नवा डीवीडी- रोम उपकरनName 	 새 DVD- ROM 장치Name


अन्यः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine 	 지원하지 않는 소켓 작업QNativeSocketEngine


जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName 	 활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다Name


ये लकीर अउ चाप आधार से ट्रूचे आकृति ल बनाथे जऊन स्क्रीन मं टाइल बनाथें. एड्रियन लिकिन्स ह एला बनाय हे. 	 선과 원호를 기반으로 하는 Truchet 패턴을 그려 스크린을 타일화 합니다. Written by Adrian Likins.


स्ताव्रोपोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stavropol' City in South Region Russia


कालबाजारazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


दस. (D) 	 10진법( D)


5 - 5 - बिन मेल- डब्बा 	 5 - 5- Bin 메일박스


खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे 	 kppp: 규칙 파일이 올바르게 작성되었습니다


सादा के- ब्रेकआउट प्रसंगName 	 Name


हाथ मं रखे वाले औजार मन बर विंडो प्रबंधकName 	 핸드헬드 장치를 위한 창 관리자Name


ला अल्टाग्रासियाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


चुनव... (C) 	 선택( C)...


कालमारsweden. kgm 	 sweden. kgm


एकहार्ट वार्नर 	 Eckhart Woerner


इम्बाबुराecuador. kgm 	 ecuador. kgm


अवरेन्सspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


मोजाम्बीकworld. kgm 	 world. kgm


वाचक (T): 	 발음기( T):


खराब पीके फाइल (% 1), बहुत अकन बिट्स 	 잘못된 pk 파일 (% 1), 비트가 너무 많음


क्राउन ओक्टेवो 	 Crown Octavo


सीडी डीवीडी बर्निंग सेटअपName 	 CD와 DVD 쓰기 설정Name


फ्लेट दृस्य@ info: tooltip 	 월 보기@ info: tooltip


नवा फोल्डर... (N) 	 새 폴더 만들기( N)...


बिलाक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity in Mississippi USA


स्टेमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


एरिक लाफून 	 Eric Laffoon


डडिन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DudinkaCity in Siberia Russia


ST- 20 बल्क स्टेकर 	 ST- 20 벌크 보관함


ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे@ info: credit 	 KDE Konsole을 기반으로 한 드롭다운 터미널 에뮬레이터@ info: credit


जेद्दाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeddahCity in Saudi Arabia


के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment 	 Kate 심볼 뷰어Comment


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName 	 MacOS 대시보드 위젯Name


वालपारासिओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity in China


त्वरन समयः (t) 	 가속 시간( T):


यूएस नेवल ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


कमदिसafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


औजारयुक्ति देखाव@ title: window subtitle to previous message 	 태그 보이기@ title: window subtitle to previous message


% 1 'नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 항목 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_항목 $[이가% 1 "] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?


अस्ताराazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


लोमिंकी स्टिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomnicky stitCity in Slovakia


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव@ label 	 @ label


चिलिलाबोम्ब्वेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


आप मन अपन प्रोग्राम ल ठीक करना चाहू. बेकट्रेस टेब मं एक घांव देखव. Name 	 프로그램을 디버깅할 수도 있습니다. 아래의 역추적을 참고하십시오. Name


डीवीआई जानकारीName 	 DVI 정보


एखर साथ खोलव (i) 	 다음으로 열기( I)


बदलइया, यूरो, पैसा, रुपया, नकदी, केलकुलेटर, गनक 	 변환기, 유로, 돈, 계산기, euro


कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 잠금 키가 비활성화됨Comment


कायवस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName 	 Solid를 통한 장치 데이터Comment


विविधincidence category 	 잡무incidence category


एन- मैफेGenericName 	 NmapfeGenericName


आर्काडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu 	 모두 선택QUnicodeControlCharacterMenu


कार्वालिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


टायलटConstellation name (optional) 	 TOILETConstellation name (optional)


मार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


फोटू ओसारी बनाव... 	 그림 갤러리 만들기( C)...


हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoverCity in Germany


थाइलैंडworld. kgm 	 world. kgm


टक्स ल सक्छम करथे 	 Tux를 사용합니다


वेइल्कोपोल्स्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


अलिपुरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


बग रिपोट करव (B) 	 버그 보고 키워드@ info/ rich


हाफटोन 	 HalfTone


मिडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


इंसरलिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity in Turkey


केमिकल डाटाComment 	 화학 데이터Comment


बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N) 	 눈송이의 개수( N):


संकली नकल करवQShortcut 	 링크 주소 복사( L) QShortcut


तितली नीहारिकाobject name (optional) 	 나비 성운( M2- 9, NGC6302) object name (optional)


केडीई डेस्कटाप बर के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे. 	 Kmail은 KDE 데스크톱의 기본 전자 우편 프로그램입니다.


एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment 	 고대비 색상 배열과 잘 어울리는 스타일Comment


मुसुवा संकेतक पोल अंतराल@ info: whatsthis 	 마우스 포인터 폴링 주기@ info: whatsthis


600×600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी 	 600×600dpi, 열전사용지, 보통 품질


फ्लैक जानकारीName 	 FLAC 정보Name


विलाफ्रांका देल पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


इतिहास.... (H) 	 히스토리( H)...


उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated) 	 어센션섬Country name


के- बग- बस्टरName 	 KBugBusterName


बंडल्डType of DjVu document 	 꾸러미Type of DjVu document


फिनिंगलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


भीतर मं बने कंसोल सामान्य सुधार 	 임베디드 Konsole 일반적인 개선


सब्बो वालेट बंद करव (A) 	 모든 지갑 닫기( A)


हिजरी@ item Calendar system 	 이슬람력@ item Calendar system


कोहाईकchile. kgm 	 chile. kgm


आर्च बी 	 ARCH B


छपाई तंत्र ब्राउजरName 	 인쇄 시스템 탐색기Name


केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery 	 KDE 버그 데이터베이스 전체 텍스트 검색Query


केनाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


ऊंचाई 	 Height:


नार्थ लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Las VegasCity in Nevada USA


अंतरालः (I) 	 간격( I):


टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr () 	 tty 설정을 복원할 수 없습니다: tcsetattr ()


कमइया बदलव (i) @ title: column 	 사용자 전환( I)


वेस्टरबार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterborkCity in Netherlands


फोटू प्रदर्सकName 	 그림 뷰어Name


अगला बिनपढ़ा आलेख (x) 	 다음 읽지 않은 글( X)


वेस्जेप्रेमhungary. kgm 	 hungary. kgm


जान स्मिथ द्वारा 	 John Smith 작성


केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी. 	 KDE 파일 관리자는 웹 브라우저와 FTP 클라이언트 역할도 합니다.


मिनिक्सLinux 	 MinixLinux


काम- फेलComment 	 ProcessFailedComment


डिस्प्ले सेटअप करवName 	 표시 설정Name


बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info 	 변경 사항 취소하고 새로 고침@ info


ग्रसConstellation name (optional) 	 두루미자리( GRUS) Constellation name (optional)


खोजव: 	 검색( S):


ओग जानकारीName 	 OGG 정보Name


वेब ब्राउजिंगName 	 웹 브라우징Name


फोटू ईमेल करव... NAME OF TRANSLATORS 	 전자 우편으로 그림 보내기... NAME OF TRANSLATORS


केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें. 	 KDE 성능 KDE 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다.


अदृस्यDescription 	 Description


720 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 720 DPI 전체 오버랩


कालबैक संख्या: (b) 	 응답 번호( B)


साIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 5월Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar 	 위치 표시줄 편집하기@ action: inmenu Navigation Bar


सीवीएस अपडेट 	 CVS 갱신


के- सुडोकु 	 KSudoku


तारा एचडी% 1 नइ मिलिस. 	 별 HD% 1을 찾을 수 없음.


फ्रूटConstellation name (optional) 	 FRUITConstellation name (optional)


फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm 	 italy. kgm


इतालवीName 	 이탈리아어Name


प्यूर्टो बारिओसguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


केडीई रंग पैलेट "% 1" ल खोल नइ सकिस. 	 KDE 색 팔레트 "% 1" 을( 를) 열 수 없습니다.


अनेकthe star is a variable star 	 다중성the star is a variable star


केडीई तंत्र मानीटर 	 KDE 시스템 모니터


उज्बेकिस्तानName 	 우즈베키스탄Name


चेकआउट 	 체크아웃( C)...


एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity in Alaska USA


आक्सConstellation name (optional) 	 OXConstellation name (optional)


अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName 	 Amarok의 MTP 모음집 플러그인Name


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. 	 이 테이프는 KDat에서 포맷하지 않았습니다.


इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह 	 설치된 Qt 라이브러리의 위치


एफटीपी सर्वर्स 	 FTP 서버


एनक्रिप्सन उपयोग करव (U) 	 암호화 사용하기( U)


आफिस फोनः (c) 	 사무실 전화번호( C):


4था@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


हेंगअपQShortcut 	 HangupQShortcut


केडीई अनुपरयोग 	 KDE Apps


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 작업이 성공적으로 끝났음Name


जाम्बियाworld. kgm 	 world. kgm


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


जोड़व (d) @ action: button 	 추가( D) @ action: button


मनमाफिक: (u) 	 사용자 정의( U):


अल मिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


12मे. बा. अपडेट 	 12MB 업그레이드


किवukraine. kgm 	 ukraine. kgm


एडब्लाक फिल्टरComment 	 AdBlocK 필터Comment


- ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 강세가 없는 - ise 접미사dictionary variant


केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी 	 KDE 파일 찾기 도구


समाखीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 루트 X 창에서 실행


*** लिखना फेल. छोड़ दिस. Hours: minutes: seconds 	 *** 쓰는 데 실패했습니다. 중지합니다. Hours: minutes: seconds


अभी हाल के टैब के नकल बनाव (D) 	 현재 탭 복제( D)


एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check 	 폴더 안에 자기 자신을 끌어다 놓을 수 없습니다@ option: check


के- डेवलप ओटोटूल्ज आयातकComment 	 KDevelop Autotools 가져오기 도구Comment


सीर्सक मं घड़ी देखाव (S) 	 캡션에 시계 보기( S)


कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 구문을 설명할 수 없음QIBaseResult


ओब्स अस्त्रोनामिको द मेड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Astronomico de MadridCity in Spain


ग्रेवेनाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


उक्रेनName 	 우크라이나Name


फेयर बैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity in Alaska USA


केडीई के साथ चालू करव (K) 	 KDE와 같이 실행하기( K)


कमांड अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


अभी हाल के फोल्डर मं सब्बो लड़ी फैलावView - > 	 View - >


कुकुताcolombia. kgm 	 colombia. kgm


पणजीindia. kgm 	 india. kgm


एम' सिलाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName 	 Okular의 윈도 HTMLHelp 백엔드Name


साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


नवा ईमेल अलार्म@ item: inmenu 	 새 알람@ title: window


बाहिरी स्रोतcontinuation of "obtain picture from" 	 외부 원본continuation of "obtain picture from"


वाल्यूम सेट आकार: (m) 	 전체 볼륨 크기( m):


'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 'account_ name' 을 사용하여 연결


आर्मेनियाईName 	 아르메니아어Name


माइकल होएस्टर 	 Michael Hoechstetter


जोली रायल (एसवीजी) Comment 	 Comment


केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही 	 KDE에서 표시기를 시작하지만 존재하는 레이아웃 설정을 사용합니다


गंवाइस अउ पाइसName 	 기타 프로그램Name


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Kim jaehwanEMAIL OF TRANSLATORS


अर्नाल्ड्स कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


केवर्ड के एमएस राइट आयात फिल्टरFrameset name 	 KWord' s MS Write Import Filter


पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName 	 PackageMetaData 클래스를 테스트하는 데스크톱 파일. Name


इलास द ला बाहियाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


पिटकैर्न आइलैंड (यूनाइटेड किंगडम) oceania. kgm 	 oceania. kgm


सेकन्ड कांटा देखाव (s) 	 초침 보이기( S)


किसिम@ title collumn attachment compression checkbox. 	 형식@ title collumn attachment compression checkbox.


कामComment 	 동작Comment


दोरसेतgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कमइया नाम: (U) 	 사용자 이름( U):


तुर्कमेनिस्तानName 	 투르크메니스탄Name


जुबाsudan. kgm 	 sudan. kgm


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


निर्देसांक ग्रिड (d) 	 좌표 격자( D)


एसयू एक गलती के साथ लहुटिस. 	 Su가 오류를 되돌려 주었습니다.


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


एचटीटीपी सीर्सक 	 HTTP 헤더


पूर्वी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 belgium. kgm


अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine 	 잘못된 소켓 설명자QNativeSocketEngine


पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अपलोड प्लगइनComment 	 업로드 플러그인Comment


जेएस गनकaddition 	 JS 계산기addition


360x360डीपीआई, सादा कागज, उत्तम गति 	 360×360dpi, 고속용 일반 용지


केडायमंड, एक- पंक्ति- में- तीन वाले खेलThe application' s name 	 KDiamond, 한 줄에 돌 세개 놓기. The application' s name


पानी (वर्ल्ड- क्लास) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


वेद्जाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


टोरिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


नइ. 	 No.


ये सत्र मं जाव% 1 @ title: menu 	 % 1 번째 세션으로 바꾸기@ title: menu


वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


पार्टीसन्सComment 	 파티션Comment


पागो पागोoceania. kgm 	 oceania. kgm


जेड वेलConstellation name (optional) 	 JADE WELLConstellation name (optional)


आस्पेलName 	 ASpellName


प्लजेनczech. kgm 	 czech. kgm


एक्सटेंडेड वीसीडी2. 0 पीबीसी फाइल मन ल पाया 	 확장 VCD2. 0 PBC 파일이 탐지되었습니다


क्रासबीम फार हियोConstellation name (optional) 	 CROSSBEAM FOR HEOConstellation name (optional)


अग्यातTitle string for images 	 알 수 없음Title string for images


डिफाल्ट आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट 	 기본 INDI 망원경 포트


वालादोलिदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValladolidCity in Spain


फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org 	 다각형 버전 2. 2. 0 Martin R. Jones가 1996년에 작성함 mjones@ kde. org


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName 	 임시 창( 대화상자) 이 삭제됨Name


होरमोजगानiran. kgm 	 iran. kgm


वीडियो डीवीडी 	 비디오 DVD


काबुलworld. kgm 	 world. kgm


कायसेरीturkey. kgm 	 turkey. kgm


के- सुडोकुDescription 	 ksudokuDescription


फील्ड्स साफ करे (C) 	 필드 제거( C)


कूरियर गाढ़ा 	 Courier Bold


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Long BeachCity in California USA


के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट 	 KWrite의 KParts 포팅


प्रोग्राम mke2fs मिलिस. 	 mke2fs 프로그램을 찾았습니다.


कालाबोzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


लकीर खतम: (L) 	 줄바꿈( L):


वेनेजुएलाworld. kgm 	 world. kgm


मोटिफ प्लसComment 	 Motif PlusComment


खोजव: (i) 	 찾기( I):


केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


स्काट व्हीलर 	 Scott Wheeler


सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis 	 최대 크기: @ info: whatsthis


बाहिरी औजारName 	 외부 도구Name


कमFocus Stealing Prevention Level 	 낮음Focus Stealing Prevention Level


विंडो खिसकाय बर सुरुComment 	 창 이동 시작됨Comment


हातेस- एल्प्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes AlpesRegion/ state in France


खारिज करव (a) 	 취소( A)


ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


वीडियोName 	 동영상 클립Name


के- ओप्टी प्रोटोकाल प्लगइनComment 	 Kopete 프로토콜 플러그인Comment


फुकुओकाjapan. kgm 	 japan. kgm


सान्ता क्रुजphilippines. kgm 	 philippines. kgm


% 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history 	 선택한 파일을% 1에서 다음으로 이동하기: This menu entry empties the closed items history


कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;: 	 다음 항목에 속한, 키 0x% 1 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.% 2lt;% 3gt;:


एस्पालेतdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


दक्छिनपस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


करनारफोनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. @ label 	 이벤트나 업무를 얼마나 반복할지 설정합니다. @ label


एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे. 	 화면 위를 돌아다니는 다양한 색의 벌레를 그리는 전통적인 xlock 헥입니다. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling.


घारदाइयाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings 	 활성화된 모듈 정보General config for System Settings


एनिफstar name 	 에니프( 코) star name


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button 	 이벤트나 업무의 반복 규칙에서 제외할 날짜를 설정합니다. @ action: button


कुबादलीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


क्वांग नामvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


हेरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarringtonCity in Delaware USA


जुल्फाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


मार्टिन हार्टिग 	 Martin Hartig


नकल बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status 	 복사 작업이 완료되었습니다. @ info: status


मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Central RegionRegion/ state in Russia


सेटिंग रखे रहें... (K) 	 설정 유지( K)...


रेन्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennieCity in Manitoba Canada


भूटानworld. kgm 	 world. kgm


पार्टीकल फाउंटेन केडीई बर पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 입자 분수 KDE를 위한 입자 분수 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher가 KConfig 코드를 작성하고 KScreenSaver "설정" 기능을 개선함 < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS 	 미리 보기 모드로 화면 보호기 시작NAME OF TRANSLATORS


के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name 	 K3b로 비디오 CD 만들기... Name


माबोऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


पाम स्प्रिंग्स, सीओComment 	 Comment


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 스크립팅 플러그인Comment


इहां नकल करव@ title: menu 	 여기로 복사하기@ title: menu


आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords 	 오디오 CD IO 슬레이브 설정Keywords


वेल्यू कोडिंग (V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 값 표현( V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


600x1200 डीपीआई 	 600x1200 dpi


ग्वांगझोऊchina. kgm 	 china. kgm


फाइल@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 프로파일( p)


गराफcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


सामरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity in New Jersey USA


हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


आइसलैंड नइ (छेत्र) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


एबीवर्ड आयात फिल्टरFrameset name 	 AbiWord Import Filter


स्क्रालa (the first letter in the alphabet) 	 Scrolla (the first letter in the alphabet)


कमइया जानकारी (I) 	 사용자 정보( I)


नोर्ते द सान्तानदेरcolombia. kgm 	 colombia. kgm


बूरूरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BururiCity in Burundi


रैम मं सस्पेंड करव 	 RAM 절전


जाम्बेजीzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ग्लोवरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


आर्गुमेंटः (u) 	 변수( U):


टाइम- आउट (ms): (T) 	 시간 초과 (ms) (T):


29वां आखरी 	 마지막 29번째@ item: inlistbox


ड्रेगन प्लेयरGenericName 	 Dragon 플레이어GenericName


यूआरआई सार्टकट: (I) 	 URI 바로 가기( I):


ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे. 	 그 표면에 보이지 않는 변화하는 점으로 돌면서 사라지는 풍선모양을 보여줍니다. Written by Jeremie Petit.


रोसथर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


टेमिस्कामिंग सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada


रेडियोAdvanced URLs: description or category 	 전파Advanced URLs: description or category


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे 	 프로그램 위젯에 Qt 스타일시트를 적용합니다


क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota IslandCity in US Territory


माइया नीहारिकाobject name (optional) 	 마이아 성운( NGC 1432) object name (optional)


डेनियल 'ससलिक' डी. @ info: credit 	 Daniel 'suslik' D. @ info: credit


केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName 	 KDE 원소 주기율표GenericName


पोर्ट अन्टोनियोjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


के- इन्फोसेंटरGenericName 	 KInfoCenterGenericName


नाराथिवातthailand. kgm 	 thailand. kgm


काउंसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


कबादबारानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


के- यूआई- व्यूअर- पार्ट 	 KUIViewer


एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. 	 의사 일정 보기의 배경색을 선택하세요. @ info: whatsthis


अभी हाल के मं उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y) 	 현재 쓰고 있는 프린트 시스템( Y):


अगला टर्मिनल@ action 	 다음 터미널@ action


(C) 1999- 2008, कान्करर बनइया 	 (C) 1999- 2008, Konqueror 개발자들


डी- बस काल बोलना () फेल. 	 D- Bus 호출 say () 가 실패했습니다.


एक्स- टी- वीName 	 Name


नार्द- उबान्गीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


(c) 2004 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2004 George Staikos


व्हिपConstellation name (optional) 	 WHIPConstellation name (optional)


माफिकेंगsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 C/ C++ 언어 지원GenericName


एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected 	 알 수 없는/ 기대하지 않은 오류가 발생했습니다. Socket error code RemotelyDisconnected


नवा ई- मेल निमंत्रन... (N) 	 새 전자 우편 초대장( N)...


संचारनQScriptBreakpointsModel 	 쓰기QDialogButtonBox


जेवनी 	 Right


बेलिज नइbelize. kgm 	 belize. kgm


डिलीटkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


न्यू हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HavenCity in Connecticut USA


एस्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity in North Dakota USA


इमेरेतीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity in Gabon


अपेनजेल इनर रोड्सswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


उलटी गिनती चालू करइयाName 	 카운트다운 실행기Name


मिराobject name (optional) 	 미라( 불가사의한) object name (optional)


कपेलाstar name 	 카펠라( 암컷 염소) star name


स्वेन फिसर 	 Sven Fischer


भीतर मं बने 	 내장된 값Camera Profile


फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity in Tennessee USA


बुनियाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर 	 KDE 진행 정보 UI 서버


सुक्रSaturday 	 금Saturday


केनिलोandorra. kgm 	 andorra. kgm


ग्लाली फोटो कार्ड्स 	 Glossy Photo Cards


दा नांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


रुस्तावीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


पहुंचNAME OF TRANSLATORS 	 접근성NAME OF TRANSLATORS


नवा ईमूविक्स परियोजना (e) 	 새 eMovix 프로젝트( e)


काक्सितोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


लकीरें आयात करव: 	 Import images


गोदावरीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


हंगरीName 	 헝가리Name


चीनी सरलName 	 중국어 간체Name


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Direct Connect 클론Name


केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे) 	 주어진 URL에서 KRDC를 전체 화면 모드로 실행합니다 (단일 URL에서만 동작합니다)


कानवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity in New Hampshire USA


सामत्सखे- ज्वाखेतीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


मैचेसDescription 	 Description


जेपीईजी 2000 गुन: 	 JPEG 2000 품질:


वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group 	 전역 자바스크립트 정책@ title: group


पिको द वेलेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico de VeletaCity in Spain


एरेजूitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


नेस्तवेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaestvedCity in Zealand Denmark


माचालाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (ServerCertificate) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


समय छेत्र: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अपन अभी हाल के सत्र मं चलत अनुपरयोग मन ल देखे बर कंट्रोल+एस्केप दबाव. 	 Ctrl+Esc 키를 누르면 지금 실행 중인 응용 프로그램들을 보여줍니다.


स्पार्टनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 96 MB 프린터 메모리


नेपाल (छेत्र) nepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


कायो जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


मुक्त@ info 	 한가@ info


एलएसआर गति 	 LSR 속도


लिथियमGenericName 	 LithiumGenericName


... अउ के3बी एफएक्यू आप मन के मदद नइ करे. 	 K3B FAQ에서도 도움을 받을 수 없습니다.


ग्नोम हूGenericName 	 GNOME WhoGenericName


कैंटुकीusa. kgm 	 usa. kgm


यूनिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


एवोराportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता@ info: whatsthis 	 배경색 투명도@ info: whatsthis


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 KompareNavigationPart를 불러올 수 없습니다.


विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName 	 창 동작 설정Name


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 활성 화면 경계 설정Name


एमप्लेयर विकल्प जऊन एमप्लेयर उपयोग नइ करही 	 MPlayer에서 사용되지 않을 것이 확실한 옵션을 기입하십시오.


हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


तारीक 	 Date


अनु निर्झर (जीएल) Name 	 입자 분수 (GL) Name


केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम. 	 KDED와 통신할 수 없습니다.


600 डीपीआई 	 600 dpi


सिर्तturkey. kgm 	 turkey. kgm


आईपी पता या होस्टनाम: 	 호스트 이름이나 IP 주소:


सब्बो पूरा करे गे ल मेटावredownload selected transfer item 	 완료된 항목 삭제redownload selected transfer item


ईयर एंड आई आफConstellation name (optional) 	 EAR AND EYEConstellation name (optional)


सेंट एनjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


लास अल्तोस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


ग्रान्ट्स पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


% 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1. 	 % 2이( 가) 다 되기까지% 1 남았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 2] 다 되기까지% 1 남았습니다.


लेकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakewoodCity in Ohio USA


सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis 	 정말로 종료하시겠습니까? @ info: whatsthis


अपन आप पता लगिस (A) 	 자동 감지( A)


चामाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelownaCity in British Columbia Canada


मेटावQShortcut 	 DelQShortcut


संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor 	 커서의 모양을 바꿉니다The shape of the cursor


कार्डबस नियंत्रन 	 IPI 버스 컨트롤러


डेस्कटाप CSF 	 데스크톱 CSF


ताम काइvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


मिरजामstar name 	 미르잠( 알리는 사람) star name


खड़ा मं सबसे बड़ा करव (v) 	 수직 최대화( V)


फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव. 	 파일% 1에 stat 호출이 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오.


पुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K) 	 KDE 2나 3 책갈피 가져오기( K)...


आर्कसेकन्डfield of view 	 초field of view


माकोनfrance. kgm 	 france. kgm


केगेट सक्रिय ट्रांसफर 	 KGet 전송


वारदाकafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


कैम्पबेल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


नार्वे नइnorway. kgm 	 norway. kgm


प्रविस्ट QShortcut 	 InsQShortcut


पूर्वी अजरबैजानiran. kgm 	 iran. kgm


नेसविलेusa. kgm 	 usa. kgm


उक्रेन नइukraine. kgm 	 ukraine. kgm


कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो? 	 몇몇 파일을 전송하고 있습니다. KGet을 닫으시겠습니까?


के३बी??? एनकोडरComment 	 K3b??? 인코더Comment


बारंबार करव हर (R) @ label recurrence expressed in days 	 매( R) @ label recurrence expressed in days


बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ) 	 대용량 파일 (UDF)


आईपीपी रिपोट (I) 	 IPP 보고서( I)


दवाओ देल सुरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. @ label attendee' s name 	 위 목록에서 선택된 참석자의 이름을 편집하며, 목록에 참석자가 없는 경우에는 새 참석자를 추가합니다. @ label attendee' s name


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (c) 2000, KDE 개발자


तादोउसाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TadoussacCity in Quebec Canada


फ्रांसीसी कनाडाई (fr- ca) 	 캐나다 프랑스어 (fr- ca)


डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName 	 데스크톱 돋보기Name


एसएफटीपी संस्करन% 1 	 SFTP 버전% 1


प्रारूप (T) 	 치환( r)


जिम्बाबवेImage/ info menu item (should be translated) 	 잠비에Image/ info menu item (should be translated)


डिस्प्ले अलार्म संपादित करव@ label: listbox 	 @ label: listbox


कान्फिगरेसन स्वीकारव (A) 	 설정 수락( A)


टू प्लेस्ड फार अपार्टConstellation name (optional) 	 TWO PLACED FAR APARTConstellation name (optional)


ओगुजazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


समय व तारीकComment 	 시간과 날짜Comment


प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager 	 프로그램의 주 창을 활성화시킵니다QSoftKeyManager


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 데스크톱 3으로 바꾸기Comment


सम्पर्क टीपComment 	 대화 상대 메모Comment


600 डीपीआई 	 600 DPI


पोमेरून- सुपेनामguyana. kgm 	 guyana. kgm


जेनरिक चिनहाName 	 일반적인 아이콘Name


आकास नक्सा मं एनजीसी चीज बनाव? 	 천구상에서 NGC 목록을 나타내겠습니까?


जिओंगसांगबक- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


एल्बासेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbaceteCity in Spain


बरबांकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in California USA


पहला: second color for border effect 	 second color for border effect


0. 75x5. 875in, 19x147mm (वीडियो टेप स्पाइन) 	 0. 75x5. 875in, 19x147mm (Video tape spine)


अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName 	 현재 페이지의 DOM 트리 보기Name


खेरसन्सukraine. kgm 	 ukraine. kgm


"पारा 	 "Hg


डबल- साइडेड प्रिंटर बर बाइंडिंग 	 양면 Pr. 묶기


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


मार्सल डिर्क्स 	 Marcel Dierkes


मृदु स्केल (m) 	 부드러운 크기 조정( M)


वेब उपस्थितिName 	 웹 내보내기Name


ब्लिदाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


विंडो के ऊँचाई कम करव@ action 	 창 높이 감소@ action


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


जेलिस्कोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


दिबेरalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox 	 자원의 놀라운 잘못된 사용 @ label: textbox


रोदोल्फो बार्जेस 	 Rodolfo Borges


ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के. 	 파일을 가리키는 URL에 대해서 파일을 여는 대신 디렉터리를 열고 파일을 선택합니다.


संपादन@ title 	 @ title


के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस 	 KFileReplace 문자열


इकाperu. kgm 	 peru. kgm


ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x) 	 세션에서 제외할 프로그램( X):


सीर्स (T) 	 맨 위( T)


बरविकgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL 페이지Image/ info menu item (should be translated)


डेमी ओक्टेवो 	 Demy Octavo


लिंकनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


प्लेस फार फाइव एम्पररConstellation name (optional) 	 PLACE FOR FIVE EMPERORConstellation name (optional)


चिपकती कुंजी उपयोग करव (s) 	 고정 키 사용하기( S)


एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2 	 X 크기 조정 및 회전( XRandR) 확장 버전% 1.% 2


विभाजित करव@ option: check Startup Settings 	 나누기@ info


सर्वर क्वेरी करव (Q) 	 서버 조회( Q)


अल्जीरियाName 	 알제리 디나르Name


रेजकेन सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


अपन आप चालू@ action: inmenu Tools 	 자동 시작@ action: inmenu Tools


सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r) 	 모든 화면의 창 표시( R)


जमैकाName 	 자메이카Name


राबर्ट वोगल 	 Robert Vogl


मुसुवा संकेतक ल लुकाव (C) 	 마우스 커서 숨기기( C)


दक्छिनी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 오스트리아Country name


वूमन्स कार्टConstellation name (optional) 	 WOMAN' S CARTConstellation name (optional)


उत्तम क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 최고 품질 (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


ला हबानाcuba. kgm 	 cuba. kgm


एक प्रस्न पूछत हेName 	 질문을 해 오고 있음Name


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 연결이 의도적으로 거절되었습니다. Socket error code ConnectionTimedOut


टैग के अंदाजा लगाय वाला... (T) 	 태그 추측하기( T)...


नेकConstellation name (optional) 	 NECKConstellation name (optional)


(c) 2003 कान्टेक्ट बनइया मन 	 (c) 2003 Kontact 개발자


लेज्हेalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp 	 잘못된 8진수 값QRegExp


केडीई कमइया निर्देसिकाName 	 KDE 사용자 설명서Name


प्रोग्राम newfs_ msdos नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत. 	 newfs_ msdos 프로그램을 찾을 수 없습니다. MSDOS 포맷을 사용할 수 없습니다.


नाखीचेवन सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


रानीcard name 	 퀸card name


चिनहा लोड करत हे... @ info: status 	 불러오는 중... @ info: status


फीनिक्सConstellation name (optional) 	 봉황자리( PHOENIX) Constellation name (optional)


कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName 	 저장소에서 버전 정보를 포함하지 않은 복사본 체크아웃하기Name


रैट- पाइजनComment 	 별점Comment


मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - 이탈리아어와 러시아어 사이 번역Query


फ्लेइलConstellation name (optional) 	 FLAILConstellation name (optional)


एंडी पालीयाकोव 	 Andy Polyakov


केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक 	 KJSEmbed 문서 뷰어


देवनागरीQFontDatabase 	 데바나가리 문자QFontDatabase


केडीई जी3/ जी4 फैक्स प्रदर्सक 	 KDE G3/ G4 팩스 뷰어


वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


विस्व घड़ी 	 세계 시계Name


केरमानसाहiran. kgm 	 iran. kgm


राजसाहीbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role 	 바탕 화면 아이콘에서 사용됩니다. Font role


सेआराbrazil. kgm 	 brazil. kgm


इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Eure- et- LoirRegion/ state in France


रोदोपीgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


बर्नहार्ड "बेरो" रोजेनक्रेन्जर 	 Bernhard "Bero" Rosenkraenzer


ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


पासवर्ड बदलवName 	 비밀번호 변경Name


खेद हे, अभी हाल के मं के- फाइल- रीप्लेस पार्ट सिरिफ लोकल फाइल मन काम करथे. 	 죄송합니다. 현재의 KFileReplace 부분은 로컬 파일에 대해서만 작동합니다.


सक्रिय सत्र बन्द करथे. @ action 	 활성화된 세션을 닫습니다. @ action


सूरीनामworld. kgm 	 world. kgm


एइक हेइन@ info: credit 	 Eike Hein@ info: credit


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 KFileWrite 플러그인Name


तेजी से खोज देखावshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


एन्टसिराबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntsirabeCity in Madagascar


बायडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


पारंपरिक चीनीQFontDatabase 	 한자 (번체자) QFontDatabase


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeportCity in Bahamas


इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


नेनोName 	 NanoName


जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 이동시 NGC 목록을 숨길까요?


नाम@ title: column 	 @ info/ plain Alarm never occurs


लेटेक्स सैली 	 Latex style


न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज) 	 부드럽게 인쇄 (BC- 02 카트리지)


एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t) 	 끝낼 때 로컬 지운 편지함 폴더 비우기( T)


वुन्ग ताउvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


1440 x 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440 x 720 DPI 최고 품질


रिबेरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


अदार I का 	 of Adar I


आल्टCity in Lithuania 	 AlytusCity in Lithuania


पिछलाबदलव 	 ReplacePrevious


पीजीपी 6 समर्थन अउ एनक्रिप्सन समर्थन के अउ एन हेसमेंट 	 PGP 6 지원 및 추가적인 암호화 지원


कास्टेलनspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


देनेब अरगिएदीstar name 	 데네브 알기에디( 염소의 꼬리) star name


अल सल्वाडोरName 	 엘살바도르Name


रियो नेग्रोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


एसक्यूएल बर चमकाना 	 SQL 구문 강조


संदेस प्राप्त करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 메시지를 받을 수 없음QNativeSocketEngine


* BSD फिक्सेस 	 * BSD 수정


मॅक प्रसंगName 	 Mac 배열Name


दृस्य जेवनी खिसकाव@ action: inmenu 	 보기 오른쪽으로 이동@ action: inmenu


कैप्स लाक 	 Caps Lock


घुरुवाComment 	 휴지통Comment


बुल्गारियाईName 	 불가리아어Name


लिजार्डConstellation name (optional) 	 LIZARDConstellation name (optional)


% 1 मे. बा. 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


ग्लोस्त्रपdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


डमी% 1 is a host name 	 더미% 1 is a host name


लक्समबर्ग (केंटन्स) luxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


ब्रूनेईCountry name (optional, but should be translated) 	 브루나이Country name


एलिफोन - ओपनजीएल नइComment 	 Alephone - OpenGL 사용 안함Comment


द्जेर्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


पढ़व (R) 	 읽음( R)


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 선택한 파일만( S)


आड़े मं विभाजित करव (H) 	 가로로 나누기( H)


आवृत्ति - [% 1] @ option: check 	 @ option: check


चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


काबो रोजोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


टिमिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimminsCity in Ontario Canada


माउनाबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


अल्सतरireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


बग रिपोट करव (B) @ title 	 버그 보고 정보@ title


बन्द करे के विकल्प देव (f) 	 시스템 종료 설정 보이기( F)


एक कागद मं सेल कमांड आउटपुट ल भरव करथे Name 	 문서에 셸 명령의 출력 삽입Name


सेरावालेsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


600 डीपीआईx 600 डीपीआई 	 600 dpi x 600 dpi


ते ताउरा- ओ- ते- वाका- ओ- तामारेरेतीConstellation name (optional) 	 TE TAURA- O- TE- WAKA- O- TAMARERETIConstellation name (optional)


कालुगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


रंग 	 Colour


मध्यमGame difficulty level 5 out of 8 	 중간Game difficulty level 5 out of 8


अक्छर एनकोडिंग (n): 	 문자 인코딩( N):


केडीई परिचय (K) 	 KDE 정보( K)


दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools 	 보기 속성 조정... @ action: inmenu Tools


माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Vermont USA


मॅकअल्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


फारो- एत- दिओcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


लगाव (y) 	 적용( Y)


अलेक्जेंडर केर्न 	 Alexander Kern


माइक्रोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 미크로네시아Country name


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 모든 책갈피를 표시합니다Name


सर्वर: (r) 	 서버( R):


पहिली पेज सीर्स- सूचना 	 First Page Header


सेंटिआगो द लास काबालेरोसdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


लिसाName 	 LisaName


कलेन्डर प्रबंधकGenericName 	 달력 관리자GenericName


अरेंजर: (A) 	 편곡자( A):


कान्टाब्रियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


आईएसओ9660 इमेज 	 ISO9660 이미지


सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm 	 world. kgm


फ्रीहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity in New Jersey USA


ओपन- जीएल संस्करन 	 OpenGL 버전


20 सीट तक स्टेपल काम 	 20 Sheet 까지 스테플


ग्रान्द- वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande- ValleeCity in Quebec Canada


हिज्जा सोधक... (S) 	 맞춤법 검사기( S)...


रेफरर यूआरएल खोलना हे 	 참조 URL 열기


बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BesançonCity in Ecuador


नाम/ जगह (L) tab name: search by contents 	 이름/ 위치( L) tab name: search by contents


आकार (S) 	 크기( S)


के- माइन्सDescription 	 KMinesDescription


वेनिंग गिब्बसmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 망- 하현 사이moon phase between 3rd quarter and new moon


मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName 	 도움말 찾아보기 설정 및 생성Name


टाइट- वीएनसी एनकोडर 	 TightVNC 인코더


टैम्पलेट्स फोल्डर: (T) 	 휴지통 폴더( T)


किकर बर मौसम ऐपलेट 	 Kicker를 위한 날씨 애플릿


कोई डिफ फाइल नइ, या कोनो 2 फाइल मन ल डिफ्ड नइ. जेखर सेती कोनो आंकड़ा नइ मिलत. 	 diff 파일이 없거나 파일 두 개의 차이를 비교하지 않았습니다. 따라서 통계 정보가 없습니다.


स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 스와질랜드Country name


सिसिलीitaly. kgm 	 italy. kgm


पीटर पुत्जर 	 Peter Putzer


नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p) 	 배경으로 새 탭 열기( P)


बाहिर जाव@ action 	 종료@ action


नाबुनतुरानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


महासागरcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. का आप मन एला अभी फार्मेट करना चाहू? 	 이 테이프는 KDat에서 포맷하지 않았습니다. 지금 포맷하시겠습니까?


फ्लॉकConstellation name (optional) 	 FLOCKConstellation name (optional)


वीजीए 1024x768, 32767 रंग (790) 	 VGA 1024x768, 32767색 (790)


अकोनोलिंगाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


पापकार्न 	 Popcorn


नक्सा निर्यात करवApplication name 	 지도 내보내기Application name


ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


लिटोरलcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


सबसे कम मानः (a) 	 최소 값( A):


अलार्म से पहिली के काम@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View 	 그룹으로 보기@ action: inmenu View


टेब्लाइड11 x 17 इं. 	 타블로이드 17 in


+25% जादा काला 	 +25% Darker( 어둡게)


बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 높은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 CPU@ title: tab


ग्रासिआसhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ये छेत्र मं सीएसएस फाइल के जगह भरव 	 CSS 파일의 주소를 입력하십시오


जार्नेडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


परिस्कृत क्लांडिके 	 향상된 Klondike


केमरून (विभाग) cameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


1200 डीपीआई 	 1200 DPI


नेगरोस ओसिदेंतल [२] philippines. kgm 	 philippines. kgm


स्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


बिहारindia. kgm 	 india. kgm


इंटरफेस eth0 चालू करत हे... 	 인터페이스 eth0 을 가져오는 중...


फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ) 	 Floyd- Steinberg (MicroDry에는 권장하지 않습니다.)


कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity in California USA


फोटू 	 RAW 그림


वी- कार्ड पार्से करे मं फेल. 	 vCard를 처리하는 중 오류가 발생했습니다.


वीजीए 1024x768, 256 रंग (773) 	 VGA 1024x768, 256색 (773)


मान्टेरेयmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


न्काम्बेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


नवा ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 새로운 eMovix CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


अलाएसेसः% 1 	 QFileDialog


चीज से चयन हटाव@ info: tooltip 	 항목 선택 해제하기@ info: tooltip


क्लिपबोर्ड से (F) 	 클립보드에서( F)


केडीईडी माड्यूलComment 	 KDED 모듈Name


जुलु पुरूसFestivalVoiceName 	 줄루 남성FestivalVoiceName


हर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


आडियो प्लेयरComment 	 오디오 재생기Comment


मनखे:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 개인:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity in Hawaii USA


रेग्गियो दे कालाब्रियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अइसन जमाव: (O) 	 정렬 순서( O):


डाल्फिनConstellation name (optional) 	 DOLPHINConstellation name (optional)


नुएवा एसपार्टाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


डोमिनिकाName 	 도미니카 페소Name


केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखावName 	 KWin의 성능을 화면 구석에 표시합니다Name


जादा... @ title: group 	 더 보기... @ title: group


कोआहुलियाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


मूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MooreCity in Oklahoma USA


ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी. 	 ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 위치에 대한 정보.


पीएसआईडी वी 	 PSID v


डिलीवरी पुस्टिकरन 	 배달 확인( C)


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


सीएसएस वेलिडेटर 	 CSS 검사기


चीनी (पारंपरिक) (T) 	 중국어 번체로( T)


स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName 	 표준 알림에 사용됨Name


न्यू लंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


पागादियन सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


फाइल प्रबंधकName 	 파일 관리자Name


ब्रांडेनबर्गgermany. kgm 	 germany. kgm


केडीई अनुपरयोगName 	 프로그램 죽이기Name


सहेजत हे... Kcron is ready for user input 	 저장하는 중... Kcron is ready for user input


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प. 	 하나의 -- import 옵션만 지정해야 합니다.


ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 나선형의 선 패턴을 보여줍니다. Written by Jamie Zawinski.


पावतुकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


आईएसओ9660 फाइलसिसटम (आकार:% 1) 	 ISO9660 파일시스템 (크기:% 1)


डाक- डब्बा फार्मेट: (f) 	 메일함 형태( F):


द माइसobject name (optional) 	 쥐 은하( NGC 4676A/ 4676B) object name (optional)


एरोConstellation name (optional) 	 ARROWConstellation name (optional)


कावालरी आप एम्पररConstellation name (optional) 	 CAVALRY OF EMPERORConstellation name (optional)


कलाकार (सीडी- पाठ) 	 음악가 (CD- Text)


बरफComment 	 눈Comment


एलडीएपी आकार सीमा 	 LDAP 크기 제한


फाइल मन ल अका संपादन करव (n) 	 편집하지 않음( U)


मटेरियल- आईडी 	 materialID


फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 핀란드Country name


फु येनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नाम से (N) 	 이름순( N)


सिसेरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CiceroCity in Illinois USA


'% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो? 	 폴더 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_폴더 $[이가% 1 "] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?


ओवेन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


जाम्बोआंगा देल सुरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


फ्रेमName 	 Name


720x720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 720x720dpi, 투명 필름


रेकजाविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReykjavikCity in Idaho USA


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml 	 XML 선언을 읽는 중 버전 정보가 필요함QXml


हाइकूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


ओरफ्यूसAdvanced URLs: description or category 	 오르페우스Advanced URLs: description or category


आडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 오디오@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


लोकल लागिन (L) 	 로컬 로그인( L)


एसीएल अनुक्रमः 	 ACL 순서:


राजग्रादbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


ग्नू सूची मं इंक्रीमेंटल 	 GNU 증분


खोज मं सक्रिय अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm type 	 @ option: check Alarm type


एस- एटीए 	 S- ATA


सुधारव (M) 	 수정( M)


मोलेपोलोलेbotswana. kgm 	 botswana. kgm


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 기본값으로 설정@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


आवृत्ति नइ@ option 	 @ option


पीटीवाई खोले मं गलती 	 PTY 여는 중 오류 발생


महाराष्ट्रindia. kgm 	 india. kgm


जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


टर्टल बीच सेम्पल- विजन 	 Turtle Beach SampleVision


तारामंडल नाम टागल करवToggle Constellation Boundaries in the display 	 별자리명 보이기 토글Toggle Constellation Boundaries in the display


टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


इहां संकली करव (L) @ action: inmenu 	 여기로 연결( L) @ action: inmenu


सीडी- रेकार्ड संस्करन% 1 तिर कोनो क्लोनिंग समर्थन नइ मिलत हे. 	 cdrecord 버전% 1은( 는) 클론 방식을 지원하지 않습니다.


सिरनाकturkey. kgm 	 turkey. kgm


इलेक्ट्राstar name 	 엘렉트라star name


वित्तीय प्रबंधकName 	 재정 관리자Name


सीढ़ियाँ (जीएल) Name 	 Name


नोज- गाईName 	 코 큰 남자Name


केसिर्कGenericName 	 GenericName


ओरहानmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


ज. अव्वल 	 J. Awal


अभिलेखित अलार्म लुकाव@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High RiverCity in Alberta Canada


एस- चेतावनी 	 swarn


बोट्रापCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity in Germany


एफएलएसी 	 FLAC


फिर से चालू (रीबूट) करवswitch user command 	 재부팅switch user command


मेन पेज (M) 	 Man 페이지( M)


इकाई देखाव (S) 	 단위 보이기( S)


मनमाफिक (सिरिफ ISO9660) 	 사용자 지정 (ISO9660만 가능)


केडीई अनुपरयोग के चालू होए के समय मापथे 	 KDE 프로그램의 시작 시간을 잽니다


मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 5월Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cho Sung Jae, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


साबवाहyemen. kgm 	 yemen. kgm


एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन) 	 Emily Ezust (코렐 사)


पासवर्ड: (d) 	 비밀번호( D):


यमनCountry name (optional, but should be translated) 	 예멘Country name


एमडी५ डाइजेस्ट फाइलComment 	 MD5 다이제스트 파일Comment


छोड़व (b) 	 취소( B)


केडीई से ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक किरपा करके, अगोरव. 	 KDE가 장치 자료틀을 다시 만들 때까지 기다려 주십시오.


सेनदाईmanipur. kgm 	 manipur. kgm


वर्ग चुनव@ item: intext delimiter for joining category names 	 분류 선택delimiter for joining holiday names


* _BAR_सब्बो फाइल 	 * _BAR_모든 파일


गाक्रक्सstar name 	 가크룩스( 남십자의 감마별) star name


टिप्पनी जोड़व... @ info: status 	 커밋@ info: status


पस्चिमी कालिमंथनindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


केडीई पाठ से वार्ता डेमनName 	 KDE 텍스트 읽어주기 데몬Name


गोरिजियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ओतागोnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


मेदानindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेनाchile. kgm 	 chile. kgm


डेस्कटाप ग्रिडComment 	 데스크톱 모눈Comment


प्रोफाइल बदल गिसComment 	 프로필 변경됨Comment


24 - 31 मे. बा. कुल रैम 	 24 - 31 MB Total RAM


पानीukraine. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एमपी3 इन्फोGenericName 	 MP3 InfoGenericName


अग्यात फोंट के डीवीआई कोड सेट अक्छर. 	 DVI 코드에서 알 수 없는 글꼴의 문자를 설정했습니다.


ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव. 	 이것은 선택한 파일 형식의 아이콘입니다. 다른 아이콘을 선택하려면 shared- mime- info 패키지 0. 40 이상이 필요합니다.


म्पुमालांगाsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


प्रिव्यू (P) 	 미리 보기( P)


म्तस्केता- म्तिआनेतीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


रबि उस्सानी 	 Rabi` al- Thaani


आभासी मेमोरी आंकड़ाName 	 가상 메모리 통계Name


डी65 	 light source


उपकरन 	 USB 장치


सिगाjapan. kgm 	 japan. kgm


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर एसएसएल उपयोग करव (S) 	 안전한 메일 전송을 위해 SSL 사용( S)


ओसिजेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsijekCity in Croatia


द असर बेटलफील्डConstellation name (optional) 	 THE ASAR BATTLEFIELDConstellation name (optional)


दसमलव चिनहाः 	 소수점 기호( P):


मेडागास्करName 	 마다카스카르 아리아리Name


जर्मनName 	 독일어Name


ओस्केमेनkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार 	 kvt 프로젝트에서의 코드 일반적인 개선


एनजीसी/ आईसी चीज लोड करत हे 	 NGC/ IC 자료 읽어오는 중


थाइलैंड नइthailand. kgm 	 thailand. kgm


सुरू के वाय- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 초기 Y점 입력, 예로 2 또는 pi


सीवीएस मेटाव टैग 	 CVS 삭제 태그


त्सुjapan. kgm 	 japan. kgm


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지


पीछूComment 	 뒤로Comment


लुगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - विवरन 	 화면처럼( sRGB) - 자세하게


सीआरसी 	 CRC


टर्मिनल अनुपरयोगName 	 터미널 프로그램Name


फ्राउनफेल्दswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


साबConstellation name (optional) 	 SOBConstellation name (optional)


युकोनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सीर्सक (H) 	 헤더( E)


पापुआ न्यू गियानाCountry name (optional, but should be translated) 	 파푸아뉴기니Country name


तारीकः@ info/ plain Email subject 	 날짜: @ info/ plain Email subject


वेब पार्स्व पट्टी 	 과거 기록 사이드바 모듈@ title: tab


अल्बर्टो जी हिएरो 	 Alberto G. Hierro


रिटर्नQShortcut 	 ReturnQShortcut


एस्केपQShortcut 	 EscapeQShortcut


मुख्य औजार पट्टी@ title: menu 	 주 도구 모음@ title: menu


के- रनर सेटिंग 	 KRunner 설정


टाला गिस अलार्म@ label 	 @ label


मिकेलीfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


उलान बाटरncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव 	 X 크기 조정 및 회전 시스템 트레이 프로그램


विंडो@ title Preferences page name 	 창@ title Preferences page name


के बाद आखरी: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


परियोजना (P) 	 프로젝트( P)


टिएरा देल फुएगोargentina. kgm 	 argentina. kgm


360 डीपीआई साफ्टवीव 	 360 DPI Softweave


विएतनामName 	 베트남 동Name


के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव. 	 원격 호스트에서 ksysguardd를 시작하기 위해서 아래에 입력한 명령을 사용하려면 선택하십시오.


कोस्त्रोमाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


कवर फार एम्पररConstellation name (optional) 	 COVER FOR EMPERORConstellation name (optional)


घुरुवा मं ले जाव (M) 	 휴지통으로 이동( M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Caps Lock이나 Num Lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 활성화됨Name


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 360 DPI 고품질


ओलूfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


हेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity in Idaho USA


केडीई राइट डेमनName 	 KDE 지갑 데몬Name


ड्राइव के ताला नइ खोलेजा सकिस. 	 잠겨진 CD 드라이브를 해제할 수 없습니다.


ये विकल्प - E diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - E에 해당합니다.


मोंटगोमरीusa. kgm 	 usa. kgm


काजापाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


ज्यार्जिया नइgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity in Tunisia


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jiménez


कलेन्डर कान्फिगर करव... (C) 	 달력 설정( C)...


माफ करव, के- स्टार कोनो संलग्न टेलिस्कोप के पता लगाय मं फेल रहिस. अपन सेटिंग जांचव अउ फिर कोसिस करव. 	 미안합니다. Kstars가 설치된 망원경 찾는데 실패했습니다. 설정을 체크하고 다시 시도하세요.


वाउकेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


बारनक्विलाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


सीर्सक (T) 	 제목( T)


नवा पेजनाम मन बरपूछव. (P) 	 새 쪽 이름 물어보기( P).


रोस- साइरे अउ क्रोमात्रीgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ब्रेएराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


बेनोएcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


पोपलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


कमइया से पूछव (A) 	 사용자에게 묻기( A)


फाइल री- नेमर... (F) 	 파일 이름 바꾸기( F)...


री- लोड@ item:: intable 	 삭제됨@ item:: intable


अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name 	 Recommended: UTF- 8


फोकस हटाय बर रोकना (F) 	 초점 훔쳐가기 방지( F)


उदाहरनName 	 예제Name


हाइड्राConstellation name (optional) 	 뱀자리( HYDRA) Constellation name (optional)


पीएनजी निर्यात गलती 	 PNG Export Error


ट्रेबल कमQShortcut 	 고음 감소QShortcut


जीएल- पाठName 	 GLTextName


सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm 	 argentina. kgm


ट्रेपासेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


(c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName 	 Diff/ Patch 프론트엔드Name


माटपेलियरusa. kgm 	 usa. kgm


स्क्रापरalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


600 x 300 डीपीआई 	 600 x 300 DPI


जानकारीComment 	 정보Comment


गामा: (G) 	 감마( G):


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I) 	 Internet Explorer 즐겨찾기 가져오기( I)...


के- वर्ल्डक्लाक 	 KWorldClockGenericName


फोल्डर... Comment 	 폴더... Comment


खोर काIndian National month 5 - ShortName 	 of KhoIndian National month 5 - ShortName


दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे. 	 주어진 파일의 메타데이터를 보고 수정할 수 있는 KDE 속성 대화상자를 엽니다


पाठ 80x60 (6) 	 텍스트 모드 80x60 (6)


गनकName 	 Kalzium 기체 계산기Name


डेस्कटाप ५ मं जावComment 	 데스크톱 5로 바꾸기Comment


क्वाजविनiran. kgm 	 iran. kgm


डिबौतीName 	 지부티 프랑Name


मोरान्ट बेjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


माइ होंग सानthailand. kgm 	 thailand. kgm


न्यान्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


के- एटीई - विकसित पाठ संपादक 	 Kate - 고급 문서 편집기


अभी हाल के कमइयाः (E) 	 설정된 ID( E):


हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS 	 풀 수 있는 게임 만들기NAME OF TRANSLATORS


विलेम्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillemstadCity in Netherlands


निगाताjapan. kgm 	 japan. kgm


डीलक्सName 	 고급Name


सब्बो सहेजवQDialogButtonBox 	 모두 저장QDialogButtonBox


केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name 	 KDevelop에서 CMake 기반 프로젝트를 관리하도록 도와줍니다Comment


केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName 	 KDE 제어 모듈Name


छोटाdictionary variant 	 작게dictionary variant


फ्लोरेंसitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


आउटलुक ई- मेल आयात करव 	 Outlook 전자우편 가져오기


सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (r) 	 모든 피드를 읽은 것으로 표시( R)


जेमिनीConstellation name (optional) 	 쌍둥이자리( GEMINI) Constellation name (optional)


कुत्ताConstellation name (optional) 	 DOGConstellation name (optional)


ओकुलर कान्फिगर करव... 	 Okular 설정..


मेटाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे. 	 라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다.


टैग बदलव... @ label 	 바꾸기... @ title: window


मिनासuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


मैथियास एल्टर 	 Matthias Elter


मोलदेnorway. kgm 	 norway. kgm


ब्राउज... (B) 	 찾아보기( B):


बांग्लादेसName 	 방글라데시Name


अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment 	 프로그램 실행기 메뉴Comment


किसिम से Sort icons 	 형식순Sort icons


साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly 	 주마다@ item: inlistbox recur monthly


ये साइट बर कभू नइ (v) 	 이 사이트에서는 안 함( V)


Cities. dat: खराब समय छेत्र. लकीर था: 	 Cities. dat: 나쁜 시간대. 행:


ओयमियाकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OymiakonCity in Far East Russia


एन्टीलाConstellation name (optional) 	 공기펌프자리( ANTLIA) Constellation name (optional)


अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName 	 임시 창( 대화상자) 이 나타남Name


कायझायलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyzylCity in Siberia Russia


विस्तृत मोड सक्छम करव (a) 	 고급 모드 사용하기( A)


नियत:% 1to- do completed on datetime 	 기한:% 1to- do completed on datetime


होस्ट खेल... (H) 	 게임 열기( H)...


साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


रेयूसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


एक्सा- टीवीName 	 XawTVName


जीपीएल सं. २@ item license 	 GPL v2@ item license


यासोथानthailand. kgm 	 thailand. kgm


पोल्वाestonia. kgm 	 estonia. kgm


केएक्सएस- रन 	 KXSRun


कोरोनेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoronationCity in Alberta Canada


द्रोबेता- तुर्नु सेवेरिनromania. kgm 	 romania. kgm


स्टाकर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity in Germany


पोर्ट एलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Hawaii USA


काम्बो यूआरएल के इतिहास. 	 콤보 URL의 과거 기록입니다.


हार्तारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


स्थितिXDMCP server 	 상태XDMCP server


टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName 	 설명Coptic weekday 3 - LongDayName


संगीतPhonon:: 	 Phonon::


2400x600 डीपीआई 	 2400x600 DPI


नाउनcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


प्लकर कागद बैकएन्ड 	 Plucker 문서 백엔드


हेवरफोर्डवेस्टgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लेखकArticlelist' s column header 	 작성자Articlelist' s column header


फ्रेड लारेंस व्हिपल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Fred Lawrence Whipple Obs. City in Arizona USA


ओरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OranCity in Algeria


ओरुजगानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


खाता किसिमः मेलडिर खाता 	 계정 형식: Maildir 계정


टोकान्टिन्सwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ठहरवThe source url of a job 	 일시 정지( P) The source url of a job


कुछ नइ (N) 	 없음( N)


ग्लेनवुड स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


तत्व नाम: (n) 	 원소 이름( N):


ओकिनावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


(c) 2001, स्टीफन सिमांस्की 	 (c) 2001, Stefan Schimanski


गडू- गडूComment 	 Gadu- GaduComment


150x150 डीपीआई 	 150x150 dpi


साकातेपेक्वेजguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


पीपीपीडी संस्करन: 	 pppd 버전:


टेप ल माउन्ट करे से पहिली mtload कमांड चलाव. 	 테이프를 마운트하기 전에 mtload 명령을 실행합니다.


सिल्वर स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity in Maryland USA


इंपीरियल जेडName 	 Name


अलगियर्सworld. kgm 	 world. kgm


ट्यूनीसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 튀니지아Country name


30 मिनट्स@ title 	 30 분@ label


अलसासेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


कजाखazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


120x60 डीपीआई 	 120x60 dpi


अवाज बन्द करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सबसे बड़ा करव (x) 	 최대화( X)


चलाव (8) QShortcut 	 (8) 실행QShortcut


यमन नइyemen. kgm 	 yemen. kgm


टंग्सटन (इनकैंडेस्केंट प्रकास) 	 light source


एनकोडिंग सेट करव (t) 	 인코딩 설정( T)


मल्टी मिसन अभिलेख स्पेस दूरदर्सी मं (एमएएसटी) Advanced URLs: description or category 	 Multimission Archive at Space Telescope (MAST) Advanced URLs: description or category


न्यूकासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewcastleCity in United Kingdom


मिलिस- जुला दृस्य (o) 	 혼합된 보기( O)


लेब्रिविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New South WalesRegion/ state in Australia


द्रान्गाजोकुल ग्लेसियरindia. kgm 	 india. kgm


हाउत- साओनfrance. kgm 	 france. kgm


दृस्य छनइया उपयोग करव... (F) 	 필터 관리( F)...


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी 	 KDE 디스크 용량 확인 유틸리티


के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे. एखर लोड होत तक किरपा करके, अगोरव... 	 KStars에 오신 것을 환영합니다. 읽어오는 중 잠시 기다리시오...


बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x 	 10을 밑으로 하는 로그10 to the power of x


अन्हो गिसchina. kgm 	 china. kgm


फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DérikCity in Mauritania


अप्रत्यासित अक्छर 	 예상하지 않은 문자QSQLite2Result


रेगोरstar name 	 레고르( 메끄러운 평원) star name


मोनार्क लि. 	 Monarch Env


मैट्यूरिनvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


लेमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


योन्नेfrance. kgm 	 france. kgm


एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S) 	 HTML 파일로 저장하기( S):


उलटवComment 	 반전Comment


मीनार मन ल हटावName 	 탑을 없애십시오Name


डांग्दुचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 동두천City in Gyeonggi Korea


निउइ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 oceania. kgm


एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन 	 XMLUI 변환


कान्करर विंडोComment 	 Konqueror 창Comment


सब्दः (W) 	 단어( W):


स्तीरियाslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment 	 관리자 모드에서 화면 어둡게 하기Comment


निरेग्याहजाhungary. kgm 	 hungary. kgm


आवक कनेक्सन प्राप्तName 	 들어오는 연결을 받았습니다Name


जांग 	 Jong


स्काउट आफ थ्री ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 SCOUT OF THREE TROOPSConstellation name (optional)


कान्करर के डाउनलोड प्रबंधक जइसन परयोग करव 	 Konqueror의 다운로드 관리자로 사용하기


ग्रेन्ड फार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksCity in North Dakota USA


साफ (e) 	 삭제( E)


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 자바스크립트 실행기Name


के- एटीई प्लगइनComment 	 CTags 플러그인Comment


ऊपर दे संकली ल किलिक करे मं केडीई आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल दिखाता होय एक विंडो प्रकट होही. आप मन असली आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन ल इनस्टाल कर सकथो या मिटा सकथो http: // icewm. themes. org / से प्राप्त प्रसंग फाइल मन ल ए फोल्डर मं असंपीडित करके, या आप मन के अभी हाल के तंत्र के आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन के फोल्डर सिमलिंक बनाकर. 	 위 링크를 누르면 KDE IceWM 테마를 포함하는 폴더를 엽니다. http: // icewm. themes. org 사이트에서 받은 IceWM 테마의 압축을 풀어서 이 폴더에 두거나, 시스템에 설치된 IceWM 테마의 심볼릭 링크를 만드십시오.


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 인증서 체인이 너무 깁니다SSL error


पत्र ल इहां से भेजव (L) 	 나중에 보냄( l)


पदांगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


टार्सटन कैस 	 Torsten Kasch


बजाव (P) 	 재생( P)


तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C) 	 카드 덱 설정( C)...


अलबालीstar name 	 알바리( 마시는자의 행운) star name


ससेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


उत्तरांचलindia. kgm 	 india. kgm


घुस्सा - घुस्सीName 	 침투Name


एरजुरुमturkey. kgm 	 turkey. kgm


अल नियतstar name 	 알 니야트( 심장의 외벽star name


रीप्राइवComment 	 Comment


हाउते- विएनेfrance. kgm 	 france. kgm


सब्बो कुकी स्वीकारव (t) 	 모든 쿠키를 허용하기( T)


सर्टिफिकेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 CERTIFICATE OF SKYConstellation name (optional)


नार्दर्न रिवरConstellation name (optional) 	 NORTHERN RIVERConstellation name (optional)


एन्टिगुआ अउ बारबूडाName 	 앤티가 바부다Name


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine 	 프로토콜 형식을 지원하지 않음QNativeSocketEngine


टाइम- डेट- एडजस्टComment 	 TimeDateAdjustComment


व्हाइट- आईड पीobject name (optional) 	 하얀 눈의 완두( IC 4593) object name (optional)


लेओनspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


कोइम्ब्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


चिएसानओउवाsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


एम्बास (E) 	 엠보싱( E)


कैटामारकाargentina. kgm 	 argentina. kgm


आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AikenCity in South Carolina USA


कालासिनthailand. kgm 	 thailand. kgm


आर्टेमिटी पावलोव 	 Artemiy Pavlov


एस्फाहानiran. kgm 	 iran. kgm


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही. 	 이 설정을 사용하면 시스템 트레이 애플릿에서 지정한 설정이 저장되고 KDE를 시작할 때 불러옵니다.


बाक्स्डComment 	 블렌드Comment


न्यूज टिकरName 	 뉴스 티커Comment


बीहेडिंगConstellation name (optional) 	 BEHEADINGConstellation name (optional)


सोन्द्रियोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अलग डिजिटल सेंपलComment 	 Comment


लोजाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


खेल जीतेComment 	 게임에서 이김Comment


नेक आफ ड्रेगनConstellation name (optional) 	 NECK OF DRAGONConstellation name (optional)


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


टाइगरName 	 TigerComment


वोरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõruCity in Ethiopia


बरमूडाName 	 버뮤다 달러Name


सिस- रेक्QShortcut 	 SysReqQShortcut


ईमेल डाकियाComment 	 전자 우편 클라이언트Comment


दृस्य ताजा करव (R) 	 보기 새로 고침( R)


गालापागोसecuador. kgm 	 ecuador. kgm


प्रोग्राम के सुरूआती आईडी 	 프로그램 시작 ID@ info: shell


फर्स्ट बिग वनConstellation name (optional) 	 FIRST BIG ONEConstellation name (optional)


जीएलयू संस्करन 	 GLU 버전


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाथे 	 새 오디오 CD 프로젝트를 만듭니다.


% f संपादन बर फाइल- नाम से बदल दे जाही. 	 "% f" 은( 는) 편집한 파일이름으로 대체됩니다.


आरआईडी 	 RID


मिसिन्सparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


डीवीडी- आरडबल्यू 	 DVD- RW


नेपोमक सर्वर 	 Nepomuk 서버


(c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन (c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D- 66424 होमबर्ग (c) 2000- 2001, कांस्ट कापलिंस्की (c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 (c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston


के- रैँड- आर- ट्रेGenericName 	 KRandRTrayGenericName


उत्तरी पस्चिम छेत्रcanada. kgm 	 canada. kgm


स्टीफन निकोलस 	 Stefan Nikolaus


जग्रेबworld. kgm 	 world. kgm


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 서버 GLX 확장


केडीई आई कैन्डीName 	 KDE 눈깔사탕Name


ब्रितानी स्त्रीFestivalVoiceName 	 영국 여성FestivalVoiceName


लिसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


हारमिगुएरोसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मारियो स्केलास 	 Mario Scalas


संपादन (E) @ action: inmenu Edit 	 편집( E) @ title: menu


किर्कलैंड लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


पार्ट_ ओ_ प्रिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


हुआंगहे- नामदोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


पीटेनguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस. 	 검출된 시그널 번호@ info: shell


फोल्डर जोड़व... (A) 	 폴더 추가( A)...


माजुंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


चिनहा_ जांचवName 	 미리_ 보기_ 시험Name


जेमगांगbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


ओडेसाukraine. kgm 	 ukraine. kgm


दैनिकी (J) 	 일지( J)


निसानीQShortcut 	 책갈피QShortcut


प्रविस्ट करवQShortcut 	 EnterQShortcut


तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display 	 별자리선 보이기 토글Toggle Constellation Names in the display


एक जांच अनुपरयोगTODO 	 테스트 프로그램TODO


लातिनQDialogButtonBox 	 라틴 문자QDialogButtonBox


कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 DPI와 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.


परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव. @ label 	 @ label


रायपुरindia. kgm 	 india. kgm


पीटर एच रुएग 	 Peter H. Ruegg


मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity in Louisiana USA


सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही. 	 인증 시스템이 작동하지 않아서 세션의 잠금을 해제할 수 없습니다. kscreenlocker (pid% 1) 을 수동으로 강제 종료시키십시오.


वर्न: (H) 	 색상( H):


सब्बो चुनव (S) 	 모두 선택( S)


कन्नडQFontDatabase 	 칸나다 문자QFontDatabase


माइकल डी स्टेमल 	 Michael D. Stemle


कम (L) Zoom at medium 	 작게( L) Zoom at medium


उबानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UbonCity in Thailand


अपने अपन@ action: button 	 자동@ action: button


रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e) 	 정규 표현식( E)


मारी एलrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


फालुनsweden. kgm 	 sweden. kgm


ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 6 - ShortDayName


सबसे अधिक करव (x) 	 최대화( X)


केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे 	 KDE 충돌 관리자는 프로그램이 충돌했을 때 사용자에게 알려줍니다


साउथेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity in United Kingdom


मनमाफिक फोंट के उपयोग करव (U) 	 사용자 정의 글꼴 사용( U)


इजमिरturkey. kgm 	 turkey. kgm


उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName 	 Konqueror의 웹 바로 가기를 사용합니다Name_BAR_plasma runner


रंग, तेज, सीएमवायके 	 컬러, 빠르게, CMYK


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery 	 FSF/ UNESCO 자유 소프트웨어 디렉터리Query


अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font 	 로그인 관리자의 실패와 환영 문구를 제외한 모든 곳에 사용하는 글꼴입니다.... font


निकाले पेजNAME OF TRANSLATORS 	 제외하는 페이지NAME OF TRANSLATORS


अजुएecuador. kgm 	 ecuador. kgm


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱


टोलोसCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


के- से- इट बाहिरी एंटीटि सहित डाकबुक फाइल मन ल समर्थित नइ करथे. 	 KSayIt은 외부 엔티티가 있는 DocBook 파일을 지원하지 않습니다.


कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity in Morocco


मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं. 	 사용자지정 11. 7 x 17. 7 in


मर्जदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdorfCity in Germany


माकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


त्रिसेनliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


डीआरएम सीमा मानें (O) 	 DRM 제한 받아들이기( O)


जोड़व... (A) 	 추가( A)...


फाइल तंत्र ब्राउजरComment 	 파일 시스템 탐색기Comment


सस्पेंसन काम करत हेComment 	 대기 모드로 들어가는 중Comment


झिलिनchina. kgm 	 china. kgm


ऊटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OotyCity in India


द्जा- एत- लोबोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


लेम स्मिट 	 Liam Smit


अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k) 	 현재 단축 키( K):


सूचना मन ल जांचे बर ए बटन ल किलिक करव. एक सेंपल संदेस ल बोला जाही. टीप: पाठ- से- वार्ता सक्छम करिस होय होना चाही. 	 알림을 시험하기 위해 이 버튼을 클릭하십시오. 간단한 메시지를 말할 것입니다. 주의: TTS 시스템이 사용가능하도록 설정되어 있어야 합니다.


रिचमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity in Virginia USA


यदि ओ मन एखर से बड़े होही तहां संदेस छनइया करव (F) 	 다음보다 큰 메시지 걸러내기( F)


सान्क्ती स्पिरिटसcuba. kgm 	 cuba. kgm


मैप के एचटीएमएल कोड 	 맵의 HTML 코드


हार्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


कारेयेसguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


मेक्सिकन स्पेनी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName 	 멕시코 스페인 여성, OGCFestivalVoiceName


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment 	 작은 유틸리티와 액세서리Name


डोमिनिक हाउमैन < dhdev\ @ gmx\. de > 	 Dominik Haumann < dhdev\ @ gmx\. de >


केटीटीएसडी वार्ता सेवा 	 KTTSD 음성 서비스


प्रिटोरियाafrica. kgm 	 africa. kgm


देखइया सेटिंगComment 	 디스플레이 설정Comment


कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे. 	 볼륨 ID가 지정되지 않았습니다. 기본값을 사용합니다.


स्केवेन्जरName 	 ScavengerName


कान्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


रेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


पस्चिम जावाindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


मिखाइल कुरिन्नि 	 Mikhail Kourinny


बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity in Guinea


लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


ज. उस्सानी 	 J. Thaani


केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव. 	 KStars 상태막대에 INDI 메세지 나타내기 토글.


पर खतम: (o) @ info: whatsthis 	 종료일( O): @ info: whatsthis


मोमोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


जब जूम आउट करे जाय तहां तारों बर धुंधलेपन के सीमा 	 축소시 별의 희미함( Faint) 한계


यूनाइटेड किंगडमworld. kgm 	 world. kgm


ऊपरः@ title: group 	 이상: @ title: group


बिंगोलturkey. kgm 	 turkey. kgm


कान्फिगर (n) 	 설정( N)


बिटवाइस XOR 	 비트단위 XOR


एक्सएमएल- गलती 	 XML 오류


केसीएम- के- विन- ओप्सन्स 	 kcmkwinoptions


साओ टोमafrica. kgm 	 africa. kgm


फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो? 	 폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다.% 2이( 가) 소유자가 되며 권한이 바뀔 수 있습니다.% 3을( 를) 정말 사용하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_폴더 $[이가% 1] 이미 존재합니다. $[이가% 2] 소유자가 되며 권한이 바뀔 수 있습니다. $[을를% 3] 정말 사용하시겠습니까?


प्राथमिकताः (P) 	 우선 순위( P):


येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap IslandCity in Minnesota USA


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity in Central Region Russia


C5 लिफाफा 162 x 229 मिमी 	 C5 Envelope 162 x 229 mm


इक्वलयुइतcanada. kgm 	 canada. kgm


केसीएम- लिलो 	 kcmlilo


टिप्पनीः (m) 	 설명( M):


उटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


डी- बस: 	 D- Bus:


आडियो/ x- wav _BAR_वेव अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- wav _BAR_Wave 사운드 파일


अरEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


फोकसMetres 	 초점Metres


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 XML) 백업할 수 없습니다.


केडीई 2 मं सुरू के पोर्ट 	 KDE 2용 최초 포트


आईडी संख्या 	 ID 번호


स्क्रिबलComment 	 낙서Comment


अवैध एसएसएमएल. 	 유효하지 않은 S S M L.


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 네트워크 상태 데몬Comment


मियाद बीत गे संदेस मन ल इहां खिसकाव: 	 스레드형태로 보기( t)


300 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, 컬러, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지


पीटर केली 	 Peter Kelly


कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName 	 창마다의 개별 설정Name


सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट FS डिथरिंग के साथ (16बीपीपी) 	 Ghostscript FS 디더링된 CMYK (16bpp)


के३बी के साथ सीडी के नकल बनावName 	 K3b로 복사하기Name


तिर्यकQFontDatabase 	 기울임꼴QFontDatabase


डीएचटी 	 DHT


बुलवायोzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


बार्तोज त्रुदनोव्स्की द्वारा\ अपन डौकी बर बनाइसName 	 Bartosz Trudnowski 작성\ 내 아내를 위하여 만듬Name


तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing 	 시스템 설정Use anti- aliasing


नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName 	 파란 원이 있는 테마Name


हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


लैपटापName 	 랩탑Name


सिंहलाQFontDatabase 	 신할라 문자QFontDatabase


विसेसता देखाव (a) 	 DOM 속성 보이기


वोल्ताwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


इंडियानापालिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity in Indiana USA


कोलराडो स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


हिकोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity in North Carolina USA


कैनबराworld. kgm 	 world. kgm


सुद- उबान्गीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


टाचिराvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


रैडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReddingCity in California USA


गीतसूची खंभा ल नवा आकार हस्तचालित देव (R) silence playback 	 재생 목록 열 크기를 수동으로 조정( R) silence playback


क्रोनोबर्ग काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


सब्बो फोल्डर@ option: check 	 모든 폴더@ option: check


(c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन 	 (c) 2000- 2005 Kate 개발자


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड 	 DjVuLibre 기반 DjVu 백엔드.


तावी- तावीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


सामान्यQFontDatabase 	 일반QFontDatabase


मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName 	 기본 전력 관리 작업Name


360x360डीपीआई डीएमटी 	 300x300 DPI DMT


कलेन्डरComment 	 Comment


हर एक के डेस्कटाप थीम चीज ल मनपसंद बनावName 	 테마 사용자 정의Name


यार्ड फार एम्प्रेसConstellation name (optional) 	 YARD FOR EMPRESSESConstellation name (optional)


भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName 	 끼워넣은 HTML 보기 구성 요소Name


सेंटिआगो द क्वेरेतारोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


PIN अंक 4 (निजी काम बर) 	 PIN digit 4 (개인 작업용)


प्रोटोकाल्सName 	 프로토콜Name


आफिस फार चेरियटConstellation name (optional) 	 OFFICE FOR CHARIOTConstellation name (optional)


क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस 	 QMake 프로젝트 관리자 패치


बुकारामान्गाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 지갑 제어 모듈


आप मन के स्थिति सेट करव 	 @ option: check


फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही. 	 'book' 으로 예상되는% 1 형식의 파일입니다.


काउ पिहstar name 	 카우 파이흐 (?) star name


ओक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxfordCity in United Kingdom


रीसेट (R) 	 초기화( R)


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


26वां@ item: inlistbox 	 26@ item: inlistbox


मेटाव (R) 	 삭제( M)


उजबैक (सिरिलिक) Name 	 우즈베크어 (키릴 문자) Name


गुआनाजुआतोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


5मे. बा. 	 5MB


गुरुवेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


माम्बुराओphilippines. kgm 	 philippines. kgm


टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (s) 	 치환( r)


बर्गेनलैंडaustria. kgm 	 austria. kgm


रिसाल्यूसनः (R) 	 해상도( R):


के- अनाग्रामComment 	 KanagramComment


लंबा 4 	 Long 4


क्लाउडे के टैब सहित विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 Claude의 탭 창 관리자. 가상 스크린 등의 기능을 가진 TWM. Name


एक्ससिपवार्सName 	 XShipWarsName


इराक्लियोgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


अदिस_ अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Addis AbabaCity in Eure- et- Loir France


एस्बेजर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


क्विज- करेक्टComment 	 QuizCorrectComment


अनुपरयोग चालू करइयाComment 	 프로그램 실행기Comment


ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


ओपीएमएल आउटलाइन्स (*. opml, *. xml) 	 OPML 개요 (*. opml, *. xml)


के- पीपीपी कान्फिगरेसन 	 KPPP 설정


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 상투메 프린시페 도브라Name


सान जोसworld. kgm 	 world. kgm


14वां@ item: inlistbox 	 14@ item: inlistbox


वार्मिया अउ मसूरियाpoland. kgm 	 poland. kgm


सनड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SundridgeCity in Ontario Canada


3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव 	 빨강/ 파랑 3D 분할


चिरेद्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


मायो- त्सांगाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName 	 Solid를 통한 하드웨어 통합 설정Name


कायिनburma. kgm 	 burma. kgm


बिंदुराzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine 	 호스트를 찾을 수 없음QNativeSocketEngine


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


जेपीईजी- फोटूDescription 	 Jpeg- 그림Description


टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding 	 토런트 분석 중.... Transfer status: seeding


सामान्यName 	 일반Name


जाकारपात्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ऊँचाईः 	 Height:


रिवनेukraine. kgm 	 ukraine. kgm


लेसर पोलैंडpoland. kgm 	 poland. kgm


वाक्य सीमा चिनहइयाComment 	 문장 경계 검사기Comment


नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 NetworkManager 데몬을 사용하는 네트워크 관리자, 버전 0. 7Name


उड़त स्पेस- काम्बेट रोबाट्स बनाथे (चालाकी से रंगीन वृत्त के रूप धरे) जऊन चलते तारों के फील्ड मं युद्ध करथे. जोनाथन लिन ह एला बनाय हे. 	 움직이는 별들 앞에서 비행하는 우주 전투 로봇의 시뮬레이션을 그립니다. Written by Jonathan Lin.


सामान्य@ info 	 일반@ title: group


फर. March 	 2월March


B6 आईएसओ 	 B6 ISO


कोक्लेpanama. kgm 	 panama. kgm


नवा घटना@ info 	 새 이벤트@ info


विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window 	 창 업데이트를 중지하시려면 누르십시오Start updating the window


लो गेन नीचे 	 gain control


फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Festival 음성 합성기Name


साल देखाव (y) 	 년도 보이기( Y)


एबेरदीनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


हेड स्मेस्ड इन बफेलो जम्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


आप मन के बड्डीस ल बताथे कि आप मन के सुन रहे हेComment 	 친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다Comment


बेलफ्लावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellflowerCity in California USA


जादाhighest priority 	 높음highest priority


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १ 	 PostScript level 1


वाटी बेकेटीConstellation name (optional) 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


कान्टेक्ट 	 Kontact


% 1 (% 2) इहां% 3 	 % 3 의 사용자% 1 (% 2) Label of the search bar textedit


संकली नवा टैब मं खोलव (T) 	 새 탭으로 링크 열기( T)


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


डिस्ट्रिक्टwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे. 	 kcheckpass 가 작동하지 않습니다. SetUID 루트가 아닐 수 있습니다.


% s मं% n मं आप मन के स्वागत हे 	 % s에 오신 것을 환영합니다 (% n)


स्कोपजworld. kgm 	 world. kgm


% 1: अवैध आकार 	 QNativeSocketEngine


के- आईओ- स्लेव गलती संदेस 	 Kioslave 오류 메시지


सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery 	 CIA 월드 팩트 북Query


पेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


पढ़त हे 	 읽음( r)


अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 투명도( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'


चिएन्गीzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


प्रेसक पहिचान: (S) 	 새로운 ID( n)


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 프로그램 끝내기Comment


ड्रंकनName 	 비틀거림Name


सीर्स & X: 	 위 & X:


ट्रांगthailand. kgm 	 thailand. kgm


आयबाकafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


सी कोरियाईConstellation name (optional) 	 C 대한민국Constellation name (optional)


सेवन मिनिस्टरConstellation name (optional) 	 SEVEN MINISTERSConstellation name (optional)


के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H) 	 KMousetool 도움말( H)


ऊपरी नीलsudan. kgm 	 sudan. kgm


दक्छिन (S) 	 남( S)


के- टक्सName 	 KTuxName


ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही. 	 JuK는 시작할 때 여기에 있는 폴더들을 검색하여 새로운 파일들을 추가합니다.


केस बदलव: 	 Leave filename as it is


केडीई नेटवर्क विजार्ड 	 KDE 네트워크 마법사


केडीई चिनहा 	 KDE 아이콘


सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के) 	 light source


वोलिन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


पेज प्रति सीट 	 sheet 당 페이지 수


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity in Falster Denmark


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name 	 파일을 업로드할 수 없습니다. @ item: intable Image file name


संतृप्ति औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


42मे. बा. 	 42MB


एचएसटीAdvanced URLs: description or category 	 HSTAdvanced URLs: description or category


% 1: अवैध कलेन्डर फाइल नाम:% 2 @ info 	 @ info


चिताrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सीवीएस आयात 	 CVS 가져오기


अबाकानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


डिस्क- एट- वंस 	 디스크 단위로 기록 (Disk At Once)


सत्र आयात करव... (I) 	 세션 가져오기( I)...


स्पेनCountry name (optional, but should be translated) 	 스페인Country name


व्रोक्लावpoland. kgm 	 poland. kgm


नौमिआoceania. kgm 	 oceania. kgm


नेउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeussCity in Germany


विडव्हेकरName 	 Name


फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label 	 파일을 정할 순서@ label


5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things 	 지정한 폴더를 찾을 수 없습니다. Name of the component that finds things


मिराक के भूत (आकासगंगा नइ मिलिस:) object name (optional) 	 미라흐 고스트( 은하 발견 안됨:) object name (optional)


जानकारी केंद्रName 	 정보 센터Name


स्वीपName 	 SweepName


सेल कमांड प्लगइनComment 	 셸 명령 플러그인Comment


कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu 	 열 문서@ action: inmenu


कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे. 	 검색 명령어나 URL이 지정되지 않았습니다.


हामदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Connecticut USA


एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे. 	 또다른 인터러티브 도형 생성기. Written by Scott Draves.


सेन लुइसargentina. kgm 	 argentina. kgm


रोक्सास सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


वीडियो डीवीडी (% 1) 	 비디오 DVD (% 1)


लि. ISO B5 	 Env ISO B5


यूएसएfull country name 	 미국full country name


रंग, तेज, आरजीबी 	 컬러, 빠름, RGB


कुवैत सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuwait CityCity in Kuwait


मैप नाम... (N) 	 맵 이름( N)...


जेवनी घुमाइसTemperature in Kelvin 	 Temperature in Kelvin


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकName 	 HTML 이미지 맵 편집기Name


क्रोएसियाईName 	 크로아티아어Name


नवा अलार्म (N) @ action 	 @ action


सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल 	 SuperKaramba 테마를 실행하는 데 실패함


बम्बरName 	 고전 빨간색Name


बालिकेसिरturkey. kgm 	 turkey. kgm


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 W9WMComment


का केडीई के अपन के सूचना तंत्र के बदला मा सादा पीसी स्पीकर के उपयोग करे जाए. 	 KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다.


ठोस रंग: (S) 	 단색( S):


फारमोसाargentina. kgm 	 argentina. kgm


यूआरआई: 	 URI:


न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Pennsylvania USA


सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1 	 모든 보이는 열Column number% 1


जोसफ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


पिछला This action allow to eject the inserted disc 	 이전 This action allow to eject the inserted disc


उन्नत गुनवत्ता 	 고급( A)


बानगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanguiCity in Central African Republic


अरबनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


केमाइन्स बर क्लासिक प्रसंगDescription 	 KMines 고전 테마Description


रूसी (विसय) नइrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सेकेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


उपासलाsweden. kgm 	 sweden. kgm


B8 आईएसओ 	 B8 ISO


टोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity in California USA


आप मन के नामः (Y) 	 이름( Y):


% 1 मिनट 	 % 1분@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


गांधीनगरindia. kgm 	 india. kgm


परानाargentina. kgm 	 argentina. kgm


सेंट लूसियाName 	 세인트 루시아Name


सान्ता क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


बाद के अवाज: (o) 	 나중에 들릴 소리( O):


के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 KFile 메타 데이터 플러그인Comment


यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं. 	 Universal 11. 7 x 17 in


बुल्गारियाName 	 불가리아 레프Name


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 일반 인터페이스Name


ये प्रोग्राम क्यूटी संस्करन% 1 के परयोग करथे. 	 이 프로그램은 Qt 버전% 1을( 를) 사용합니다.


पाठ- से- वार्ता प्रबंधकComment 	 텍스트 읽어주기 관리자Comment


नांव: @ label: textbox Description of the option 	 이름( N):


पिकल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


आरआईटी नियंत्रन 	 RIT 제어


विंडोज लाइव (एमएसएन) मैसेंजरName 	 Windows Live( MSN) MessengerComment


हेसथाल्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


हरियाणाindia. kgm 	 india. kgm


जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 잠비아Country name


लोथरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowtherCity in Ontario Canada


नारंगीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कुलीआकानmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ओसेनियाName 	 오세아니아Name


नवा फोल्डर@ action: inmenu 	 한 폴더 붙여넣기@ action: inmenu


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकComment 	 HTML 이미지 맵 편집기Comment


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimferopolCity in Ukraine


पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound 	 주소가 이미 사용되고 있습니다. Socket error code AlreadyBound


कोई सीडी/ डीवीडी राइटर नइ मिलीस. 	 CD/ DVD 기록 장치를 찾을 수 없습니다.


आईएसआरसी कोड मिलिस 	 ISRC 코드를 찾았습니다.


टैम्प्लेट लगाव 	 템플릿 적용Journal for DATE


टेनिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


बोयोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


सब्बो फोल्डर फैलाव (E) 	 모든 폴더 펼치기( E)


भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName 	 분수 연습 문제 풀기Name


सीडीडीबी सेटिंग 	 CDDB 설정


सनिSunday 	 토Sunday


अवाज फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


केडीई परिचय 	 KDE 정보


मेटाय चीज मं पहुंचName 	 삭제된 파일과 폴더를 봅니다Name


इलोकोस सुरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


स्टैक्सDescription 	 더미Description


एसवीएन बर केडीई फ्रन्टएन्ड 	 SVN KDE 프론트엔드


अतिरिक्त जीएस विकल्प 	 GS 추가 설정


द्वारा: (o) 	 시작일( O):


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v) 	 최소값은 강제 제한임( V)


फार्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 형식: @ item: inlistbox Format:


यूनिवर्सल@ item Text character set 	 다중@ item Text character set


रिसाल्यूसन (पीपीआई) 	 해상도 (ppi)


छापव... (P) cut this event 	 출력( P)... cut this event


गोवी- अल्तेmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


बान्दा एचindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


मिराफकstar name 	 미르파크( 팔꿈치) star name


ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 배열 데이터를 가져올 수 없음QIBaseResult


रावेन्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RavennaCity in Italy


फोटू खोलव... (O) 	 그림 열기( O)...


कामिगुइनphilippines. kgm 	 philippines. kgm


नागानोjapan. kgm 	 japan. kgm


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर 	 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od* 을 입력하면 오피스 파일과 텍스트 파일만 표시합니다


बिलवीnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity in Ontario Canada


के- वेदर गलती 	 KWeather 오류


स्थितिः (u) @ info: tooltip 	 상태( U): @ info: tooltip


संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion. 	 Shown when the board is in motion.


एनफील्डSaturn' s moon Tethys 	 엔셀라두스Saturn' s moon Tethys


माल्टीName 	 몰타어Name


हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional) 	 HEAD OF FAMILYConstellation name (optional)


नवा फोल्डर... (w) 	 새 폴더( W)...


येद पोस्टेरियरstar name 	 예드 포스테리어( 동쪽 손) star name


क्यूटी डिजाइनरComment 	 Qt 디자이너Comment


डानwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सीर्स & Y: 	 위 & Y:


सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस: 	 cvsservice를 시작하는 데 실패하였고 다음 메시지를 반환했습니다:


सान मार्टिनperu. kgm 	 peru. kgm


मोटिफ विंडो प्रबंधकName 	 Motif 창 관리자Name


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


साराजेवो- रोमानिजा या सोकोलेकbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


सबसे अधिक मानः (x) 	 최대 값( X):


लुबास लुनाक 	 Lubos Lunak


रासीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity in Wisconsin USA


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल रीबूट करे जाही. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 재부팅합니다.


ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 로컬 디스크 공간이 부족합니다. (% 1 남음) 파일 인덱싱을 중단합니다. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


पीएफ- 21 पेपर फीडर्स 	 PF- 21 용지 공급기


मिनीटूल्स संपादन (E) 	 소도구 편집하기( E)


जयपुरindia. kgm 	 india. kgm


पहरा जोड़व... (A) 	 추가( A)...


डिस्क कैस आकारः (s) 	 디스크 캐시 크기( S):


राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


बेलारूसीName 	 벨라루스어Name


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


व्योमिंग 	 WyomingCountry name


मोरदाद का 	 of Mordad


जर्मनी नइgermany. kgm 	 germany. kgm


चिबोम्बोzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


सेंसर संपादन... (E) 	 센서 편집( E)...


तंत्र कान्फिगरेसन जांचव 	 K3B가 시작될 때 시스템 설정을 검사합니다.


दसमलव पाइंट संख्या 	 Decimal Point Number


मेल काम चालू करे मं अक्छम. 	 mail 프로세스를 시작할 수 없습니다.


स्टाफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


मेनुएल मेंजेस दे सेक्वेइरा 	 Manuel Menezes de Sequeira


पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 쪽Coptic weekday 2 - ShortDayName


ताजिकिस्तान नइtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ action: button 	 파일 "% 1" 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? @ action: button


(C) 2001- 2008 कान्टेक्ट बनइया मन 	 (C) 2001- 2008 Kontact 개발자


- 25% हल्का 	 - 25% Lighter( 밝게)


गाउतेंगsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


देखाव (S) @ title: tab 	 보기( S)


लागिंग बन्द करव (o) 	 로그 작성 중지하기( O)


हीरा हटाइसComment 	 Comment


ग्नोम सतरंजName 	 그놈 체스Name


बिरूनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


आईएलईआरपीजी बर चमकाना 	 ILERPG 구문 강조


आकारMatch OS X Finder 	 크기Match OS X Finder


सूसे२Name 	 SUSE2Name


मेन आउटपुट 	 Man 출력


सर्किटName 	 회로Name


सेन्टिआगो रोड्रिग्जdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव@ item: inlistbox Last day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


कासा ग्रान्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


थीटा: 	 Theta:


अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 4월Indian National month 10 - ShortNamePossessive


बदलव (R) 	 바꾸기( R)


डिमाई गाढ़ाQFontDatabase 	 데미볼드QFontDatabase


वइसनेच जइसन रेड हेट के "tksysv", फेर सिस- वी- इनिट संपादक खींचव- तथा- छोड़व स्वीकारथे तथा कुंजीपट उपयोग करन देथे. 	 레드햇의 "tksysv" 와 비슷하지만 SysV init 편집기는 키보드뿐만 아니라 드래그 앤 드롭도 허용합니다.


खाली वाक्यांस सूची (E) 	 문자열 목록 비우기( E)


चलाव (D) QShortcut 	 (D) 실행QShortcut


लामबायेकperu. kgm 	 peru. kgm


विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e) 	 창 동작 설정( E)...


डीयरबार्न हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


गूगल समूहQuery 	 Google 그룹스Query


मलावीCountry name (optional, but should be translated) 	 말라위Country name


चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ info: whatsthis 	 @ info


यूएल वर्जिन आइलैंड (यूएसए) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


भेजना छोड़व (A) 	 보내기 중지( A)


सिरिफः (O) 	 다음만( O):


राट- जूमरName 	 Name


मिलत सीव स्क्रिप्ट्स: 	 사용 가능한 Sieve 스크립트:


इनवरकारगिलnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


टेलिपैथी कनेक्सन मैनेजर के उपयोग से मैसेंजिंगComment 	 Telepathy 연결 관리자를 사용하는 메시징. Name


एरागोनspain. kgm 	 spain. kgm


कुनेओitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


फिल्टर: @ label 	 필터: @ info: status


दिन@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 일@ item: inlistbox expiration in weekly units


टैग्ड नइ@ action: inmenu 	 태그가 붙지 않음@ action: inmenu


पीकाकstar name 	 피코크( 공작별) star name


मेदन सहरafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


रूलसेट फिल्टर्ड संदेस: कुछ नइ@ option: check 	 새 메시지@ option: check


मादीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity in Italy


बटरवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButterworthCity in Malaysia


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हे अउ चलत हे. गलती:% 1. 	 CUPS 서버로의 연결이 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되고 실행 중인지 확인하십시오. 오류:% 1


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 KBlankScreen


आईओ- पोर्ट्Comment 	 IO 포트Comment


पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव) Annotation tool 	 다각형 그리기 (첫 번째 점을 눌러서 닫음) Annotation tool


उर्सा मेजर एobject name (optional) 	 큰곰자리 알파object name (optional)


लास तुनासcuba. kgm 	 cuba. kgm


हात- नार्मानदिएfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


माताचेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatachewanCity in Ontario Canada


निलिafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


म्यूजिकब्रैंज लुकअप 	 Musicbrainz에서 검색


कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult 	 구문을 실행할 수 없음QODBCResult


सिमुन्येCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm 	 brazil. kgm


सीएटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity in Washington USA


मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


कसामाzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


अलार्म के अगला सेट तारीक या समय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(C) 2004 गुन्नार स्मिटNAME OF TRANSLATORS 	 (C) 2004 Gunnar Schmi DtNAME OF TRANSLATORS


मदद सूचीName 	 장치 인덱스Name


लुगोspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


सम्पर्क के आनलाइन स्थिति बदले होइसName 	 대화 상대의 온라인 상태가 변경됨Name


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment 	 수정자 키가 잠김Comment


सान कार्लोसvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


डी55 	 light source


केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू 	 KDE를 위한 로렌츠 끌개 화면 보호기 저작권자 (c) 2000 Nicolas Brodu


हेराक्लिओनgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


विंग्सConstellation name (optional) 	 WINGSConstellation name (optional)


पस्चिम इरियन जयाindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


फोंट आकारः (z) 	 글꼴 크기( Z)


मेक्सिकन स्पेनी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 멕시코 스페인 남성, OGCFestivalVoiceName


सेलेनबर्गliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


रोनेdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


जमैका नइjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


जीवीGenericName 	 GVGenericName


स्कोकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkokieCity in Illinois USA


अगदमazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


स्मोल्यानbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label 	 @ label


इरानafrica. kgm 	 world. kgm


मुसुवा बरताव (v) 	 마우스 작동 방식( V)


*. vcs_BAR_वीकलेन्डर्स@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendars


ईस्टर आईलैंडoceania. kgm 	 oceania. kgm


हाउते- लोमामीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B) 	 폴더를 책갈피에 추가하기( B)


आखरी मं जोड़व अउ बजावName 	 덧붙이고 재생하기Name


फुकुईjapan. kgm 	 japan. kgm


एलडीएपी टीएलएस 	 LDAP TLS


लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 리베리아Country name


नागोयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagoyaCity in Japan


क्यूटी डिजाइनर समर्थनName 	 Qt 디자이너 지원Name


जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment 	 로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다Comment


डिफाल्ट मान: (v) 	 기본 값( V):


चैनल कान्फिगर करव (C)... 	 채널 설정( C)...


लाग आकार सीमा: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 로그 크기 제한: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


थाईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


बासिलिकताitaly. kgm 	 italy. kgm


तारीक% 1 से पहिली के नइ हो सके@ info 	 날짜가% 1 이전일 수 없습니다@ info


ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name 	 오페라 스타일: 누르고, 위로 이동하고, 놓기.\ 메모: '새 탭' 과 충돌하므로 기본적으로 사용하지 않습니다. Name


कुंदुजafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


मिकेलोन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miquelon IslandCity in Sudan


टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


3डी माडलर/ रेंडररName 	 3차원 모델링/ 렌더링 도구Name


गोठ संपादकName 	 대화 상자 편집기Name


बोस्निया- हर्जेगोविना नइbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


पाफोसcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


जालागर्जेगhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


माल्दोवाName 	 몰도바Name


खड़ा (ऊपर के नीचे) (V) 	 수직 (거꾸로) (V)


आफिस # 1: (O) 	 사무실 # 1( O):


सर्बियाईName 	 세르비아어Name


यूनिवर्सल 11. 69 x 17 इं. 	 Universal 11. 69 x 17 in