गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 없음 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


अलगोलstar name 	 알골( 잔인한 사람) star name


चेक रिपब्लिकworld. kgm 	 world. kgm


र. उस्सानी 	 R. Thaani


गोल्फ 	 골프( L)


वर्जीनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaRegion/ state in USA


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName 	 Wicd 데몬을 사용하는 네트워크 관리자GenericName


मार्सल आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 마셜군도Country name


क्लीयर्सहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


फाइल मन ल जोड़व... (F) 	 파일 추가( A)...


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर काम करे के जगह के सेलName 	 넷북을 위한 데스크톱 셸. Name


गुएना- बिसाऊName 	 기니비사우Name


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // 이맥스를 시작합니다


कमांडः (m) 	 명령( M):


हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio 	 각각 폴더의 보기 속성 기억하기@ option: radio


पेनलName 	 레이블Name


नवा विंडोName 	 새 창Name


तालिथा बोरेआलिसstar name 	 탈리타 보레알리스( 가젤의 두번째 도약, 북쪽) star name


केडीई स्क्रीन ताला/ सेवर 	 KDE 화면 잠금/ 화면 보호기


जेसन ली 	 Jaison Lee


सीरियल पोर्ट # 2 (NetBSD) 	 시리얼 포트 # 2 (NetBSD)


विंडो सीर्सक देखाव (t) 	 창 제목 보이기( T)


बमाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BamakoCity in Mali


मातादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


ग्रे माउथnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


स्क्रिप्ट भरव@ option: radio 	 @ option: radio


त्रिपोलीworld. kgm 	 world. kgm


ग्रांबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranbyCity in Quebec Canada


त्रिभुज के इटेरेटिव उपविभाजन के साथ बेतरतीब पहाड़ के छेत्र बनाथे. टाबिएस ग्लाथ ह एला बनाय हे. 	 반복적인 삼각형 분할을 통해 무작위로 산을 만들어냅니다. Written by Tobias Gloth.


पीडीएफ सं.% 1 	 PDF 버전% 1


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


कुकीज (C) 	 쿠키( C)


क्लीयर्नविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


मोलोंग्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity in Australia


कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name 	 문서 사이의 관계 표시하기Name


कुन्डलobject name (optional) 	 나사 은하( NGC 2685, 큰곰자리) object name (optional)


रेपासिटरी आयात करवComment 	 저장소 가져오기Comment


गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक 	 Google Summer of Code 2007 KRDC 프로젝트 멘터


मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS 	 마우스 휠: NAME OF TRANSLATORS


इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name 	 KDE 세션에서 사용할 창 관리자를 선택할 수 있습니다. Name


कामसूची ड्राप करव@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


सेंट जान्सcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ब्रिटिस अंगरेजी (en- gb) 	 영국 영어 (en- gb)


जियोग्राफिक... (G) 	 관찰 위치( G)...


उना सानाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


जगहComment 	 위치Comment


इदोName 	 이도어Name


सेंट जान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity in Newfoundland Canada


कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


साम्बा साझेदारीName 	 삼바 공유Name


के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment 	 Kate 파이썬 탐색기 플러그인Comment


एफओवी गनन करव 	 관찰지점( FOV) 시야각 계산


मोनोक्रोम (1 बीपीपी) 	 모노크롬 (1 bpp)


ओकितनName 	 오크어Name


डिफाल्ट सेट करव (D) 	 기본값으로 설정( D)


खोलव. h /. cpp /. c 	 . h /. cpp /. c 열기


वाल्यूम सेट आईडी: 	 전체 볼륨 ID:


सेक. 	 초@ action: inmenu Add


दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


पास्ताजाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


डिरेक्टरी@ label: textbox 	 @ label: textbox


सीवीएस मं मदद मांग रहे 	 CVS에 대한 도움말 보여주기


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


लाग विंडो देखाव (g) 	 기록 창 보기( G)


स्क्रालबैक (c) 	 스크롤백( C)


सीएमवाय 	 CMY


प्लेसरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlacervilleCity in California USA


ईस्टर्न डोरConstellation name (optional) 	 EASTERN DOORConstellation name (optional)


केआईओComment 	 KIOComment


येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


म्वांजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MwanzaCity in Tanzania


ड्रम मसीनName 	 드럼 머신Name


इरकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


केवर्ड सैली 	 KWord style


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 부히드 문자Indian National weekday 4 - ShortDayName


वालिस अउ फुतुनाName 	 왈리스 퓌튀나 제도Name


गाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


स्टार्टअप सूचना पापअप देखाव@ option: check 	 시작 알림 팝업 보이기@ option: check


डी३ गर्म 	 D3 hot


खेल ठहरा 	 게임 시작( N)


हातो मेयर दे रेdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अलुला बोरेआलिसstar name 	 알루라 보렐리스( 가젤의 첫번째 도약, 북쪽) star name


बैलेंस आफ वाटरConstellation name (optional) 	 BALANCE OF WATERConstellation name (optional)


नवा टैब (T) 	 새 탭( T)


गलत यूआरएल% 1 	 잘못된 URL% 1


पिछोत अंगना के रंग देखाव: (V) 	 보기 배경색( V):


डिफाल्ट समय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurskCity in Central Region Russia


सत्ताeg jack of clubs 	 7eg jack of clubs


डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे. 	 데이터베이스 '% 1' 을 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_데이터베이스 $[을를% 1 "] 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오.


बाक्स्डName 	 상자Name


एक्सफिगName 	 XfigName


क्लोनिंग समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 클론 방식을 지원하는 실행 가능한 readcd를 찾을 수 없습니다.


रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReimsCity in Marshall Islands


अलार्म ल घंटा/ मिनट के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


डब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


ये तैरत, धड़कत बुलबुला के साथ काम वाले एनालाग घड़ी बनाथे. बेर्नद पेसान ह एला बनाय हे. 	 박동치며 떠 있는 아날로그 시계를 보여줍니다. Written by Bernd Paysan.


एबीवर्ड फाइल ल लोड करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 An error occurred during the load of the AbiWord file:% 1


के- स्टार ल कोनो सक्रिय दूरदर्सी उपकरन नइ मिलिस... 	 KStars가 활성 망원경을 찾을 수 없습니다.


2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव 	 2336 byte 섹터 사용


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 파일 관리자 서비스 설정Name


हुकConstellation name (optional) 	 HOOKConstellation name (optional)


मकदूनियाईName 	 마케도니아어Name


वुहानchina. kgm 	 china. kgm


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 바이트@ label


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे... 	 % 2x 속도,% 1 방식으로 모의 기록을 시작합니다.


सोसोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShoshoneCity in Idaho USA


नाम:% 1Unknown description 	 이름:% 1Unknown description


लाल पत्तीName 	 붉은 잎Name


डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U) 	 기본 KDE 창 관리자 KWin 사용하기( U)


अक्छम बनाए रखव@ info 	 @ info


कमारिनेस सुरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


भंडार (बेस) मं भिन्नता... (D) 	 저장소에 추가( A)...


वर्चुअल मसीन संस्करन 0. 1 कापीराइट (c) 2000 आर्तर रतज < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 가상 머신 버전 0. 1 저작권자 (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


*. ps_BAR_पोस्टस्क्रिप्ट (*. ps) 	 *. ps_BAR_포스트스크립트 (*. ps)


सही एक्सएमएल - फाइल लिख नइ सकिस. 	 올바른 XML 파일을 작성할 수 없습니다.


वेल्टलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlockCity in Alberta Canada


क्रेनब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


कैफीनGenericName 	 KaffeineGenericName


वडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity in South Carolina USA


ब्रेज हजेस 	 Brad Hughes


कोई जोड़ के फ्री- डीबी प्रविस्टि नइ मिलिस 	 일치하는 freedb 항목을 찾지 못했습니다.


मैटalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult 	 쿼리를 만들 수 없음QODBCResult


ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 EE: Last Sun in Mar. (00: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


बारंबार करव हर एक (v) @ label Time units for user- entered numbers 	 @ label Time units for user- entered numbers


लास मारियासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


सिरिफ- तारीक@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वेब अभिलेखागार 	 웹 보관X- KDE- PluginInfo- Category


सांता क्रुज दे सीबोdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


उदाहरन केएटीई प्लगइन 	 Kate 예제 플러그인


लास रिओसspain. kgm 	 chile. kgm


टिरानाworld. kgm 	 world. kgm


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1 	 표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 XML) 백업이 생성되었습니다:% 1


आयनComment 	 IonComment


अनीताDefault player name 	 철수Default player name


अदर 	 Adar


टैम्पलेट्स के साथ केएटीई पाठ संपादक मं नवा फाइल बनावName 	 Kate 텍스트 편집기에서 템플릿을 기반으로 한 새 파일을 만듭니ㅏName


आठ एकम आठName 	 로렌츠 끌개Name


स्कोप चयन: (S) 	 범위 선택( S):


0: कुछ नइ 	 editorial urgency of content


द कैसिनि मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 카시니 미션Image/ info menu item (should be translated)


के- मेल- सीवीटी 	 KMailCVT


बादल भरे मौसम 	 light source


पाठ से वार्ता सिसटम बढ़िया काम करत हे. Name 	 텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다. Name


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment


एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D) 	 사용하지 않은 메타 정보를 지울 시간( D):


बाजा पेरापाजguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


फोटू [% 1x% 2] क्लिपबोर्ड मं नकल करिस. 	 그림 [% 1x% 2] 이( 가) 클립보드에 복사되었습니다.


डेस्कटाप १८ मं जावComment 	 데스크톱 18로 바꾸기Comment


एस्तोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 에스토니아Country name


रिनेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


लेनाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


128मे. बा. रैम 	 128MB RAM


एचटीएमएल 	 HTML


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 X 리소스 편집기Name


फोर्ट क्यू एप्पलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


स्क्रीन सेवरComment 	 화면 보호기Comment


डबल लेयर डीवीडी+आर 	 DVD+R 듀얼 레이어


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 연결 끊김@ item: intext Mode of network card


अम्बातोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 SUID 실행 파일


ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity in Minnesota USA


बिलासुवारazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


बानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 부안City in Jeonbuk Korea


जूलेName 	 줄리아Name


प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


येवलाइन्सfrance. kgm 	 france. kgm


क्रेटीलfrance. kgm 	 france. kgm


जादा (H) Zoom at very high 	 크게( H) Zoom at very high


स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel 	 스크롤@ option: radio action on mouse wheel


कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 전력 관리 옵션을 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव... 	 Transport 설정


फाइल किसिमthe used hash for verification 	 파일 형식the used hash for verification


नामीबियाworld. kgm 	 world. kgm


डोक्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 독도( 대한민국) City in Gyeongbuk Korea


सत्यापित (V) 	 검사( V)


कोहिमाindia. kgm 	 india. kgm


केडीई रन कमांड इंटरफेस 	 KDE 실행 명령 인터페이스


% 1 बा. 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


बातेनstar name 	 바텐( 복부) star name


जोलिएट मं लुकाव 	 Joliet에서 숨기기


जब तक के- स्टार आप मन के दूरदर्सी से जुड़थे तब तक किरपा करके, अगोरव... 	 Kstars가 망원경에 연결하는 동안 잠시 기다리세요...


आस्कीक्वेरियमName 	 ASCII 수족관Name


जमादिल अव्वल 	 of Jumaada al- Awal


संचारPhonon:: 	 대화Phonon::


स्किबाटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


पालिसी (P) 	 정책( P)


प्रिवासfrance. kgm 	 france. kgm


स्लोवेनियाई इस्त्रियाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


180 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 180 x 120 DPI 단방향


तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


लुएनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunenburgCity in Nova Scotia Canada


सायूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


समय छेत्र 	 Tim Sutton


सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 초기 X점 입력, 예로 2 또는 pi


क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े. 	 Qt에게 마우스나 키보드를 잡아두지 않도록 지시


बि. मं. 	 AMPM


पिक्टरConstellation name (optional) 	 화가자리( PICTOR) Constellation name (optional)


एलएसआर 	 LSR


% 1 खाली@ action 	 % 1 남음@ action


पिछला (i) 	 이전 사용자( I)


© 2005 जोसुआ कील © 2005 डैनी एलन © 2007 जेरेमी व्हाइटिंग 	 © 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting


वालेस ओरिएंटलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ग्वाडेलोप (फ्रांस) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


पहिली से ही खुले कोनो अउ कागद मं जल्दी स्विच करथे Name 	 열려 있는 문서로 빠르게 전환합니다Name


चीज के नाम बदलव@ title: window 	 항목 이름 바꾸기@ title: window


अलार्म किसिम (संदेस, फाइल, कमांड या ईमेल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अग्यात डबल्यूईपी विधि '% 1' 	 알 수 없는 WEP 방법 '% 1'


सि सा केतthailand. kgm 	 thailand. kgm


720 x 360 डीपीआई एफओएल2 यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI FOL2 단방향


आल्ट टैग देखाव 	 Alt 태그 보이기


केडीई गेंद उछलइया खेल 	 KDE 튕기는 공 게임


वाक्यांस मेटाव (D) 	 문자열 지우기( D)


ब्रेमेरहेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhavenCity in Germany


जिंग वीबीआर टैग लिखव (X) 	 Xing VBR 태그 쓰기( X)


डलथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity in Minnesota USA


सब्बो सिंक्रोनाइज करव@ action: inmenu sync everything 	 모두 동기화@ action: inmenu sync everything


काबोम्पोzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


जब आप मन अलार्म के स्वीकृति देथें तहां पूछे जाय बर एला चुनव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


दक्छिनी खोरासानiran. kgm 	 iran. kgm


सुलुphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कम बैटरीName 	 배터리Name


केडेवसीमेकबिल्डरComment 	 KDevCMakeBuilderComment


हस्तचालित सीजीआई पथ 	 CGI 경로 지정


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


स्पाइडर (सामान्य) (M) 	 스파이더( 중간) (M)


जमैकाName 	 자메이카 달러Name


वेल आफ जेडConstellation name (optional) 	 WELL OF JADEConstellation name (optional)


बक्सोरो (बुखारा) uzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


याकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


कुल औसत लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x) 	 전체 평균 기록 속도:% 1 KB/ s (% 2x)


टर्स्टन डैंग 	 Thurston Dang


अल पोर्वेनिरpanama. kgm 	 panama. kgm


घड़ी सेट करत हे: यूटीसी:% 1 JD:% 2 	 시간 설정: UTC:% 1 JD:% 2


पर (O) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पैरागुएName 	 파라과이 과라니Name


फाइल अउ डिरेक्टरीComment 	 파일과 디렉터리Comment


अक्ताउkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness 	 매우 높음Process Niceness


मास्कोworld. kgm 	 world. kgm


ईमेल भेजिस:% 1 बेनामी प्रति:% 2 @ info 	 @ info


ये विकल्प ल चुने मं जब सीडीराम मं सीडी भरव करे जाही तहां सीडी अपने अपन बजना चालू होही. 	 이 옵션을 선택하면 CD- ROM에 CD를 넣었을 때 자동으로 재생을 시작합니다.


सत्र जेवनी खिसकाव@ action 	 세션 오른쪽으로 이동@ action


एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही): 	 XML 태그 이름과 속성을 입력하십시오. "<", ">", 닫는 태그는 자동으로 입력됩니다.


ओक्लाहामाusa. kgm 	 usa. kgm


स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E) 	 자동 떨어트리기 사용하기( E)


गासाbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


काव्य घटना (L) 	 가사 이벤트( L)


मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. 	 Minix 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다.


के- एचटीएमएल- इंडेक्स 	 KHtmlIndex


स्पेक्ट्राAdvanced URLs: description or category 	 스펙트럼Advanced URLs: description or category


साल्सेडोdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


बोल्डरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoulderCity in Colorado USA


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 SMTP 서버( S):


सांता क्रुज दे बाराहोनाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


पेज ऊपरQShortcut 	 Page UpQShortcut


संकेत: (H) 	 힌트( H):


सोकोबान जइसन तर्क वाले खेलName 	 소코반 같은 전략 게임Name


आनुपातिक पार्स्व 	 Gradient 배경


रॅगGenericName 	 RogueGenericName


फोटू सहेजवCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


किरीबातीName 	 키리바시Name


फ्लेग आफ सामConstellation name (optional) 	 FLAGE OF SAAMConstellation name (optional)


डिफाल्ड चौड़ाईः (w) 	 기본 폭( W):


मेसियर सूचीपत्र (फोटू) 	 Messier 목록 (이미지)


अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


सेरिटोसCity in Ukraine 	 ChernivtsiCity in Ukraine


मिसोलोन्घीgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


माउना करिस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA


काम्बो यूआरएल मं प्रविस्टि मन के सबसे अधिक संख्या. 	 콤보 URL의 최대 항목 수입니다.


के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन 	 KConfigXT 변환


प्रस्न चिनहा सेट करवName 	 물음표 설정Name


के- टचName 	 KTouchName


योगयाकार्ताindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


देखे/ बदले बर रंग सेट 	 보거나 수정할 색상 종류color- sets


रा/ आर96पी 	 RAW/ R96P


विंडो प्रबंधकName 	 윈도 플랫폼 관리자Name


निर्यात... (E) 	 내보내기( E)...


दाउफिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DauphinCity in Manitoba Canada


सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (k) 	 모든 빈칸을 다음으로 대체( k):


त्रासिगांगbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


चेतावनी संदेसComment 	 경고 메시지Comment


सबसे छोटा धिरा होय ब्लाक चुनवName 	 가장 작은 둘러싸는 블록 선택하기Name


बी१० 	 F% 1


आईएसओ9660 फाइलसिसटम आकार के पता लगाय मं अक्छम. 	 ISO9660 파일시스템 크기를 정할 수 없습니다.


आईसीकेएलईQuery 	 EthicleQuery


टेर्नोपिल्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


डेवलपर@ info: credit 	 개발자@ info: credit


औजार (D) 	 기기( D)


सामान्यPCL 	 일반PCL


मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


वेस्टर्न डोरConstellation name (optional) 	 WESTERN DOORConstellation name (optional)


हुआम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे 	 CD- RW를 지우는 중...


माउन्ट फारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


10वां आखरी 	 마지막 10번째@ item: inlistbox


नार्थफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


अल पराइसोhonduras. kgm 	 honduras. kgm


काम के दिन के चालू समय भरव. @ label 	 @ label


720x720डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म 	 720x720dpi, back print 필름


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 홍콩Name


रट्टनComment 	 줄기Comment


केओर्गनाइजर मं अलार्म ल अपडेट करे मं अक्छम@ info 	 @ info


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 X- GnokiiGenericName


जन्मदिन: @ title: group 	 @ title: group


फ्रांसिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity in Botswana


आईपाड संग्रहComment 	 iPod 모음집Comment


स्थितिः (u) 	 상태( U):


आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट 	 모든 편지 선택( c)


सब्दकोस जोड़व (i)... 	 사전 추가( I)...


# उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव. 	 # 'uni' 로 지정한 장치에 알려져 있는 네트워크 목록을 보여 줍니다.


टेप आईडी छोड़े मं फेल. 	 테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다.


डाक देखते समय कतारबद्ध डाक ल भेज देव 	 수동 메일 확인에 포함( K)


बंगालीName 	 벵갈어Name


कोविंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


160x160 डीपीआई 	 160x160 DPI


विगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


क्लास डाइटर क्रेनिच 	 Klaus- Dieter Krannich


सान मातोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I) 	 새 테마 설치하기( I)...


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 FTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다.


हटाव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पस्चिम (W) 	 서( W)


गेव वुड 	 Gav Wood


स्क्रीन मं ताला लगाव या लाग आउट होName 	 화면을 잠그거나 로그아웃합니다Name


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 KDE 원격 데스크톱 연결


खाली आकासSloan Digital Sky Survey 	 관찰천체 선택 안됨Sloan Digital Sky Survey


नार्थ बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


ग्रांड फाल्स- विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


डेस्कटाप प्रकासनName 	 데스크톱 출판Name


ठहरवCoptic month 10 - LongName 	 일시 정지Coptic month 10 - LongName


स्थिर टक्सDescription 	 움직이지 않는 턱스Description


डीएमए जानकारीName 	 DMA 정보Name


वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी 	 VNC 클라이언트 라이브러리


जुजुईargentina. kgm 	 argentina. kgm


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


स्ट्रूएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


(c) 2002- 2008 केडीई टोली 	 (C) 2000- 2008, KDE 팀


बफेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuffaloCity in Wyoming USA


मोंतागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontagueCity in Prince Edward Island Canada


600 डीपीआई सामान्य 	 600 DPI 보통


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 1월Coptic month 11 - ShortNamePossessive


मारोविज्नेsuriname. kgm 	 suriname. kgm


पर्किंस ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perkins Obs. City in Ohio USA


पीडीएफ विकल्प 	 PDF 설정


होस्टः (t) @ action: button 	 호스트( T): @ action: button


जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName 	 중요한 파일이 저장되는 곳 설정Name


क्यूबाworld. kgm 	 world. kgm


केप्लेयरGenericName 	 KPlayerGenericName


के- नेट- वाकDescription 	 knetwalkDescription


ते निन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


एक इंसटैंट मैसेंजरName 	 인스턴트 메신저Name


डेल कास्टिकobject name (optional) 	 궁수자리 성단( 델레 카우스티체, IC 4715) object name (optional)


ये विकल्प चुनथे कि डेरी मं दे गे डिफाल्ट टेप आकार मेगाबाइट (मेबा) मं हे या गीगाबाइट (गीबा) में. 	 이 옵션은 테이프에 남은 공간을 메가바이트( MB) 또는 기가바이트( GB) 단위로 표시할 지 설정합니다.


मोर्टारConstellation name (optional) 	 MORTARConstellation name (optional)


कागद दृस्यComment 	 문서 보기Comment


पुयोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


बाक्स स्विचComment 	 상자 전환기Comment


स्टीफन एंसेलोट 	 Stephane ANCELOT


लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस. 	 libcdparaonia를 읽어들일 수 없습니다.


(c) 2006, एरान सीगो 	 (c) 2006, Aaron Seigo


नकल इहां करवVerb 	 다음으로 복사@ action: button


सिक्छन पाठComment 	 따라하기Comment


अरागुआvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


मोहर्रम का 	 of Muharram


टैग घटना देखाव (t) 	 태그 이벤트 보여주기( t)


होक्काइदोjapan. kgm 	 japan. kgm


टिल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TillsonCity in New York USA


आईएसओ9660 डाटा 	 ISO9660 데이터


बोनजोरComment 	 BonjourComment


हेडरसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


आखरी संकली मं जाव (F) 	 마지막 링크 따라가기( F)


फान थिएतvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नवा बटुआ... (N) 	 새 지갑( N)...


किरपा करके, एक वैध समापन तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. 	 유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ info


% 1 डिस्कनेक्ट हो गे हे. आईएनडीआई नियंत्रन पेनल के साथ उपकरन से कनेक्सन स्थापित करव. 	 % 1 를 연결해제하였습니다. INDI 제어판을 사용하는 기기에 연결을 하시오.


एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity in Washington USA


समय सारनी (c) 	 일정( C)


अवाज सेट करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


हेकोऊchina. kgm 	 china. kgm


गलत 	 거짓QShortcut


सिर दरियाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


अवाज फाइल से निरधारित करे के कोसिस करवFestivalVoiceName 	 음성 파일에서 결정해 보기FestivalVoiceName


गास्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Quebec Canada


थ्रुगोवियाswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


हायपरक्यूबName 	 하이퍼큐브Name


प्लाज्मा आरएसआईब्रेक ऐप्लेटName 	 Plasma RSIBreak 애플릿Name


सेटलेंड आइलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सीवीएस जोड़व 	 CVS 추가


डोमेन नामः (D) 	 도메인 이름( D):


टेलरादuse 1- degree field- of- view indicator 	 텔라드 파인더use 1- degree field- of- view indicator


न्यूजीलैंड नइnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


फिर से चालू (t) 	 되돌리기( T)


एनकोडिंग: (n) 	 인코딩( N):


पीपीपी लाग 	 PPP 로그


पापुआindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


फोटू *. jpg *. png 	 그림 *. jpg *. png


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName 	 포스트스크립트 뷰어Name


पुनरावृत्ति असंबद्ध करव 	 반복 활성화( E)


टेबलाइड अतिरिक्त 	 Tabloid Extra


हुइलाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


केआफिस वर्ड प्रोसेसर 	 KOffice 워드 프로세서


का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ info


केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName 	 KDE 4를 위한 KMines Oxygen 테마Name


ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName 	 일시 정지Coptic weekday 2 - LongDayName


सैंडहर्स्ट सरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sandhurst SurreyCity in United Kingdom


डंबबेल नीहारिकाobject name (optional) 	 아령 성운( M27 또는 NGC6853) object name (optional)


क्वेरेतारोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


वीडियो प्लेयरName 	 비디오 파일 (MPlayerThumbs) Name


उत्तरपस्चिमी सीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northwest TerritoriesRegion/ state in Canada


बहाल करव... Help button label, one character 	 복원Help button label, one character


इतिहास छापव... (P) 	 과거 기록 인쇄... (P)


सेगिताConstellation name (optional) 	 화살자리( SAGITTA) Constellation name (optional)


जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R) 	 존재하는 설정 초기화하기( R)


मगदेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdalenaCity in New Mexico USA


सिगार्टComment 	 SIGABRTComment


दाखलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakhlaCity in Western sahara


दिलयेहेConstellation name (optional) 	 DILYEHEConstellation name (optional)


एलजीपीएल सं. ३@ item license 	 LGPL v3@ item license


वीजीए 1024x768, 65536 रंग (791) 	 VGA 1024x768, 65536색 (791)


रावलपिंडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


खाता चेक करत हे:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 이미 메일을 확인 중입니다! @ info: status Number of emails retrieved.


स्वाजीलैंडName 	 스와질란드 릴랑게니Name


के- यूआई- व्यूअर ल निरधारित करे मं अक्छम. 	 Kuiviewer KPart를 찾을 수 없습니다.


के- रोटेसन (जीएल) Name 	 KRotation (GL) Name


रेडमन्ड 	 Redmond


काओ बांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


प्लाज्माइडpackage type 	 plasmoidpackage type


रितवासlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


पायथन (P) 	 파이썬( Y)


हाउतेस- पायेरेनेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


*. ics_BAR_आईकलेन्डर फाइल@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar Files@ info: whatsthis


पेज- अप 	 PageUp


द्वारा (F) 	 보내는 사람( F)


मिनेतोन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


दसखत जोड़व (i) 	 서명 추가( I)


हादरामाउतyemen. kgm 	 yemen. kgm


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


प्रगति मं हेSeparator for status like this: overdue, completed 	 진행 중 Separator for status like this: overdue, completed


प्रिंसटन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Princeton Obs. City in New Jersey USA


कार्नेलियस सूमेकर 	 Cornelius Schumacher


मन्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünsterCity in Germany


विराकphilippines. kgm 	 philippines. kgm


नवा फ्लापी उपकरनName 	 새 플로피 장치Name


अगला गाना (N) 	 다음 노래( N)


टैम्प्लेट के रूप मं सहेजव (T) 	 치환( r)


सिरिफ जेएस जांच चलाव 	 JS 테스트만 수행하기


प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे. 	 "% 1" 프로그램을 시작 할 수 없습니다. 시스템에 mtools 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오.


180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 180 DPI 단방향


ब्लांटायरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


एस- सक्रिय 	 sinact


सस्कातचेवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


एवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity in Hawaii USA


नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N) 	 Netscape 책갈피 가져오기( N)...


क्यू- मेक परियोजना- प्रबंधक 	 QMake 프로젝트 관리자


के- टीटीएसडीक्स नइ चलत हे 	 KTTSD가 실행 중이 아님


फोरट्रान कागद 	 Fortran 문서


ग्रस क्वार्टेटobject name (optional) 	 두루미자리의 사중별( NGC 7552, NGC 7582, NGC 7590, NGC 7599) object name (optional)


मैथियास मुलर 	 Mathias Mueller


सेबल आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


देस मिनोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 / usr/ local/ bin/ htsearch와 같은 형식으로 htsearch 프로그램 경로를 입력하십시오.


इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


खोजव: (e) 	 찾기( E):


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity in South Dakota USA


अलार्म आयात करव... (A) @ action 	 @ action


आसान पाठ फिल्टरिंगName 	 쉬운 텍스트 필터링Name


एन्जोलेमेfrance. kgm 	 france. kgm


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 네덜란드령 앤틸리스Name


लाइब्रेरीPlugin authors 	 라이브러리Plugin authors


फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity in Nevada USA


एक्जीक्यूटिव 7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं. 	 규격 1/ 4 x 10 1/ 2 in


कोज्या 	 Cos


नवा डाटा परियोजना (D) 	 새 데이터 프로젝트( D)


डासLinux 	 DOSLinux


सोवेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SowetoCity in South Africa


ट्वेरrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


हाईमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HighmoreCity in South Dakota USA


मानक प्रसंग: (S) 	 표준 배열( S):


डिफाल्ट (एक्सफ्री४) 	 기본값 (XFree 4)


सागुएनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaguenayCity in Quebec Canada


सोडिपोडी झंडा संग्रह 	 Sodipodi 깃발 모음


cd dir & & diff - udHprNa -- स्रोत गंतव्य 	 cd dir & & diff - udHprNa -- 원본 대상


माउन्ट इवांस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Evans Obs. City in Colorado USA


उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml 	 컨슈머가 발생한 오류QXml


ब्रेस्टबोनConstellation name (optional) 	 BREASTBONEConstellation name (optional)


अभिलेखित अलार्म बर अलार्म सूची मं पाठ रंग चुनव. @ title: group 	 @ title: group


एक्सडीजी चिनहा 	 XDG 아이콘


सेंट- जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


ब्राउजर दृस्यComment 	 탐색기 보기Comment


कान्करर के साथ एकीकरन 	 Konqueror 통합


अवाज मौनQShortcut 	 음소거QShortcut


सिजुओकाjapan. kgm 	 japan. kgm


आब्राphilippines. kgm 	 philippines. kgm


स्टार आफ वाटरConstellation name (optional) 	 STARS OF WATERConstellation name (optional)


कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुराworld. kgm 	 world. kgm


पेज आकारः (i) 	 종이 크기( I):


प्रसंग फिर से लोड करव (R) 	 테마 새로 고침( R)


कोपेनहेगन सिटीdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


कैरिबियनcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे. 	 CUPS 서버에 연결하는 데 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되었고 실행 중인지 확인하십시오.


नवा संदेस मिलिसComment 	 새 메시지가 도착했습니다Comment


सरवेराcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


हेनतिइmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं. 	 Universal 12. 6 x 22 in


केसीएम ओपन- जीएल जानकारी 	 KCM OpenGL 정보


एटीकोकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


% 1 किमीdistance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


सहेजव@ info 	 저장@ info


मानोक्वारीiran. kgm 	 iran. kgm


चालू होए मं बीच में@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


क्यूवीडबल्यूएमComment 	 QVWMComment


मोर काof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


ब्रिज नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


हार्डवेयरComment 	 하드웨어Comment


अमाराक- मॉकअपComment 	 Amarok- MockupComment


कुरेसारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuressaareCity in Estonia


2400 x 1200 डीपीआई 	 2400 DPI x 1200 DPI


(c) 2003 केडीई बनइया मन 	 (c) 2003 KDE 개발자


तारीक सेSort icons 	 날짜순Sort icons


बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


रेहोवोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RehovotCity in Israel


के- डिस्क- फ्री चालू करव (S) 	 KDiskFree 실행( S)


लाइबेरियाportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


काम चीजStatus of an item 	 메시지 서명Status of an item


सबसे अधिक खोजव... (x) 	 최대값 찾기( X)...


(c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


अभी हाल के वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I) 	 현재 문자열 되돌리기 (찾은 내용 < -- > 바꾼 내용) (I)


एव्रोसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumyCity in Ukraine


कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 저작권자 (c) 1999, 2000 Geert Jansen


% 1 मं मनमाफिक यूआरएल जोड़व 	 사용자 URL을% 1에 더하기


kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient remove 'url' # URL을 삭제합니다. # 'url' 은 URL 목록일 수 있습니다.


सेंट गालswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


उलटा लैंडस्केप (R) 	 가로로 뒤집어서( R)


सीर्सकःFor a song or other music 	 제목: For a song or other music


प्लेटिनमComment 	 플랫폼Comment


पोलिस (pl) 	 폴란드어 (pl)


डिएगो गर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity in US Territory


आखरी अपडेट के बाद से लोकल बदलाव मन ल देखावName 	 마지막 업데이트 이후의 로컬 변경 사항을 표시합니다Name


टेंगियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


संकली पता नकल करव 	 주소록( A)...


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू@ title: menu 	 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다@ title: menu


ला_ पाजworld. kgm 	 world. kgm


12मे. बा. 	 12MB


मेस्क्वाइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Texas USA


वाइकातोnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


खाली जगहQShortcut 	 SpaceQShortcut


आस्ट्रेलियाName 	 오스트레일리아Name


एक्सइफ 	 EXIF


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 카나다Country name


चैनल्स (C) 	 채널( C)


एनजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 NZ: 1st Sun in Oct. (02: 00) / 3rd Sun in Mar. (02: 00)


सर्वर कनेक्टः (n) 	 서버 연결( N):


सब्बो चुनव (l) 	 모두 선택( L)


कमांड/ यूआरएल 	 명령어/ URL


बहुत से अभी हाल के ड्राइव बर ए 'generic- mmc' होही. 	 현재 출시되는 대부분의 드라이브에 대해서는 'generic- mmc' 를 선택하면 됩니다.


फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress 	 폴더 세는 중:% 1@ info: progress


माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन) 	 Michael Jarrett (코렐 사)


फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही) 	 사진 품질 컬러 (6- ink)


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 메뉴 (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladimirCity in Chad


150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


वेब साइटName 	 웹 사이트Name


40 - 56 मे. बा. कुल रैम 	 40 - 56 MB Total RAM


मदद सूचीComment 	 도움말 찾아보기Comment


कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName 	 Konqueror가 자신을 보고하는 방법 설정Name


पालमबेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


गातिनाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GatineauCity in Quebec Canada


विंडो भूमिका (r): 	 창 역할( R):


केरेगएक्स्पएडिटरGenericName 	 KRegExpEditorGenericName


(c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन 	 (c) 1996- 2008 KDM 작성자


अल्बानियाworld. kgm 	 world. kgm


घुरुवा@ title: group General settings 	 휴지통@ title: group General settings


प्रिव्यू देखाव@ option: check 	 미리 보기 보이기@ option: check


sआरजीबी (HDTV) 	 sRGB (HDTV)


सेReceiver of an email. 	 보내는 사람( F)


के- एटीई इंसर्ट- कमांडComment 	 Kate 삽입 명령Comment


पीएस बैकएन्ड 	 PS 백엔드


काजुनगुलाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


क्यूबाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment 	 표준 키보드 단축키Comment


कपड़ा सीट्स 	 Fabric Sheets


डाउनलोडिंग पूराName 	 다운로드 완료됨Name


रेंडर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity in Jylland Denmark


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v) 	 환경 변수 값 보기( V)


कनेक्सन प्राथमिकताComment 	 연결 설정Comment


ग्वेन- व्यूGenericName 	 GwenviewGenericName


मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ सब्बो ल जवाब देव 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog 	 Print Screen


ए काम ल सक्छम करव (E) 	 이 작업 사용하기( E)


हफ्ता (W) 	 주( W)


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 동영상 재생기로 열기 (Dragon 플레이어) Name


सत्र छोड़व (e) 	 세션 중단( E)


मलाबूworld. kgm 	 world. kgm


फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional) 	 FOLDING SCREENConstellation name (optional)


मेराथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


सुंगनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShungnakCity in Alaska USA


TeX काल्पनिक 	 TeX 가상


नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 @ title: window


पेज मं जमाव (P) 	 쪽 맞춤( P)


गलती: एक्सएमएल फाइल मं बटुआ नइ हे. 	 오류: XML 파일은 지갑을 포함하지 않습니다.


सेटिंग औजार- पट्टी लुकाव (S) 	 설정 도구 모음 숨기기( S)


कारिन्थियाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


इहां जाव% 1 	 % 1( 으) 로 가기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 가기


दसमलव चिनहाः (D) 	 소수점 기호( D):


जावा वेब सुरूName 	 Java Web StartName


रुचबाहstar name 	 루크바( 무릎) star name


के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name 	 K3b로 디스크에 이미지 쓰기... Name


थामस कैप्रिसेली 	 Thomas Capricelli


मोंटेंग्रोName 	 몬테네그로Name


ये बिन्दु के बाद के सब्बो पाठ अगले पेज मं ले जाय जाही. 	 This inserts a non- printing character at the current cursor position. All text after this point will be moved into the next page.


फाइल मन ल ईमेल करवName 	 전자 우편 파일Name


मिलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity in Marshall Islands


ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल). 	 이 설정을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 터미널에서 실행시합니다. (예: Konsole)


कागद दृस्यGenericName 	 문서 보기GenericName


आखरी चुने गे संदेस मं जाव 	 모든 편지 선택( c)


इराकafrica. kgm 	 world. kgm


ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस 	 버그 보고서를 저장할 파일을 만들지 못했습니다@ title: window


अपारदर्सी मैदान टागल करवToggle flags in the display 	 불투명한 지평면 보이기 토글Toggle flags in the display


सेंट हेलेनाName 	 세인트헬레나Name


प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 삽입 @ info: status Statusbar label for line selection mode


केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक 	 KDE용 음악 관리자 및 주크박스


सिंटेक्स मं गलतीName 	 문법 오류Name


सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U) 	 모든 프로토콜에 같은 프록시 서버 사용( U)


कोउपे- मानेनगोउबाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे. 	 우선순위 값 설정: 0 < = prio < == 100, 최소값 0


इकोनोफास्ट मोड 	 EconoFast Mode


आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h) 	 수평 최대화( H)


जमादिल उस्सानी 	 of Jumaada al- Thaani


अऊ दूसर पेज 	 Delete Page


जेड- माडम प्रगति 	 ZModem 진행 상황


ये विकल्प - I diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - I에 해당합니다.


होलीयोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


अनुसंसित: यूटीएफ- 8 	 Recommended: UTF- 8


नील नदीsudan. kgm 	 sudan. kgm


प्रेस्टन ब्राउन 	 Preston Brown


एफआईटीएस खोलव 	 FITS 열기


होदनाbelarus. kgm 	 belarus. kgm


गुनधर्म मान: (v) 	 속성 값( V):


केफारमूला१. ३ आयात फिल्टर 	 AbiWord Import Filter


सुरू तारीक सेट तारीक के बाद के नइ हो सकथे. to- do start datetime 	 to- do start datetime


मिलत केडीई रिसोर्स किसिम 	 사용 가능한 KDE 자원 종류


सीपीयू किसिम 	 CPU 종류


नासा मंगल मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA 화성 미션Image/ info menu item (should be translated)


कलेन्डर मेटाव@ info: whatsthis 	 달력 가져오기@ info: whatsthis


उजंग पांदांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity in China


केडीई डेवलपमेंटName 	 KDE 개발Name


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग फिर से चालू करत हे. 	 Strigi 파일 인덱싱이 다시 시작되었습니다.


रा फोटू 	 RAW 그림


ट्वि गेटConstellation name (optional) 	 TWIN GATEConstellation name (optional)


सीडी- पाठ उपयोग करव 	 CD- Text


बहरामपुरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


पेज नीचेQShortcut 	 Page DownQShortcut


अलार्म ल दोहराने बर समय लम्बाई भरव@ info 	 @ info


केपीपीपी 	 KPPP


स्री लंकाName 	 스리랑카 루피Name


गायाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


वायनेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


खाली डीवीडी ल बाध्य कर फारमेट करव 	 비어 있는 DVD를 강제로 포맷합니다.


300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ 	 300 DPI 보통, 컬러 카트리지만


एक विंडो खिसके बर सुरू हो गेName 	 창 이동이 시작됨Name


बासे- तेरेcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


एचटी- मर्ज (m) 	 htmerge


ई- मेल पता (m) 	 이메일 주소( M)


सोलोलाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F) 	 파일 이름에서 태그 정보 추측( F)


निजी एकाउन्टिंग औजारName 	 개인 재무 도구Name


DB- 208 (3 ट्रे) 	 DB- 208 (3 트레이)


सब- फ़ोल्डर सामिल करव (I) 	 하위 디렉터리 포함하기( I)


ओरिओलrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सार्नेनswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 무작위로 색이 있는 사각형을 그립니다. Written by Jamie Zawinski.


*. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_패치 파일


कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Khomas HochlandRegion/ state in Poland


उदाहरन पहिचान मेटाव (m) 	 인용 문자 삭제( M)


के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे 	 kppp: 지정한 규칙 파일이 없습니다


नाकाओमेhonduras. kgm 	 honduras. kgm


विस्तृत 	 고급 설정( A)


% 1: एसईडीएस, http: // www. seds. org [अ- व्यावसायिक उपयोग बर मुफ्त] 	 % 1: SEDS, http: // www. seds. org [비상업적 이용은 무료]


पुर्तगालName 	 포르투갈Name


वीडियो सीडी रिप 	 비디오 CD 추출


आल्टो पैरागुएparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


बिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ओपलैंडnorway. kgm 	 norway. kgm


जेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity in Spain


सान जोसphilippines. kgm 	 philippines. kgm


नवं. December 	 11월December


हर एक@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


असगाबाटworld. kgm 	 world. kgm


होरोलोगिमConstellation name (optional) 	 시계자리( HOROLOGIUM) Constellation name (optional)


जोड़व (A) 	 더하기( A)


बहुत से अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 여러 과거 알람 삭제@ info/ plain


कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName 	 달력을 봅니다Name


ओब्स मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. MilanCity in Italy


14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 14 MB 프린터 메모리


काम के दिन के चालू समय भरव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अवाज बजाव (P) 	 소리 재생( P)


मार्क जानुकोविक्ज 	 Marek Janukowicz


एमपीईजी 1 लेयर 3 	 MPEG 1 Layer III


अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न 	 내부 오류: SuProcess:: checkInstall () 의 잘못된 반환값


ग्रेसमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity in Oregon USA


गुरूसिखरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GurushikharCity in India


लोगो छेत्र: logo area 	 로고 범위: logo area


पलानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalanaCity in Far East Russia


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 KDE 공식 FTPName


हवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 KDE 플러그인 정보Comment


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 멀티미디어 재생기Name


एम- बाक्स फाइल मन ल (*) 	 mbox 파일 (*)


रेक्जविकiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


स्थिति: Status of message unknown. 	 상태: Status of message unknown.


पोन्टा देलगादाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ज्यामिति (G) 	 크기와 위치( G)


चैनल्स: (h) 	 채널( H):


सीडीई प्रिव्यू 	 CDE 미리 보기


इथियोपी@ item Calendar system 	 에티오피아 문자@ item Calendar system


फार्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


विंडो किसम (t) 	 창 종류( T)


बैंगलोरindia. kgm 	 india. kgm


विटेरबोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViroviticaCity in Croatia


मूल पथ, मेटाव के तारीकName 	 원본 경로, 삭제 날짜Name


गान्सूchina. kgm 	 china. kgm


बहामाName 	 바하마Name


एमी- डबल्यूएमComment 	 AmiWMComment


ये विकल्प - t diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - t에 해당합니다.


टिफ फाइल मेटा जानकारीName 	 TIFF 파일 메타 정보Name


सेटस एobject name (optional) 	 고래자리 알파object name (optional)


बर्नद गेहमन 	 Bernd Gehrmahn


विधिFile version 	 방법File version


एलएस- कैटGenericName 	 LSkatGenericName


डुप्ले टम्बल 	 양방향 Tumble


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check 	 두 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check


गार्जियन नाइटConstellation name (optional) 	 GUARDIAN KNIGHTConstellation name (optional)


जुShanbe short 	 JomShanbe short


बी' र सेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Be' er ShevaCity in Israel


विएतनामीQFontDatabase 	 베트남 문자QFontDatabase


तारा नाम लेबल मन के रंग. 	 Deep Sky 천체명 색상


ज्यार्जियाName 	 그루지야 라리Name


टेबल% 3, लकीर% 1, खंभा% 2 	 Table% 3, row% 1, column% 2


पाठ- से- गोठComment 	 Text- to- SpeechComment


% 1 मं स्टेट काल फेल गलती:% 2 	 % 1에 stat 호출이 실패했습니다. 오류:% 2


बास्कName 	 바스크어Name


जान्सटन एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnston AtollCity in US Territory


(C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरन राजगोपाल 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा 	 파괴된 개체에 MainWindow의 구성 요소를 호출함


एरिक क्रूस 	 Eric Krüse


अल्जेनिबstar name 	 알게니브( 옆구리) star name


प्रदर्सक (y) 	 표시( Y)


बटन (B) 	 단추( B)


आकार@ title: column 	 크기@ title: column


के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment 	 Kate XML 자동 완성Comment


हिज्जा जंचइया 	 맞춤법 검사기( S)...


ओरिनोकोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कमांड सेटिंग 	 명령 설정( S)


के3बीसेटअपGenericName 	 K3bSetupGenericName


यूआरएल '% 1' अवैध हे. 	 다음 URL '% 1' (은) 는 유효하지 않습니다.


पिछला पेजQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


सान्तान्दरportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


रोलेन्ड पेबेल 	 Roland Pabel


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 수치 코프로세서 (FPU) Mebibyte


जगहः (L) @ info: whatsthis 	 위치( L): @ info: whatsthis


पस्तोName 	 파슈토어Name


सोफियाworld. kgm 	 world. kgm


बाफताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


लंकरनazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


भोपालindia. kgm 	 india. kgm


मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स 	 pppd 변수 설정


मेजामcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 인자를 바인딩할 수 없음QSQLiteResult


केस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


बेलारूसName 	 버스Name


अपने अपन बदलवComment 	 자동 바꾸기Comment


24 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 24 MB 플래시 메모리


जेवनीQShortcut 	 RightQShortcut


ऊपरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव 	 Plasma 위젯을 개별적인 창에서 실행하기


फीड यूआरएल: (U) 	 피드 URL( U):


टच टाइपिंग ट्यूटरName 	 타자 연습Name


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName 	 AfterStep 1. 1 기반 창 관리자Name


2. 5 मे. बा. 	 2. 5 MB


नवा संलग्नक@ label 	 새 첨부 파일@ label


पीडीएफइम्पोर्टविजेट 	 PDF Import


फोटू मृदु स्केल करव (e) 	 그림 크기 부드럽게 조정( E)


ब्लाक विसेसCan be either character special or block special 	 특수 블록Can be either character special or block special


ट्राईस्टानName 	 TristanName


सेवा के संपादन करव... (E) 	 서비스 편집( E)...


पेरिस (एसवीजी) Comment 	 파리 (SVG) Name


अलार्म ल फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 알람을 다시 만드는 중 오류 발생@ info/ plain


गिफ्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


फाइल% 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273=% 2, टैग279=% 3 	 파일% 1 StripsPerImage 태그 273=% 2, 태그 279=% 3


सीआईडी टाइप 0सी (ओटी) 	 CID 타입 0C (OpenType)


12पाइं. 	 12pt


परम आनंद (जीएल) Name 	 환호 (GL) Name


जऊनोटेगाnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query 	 카탈루냐어 대사전 (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


सीवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity in Alaska USA


माटो ग्रोसो डो सुलbrazil. kgm 	 brazil. kgm


फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर 	 Floyd- Steinberg 그레이


चयन औजार 	 선택 도구( S)


मताकेराएहूConstellation name (optional) 	 MATAKAREHUConstellation name (optional)


सेबेस्टियन जोल्टान 	 Sebestyen Zoltan


गुन@ title: column 	 속성@ title: column


के- राइटName 	 KWriteName


हाजीगाबुलazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ओरदीबेहेस्त 	 Ordibehesht


75 डीपीआई 	 75 DPI


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Burkina Faso


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 덴마크Country name


वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


नान- एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया मं बुकटाइप बदल नइ सकिस. 	 비어 있지 않은 DVD+R 미디어에서는 북타입을 바꿀 수 없습니다.


निरधारित पता मं अभी ई- मेल भेजव@ label: listbox 'From' email address 	 @ label: listbox 'From' email address


ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OyenCity in Alberta Canada


गुस्तावो पिकोरिम वोइको 	 Gustavo Pichorim Boiko


सुरू के अवाज: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


मेमोरीComment 	 메모리Comment


एएलईवीटीName 	 AleVTName


अल्बानिया (जिला) नइzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव! 	 자동 로그인 기능을 사용합니다. 이 설정은 KDM의 그래픽 로그인에만 영향을 줍니다. 이 설정을 사용하기 전에 다시 한 번 생각해 보십시오!


राबर्ट वाडले 	 Robert Wadley


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리)


सोमburma. kgm 	 burma. kgm


के3बी अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ल समर्थित करथे. 	 K3B에서는 현재 로컬 파일만 지원합니다.


पिछोत अंगना रंगName 	 Name


ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName 	 이 그룹은 기본값으로 설정되어 있는 동작을 포함합니다. Name


मोल्दावियनName 	 몰도바어Name


एक फाइल मं लाग करव (f) 	 파일로 기록하기( F)


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName 	 윈도 95, OS/ 2, Motif를 닮은 창 관리자Name


केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name


तानिनथार्यीburma. kgm 	 burma. kgm


लिब- डीवीडी- सीएसएस ल खोले मं अक्छम. 	 libdvdcss를 열 수 없습니다.


रिस्क- ओएस प्रिव्यू 	 RiscOS 미리 보기


% 1 बर विस्तृत विवरन 	 % 1의 자세한 정보transfer state: downloading


पनामाpanama. kgm 	 panama. kgm


आसान कोर्सComment 	 쉬운 코스Comment


कुआलालम्पुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName 	 창 크기 조절이 끝났음Name


डिस्क से बूट करव: (k) 	 다음 디스크에서 부팅하기( K):


सफेद निकू (एसवीजी) Name 	 Name


फोर्डConstellation name (optional) 	 FORDConstellation name (optional)


360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 360×360dpi, 투명 용지


नोवाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlidellCity in Louisiana USA


एक्स- स्पायरो- ग्राफ 	 XSpiroGraph


स्क्रीनConstellation name (optional) 	 SCREENConstellation name (optional)


हल करइया सक्छम करव (n) 	 Patience 해결사


केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment 	 KDE 모습 둘러보기Comment


प्लगइन बर स्कैन करव (S) 	 플러그인 찾기( S)


घोरafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


बेंगुएलाangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


आर्सिबो ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA


15वां@ item: inlistbox 	 15@ item: inlistbox


कंट्रोलkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


पोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


आइस- डबल्यूएम प्रिव्यू 	 IceWM 미리 보기


एप्लिक्सComment 	 ApplixComment


अन्य... (O) 	 기타( O)...


पोस्टकार्ड (JIS) 	 우편엽서 (JIS)


के- सुडोकु - सुडोकु खेल अउ दुसरा अन्य 	 KSudoku - 스도쿠 및 더 많은 게임들


केडीई- क्लासिकComment 	 KDE 고전Comment


उम अल- काइवाइनestonia. kgm 	 estonia. kgm


कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 사용 가능한 스왑 없음 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


अबोनितोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


एचटीएमएल आउटपुट देखव 	 HTML 출력 보기


रिमोट पहुंचName 	 원격 접속Name


पागो पागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


आईएनडीआई वीडियो पोर्ट 	 INDI 비디오 포트


पार्टो एलग्रेbrazil. kgm 	 brazil. kgm


जापोरिज्जियाukraine. kgm 	 ukraine. kgm


दक्छिन अफ्रीका नइsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 X 돋보기GenericName


टुनसेलीturkey. kgm 	 turkey. kgm


कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल" 	 "Konsole" 과 같은 사용자가 읽을 수 있는 캡션 지정하기


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, 고품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


सबसे अधिक अंक (S) 	 좋은 기록( S)


पोस्टडैमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotsdamCity in Germany


टोआ अल्टाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


बटुआ कान्फिगर करव... (W) 	 지갑 설정( W)...


वारागसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


रगेलliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


मिलत सीआरएल काफी जुन्ना हे. 	 CRL이 너무 오래되었습니다.


कोई सीडीआरडीएओ ड्राइवर नइ मिलिस. 	 cdrdao 드라이버를 찾지 못했습니다.


ट्रेन्टिनो आल्टो अदीजitaly. kgm 	 italy. kgm


फवरदीन का 	 of Farvardin


लिलो कान्फिगर करव (लिनक्स बूट प्रबंधक) Name 	 LILO( 리눅스 부트 관리자) 설정Name


तबिलिसीworld. kgm 	 world. kgm


आप मन ल एक साम्बा आरआईडी निरधारित करना होही. 	 Samba RID를 지정해야 합니다.


प्रेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName 	 사용할 프록시 서버 설정Name


फ्लैट फाइल मन ल ("mbox" फारमेट) 	 메일함 형태( F):


बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e) 	 외부 스타일시트 사용( E):


ग्वाटेमालाworld. kgm 	 world. kgm


अभी हाल के कामः (e) 	 현재 동작( E):


ओपन- जीएल जानकारीName 	 OpenGL 정보Name


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


माराकेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


सेकन्ड@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity in Kentucky USA


दक्छिनHeight in meters 	 모두Height in meters


आईआरएम 	 IRM


कापीराइट (c) 1997- 2000, पीटर पुत्जर 	 저작권자 (c) 1997- 2000, Peter Putzer.


केइना पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


साल्टोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


लवेचbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


क्यूक्यूComment 	 QQComment


रिमोट रूट कमइयाः 	 원격지 관리자( root) 이름:


अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment 	 Konqueror의 탐색 패널을 위한 미디어 재생기Comment


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे डीवीडी+आरडबल्यू- फारमेट. 	 K3B는 DVD- RWdhk DVD+RW를 포맷하기 위해 dvd+rw- format를 사용합니다.


चेहराचिनहाComment 	 이모티콘Comment


बोलगातांगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity in Ghana


नामिनल बिटरेट: (N) 	 평균 비트율( N):


दुनेदिनnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


कस्मीरीName 	 카슈미르어Name


दक्छिनी कोरियाName 	 대한민국 원Name


एरविन मासेर 	 Erwin Mascher


नवा आरडीपी कनेक्सन... 	 새 RDP 연결...


सार्टकट: (o) 	 포트( P):


# के- स्टार से कम्प्यूटित करिस # 	 # KStars에 의해 계산됨 #


नावोइयuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


तोकेलाऊName 	 토켈라우Name


पहिली पेज पाद- सूचना 	 First Page Footer


केएम- प्लेयरGenericName 	 KMPlayerGenericName


पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


अमरीकी अंगरेजीName 	 미국 영어Name


खोज देवइया के नामः (p) 	 검색 공급자 이름( P):


कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoventryCity in United Kingdom


नापोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


मीसर माउन्टConstellation name (optional) 	 MEASURE AMOUNTConstellation name (optional)


एन्ड्रोमेडा Constellation name (optional) 	 안드로메다자리( ANDROMEDA) Constellation name (optional)


यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका 	 UNIX 설명서 색인


इले एत विलेनेfrance. kgm 	 france. kgm


अवैध आईपी पता 	 잘못된 IP 주소


त्वरन देरीः (A) 	 가속 지연 시간( A):


नोरदेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordeggCity in Alberta Canada


एसवीजी डानड्राफName 	 Name


सीडीईName 	 CDEName


ओपन- पीजीपी- दसखत नइ 	 OpenPGP 서명 하지 않기


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मेटा- इन्फ डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 잘못된 문서 구조입니다 (META- INF 디렉터리가 없습니다)


अबान का 	 of Aban


पोर्ट विलाoceania. kgm 	 oceania. kgm


प्रोसेस कर ले गिसंMDN type 	 속성( p)


ओ हिगिन्सchile. kgm 	 chile. kgm


B2 आईएसओ 	 B2 ISO


मिस्र नइegypt. kgm 	 egypt. kgm


सार्वजनिक आईडी लिटरल मं अप्रत्यासित अक्छर '% 1'. 	 공개 ID 리터럴에 예상하지 못한 문자 '% 1' 이( 가) 있습니다.


तोकेलाउ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 oceania. kgm


हीयर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HearstCity in Ontario Canada


स्कुदासlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


सीवीएस एन्नोटेट 	 주석달기( A)


तामांगासेतalgeria. kgm 	 algeria. kgm


फोर्जीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PforzheimCity in Germany


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


बिग लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Alaska USA


5वाँ@ item: inlistbox Last Monday in March 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


एचटीएमएल फाइल में... 	 HTML 파일로...


टार कमांड बर ब्राउज करव. 	 tar 명령을 찾습니다.


प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन बन्द करव@ info 	 KOrganizer 알림 데몬 닫기@ info


कागद पासवर्डPDF v. < version > 	 문서 비밀번호PDF v. < version >


इतिहास बाजूपट्टीName 	 과거 기록 사이드바Name


पाठ- से- वार्ता तंत्र सक्छम करव (केटीटीएसडी) (E) 	 텍스트 음성 합성( KTTSD) 사용하기( E)


इआसीromania. kgm 	 romania. kgm


पूर्वcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


मोन्टानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state in USA


दलालवेनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


लाइन्स संस्करन 2. 2. 0 ड्रिक स्टेंकर ह लिखिस 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 직선 버전 2. 2. 0 Dirk Staneker가 1997년에 작성함 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


अनएनक्रिप्टेड भेजव (U) 	 암호화하지 않고 보내기( U)


क्वेबेकcanada. kgm 	 canada. kgm


स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


प्रिंटकेप फाइल सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे. 	 printcap 파일을 저장할 수 없습니다. 파일의 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.


कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu 	 설정 파일 이름@ action: inmenu


डी- बस कमांड 	 D- Bus 명령


न्यू केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CaledoniaRegion/ state in France


जापानworld. kgm 	 world. kgm


मेटासिटी (ग्नोम) Name 	 Metacity (그놈) Name


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


सांता मार्ताcolombia. kgm 	 colombia. kgm


गुआयासecuador. kgm 	 ecuador. kgm


रिआउindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


प्योंग्यांग चिकालसीnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


*. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE 책갈피 파일 (*. xml)


आउटपुट बाइट्स: (u) 	 출력 바이트( U):


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 컬러, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지


मर्सविजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


डिफ 	 Diff


पहेलेँ हल करे अउ सक्रियता के एक खेल 	 액션 및 퍼즐 풀기 게임Description


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViennaCity in Austria


युकोन 	 유콘( Y)


क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state in Canada


तासकंत (साहरी) venezuela. kgm 	 venezuela. kgm


हायपरबालName 	 하이퍼볼Name


मानेटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity in California USA


इंद्र पेनल (जीएल) Name 	 펄서 (GL) Name


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 지금 저장 안 함( N)


20 - 23 मे. बा. 	 20 - 23 MB


सुवाworld. kgm 	 world. kgm


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 빠른 데스크톱 검색을 위한 로컬 파일의 초기 인덱싱이 완료되었습니다. Name


कान्फिगर... (g) 	 설정( G)...


अवाज फाइल कान्फिगर करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


केडीई आनविक मनोरंजक खेल 	 KDE 원소 엔터테인먼트 게임


सनीवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity in California USA


केडीई चालू होए के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करव 	 KDE를 시작한 후 인스턴스 미리 불러오기


सासकीय लीगल 	 정부 Legal


हिलेरोदdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


*. cue *. CUE_BAR_क्यू फाइल 	 *. cue *. CUE_BAR_CUE 파일


त्रिकालाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


मोराजनel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


गिरोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


विंडो सजावट (W) 	 창 장식( W)


अभी हाल के चुने गे फ्रेम ल उठाव ताकि ए अउ सब्बो फ्रेम के ऊपर प्रकट हो 	 Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames


विस्व महाद्वीप (उत्तरी ध्रुव से) world_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


लागिन (o) @ title: menu 	 로그인( O) @ title: menu


लायन हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lynn HavenCity in Florida USA


तारीक अउ समयGenericName 	 날짜와 시간GenericName


भंडारन@ title 	 @ title


पर्पल पैलेसConstellation name (optional) 	 PURPLE PALACEConstellation name (optional)


सब्बो खारिज करव@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


हा तिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


हिब्रू@ item Calendar system 	 히브리력@ item Calendar system


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 바이킹 랜더 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


भेंट मं पहिली ही सुरू/ आखरी समय हे. @ info 	 이 모임의 시작/ 종료 시간은 이미 적절하게 선택되었습니다. @ info


लीगbelgium. kgm 	 belgium. kgm


6 - 7 मे. बा. 	 6 - 7 MB


एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName 	 AEWM 기반 최소지향 창 관리자Name


अक्छः (A) 	 축( A):


सालतिलोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


राब्लेदो दे चावेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


गबोरोनworld. kgm 	 world. kgm


(c) 2002 डेनियल माल्केनटिन 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


ये आईपी से होस्ट नाम अपने अपन कान्फिगर करव (A) 	 이 IP로부터 호스트 이름 자동 설정( A)


*. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_센서 파일 (*. sgrd)


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Caps Lock이나 Num Lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 비활성화됨Name


फिसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 반구Map projection method


पोसिक्स पैरामीटर्स: 	 POSIX 인자:


सीर्सकः (i) 	 제목( I)


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 존재하지 않습니다.


*. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल मन ल 	 *. vcs *. ics_BAR_Calendar Files


जादा कंट्रास्टComment 	 HighContrastComment


आक्सफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सीडीडीबी 	 CDDB


दरहनmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


सेरिफ फोंटः (e) 	 세리프 글꼴( E):


कावाम्ब्वाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेतीConstellation name (optional) 	 THE GREAT BOAT OF TAMA RERETIConstellation name (optional)


टाकुआरेम्बोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


आल्तजे 	 Aaltje


क्वारगोनतेपाtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


बेलवर्दे आफ स्काईConstellation name (optional) 	 BELVEDERE OF SKYConstellation name (optional)


के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया 	 K도움말 색인 작성기


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 editorial content attribute


जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे 	 Zeroconf로 탐색할 서비스 설정


सेंट वड्र्यू अउ प्राविडेंसcolombia. kgm 	 colombia. kgm


सेटिंगName 	 설정Name


मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName 	 날씨를 알려 주는 패널 애플릿Name


पिजेरियाName 	 Name


चाइयाफुमthailand. kgm 	 thailand. kgm


ग्रेनेटिकName 	 Name


पुतुमायोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


दुसरा रंगः (S) 	 두 번째 색( S):


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown 	 컴퓨터 다시 시작( R) @ title: group... of shutdown


के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment 	 K3b 외부 오디오 인코더Comment


वेरिएबलः (V) 	 변수( V):


यूआरएल भेजव (U) Description 	 URL 보내기( U) Description


हेनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 해남City in Jeonnam Korea


किकआफ अनुपरयोग चालक 	 Kickoff 프로그램 실행기


ओपेरा 	 Opera


सबसे हल्का कागज (16 पौंड) 	 아주 가벼운 용지 (16lb)


150 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प 	 UI 디자인, 더 많은 검색 옵션


सीडी संपादक 	 CD 편집기


तर्क वाले खेलName 	 로직 게임Name


हाखाburma. kgm 	 burma. kgm


इसिरोzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


दुबारा आए संदेस मन ल हटाव 	 모든 편지 선택( c)


पिक्समेप्सName 	 픽스맵Name


जासेम मुतलाक 	 Jasem Mutlaq


(c) 2004- 2008 ओरल टिमोसिन 	 (c) 2007- 2008 Oral Timocin


डिस्कनेक्ट होए परः (p) 	 연결 해제 후( P):


पेंग्विनName 	 펭귄Name


कागद सामान बदले मं अक्छमNAME OF TRANSLATORS 	 문서 내용을 변환할 수 없음NAME OF TRANSLATORS


मोनार्क 	 Monarch


बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर 	 Bernhard Rosenkraenzer


लोद्जpoland. kgm 	 poland. kgm


इतिहास बाजूपट्टीName 	 과거 기록 사이드바 모듈Name


कंट्रोल 	 Ctrl


नोगाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


दोंगोलाsudan. kgm 	 sudan. kgm


मदद- प्रदर्सक 	 helpviewer


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


अपन स्थिति के प्रबंधन करवName 	 상태를 관리합니다Name


खेलPhonon:: 	 이름Phonon::


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName 	 창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Name


केलिस्टोmoon phase, 100 percent illuminated 	 칼리스토moon phase, 100 percent illuminated


बाइनरी (B) @ title: menu 	 2진수( B) @ title: menu


सोनेट स्पैल क्लायंटComment 	 Sonnet 스펠링 클라이언트Comment


> = 68 मे. बा. रैम 	 > = 68 MB RAM


कानाजावाjapan. kgm 	 japan. kgm


अलबेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


खोजइया पाठFind and go to the next search match 	 찾을 텍스트입니다Find and go to the next search match


720 x 360 डीपीआई 	 720 x 360 DPI


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName 	 세인트 빈센트 그레나딘Name


मार्क डबल्यू वेब 	 Mark W. Webb


थुबानstar name 	 투반( 뱀) star name


केरीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


संयुक्त राज्य माइनर आउटलाइंग आइलैंडoman. kgm 	 oman. kgm


मोएन्कोपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity in Arizona USA


स्टैक आफ सीरियल्सConstellation name (optional) 	 STACK OF CEREALSConstellation name (optional)


विंडो सीर्सक ल घलोक मिलाव (t) 	 창 제목과 일치하는지도 검사하기( T)


तागबिलारान सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केडीई4- कान्फिग 	 kde4- config


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


नेटस्केप 6Name 	 Netscape 6Name


रिंगकोएबिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingkoebingCity in Jylland Denmark


B1 आईएसओ 	 B1 ISO


किलिमानजारोworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


दुहराव (e) 	 반복( E)


एक्सविड 	 XviD


यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name 	 UADescription (윈도 XP의 Mozilla 1. 7) Name


एक्सएमएल जंचइया आउटपुट 	 XML 검사기 출력


प्रोजेक्सन (P) City name (optional, probably does not need a translation) 	 투영법 없음Map projection method


रुकव (S) @ info 	 중지( S) @ info


ओकुलर 	 Okular


नार्दम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


के- मेल परिचय (I) 	 새 편지 통보( n)


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 % 1% 2 (% 3) 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오.


कलाकारः 	 @ title: column


ला रोस सर योनfrance. kgm 	 france. kgm


हिउestonia. kgm 	 estonia. kgm


के- एटीई प्लगइनComment 	 Kate 빌드 플러그인Comment


त्रिस्तेitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मार्कस हफगार्ड 	 Marcus Hufgard


केडीई 1 प्रिव्यू 	 KDE 1 미리 보기


नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल 	 무손실 JPEG 2000 파일


मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D) 	 메타 DTD 할당( D)...


रेलिजानेalgeria. kgm 	 algeria. kgm


बुजुम्बुरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BujumburoCity in Burundi


सिराजiran. kgm 	 iran. kgm


पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine 	 주소를 사용할 수 없음QNativeSocketEngine


बहुत गुप्त@ action: button filter- yes 	 일급 기밀@ action: button filter- yes


डेस्कटाप सेटिंग 	 Plasma 설정


यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in Oregon USA


टैग बदलव... @ label:: textbox 	 설정... @ label:: textbox


नेपालworld. kgm 	 world. kgm


सामान्य 	 sharpness mode


मियास्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


टेक्सासusa. kgm 	 usa. kgm


यांक्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YanktonCity in South Korea


केडीई ङेमन 	 KDE 데몬


एसएलआरएनGenericName 	 SlrnGenericName


राक स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


नेपोमक भंडार स्थिति 	 Nepomuk 저장소 상태


मेह काIndian National month 12 - LongName 	 of MehIndian National month 12 - LongName


डेस्कटाप मं जोड़व (A) 	 데스크톱에 추가( A)


जूम अवधिः (d) Duration of zoom 	 확대/ 축소 지속 시간( D): Duration of zoom


पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कोई टैग नइ@ item:: inlistbox 	 태그@ item:: inlistbox


मीडिया- प्लेयर 	 미디어 재생기Comment


फाइल चुनव... (F) 	 파일 선택( S)...


फिटिओटिसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


आक्सीजनName 	 OxygenName


संदेस टैग्स 	 메시지( M)


अलबिरेओstar name 	 알비레오( 암새의 부리) star name


डोडोमाworld. kgm 	 world. kgm


इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name 	 여기에서 기본 파일 관리자를 설정할 수 있습니다. K 메뉴 항목과 폴더를 열 수 있는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी: 	 기본 FITS 폴더:


चाचोएगसाओthailand. kgm 	 thailand. kgm


चालोन एन सैम्पेनfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


केवालेट नइ मिलत 	 KWallet을 사용할 수 없음


व्यंजन पुस्तकComment 	 요리책Comment


ट्राफीGenericName 	 TrophyGenericName


वेलासेनिकाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


वाउकेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity in Wisconsin USA


विस्तृत के3बी सेटिंग मन मं जइसन भी हो ओवरबर्निंग ल सक्छम करव. 	 어쨌든 기록하려면 K3B 고급 설정에서 오버버닝 허용 옵션을 켜십시오.


फोरकास्टConstellation name (optional) 	 FORECASTConstellation name (optional)


दक्छिनीzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


विंग आफ रेड बर्डConstellation name (optional) 	 WING OF RED BIRDConstellation name (optional)


नेक्वेनargentina. kgm 	 argentina. kgm


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName 	 ChezWam 창 관리자. EvilWM 기반 최소지향 창 관리자. Name


सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव 	 HTML 테스트만 수행하기


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 Qt LinguistGenericName


क्रेन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity in Rhode Island USA


लायदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyndenCity in Washington USA


नेटवर्क सेवाDescription 	 네트워크 서비스Description


पावलोदलkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


% 1 के राजधानी (C) 	 % 1의 수도( C)


स्तानिस्लाव क्लजुहिन 	 Stanislav Kljuhhin


% पूराDownload first 	 % 완료Download first


इपास सर्वर एक्जीक्यूटेबल पथ: 	 수행가능한 Epos 서버 경로:


कोई घूर्नन नइ (N) (0 अंस) 	 회전 안함 (0도) (N)


ग्युमरीarmenia. kgm 	 armenia. kgm


कोकून नीहारिकाobject name (optional) 	 고치 성운object name (optional)


पालमा द मालोर्काspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


मैट रोजर्स 	 Matt Rogers


डोमिनियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


ओरोक्वेता सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


आरआईटी- चालू 	 RIT켜짐


मकदूनियाName 	 마케도니아Name


ऊँचाईः@ label: slider 	 높이: @ label: slider


% {एलबमसीर्सक} 	 % {albumtitle}


के- गोल्ड- रनर डिफाल्टDescription 	 KGoldRunner 기본값Description


आकारOpen file 	 크기Open file


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 4 MB 프린터 메모리


ईमेल संदेस भरव@ label: listbox 	 @ label: listbox


ओरेब्रो काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


के- रूलर 	 KRuler


उसुआइयाargentina. kgm 	 argentina. kgm


कुंजीपट खाकाः (K) 	 키보드 레이아웃( K):


17वां आखरी 	 마지막 17번째@ item: inlistbox


गवर्नोरेट्सyemen. kgm 	 yemen. kgm


सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Georgia USA


सोनेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity in Germany


काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name 	 사용자 정의 컴피즈 ('compiz- kde- launcher' 래퍼 스크립트로 실행함) Name


कमांड / यूआरएल: 	 명령어/ URL:


जगहName 	 Plasma 위치 공급자Name


काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description 	 자르고 붙인 기록 도구Description


एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ कमइया के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे. 	 이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 사용자 항목을 저장할 곳입니다.


वियनाworld. kgm 	 world. kgm


वासhungary. kgm 	 hungary. kgm


सम्पर्क जानकारीName 	 연락처 정보Name


फाइल प्रिव्यूName 	 파일 미리보기Name


भेजे गे संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करव (p) 	 보낸 메시지를 암호화해서 저장( P)


ईस्ट लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity in South Africa


सामान्य मिडी (G) 	 일반 미디 파일( G)


जवाब... (R) 	 답장( R)


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 4Front OSS4를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오.


परवानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


लेखक:% 1Unknown homepage 	 작성자:% 1Unknown homepage


फीड प्राप्त करना रोकव (A) 	 가져오기 중지( A)


हिलसिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity in Minnesota USA


लकीर के चौड़ाई: (w) 	 선 너비( W):


पुटनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver 	 트랜잭션을 커밋할 수 없음QIBaseDriver


प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD 	 mkfs. minix 프로그램을 찾을 수 없습니다. Minix 포맷을 사용할 수 없습니다. BSD


गोरानबायazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 GDB 설정을 편집합니다Name


एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर 	 HP 3000- Sheet 스테플러/ 보관함


पाठ 80x28 (3) 	 텍스트 모드 80x28 (3)


नानthailand. kgm 	 thailand. kgm


होस्टः (H) 	 호스트( H):


कालQShortcut 	 호출QShortcut


बोकास देल टोरोpanama. kgm 	 panama. kgm


संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: whatsthis 	 링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ info: whatsthis


आधुनिक लालName 	 현대적 빨간색Name


सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


न्यू वेलीegypt. kgm 	 egypt. kgm


ग्नोट्स्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


क्रोएसियाName 	 크로아티아 쿠나Name


दिसा- स्थिति (O) Turn Kruler North 	 방향( O) Turn Kruler North


वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) 	 비디오 CD (버전 1. 1)


बाजा केलिफोर्निया सुरmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


चेओरवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 철원City in Gangwon Korea


गलातीromania. kgm 	 romania. kgm


ब्रासोवromania. kgm 	 romania. kgm


पागName 	 퐁Name


ऊपरी टकुटू- ऊपरी एसेकुइबोguyana. kgm 	 guyana. kgm


टाइप झंडाNAME OF TRANSLATORS 	 종류 플래그NAME OF TRANSLATORS


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाथे 	 새 비디오 CD 프로젝트를 만듭니다.


आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y) 	 운영체제 이름 추가하기( Y)


ए पता बर जवाब भेजव: (S) 	 이 주소로 응답 보내기( S):


लपेटव 	 editorial content attribute


कोकून केविन सजावटी प्रसंग 	 Cokoon KWin 장식 테마Comment


कोलम्बियाName 	 콜롬비아 페소Name


नांव: (m) 	 이름( M):


(7) विविधName 	 (7) 기타Name


अपवादों के सूची, जइसन कि तारीक/ समय जऊन दोहराए जाय से अलग हे@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एमडी5 सेडो पासवर्ड 	 MD5 섀도우 암호


48पाइं. 	 48pt


याम्बियोsudan. kgm 	 sudan. kgm


(c) 1997- 98, बर्न्ड जोहान्स वुएबेन 	 (c) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben


एक विंडो मं छइंहा उपरName 	 창이 말아 올려짐Name


ग्वादलाजराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuadalajaraCity in Spain


आर्डर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 ORDER OF SKYConstellation name (optional)


नवा उप काम- सूची... (b) 	 세부 업무 만들기( B)...


प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस. 	 % 1 precommand를 실행할 수 없습니다.


सुफन बुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


इजमितturkey. kgm 	 turkey. kgm


ब्रेमेनgermany. kgm 	 germany. kgm


प्यूर्टो रिकोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


सेंडमेल@ option 	 @ option


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव. 	 # 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치를 마운트합니다.


_ बाहिर@ action: button 	 종료 (_ Q) @ action: button


बैनर पेजBanner page at start 	 배너 페이지Banner page at start


मॅक ओएस X इनपुट विधि 	 Mac OS X 입력기


गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे. 	 오류: xmllint를 실행시킬 수 없습니다. xmllint가 설치되어 있는지 확인하십시오. xmllint는 libxml2의 일부입니다.


संकेत (H) 	 힌트( H)


अल्थम्बराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity in California USA


वाइन ग्लास आफ स्काईConstellation name (optional) 	 WINE GLASS OF THE SKYConstellation name (optional)


ग्नोममीटिंगGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


पाऊfrance. kgm 	 france. kgm


फाइल मन के तुलना करव... (C) 	 파일 비교하기( C)...


वेस्टजोर्दसiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


घर पेजQShortcut 	 홈 페이지QShortcut


बिलिरानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


-- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे 	 -- getopenurl과 -- getopenfilename 옵션이 여러 개의 파일을 되돌려 줄 수 있도록 하기


डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप 	 Dist 부분, 배시 지원, 프로그램 템플릿


टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group 	 탭 이름표에 제목 표시줄 내용 보이기@ title: group


एटलसstar name 	 아틀라스( 티탄족 거인) star name


पेज स्प्रेड 	 Page Break


बुरसाturkey. kgm 	 turkey. kgm


कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव 	 KolourPaint 기본값 사용@ item: inmenu colors


31वां@ item: inlistbox last day of the month 	 31@ item: inlistbox last day of the month


% 1 बा. 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName 	 끼워넣은 그림 표시기Name


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity in New Hampshire USA


सेंड फार लाइफConstellation name (optional) 	 SAND FOR LIFEConstellation name (optional)


दोलजीromania. kgm 	 romania. kgm


नाकोन्देzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


बास तेजQShortcut 	 저음 증가QShortcut


600x600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, 일반 용지, 보통 품질


उत्तरी प्रशांतwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Oxygen 스타일 카드 덱Name


सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव... 	 마지막으로 나온 출력과 함께 제작자에게 E- Mail을 보내십시오.


किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


मिलिसमीटर (मिमी) 	 센티미터 (cm)


टी- सर्ट ट्रांसफर्स 	 T- Shirt Transfers


कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


रोनदोनियाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info 	 @ info


7मे. बा. अपडेट 	 7MB 업그레이드


फोंट फाइल% 2 से ग्लिफ #% 1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा. 	 FreeType에서 글꼴 파일% 2의 문자 #% 1의 크기를 불러올 수 없습니다.


हेस्वान 	 Heshvan


मेनstar name 	 멘 (?) star name


(c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम 	 (c) 2002 KDE 정보 제어 모듈 Samba 팀


एसी३ (पास- थ्रो) 	 AC3 (Pass- through)


प्रतिसत: (P) 	 배율( P):


हरबिनchina. kgm 	 china. kgm


कार्डबस नंबर 	 CardBus 브리지


दाजाबोनdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


प्रसंग@ title: column 	 테마@ title: column


लाल सागरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red LakeCity in Ontario Canada


वांडरिंग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


3डी टैग लिखव (W) 	 ID3 태그 쓰기( W)


संकेतक: x:% 1, y:% 2 	 커서: x:% 1, y:% 2


64 - 71 मे. बा. 	 64 - 71 MB


अनुपरयोग चालू करइयाKeywords 	 프로그램 실행기Name


सेवाComment 	 서비스Comment


जायटोमायरukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ये पासवर्ड हैसिंग विधि ल निरधारित करथे. एसएसएचए बहुत सुरक्छित हे. 	 이것은 암호 해시 방법을 지정합니다. 가장 좋은 방법은 SSHA입니다.


होम फोल्डरः (H) 	 홈 폴더( H):


डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (D) 	 작업 대화상자 기본 설정( D):


इतिहास प्लगइनComment 	 과거 기록 플러그인Comment


फार्मेट 	 서식( O)


वर्सेलिसfrance. kgm 	 france. kgm


फरवरदीन 	 Farvardin


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY 로그인... location (TTY or X display)


रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे. 	 원격 CVS 작업 폴더는 지원하지 않습니다.


ग्रान कनारियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


लि. C5 	 C5 Env


केर सार्स 	 Kare Sars


विसुवत निर्देसांक (J2000) 	 적도 좌표( J2000)


एलबोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElbowCity in Saskatchewan Canada


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName 	 끼워넣은 그림 보기 구성 요소Name


पायथन बर चमकाना 	 Python 구문 강조


जोड़व... (A) @ title: window 	 추가( a)... @ title: window


भूल भुलैयाName 	 미로Name


पेदेर्नालेसdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


सिक्योर साकेट लेयर 	 보안 소켓 계층( SSL)


एक्सएचटीएमएल 1. 0 (X) 	 XHTML 1. 0( X)


विनिपेगोसिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


पाठ नोड बर पाठ संपादित करव: (t) 	 텍스트 노드의 텍스트 편집하기( T):


कनेक्सन गतिः (n) 	 연결 속도( N):


नेविगेटर्स ट्रायेंगलConstellation name (optional) 	 NAVIGATOR' S TRIANGLEConstellation name (optional)


जोड़व... (A) 	 추가( a)...


सी टुपी- गुआरानीConstellation name (optional) 	 C 투피- 구아라니Constellation name (optional)


अंकाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 10 MB 프린터 메모리


मेडिसनusa. kgm 	 usa. kgm


इन्फाडेल # 2 (डिफाल्ट) 	 Infadel # 2 (기본값)


रसायनसास्त्र: का आप मन जानथोComment 	 화학: 알고 계십니까? Comment


अगला (N) 	 다음( N)


इंटरफेसName 	 간섭Name


गीत सूची मं जोड़वName 	 재생 목록에 추가하기Name


35मे. बा. 	 35MB


यूआई डिजाइन 	 UI 디자인


52 - 59 मे. बा. रैम 	 52 - 59 MB RAM


डेस्कटाप ८ मं जावComment 	 데스크톱 8로 바꾸기Comment


FX 2 - साउन्ड- ट्रैक 	 FX 2 - 사운드트랙


रास्तiran. kgm 	 iran. kgm


ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult 	 자동 커밋을 켤 수 없음QPSQLResult


राज्यvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


नवा पासवर्डः (N) 	 새 암호( N):


जैक बर प्रभावName 	 Jack 효과Name


वीटीडबल्यूएमComment 	 VTWMComment


टूटी कड़ियाँ (B) 	 깨진 링크( B)


तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain 	 @ action


रा प्रिंटर (कोई ड्राइवर जरूरी नइ) (R) 	 날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R)


जापानी (ja) 	 일본어 (ja)


काक्वेटाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


रोमानिया नइromania. kgm 	 romania. kgm


नवा गोठComment 	 새 대화 상자Comment


इहां खिसकाव (M) 	 여기로 이동( M)


अल वंदरेलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


युसकिसरानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image 	 그림을 불러올 수 없음The color depth of an image


ये विकल्प नवा कमइया मन बर यूनिक्स घर रस्ता टेम्पलेट निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 이 설정은 새 사용자의 UNIX 홈 경로 템플릿을 지정합니다. '% U' 매크로는 실제 사용자 이름으로 대체됩니다.


नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Nepomuk 설정 모듈


प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button 	 테마 디렉터리에 새 테마를 설치합니다. @ action: button


डनलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


वारसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarsawCity in Portugal


रंग बरसेName 	 GFluxName


द मैरिनर १० मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 매리너 10 미션Image/ info menu item (should be translated)


आसेलस बोरेआलिसstar name 	 아셀루스 보렐리스( 북쪽 당나귀) star name


फ्लोरिनाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 값을 바인딩할 수 없음QMYSQLResult


द्वारा: (F) 	 보낸이( F)


360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 360×360dpi, 고해상도 용지


मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर. 	 KDE 도움말 파일 찾아보기 생성기.


लेसोथोworld. kgm 	 world. kgm


कमांड चलाय मं गलती@ info 	 명령 실행 오류@ info


गोवाindia. kgm 	 india. kgm


डमफ्रीसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


नवा टैग... @ label 	 태그 추가하기... @ label


PF- 81 पेपर फीडर 	 PF- 81 용지 공급기


छापव (P) 	 출력( P)


यूएसबी उपकरनName 	 Solid 장치Name


पापुआ न्यू गियानाworld. kgm 	 world. kgm


इपास टीटीएस सिंथेसाइजर सिसटमComment 	 Epos TTS 합성 시스템Comment


बेसिक: ट्रांजीसनल (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (B) 	 기본( B): (X) HTML로 변환


थंडरबोल्टConstellation name (optional) 	 THUNDERBOLTConstellation name (optional)


कापीराइट (y) 	 저작권 보호됨( Y)


प्रसंग (T) 	 테마( T)


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 CSS 검사 (URI 사용)


संलग्नक के नाम@ info: tooltip 	 첨부 파일 이름@ label


विगटाउनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सिनजियान्ग यूगुरchina. kgm 	 china. kgm


फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip 	 파일 형식 편집( E)... @ action: inmenu Edit


होल्जर फ्रेदर@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


सबसे अधिक परिनामः (r) 	 최대. 결과( R):


सिनुइजु विसेस प्रसासकीय छेत्रnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu 	 Kate 플러그인의 Docbook 장의 시작 부분을 만듭니다. @ item: inmenu


वोल्गा छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Volga RegionRegion/ state in Solomon Islands


नेविगेसन पट्टी@ title: group 	 탐색@ title: group


तक्सतला गुतिएरेजmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


सलमान्काspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


निम्न प्राथमिकता चिनहित एक संदेस प्राप्त होइसName 	 중요도가 낮은 메시지가 들어옴Name


सब्बो सहेजव (A) 	 모두 저장하기( A)


सेः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


चुखाbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


हारघिताromania. kgm 	 romania. kgm


चलाव (1) QShortcut 	 (1) 실행QShortcut


पल्स आडियो 	 PulseAudio


कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (x) 	 내부 편집기 대신에 외부 편집기 사용( X)


पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


विले- मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


पाठ काम मन मं वाक्य के बीच के सीमाओं के पता लगाय वाला रेगुलर एक्सप्रेसन. What' s this text 	 본문 작업에서 문장들간의 경계를 감지하는 정규 표현식. What' s this text


जो बेट्स 	 Joe Betts


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 2. 0) Name


40 केबीएस 	 40 kbs


नेटवर्क (N) 	 네트워크( N)


चर्च स्लाविकName 	 교회 슬라브어Name


अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 추가 도메인NAME OF TRANSLATORS


प्लेइओनstar name 	 플레이오네star name


डेस्कटाप (D) 	 데스크톱( D)


काम जमइयाComment 	 작업 스케줄러Comment


केरेसिपि निर्यात करे रेसिपि 	 Krecipes 내보낸 요리책


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevastopolCity in Ukraine


चाकोargentina. kgm 	 argentina. kgm


(c) 2002/ 2003, गुन्नार स्मिट 	 (c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt


फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name 	 폴더 내용 보여주기 (기본 폴더는 홈 폴더) Name


जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव. 	 외부 브라우저로 열 때 KDE 기본 브라우저를 사용합니다.


बाक निन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


इवानोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IvanovoCity in Central Region Russia


चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify 	 선택 반전Check as in mark, not as in verify


प्राक्सी स्काउटComment 	 프록시 찾기Comment


फोंट चुनवQShortcut 	 선택 영역QShortcut


ईसाउन्ड( ईएसडी) 	 Esound (ESD)


ओर्थोग्राफिक (O) 	 정사도법( O)


के- टाइमरName 	 KTimerName


इनपुट कामComment 	 입력 동작Comment


कसर्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity in Italy


ग्वेम्बेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


सीडी रिप करत हे 	 오디오 CD 추출


उज्बेकName 	 우즈베크어Name


लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


32 - 63 मे. बा. रैम 	 32 - 63 MB RAM


मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी) 	 Mensur Zahirovic (Nookie)


स्टेइनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName 	 프로그램을 시작하는 실행기Name


क्लासिक केडीई सैलीName 	 고전 KDE 스타일Name


केनिस मेजरConstellation name (optional) 	 큰개자리( CANIS MAJOR) Constellation name (optional)


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र: 	 S/ MIME 인증서 인증:


अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel 	 무시QScriptBreakpointsModel


टेबल (b) 	 표( B)


% 1 मिमीParameter and Unit 	 % 1 mmParameter and Unit


240x72 डीपीआई 	 240x72 dpi


वजेलो नासेल्ली 	 Angelo Naselli


आई- कलेन्डर... (iC) reload the resource 	 & iCalendar... reload the resource


नवा टैब@ action: inmenu File 	 새 탭@ action: inmenu File


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए. 	 천구상에 Deep Sky 천체 등급( 밝기) 을 나타낼 지 토글


3. 5 "डिस्क - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5인치 디스켓 - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 "


लोगो देखाव (w) 	 로고 보이기( W)


फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Phonon 설정 모듈


रायोंगthailand. kgm 	 thailand. kgm


बेलारूसName 	 벨라루스 루블Name


हाक्स बेnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d) 	 소수점 정밀도 설정하기( D)


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


सादा रंग 	 단색Comment


पैट डावलर 	 Pat Dowler


सूचना मन ल (N) 	 알림( N)


एमिनी बोउचिकि 	 Amine Bouchikhi


नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakinaCity in Ontario Canada


निजी एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 개인 XSLT 파일


अक्छर प्रत्यासित हेQXml 	 글자가 예상됨QXml


मूल के- नोट्स लेखक 	 원본 KNotes 작성자


के- टक्स संस्करन 1. 0 मार्टिन आर. जोन्स ह लिखे हे 1999 mjones@ kde. org 	 KTux 버전 1. 0 Martin R. Jones가 1999년에 작성함 mjones@ kde. org


तामुज 	 Tamuz


लाओनfrance. kgm 	 france. kgm


सीडीरेकार्ड क्लोन इमेज 	 Cdrecord clone 이미지


किनारा 	 경계선( B)


हुआनुकोperu. kgm 	 peru. kgm


एक्सप्रेसन (उदा. http: // www. example. com/ ad / *): 	 표현식 (예. http: // www. example. com/ ad / *):


एसीपीआई 	 ACPI


ईमेल@ info 	 전자 우편@ info


रिवेन्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity in Uganda


केस प्रकट करवComment 	 Comment


तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName 	 시스템 로그 뷰어 도구GenericName


सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType 	 CID OT means OpenType


इनपुट बर फाइल '% 1' ल खोले मं गलती. 	 XML 파일 '% 1' 에서 입력을 받기 위해 열 수 없습니다.


गौरीबिदनौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GauribidanurCity in India


केदाहmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


केटालोनियाspain. kgm 	 spain. kgm


नागासाकीjapan. kgm 	 japan. kgm


इगदिरturkey. kgm 	 turkey. kgm


मपुलुंगुzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


क्यूटी सहायकGenericName 	 Qt AssistantGenericName


बालासwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


(ये खाता सीव समर्थित नइ करे) 	 (계정이 Sieve를 지원하지 않음)


हल्का नीलाStyle name 	 Style name


पोल्तावाukraine. kgm 	 ukraine. kgm


केडीई बन्द होवत हेName 	 KDE가 종료되는 중Name


स्टाकहामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity in Sweden


नदीम हसन 	 Nadeem Hasan


12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 12 Mb 프린터 메모리


आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही. 	 시스템에 설치되어 있는 Phonon 백엔드 목록입니다. 이 곳에서 지정된 순서는 Phonon에서 사용할 순서입니다.


एक नवा अभिलेखित अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


एजीपी ३. ० मोड 	 AGP 3. 0 모드


फैरी आफ स्काईConstellation name (optional) 	 FERRY OF SKYConstellation name (optional)


उपकरन क्लास 	 Filename to uppercase


ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे. 	 Konqueror가 웹 브라우저로 실행되었을 때,\\ "홈\\" 단추를 눌렀을 때 보여 줄 URL입니다. Konqueror가 파일 관리자로 실행되었을 때에는 로컬 홈 폴더로 갑니다.


किंग्स बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity in Queensland Australia


पोसाविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 오디오 인터페이스Name


पस्चिमी हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


नवा सम्पर्क... @ info: status 	 새 연락처... @ info: status


जाकातेकोलुकाel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


वासतstar name 	 와사트( 천구의 중간) star name


विनेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnettCity in Morbihan France


प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव. 	 프록시 설정을 위해 지정한 프록시 스크립트 URL을 사용합니다.


मान्चेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


अर्गाईलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty 	 이 값 사용( T): value to use in replacement when source tag empty


आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प. 	 하나의 -- export 옵션만 지정해야 합니다.


दसखत 	 서명 파일( S):


पोलारिसीमा ओस्ट्रालिसobject name (optional) 	 남쪽의 폴라리시마( NGC 2573) object name (optional)


सायेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription 	 비디오 DVD 탐색기Description


पार्ट ओ चोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


दृस्य सेटिंग@ title: tab 	 @ title: tab


सत्र 	 세션( S)


बाइट्स- एडिट विजेटName 	 BytesEdit 위젯Name


रीकर्सिव एंटिटीजQXml 	 재귀적인 항목QXml


टैब चमकाव (H) 	 탭 강조( H)


उत्तर- पस्चिमी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North- West RegionRegion/ state in Russia


आफलाइन काम करव (W) Action for toggling the 'current location' box 	 오프라인으로 작업( W) Action for toggling the 'current location' box


लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemvigCity in Jylland Denmark


वीएनसी फेल 	 VNC 실패


मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


आस्ट्रियाName 	 오스트리아Name


हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 하동City in Gyeongnam Korea


उपयोग बर स्क्रीन@ info: whatsthis 	 사용할 화면@ info: whatsthis


प्रभामन्डलName 	 Name


सीएसवी छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव. 	 CSV filter cannot open input file - please report.


रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB 	 Color Model: RGB


नेविगेसन फलकComment 	 탐색Comment


बी5, 600x600 डीपीआई 	 B5, 600x600 DPI


मोडCRC hash code 	 모드CRC hash code


राल्फ नाल्देन 	 Ralf Nolden


अविसिस्ट 	 지정하지 않음@ action: inmenu highest priority


रोएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


छेत्रों के राजधानियाँ (C) 	 지역의 수도 찾기( C)


मक्सरेट: 	 Mux율:


प्रोविडेंसusa. kgm 	 usa. kgm


फ्रेम किनारा 	 Frame & Borders


बीकनConstellation name (optional) 	 BEACONConstellation name (optional)


एक्सडीएम 	 XDM


एक्सएमएमएसGenericName 	 XMMSGenericName


वियनाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity in Oregon USA


ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 이 업무 따로 떼어내기( M)


केडीई चिनहा संपादक 	 KDE 아이콘 편집기


सोफिया सिटीbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


जिप्सी 	 집시( P)


अभिलेख ल सीमित करव: (v) 	 다음 글만 보관( V):


लिथुआनियाईName 	 리투아니아어Name


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 위키 데이터 엔진Name


300 डीपीआई फोटो 	 300 DPI 사진


जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही. 	 업로드 중인 파일의 확장자를 ". part" 로 바꿉니다. 업로드가 완료되면 다시 원래 이름으로 바꿉니다.


अर्जेंटीनाCountry name (optional, but should be translated) 	 아르젠티나Country name


केटीटीएस- एमजीआर परिचय (A) 	 KTTSMgr 정보( A)


संदेस फोंट@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


दोहराए के अंतरालः (e) 	 반복 주기( E):


चिपकाव (P) delete this incidence 	 붙여넣기( P) delete this incidence


लिन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


संदेस के आकार अधिक हे@ title: group 	 스레드형태 표시 선택사항@ title: group


सोलोमन आइलैंडoceania. kgm 	 oceania. kgm


अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे 	 응용 프로그램 GUI 스타일를 설정합니다.


विनस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Connecticut USA


जेवनी मुड़व (R) 	 오른쪽으로 회전( T)


% 2 मं से% 1 मे. बा. 	 % 1MB /% 2MB


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल पूछे बिना अपने अपन मेटाव 	 사용자에게 묻지 않고 CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지웁니다.


बतौरीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


मिनट@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 분@ item: inlistbox alarm expressed in hours


आइस- डबल्यूएमName 	 IceWMName


एचटीटीपी 	 HTTP


1440 x 720 डीपीआई एफओएल 	 1440 x 720 DPI FOL


केडीई कागद बनानाDefault dictionary 	 KDE 문서


'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे. 	 `` 가시나무 새 ''풍경 도형을 보여줍니다. Written by Tim Auckland.


ओफुकू 	 Oufuku


फोर्ट स्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity in Kansas USA


अजोरेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzoresRegion/ state in Portugal


जैक्सनusa. kgm 	 usa. kgm


MP फीडर्स 	 MP 공급기


मिलत व्यस्त जानकारी अपलोड करव (U) 	 일정 정보 올리기( U)


समय: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 연결 오류가 발생함Name


पूर्व- संदेस: (P) 	 먼저 보일 메시지( P):


नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी 	 넷스케이프 플러그인 MIME 정보


स्कटमConstellation name (optional) 	 방패자리( SCUTUM) Constellation name (optional)


नूफName 	 Name


साइ जियांगwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


जब कम्प्यूटर चालू हो1: Time Description, 2: Date Description 	 시스템이 시작될 때1: Time Description, 2: Date Description


ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName 	 poppler를 사용하는 Okular PDF 백엔드Name


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image 	 이전 그림으로 가기@ action Go to next image


विनित्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName 	 빠른 사용자 전환Name


छपाई प्लगइन्स@ title: group 	 출력 플러그인@ title: group


फिनिसName 	 핀란드어Name


पनामाName 	 파나마Name


कूच बिहारworld. kgm 	 world. kgm


एनकोडिंग सेट करव (S) 	 인코딩 설정( e)


चिनहा देखाव@ info: status 	 아이콘만 보기@ info: status


नवा@ info: whatsthis 	 새로 만들기@ info: whatsthis


कार्टर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


120x216 डीपीआई 	 120x216 dpi


समय छेत्र% 1 मेटाव (R) 	 시간대% 1 삭제( R)


रूट विंडो मं देखावName 	 전체 화면으로 보이기Name


पाम्पलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PamplonaCity in Spain


प्लास्टिक स्किन@ info: credit 	 Plastik 스킨@ info: credit


बुरूंडीName 	 부룬디 프랑Name


लोमworld. kgm 	 world. kgm


अलार्म संदेस अभी देखाव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


हासेल्तbelgium. kgm 	 belgium. kgm


विविधName 	 기타Name


ऊर्जा नियंत्रनComment 	 전원 관리Comment


येब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हेRestart a job to the beginning 	 TTS 시스템이 실행되고 있지 않습니다


प्रिंटकेप फाइल लिखे मं अक्छम. 	 printcap 파일에 쓸 수 없습니다.


डिफाल्ट डोमेनः (t) 	 보내기 기본설정( d):


नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (l) 	 새 창 대신 새 탭으로 링크 열기( L)


तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment 	 빠르고 가벼운 창 관리자Comment


गंतव्य फोल्डरः (D) 	 대상 폴더( D):


टैब विंडो प्रबंधकName 	 탭 창 관리자Name


बोर्गेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BourgesCity in Cher France


कासुबियनName 	 카슈비아어Name


कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CornwallCity in Ontario Canada


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 암 확인( F):


महासागर और बेसिनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


वाल्पाराइसोchile. kgm 	 chile. kgm


अवाज फाइलः (f) 	 사운드 파일( F):


टोगोName 	 토고Name


बारंबारता के अवधि@ option 	 @ option


720×720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720×720dpi, 일반 용지 그레이스케일


ड्राइवर: (D) 	 드라이버( D):


फैनफोल्ड- यूएस 	 FanFoldUS


% 1 नइ मिलिस@ info 	 @ info


बाजाराकafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


करेंसी बदलइया अउ केल्कुलेटरKeywords 	 통화 계산기 및 변환기Keywords


ओपीसी फेल. किरपा करके, लिखे के गति 1x मं कोसिस करव. 	 OPC에 실패했습니다. 기록 속도를 1x으로 정하고 다시 시도해 보십시오.


केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस. @ label 	 @ label


यूपोलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpoluCity in Hawaii USA


स्टीफन क्विंटेटobject name (optional) 	 스테판의 5개 은하( NGC7317, 7318A, 7. 318B, 7319, 7320) object name (optional)


चार्ल्स सेमुएल्स 	 Charles Samuels


कमइया/ समूह नाम जऊन रिसोर्स ल एक्सेस करे बर स्वीकार हे. फार्मेट हे अल्पविराम से अलग करे गे सूची. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


पिविन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiwniceCity in Poland


ओमान नइoman. kgm 	 oman. kgm


संदेस मेटाव 	 모든 편지 선택( c)


औजार (T) 	 받는 사람( T)


पूर्व (E) Turn Kruler South 	 동쪽( E) Turn Kruler South


बूट- पी 	 bootp


सस्पेंसन रोके गिसComment 	 대기 모드로 들어가지 않았음Comment


ये आधार छांटव (B) 	 정렬 순서( B)