केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 $[이가% 1] 올바른지 확인하십시오.


केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name 	 KDE 위젯의 행동을 조정하고 스타일을 변경하기Name


ट्रोम्सोnorway. kgm 	 norway. kgm


साइमन हर्लिमैन 	 Simon Hürlimann


संस्करनों ल बदले बर 'डिफाल्ट' बटन के उपयोग करव जऊन के3बी उपयोग करही. 	 K3B가 사용할 프로그램의 버전을 바꾸려면 '기본값 설정' 단추를 누르십시오.


कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName 	 캐나다 환경부의 XML 데이터Name


इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 모든 사용자의 패키지를 설치, 삭제합니다. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


ऊरालRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UralRegion/ state in Russia


संपादन (E) NAME OF TRANSLATORS 	 편집( E) NAME OF TRANSLATORS


ओर्कनेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एल्डरमिनstar name 	 알데라민( 오른쪽 팔뚝) star name


पार्टीसन जानकारीName 	 파티션 정보Name


मालिक@ option: check Additional Information 	 소유자: @ label


कानारecuador. kgm 	 ecuador. kgm


कृष्णाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 of KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


के- आफिसName 	 KOfficeName


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करनName 	 Marathon Infinity의 SDL용 오픈소스 버전Name


सामान्यpreview available 	 일반preview available


डीवीडी+आर 	 DVD+R


लाक- मैगनेटिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac- MeganticCity in Quebec Canada


स्वेन लुपकेन 	 Sven Lüppken


प्यूर्टो अयाचुचोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V) 	 보기 프로필 불러오기( V)


पट्टानीthailand. kgm 	 thailand. kgm


मिलत अवाजों बर फेस्टिवल ल क्वैरी करत हे. ये मां कोनो १५ सेकन्ड तक के समय लग सकथे. 	 사용 가능한 음성에 대한 질의 중인 Festival. 이것은 15초 이상 갖을 수 없습니다.


पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path > 	 패키지를 < path > 에 설치하기Do not translate < path >


न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U) 	 KMail을 전자 우편 클라이언트로 사용하기( U)


औजार@ title: menu 	 도구@ title: menu


कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Caps Lock 키가 비활성화되었습니다.


प्रिंटर पहिचान (r) 	 프린터 식별( R)


डरहमgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


छेत्रों के झंडे (F) 	 지역의 깃발 찾기( F)


मांटेगो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity in Japan


क्यूमेक परियोजना बनाथे Comment 	 QMake 프로젝트를 빌드합니다Comment


पता पुस्तिका (A) 	 주소록( A)


अल फयूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El fayumCity in Egypt


थ्रेड की संख्या: The transfer is delayed 	 조각 수The transfer is delayed


केमन आइलैंड (यूके) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


नेपोमक सेवाComment 	 Nepomuk 서비스Comment


कम्पालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


पहिली जइसन: बन्द टैब (o) 	 실행 취소: 탭 닫기( O)


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही. 	 PCI 서브시스템을 조회할 수 없습니다. 루트 권한이 필요할 수 있습니다.


फोल्डर मं चिपकाव@ title: group Name 	 폴더에 붙여넣기@ title: group Name


(c) 1997- 2000, डेनिस प्रेचिन (c) 2004, जोम्बेथेली गायोर्गी 	 (c) 1997- 2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György


फार्मेटGenericName 	 포맷GenericName


दक्छिनी सावोनियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


_ रिमोट लागइन 	 원격 로그인 (_ R)


भीतर मं बने फाइल@ title: column 	 첨부된 파일@ title: column


फरयाबafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


मारीतानियाworld. kgm 	 world. kgm


अग्यात ओप- कोड% 1 से सामना होइस. 	 알 수 없는 OP 코드% 1을( 를) 만났습니다.


ये कर्नेल/ ओएस ल बूट करव यदि कमइया भिन्न चुनाव नइ करथे 	 다른 선택을 하지 않으면 이 커널/ OS 를 부트합니다


अल्त उरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


अल गिएबाstar name 	 알 기에바( 이마) star name


ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके 	 Gwenview에서는 이 형식의 그림을 편집할 수 없습니다.


यरूसलमworld. kgm 	 world. kgm


क्वासक्वादारयोuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


(कोई निसानी टैम्प्लेट नइ) 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName 	 의미 있는 통계를 가져오려고 시도합니다Name


म्फोउcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


संदेस खोजव... (F) 	 문장 검색( f)...


इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही. 	 Konqueror가 기억할 폼 필드의 최대 개수를 설정합니다.


कैप्स लाकQShortcut 	 Caps LockQShortcut


नवा नाम # @ label: textbox 	 새 이름 # @ label: textbox


सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Super 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


डाल्फिन दृस्यName 	 Dolphin 보기Name


गरदेजafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


रेवेलस्तोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


आगू क्या? date from - to 	 다음 일정입니다. date from - to


उडीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UdineCity in Italy


ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after 	 이 대화 상자의 도움말을 봅니다. Auto hide popup after


पैरेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParentCity in Quebec Canada


संदेस (M) 	 메시지( M)


केडीई सत्र प्रबंधक 	 KDE 세션 관리자


ओसोयूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsoyoosCity in British Columbia Canada


एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName 	 FVWM 기반 NeXTStep 모양 창 관리자Name


सीमेक परियोजना बनाथे Name 	 CMake 프로젝트를 빌드합니다Name


ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _% 	 % 단위의 비활성 투명도( N)


ओपनजीएल मोड 	 OpenGL 모드:


इनपुट बाइट्स: (n) 	 입력 바이트( N):


दिजानCity in Ukraine 	 Donets' kCity in Ukraine


रिच पाठ टागल करव@ info: tooltip 	 리치 텍스트 설정/ 해제@ info: tooltip


केस सेंसिटिव (C) 	 대소문자 구분( C)


ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E) 	 전송 목록을 텍스트로 내보내기( E)...


ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो. 	 감시하려고 하는 호스트에서 ksysguardd를 실행하는 명령을 입력하십시오.


मायागुएजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


मोकोलोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


बाल्कafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


फाइल नइ मिलिस@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


आनवेरवाच्suriname. kgm 	 suriname. kgm


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 파일 관리자 보기 모드 설정Name


BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult 	 BLOB을 만들 수 없음QIBaseResult


डीवीआईComment 	 dviComment


किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव: 	 오디오 CD% 1% 2을( 를) 넣으십시오.


मोर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MordenCity in Manitoba Canada


सीडी के आकार 	 CD 용량


आवक- कनेक्सनComment 	 IncomingConnectionComment


(c) 2000 - 2005 आडियो सीडी बनइया मन 	 (c) 2000 - 2005 오디오 CD 개발자


उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


स्वेन लुएप्पेकेन 	 Sven Lueppken


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 가상 데스크톱 설정( C)...


ला पोकाटिरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट 	 Vorbis 인코딩 품질 또는 비트레이트


% 1 चुने गे (% 2) @ info: status 	 % 1 이( 가) 선택됨 (% 2) @ info: status


हुनानchina. kgm 	 china. kgm


गहराई:% 1 The dimensions of an image 	 색 농도:% 1 The dimensions of an image


इंडियानापालिसusa. kgm 	 usa. kgm


पैराडाइजguyana. kgm 	 guyana. kgm


धुंधली सीमा जूम ए परः 	 확대시 희미함( Faint) 한계:


नान्गा- एबोकोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


डेस्कटापComment 	 데스크톱Comment


ओपेलिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity in Alabama USA


कैनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


SIGSEGV संकेत ("Segmentation violation (ANSI)") 	 SIGSEGV 시그널 ("세그먼트 오류 (ANSI)")


आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name 	 3차원 불꽃놀이 (GL) Name


Z (किमी): 	 Z (킬로미터):


अलार्म सूची@ label: listbox 	 @ label: listbox


नागुएराcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


स्टीफन बोहमन 	 Stefan Böhmann


बातनाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face 	 현재 선택된 사용자와 이 사용자에게 할당된 그림을 볼 수 있습니다. 그림 목록에서 그림을 선택하려면 그림 단추를 누르거나 사용자 정의 그림을 Konqueror 등에서 끌어다 놓을 수 있습니다. @ action: button assign default user face


एरीतानियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Control 키가 활성화되었습니다.


मारसिकstar name 	 마르식( 팔굼치) star name


अवैध ट्रैकर यूआरएल 	 잘못된 트래커 URL


कोई स्केलिंग नइ (N) 	 크기 조정 없음( N)


पेज सेटअपQPrintPreviewDialog 	 위쪽 페이지QPrintPreviewDialog


सब्बो काम पूराComment 	 모든 작업 완료됨Comment


डोआलाcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे 	 연결이 구성되면 kppp 창을 아이콘화합니다.


एदइयाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


क्लासिक (C) 	 고전( C)


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (a) 	 수동 메일 확인에 포함( A)


सीआईडी टाइप o 	 CID 타입 0


सान पेद्रो सुलाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


होलबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे. 	 화면을 그리드로 나누어 뜯어내는 효과를 보여줍니다. Written by Dan Bornstein.


गुरूत्व (जीएल) Name 	 중력 (GL) Name


मक्काsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


लैगून नीहारिकाobject name (optional) 	 석호 석운( M8, NGC 6523) object name (optional)


फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment 	 파일 변화를 감시하는 Nepumuk 파일 감시 서비스Comment


अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 권한이 거부됨QNativeSocketEngine


इग्नोइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


सेल्वाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


काम के दिन के खतम समय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


गार्नरग्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GornergratCity in Switzerland


अरकंसासusa. kgm 	 usa. kgm


नेपोमक सर्वर 	 Nepomuk


डेमिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DemmittCity in Alberta Canada


बहुत कम (V) Zoom at low 	 매우 작게( V) Zoom at low


नवा दिल्लीworld. kgm 	 world. kgm


डेस्कटाप थीम विवरनComment 	 데스크톱 테마 정보Comment


% 1 के दैनिकी 	 일지delimiter for joining holiday names


परफार्मेस प्रोफाइलिंग डाटा के विजुअलाइजेसनName 	 성능 프로파일링 데이터 시각화Name


माइकल रुदोल्फ 	 Michal Rudolf


जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


द्जिबेनstar name 	 지반( 두마리 늑대) star name


मुसुवा- मंडराने- पर: 	 OnMouseOver:


माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


किरसेहिरturkey. kgm 	 turkey. kgm


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action 	 @ info/ plain Action to create a new alarm


स्लाइडName 	 크기Name


जुगदिदिgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


एर्दनेतmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


इराकName 	 이라크Name


ब्रेस्कियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BresciaCity in Italy


का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button 	 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button


पस्चिमी इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 sudan. kgm


कोंगो सेंट्रलzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलhash type as in md5t, sha1 etc. 	 KSqueezedTextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.


वेजेनstar name 	 웨젠( 중요성) star name


के- फ्लापी आप मन ल आप मन के निसानी फाइल सिसटम के साथ फ्लापीज ल को फार्मेट करे मं मदद करती हे. 	 KFloppy는 선택한 파일 시스템으로 플로피를 포맷합니다.


इरकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity in Siberia Russia


सेंट- माइकल- दे- सेंट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- Michel- des- SaintsCity in Quebec Canada


मददName 	 도움말Name


जब कोनो अनुपरयोग बटुआ खोले के कोसिस करथे तहां बताव (P) 	 프로그램이 열린 지갑에 접근할 때 알려 주기( P)


जेपीईजी निर्यात विकल्प 	 JPEG Export Options


के- इमेज- मैप- एडिटर ल कान्फिगर करव... 	 KImageMapEditor 설정...


मातेज कास 	 Matej Koss


बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BancroftCity in Ontario Canada


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 KDE 인터넷 데몬Comment


अयमाराName 	 아이마라어Name


खोजव (F) 	 찾기( F)


होमयेलbelarus. kgm 	 belarus. kgm


इनपुट विधियों मं मदद प्राप्त करे बर नीचे दे गे विजेट मं किलिक करव. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


पिको रिवीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico RiveraCity in California USA


प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन अउ केप टाउनafrica. kgm 	 world. kgm


स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


सांप (जीएल) 	 GL스테이크


अल दानाबstar name 	 알 다나브( 꼬리) star name


पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 서부 유럽 문자@ item Text character set


केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name 	 KDevelop에서 CMake 기반 프로젝트를 관리하도록 도와줍니다Name


% 1 पिक्सेल्सParameter and Unit 	 % 1픽셀Parameter and Unit


क्यूओडीबीसी- परिनाम:: रीसेट: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ल स्टेटमेंट गुन के रूप मं सेट करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन ओडीबीसी ड्राइवर कान्फिगुरेसन जांचवQODBCResult 	 QODBCResule:: reset: 구문 속성으로 'SQL_ CURSOR_ STATIC' 을 설정할 수 없습니다. ODBC 드라이버 설정을 확인하십시오QODBCResult


दूसर के ऊपर रखव (A) 	 항상 위( A)


कार्बोनादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Washington USA


पाकिस्तानName 	 파키스탄 루피Name


लोगरafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


युनानchina. kgm 	 china. kgm


चलाव (5) QShortcut 	 (5) 실행QShortcut


आलपिनSymbol for file attachment annotations 	 종이 클립Symbol for file attachment annotations


प्रिंटर यूआरआई: (P) 	 프린터 URI( P):


वासिंगटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state in USA


एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव 	 Xvfb 사용하지 않기


5मे. बा. अपडेट 	 5MB 업그레이드


टीएलएस 	 TLS


एंदीजानuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


कोलकाताwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS 	 끝내기( Q) NAME OF TRANSLATORS


ओपनलुक प्रिव्यू 	 OpenLook 미리 보기


छोड़ दे गिस@ label transfer source 	 중지됨@ label transfer source


अवाज देवName 	 소리 벨Name


मिसरथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MisratahCity in Lybia


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity in Finland


पत्र, 1200x600 डीपीआई 	 레터, 1200x600 DPI


ड्रिफ्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे 	 리더가 없습니다. pcscd 가 실행 중인지 확인하십시오.


ड्रोमfrance. kgm 	 france. kgm


नार्द- एस्टhaiti. kgm 	 haiti. kgm


थ्री मिनिस्टर्सConstellation name (optional) 	 THREE MINISTERSConstellation name (optional)


सीवीएस चेकआउट 	 CVS 체크아웃


बारिमा- वानिनिguyana. kgm 	 guyana. kgm


इवातेjapan. kgm 	 japan. kgm


बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 개발자 (SSL, 넷스케이프 플러그인)


नेविगेसन पट्टी@ label 	 탐색 바@ info: tooltip


गनेस्टीन लाइ 	 Gunnstein Lye


एलपीसीएम 	 LPCM


गांठें (जीएल) Name 	 GLKnotsName


डिजिटल प्रदर्सन (D) 	 디지털 디스플레이( D)


के3बी पसंद 	 K3B 즐겨찾기


माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन 	 MIME 형식 설명 접미사 플러그인


नवा संदेस% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 새 메시지% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


ओरेलानाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


केडीएम सब्बो चुने गे कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. 	 KDM에서는 선택한 모든 사용자를 표시합니다. @ 으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다.


जन. @ item Calendar system 	 1월@ item Calendar system


इनानगोzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernCity in Switzerland


केटीटीएस कान्फिगर नइ हे 	 KTTS가 설정되지 않았음


I. 430 आईएसडीएन बीआरआई 	 I. 430 ISDN BRI


पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName 	 PWM 기반 키보드 친화적 창 관리자. Name


जार्डनCountry name (optional, but should be translated) 	 요르단Country name


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 추가 정보@ label


600 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진 용지


अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group 	 @ title: group


मातीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


स्टैंडबाय (S) 	 일시 정지( S)


काम: (t) 	 다음에 작용( T):


सादा २Style name 	 Style name


ALSBFirst (एलएसबी) 	 하위 비트 우선 (LSB)


फोटू ल नवा आकार देव (z) 	 그림 크기 조절( Z)


अभी हाल के से पहिली भरव (B) 	 현재 항목 이전에 삽입하기( B)


पंजाबpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


हेरेफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


गुईनाCountry name (optional, but should be translated) 	 기니아Country name


kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' 를' dest' 로 이동합니다. # 'src' 는 URL 목록일 수 있습니다.


स्पाट 	 metering mode


एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName 	 부분적 그놈 지원과 가상 데스크톱 지원을 사용하는 AEWM 기반 창 관리자Name


कोफारनिहोनtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


नकल इहां रखव (C) 	 다음으로 복사( C)


विस्तृत (v) 	 고급( V)


भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए@ option: radio 	 @ option: radio


डिर्क जिईगलमेइयर 	 Dirk Ziegelmeier


लगाव (A) 	 적용( A)


नाम बदलव... Comment 	 이름 바꾸기... Comment


क्वेबरादिलासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


टैब पट्टी देखाव@ info: whatsthis 	 탭 표시줄 보이기@ info: whatsthis


केडीई निजी जानकारी प्रबंधन सूट@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 KDE 개인 정보 관리자 모음@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


निर्यात गलती 	 Export Error


यालोवाturkey. kgm 	 turkey. kgm


सेलफोसiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity in Alaska USA


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


सीवीएस इतिहास 	 히스토리( H)...


येघेघन्द्जोरarmenia. kgm 	 armenia. kgm


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 데스크톱 큐브@ title: tab Basic Settings


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI 미세출력 단방향


डिलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity in South Carolina USA


प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings 	 미리 보기@ title: tab Context Menu settings


बेलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity in Ontario Canada


सुपर A 	 Super A


तंत्र मानीटर एपलेटName 	 시스템 모니터 애플릿Name


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 탭 브라우징@ label: listbox


अगला सत्र@ action 	 다음 세션@ action


एल्बासेतेspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


केडीई स्कैन सर्विसGenericName 	 KDE 스캔 서비스GenericName


हेडिफिक्सComment 	 HadifixComment


ग्रिडः (G) 	 격자( G):


अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity in Siberia Russia


विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से सेट करव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फुएर्ते ओलिम्पोparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


द्विघातcubic filter mode 	 cubic filter mode


गुरूमुखीQFontDatabase 	 굴묵키 문자QFontDatabase


अमरीकी पुरूस, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 미국 남성, MBROLAFestivalVoiceName


टीईएक्स नाम 	 TeX 이름


हस्तांतरन प्लगइनname of download 	 전송 플러그인name of download


वाल्यूम सेट आकार: (i) 	 전체 볼륨 크기( i):


ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Konqueror 창에 텍스트를 표시할 때 사용할 표준 글꼴입니다.


बम्बरName 	 Name


एईडबल्यूएम++Comment 	 AEWM++Comment


के- राइट - पाठ संपादक 	 KWrite - 텍스트 편집기


डेस्कटाप ११ मं जावComment 	 데스크톱 11로 바꾸기Comment


अग्यात क्लायंटtrust level 	 알 수 없는 클라이언트trust level


पंजाबीName 	 펀자브어Name


मिंस्क (ओबलास्ट) belarus. kgm 	 belarus. kgm


सोकेचोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 속초City in Gangwon Korea


साखाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ब्कीसाफ्स कोड 	 bkisofs 코드


कोजेदेसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


(लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग 	 (Lame) 사용자 정의 음질 설정


32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 32 MB 프린터 메모리


थार्नटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


सुरू करत हे... 	 설정( S)... message encoding type


रिमिनिitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


वर्नन (D) 	 설명( D)


कागो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक) Country name (optional, but should be translated) 	 콩고민주공화국Country name


गुंतर सवान्न 	 Günter Schwann


ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो. 	 K3bSetup을 사용하거나 수동으로 suid 비트를 지워서 이 문제를 해결할 수 있습니다.


तारगोविस्तेromania. kgm 	 romania. kgm


मासेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


हमलstar name 	 하말( 숫양) star name


अल आईउनafrica. kgm 	 africa. kgm


- ise सफिक्सेसdictionary variant 	 - ise 접미사dictionary variant


योगयाकार्ता विसेस छेत्रindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: 프로그램 오류, 버그를 보고해 주십시오.


प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName 	 플러그인 선택과 설정Name


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss 	 축하합니다!% 02d:% 02d:% 02d만에 문제를 풀었습니다% 1 - time string like hh: mm: ss


बांगसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity in Central African Republic


पेस दे लायरेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


पूली कुमरीafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName 	 Nepomuk 데이터를 새로운 백엔드로 변환하는 데 실패하였습니다Name


गेलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GallupCity in New Mexico USA


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI 고품질 단방향


नभाखा (L): 	 언어( L):


केडीई पहुंच औजारName 	 KDE 접근성 도구Name


सिरिफ मेटाव, सहेजव नइ (D) @ info: whatsthis 	 저장하지 않고 삭제하기( D) @ info: whatsthis


के- पीवाय- ब्राउजरName 	 KPyBrowserName


फाइल आकार दृस्यComment 	 파일 크기 보기Comment


क्वेमो कार्तलिgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


सिगफेComment 	 SIGFPEComment


freedb. org ल विसेस धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जइसन सीडी डाटाबेस बर 	 CDDB 같은 CD 데이터베이스를 제공하는 freedb. org에 감사드립니다


कार्लायलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


जगह खाली हे@ info: status 	 주소가 비어 있습니다. @ info: status


डेरी (L) 	 왼쪽( L)


कमांडर- एडिटरComment 	 Kommander 편집기Comment


कोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대한민국Sky Culture


हेसवान का 	 of Heshvan


समूह तालाबंद करव (L) @ item: inmenu 	 그룹 잠금( L) @ item: inmenu


बाफोसामcanada. kgm 	 canada. kgm


बदलव (R) 	 찾기: The string to replace the text with


फिल्टर बनाव (C) 	 필터 생성( c)


कांपत विंडोComment 	 흔들리는 창Comment


डिजिटल घड़ीComment 	 디지털 시계Comment


नखरैली आंखीDescription 	 미친 눈Description


204x196 डीपीआई 	 204x196 DPI


फालतू फासले हटाव (e) @ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 빈 공백 정리( E)


हायपर- डिक्सनरी. कामQuery 	 HyperDictionary. comQuery


(9) कर्नेलName 	 (9) 커널Name


एसवीएन अपडेटName 	 SVN 업데이트Name


विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP). 	 믿을 수 있는 KDE 세션 관리자는 표준 X11R6 세션 관리 프로토콜 XSMP와 통신합니다.


अलार्म नइ मिलिस@ info/ plain 	 알람을 찾을 수 없음@ info/ plain


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WayneCity in Indiana USA


बान्सकिस बायस्त्रिकाslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


कालरबोन्सConstellation name (optional) 	 COLLARBONESConstellation name (optional)


एलडीएपी पासवर्ड 	 LDAP 비밀번호


फंक्सन प्लाट करइयाName 	 함수 플로터Name


क्योटोjapan. kgm 	 japan. kgm


ग्नोम माइन्सGenericName 	 그놈 지뢰찾기GenericName


ओस्त्रावाczech. kgm 	 czech. kgm


वृहस्पति से आफसेट (arcmin) 	 목성에서 이격거리 (arcmin)


नवा... (N) 	 새로 만들기( N)...


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ByurakanCity in Ascension Island


एमपी3 इन्फोName 	 MP3 정보Name


ये मां से कुछ झंडा प्राप्त@ info 	 몇몇 깃발 가져옴@ info


म्वेन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery 	 Ruby 프로그램 저장소Query


संपूरक निजी उपयोग छेत्र- बी 	 보충 개인 사용 영역 B


अबाAzar short 	 AbaAzar short


कलामाजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


डीएसए कुंजी फाइल 	 DSA 키 파일 열기


पीला अउ लाल परावर्तनName 	 노란색과 빨간색 반사Name


विकल्प (O) 	 옵션( O)


चाचापोयासperu. kgm 	 peru. kgm


चोन्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 청진City in Korea


आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 15가 선택됨Name


गोल्डफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldfieldCity in Nevada USA


फोटो (सीएमवायके, गामा सुधार,...) 	 사진 (CMYK, 감마 보정,...)


अलियासComment 	 별명Comment


ड्यूरेंगोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


संलग्नक मेटाव 	 첨부 파일 지우기( R)


नक्छत्र युद्धName 	 Name


नइdelimiter for joining category names 	 아니오delimiter for joining category names


(c) 1998- 2008, केवर्ड टोली 	 (c) 1998- 2006, KWord 팀


रापिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


मौजूदा फोल्डर 	 최근 URL


मैनेजसीव पोर्ट: (p) 	 메시지 속성( P)


के3बी परियोजना 	 K3b 프로젝트


एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1996) Image/ info menu item (should be translated)


ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label 	 이 옵션은 파일의 어떤 속성( 이름, 크기, 날짜 등) 을 기준으로 정렬할 지 정합니다. @ label


फरवरी 28वीं@ option 	 @ option


टू हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Two HillsCity in Alberta Canada


नवा डाउनलोड... (N) 	 새 다운로드( N)...


मैगAltitude 	 등급Altitude


पीएसडीComment 	 PSDComment


आरएफ चैनेल 	 RF 채널


नवा सत्र चालू करव (N) 	 새 세션 시작하기( N)


1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी 	 1200x1200dpi, 매끈한 사진 카드, 고품질


क्रास्नोदरrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


आज मं जावscroll backward 	 scroll backward


मैने एत लायरेfrance. kgm 	 france. kgm


पोमेरेनियाpoland. kgm 	 poland. kgm


काला- सफेद (G) 	 그레이스케일( G)


मुंगविzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


अदर I 	 Adar I


लारेदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity in Texas USA


डाम ट्री 	 순수 DOM 트리


के- एम- प्लाट- पार्ट 	 KmPlotPart


स्क्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


जोमाबाथलेhungary. kgm 	 hungary. kgm


याउन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaoundeCity in Canada


चेरटनstar name 	 체르탄 (?) star name


रोदेजfrance. kgm 	 france. kgm


ड्रामेनnorway. kgm 	 norway. kgm


मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGillCity in Nevada USA


पैराडाइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


मोबियस (जीएल) Name 	 뫼비우스 (GL) Name


फेविकानComment 	 파비콘Comment


% 1 टे. बा. 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


टेरा अल्टाportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription 	 KDED 원격 기반 URL 알리미Description


चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherkesskCity in South Region Russia


सुरूः (S) 	 시작( S):


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


बाद मं भेजव (L) 	 나중에 보냄( L)


फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल. 	 XML로 파일을 둘러싸는데 실패했습니다.


मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Merritt IslandCity in Florida USA


खारिज करव (C) 	 취소( C)


आउटपुट फाइल (u) 	 입력 틀( I)


ब्रेटनName 	 브르타뉴어Name


(c) 2003- 2005, जोसफ वेइदेनदार्फर 	 (c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer


जिम्बाबवेzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


एमपीईजी १ लेयर फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 MPEG 1 레이어 3( MP3) 파일 디코딩 모듈Name


पाइपComment 	 파이프Comment


न्यूफाउन्डलैंडcanada. kgm 	 canada. kgm


हजार संख्या अलग करइयाः (u) 	 천 단위 구분자( U):


सब- फोल्डर मेंfile size column 	 하위 폴더file size column


फ्लोरेंसियाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


आरहसdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


पुइगसेर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


क्लोनमेलrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


चिपताzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


बीयर्स लाजConstellation name (optional) 	 BEAR' S LODGEConstellation name (optional)


एप्पलेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


एचटी- खोज: 	 htsearch:


एगेनान सीgreece. kgm 	 greece. kgm


ला रोसेल्लेfrance. kgm 	 france. kgm


निम्न 	 saturation mode


रूबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RubyCity in Alaska USA


सुरूः (t) 	 시작( T):


फोंट आकारः (z) 	 글꼴 크기( Z):


सेंसर मेटाव (R) 	 센서 삭제( R)


फिलिप्पीन्सName 	 필리핀Name


काम (A) 	 작업( A)


यूएस अंगरेजी (en- us) 	 미국 영어 (en- us)


सब्बो आंकड़ा हटाव (C) 	 통계 지우기( C)


लाल बुझक्कड़About 	 다재다능한 점About


धहरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhahranCity in Saudi Arabia


500- सीट कागज फीडर 	 500sheet 용지 공급기


इमोसनName 	 감정Name


कजाखिस्तानworld. kgm 	 world. kgm


पिछला बिनपढ़ा आलेख (v) 	 이전 읽지 않은 글( V)


खींचव: (g) 	 드래그( G):


64 - 95 मे. बा. रैम 	 64 - 95 MB RAM


दिन@ option: check 	 @ info: whatsthis


प्रति क्वार्टर नोट रिनात्मक हे. किरपा करके, ए फाइल ल larrosa@ kde. org ल भेजव 	 1/ 4 음표당 틱 수가 음수입니다. 이 파일을 larossa@ kde. org로 보내 주십시오.


मेम्फेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, 사진, Full Bleed, 컬러 카트리지, 사진 용지


आर्कName 	 ArkName


12 - 15 मे. बा. 	 12 - 15 MB


निसानी Comment 	 책갈피Comment


सोरोdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


वुडलैंड हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


चेरियट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 CHARIOT OF EMPERORConstellation name (optional)


खंभा@ option: check Startup Settings 	 열@ info


विंडो के चौड़ाई@ info: whatsthis 	 창 너비@ info: whatsthis


बोर्दी बोउ एरेरिद्जalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ये दैनिकी प्रविस्टि आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. @ info 	 이 일지를 완전히 삭제합니다. @ info


मूसोमिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


त्चोलिरेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


फोंट बदलव... (F) 	 글꼴 바꾸기( F)...


कालमार काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200x1200dpi, high gloss 사진 용지, 고품질


डबलिनworld. kgm 	 world. kgm


720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720×720dpi, high- gloss 용지


जोआओ पेसोआbrazil. kgm 	 brazil. kgm


किरपा करके, नक्सा मं रखव::% 1@ title 	 @ title


लेथेमguyana. kgm 	 guyana. kgm


पावर के स्थिति 	 PowerPC


सब्बो सीर्सक (A) 	 모든 헤더( A)


विजार्ड (W) 	 마법사( W)


बे बुल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay BullsCity in Newfoundland Canada


पराइबाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


क्वेरी: (Q) 	 퀴리( Q):


घंटा: मिनट@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


थाई न्गुयेनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


240x240 डीपीआई 	 240x240 DPI


मानावातु- वानगानुइnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


बेलगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


चेकआउट घटना देखाव (e) 	 다른 이벤트 보여주기( o)


एक्स स्थििति (एयू) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 X- 위치( AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


स्वालोसिनstar name 	 수알로신( Nicolaus 베나토르의 역철자) star name


मानक 16मे. बा. 	 표준 16MB


केडीई पाठ से वार्ता काम प्रबंधकName 	 KDE 텍스트 읽어주기 작업 관리자Name


रयांगांगnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


कैम्पेनियाitaly. kgm 	 italy. kgm


ग्रिड मं जमावIcons on the desktop 	 모눈에 맞추기Icons on the desktop


नार्द- किवुzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


बाउंड पता पहिली से ही उपयोग मं हेQNativeSocketEngine 	 연결된 주소가 현재 사용 중QNativeSocketEngine


जेसन हेरिस 	 Jason Harris


आयात 	 PDF Import


जमादिल अव्वल 	 Jumaada al- Awal


कनेक्टिवा लिनक्स (t) 	 Connective 리눅스( T)


सेंट स्टीफनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


तार्बेसfrance. kgm 	 france. kgm


अक्छम करव (b) @ title: window 	 @ title: window


केरी बीगलGenericName 	 Kerry BeagleGenericName


टैम्प्लेट बनाव... (p) @ action 	 @ action


एस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


बोर्सोद- अबाउज- जेम्प्लेनhungary. kgm 	 hungary. kgm


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 가상 탭 창 관리자. 가상 화면 등의 기능이 있는 TWM. Name


क्रुजेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


टिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TiftonCity in Georgia USA


सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


मार्बल पार्टName 	 Marble 부분Name


चम्फोनthailand. kgm 	 thailand. kgm


मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस. 	 maildir 폴더를 동기화할 수 없음.


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 그림 구간의 윗 경계 입력. 2* pi 표현식이 허용됩니다.


लविवukraine. kgm 	 ukraine. kgm


कालवारिजाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A) 	 창 사이 옮겨다니는 애니메이션 사용하기( A)


गामा साइग नेबुलाobject name (optional) 	 감마 백조 성운( IC 1318) object name (optional)


पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p) 	 팝업 창에 메시지 보이기( P)


गुन मूल्य मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 속성 값에는 외부에서 처리된 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डComment 	 Diff/ Patch 프론트엔드Comment


मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm 	 germany. kgm


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 GDB 설정을 편집합니다Comment


कापोस्वारhungary. kgm 	 hungary. kgm


रंग सिमुलेसन (सीएमवायके) 	 잉크 시뮬레이션( CMYK)


समय अभी मं सेट करव (N) set Clock to New Time 	 현재 시간으로 설정( N) set Clock to New Time


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


परमाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


स्वातीName 	 스와티어Name


मासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity in Italy


आइरिस गैलिकName 	 아일랜드 게일어Name


दियारबाकिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DiyarbakirCity in Turkey


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r) 	 자동 새로고침/ 넘겨주기 허용하기( R)


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 QJackCtlGenericName


रेमिचluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


बर्गासbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


छोड़व (A) 	 중단( A)


जेलगावा सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


प्रिंटकेप फार्मेटः 	 Printcap 형식:


रीट्रोDescription 	 Description


48 - 55 मे. बा. 	 48 - 55 MB


उदाहरन सूचकः (Q) @ info: whatsthis 	 알 수 없는 문자셋을 자름( Q) @ info: whatsthis


आटोमेक प्रबंधक अउ परसिस्टेंस वर्ग स्टोर से मदद 	 Automake 관리자 작성, 영구적 클래스 저장


चयन: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4 	 선택: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


रूसी से अंगरेजी (R) 	 러시아어에서 영어로( R)


पावरसेवComment 	 PowerSaveComment


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 인자Coptic month 8 - LongNamePossessive


नर्यन- मारrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


फाइल आकार प्रदर्सकComment 	 파일 크기 뷰어Comment


अदिस_ अबाबाworld. kgm 	 world. kgm


एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Comment 	 SVG 테마를 사용하는 시계Comment


माउन्टेड औजार मन के डिस्क उपयोग देखाथे Name 	 마운트된 장치의 디스크 사용량을 보여줍니다Name


काबुगाओphilippines. kgm 	 philippines. kgm


उपस्थिति (A) @ info: whatsthis 	 참석자( A) @ info: whatsthis


घड़ी बन्द करव (C) 	 시간 정지( C)


फाइल अउ डिरेक्टरी तुलना करे अउ मिलाय के औजारName 	 파일과 디렉터리 비교 및 병합 도구Name


तंत्र घंटीComment 	 시스템 종소리Comment


नुनो पिन्हेरो 	 Nuno Pinheiro


10 - 14 मे. बा. कुल रैम 	 10 - 14 MB Total RAM


कोई आखरी नइ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ह्यूरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


सिरिफ लिनक्स/ युनिक्स 	 Linux/ Unix 전용


ट्रापानीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


समरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


लेखकPlugin authors 'emaila addresses 	 저작자Plugin authors 'emaila addresses


इंच (इं) 	 인치( in)


सेवा पथः (S) 	 서비스 경로( S):


मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


हेवेसhungary. kgm 	 hungary. kgm


ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict DTD를 포함하는 기본적인 HTML 파일을 만듭니다. @ item: inmenu


कोई कैरियर नइ होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (C) 	 NO CARRIER 시 자동으로 다시 전화걸기( C)


अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Angband를 시작하시고 Morgoth를 꺾으십시오Name


स्कार्पियसConstellation name (optional) 	 전갈자리( SCORPIUS) Constellation name (optional)


जैबरComment 	 JabberComment


लेम्पिराhonduras. kgm 	 honduras. kgm


पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या. 	 모두에게 답장 보냄( a):


फाइयुमegypt. kgm 	 egypt. kgm


अंकों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 최대로 보여 줄 숫자 개수( M):


बाहिर जाव (Q) 	 종료( Q)


तमुज काEthiopian month 1 - ShortName 	 of TamuzEthiopian month 1 - ShortName


पोर्टगुएसाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


संलग्नक मेटाव (R) 	 첨부 파일 지우기( R)


(C) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 (C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández


काम प्राथमिकताः (J) 	 작업 우선 순위( J):


दक्छिनी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South AustraliaRegion/ state in Australia


% 1 - अक्छम@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


अल अनबरiraq. kgm 	 iraq. kgm


संदेस ल नवा चिनहा लगाव (N) 	 모든 편지 선택( c)


पाठSaturn' s moon Dione 	 테티스Saturn' s moon Dione


यूएस D 	 US D


360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म 	 360×360dpi, high gloss 필름


एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity in Spain


ला वेगाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 URL을 클립보드로 복사하기


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखहीName 	 창이 모든 데스크톱에 보임Name


सिरिफ पढ़े बर@ info/ plain 	 @ info/ plain


जान- पास्कल वान बेस्ट 	 Jan- Pascal van Best


असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1 	 지원하지 않는 CPU 클럭 정책:% 1


गितेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GitegaCity in Burundi


आल्ट+4 	 Alt+4


सक्छम करव (n) 	 활성화( N)


मिटोjapan. kgm 	 japan. kgm


कार्टागेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity in Spain


धीमी कुंजी (w) 	 느린 키( W)


उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 의성City in Gyeongbuk Korea


ऊपरQShortcut 	 UpQShortcut


सीएमवायके रंग 	 CMYK 색상


केरिजोजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


अगलाThis action allow the user to pass to the preceding track 	 다음This action allow the user to pass to the preceding track


केनेबंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


स्कैन वीएआर:% 1 	 Var 스캔:% 1


फोटू प्राप्त करव... (A) 	 그림 가져오기( A)...


अमामबेparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


लाग देखव (V) 	 기록 보기( V)


राबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity in Illinois USA


इटलीCountry name (optional, but should be translated) 	 이탈리아Country name


नायलंदियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


जोनिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


सुरू करत हे% 1 लिखना% 2x गति पर... 	 % 2x 속도,% 1 방식으로 기록을 시작합니다.


मिदि- पायेरेनेसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


वैकल्पिक. सर्वर कमांड लाइन विकल्प मन ल इहां भरव. मिलत विकल्प मन ल देखे बर, टर्मिनल मं "epos - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव. 	 부가적. 다른 서버 명령행 옵션을 여기에 입력하십시오. 사용 가능한 옵션을 보기 위해, "epos - h" 를 터미널에 입력하십시오." - o "옵션은 쓰지 마십시오.


पाल ओलेव ट्वेटे 	 Paul Olav Tvete


ताजा करव@ action 	 새로 고침@ action


के- हेल्प- सेंटरComment 	 KHelpCenterComment


तंत्र मं लिखत हे (i) 	 문자 체계( I)


बर्मीName 	 버마어Name


तारा केटलाग (S) 	 별 목록( S)


के- एम- प्लाटGenericName 	 KmPlotGenericName


एनाग्राम से बाहिर जाव@ title: group main settings page name 	 Kanagram 종료@ title: group main settings page name


प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


अक्छर संवेदनसील खोज (e) 	 대소문자 구별하기( E)


खिलाड़ी मन के नाम बदलव... (C) 	 선수 이름 변경( C)...


ओफनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OffenbachCity in Germany


स्थिर बिटरेट:% 1 केबीपीएस (% 2) 	 고정 비트율:% 1 kbps (% 2)


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 배경색( B):


छांटत हे: @ item:: inlistbox 	 별점@ item:: inlistbox


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game 	 가장 어려운 난이도로 시작합니다new game


जिम्बाबवेName 	 짐바브웨 달러Name


संसाधन @ info: whatsthis 	 달력@ info: whatsthis


सिओनswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ओपन एसएसएल 	 OpenSSL


ये डिरेक्टरी मं आप मन के कागद के ईपीएएस फोटू हे 	 이 디렉터리에는 현재 문서의 EPS 그림이 들어갑니다.


वेटस्पिल्सlatvia. kgm 	 latvia. kgm


सित. काof October 	 9월of October


स्पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity in Nevada USA


तासकंदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TashkentCity in Vanuatu


रेनफ्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenfrewCity in Ontario Canada


संयुक्त अरब अमीरात नइemirates. kgm 	 emirates. kgm


एन्ड यूजर प्रमानपत्र/ कुंजी बर: 	 메일 보내는 방법( n)


चेंगवोनsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


एमां कनेक्टः (o) 	 연결 대상( O):


गलत रूप मं यूआरएल% 1 	 잘못된 URL% 1


तलिथा आस्ट्रालिसstar name 	 탈리타 오스트랄리스( 가젤의 세번째 도약, 남쪽) star name


उदाहरन सूचकः (Q) 	 알 수 없는 문자셋을 자름( Q)


जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच) 	 Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)


निकारागुआName 	 니카라과Name


खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ): 	 게임 번호를 입력하십시오. 프리셀 번호는 프리셀 FAQ에 있습니다:


% 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक. 	 % 1 (최대% 2) kb/ 초


सारंगानीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कवर प्रबंधक देखाव (M) 	 커버 관리자 보이기( M)


आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


NCD X टर्मिनल 	 NCD X 터미널


ब्रितानी पुरूसFestivalVoiceName 	 영국 남성FestivalVoiceName


कतरName 	 카타르Name


चिरिकिpanama. kgm 	 panama. kgm


मासेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaseruCity in Lesotho


भन्डार मं जोड़वName 	 저장소에 추가하기Name


रेगुलसstar name 	 레굴루스( 왕자 또는 사자의 심장) star name


गोरनो- अल्टायस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gorno- AltayskCity in Siberia Russia


क्रिप्टोComment 	 암호화Comment


जिप, अलग स्कैनलाइन्स 	 zip, 개별 스캔라인


नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे 	 Nepomuk 서버 - Nepomuk 저장소와 서비스를 관리합니다


हेगाकी कार्ड 	 Hagaki 카드


सादा (M) Zoom at high 	 중간( M) Zoom at high


सेकन्डरी बस के स्थिति डी३ गर्म हे 	 D3 hot 상태에서의 부 버스 상태


सेग्रियाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


टुकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


एवाल्यूसनName 	 EvolutionName


अमरीकी पुरूसFestivalVoiceName 	 미국 남성FestivalVoiceName


टिसेमसिल्टalgeria. kgm 	 algeria. kgm


कान्सर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConsortCity in Alberta Canada


मेल- यूआरएलDescription 	 메일- URLDescription


फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 파일이나 폴더를 휴지통으로 옮길 때@ option: check Ask for Confirmation When


हा तेvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ए साल@ title: group 	 @ title: group


सोकुमीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 반전력빔폭( HPBW) 계산


कोाबानguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


वोल्गाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


संपीडनpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 압축percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


जियानchina. kgm 	 china. kgm


केसीएम- के- वालेट 	 kcmkwallet


सीट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 SEAT OF EMPERORConstellation name (optional)


गुड गोर्डConstellation name (optional) 	 GOOD GOURDConstellation name (optional)


C5 लिफाफा 	 C5 편지봉투


किचनConstellation name (optional) 	 KITCHENConstellation name (optional)


रीटेक 	 Ritech


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 김명성EMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2002, स्काट व्हीलर 	 (c) 2002, Scott Wheeler


नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NarvaCity in Estonia


अवाज प्रोसेसरGenericName 	 소리 처리기GenericName


ट्रैक कतार मं लगावName 	 대기열에 추가하기Name


झूठे एमडीएन भेजवMDN type 	 가짜 MDN 보내기


संतृप्तिः (S) The V of HSV 	 채도: (S): The V of HSV


तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 삼중 일식 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


काहोर्सfrance. kgm 	 france. kgm


वेब सार्टकटComment 	 웹 바로 가기Comment


उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन 	 향상된 cdrdao 통합 기능 제공


अक्वारियसConstellation name (optional) 	 물병자리( AQUARIUS) Constellation name (optional)


बड़ा@ info: status 	 넓게@ title: window


बेटलसिप खेलDescription 	 전함 게임Description


% 1 बा. 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


जान्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


फाइल खोले मं फेल@ info 	 @ info


तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary 	 별자리 경계Highlighted Constellation Boundary


वेलेन्टाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


प्रतिदिन (D) 	 일( D)


कोबेjapan. kgm 	 japan. kgm


एनिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


नवा अउ चुने गे: (s) 	 새로 만들어졌고 선택됨( S):


कोई वीडियो डीवीडी नइ मिलिस 	 비디오 DVD 없음


चिविzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एफटीपी क्लायंटName 	 FTP 클라이언트Name


रीलेक्स्ड एपीएस 	 APS 제한 완화


क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName 	 클립보드 뷰어Name


ईस्ट लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Los AngelesCity in California USA


हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


% 1 के फोटू फार्मेट के व्याख्या नइ कर सकिस, PNG माने गे. 	 % 1 이미지 형식을 분석할 수 ㅇ벗음; PNG로 가정함.


जऊनोटेपेnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


निरधारित आईपी पता बर आप मन ल कम से कम एक उपनाम भरना होही. 	 지정한 IP 주소의 하나 이상의 별명을 추가해야 합니다.


अल सल्वाडोरworld. kgm 	 world. kgm


हाल वाले आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName 	 현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name


समूह सीर्सक समेटवshortcut 	 빈 편지함shortcut


राकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


फोल्डर बर नेमस्पेस: (f) 	 폴더의 네임스페이스( F):


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 기본@ title: tab Advanced Settings


चैलसिसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


RLE सब्द 	 RLE 단어


लाचुटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LachuteCity in Quebec Canada


पोर्ट्रेट मोड 	 exposure program


कनेक्ट होए मं विंडो सबसे कम करव (z) 	 연결 후 창 최소화( Z)


चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S) 	 폴더에 속해 있지 않은 책갈피 보이기( S)


लाम्पुंगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


सब्बो सुरता खारिज करव@ info: tooltip 	 알림@ info: tooltip


जगहsession 	 위치session


ओरिगाConstellation name (optional) 	 마차부자리( AURIGA) Constellation name (optional)


प्लास्टिक 	 Plastik


के- लीनName 	 클라인 병Name


स्ट्रूटेवेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 끓이고 있는 차가 없습니다.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


वर्नमाला मं जमाव (S) 	 가나다순으로 정렬하기( S)


फ्रेडरिकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Missouri USA


रेंजर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


प्रकासक आईडीः 	 발행자 ID:


किंगमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingmanCity in Arizona USA


इजाबलguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


मेल इहां से भेजव (S) 	 다음으로 메일 보내기( S)


एस्फाहानportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 오디오 장치 폴백Comment


वार्दिंगबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VordingborgCity in Zimbabwe


जेजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 거제City in Gyeongnam Korea


स्लाइडर हेंडलMedia controller element 	 SliderHandleMedia controller element


लुफवान्यामाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


एसी एडाप्टर: प्लग मं नइ लगे हे 	 AC 어댑터: 연결되지 않음


एफओवीThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 관찰시야The user should enter an angle for the field- of- view of the display


प्लेटिनमComment 	 PlatinumComment


प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v) 	 서버에 메일 복사본 저장( V)


% 1 बदलव 	 URL 바꾸기


अलियासांद्रियाromania. kgm 	 romania. kgm


माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ. 	 MySQL 서버에 연결할 수 없습니다.


राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


केंद्रीय प्रसासन आदिवासी छेत्रpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


रासोन (राजिन- सोनबोंग) north_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


के- स्कवेयर्सName 	 KSquaresName


आईएनडीआई उपकरन% 1 अब मौजूद नइ हे. 	 INDI 기기% 1 이 더 이상 없음.


मिलाव... (M) 	 통합( M)...


इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू. 	 이 곳에서 로그아웃할 때 일어날 일을 설정할 수 있습니다. KDM으로 로그인했을 때만 적용됩니다.


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FürthCity in Monaco


हाइड्रोजनName 	 HydrogenComment


रूसीName 	 러시아어Name


डीकाप इंटरफेस 	 DCOP 인터페이스


सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity in Oklahoma USA


संदेस ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 모든 편지 선택( c)


नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist 	 이름 바꾸기( R)... verb, copy the playlist


*. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) *. * _BAR_전체 파일


एमडी5 	 MD5


अबकाजियनName 	 아브하지아어Name


कृष्ननगरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ट्रेक नामः (T) 	 트랙 이름( T):


दिमा रोगोजऊन 	 Dima Rogozin


दैनिकी प्रविस्टि (J) 	 일지( J)


मध्य हंगरीhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


नवा टैब... (N) 	 새 탭( N)...


समूह जहाँ सम्पर्क रहथें Name 	 대화 상대가 있는 그룹Name


थानाIndian National month 10 - LongName 	 싸나 문자Indian National month 10 - LongName


इनपुट फोकस से विजेट चमकाव (f) 	 입력 초점이 있는 위젯 강조( F)


अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V) 	 음량 표시줄 숨기기( V)


एनिमेसन्सः (n) @ title: group 	 애니메이션( N): @ title: group


इंस. keyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


रिचर्ड एपोदाका 	 Richard Apodaca


मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File 	 삭제 (휴지통의 바로 가기 사용) @ action: inmenu File


घुमाना (R) 	 회전( R)


हदरstar name 	 하다르 또는 알게나( 뿌리 깊은 땅) star name


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 그라디언트 그리기( G)


जीरोकान्फ कान्फिगरेसन 	 ZeroConf 설정


फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके. 	 The file cannot be loaded, as it cannot be opened.


नवा कलेन्डर@ info: whatsthis 	 새 달력@ info: whatsthis


ब्राउज... (o) 	 찾아보기( O)...


पिटरमारित्जबर्गsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव 	 1440 x 720 DPI Softweave


दक्छिनी अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated) 	 남아프리카Country name


प्रेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


नेपियर/ हेस्टिंग्सnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


स्पिंडलobject name (optional) 	 방추( 물레가락) object name (optional)


नवा टैग बनाव@ label 	 태그 바꾸기@ title: window


फ्रांसName 	 말리 프랑Name


पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 창 나누어서 보기NAME OF TRANSLATORS


चयन विंडो मोड (l) 	 선택 창 모드( L)


प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment 	 Plasma 패키지 구조 정의Comment


पता पुस्तिका... (A) 	 주소록( b)...


मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 혼합 모드 CD를 기록하는 중...


गिपुज्कोआspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


एमोर परिचय 	 Amor 정보


आखरीQShortcut 	 EndQShortcut


जूम औजार (Z) Zoom Tool 	 확대/ 축소 도구( Z) Zoom Tool


एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsfahanCity in Iran


बास कमQShortcut 	 저음 감소QShortcut


पहिली पेजQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


फोल्डर मं एक मेलिंग सूची हे (F) 	 폴더에 메일링 리스트가 있음( F)


% 1 के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव@ option: radio Other terminal window command 	 @ option: radio Other terminal window command


सेंट पीटर पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


नोर्द ट्रोनदेलागnorway. kgm 	 norway. kgm


जादा (204x196 dpi) 	 높음 (204x196 dpi)


आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop' 	 'kde4- konsole. desktop' 과 같이 프로그램 ID를 지정해야 합니다


उपयोग मं नइuser: session type 	 사용되지 않음user: session type


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 가상 데스크톱 사이를 전환할 때 슬라이딩 효과를 사용합니다Name


उपयोग आंकड़ा (U) 	 사용 통계( U)


डाउनलोड प्रबंधकName 	 다운로드 관리자Name


कलरस्मार्ट ग्राफिक्स 	 ColorSmart 그래픽


रूसी (ru) 	 러시아어 (ru)


यूमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity in Congo


गति@ label Status of transfer 	 속도@ label Status of transfer


हेमबुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 함북Region/ state in Korea


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


यूडीएफ एक्सटेंसन सक्छम करत हे. 	 UDF 확장을 활성화하는 중...


सेंड- इमेजComment 	 SendImagesComment


1200x1200 डीपीआई 	 1200x1200 dpi


पालमा द मालोर्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MallorcaCity in Spain


नाइन टेरिटरीConstellation name (optional) 	 NINE TERRITORIESConstellation name (optional)


हेस- जुरगेन हसेल 	 Hans- Jürgen Husel


बाहिर करव (j) 	 꺼내기( J)


सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 새 메시지The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


एलन विंटर 	 Allen Winter


विचार 	 editorial content attribute


1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 1인치 당 1200 Dots (dpi)


जांगहुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 장흥City in Jeonnam Korea


जुनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZdunyCity in Wisconsin USA


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Vi IMprovedName


720 x360 डीपीआई एफओएल 	 720 x 360 DPI FOL


नीचे करव (d) 	 한 단계 아래로( D)


कागद@ info: shell 	 문서화@ info: shell


ढाकाtripura. kgm 	 tripura. kgm


संतृप्ति: 	 saturation mode


जापानी से अंगरेजी (J) 	 일본어에서 영어로( J)


मांगाइस्ताउkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


मारिकाओpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


वेस्टमिंस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity in Maryland USA


बारान्याhungary. kgm 	 hungary. kgm


मोन्सbelgium. kgm 	 belgium. kgm


सब्बो ल अभी हाल के डेस्कटाप मं (t) 	 모두 현재 데스크톱으로( T)


एडीलेडaustralia. kgm 	 australia. kgm


26वां आखरी 	 마지막 26번째@ item: inlistbox


आडियो सीडी ब्राउजरName 	 오디오 CD 탐색기Name


वालपेपरpackage type 	 배경 화면package type


पावोConstellation name (optional) 	 공작자리( PAVO) Constellation name (optional)


आरईटी सेटिंग 	 REt 설정


संपादन (E) 	 편집( E)


आप मन के डेस्कटाप बर केडीई जन्तु 	 데스크톱에 있는 KDE 생물


पोर्टलाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


रिजturkey. kgm 	 turkey. kgm


नियुक्ति@ title: group 	 약속@ title: window


पोलिसName 	 폴란드어Name


लेक एरीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सोमेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SommeRegion/ state in France


जेक आडियो कनेक्सन किट 	 Jack 오디오 연결 도구


गूप 	 Goop


चालसिडाइसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


उपस्थितों ल निमंत्रन भेजव (I) 	 참석자에게 안내장 보내기( I)


नासिराstar name 	 나시라( 들판) star name


वीडियो सीडी रिप करत हे 	 비디오 CD 추출


केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment 	 KDED Konqueror 프리로더 모듈Comment


क्विटोworld. kgm 	 world. kgm


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U) 	 클립보드에 UTF- 8로( U)


आईपीटीसी 	 Iptc


यूए- डिस्क्रिप्सन (मोजिला 1. 2. 1 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 2. 1) Name


ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis 	 이 알람에 대해서 이 메시지 다시 보이지 않기@ info: whatsthis


फोंट (F) 	 글꼴( F)


300 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 1인치 당 300 Dots (dpi)


डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 모든 것을 포함하는 기본 데스크톱Name


इटली - राज्यों मेंitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


नेटवर्क कंस्ट्रक्सन वाले खेलComment 	 네트워크 건설 게임Comment


टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName 	 작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 해당하는 창을 강조합니다Name


द्रावोग्रादslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment 	 텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다. Comment


फोर्ट लादरदेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


वेयरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional) 	 WAREHOUSE OF SKYConstellation name (optional)


गहरे आकास के के कैटलाग 	 Deep- Sky 목록


अक्विटेनेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


काम- सूची (T) @ info: whatsthis 	 업무( T) @ info: whatsthis


फाइल एक फोल्डर हे@ info 	 @ info


जोलिएट 	 Joliet


बाह काof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeganésCity in Spain


मोजाम्बीकName 	 모잠비크Name


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hoelzer


केडीई रंग चुनइया 	 KDE 색 선택기


कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. फेस्टिवल चालू हो जाही अउ एक जांच वाक्य ल बोले जाही. 	 설정을 테스트하기 위해 클릭하십시오. Festival은 시작될 것이고 시험 문장을 말할 것입니다.


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


नार्थेम्पटनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


192 मे. बा. रैम 	 192 MB RAM


सेंडरबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoenderborgCity in Jylland Denmark


नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 니이제리Country name


कातेतेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName 	 설정 가능한 최소한의 창 관리자Name


सब्बो चुनव 	 모두 선택QXml


& LISa डेमन 	 LISa 데몬( L)


एफआईटीएस हेडर 	 FITS 헤더


जेपीईजी गुन: 	 JPEG 품질:


कानिनदेयुparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


कादिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CádizCity in Spain


मिक्स परियोजना 	 혼합형 CD 프로젝트


ब्यूवलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स 	 HP 전열 전사지


डच ल (T) 	 네덜란드어에서( D)


कोटोविसpoland. kgm 	 poland. kgm


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 중앙 아프리카 공화국Country name


सिस्तान अउ बलूचिस्तानiran. kgm 	 iran. kgm


एकदम सरलGame difficulty level 2 out of 8 	 이해가 안 가게 쉬움Game difficulty level 2 out of 8


ईपीएस निर्यात 	 EPS Export


व्यवहार (B) 	 행동( B)


कमांड चलाव( R) 	 명령 실행( C)


फाइल नाम के साथ (F) 	 파일 이름에서( F)


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Technorati 태그Query


% 1 संसाधन सेटिंग@ info 	 @ info


यूएमएल माडलरName 	 UML 모델러Name


बलागुएरcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ईस्ट वेनाचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East WenatcheeCity in Washington USA


कराजी- चेरकेसियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS 	 선택하지 않음 (변경...) NAME OF TRANSLATORS


5x8 इंडेक्स कार्ड 	 5x8 색인 카드


वगलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिस (यूके) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ज्या 	 Sin


राजधानी जिलाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म 	 720×720dpi, back print 필름


रोनेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


प्रत्यक्छ कनेक्सन उपयोग करव (रूट अनुमति के जरूरत होगी) (U) 	 직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U)


यूटीएफ- 16 	 UTF- 16


कोलंबियाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


खेल किसिम चुनव (T) 	 게임 종류 선택( T)


टीमू रायटिल्हाटी 	 Teemu Rytilahti


हन्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


एलरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElyriaCity in Ohio USA


मानियाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


आई- लेक्टिक अम्ल 	 l- 젖산


पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result 	 열을 가져올 수 없음QODBCResult


अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity in Virginia USA


सालदसlatvia. kgm 	 latvia. kgm


देलावरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


चयन स्केल करव (e) 	 선택 영역 크기 조정( E)


मेटाव@ action: inmenu File 	 삭제@ action: inmenu File


के- रिवर्सीName 	 KReversiName


इपास कान्फिग यूआई 	 Epos 설정 UI


न्हा त्रंगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


केमोरोName 	 차모로어Name


मौसमComment 	 날씨Comment


मोड1 	 Mode1


ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' AquilaCity in Italy


720 डीपीआई, सादा कागज 	 720 dpi, 일반 용지


राबर्ट पामबोस 	 Robert Palmbos


लैम्प स्टेन्डConstellation name (optional) 	 LAMP STANDConstellation name (optional)


ए फाइल ल निसानी मं रखव (B) 	 파일을 책갈피에 추가하기( B)


विसयः (u) @ option: check Sticky identity. 	 제목( U):


स्क्रीन के स्केल्ड अउ घुमाए गे हिस्सों से कोलाज बनाथे. क्लाउडियो मात्सुका से लिखे गिस. 	 화면을 회전하고 크기를 조절하여 콜라주를 만듭니다. Written by Claudio Matsuoka.


अमरीकन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


डेब्रेसेनhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


सीडी- रोम 	 CD- ROM


त्सिहstar name 	 치( 채찍질: 중국어) star name


केएफएम लेखक 	 KFM 작성자


लास रिओसecuador. kgm 	 ecuador. kgm


अर्जेंटीनाName 	 아르헨티나 페소Name


स्थिति मं ताला लगावAction for toggling 	 Action for toggling


हेंस कार्लसन 	 Hans Karlsson


एमएसएन मैसेंजरName 	 MSN MessengerComment


अग. काof September 	 8월of September


फोंट@ label 	 글꼴@ label


नकल (o) 	 복사( C) @ title


नोर्दलैंडnorway. kgm 	 norway. kgm


समूह छोड़व (L) 	 그룹 떠나기( L)


कुक आइलैंडName 	 쿡 제도Name


अरबीQFontDatabase 	 아랍 문자QFontDatabase


फीफो ओवर- रन्स 	 FIFO 과부하


10मे. बा. 	 10MB


लाल सागरsudan. kgm 	 sudan. kgm


अनुपरयोग / स्क्रिप्ट: (A) 	 응용 프로그램 / 스크립트( A):


ताला खोलव (o) 	 잠금 해제( O)


फोंट सेटिंगName 	 글꼴 설정Name


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 HTML 편집기GenericName


सेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shell BeachCity in California USA


यूआईडी 	 사용자 ID


फाइल ल बेतरतीब बजाव (y) 	 파일을 무작위로 재생( y)


ग्रुपवेयर फोल्डर बर उपयोग मं फारमेट: (F) 	 그룹웨어 폴더 숨기기( H)


लाग छापव... (P) 	 로그 인쇄( P)...


चंडीगढ़india. kgm 	 india. kgm


सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


दोल्जेलिआऊgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कोलवेजीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


केस्टरstar name 	 카스토르( 투구) star name


टैब आकारः (T) 	 탭 크기( T):


फोर्ट रिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


बारीDescription 	 회전Description


राफेल सांद्रीनी 	 Raffaele Sandrini


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment 	 신문 활동Comment


एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Germany


सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर 	 kwalletd에서만 사용됨


180x180 डीपीआई 	 180x180 DPI


ओपोर्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


सिबिउromania. kgm 	 romania. kgm


एवरेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity in Washington USA


बोले बर पाठ चुनव. यदि कोनो अवाज सूची मं नइ होही तहां अपन एमब्रोला कान्फिगरेसन जांचव. आप मन ल कम से कम एक अवाज इनस्टाल करना होही. 	 본문을 읽을 때의 목소리를 선택해 주십시오. 만약 목록에 목소리가 없다면, Mbrola 설정을 확인해주십시오. 적어도 하나의 음성은 설치해야 합니다.


सायरपिंस्की3डीName 	 Name


फाइल औजार दृस्य मं फाइल मन ल खोजवComment 	 파일에서 찾기 도구 보기Comment


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO- 번역Query


लइका मन बर फोटू वाले खेलName 	 어린이를 위한 그림 게임Name


फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव 	 Internet Explorer 즐겨찾기 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


32 - 39 मे. बा. 	 32 - 39 MB


डेविडसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


आर्च डी 	 ARCH D


पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. to view 	 to view


नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported 	 네트워크 실패가 일어났습니다. Socket error code NotSupported


ईस्ट ब्रन्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BrunswickCity in New Jersey USA


अलेक्जेंडर वाइदेनब्रच 	 Alexander Wiedenbruch


नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS 	 탐색NAME OF TRANSLATORS


टोयोकावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


आरजीबी स्केल 	 RGB 스케일


सेटअप... (S) 	 설정( S)...


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना (M) 	 새 혼합형 CD 작성( M)


हल्काQFontDatabase 	 QFontDatabase


जांच एक्जीक्यूटेबल से पढ़े मं फेल. 	 Valgrind를 시작할 수 없습니다.


360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके 	 360x360dpi, 32- bit CMYK


यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U) 	 가능하면 캐시 사용하기( U)


रोमानियाName 	 루마니아Name


प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' 프로토콜에 대한 문서가없습니다. NAME OF TRANSLATORS


यारोस्लावलrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ग्रिसन्सswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


आइएफएस 	 IFS


स्टोर आफ वाटरConstellation name (optional) 	 STORE OF WATERConstellation name (optional)


ग्रेन्जरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangerCity in Wyoming USA


घंटा@ item: inlistbox range in days 	 시간@ item: inlistbox range in days


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 홍콩 달러Name


यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


पेज: (P) 	 쪽( P):


क्लासिक नीलाName 	 고전 파란색Name


इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InglewoodCity in California USA


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता 	 기본 게이트웨이 IP 주소


लक्छ्य uid निरधारित करथे. 	 대상 사용자 ID 지정


साफ करव (l) 	 지우기( L)


न्यूम- लाक 	 NumLock


फाल्कन लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


गूस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose BayCity in Ontario Canada


यारमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


कागुआसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मोसेस लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Washington USA


जवाब 	 답장( R)


चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे 	 저장소에 선택한 바이너리 파일을 추가합니다 (cvs - kb add)


हतायturkey. kgm 	 turkey. kgm


लाग छनइया काम (L) 	 필터 활동 기록하기( L)


लेरिदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LéridaCity in Spain


यूआरएल खोलव 	 URL 열기


हेलिक्स नीहारिकाobject name (optional) 	 나사 성운( NGC 7293) object name (optional)


HS- 3 बल्क स्टेकर 	 HS- 3 벌크 보관함


मदेइराportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


हल्का धूसरStyle name 	 Style name


क्लायंट जीएलएक्स संस्करन 	 클라이언트 GLX 버전


सीरियल मीजर रेगुलेसनConstellation name (optional) 	 CEREAL MEASURE REGULATIONConstellation name (optional)


निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 좌표 격자 보이기 토글Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


लार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity in Florida USA


आरएसआईब्रेक हेंड- बुक (H) 	 RSIBreak 도움말( H)


खारिज करवQSql 	 취소QSql


मकदूनियाworld. kgm 	 world. kgm


नाम: (N) Group to which the snippet belongs. 	 이름( N): Group to which the snippet belongs.


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment 	 XMPP 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Comment


आल्टkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


मकदूनियाName 	 마케도니아 달러Name


विसय- चीज देखाव (C) 	 내용 보이기( C)


सौर मन्डल के चीज मन ल टागल करवToggle Constellation Lines in the display 	 태양계 보이기 토글Toggle Constellation Lines in the display


होलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


के डेस्कटाप वातावरन बर आरएसएस फीड रीडर. 	 KDE를 위한 RSS 피드 리더


चेन्नईindia. kgm 	 india. kgm


आरगिलसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


पहिलीDownload last 	 처음Download last


कुआलालम्पुरworld. kgm 	 world. kgm


फाइल मन मं खोजव... (l) 	 파일에서 찾기( L)...


वापसी पता - 3/ 4 x 2 " 	 답장 봉투 - 3/ 4 x 2 "


जूम स्लाइडर देखाव@ option: check 	 확대/ 축소 슬라이더 보이기@ option: check


क्रिस्चियन गेबे 	 Christian Gebauer


जुनमोदmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


256मे. बा. - 512मे. बा. रैम 	 256MB - 512MB RAM


कान्तिया- मानसियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सादा १Style name 	 Style name


मिडी मैप उपयोग करव: 	 다음 MIDI 맵 사용하기:


रूबी पैकेज स्ट्रक्चरComment 	 루비 패키지 구조Comment


रेगवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


अभी भेजव (S) 	 지금 보내기( S)


काम गलतीComment 	 진행 오류Comment


(c) 2001 - 2003, के- स्टार टीम 	 (c) 2001- 2009, The KStars 팀


के- आफिस भंडारन 	 KOffice 저장


बोलव (S) 	 읽기( S)


मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity in New Jersey USA


तुवालूoceania. kgm 	 oceania. kgm


पेरेइराcolombia. kgm 	 colombia. kgm


विक्टोरियाcanada. kgm 	 canada. kgm


64मे. बा. रैम 	 64MB RAM


19वां आखरी 	 마지막 19번째@ item: inlistbox


160मे. बा. रैम 	 160MB RAM


ग्नूकैसGenericName 	 GnuCashGenericName


नवा वीएनसी कनेक्सन... 	 새 VNC 연결...


स्थिति पट्टी देखाव या लुकाव 	 상태 표시줄 표시( S)


नीदरलैंड्सName 	 네덜란드Name


जब अनसब्सक्राइब होही तहां लोकल बदलाव खो जाही@ info 	 @ info


एमस्टरडमworld. kgm 	 world. kgm


पेक्सhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


300 डीपीआई 	 300 dpi


ताजिकिस्तानName 	 타지키스탄 소모니Name


ओगुएwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


जोरान कापाव्ला 	 Zoran Karavla


के- माइन्सName 	 KMinesName


राल्फ हाल्जर 	 Ralf Hoelzer


सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CloudCity in Minnesota USA


इहां नकल करव (C) 	 여기에 복사( C)


मजूरोoceania. kgm 	 oceania. kgm


डेविड जान्सन 	 David Johnson


आईएसओ9660 हेडर मं सहेजे गे आकार मं के3बी निर्भर हे. 	 K3B는 ISO9660 헤더에 저장된 크기를 참조합니다.


कान्टेक्ट जानकारी (K) 	 Kontact 소개( K)


बीवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Utah USA


डेस्क- जेट 870C 	 데스크젯 870C


चिपकाव@ action: inmenu Edit 	 붙여넣기@ action: inmenu Edit


मोलीन 	 MollweideMap projection method


आएसेनchile. kgm 	 chile. kgm


स्ट्रोक्स सक्छम करव (E) 	 스트로크 사용( E)


ग्वाटेमालाName 	 과테말라Name


वीजेकाम्प आइस 	 받은 vjcomp


% 1 से कनेक्टेड हेwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 % 1에 연결됨window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


हावडmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे 	 각각 대화상자의 winId 출력하기


5. 25 "360कि. बा. 	 5. 25 "360KB


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Akregator에 피드 추가하기


साक्स समर्थन सक्छम करव 	 SOCKS 지원 사용하기


आंध्र प्रदेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Andhra PradeshRegion/ state in Ireland


जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (Z) 	 0으로 채우고 빠른 포맷( Z)


घरGenericName 	 홈GenericName


केसीएमस्टाइल 	 kcmstyle


लोकल सेटिंगcustom datetime format 	 RAW 그림


वैस्विक (G) 	 전역( G)


जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव 	 새 글이 도착했을 때 알림( V)


पेट्रोजावोद्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetrozavodskCity in North- West Region Russia


एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग. 	 NGC 목록 심볼 색상.


फाइल ल पीडीएफ मं निर्यात करे बर डीवीआईपीडीएफएम उपयोग करत हे 	 dvipdfm으로 파일을 PDF로 내보내기


डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS 	 기본 장치NAME OF TRANSLATORS


नाम बदलव (R) 	 사용자 이름( U):


बेनगुएतphilippines. kgm 	 philippines. kgm


% 1 आर्कमिनangular size in arcseconds 	 % 1 분angular size in arcseconds


ग्लेनडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity in California USA


खुजन्दtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


सेदरstar name 	 쉐다르( 여왕의 가슴) star name


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity in Nevada USA


7मे. बा. 	 7MB


ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName 	 Okular의 EPub 백엔드Name


कान्क्वेस्टGenericName 	 KonquestGenericName


ग्नोम चिनहा संपादकName 	 그놈 아이콘 편집기Name


अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती@ info 	 임시 스크립트 알람을 만드는 중 오류 발생@ info


संकलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LincolnCity in Nebraska USA


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


वीजीए 1280x1024, 65536 रंग (794) 	 VGA 1280x1024, 65536색 (794)


अराउswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name 	 프로그램이 종료될 정도의 매우 큰 오류가 발생함Name


किसमायुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismayuCity in Somalia


सेगमेंट फोल्डर ल हमेसा उपस्थित होना चाही 	 SEGMENT 폴더를 항상 넣기


केमेलोपार्दालिसConstellation name (optional) 	 기린자리( CAMELOPARDALIS) Constellation name (optional)


इहां खिसकावVerb 	 다음으로 이동@ action: button


अभी हाल के मेटाव (u) 	 현재 항목만 삭제( U)


भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName 	 첨부할 수 있는 개인 인증서 관리자Name


को: @ info Email subject 	 받는 사람: @ info Email subject


जोन्सnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


एन्नोटेट... (A) 	 주석달기( A)...


अक्छर संवेदनसील (e) 	 대소문자 구별( E)


माइकल लारोचे 	 Michaël Larouche


एरासfrance. kgm 	 france. kgm


बैक लाइट फिल्म 	 Back Light 필름


फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव 	 freedb 찾아보기 사용하기


40 - 63 मे. बा. रैम 	 40 - 63 MB RAM


ग्रांट लाइफConstellation name (optional) 	 GRANT LIFEConstellation name (optional)


एक पाठ फाइल मं निर्यात करव, सेमीकालन के उपयोग अलगइया के रूप मं करत करत. एखर उपयोग स्प्रेडसीट प्रोग्रामों मं घलोक हो सकथे जइसन कि के- स्प्रेड. 	 세미콜론을 구분자로 하는 텍스트 파일로 내보냅니다. KSpread 같은 스프레드시트 프로그램에서 사용할 수 있습니다.


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, 그레이스케일, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지


मुसुवा संकेतक ल देखाव (C) 	 마우스 커서 보이기( C)


अरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


विकिपीडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 위키백과 - 우리 모두의 백과사전Query


गलती मं सूचना देव (y) 	 오류 알려주기( Y)


लाओ काईvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नार्थलैंडnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस. 	 'passwd' 프로그램을 찾을 수 없습니다.


जानकारी यूआरएल लोड करत हे 	 정보 URL 읽는 중


बीडी- आर 	 BD- R


अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प: 	 추가할 MPlayer 옵션:


छांटत हे: @ label 	 별점: @ label


एयासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AyaseCity in Japan


दक्छिनी सिनाईsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


दांस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GdanskCity in Poland


आईडी% 1 	 ID% 1


स्टान क्रीक जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


वेरिएबल बिटरेट (B) 	 가변 비트율( B)


एक्रोनिम डाटाबेसQuery 	 두문자어 정보Query


अपडेट (U) 	 새로 고침( U)


वालेजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity in California USA


सेंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सुरू तारीक@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


सीदा कार्तलिgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


डेक्लेन हालीहान 	 Declan Houlihan


करनालीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


कैटनजारोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सिरिफ चुने गे देखाव 	 선택된 것만 보기@ item: inlistbox


अक्छर एनकोडिंग: (e) 	 문자 인코딩( E):


संख्या जमावः (S) 	 정렬 숫자( S):


चेंजलाग फाइल लिख नइ सकिस. 	 ChangeLog 파일을 기록할 수 없음.


उत्तरी अउ मध्य अमरीकाncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


एफओवी नइ 	 관찰시야 없음use field- of- view for binoculars


लोप बुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


जूनJuly long 	 6월July long


कोरेजfrance. kgm 	 france. kgm


लेसबोसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग 	 Monochrome 지정 디더링


गोविसुम्बरmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


ट्रांसपेरेंसी/ एचपी विसेस कागज 	 투명/ HP 특수 용지


5वाँ 	 5repeat every X minutes


प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName 	 Oxygen 스타일의 기본 테마Name


संदेस मन के विसयवार लड़ी बनाव (S) View - > 	 모든 편지 선택( c)


लेंगुएदोक- रोउसिलोनfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


केसीएमस्मार्टकार्ड 	 kcmsmartcard


गुतेरस्लोहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GüterslohCity in Germany


खमेलन्यत्सकीukraine. kgm 	 ukraine. kgm


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity in Virginia USA


एक्स- मेट्रिक्स 	 X매트릭스


सेनदाईjapan. kgm 	 japan. kgm


लिलो बूट लोडर इहां इनस्टाल करे बर ड्राइव या पार्टीसन चुनव. जब तक आप मन के मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अउ बूट प्रबंधक के उपयोग के नइ हे, ए आप मन के बूट ड्राइव के एमबीआर (मास्टर बूट रेकार्ड) होना चाही. यदि अइसन हे, हो सकथे आप मन ल चुनना चाही / dev/ hda यदि आप मन के ड्राइव आईडीई ड्राइव हे या / dev/ sda यदि आप मन के ड्राइव स्कसी हे. 	 LILO 부트로더를 설치할 드라이브나 파티션을 선택하십시오. 다른 부트로더를 추가적으로 사용하지 않는 한 대부분 경우에는 마스터 부트 레코드( MBR) 에 설치합니다. 부트 장치가 IDE 드라이브이면 / dev/ hda, SCSI 드라이브이면 / dev/ sda 를 지정해야 합니다.


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल किसिम. @ option 	 @ option


सेन लुइस पोतोसीmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


सुलाफटstar name 	 술라패트( 거북이) star name


के- आईओ उपयोग करव (K) 	 KIO 사용하기( K)


राकडेल लैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


आपरेटिंग सिसटम्स (O) 	 운영체제( O)


परिवर्तनीय जोड़व या सुधारवThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 변수 추가 또는 삭제The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


बोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


कोई अभिलेख नइ हेArticlelist' s column header 	 보관하지 않음Articlelist' s column header


टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero 	 태그 편집하기@ action Rating value of zero


मोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य 	 KSudoku - 스도쿠 및 더 많은 것


224 - 256 मे. बा. रैम 	 224 - 256 MB RAM


नियम: (P) 	 정책( P):


केडीई स्क्रीन रूलर 	 KDE 화면 자


(c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 KWin, KControl 작성자


फाइल देखव (e) 	 파일 보기( E)


एस्पिरिटो सेंटोbrazil. kgm 	 brazil. kgm


बिट्स मं R/ G/ B अवयव 	 R/ G/ B 각 요소당 비트 수


महासागरcolombia. kgm 	 colombia. kgm


आप मन के समय:% 1:% 2:% 3% 4 	 진행 시간:% 02d:% 02d:% 02d


मल्टीवेवलैंथ केटलागAdvanced URLs: description or category 	 다파장 카탈로그Advanced URLs: description or category


भंवरName 	 Name


नवा (N) 	 새로 만들기( N)


रीयल प्लेयरName 	 RealPlayerName


B4 (आईएसओ) 	 B4 (ISO)


बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


% 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1이( 가)% 2부터 준비되어 있습니다! _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1]% 2부터 준비되어 있습니다!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


माडलःcamera lens 	 카메라 모델: camera lens


आक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कागद लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ सिंटेक्स ल फालो नइ करे. 	 The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.


मांटपेलियरfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


क्वोमiran. kgm 	 iran. kgm


क्रोएसियाworld. kgm 	 world. kgm


एचटीएमएल सेटिंग 	 HTML 설정


G3 फैक्स 	 G3 팩스


आरजीबीए 	 RGBA


यूएचएफटीईएम 	 UHFTEM


सीवीएस टैग 	 CVS 태그


केडीई लाइब्रेरी बर वर्सन स्ट्रिंग मं कम्पाइल करिस 	 KDE 라이브러리에 대한 버전 문자열에 컴파일


बुजुंबुराworld. kgm 	 world. kgm


वारfrance. kgm 	 france. kgm


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करवnormal exif orientation 	 normal exif orientation


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinnytsiaCity in Ukraine


विसिस्ट आईएसओ9660 फाइल- सिसटम प्राथमिकता सेट करव. 	 ISO9660 파일시스템에 대해 특별히 선호되는 항목을 설정합니다.


18. 5 मे. बा. 	 18. 5 MB


समय व तारीक भरे के फारमेटName 	 날짜 및 시간 삽입 형식Name


उर वोल्फर 	 Urs Wolfer


मैचबाक्सComment 	 MatchboxComment


पेस्तhungary. kgm 	 hungary. kgm


फ्रीमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity in Nebraska USA


अंगरेजीName 	 영어Name


(c) 1997- 1999 प्रेस्टन ब्राउन (c) 2000- 2004, 2007 कार्नेलियस सूमाकर (c) 2004- 2005 रीनहोल्ड काइनहोफर 	 (c) 1997- 1999 Preston Brown (c) 2000- 2004, 2007 Cornelius Schumacher (c) 2004- 2005 Reinhold Kainhofer


थुएन क्वांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


टेबल छोड़त हे. 	 Skipping a table.


पाकिस्तान नइpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


टेप बैकअप औजारComment 	 테이프 백업 도구Comment


एसवीजी सोभायमानComment 	 Comment


कालिंग लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calling LakeCity in Alberta Canada


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 마카오Name


लिब्रेविलेworld. kgm 	 world. kgm


ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DresdenCity in Germany


स्क्रीन सेवरName 	 KDE 화면 보호기Name


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हे 	 DTD에서는 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음


बान्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


पारलेComment 	 ParleyComment


नामीबियाName 	 나미비아 달러Name


दियारबाकिरturkey. kgm 	 turkey. kgm


इरविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvineCity in California USA


फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b) 	 폴더 배경 그림 보이기( B)


प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे. 	 이 프로그램은 4개의 스레드에서 100개의 작업을 실행합니다. 각 작업은 1ms에서 1000ms까지 다양한 양의 시간을 기다립니다.


मेटा सम्पर्क बदलव... (n) 	 상위 대화 상대 바꾸기( N)...


नेपाल (छेत्र) नइnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


हाँno, not a recurring to- do 	 예no, not a recurring to- do


लिंगलाName 	 링갈라어Name


क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity in Iowa USA


गनिब्बल्सGenericName 	 GnibblesGenericName


लेटिन1 	 Latin1


केडीईडी फेविकान माड्यूलComment 	 KDED 파비콘 모듈Comment


वासावनिपिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login 	 모든 사용자 CrontabCrontab of user login


एचपी लेसरजेट 4एल 	 HP 레이저젯 4L


नेदेबेले, दक्छिनName 	 남부 은데벨레어Name


मेन्स कार्टConstellation name (optional) 	 MAN' S CARTConstellation name (optional)


(c) 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2004 Tobias Koenig


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 KDE WebSVNQuery


रंगीनStyle name 	 색상( L): Style name


गाढ़ा धूसरStyle name 	 Style name


नासrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


प्रिंटर सिरा सीध मिलाव (A) 	 프린터 헤드 정렬( A)


के- सिगGenericName 	 KSigGenericName


% 1 (डिफाल्ट) 	 K메일 - 기본


फाइलनाम@ action: inmenu 	 파일 이름@ action: inmenu


झ़ोसाName 	 코사어Name


सीडी के विसय- चीज टेबल पढ़त हे. 	 CD 테이블을 읽습니다.


डीएएपी संग्रहComment 	 DAAP 모음집Comment


ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे. 	 이 제어 모듈에서는 KDE 시각 테마를 설치하고 삭제하고 만듭니다.


उपस्थितों को खारिज करे के सूचना भेजव 	 참석자에게 취소장 보내기( C)


DjVu फाइल मन लName 	 DjVu 파일Name


सनचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 순천City in Jeonnam Korea


एग्रेगेन्टोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


चिलपाचिंगोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


दिसम्बर काJanuary 	 12월January


डोलोरेस अलमान्सा 	 Dolores Almansa


चेक पुरूस, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 체코 남성, MBROLAFestivalVoiceName


उड़न टोस्टरName 	 날아다니는 토스터Name


गुन (r) 	 속성( R)


अंकाstar name 	 안카아 (?) star name


द वीवरConstellation name (optional) 	 THE WEAVERConstellation name (optional)


वायोत्स द्जोरarmenia. kgm 	 armenia. kgm


आतिसबाजीName 	 Name


लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment 	 Comment


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


विवरन देखाव@ info 	 자세히 보기@ info


बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated) 	 벨기에Country name


के- कलर- चूजर 	 KColorChooser


SIGHUP संकेत ("Hangup (POSIX)") 	 SIGHUP 시그널 ("Hangup (POSIX)")


नाउआकोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NouakchottCity in Mauritius


लीयरमांथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


लेनिंगchina. kgm 	 china. kgm


आराConstellation name (optional) 	 제단자리( ARA) Constellation name (optional)


लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName 	 KDED 데스크톱 폴더 알리미Name


नवा विंडोComment 	 창 전환Comment


नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता 	 네트워크 장치의 IP 주소


अवाज@ option: check 	 @ info: whatsthis


फ्रेडरिक एडमार 	 Fredrik Edemar


ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity in Massachusetts USA


जाम्बालेसphilippines. kgm 	 philippines. kgm


लुद्जाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


बिस्मार्कusa. kgm 	 usa. kgm


अलार्म बनाए बर किसिम चुनव: @ action 	 @ action


वेसेरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बाक लियुvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


पाइजाने- तावास्तियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


के- डैटः लाग सहेजव 	 KDat: 로그 저장


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 FTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오.


सुविधा (7) 	 편리한 기능( C)


(c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन 	 (c) 1999- 2002, KPPP 개발자


किनारा बिना (N) 	 테두리 없음( N)


गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldenCity in British Columbia Canada


मेक- काम फेल 	 Make 진행 실패


हाल केएक्स- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category 	 최근 X선 미션Advanced URLs: description or category


कवर देखव (V) 	 커버 보기( V)


अदामावाcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


संपादन (E) @ title: group Tags 	 편집( E) @ title: group Tags


आई- बीमThe shape of the cursor 	 I 빔The shape of the cursor


मार्चेसitaly. kgm 	 italy. kgm


केडीई डाट समाचार 	 KDE 닷 뉴스


जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ info Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 잘못된 OASIS OpenDocument 파일입니다. office: body 태그 안에서 태그를 찾을 수 없습니다.


के3बी व्यस्त हे 	 K3B가 동작 중입니다.


ई- मूविक्स% 1 	 eMovix% 1


नाम (N) 	 이름( N)


मुसुवा- चलने- पर 	 OnMouseMove:


मुसुवा ट्रैक करवComment 	 마우스 추적Comment


जीएलयू 	 GLU


ओकुलर अवयव खोज पाय मं अक्छम. 	 Okular 구성 요소를 찾을 수 없습니다.


संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS 	 출력 식별하기NAME OF TRANSLATORS


नानग्रोए एच दारेस्सलामindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ट्रांसफर सेटिंग्स... (T) 	 전송 설정( T)...


रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb 	 루트 인증이 필요합니다. @ action: inmenu verb


डीवीआईपीएस पूरा होए के इंतजार में... 	 dvips가 끝나기를 기다리는 중...


बेर्तोवाcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation 	 뒤집기 애니메이션 지속 시간: Duration of flip animation


के- स्टार्ट- पर्फ 	 KStartPerf


पीपीडी चालू करत हे... 	 pppd 시작하는 중...


जरदाबazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


गुवाम (यूएसए) oceania. kgm 	 oceania. kgm


सितवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SittweCity in Namibia


वर्ड प्रोसेसरName 	 워드 프로세서Name


केडीई कामपट्टी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 작업 표시줄 제어 모듈


दोरनादmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e): 	 실행가능한 xsltproc( E):


बेलोस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


आफिसर फार आडियंसConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR AUDIENCEConstellation name (optional)


के- वेदर डी- बस सेवा 	 KWeather D- Bus 서비스


लाग देखव (i) 	 로그 보기( I)


p, li {white- space: pre- wrap;} Warning: अभी हाल के फंक्सन मं पैरामीटर नइ हे जेखर सेती एनीमेटेड नइ हो सके. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Warning: 현재 함수는 인자를 가지지 않았습니다, 그리고 애니메이트할 수 없습니다.


सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे. 	 솔라리스 지원 William LeFebvre의 "top" 유틸리티의 sunos5 모듈의 일부분 사용.


के3बी परियोजना बनाव 	 K3b 프로젝트 만들기


एसफंद का 	 of Esfand


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName 	 KDE 성능 향상 설정Name


स्लिगोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


आड़ा पलटवName 	 수평으로 뒤집기Name


मिलत काम: (v) 	 사용 가능한 동작( V):


भिन्नता लगाव (A) 	 차이점 적용하기( A)


600x600 डीपीआई 	 600x600 DPI


संकेतक फाइल मन लName 	 커서 파일Name


मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description 	 Mozilla로 열기( M) Description


ताजा करव (R) 	 새로 고침( R)


पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m) 	 Passive 모드 사용하기( PASV) (M)


माबासीjapan. kgm 	 japan. kgm


बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस 	 버그 보고서를% 1 (으) 로 저장했습니다. @ info


ताबुकsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


एफआईटीएस रेकार्ड गलती:% 1 	 FITS 기록 오류:% 1


आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में). 	 "중지" 단추를 누르면 코어 덤프를 만들 수 있습니다. 관리자에게 알려 주십시오. (도움말 - > KDat 정보 참고).


विदिनbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


अभी हाल के अनुपरयोग के मेन्यू पट्टी (मैक ओएस सैली) (C) 	 현재 프로그램의 메뉴 표시줄 (Mac OS 스타일) (C)


मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू 	 친근한 aRts 구루


पेज दिसाः (o) 	 페이지 방향( O)


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 목Coptic month 2 - LongName


जापानName 	 일본Name


मास्विंगोzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


कप्स कान्फिगरेसन गलती 	 CUPS 설정 오류


पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L) 	 암호 없는 로그인 사용( L)


के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName 	 K3b로 DVD 복사하기Name


कालेज डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव 	 KDE 3. 4에서 동작하도록 다시 정리


सेट- ह्यूबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


चारेन्टे- मेरीटाइमfrance. kgm 	 france. kgm


अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 아프가니스탄Country name


पुर्तगाली (pt) 	 포르투갈어 (pt)


कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KohalaCity in Hawaii USA


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 KCM Solid 프로세서 정보


वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


तंत्र@ option: radio image source 	 시스템@ option: radio image source


नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName 	 새 저장소 백엔드를 사용하도록 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Name


सीवीएस मं नइ: 	 CVS에 있지 않음


निर्देसिका फिर से बनाव (i) @ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


केसीएमप्रिंटमैनेजर 	 kcmprintmgr


मारिसियो पियासेन्टिनी 	 Mauricio Piacentini


हडसन्स होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार 	 CurlCorrectionOnCurrent


केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल 	 KDE 전역 단축키 데몬과 통신할 수 없음


एल्कोरstar name 	 알코르( 미자르와 쌍성이룸) star name


नालचिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nal' chikCity in South Region Russia


एक्स कंसोलGenericName 	 X 콘솔GenericName


चेरकेस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ओसमानियेturkey. kgm 	 turkey. kgm


हेक्साडेसीमल (H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 16진수( H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


B5 आईएसओ 	 B5 ISO


स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName 	 화면의 모서리에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다Name


मार्दूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaarduCity in Estonia


कलरपेंट डिफाल्ट्सColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaint 기본값Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


डिफ ये मां चलाव 	 다음에 Diff 실행하기


मोजिला निसानी आयात करव.... (M) 	 Mozilla 책갈피 가져오기( M)...


जिजानsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


दमस्कसworld. kgm 	 world. kgm


सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (A) 	 모든 값 초기화( A)


वार्मिया अउ मसूरियाafrica. kgm 	 chile. kgm


एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org 	 VcdImager는 배포판 디스크나 http: // www. vcdimager. org에서 구할 수 있습니다.


एचटीएमएल टैग... (M) 	 HTML 태그( M)...


लागआउटComment 	 로그아웃Comment


ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName 	 Okular의 이미지 백엔드Name


C10 लिफाफा 	 C10 편지봉투


न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state in USA


रंग गहराई: (d) 	 색 농도( D):


उनुकलहइstar name 	 우누칼하이( 뱀의 목) star name


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 UADescription (윈도 XP의 IE 7. 0) Name


विवरन & gt; gt; 	 자세한 정보 & gt; gt;


लेकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeccoRegion/ state in Kiribati


वनौतूoceania. kgm 	 oceania. kgm


नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment 	 저장소 서비스를 제공하는 Nepomuk 서버와 Strigi 제어Comment


अभी डाउनलोड करव@ info: tooltip 	 편지 다운로드( D)


टिफ फाइल मन ल संपीडित करव 	 TIFF 파일 압축하기


कमांड के संपादन करव... (E) 	 명령 고치기( E)...


व्हेनुआपाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


के- क्रान चालू करे मं नीचे वाले गलती हूई:% 1 के- क्रान अब बाहिर होही. 	 KCron을 초기화하는 중 다음 오류가 발생했습니다:% 1 KCron을 종료할 것입니다.


द्रुसकिनिनकाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


डोर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


केगेट वेबइंटरफेस@ label number 	 KGet 웹 인터페이스@ label number


अलबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


मासेरटाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


कवाजेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


एलडीएपी कमइया फिल्टर 	 LDAP 사용자 필터


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info/ plain 	 @ info/ plain


जिल्हज का 	 of Hijjah


दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव 	 주어진 파일의 MIME 형식을 출력하지 않기


क्लेरमांत फर्नांदfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


300डीपीआई 	 300dpi


आरएसएच 	 rsh


मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे. 	 프로그램을 포함하는 메뉴의 메뉴 ID 출력하기


एपिफेनीName 	 EpiphanyName


सेंटारस एobject name (optional) 	 센타우루스 알파object name (optional)


केडीई स्क्रीन सेवर कान्फिगरेसन औजार 	 KDE X 화면 보호기 설정 도구


खेल के आखरीtime string: hh: mm: ss 	 게임 종료time string: hh: mm: ss


अनुपरयोग आईडी: 	 응용 프로그램 ID:


(बुखारेस्ट मुनिसपेल्टी) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


वेब २. ०Description 	 Description


मलागाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


गन्जीbotswana. kgm 	 botswana. kgm


कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer 	 컴퓨터를 끕니다Restart computer


जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 NumLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


के- अनाग्राम 	 Kanagram


नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 새 다운로드가 추가됨Name


वालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


वेलिंगटनworld. kgm 	 world. kgm


अवैध ई- मेल संलग्नक:% 1 @ info 	 @ info


अनुमति अस्वीकृत 	 권한이 거부됨QIBaseResult


जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग एफटेप बर नइ करव. 	 마운트가 해제된 후 테이프를 꺼냅니다. ftape에는 사용하지 마십시오.


अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 미디어 장치 모음집 플러그인Name


सेरो लार्गोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


झंडियाँ (जीएल) Name 	 비트맵 깃발 (GL) Name


केवीकेबीडीComment 	 KvkbdComment


पासवर्ड बदलव... (P) 	 비밀번호 변경( P)...


कनाडाई अंगरेजी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 캐나다 영국인 남성, HTSFestivalVoiceName


सब्बो कुकी स्वीकारव (j) 	 모든 쿠키를 거부하기( J)


केडीई४ बर हल्का अउ साफ सुथरा थीमName 	 KDE 4를 위한 가볍고 깨끗한 테마Name


होम फोल्डर% 1 के मिटाना फेल (यूआईडी =% 2, जीआईडी =% 3) 	 홈 폴더% 1을( 를) 삭제하는 데 실패했습니다 (uid =% 2, gid =% 3).


बेतुमीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


नवा काम सूची@ info 	 새 업무@ info


संलग्नक के रूप मं चिपकाव (h) 	 첨부 파일로 붙여넣기( H)


कंजेलहोहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanzelheoheCity in Austria


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 5월Ethiopian month 9 - ShortName


चन्द्र उदयmoon phase, half- illuminated and growing 	 새 달moon phase, half- illuminated and growing


अल जिएदीstar name 	 알 기에디( 염소) star name


१: जादा 	 editorial urgency of content


(c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2008, KDE 개발자


काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्टName 	 KompareNavTreePartName


चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheboksaryCity in Volga Region Russia


मेटाव (m) 	 제거( M)


केडीई बहुत अकन मानीटर 	 KDE 다중 모니터


टुन्गुराहुआecuador. kgm 	 ecuador. kgm


प्रसांत महासागरperu. kgm 	 peru. kgm


सुसाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अग्यात गलती@ info Undo- action: message 	 알 수 없는 오류@ info Undo- action: message


मेहर काEthiopian month 2 - LongName 	 of MehrEthiopian month 2 - LongName


यूएसबी से कोनो अउ कान्फिगरेसन जरूरी नइ. 	 USB 카메라는 설정하지 않아도 됩니다.


11वां आखरी 	 마지막 11번째@ item: inlistbox


लोइरेटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name 	 UADescription (윈도 2000의 IE 4. 01) Name


औजारपट्टी फार्मेट करवNAME OF TRANSLATORS 	 형식 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


फायरवर्क्सName 	 불꽃놀이Name


समूह सेटिंग... (G) 	 그룹 설정( S)...


हाँEthiopian month 2 - ShortName 	 예Ethiopian month 2 - ShortName


ये मं सबसे कम हे x =% 1,% 2( x) =% 3 	 최소값은 x =% 1,% 2( x) =% 3


हेगिंग फोल्डर - 9/ 16 x 2 " 	 걸기 폴더 - 9/ 16 x 2 "


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 패킷 전송률@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI Softweave 단방향


स्टीफन लीफ 	 Stephen Leaf


नार्विचgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


फ्रेडरिक्सवर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark


संलग्नक जोड़व 	 첨부 파일 추가@ info


अमाजोनासvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


नवा दैनिकी... (J) @ info 	 새 일지( J)...


आप मन पीअर तंत्र मं पीपीपी साफ्टवेयर चालू नइ करे हो. 	 동료 시스템에서 PPP 소프트웨어를 시작하지 않았습니다.


उल्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlmCity in Germany


अमाराक बर संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 모음집 플러그인Name


नवा विंडो (W) 	 새로운 메일리더( n)


अफ्रीका नइafrica. kgm 	 africa. kgm


एसुकइन्तलाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


अफयोनकरहिसारturkey. kgm 	 turkey. kgm


के- से- इट - केडीई बर पाठ से वार्ता फ्रंटएन्ड 	 KSayIt - KDE용 TTS( 텍스트 음성 변환) 프론트앤드


के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C) 	 KMousetool 설정( C)...


तमिलनाडुindia. kgm 	 india. kgm


निचला केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 알 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method


क्यू फाइल ल% 1 मं लिखत हे. 	 % 1( 으) 로 CUE 파일을 기록 중...


टैब के नकल (D) 	 탭 복제( D)


केस चिनहा लगावName 	 Name


केडीई के उपयोग करव 	 KDE의 다음 팔레트 사용@ item: inmenu colors


पूरा स्क्रीन चौड़ाई (F) 	 전체 화면 너비( F)


फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout 	 FreeBSD 마스코트About


पायथन घड़ीName 	 파이썬 시계Name


सोनसोनातेel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


मोंटेविडिओworld. kgm 	 world. kgm


डेल्टा रो 	 Delta Row


प्रिंट प्रबंधन बर एक कान्करर प्लगइन 	 인쇄 관리를 위한 Konqueror 플러그인


C वक्रName 	 C 곡선Name


सेटिंग@ action 	 설정@ action


सिफ्ट 	 Shift


सक्रिय@ label The icon rendered as disabled 	 활성@ label The icon rendered as disabled


नीचे रखव (B) 	 아래에 두기( B)


मिडवेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity in Oklahoma USA


ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrusselsCity in Brazil


लिमबाजीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


% 1 ल चाही% 2 या% 3 @ info: shell 	 @ info: shell


नाम 	 이름k


के- गेट प्लगइनName 	 KRDC 플러그인Name


साइदाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


डाउनलोड बाद मं करव@ info: tooltip 	 편지 다운로드( D)


माडलः (d) 	 모델( D):


सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


सुरूः (r) 	 시작( R):


न्यू कार्लिस्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


कालबैक किसिम: (C) 	 응답 형식( C):


जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment 	 자바와 자바스크립트Comment


एसएओ/ आर96पी 	 세션을 한 번에 쓰기/ R96P


रिपब्लिक ओफ कागोworld. kgm 	 world. kgm


समय: song performer, displayed below the song title 	 시간: song performer, displayed below the song title


ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description 	 Gwenview 실행( V) Description


किगालीworld. kgm 	 world. kgm


वैकल्पिक पाठ: (T) 	 대체 문자열( T):


ए फाइल केआर्गेनाइजर प्रसंग फाइल नइ हे. 	 이 파일은 KOrganizer의 테마 파일이 아닙니다.


36मे. बा. अपडेट 	 36MB 업그레이드


अक्रिय काम- सूची ल लुकाव (i) 	 시작하지 않은 업무 숨기기( I)


चीनी वीसीडी3. 0 ट्रैक इंटरप्रटेसन 	 중국에서 쓰이는 VCD 3. 0 방식을 해독합니다.


8मे. बा. 	 8MB


वेब बाजू- पट्टी प्लगइन 	 사이드바 시험 플러그인@ action: inmenu Add


90x90 डीपीआई 	 90x90 DPI


आकार से Sort icons 	 크기순Sort icons


दनिप्रोपेत्रोव्स्कukraine. kgm 	 ukraine. kgm


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 스크립트를 사용하는 애플릿Name


लोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state in USA


तेबेसाalgeria. kgm 	 algeria. kgm