ट्रोम्सnorway. kgm 	 norway. kgm


बायोम्बोंगphilippines. kgm 	 philippines. kgm


(C) 2001- 2003, सारंग लकरे 	 (C) 2001- 2003, Sarang Lakare


संकली अइसन सहेजव... 	 다른 이름으로 저장( a)... Short toolbar text for the "Manage Link..." action


गिम्पGenericName 	 GIMPGenericName


देखव (V) NAME OF TRANSLATORS 	 보기( V) NAME OF TRANSLATORS


पाठ@ label: listbox 	 텍스트@ label: listbox


लाइकोसQuery 	 LycosQuery


के डेस्कटाप एनवायरनमेंट बर स्क्रीन रूलर. 	 K 데스크톱 환경을 위한 자


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


थाइलैंडName 	 태국Name


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName 	 프록시 구성 스크립트를 다운로드할 수 없습니다Name


ग्रोनिंजनsuriname. kgm 	 suriname. kgm


मुसturkey. kgm 	 turkey. kgm


रिंग नीहारिकाobject name (optional) 	 고리 성운( M57 또는 NGC 6720) object name (optional)


नीचे स्क्राल करवQWebPage 	 아래로 스크롤QWebPage


लिएस्तालswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


लास पेद्रासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape MayCity in New Jersey USA


कुंजीपट माडलः (m) 	 키보드 모델( M):


नेटस्केप 	 Netscape


विविध (i) 	 기타( I)


रिसोर्स सैली% 1 बनाए मं अक्छम. @ info/ plain 	 @ info/ plain


रिमोट कप्स सर्वर (IPP/ HTTP) (m) 	 원격 CUPS 서버 (IPP/ HTTP) (M)


बूट इमेज संपादित करव... (F) 	 부트 이미지 편집( E)...


जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 NumLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


राक रिज सेटिंग 	 Rock Ridge 설정


इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह 	 설치된 Qt 바이너리의 위치


मिसमैचName 	 Name


लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ग्लासी फोटो 	 Glossy 사진용지


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity in Kansas USA


फर काIndian National month 9 - ShortName 	 of FarIndian National month 9 - ShortName


बोआ_ विस्टाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


(c) 2007, उर वोल्फर (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2002- 2003, आर्नेद वान बीलेन जू. (c) 2000- 2002, कान्स्त काप्लिंस्की (c) 2000, त्रिदिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरीज बोस्टन (c) 1999- 2003, मैथ्यू चैपमैन 	 (c) 2007- 2009, Urs Wolfer (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2002- 2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो? window title 	 현재 게임을 종료하고 새 게임을 시작하시겠습니까? window title


क्लाक 	 KLock


मेसेलबाक- स्वार्जमुह्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbach- SchwarzmühleCity in Germany


कुछ नइ (N) 	 없음( R)


सबवर्सन आइओस्लेवName 	 서브버전 IO 슬레이브Name


मान्सेनर नोउएलdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 HTTPS_ PROXY 같은 HTTPS 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


कनाडाName 	 캐나다Name


अभिभावक फोल्डर ल नइ जांचव (n) 	 상위 디렉터리 검사하지 않기( N)


सेंट किट्स अउ नेविसName 	 세인트 키츠 네비스Name


जहाँ संभव हो अपने अपन संदेस एनक्रिप्ट करव (m) 	 가능하다면 자동으로 메시지 암호화( M)


याAnd_ condition 	 또는And_ condition


ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे. 	 Rubik의 스네이크 퍼즐을 보여줍니다. Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett.


गांजा सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


लुये पेद्रो कोएल्हो 	 Luís Pedro Coelho


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CD- ROM의 마운트 디렉터리를 엽니다


जनरल आफ मोबाइल ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 GENERAL OF MOBILE TROOPSConstellation name (optional)


टेलिफोनबुक खोज देवइयाQuery 	 전화번호부 검색 공급자Query


ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name 	 파이프 - 또 다른 (GL) Name


(C) 2006- 2008 पिनो टोस्कानोThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is. 	 © 2006- 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


परफार्मेंसComment 	 성능Comment


एकल केडीई नियंत्रन माड्यूल चालू करे बर एक औजार 	 단일 KDE 제어 모듈을 시작하는 도구


इटलीafrica. kgm 	 world. kgm


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 대체 배경의 비활성 텍스트color- kcm- set- preview


पोर्टलैंडjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


जानकारी डब्बा (I) 	 정보 상자( I)


समरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


के- एफएम- क्लायंट 	 kfmclient


ग्नोम टाकName 	 그놈 이야기Name


बाहमstar name 	 바함( 가축) star name


कपीसाafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


अलेक्सांद्रोपोलिसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 비트토렌트 Python wxGTK GUIName


नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


केडीई सीडी प्लेयर 	 KDE CD 재생기


अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window 	 목소리 크기( V):


डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग@ info 	 @ info


प्रिजिपतिstar name 	 프리지파티( 창조주) star name


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName 	 자동 새로 고침 플러그인Name


बेल्जियाई (fr- be) 	 벨기에 프랑스어 (fr- be)


अग्यात कारन से एसएफटीपी कमांड फेल. 	 알 수 없는 이유로 SFTP 명령이 실패했습니다.


के- ब्लेकबाक्सName 	 KBlackBoxName


बार्डर स्नैप जोनः (B) 	 화면 경계 자석 효과 영역( B):


जुन्ना प्रविस्टि मन ल अभिलेखित करव... (l) 	 오래된 항목 보관( L)...


आसाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssabCity in Eritrea


साम्बा स्थिति मानीटरName 	 삼바 상태 모니터Name


बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U) 	 외부 재생기 사용( U)


नेटवर्क कान्फिगरेसन ये माड्यूल आप मन के टीसीपी/ आईपी सेटिंग ल कान्फिगर करन देथे. 	 네트워크 설정 이 모듈은 TCP/ IP 설정을 관리합니다.


गलती रिपोट करव (e) 	 오류 알리기( E)


सिरिफ कमइयाः (u) 	 사용자만( u):


वीएनसी प्रमानीकरन फेल. 	 VNC 인증이 실패했습니다.


सुधारव... (M) 	 수정( M)...


म्बाम- एत- किमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T) 	 위/ 아래로 나눠서 보기( T)


अरवायेहीरmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


के- मुसुवा- टूल 	 KMouseTool


कोरफुgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


मंगलEthiopian month 6 - LongName 	 화Ethiopian month 6 - LongName


कुरगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurganCity in Ural Russia


उत्तरी कोरिया नइnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


कोजानीgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


का भेजे गे ईमेल के नकल केमेल के भेजे गे फोल्डर मं रखव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


प्रिंटर जांचव... (T) 	 프린터 시험( T)...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sae- keun Kim, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName 	 어떤 리비전에서 누가 파일의 각각 줄을 작성했는지 보여줍니다Name


चयन (i) 	 선택( I)


एयूबRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AubeRegion/ state in France


माइकल क्रापबेर्जरMount point of storage 	 Michael KropfbergerMount point of storage


लांस ले साउनेfrance. kgm 	 france. kgm


हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- VienneRegion/ state in France


के- स्टार्ट 	 KStart


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ केडीई कलाकार मन के टोली से बनाय गे एक चिनहा के आधार पर. Description 	 Martin R. Jones 작성\ KDE 아티스트 팀의 아이콘 기반. Description


अनोइयाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


कम्बरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity in Maryland USA


सायनसान्दmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


कोरियाई@ item Text character set 	 한글@ item Text character set


चिलिवैकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे. 	 라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다.


इंटीग्रल बर सुरू के एक्स- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 적분하기 위하여 초기 X값 또는 표현식 입력, 예를 들어 2 또는 pi/ 2


फेयेतेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FayettevilleCity in North Carolina USA


टिप्पनीः (C) 	 설명( C):


सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी) 	 CID TrueType (OpenType)


पूर्वी समरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


डिफ (लोकल) Comment 	 Diff (로컬) Comment


सीडी उपकरन निरधारित करव: (S) 	 CD 장치 지정( S):


फीडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


रेटFile comment 	 날짜File comment


जापानी काकु लिफाफा नंबर 4 	 일본 Kaku 봉투 Number 4


150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


समरिन्दindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


वीडियो सीडी रिप करव... 	 비디오 CD 추출...


ओरानजेस्तादcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ 	 존재하는 URL을 여는 대화상자


एवेलिनोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend 	 비 소켓에 작업을 수행함QNetworkAccessFileBackend


एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


आक्सीजनDescription 	 Oxygen- AirDescription


यूआरएलः (U) 	 URL( U):


नीली प्लेनेटेरीobject name (optional) 	 푸른 행성상 성운( NGC 3918) object name (optional)


बातानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


यदि आप मन सीडीरेकार्ड के अनपैच्ड संस्करन चलाथें... 	 패치되지 않은 cdrecord 버전을 사용하고 있다면...


किटेनComment 	 KitenComment


बारकोड आईडी( ID) 	 바코드 ID


इपास टीटीएस स्पीच सिंथेसाइजर Name 	 Epos TTS 합성기Name


नायकोपिंगsweden. kgm 	 sweden. kgm


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


लुंदा सुलangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


अलार्म कान्फिगरेसन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


डीवीडी- रोम 	 DVD- ROM


लोगोने- एत- चारीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


कादुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name 	 Ctrl+Alt+I 키를 누르면 KSIRC 창이 존재할 때 활성화됩니다. 간단합니다. Name


आईआर- किक 	 IRKick


कामेट इम्पैक्ट स्कार (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 헤성 충돌 흔적 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Same 게임 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임


के- आर्गेनाइजर पुस्टिकरन 	 KOrganizer 확인


रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R) 	 끄기 위해서 비밀번호 필요( R)


A2 लिफाफा 	 편지봉투 A2


क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyotoCity in Japan


वाल्थमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalthamCity in Massachusetts USA


गुईनाworld. kgm 	 world. kgm


मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


दृस्य प्रोफाइल सहेजव "% 1"... (S) 	 보기 프로필 "% 1" 저장( S)...


अन नजफiraq. kgm 	 iraq. kgm


सेगिनसstar name 	 세기누스 (?) star name


टुकुमसlatvia. kgm 	 latvia. kgm


नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu 	 새 탭으로 열기@ action: inmenu


विंडोज साझेदारीComment 	 윈도 공유Comment


जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 GLX 확장


दे गे यूआरएल अवैध हे. 	 주어진 URL은 유효하지 않습니다.


हामारnorway. kgm 	 norway. kgm


सेंट- बेसिल- द- लेबलाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada


व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृतName 	 바쁨, 연결 거부됨Name


सान फरनांदो दे अपुरेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


डंकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kyuhyong Yoo, Kyungho Lee, Sung- Jae ChoEMAIL OF TRANSLATORS


ला क्रासेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


एसएमएसComment 	 문자 메시지Comment


टैग/ तारीक मं अपडेट करव... (U) 	 태그/ 날짜 갱신( U)...


ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment 	 OpenDocument 형식Comment


च़ल हमाद देखावChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


खे- स्थिति 	 GameStatus


जायलैंदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JyllandRegion/ state in Denmark


कान्करर के परिचय पेजName 	 Konqueror 정보 페이지Name


बीचName 	 Name


समय चरन नियंत्रनToggle Stars in the display 	 시간 단계 제어Toggle Stars in the display


गुजरातीQFontDatabase 	 구자라트 문자QFontDatabase


कुमगांगसान पर्यटन छेत्रnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


लाइटनिंगConstellation name (optional) 	 LIGHTNINGConstellation name (optional)


नोर्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordRegion/ state in France


सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment 	 초기 인덱싱 완료됨Comment


मूल विकल्प (B) 	 기본 옵션( B)


हेइनर एइचमेन 	 Heiner Eichmann


के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे 	 KMousetool 끝내는 중


वेब विजेट सैलीName 	 Web 위젯 스타일Name


बारनाउलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


हटाय जा सके अइसन मीडिया यूटिलिटीName 	 이동식 미디어 유틸리티Name


कंटालfrance. kgm 	 france. kgm


जायटोमायर्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


मांटे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


स्पेनoceania. kgm 	 oceania. kgm


आरएसआईब्रेक बहाल करव (R) 	 RSIBreak 다시 시작( R)


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 터미널 프로그램Name


चाफConstellation name (optional) 	 CHAFFConstellation name (optional)


डेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity in Tennessee USA


जर्मन स्त्रीFestivalVoiceName 	 독일 여성FestivalVoiceName


गलती@ option: check 	 오류@ option: check


ओक्टेटाGenericName 	 OktetaGenericName


सालगिरह देखाव (a) 	 기념일 보이기( A)


ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName 	 Okular의 DVI 백엔드Name


पोर्टोportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


क्लाउडियू कोस्टिन 	 Claudiu Costin


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


यूरो- स्केल 	 EuroScale


चिपकाव (P) 	 붙여넣기( P)


जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font 	 공간 정보 보이기@ item: inlistbox Font


डाउनलोड करे गे प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध हेName 	 다운로드한 프록시 설정 스크립트가 잘못되었습니다Name


लिथुआनियाई (lt) 	 리투아니아어 (lt)


नालचिकrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


लंबितNo preview available 	 미리 보기 대기중No preview available


पस्चिमी दरफुरsudan. kgm 	 sudan. kgm


ह्वांग हेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


एचटीएमएल संदेस 	 메시지( M)


पेसारो अउ उर्बिनोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


एलआईसीक्यूComment 	 LircComment


फीड 	 피드( D)


के- ओप्टी गपसप विंडोComment 	 Kopete 대화 창Comment


कमइया '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसAdds a new task or variable 	 사용자 '% 1' 의 비밀번호 항목 없음Adds a new task or variable


प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName 	 파일과 디렉터리 정보입니다. Name


रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS 	 경로 설정NAME OF TRANSLATORS


हाल ही के वाक्यांस फाइल मन ल लोड करव (L) 	 최근 문자열 파일 불러오기( L)


आवृत्ति खतम@ option: radio 	 @ option: radio


डिफाल्ट अनुपरयोगComment 	 기본 프로그램Comment


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity in Alaska USA


अपने अपन लागिन सक्छम करव (t) 	 자동 로그인 사용하기( T)


पिछला 	 image caption


गुमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 구미City in Gyeongbuk Korea


जाकमेलhonduras. kgm 	 honduras. kgm


5x8 इंच इंडेक्स कार्ड 	 5x8 인치 색인카드


बाथिंगDescription 	 Description


एमएक्स: 1ला सुरुज मई मं (02: 00) / आखरी सुरुज सित. मं (02: 00) 	 MX: 1st Sun in May (02: 00) / Last Sun in Sep. (02: 00)


आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम 	 INDI 드라이버 파일을 열 수 없음:% 1


मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope 	 사용자 정의Label for searching documentation using default search scope


वाकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity in Louisiana USA


कोपियापोchile. kgm 	 chile. kgm


रंग (r) 	 색( R)


ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


दरेसalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे. 	 섀도우 비밀번호 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ shadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오.


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


बर खोजव: (S) 	 검색어( S):


डेविडpanama. kgm 	 panama. kgm


विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 음반 CDDB 정보 편집


परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield 	 결과가 파일로 저장되었습니다 this is the label for the name textfield


अक्छरसेट: (C) 	 문자 집합( C):


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


केडीई४ माइन्स खेल बर एक मजेदार प्रसंगName 	 KDE 4 지뢰찾기를 위한 재미있는 테마Name


सेमरंगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


अलार्म के बाद के काम@ info: tooltip 	 알람 울린 후 동작: @ info: tooltip


स्किन@ action: button 	 스킨@ action: button


सत्र ल हस्तचालित चुनव (M) 	 세션을 수동으로 선택하기( M)


360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI 전체 겹침 단방향


फिचितthailand. kgm 	 thailand. kgm


साम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity in Illinois USA


पाठ जमावट (A) 	 텍스트 정렬( A)


विनिपेगcanada. kgm 	 canada. kgm


हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harvard Obs. City in Massachusetts USA


मारीतानियाName 	 모리타니 오귀야Name


लकीर आफसेट (L) @ item: inmenu 	 줄 위치( L) @ item: inmenu


पर्मrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


भेजने बर डाटाग्राम बहुत बड़ा हेQNativeSocketEngine 	 데이터그램을 보내기에 너무 큼QNativeSocketEngine


ओएस एक्स मेल से आयात करव 	 OS X 메일에서 가져오기


राबर्ट मोनियोट 	 Robert Moniot


नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')... 	 새로운 편지 파일 ('. cnm') 가져오는 중...


ग्रेन्यूलेरिटी: (G) 	 입자도( G)


डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category 	 데스크톱 왜곡Screen saver category


गुन्नार स्मिट 	 Gunnar Schmi Dt


अहलturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


एस्पानोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanolaCity in Ontario Canada


ग्वेन- व्यू 	 Gwenview


खिसकाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status


जुन्ना विधि: यदि लकीर खाली हे या ये मां ४० अक्छर से कम हे( m) 	 구식( M): 줄이 비어 있거나 40글자 이하인 경우


> 2000 पीसीnumber in parsecs 	 > 2000 파섹number in parsecs


फिल्टर (i) 	 필터( F)


विवरन@ title: tab general event settings 	 세부 사항@ title: tab general event settings


बिरोबिद्झानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirobidzhanCity in Far East Russia


उस्ती नाद लाबेमczech. kgm 	 czech. kgm


फार्मेट (F) 	 포맷( F)


सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


बिरसपतवार@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


इक्वेतेरzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


लीगल14 	 Legal14


संदेस पेनल के नीचे (B) 	 모든 편지 선택( c)


सब्बो लुकाव (H) 	 모두 숨기기( H)


गेंद खेलName 	 공 놀이Name


8मे. बा. अपडेट 	 8MB 업그레이드


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


एचडी डीवीडी- रोम 	 HD DVD- ROM


ओरेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity in Spain


वेल- वाई 	 velY


10 मिनट्स@ item: inlistbox 	 10 분@ item: inlistbox


स्लाइडName 	 은Name


ओमेगाMap projection method 	 오메가Map projection method


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 KWrite 실행 취소 기록, KSpell 통합


हाउते- लोइरेfrance. kgm 	 france. kgm


सीवीएस- सर्विसComment 	 CvsServiceComment


हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) @ info: whatsthis 	 요약 보기 설정( C)... @ info: whatsthis


मदद (H) @ action: inmenu Amor 	 도움말( H) @ action: inmenu Amor


चुंगनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 충남Region/ state in Korea


ग्लेनडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


खड़ा पलटवName 	 수직으로 뒤집기Name


सीपीयू लोड 	 CPU 사용량


गादाबेazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ये प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. 	 이 플러그인은 GPL v2나 이후의 버전의 라이센스를 따릅니다.


नांव@ item: inlistbox 	 이름@ item: inlistbox


पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 파키스탄Country name


चैनल दृस्य विकल्प... (O) 	 채널 보기 설정( O)...


रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode 	 새로 고침 주기Color- blindness simulation mode


लोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


केसीएम- कान्टेक्ट- केएनटी 	 kcmkontactknt


ब्रोकन मोर्टारConstellation name (optional) 	 BROKEN MORTARConstellation name (optional)


कंसासusa. kgm 	 usa. kgm


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


ओपन- पीजीपी संदेस - बिना जांचा दसखत 	 PGP 경고


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 Name


आर्मागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


केटालोनिया (कोमार्कस) catalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


अवैध चालComment 	 잘못된 움직임Comment


नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment 	 Nepomuk Strigi 서비스Comment


अगुआस ब्यूनासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


देरी: (y) @ title: group 	 지연 시간( Y):


जांचName 	 시험Name


वाई परिक्रमन 	 Y 회전


सावोएfrance. kgm 	 france. kgm


विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करवName 	 고급 창 관리자 기능 설정하기Name


डिफाल्ट@ label: listbox 	 기본값: @ label: listbox


अवाज अवाज@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity in Montana USA


गोठ@ option: check 	 대화 상자@ option: check


फोल्डर मेटाव (R) 	 폴더 삭제( R)


विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S) 	 창 특별 설정( S)...


केडीई सिस- वी- इनिट संपादक लाग 	 KDE Sys- V Init 편집기 로그


सामुत साखोनthailand. kgm 	 thailand. kgm


ओपन- पीजीपी संदेस - अविस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत 	 신뢰할 수 없는 키로 서명된 OpenPGP 메시지


मॅकएडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAdamCity in New Brunswick Canada


क्रिस्चियन एस्केन 	 Christian Esken


यूआरएल% 1 डाउनलोड नइ कर सकिस.. 	 URL% 1 을( 를) 가져올 수 없습니다.


नंबर: (N) 	 번호( N):


कचिनburma. kgm 	 burma. kgm


हानाउतbelgium. kgm 	 belgium. kgm


सब्बो बदलव (A) 	 모두 바꾸기( A)


अऊ दूसर घटना देखाव (o) 	 다른 이벤트 보여주기( o)


लेलेड्रापsuriname. kgm 	 suriname. kgm


फक्तstar name 	 파크트 (?) star name


/ dev/ sequencer खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम ओखर उपयोग करत हे. 	 / dev/ sequencer를 열 수 없습니다. 다른 프로그램이 사용 중일 수 있습니다.


डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती 	 D- Bus 통신 오류


सिसटम क्लीनरName 	 시스템 청소기Name


ओबरफाफेनहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberpfaffenhofenCity in Germany


बारबाडोसCountry name (optional, but should be translated) 	 바르바도스Country name


नर्व- राटName 	 Name


आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 10이 선택됨Name


तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D) 	 시스템 트레이에 두기( D)


मस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


डर्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


& X आफसेट: 	 가로 위치( X):


एडियम चेहराचिनहा थीमComment 	 Adium 이모티콘 테마Comment


फ्लेप आफ फ्लेगConstellation name (optional) 	 FLAP OF FLAGConstellation name (optional)


साफ पाठ (x) 	 일반 텍스트( X)


आरलोनbelgium. kgm 	 belgium. kgm


विंडो काम (n) 	 창 동작( N)


चिकोम्बाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एनकोडिंग नइ पा सकिस:% 1 	 Cannot find encoding:% 1


डिस्क आईडी: 	 디스크 ID:


केनेरी आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Canary IslandsRegion/ state in Spain


केमरा कान्फिगर करवName 	 Kamera 설정Name


कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 없음Label for Unknown search scope, that should never appear


गर्लConstellation name (optional) 	 GIRLConstellation name (optional)


बादल (C) Action for sun control dialog 	 Action for sun control dialog


अवाज पालिसी सर्वरComment 	 소리 정책 서버Comment


सनराइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 일출City in Florida USA


जेजु- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다.


सब्बो काम- सूची छापव 	 모든 업무 출력( A)


छोटकुन भूतAbout 	 재미있는 귀신About


के- रनर ताला 	 KRunner 잠금 장치


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames 	 휴지통 설정ExtraNames


वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


ला स्पेजियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SpeziaCity in Italy


बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity in Louisiana USA


परिमान खाता रीसेट करव (v) 	 전송량 계산 초기화( V):


एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे 	 XML 메타 DTD 불러오는 중


% 1 के राजधानी हे... @ title 	 % 1의 수도는... @ title


रुसworld. kgm 	 world. kgm


सायराकसitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity in Virginia USA


जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 고 에너지 천체물리 = 센터 (HEASARC) Advanced URLs: description or category


हरा (G) 	 녹색( G)


राफल रजेपेकी 	 Rafał Rzepecki


एसआईएलसी क्लायंटName 	 SILC 클라이언트Name


होंडुरास नइhonduras. kgm 	 honduras. kgm


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 전역 설정 대신 < file > 사용하기


बर्दवानwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


जर्मनी (de) 	 독일어 (de)


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस. 	 Nepoumk 데이터를 새 백엔드로 변환하였습니다. @ title job


जिम्बाबवे नइzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


फाक्स क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


लोअर सेक्सोनीgermany. kgm 	 germany. kgm


ओरनalgeria. kgm 	 algeria. kgm


मोनोक्रोम (डिथर्ड) (n) 	 모노크롬 (디더링) (N)


केस्टार स्थिति पट्टी मं आवक आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव 	 Kstars 상태막대에서 들어오는 INDI 상태 메세지 보이기


स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional) 	 방추 은하( NGC 3115, NGC 5866) object name (optional)


चुने गे काम या वेरिएबल सक्छम/ अक्छम करव. 	 선택한 작업 또는 변수를 활성화/ 비활성화시킵니다. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code


राइट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional) 	 RIGHT EXECUTORConstellation name (optional)


नकल (o) 	 계속( O)


ग्रांड फाल्स/ ग्रांड- साल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


ग्वाटेमाला सिटीworld. kgm 	 world. kgm


लाओआग सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एजेंडा दृस्य@ label suffix in the hour size spin box 	 의사 일정 보기@ label suffix in the hour size spin box


लिस्टोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


फाइल '/ etc/ resolv. conf' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस. 	 '/ etc/ resolv. conf' 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다.


कादिजspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से 	 클립보드에서 UTF- 8로


फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. @ info: whatsthis 	 주소 선택 대화상자 사용@ info: whatsthis


फुनेनdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfieldCity in Connecticut USA


विसय चीज (o) 	 내용( O)


तंत्र++Name 	 System++Name


वटवर्पbelgium. kgm 	 belgium. kgm


अन्ना रेगिनाguyana. kgm 	 guyana. kgm


सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Shift 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


खोर काIndian National month 1 - LongName 	 of KhoIndian National month 1 - LongName


एन्डगेमName 	 게임 끝Name


जांच फोटू चुनव: (S) 	 테스트 그림 선택( S):


लिमोनcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


संलग्नक (m) 	 첨부 파일( M)


फ्लेमिस ब्राबान्तbelgium. kgm 	 belgium. kgm


डिस्कः (k) 	 디스크( K):


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu 	 간단한 LGPL C++ 헤더 파일@ item: inmenu


नवा (N) @ action: button remove this attendee 	 새로 만들기( N)


योकोदुमाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


बिटटोरेंटComment 	 비트토렌트Comment


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hölzer


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 중간 글꼴 크기( M):


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवा से एक्सएमएल डाटाName 	 NOAA 미국 기상 서비스의 XML 데이터Name


हवाई (यूएसए) oceania. kgm 	 oceania. kgm


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 XDG 자동 시작 디렉터리


फालमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity in Kentucky USA


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, 최고, 그레이스케일, 검은색 카트리지


बार्टिकाguyana. kgm 	 guyana. kgm


ओटोस्टार्ट कान्फिगरेसनKeywords 	 자동 시작 설정Keywords


माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchowCity in Germany


प्रविस्ट (I) 	 삽입( I)


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Includes/ Headers


हेइको इवरमान 	 Heiko Evermann


लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity in Switzerland


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovaniemiCity in Finland


न्यू ब्रन्सविकcanada. kgm 	 canada. kgm


केएटीई सत्र मेन्यूComment 	 Kate 세션 애플릿Comment


ब्लूफील्ड मनnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


क्रीमिया के स्वसासी गनराज्यukraine. kgm 	 ukraine. kgm


इंगित करथे कि के- विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे 	 KWin이 최근 n번 충돌했다는 것을 알리기


नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 4 Mb 프린터 메모리


मेटाव (R) 	 삭제( V)


संदेस, फाइल या कमांड@ title: column Template name 	 @ title: column Template name


बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


अर्जेसromania. kgm 	 romania. kgm


चैनल्स स्प्लिट करव (S) 	 채널 나누기( S)


एन्डी पेरेद्री 	 Andi Peredri


निसानी 	 책갈피@ item: inlistbox View:


मिलत स्टेसन्स: (v) 	 사용 가능한 관측소( V):


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव. 	 # 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치의 마운트를 해제합니다.


ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


सरलीकृत चीनीQFontDatabase 	 한자 (간체자) QFontDatabase


निरधारित सम्पर्कName 	 지정한 대화 상대Name


आउटर किचनConstellation name (optional) 	 OUTER KITCHENConstellation name (optional)


डिफाल्ट डोमेनः (t) @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 보내기 기본설정( d): @ item: inlistbox Inline mail forwarding


सिलिस्त्राbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


आर. एम एलर दे एस. दे काम्पोसेतेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 R. M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain


कुछ नइ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


बिन दसखत भेजव (U) 	 서명하지 않고 보내기( U)


पर अलार्म: (a) 	 다음 시간에 알람( A):


क्रिस्टोफ बर्गर- सेदलिन 	 Christoph Burger- Scheidlin


कमांड (देखव -- commands) 	 명령 (-- commands 참고)


बिराओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


बेल्जियमworld. kgm 	 world. kgm


ओरदुturkey. kgm 	 turkey. kgm


पाठ 80x30 (4) 	 텍스트 모드 80x30 (4)


जेसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName 	 프로그램이 종료될 정도의 큰 오류가 발생함Name


जयापुराindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन 	 Ghostscript 백엔드 설정


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस 	 SCSI 서브시스템을 조회할 수 없습니다. / sbin/ camcoltrol을 실행할 수 없습니다


फोटू आकार@ title: group General info about the image 	 그림 크기@ title: group General info about the image


कोस्ता मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Costa MesaCity in California USA


% 1 वैध न्यूमेरिक लिटरल नइ हे. 	 파일 '% 1' 은( 는) 올바른 Qt 플러그인이 아닙니다.


नाम देखाव (n) 	 이름 보이기( N)


सेंटो_ डोमिनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santo DomingoCity in Doubs France


टर्मिनल इहां खोलवComment 	 여기에서 터미널 열기Comment


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 DAO 방식으로% 1을( 를) 기록합니다.


ज्विकाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity in Ghana


कैवेंडिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CavendishCity in Alberta Canada


फेंकव (D) 	 무시( D)


नवा सब्दकोस बनाव (r): 	 새 사전 생성( R):


काम्पेयर- पार्टName 	 KomparePartName


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 KDE 팀


के- एटीई एक्सएमएल वेलिडेसनComment 	 Kate XML 검사기Comment


बूट्सConstellation name (optional) 	 목동자리( BOOTES) Constellation name (optional)


CRET रंग 	 CRET 색상


कमइया, तंत्र@ option: radio image source 	 사용자, 시스템@ option: radio image source


दक्छिनी २४ परगनाwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) 	 로컬 프린터 (병렬 포트, 직렬 포트, USB)


कांगवानडोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 DJ 믹서와 플레이어Name


फ्री- डीबीQuery 	 FreeDBQuery


हिसाब किताब सक्छम करव (E) 	 계산 사용하기( E)


फोटू किनारा रंगName 	 Name


के- गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव 	 KGet을 떨어트리기 영역으로 시작


सैलीName 	 Name


सीडी- पाठ मिलिस (% 1 -% 2). 	 CD- TEXT를 찾았습니다. (% 1 -% 2)


गाकवे नार्थzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


केम्पेचेmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r) 	 창 아래에 쥐기 막대 그리기( R)


के- मेल प्रस्न 	 KMail 질문


के- रनर प्लगइनComment 	 KRunner 플러그인Comment


कुवैत सिटीworld. kgm 	 world. kgm


सान जरमनpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


स्थिति (S) 	 상태( S)


बुल्गारियाName 	 불가리아 레프 (1999년) Name


टाइम- लाइन (l) 	 타임라인( L)


उत्तरी कोरियाnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 변경 사항을 적용하려면 KDE를 다시 시작해야 합니다.


विएक्वेसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


फोल्डर सामग्रियाँ: (F) 	 폴더 내용( F):


टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity in Japan


160 केबीएस 	 160 kbs


जन्मदिन चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


महिना: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


नाओसstar name 	 나오스( 배) star name


1440 x 1440 डीपीआई 	 1440 x 1440 DPI


कोहकिलुएह अउ बायर अहमहिनाiran. kgm 	 iran. kgm


घंटाhours 	 시hours


पीएचपी खोजComment 	 찾기Comment


करफुफल लाइब्रेरी बर अभिलेख फारमेट हेंडल करे बर प्लगइनName 	 Kerfuffle 라이브러리를 위한 압축 파일 플러그인Name


हुएvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


डर्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity in United Kingdom


आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS 	 비밀번호가 변경되지 않았습니다. NAME OF TRANSLATORS


कोई आडियो आउटपुट नइ (N) NAME OF TRANSLATORS 	 오디오 출력 사용 안함( N) NAME OF TRANSLATORS


डेविड फाउरे 	 David Faure


परिक्रमन X: 	 X 축 회전:


कमांड: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


डोमिनिकन रिपब्लिकName 	 도미니카 공화국Name


के- गेट 	 KGet


मनमाफिक (u) 	 사용자 정의( U)


केडेवक्यूमेकबिल्डरComment 	 KDevQMakeBuilderComment


रंग बरसे 	 GFlux


मार्केट फेंसConstellation name (optional) 	 MARKET FENCEConstellation name (optional)


अपवाद (x) @ info: whatsthis 	 예외 사항( X) @ info: whatsthis


सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 CMake 설정 편집Name


मोनेकोworld. kgm 	 world. kgm


एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


विकल्प अंदाज करव 	 파일 무시( I):


लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName 	 LEO - 프랑스어와 독일어 사이 번역Name


दुहराव नइ@ label 	 @ label


फोटू% 1 सहेजे मं असफल 	 RAW 그림을 변환하는 데 실패함


पुकाल्पाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल. गलती:% 2 	 파일% 1에 stat 호출이 실패했습니다. 오류:% 2


गोरीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


A3 297 x 420 मिमी. 	 A3 297 x 420 mm


एडीएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity in Minnesota USA


नियूName 	 숫자Name


के3बी सिरिफ सीडी- एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी के नकल कर सकथे. 	 K3B에서는 혼합형 CD 중 CD- Extra 형식만을 복사할 수 있습니다.


ऊपर # 2Comment 	 위로 # 2Comment


टैम्प्लेट के संपादन करव@ info/ plain 	 템플릿 편집@ info/ plain


x के घात 10 	 10의 x제곱


मोनार्क लिफाफा 	 Monarch 편지봉투


जोजानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


टैब मं बन्द बटन देखाव (S) 	 탭에 닫기 단추 보이기( S)


फिलिप्पीन्स नइphilippines. kgm 	 philippines. kgm


वाटरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatrousCity in Saskatchewan Canada


सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (% 1 -% 2). 	 CD- TEXT를 찾았습니다. (% 1 -% 2)


सटुनthailand. kgm 	 thailand. kgm


जाम्बीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 쿼리를 실행할 수 없음QMYSQLResult


उत्तरी मरीआना आइलैंड (यूएसए) oceania. kgm 	 oceania. kgm


कुम्पा 	 Kumppa


यूएसएCountry name (optional, but should be translated) 	 미국Country name


विस्तृत (A) 	 고급( A)


संलग्नक नइ 	 첨부 파일( M) @ label


आल्ट- ग्राफ 	 AltGr


थेसालोनिकिgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


चलाव (R) @ title: menu 	 실행( R) @ title: menu


काओलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaolackCity in Senegal


आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment 	 ICQ 읽기 상태Comment


स्क्विरलName 	 Name


काम के दिन के खतम समय. @ label 	 @ label


जाओफुConstellation name (optional) 	 ZAOFUConstellation name (optional)


मनीलाworld. kgm 	 world. kgm


एसएसएचए 	 SSHA


दुहराव@ action 	 다시 실행@ action


204x98 डीपीआई 	 204x98 DPI


हर्सेल्स रेobject name (optional) 	 허쉘 광선( NGC 2736) object name (optional)


अंटार्कटिकाworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


बीएसओडीName 	 파란 화면Name


लुएबोzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


सानकुरुzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


आईमैप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 IMAP 비밀번호 저장( R)


जल्दी गतिScreen saver category 	 빠른 움직임Screen saver category


लागावेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaarbrückenCity in Germany


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbiaCity in Tennessee USA


बायामोcuba. kgm 	 cuba. kgm


अक्छम (D) 	 사용 안함( D)


एलडीएपी सिंपल ओथ 	 LDAP 간단한 인증


गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GönsdorfCity in Germany


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, छोड़व. Name 	 누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name


सेंट्रोportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


खोरदाद काof Tir long 	 of Khordadof Tir long


सबनेट:% 1 	 제목( U):


मॅककुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity in Nebraska USA


वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName 	 영국령 버진 제도Name


सुधारव... (o) 	 수정( O)...


मोनातेलेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


पेमागात्सेलbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


एलएस- बिट पहिली 	 LS- 비트 우선


लीबियाworld. kgm 	 world. kgm


ए फाइल ल जोलिएट फाइल सिसटम मं लुकाव 	 Joliet 파일시스템에서 이 파일을 숨깁니다.


एक्स- सुडोकुDescription 	 XSudokuDescription


संदर्भित३QShortcut 	 Context3QShortcut


नेटवर्क सेटिंग कान्फिगर करवName 	 네트워크 설정Name


ये घटना या काम के पुनरावृत्ति के किसिम ल सेट करथे. @ item: inlistbox recur daily 	 @ item: inlistbox recur daily


माउन्ट आथोसgreece. kgm 	 greece. kgm


जेंस हेरदेन 	 Jens Herden


विसेसता के संपादन करव (E) 	 속성 편집( E)...


गेन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 경남Region/ state in Korea


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे. 	 파일% 1은( 는) 올바른 XML을 포함하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[은는% 1] 올바른 XML을 포함하지 않습니다.


साइलहेतbelarus. kgm 	 belarus. kgm


निम्न पहिचान उपयोग मं लें: (U) 	 다음 증명 정보를 사용( U):


अल- फुलाहsudan. kgm 	 sudan. kgm


मेन्यूQDB2Result 	 메뉴QODBCResult


अफगानिस्तानworld. kgm 	 world. kgm


यामालियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ग्वांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 광주City in Korea


पहांगmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


दक्छिनी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 australia. kgm


साफ्ट सिंथName 	 소프트웨어 신디사이저Name


अटलांटिदाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


150 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


ट्रूसे 	 Truchet


विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r) 	 외부 프로세스에 의한 파일 변경 알려주기( R)


खड़ा (V) 	 세로( V)


मफाउंदीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


जुराswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


नार्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in California USA


कलरस्मार्ट- सीआरडी फोटू 	 ColorSmartCRD 그래픽


ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info 	 Gwenview에서 '% 1' 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info


टुस्केनीitaly. kgm 	 italy. kgm


स्क्रालकीपरName 	 읽을 거리Name


बढ़ते क्रम में@ option sort in descreasing order 	 오름차순@ option sort in descreasing order


कुओपियोfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


पाठ- से- वार्ता 	 TTS( 텍스트 음성변환)


के- वर्ड 	 KWord


16मे. बा. रैम 	 16MB RAM


उलटा स्क्राल दिसा (v) 	 스크롤 방향 뒤집기( V)


स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment 	 스크립트 다운로드 오류Comment


सी चीनीConstellation name (optional) 	 C 중국Constellation name (optional)


वेव 	 WAVE


पोस्टर आकारः (r) 	 종이 크기( I):


ओपेरा ईमेल आयात करव 	 Opera 메일 가져오기


मूसोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosoneCity in Ontario Canada


ओल्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldsCity in Alberta Canada


बुधवार@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


SIGFPE संकेत ("Floating- point exception (ANSI)") 	 SIGFPE 시그널 ("부동 소숫점 예외 (ANSI)")


सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName 	 하드웨어 감지 시스템 Solid의 사용자 인터페이스 서버Name


X (किमी): 	 X (킬로미터):


आर्चर्डConstellation name (optional) 	 ORCHARDConstellation name (optional)


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनComment 	 KRfb 프레임버퍼 플러그인Comment


फरेराitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


जर्मनीName 	 독일Name


दृस्य@ title 	 @ title


बोलव@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


अनुवादकComment 	 번역기Comment


मानिकलैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp 	 잘못된 룩어헤드 문법QRegExp


सियांग राइthailand. kgm 	 thailand. kgm


एनचैंटName 	 EnchantName


मेतियो मेरली 	 Matteo Merli


म्यनमारworld. kgm 	 world. kgm


सोगन ओग जोरदानेnorway. kgm 	 norway. kgm


मार्च काof April 	 3월of April


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label 	 화면의 배율 단위의 프로그램 창 높이입니다. @ label


आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 4가 선택됨Name


विकल्प देखाव/ छुपाव@ info: tooltip 	 표시/ 숨김 옵션@ info: tooltip


चेतावनी: केप्स लाक चालू हे 	 경고: Caps Lock이 켜져 있습니다


लागआउट के पुस्टि करव (i) 	 로그아웃 확인하기( I)


अनुपरयोगName 	 프로그램Comment


एन हैस्ड आडियो सीडी (सीडी- एक्स्ट्रा) नकल करत हे. 	 확장 오디오 CD( CD- Extra) 를 복사합니다.


ज्यार्जियाName 	 그루지야Name


जूलियन राकी 	 Julian Rockey


हेक्स संपादकName 	 16진 편집기Name


तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारGenericName 	 GenericName


सियाजनazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info 	 모든 하위 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ info


प्रसंग सीर्सक पाठ रंग उपयोग करव (t) 	 테마 제목 표시줄 색상 사용하기( T)


जावा आईडीईName 	 자바 통합 개발 환경Name


आईआर- किकName 	 Name


लेसोथोName 	 레소토Name


आरटीएफ कागद लोड नइ कर सकिस काबर कि ये मां अप्रत्यासित पहला कुंजीसब्द हे:\\% 1. 	 The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword:\\% 1.


टुरिनitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment 	 SearchKeywordsFilterComment


केडीई 	 KDE


ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 반전력빔폭( HPBW) 계산


सुसेवाromania. kgm 	 romania. kgm


आओस्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AostaCity in Italy


स्वेन लीबर 	 Sven Leiber


औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o) 	 책갈피 도구 모음으로 설정하기( O)


2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2 MB 프린터 메모리


कैस्ट्रीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


ला सिएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


इन्सब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity in Austria


पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे)... 	 PS 파일을 PDF로 불러오는 중 (이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다)...


विंडो सीर्स मं रखव@ info: whatsthis 	 항상 위에 창 두기@ info: whatsthis


हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


जीएल- मेट्रिक्सName 	 GLMatrixName


जारजिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


टैग मिसमैचQXml 	 태그가 맞지 않음QXml


कलालिसुतName 	 그린란드어Name


स्लिक आइकान्सComment 	 실리콘Comment


गलत रूप मं यूआरएल. 	 잘못된 URL.


सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन छेत्रchile. kgm 	 chile. kgm


चेस्पीकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


आसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity in Maine USA


रिमोट डेस्कटाप: Title for remote address input action 	 원격 데스크톱: Title for remote address input action


आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 접안렌즈 초점 거리( mm)


पीएफ- 8 पेपर फीडर्स 	 PF- 8 용지 공급기


ग्रांड केनयानComment 	 그랜드 캐년Comment


बहुत से खुले फाइलQIODevice 	 너무 많은 파일이 열렸음QIODevice


अमनत चेरोएनthailand. kgm 	 thailand. kgm


प्रसंग इंस्टालर (T) 	 테마 설치 도구( T)


रेपासिटरी मं जोड़व... (A) 	 저장소에 추가( A)...


पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu 	 Amarok에 팟캐스트로 추가하기X- KDE- Submenu


चाडmanipur. kgm 	 manipur. kgm


बीप@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ऊपर / नीचे विभाजित करव@ action 	 위/ 아래 나누기@ action


एविओरstar name 	 아비오르 (?) star name


मिमोसाstar name 	 미모사( 미모사 식물) star name


एसियाworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity in Pennsylvania USA


यम अल- अरबिया 	 Yaum al- Arbi' a


अपने अपन जूम करव (A) 	 자동 크기 조절( A)


270 अंस (g) 	 270도( G)


डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName 	 설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name


बैनरName 	 흐르는 텍스트Name


घर फोल्डर@ label: textbox 	 홈 폴더@ label: textbox


ला पलामासspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव@ info: whatsthis 	 하나 이상의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis


सोम्ब्रेरो आकासगंगाobject name (optional) 	 솜브렐로 은하( M104 또는 NGC 4594) object name (optional)


स्क्रीन सेवरName 	 화면 잠김Comment


एडवांस गार्डConstellation name (optional) 	 ADVANCE GUARDConstellation name (optional)


भिन्न कमइया जइसन चलाव (R) 	 다른 사용자로 실행( R)


तागुसwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


प्रीकमांड: (m) 	 사전 명령( M):


जन्मतारीक आयात करव@ action Undo/ Redo [action] 	 @ action Undo/ Redo [action]


कोई कैरियर जवाब नइ: (i) 	 캐리어 응답 없음( I):


विसेस हस्तांतरनः (t) 	 메일 전송( M)


याकुके मं आप मन के स्वागत हे@ info 	 Yakuake에 오신 것을 환영합니다@ info


कामसूची देखाव (S) 	 업무 보기( S)


मौआName 	 Name


अबू धाबी सहरworld. kgm 	 world. kgm


नेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 NET OF SKYConstellation name (optional)


360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI 미세출력 단방향


लोक्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity in Estonia


जेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JenaCity in Germany


जमोराspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


लेक चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


उलट- पलटName 	 플립플롭Name


सीडीडीबी विकल्प 	 CDDB 옵션


स्टीफन माजेव्स्की 	 Stefan Majewsky


सोदेरमानलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देहीName 	 루트 권한이 필요할 때 화면을 어둡게 합니다Name


लिंग के पता लगाय के कोसिस करत हे - हेडिफिक्स प्लग इन 	 성별을 결정하는 시도 중 - Hadifix 플러그 인


नार्थ रिन- वेस्टफालेgermany. kgm 	 germany. kgm


लांगफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


रेडवुड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redwood CityCity in California USA


आडियो रेकार्डरName 	 소리 녹음기Name


गुआयाक्विलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuayaquilCity in Ecuador


जालयुइतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity in Marshall Islands


जिजोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GijónCity in Spain


केफोरइनलाइनName 	 KFourInLineName


आर्मरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


तुर्कीafrica. kgm 	 world. kgm


नागालैंडindia. kgm 	 india. kgm


एक्सेसएक्स स्थिति देखाव 	 AccessX 상태


सीर्सक पट्टी विंडो के सीर्स मं देखाव (S) 	 창 위에 제목 표시줄 보이기( S)


विस्तृत विवरन (A) 	 자세한 정보( A)


पोर्ट सूडानsudan. kgm 	 sudan. kgm


सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


डाकडब्बा% 1 पहिली से ही मौजूद हे (यूआईडी=% 2) 	 편지함% 1이( 가) 이미 존재합니다 (uid=% 2).


क्रिस स्लेगर 	 Chris Schlaeger


विनोवConstellation name (optional) 	 WINNOWConstellation name (optional)


31मे. बा. अपडेट 	 31MB 업그레이드


हूपर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


निदवाल्दswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


अल्त पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ब्लेक- आई आकासगंगाobject name (optional) 	 검은 눈 은하( M64 또는 NGC4826) object name (optional)


कोल्ड लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


बार्देन मॅकडोनाल्ड 	 Braden MacDonald


वाले- दु- न्तेमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


नवा... (N) 	 새 부트 이미지( N)...


एचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


अलामेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity in California USA


सत्र नामThe number of open documents 	 세션 이름The number of open documents


स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Scroll Lock 키가 활성화되었습니다.


लाइबेरियाName 	 라이베리아Name


अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस. 	 내부 오류: PasswdProcess:: checkCurrent의 잘못된 반환값.


पर संकली 	 다음으로 링크@ action: button


कुम्पाName 	 Name


परफारमर: (P) 	 음악가( P):


चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


अपडेट 	 editorial content attribute


एबेनराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AabenraaCity in Jylland Denmark


पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName 	 포스트크스립트, PDF, DVI 파일Name


के- ओप्टी ईमेल विंडोName 	 Kopete 전자 우편 창Name


एक पैच लगाव... Comment 	 패치 적용하기... Comment


दक्छिन- पूर्वbotswana. kgm 	 botswana. kgm


अगला बिनपढ़ा संदेस (U) @ action: inmenu Goto next unread message 	 읽지 않은 다음 편지로 이동@ action: inmenu Goto next unread message


% 1 आर्कसेकA planet sets from the horizon 	 % 1 떠오름A planet sets from the horizon


गामाName 	 GammaName


बोनाओdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


दुकजु एन 	 Dukju Ahn


टीआईएफName 	 TIFFName


ला गुआजिराcolombia. kgm 	 colombia. kgm


कार्सियनName 	 코르시카어Name


व्हिटनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव 	 비디오 DVD 추출 대화상자를 엽니다.


सनि नीहारिकाobject name (optional) 	 토성 성운( NGC 7009, 행성상 성운) object name (optional)


लेक वानarmenia. kgm 	 armenia. kgm


अलमाचstar name 	 알마흐( 족제비동물) star name


छापव% 1Status Position 	 % 1 인쇄Status Position


ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


खंभा (C) @ item: inmenu 	 열( C) @ item: inmenu


ओमस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सुदूर उत्तरीcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


थानाQFontDatabase 	 QFontDatabase


बास्तियाfrance. kgm 	 france. kgm


90 डीपीआई 	 90 DPI


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ 코어 컨트롤러GenericName


टेबलओं के संख्या: 	 최근 연 파일의 개수( F):


कान्टैक्टसमरी 	 kontactsummary


स्टान्सswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


माइक्रोफारमेट चिनहाComment 	 마이크로포맷 아이콘Comment


केअलार्म सक्रिय करव@ info 	 @ info


अन्ताल्याturkey. kgm 	 turkey. kgm


राटन गोर्डConstellation name (optional) 	 ROTTEN GOURDConstellation name (optional)


पोर्ट मोर्सबेworld. kgm 	 world. kgm


मुसिदाstar name 	 무스시다( 주둥이) star name


सक्छम नइ करव@ info 	 활성화하지 않음@ info


एक खाली सब्द सूची बनाव (e) 	 빈 단어 목록 생성( E)


संख्या तालाबंद करवQShortcut 	 Number LockQShortcut


उपयोगVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 사용량Visible items on device information columns (enable_BAR_disable)


केडीई प्रिंट कान्फिगर करव 	 KDE 프린트 설정


पीपीपी डेमन नइ मिलिस! देख लेव कि पीपीपीडी इनस्टाल हे. 	 pppd 데몬을 찾을 수 없습니다. pppd가 설치되어 있는지 확인하십시오.


बड़ाdictionary variant 	 크게dictionary variant


अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 नइ मिलिस@ info 	 @ info


सेलेकिसConstellation name (optional) 	 SELKISConstellation name (optional)


अभिलेखित अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ title: window 	 @ title: window


अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


वेब पेज वेलिडेट करव (V) 	 웹 페이지 검사( V)


fdformat नइ मिलिस. 	 fdformat을 찾을 수 없습니다.


150 x 150 डीपीआई 	 150 x 150 DPI


पुनोperu. kgm 	 peru. kgm


एपलबे- इन- वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


हेलवेटिका गाढ़ा 	 Helvetica Bold


१ मेबा से कम 	 1MiB 이하


बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapestCity in Hungary


हेतीName 	 아이티Name


प्राक्सी सक्छम करव (x) 	 프록시 사용하기( X)


फिजीName 	 피지Name


पिछलाnext track 	 이전next track


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 교육 프로그램Comment


वर्गीकरन (Classification) सर्वर के वर्गीकरन स्तर. यदि ए सेट होथे, वर्गीकरन सब्बो पेज मन मं दिखही, अउ रा छपाई अक्छम करे जाही. डिफाल्ट खाली स्ट्रिंग हे. ex: गोपनीय Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


कान्फिगरेसन वापस लाव (v) 	 설정 되돌리기( V)


नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go 	 네트워크 폴더( N) @ action: inmenu Go


प्यूर्टो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puerto RicoRegion/ state in USA


आप मन के एमएसएन इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 MSN 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name


रूबिक क्यूब (जीएल) Name 	 루빅 큐브 (GL) Name


निर्यात बर छेत्र: 	 Area to export:


साल@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 년마다@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार 	 명령행에서 URL을 열 때 사용하는 KDE 도구


दक्छिनी केरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South CarolinaRegion/ state in USA


दक्छिनी होलैंडnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group 	 드래그하는 동안 폴더 열기@ title: group


आरडीपी फेल 	 RDP 실패


दीप्ति प्रिव्यू 	 Glow 미리 보기


B9 आईएसओ 	 B9 ISO


जूमी 	 Jumee


एस- बाल्सName 	 Name


फ्लैग आफ विनर आफिसरConstellation name (optional) 	 FLAG OF WINE OFFICERConstellation name (optional)


रिवर एडजाइनिंग टावरConstellation name (optional) 	 RIVER ADJOINING TOWERConstellation name (optional)


वेब सैलीComment 	 Web 스타일Comment


मराठीName 	 마이틸리어Name


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक 	 KDE 테마 관리자 작성자


इक्वेटोरियल गुएनाCountry name (optional, but should be translated) 	 적도 기니Country name


कनेक्टName 	 연결Name


रास्ताबानstar name 	 라스타반( 뱀의 머리) star name


गेथर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaithersburgCity in Maryland USA


निसेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 거부됨@ title: group Files and folders by permissions


उड़ीसाindia. kgm 	 india. kgm


% 1 (35मिमी:% 2) 	 % 1 (35mm:% 2)


हर 5 सीट स्टेपल करव 	 5 Sheet씩 스테플


अभी हाल के आडियो परियोजना बर सीडीडीबी प्रविस्टि क्वैरी करव 	 현재 프로젝트에 대한 정보를 CDDB로부터 받아 옵니다.


संदेस छांटे के दिसाNo grouping of messages 	 모든 편지 선택( c)


हेम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamburgCity in Germany


सीर्सक: (l) 	 제목( L):


जेम्स ओट्स 	 James Ots


emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार 	 emu10k1 기반 사운드카드 지원 향상


फाकोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


औजार टिप देखाव@ option: check 	 풍선 도움말 보이기@ option: check


एनकोडिंगः (c) 	 인코딩( C):


बिटबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitburgCity in Germany


संकली अइसन सहेजव... 	 다른 이름으로 저장( a)...


अरिजोनाusa. kgm 	 usa. kgm


अनाबाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity in Algeria


देवाचीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 하위 폴더를 포함하는 현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To


बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity in Panama


एखर साथ खोलव (W) 	 다음으로 열기( W)


मेंजीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


टैब गुन (P) 	 탭 속성( P)


सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक 	 Sys- V init 설정 편집기


पेट्रिक डाउलर 	 Patrick Dowler


स्वीडनCountry name (optional, but should be translated) 	 스웨덴Country name


नवा केमराName 	 새 카메라Name


कतरCountry name (optional, but should be translated) 	 카타르Country name


नेटवर्क औजारName 	 네트워크 도구Name


हादर्सलेवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevCity in Jylland Denmark


अदरEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


अपन बेटरी के पावर ल देखवName 	 배터리 상태를 표시합니다Name


केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे 	 기반이 되는 kreadconfig을 작성했습니다


प्रेसिडेंट हेयसparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


विसुवत निर्देसांक (C) 	 적도 좌표( C)


कान्करर चेस्टाComment 	 Konqueror 제스처Comment


खोले बर फाइलopen audio file 	 열 파일open audio file


स्काजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkagenCity in Jylland Denmark


टैम्प्लेट सार्टकट 	 치환( r)


सर्पिलName 	 Name


मेउदन ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meudon (observatory) City in Hawaii USA


अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर चुनव@ option: check 	 @ option: check


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 KRDC 개발을 위한 테스트 플러그인Name


720x720डीपीआई, ग्लासी कागज 	 720x720dpi, 매끈한 용지


बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 매우 크게( E) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


विंडो बंद करे के औजारName 	 창 종료 도구Name


के- विन मदद यूटिलिटी 	 KWin 도우미


केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव 	 KBounce에 오신 것을 환영합니다. 여기를 누르면 게임을 시작합니다


एल्डेरमास्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in United Kingdom


(c) 2003, 2004 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2003, 2004 George Staikos


बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity in California USA


अवाज निर्धारक@ option: check 	 @ option: check


के- आईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीKeywords 	 MMS TransferFactoryComment


नवा टैब मं खोलव (N) 	 새 탭으로 열기( N)


(c) 2003 - 2005, जुआन लुये बैपतिस्त 	 (c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste


सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n) 	 최소화된 창만 표시( N)


आस्क जीव्सQuery 	 Ask JeevesQuery


ग्रेट एम्पररConstellation name (optional) 	 GREAT EMPERORConstellation name (optional)


हर 8 सीट स्टेपल करव 	 8 Sheet씩 스테플


लोड करव... (a) 	 불러오기( A)...


लाटवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 라트비아Country name


19मे. बा. अपडेट 	 19MB 업그레이드


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


केगेट ट्रांसफर सूची 	 떨어트린 파일이 KGet 전송 목록입니다


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 다중 트랙 오디오 스튜디오Name


प्रतिसत पूरा@ option sort in increasing order 	 완료 비율@ option sort in increasing order


अवैध स्रोत किसिम. 	 문서가 잘못되었습니다. QIBaseResult


बाहिर करवName 	 꺼내기Name


इवानो- फ्रांकिवस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


फिनिस (fi) 	 핀란드어 (fi)


ओकहैमgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कासलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasloCity in British Columbia Canada


असमर्थित एक्सएमएल संस्करन. 	 이 XML 버전은 지원되지 않습니다.


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


दलCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


मीडिया पहिचान 	 미디어 ID:


नौमिआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoumeaCity in Newfoundland Canada


विसेस अवसर देखाव (p) 	 특별한 일 보이기( P)


मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U) 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


खाता किसिमः पाप खाता 	 POP 계정


मैथियास कर्त्ज 	 Matthias Kretz


बिलेसिकturkey. kgm 	 turkey. kgm


अतिरिक्त पैरामीटर (x) 	 추가 매개 변수( x):


म्यनमारQFontDatabase 	 미얀마 문자QFontDatabase


नेपालName 	 네팔Name


मांत- जोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


के- सुडोकु, सुडोकु खेल अउ केडीई बर अधिकName 	 KSudoku, KDE를 위한 스도쿠 게임과 그 이상Name


पोर्ट जऊन मं दूरदर्सी संलग्न हे (e. g., / dev/ ttyS0) 	 망원경의 접속 포트( 즉 / dev/ ttyS0)


तरगोविस्तेbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


मूल एलआईआरसी इन्फ्रारेड कोड 	 원 LIRC 인터페이스 코드


क्यूटी के बारे में 	 Qt 정보


आज चालू होथे to- do ends today 	 오늘 시작함to- do ends today


एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name 	 CVS 인터페이스를 제공하는 D- Bus 서비스Name


कान्टेक्ट अउ एखर अवयव मन परिचय अउ अधिक जानें 	 Kontact와 구성 요소에 대하여 익히기


कम्प्यूटर 	 컴퓨터@ item: inlistbox View:


ओमनworld. kgm 	 world. kgm


चलाव (A) QShortcut 	 (A) 실행QShortcut


कमइया के पूरा नाम सीएन गुन मं भंडारित करव 	 cn 속성에 사용자 전체 이름 저장하기


स्विट्जरलैंड नइswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


अलफेरात्जstar name 	 알페라츠( 말의 배꼽) star name


बांदर लाम्पुंगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


रेमसीदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RemscheidCity in Germany


विलनियसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilniusCity in Loire- atlantique France


सबवर्सनName 	 서브버전Name


री- लोड@ info: tooltip 	 다시 불러오기@ info: tooltip


मिलेजविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


आंकड़ा फंक्सन्सः (a) 	 통계( A):


फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item 	 다시 다운로드Delete selected history- item


आईचिjapan. kgm 	 japan. kgm


उपकरनComment 	 장치Comment


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 시스템 프로세스 정보Name


का माउvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


फ़ोल्डर (F) 	 폴더( F)


के3बी के साथ वीडियो डीवीडी रिप करव.... Name 	 K3b로 비디오 DVD 타이틀 추출하기Name


केवर्ड सादा पाठ आयात फिल्टरDescriptive encoding name 	 KWord' s Plain Text Import FilterDescriptive encoding name


चेतावनी: अनुमानित अभिलेखागार आकार हे% 1 कि. बा. फेर टेप मं सिरिफ% 2 कि. बा. के जगह हे! जइसन भी हो, बैकअप करव? 	 경고: 예상되는 압축 파일 크기는% 1 KiB이지만 테이프에는% 2 KiB만 남아 있습니다. 그래도 백업하시겠습니까?


प्रिव्यू: @ info: tooltip 	 미리 보기: @ info: tooltip


हफ्ता के दिन 	 WEEKDAY


सिनोपturkey. kgm 	 turkey. kgm


कोस्रेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


फोटो दिखइयाName 	 그림 뷰어Name


सेलियाकstar name 	 쉬리악( 거북의 등껍질) star name


सब्बो फ्रेम चुनव 	 Select All Frames


टीवी देखव! Name 	 TV를 보자! Name


एचटीटीपी पहिचान 	 HTTP 인증


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 시스템 모니터 - CPUComment


अनुमति@ title: group Size 	 버전@ title: group Size


अभिलेखित अलार्म साफ करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बर्नड जान्स वुएबेन 	 Bernd Johannes Wuebben


का आप मन सचमुच कमइया नाम% 1 मिटाना चाहू? 	 "% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까?


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 아일랜드Country name


प्रोग्राम newfs नइ मिलिस. यूएफएस फारमेटिंग नइ मिलत. 	 newfs 프로그램을 찾을 수 없습니다. UFS 포맷을 사용할 수 없습니다.


काउस आस्ट्रालिसstar name 	 카우스 오스트랄리스( 활의 남쪽 부분) star name


के- एटीई संपादक समर्थन 	 Kate 편집기 구성 요소


अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info 	 @ info


कैप वर्डेName 	 카보베르데Name


एरफर्तgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


बानीdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


द्विचर जोडें... (B) 	 바이너리 추가( B)...


केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव. 	 KTTS 데몬을 시작하고 텍스트 음성 합성을 시작하려면 선택하십시오.


फोटू (I) 	 이미지( I)


स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Scroll Lock 키가 비활성화되었습니다.


कार्दिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


साइप्रसCountry name (optional, but should be translated) 	 사이프러스Country name


पूरी सीडी 	 전체 CD


मुसुवा के आसपास के स्क्रीन जगह ल आवर्धित करथे Name 	 마우스 커서 근처에 있는 화면을 확대합니다Name


कान्फिगरेसन स्वीकारव (A) 	 설정 적용하기( A)


29वां@ item: inlistbox 	 29@ item: inlistbox


वीडियो सीडी 	 비디오 CD를 기록하는 중...


कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 한국Country name


फाइल खोलव एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल खोले बर इहां किलिक करव. 	 파일 열기 새 그림이나 HTML 파일을 열려면 이것을 누르십시오.


कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे 	 문서는 올바른 ZIP 압축 파일이 아닙니다


राज्य अउ छेत्रburma. kgm 	 burma. kgm


के- स्टार्सGenericName 	 KStarsGenericName


डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D) 	 기본값으로 저장( D)...


थामस एत्जेनबर्गर 	 Thomas Eitzenberger


खारिज करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 취소( C) NAME OF TRANSLATORS


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 공용 시간 서버 (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


जावा स्क्रिप्ट पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल javascript_ policy. tgz आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 자바스크립트 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 javascript_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


काम्पेयर- पार्ट 	 KomparePart


बाइनरी (B) 	 2진법( B)


बंगाली (भारत) Name 	 벵갈어 (인도) Name


के- स्नेपसाटName 	 KSnapshotName


कोरुमturkey. kgm 	 turkey. kgm


पीसीआई जानकारीName 	 PCI 정보Name


जामबोआंगा देल नोर्तेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznyCity in South Region Russia


इंटरप्ट्सComment 	 인터럽트Comment


के- मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर 	 KMix - KDE의 조그마한 믹서


लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:... 	 % 1은( 는) 올바른 테마 파일이 아닌 것 같습니다user:...


एखर साथ खोलव (O) 	 다음으로 열기( O)


मात्सुjapan. kgm 	 japan. kgm


डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव 	 디버그를 위해서 메뉴 ID 추적하기


पर्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Plasma 배경 그림Name


तंत्र क्रान 	 시스템 Cron


केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक 	 KDE를 위한 고급 다운로드 관리자


720 डीपीआई 	 720 dpi


लिफाफा सी5 	 편지봉투 C6


दक्छिनी प्योंगानnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


सेफोल्डConstellation name (optional) 	 SHEEPFOLDConstellation name (optional)


केडेवलप सीमेक प्रबंधकName 	 KDevelop CMake 관리자Name


एक्सएमएल आयात करव... (I) 	 XML 불러오기( I)...


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS 윈도 9xComment


स्रोत: (S) 	 원본( S):


क्वार्कटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


दिलीworld. kgm 	 world. kgm


तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display 	 별자리 경계 보이기 토글Toggle Milky Way in the display


दान्स्कpoland. kgm 	 poland. kgm


मैड्रिडworld. kgm 	 world. kgm


128 केबीएस 	 128 kbs


(c) 1998- 1999, मैथियास होल्जर क्लूपफेल (c) 2002- 2003, मार्टिन विलर्स (c) 2007, स्टीफन बोहमन 	 (c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007- 2009, Stefan Böhmann


प्रिंटर औजार (n) 	 프린터 도구( N)


फोंट बर जीयूआई फ्रन्ट एन्ड: / ioslave. (c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2007 	 fonts: / IO 슬레이브의 GUI 프론트엔드 (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


अर्जेंटीनाworld. kgm 	 world. kgm


सुरत थानीthailand. kgm 	 thailand. kgm


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


संपादन... 	 편집( E)


वाईमियाComment 	 WaimeaComment


जानकारी देखाव (I) 	 정보 보기( I)


ड्रेडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


अलार्म के संपादन करव@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 알람 편집@ info/ plain Action to edit an alarm template


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 부드러운 크기 조정 (느림) NAME OF TRANSLATORS


व्लादीवोस्तकrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


कोरातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


स्किन इनस्टाल करव... @ action: button 	 스킨 설치... @ action: button


वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


दक्छिनी कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 대한민국Country name


प्राकमेल लाकफाइल: (k) 	 Procmail 잠금 파일( K)


एफलाइट कान्फिग यूआई 	 Flite 설정 UI


बैरी बेनोविद्ज 	 Barry Benowitz


कुकेसalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


वाइल्डरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


करफुफल_ बीकेComment 	 kerfuffle_ bkComment


एक्सपोजर प्रोग्राम: 	 exposure program


कमांडComment 	 명령Comment


आरएसआईब्रेक इंजिनComment 	 RSIBreak 엔진Comment


जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


वार्चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ब्रितानी अंगरेजीName 	 영국 영어Name


माल्टाName 	 몰타Name


मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ जवाब देव 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


कोई टैग नइ@ label: textbox 	 태그@ label: textbox


चेरावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherkasyCity in Ukraine


के- डैट: सत्यापन 	 KDat: 검사


एटी - कमांड 	 AT 명령


इवा एन्जो 	 Ivo Anjo


ब्राजीलेई (pt- br) 	 브라질 포르투갈어 (pt- br)


जर्मनी (G) 	 독일어로( G)


केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription 	 Description


360x180 डीपीआई 	 360x180 dpi


रिपोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ईमूविक्स परियोजना (% 1) 	 eMovix 프로젝트 (% 1)


रेलेusa. kgm 	 usa. kgm


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in Washington USA


उरूग्वेworld. kgm 	 world. kgm


सिंगल- लाग ब्रिजConstellation name (optional) 	 SINGLE- LOG BRIDGEConstellation name (optional)


पिछोत अंगना 	 editorial content attribute


खोज पट्टीComment 	 검색 표시줄Comment


लो सेक्सनName 	 저지대 색슨어Name


आईएसओ ए2 	 ISO A4


फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 폼 자동 완성Title of an html 'group box' explaining konqueror features


जानकारी@ item:: intable 	 충돌@ item:: intable


अन्य... (O) 	 그 밖에( O)...


कोवास्नाromania. kgm 	 romania. kgm


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 네트워크 모니터Comment


थ्रेड की संख्या: 	 동료의 IP 주소


केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName 	 KTTS 일반적 문자열 대체 필터 플러그인Name


आरएसएस समाचार डाटा इंजनName 	 RSS 뉴스 데이터 엔진Name


डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


संदेस टैग% 1 	 메시지( M)


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 KWM 테마Name


आईपीपी प्रिंटर जानकारी 	 IPP 프린터 정보


एडमन्ड्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


एक्स- आईज जइसन पेनल ऐपलेट. 	 xeyes와 비슷한 패널 애플릿Name


ब्राजीलName 	 브라질Name


हेलपरConstellation name (optional) 	 HELPERConstellation name (optional)


एसेकाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्रीसेट कामComment 	 미리 정의된 동작Comment


माईjapan. kgm 	 japan. kgm


के- यूआई- व्यूअर- पार्ट 	 KUIViewerPart


पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव. 	 이미 실행 중인 ICCCM 2. 0 호환 창 관리자를 대체하기


किर्गिजिस्तानName 	 키르기스스탄Name


मिसामिस ओसिदेंतलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


खंभा मं सब्द व्रैपः (w) 	 자동으로 줄을 넘길 열( W):


देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव: The luminosity channel 	 The luminosity channel


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनName 	 생피에르 미클롱Name


लिस्बोआ (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


जवहानmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsèreRegion/ state in France


720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 720 DPI 최고 품질


आईपी पता: 	 IP 주소:


संकली रंगName 	 Name


असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 비활성 창을 어둡게 합니다Name


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 새 폴더 만들기( C)


आलैंडfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


डिफाल्ट फोंट उपयोग करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


गेस्चर_ ट्रिगर्सName 	 Gesture_ triggersName


अवाज आउटपुट बर एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) परयोग करे बर जांचवड 	 오디오 출력에 대해 진보된 리눅스 사운드 아키텍쳐( ALSA) 를 사용하기 위해 선택하십시오.


झंडों के साथ छेत्र (g) 	 깃발로 지역 찾기( G)


याकुके @ title 	 Yakuake @ title


सेटिंग (i) @ action: inmenu Go 	 설정( I) @ action: inmenu Go


यात्राincidence category 	 여행incidence category


विन्ह येनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


इंस्ट्रूमेंटेसनAdvanced URLs: description or category 	 기구사용Advanced URLs: description or category


बनाव... (C) 	 주석달기( A)...


छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS 	 영역 끄기NAME OF TRANSLATORS


एचपी प्रीमियम कागज 	 HP Premium 용지


सेमनानiran. kgm 	 iran. kgm


पाठ कंसोल मं डिफाल्ट ग्राफिक मोड (D) 	 텍스트 콘솔의 기본 그래픽 모드( D):


अमेजनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info 	 @ info


फितसानुलोकthailand. kgm 	 thailand. kgm


अनुपरयोग से बाहिर होथे. @ info: whatsthis 	 프로그램을 종료합니다. @ info: whatsthis


चुनव... (s) 	 선택( S)...


सान जोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JoseCity in Côte d' or France


LPRngTool सामान्य ड्राइवर (% 1) 	 LPRngTool 공용 드라이버 (% 1)


1200x600 डीपीआई 	 1200x600 DPI


सीयूपीएस सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि सीयूपीएस सर्वर सही किसम से इनस्टाल हे अउ चल रहा हे. गलती:% 2:% 1 	 CUPS 서버로의 연결이 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되고 실행 중인지 확인하십시오. 오류:% 2:% 1


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 iPhone OS 3. 0 읽기 전용 모음집 플러그인Name


सिरिफ तारीक अलार्म बर अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 @ info: shell


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label 	 이 옵션이 설정되어 있으면 정렬된 항목은 분류별로 구분됩니다. @ label


डिमाई क्वात्रो 	 Demy Quarto


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 트리니다드 토바고 달러Name


अनुपात उपयोग करव 	 그라디언트 사용하기( G)


कोकोस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cocos IslandCity in Australia


नाकोन स्वनthailand. kgm 	 thailand. kgm


सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment 	 교육 프로그래밍 개발 환경Comment


एसक्यूएल संग्रहComment 	 MySQLe 모음집Comment


% 1 मं प्रिव्यू (i) 	 % 1에서 미리 보기( I)


हाउस आफ क्वीनConstellation name (optional) 	 HOUSE OF QUEENConstellation name (optional)


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 UADescription (안드로이드 휴대폰 1. 0) Name


स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment 	 화면 크기 조정 및 회전Comment


वीपConstellation name (optional) 	 WEEPConstellation name (optional)


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment 	 Plasma 스크립트 언어 확장Comment


स्क्रीन सेवरName 	 화면 보호기Name


लाइबेरियाName 	 라이베리아 달러Name


केसीएमसाम्बा 	 kcmsamba


चुंगबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 충북Region/ state in Korea


डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName 	 데이터 URI를 위한 KIO 슬레이브 (RFC 2397) Name


हेपडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


एरिक काकेल्ले 	 Eric Coquelle


वेन्सfrance. kgm 	 france. kgm


के- मिक्स: आप मन ल मिक्सर उपकरन मं पहुंचे बर अनुमति नइ हे. किरपा करके, अपन आपरेटिंग सिसटम मेनुअल ल पहुंच अनुमति बर जांचव. 	 kmix: 믹서 장치 접근 권한이 없습니다. 접근을 허용하도록 운영 체제를 설정하십시오.


ब्लू- रे आकार 	 Blu- Ray 용량


काम रस्ता: (W) 	 작업 경로( W):


संदेस भेजे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 메시지를 보낼 수 없음QNativeSocketEngine


ट्रोन्धीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheimCity in Nova Scotia Canada


जुड़व (C) 	 연결( C)


का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो? 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트를 종료하시겠습니까?


3रा आखरी@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


धीरे से मारव... Name 	 천천히 치십시오... Name


कनेक्सन चुनव... (S) 	 연결 선택( S)...


खड़ा विभाजित करव (r) 	 세로로 나누기( R)


पनेवेजिस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


दि करiraq. kgm 	 iraq. kgm


सिटा दि सेन मेरिनोsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


हार्नConstellation name (optional) 	 HORNConstellation name (optional)


टाइम लगिस (s) 	 소요 시간( S)


वीसबादेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


हेराल्ड कोस्चिंस्की 	 Harald Koschinski


के बीच मं (b) 	 다음 기간 사이( B)


भारत नइindia. kgm 	 india. kgm


काम मन ल जमाव अउ कान्फिगर करवName 	 작업을 설정하고 예약하기Name


एनजीसी आब्जेक्टIndex Catalog object 	 NGC 목록Index Catalog object


विंडो व्यवहारComment 	 창 동작Comment


180 अंस (e) 	 180도( E)


भंडारन औजारComment 	 저장 장치Comment


सब्दकोस: (D) 	 사전( D):


गावलेsweden. kgm 	 sweden. kgm


क्रिस्टल साफDescription 	 CrystalDescription


मध्य ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


किसिमAll other platforms 	 형식All other platforms


इनवर्नेसgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सांता क्रुज दे तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


360x720 डीपीआई 	 360x720 DPI


प्रकासक: (P) 	 발행자( P):


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


एखर बाद आलेख मन ल पढ़ ले गिस चिनहा लगाव: (k) 	 다음 시간 후 글을 읽은 것으로 표시( K)


संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 libsmclient에서 컨텍스트를 초기화할 수 없습니다


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Whatis QueryQuery


एचपी 3000 सीट स्टेकर 	 HP 3000- Sheet 보관함


हंटिंगडनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


डिफाल्ट@ info 	 기본값@ info


सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


तत्वों के पीरियाडिक टेबलName 	 원소 주기율표Name


अवाज फाइल@ title: window 	 @ title: window


मिडलोथियनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एकल संदेस भेजव... (S) 	 쪽지 보내기( S)...


बेतरतीब क्रम (R) 	 임의 순서로( R)


सीट हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


अलार्म किसिम@ title: tab 	 @ title: tab


क्लिपबोर्ड से बोलव (S) 	 클립보드를 말합니다( S)


मुसुवाComment 	 마우스Comment


अब से लेकर समय: @ option: check 	 @ info: whatsthis


वेब कोलाजName 	 Name


26 मे. बा. 	 26 MB


कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 문자를 찾을 수 없습니다. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


कोई किनारा नइ (N) 	 경계선 없음( N)


विबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity in Kansas USA


ट्रिफिड नीहारिकाobject name (optional) 	 삼렬 성운( M20) object name (optional)


मेटाव (D) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 URL을 여기에 끌어다 놓거나 입력하십시오.


के- डेवलप परियोजना इन्टरफेसGenericName 	 KDevelop 프로젝트 인터페이스GenericName


फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreiburgCity in Germany


बुलवायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


डीजेवीयूComment 	 djvuComment


पेंटिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PentictonCity in British Columbia Canada


अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e) 	 비활성 창 색상 효과 적용하기( E)


लुआन्स्याzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


क्वाजालीन एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kwajalein AtollCity in Marshall Islands


हा नोईvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


हाफटोनName 	 Name


केइरोworld. kgm 	 world. kgm


ऊपर 	 Two


बेनफसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName 	 UNIX 및 X용 Scorched Earth 클론Name


नेटवर्क इंटरफेसेसComment 	 네트워크 인터페이스Comment


फाइल सिसटम मं राक रिज एक्सटेंसन जोड़व 	 파일시스템에 Rock Ridge 확장을 추가합니다.


स्क्वेयर ग्रेनरीConstellation name (optional) 	 SQUARE GRANARYConstellation name (optional)


न्दोपcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


केपीपीपी - लाग प्रदर्सक 	 KPPP 로그 뷰어


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Kate 파일 템플릿Comment


के- आईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीName 	 KIO TransferFactoryName


सूची बनाना सुरू हो गेComment 	 초기 인덱싱 시작됨Comment


ग्रीस (प्रीफेक्चर) नइgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 NetworkManager 데몬을 사용하는 네트워크 관리자Name


मुसुवा- बाहिर- पर: 	 OnMouseOut::


मेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Make 설정을 편집합니다Name


आडियो/ x- mp3 _BAR_एमपी3 अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3 사운드 파일


बंजौउनcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


लाहौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


उर्सा माइनरConstellation name (optional) 	 작은곰자리( URSA MINOR) Constellation name (optional)


एक ही पोर्ट मं एक अउ साकेट पहिली ही सुन रहा हेQNativeSocketEngine 	 같은 포트에서 다른 소켓이 듣고 있음QNativeSocketEngine


लोकल यूएसबी प्रिंटर 	 로컬 USB 프린터


हेरेराpanama. kgm 	 panama. kgm


फ्रेडरिक्सबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


अवेस्तनName 	 아베스탄어Name


केसीएम- आडियोसीडी 	 kcmaudiocd


दृस्यName 	 동영상Name


उपकरन चिनहा देखाव (S) 	 장치 아이콘 보기( S):


सब्बो झन ल राम राम 	 Hello World


सबसे बड़ा (केवल आड़ा) 	 최대화 (가로로만) @ item: inlistbox behavior on double click


केन्याworld. kgm 	 world. kgm


विजेट्सComment 	 위젯Comment


(c) 2008, निकोलस टर्नीसिएन (c) 1999- 2000, गेरी मेयर 	 (c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999- 2000, Gary Meyer


लुआंडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity in Angola


नाइट्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


अम्बरैलोGenericName 	 UmbrelloGenericName


फ्रीटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity in Sierra Leone


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 다른 창에서 디렉터리 열기( W)


आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव. 	 Ctrl+S 키를 눌러서 출력이 중단되었습니다. Ctrl+Q 키를 눌러서 다시 시작하십시오.


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 화면의 배율 단위의 프로그램 창 너비입니다. @ label


ब्रायन लेडबेटर 	 Brian Ledbetter


मुसंदमoman. kgm 	 oman. kgm


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 HTML 검사 (URI 사용)


आरएमए अपडेट करत हे 	 RMA를 갱신합니다.


स्टर्लिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window 	 @ title: window


अवधिः@ info: whatsthis 	 시간: @ info: whatsthis


कोकाबstar name 	 코카브 (?) star name


के- स्पेसड्यूएलGenericName 	 KSpaceDuelGenericName


मोलेरुसाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


उत्तरी अमेरिकाusa. kgm 	 usa. kgm


माउन्ट प्लीसान्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity in Australia


बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown: 	 대기하고 있는 컴퓨터 끄기를 취소할 권한이 없습니다: start of shutdown:


आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात करव 	 Outlook Express 전자 우편 가져오기


एल- तोरegypt. kgm 	 egypt. kgm


मागवेburma. kgm 	 burma. kgm


चुने गे स्टेसन: (l) 	 선택한 관측소( L):


सुपर 	 Super


नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS 	 메모: 대부분의 창 관리자는 개별적으로 설정되며 KDE 설정을 따르지 않습니다. NAME OF TRANSLATORS


सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS 	 모든 사용자 인쇄( A) NAME OF TRANSLATORS


अग्यात आकार@ label 	 알 수 없는 오류. @ label


केडीई- प्रिंट फैक्स औजार लाग 	 KDEPrint 팩스 도구 로그


देसworld. kgm 	 world. kgm


मेनू अपडेट करे के औजारName 	 메뉴 업데이트 도구Name


मानोलो वाल्देस 	 Manolo Valdes


जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기( U)


यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही. 	 이 설정을 사용하면 KDE 프로그램에서는 내장된 애니메이션을 실행합니다.


जान स्मिथ 	 John Smith 작성


कार्डबस नंबर 	 CardBus


कब छोटा ब्रेक चालू होहीName 	 짧은 휴식이 시작할 때Name


ओस्टिनusa. kgm 	 usa. kgm


घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही 	 프로그램이 연 파일과 URL은 사용 후 삭제될 것입니다


रायजनrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सान मिगेलel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल 	 Kppp 미니 터미널


अगस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity in Maine USA


पाप अप नोट खोलव (O) 	 팝업 노트 열기( O)


सब्बो ल जवाब भेजव / सूची ल जवाब भेजव@ title Message template 	 모두에게 답장( A)... @ title Message template


जाConstellation name (optional) 	 JAWConstellation name (optional)


क्रास्लावाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


एल्क हार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


निम्सfrance. kgm 	 france. kgm


मोड़ें... (k) 	 변형( K)...


पैरामारिबोworld. kgm 	 world. kgm


23वां@ item: inlistbox 	 23@ item: inlistbox


SO- 30 बल्क सार्टर 	 SO- 30 벌크 정렬기


कनेक्सन टूट गिसName 	 연결이 끊김Name


पाठ पलटव (F) 	 텍스트 뒤집기( F)


सबले बढ़िया संभव जोड़ चुनवNAME OF TRANSLATORS 	 가장 좋은 가능한 일치 사용NAME OF TRANSLATORS


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 초대장 없는 연결 허용( U)


रीयल टाइमPriority Class 	 실시간Priority Class


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 3월Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


मध्यमhigh priority 	 보통high priority


जेरेमी व्हिटिंग 	 Jeremy Whiting


टेनगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity in Slovakia


अवैध मेमोरी संदर्भName 	 잘못된 메모리 참조. Name


डोमेन एसआईडी: 	 도메인 SID:


अवाजComment 	 소리Comment


एसीटीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ACTRegion/ state in Australia


या@ info - notification message 	 또는@ info - notification message


साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 청소( C) NAME OF TRANSLATORS


केसीएमसिनेरामा 	 kcmxinerama


हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity in Germany


माडम क्वैरी करव... (Q) 	 모뎀 질의( Q)...


ताबरिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Iran


स्काईव्यूAdvanced URLs: description or category 	 천구보기Advanced URLs: description or category


रिचमन्डusa. kgm 	 usa. kgm


पस्चिमी पोमेरेनियाpoland. kgm 	 poland. kgm


पश्चिमी जीलैंडdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


पेज 	 Page


केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - 대화 상자 환영 문구나 아이콘 같은 KDM 로그인 관리자의 대화 상자 모드에서의 모습을 설정할 수 있습니다. @ title: group 'man locale'...


अपडेट करव हर एक: (e) 	 다음 시간마다 업데이트( E):


चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName 	 실행 중인 프로그램을 전환합니다Name


रिगेलstar name 	 리겔( 서쪽 발) star name


स्त्रीThe name of the male child voice 	 여성The name of the male child voice


ताजिकिस्तानworld. kgm 	 world. kgm


फेंकव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पियासेन्जाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


300 डीपीआई रंग 	 300 DPI 컬러


वीडियो सीडी ट्रैक्स रिप करव 	 비디오 CD 트랙 추출


ला रिओजाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


(c) 2003- 2005, रेंची राजू (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006- 2007, Gilles Caulier


हायपर- डिक्सनरी. काम समांतर सब्दकोसQuery 	 HyperDictionary. com 시소러스Query


सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 성산포City in Jeonbuk Korea


सान क्रिस्टोबलvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


पिसिस ओस्त्रीनसConstellation name (optional) 	 남쪽물고기자리( PISCIS AUSTRINUS) Constellation name (optional)


फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName 	 파일 공유 켜거나 끄기Name


कम बैटरीComment 	 배터리 낮음Comment


कोलम्बियाName 	 콜롬비아Name


घंटी (B) 	 종소리( B)


साबादेल अउ तेरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


लिसेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


बिहोरromania. kgm 	 romania. kgm


काब्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


कोई फोल्डर नइ चुने गे@ info: status 	 편지함이 선택되지 않았음@ info: status


फ्रेंच गुयानाworld. kgm 	 world. kgm


काला पानsuite name 	 스페이드suite name


सेरांगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


कमइया समूह चुनव: (e) 	 사용자와 그룹을 선택하십시오( E):


अलताइ रिपब्लिकrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


लास कम्पानास ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Campanas Obs. City in Chile


यूआरएल इतिहास मं चीज मन के संख्या: 	 URL 기록의 항목 수:


एल- मार्फ 	 LMorph


हाई प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PrairieCity in Alberta Canada


लड़ी बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U) 	 모든 편지 선택( c)


सिगिलComment 	 SIGILLComment


केसीएमयूएसबी 	 kcmusb


ताकामात्सुjapan. kgm 	 japan. kgm


किसिमः टिफ 	 종류: Tiff


एचटीएमएल 4. 01 (जुन्ना एचटीएमएल कमइया एजेंटों बर) 	 HTML 4. 01 (구식 HTML 브라우저용)


डेस्कटाप सेसनComment 	 데스크톱 세션Comment


ओरेब्रोsweden. kgm 	 sweden. kgm


सिनालोआmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


डिस्क आईडी: (D) 	 디스크 ID( D):


ट्रोब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


प्रकास स्रोत: 	 light source


% 1 बिट/ से. 	 % 1 bit/ s


10. 5 मे. बा. 	 10. 5 MB


अल नसलstar name 	 알 나슬( 화살촉) star name


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


मोटिफComment 	 MotifComment


के- एम- प्लाट 	 KmPlot


वीएचडीएल बर चमकाव 	 VHDL 구문 강조


के- एटामिक 	 KAtomic


प्रामानिक समूह नाम (AuthGroupName) समूह नाम समूह अनुमोदन बर. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा 	 10 - 2 5- Bin 메일박스


वाल्यूम सेट संख्या: (n) 	 전체 볼륨 수( n):


विस्फोटकName 	 폭발Name


एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (Serverkey) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


रोचेस्टर हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


अनाहिम लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName 	 비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत कान्फिगर करे जा सके अउ कम साधन चाहे वाला विंडो प्रबंधकName 	 Blackbox 기반의 다양하게 설정 가능하고 자원을 적게 사용하는 창 관리자Name


सान फर्नांदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


180 x 180 डीपीआई 	 180 x 180 DPI


कोन थुमvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


बोस्नियाई पोदरिंजेbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


गेबानName 	 가봉Name


अरगात्सोनarmenia. kgm 	 armenia. kgm


मेटाव 	 Del


मीडिया जानकारी (I) 	 저장 매체 정보( I)


डीटीडी 	 DTD


बर्ताव 	 동작Name


(ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName 	 LaTeX 개발 환경Name


पीपीपीडी डेमन अचानक बन्द होइस! 	 pppd 데몬이 예상치 않게 종료되었습니다!


सान बर्नार्दिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity in California USA


डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित 	 데스크젯 970C with Duplexer


जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


सिचुआनchina. kgm 	 china. kgm


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChennaiCity in India


चेरियट यार्डConstellation name (optional) 	 CHARIOT YARDConstellation name (optional)


क्वेटाpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


रंग योजना बर एक नाम भरव: (E) 	 색 배열의 이름을 입력하십시오( E):


हुरुन्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


अनुपरयोग बर संकली... Comment 	 프로그램으로 향한 연결... Comment


चैल्याबिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मुद्रा (M) 	 통화( M)


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진)


अगस्तफाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


कमांड आउटपुट@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


360×360 डीपीआई 	 360×360dpi


वाय- स्थिति (एयू) 	 Y- 위치( AU)


नाम: (a) 	 이름( A):


के- इमेज- मैप- एडीटर मुख्य औजार- पट्टी 	 KImageMapEditor 주 도구 모음


नेपालीName 	 네팔어Name


उनाल्सकिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnalaskaCity in Alaska USA


विलोरalgeria. kgm 	 algeria. kgm


टेलिस्कोपियमConstellation name (optional) 	 현미경자리( TELESCOPIUM) Constellation name (optional)


लेक हुरोनusa. kgm 	 usa. kgm


नित्राslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


बिस्केspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


रूबी वेब ब्राउजरName 	 루비 웹 브라우저Name


लियोपोल्ड फिग्लCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leopold FiglCity in Austria


बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenningtonCity in Vermont USA


पीडीएफ आयात विकल्प 	 PNG Export Options


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 KFileReplace 부분을 찾을 수 없습니다.


सान्ति बर मानीटर करव (S) 	 응답 없는 상태 지켜보기( S)


स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


अरनेबstar name 	 아르네브( 산토끼) star name


इन्टरनेटName 	 인터넷Name


उलयानोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


नेटहेकGenericName 	 NetHackGenericName


डुप्लीकेट... (u) 	 연주 목록 복사( U)...


जूमName 	 Name


प्राधिकृत (z) 	 인증( Z)


एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing 	 안티앨리어싱 사용( N): Use anti- aliasing


एआरटीएस के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. 	 실행 중인 aRts 데몬을 찾을 수 없습니다.


आक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity in California USA


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Multi- purpose 급지대


सेवास्तोपोल सहरukraine. kgm 	 ukraine. kgm


प्री- अलार्म काम: @ label: textbox 	 알람 울리기 전 동작: @ info


जेपीईजी DCT 	 GPEG DCT


नेमस्पेस यूआरआई: (U) 	 네임스페이스 URI( I):


डिस्कनेक्ट (D) 	 연결 끊기( D)


तेहरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TehranCity in Iraq


पूर्व जावाindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


फैक्स/ माडेम उपकरन: (F) 	 팩스/ 모뎀 장치( F):


चुरswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U) 	 파일 인덱스 사용하기( U)


उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3 	 % 1 버전% 2을( 를) 사용합니다. - Copyright (C)% 3


अरोयोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


पेजिंगprocess status 	 페이지 중process status


हुगलीwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ओटीआरName 	 OTRName


एखर साथ खोलव... (O) 	 다음으로 열기( O)...


टेरीमार्कnorway. kgm 	 norway. kgm


समनगनafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


कालमाताgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


एक्स ईमेक्सName 	 X EmacsName


ए फाइल एक वैध के3बी प्रसंग अभिलेख नइ हे. 	 이 파일은 유효한 K3B 테마 압축 파일이 아닙니다.


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


सब ल जवाब भेजव... (A) 	 모두에게 답장( A)...


प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक 	 Plasma 위젯 뷰어


न्यूजीलैंडName 	 뉴질랜드Name


दुसरा सत्र मं डाटा (सीडी- एक्सट्रा) 	 두 번째 세션에 데이터 기록 (CD- Extra)


(c) 2005- 2007 केसुडोकु लेखक 	 (c) 2005- 2007 KSudoku 제작자


डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery 	 DocBook - 명확한 가이드Query


केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment 	 Kate 빠른 문서 전환기Comment


नल पाइंटर 	 NULL 포인터


खोजव (S) 	 검색( S)


थंडरबर्डName 	 ThunderbirdName


नवा कामसूची बनाव@ title: window 	 새 업무 만들기@ title: window


के- नोटिफाई 	 KDE 공지


जे2एमई टूलकिटName 	 J2ME 툴킷Name


बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी 	 고화질( HQ) 비디오 CD


जी- एडिटName 	 gEditName


समय@ option: radio 	 @ option: radio


इसाबेला सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


जेनीमीडJupiter' s moon Callisto 	 가니메데Jupiter' s moon Callisto


कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다


एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल) 	 XDG 메뉴 설명 (. directory 파일)


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리, 재귀 테스트 프레임워크)


केडीई फ्लापी 	 KDE 플로피


अनदेखा करव / EXT/ PSD_ X. VCD 	 / EXT/ PSD_ X. VCD 무시


कोलेस्ट्राल फ्री डेस्कटाप वातावरन, संस्करन 4. सीडीई के याद दिलावत एक डेस्कटाप वातावरनName 	 군살이 붙지 않은 CDE를 닮은 데스크톱 환경 버전 4Name


तास के गड्डी चुनव... (C) 	 카드 모양 선택( C)...


प्रिंटर फिलटरिंग टागल करव (F) 	 프린터 필터링 사용/ 사용 안함( F)


लोड करना रोकवComment 	 불러오기 멈추기Comment


रेनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenoCity in Nevada USA


एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q) 	 다음 사용자는 암호가 필요 없음( Q):


4 - 7 मे. बा. 	 4 - 7 MB


केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc 	 KDE Lirc 서버: 적외선 리모콘을 찾을 수 없음. The state of kdelirc


छले जइसन खेलName 	 로그류 게임Name


मेक्सिकोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


वालपेपर (टाइल्ड) के रूप मं सेट करव (T) 	 배경 그림으로 설정 (바둑판식 배열) (T)


डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 WMA 파일 디코딩 모듈Name


केस्पीक कमांड बर 'help' टाइप करव. 	 kspeak 명령을 보려면 'help' 를 입력하십시오.


पस्चिमी सहाराName 	 서사하라Name


नेई मोंगोलchina. kgm 	 china. kgm


हाल आफ फेम 	 명예의 전당( H)


एचडीएलसी 	 HDLC


मेटाव@ info: status 	 SVN 삭제@ info: status


लगातार (C) 	 연속적( C)


डीवीडी+आर डीएल 	 DVD+R 듀얼레이어


मलात्याturkey. kgm 	 turkey. kgm


फाइल सिसटम: (i) Linux 	 파일 시스템( I): Linux


वालून ब्राबान्तbelgium. kgm 	 belgium. kgm


सीपीयू उपयोग 	 CPU 사용량


गपसप (C) 	 대화( C)


चिनहा, तापमान, पवन अउ हवा के दबाव जानकारी देखाव 	 아이콘, 온도, 풍향, 기압 정보 보이기( W)


कातेरिनिgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


डिवाइससिंकName 	 Name


डेनियल वगेलचेट 	 Daniel Engelschalt


चेल्फalgeria. kgm 	 algeria. kgm


पोन्टियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontiacCity in Michigan USA


लीबेपturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


जान टापसेल 	 John Tapsell


आरेगुआparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType 	 CID 타입 0COT means OpenType


लि. सामा. 10 	 Env Comm10


औसत बिटरेट 	 평균 비트레이트( G)


सामान्य पिछोत अंगना 	 일반 배경 위 일반 텍스트color- kcm- set- preview


चारेन्टे- मेरीटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


वेस्ट एलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity in Wisconsin USA


केगेमपापअपआइटमटेस्ट 	 kgamepopupitemtest


यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


मेटाकिट 	 Metakit


मिनट@ item: inlistbox Time units 	 분@ item: inlistbox Time units


प्लास्टिकComment 	 PlastiqueComment


जऊन घन्टों अउ मिनटों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


केन्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


मारिन्दुकphilippines. kgm 	 philippines. kgm


फ्लेइकुvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip 	 이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ info: tooltip


अरकादियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


पलट- पर्दा3डीName 	 3차원 화면 뒤집기Name


अभी हाल के पासवर्ड: (p) 	 현재 암호( P):


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 이름( Y):


सपाट दुनिया 	 평평한 세계Name


मोरोतोCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


अंदर के सेवाName 	 내부 서비스Name


घानाCountry name (optional, but should be translated) 	 가나Country name


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


संख्याः (u) 	 번호( U):


गेलिसियाpoland. kgm 	 chile. kgm


डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 % 1의 diff 출력 결과를 폴더% 2에 반영하는 중


अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं) 	 반 편지지 (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)


टैब ल अलग करव (e) 	 탭 떼내기( E)


2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI FOL 단방향


ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Ontario Canada


स्री लंकाName 	 스리랑카Name


अभिलेखन औजारName 	 압축 도구Name


रोविगोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सिमलाindia. kgm 	 india. kgm


आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated) 	 맨섬Country name


ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव. 	 이것은 KDE에서 필요할 때 시작하는 서비스입니다. 이것은 편의상 나타나 있으며, 이 서비스를 수정할 수 없습니다.


केसीएमकेडीईडी 	 kcmkded


कान्गवानnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


एकेरेगेट% 1 मं आप मन के स्वागत हे एकेरेगेटर, के डेस्कटाप वातावरन बर एक आरएसएस फीड एग्रीगेटर हे. फीड एग्रीगेटर आप मन ल बहुत से किसिमों के चीज मन, जऊन मं ब्लाग अउ दुसरा आनलाइन सामग्रियाँ इंटरनेट से प्रदान करथो. एखर बदला मा कि आप रोज रोज खुद आनलाइन चीज मन के खोज इंटरनेट से करव, एकेरेगेटर आप मन ए काम स्वयं, अपने अपन तरीके से करथे. एकेरेगेटर परिचय अउ अधिक जानकारी बर एकेरेगेटर जालस्थल मं जाव. यदि आप मन एखर पेज ल दुबारा नइ देखना चाहथो तहां इहां किलिक करव. हमन ल उम्मीद हे कि आप मन एकेरेगेटर के आनंद उठाय हो. धन्यवाद, nbsp; & nbsp; एकेरेगेटर टोली 	 Akregator% 1에 오신 것을 환영합니다! Akregator는 KDE를 위한 피드 리더입니다. 피드 리더는 뉴스, 블로그 등을 한 자리에서 손쉽게 보고 관리할 수 있도록 도와 줍니다. 아마도 여러분은 새 내용을 보기 위해 여러분이 좋아하는 웹 사이트를 매번 방문하였을 것입니다. Akregator는 그 일을 대신 해 줍니다. 사용하는 정보를 더 알아보고 싶다면 Akregator 웹사이트 를 참고하십시오. 이 페이지를 다시 보지 않으시려면 여기 를 누르십시오. Akregator를 잘 사용하시기를 바랍니다. 감사합니다, nbsp; & nbsp; Akregator 팀


आईओ- पोर्ट् जानकारीName 	 IO- 주소 정보Name


व्योमिंगusa. kgm 	 usa. kgm


कमइया निरधारित PIN 	 사용자 정의 PIN


जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके वाला फूमेटिक डाटा फाइल पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक उचित किसम इनस्टाल हे. 	 foomatic- datafile 실행 파일을 경로에서 찾을 수 없습니다. Foomatic이 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.


(c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, Stefan Schimanski


घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन 	 Ghostscript 해상도


सुराबायाindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


इबाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


चेचेन्याrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मिराचstar name 	 미라흐( 허리) star name


तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name 	 시스템의 모든 쿠키를 추적합니다Name


सी नवारोConstellation name (optional) 	 C 나바로Constellation name (optional)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cho Sung JaeEMAIL OF TRANSLATORS