पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


एलडीएपी आपरेसन 	 LDAP 작업


विस्तारित दृस्य@ action: inmenu 	 보기 확대@ action: inmenu


एखर से जुन्ना यूआरएल 	 다음보다 오래 된 URL


असली (n) 	 원본( N)


काम स्पूलिंग सक्छम करव (E) 	 작업 스풀링 사용( E)


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 원본 코드@ info: whatsthis


नवा सीव स्क्रिप्ट बर किरपा करके, कोनो नाम भरव: 	 새 Sieve 스크립트의 이름을 입력하십시오:


कराचीpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


डी३ कोल्ड मं जरूरी सबसे अधिक ओक्जीलरी धारा 	 D3 cold 상태에서 필요한 최대 보조 전류


थंडर एंड लाइटनिंगConstellation name (optional) 	 THUNDER AND LIGHTNINGConstellation name (optional)


सीएच: 2रा सुरुज अप्रेल मं (00: 00) / 2रा सुरुज सित. मं (00: 00) 	 CH: 2nd Sun in Apr. (00: 00) / 2nd Sun in Sep. (00: 00)


इहां रस्ता या यूआरएल भरव 	 경로나 URL을 입력하십시오


ट्रेन वेलीName 	 기차 계곡Name


मेडागास्करworld. kgm 	 world. kgm


यूआरएल बदलव (h) 	 URL 바꾸기( H)


0कि. बा. / मि. 	 0KiB/ min


डीटीडी के साथ स्वीकार एक्सएमएल अवयवों, एट्रिब्यूट्स, एट्रिब्यूट मूल्य अउ एंटिटीज ल सूची मं करथे GenericName 	 XML 구성 요소, 속성과 값, DTD가 허용하는 엔티티를 표시합니다GenericName


पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontevedraCity in Spain


मल्टीमीडिया प्लेयरComment 	 script- nowplayingComment


नदोन्गाName 	 은동가어Name


अवैध चालName 	 잘못된 움직임Name


ने- एडिटName 	 NeditName


नाम: @ option: check 	 @ option: check


मारबल डेस्कटाप ग्लोब 	 Marble 데스크톱 지구본


यामोसोक्रोworld. kgm 	 world. kgm


क्रान टैब छापव 	 Cron Tab 인쇄


मिलपितासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity in California USA


जाम्बियाafrica. kgm 	 world. kgm


ग्यात अनुपरयोग 	 프로그램을 이름 순으로 표시하기( N):


टारागोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity in Spain


सामोआoceania. kgm 	 oceania. kgm


के- एटीई एचटीएमएल औजारComment 	 Kate HTML 도구Comment


एनाहीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity in California USA


दाएतphilippines. kgm 	 philippines. kgm


वाय बढ़ात हे 	 증가하는 Y


सर्वर फिर से चालू करव (e) 	 서버 다시 시작( E)


एक्स लोडGenericName 	 X LoadGenericName


सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S) 	 보안 셸 (ssh) (S)


ज्यावास्कायलाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


बिन्दु मेटाव (R) 	 점 삭제( R)


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


चिनसालीzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


माल्दोवाName 	 몰도바 레우Name


विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정Name


सागरमाथाnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


लेनिनग्रादrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


टार कमांडः 	 Tar 명령:


% 1 बा 	 % 1 B


सामान्य (G) @ title: window 	 일반( G) @ title: window


सबसे अधिक टेक्सचर एलओडी बायस 	 최대 텍스처 LOD 편향


लिफोर्डromania. kgm 	 romania. kgm


चिाल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 미국 남성, HTSFestivalVoiceName


फाइल किसिमः (t) 	 파일 형식( T):


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २ 	 PostScript level 2


बम्बरDescription 	 Description


प्रदर्सितMDN type 	 메시지 크기 표시( d)


स्लोवाकियाName 	 슬로바키아Name


ईमेल अलार्म@ item: inlistbox Time unit option 	 @ item: inlistbox


साइक्ताइव्करrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सोलतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


भूगोल सीखने के प्रोग्रामComment 	 지리 익히기 프로그램Comment


संदेस डिस्पोजीसन सूचना मन ल 	 새 편지 통보( n)


ओडेन्सेdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


वीडियो/ एमपीईजी _BAR_एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल 	 video/ mpeg _BAR_MPEG 비디오 파일


बीएमपीName 	 BMPName


स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिकाobject name (optional) 	 백조/ 오리 성운, 오메가 성운( M17) object name (optional)


सुहैलstar name 	 수하일( 레고르, 메끄러운 평원) star name


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 HTML 검사 (업로드 사용)


गुन 	 속성@ action: intoolbar


मालीCountry name (optional, but should be translated) 	 말리Country name


रीराइटेबल डिस्क ल फार्मेट करव/ मिटाव... (F) 	 재기록 가능 디스크 포맷/ 지우기( F)...


एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही. 	 이 갤러리가 저장될 HTML 파일의 이름입니다.


रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RhôneRegion/ state in France


अभी हाल के टैब बंद करव (l) 	 현재 탭 닫기( L)


नैनके (ओब्सर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nancay (observatory) City in Chile


मैंडेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


चेटहेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChathamCity in Ontario Canada


नामname of the containing folder 	 이름name of the containing folder


विंडो (W) 	 창( W)


लक्जमबर्गिसName 	 룩셈부르크어Name


तिएन जियांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


इदा- विरूestonia. kgm 	 estonia. kgm


गननाव के- स्टार द्वारा 	 KStars에 의해 계산


निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे. 	 책갈피를 찾을 수 없습니다. 아마도 파일 내용이나 책갈피 URL을 변경할 수 없는것 같습니다.


इवाल्यूसन 1. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Evolution 1. x 로컬 편지함과 폴더 구조 가져오기


सीवीएस लागआउट 	 CVS 체크아웃


अंतरिक्छ (जीएल) Name 	 우주 (GL) Name


सक्रिय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


टेबल फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations 	 Text Frameset% 1


3- पासेस एक्स- वीविंग 	 3- passes x- weaving


आकारः@ label 	 크기: @ label


पापतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity in French Polynesia


कमांड भरव... (I) 	 파일 삽입( I)...


पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 이전 설정으로 돌아가기( R)


पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 이번 달 초@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


किंग्सConstellation name (optional) 	 KINGSConstellation name (optional)


अगला: कान्करर के एक परिचय 	 다음: Konqueror 소개


आरएलई 	 RLE


केसीएम_ पार्टीसन 	 kcm_ partition


कैप टाउनsouthamerica. kgm 	 southamerica. kgm


फील्ड आफ पीसName 	 평화의 들판Name


अवैध पासवर्डComment 	 잘못된 암호Comment


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u) 	 시작 알림 시간 제한( U):


वायनेयार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


पाल गिनारोस 	 Paul Giannaros


विसेन्जाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


बीटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity in Nevada USA


समूह एसआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 SID가% 1인 그룹이 이미 존재합니다


मालुकुindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


% 1 चालू के बादN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 시작% 1 후N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


विंडोज साझेदारीName 	 윈도 공유Name


मध्य सुलावेसीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 UserAgent 문자열Name


% 1% 2% 3 ह लिखे रहिस:% 4% 5 	 % D에% F이( 가) 작성한 글:


© 2002 - 2008, स्काट व्हीलर 	 © 2002 - 2009, Scott Wheeler


सी5ई 	 C5E


चयन घुमाव (e) 	 선택 영역 회전( E)


किंग जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


फोटू यूआरएल लोड करत हे 	 이미지 URL 읽는 중


फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित% 1.) 	 기능과 Arg 위젯 사이 불일치 (% 1 예상.)


स्टेटिक आईपी पता 	 고정 IP 주소


यूएमपीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


मरादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마라도City in Jeju Korea


हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity in New Mexico USA


आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 1이 선택됨Name


सार्टकट कान्फिगर करव... (o) 	 단축키 설정( O)...


कलेन्डर प्रबंधकName 	 달력 데이터 엔진Name


के- मेल@ label 	 @ label


कानगावाjapan. kgm 	 japan. kgm


के- मुसुवाटूल परिचय (A) 	 KMousetool 정보( A)


2000 सीट इनपुट ट्रे 	 2000sheet 공급 트레이


सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서산City in Colombia


कर्बलाiraq. kgm 	 iraq. kgm


लावालेजाuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipeiCity in Tanzania


गेटवे आईपी पताः (I) 	 게이트웨이 IP 주소( I):


फिल्टर लागू करिस 	 @ info


टोम्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


यूनिवर्सल 	 Universal


तंत्र कान्फिगरेसन जांचव (C) 	 시스템 설정 검사( C)


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment 	 Konqueror 팝업 메뉴용 드래그- 앤- 드롭 플러그인. Comment


वास्तेबोतेन काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


संदेस विंडो बटन ल सक्छम करे जाय एखर से पहिली के देरी@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


के- एचटीएमएल सेटिंगComment 	 KHTML 설정Comment


आल्टाई कारीrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 태국Country name


स्टाकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StocktonCity in California USA


यूएसएusa. kgm 	 usa. kgm


उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon:: 	 장치 '% 1' (으) 로 되돌아감Phonon::


विकल्प > > (O) 	 설정( O) > >


सूडानworld. kgm 	 world. kgm


सोलोमन आइलैंडName 	 솔로몬 제도Name


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) 파일 형식Name


नमूना देखाव (D) 	 데모( D)


सिरदार्योuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


गनकName 	 계산기Name


खोज इंजिनComment 	 Plasma 찾아서 실행 메뉴Comment


सहर ए कोर्दiran. kgm 	 iran. kgm


नसाऊ ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nassau Obs. City in Ohio USA


ग्ल्क्सइनफो मीसा डेमोस (http: // www. mesa3d. org) के लेखक 	 glxinfo Mesa 데모 (http: // www. mesa3d. org) 작성자


आस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


रिलीज टैगः (R) 	 태그 이름( N):


(c) 2004- 2008 एकेरेगेटर बनइया 	 (C) 2004- 2008 Akregator 개발자


विस्तृत विवरन (वैकल्पिक): 	 자세한 설명 (선택 사항): and ss in a logic operator to connect search terms


अप्रत्यक्छType of DjVu document 	 간접적Type of DjVu document


ब्रायन पाल 	 Brian Paul


विस्तृत सेटिंग (A) 	 고급 설정( A)


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 지정한 X 창에서 실행


फोटू मन के संख्या: 	 최근 연 파일의 개수( F):


कीवworld. kgm 	 world. kgm


सक्छम@ info/ plain 	 @ info/ plain


गुस्तावो पिकोरिम बोइको 	 Gustavo Pichorim Boiko


केआईओ क्लायंट 	 KIO 클라이언트


विस्तृत विकल्प देखाव (t) 	 고급 옵션 보기( t)


स्रेवबरीgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


खेल ल लोड नइ कर सकिस. Game Section in Config 	 게임을 불러 올 수 없습니다. Game Section in Config


टेरिटोरी द बेलफोर्तfrance. kgm 	 france. kgm


गौरानीName 	 과라니어Name


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 C++ 헤더 (GPL) @ item: inmenu


काराबोबोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


डिस्पोजीसन अधिसूचना निवेदित करव (R) 	 새 편지 통보( n)


पीएचMinute 	 pHMinute


जल्दी पहुंच टर्मिनलName 	 터미널에 빠르게 접근하기Name


केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment 	 KDE 이미지 라이브러리Comment


% 1 गी. बा. 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


सम्पर्क सूचीComment 	 대화 상대 목록Comment


अनुमति से@ item: inlistbox Sort 	 권한 순으로@ item: inlistbox Sort


निन्ह बिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


मोरेलियाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


20 मे. बा. 	 20 MB


अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (A) 	 정거리방위도법( A)


वासेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


टेप के- डैट के जादा ताजा संस्करन से फार्मेटेड हे. अपडेट बर विचार करव 	 테이프가 더 새로운 버전의 KDat으로 포맷되어 있습니다. 업그레이드를 고려해 보십시오.


लोइयानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in Italy


होउमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity in Louisiana USA


आउटर पेस्तलConstellation name (optional) 	 OUTER PESTLEConstellation name (optional)


स्थिर फोंटः (F) 	 고정폭 글꼴( F):


स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml 	 단독 선언의 잘못된 값QXml


स्लाइडसोName 	 슬라이드 쇼Name


दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName 	 누르고, 아래로 이동하고, 놓기. Name


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


काम वाले प्रतिलिपि मं दे गे यूआरएल ल जोड़व 	 작업 사본에 주어진 URL 추가


एनएफएस... Comment 	 NFS... Comment


प्राहोवाromania. kgm 	 romania. kgm


सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o) 	 한 개의 인스턴스만 시작( O)


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName 	 Konqueror의 파일 관리자로서의 모양 설정Name


खिसकाव (M) 	 이동( M)


अग्यातनाम (A) 	 익명( A)


हर्जेगोविना- नेरेत्वाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


मूल आकार (O) 	 원래 크기( O)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Louis JANG, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


किलिकName 	 클릭Name


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreensboroCity in North Carolina USA


बिनपढ़ा (U) 	 읽지 않은 상태로( U)


सुसा सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


आप मन के ओपन- पीजीपी एनक्रिप्सन कुंजी 	 OpenPGP 암호화 키


उस्त- ओर्दन्स्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ust '- OrdynskyCity in Sierra Leone


दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment 	 누르고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Comment


त्रिसेनबर्गliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


जैसा हे वइसनेच भेजव (S) 	 iCalendar로 보내기...


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 새로운 혼합형 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


पैडलName 	 페달Name


स्मूथ ब्लेंडComment 	 부드럽게 섞기Comment


अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName 	 Babelfish를 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기Name


ये रूबिक क्यूब ल बनाथे जऊन कि तीनों डाहर घूमथे अउ बार- बार सफल होथे अउ स्वयं ही हल हो जाथे. मार्सेलो विएना से एक अउ बढ़िया जीएल हेक. 	 삼차원으로 Rubik' s Cube를 그려 계속해서 바꾸고 해결하기를 계속합니다. Another fine GL hack by Marcelo Vianna.


सत्र 	 세션 취소( E)


यूरोप, उत्तरीName 	 북유럽Name


जोलियट सेटिंग 	 Joliet 설정


आईपी पता: (I) 	 IP 주소( I):


एक्सओआर ब्लाब्स 	 XOR 물방울


आल्टAzimuth 	 고도Azimuth


काला अउ लालName 	 검은색과 빨간색Name


बादाजोspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


अक्तू. काof November 	 10월of November


रोटरडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


कान्करर नेविगेसन फलकName 	 Konqueror 탐색 패널Name


वालोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity in Oregon USA


पासवर्ड याद रखव (m) 	 비밀번호 기억하기( M)


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


प्राइवेसी प्लगइनComment 	 사생활 플러그인Comment


केनेटअटैचGenericName 	 KNetAttachGenericName


पामोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PomonaCity in California USA


मिनास गेराईसbrazil. kgm 	 brazil. kgm


मुरेसromania. kgm 	 romania. kgm


डिफाल्ट मं रीसेट करवgeneral settings for html export 	 general settings for html export


कपालुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


बारकोडName 	 바코드Name


मंगोलेName 	 몽골 투그릭Name


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे) 	 Top 출력 방식 (인쇄면 아래로)


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment 	 XMPP 이모티콘 테마Comment


जगह मं जोड़व@ title: menu 	 위치에 추가하기@ title: menu


कोलम्बियाworld. kgm 	 world. kgm


फाइल खोलव... (O) 	 파일 열기( O)...


अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव 	 현재 보이는 그림의 Usemap 태그 편집


डेस्कटाप १० मं जावComment 	 데스크톱 10으로 바꾸기Comment


60 - 75 मे. बा. कुल रैम 	 60 - 75 MB Total RAM


हैमग्यांग- नामदोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


सेने- मारिटाइमfrance. kgm 	 france. kgm


न्यू राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


कफ्र एल सेखegypt. kgm 	 egypt. kgm


फाइल / proc/ net/ route ल खोले नइ जा सकिस. 	 / proc/ net/ route 파일을 열 수 없습니다.


प्रेइलिlatvia. kgm 	 latvia. kgm


सहीPhonon:: 	 참QShortcut


बिनपढ़ाNew articles filter 	 읽지 않은 글New articles filter


720 डीपीआई फोर पास 	 720 DPI 4가지 색상 패스


वेनेटोitaly. kgm 	 italy. kgm


ओडेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity in Ukraine


केयूरोकेल्कComment 	 KEuroCalcComment


पासवर्ड बदलवComment 	 암호 필요함Comment


गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName 	 속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기Name


कनाडाई अंगरेजी पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName 	 캐나다 영국인 남성, MultiSynFestivalVoiceName


गोरिस्काslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 (c) Craig Drummond, 2004- 2007


दजेरेमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


खंभा आयात करव: 	 Import images


ओसाकाjapan. kgm 	 japan. kgm


पोन्टेवेद्राspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


बदलव... (h) 	 변경( H)...


डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव 	 short title for the content


चौड़ा खाली आउटलाइन 	 두꺼운 Halo 외곽선


अइसन सहेजव... 	 다른 이름으로 저장( A)...


खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp 	 잘못된 문자 클래스 문법QRegExp


न्यू ओर्लियन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity in Louisiana USA


लुबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity in Texas USA


एक कदम पीछू जावgo forward 	 한 단계 뒤로 가기go forward


चितुंगविजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


लेटेक्स बर चमकाव 	 LaTeX 구문 강조


ये कागद बर वाक्य, सब्द अउ अक्छर गिनती 	 Sentence, word and letter counts for this document


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName 	 Marathon Infinity의 OpenGL을 사용하지 않는 SDL용 오픈소스 버전Name


के- हाट- की डेमन 	 KHotKeys 데몬


रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red DeerCity in Alberta Canada


ओल्डेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldenburgCity in Germany


दिगंस: City name (optional, probably does not need a translation) 	 방위각Map projection method


डेनिस प्रेचिन 	 Denis Perchine


खोज पट्टी देखाव (S) 	 검색 표시줄 보기( S)


कापिजphilippines. kgm 	 philippines. kgm


अबू धाबीemirates. kgm 	 emirates. kgm


एजीपी 	 AGP


एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल) 	 XDG 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


संपादन... (E) 	 편집( E)...


सेंटीमीटर (सेमी) 	 센티미터( cm)


एलडीएपी समूह आरडीएन प्रीफिक्स 	 LDAP 그룹 RDN 접두사


चार्लोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


एसएमटीपी सर्वरः 	 SMTP 서버:


जमैकाworld. kgm 	 world. kgm


SO- 6 बल्क सार्टर 	 SO- 6 벌크 정렬기


तंत्र रंग इहां आप मन केडीई चिनहा पैलेट से रंग चुन सकथो 	 시스템 색상 KDE 아이콘 색상표에서 색을 선택할 수 있습니다


ल' अकिलाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


तुलसिआromania. kgm 	 romania. kgm


एनकोडिंग विधि (E) 	 인코딩 방법( E)


मेन्यू (M) hostname or status 	 메뉴( M) hostname or status


माइरदाल्सजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


नेटवर्क उपयोग देखइयाName 	 네트워크 사용량 모니터Name


एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (허블 V) Image/ info menu item (should be translated)


मिडलफार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfartCity in Fyn Denmark


पोस्ट यूआरएल 	 POST URL


स्टीफन डगलस 	 Stephen Douglas


एचटीएमएल फाइल ल संपादन करे बर औजार 	 HTML 파일을 편집하는 데 사용되는 도구


रूट फाइल सिसटमः (R) 	 루트 파일 시스템( R):


सामोआCountry name (optional, but should be translated) 	 사모아Country name


लायराConstellation name (optional) 	 거문고자리( LYRA) Constellation name (optional)


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 적도 기니Name


के- फार्मूला 	 KFormula


मिदासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity in Nevada USA


वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


एनक्रिप्ट नइ करव (N) 	 암호화하지 않음( N)


पियोत्र स्जाइमंस्की 	 Piotr Szymański


एक विंडो बंद होइसName 	 창이 닫힘Name


मारीतानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 마우리타니아Country name


क्रैब नीहारिकाobject name (optional) 	 게 성운( M1, NGC1952) object name (optional)


रेसेनियाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


लिमाworld. kgm 	 world. kgm


स्निपेट- पार्ट, डिबगर अउ उपयोगिता पैचेस 	 SnippetPart, 디버거, 사용성 패치


मंगल का "चेहरा" Image/ info menu item (should be translated) 	 화성 "표면" Image/ info menu item (should be translated)


अवाज सहित सूचनाओं ल अलग रखव (x) 	 소리와 함께 알림을 배제( X)


उत्तर दिनाजपुरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम 	 새로 Konsole을 실행할 때 사용할 프로필을 지정합니다


एकल खिलाड़ी (S) 	 단일 플레이어( S)


एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती: 	 XML 문단을 분석하는 동안 치명적인 오류:


साउन्ड ब्लास्टर VOC 	 사운드 블러스터 VOC


कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव. 	 Konqueror에 대한 자세한 정보를 보려면 여기 를 누르십시오.


मारियो तेइजेरो 	 Mario Teijeiro


अलार्म समय देखाव@ label 	 @ action


एनकेम्पandorra. kgm 	 andorra. kgm


गुतुzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल 	 KDE 단축키 설정 모듈


मौआ2Name 	 Name


डेरीtoolbar position string 	 왼쪽toolbar position string


पिकार्दीfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


मारियो वेइलगुनी 	 Mario Weilguni


दक्छिनी कोरियाName 	 대한민국Name


आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Alt 키가 비활성화되었습니다.


रिएटीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


काउनासlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ title: group 	 @ title: group


ग्रोज्नीrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 KWin 데스크톱 효과 설정 모듈


ओरोबोरसComment 	 OroborusComment


जेपीईजी 	 JPEG


पैलेस आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 PALACE OF EMPERORConstellation name (optional)


केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org 	 KDE는 전세계 번역 팀의 고마운 작업으로 많은 언어로 번역됩니다. KDE 국제화에 대한 더 많은 정보를 찾고 싶으시면 http: // l10n. kde. org 를 방문해 주십시오. 한국 KDE 국제화에 관한 자세한 정보는 http: // www. kde. or. kr (한국 KDE 사용자 모임) 을 방문해 주십시오.


पेर्ससConstellation name (optional) 	 페르세우스자리( PERSEUS) Constellation name (optional)


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


जापानी सन्दर्भ/ सिक्छन औजारComment 	 일본어 참조/ 학습 도구Comment


सान्ता क्रुज द ला पनामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


ओमनोगोवीmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


कप्स सर्वर 	 CUPS 서버


वेव हेडर लिखव (a) 	 웨이브 파일 헤더 쓰기( a)


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 하위 폴더 재귀적으로 탐색하기( R)


एडवांस्ड आडिययो कोडिंग (एएसी) 	 Advanced Audio Coding (AAC)


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity in South Carolina USA


सिडनीaustralia. kgm 	 australia. kgm


बंजरमसिनindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


को- मेंटेनर, आल्सा 0. 9x पोर्ट 	 공동 관리자, Alsa 0. 9x 포팅


पीएपी/ सीएचएपी प्रमानीकरन फाइल "% 1" तैयार नइ कर सके 	 PAP/ CHAP 인증파일 "% 1" 을( 를) 생성할 수 없습니다


मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n) 	 메뉴 표시줄 표시( N)


बनिस@ title: column 	 만든 날짜@ title: column


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगावas in: mark as new 	 선택된 글을 읽은 것으로 표시as in: mark as new


अल्काला द हेनारेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


दिजानfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


कमइया (e) 	 다음 사용자( E):


मिलत टेबलव: (A) 	 사용 가능한 표( A):


मेसानiraq. kgm 	 iraq. kgm


इम्पीरियल गार्ड्सConstellation name (optional) 	 IMPERIAL GUARDSConstellation name (optional)


इबिबियो स्त्रीFestivalVoiceName 	 여성FestivalVoiceName


फाजार्दोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


लागआउट खारिजComment 	 로그아웃 취소됨Comment


लास्टएफएम डाटा इंजिनName 	 LastFM 데이터 엔진Name


एसएनवामपी स्थिति मानीटरName 	 SNMP 상태 모니터Name


खोलव 	 열기( E)


खेलDescription 	 게임에서 이김Description


ओलंपियाusa. kgm 	 usa. kgm


केडीई कमइया प्रबंधक 	 KDE 사용자 관리자


सोक त्रंगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


मांत- ट्रेम्ब्लांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- TremblantCity in Quebec Canada


आर्दाबिलiran. kgm 	 iran. kgm


दृस्य मोड: @ item: inlistbox 	 보기 모드: @ item: inlistbox


माकापाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव -- replace के उपयोग करके) 	 kwin: 창 관리자 영역을 사용할 수 없습니다. 또 다른 창 관리자가 있습니까? (-- replace 옵션을 사용해 보십시오)


720x360 डीपीआई 	 720x360 DPI


हर 18 सीट स्टेपल करव 	 18 Sheet씩 스테플


न्यूफाउन्डलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NewfoundlandRegion/ state in Canada


डीपीआईSpinBox parameter unit 	 DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit


कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. लिलो कहथे: 	 설정이 잘못되었습니다. LILO 응답:


अमबामcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


एसएमटीपी (ईमेल) 	 SMTP (전자 우편)


एल्फसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


चुकोत्काrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


हमेसा@ action: inmenu 	 일@ action: inmenu


रिबेportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


रुबी मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 루비로 작성된 Plasma 위젯Name


प्योंग्यांगnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


टाइलों के झौंहा के साथ कठिन खाकाName 	 타일 더미가 있는 어려운 레이아웃Name


हमेसा सक्छम: (l) 	 항상 사용( L)


आडियो या डाटा सीडी मं गीत सूची जोड़व 	 재생 목록을 오디오나 데이터 CD에 추가


इंडोनेसियाName 	 인도네시아 루피아Name


लावेल्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Lowell Obs. City in Arizona USA


पाँसा फेंकव (R) 	 주사위 굴리기( R)


मार्कारियन चैनobject name (optional) 	 마르칼리안 체인( 사슬) object name (optional)


जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamestownCity in North Dakota USA


ओक्टेपेकhonduras. kgm 	 honduras. kgm


के- डेवलपName 	 KDevelopComment


बजाय बर अवाज फाइल के नाम या यूआरएल भरव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


मातागाल्पाnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


के- फाइंड परिनाम फाइल 	 KFind 결과 파일


करंजslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


कनेक्सन परः (U) 	 연결 후( U):


माट्रिक्सName 	 Name


28 - 35 मे. बा. Total RAM 	 28 - 35 MB Total RAM


डोमिनिकाworld. kgm 	 world. kgm


ईमेल देखव (i) 	 편지 확인( M)


आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 AltGr 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Alt 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


रिमोटः (R) 	 원격지( R):


मार्बल_ पार्ट 	 marble_ part


लेसोथोCountry name (optional, but should be translated) 	 레조토Country name


बर्तावComment 	 행동Comment


संदेस सीर्सों के प्रदर्सन सैली चुनवView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


अलफेकाstar name 	 알페카( 젬마, 보석) star name


चैंडलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChandlerCity in Quebec Canada


कामसूची मेटाव (D) 	 업무 삭제( D)


बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8 	 매우 어려움Game difficulty level 7 out of 8


क्वेसनेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


वेव (Sox) 	 Wave (Sox)


फार्सiran. kgm 	 iran. kgm


उत्तरी समरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


सब- रिपीटिसन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


टैम्प्लेट्सकान्फिगुरेसन@ title Message template 	 편지 보내기 확인@ title Message template


अवाज फाइल - हेडिफिक्स प्लगइन 	 음성 파일 - Hadifix 플러그인


किनाराwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


बाए- कोमेउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


नूरिस्तानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ओस्ट्रेलेई राजधाीनी छेत्रaustralia. kgm 	 australia. kgm


सूरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity in Puerto Rico USA


पीएफ- 5 पेपर फीडर्स 	 PF- 5 용지 공급기


अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName 	 Amiga를 닮은 창 관리자Name


IS09660 सेटिंग 	 ISO9660 설정


कराफे समूहobject name (optional) 	 카라페 그룹object name (optional)


% 1 - कान्टेक्ट@ info 	 % 1 - Kontact


पिलर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 PILLAR OF SKYConstellation name (optional)


छपाई सेड्यूल: (S) 	 예약된 인쇄( S):


जायस्टिकName 	 조이스틱Name


छोड़वQDialogButtonBox 	 중지QDialogButtonBox


पाइन्टर स्थितिComment 	 포인터 위치Comment


वेबइंटरफेस@ action 	 웹 인터페이스@ action


इरविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


बर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) कान्फिगरेसन (L) 	 Festival Lite (flite) 설정( L)


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 현재 선택된 필터를 삭제하시려면 이 버튼을 누르세요. @ info: tooltip


ट्रांसपोर्ट: (T) 	 전송( T):


मैट 	 Matte


नकल विंडो (D) 	 창 복제( D)


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t) 	 네트웍 프린터 (TCP)


नित्य चालू समय: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सब्द 	 KWord


न्यौता प्रबंधन करव (% 1)... (M) 	 초대장 관리 (% 1) (M)...


फान रंग- थाप चामvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


विस्फोटName 	 폭발Name


बरमूडाName 	 버뮤다Name


ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे. 	 바위로된 광산 통로를 지나는 것을 보여주거나 펑키춤을 추는 벌레를 보여줍니다. Written by Conrad Parker.


क्वांग त्रिvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


गार्डन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden GroveCity in California USA


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 비디오 재생기Name


एफटीपी विकल्प 	 FTP 옵션


240x60 डीपीआई 	 240x60 dpi


तारीक@ action: inmenu Sort By 	 날짜@ action: inmenu Sort By


देखे के अंतरालः (v) 	 확인 시간 간격( V): @ title: tab


यमनName 	 예멘 리알Name


ई- मेल भेजे मं फेल@ info 	 @ info


इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 입력 구문을 설명할 수 없음QIBaseResult


नुएवा एकिजाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


गिरोन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


एस्केपQShortcut 	 EscQShortcut


किनारा प्रदर्सन दिखाना चालू या बन्द करथे 	 Turns the border display on and off.


थाउजैंड ओक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thousand OaksCity in California USA


18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 18 MB 플래시 메모리


एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


गुएनियाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


फोंट प्रदर्सकName 	 글꼴 뷰어Name


रेफरर संपादित करव 	 참조 URL 편집하기


ग्नू क्रेल मानीटर्सName 	 GNU Krell 모니터Name


मेपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Maple CreekCity in Saskatchewan Canada


अल ओरोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


1440x720 डीपीआई 	 1440x720 DPI


डीएमए- चैनल्सComment 	 DMA 채널Comment


स्काने काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


मैट न्यूवेल 	 Matt Newell


एचटीएमएल 4. 01 (H) 	 HTML 4. 01( H)


दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


जोरदार ईमूविक्स पैकेज बर अउ ओखर अनुकूल काम मन बर. 	 eMovix 패키지 및 여러 모로 호의적으로 도움을 제공


अवैध यूआरएल:% 1 	 부적합한 URL:% 1


वार्वेbelgium. kgm 	 belgium. kgm


डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u) 	 보내기 기본설정( U):


बैटरी मानीटरComment 	 배터리 표시기Comment


नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName 	 NeXTStep과 상당히 비슷하고 간단한 창 관리자Name


उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional) 	 북아메리카 성운( NGC 7000) object name (optional)


सार्ट- यूआरआई- फिल्टरName 	 ShortURIFilterName


नवा स्नेपसाट (N) 	 새 스냅샷( N)


चक्रवात- आवरनName 	 Name


यूआरएल सेट करव... 	 URL 설정...


मार्टीनीकName 	 마르티니크Name


लाउसानेswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ओस्टेरगोटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


नारायनीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


हल्का लकड़ीDescription 	 가벼운 나무Description


उक्लुएलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UclueletCity in British Columbia Canada


हाँQSql 	 예QSql


कागद मोड (D) 	 Document Type


हुंग येनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


अपेन्जेल आउटर रोड्सswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


वेबसाइट वेलिडेटर्सComment 	 웹 사이트 검증 도구Comment


ओपन- पीजीपी संदेस - विस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत 	 신뢰할 수 있는 키로 서명된 OpenPGP 메시지


एम३यू गीत- सूची बनाव (3) 	 m3u 재생 목록 생성( 3)


पस्चिमी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 australia. kgm


रियो दे जेनेरियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


पकड़िस. प्रोग्राम फाइल ल बाहिर करव - > बन्द करव या करव - "kill - 9 < pid >" यदि आप मन चाहथो. 	 이( 가) 잡혔습니다. 파일 - > 종료 메뉴 또는 "kill - 9 < pid >" 로 프로그램을 종료할 수도 있습니다.


फोल्डर मं हे: (c) 	 폴더가 다음을 포함함( C):


सब्बो संदेस मेटाव@ info: tooltip 	 모든 편지 선택( c)


आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T 	 커서 양쪽에 있는 글자를 맞바꾸려면 Ctrl+T 키를 누르십시오


संत एलिजाबेथjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


गपसप विंडो के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 대화 창의 모양을 변경합니다Name


सीडीआरडीएओ% 1 बर्नफ्री अक्छम करे के समर्थन नइ करथे. 	 cdrdao 버전% 1에서는 Burnfree 기능을 끌 수 없습니다.


पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव 	 Pegasus- Mail 폴더 가져오기


टाइप करव - 'हेलो' Comment 	 'Hello' 입력하기Comment


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 기기가 CCD_ EXPOSE 속성을 지원하지 않습니다.


डेनियल मार्टिन 	 Daniel Martin


जोगेवाestonia. kgm 	 estonia. kgm


उदाहरन टैग्सsong title 	 예제 태그song title


नेटवर्कName 	 네트워크Name


उथाई थानीthailand. kgm 	 thailand. kgm


बुईcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ईगरhungary. kgm 	 hungary. kgm


क्लुज- नापोकाromania. kgm 	 romania. kgm


स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - चिकना 	 화면처럼( sRGB) - 부드럽게


सासारीjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


टायलट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 TOILET OF SKYConstellation name (optional)


तालोकानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


रीबूट करव (b) 	 재부팅( b)


रीसेट करव (t) 	 초기화( T)


मारीससName 	 모리셔스Name


घर फोनः (m) 	 집 전화번호( M):


त्सुआपाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated) 	 보츠와나Country name


सेल नं.% 1 @ info 	 화면% 1 @ info


डिप्परConstellation name (optional) 	 DIPPERConstellation name (optional)


बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन. 	 매우 작은 제목 표시줄을 사용하는 Quartz 창 장식.


नीचेQShortcut 	 DownQShortcut


कनेक्ट जवाबः (n) 	 연결 응답( N):


सेंट फेलिउ दे लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


घुरवा: खाली होगेComment 	 휴지통: 비워짐Comment


लाक फाइल उपयोग करव (U) 	 잠금 파일 사용( U)


आप पहिली सत्र मं रा राइटिंग मोड मं ही सक्छम हो पाहू. जइसन भी हो जारी रखव? 	 RAW 기록 방식에서는 첫 번째 세션만 복사됩니다. 그래도 계속하시겠습니까?


बगदादworld. kgm 	 world. kgm


गामा- रेAdvanced URLs: description or category 	 감마선Advanced URLs: description or category


जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 낮은 디스플레이 해상도와 좋은 CPU


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही. 	 다른 사용자 ID로 프로그램을 실행하려면 누르십시오. 모든 프로세스는 연결된 사용자 ID가 있습니다. 이 ID 코드는 파일 접근과 기타 권한을 결정합니다. 사용자의 암호가 필요합니다.


काउस मीडियाstar name 	 커유수 매다어( 활의 중간부분) star name


पांगासिनानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName 	 X 화면의 크기를 조정하고 회전시키는 패널 애플릿. Name


30मीटर 1. 3सेमी पर 	 전파망원경 HPBW( 30m: 1. 3cm)


सामान्य@ title: tab general to- do settings 	 일반@ title: tab general to- do settings


*. user. js_BAR_यूजरस्क्रिप्ट 	 *. user. js_BAR_사용자 스크립트


% 1 चालू के बाद@ item: inlistbox 	 시작% 1 후@ item: inlistbox


पस्चिमी सहाराworld. kgm 	 world. kgm


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


सानलिउरफाturkey. kgm 	 turkey. kgm


यदि चुने जाथे तहां एनजीसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 체크시, NGC 목록의 천체를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다.


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 시작 메뉴 항목의 루트 경로 조회하기NAME OF TRANSLATORS


टेस्टबेडComment 	 테스트Comment


थेसालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessalonCity in Ontario Canada


एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 HTML로 내보내기


कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CadillacCity in Quebec Canada


ह्यूगो वारोटो 	 Hugo Varotto


600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, 열전사용지, 보통 품질


क्यूप्रो छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव. 	 QPRO filter cannot open input file - please report.


मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Wisconsin USA


के- गेट से बाहिर हों 	 KGet 끝내기


जूनJuly 	 6월July


चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 텍스트 변경( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor


नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity in Burundi


मिडी औजार कान्फिगर करव 	 MIDI 장치 설정


सोमालीName 	 소말리아어Name


डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


चंगैंग- दोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल 	 불러올 추가 워크시트 파일Units


फाइल आकार@ item: intable 	 파일 크기@ item: intable


ल्यूक केनेथ केसन लेगटन 	 Luke Kenneth Casson Leighton


एनीमलConstellation name (optional) 	 ANIMALConstellation name (optional)


सब्द मेटाव (R) 	 단어 삭제( R)


कान्टेक्ट प्लानर सारांस 	 Kontact 플래너 요약


सेरजीपेbrazil. kgm 	 brazil. kgm


एनिक्सिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


पर्पिग्नानfrance. kgm 	 france. kgm


आल्ट+2 	 Alt+2


सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown 	 모두@ item: inlistbox allow shutdown


हा लांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


आगू तरफ के रंगः (F) 	 글자색( F):


सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 서버 응답에서 정확한 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1


एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव? 	 파일% 1이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?


माउन्टेड पार्टीसन्स मानीटरComment 	 Comment


न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state in USA


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाName 	 프로그램, 제어판, 서비스 찾기Name


टेरेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही. 	 Konqueror가 웹 사이트를 출력할때 사용하는 상대적인 글꼴 크기입니다.


अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन@ label 	 프로그램 창에 사용할 스킨입니다. @ label


सालवीनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


अपने अपन दूरी भरव (i) 	 자동 들여쓰기( I)


गांग्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 강화City in India


आडियो सीडी नकल करत हे. 	 오디오 CD를 복사합니다.


माय थोvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


चानियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


त्रोंगसाbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName 	 스마트카드 지원 설정Name


जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings 	 주소 표시줄에 전체 경로 보이기@ option: check Startup Settings


बेनामी कापी:% 1@ info: status 	 @ info: status


पोर्ट डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port DoverCity in Ontario Canada


हेमिल्टनnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


सेसेल्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SecheltCity in British Columbia Canada


खोज इंजिनComment 	 찾아서 실행하기 엔진Comment


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 ICQ 사용자가 인증 요구를 수락하거나 거부함Name


कागद छाप नइ सकिस. किरपा करके, bugs. kde. org ल बग रिपोट करव. 	 이 문서를 인쇄할 수 없습니다. bugs. kde. org에 버그를 보고하십시오.


त्रा विन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 투르크 카이코스 섬Country name


बदलव 	 ChangeLog 편집


मोंटेरियाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


मैथियू कुइमान 	 Mathieu Kooiman


पुस्टि (वेलिडेट) करव (V) 	 검증( V)


बार्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrieCity in Ontario Canada


लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName 	 노트북 전원 관리 데몬Name


आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5 	 통계: 원본 파일:% 1 새 파일:% 2 형식:% 3 Hunk 개수:% 4 차이점 개수:% 5


किरपा करके, एखर मं किलिक करव::% 1@ title 	 다음을 누르십시오:% 1@ title


एक्स सिमिट्री के साथ 	 X축 대칭


हेगाकी 	 Hagaki


एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज 	 HP 프리미엄 잉크젯 용지


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X TracerouteGenericName


मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity in Kentucky USA


याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment 	 기억력 향상 게임Comment


कल के फाइल@ info_ status 	 어제 만들어진 파일@ info_ status


रूट फोल्डरComment 	 루트 폴더Comment


फिल्टर: (F) 	 필터( F):


प्रोग्राम mkdosfs नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत. 	 mkdosfs 프로그램을 찾을 수 없습니다. MSDOS 포맷을 사용할 수 없습니다.


हाईफाई (औसत २१० केबीपीएस) 	 고음질 (평균 210 kbps)


720 x 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI 단방향


हिरोसिमाjapan. kgm 	 japan. kgm


लांसConstellation name (optional) 	 LANCEConstellation name (optional)


न्चेलेन्गेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName 	 Screen을 모델로 삼은 간단한 키보드용 창 관리자Name


संकली मेटाव (h) 	 모든 편지 선택( c)


बीच के बटनः (M) 	 가운데 단추( M):


वांगदुए फोदरांगbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment 	 Nepomuk 데이터 변환 중Comment


पेनरोजName 	 Name


पास्कल क्लीन 	 Pascal Klein


मल्टी- स्पाट 	 metering mode


हाउत्स- प्लेटाउcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


सबसे अधिक कतका भरव: (M) 	 최대 자동 완성 개수( M):


ई- मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल. @ action: button 	 @ action: button


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


हेरिसबर्गusa. kgm 	 usa. kgm


के- फाइल- रिप्लेस परिचय (A) 	 KFileReplace 정보( A)


किन्यारवान्डाName 	 키냐르완다어Name


साम्बा डोमेन एसआईडी 	 삼바 도메인 SID


पिछला टैब सक्रिय करवComment 	 이전 탭 활성화시키기Comment


के- पेसेन्सGenericName 	 PatienceGenericName


लीवरकुसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeverkusenCity in Germany


ब्लू कर्लName 	 파란 물결Name


जेपीईजी क्वालिटी% 1 	 JPEG 품질% 1


संदेसः (M) 	 설명( M):


इंडोनेसियाworld. kgm 	 world. kgm


मोयोबाम्बाperu. kgm 	 peru. kgm


मैसिओbrazil. kgm 	 brazil. kgm


कामिक पुस्तिकाComment 	 만화책Comment


उत्तरी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northern TerritoryRegion/ state in Australia


केडीई चेहराचिनहा थीमComment 	 KDE 이모티콘 테마Comment


पाप अप नोट संपादित करव@ info: whatsthis 	 팝업 노트 편집@ info: whatsthis


उव्सmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


दोंग नाइvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


हाउत- न्कामcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS 	 아무것도 안 보이기NAME OF TRANSLATORS


फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 2월Coptic month 6 - ShortNamePossessive


नकल: Universal custom template type. 	 참조: Universal custom template type.


चार रंग सीएमवायके छपाई 	 4색 CMYK 인쇄


चन्दाName 	 Name


आडियो अउ वीडियो आईडीईName 	 소리와 동영상 통합 개발 환경Name


थामस काबलमेन 	 Thomas Kabelmann


सार्दिनियाitaly. kgm 	 italy. kgm


काम- सूची सूचियाँ (T) 	 업무 목록( T)


ग्रीस (परिक्छेत्र) greece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


लि. DL 	 Env DL


नकली ब्लूटूथComment 	 가짜 블루투스Comment


सानागा- मारिटाइमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ब्राउजिंग उपयोग करव (Browsing) का प्रिंटर जानकारी ल सुनें या नइ अऊ दूसर कप्स सर्वर से. डिफाल्ट से सक्छम कर दे गे हे. टीप: ब्राउजिंग जानकारी भेजना सक्छम करे बर ये कप्स सर्वर से लैन पर, एक वैध ब्राउज पता निरधारित करव. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 탐색 사용 (탐색) 다른 CUPS에서 로컬 네트워크( LAN) 로 탐색 정보를 전달 하도록 사용가능하게 만듭니다. 유효한 탐색주소 를 지정하십시오. 예: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


अलफ्रिकstar name 	 알피르크( 양의 무리) star name


जब केस्टार चालू हो तब स्टार्टअप विजार्ड चलाव? 	 Kstars 실행시 시동 마법사 실행할까요?


क्यूबा नइcuba. kgm 	 cuba. kgm


लोकल भंडारनName 	 Name


मैनीटोवोक्City name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


ओमेगा सेंटुआरीobject name (optional) 	 오메가 센타우리( NGC 5139) object name (optional)


दोफारpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


एफातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity in Vatican


अभिलेख इहां निकालवName 	 여기에 풀기Name


फोकसComment 	 초점Comment


डेविड ब्लैक 	 David Black


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 프랑스령 기아나Name


गतिसील टैब सीर्सक@ info: whatsthis 	 동적 탭 제목@ info: whatsthis


अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name 	 디스플레이의 크기와 방향 조정Name


निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलावadditional search options 	 다음 조건 모두 일치: additional search options


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3 화면 주사율:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


यूरोप, सेंट्रलName 	 중부 유럽Name


फाइल (F) 	 파일( F)


हाँfont name not available (empty) 	 예font name not available (empty)


मैंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MainzCity in Germany


हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Hyper 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


पिछला घटना अउ काम- सूची ल अभिलेखित करव/ मेटाव@ action: button 	 지난 이벤트와 업무 보관/ 삭제@ action: button


एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अपने अपन अभिलेखित करव: (y) @ info: whatsthis 	 다음보다 오래된 항목 자동 보관: @ info: whatsthis


नक्सा नकल करव (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 지도 복사( C) Action for copying the coordinates to the clipboard


रिचिबुक्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


प्रिंटकेप फाइल रिमोट फाइल हे (एनआईएस). ए लिख नइ सके. 	 printcap 파일은 원격 파일입니다 (NIS). 쓸 수 없습니다.


टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action 	 터미널에 파이프하기( P)


एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी) 	 MPEG4 (FFMPEG)


देसोवुजturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w) 	 창 설정 포함( W)


स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command 	 화면 잠그기switch user command


आईएसओ 8601 समय चिनहा जोड़व 	 ISO 8601 시간표 더하기


नवा पुस्तक (B) 	 새 책( B)...


स्वाजीलैंडworld. kgm 	 world. kgm


क्विक- डिस्क कान्फिगर करव... (C) Unmount the storage device 	 KwikDisk 설정( C)... Unmount the storage device


कमइया: 	 URL


हल्काQShortcut 	 QShortcut


Cities. dat: अवैध देसान्तर साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: 부적합한 경도 표시. 행:


सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 서비스% 1 을( 를) 중지할 수 없습니다. 오류:% 2 NAME OF TRANSLATORS


अलनितकstar name 	 알리타크( 허리띠) star name


पेनल@ label: textbox 	 패널@ title: menu


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지


आकार उपयोग मेंDevice (Vendor) 	 사용한 공간Device (Vendor)


कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पाजार्द्जिकbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़े मं गलती 	 KMail에서 폴더% 1에 메시지를 추가하는 중 오류 발생


के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड 	 kPPP 로그 내보내기 마법사


एसवीएन कमिटName 	 SVN 커밋Name


स्लोवेनियाworld. kgm 	 world. kgm


स्टीवन ग्रिम 	 Steven Grimm


फ्रेंच रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


तालकाchile. kgm 	 chile. kgm


निचला आस्ट्रियाaustria. kgm 	 austria. kgm


34मे. बा. 	 34MB


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखा एक्सटेंसनComment 	 Plasma를 위한 스크립트 언어 확장Comment


क्वींसलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


कोटोपाक्सीecuador. kgm 	 ecuador. kgm


भाखा हे (g): 	 언어( G):


हेसवान काIndian National month 8 - LongName 	 of HeshvanIndian National month 8 - LongName


फेतचाबुनthailand. kgm 	 thailand. kgm


ऊपरी सीमाः (U) 	 최대 한계( U):


स्टेपGenericName 	 StepGenericName


जैकcard name 	 잭card name


मिसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity in South Dakota USA


नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 @ title: window


आंद्रेयास वुएस्त 	 Andreas Wuest


पेज मं सीर्स डेरी मं (l) 	 쪽 왼쪽 위( L)


(c), 2003 टाबियस कोएनिग 	 (c), 2003 Tobias Koenig


कोरियाई (K) 	 한국어로( K)


फिक्स- होस्ट- फिल्टरName 	 FixHostFilterName


कोलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CologneCity in Germany


तारीक% 1 से बाद के नइ हो सके@ info/ plain 	 날짜기% 1 이후일 수 없습니다@ info/ plain


केडीई बर टार आधार से डैट अभिलेखागार 	 KDE를 위한 tar 기반 DAT 압축기


डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस. 	 diff 출력을 처리할 수 없습니다.


लार क्नोल 	 Lars Knoll


आईआर: मार्च 21 (00: 00) / सित. 22 (00: 00) 	 IR: Mar 21 (00: 00) / Sep. 22 (00: 00)


के- डिबग- गोठ 	 KDebugDialog


फ्लुओरोसेंट 	 light source


पुरबा मेदिनिपुरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. 	 실행 가능한 mkisofs를 찾을 수 없습니다.


नवा सीडीराइटर उपकरनName 	 새 CDWRITER 장치Name


रा कन्वर्टर से बाहर हो 	 RAW 변환기 끝내기


सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


पूरा (m) 	 완료( M)


अउ अधिक अनुपरयोगName 	 더 많은 프로그램Name


घानाName 	 가나Name


चेक (सीएस) 	 체코어 (cs)


मलांजेangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


सीपConstellation name (optional) 	 SHEEPConstellation name (optional)


इवो एन्जो 	 Ivo Anjo


% 1 घंटा 	 % 1시간@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


खोज खंभा 	 찾기 옵션Enable case sensitive search in the side navigation panels


सान पेद्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


क्रिएटिव प्रोग्राम 	 exposure program


मेटाबारName 	 MetabarName


खाली यूआरएल ल जांच करे ल मना करिस. 	 빈 URL을 검사하기 위해서 부드럽게 거부합니다.


इहां आप मन विरामचिनहा से अलग करे हुए अनुपरयोग मन के सूची रख सकथो जऊन कि सत्र मं सहेजे नइ जाय, एखर सेती ओ मन चालू नइ होही जब सत्र बहाल होही. उदाहरन बर - 'xterm: konsole' या 'xterm, xconsole'. 	 이 곳에 세션에서 제외할 프로그램의 목록을 콜론이나 쉼표로 구분하여 입력하십시오. 세션을 다시 시작할 때 이 프로그램은 다시 시작되지 않습니다. 예를 들어 'xterm: konsole' 또는 'xterm, konsole' 같이 입력하면 됩니다.


जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Z축 주위를 회전


औसत 	 metering mode


ठहरवIndian National month 11 - LongName 	 일시 정지Indian National month 11 - LongName


डिस्पैच्डMDN type 	 첨부( A) MDN type


जुलाईAugust long 	 7월August long


मार्केनेयुकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkneukirchenCity in Germany


विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस. 	 창을 Kicker에 있는 시스템 트레이로 보냅니다


रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity in California USA


केडीई जांच भाखाName 	 KDE 테스트 언어Name


कवर आफ हाउसConstellation name (optional) 	 COVER OF HOUSEConstellation name (optional)


गैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarrisonCity in North Dakota USA


मिनिएचर स्पिरलobject name (optional) 	 소형 나선 은하( NGC 3928) object name (optional)


अलबानीusa. kgm 	 usa. kgm


अपने अपन 	 자동set white balance manually


ढाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaccaCity in Barbados


एयू: पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) / पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 AU: last Sun in Oct. (02: 00) / last Sun in Mar. (02: 00)


मेटाव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name 	 HTTP 캐시의 오래 된 항목을 정리합니다Name


सांता क्रुज दे तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


अलार्म मेटाय मं गलती@ info 	 @ info


(c) 2003 - 2994 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig


फोटू (I) 	 그림( I)


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb fastQuery


आड़ा (H) 	 수평( H)


परानाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


साम्बा घर पथ 	 Samba 홈 경로


टोन्गाworld. kgm 	 world. kgm


फ्लायड- स्टाइनबर्ग- नइ 	 NoFloydSteinberg


अलार्म कभी घलोक काम घंटों मं नइ चलही@ info 	 @ info


वेस्टमोरलैंडjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


पर्वतName 	 산Name


विंडो सक्रिय करवComment 	 창 활성화됨Comment


टारबेन वेइस 	 Torben Weis


सहेजे गे एफआईटीएस फाइल मन बर डिफाल्ट लोकेसन 	 FITS 파일이 저장된 기본 위치


काकबर्न टाउनcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


क्विक- डिस्क 	 KwikDisk


सालः (Y) 	 연도( Y):


सीएमवायके स्याही 	 CMYK 잉크


डीएचसीपी 	 dhcp


कैटनजारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


खानलारazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


डेस्क- जेट 500C 	 데스크젯 500C


कुकीज ल सक्छम करव (k) 	 쿠키 사용하기( K)


अदानाturkey. kgm 	 turkey. kgm


एसुन्सियाँनworld. kgm 	 world. kgm


बान्डिंग- नइ 	 NoBanding


एमआरएल [% 1] बर इनपुट प्लगइन नइ मिलिस 	 MRL [% 1] 의 입력 플러그인을 찾을 수 없습니다


ला आसनसियोनvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진용지


% 1 एक फोल्डर हे@ info 	 @ info


अहवाजiran. kgm 	 iran. kgm


सुरुजमुखी आकासगंगाobject name (optional) 	 해바라기 은하( M63 또는 NGC 5055) object name (optional)


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


मस्तवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity in Estonia


कोटोनाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CotonouCity in Bénin


बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename > 	 버그 보고( R)... Help menu - > about < modulename >


सब्बो संलग्नकों ल चिनहा रूप मं देखाव. ओ मन ल देखे बर किलिक करव. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


क्लेहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name 	 북마클릿 활성화시키기Name


केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 KDE 텍스트 편집기 구성 요소를 찾을 수 없습니다. KDE 설치 상태를 확인하십시오.


बिटमैप बनइयाName 	 비트맵 생성기Name


सीर्ससूचना प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे 	 Shows and hides header display.


समूह से@ item: inlistbox Sort 	 그룹 순으로@ item: inlistbox Sort


कुएलापाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


संकलीName 	 LinksName


ओसानब्रकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsnabrückCity in Germany


पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box 	 픽셀@ label suffix in the N days spin box


बाक्स आकासगंगाobject name (optional) 	 박스 은하object name (optional)


अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 현재 불러온 설정 모듈입니다. NAME OF TRANSLATORS


सेफर्ट आकासगंगाobject name (optional) 	 세이퍼트 은하( NGC 7469) object name (optional)


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/ 아웃을 사용합니다Name


प्लगइन्सComment 	 플러그인Comment


मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


मुख्य औजार पट्टी 	 Martin Konold


ग्रुपवेयर फोल्डर ल लुकाव (H) 	 그룹웨어 폴더 숨기기( H)


साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity in Austria


ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Netherlands


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName 	 데스크톱 공유 설정Name


ला रोमानाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a) 	 눈송이의 최대 크기( A):


पीछूQShortcut 	 뒤로QShortcut


केडीई के आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल खोलव 	 KDE의 IceWM 테마 폴더 열기


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे. 	 브라우저 인증 정보 문구에 시스템의 CPU 종류를 삽입합니다.


ला सारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SarreCity in Quebec Canada


इटली नइitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


कामपट्टी मं टिप्पनी देखाव (S) 	 작업 표시줄에 노트 보이기( S)


ब्लेकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackpoolCity in United Kingdom


तंत्र आईडीः 	 시스템 ID:


रन मोड@ option: check 	 @ option: check


कुंजीपट मैप औजारName 	 키보드 맵 도구Name


केडीई डेस्कटाप ल साझेदारी करे बर वीएनसी संगतता सहित सर्वर 	 KDE 데스크톱을 공유하기 위한 VNC 호환 서버


उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


केन्दारीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


केफारमूला निर्यात फिल्टर 	 MathML 가져오기 오류


ए- के- रेगेटर कान्फिगर करव... (C) 	 Akregator 설정( C)...


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 기본 검색 엔진( S):


के- एटीई बर पायथन ब्राउजर प्लगइनName 	 Kate 파이썬 탐색기 플러그인Name


सेम ग्नोमGenericName 	 세임 그놈GenericName


TeX फोंट मीट्रिक 	 TeX 글꼴 메트릭


मेटाय फाइल ल रखथेDescription 	 삭제된 파일 및 폴더가 있습니다Description


लोकेल (% 1) 	 Locale (% 1)


दिपोलाग सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


फाइल के नाम बदलव (R) 	 파일 이름 바꾸기( R)


सारीiran. kgm 	 iran. kgm


केडीई४ बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 KDE 4용으로 재작성. 현재 관리자.


बेतरतीबComment 	 아무거나Comment


जज प्रिजनConstellation name (optional) 	 JUDGE PRISONConstellation name (optional)


गैर लीप सालों मं फरवरी २९ बर अलार्म: (9) @ item: inlistbox No date 	 @ item: inlistbox No date


स्ट्रिगि कान्फिगर करव 	 Strigi 설정


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move the directory 	 '% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 디렉터리'% 2' 을( 를) '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move the directory


स्क्रिप्ट भरव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बीएसडी समर्थन जोड़व 	 BSD 지원 추가


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 리투아니아Country name


बाइट्सUnit suffix where units are days. 	 바이트Unit suffix where units are days.


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 웹 캐시 설정Name


कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज 	 저작권자 2006 Matthias Kretz


डिफ चला रहे... 	 diff 실행 중...


इलेइयाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


लेफ्ट फ्लेगConstellation name (optional) 	 LEFT FLAGConstellation name (optional)


स्यान (C) 	 시안( C)


संलग्नक: @ info: whatsthis 	 첨부 파일: @ info: whatsthis


यूआरएल के नकल बनाव 	 URL 복사


किसिमः@ label unknown mimetype 	 유형: @ label unknown mimetype


केडीई स्क्रीन सेवर लांचर 	 KDE X 화면 보호기 실행기


न्कामcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


बाहिर होए मं परियोजना ल सहेजे बर पूछव (A) 	 종료 시 프로젝트를 저장할지 물어보기( A)


अरवेन्डिल्स टोConstellation name (optional) 	 AURVANDIL' S TOEConstellation name (optional)


स्वीपरGenericName 	 SweeperGenericName


बुकुरेस्तीromania. kgm 	 romania. kgm


वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


पर्थgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


बीगल डेमनName 	 Beagle 데몬Name


अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 알 수 없는 호스트% 1@ item: inlistbox session type


मुकादानthailand. kgm 	 thailand. kgm


भूमध्य सागरgreece. kgm 	 greece. kgm


घोस्ट- स्क्रिप्ट- ड्राइवर के चुनाव 	 Ghostscript 드라이버 선택


अन्जोटेगुईvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 초기화text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


सिरिफ ओही काम सूची ल छापव जऊन एखर सीमा मं हे: (r) 	 다음 범위에 기한이 포함되는 업무만 출력( R)


बायोमोनpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


नवा... (N) 	 새 템플릿( N)


इनर पेस्टलConstellation name (optional) 	 INNER PESTLEConstellation name (optional)


कायेयेpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


सामान्य (N) 	 일반( N)


निदाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name 	 한 프레임에 여러개의 창을 붙일 수 있는 가벼운 창 관리자Name


पहुंच 	 접근( E)


सुवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 수원City in Gyeonggi Korea


मालिक से@ item: inlistbox Sort 	 소유자 순으로@ item: inlistbox Sort


अलवाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - 스페인어와 러시아어 사이 번역Query


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... @ action 	 현재 프로필 편집... @ action


निगरworld. kgm 	 world. kgm


$prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज 	 $prefix/ bin 내의 실행파일


वर्ग चुनव... (g) 	 분류 선택( G)...


वेटास्किविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


वेन्देfrance. kgm 	 france. kgm


क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे 	 Klipper가 저장하고 있는 클립보드 내용 삭제


पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


48 केबीएस 	 48 kbs


मि. से. @ label Spinbox unit prefix 	 밀리초@ label Spinbox unit prefix


क्विटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


सेटअप गोठ देखावName 	 설정 대화상자 보이기Name


बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 BSOD 는 `` Blue Screen of Death. ''의 약자입니다. PC의 에뮬레이션을 실행합니다. 운영체제의 여러 오류 메시지들을 시뮬레이트합니다. Written by Jamie Zawinski.


क्रिस्टलName 	 CrystalName


अनाम कागद 	 Untitled Document


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


स्टर्लिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity in Virginia USA


जब संभव हो अभी हाल के कागद के साथ टर्मिनल ल अपने अपन सिंक्रोनाइज करव (A) 	 가능한 경우 현재 문서화 터미널 동기화하기( A)


संपूरक निजी उपयोग छेत्र- ए 	 보충 개인 사용 영역 A


48मे. बा. रैम 	 48MB RAM


इक्वेडारName 	 에콰도르Name


अनमाउन्ट (U) 	 마운트 해제( U)


सर्विसियाName 	 CervisiaName


बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b) 	 바이너리 파일 포함( B)


डायनामिक आईपी पता 	 동적 IP 주소


एलडीएपी से कमइया मन ल लोड करत हे 	 LDAP에서 사용자 가져오는 중


ठीक (O) QDialogButtonBox 	 확인QDialogButtonBox


संदेस सीर्सों के संक्छिप्त सूची देखावView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


फीकाComment 	 페이드Comment


ग्योन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 경남Region/ state in Korea


के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment 	 KDevelop 4 프로젝트 파일Comment


एव्रीfrance. kgm 	 france. kgm


सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 9월Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


पNorthwest 	 서Northwest


रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host 	 원격 호스트에서의 X 로그인... host


लेव्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity in Delaware USA


वेस्टफोल्डnorway. kgm 	 norway. kgm


संदेस मिटाना खारिज. 	 모든 편지 선택( c)


होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org) 	 www. kde. org 같은 호스트 이름을 입력하거나,. kde. org나. org 같이 점으로 시작하는 도메인 이름을 입력하십시오.


एंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


एक नवा अलार्म टैम्पलेट संसाधन जोड़व@ title: group 	 @ title: window


ख्मेरName 	 크메르어Name


एलडीएपी कमइया आरडीएन प्रीफिक्स 	 LDAP 사용자 RDN 접두사


ड्राइवर निर्यात करव... (E) 	 드라이버 내보내기( E)...


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 그놈 클로츠키 게임Name


के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 KSqueezedTextLabelBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


FS- 108B (बुकलेट- मेकर) 	 FS- 108B (책자 표시)


केसीएम- बेल 	 kcmbell


उपकरन बतइयाComment 	 장치 알림이Comment


सब्बो अनदेखा करव (g) 	 모두 무시( G)


360x360डीपीआई, कोटेड कागज 	 360×360dpi, 코팅 용지


कुपिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


प्रोविदेनिया बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


रूटConstellation name (optional) 	 ROOTConstellation name (optional)


फनदांगcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


सिवान का 	 of Sivan


एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Adium 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


महिना@ label 	 달@ label


600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 600 DPI 고품질


टक्सGenericName 	 TuxGenericName


प्रोग्राम गलती@ info 	 @ info


क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


बिलिंग जानकारीः (B) 	 지불 정보( B):


मेनकाबstar name 	 멘카브( 콧구멍) star name


मलिंगरrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


कोक्सेताउkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e) 	 X 서버 다시 시작( E)


कापीराइट (c) 1999 मार्टिन आर. जोन्स 	 저작권자 1999, Martin R. Jones


दादरा अउ नगर हवेलीindia. kgm 	 india. kgm


देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des PlainesCity in Illinois USA


किएलसpoland. kgm 	 poland. kgm


जगहः% 1@ label 	 위치:% 1@ label


फिल्टर देखाव 	 보기 필터( I)


हाटिलोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb 	 설정 초기화Verb


लेबिआलेमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName 	 기본적으로 포함된 테마를 적용하지 않은 윈도 9x 스타일Name


जोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõviCity in Estonia


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


जेकब स्टाचोव्स्की 	 Jakub Stachowski


एजोव सीukraine. kgm 	 ukraine. kgm


कोरिया के जनता के प्रजातांत्रिक गनराज्यworld. kgm 	 world. kgm


हरियर ब्लेजName 	 Name


डेस्कटाप घनComment 	 데스크톱 큐브 애니메이션Comment


करफुफल_ केआर्काइवComment 	 kerfuffle_ karchiveComment


एक्वायरइमेजेसComment 	 AcquireImagesComment


समूहComment 	 그룹Comment


पार्टो एलग्रेportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


नाकोन फ्नोमthailand. kgm 	 thailand. kgm


असमर्थित कागद संस्करन 	 Unsupported document version


एचटीएमएल औजार 	 HTML 도구


कोल्यामाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कान्कररName 	 KonquerorName


के3बी वीडियो डीवीडी सीमा 	 K3B 비디오 DVD 제한 사항


जोम्बेथेली गायोर्गी 	 Szombathelyi György


कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


अवैध तारीक@ info 	 @ info


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही. 	 kio_ finger CSS 스크립트를 찾을 수 없습니다. 출력이 일그러질 수도 있습니다.


गेलियन निसानी आयात करव.... (G) 	 Galeon 책갈피 가져오기( G)...


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


एस्नेfrance. kgm 	 france. kgm


एदासिचstar name 	 에다시흐( 배반자) star name


कल्वर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity in California USA


नवा छनइया% 1 	 새 필터% 1@ info


जोसुआ कील 	 Joshua Keel


गुवामCountry name (optional, but should be translated) 	 괌Country name


सेंट अल्बान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


कालादरCity in Lithuania 	 KlaipėdaCity in Lithuania


प्लाट छेत्र... (A) 	 그림 구간( A)


रूट एलिमेंट हे (R): 	 루트 요소( R):


कोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoCity in Italy


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName 	 사용자가 연결을 거부함Name


मातारstar name 	 마타르( 비) star name


सान सेबेस्तियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही. 	 X 서버에서 Xft 확장을 지원하고 이 상자를 선택하면, 로그인 대화 상자의 글꼴에 안티앨리어싱을 사용합니다.


अस्तराखानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U) 	 테마 사용하기( U)


आईआर- किक 	 GenericName


रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional) 	 로제타 성운 (NGC2237- 9) object name (optional)


केविन ओटेन्स 	 Kevin Ottens


ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity in Vermont USA


फ्रुटलेंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे. 	 업로드가 완료되지 않은 FTP 파일에 표시합니다. 이 설정을 사용하면 업로드가 완료되지 않은 파일에 ". part" 라는 확장자가 붙습니다. 이 확장자는 전송이 완료되었을 때 사라집니다.


फ्लेक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 FLAC 파일 디코딩 모듈Name


रेयोन्सazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अवैध कागद. कागज आकार:% 1x% 2 	 잘못된 문서입니다. 용지 크기:% 1x% 2


खमIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lugans' kCity in Ukraine


आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात पूरा 	 Outlook Express 편지함 가져오기 완료


पेंजाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


फीका@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सेन विसेन्टेemirates. kgm 	 emirates. kgm


मत्स्य गुक्छName 	 SwarmName


विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state in Australia


आल्टो परानाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x) 	 URL 만료 기간( X)


मरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


संपादन (E) @ title: menu Game move 	 편집( E) @ title: menu Game move


लिंदेनहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


तंत्र सूचना मन लComment 	 시스템 알림Comment


चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1. 	 KSnapshot에서 다음으로 그림을 저장할 수 없었습니다:% 1.


64 मे. बा. 	 64 MB


सीडी रिप पूरा होगेName 	 CD가 추출되었습니다Name


मेरसा त्रमात्रुहegypt. kgm 	 egypt. kgm


पेज मेटाव (D) 	 페이지 삭제( D)


से बदलव: (R) 	 다음으로 변경( R):


मेलफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


मकदूनियाई (mk) 	 마케도니아어 (mk)


उदाहरन के जइसन चिपकाव (s) 	 인용으로 붙여넣기( S)


बिहिनियाँ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 오전@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


डोमिनिकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 도미니카공화국Country name


तिपासाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


कारास- सेवरिनromania. kgm 	 romania. kgm


ESC/ P2 एनकोडिंग 	 ESC/ P2 Encoding


फर काIndian National month 3 - ShortName 	 of FarIndian National month 3 - ShortName


समुराईDescription 	 사무라이Description


केडीई मदद (K) 	 KDE 도움말( K)


हार्टफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


ये रूप मं निर्यात करव (x) A document format, Okular- specific 	 다음으로 내보내기( X) A document format, Okular- specific


ब्यूएना पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated) 	 엘살바도르Country name


गायोर्गी जोमबाथेलेयी 	 György Szombathelyi


कुरितिबाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity in Wyoming USA


ब्रिस्बेनaustralia. kgm 	 australia. kgm


एचएसटी डबल्यूएफपीसी2use Radiotelescope HPBW 	 허블 WFPC2 카메라use Radiotelescope HPBW


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName 	 우주 전략 게임Name


फाइल (F) @ title: menu 	 파일@ title: menu


सिएगो दा अविलाcuba. kgm 	 cuba. kgm


आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 6이 선택됨Name


नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment 	 Nepomuk 쿼리 서비스Comment


स्वितोक्रेजेसिकिpoland. kgm 	 poland. kgm


अवैध कागद ढांचा (content. xml नइ हे) 	 잘못된 문서 구조입니다 (content. xml이 없습니다)


राज्य अउ छेत्रindia. kgm 	 india. kgm


एआईएफएफ 	 AIFF


मेन्यू संपादक Name 	 KMenuEditName


इआग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


प्रतिसत के अभ्यासName 	 백분율 연습Name


विएल्हा ए मिजारनcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


टू- मीName 	 ToMEName


उपकरन मं FILTER_ SLOT गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 기기가 FILTER_ SLOT 기능을 지원하지 않습니다.


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Name


रिच पाठ@ info: whatsthis 	 리치 텍스트@ info: whatsthis


खाबारोव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhabarovskCity in Far East Russia


ढूंढना बन्द करव (o) 	 검색 정지하기( O)


हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity in North Dakota USA


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 캐시를 항상 동기화시키기( K)


एडिर्नेturkey. kgm 	 turkey. kgm


बदलव... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


व्हीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


अस सरकियाहsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


काम प्रबंधकComment 	 작업 관리자Comment


सारिफ अगुआकphilippines. kgm 	 philippines. kgm


फ्लापी ड्राइव: (d) Primary floppy drive 	 플로피 드라이브( D): Primary floppy drive


छइंहा (S) 	 말아 올리기( S)


लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) lithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


डी- बस काल फेल 	 DCOP 호출 실패


काम घंटे@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एसजीआईComment 	 SGIComment


एरिट्रीयाName 	 에리트리아Name


क्विलुzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


जेंस जुरहेड 	 Jens Zurheide


प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M) 	 수동으로 프록시 설정하기( M)


फ्रांसीसी कनाडाई पुरुसFestivalVoiceName 	 캐나다 프랑스 남성FestivalVoiceName


इस्लामाबाद राजधानी छेत्रpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


संसाधन खतम 	 자원 부족QNativeSocketEngine


बिर्जान्दiran. kgm 	 iran. kgm


उपकरन लक्छ्य क्रासहेयर (D) 	 기기 대상 십자가( D)


हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional) 	 하인드의 변광 성운( NGC1555, 1554) object name (optional)


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 종소리 제어 모듈


फायाओthailand. kgm 	 thailand. kgm


एट- बर्स्ट ग्रहमंडलobject name (optional) 	 펌프자리( NGC 3132) object name (optional)


हफ्ता@ option Name of the weekday 	 주@ option Name of the weekday


फोंट अउ रंग@ label: listbox 	 @ label: listbox


केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे 	 khotkeys와 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되었지만 적용시키지 못했습니다.


प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज 	 프리미엄 Glossy 사진용지


मेटाय के लिखव (O) 	 덮어쓰기( O)


तुनिसworld. kgm 	 world. kgm


मध्यम फोंट आकारः (e) 	 중간 글꼴 크기( E):


कंसोल 	 Konsole


मारपेथgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जगहः (o) 	 위치( O):


इंडियानाusa. kgm 	 usa. kgm


कैंटुकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


उकेमरगेlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


नामEthiopian month 12 - LongName 	 이름Ethiopian month 12 - LongName


ओक रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, CednaEMAIL OF TRANSLATORS


मारिजाम्पोलlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


नोस्टलजिया ब्लूजDescription 	 추억의 파란색Description


मबालमायोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


स्वत 	 Shvat


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव 	 모든 편지 선택( c)


आकार: (S) 	 크기( S):


हाटप्लग घटनाComment 	 핫플러그 이벤트Comment


बदलव (C) @ info: whatsthis 	 변경( C) @ info: whatsthis


मिका क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


साह काof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


कोनो समय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


माट द मार्सनfrance. kgm 	 france. kgm


खिसकाय के फैक्टर: (M) 	 이동 인자( M):


चार्लोटटाउनcanada. kgm 	 canada. kgm


निजी कलेन्डरName 	 개인용 달력Name


तालाबंद स्थिति (L) 	 위치 잠금( L)


रा- कनवर्टरComment 	 RawConverterComment


क्वाला आई नावafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


मदद@ title: menu 	 도움말@ title: menu


फोर्ड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Faroe IslandsRegion/ state in Denmark


% 1 कि. बा. 	 % 1 KiB


वेब विजेट सैलीComment 	 새 위젯 등장함Comment


सारब्रुकेनgermany. kgm 	 germany. kgm


पाठ के रूप मं चुनव 	 모든 편지 선택( c)


पेज पलटव (F) 	 쪽 뒤집기( F)


वी- सिंक के उपयोग करव 	 VSync 사용하기


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


किनकारदिनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


इंडी डाटा स्ट्रीम 	 INDI 자료 스트림


केसीएमओपनजीएल 	 kcmopengl


मदद (H) @ title: menu 	 도움말( H) @ title: menu


नेपोमक भंडार सेवाComment 	 Nepomuk 이동식 저장소 서비스Comment


बेलिजworld. kgm 	 world. kgm


© 2007- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


एक्सएसीसीGenericName 	 xaccGenericName


1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा) 	 1. 4x7. 5in, 38x190mm (Lever archive - 작게)


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 미국 달러Name


एमपी ट्रे 	 MP 트레이


*. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV 파일NAME OF TRANSLATORS


सीडी एनकोडिंग पूरा होगे 	 CD 인코딩이 완료되었습니다


के- डैट कान्फिगर करव... 	 KDat 설정...


इबाराकीjapan. kgm 	 japan. kgm


सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName 	 일반 Konqueror 행동 설정Name


स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status 	 Strigi 인덱서에 연결할 수 없음 (% 1) @ info: status


बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName 	 내장된 테마를 적용하지 않은 CDE 스타일Name


तासकंद (विलोयाती) uzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


बेतेलगेउसेstar name 	 베텔기우스( 동쪽 겨드랑이) star name


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다. Name_BAR_Random file browsing settings.


ठहरवCoptic month 3 - ShortName 	 일시 정지Coptic month 3 - ShortName


मानिएमाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


अभी हाल के परियोजना आयात करव... (I) 	 존재하는 프로젝트 가져오기( O)...


सिंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SindiCity in Estonia


कुफ्नेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuffnerCity in Austria


ब्लबर कंटेनरConstellation name (optional) 	 BLUBBER CONTAINERConstellation name (optional)


प्रबंधन (M) 	 관리( M)


रापलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaplaCity in Estonia


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 KWM 테마를 설치합니다


सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव के उपयोग नइ करथे. 	 활성화된 TTS 시스템은 aRts 효과를 사용하지 않습니다.


फीनिक्सusa. kgm 	 usa. kgm


सेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


एंगुएला (यूके) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


फाइल प्रबंधक@ info: credit 	 파일 관리자@ info: credit


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (충전됨) Shown when a time estimate is not available


हेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


संपीडन: 	 PNG 압축:


खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली के हे@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


इतिहास ट्रांसफर करव... (T) 	 전송 기록( H)...


भारतCountry name (optional, but should be translated) 	 인도Country name


कनाडाworld. kgm 	 world. kgm


लिचटेनस्टीनName 	 리히텐슈타인Name


ये टैम्प्लेट मं आधार से अलार्म के चालू समय ल निरधारित करव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सामान्य@ title: tab account security settings 	 일반@ title: tab account security settings


हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- LoireRegion/ state in France


कोकून केविन सजावटी प्रसंगName 	 Cokoon KWin 장식 테마Name


मगदानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


देगूsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


कोलम्बाConstellation name (optional) 	 비둘기자리( COLUMBA) Constellation name (optional)


टेगुसिगलपाworld. kgm 	 world. kgm


प्रातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


सेबोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


नेगरोस ओरिएंटलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मोकोपोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 목포City in Jeonnam Korea


फारम भरना (p) 	 폼 자동 완성( P)


के- गेम संस्करन मिसमैच! वांछित संस्करन:% 1 प्राप्त संस्करन:% 2 	 KGame 버전이 일치하지 않습니다! 예상한 버전:% 1 받은 버전:% 2


कुछ नइunknown status 	 (없음) @ item: inlistbox unknown timezone


यूआरएल:% 1 	 URL:


आईएनडीआई मेन्यू उचित किसम चालू नइ करिस. के- स्टार ल फिर से चालू करव. 	 INDI 메뉴가 적절히 초기화되지 않았습니다. KStars를 재실행하시오.


बोउम्बा- एत- न्गोकोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


पेसेंस तास वाले खेलName 	 카드 놀이Name


(C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


निरधारित कमांड अभी चलाव@ title: group 	 @ title: group


बागोस्ज, टोरुनportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


सब्बो देखाव (S) 	 모두 보이기( S)


पियरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे... 	 % 2x 속도,% 1 방식으로 기록을 시작합니다.


डिफाल्ट बर बूट कमांड लकीर रेकार्ड करव (R) 	 기본값으로 부팅 명령줄 기록하기( R)


मनासbrazil. kgm 	 brazil. kgm


गुएना- बिसाऊCountry name (optional, but should be translated) 	 기니비사우Country name


फोल्डरName 	 폴더Name


खोज विकल्प रीसेट करव (R) 	 검색 옵션 초기화( R)


यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे.. 	 URL% 1 이( 가) 시스템에 존재하지 않습니다.


क्यूईडीजेई गेजेटComment 	 QEdje 가젯Comment


यू- ला (लघुगनकीय) 	 u- law (로그형식)


कैडोट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodwardCity in Ontario Canada


क्रेसfrance. kgm 	 france. kgm


केएचटीएमएल लेखक 	 KHTML 작성자


अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


क्यूब मैप टेक्सचर 	 CUbe Map 텍스처


माइकल हेर्तजेन्स 	 Michael Haertjens


यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 USB 버스 라이브 모니터링NAME OF TRANSLATORS


टोलेदो जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


ड्राडेमो 	 drawdemo


डीडी नइ मिलिस. 	 dd를 챃을 수 없습니다.


उप्सलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpsalaCity in Ontario Canada


पिक्समैप उपयोग करव (m) 	 픽스맵 사용하기( M)


उत्तरी सावोनियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन 	 PCSCLite 설정


चियास्मस डीक्रिप्सन कुंजी चयन 	 Chiasmus 복호화 키 선택


स्पेन्सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA


अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name 	 현재 페이지의 텍스트를 읽어줍니다Name


माल्दोवाworld. kgm 	 world. kgm


औजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 도구( T) NAME OF TRANSLATORS


केगेट पेनलबार ऐप्लेटName 	 KGet 패널 막대 애플릿Name


% 1 बीपीएस 	 % 1 bps


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 상용 OSS를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오.


डीडीएसName 	 DDSName


एक्सएमएल बदलइया 	 XML 변환기


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 그놈 텔넷GenericName


त्सोन्गाName 	 총가어Name


मि. minutes 	 분minutes


नुनकीstar name 	 눈키( 물의 신) star name


स्टोरेज फार लेडीConstellation name (optional) 	 STORAGE FOR LADYConstellation name (optional)


फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स 	 걸러낼 URL 표현


जाव (G) @ title: menu 	 이동( G) @ title: menu


के- एटीई केजेएस जांच 1Comment 	 Kate KJS 테스트 1Comment


फोंट कान्फिग मैच 	 FontConfig 일치


अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName 	 계정과 정체성을 관리합니다Name


व्हिटियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in California USA


भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8 	 엄청나게 어려움Game difficulty level 8 out of 8


मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - 프랑스어와 러시아어 사이 번역Query


जालाhungary. kgm 	 hungary. kgm


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity in Alaska USA


तंत्र, कमइया@ option: radio image source 	 시스템, 사용자@ option: radio image source


हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Hyper 키가 활성화되었습니다.


ताराज्दstar name 	 타라제드( 약탈하는 매) star name


डी- बस काल सेटटैक्स्ट फेल. 	 DCOP 호출 설정본문 실패.


मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


देस/ छेत्र अउ भाखाComment 	 국가, 지역 및 언어Comment


जुलुComment 	 줄루어Comment


अमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmosCity in Quebec Canada


चिहुआहुआmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग 	 KDE 2와 3의 기본 커서 테마


अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


इंच (इं) 	 인치 (in)


काम सफलता के साथ पूराName 	 진행이 성공적으로 끝났습니다Name


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


अर्मिनियाईName 	 아르메니아어Name


टान्सबर्गnorway. kgm 	 norway. kgm


एप्सिलान ओरिआनिस नेबुलाobject name (optional) 	 엡실론 오리온 성운( IC 427) object name (optional)


आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive 	 Ark의 KPart 구성 요소를 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. action, to open an archive


कर्नेल जोड़व... (K) 	 커널 추가( K)...


ये प्लगइन जीडीबी बर फ्रन्टएन्ड प्रदान करथे, जऊन सी, सी++ अउ दुसरा दूसर बर घलोक स्रोत- स्तर मं डिबगर हे. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name 	 이 플러그인은 C, C++ 등의 언어를 위한 소스 단계 디버거 GDB의 프론트엔드를 제공합니다. http: // sources. redhat. com/ gdb/ GenericName


यदि चुने जाथे अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे 	 선택되어 있고cddb 지원이 사용 가능하면 ID3 태그가 추가됩니다


वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName 	 벡터 기반 그림 프로그램Name


फेरकाबstar name 	 페르캅( 송아지) star name


बंद नलीName 	 Name


इनपुट कामName 	 명령어 집합Name


अनुवाद औजारGenericName 	 번역 도구GenericName


फिल्टर (l) 	 필터( L)


वोलान्सConstellation name (optional) 	 날치자리( VOLANS) Constellation name (optional)


नार्वेName 	 노르웨이Name


जब बिनपढ़ा संदेस खोजे के कोसिस के जा रही हो: what' s this help 	 암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 알림( U) what' s this help


सिरिफ ये मां खोजव: (o) 	 다음에서만 찾기( O):


फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu 	 폴더 확장 사용하기@ title: menu


(c) 1995, पाल ओलेव ट्वेटे (c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow


महानदीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


फिलिप्पीन्सworld. kgm 	 world. kgm


लोगोः (L) 	 로고( L):


डोमिनिकाName 	 도미니카Name


फोल्डर ल इहां खिसकाव (M) 	 편지함을 다음으로 이동( M)


बटुआ सामिल करव... (M) 	 지갑 합치기( M)...


मिनेसोटाusa. kgm 	 usa. kgm


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


कालोमोzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


चलाया गिस कमांड:% 1 @ option: check 	 @ option: check


रीसेट करव (R) 	 초기화( R)


नील हार्ट 	 Neil Hart


नाट स्पेनspain. kgm 	 spain. kgm


रीनी मेरोऊ 	 René Mérou


फाइल@ action: inmenu 	 파일@ action: inmenu


काहोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


यालाtripura. kgm 	 tripura. kgm


सुरक्छित जावा reg; समर्थन 	 보안 강화된 Java reg; 지원


सारीमोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


फोटू के रूप मं सहेजव... (a) 	 그림 파일로 저장하기( A)...


आगू भेजव (F) scoll forward 	 앞으로( F) scoll forward


अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


नीचेkeyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


खेल खतम Menu title 	 게임 끝 Menu title


आइसलैंडिक (is) 	 아이슬란드어 (is)


आईडी3 टैग लिखव 	 ID3 태그 쓰기


क्यूएडीटर, आटोमेक अउ दुसरा बहुतों बर साफ सफाई अउ बग सुधार 	 qEditor 청소와 버그 수정, AutoMake와 기타 유틸리티


चिपकाव@ action 	 붙여넣기@ action


संदेस डीक्रिप्ट करव. 	 메시지 암호화( E)


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 iPod 모음집 플러그인Name


यूफोरिया 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 환호 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함


स्वयं ल ई- मेल नकल करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बहुत बड़ा (1600x1200) 	 매우 크게 (1600x1200)


ई- नोट्सGenericName 	 E- NotesGenericName


बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 다중 언어Abbreviation for 'Regular Expresion'


एसिया, दक्छिन- पूर्वName 	 동남아시아Name


नवा सीडी- रोम उपकरनName 	 새 CD- ROM 장치Name


नार्वेworld. kgm 	 world. kgm


कान्सटेंटिन बेरजान 	 Constantin Berzan


जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity in Missouri USA


तुलना करे बर किरपा करके, एमडी5 सम भरव: 	 비교할 MD5 Sum을 입력하십시오.:


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


के- डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरन 	 KDevelop 통합 개발 환경


क्रोएसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 크로아티아Country name


नुसाकानstar name 	 누사칸( 두 개의 연속물) star name


घानाName 	 가나 세디Name


बास्केट फार सिल्कवार्मConstellation name (optional) 	 BASKET FOR SILKWORMConstellation name (optional)


हुआंगहे- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


(c) 2003, गेव वुड 	 (c) 2003, Gav Wood


स्क्रीन मं चारों तरफ कुछ उड़त कीट- पतंग के झुन्ड बनाथे जेमां सुंदर, फीका होत रंग के पुछल्ला होथे. क्रिस लेगर ह एला बनाय हे. 	 화면 위를 날아다니는 동물형태의 모습을 보여줍니다. Written by Chris Leger.


के- एटीई प्लगइनName 	 Kate 플러그인Name


कलेन्डर सजावट@ title: group 	 달력 장식@ title: group


ज. उस्सानी का 	 of J. Thaani


पांड फार फिसConstellation name (optional) 	 POND FOR FISHConstellation name (optional)


प्रदीप्तो के. भट्टाचार्य 	 Pradeepto K. Bhattacharya


दक्छिनी सिनाईegypt. kgm 	 egypt. kgm


उडीनitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 % 1의 diff 출력 결과를% 2에 반영하는 중


डुसेलदार्फgermany. kgm 	 germany. kgm


डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName 	 데스크톱 효과 설정Name


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


वल्पेकुलाConstellation name (optional) 	 작은여우자리( VULPECULA) Constellation name (optional)


बेलीज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belize CityCity in Bénin


सबवर्सन से अपडेट/ कमिट/ जोड़े/ मेटाय बर यूआरएल 	 서브버전에서 업데이트/ 커밋/ 추가/ 삭제할 URL


स्टाइलसीटComment 	 스타일시트Comment


सही परावर्तनName 	 진짜 반사Name


लंदनworld. kgm 	 world. kgm


दसखत अउ एनक्रिप्ट (E) 	 서명하고 암호화( E)


मैन्जऊनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state in USA


अल्बानियाName 	 알바니아 레크Name


गंदाकीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


एक चीज चुनव. @ title: group 	 항목 선택@ title: group


स्क्रिबलDescription 	 낙서Description


मुल्मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MhlumeCity in Swaziland


संलग्नक निकालव 	 첨부 파일( M)


एजेनfrance. kgm 	 france. kgm


जब कुसल होहीsmooth scrolling 	 효율적일 때smooth scrolling


भाखा (L): 	 언어( L):


एक आवक संदेस प्राप्त होइसName 	 들어오는 메시지를 받음Name


% 1 अउ% 2 घलोक1: Hour, 2: Minute 	 % 1뿐만 아니라% 21: Hour, 2: Minute


साल्ताargentina. kgm 	 argentina. kgm


केटबालोगनphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 KDE 전역 단축키 데몬Name


परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 결과를 HTML로 내보내기


१०- १०० मेबा के बीच 	 10MiB- 100MiB 사이


न्यू कैरोलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


काटव (C) copy this event 	 잘라내기( U) copy this event


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment 	 자동 프록시 설정Comment


ओरूमिएiran. kgm 	 iran. kgm


चहर सान्बे 	 Chahar shanbe


मार्कर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdorfCity in Germany


दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V) 	 보기 도구 모음 숨기기( V)


पढ़े मं गलतीerror message window caption 	 읽기 오류error message window caption


बेनी सुएफegypt. kgm 	 egypt. kgm


अवयव फाइलType of DjVu document 	 구성 요소 파일Type of DjVu document


टर्मिनल@ title: window 	 터미널@ title: window


टेप आईडीः 	 테이프 ID:


निजी निमंत्रन बनाव... (P) 	 개인 초대장 만들기( P)...


बेरूतworld. kgm 	 world. kgm


सेन्टरisrael. kgm 	 israel. kgm


ये विकल्प - B diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - B에 해당합니다.


कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


उपासला काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 데스크톱 2로 바꾸기Comment


प्राकजानकारीGenericName 	 ProcinfoGenericName


स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis 	 그룹 순 정렬@ info: whatsthis


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Plasma 파이썬 실행기Name


300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지


फ्रन्टियरjapan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


कीवर्ड डेलिमिटरः (K) 	 키워드 구분자( K):


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 저장소에 있는 파일을 이 폴더에 체크아웃합니다. Name


जेओनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 전남Region/ state in Korea


येवलाख सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


छांटत हे: @ item: inlistbox Sort 	 정렬: @ item: inlistbox Sort


एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 HP 급속건식 투명종이


सेगाराcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


नेल्सनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


यांकर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


बाजूपट्टी मौसम रपट 	 사이드바 날씨 보고Comment


नवा सीव स्क्रिप्ट 	 새 Sieve 스크립트


मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम 	 Konqueror 통합 비활성화됨


संघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati


जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे. 	 이 옵션을 사용하면 초점 동작은 활성화된 Xinerama 화면으로 제한됩니다


अद दाहिराहoman. kgm 	 oman. kgm


के- वेदर परिचय (A) 	 KWeather 정보( A)


रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


पहली बार चलाया@ title 	 첫 실행@ title


लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity in West Virginia USA


संयुक्त अरब अमीरातName 	 아랍에미리트 디르함Name


चैनल दृस्य लुकाव (C) 	 채널 보기 숨기기( C)


नाम से छानव@ action: inmenu 	 이름으로 필터하기@ action: inmenu


सीडी- आई मं वीडियो- सीडी 	 CD- i 상의 비디오 CD


ये समय पर 	 TIME


मलाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalaboCity in Eritrea


हटाव 	 삭제( V)


जीआईडी 	 그룹 ID


सेंट थामसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


PIN (निजी काम बर) 	 PIN (개인 작업용)


बुडापेस्टworld. kgm 	 world. kgm


पीएचपी समर्थन, कान्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ 	 PHP 지원, 컨텍스트 메뉴 항목


लुहान्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


आगू जावStop context menu item 	 앞으로QShortcut


ब्रून्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Texas USA


वेक्सफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


अवाज फाइल चुनव@ info/ plain 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


ट्रिडिया कारपोरेसन 	 Tridia Corporation


कापोतियाsudan. kgm 	 sudan. kgm


आडियो सीडी रिप 	 오디오 CD 추출


ओट्रान्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


नवा एमओ उपकरनName 	 새 MO 장치Name


इस्ताम्बूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstanbulCity in Turks and Caicos Islands


खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


यूएस अंगरेजीName 	 미국 영어Name


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


नामEthiopian month 13 - LongName 	 이름Ethiopian month 13 - LongName


के- ट्रैस (घुरुवा) 	 ktrash


दार- एस- सलामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


टीएओAbout 	 도About


साउथिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


तुर्की नइturkey. kgm 	 turkey. kgm


360 x 90 डीपीआई, फास्ट इकानामी ड्राफ्ट 	 360 x 90 DPI 빠른 경제적 저품질


केडीई- मेन्यू 	 kde- menu


32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 36 MB 프린터 메모리


केडीई कागद पारसिंग करत हे... 	 KDE 문서 처리 중...


अल सीइबोdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


पायथन डाटा इंजिनName 	 Akonadi PIM 데이터 엔진Name


सेम- गेम 	 SameGame


काजलु रुदाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window 	 아래 테마를 삭제하시겠습니까? @ title: window


बेइदstar name 	 베이드( 타조의 알) star name


जैसा हे वइसनेच भेजव (A) 	 그대로 보내기( A)


ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 알람 편집@ info: whatsthis


संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव 	 링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ option: check


काम्पेयर 	 Kompare


नवा स्क्रिप्ट लाव... (N) 	 새 스크립트 가져오기( N)...


हाई गेन ऊपर 	 gain control


गैस्तोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


बजाना बंद करव@ title: group 	 @ title: group


कंसोलName 	 KonsoleName


हसकोवोbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query 	 Google (운 좋은 예감) Query


नवा कलेन्डर@ label in QuickSearchLine 	 새 달력@ label in QuickSearchLine


भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 보내기( S) Ethiopian month 11 - LongName


फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m): 	 파일 관리자 (예: konsole - e mc% m)


रूप अउ आकारName 	 모습과 느낌Name


मोरोनीafrica. kgm 	 africa. kgm


लीड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeedsCity in United Kingdom


मुसुवा चेस्टाName 	 마우스 제스처Comment


मबाबनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity in Swaziland


कमइया नामः (n) 	 사용자 이름( N):


ग्वादलाजराspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


घोस्टस्क्रिप्ट बिट्स मं पिक्सेल 	 픽셀 당 Ghostscript 비트


साकी सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


जुर रेपिन 	 Jure Repinc


सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 태양풍 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함


माइकल ओस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools 	 파일 비교하기@ action: inmenu Tools


सोनोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonomaCity in California USA


प्रारूप 	 치환( r)


रंगूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत: 	 OCSP 응답자 서명:


कामसूची मेटाव (D) 	 할 일 삭제( D)


अंकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity in Italy


मुसुवा (M) 	 마우스( M)


कामEthiopian month 5 - LongName 	 작업Ethiopian month 5 - LongName


गुआरान्दाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


केरेसिपि बैकअप फाइलComment 	 Krecipes 백업 파일Comment


केडीई पेसेंस खेल 	 KDE Patience 게임


कोई सापेक्छ स्थिति नइ 	 상대적인 방향 없음Screen size


यूरोस्केल प्रेस 	 Euroscale Press


मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p) 	 사용자 정의 제목 표시줄 단추 위치 사용하기( P)


इटानगरindia. kgm 	 india. kgm


पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव 	 항상 배경 그림 사용 안함( B)


खेल जीतेName 	 게임에서 이김Name


सुगदtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 KDE 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일


कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


साउरक्रोकुरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 UPnP 모음집 플러그인Name


ले मान्सfrance. kgm 	 france. kgm


प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 플러그인 '% 1' (은) 는 KDE 라이브러리와 호환되지 않는 라이브러리 (% 2) 를 사용합니다.


परिवर्तनीय 	 Insert Variable


१०० मेबा - १ जीबा के बीच 	 100MiB- 1GiB 사이


44 - 51 मे. बा. रैम 	 44 - 51 MB RAM


सेंट कैंथरीनjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 360x360dpi, 투명 필름


प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm 	 honduras. kgm


32 केबीएस 	 350 kbs


डाक भेजव (M) 	 편지 보내기( M)


लविव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n) 	 공백 문자의 변경 사항 무시하기( N)


फ्रेंच पालीनेसिया (फ्रांस) oceania. kgm 	 oceania. kgm


नवा डाटा सीडी परियोजना बनावत हे. 	 새로운 데이터 CD 프로젝트를 생성하는 중...


पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 in)


केविन क्रेमर 	 Kevin Krammer


इनिट जवाबः (r) 	 초기화 응답 (R):


एक्सएमएल फाइल '% 1' मं पहुंच मं अक्छम. 	 XML 파일 '% 1' 에 접근할 수 없습니다.


मलयName 	 말레이어Name


प्लोव्दिवbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


2880 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI 사색상 패스 단방향


पासवर्ड अउ कमइया खाताComment 	 비밀번호와 사용자 계정Comment


यूआरएल वैध नइ हे. का आप गूगल सर्च इंजिन मं ब्राउजर विंडो खोलना पसंद करहू? 	 이 URL은 유효하지 않습니다. 구글 검색 엔진 브라우저 창을 열겠습니까?


किर्गिजिस्तान नइkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


गिरोनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


नवा... @ action: button Save current session 	 새 세션 만들기... @ action: button Save current session


इंडोनेसियाईName 	 인도네시아어Name


एडसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdsonCity in Alberta Canada


आजाद कस्मीरpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity in California USA


360x360डीपीआई, रंग, सादा कागज 	 360x360dpi, 컬러, 일반 용지


साकोन नाखोनthailand. kgm 	 thailand. kgm


प्रतिदिन@ item: inlistbox recur weekly 	 일마다@ item: inlistbox recur weekly


लैनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


एगिलस्टेरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type 	 % 1에서의 X 로그인user: session type


पुर्तगालीName 	 포르투갈어Name


डिविजन्सbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


एवेयरोनfrance. kgm 	 france. kgm


गेलेक्टिक कौसल वाले खेलName 	 우주 전략 게임Name


हड़बड़ियाName 	 Name


बुरदुरturkey. kgm 	 turkey. kgm


ठहरव (a) 	 일시정지( A)


कुछ नइ (N) duplex orientation 	 지도duplex orientation


रीप्लेसमेंट वाक्य सीमा (R): 	 교체 문장 경계( R):


निम्न (204x98 dpi) 	 낮음 (204x98 dpi)


क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 속건성 Transparency


रुसName 	 러시아 루블Name


एसुन्सियाँनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


अभी हाल के डेस्कटाप मं (T) 	 현재 데스크톱으로( T)


अफ्रीकाworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


तकthailand. kgm 	 thailand. kgm


अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 현재 관리자: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


सेंट एन बेjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


कैप वर्डेName 	 카보베르데 에스쿠도Name


% 1: संदेस बिना सोर के देखाय जाही. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


को (h) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम 	 지금 떠있는 CUPS 서버를 찾지 못했습니다


अऊ दूसर एनकोडिंग: (O) 	 다른 인코딩( O):


5 मे. बा. 	 5 MB


दियामरेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


बैयोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity in Pyrénées atlantiques France


पिछला खोलिस मैपNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 잠금 키가 활성화됨Comment


बेलरConstellation name (optional) 	 BAILERConstellation name (optional)


मदेइरा (पुर्तगाल) africa. kgm 	 africa. kgm


पीजीएमName 	 PGMName


सब्बाल का 	 of Shawwal


उत्तरी अफ्रीकाName 	 북아프리카Name


बैकोलादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BacolodCity in Philippines


पाठ- से- वार्ता फ्रन्टएन्डName 	 텍스트 읽어주기 프론트엔드Name


मिलिसitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सी ओफ क्रेटgreece. kgm 	 greece. kgm


- ize सफिक्सेसdictionary variant 	 - ize 접미사dictionary variant


IT8 CT w/ पैडिंग 	 패딩 있는 IT8 CT


अग्यात 	 light source


ईजेके4 	 EJK4


वेरियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm