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


% 1 आईएसओ 	 % 1 ISO


नेविगेसन पेनल देखाव (N) 	 탐색 패널 표시( N)


फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही 	 Strigi가 무시할 파일 이름에 대한 필터


एसएफटीपी लागइन 	 SFTP 로그인


बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w) 	 여러 개의 탭이 있는 창을 닫을 때 물어보기( W)


सक्रिय करव (A) 	 활성화( A)


हेरेफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 4 MB 플래시 메모리


गीत एपलेटName 	 가사Name


कोउवोलाfrance. kgm 	 france. kgm


हुइलाangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


जिग- साDescription 	 직소Description


हेतीworld. kgm 	 world. kgm


किरकलारेलिturkey. kgm 	 turkey. kgm


टेप आईडी छोड़े मं फेल. निर्देसिका बनाना छोड़िस 	 테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다.


लोकप्रिय सूचीपत्र चुनावAdvanced URLs: description or category 	 인기 있는 카탈로그 선택Advanced URLs: description or category


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 인도 루피Name


मुर्सिदाबादwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


सीवीएस मर्ज 	 CVS 통합


नहलाcard name 	 9card name


कान्टेक्ट लोड करत हे... @ item 	 Kontact 불러오는 중...


हीरा खिसकत हेComment 	 Comment


ग्वेनव्यू% 1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके. @ info 	 Gwenview에서는% 1 형식의 문서를 볼 수 없습니다. @ info


पंक्ति मन के संख्या: (r) 	 열 개수( N):


पहिली जइसन: बन्द विंडो (o) 	 실행 취소: 창 닫기( O)


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


सीर्सकः (T) 	 제목( T):


रिनकोनpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


फोटू मोड़ें (e) 	 그림 크기 조절( E)


न्यू रोसेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


किसिमTotal size of the storage 	 형식Total size of the storage


इगनालिनाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


पंगलिमा सुगलाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कान्फिगर करव@ title: tab General preferences 	 @ title: tab General preferences


अलार्म फोंट अउ रंग चुनव@ title: group 	 @ title: group


संदेस मन ल चमकावName 	 메시지를 강조합니다Name


ईगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


के- पार्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ मदद 	 KParts 구조 도움


हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state in France


रंग, तेज, आरजीबी 	 컬러, 빠르게, RGB


कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


% 1 x% 2 मिमी 	 % 1 x% 2 mm


किनरोसgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


फाइल ल लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ कागद नइ हे. 	 The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.


चावउमाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


डीवीडी नकल करे के गोठ खोलव 	 DVD 복사 대화상자 열기


जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे. 	 필요한 X 확장 XComposite와 XDamage를 사용할 수 없습니다.


अलोफीoceania. kgm 	 oceania. kgm


वर्गComment 	 등급Comment


कुछ नइ (7- बिट पाठ) 	 없음 (8비트) message encoding type


महिना (M) 	 월( M)


क्रिस्चियनसेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity in Norway


कलरस्मार्ट ग्राफिक्स 	 ColorSmartCRD 그래픽


जेवनी मुड़ेंRotate right 	 오른쪽으로 회전Rotate right


नेवसेहिरturkey. kgm 	 turkey. kgm


तीसर घातx to the power of y 	 세제곱x to the power of y


ब्रेकName 	 휴식Name


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 RAM 사용량 모니터Name


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity in Philippines


नवा सब्द (N) 	 새 단어( N)


अवकास@ label 	 공휴일@ label


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity in Wyoming USA


एआईएमComment 	 AIMComment


आईजी जानकारीName 	 Kig 정보Name


अलार्म टैम्प्लेट बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action: button 	 @ action: button


कप्स सर्वर सेटिंग 	 CUPS 서버 설정


लागिन मं चालू हों@ label 	 @ label


स्विफ्ट करवटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


पूर्वी कालिमंथनindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


आप इहां कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर के प्रिव्यू अउ मेटा- डाटा कइसन काम करथे Name 	 Konqueror의 미리 보기와 메타데이터 작업 설정Comment


सुझाव (u) 	 추천( U)


सनानदाजiran. kgm 	 iran. kgm


अमेरिकी सामोआName 	 미국령 사모아Name


जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम. 	 gPhoto2 라이브러리를 초기화할 수 없습니다.


फ्रेजबुक पट्टी देखाव (h) 	 구문 모음 막대 보이기( H)


फु थोvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


लिसा 	 Lisa


ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 3D 글꼴의 문자줄을 회전시킵니다. Written by Jamie Zawinski.


SWOP एमुलेसन 	 SWOP 에뮬레이션


स्कोपजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


सब्दYes or no 	 단어Yes or no


आडियो सीडी ल पढ़े बर पैरानाइया स्तर सेट करव 	 오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다.


मार्सल आइलैंडoceania. kgm 	 oceania. kgm


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 위키백과 데이터 엔진Name


के- विनः 	 KWin:


क्यू फाइल लिखव 	 CUE 파일을 기록합니다.


मादीनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मेत्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


केंस वेनाटिसीConstellation name (optional) 	 사냥개자리( CANES VENATICI) Constellation name (optional)


चेबोक्सैरीrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


एस/ माइम- दसखत नइ 	 S/ MIME 서명 하지 않기


चलाव (4) QShortcut 	 (4) 실행QShortcut


ब्रितानी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 영국 남성, OGCFestivalVoiceName


मध्यमfast speed 	 중간fast speed


बास- रिनfrance. kgm 	 france. kgm


तारीक@ label Any (file size) 	 날짜: @ label Any (file size)


रार अभिलेखकName 	 RAR 압축 파일Name


काटव (k) 	 취소선( K)


बेकेसhungary. kgm 	 hungary. kgm


मेलोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


% 2 से पहिली% 1 @ info: shell 	 @ info: shell


रीयूनियन (फ्रांस) africa. kgm 	 africa. kgm


सामान्यProcess Niceness 	 보통Process Niceness


एवलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity in Victoria Australia


दिसा निर्धारन 	 Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...


2शाSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


केडीई फोंट संस्थापक 	 KDE 글꼴 설치 마법사


नकल 	 다음으로 복사( c)


डेनियल लेडिग 	 Daniel Laidig


रिपल्सन सीमा 	 멀어짐 Threshold


डीएसएस फोटू देखाव 	 DSS 이미지 보이기


X- सर्वरComment 	 X 서버Comment


संदेस नीचे स्क्राल करव 	 모든 편지 선택( c)


बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


सुस्पस्टता: 	 sharpness mode


अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check 	 @ option: check


हिरी मोतूName 	 히리 모투어Name


मौसम रपटName 	 날씨 보고Name


तारामंडल लकीर (C) 	 별자리선( C)


के- जाट्स 	 KJots


क्वांटा 	 Quanta


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (r) 	 정규 표현식 사용하기( R)


पोर्ट ब्लेयरindia. kgm 	 india. kgm


एफपीएस देखावComment 	 FPS 표시Comment


हा नामvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. 	 Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다.


एर्लेंगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 설정은 저장되었고, 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


लिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Lick Obs. City in California USA


फर्स्ट स्लिम वनConstellation name (optional) 	 FIRST SLIM ONEConstellation name (optional)


द हेगnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


उटुआदोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


तुवालूName 	 투발루Name


पिछोत अंगना सक्छम करव (n) 	 배경 그림 사용하기( N)


आखरी@ action 	 끝@ action


फोटो सीडी औजारName 	 PhotoCD 도구Name


कोई मौसम डीबस सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर केवेदर के जरूरत हे. 	 날씨 D- Bus 서비스를 사용할 수 없습니다. 이 플러그인을 사용하려면 KWeather가 필요합니다.


एलडीएपी नाम 	 LDAP 호스트


केडीई जालस्थल मं जावComment 	 KDE 웹 사이트로 가기Comment


*. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. phrasebook_BAR_구문 모음 (*. phrasebook) *. txt_BAR_일반 텍스트 파일 (*. txt) * _BAR_모든 파일


विंडो बंद करवComment 	 창 닫기Comment


ईस्टर्न वालConstellation name (optional) 	 EASTERN WALLConstellation name (optional)


बी II प्रिव्यू 	 B II 미리 보기


पर विग्रेन 	 Per Wigren


टैम्प्लेट किसिम: (T) 	 치환( r)


ग्रिड@ label: listbox 	 모눈@ label: listbox


एसक्यूलाइट 	 SQLite


किबा/ से. 	 kBi/ 초


मेटाव (e) 	 삭제( E)


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 UADescription (Mac OS X의 Safari 2. 0) Name


केएचटीएमएल_ यूजरस्क्रिप्ट 	 khtml_ userscript


लाकवुड वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lockwood ValleyCity in California USA


सिसाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SisakCity in Croatia


इसला द ला जुवेन्तुदcuba. kgm 	 cuba. kgm


वाय- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग 	 Y축 격자 간격


प्लगइन नीतिः (P) 	 플러그인 정책( P):


बाहिरी एंटिटी के पाठ डिक्लेरेसन मं गलती 	 외부 엔티티의 텍스트 선언에 오류가 있음QIBaseResult


बोआकphilippines. kgm 	 philippines. kgm


नार्थपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity in Washington USA


चंद्र रहित रात (M) 	 달없는 밤( M)


गाडथेबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthåbCity in Greenland


विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 보기를 수직으로 나누기@ action: inmenu Close Active View


किसलेव का 	 of Kislev


बाउन्टीफुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BountifulCity in Utah USA


(n) नवाName 	 (n) 새로운 항목Name


एनेते आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette IslandCity in Alaska USA


दो सान्बे 	 Do shanbe


लान्झोऊchina. kgm 	 china. kgm


केपीडीएफ डेवलपर 	 KPDF 개발자


जगहः (L) 	 위치( L):


एस- सबसे कम 	 smin


विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T) 	 지정된 발음기 사용( T)


सदर्न प्लेआदेसobject name (optional) 	 남쪽 플레이아데스( IC 2602) object name (optional)


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही. 	 Nepoumk 전문 검색 인덱스를 새 기능을 지원하도록 다시 만들고 있습니다. 이 작업은 한 번만 수행되며 잠시 기다려 주십시오.


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 UADescription (윈도 XP의 IE 6. 0) Name


लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 로컬( L): @ item: inlistbox allow shutdown


विलियम्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Williams LakeCity in Brunei


पेत्रो इगलियो 	 Pietro Iglio


संकली पता नकल करव@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 링크 주소 복사@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


फ्लो कंट्रोलः (F) 	 흐름 제어( F):


मेटाय के लिखे के बदला मा बैकअप नकल बनाव (b) 	 덮어쓰는 대신 백업을 복사하기( B)


मुम्बवाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


काम सफलComment 	 진행 성공Comment


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 전역 단축키 등록Comment


वेतालComment 	 헤론Comment


मालाकास्तरalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 OpenGL 화면 보호기 사용하기


गरारी (जीएल) Name 	 기어 (GL) Name


मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती. 	 부모 항목% 1을( 를) 트리에서 찾을 수 없습니다. 내부 오류입니다. @ label


नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName 	 네트워크 인터페이스 정보Name


आखरी 	 말@ item: inlistbox


कनोगा पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity in California USA


सीवीएस डी- बस सेवा 	 CVS D- Bus 서비스


केवर्ड के एचटीएमएल निर्यात फिल्टरDescriptive encoding name 	 KWord' s HTML Export Filter


गोवेनलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GovenlockCity in Saskatchewan Canada


(c) 1999- 2006, केट्यूबरलिंग डेवलपर 	 (c) 1999- 2006, KTuberling 개발자


नौरूoceania. kgm 	 oceania. kgm


ठोस- काला 	 SolidBlack


खेल हारेComment 	 게임에서 짐Comment


लाग फाइलः (f) 	 기록 파일( F):


रोमन मेर्जेल्याकोव 	 Roman Merzlyakov


इले- एत- विलेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


सेड्यूलिंग विवरनAdds a new task 	 예약 정보Adds a new task


काउस बोरेआलिसstar name 	 카우스 보레알리스( 활의 북쪽 부분) star name


मिनट- काँटाः (M) 	 분침( M):


एक आईओ जोड़ दे गिस 	 IO가 추가됨


डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (d) 	 새로운 ID


दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page 	 두꺼운 겹선Banner page


पीसीएम2 	 PCM2


% 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore 	 쿼리를 만들 수 없음QSystemSemaphore


कौसल वाले खेलName 	 상태 값Name


सेंटिआगो द कोम्पोस्टेलाspain. kgm 	 spain. kgm


रोटानेवstar name 	 로타네브( 니콜라우스 Venator의 역철자) star name


एफआईटीएस स्केल 	 FITS 규모


कान्फिगरेसन जांचव( C) 	 설정 검사( C)


अल गसिमsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


एक्स- रिफ्रेसGenericName 	 X RefreshGenericName


सानburma. kgm 	 burma. kgm


लेटेक्स बर चमकाना 	 LaTeX 구문 강조


अनस्टिकी (s) 	 끈끈이 해제( S)


पेंट प्रोग्रामName 	 페인트 프로그램Name


पीएपी 	 PAP


किलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Marshall Islands


एक्सट्रेक्ट... (x) Timestamp 	 압축 풀기( X)...


आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे. 	 Alt+F1을 누르면 시스템 메뉴가 뜹니다.


डान सेंडर्स 	 Don Sanders


जेराल्डटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


सेन फेलिपvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


दामबोविताromania. kgm 	 romania. kgm


एनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnfieldCity in Connecticut USA


सफेद संदीप्तिCandelas per square metre 	 백색 휘도Candelas per square metre


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). बैकअप नइ बना सकिस! 	 표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업을 생성할 수 없습니다!


नक्सा मं हिस्सा ल रखव (P) 	 지도에서 지역 찾기( P)


प्रोग्राम के अनुवादित नाम 	 번역된 프로그램 이름@ info: shell


के- पीपीपी आंकड़ा 	 kppp 통계


घड़ी के दिसा मं घुमावName 	 시계 방향으로 회전하기Name


५: सामान्य 	 editorial urgency of content


कैमरा प्रोग्रामName 	 카메라 프로그램Name


विवरन देखाव (D) @ action 	 @ action


कोडिंगटन नीहारिकाobject name (optional) 	 코딩턴 성운( IC 2574) object name (optional)


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


मीडियम के इंतजार करत हेComment 	 미디어 기다리는 중Comment


सब्बो डाउनलोड पूराName 	 모든 다운로드가 완료됨Name


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 오디오 CD% 1% 2을( 를) 넣으십시오.


रेडनोरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


रोल्ड टंगConstellation name (optional) 	 ROLLED TONGUEConstellation name (optional)


हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language 	 YYYY년 MONTH DD일 WEEKDAY YYYY년 MONTH DD일 (SHORTWEEKDAY) some reasonable short date formats for the language


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 화면 지우기( R)


उत्तरी बहर अल गजलsudan. kgm 	 sudan. kgm


धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में 	 혜성 라벨을 나타내기 위한 최대 태양까지 거리( AU)


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x) 	 다 말하면 끝내기( X)


सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


टर्मिनल मं चलाव (i) 	 터미널에서 실행( I)


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


अलार्म सक्छम करव (n) 	 알람 사용하기( N)


संस्करनों ल बदलव जऊन के3बी उपयोग करही. 	 K3B가 사용할 버전을 바꿉니다.


मेगवेburma. kgm 	 burma. kgm


फाइल तंत्र ब्राउजर औजार दृस्यName 	 파일 시스템 탐색기 도구 보기Name


हवानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavanaCity in Cuba


कोउसेरीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ग्रेनेबलfrance. kgm 	 france. kgm


आफिस सूटName 	 사무용 도구 모음Name


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


सिस- वी- इनिट संपादक लाग फाइलName 	 SysV- Init 편집기 로그 파일Name


डोमेनः (D) 	 도메인( D):


संगमरमरGenericName 	 MarbleGenericName


डीटेच्ड पैलेसConstellation name (optional) 	 DETACHED PALACEConstellation name (optional)


टैग से छानव@ info 	 태그로 필터하기@ info


रेजेक्नेlatvia. kgm 	 latvia. kgm


बम्बरGenericName 	 GenericName


सो बाकी बचे हे( S) 	 남은 숫자 보이기( S)


स्रोत यूआरएल या यूआरएल 	 원본 URL


याकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutskCity in Far East Russia


टीएस: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / आखरी सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 TS: 1st Sun in Oct. (02: 00) / Last Sun in Mar. (02: 00)


कोरोजाल जिलाportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


360x360 डीपीआई 	 360x360dpi


निगदेturkey. kgm 	 turkey. kgm


सालेमusa. kgm 	 usa. kgm


अलादिनAdvanced URLs: description or category 	 알라딘Advanced URLs: description or category


एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName 	 XMMS에 예약Name


हेजstar name 	 헤제 (?) star name


सिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity in Illinois USA


भारतworld. kgm 	 world. kgm


दनिएपरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


काला- सफेदColor Model: Monochrome 	 Color Model: Monochrome


मिलत/ व्यस्त जानकारी ईमेल करव... (M) 	 일정 정보 메일 보내기( M)...


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


खाते (A) 	 계정( A)


38मे. बा. अपडेट 	 38MB 업그레이드


पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 확인하지 않고 다시 시작Run krunner restricting the search only to runner% 1


वारविक एलिसन 	 Warwick Allison


यामानासीjapan. kgm 	 japan. kgm


इथियोपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 에티오피아Country name


एलेन्कनfrance. kgm 	 france. kgm


म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव 	 MusicBrainz 찾아보기 사용하기


टैग नामः (N) 	 태그 이름( N):


रोमनName 	 로마니어Name


ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label 	 이 옵션은 보기의 스타일을 결정합니다. 지원하는 값은 아이콘( 0), 자세히( 1) 과 열( 2) 보기입니다. @ label


आराउकानियाchile. kgm 	 chile. kgm


लुआंडाworld. kgm 	 world. kgm


इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


एपर्चर प्राथमिकता 	 exposure program


वोल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


वल- द- मार्नेfrance. kgm 	 france. kgm


सत्र आईडी 	 세션 ID


कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे 	 저작권자 © 2005 Frerich Raabe


रेंची राजू 	 Renchi Raju


टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


ढूँढें/ बदलव (R) 	 검색/ 변경( R)


आधारstar name 	 애드하라( 처녀) star name


दक्छिनी पूर्व सुलावेसीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


आखिरी आईडी जेखर परयोग पुस्तक या पेज बर करे रिहिस. 	 책이나 쪽에 사용된 마지막 ID입니다.


जीएसएम स्पीच 	 GSM Speech


अलसैनstar name 	 알샤인( 함께 나는 독수리 사람) star name


महमूद- ई- रकीafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


नवा सत्र चालू करव (S) 	 새 세션 시작하기( S)


चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type 	 목록에서 선택된 프로그램을 삭제합니다. No applications associated with this file type


जब चुने जाथे, सीर्सक- पट्टी रंग आइस- डबल्यूएम प्रसंग मं सेट करे के जइसन होथे. यदि चुने नइ जाथे, तहां बदले मं अभी हाल के केडीई सीर्सक- पटटी रंग उपयोग मं ले जाथे. 	 선택하면 IceWM 테마의 제목 표시줄 색상을 따라갑니다. 선택하지 않으면 현재 KDE 제목 표시줄 색상을 사용합니다.


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


सौर तूफान (जीएल) Name 	 태양풍 (GL) Name


सबसे अधिक फाइल आकारः (M) 	 최대 파일 크기( M):


वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in USA


ले पुएfrance. kgm 	 france. kgm


प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे. 	 대부분 경우에 이 설정을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 KDE에서 자동으로 카드를 검색하고 리더의 핫플러그 이벤트를 감지합니다.


ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button 	 선택한 테마에 관한 정보입니다. @ action: button


विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName 	 윈도 WinPopup 메시지 보내기Name


जेलगावाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


पक्का करवQSql 	 확인QSql


कनेक्सन मं गलतीComment 	 연결 오류Comment


मेसियर चीजNew General Catalog object 	 메시에 목록New General Catalog object


जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name 	 연결할 위치( URL) 를 입력하십시오: Name


राज्यzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


न्यू रेडनोरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे. 	 하나 이상의 USB 컨트롤러를 열 수 없습니다. USB 컨트롤러가 이 목록에 나타나려면 읽기 원한이 있어야 합니다.


विचादाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


पामाइबाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info 	 쓸 파일을 불러올 수 없습니다. @ info


पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रिंटर (P) 	 포스트스크립트 프린터( P)


यूआरआई चयन 	 URI 선택


विसय: @ title: window 	 제목: @ title: window


त्रिभुजName 	 Name


अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al JawfCity in Lybia


फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t) 	 그림으로 설정하기 (자르기) (T)


फ्लेग आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 FLAG OF EMPERORConstellation name (optional)


बड़ी फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव (p) 	 큰 파일에 최적화하기( P)


अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u) 	 다른 사용자로 실행하기( U)


हुआन्कयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


कित्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambia


न्यू ब्रन्सविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New BrunswickRegion/ state in Canada


फजीनेस: (F) 	 퍼지 정도( F):


केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm 	 africa. kgm


पूर्वी केपsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस: 	 자동으로 계산되는 RID 기본값:


मानीटर केलिब्रेसन औजारName 	 모니터 조정 도구Name


के- डैट: < कोई टेप नइ > 	 KDat: < 테이프 없음 >


नदीuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 C 서구Constellation name (optional)


साम्बाName 	 SambaName


किरपा करके, होल्ड करव, एफआईटीएस फाइल लोड करत हे... 	 FITS 파일 읽어오는 동안 유지하십시오...


केरनर बर सत्र ताला 	 KDE 작업 공간 세션 자물쇠


आईएसओ इमेज बनाए मं गलती. 	 ISO 이미지 파일을 만드는 동안 오류가 발생하였습니다.


केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा. 	 Kate를 닫으려고 할 때 새 파일이 열려서 종료가 중단되었습니다.


आईएनडीआई उपकरन ल बन्द करव. 	 INDI 기기 셧다운.


ओसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean CityCity in Maryland USA


फोटू (% 1 x% 2 पिक्सेल्स) 	 그림 (% 1 x% 2 픽셀)


विकल्प 	 TIFF Options


संकली के चारों तरफ किनारा बनाव (L) 	 링크의 테두리 그리기( L)


दोहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (M) 	 미리 보기 그림의 최대 높이( M):


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर 	 Strigi 데스크톱 파일 인덱서


सेल कमांड चलाथेName 	 셸 명령 실행Name_BAR_plasma runner


ड्रमConstellation name (optional) 	 DRUMConstellation name (optional)


फीड लााव (F) 	 피드 가져오기( F)


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस. 	 KSysTrayCmd: K2ShellProcess에서 셸을 찾을 수 없습니다.


जुआन लुये बैपतिस्त 	 Juan Luis Baptiste


एचएसटी फोटू देखाव (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (2001) Image/ info menu item (should be translated)


अरोराphilippines. kgm 	 philippines. kgm


लीवार्देनnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment 	 프린터 설정Comment


सैली (S) 	 스타일( S)


हपा- अनburma. kgm 	 burma. kgm


दकलियाegypt. kgm 	 egypt. kgm


बिशूsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


कवालाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


कर्ल- सुधार- आखरी- में 	 CurlCorrectionAfterFinal


इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group 	 KDM에서 사용할 언어입니다. 로그인 한 다음 적용될 사용자 언어 설정에는 영향을 주지 않습니다. @ title: group


के- बैटलसिपGenericName 	 KBattleshipGenericName


वीजीए 640x480, 16. 7M रंग (786) 	 VGA 640x480, 16. 7만 색 (786)


सीडी- पाठ नकल करव 	 CD- Text 복사


फाकलैंड आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 포클랜드섬Country name


मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaykopCity in South Region Russia


बाहिरी कड़ियाँ जांचव( k) 	 외부 링크 검사하기( K)


आयात के समय दोहरे संदेस मन ल मेटाव (d) NAME OF TRANSLATORS 	 가져오는 동안 중복된 메시지 삭제( D) NAME OF TRANSLATORS


केफ्लाविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


एचटीएमएल मं निर्यात करव... 	 가져오기( I)


नामूरbelize. kgm 	 belize. kgm


फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName 	 폴더 동기화Name


फोल्डर जोड़व... (F) 	 폴더 추가( F)...


इंटरएक्टिव ज्यामितीComment 	 인터랙티브 기하학Comment


रंग अक्छम करव (D) 	 사용하지 않음( D)


साफ्ट 	 sharpness mode


स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button 	 @ action: button


चुइkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2) 	 파일% 1 처리 실패 (% 2) @ info: status


अच्छां.: seconds 	 위도: seconds


तीसर पक्छmoon phase between new moon and 1st quarter 	 하현moon phase between new moon and 1st quarter


नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName 	 시스템에 설치된 온톨로지를 관리하는 Nepomuk 서비스Name


कोबुस्तानazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g) 	 빈 줄 추가/ 제거 무시하기( G)


प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PragueCity in DC USA


वोरूeurope. kgm 	 europe. kgm


'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एन्नोटेट (A) 	 주석달기( A)


रेंज बाहिर करव: (x) 	 제외할 범위( X):


लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x) 	 기록 속도:% 1 KB/ s (% 2x)


सादाटोनीstar name 	 사다토니( 새끼 염소 중의 한 마리) star name


आर्गेनाइजर के रूप मं पहिचान: @ info: tooltip 	 주최자: @ info: tooltip


सामोआName 	 사모아 제도 탈라Name


अल फसीरsudan. kgm 	 sudan. kgm


चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default 	 아이콘이 사용되는 곳@ label The icon rendered by default


ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName 	 빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다Name


सीडीडीबी उपयोग करव 	 CDDB


एनिस्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnistonCity in Alabama USA


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 키릴 문자KCharselect unicode block name


टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state in USA


बाइया मारेromania. kgm 	 romania. kgm


% 1 ल पीडीएफ मं निर्यात करव 	 내보내기:% 1을( 를) PDF로


तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TenerifeRegion/ state in Spain


A6 (पोस्ट कार्ड) 	 A6 (우편 엽서)


देलावनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity in Wisconsin USA


नवा... (N) 	 새 태그... Edit selected search


सांदर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersCity in Arizona USA


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2001 George Staikos


आईकेलGenericName 	 IcalGenericName


प्राथमिकता@ title: column percent complete 	 우선순위@ title: column percent complete


पहिली फोटू 	 RAW 그림


सान लोरेंजोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


खराब सीडी- पाठ मिलिस. एखर अनदेखा करत हे. 	 잘못된 CD- TEXT를 찾았습니다. 이를 무시합니다.


विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f) 	 최대화된 창의 크기 변경 및 이동 허용하기( F)


जिम्बाबवे (जिला) नइzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


तिसरे का 	 of Tishrey


होनोलूलूusa. kgm 	 usa. kgm


कालिबूphilippines. kgm 	 philippines. kgm


अलार्म अभी अक्छम हे.. का आप मन अलार्मों ल अभी सक्छम करना चाहथो? @ action: button 	 @ action: button


अगादिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity in Morocco


देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대관령City in Korea


राजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RogersCity in Arkansas USA


4मे. बा. अपडेट 	 4MB 업그레이드


पाठ मं हो (x): 	 본문에 포함( X):


ये संकली ल निसानी मं रखव (B) 	 링크를 책갈피에 추가하기( B)


बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 불가리아Country name


लीगल 	 Legal


DL लिफाफा 110 x 220 मिमी 	 DL Envelope 110 x 220 mm


बरफ गोलाName 	 Frozen BubbleName


टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS 	 탭 표시줄 확장 기능NAME OF TRANSLATORS


बेनी ब्रेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


अगसन देल नोर्तेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] ncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


गुआदालक्विविरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सापोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


जिमानीdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अब्रूजूitaly. kgm 	 italy. kgm


पताः (A) 	 주소( A):


के- डेवलप४ परियोजना फाइल 	 KDevelop4 프로젝트 파일


साल्ट लेक सिटीusa. kgm 	 usa. kgm


यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


मेडिसिन हेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment 	 Init 설정을 저장했습니다Comment


थ्रेडिंग: 	 읽음( r)


नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव 	 새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 'dir' 로 설정하기


प्रदर्सक किसम: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


हर 7 सीट स्टेपल करव 	 7 Sheet씩 스테플


कुछ नइSymbol for caret annotations 	 없음Symbol for caret annotations


महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ठीक (O) NAME OF TRANSLATORS 	 확인( O) NAME OF TRANSLATORS


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


ग्रेनाडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity in Spain


एफटीपी के "पैसिव" मोड सक्छम करे. ए एफटीपी ल फायरवाल के पीछू से काम करन देथे. 	 FTP의 "passive" 모드를 사용합니다. FTP가 방화벽 뒤에서 작동하도록 하려면 이것을 사용해야 합니다.


अनुपरयोगName 	 응용 프로그램Name


कायमेनलाक्सोfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


कनेक्टिकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnecticutRegion/ state in USA


डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे... 	 % 1x 속도, DAO 방식으로 기록을 시작합니다.


डेविड विग्नोनी 	 David Vignoni


रूट विंडो मं देखावName 	 주 창에 표시하기Name


सीरियाName 	 시리아Name


क्रेव कोयूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Creve CoeurCity in Illinois USA


थुआ थिएन- हुएvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सामोसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


दो टर्मिनल, आड़े में@ action 	 두 개의 터미널, 수평@ action


बोलिवियाName 	 볼리비아 MVDOLName


अलबामा (टामबिगबी) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस. 	 XML 버전 문자열이 잘못되었습니다.


माउन्ट मेरियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity in Italy


ओमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


बेतरतीब क्रम मं बजाव (R) 	 임의 연주 사용( R)


केसेरसspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


लागू नइ 	 N/ A


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


क्लिपबोर्ड चीज मन ल बोलव (k) 	 클립보드 내용 말하기( K)


आर्केनहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


केमिकल डाटा ऐप्लेटName 	 화학 데이터 애플릿Name


आर्सनलConstellation name (optional) 	 ARSENALConstellation name (optional)


एक्सस्कात जर्मनName 	 독일 XSkatName


खड़ा आरजीबी 	 수직 RGB


उत्तरपूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 현재 지역 시간대: NAME OF TRANSLATORS


13मे. बा. अपडेट 	 13MB 업그레이드


के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName 	 KConfig의 저장소 백엔드Name


न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity in Connecticut USA


एक्सेप्सन्स के संपादन करव@ title: group 	 @ title: group


एक प्याला सानदार चाय बनाए बर केडीई यूटिलिटी 	 차를 끓이기 위한 KDE 도구.


संकली आयात करव... (L) 	 링크 가져오기( L)...


न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm 	 australia. kgm


केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद. 	 KDE를 사용해 주셔서 감사합니다


गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoderichCity in Ontario Canada


ट्रोयेसfrance. kgm 	 france. kgm


जापानीQFontDatabase 	 가나QFontDatabase


मकोनीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


टक्सAbout 	 턱스About


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name 	 UADescription (Mac PPC의 IE 5. 0) Name


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएन्डName 	 Alsa 믹서 프론트엔드Name


कोर्टनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName 	 시스템 프로세스 정보GenericName


एनिस्वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AinsworthCity in Nebraska USA


आकारः (S) 	 크기( S):


दे- मोतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeMotteCity in Indiana USA


डाक डाउनलोड करव (D) 	 편지 다운로드( D)


कमांड अलार्म@ title: group 	 @ title: group


अद दमिरsudan. kgm 	 sudan. kgm


फ्राइसलैंडnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark


हार्जुestonia. kgm 	 estonia. kgm


मोरक्कोworld. kgm 	 world. kgm


फिसConstellation name (optional) 	 FISHConstellation name (optional)


अलमातीkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


सोरियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


लाजासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


नइ पहुंच सकेfile name column 	 접근할 수 없음file name column


सर्वर (v) 	 서버( V)


बेंडिगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


पुरुलियाwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


FX 3 - क्रिस्टल 	 FX 3 - 수정


प्रसंग प्रबंधकComment 	 테마 관리자Comment


अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info 	 @ info


जंगलName 	 숲Name


ओल्बियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity in Italy


क्लुजromania. kgm 	 romania. kgm


कानटोन (4096 रंग) 	 Contone (4096 컬러)


अलार्म संसाधन मन बर कोन से किसिम के डाटा देखाना हे ए चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कामन डेस्कटाप माहौल, एक मालिकाना वाले औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName 	 산업 세계의 표준 데스크톱 환경Name


जोहेंसबर्गsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


ब्लैन्डरGenericName 	 BlenderGenericName


सफर 	 Safar


अलगोराबstar name 	 알고라브( 갈가마귀) star name


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 of MorIndian National month 12 - ShortName


रंग उपयोग करव (l) 	 색 사용하기( L)


कास्टीलेई स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName 	 카스티야 스페인 남성FestivalVoiceName


स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सेम्पेन- आर्देन्सfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


प्रिंटर के वर्ग (a) 	 프린터 클래스( A)


मोरक्कोName 	 모로코Name


कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन 	 저작권자 (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: 	 가능하다면 자동으로 메시지 암호화( M)


आप मन के प्रतिद्वंद्वी अब% 1 के नाम से जाना जाही 	 상대방이 별명을% 1( 으) 로 바꾸었습니다_BAR_/ _BAR_상대방이 별명을 $[으% 1] 로 바꾸었습니다


ओमोरीjapan. kgm 	 japan. kgm


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 파일( F) NAME OF TRANSLATORS


कावानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


वेब बाजूपट्टी माड्यूलName 	 웹 사이드바 모듈Name


नियतः (D) 	 기한( D):


मुसुवा मोड फालो करव (F) 	 마우스 따라가기 모드( F)


बाइक्स केम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


वीडियो कानफ्रेंसिंगName 	 화상 대화Name


निसान 	 Nisan


ब्राजीलworld. kgm 	 world. kgm


कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 사용자 경로: desktop_BAR_autostart_BAR_document


नजकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


रायगंजwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


पनामा सिटीworld. kgm 	 world. kgm


हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y) 	 항상 (주의해서 사용) (Y)


अचिम बोनेट 	 Achim Bohnet


मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains 	 매크로Translators: what this drgeo file contains


सी++ समर्थन 	 Ada 지원


ट्यूनीसियाName 	 튀니지Name


सिनाजोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


27वां आखरी 	 마지막 27번째@ item: inlistbox


फ्रांस इंगलिस 	 Frans Englich


ऊपर स्क्राल करव (S) 	 위로 스크롤( S)


वारसाworld. kgm 	 world. kgm


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 포클랜드 제도 파운드Name


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment 	 시작 화면 테마 관리자Comment


गावलेबार्ग काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


PCL3GUI भाखा मोड 	 PCL3GUI 언어 모드


अलहदाName 	 분할Name


1440 डीपीआई 	 1440 DPI


मलयबलय सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ठोढ़ीDescription 	 카오스Description


केडीई चालू होवत हेName 	 KDE가 시작되는 중Name


बिरोबिद्झानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


नियत समय:% 1 subitem counter 	 시간대:% 1Percent complete


ओबवाल्दswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


अलेक्जेंडर केलेट 	 Alexander Kellett


जांगीलानazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अवेस्तनName 	 아스투리아스어Name


प्लाज्मा ल एक आम विंडो के रूप मं चालू करथे, बजाय डेस्कटाप के रूप में. 	 Plasma를 바탕 화면 대신 창으로 시작합니다.


गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 구아나Country name


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगName 	 Qt4 GUI 프로그램Name


डेशबोर्डComment 	 대시보드Comment


कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स 	 무선 TrackMan FX


कान्की मं बेतरतीब विस्फोट सक्छम करथे. 	 임의의 Konqui 폭발을 사용합니다.


एस्सेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Germany


स्टोनहेवनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 인증 요청 같은 서비스 메시지를 받음Name


एनोटेसन बदलत हे@ title: window 	 주석 바꾸기@ title: window


साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName 	 Citrix ICA 클라이언트GenericName


नेगुआdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अलार्म संदेस@ info: whatsthis 	 알람 메시지@ info: whatsthis


वालपारासिओchile. kgm 	 chile. kgm


फोर्ट सास्क्तचेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


लेबल: Default variant 	 이름표Default variant


सिंगापोर 	 싱가포르Country name


पता- पुस्तिका के संपादन करव (E) 	 주소록 편집( E)


डाम ट्री प्रदर्सकComment 	 DOM 트리 뷰어Comment


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे. 	 응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다.


केपमेनGenericName 	 GenericName


दक्छिनी कालिमंथनindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


स्वीपर 	 Sweeper


32 केबीएस 	 32 kbs


मगदेलेनाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


हाइपर 	 Hyper


ओरेंज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


रेमपार्टConstellation name (optional) 	 RAMPARTSConstellation name (optional)


कालीcolombia. kgm 	 colombia. kgm


के डी ईResulting score of a game with no point 	 게임Resulting score of a game with no point


कैमरा मं अपलोड करव (U) 	 카메라로 업로드하기( U)


के- ओप्टी- टेक्सComment 	 KopeteTeXComment


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 디스크 처리량CPU Load


टाइप १सीOT means OpenType 	 타입 1COT means OpenType


एनजीसी चीज मन के रंग 	 NGC 목록 색상


पाठ स्थिति: (i) @ title: tab 	 도구 모음 구성 요소의 텍스트 위치( I): @ title: tab


हेरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity in South Dakota USA


कोई पाइंट नइResulting score of a game between 1 and 4 	 점수 없음Resulting score of a game between 1 and 4


तामबोवrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मैथ्यू वोहके 	 Matthew Woehlke


वटलर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


पीडीएफ प्रदर्सकName 	 PDF 뷰어Name


केवर्ड के आरटीएफ आयात फिल्टर 	 KWord' s RTF Import Filter


केटीटीएसडी संस्करन:% 1 	 KTTSD 버전:% 1


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 주의:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


फरOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


सब्बो फाइल (f) 	 모든 파일( F)


कोलिमाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


क्लीयरलेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearlakeCity in California USA


इतिहास मेटाव (l) 	 과거 기록 삭제( L)


यूजनेट समाचार वाचकName 	 유즈넷 뉴스 리더Name


डिफाल्ट एनकोडिंग (सीपी 1252) (D) 	 기본 인코딩 (CP 1252) (D)


किन्दुzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


फोर्ट दे फ्रांसcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


डानड्राफComment 	 Comment


राक रिज 	 Rock Ridge


गेमName 	 GaimName


मास्बातेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0: INT_ MAX) 	 게임 범위 시작 (기본값 0: INT_ MAX)


सेंट नजीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity in Loire France


सर्पेनस काउदाConstellation name (optional) 	 뱀꼬리자리( SERPENS CAUDA) Constellation name (optional)


अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis 	 추가 이메일 주소: @ info: whatsthis


तारगु मुरेसromania. kgm 	 romania. kgm


सान मिगेल द तुकमानarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ये मां देखव: (i) 	 다음에서 찾기( I):


नार्वेजियाई बोकमालName 	 노르웨이어 (복말) Name


अलार्म टैम्प्लेट चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेसा बर मिलत रहे एखर बर एला जांचव 	 Kmplot 작업에서 영구히 사용할 수 있는 상수를 가지기 위하여 이것을 클릭


हराःEthiopian month 10 - ShortName 	 녹색: Ethiopian month 10 - ShortName


सेल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


केएपटैम्प्लेटComment 	 Plasma 애플릿 템플릿Comment


स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


क्रिसमस आइलैंडName 	 크리스마스 섬Name


कचमाजazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w) 	 프로그램 작업 폴더( W)


अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस. 	 kio_ finger Perl 스크립트를 찾을 수 없습니다.


सिंग बुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


टिप्पनीUnnamed column 	 설명Unnamed column


फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name 	 파일 관리자로 지정한 미디어의 폴더 열기Name


संस्करनCompression rate of file 	 버전Timestamp


केआईओ- स्लेव्सName 	 KIO 슬레이브Name


एलेगेनी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Allegheny Obs. City in Pennsylvania USA


रोज चलाव (e) 	 매일 실행( E)


'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check 	 '삭제' 명령 보이기@ option: check


फिओरेन्टिनोsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


डिरेक्टरी: (D) 	 디렉터리( D):


जैसा हे: लकीर के आखरी मं (A) 	 그대로( A): 줄의 끝에서


रियाउ आइलैंडindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


7 बिन मेल- डब्बा 	 7 Bin 메일박스


चार चैनलConstellation name (optional) 	 FOUR CHANNELSConstellation name (optional)


सब्बो दैनिकी प्रविस्टि (A) 	 모든 일지( A)


इलोकोस नोर्तेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 X 서버NAME OF TRANSLATORS


ए- लिब संस्करन 	 Alib 버전


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 QGraphicsView 프레임워크를 사용하도록 재작성. 현재 관리자


2रा@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


सबसे कम आकार (i) 	 최소 크기( I)


फायरफाक्सName 	 FirefoxName


येद प्रियरstar name 	 예드 프라이어( 서쪽 손) star name


हर्जदानarmenia. kgm 	 armenia. kgm


यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase 	 유니코드 제어 문자 삽입QFontDatabase


डेरी / जेवनी विभाजित करव@ action 	 왼쪽/ 오른쪽 나누기@ action


सस्पेंसन ल रोक दे गे काबर कि एक ठिन अनुपरयोग ह निवेदन करिसName 	 프로그램의 요청으로 대기 모드에 들어가지 않았습니다Name


डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Texas USA


नवा आकार (s) 	 크기 조정( S)


अरIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


बोलिवियाName 	 볼리비아Name


सेंट हेलेनाComment 	 자석 효과Comment


टुलेfrance. kgm 	 france. kgm


चेरनिवत्सीukraine. kgm 	 ukraine. kgm


केसल विथ रेम्पार्टConstellation name (optional) 	 CASTLE WITH RAMPARTConstellation name (optional)


करमनturkey. kgm 	 turkey. kgm


रिवो लेक्स 	 Rivo Laks


720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI Microweave 단방향


ईजेके2 	 vEJK2


कमइया@ title: group user face assignments 	 사용자@ title: group user face assignments


अंगुआर आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Angaur IslandCity in Palau


कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName 	 군살이 붙지 않은 CDE를 닮은 데스크톱 환경Name


ऊपर (U) 	 위로( U)


ओक्लाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oklahoma CityCity in Oklahoma USA


जीएसएसएपीआई (G) 	 GSSAPI( G)


स्लैबGenericName 	 SlabGenericName


काटव (t) 	 잘라내기( T)


मास्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoscowCity in Idaho USA


हाउ जियांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


केसीएमक्लाक 	 kcmclock


हाल ही मं उपयोग करे 	 최근 항목@ item: inlistbox View:


प्रोग्राम के संस्करन 	 프로그램 버전@ info: shell


कसर्ताitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 7이 선택됨Name


फाउन्टेन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Moria를 시작하시고 Balrog를 꺾으십시오Name


पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikvaCity in Israel


क्वार्ट्जName 	 수정Name


सब्बो सुरता निलंबित करव@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


के- पैकेजGenericName 	 KPackageGenericName


पराइयाafrica. kgm 	 africa. kgm


रूफटापConstellation name (optional) 	 ROOFTOPConstellation name (optional)


व्रीद एन हूपguyana. kgm 	 guyana. kgm


ढूंढना चालू करव (S) 	 검색 시작하기( S)


चलाव (7) QShortcut 	 (7) 실행QShortcut


यूनानी@ item Text character set 	 그리스 문자@ item Text character set


घंघं: मिमि 	 hh: mm


हास्पिट. द लाबर्गेत, लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


मेन्साConstellation name (optional) 	 테이블산자리( MENSA) Constellation name (optional)


इकाई '% 1' बर ग्रुपवेयर संदेस सफलतापूर्वक भेजिस. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 일정 정보가 성공적으로 전송되었습니다. Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


संपादक 	 편집자Unknown publisher


सबाका कोर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


क्लापरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenburgCity in Germany


फोडरConstellation name (optional) 	 FODDERConstellation name (optional)


ग्रेनेबलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity in Isle of Man


पीएनजी निर्यात छनइया गुन 	 PNG 내보내기 필터 속성


के- पीपीपी: नियमफाइल मं "name=..." लकीर नइ हे 	 kppp: 규칙 파일에 "name=..." 행이 없습니다


पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे 	 TTS 시스템이 실행되고 있지 않습니다


केमन आइलैंडName 	 케이맨 제도 달러Name


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


कैडोमिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CadominCity in Alberta Canada


खोजे बर फोल्डर के नामः (n) 	 폴더 이름에서 찾기( N):


भेंट समय के जानकारी देखाथे. @ title: group 	 예약 시간에 대한 정보를 표시합니다. @ title: group


अरतासातarmenia. kgm 	 armenia. kgm


पुलचेरिमाstar name 	 풀체리마( 이자르, 가장 아름다운 사람) star name


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 보스니아 헤르체고비나 유동적 마르크Name


ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName 	 Okular의 TIFF 백엔드Name


तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font 	 시스템 글꼴@ item: inlistbox Font


एफआईटीएस खोलव... 	 FITS 열기...


दक्छिनी केरोलिनाusa. kgm 	 usa. kgm


वेजलेdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


चेरfrance. kgm 	 france. kgm


सहेजे जाय मं हर एक बार एचटीएमएल मं निर्यात करव 	 저장할 때마다 HTML로 내보내기


में अलार्म: (i) 	 다음 시간 후에 알람( I):


ओक्टेट- पार्ट 	 OktetaPart


एसक्यूएल संग्रहName 	 MySQL 서버 모음집Name


मेटाडाटा- एडिटName 	 MetadataEditName


एचटी- डिग डाटाबेस: 	 htdig 데이터베이스:


गोरोन्तालोindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


हायल्टेकब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


हिब्रूName 	 히브리어Name


बेन गुएरिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ben GuerirCity in Morocco


फ्रेमसेट 	 프레임( M)


सब्बो बंद करव (C) 	 모두 닫기( C)


एल्किंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


सदा ऊपर रखव (T) 	 항상 위( T)


वालहल्लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity in New York USA


टीजीएName 	 TGAName


पीटरबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


स्माइल्स फार्मेटName 	 SMILES 형식Name


पोन्का सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


पर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


पिछोत अंगनाः (n) 	 배경( N):


डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DoubsRegion/ state in France


संगीतPhonon:: 	 음악Phonon::


मिरयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 밀양City in Gyeongnam Korea


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाय बर नीति 	 새 편지 통보( n)


हिब्रूQFontDatabase 	 히브리 문자QFontDatabase


डासन_ क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dawson CreekCity in British Columbia Canada


सिक्स डिपार्टमेंटConstellation name (optional) 	 SIX DEPARTMENTSConstellation name (optional)


मोड देखाव@ title: group 	 보기 모드@ title: group


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Michigan USA


बहुत से फ्रेमवर्क काम, ओडीटी अउ फिक्सनबुक बैकएन्ड 	 프레임워크 작업, ODT와 FinctionBook 백엔드


22मे. बा. 	 22MB


इंडीपेंडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity in Missouri USA


फीड: (e) 	 피드( E)


हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


पोर्ट हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


सा. 10 	 Com10


अमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity in Iowa USA


रोएनfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


जोहोरmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


सड़कstate/ province 	 state/ province


कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Kolor Lines - 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임


मियाद बीते के सेटिंग (E) 	 설정된 ID


गूगलQuery 	 GoogleQuery


एरीजfrance. kgm 	 france. kgm


'फाइल नकल ()' मं फेल फाइल सहेज नइ सकिस! 	 'copy file ()' 이 실패했습니다 파일을 저장할 수 없습니다!


सेडार फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


दे गे यूआरएल ल कमिट करव 	 주어진 URL 커밋


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamaraCity in Volga Region Russia


मोस्तागानेमalgeria. kgm 	 algeria. kgm


डिफाल्ट के- आर्गेनाइजर रिसोर्स्स 	 기본 KOrganizer 자원


मोजिलाName 	 MozillaName


खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 검색 색인 생성( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


वीडियोसीडी ल रिप करे बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही. 	 비디오 CD를 추출하기 위해서는 VcdImage 버전% 1을( 를) 설치해야 합니다.


वेव जानकारीName 	 WAV 정보Name


विलाविसेन्सियोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


360 x 180 डीपीआई ड्राफ्ट 	 360 x 180 DPI 저품질


7वां@ item: inlistbox 	 7@ item: inlistbox


थु दाउ मोतvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


कान्फिगरेसन सहेजव (S) 	 설정 저장( S)


सिएरा लिओनName 	 시에라리온Name


लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity in South Africa


बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


एटमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtmoreCity in Alabama USA


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


पार्दुबिसczech. kgm 	 czech. kgm


गहरे आकास के चीज टागल करवToggle Solar System objects in the display 	 Deep Sky 천체 토글Toggle Solar System objects in the display


संसार घड़ीComment 	 세계 시각Comment


कासेम्पाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


कामtype of folder content 	 작업type of folder content


नवा आकार सैली (R) @ item: inmenu 	 크기 조절 방법( R) @ item: inmenu


केआरडीसी 	 KRDC


ये फोल्डर से गीत- सूची... (F) 	 폴더에서 재생 목록 만들기( F)...


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कान्फिगरेसनComment 	 URLPicPreview 플러그인 설정Comment


वाला वालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


रुटलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जर्मन पुरुस, फेस्टिवलFestivalVoiceName 	 독일 남성, FestivalFestivalVoiceName


पंक्तियाँName 	 직선Name


आरपीएम स्टैट्सComment 	 RPM 상태Name


केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName 	 KDE 아이콘 사용자 정의Name


देलमांतtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


मोलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity in Illinois USA


क्रानटैब% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2 	 crontab% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 오류:% 2


पेज: pause the movie playback 	 쪽: pause the movie playback


उत्तरी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


समय छेत्र: @ item: inlistbox unknown timezone 	 시간대: @ item: inlistbox unknown timezone


रोयुन- नोरांदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rouyn- NorandaCity in Quebec Canada


डिफाल्ट@ item: inlistbox session type 	 기본값@ item: inlistbox session type


ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 일시 정지Ethiopian weekday 5 - LongDayName


अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 응용프로그램 ID 포함( I):


मोंटेविडिओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontevideoCity in US Territory


बढ़त क्रम मेंSort order for mail groups 	 인코딩 설정( S) Sort order for mail groups


डाक कामः (M) 	 전자 우편 동작( M):


ओई5+ मेलबाक्स% 1 आयात करत हे 	 OE5+ 편지함% 1 가져오는 중


तत्व नेमस्पेस (n) 	 원소 네임스페이스( N):


लास्जलो बोलोनी 	 Laszlo Boloni


हुएस्काspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


सब्दकोसComment 	 사전Comment


रेटिंग (R) 	 별점( R)


क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल 	 qdbusviewer를 실행할 수 없습니다


मियाथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


मोरिओकाjapan. kgm 	 japan. kgm


तालासkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


मैरीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 지정한 X 창에서 실행하기


विस्कांसिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


डंग आफ टाइगरConstellation name (optional) 	 DUNG OF TIGERConstellation name (optional)


ईगल नीहारिकाobject name (optional) 	 독수리 성운( NGC 6611) object name (optional)


रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 실제 이름:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


तारान्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


ला गुआइराvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


सेट करथे कि कइसन ए समय आप मन के मिलत/ व्यस्त जानकारी मं प्रदर्सित हो. @ info: tooltip 	 일정 동안 바쁘거나 한가한 여부를 어떻게 표시할 지 설정합니다. @ info: tooltip


मिजारstar name 	 미자르( 싸개) star name


सहेजव... (v) 	 저장하기( V)...


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity in South Dakota USA


पाँसा वाले खेलName 	 인터페이스 이름Name


मेमोरी 	 RAM 메모리


सेबुphilippines. kgm 	 philippines. kgm


चेचेनuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


सामान्य पिछोत अंगना 	 일반 배경에 맞은 초점color- kcm- set- preview


विसालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


केडायमंडDescription 	 Description


मिलवाउकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ समूह के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे. 	 이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 그룹 항목을 저장할 곳입니다.


प्रदर्सकComment 	 디스플레이Comment


वाक्यांस किताब के नांव (p): 	 구문 모음의 이름( P):


वीजीए 800x600, 256 रंग (771) 	 VGA 800x600, 256색 (771)


2e15 पीसीआई घड़ी 	 2e15 PCI 클럭


अल उबायिदsudan. kgm 	 sudan. kgm


ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव. 	 드라이버를 찾지 못했습니다. gPhoto2 설치를 확인해 주세요.


पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Netscape (4. x 이전) 형식의 파일로 책갈피 내보내기


कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info 	 @ info


सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकालने मं फेल. 	 모든 CSS 키를 회복하지는 못했습니다.


सिनिंगchina. kgm 	 china. kgm


फ्लाइwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 InternetKeywordsFilterName


से सान्बे 	 Se shanbe


मौजूद विंडोComment 	 창 진열하기Comment


अवाज परयोग करव (n) 	 소리 사용하기( N)


मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड 	 두꺼운 용지/ Card Board


दबाव डाक... अभी हाल के कागद ल ई- मेल करे बर. अधिक कागद चुनकर भेजे बर दबाव सब्बो कागद देखावnbsp; gt; gt;. 	 보내기... 단추를 누르면 현재 문서를 보냅니다. 하나 이상의 문서를 보내려면 모든 문서 보이기nbsp; gt; gt; 단추를 누르십시오.


पेनाल्टीConstellation name (optional) 	 PENALTYConstellation name (optional)


चिचिकाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


चाओस के सांप ल हरावName 	 혼돈의 악마를 꺾으십시오Name


फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File 	 폴더 만들기... @ action: inmenu File


रंगपट्टिका औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 색상표 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


फार्मेटName 	 포맷Name


चान्जऊन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


पिक्सेल मं आकार 	 Custom size (in pixels):


कमइया (I) 	 사용자 ID( I)


मोटा आउटलाइन खाली के साथ 	 Halo & 두꺼운 외곽선


पेसावर अउ इस्लामाबादpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


लेबल: (L) 	 이름표( L):


मावलामइनburma. kgm 	 burma. kgm


ग्रेट सामान्यConstellation name (optional) 	 GREAT GENERALConstellation name (optional)


बर्गासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Spain


ब्रैडName 	 끈Name


बेतरतीब बिसात (R) 	 무작위 게임판( R)


किंग्सटनcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव 	 추가 Kross 구성 요소를 설치하십시오


घुरवा ल खाली करे गेName 	 휴지통이 비워짐Name


मोरोनmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


दक्छिनी बोहेमियाczech. kgm 	 czech. kgm


खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement 	 취소@ label


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Plasma 데스크톱 셸Name


कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे. 	 Ctrl+Alt+Esc 키를 누르면 응답하지 않는 프로그램을 강제로 종료할 수 있습니다.


अरजेन्टियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page 	 고전 메뉴 스타일로 바꾸기General configuration page


% 2 मं से% 1units 	 % 2 중% 1% 1units


आईएसओ 	 % 1 ISO


ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. to- do due datetime 	 to- do due datetime


फालसेटcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U) 	 Konsole을 터미널 프로그램으로 사용하기( U)


रिगेल केन्ताउरुसstar name 	 리겔 켄타우루스( 센타우루스의 발) star name


जावा (J) 	 자바( J)


उत्तरी सिनाईegypt. kgm 	 egypt. kgm


कागज किसिमः (y) 	 종이 형식( Y):


% 1 (अभी हाल के) @ action: button verb 	 % 1 (현재) @ action: button verb


जोड़व... (A) 	 추가... (A)


घुरुवा के फोल्डरः (T) 	 휴지통 폴더( T):


सिंबालिक संकली के अनुसरन करव (y) 	 심볼릭 링크 따라가( Y)


फीड्स निर्यात करव... (E) 	 피드 내보내기( E)...


रेटिकुलमConstellation name (optional) 	 그물자리( RETICULUM) Constellation name (optional)


तारीक खोज मेटाव? Week # weeknumber - month name - year string 	 Week # weeknumber - month name - year string


नंबर 	 Number


360 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 360 DPI 전체 오버랩


खारिज करव (C) All collections containing recipients. 	 취소( A) All collections containing recipients.


सर्बियाई लातिनीName 	 세르비아어 (라틴) Name


28 फरवरी@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पुएर्तो प्रिंसेसा सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


% 1 निर्यात गलती 	 Export Error


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 00) Name


पापलरComment 	 PopplerComment


चगचरनafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


काजामार्काperu. kgm 	 peru. kgm


समूह- डब्बा 	 GroupBox


चादिजाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName 	 터크스 케이커스 제도Name


कोई वेरिएबल्स नइThe cron task had been disabled 	 변수가 존재하지 않습니다... The cron task had been disabled


उरल्सrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


(ये खाता आईमैप खाता नइ हे) 	 (계정이 IMAP 계정이 아님)


कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


सार्टकट आबंटित करव... (A) 	 필터 설정( i)...


ग्रीन रिजConstellation name (optional) 	 GREEN RIDGEConstellation name (optional)


मेमेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


क्यूटी ४ मं पोर्ट करना, यूआई सुधार, विसेसता 	 Qt 4로 포팅, UI 개선, 특징


ओल्डनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity in Germany


के- गोल्डरनर बर एक स्केलेबल थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... Name 	 8비트 모습을 보여 주는 크기 조정 가능한 KGoldRunner 테마입니다... Name


ट्रुजिल्लोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


सीडी- पाठ लीड- ए लिखत हे... 	 CD- Text의 리드 인 쓰는 중...


प्लाज्माइड्स बर पायथन समय डाटाName 	 Plasmoid를 위한 파이썬 시간 데이터Name


गुआदियानाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ब्रनोczech. kgm 	 czech. kgm


रंग गहराईFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 Find pictures with any color depth / 8 bits per channel...


टेम्पेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TempeCity in Arizona USA


मगदानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity in Far East Russia


टिप्पनी जोड़व... @ title: window 	 설명@ title: window


जिब्राल्टरName 	 지브롤터 파운드Name


स्मोलेन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


% 1 मं% 2 	 메일@ item Local folder.


एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


लामरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity in Colorado USA


डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता 	 데스크톱 공유 (VNC) 초대장


टैम्प्लेट्स 	 치환( r)


स्क्रीन सून्य करवName 	 빈 화면Name


पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis 	 배경색: @ info: whatsthis


पस्चिमी मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


जोस मेत्ज्लर 	 Josh Metzler


फाइल भरव... (I) 	 파일 삽입( I)...


वालूनName 	 왈론어Name


सेटिंग@ title: menu 	 설정@ title: menu


के3बी के साथ एक डीकाप संचार गलती होइस. 	 K3b와 DCOP 통신을 할 수 없습니다.


आर्सेत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity in Italy


खेलComment 	 게임에서 이김Comment


कालातीत अलार्म ल अतीक दिनों तक रखे जाना हे@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


के- पीपीपी: नियमफाइल मं एक्सटेंसन होना चाही ". rst" 	 kppp: 규칙 파일은 ". rst" 확장자를 가져야 합니다


यूवीAdvanced URLs: description or category 	 자외선Advanced URLs: description or category


नोड किसिम: (t) 	 노드 종류( T):


भारी कागज (24 पौंड) 	 무거운 용지 (24lb)


पिर्कानमाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


निपिगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipigonCity in Ontario Canada


माडेम (M) 	 모뎀( M)


पीएनएमName 	 PNMName


अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name 	 반투명 창의 뒷배경을 흐리게 합니다Name


ओसवाल्दो स्टार्क 	 Osvaldo Stark


जर्मनीworld. kgm 	 world. kgm


इलेक्त्रेनाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


B3 (आईएसओ) 	 B3 (ISO)


लांच फीडबैक सक्छम करव (l) 	 실행 피드백 사용( L)


एक खाली प्रेसक के साथ संदेस डिस्पोजिसन सूचना भेजव. 	 새 편지 통보( n)


कान्फिगरेसन पैरामीटर (सिरिफ वीसीडी 2. 0 बर) 	 매개 변수를 설정합니다. (VCD v2. 0 전용)


के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


खोले बर यूआरएल 	 열기 위한 URL


यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहथो तहां एखर फाइलनाम इहां भरव. एखर फील्ड ल खाली रहन देव यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैम डिस्क के उपयोग नइ चाहथो. 	 여기에 커널에 사용할 초기 램 디스크( initrd) 파일 이름을 입력하십시오. 만약 이 커널에 초기 램 디스크를 사용하지 않으려면 비워 두십시오.


रज्जब 	 Rajab


% 1: कुंजी गलतीQWebPage 	 QWebPage


एनालाग घड़ीComment 	 아날로그 시계Comment


फ्रीटीटीएसComment 	 FreeTTSComment


बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName 	 서로 다른 브랜치 사이의 변경 사항을 합칩니다Name


बिहारीName 	 비하르어Name


एक्स एफटीपीGenericName 	 X FTPGenericName


जेवनी: (R) 	 오른쪽( R):


ST- 30 बल्क स्टेकर 	 ST- 30 벌크 보관함


इथियोपियाName 	 에티오피아 비르Name


केडीई तंत्र रक्छकName 	 KSysGuardName


अभी हाल के (r) 	 현재( R)


जीएल- पाठ 	 GL텍스트


आयरन- आन 	 Iron On


कामसूची संपादित करव@ title: window 	 업무 편집@ title: window


भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 보내기( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


एफवीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


टिगुलियो अंतररास्ट्रीय (एसवीजी) Name 	 Name