विंडो के ऊँचाई@ info: whatsthis 	 창 높이@ info: whatsthis


टाइप १सी (ओटी) 	 타입 1C (OpenType)


ओत्सुjapan. kgm 	 japan. kgm


केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery 	 KDE 버그 데이터베이스 버그 번호 검색Query


करेलियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम 	 오류: 설정 파일 "smb. conf" 를 열 수 없음.


डेनियल फीफर द्वारा < occitan\ @ esperanto\. org >\ यिन यांग चिनहा मोर ताई- ची अभ्यास से प्रेरितDescription 	 Daniel Pfeiffer 작성 < occitan\ @ esperanto\. org >\ 음양 기호는 태극권에서 따 옴. Description


उत्तरी सुमात्राindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 설정할 수도 기능도 없는 가벼운 창 관리자Name


कमांड भरव: (c) 	 명령( C):


मीनव्हाइलComment 	 MeanwhileComment


थीटाSaturn' s moon Titan 	 레아Saturn' s moon Titan


360x360डीपीआई, ग्लासी कागज 	 360x360dpi, glossy 용지


डेविड फाउर 	 David Faure


अगला वाक्य (N) 	 다음 문장( N)


अनमाउन्टMount the storage device 	 마운트 해제Mount the storage device


खातेComment 	 계정Comment


अलार्म टैम्प्लेट्स [सिरिफ पढ़े लायक] @ title: window 	 @ title: window


एक- बार- छापव 	 PrintOnce


आईडी नामः 	 ID 이름:


पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


जीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ZealandRegion/ state in France


मरकबstar name 	 마르카브( 말안장) star name


एक्वाविवाsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


कुवैतName 	 쿠웨이트 디나르Name


FX 8 - साइंस फि. 	 FX 8 - Sci- fi


इतिहास Comment 	 과거 기록Comment


पावर प्रबंधन औजारName 	 전원 관리 도구Name


ओरदीबेहेस्त का 	 of Ordibehesht


मामबाजाओphilippines. kgm 	 philippines. kgm


गारोनेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


रियो ग्रान्दwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


रायजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity in Central Region Russia


खिलाड़ियों ल डिबग करव (P) 	 플레이어 디버그( P)


थामस जेंडर 	 Thomas Zander


उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव. 	 향상된 브라우징 이 모듈에서 KDE의 향상된 브라우징 기능을 설정할 수 있습니다. 웹 바로 가기 웹 바로 가기는 웹 검색 엔진을 이용하는 빠른 방법입니다. 예를 들어 "altavista: frobozz" 나 "av: frobozz" 를 입력하면 Konqueror에서는 알타비스타에서 "frobozz" 로 검색합니다. 더 쉬운 방법으로, 단축키를 바꾸지 않았으면 Alt+F2 키를 눌러서 나타나는 KDE 명령 실행 창에 바로 가기를 입력하셔도 됩니다.


सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


लागू करव (A) 	 답장( R)


लुआपुलाzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


मेनकालिनानstar name 	 멘칼리난( 마차부의 사랑스런 어깨) star name


गलतीlist header: type of file 	 오류list header: type of file


गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity in Tunisia


पोल्सन 	 다원추도법Map projection method


720×720डीपीआई, सादा कागज 	 720×720dpi, 일반 용지


दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के) 	 light source


सादा रंग (4 बीपीपी) 	 단순색상 (4 bpp)


सब्बो संदेस डाउनलोड बाद मं करव@ action: button 	 메시디 데이터 다운로드하는 중@ action: button


एमीएन्सfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeckleyCity in West Virginia USA


जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name 	 Win+E( Tux+E) 키를 누르면 웹 브라우저가 실행되고 'http: // www. kde. org' 를 표시합니다. minicli( Alt+F2) 에서 실행할 수 있는 모든 명령을 실행할 수 있습니다. Name


सिआक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे. 	 Kontact는 여러분의 전자 우편, 주소록, 달력, 작업 목록 등을 처리합니다.


कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस) 	 저음질 (56 kbps)


मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग 	 URL의 내용을 기반으로 한 프로그램 사용하기


ओलोोमोकczech. kgm 	 czech. kgm


केटीटीएसडी फोनान प्लगइनComment 	 KTTSD Phonon 플러그인Comment


त्रेबिन्जेbotswana. kgm 	 botswana. kgm


क्लायंट जीएलएक्स वेंडर 	 클라이언트 GLX 벤더


आप मन के एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र 	 S/ MIME 인증서 인증


मोनेकोCountry name (optional, but should be translated) 	 모나코Country name


गुराबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


फाइल बन्द करव अभी हाल के मं खुले एचटीएमएल फाइल मन ल बन्द करे बर एला किलिक करव. 	 파일 닫기 열려 있는 HTML 파일을 닫으려면 이것을 누르십시오.


ल' इटापेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


बदलव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर 	 (c) 1996- 2008 KDE 시스템 모니터 개발자


इफुगाओphilippines. kgm 	 philippines. kgm


अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_ओग वार्बिस अवाज फाइल मन ल 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis 사운드 파일


एन्टीगोनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


सेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheffieldCity in United Kingdom


दोबरिचbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


केसीएमटास्कबार 	 kcmtaskbar


पोलैंडworld. kgm 	 world. kgm


ओमहिनााCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


% 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे. 	 % 1이( 가) 존재하지만 일반 파일이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 존재하지만 일반 파일이 아닙니다.


के3बी ओग वार्बिस एनकोडर कान्फिग विजेटName 	 K3b Ogg 보비스 인코더 설정 위젯Name


केंद्रीय भारक औसत 	 metering mode


चालू नइ कर सकिस के- चेकपास. 	 kcheckpass 를 시작할 수 없습니다.


22 मे. बा. 	 22 MB


मेरीukraine. kgm 	 ukraine. kgm


प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव@ option: check 	 @ option: check


केप्रिकार्नसConstellation name (optional) 	 염소자리( CAPRICORNUS) Constellation name (optional)


केनमेटConstellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


लाक ला बिचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


बहुत ही उपयोगी आईएसओएफएसलिब बर. 	 여러 모로 유용한 isofslib 제공


कुंजीपट परयोग करव (K) 	 키보드 사용하기( K)


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) 	 네트워크 프린터 (TCP)


बर्डConstellation name (optional) 	 BIRDConstellation name (optional)


महिना@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment 	 메시지에 특수 효과를 추가합니다Comment


इलामiran. kgm 	 iran. kgm


माइक गैसलर 	 Mike Gashler


ला मसानाandorra. kgm 	 andorra. kgm


यूआईडी 	 UID


दोहराया: (R) 	 반복( R):


डिफाल्ट संदर्भ प्रसंगComment 	 기본 컨텍스트 테마Comment


राचा- लेचकुमि अउ क्वेमो स्वानेतीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस:% 1 @ info 	 @ info


सेंट जोसेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JosephCity in Missouri USA


डमी फोंट 	 dummy- font


बिसाऊworld. kgm 	 world. kgm


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment 	 작업 공간Comment


पैरागुएName 	 파라과이Name


इतिहास के रूप मं खोलव... (O) 	 과거 기록으로 열기... (O)


गोर्जromania. kgm 	 romania. kgm


फोंट सैली (y): 	 글꼴 스타일( Y)


अपोलोनियनName 	 고전미Name


फोटू ओसारीComment 	 그림 갤러리Comment


6. 5 मे. बा. 	 6. 5 MB


सब्बो ल ए डेस्कटाप मं (D) 	 모두 데스크톱으로( D)


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (R) 	 정규 표현식 사용하기( R)


अवाज फाइल दुहराव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


पाठ रन अराउन्ड 	 왼쪽( L)


निंगसिया होइसchina. kgm 	 china. kgm


सबसे कम (640x480) 	 가장 작게 (640x480)


पारोbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


ईगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EagleCity in Alaska USA


टोम्बConstellation name (optional) 	 TOMBConstellation name (optional)


अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फ्रीबीएसडी पोर्ट 	 FreeBSD 포팅


दसमलव कामा अंक 	 Decimal Comma Number


पोस्ट- अलार्म काम: @ info: shell 	 알람 울린 후 동작: @ info/ plain


सेंट हेलेना (यूके) africa. kgm 	 africa. kgm


फाइल से पढ़ नइ सकिस. 	 Could not read from file.


अक्छम (i) 	 사용 안함( I)


निकोलस टर्निसिएन 	 Nicolas Ternisien


त्वरन प्रोफाइलः (p) 	 가속 프로필( P):


मेन्यू (M) 	 메뉴( M)


बजाव (y) 	 재생( Y)


क्यूमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 QMake 설정을 편집합니다Name


पूर्वFor use in latitude coordinate 	 For use in latitude coordinate


यूएस A2 निमंत्रन 	 US A2 초대장


आस्पेक्ट रेसो ताला लगाव (L) 	 배율 잠그기( L)


रियो दे जेनेरियोbrazil. kgm 	 brazil. kgm


एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 인터넷 책 목록Query


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी) 	 Floyd- Steinberg 컬러 (작은 메모리)


सी- मेकComment 	 CMakeComment


हरमासिलोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


मॅकएलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


किंग सलमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity in Alaska USA


केडीई बर गनितीय फंक्सन प्लाटर 	 KDE 수학 함수 플로터


के- फाइल- रीप्लेस हेंड- बुक 	 KFileReplace 도움말( H)


समूह मन मं देखाव@ option: check 	 그룹으로 보이기@ option: check


हर 14 सीट स्टेपल करव 	 14 Sheet씩 스테플


क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 QGraphicsView를 사용하도록 재작성. 현재 관리자.


लिचविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


टेप आईडी लंबाई पढ़े मं फेल. 	 테이프 ID 길이를 읽을 수 없습니다.


नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


सत्र किसम (T) @ title: menu 	 세션 종류( T) @ title: menu


कासेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


केकलरचूजरComment 	 KColorChooserComment


सरपंगbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


बातकेनkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


दोहाworld. kgm 	 world. kgm


त्रोपोजेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


1440 x 720 डीपीआई 	 1440 x 720 DPI


फ्ऱैक्टल नक्सेName 	 프랙탈 지도Name


बेलिजName 	 벨리즈 달러Name


छपाई नइ करे जा सके अक्छर देखाव (N) @ option: check 	 표시할 수 없는 글자 보이기( N) @ option: check


पिछला दिन (P) 	 전날( P)


निकालना पूरा (g) unspecified priority 	 완료 항목 정리unspecified priority


लाइ चाउvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


कामुयpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना 	 Makefile, Python 구문 강조


6 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 6 MB 프린터 메모리


कीनान्स सिसटमobject name (optional) 	 키난 시스템object name (optional)


पुर्तगाल नइ (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


F - सब्बो फाइल मन ल लुकाए हे, साखाओं मं सिरिफ फोल्डर ही दिखाई देही N - सब्बो अपडेट फाइल मन ल लुकाए हे R - सब्बो मिटाय गे फाइल मन ल लुकाए हे 	 F - 모든 파일이 숨겨짐, 트리에는 폴더만 보임 N - 모든 최신 파일이 숨겨짐 R - 모든 삭제된 파일이 숨겨짐


मोल्दgreece. kgm 	 greece. kgm


सीर्सकArticlelist' s column header 	 제목Articlelist' s column header


- ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 강세가 있는 - ise 접미사dictionary variant


केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 KDE를 위한 KRotation 화면 보호기 자유롭게 회전하는 비대칭 물체시뮬레이션 저작권자 (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


फिर से चालू (R) 	 다시 시작( R)


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName 	 워크스페이스 위로 이동 데모Name


सेड्स फोटू देखाव 	 SEDS 이미지 보이기


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment 	 네트워크 관리 백엔드Comment


बार्सीलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


के- राइट चालू करव (W) Description 	 KWrite 실행( W) Description


लायनक्सName 	 LynxName


मिलिसजुला- काला 	 MixedBlack


600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 인치당 600 Dots (dpi)


जन. February 	 1월February


पापुआ न्यू गियानाName 	 파푸아뉴기니 키나Name


आफिस फार कंस्ट्रक्सनConstellation name (optional) 	 OFFICE FOR CONSTRUCTIONConstellation name (optional)


नइ@ info 	 @ info


पहुंचName 	 접근 가능 여부Name


सायरपिंस्कीName 	 Name


बेनाम - ID:% 1 	 이름 없음 - ID:% 1


ठीक@ action Refresh download list every x (seconds) 	 확인@ action Refresh download list every x (seconds)


अलार्म दोहराने बर आखिरी समय भरव.% 1% 2 @ option: check 	 @ option: check


के3बी प्लगइन कान्फिगरेसन 	 K3B 플러그인 설정


कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 연결 시간 초과Socket error code InProgress


बिसात वाले खेलName 	 보드 게임Name


डीवीडी ल बाहिर करत हे... 	 DVD를 꺼내는 중...


बेहेइराegypt. kgm 	 egypt. kgm


अग्रिम@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


विवरन (t) 	 자세히( T)


वेब पेज अभिलेखित करव... (W) 	 웹 페이지 압축하기( W)...


लुएनाangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


डेस्कटाप किसिम: (t) 	 데스크톱 종류( T):


अगरतलाturkey. kgm 	 turkey. kgm


किसान्गानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


परयोग मं नइ ले जा सके वाला यूआरएल 	 사용할 수 없는 URL


के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे 	 KDialog는 셸 스크립트에서 대화 상자를 보여 줄 수 있습니다


सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment 	 CDDB 설정Comment


माजाबुकाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


छापव... Name 	 인쇄... Name


ग्रान्माcuba. kgm 	 cuba. kgm


वाउदswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


केडीई विंडो प्रबंधक 	 KDE 창 관리자


आल्ट+6 	 Alt+6


36 - 43 मे. बा. रैम 	 36 - 43 MB RAM


सेवा कोनो लाइब्रेरी नइ देवत हे,. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다.


उलान- उदेrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


के- डिफ3GenericName 	 KDiff3GenericName


एचएसटी प्रेस रिलीज (२००२) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 출판 배포 (2002) Image/ info menu item (should be translated)


आर्केड खेलName 	 아케이드 게임Name


रमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


कुंजीपट के साथ सूचक ल खिसकाव (न्यूमेरिक पैड ल उपयोग करके) (M) 	 키보드 숫자 패드로 마우스 움직이기( M)


ब्रैम सियोनमेकर्स 	 Bram Schoenmakers


बाजू पट्टी लुकाव@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 사이드 바@ title actions category - means actions changing smth in interface


घुंघराला हराName 	 녹색 휘어짐Name


ग्रास वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grass ValleyCity in California USA


महाकालीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


तारामंडल किनारा चमकावrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 별자리 경계 강조refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


तागुम सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


डेस्क- जेट 560C 	 데스크젯 560C


सीवीएस मेटाव 	 CVS 삭제


होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket 	 호스트를 찾을 수 없음QAbstractSocket


वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpCity in Belgium


ईएक्सआर फोटूName 	 EXR 그림Name


म्बेरेन्ग्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


मंगोलेName 	 몽골Name


DF- 30 कागद फिनिसर 	 DF- 30 문서 피니셔


डिफाल्ट संसाधन मं भंडारित करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 추가Title of the area where you test your keys are properly configured


क्रास, सिक्छनपाठ अउ उदाहरनों मं काम 	 Kross, 튜토리얼, 예제 작업


(C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स (C) 2003- 2004 आंद्रास मांतिया (C) 2004 एमिलिसो गुलमिनि 	 (C) 1999- 2002 Fran�is Dupoux (C) 2003- 2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini


मात्रुहegypt. kgm 	 egypt. kgm


चोलुटेकाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


जर्मनी से (G) 	 독일어에서( G)


कोई यथोचित तारीक नइ मिलिस. @ label 	 @ label


जीपीएल सं. ३@ item license 	 GPL v3@ item license


एसीएल पताः 	 ACL 주소:


क्वींसलैंडaustralia. kgm 	 australia. kgm


कारिन्थियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


दिन के रौसनी 	 light source


केस चिनहा लगावComment 	 Comment


कनेक्टिवा लिनक्स समर्थन 	 Connective 리눅스 지원


लुकापाangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Alaska USA


मिलत सेवा (A) 	 사용 가능한 서비스( A)


अंदर के सीमा मिलिसQRegExp 	 내부 한계에 도달함QRegExp


बेलेमbrazil. kgm 	 brazil. kgm


फिनिस पुरुसFestivalVoiceName 	 핀란드 남성FestivalVoiceName


दलकेथgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जब पहली दफा अलार्म के समय- सारिनी बनाय जाय तभी स्मरन देखाव@ title: window 	 @ title: window


ओपेरा निसानी आयात करव.... (O) 	 Opera 책갈피 가져오기( O)...


कमांड: (C) 	 명령( C):


डिफाल्ट सेटिंग उपयोग करव (U) 	 기본 설정 사용( U)


बाहिर करव (E) 	 드라이브에서 꺼내기( E)


सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल लोकल सहेजव 	 현재 시스템에 CDDB 정보를 저장합니다.


डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q) 	 연결 해제 시 종료( Q)


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TornioCity in Finland


रूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RustonCity in Louisiana USA


रबातworld. kgm 	 world. kgm


B4 257 x 364 मिमी. 	 B4 257 x 364 mm


रनिंग चिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 달리는 닭 성운( IC 2948) object name (optional)


अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ option: check 	 @ option: check


सालःexample song title 	 년: example song title


वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे. 	 KDE에서는 환경을 설정하기 위하여 확장자가 sh인 파일만 읽습니다.


मेघालयindia. kgm 	 india. kgm


रीयलटाइम सेड्यूलिंग सहित चलाव (s) 	 실시간 스케줄링으로 실행하기( S)


डाटा अपने अपन ताजा करव 	 Automatic


पेन अउ पेपर प्रसंगName 	 펜과 종이 테마Name


डाल्फिन दृस्यName 	 Dolphin 서비스Name


मेन्यू टी देखाव (M) 	 메뉴 보이기( M)


हफ्ताweeks 	 주weeks


संलग्नक अइसन सहेजवfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 첨부 파일을 다른 이름으로 저장filename for the% 1- th unnamed attachment


नवा ईमेल अलार्म@ label 	 새 알람@ label


ये के साथ dictionary variant 	 ye와 함께dictionary variant


यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity in New York USA


एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र: 	 S/ MIME 암호화 인증


आरपीएम- फाइंडQuery 	 RPM 찾기Query


जब कोनो सीवीएस काम चलत होही तहां आप मन कोनो अउ फोल्डर मं बदल नइ सकहू. 	 CVS 작업이 실행 중일 때 다른 폴더로 전환할 수 없습니다.


विन- पापअपComment 	 WinPopupComment


लेयर% 1 	 Layer% 1


रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 컬러, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, 더 빠름


प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E) 	 printcap 항목 편집( E)...


समरकंदuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


नीदरलैंड्सworld. kgm 	 world. kgm


विजेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity in South Dakota USA


क्यूएमू फ्रन्टएन्डName 	 QEmu 프론트엔드Name


आर्च बी 	 Arch B


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.) 	 넷스케이프 커뮤니케이터 reg; 플러그인 (어도비 플래시 reg;, 리얼 reg; 오디오, 리얼 reg; 비디오 등)


मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


दादराindia. kgm 	 india. kgm


DF- 31 कागद फिनिसर 	 DF- 31 문서 피니셔


डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm 	 france. kgm


एमडी5 सम भिन्न हे 	 MD5 Sums이 다릅니다.


पिछला दफा उपयोग करे कागद एखर साथ खोलव (S) 	 시작할 때 마지막으로 사용한 문서 열기( S)


पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated 	 읽기, @ item: intext Access permission, concatenated


प्रिव्यू अउ मेटा- डाटा (P) 	 미리 보기와 메타 데이터( P)


ला वेर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity in California USA


भेजत हे 	 인코딩 설정( S)


अफ्रName 	 아파르어Name


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 볼륨 이름( V): EMAIL OF TRANSLATORS


बलक्विजalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


मान: (V) 	 값( V):


नुवोला प्रसंगComment 	 Nuvola 테마Comment


एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName 	 SFTP KIO 슬레이브Name


डिवाइससिंक प्लगइनName 	 Name


बोगोटाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


मामोद्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity in Mexico


एचटीएमएल देखाव (H) 	 HTML 보기( H)


वेज्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VejleCity in Jylland Denmark


प्रतिसत पूरा (c) 	 완료 비율( C)


प्रदर्सक विकल्प 	 알림 표시( D)


ID3 टैग 	 ID3 태그


डीवीडी- रैम 	 DVD- RAM


सालसिनिनकाइlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


कोटिज्याArc cosine 	 코사인Arc cosine


स्थिति अपडेट भेजव (U) counter proposal 	 counter proposal


फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव. 	 파일 저장 HTML 파일의 변경된 내용을 저장 하려면 이것을 누르십시오.


हर 13 सीट स्टेपल करव 	 13 Sheet씩 스테플


एचटीएमएल विजेटName 	 HTML 위젯Name


सांता क्रुज दे माओdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


बो थार्सेन 	 Bo Thorsen


टू सनबीमConstellation name (optional) 	 TWO SUNBEAMSConstellation name (optional)


खाली जगह ल भरव (g) 	 빈 틈 채우기( G)


ALSA पोर्ट 	 ALSA 포팅


सिमानेjapan. kgm 	 japan. kgm


अगला फीड (N) 	 다음 피드( N)


चुनव कि कोन से सेवा बन्द करना हेः (C) 	 정지할 서비스를 선택하십시오( C):


सटर प्राथमिकता 	 exposure program


अजोगुएसecuador. kgm 	 ecuador. kgm


पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state in France


स्मरनः (R) @ info: whatsthis 	 알림( R):


मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity in Germany


अरूबाName 	 아루바Name


वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


चिबाjapan. kgm 	 japan. kgm


जवाब:% 1 	 Re:% 1


(c) 2001- 2003 जान सामल; फर (a) janschaefer@ users. sourceforge. net 	 (c) 2001- 2003 Jan Schauml; fer janschaefer@ users. sourceforge. net


रा/ आर96आर 	 RAW/ R96R


केडीई- मेन्यूName 	 KDE 메뉴Name


पीसी सोध बहुपेज फाइल% 1 के सिरिफ पहला पन्ना दिखही 	 % 1 위의 PC Research 여러 쪽 파일 중 첫 쪽만 표시됩니다


पर्पिग्नानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 말타Country name


मानक टैम्प्लेट्स 	 치환( r)


360 x 180 डीपीआई 	 360 x 180 DPI


खगोलविद्या अउ खगोलसास्त्रAdvanced URLs: description or category 	 천문학과 천체물리학Advanced URLs: description or category


पेकानबारुindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


चीज मन के नाम बदलव@ action: button 	 항목 이름 바꾸기@ action: button


जोड़व (A) 	 추가( A)


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) 서브루틴Name


अभी हाल के ट्रैक जानकारीName 	 현재 곡Name


केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट 	 KDE 4를 위한 SVG 타일 셋


वनौतूCountry name (optional, but should be translated) 	 바누아투Country name


ये के- से- इट निसानी नइ हे. 	 이것은 KSayit 책갈피가 아닙니다.


(c) 1998- 2001, माइकल क्रापबर्जर 	 (c) 1998- 2001, Michael Kropfberger


ब्राउज विकल्पःBase 	 찾을 선택사항: Base


फेस्टिवल इंटरेक्टिवComment 	 Festival 인터랙티브Comment


केडीई रंग पैलेट "% 1" परिवर्धित करिस. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 KDE 색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 파일로 저장하시겠습니까?


के- पार्ट स्क्रीन सेवर 	 KPart 화면보호기


मसादiran. kgm 	 iran. kgm


बाइक्स एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


आज चालू होथे 	 오늘 시작to- do ends today


फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 화면에 맞게 크기 조정@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


ग्राजaustria. kgm 	 austria. kgm


वाल्गाestonia. kgm 	 estonia. kgm


अनुपरयोग (A) 	 프로그램( A)


एक्सएमएलजीयूआई के परयोग करे बर यूआई ल फिर से लिखिस बहुत अकन सुधार अउ साफ सफाई 	 XMLGUI를 사용하도록 UI 수정 많은 수리와 정리


नवारेspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


प्रोफाइल ल बदल दे गिसName 	 전원 프로필이 변경되었습니다Name


सक्छम करव (E) 	 활성화( E)


कोस्तानेkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


टलिनworld. kgm 	 world. kgm


प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName 	 Plasma 팝업을 위한 미끄러짐 애니메이션Name


उड़ियाName 	 오리야어Name


के- न्यू- स्टफ मं सहयोग 	 KNewStuff 기여


पोलीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


(C) 2004 पाउलो मोउरा गुएदेस 	 (C) 2004 Paulo Moura Guedes


एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName 	 XML Paper 스펙 정보Name


चलाना 	 Exec


सार्जेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Nebraska USA


नित्य के खतम समय: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


इसाबेला [1] philippines. kgm 	 philippines. kgm


28वां आखरी 	 마지막 28번째@ item: inlistbox


जोरिस गुइसन 	 Joris Guisson


पिनव्हील आकासगंगाobject name (optional) 	 바람개비 은하( M101 또는 NGC5457) object name (optional)


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // 파일을 Netscape로 엽니다


केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD 	 KDE 플로피 포맷 도구BSD


सामान्य: (N) 	 일반( N):


सेंट लारेंसwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ग्रीस (प्रीफेक्चर) greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


1 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 1 MB 플래시 메모리


किस्वाहिली पुरूसFestivalVoiceName 	 폴란드 남성FestivalVoiceName


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 CD/ DVD 드라이브


पायरगोसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


बीएसओडी 	 BSOD


बोरsudan. kgm 	 sudan. kgm


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन) 	 JDK 1. 2. 0 (자바 2) 호환 가상 머신 (Blackdown, IBM 또는 Sun)


वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


गालवेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


सीडी ट्रैक 	 CD 트랙


जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A) 	 빠른 스냅샷 저장( A)...


नकल% 1x गति मं चालू करत हे... 	 % 1x 속도로 복사를 시작합니다.


विंडो गुन पता लगाव 	 창 속성 가져오기( D)


बोजमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozemanCity in Montana USA


मेननग्यूangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


अगला (N) > 	 다음( N) >


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


गुएल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


रा कैमरा फाइल मन लName 	 RAW 카메라 파일Name


ई- मेल मं एक संलग्नक जोड़व. @ action: button 	 @ action: button


सीवीएस रिजाल्व:% 1 	 CVS 제거


जेवनी से डेरी समर्थन 	 RTL 지원


0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल) 	 0. 5x2in, 12x50mm (Suspension file)


मोचुड़ीbotswana. kgm 	 botswana. kgm


फैक्स कागदComment 	 팩스 문서Comment


ग्रेविटी केडीई बर ग्रेविटी स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 중력 KDE를 위한 입자 중력 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher가 KConfig 코드를 작성하고 KScreenSaver "설정" 기능을 개선함 < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


यूआरएल प्राप्त करे मं समय बीत गिस. 	 URL을 가져오는 최대 시간 제한입니다.


केसीएमइनिट 	 KCMInit


1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지


ओघमQFontDatabase 	 오캄 문자QFontDatabase


टेक्सरकानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


कारागान्दाkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440×720dpi, 잉크젯 용지


मूल्य डिफाल्ट बनाव (d) 	 기본값으로 설정( D)


के3बी एमएडी डिकोडरComment 	 K3b MAD 디코더Comment


लोअर सिलेसियाpoland. kgm 	 poland. kgm


नार्वेजियाई (N) 	 노르웨이어로( N)


कल@ title: group The week day name:% A 	 어제@ title: group The week day name:% A


स्ट्रासबोर्गfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


तर्नेतindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


पोपायानcolombia. kgm 	 colombia. kgm


कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName 	 쿠키 작동 방법을 설정합니다Name


आक्सीजनDescription 	 OxygenDescription


पिकायुनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PicayuneCity in Mississippi USA


पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path > 	 < path > 의 패키지 업그레이드하기


मबालाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ज्युइसrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


कमांड भरव... 	 파일 삽입( I)...


लाटवियाName 	 라트비아 라트Name


स्क्रीन मं का अनुपरयोग विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखना हे. @ label 	 화면의 다른 창 위에 프로그램 창을 올려둘 지 여부입니다. @ label


रूबी एनालाग घड़ीComment 	 루비 아날로그 시계Comment


सोमेfrance. kgm 	 france. kgm


मेनुअल सेटिंग: (a) 	 사용자 정의 설정( a):


केडीई ४ मं पोर्ट करना 	 KDE 4 포팅


के- यूजर लेखक 	 kuser 작성자


एनआईटीएस 	 Nit


डिफाल्ट सुरता समय: weekOfYear (year) 	 기본 알림 시간: weekOfYear (year)


स्तम्भName 	 열Name


बीडी- आरई 	 BD- RE


ईयू: पिछला सुरुज मार्च मं (01: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (01: 00) 	 EU: Last Sun in Mar. (01: 00) / Last Sun in Oct. (01: 00)


बेसलswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


अइसन सहेजव... (S) 	 다른 이름으로 저장( S)...


डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे. @ label 	 화면의 왼쪽 끝에서 퍼센트 단위로 잰 프로그램의 중심점 위치입니다. @ label


ज्वालाName 	 불꽃Name


केडीई ग्लासरी 	 KDE 용어집


मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mellenbach- GlasbachCity in Germany


मुरे (डार्लिंग) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


आवृत्तिः@ option: radio 	 @ info: whatsthis


बुर्किना फासोworld. kgm 	 world. kgm


एक्स अउ जैड अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 X축과 Z축 주위를 회전


हर्नडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity in Virginia USA


क्रैस मानीटरComment 	 충돌 모니터Comment


जूम (Z) 	 줌( Z)


टाबियस ग्लाबेर 	 Tobias Gläßer


रिच पाठ (R) 	 서식 있는 텍스트( R)


लोम- एत- दजेरेमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


डिफाल्ट नीलाName 	 기본 푸른색Name


इंडोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 인도네시아Country name


कमांड उपयोग करव: (m) 	 명령 쓰기( M):


ताओरा आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora IslandCity in Marshall Islands


चलत हेprocess status 	 실행 중process status


यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जिब्राल्टरName 	 지브롤터Name


बैक- स्पेस 	 Backspace


फारेस्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


जेगेलेस्किर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GelsenkirchenCity in Germany


सक्रिय दृस्य बन्द करव (C) 	 활성화된 보기 닫기( C)


अबा काof Azar short 	 of Abaof Azar short


सब्बो लागू नइ करव (U) 	 모두 적용 취소하기( U)


दिगोस सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


नियमयेworld. kgm 	 world. kgm


सीवीएस कमिट 	 CVS 승인


बोवोGenericName 	 BovoGenericName


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S) 	 시작 알림 시간 제한( S):


कालियुबियाegypt. kgm 	 egypt. kgm


इल्लीName 	 Name


केसिओपियाConstellation name (optional) 	 카시오페아자리( CASSIOPEIA) Constellation name (optional)


आर्च सी 	 ARCH C


विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L) 	 왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기( L)


बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 네트워크 인터페이스Name


ब्यूनस ओयर (सहर) argentina. kgm 	 argentina. kgm


मैन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


संलग्नक नइ मिलिस:% 1 @ info 	 @ info


वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


ब्रेस्तbelarus. kgm 	 belarus. kgm


वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaraždinCity in Croatia


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 검사기 설정( O)...


कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult 	 구문을 초기화할 수 없음QMYSQLResult


मन्स्टरireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Jack 효과 트랙Name


चिनानदेगाnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


डार्विनaustria. kgm 	 austria. kgm


खोदरा के भ्रमScreen saver category 	 깊이의 환상Screen saver category


कुवैतCountry name (optional, but should be translated) 	 쿠에이트Country name


हर 2 सीट स्टेपल करव 	 2 Sheet씩 스테플


केपीपीपीName 	 KPPPName


खाताबही 	 왼쪽 끝QFontDatabase


चिरुम्हान्जुzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


कापिरि म्पोसिzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


तुर्कमेनName 	 투르크멘어Name


संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस. 	 링크 검사 도구. KLinkStatus는 KDE의 kdewebdev 모듈에 있습니다.


वर्नन: @ title: group 	 설명: @ title: group


वरीयता (P) 	 설정( P)


उस प्लेटफारम मं जेमां आईपीवी६ समर्थन नइ हे, आईपीवी६ साकेट परयोग करे के कोसिसQNativeSocketEngine 	 IPv6을 지원하지 않는 플랫폼에서 IPv6 소켓을 사용하려고 시도함QNativeSocketEngine


इलागानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


पेटसेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


अत्यराउkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


% 1% 2 मं आप मन लिखे रहेव:% 3% 4 	 % D에 내가 작성한 글:


यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name 	 UADescription (윈도 NT의 Opera 4. 03) Name


खान्ह होआvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ग्रेसियास अ डियासhonduras. kgm 	 honduras. kgm


प्रिव्यूPercent of File Downloaded 	 미리 보기Percent of File Downloaded


फ्रांकोये चाजल@ info: credit 	 Francois Chazal@ info: credit


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 XML 처리 오류


कोमीName 	 코미어Name


आकारThe smallest size a will have 	 크기The smallest size a will have


विसयसूची (C) 	 목차( C)


तखरafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही 	 KDE 세션이 시작될 때 프로그램을 자동으로 시작합니다


र. अव्वल 	 R. Awal


मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


नित्य सुरुज फोटूImage/ info menu item (should be translated) 	 매일 태양 이미지Image/ info menu item (should be translated)


नाउजोजी एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ. 	 문서의 최고 PNM 형식을 찾으려 시도합니다.


कार्स्टेन दुवेन्हार्स्त 	 Carsten Duvenhorst


सब्बो मेटाव (A) 	 모두 삭제( A)


व्यस्त संकेतक (y) 	 실행 중 커서( Y)


औजार दृस्य जेमां टर्मिनल विजेट भीतर मं बने हेName 	 터미널 위젯을 포함하는 도구 보기Name


2880 x 1440 डीपीआई एफओएल 	 2880 x 1440 DPI FOL


चेकरबोर्ड (b) 	 바둑판( B)


बनही तहां स्किन अल्पपारदर्सी परयोग करव@ label: spinbox 	 사용할 수 있으면 스킨 투명도 사용하기@ label: spinbox


सेन मारकोसguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


कलाइस/ डनकिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA


डेल्फिनसConstellation name (optional) 	 돌고래자리( DELPHINUS) Constellation name (optional)


गोन्तbelgium. kgm 	 belgium. kgm


जरमनी मं आखिर मं गरमीName 	 독일에 온 여름Name


खेल (G) 	 게임( G)


सिआवोंगाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 KHTML 디렉터리 지정...


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Python 참조 설명서Query


सेंट लोfrance. kgm 	 france. kgm


टोन्गाName 	 통가Name


अवधिः (D) 	 시간( D):


आयरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


स्यामकेंतkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


एआरटीएस 	 aRts


के- स्नेपसाट 	 KSnapshot


केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName 	 Kate 자바스크립트 콘솔 창Name


सक्रिय गपसप मं आवक संदेसComment 	 활성화된 대화에서 메시지 받음Comment


डिफाल्ट सैली उपयोग करव (d) 	 기본 스타일 사용( D)


पिछले फोल्डर मं बिना- पढ़े संदेस मन मं जावGo - > 	 읽지 않은 다음 편지로 이동Go - >


डिफाल्ट प्रसंग 	 모든 편지 선택( c)


अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे) 	 잘못된 문서 구조입니다 (meta. xml이 없습니다)


ऊंचाईः (H) 	 높이( H):


पीएफ- 7 बल्क फीडर्स 	 PF- 7 벌크 공급기


गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 오류: DISPLAY 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.


ओर्नfrance. kgm 	 france. kgm


प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux 	 mkfs. minix 프로그램을 찾았습니다. Linux


अग्यातsuite name 	 알 수 없음suite name


फोटू [% 1x% 2] ल% 3 फाइल मं सहेजिस. 	 그림 [% 1x% 2] 이( 가) 파일% 3으로 저장되었습니다.


ब्रोकोपोन्दोsuriname. kgm 	 suriname. kgm


स्पाइडर (कठिन) (H) 	 스파이더( 어려움) (H)


लेफ्ट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional) 	 LEFT EXECUTORConstellation name (optional)


जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके 	 루트 비주얼로 GL을 그릴 수 없습니다


फ्लायड स्टाइनबर्ग डिथर्ड प्रिंटिंग 	 Floyd- Steinberg 디더링 인쇄


मनमाफिक फारमेट: (u) General options for the message list. 	 사용자 정의 글꼴 사용( U)


1200 डीपीआई 	 1200 dpi


बाह काIndian National month 7 - ShortName 	 of BahIndian National month 7 - ShortName


टोचिगिjapan. kgm 	 japan. kgm


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाworld. kgm 	 world. kgm


साकीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


फर काof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 of NisanIndian National month 4 - LongName


चेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity in Wyoming USA


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट 	 QGraphicsView 프레임워크로 포팅


डीवीडी- आरडबल्यू मीडिया के अभी हाल के फारमेटिंग स्थिति के पता लगाय मं अक्छम. 	 DVD- RW 미디어의 현재 포맷 상태를 정할 수 없습니다.


सेवा (S) 	 서비스( S)


केटीटीएस- एमजीआरGenericName 	 kttsmgrGenericName


आप इहां सीधे ही lilo. conf फाइल ल संपादित कर सकथो. सब्बो बदलाव जऊन आप मन इहां करहू ओ मन चित्रमय इंटरफेस मं अपने अपन स्थानांतरित हो जाही. 	 여기에서 직접 lilo. conf를 편집할 수 있습니다. 모든 변경 사항은 그래픽 인터페이스에 반영됩니다.


परसिस्टेंट विकल्प (P) 	 터미널 선택사항( T):


होंडुरासworld. kgm 	 world. kgm


जेपीईजीName 	 JPEGName


इंडोनेसिया नइindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


साम्बा 	 Samba


% 1 गी. बा. 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


फाइल खोले मं फेल@ info: shell 	 @ info: shell


गामा (रंग संसोधन) (G) 	 감마 (색 수정) (G):


वर्कमेन लाइब्रेरी 	 Workman 라이브러리


केडीई समाचारName 	 KDE 뉴스Name


2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 2 MB 플래시 메모리


यूटीसी आफसेट 	 UTC 시차


फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 그림 출력이 성공적으로 완료되었습니다. NOTE TO THE TRANSLATORS


गूपName 	 GoopName


इंग वालिन 	 Inge Wallin


कैलीफोर्निया नीहारिकाobject name (optional) 	 캘리포니아 성운( NGC 1499) object name (optional)


चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगावas in: mark as unread 	 선택된 글을 새로운 것으로 표시as in: mark as unread


टोब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobrukCity in Macedonia


हंगेरियाईName 	 헝가리어Name


नवा@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


हादेक क्रालोवczech. kgm 	 czech. kgm


केडीई फ्लापी डिस्क यूटिलिटी 	 KDE 플로피 디스크 도구


अभिलेखन (३२० केबीपीएस) 	 보관용 (320 kbps)


जमैकाCountry name (optional, but should be translated) 	 자메이카Country name


33मे. बा. अपडेट 	 33MB 업그레이드


सेडGenericName 	 ScedGenericName


हाफटोन- नइ 	 NoHalfTone


मास्टर आईडीई उपकरन 	 마스터 IDE 장치


गुन (P) 	 속성( P)


यूरोप, पूर्वीName 	 동유럽Name


तार्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


नेकोAbout 	 고양이About


फाउल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 FOWL OF SKYConstellation name (optional)


% 1 ल चाही कि केटीटीएसडी के साथ स्पीच सिंथेसिस कान्फिगर होना चाही@ info: shell 	 @ info: shell


दाउगापिल्सlatvia. kgm 	 latvia. kgm


पाइंट- आक्स- अंगलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- aux- AnglaisCity in Quebec Canada


आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 20이 선택됨Name


यूआरएल@ info/ plain Directory in filesystem 	 @ info/ plain Directory in filesystem


डाक लेकvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ओरलkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


लेगाज्पी सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


चित्रेpanama. kgm 	 panama. kgm


सब्बो फिर से लोड करव (R) 	 모두 다시 불러오기( R)


वल मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


पायथन डाटा इंजिनComment 	 파이썬 실행기Comment


ओन स्क्रीन कैप्चरDescription 	 화면 위 생명체Description


एचटीएमएल कागद अवयव 	 HTML 문서 부분


स्टीफन असेरहाल 	 Stefan Asserhäll


पेज ल बाहिर निकालने बर काम के बाद ईओएफ भेजव 	 쪽을 꺼내기 위해서 작업이 완료된 후 EOF 보내기


भिन्न रंग गहराई सेट करव: 	 다른 색 농도 지정하기( S):


विकिपीडिया ऐप्लेटComment 	 Amarok 자바스크립트 애플릿Comment


इक्वेलिटी एंड फेयरConstellation name (optional) 	 EQUALITY AND FAIRConstellation name (optional)


स्क्रिप्ट चलाना स्वीकारवGenericName 	 스크립트를 실행합니다GenericName


थंडरस्कैन आरएलई 	 Thunderscan RLE


बोस्टन बारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


खिसकाना फेल@ info 	 이동 실패@ info


एनआर@ label 	 번호@ label


एरिक सिग्रा 	 Erik Sigra


डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS 	 연결이 해제되었습니다. NAME OF TRANSLATORS


एरफर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


ये विकल्प - w diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - w에 해당합니다.


300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, 사진품질, 사진 + 컬러 카트리지, 고급용지


तथा अउ भी... A feature of Konqueror 	 그리고 더 많은 정보... A feature of Konqueror


वृत्तName 	 무선Name


अटाकामाchile. kgm 	 chile. kgm


लास तेकसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


अक्छर चुनइया 	 문자 선택기Name


नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n) 	 현재 탭 다음에 새로운 탭 열기( N)


लगमानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


(c) 1999- 2000, सीन व्यान; 2001- 2002 लारेंस विडमैन 	 (c) 1999- 2000, Sean Vyain; 2001- 2002 Lawrence Widman


बैकअप फाइल मन ल बनाव (B) 	 백업 파일 생성하기( B)


एडोब डीफ्लेट 	 Adobe Deflate


पावर के प्लग हर निकल गिसName 	 AC 어댑터의 연결이 해제되었습니다Name


आईआरसी घटनाComment 	 IRC 이벤트Comment


एरिदानसConstellation name (optional) 	 에리다누스자리( ERIDANUS) Constellation name (optional)


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 중앙 아프리카 CFA 프랑Name


लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


नकल@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


यांगदेआकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영덕City in Gyeongbuk Korea


आडियो क्यू फाइल 	 오디오 Cue 파일


पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page 	 마지막으로 연결된 장치:% 1General options page


दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0. 	 주어진 장치 파일 이름이 잘못되었습니다 (/ dev를 포함하지 않습니다). 목록에서 장치를 선택하시거나 / dev/ js0 같은 장치 파일을 입력하십시오.


बजाय के कतार देखाव (P) 	 재생 큐 보기( P)


पीपीपीडी टाइम- आउटः (t) 	 pppd 시간 초과( T):


बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू- औजार मन अउ सुंदर सहयोग बर. 	 dvd+rw- tools 및 여러 가지 도움을 제공


कालमाइकियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सिंगापोरName 	 싱가포르 달러Name


एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X) 	 X 서버가 충돌했을 때 자동으로 다시 로그인하기( X)


8वां@ item: inlistbox 	 8@ item: inlistbox


के- नेटवर्क- कान्फ 	 KNetworkConf


कोरेल लिनक्स ओएस (C) 	 Corel 리눅스 OS( C)


छोटी करे समय एनीमेसनComment 	 최소화 애니메이션Comment


देस 	 마운트( M)


फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlintCity in Michigan USA


राबर्ट ग्रुबर 	 Robert Gruber


समारा, रूसrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS 	 조이스틱 장치% 1의 모든 조정값을 복원했습니다. NAME OF TRANSLATORS


ताचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TachieCity in British Columbia Canada


आकास छापवConstellation name (optional) 	 천구 출력Constellation name (optional)


खिलाड़ी% 1 Unknown player 	 플레이어% 1Unknown player


निरधारित जगह (l) 	 배치( L)


पेजEthiopian month 1 - LongName 	 쪽Ethiopian month 1 - LongName


डेस्कटाप पर 	 다음 데스크톱으로( T)


ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button 	 선택한 테마를 삭제합니다. @ action: button


सत्र मं ताला लगाव (k) 	 세션 잠금( K)


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이터에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


पासवर्ड याद रखव (a) 	 비밀번호 기억하기( A)


सिरिफ लोकल सब्सक्राइब करे फोल्डर देखाव 	 숨겨진 폴더 보이기( S)


1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200 DPI 최고품질


मार्सल आइलैंडName 	 마셜 제도Name


मलेसिया नइmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


पायदेestonia. kgm 	 estonia. kgm


उद्यमः (E) 	 회사( E):


एपर्चर: f /% 1 	 조리개 구경: f /% 1


क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName 	 Plan 9 창 관리자 8- 1/ 2 에뮬레이션Name


कालाब्रियाitaly. kgm 	 italy. kgm


विंडो पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 창 배경색@ info: whatsthis


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


जेवनी घुमाव (t) 	 오른쪽으로 돌리기( T)


बर्गुएदाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ये रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ्रेक्टल के द्विआयामी किसिम ल बनाथे. डेसमन्ड डेगनाल्ट ह एला बनाय हे. 	 이차원의 반복적인 여러 Sierpinski 삼각 도형을 그립니다. Written by Desmond Daignault.


सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName 	 세션 관리자와 로그아웃 설정 관리Name


ब्राजीलName 	 브라질 레알Name


वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


ईपीएसName 	 EPSName


मुफरिदstar name 	 무프리드( 고독한) star name


% 1 बर एकाधिक बीसीडी फील्ड मन सीमा से बाहिर हे 	 하나 이상의 BCD 필드가% 1에 대한 범위를 벗어났습니다.


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आप मन के बाजू पट्टी मं चलत इतिहास प्लगइन नइ मिलिस. 	 사이드바에서 실행되는 과거 기록 플러그인을 찾을 수 없습니다. @ action: inmenu Go


कोमोरोसafrica. kgm 	 africa. kgm


अगला आलेख (N) 	 다음 글( N)


किंडर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


केडीई बग प्रबंधकName 	 KDE 버그 관리Name


4. 5 मे. बा. 	 4. 5 MB


हर्सत्मान्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


भिन्नता देखव (V) 	 차이 보기( V)


लिस्बोआportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


कनाडा मौसमComment 	 캐나다 환경부Comment


साउथ रिवरConstellation name (optional) 	 SOUTH RIVERConstellation name (optional)


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince Edward IslandRegion/ state in Canada


A6 कार्ड 	 A6 Card


कंसोल संदेस प्रदर्सकName 	 콘솔 메시지 뷰어Name


एफवीडबल्यूएम95Comment 	 FVWM95Comment


मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन 	 원본 VNC 인코더와 프로토콜 디자인


सजाय गे विंडो (D) 	 장식된 창( D)


एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 FITS 파일을% 1로 저장


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment 	 창이 모든 데스크톱에 보임Comment


अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session 	 현재 세션 저장하기@ action: button Rename session


कमइया चिनहइया: (U) 	 PGP 사용자 인증( u):


माइम कम्प्लाएन्ट (कोटेड प्रिंटेबल) 	 MIME 호환 (QP)


जेपीईजी फोटू 	 JPEG 그림


पेज- डाउन 	 PageDown


नियोजित भेंट मेटाव (D) 	 약속 삭제( D)


ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription 	 Okular용 파일 형식 백엔드Description


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity in New Jersey USA


विसाल भंडारन उपकरनComment 	 대용량 저장소 장치Comment


एम्प्टी हाउसConstellation name (optional) 	 EMPTY HOUSEConstellation name (optional)


वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 VLT 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


वेलीफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


मेसियर सूचीपत्र (चिनहा) use realistic star colors 	 Messier 목록 (표시) use realistic star colors


हेती नइhaiti. kgm 	 haiti. kgm


अन्यfull country name 	 그 외full country name


बारीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


320 केबीएस 	 320 kbs


एक्सएमएल (X) 	 XML( X)


औसत (A) Selects the date of the newest image 	 Selects the date of the newest image


सादा (M) Make Kruler Height Tall 	 중간( M) Make Kruler Height Tall


संलग्न करे बर फाइल चुनव@ title: window 	 @ title: window


पिक्सार 10- बिट LZW 	 Pixar 10비트 LZW


हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment 	 최근 문서Comment


वेरिएंट 0dictionary variant 	 변화값 0dictionary variant


लघुफोटू पट्टी@ action: button 	 미리 보기 그림 바@ action: button


फार्मेट करत हे (F) 	 포맷 형식( F)


दृस्य मोड@ info: whatsthis 	 보기 모드@ info: whatsthis


उपNorth 	 북서North


साउलाstar name 	 사울라( 높이 추켜올려진 꼬리) star name


तिब्बतीName 	 티베트어Name


तुर्कीName 	 터키Name


कनकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankakeeCity in Illinois USA


ट्रूप्स आफ स्काईConstellation name (optional) 	 TROOPS OF SKYConstellation name (optional)


फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment 	 Comment


निवेदित फोंट @ info 	 @ info


गुवामName 	 괌Name


लुहान्सukraine. kgm 	 ukraine. kgm


मेलComment 	 Comment


360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 360x360dpi, 일반 용지, 그레이스케일


केडीई- प्रिंट के साथ उपयोग मं एक छोटा फैक्स यूटिलिटी. 	 kdeprint와 같이 사용하는 작은 팩스 도구.


नोआओ फोटू देखाव 	 NOAO 이미지 보이기


नाकुस्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakuspCity in British Columbia Canada


जुन्ना चीज मेटाव@ info: tooltip 	 오래된 항목 삭제@ info: tooltip


रोमन रोहर 	 Roman Rohr


मिलत एनएक्स सत्र 	 사용 가능한 NX 세션


एमएलडंकी जीयूआईName 	 MLDonkey GUIName


अभी हाल के सत्र खतम करव 	 현재 세션 끝내기( E)


वर्ल्ड वाइड वाच 	 세계 시간 보기Comment


150 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 14가 선택됨Name


ग्लोName 	 반짝임Name


मजरी सरीफafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


n चुनव m 	 n Choose m


कादुनाCity in Lithuania 	 KaunasCity in Lithuania


आप मन ल एक यूआईडी निरधारित करना होही. 	 UID를 지정해야 합니다.


माल्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalmöCity in Sweden


बबल नीहारिकाobject name (optional) 	 버블 성운( NGC 7635) object name (optional)


360x360डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म 	 360x360dpi, back print 필름


ईस्ट स्ट्राउड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


वेइनू बापूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


आल्टा वेराापाजguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


मैंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManchesterCity in United Kingdom


माओरीName 	 마오리어Name


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 프로그램이 시작한 다음 창을 열 지 여부입니다. @ label


1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल 	 1440×720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일


गुआंगसाई झुआंगchina. kgm 	 china. kgm


आगू तरफ: (F) 	 글자색( F):


मददQDialogButtonBox 	 도움말QDialogButtonBox


हाइडेलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeidelbergCity in Germany


एमडीएल मोलफाइलName 	 MDL MolfileName


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


प्लाज्मा कामजगह 	 Plasma 작업 공간


आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment 	 모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Comment


चोन बुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


अरगेलेspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


पीएनजी संपीडन 	 PNG 압축:


बर्ताव@ title Preferences page name 	 행동@ title Preferences page name


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 탭 사이를 전환할 때 창을 회전합니다Name


4 - 5 मे. बा. कुल रैम 	 4 - 5 MB Total RAM


नोवाराitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अजDei short 	 AzaDei short


सबसे छोटे करव (n) 	 최소화( N)


दिसा- सूचकName 	 나침반Name


सुरता गोठ@ option run application or script 	 알림창@ option run application or script


स्मरन इकाईयाँ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


टुलोनfrance. kgm 	 france. kgm


तुर्कमेनिस्तानafrica. kgm 	 world. kgm


प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u) 	 프록시 설정 자동으로 검색하기( U)


जेफ्री केलिंग 	 Jeffrey Kelling


आयरन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Michigan USA


ससेक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SussexCity in New Brunswick Canada


जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (I) 	 모든 편지 선택( c)


(c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन 	 (c) 1997 - 2005 마우스 개발자


अवैध डिस्कGeneral option in the configuration dialog 	 잘못된 디스크General option in the configuration dialog


केडीई क्रेस हेंडलर 	 KDE 충돌 관리자


सुरू समय: (t) 	 시작 시간( T):


सलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Virginia USA


योरोhungary. kgm 	 hungary. kgm


वूमन्स बेडConstellation name (optional) 	 WOMAN' S BEDConstellation name (optional)


रोजर लार्सन 	 Roger Larsson


उत्तरी ओसेतिया- अलानियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 최대 한계@ title: tab Appearance of the bar graph


कुछ नइ@ item: inmenu disc list style 	 없음@ item: inmenu disc list style


एरिक बिस्चोफ 	 Éric Bischoff


माबान्दाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


रेजऊनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - 독일어와 러시아어 사이 번역Query


ब्रिलिएन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity in Ohio USA


विलनियसworld. kgm 	 world. kgm


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


पाठ या संलग्नक के रूप मं चिपकाव? 	 첨부 파일로 붙여넣기( H)


अजरबैजानName 	 아제르바이잔Name


मिहतरलमafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


के- हाट- की अपडेट यूटिलिटी 	 KHotKeys 업데이트 유틸리티


लिलो कान्फिगरेसन 	 LILO 설정


क्रिस्टोफर बीयर्ड 	 Christopher Beard


पाउलो मोउरा गुएदेस 	 Paulo Moura Guedes


सूरीनामName 	 수리남Name


राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


रिप्ले करव (R) 	 다시 보기( R)


(आमतौर मं X) 	 (주로 X)


मिमिMonth 	 mMMonth


प्लेबैक कंट्रोल सक्छम करव (पूरा सीडी बर) 	 전체 CD에 대한 재생 방법 조정


फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


पनामा नइpanama. kgm 	 panama. kgm


आखरी बदलाव... (C) 	 최근 변경사항( C)...


ए4, 1200x600 डीपीआई 	 A4, 1200x600 DPI


बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName 	 한 줄에 네 개 보드 게임Name


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S) 	 다른 이름으로 스크린샷 저장... (S)


टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName 	 디지털 시계Name


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3 	 일본 긴 봉투 Number 3


आप इहां कान्करर के फाइल प्रबंधक मोड ल कान्फिगर कर सकथो Name 	 Konqueror의 파일 관리자 모드 설정Name


चाओ फर्याwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सेंट जान्सworld. kgm 	 world. kgm


बांदुंगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


सिफ्ट+: 	 Shift+:


भाग्यComment 	 행운Comment


जलपाइगुड़ीwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


जिगसा आकार के पहेलीName 	 직소 모양 퍼즐Name


(c) 2008 राल्फ हेबेकर 	 (C) 2008 Ralf Habacker


वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


के- मेल 	 KMail


आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group 	 KDM에서 사용할 기본 색 배열을 선택할 수 있습니다. @ title: group


सिमबादAdvanced URLs: description or category 	 심바드Advanced URLs: description or category


बुफ्तेयाromania. kgm 	 romania. kgm


हंगरीCountry name (optional, but should be translated) 	 헝가리Country name


प्योंगान- नामदोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


गूगलगजेटComment 	 GoogleGadgetsComment


कम्बोडियाName 	 캄보디아 리엘Name


पोरीCity in Finland 	 PoriCity in Finland


60मे. बा. अपडेट 	 60MB 업그레이드


गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name 	 Google과 같은 검색 엔진에 쉽게 접근하기 위한 텍스트 상자Name


जूम आउटQShortcut 	 QShortcut


कोई परिनाम नइ मिलिस. 	 결과가 없습니다.% 1 current item number,% 2 total number of items


रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. @ title: group 	 % 1 유형의 달력을 만들 수 없습니다. @ title: group


फारमडिजाइनरGenericName 	 FormDesignerGenericName


एक्सएमएल 	 XML


इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 고정 키: Shift 키를 연속 5회 누르기 느린 키: Shift 키를 8초간 누르기


लोरीarmenia. kgm 	 armenia. kgm


हाइफाisrael. kgm 	 israel. kgm


किजिazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


सेंट मेरीjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


घरपेज खोलव (O) 	 홈 페이지 열기( O)


जिप, मल्टी- स्कैनलाइन ब्लाक्स 	 zip, 다중 스캔라인 블록


बटालियनGenericName 	 BatallionGenericName


मानक प्रकास C 	 light source


केंगेzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू 	 창 관리자와 호환되는 WM_ NET을 기다립니다.


ब्लोइसfrance. kgm 	 france. kgm


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथेName 	 Alt+Tab 창 전환기에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다Name


एसएचए 	 SHA


डेल एम. फ्लेवन 	 Dale M. Flaven


सारातोवrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


के- एटीईText editor 	 KateText editor


वूल्फ्स माउथConstellation name (optional) 	 WOLF' S MOUTHConstellation name (optional)


गुईनाName 	 기니 프랑Name


सेवा बन्द करव... (S) 	 서비스 정지( S)...


1440 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI FOL 단방향


वर्जऊन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 버진 제도Country name


अमरीकी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 미국 남성, OGCFestivalVoiceName


के3बी एफएफएमपीईजी डिकोडरComment 	 K3b FFMpeg 디코더Comment


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 시리아Country name


के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment 	 KGet으로 링크 다운로드Comment


जियांगसूchina. kgm 	 china. kgm


वाक्यांस जोड़व... (A) 	 문자열 추가( A)...


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 접안렌즈_ prefix for ID number identifying a lens (optional)


बदले मं सीपीयू तारीक/ समय उपयोग मं ले जात हे. 	 대신 CPU 날짜/ 시간 사용 중.


फिर से लोड करव (d) 	 다시 읽기( D) @ item: inmenu colors


एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis 	 다음보다 오래된 파일 삭제하기: @ info: whatsthis


एक्सस्कात फ्रेंचName 	 프랑스 XSkatName


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर के काम खतम होही तहां डिस्क बाहिर कर दिया जाही. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 종료된 뒤에 디스크를 꺼냅니다.


पाटिलासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


द्रेन्थेnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


डाम ट्री प्रदर्सक 	 DOM 트리 뷰어


लुंदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LundCity in Sweden


ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ 너비 없는 비결합자QUnicodeControlCharacterMenu


अल क्विचेguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated) 	 사우디아라비아Country name


जर्मन स्त्री, फेस्टिवलFestivalVoiceName 	 독일 여성, FestivalFestivalVoiceName


टोलिआराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


केडीई वालेट प्रबंधक 	 KDE 지갑


अंकोनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


रियो ग्रांद दे सेन्टिआगोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


औजार पट्टी देखाव (T) 	 도구 모음 표시( T)


बाजू पट्टी मन देखाव (b) 	 사이드바 보이기( B)


देसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity in Germany


रीस्केन (R) 	 재스캔( R)


जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 높은 디스플레이 해상도와 좋은 CPU


पीबलसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लोवेनbelgium. kgm 	 belgium. kgm


डेस्कटाप ९ मं जावComment 	 데스크톱 9로 바꾸기Comment


B0 आईएसओ 	 B0 ISO


पिछला गाना (r) 	 이전 노래( R)


चिन्होयीzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


चेमनिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


क्रिस्टलDescription 	 CrystalDescription


प्लानGenericName 	 PlanGenericName


पेम्बिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


छोटेफोटू चतुर्भुज सक्छम करव (R) 	 미리 보기 그림 사각형 사용하기( R)


आर्मेनियाName 	 아르메니아Name


के- बाक्सName 	 KBlackBoxName


फाइल से वाक्यांस सूची लोड करव... (L) 	 파일에서 문자열 목록 불러오기( L)...


केडीई सैली माड्यूल 	 KDE 스타일 모듈


एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव 	 HTML로 보냄( p)


किलिक- पर: 	 OnClick:


अलेक्जेंड्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Virginia USA


एबोलोवाcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


वीजेएरर 	 vjerr


*. ui *. UI_BAR_यूजर इंटरफेस फाइल मन ल 	 *. ui *. UI_BAR_사용자 인터페이스 파일


डिबग के- गेम (K) 	 KGame 디버그( K)


री- लोडComment 	 새로 고침Comment


बुएआcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


इपास क्लाएन्ट एक्जीक्यूटेबल पथ: 	 수행가능한 Epos 클라이언트 경로:


वासितiraq. kgm 	 iraq. kgm


बान्डConstellation name (optional) 	 BONDConstellation name (optional)


का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो? @ action: button 	 @ action: button


डिजिटल कैमराName 	 디지털 카메라Name


कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हेComment 	 컴포지팅 성능이 너무 안 좋아서 컴포지팅을 중단합니다Name


आईएसओ स्तर 	 ISO 등급


आर्केड- आर्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arcade- ArdenCity in California USA


कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


केडीई मदद केंद्र 	 KDE 도움말 센터


री- लोड@ action Switch to file list 	 새로 고침@ action Switch to file list


क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment 	 Qt 디자이너에서 Ctrl+W 키를 Ctrl+F4 키로 바꾸기Comment


अलाबेलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


स्लोवाकName 	 슬로바키아어Name


2- इन- 1 	 2- in- 1


जेल्दरलैंडnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव) Annotation tool 	 인라인 텍스트 주석 (드래그해서 영역 선택) Annotation tool


बोर्सहोमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BornholmRegion/ state in Denmark


कैसComment 	 캐시Comment


अंगोलाCountry name (optional, but should be translated) 	 앙골라Country name


फोंट- ग्लाइडName 	 Name


कान्करर बर रिमोट एनकोडिंग प्लगइनName 	 Konqueror 원격 인코딩 플러그인Comment


पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करव 	 공개 OpenPGP 키 첨부


एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO 이미지 보이기( 광학적) Image/ info menu item (should be translated)


640x? (अपने अपन आकार) 	 640x? (높이 자동 지정)


डिजिटल घड़ीComment 	 script- digital- clockComment


स्लोवेनियाName 	 슬로베니아 톨라Name


खोजालीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


एटकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


अवधिः 	 시간( D):


एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment 	 대화 상대 온라인Comment


काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure 	 작업이 이미 진행중에 있습니다. Socket error code NetFailure


ग्नू- पीजी समर्थन 	 GnuPG 지원


स्मार्टकार्डComment 	 스마트카드Comment


नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


4 मे. बा. 	 4 MB


यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. mbx')... 	 유닉스 편지함 ('. mbx') 가져오는 중...


टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 주석을 처리하는 중 오류 발생QXml


विन्कोव्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinkovciCity in Croatia


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ title: tab 	 @ title: tab


नीदरलैंड्स नइnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


पेजCoptic month 10 - ShortName 	 쪽Coptic month 10 - ShortName


केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName 	 KDE 텍스트 읽어주기 관리자Name


विएनेfrance. kgm 	 france. kgm


वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q) 	 Vorbis 품질 설정( Q)


28वां@ item: inlistbox 	 28@ item: inlistbox


हाँ (Y) QDialogButtonBox 	 예( Y) QDialogButtonBox


केटीटीएस बर पाठ सीमा चिनहइया छनइया प्लगइनName 	 KTTS 문장 경계 검사 필터 플러그인Name


ग्लोसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


दृस्यComment 	 보기 모드Comment


क्लासिक लालName 	 고전 빨간색Name


नेटवर्क सेटिंग Name 	 네트워크 설정Name


पसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PüssiCity in Estonia


वाइनGenericName 	 WineGenericName


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


स्रेनी@ info: whatsthis 	 분류@ info: whatsthis


ले हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


एनओएओ फोटू देखाव (हालफा) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO 이미지 보이기( 할파) Image/ info menu item (should be translated)


स्लाइड सोName 	 슬라이드 쇼Name


बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional) 	 버나드 은하( IC 4895) object name (optional)


आईएएमपी रिसोर्स फोल्डर विकल्प (I) 	 IMAP 리소스 폴더 옵션( I)


के- डिस्क- फ्रीGenericName 	 KDiskFreeGenericName


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


मध्यम@ option: radio Icon Size 	 중간@ item: inlistbox Grid spacing


एन्ट- स्पाटलाइटName 	 AntSpotlightName


पीएफ- 2 पेपर फीडर्स 	 PF- 2 용지 공급기


पाउलो केप्रियाती 	 Paolo Capriotti


मोरक्कोCountry name (optional, but should be translated) 	 모로코Country name


के- मैगGenericName 	 KMagGenericName


जोहान ओलिवर लापेरे 	 Johann Ollivier Lapeyre


कलरलाइफ कागज 	 ColorLife 용지


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 @ info


फर काEthiopian month 7 - LongName 	 of FarEthiopian month 7 - LongName


लो सेक्सनName 	 저지 색슨어Name


डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm 	 world. kgm


केनिस माइनरConstellation name (optional) 	 작은개자리( CANIS MINOR) Constellation name (optional)


पीछूGo forward in browser history 	 뒤로Go forward in browser history


उलटा (v) 	 거꾸로( V)


के- एडिट- फाइल- किसिम 	 KEditFileType


मर्क्यूरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 메카토르Map projection method


रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (P) 	 저장소에 추가( A)...


कैमचटकाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सान्तान्दरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


अपन सत्र छोड़वafter timeout: 	 소유하고 있는 세션 중단after timeout:


180x180 डीपीआई 	 180x180 dpi


चारेंटेfrance. kgm 	 france. kgm


निकारागुआCountry name (optional, but should be translated) 	 니카라과Country name


विसय (S) 	 제목( S)


टैब के नाम बदलव... (R) 	 선택한 탭( S)...


केडीई चालू होत समय सेटिंग लोड करव 	 KDE를 시작할 때 설정 적용하기


रवांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 르완다Country name


जीन- क्लाउड डूमा द्वाराDescription 	 Jean- Claude Dumas 작성Description


खेल किसिम (G) 	 게임 종류( G)


बन्द (p) 	 멈춤( P)


QLibrary:: resolve_ sys: चिनहा "% 1" अपरिभासित हे इहां -% 2 (% 3) 	 QLibrary:: resolve_ sys: 기호 "% 1" 이( 가)% 2에 정의되지 않았음 (% 3)


सदर्न रिवरConstellation name (optional) 	 SOUTHERN RIVERConstellation name (optional)


300 डीपीआईx 600 डीपीआई 	 300 dpi x 600 dpi


राक्सडोकु १६ (४x४x४) 	 록스도쿠 16 (4x4x4)


जीएल- प्लेनेट 	 GL행성


रेफरर यूआरएल के नकल बनाव 	 참조 URL 복사


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName 	 모바일 인터넷 장치를 위한 패널Name


मार्लबोरोnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


गोरगानiran. kgm 	 iran. kgm


केडीई स्क्रीन रूलरName 	 KDE 화면 자Name


कनेक्सन टाइम आउट होइसQNativeSocketEngine 	 연결 시간이 초과됨QNativeSocketEngine


फोंट चुनवQPrintDialog 	 선택 영역QShortcut


डेस्कटाप २० मं जावComment 	 데스크톱 20으로 바꾸기Comment


सीडीआरटूल्स पैकेज इनस्टाल करव जेमां सीडीरेकार्ड हे. 	 cdrecord를 포함한 cdrtools 패키지를 설치하십시오.


fseek # 1 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2 	 압축 파일 "% 1" 에 접근하는 중 fseek # 1 실패:% 2


अनुपरयोग क्रैस होइस प्रोग्राम% appname क्रैस होइस. 	 프로그램 충돌 프로그램% appname 이( 가) 충돌했습니다.


कार्पेनिसिgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


डिफ प्रोग्राम 	 Diff 프로그램


एचके: 2रा सुरुज मई मं (03: 30) / 3रा सुरुज अक्टू. मं (03: 30) 	 HK: 2nd Sun in May (03: 30) / 3rd Sun in Oct. (03: 30)


मिस्रName 	 이집트Name


नायकोएबिंग फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 패키지 종류% 1에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


मनिटोबाcanada. kgm 	 canada. kgm


ग्येन्गबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 경북Region/ state in Korea


कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries 	 선택한 공급자가 없습니다. describes the feed of the latest posted entries


बीएसडी पोर्ट बर फिक्स्ड 	 BSD 포트 수리


जब डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव. 	 DVD+R( W) 미디어에 기록할 때에는 지정된 기록 방식은 무시됩니다.


संदेस डिस्पाजिसन सूचना अपने अपन निवेदित करव (m) 	 새 편지 통보( n)


कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonkoliCity in Iceland


एक्सआईएम इनपुट विधि 	 XIM 입력기


गाढ़ाItalic context menu item 	 굵게QFontDatabase


रायन कमिंग 	 Ryan Cumming


क्रेसेंट नीहारिकाobject name (optional) 	 초승달 성운( NGC 6888) object name (optional)


पर्पल माउन्टेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 " 	 배송 봉투 - 2 5/ 16 x 4 "


पिक्सेल- कवर 	 pixelCover


प्राथमिकताः (P) 	 우선순위( P):


पता- पुस्तिका (A) 	 주소록( A)


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ option: check to- do start datetime 	 @ option: check to- do start datetime


पेजर छोड़व (g) 	 페이저 건너뛰기( G)


पहिली सामान्य यूआईडी: 	 첫 번째 일반 UID:


एसिया, पूर्वीName 	 동아시아Name


तारीक: (D) 	 날짜( D):


कोचाबाम्बाbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


पाठ देखाव@ info: status 	 텍스트만 보기@ info: status


म्विनिलुंगाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी% 1 उपयोग करत हे. 	 클론 방식 지원을 위해서 기본값으로 지정된 버전 대신% 1 버전의 readcd를 사용합니다.


अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 데이터를 저장할 수 없음QMYSQLResult


जोड़व... (d) 	 추가( D)...


जेड परिक्रमन 	 Z 회전


सोलवेजीzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 망원경 초점 거리( mm)


2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2. 5 Mb 프린터 메모리


अलार्म विंडोज@ info 	 @ info


मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


सिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


एक्लिप्सGenericName 	 EclipseGenericName


केनोपसstar name 	 캐노푸스( 남극노인성, 메넬라우스의 키잡이) star name


मॅककीप्सपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


ओपोलpoland. kgm 	 poland. kgm


बास्क कंट्रीspain. kgm 	 spain. kgm


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


सेसेल्सCountry name (optional, but should be translated) 	 시칠리Country name


सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment 	 CVS 커밋 작업 완료됨Comment


होनीआराoceania. kgm 	 oceania. kgm


ब्रिंदिसीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


समूह आरआईडी: 	 그룹 RID:


कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत. 	 Konqueror는 어떤 설정과도 관계 없이 텍스트를 이 크기보다 작게 표시하지 않습니다.


360 डीपीआई 	 360 dpi


वाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


बेन बर्टन 	 Ben Burton


© 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड © 2006- 2007 पिनो टोस्कानो © 2006- 2007 टाबियस कोएनिग 	 © 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File 	 휴지통으로 이동@ action: inmenu File


रोस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity in Germany


एफएस- व्यू मैनुअल (F) 	 FSView 설명서( F)


आतिसी सीसाComment 	 돋보기Comment


पाथफाइंडर लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 패스파인더 랜더 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


चिनहा% 1 cupsdconf लाइब्रेरी मं नइ मिलिस. 	 cupsdconf 라이브러리에서 기호% 1을( 를) 찾을 수 없습니다.


दनिप्रोपेत्रोव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


पाठ अउ चिनहा देखाव@ info: status 	 아이콘과 텍스트 보기@ info: status


PF- 16 पेपर फीडर 	 PF- 16 용지 공급기


सेन्टिआगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


महिना चुनव@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 달 선택@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 ATT Laboratories Boston


उलटा दिसा (R) 	 반대 방향( R)


न्दियानcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


सब्बो मेटाव (e) 	 모두 삭제( E)


क्रिस्चियनसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity in Bornholm Denmark


प्रदर्सित कड़ियां (D) 	 표시된 링크( D)


ये के पहली मर्तबा अनुपरयोग चलाय जात हे. @ label 	 프로그램이 처음으로 실행되는지 여부입니다. @ label


बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


विसेसता: (Q) 	 품질( Q):


बेलिजCountry name (optional, but should be translated) 	 벨리즈Country name


सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarniaCity in Ontario Canada


24 - 27 मे. बा. 	 24 - 27 MB


मारेन पाकुरा 	 Maren Pakura


क्वैस्ट खेलName 	 퀘스트 게임Name


स्लिपName 	 Name


नेगेरी सेमबिलानmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


एखर साथ खोलव... (W) 	 다음으로 열기( W)...


720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 x 360 DPI 미세출력


टेप आईडी पढ़त हे... 	 테이프 ID 읽는 중...


विएनतिआनworld. kgm 	 world. kgm


आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 5가 선택됨Name


लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity in Germany


मेकबुदाstar name 	 메크부다( 손이 접힌) star name


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 UADescription (iPhone의 Safari 3. 0) Name


वोउरीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


आरडी- बम 	 RD- 폭탄


इमेज फाइल इहां लिखव: (t) 	 다음 이름으로 이미지 파일 저장( i):


हप्सालुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


तारा चार्टuse 'night vision' color scheme 	 별 차트use 'night vision' color scheme


सीवीएस फ्रन्टएन्डName 	 CVS 프론트엔드Name


फाइल मेटाव (R) 	 파일 삭제( R)


??? फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 ??? 파일 디코딩 모듈Name


तंत्र: (y) 	 시스템( S):


पेमब्रोकसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लोकलकृत फार्मेट (% 1) (z) 	 로컬 형식( l) (% 1)


अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName 	 현재 파일 시스템을 트리 지도로 보기Name


लारेंस विडमैन 	 Lawrence Widman


मनमाफिक आकार (पिक्सेल्स में): 	 Custom size (in pixels):


संरचना मिपमेप्स सक्छम करव 	 텍스쳐 Mipmaps 사용


माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


एम्परर हेनवानConstellation name (optional) 	 EMPEROR HEONWONConstellation name (optional)


SWOP प्रेस 	 SWOP Press


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


अलार्म सक्छम करव (A) @ action 	 @ action


टाइल खेलName 	 타일 게임Name


इथियोपियाName 	 에티오피아Name


आरारातarmenia. kgm 	 armenia. kgm


काराजोnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


वर्ड- रैप (W) 	 자동 줄넘김( W)


फैक्स (x) NAME OF TRANSLATORS 	 팩스( X) NAME OF TRANSLATORS


फाइव फ्यूदल किंगConstellation name (optional) 	 FIVE FEUDAL KINGSConstellation name (optional)


सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 서버 응답에서 첫 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1


उत्तरी डिप्परConstellation name (optional) 	 NORTHERN DIPPERConstellation name (optional)


17वां@ item: inlistbox 	 17@ item: inlistbox


टर्मिनल विंडो मं चलाव (t) 	 터미널 창에서 실행하기( T)


एनईसी साक्स क्लायंट 	 NEC SOCKS 클라이언트


एचतेर्नाचluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


लेफकादाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


रुकें (t) 	 정지( T)


1440 x 720 डीपीआई फोर पास 	 1440 x 720 DPI 4가지 색상 패스


अमाराक बर प्लगइनName 	 Amarok 플러그인Name


केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName 	 KDE 4를 위한 간단한 육면체 세트GenericName


मुसुवा मंडराही त (चौड़ाई मं) चमकाव (H) 	 마우스가 지나갈 때 강조 (너비) (H)


मेटाव... (D) 	 삭제( D)...


प्लाज्मा एपलेटComment 	 Plasma 스크립팅 팝업 애플릿Comment


ट्रूसेName 	 Name


मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McBrideCity in British Columbia Canada


संगठनः (O) 	 소속( O):


12 - 27 मे. बा. कुल रैम 	 12 - 27 MB Total RAM


गनकGenericName 	 계산기GenericName


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


नुओरोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


फाइल से... (f) 	 파일로 부터( F)


तंत्र निवेदनQShortcut 	 System RequestQShortcut


एसजीआई पोर्ट 	 SGI 포팅


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다


बुओन मा थुओतvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E) 	 전자 우편으로 초대( E)...


% 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस. 	 % 1이( 가) 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다.


पीडब्ल्यू संकेत% 1 	 % 1 PW 묻기


फुकुसिमाjapan. kgm 	 japan. kgm


चेक रिपब्लिकName 	 체코 공화국Name


1200x1200 डीपीआई 	 2400x1200 DPI


नोड मान: (v) 	 노드 값( V)


आरएसआईब्रेकName 	 RSIBreakName


(C) 2002- 2003 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2002- 2003, Ian Reinhart Geiser


सान जोस द ओकोआdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


फोल्डर नाम बदलव (R) 	 폴더 이름 바꾸기( R)


प्यूर्टो इनिरिदाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


केनकिरिturkey. kgm 	 turkey. kgm


उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव@ info 	 세부 업무 따로 떼어내기@ info


कास्तोरियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName 	 CDDB 가져오기GenericName


यूआरएल: 	 URL:


टिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TikoCity in Cameroon


बाबालName 	 거품Name


नुएवो लिओनmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


गेटवे आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GATEWAY OF SKYConstellation name (optional)


दौड़ वाले खेलName 	 레이싱 게임Name


उड़त चीजScreen saver category 	 날아다니는 것Screen saver category


बेंगाझीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenghaziCity in Lybia


सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 C++ 소스 파일 (LGPL) @ info: whatsthis


टाम्ब आफ स्काईConstellation name (optional) 	 TOMB OF SKYConstellation name (optional)


वीडियो सीडी लिखत हे 	 비디오 CD를 기록하는 중...


रोड आइलैंडusa. kgm 	 usa. kgm


इस्तांबुलturkey. kgm 	 turkey. kgm


एक्समूवीName 	 XMovieName


कंसोल लागिन (n) 	 콘솔로 로그인( N)


कालुगाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


विविध 	 기타@ title: window


कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated) 	 콩고민주공화국Country name


सायग्नसConstellation name (optional) 	 백조자리( CYGNUS) Constellation name (optional)


फोकस (F) 	 초점( F)


विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


वेबDescription 	 웹Description


बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


`passwd 'के साथ गोठ फेल. 	 'passwd' 와 대화하는 데 실패했습니다.


पासवर्डः (w) 	 암호( W):


लंबे ब्रेकTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


क्लीना क्लीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kleena KleeneCity in British Columbia Canada


सान्बे 	 Shanbe


जीएलयू एक्सटेंसन्स 	 GLU 확장


जाइँट स्टीरियो 	 Joint Stereo


सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव 	 내재된 GhostScript 글꼴만


विसय सूची टेबल 	 Insert Table of Contents


ग्रेवेनमाचेरluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


टेप आईडी लिखे मं फेल. 	 테이프 ID를 쓸 수 없습니다.


विलक्छनName 	 Name


फोल्डर जगह: (l) 	 폴더 위치( L)


मोंगरbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिसटम (एडीएस) Advanced URLs: description or category 	 NASA 천체물리 자료 시스템 (ADS) Advanced URLs: description or category


सबसे अधिक- खिलाड़ी 	 MaxPlayers


कृमि- छिद्रName 	 Name


एमडी5 सम चेक 	 MD5 Sum 확인


पेलिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 펠리칸 성운( IC5070, IC5067) object name (optional)


फाइल भेजव (F) Description 	 파일 보내기( F) Description


पासवर्ड सेट करव... (S) 	 비밀번호 설정( S)...


खतम (F) 	 끝내기( F)


11x17 (बड़ा- आकार) 	 11x17 (Oversize)


फोटू फाइल नाम देखाव 	 그림 파일 이름 보이기( N)


सेटिंग 	 설정( S)


फिएरalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


बांग्लादेस नइbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


कब छोटा ब्रेक खतम होहीName 	 짧은 휴식이 끝날 때Name


बहमान का 	 of Bahman


नार्थ रिवरConstellation name (optional) 	 NORTH RIVERConstellation name (optional)


यूजीन त्रोवनेव 	 Eugene Trounev


साम्बा कमइया खाता/ समूह के प्रबंधन करव 	 Samba 사용자 계정/ 그룹 관리


केसीएम- लोकेल 	 KCMLocale


प्राक्सीComment 	 프록시Comment


रेंडर- आईडी 	 renderID


सिनसिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity in Ohio USA


नातेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


जनरल एंड मिनिस्टरConstellation name (optional) 	 GENERAL AND MINISTERConstellation name (optional)


2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2 Mb 프린터 메모리


ग्रेनाडाName 	 그레나다Name


समय अउ तारीक@ title 	 @ title


ताताऊनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity in Tunisia


ग्रोसेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrossetoCity in Italy


(c) 1996 - 2005, राबर्ट वोगल 	 (c) 1996 - 2005, Robert Vogl


पहुंचName 	 내게 필요한 설정Name


कादोमाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


सेंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity in Missouri USA


आकार अउ एनीमेसन@ label: slider 	 크기와 애니메이션@ label: slider


ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


(1) कमइया कमांडName 	 (1) 사용자 명령Name


सीबाईटचComment 	 SeebyTouchComment


मारिबोरslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 FAT 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


एसवीजीName 	 SvgName


मनिसाturkey. kgm 	 turkey. kgm


के- ट्यूबरलिंग 	 KTuberling


मोसेलबाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MosselbaaiCity in South Africa


कायलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


ईजेके6 	 EJK6


यमनName 	 예멘Name


सिरिफ आज (T) 	 오늘만( T)


कलेन्डर बनाय के एक औजारName 	 Comment


सेंट- जेरोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव... 	 초대장 생성 및 관리( M)...


लीगल, 600x600 डीपीआई 	 리갈, 600x600 DPI


720×720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 720×720dpi, 고해상도 용지


स्क्रीन सेवरComment 	 화면 보호기 시작됨Comment


(c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि 	 (c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini


हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName 	 맞춤법 검사기 설정Name


सेडो समूह फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ gshadow). एला अइसने छोड़ देव यदि आप मन के तंत्र सेडो समूह फाइल के उपयोग नइ करे. 	 섀도우 그룹 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ gshadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오.


अंदर के फोंटकान्फिग गलती. 	 fontconfig 내부 오류.


प्लाज्माइड्स बर डीबीपेडिया डाटाComment 	 Plasmoid를 위한 DBpedia 데이터Comment


निकोलस टेरनिसिन 	 Nicolas Ternisien


सीएमवायके 	 CMYK


फोंट फाइल% 1 बर अक्छर आकार सेट करे के दौरा फ्रीटाइप ह एक गलती के रिपोट दीस. 	 FreeType에서 글꼴 파일% 1의 글자 크기를 설정하는 중 오류가 발생했습니다.


अमेरिका, दक्छिनीName 	 북아메리크Name


चलाव (0) QShortcut 	 (0) 실행QShortcut


फ्रांस नइ (छेत्र) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


डिफाल्ट ऊंचाईः (h) 	 기본 높이( H):


सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E) 	 모든 부분 암호화( E)


नेउचातेलswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


खोजे के पैटर्न मिलिसName 	 검색 패턴이 일치함Name


स्रोत: The destination url of a job 	 원본: The destination url of a job


ग्रोटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


उकायालीperu. kgm 	 peru. kgm


तारीक/ समय बर टालें: @ option: radio 	 @ option: radio


कान्टेक्स्टComment 	 컨텍스트Comment


कलरस्मार्ट ll 	 ColorSmart II


पीटर वानेकName 	 Name


हस्तचालित जांच मं सामिल करव (k) 	 수동 메일 확인에 포함( K)


प्रदर्सित करे बर फाइल के विसय- चीज@ info 	 표시할 파일의 내용@ info


अभी हाल के कमइया के नकल बनाव (D) 	 존재하는 ID 복사( D)


होंडुरासName 	 온두라스Name


बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सांटियागो देल एस्तेरोargentina. kgm 	 argentina. kgm


आर्च ए 	 Arch A


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForsythCity in Montana USA


के- डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय 	 KDesktop 배경 비활성화


चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स: 	 천체 관찰 노트 설정: Move the telescope to an object or location


माद्रिजnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


नवा डाक के सूचना 	 새 편지 통보( n)


नवा फैक्स पावइया (N)... 	 새 팩스 수신자( N)...


डेस्क- जेट 890C 	 데스크젯 890C


तेजतstar name 	 테자트( 발걸음) star name


दनील्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity in Connecticut USA


मेसाचुसेट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


जारकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KharkivCity in Ukraine


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: f ''(x) = - f 	 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: f ''(x) = - f


डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu 	 Dolphin 도구 모음@ title: menu


थाई (th) 	 타이어 (th)


सक्ल- सूरत: (p) 	 모양( P):


दाल्ब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DolbeauCity in Quebec Canada


पायक्सिसConstellation name (optional) 	 나침반자리( PYXIS) Constellation name (optional)


टैब के नाम बदलव... (R) 	 탭 이름 바꾸기( R)...


सब्बो फाइल मन ल 	 RAW 그림


हारबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


नेरिंगाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


फेस्टिवल इंटरएक्टिव कान्फिगरेसन (I) 	 Festival 상효작동 설정( I)


ओलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


सब्बो छोड़व (l) 	 모두 건너뛰기( L)


सेने- मारिटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- maritimeRegion/ state in France


बरसातwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे. 	 클립보드 내용 붙여넣기 다른 KDE 프로그램에서 잘라 내거나 복사한 내용에도 동작합니다.


टिप्पनी फाइलः 	 설명 파일( F):


मंडराय मं टैब स्विच करव 	 탭을 지나다닐 때 바꾸기( T):


घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to 	 date, from - to


पेरुजियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल 	 최근에 방문한 URL


ग्रह नामConstellation Name 	 행성명Constellation Name


नेपल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaplesCity in Italy


8 बिन मेल- डब्बा (स्टेकर- अलगइया- कोलेटर) 	 8 Bin 메일박스 (보관함- 분류기- 병합기)


परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result 	 결과를 가져올 수 없음QSQLite2Result


विएद्माargentina. kgm 	 argentina. kgm


डी२ समर्थन 	 D2 지원


मलाकलsuriname. kgm 	 suriname. kgm


चतुर्यामी वलयName 	 Name


मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity in Alabama USA


अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (C) 2000, KDE 개발자


यागोवाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


बग रिपोट (R) 	 버그 보고( R)


हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m) 	 수동으로 저장된 세션 복원하기( M)


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity in Ontario Canada


केडीई पासवर्ड 	 KDE passwd


कैस ताजा करव (c) 	 캐시 새로 고침( C)


मिडलबर्गnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


सब्दावली प्रसिक्छकName 	 어휘 연습 도구Name


बदलाव समय समय मं सहेजव (S) 	 주기적으로 변경 사항 저장( S)


18वां आखरी 	 마지막 18번째@ item: inlistbox


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 (C) 2000, Nick Thompson


क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName 	 고전 스타일의 하이컬러 버전Name


स्टीफन टफर्नर 	 Stefan Taferner


यामोसोक्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YamoussoukroCity in Jamaica


स्क्रीन स्विच करव% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 화면 바꾸기% 1 is the screen number (0, 1,...)


क्रानटैब अपडेट करे के समय एक गलती होइस. 	 crontab을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं मोजिला 1. 7) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 7) Name


360 डीपीआई 	 360 DPI


ओनदजिवाangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


सूची मं कुछ रा फाइल मन ल जोड़व 	 새 RAW 파일을 목록에 추가하기


रेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity in North Carolina USA


केआईजीGenericName 	 KigGenericName


अल हुदुद अस सामलियाहsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


: विकल्प सिरिफ एक संदेस के साथ वैध हे /% 1 /% 2 @ info: shell 	 @ info: shell


लेयर 	 Layer


क्रिस्चियन लूज 	 Christian Loose


एकवर्नComment 	 단색Comment


बीडी- आरडब्ल्यू 	 BD- RW


लिविंग्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstonCity in Montana USA


डीएओ वगेज करत हे 	 DAO 방식을 사용합니다.


कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


मास्को (एमओएस) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


गैरेज फार चेरियटConstellation name (optional) 	 GARAGE FOR CHARIOTConstellation name (optional)


सहेजव नइQDialogButtonBox 	 저장하지 않음QDialogButtonBox


कमांड (d) 	 명령( D):


स्पेनीName 	 스페인어Name


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthensCity in Tennessee USA


स्वीकार मं देरी (y): 	 받아들일 지연 시간( Y):


720x720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 720x720dpi, 고해상도 용지


हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गे हे. Name 	 영웅은 컴퓨터 안에 갇혀 있습니다. Name


ग्रीनलैंडName 	 그린란드Name


लाग देखाव (L) 	 로그 보기( L)


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity in Mozambique


साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis 	 주( W) @ info: whatsthis


कोलम्बसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity in Ohio USA


एस्लेरियाटGenericName 	 AisleRiotGenericName


बफेलो नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


कड़ियाँ रेखांकित करव (U) 	 링크에 밑줄 긋기( U)


प्रवाहName 	 흐름Name


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


32मे. बा. अपडेट 	 32MB 업그레이드


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 드라이버 핸들Name


नवा रिसोर्स के भंडार सैली चुनव: @ info 	 @ info


सबसे कम खोजव... (n) 	 최소값 찾기( N)...


चेम्बरलेनConstellation name (optional) 	 CHAMBERLAINConstellation name (optional)


साहConstellation name (optional) 	 SAHConstellation name (optional)


मनमाफिक... (C) 	 사용자 정의( C)...


पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


300 डीपीआई सामान्य 	 300 DPI 보통


Cities. dat: खराब पूर्नांक. लकीर थी: 	 Cities. dat: 정수가 아님. 행:


पलेन्सियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


0x00 (कोई नइ) 	 0x00 (없음)


मारीतानियाName 	 모리타니Name


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 가짜 블루투스 관리Name


केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव 	 KGet 주 창을 숨기고 시작


वाल्यूम सेट नाम: (s) 	 전체 볼륨 이름( s):


नेटस्केप मैसेंजरName 	 넷스케이프 메신저Name


कोलिनेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


सब्दकोस (i) 	 사전( I):


ओक्टल (O) 	 8진법( O)


एडम्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


फ्लावर माउन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Flower MoundCity in Texas USA


के- स्टार के कुछ फोटू अ- व्यावसायिक उपयोग बर हे. पढ़व README. images. 	 KStars의 몇몇 이미지는 비상업적 용도로만 사용. README. images를 읽어보시오.


हेट क्रीक रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat Creek Radio Obs. City in California USA


बेगेसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


निचला बिटरेट: (b) 	 최소 비트율( b):


सानचेयोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 산청City in Gyeongnam Korea


काएनfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


डोमिनिकन रिपब्लिक नइdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


लुंदा नोर्तेangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


पेज ऊपर 	 Page Up


किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


डिमाईQFontDatabase 	 QFontDatabase


बावारियाgermany. kgm 	 germany. kgm


< html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html > 	 상위 폴더로 가기 예를 들어, 현재 위치가 file: / home /% 1 이면 이 단추를 눌렀을 때 file: / home으로 이동합니다.


कुंजीपट खाकाName 	 키보드 레이아웃Name


9मे. बा. अपडेट 	 9MB 업그레이드


अवाज बढ़ावQShortcut 	 음량 증가QShortcut


मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS 	 도움말 색인 이 설정 모듈은 KDE 문서뿐만 아니라 man 이나 info 페이지와 같은 시스템 문서를 검색하는 데 사용할 ht: // dig 엔진을 설정할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS


उच्च कंट्रास्टComment 	 고명도Comment


आगू भेजव 	 전달( f):


PF- 7E बल्क फीडर 	 PF- 7E 벌크 공급기


मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


अवाज निर्धारक 	 권Unknown type of document


प्रेजेन्टेसन (r) 	 프리젠테이션( R)


अलार्म फिर से सक्रिय करव@ info/ plain 	 알람 재활성화@ info/ plain


तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D) 	 시스템 트레이에 아이콘 놓기( D)


वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


स्लाइड सीर्सक 	 Slide Title


सिएनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


एससीएसआई जानकारीName 	 SCSI 정보Name


यूनाइटेड किंगडमName 	 영국Name


मेहAban short 	 MehAban short


गाम्बियाafrica. kgm 	 africa. kgm


96 केबीएस 	 96 kbs


डिफाल्ट भाखा (DefaultLanguage) ब्राउजर से निरधारित डिफाल्ट भाखा. यदि निरधारित नइ होही तहां अभी हाल के लोकेल उपयोग करही. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 기본 언어 (DefaultLanguage) 브라우저에서 지원하지 않을 경우의 기본 언어입니다. 지정되지 않는다면, 현재 사용되는 로컬 설정을 사용합니다. 예: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


बोतोसानीromania. kgm 	 romania. kgm


PIN अंक 3 (निजी काम बर) 	 PIN digit 3 (개인 작업용)


छुपाDevice information item is visible 	 숨김Device information item is visible


सवत का 	 of Shvat


केडीई ट्वीक करवGenericName 	 GenericName


डेस्कटाप १३ मं जावComment 	 데스크톱 13으로 바꾸기Comment


निसान का 	 of Nisan


दोर्दोनेfrance. kgm 	 france. kgm


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트 시작됨


जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव 	 입력한 URL은 잘못되었습니다. 다른 URL을 시도하십시오.


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 인자Coptic month 9 - LongName


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440 x 1440 DPI 미세출력


सम्पर्क प्रबंधकName 	 연락처 관리자Name


केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName 	 KDE 빠른 시작 설명서입니다. Name


मागुइनदानाओphilippines. kgm 	 philippines. kgm


टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state in United Kingdom


स्थिरांक (C) 	 상수( C)


उत्तरी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity in New York USA


गुप्पीName 	 GuppiName


नामोरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity in Marshall Islands


पोलारिसstar name 	 폴라리스( 북극성) star name


विबो वालेन्टियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


टेनेसीusa. kgm 	 usa. kgm


काम के दिन के खतम समय भरव.% 1 @ option: check 	 @ title: group


पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName 	 파이썬 파일을 저장할 때 인코딩을 검사하여 인코딩 줄 추가하기Name


निसानी से मेटाव 	 인용 문자 삭제( M)


आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 16이 선택됨Name


हर 4 सीट स्टेपल करव 	 4 Sheet씩 스테플


बालकानazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


कोटा किनाबालूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


टीसीपी पोर्ट नंबर इहां भरव. 	 TCP 포트 번호를 입력하십시오


अलकेसstar name 	 알케스( 컵) star name


64मे. बा. अपडेट 	 64MB 업그레이드


रियो ग्रान्दे दो नार्तेbrazil. kgm 	 brazil. kgm


फाउम्बानcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


औजार दृस्य (V) 	 도구 보기( V)


हाउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HauulaCity in Hawaii USA


सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V) 	 관리자/ 보기 초기화( V)


360x360डीपीआई डीएमटी 	 600x600 DPI DMT


फोल्डर ल इहां नकल करव (C) 	 편지함을 다음으로 이동( M)


हुएल्वाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


एंटोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


समीक्छा (R) 	 검토( R)


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity in Jordan


खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Okular의 OpenDocument 백엔드Name


दुजसेturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


एरिक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksonCity in Manitoba Canada


परमानुName 	 분자Name


गोल्डस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity in California USA


अकोतोबेkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


मैनहीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity in Germany


ऊपरी आस्ट्रियाaustria. kgm 	 austria. kgm


आवक संदेसGenericName 	 들어오는 RFB TubeGenericName


पैच बनाव... Name 	 패치 만들기... Name


रसलहगstar name 	 라살하이그( 땅꾼의 머리) star name


पेज मेटाव 	 Delete Page


एरान जे. सीगो 	 Aaron J. Seigo


लोकल बदलाव मन ल पूर्ववत् करवComment 	 로컬 변경 사항 되돌리기Comment


लातवियाईName 	 라트비아어Name


ए फाइल सिसटम के रूट हेComment 	 파일 시스템의 루트입니다Comment


बोडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity in Norway


वीडियोसीडी बर आईएसओ अनुपरयोग 	 비디오 CD에 대한 ISO 응용 프로그램 ID


कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 수정자 키가 비활성화됨Comment


मेरिडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


फिलिप ड्रोसेलर 	 Philipp Droessler


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस 	 SCSI 서브시스템을 조회할 수 없습니다. / sbin/ camcoltrol을 찾을 수 없습니다


डीवीडी- आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 DVD- R( W) 로는 모의 기록을 할 수 없습니다.


एर राइstar name 	 엘라이( 양치기) star name


1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200×1200dpi, 전문 사진 용지, 최고품질


एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक इनस्टाल हे अउ lpdomatic मानक जगह मं इनस्टाल हे. 	 lpdomatic 실행 파일을 찾을 수 없습니다. Foomatic이 올바르게 설치되어 있으며 lpdomatic이 표준 경로에 설치되어 있는지 확인하십시오.


एसवीसीडी 	 SVCD


किव सिटीukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ओर्लियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


१०० मील घरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


बिबाओspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M) 	 피드를 읽은 것으로 표시( M)


आसेनnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


डबल लेयर डीवीडी- आर 	 DVD- R 듀얼레이어


डिस्कनेक्ट से पहिलीः (d) 	 연결 해제 전( D):


केटीटीएसडी 	 kttsd


फाइल `% 1 'ल% 2 मं बना नइ सकिस. के- मेल एखर बिना चालू नइ हो सके. 	 % 2에% 1 파일을 만들 수 없습니다. KMail은 이 파일 없이 실행될 수 없습니다.


फोकस हस्तचालित सेट करव... (M) 	 천체 위치 수동 설정... (M)


बहारीनCountry name (optional, but should be translated) 	 바레인Country name


राकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


नकल (C) 	 복사( C)


मिफिcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment 	 Gwenview 그림 뷰어Comment


एसएसएल संदर्भ (% 1) बनाए मं गलती 	 SSL 컨텍스트를 만드는 중 오류 발생 (% 1)


किनाराportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


याकुआके जानकारी@ info 	 Yakuake 알림@ info


बन्द करव... (S) session (location) 	 컴퓨터 끄기( S)... session (location)


पिनियनName 	 피니언Name


के- स्टार सेटअप विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 KStars 설정 마법사에 오신것을 환영합니다


वेराक्रुजmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


तुनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


ट्रैक 	 @ title: column


किस्लेव 	 Kislev


किट पीक नेस' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kitt Peak Nat' l. Obs. City in Arizona USA


256 केबीएस 	 256 kbs


अरेकिपाperu. kgm 	 peru. kgm


अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName 	 다른 조건 하에서 창을 투명하게 만듭니다Name


क्वार्ट्ज बहुत पतला (e) 	 작은 Quartz


सत्र डेरी खिसकाव@ action 	 세션 왼쪽으로 이동@ action


मेडोसConstellation name (optional) 	 MEADOWSConstellation name (optional)


सेसारcolombia. kgm 	 colombia. kgm


सूचना मन ल बोलव (के- नोटिफाई) () 	 알림 말하기( KNotify) (K)


चुला विस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chula VistaCity in California USA


तारीक अउ समय ल कान्फिगर करव... (D) 	 시간 & & 날짜 설정( D)...


कोओर्ड्स. (C) 	 좌표( C)


ग्वेन- व्यू के- पार्ट 	 Gwenview 가져오기 도구


ऊपरी सार्बियाईName 	 고지대 소르비아어Name


तारलाक सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एमडी5 सम बराबर 	 MD5 Sums이 동일합니다.


सांगकिक डाटा इंजिनName 	 Songkick 데이터 엔진Name


लोइरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoireRegion/ state in France


क्वारजाजातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


ट्यूनीसियाName 	 터키 리라Name


केटीटीएसडीComment 	 KTTSDComment


लिथुआनियाworld. kgm 	 world. kgm


अभी बजावत हेComment 	 지금 재생 중Comment


कठिनGame difficulty level 6 out of 8 	 어려움Game difficulty level 6 out of 8


संकली बाहिरी ब्राउजर मं खोलव (B) 	 외부 브라우저로 링크 열기( B)


कान्टेक्ट वेबसाइट मं जाव 	 Kontact 웹 사이트로 가기


मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in North Dakota USA


आंतारेसstar name 	 안타레스( 화성에 대항하는) star name


मॅककार्मिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 McCormick Obs. City in Virginia USA


कुचिंगmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


पाठ 80x50 (1) 	 텍스트 모드 80x50( 1)


इंदिगिर्कwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


साइमन हाउसमेन 	 Simon Hausmann


मूंगाName 	 산호Name


3डी उछलत गेंद के डब्बा ल बनाथे जऊन विस्फोटित होथे. सांदर वान ग्रिकेन ह एला बनाय हे. 	 3D의 튀는 공들로 가득찬 상자를 그립니다. Written by Sander van Grieken.


तारीक/ समय मं: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बाहिर होए बर किलिक करव... point has been set and is valid 	 종료하려면 누르십시오... point has been set and is valid


आर्केड बम्बिंग खेलName 	 튕기는 공 게임Name


पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


कार्टरConstellation name (optional) 	 컵자리( CRATER) Constellation name (optional)


निक राक्स 	 Nick Roux


मर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerseburgCity in Germany


ओटो ब्रगमेन 	 Otto Bruggerman


बोलिवारvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ताजा बिहिनियाName 	 신선한 아침Name


सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


थामस नेगी 	 Thomas Nagy


डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


पेरिसेसjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


नवा सत्र@ info: whatsthis 	 새 세션@ info: whatsthis


व्हाइटहार्सcanada. kgm 	 canada. kgm


हाईवेConstellation name (optional) 	 HIGHWAYConstellation name (optional)


अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. @ action: button 	 @ action: button


कुनमिंगchina. kgm 	 china. kgm


साखा फैलाव (x) 	 트리 열기( X)


सम पेज पाद- सूचना 	 Even Pages Footer


मियामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity in Florida USA


720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI 전체 오버랩 단방향


फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस. 	 파일% 1 에 쓰기 위해 열지 못했습니다@ title: tab general information


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे. 	 여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다.


जिगसा आकार के पहेलीComment 	 직소 모양 퍼즐Comment


ईमेल@ label 	 @ info: whatsthis