'प्ले ट्रैक' ल बजाय के बाद् सेकन्डों मं समय जितनी देर इंतजार करना हे. 	 'play track' 을 재생한 뒤의 대기 시간을 초 단위로 설정합니다.


पुनरावृत्ति किसम@ option: radio recur daily 	 반복 형식@ option: radio recur daily


सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action 	 활성화된 터미널 닫기@ action


सुयलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


कागद (D) 	 문서( D)


ओरादेयाromania. kgm 	 romania. kgm


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 프랑스어로Query


ओंगतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


अलार्म टालें@ action: button 	 @ action: button


बदगिसafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


त्रिस्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Italy


कंचनबुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


केमरून (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


व्यवसायincidence category 	 업무incidence category


टैब बंद करवComment 	 탭 닫기Comment


साMehr short 	 ShaMehr short


उक्रेनworld. kgm 	 world. kgm


हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaywardCity in California USA


कनेक्सन के समय अभी हाल के डीएनएस सर्वर अक्छम करव (D) 	 존재하는 DNS 서버를 연결 중에 사용하지 않기( D)


रामनिसु वालसेआromania. kgm 	 romania. kgm


के- टक्स के बारे में 	 KTux 정보


महिना छापव (h) 	 달 출력( H)


अल- कादिसियाहiraq. kgm 	 iraq. kgm


अंकोन्कागुआworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


66मे. बा. 	 66MB


यरूसलमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JerusalemCity in Israel


कमांड लागू करे मं फेल (सेल एक्सेस अधिकृत नइ): @ info 	 명령을 실행할 수 없음 (셸을 사용할 수 없음) @ info


एन्दालुसियाspain. kgm 	 spain. kgm


मसकटworld. kgm 	 world. kgm


वास्टमैनलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


ओसkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


प्रति होस्ट कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या 	 모두에게 답장 보냄( a):


ग्रेनाडाcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


आर्किटेक्टConstellation name (optional) 	 ARCHITECTConstellation name (optional)


नइ (N) 	 아니오( N)


एक्स बिटमैपGenericName 	 X BitmapGenericName


वीडियो- सीडी 2. 0 	 비디오 CD v2. 0


कागायानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


पोल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity in Montana USA


पूरा पेज 	 Complete Page


पाठ के रूप मं जोड़व@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Transport 추가( a)...


कम्बोडियाName 	 캄보디아Name


128 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 128 MB 프린터 메모리


द वालेcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


बालांगा सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


पोर्ट मारियाjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


SIGTERM संकेत ("Termination (ANSI)") 	 SIGTERM 시그널 ("종료 (ANSI)")


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से 	 클립보드에서 HTML로


टर्टलConstellation name (optional) 	 TURTLEConstellation name (optional)


कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS 	 설명이 없습니다NAME OF TRANSLATORS


कासानारेcolombia. kgm 	 colombia. kgm


यारेनoceania. kgm 	 oceania. kgm


कुम्बोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


मन्चेन्रग्लादबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MönchengladbachCity in Germany


साम्बा प्रोफाइल पथ 	 Samba 프로필 경로


जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे. 	 Xing이 만든 VBR에 관한 추가적인 정보를 기록합니다.


क्यूमेक परियोजना बनाथे Name 	 QMake 프로젝트를 빌드합니다Comment


20 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 20 MB 프린터 메모리


डिफाल्ट जूम (D) 	 기본 배율( S)


वटिगुआ ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


के- स्टार्स 	 KStars


एस्कान्दिदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


सियामी जुड़वांobject name (optional) 	 샴쌍둥이object name (optional)


पुरातन कालीन मिस्र 	 펭귄Comment


पेरिल्सmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


कालापान सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


हेडिफिक्स कान्फिगरेसन (i) 	 Hadifix 설정( I)


अभी हाल के लड़ी समेटवView - > 	 View - >


जन. Indian National month 4 - ShortName 	 1월Indian National month 4 - ShortName


एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म 	 LDAP SASL 영역


टोमास्ज बोक्जकोव्स्की 	 Tomasz Boczkowski


ये साल के (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


गेबानworld. kgm 	 world. kgm


जांचा जात हे. मल्टीसिन अवाजों ल लोड होए मं समय लगथे. किरपा करके, धीरज रखव. 	 시험 중. MultiSyn 음성은 불러오는데 몇 초가 필요합니다. 기다려 주십시오.


क्रिस हेल्स 	 Chris Howells


पाइल्ड ब्रशवुडConstellation name (optional) 	 PILED BRUSHWOODConstellation name (optional)


असली यूआरएल 	 원본 URL


ओहियोusa. kgm 	 usa. kgm


आधुनिक तंत्रName 	 모던 시스템Name


इमसिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 임실City in Jeonbuk Korea


पीछू स्क्रोल करवscroll forward 	 scroll forward


केरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Illinois USA


कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 어제Coptic month 1 - ShortNamePossessive


अजरबैजानName 	 아제르바이잔 마나트Name


डिफाल्ट नवा संदेस टैम्प्लेट 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव 	 KDE 테마 웹 사이트로 가기


बेस 64 	 BASE64


विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 과학 버전 0. 26. 5 Rene Beutler가 1998년에 작성함 rbeutler@ g26. ethz. ch


हरारेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


स्लाइडComment 	 탭 미끄러짐Comment


पढ़त हेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


लेजरName 	 레이저Name


नोड नाम: (n) 	 노드 이름( N):


नाजरथisrael. kgm 	 israel. kgm


जुनिनperu. kgm 	 peru. kgm


ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName 	 Okular의 XPS 백엔드Name


जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 1월Coptic month 11 - LongNamePossessive


रूजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 기타 인코딩 (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


विलमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity in North Carolina USA


% 1 के एमडी5 सम निरधारित के बराबर हे. 	 % 1의 MD5 Sum이 지정된 것과 동일합니다.


होनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity in United Kingdom


दसखत (S) 	 서명하기( S)


गेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


जावानीName 	 자바어Name


अप्रत्यासित एसएफटीपी गलती:% 1 	 예상하지 못한 SFTP 오류:% 1


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


लंबा (T) 	 크게( T)


लोराइनेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


गैलिकName 	 게일어Name


हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


पस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


पाठ ल काली लकीर से रेखांकित करवAnnotation tool 	 텍스트에 검은 밑줄 긋기Annotation tool


यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही 	 다운로드할 URL


अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों 	 Kate를 시작할 때마다 보기와 프레임을 복원하려면 선택하십시오


सुडोकु २५x२५ 	 스도쿠 25x25


बुताzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


अवाज बजाव 	 소리 재생하기( S)


सेवर- डेस्कटापComment 	 데스크톱 페이드Comment


बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00) 	 BZ: 2nd Sun in Oct. (00: 00) / 3rd Sun in Feb. (00: 00)


720×720डीपीआई, ग्लासी कागज 	 720×720dpi, glossy 용지


एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity in Colorado USA


स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName 	 페이지가 RSS 피드를 포함할 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기Name


इंटरफेस डिजाइनरName 	 인터페이스 디자이너Name


बंद करवFind text 	 닫기Find text


720 x 360 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI FOL 단방향


सस्कातचेवानcanada. kgm 	 canada. kgm


सबवर्सन डिफ 	 서브버전 Diff


डलासब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DalsbrukCity in Finland


एक्सेप्सन्स (x) 	 예외( X)


मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 원 저작자: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


बाहिर जाव (Q) @ label: textbox 	 끝내기( Q) @ label: textbox


इयान दवास 	 Ian Dawes


आंद्रास मांतिया 	 Andras Mantia


डायन सिर नीहारिकाobject name (optional) 	 마귀할멈 성운( IC 2118) object name (optional)


मोबिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity in Alabama USA


थार्न- बर्डName 	 Name


धूल भरे आंधी% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 먼지 폭풍% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


प्रविस्टQSql 	 삽입QSql


रोदेजgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment 	 KInetD 모듈 종류Comment


हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


आधा पत्र 	 1/ 2 Letter


ब्राटिस्लवाworld. kgm 	 world. kgm


पैट्रिक कार्बोनियर 	 Patrick Charbonnier


जोड़व... (A) @ action 	 @ action


गहरा आकास 	 Deep Sky


के- डिफ3पार्ट 	 KDiff3Part


कागद प्रदर्सकName 	 문서 뷰어Name


वर्जीनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक 	 코어 개발자, Torrent 플러그인 작성자


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label: textbox 	 @ label: textbox


स्पिकाstar name 	 스피카( 처녀가 손에 들고 있는 밀이삭) star name


जेजूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 제주Region/ state in Korea


क्लासिकName 	 고전Name


स्लाइड सो चालू करे बर इहां फोटो रखव या कोनो फोल्डर खींच लाकर डालवError 	 좋아하는 사진을 끌어다 두거나, 폴더를 끌어 두면 슬라이드쇼를 시작합니다Error


आईआरक्यू 	 IRQ


चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (I) 	 변경 기록 항목 삽입( I)...


ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) नइgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एक ग्नू- पीजी फ्रन्टएन्डName 	 GnuPG 프론트엔드Name


मेरिदाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


तंत्र तापमान देखइयाComment 	 시스템 온도 모니터Comment


ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


टीडबल्यूएमComment 	 TWMComment


वीडियो सीडी बर आईएसओ वाल्यूम लेबल निरधारित करव 	 비디오 CD에 대한 ISO 볼륨 레이블을 지정하십시오.


क्यूईडीजेई गेजेटName 	 QEdje 가젯Name


हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HinnerupCity in Jylland Denmark


रंग- बिरंगाName 	 칼레이드스코프Name


गाकवे साउथzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


फ्रिसियनName 	 프리지아어Name


राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकार्डिंग समर्थित नइ करे 	 기록 장치가 디스크 단위 기록( Disk At Once, DAO) 방식을 지원하지 않습니다.


पेट्रीName 	 페트리Name


60x216 डीपीआई 	 60x216 dpi


एक्ससीएफName 	 XCFName


सेक्सोनीgermany. kgm 	 germany. kgm


त्रानवाslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


(C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


यदि चुने जाथे, जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही. @ title: group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


बिल्डConstellation name (optional) 	 BUILDConstellation name (optional)


चाईनेटthailand. kgm 	 thailand. kgm


आखरीः (d) 	 끝( D):


आईएसओ JBIG 	 ISO JBIG


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 시스템 종소리 설정Name


सबसे अधिक 3डी टेक्सचर आकार 	 최대 3D 텍스처 크기


कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


एकल पेजType of DjVu document 	 단일 페이지Type of DjVu document


किंबरलेsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


एक्सडीजी माइम किसिम 	 XDG MIME 형식


सेलComment 	 셸Comment


केटेरिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity in Ohio USA


रिगाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


सक्छम (E) 	 활성화됨( E)


स हेर्तोगेनबोसnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


डेनियल माल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


मारीससName 	 모리셔스 루피Name


अरमाविरarmenia. kgm 	 armenia. kgm


राकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RocklandCity in Maine USA


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 AVI 비디오 재생기Name


ALeastSignificant (एलएसबी) 	 최하위 비트 우선 (LSB)


थुरिन्जियाgermany. kgm 	 germany. kgm


600 डीपीआई फोटो 	 600 DPI 사진


रांचीindia. kgm 	 india. kgm


खोर काCoptic month 5 - LongName 	 of KhoCoptic month 5 - LongName


6वाँ आखरी 	 마지막 6번째@ item: inlistbox


केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 파티션 정보 제어 모듈


बोवोDescription 	 BovoDescription


एफआईटीएस फाइल ल खोले के समय गलती:% 1 	 FITS 파일 열기 오류:% 1


चुने गे फंक्सन ल मेटाव 	 delete the selected function


फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info 	 그림을 불러오는 데 실패했습니다. @ info


कैनटरबरीnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


युनिकोड 	 Unicode


आयात... (I) 	 가져오기( I)...


पेज घुमाव (R) 	 쪽 회전( R)


पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When 	 다음 경우에 사용자에게 물어보기@ option: check Ask for Confirmation When


मैरिएत्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity in Georgia USA


बालेरिक आइलैंडspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


के- वर्ड- क्विजName 	 KWordQuizName


रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm 	 brazil. kgm


पोर्ट रेनफ्र्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


आरेलियन गातेवूName 	 Name


वाकायामाjapan. kgm 	 japan. kgm


ओवरलैंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity in Kansas USA


आयात... 	 가져오기( I)


बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 가장 자주 방문한 곳@ action: inmenu Go


सुरता डेमन लागिन मं चालू हो@ info: tooltip 	 로그인 시 알림 데몬 시작@ info: tooltip


एरीसConstellation name (optional) 	 양자리( ARIES) Constellation name (optional)


भारी कागज (28 पौंड) 	 더 무거운 용지 (28lb)


टैब बंद करव@ action: inmenu Tools 	 최근에 닫은 탭@ action: inmenu Tools


सब्बो फीड मन बर सूचना मन ल उपयोग करव 	 모든 피드에 알림 사용( N)


बोल्डर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CityCity in Nevada USA


फिक्सनबुक कागदComment 	 FictionBook 문서Comment


300 डीपीआई ड्राफ्ट 	 300 DPI 저품질


आर्ने क्लासेन 	 Arne Klaassen


बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


सैंडपाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


औरNot_ condition 	 그리고Not_ condition


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव 	 MP3 파일을 원본으로 표시


तारीक अउ समयComment 	 날짜와 시간Comment


इम्फालmanipur. kgm 	 manipur. kgm


26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 26 MB 프린터 메모리


के- सुडोकुGenericName 	 XSudokuGenericName


कमर्सियल 10 	 Commercial 10


पिलरConstellation name (optional) 	 PILLARConstellation name (optional)


आरएसएस खंभा के प्रदर्सक नाम 	 RSS 피드를 보여 줄 이름


एइनstar name 	 아인( 황소의 눈) star name


कामसूची संपादित करव... (E) 	 업무 편집( E)...


कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p) 	 카드 이벤트를 검색하기 위하여 폴링 사용( E)


हावड़ाwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


फाइल ल पोस्टस्र्किप्ट मं निर्यात करे बर डीवीआईपीएस उपयोग करत हे 	 dvips로 파일을 포스트스크립트로 내보내기


प्रेस्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrescottCity in Arizona USA


मंगलWednesday 	 화Wednesday


स्कारबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः 	 OpenPGP 암호화 키:


फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FynRegion/ state in Denmark


सेंट वालबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


हैंडConstellation name (optional) 	 HANDConstellation name (optional)


अरबीName 	 아라비아어Name


जीक्यूव्यूGenericName 	 GqviewGenericName


केएटीई- स्निपेट्सComment 	 Kate 스니펫Comment


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 데비안 BTS 버그 검색Query


बंद करव (5) 	 컴퓨터 끄기( S)


अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views 	 현재 위치로 잠금This option links konqueror views


मान@ action: button Add new mime header field. 	 값@ action: button Add new mime header field.


बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ड्रमांडविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


फाइल प्रबंधनName 	 파일 관리자Name


प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत. 	 fdformat 프로그램을 찾을 수 없습니다. 완전 포맷을 사용할 수 없습니다.


किसिम (T) 	 형식( T)


केलिएन्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


त्सेस्तेरलेगmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


बोर्गो मारगिओरेsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 브룬디Country name


बिजली- गिरनाName 	 번개Name


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


बाउस्काlatvia. kgm 	 latvia. kgm


निर्देसिकाComment 	 찾아보기Comment


आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


विन्डोज एन टी 	 윈도우즈 NT


उपकरन बतइयाName 	 장치 어댑터Name


आसियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


समरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे. 	 dd 프로그램을 찾을 수 없습니다. 0으로 채우기를 사용할 수 없습니다.


ग्बादोलितेzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


एनाग्राम के बारे में 	 Kanagram 정보


मलावीName 	 말라위Name


तंत्र क्रानटैब 	 시스템 Crontab


सिरिफ सब्सक्राइब्ड फोल्डर देखाव (u) 	 숨겨진 폴더 보이기( S)


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


(c) 1998 - 2008, सेबेस्तियन त्रुग 	 (c) 1999 - 2007, Sebastian Trüg


केओप्टीवालेटटेस्ट 	 kopetewallettest


लिस्ट आपरेसन पूरा करे मं अक्छम. 	 LIST 명령을 완료할 수 없음.


लेटेक्स निर्यात गलती 	 LaTeX 내보내기 오류


ए- के- रेगेटर पार्ट नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Akregator 부분을 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.


सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (K) 	 모든 글 보관( K)


रिफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Colorado USA


विकल्प 	 옵션( I)


पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis 	 팝업 노트 인쇄@ info: whatsthis


फु लाइvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव... 	 XML 형식의 메타 DTD 할당하기


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 KompareNavigationPart를 찾을 수 없습니다.


विसेसग्य (E) 	 전문가( E)


डाटा/ मोड2 	 데이터/ Mode 2


पीएस स्तर 2 मं बदलव 	 PS 레벨 2로 변경


डेनमार्क नइ (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


कर्नेल (या ओएस) जऊन कि तारांकित हे डिफाल्ट रूप मं इमेजेस टैब में, ओला बूट करे से पहिली लिलो निरधारित समय तक इंतजार करही. 	 LILO는 여기에 지정한 시간이 지나면 이미지 탭에서 기본값 으로 지정한 커널이나 운영 체제를 시작합니다.


लेसोथोName 	 레소토 로티Name


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 XDMCP 호스트 메뉴@ title: column


720×720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720×720dpi, 코팅 용지


120x72 डीपीआई 	 120x72 dpi


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 듀얼 채널 VU 미터Name


अलार्म सेड्यूल करे बर तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सीर्सकपट्टी काम (T) 	 제목 표시줄 동작( T)


पस्चिमी बहर अल गजलsudan. kgm 	 sudan. kgm


एक्सएफमेलName 	 XFMailName


वापस करे के सीमाः (U) 	 실행 취소 횟수 제한( U):


ps2pdf नइ मिलिस 	 ps2pdf를 찾을 수 없음


लेटेक्स निर्यात छनइया कान्फिगरेसन 	 LaTeX 내보내기 필터 설정


त्रेस मार्तिरेस सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


के- फाइल- रिप्लेस कान्फिगर करव... (K) 	 KFileReplace 설정( K)


कलरस्मार्ट 	 ColorSmart


एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName 	 KDE MPlayer 인터페이스Name


इनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


दादाजी 	 할아버지( G)


जिप उपकरन... Comment 	 ZIP 장치... Comment


बेलगानazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ग्राफिआसstar name 	 그라피아스 또는 아크라브( 집게발) star name


रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I 	 블록The shape of the cursor, similar to a capital I


ग्रोआर्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrouardCity in Alberta Canada


पीसाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मोरेलोसmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


आयरलैंडworld. kgm 	 world. kgm


तंत्र जानकारीName 	 시스템 정보Name


टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


के- चर- सलेक्ट 	 KCharSelect


जीयूआईडी 	 GUID


नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated) 	 네델란드Country name


खारिज करव 	 취소( A)


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlymouthCity in United Kingdom


गंदेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


जीयूआई साफ- सफाई अउ फिक्सेस 	 GUI 정리와 수리


एड्रियन दे ग्रूत 	 Adriaan de Groot


*. theme *. skz_BAR_प्रसंग 	 *. theme *. skz_BAR_테마


हार्ड कोर्सComment 	 어려운 코스Comment


तिब्बतीQFontDatabase 	 티베트 문자QFontDatabase


काउ लीडिंग मेनConstellation name (optional) 	 COW LEADING MANConstellation name (optional)


तारीक अउ समय@ title: tab 	 @ title: tab


सब्सट्रेटName 	 Name


पाम्पलोनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


जोंकोपिंगsweden. kgm 	 sweden. kgm


% 1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस. 	 % 1이( 가) 완전히 종료되지 않았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 완전히 종료되지 않았습니다.


सेनेगलworld. kgm 	 world. kgm


हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Florida USA


गुआविआरेcolombia. kgm 	 colombia. kgm


जावक संदेस प्रेसित करे गेName 	 나가는 메시지를 보냄Name


कुछ नइ चुनव (N) 	 모두 선택 안 함( N)


192 - 223 मे. बा. रैम 	 192 - 223 MB RAM


मुतारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/ state in Australia


केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName 	 KDE 테마 설치Name


खाता किसिमः पाप खाता 	 계정 형식: POP 계정


(c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror 개발자


जगह मं ताला लगावSort icons 	 위치 고정하기Sort icons


खान्टी- मान्सिय्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Khanty- MansiyskCity in Ural Russia


गुईनाName 	 기니Name


पस्चिमी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


गुआरिकोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


कितनी मर्तबा: (H) @ info: whatsthis 	 횟수( H): @ info: whatsthis


कीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in New Hampshire USA


याल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaltaCity in Ukraine


इथियोपियाworld. kgm 	 world. kgm


लेथब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


वूनसाकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity in South Dakota USA


बेबर्तturkey. kgm 	 turkey. kgm


मिल्की ओ मन टागल करवToggle Coordinate Grid in the display 	 은하수 보이기 토글Toggle Coordinate Grid in the display


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


क्वेत्जेल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


नार्थ बैटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


निलम्बित अंतराल: (d) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाव@ info: whatsthis 	 모든 데스크톱에 창 보이기@ info: whatsthis


अजर काof Dei long 	 of Azarof Dei long


आई- कलेन्डर... (iC) 	 & iCalendar...


ब्राकटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


बेनामी नकल पताः (B) 	 숨은 참조 주소( B):


60 डीपीआई 	 60 DPI


अभी हाल के दृस्य बंद करव (o) 	 현재 보기 닫기( O)


दोमाग्नानोsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


360डीपीआई 	 360dpi


विवरनName 	 자세히Name


सामान्यः (G) 	 일반( G)


सीवीएस बर डी- बस सेवा 	 CVS D- Bus 서비스


पहिली पेज बीचोंबीच करव (f) 	 첫 쪽 가운데 정렬하기( F)


केडीई रेपासिटरी खाताName 	 KDE 저장소 계정Name


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName 	 비활성 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name


एखर बाद् सीडी लिखे बर बर्न बटन ल दबाव. 	 그 후에 굽기 단추를 눌러 CD를 작성하십시오.


वाल्यूम आईडीः 	 볼륨 ID:


स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription 	 가만히 앉아있는 놈\ http: // www. xbill. org / 의 그림 참고Description


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BucharestCity in Russia


गुस्तावियाcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


छापव 	 Print


आफलेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


क्रिबिcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


15 - 26 मे. बा. कुल रैम 	 15 - 26 MB Total RAM


आगू जावQShortcut 	 앞으로QShortcut


काबारदिनो- बारकरियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे. 	 Shift 키를 연속으로 5번 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.


केओप्टीपासवर्डटेस्ट 	 kopetepasswordtest


वेर्नेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernerCity in Ontario Canada


कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


% 1: अवैध ईमेल पता@ info: shell 	 % 1: 잘못된 전자 우편 주소@ info: shell


के- डेवलपName 	 KDevelopName


डायनामिक आईपी पता उपयोग करव 	 동적 IP 주소 사용


कार्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


रपट फाइल बनाव... (a) 	 결과 보고 파일 만들기( A)...


हार्डवेयर जानकारी (I) 	 하드웨어 정보( I)


सिर्कीनसConstellation name (optional) 	 컴퍼스자리( CIRCINUS) Constellation name (optional)


अभिलेखित अलार्म रंग@ label 	 @ label


टुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


कमांड@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


स्नेपसाट देरीः (d) 	 지연 시간( D):


विसयसूची टेबल (C) 	 차례( C)


अनुपरयोग चिनहा देखाव (w) 	 프로그램 아이콘 표시( W)


प्रविस्टि (E) 	 항목( E)


तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U) 	 시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기( U)


केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1 	 KDE 도움말 센터를 실행할 수 없습니다:% 1


नार्द- क्वेस्टhaiti. kgm 	 haiti. kgm


लुबुस्जpoland. kgm 	 poland. kgm


सहेजव... (S) 	 저장( S)...


के- एल्जियम- जीएलपार्टComment 	 KalziumGLPartComment


अंतर्निहित कागद 	 Embedded document


बाहिरी सीएसएस सीट उपयोग करव: 	 외부 CSS 스타일시트 사용:


समाचार वाचकName 	 뉴스 리더Name


काम- सूची छापव (d) 	 업무 출력( D)


जार्वाestonia. kgm 	 estonia. kgm


स्क्रीन- मैच( sआरजीबी) 	 화면처럼( sRGB)


चलत हेThe transfer is stopped 	 실행 중The transfer is stopped


गेलेक्सीName 	 은하계Name


डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे 	 DRM에 의해서 복사 제한됨


पाठ फाइल मन लComment 	 텍스트 파일Comment


डेस्कटाप घनComment 	 데스크톱 큐브Comment


हर्लेमnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info 	 @ info


सेबरघानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


मिल्क रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


गेरुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity in Idaho USA


माल्दाwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


कोमोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मिररखोजName 	 미러 검색Name


केटीटीएसडी चालू करे मं फेल 	 KTTSD 시작 실패


नानिंगchina. kgm 	 china. kgm


बदलव... (g) 	 수정( G)...


पोज्नानpoland. kgm 	 poland. kgm


क्रान विकल्प 	 Cron 설정


के- बाक्सGenericName 	 KBlackBoxGenericName


स्वेनसिओनिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


सेन्तेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


प्लेवेनbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections 	 기본값Label for searching documentation in all subsections


हिमाचल प्रदेसindia. kgm 	 india. kgm


विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinonaCity in Missouri USA


लानेestonia. kgm 	 estonia. kgm


नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NelsonCity in British Columbia Canada


गार्डन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GARDEN OF SKYConstellation name (optional)


हेलवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelwanCity in Egypt


सेबु सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एक्सबीएमName 	 XBMName


फाइल सिसटम मं जोलिएट एक्सटेंसन जोड़व 	 시스템에 Joliet 확장을 추가합니다.


पासवर्डः (a) 	 비밀번호( A):


एक माड्यूल जऊन आप मन ल माइक्रोसाफ्ट विंडोज बर साझा ल कान्फिगर करन देथे. Name 	 마이크로소프트 윈도 공유 설정 모듈Name


सत्र के नाम बदलव... @ action 	 세션 이름 바꾸기... @ action


वीडियो प्लेयरName 	 동영상 재생기Name


ताप्तीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


वुमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ठोस लालshow stars as black circles 	 show stars as black circles


सेंटारसConstellation name (optional) 	 켄타우루스자리( CENTAURUS) Constellation name (optional)


इतालवी से (I) 	 이탈리아어에서( I)


काटव@ action: inmenu 	 잘라내기@ action: inmenu


खिलाड़ी आईडी( ID) 	 플레이어 ID


पोलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 폴란드Country name


साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


ये समस्या के समाधान करे बर के3बी- सेटअप के उपयोग करव 	 이 문제를 해결하기 위해서는 K3bSetup을 사용하십시오.


निम्न प्राथमिकता के संदेसComment 	 중요도가 낮은 메시지Comment


यूआरएलः% 1 लगथे कि गलत हे. 	 URL:% 1 은( 는) 잘못된 URL입니다.


अनुपरयोग% progname (% appname) क्रेस होगे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name 	 프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name


उपूEast 	 북동East


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Kurt V. Hindenburg


निकोलाओसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


अभी हाल के मं चमकाय गे अलार्म टेम्प्लेट ल संपादित करव@ action: button 	 @ action: button


मनिटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


% {संख्या} 	 % {number}


सुपर वीडियो सीडी 	 슈퍼 비디오 CD


तुलाConstellation name (optional) 	 천칭자리( LIBRA) Constellation name (optional)


याराकुएvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


बाहिर होए मं एचटीएमएल- कोड ल स्टडआउट मं लिखव 	 끝낼 때 HTML 코드를 표준 출력에 쓰기


एक जानकारी संदेस देखावत हेName 	 정보 메시지가 표시됨Name


गंतव्य खोलव (D) 	 대상 열기( D)


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


मगसrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


प्रभाव मन ल पैनल मन मं लगाव (p) 	 패널에 효과 적용하기( P)


एससीएसआई 	 SCSI


जुब्बाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


% 1 टे. बा. 	 % 1 TB


स्यूनिकarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ग्रान्डcard name 	 그랜드card name


आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight 	 -- print- menu- id, -- print- menu- name, -- highlight 옵션 중 하나를 지정해야 합니다.


सेंट- हेसिंथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


इसिकावाjapan. kgm 	 japan. kgm


सूडानName 	 수단Name


स्क्रीनसाट लावत हे (S) 	 스크린샷 가져오기( S)


सीडी- पाठ मिलीस 	 CD- Text 복사


किलिंगी- नोमेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilingi- NõmmeCity in Estonia


समय छेत्र... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


संदर्भ मेन्यू@ title: tab 	 컨텍스트 메뉴@ title: tab


के- फाइल- रीप्लेस औजार के असली लेखक 	 KFileReplace 도구의 원 제작자


स्पेनी (S) 	 스페인어로( S)


लाग सहेजव... (L) 	 로그 저장( L)...


एक गंभीर संदेस देखावत हेName 	 치명적 오류 메시지가 표시됨Name


एतका देर के बाद डिफाल्ट कर्नेल/ ओएस बूट करव: (a) 	 다음 시간 이후 기본 커널/ 운영체제 시작하기( A):


अदार का 	 of Adar


क्यूडायल 	 QDial


बारतिनturkey. kgm 	 turkey. kgm


ब्रूनेईworld. kgm 	 world. kgm


लेइट्रिमrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


तुगुएगाराओ सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मिलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity in Utah USA


अनुपरयोग विंडो मं का टैब पट्टी दिखाना हे@ label 	 프로그램 창에 탭 표시줄을 보일 지 여부입니다. @ label


27वां@ item: inlistbox 	 27@ item: inlistbox


संदेस प्राप्त हो गे हेName 	 메시지를 받았음Name


समुराई आकार के पहेलीName 	 사무라이 모양 퍼즐Name


जीआईएफName 	 GIFName


स्थिति: (P) 	 위치 배정( P):


पेज मं चीज के छेत्र 	 Area of Objects on Page


(c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


सियान 8- बिट A- law 	 Psion 8비트 A- law


मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


गिजरोक्स्तरalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 배경 색상( B):


कास्तेलन द ला प्लानाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


आरएDeclination 	 적경Declination


खोज इंजिनComment 	 찾아서 실행하기 포함 플러그인Comment


लीगल, 1200x600 डीपीआई 	 리갈, 1200x600 DPI


क्रिस रास 	 Chris Ross


कोउन्ग- खिcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


टाइमआउटः (i) 	 시간 제한( I):


नील्ज त्रजेबिन 	 Nils Trzebin


1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 1200 DPI 고품질


एवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


लानाओ देल सुरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


बोत्सवानाName 	 보츠와나Name


सेल्सविग- होल्सटेनgermany. kgm 	 germany. kgm


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू 	 이 옵션이 선택되면 연결을 끊을 때 kppp 가 자동으로 종료됩니다.


9वां@ item: inlistbox 	 9@ item: inlistbox


डाउनलोड करत हे... 	 다운로드 중.. @ label Title in header


एमिलेनो गुलमिनि 	 Emiliano Gulmini


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव 	 Inserts user signature, also known as footer, into message


स्क्रीन सेवरComment 	 화면 경계Comment


स्थिति पट्टी@ label 	 검색 표시줄@ label


ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity in Colorado USA


आवेरगेनेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ओस्लोworld. kgm 	 world. kgm


पूर्व- अवाज: (n) 	 먼저 들릴 소리( N):


16 - 23 मे. बा. कुल रैम 	 44 - 59 MB Total RAM


रिफ्रेस समय: (R) 	 다시 그릴 시간( R):


राच जियाvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


वीजंक गिस 	 보낸 vjunc


के- टर्टलGenericName 	 KTurtleGenericName


मिरर सूची देखाव (M) 	 미러 목록 보이기( M)


जगह@ action: intoolbar Close right view 	 위치@ action: intoolbar Close right view


नवं. काof December 	 11월of December


बाराहोनाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


कंसोल कमइयाowner of shutdown: 	 콘솔 사용자owner of shutdown:


केस्केमेटhungary. kgm 	 hungary. kgm


कनेक्सन अस्वीकृत 	 연결이 거부됨QNativeSocketEngine


चार्ल्स कार्बोनेल बर्नादो 	 Carles Carbonell Bernado


बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 오전Ethiopian weekday 5 - ShortDayName


स्मरन@ info: whatsthis 	 알림@ info: whatsthis


एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox 	 Amor 버전% 1 @ label: textbox


अगला टैब सक्रिय करवComment 	 다음 탭 활성화시키기Comment


सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


लायंक्सConstellation name (optional) 	 살퀭이자리( LYNX) Constellation name (optional)


360x360डीपीआई, सादा कागज 	 360×360dpi, 일반 용지


स्क्रिप्ट चलाव... (R) 	 스크립트 실행( R)...


क्यूसिंथGenericName 	 QSynthGenericName


रुसी पुरूसFestivalVoiceName 	 러시아 남성FestivalVoiceName


वाक्सजोsweden. kgm 	 sweden. kgm


स्नेकConstellation name (optional) 	 SNAKEConstellation name (optional)


कैरिज फार किंगConstellation name (optional) 	 CARRIAGE FOR KINGConstellation name (optional)


किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता 	 모든 편지 선택( c)


एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name 	 HTML 파일 이름을 입력하십시오: Name


क्रेमोनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


प्रोटानोपिया (P) 	 적녹색맹( P)


चोवstar name 	 초우( 제국의 왕조) star name


अबानकेperu. kgm 	 peru. kgm


बिएलाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


प्रिंट- स्क्रीनName 	 PrintScreenName


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Plasma 애플릿Name


LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


लाम डांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


256 रंग (डिथर्ड) (r) 	 256색 (디더링) (R)


fseek # 2 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2 	 압축 파일 "% 1" 에 접근하는 중 fseek # 2 실패:% 2


निहालstar name 	 니할( 낙타) star name


मांटेबेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity in Quebec Canada


कैप- ओक्स- म्यूल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


मिसिसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


एचपी प्रीमियम फोटो कागज 	 HP 프리미엄 사진 용지


एनकोडिंग@ title collumn attachment type. 	 인코딩@ title collumn attachment type.


कोस्टलाइनsweden. kgm 	 sweden. kgm


दांग एक्सोआईvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


हासिया: 	 Margin:


के- स्लाइडसो 	 KSlideshow


नवा अलार्म@ info/ plain Action to delete an alarm 	 새 알람@ info/ plain Action to delete an alarm


आईएसओ एनकोडिंग 	 ISO 인코딩


होली पैलेसConstellation name (optional) 	 HOLY PALACEConstellation name (optional)


आईएमए- एडीपीसीएम 	 IMA_ ADPCM


मीडियम के नकल बनाव (M)... 	 미디어 복사( M)...


रिजलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


पिलरparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


त्साबांगbotswana. kgm 	 botswana. kgm


कबधहिलिनानstar name 	 카브디리난 (?) star name


गंभीर सूचनाComment 	 치명적 알림Comment


ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment 	 이 서비스는 휴지통을 설정합니다. Comment


मसालेazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated) 	 보스니아와 헤르체고비나Country name


विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट काम परयोग करव@ option: check 	 열기/ 접기 동작을 사용하여 창에 초점 맞추기@ option: check


पपीसConstellation name (optional) 	 고물자리( PUPPIS) Constellation name (optional)


गाडथाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthaabCity in Jylland Denmark


(C) 2000वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2000, Waldo Bastian


आगू (F) 	 전달( F)


अल्बियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


केफ्लाविकiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


(नइ मिलत) Unknown Driver 	 < 사용 불가능 > Unknown Driver


एलजेड 	 Lz:


माल्मोsweden. kgm 	 sweden. kgm


चयन मृदु स्केल करव (e) 	 선택 영역 크기 부드럽게 조정( E)


अवाज परीक्छन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


चौड़ाईः (W) 	 너비( W):


रा कैमरा फाइल मन लName 	 RAW 사진 카메라 파일Name


जिल्काद 	 Qi`dah


लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस 	 locate를 사용하는 중 오류 발생


छोटा- हफ्ता 	 SHORTWEEKDAY


एपियाoceania. kgm 	 oceania. kgm


सेटअप (S) 	 설정( S)


डेवोलalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


लाउथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440x720dpi, 잉크젯 용지


नार्थ डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North DakotaRegion/ state in USA


देखव (V) 	 새로 만들기( N)


जिलिनाslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


निकालें 	 압축 풀기( X)


विकृतियाँName 	 뒤틀림Name


अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


आसमेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsmeraCity in Eritrea


इटापुआparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


जोनाथन रिडेल 	 Jonathan Riddell


रास्ताDescription 	 Description


टारागोनेसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


नवा कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 새 알람@ item: inmenu


देरीः (D) 	 지연 시간( D):


बेतरतीब बजाना अक्छम करव (D) 	 임의 연주 해제( R)


हंगरीworld. kgm 	 world. kgm


लाग- आउटlog out command 	 로그아웃log out command


जनकपुरnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


निसानी मेटाव% 1 is the file name 	 책갈피 삭제% 1 is the file name


के3बी वेव डिकोडरComment 	 K3b 웨이브 디코더Comment


टुर्कुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


केनरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


बाहिर करव 	 CD 꺼내기


लेंदेसfrance. kgm 	 france. kgm


फोटूName 	 그림Name


प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux 	 mkdosfs 프로그램을 찾았습니다. Linux


संदेस बोलने मं अक्छम@ info 	 메시지를 말할 수 없음@ info


सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती 	 CD에서% 1의 오디오 데이터를 읽을 수 없음


अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


डिफाल्ट छेत्र के संपादन करव... (D) 	 기본 영역 편집( D)


फिर से जमाय के अवधिः (d) Duration of rearrangement 	 재정렬 시간( D): Duration of rearrangement


मानयूcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस. सायद डीकाप समस्या हे. 	 파일% 1을 열 수 없습니다. DCOP 문제일 것입니다.


वीडियो डीवीडी टाइटल रिप करना 	 비디오 DVD 타이틀을 추출하는 중...


केन्टन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


सुरता तारीक/ समय@ info: tooltip 	 기본 알림 시간@ label


निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g) 	 요청한 크기 및 위치 무시하기( G)


% 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे. 	 사용자% 1 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_ 사용자 $[이가% 1] 없습니다.


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


80 मे. बा. 	 80 MB


लीसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity in Italy


एल्समेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


किएन जियांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव 	 Mozilla 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


लागिन स्क्रिप्ट मं असंतुलित लूप सुरू/ आखरी हे 	 로그인 스트립트 내부에 Start/ End의 짝이 맞지 않습니다


पोजो कोलराडोparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


खंभा@ label: listbox 	 열@ label: listbox


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 Alexander Neundorf


एफएलडबल्यूएमComment 	 FLWMComment


वेटिकन सिटीName 	 바티칸 시티Name


कारिबोउConstellation name (optional) 	 CARIBOUConstellation name (optional)


हीरा हटा ले गिस. Name 	 Name


डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (S) 	 표준입력으로 데이타 전송( S)


केटीटीएसडी चालू करना फेल 	 KTTSD 시작 실패


मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


समूह यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 GID가% 1인 그룹이 이미 존재합니다


आज@ info 	 오늘@ info


केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


फ्रेम थीमName 	 Name


चिएटीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सान्ता क्लाराcuba. kgm 	 cuba. kgm


पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट 	 PTY 작업 시간 초과


सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Super 키가 활성화되었습니다.


याओन्देworld. kgm 	 world. kgm


क्विज- एररComment 	 QuizErrorComment


720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720×720dpi, 32- bit CMYK, weaved


सब्बो मतचुनव (c) 	 모두 선택 해제( C)


काफुएzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


घुमाव... (R) 	 회전( R)...


आस्ट्रेलियाworld. kgm 	 world. kgm


तंत्र मानीटरName 	 시스템 모니터Name


नान- ब्लीड 	 Bleed 안함


बैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrowCity in Alaska USA


डेस्कटाप नेविगेसन रैप्स अराउंड (g) 	 데스크톱 탐색 둘러싸기( G)


साम्बा घर ड्राइव 	 Samba 홈 드라이브


हवाईRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in USA


विस्फोटकComment 	 폭발Comment


क्वेचुआName 	 케추아어Name


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 탭 브라우징Name


जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) 	 서버가 지원하는 기능 검사( W)


कलाकार के नामः (A) 	 가수 이름( A):


ओसकोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


पिछला हफ्ता (P) 	 지난 주( P)


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 브루나이Name


'द्वारा' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


इनस्टाल करे बर यूआरएल 	 설치할 URL


के- ओप्टीGenericName 	 KopeteGenericName


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱 사용하기


इसुलानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


आईपीटीसी रेकार्ड 	 IPTC


प्लेयर सेटिंग (P) 	 재생기 설정( P)


OHP ट्रांस्पेरेंसी 	 OHP 투명


लागिन मं@ option 	 @ option


सागिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity in Texas USA


के- नेट- वाकName 	 knetwalkName


लुका मान्तेचियानी 	 Luca Montecchiani


नवा खाका लाव (G) 	 새 레이아웃 가져오기( G)


मेमोरी सीमा (बाइट्स) 	 메모리 제한( Bytes)


संकेतक प्रसंग (C) 	 커서 테마( C)


कादुकिलsudan. kgm 	 sudan. kgm


कतारबद्ध संदेस भेजव (S) 	 대기 중인 메일 보냄( s)


एक्सइफ@ title: group 	 Exif@ title: group


मृत्युसूचना 	 editorial content attribute


के- मुसुवा- टूलGenericName 	 KMouseToolGenericName


मंगोलिया नइmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


सेड- बाब्सName 	 Name


360 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 x 120 DPI 단방향


केसीएमटूडूसमरी 	 kcmtodosummary


केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना. 	 KDE 4를 위한 벡터 칩과 배경


हार्ड कोर्सName 	 어려운 코스Name


सुडोकु खेलComment 	 스도쿠 게임Comment


म्यूनिसिपल्टीजsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


हर्लेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity in Netherlands


अनुपरयोग सूचनाComment 	 프로그램 알림Comment


उदय नइ होयSunset at time% 1 on date% 2 	 떠오르지 않음Sunset at time% 1 on date% 2


सब्दावली नाम: (n) 	 단어장 이름( N):


फाइल '/ etc/ sysconfig/ network' ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस. 	 '/ etc/ sysconfig/ network' 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다.


कजाखName 	 카자흐어Name


क्रेटिंगाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


तारांकिnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


फोल्डरः% 1@ title: group 	 폴더:% 1@ title: group


के- गेम पाइंटर 	 KGame 포인터


अवर्गीकृतBanner page 	 분류되지 않음Banner page


देखव (V) 	 새 머릿말( n)


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity in West Virginia USA


वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (S) 	 문장( S): 만약 줄의 끝이 문장인 경우


नीचे: (B) 	 아래( B):


लेक एरीusa. kgm 	 usa. kgm


लगथे कि% 1 पाठ या फोटू फाइल नइ हे@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


लुट्सकukraine. kgm 	 ukraine. kgm


सफाल्कgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा 	 US 상용 10 봉투


मार्केलेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebergCity in Germany


ड्राफ्ट 	 Date


नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)... 	 새 배열 가져오기( N)...


सीडीडीबी सीडी मं से कलाकार, सीर्सक अउ गाना के नाम आदि जानकारी लाथे. 	 CDDB는 CD의 정보를 가져오는 데 사용됩니다.


चिनहा@ option: check Startup Settings 	 아이콘@ info


अबुजाworld. kgm 	 world. kgm


एमपीईजी 	 MPEG


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही. 	 nspluginscan 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 넷스케이프 플러그인을 검색하지 않을 것입니다.


फिनिस्तेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FinistèreRegion/ state in France


लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LafayetteCity in Louisiana USA


पेरनिकbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


एस्परेन्तोName 	 에스페란토Name


32 मे. बा. 	 32 MB


ब्रोकन एरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 HTTP 캐시 청소기Comment


थ्रेड वीवर जाब उदाहरन 	 ThreadWeaver 작업 예제


के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस. 	 kwin: 이미 창 관리자가 실행되고 있는 것 같아서 kwin을 시작하지 않았습니다.


प्रिंटर सिरा साफ करव (n) 	 프린터 헤드 청소( N)


अनुपरयोग बर नवा संकलीName 	 프로그램으로 향한 새 연결Name


कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Control 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


रात अवलोकन (N) 	 야간 보기( N)


4x6 इंडेक्स कार्ड 	 4x6 색인 카드


के- डायलाग 	 KDialog


आईएनडीआई उपकरन ल कनेक्ट या डिसकेक्ट करव. 	 INDI 기기 연결 또는 연결 해제.


आनलाइनComment 	 온라인Comment


रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm 	 emirates. kgm


टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 720×720dpi, 투명 필름


क्लाइम्बिंग सरपेंटConstellation name (optional) 	 CLIMBING SERPENTConstellation name (optional)


एसवीजी पार्टName 	 Svg 부분Name


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 설정을 읽어 올. knsrc 파일 이름


ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के- जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा. 	 KJots에서 변경 사항을 저장하기 전까지 기다릴 시간입니다.


नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


ला स्पेजियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


कार्दज्हालीbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


एसवीजी चिनहा 	 svg 아이콘


सम्पर्क सूची के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 대화 상대 목록의 모양을 변경합니다Name


स्विस फ्रांसीसी (fr- ch) 	 스위스 프랑스어 (fr- ch)


फीडबैक चलावComment 	 실행 피드백Comment


हेडमार्कnorway. kgm 	 norway. kgm


डेडहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity in Alaska USA


टिजि ओउजोउalgeria. kgm 	 algeria. kgm


आड़ाQPrintPreviewDialog 	 가로QPrintPreviewDialog


पेंसिल्वेनियाusa. kgm 	 usa. kgm


धीमी कुंजी उपयोग करव (U) 	 느린 키 사용하기( U)


मानिजेल्सcolombia. kgm 	 colombia. kgm


एक्सकोबोName 	 XKoboName


मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in Russia


ब्यूमांतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbeyaCity in Tanzania


डेस्कटाप १७ मं जावComment 	 데스크톱 17으로 바꾸기Comment


डी१ समर्थन 	 D1 지원


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 선택한 백엔드 설명NAME OF TRANSLATORS


जवाब बर संदेस टैम्प्लेट 	 모든 편지 선택( c)


बजाय वाले अवाज. (t) 	 재생할 소리 파일( T):


हरी स्याहीAnnotation tool 	 녹색 잉크Annotation tool


तंत्र विकल्प (t) 	 시스템 설정( T)...


नाम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampaCity in Idaho USA


स्रेनी: date from- to 	 분류: date from- to


मायोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 자바스크립트 위젯Comment


कैप- हेइतेनhaiti. kgm 	 haiti. kgm


मात्राः (A) 	 총 량( A):


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


जुनेआयूusa. kgm 	 usa. kgm


300 डीपीआई ग्रे- स्केल 	 300 DPI 그레이스케일


ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


घटना (E) @ option: check 	 이벤트( E) @ option: check


राप्तीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


सामर्थ्य: 	 초점 거리: Alignment of the text


जेडी: पिछला गुरू मार्च मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00) 	 JD: Last Thu in Mar. (00: 00) / Last Thu in Sep. (00: 00)


बार! 	 Bar!


इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown 	 KDM을 사용하여 시스템을 종료할 수 있는 사용자를 선택합니다. 로컬 디스플레이와 원격 디스플레이에 대해서 다른 값을 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 값은 다음과 같습니다: 모두: 모든 사용자가 KDM을 통해서 시스템을 종료할 수 있습니다. 루트만: 사용자가 루트 암호를 입력해야만 시스템을 종료할 수 있습니다. 없음: 아무도 KDM을 통해서 시스템을 종료할 수 없습니다. @ title: group shell commands for shutdown


काइलुआ कोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


आप इहां असली जीयूआई सैली चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. 	 KDM에서 사용할 GUI 스타일을 선택할 수 있습니다.


यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session 	 프로필에 URL 저장하기( U) @ action: button New session


सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS 	 모든 디스플레이 확인하기( I) NAME OF TRANSLATORS


मलयालमName 	 말라얄람어Name


तर्फstar name 	 타르프( 끝부분) star name


यूरोपworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


फजी- फ्लैक्सName 	 Name


टार्न एत गारोनेfrance. kgm 	 france. kgm


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 서버 GLX 벤더


फोटू अपने अपन लोड करव (I) 	 그림 자동으로 불러오기( I)


अगजाबादीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


छोटे बदलाव मन बर देखव (L) 	 더 작은 변화 찾기( L)


बादगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- CorseRegion/ state in France


रूपError 	 모양Error


कान्करर मं खोलव (O) 	 Konqueror로 열기( O)


प्रिव्यू कमांडः (P) 	 미리 보기 명령( P):


किरिकिGenericName 	 KirikiGenericName


सुरुज फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 태양 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


तबेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaberCity in Alberta Canada


डाटा सीडी नकल करत हे... 	 DVD/ BD를 복사합니다.


स्प्रिंगफील्डusa. kgm 	 usa. kgm


स्क्रीन मापनीName 	 화면 자Name


फुजइराहemirates. kgm 	 emirates. kgm


चिनहा बदलव... (I) 	 아이콘 변경( I)...


अवैध निरदेसName 	 잘못된 동작. Name


11मे. बा. अपडेट 	 11MB 업그레이드


पासवालिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


फोटू स्केल करव (e) 	 그림 크기 조정( E)


काम वाले प्रतिलिपि से दे गे यूआरएल ल मेटाव 	 작업 사본에서 주어진 URL 삭제


आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव? 	 천구상에서 별도 Deep Sky 을 나타내겠습니까?


कागद एक वैध फिक्सनबुक नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 문서는 올바른 FinctionBook이 아닙니다NAME OF TRANSLATORS


बिसकेकworld. kgm 	 world. kgm


यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 URL을 클립보드로 복사


एन्टिपोलो सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


दबावPhonon:: 	 누르기QShortcut


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 DAO 방식으로 DVD- RW를 기록합니다.


नार्थईस्टर्न नेसन्सConstellation name (optional) 	 NORTHEASTERN NATIONSConstellation name (optional)


स्पेनName 	 스페인Name


जेवनीtoolbar position string 	 오른쪽toolbar position string


न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस. 	 ChangeLog 파일을 읽을 수 없습니다.


नेटवर्क मं समस्या आ रही हेName 	 네트워크에 문제 발생Name


के- चर- सलेक्ट 	 KCharSelectName


प्रगति मं हेto- do starts today 	 진행 중to- do starts today


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


बांजा लुकाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis 	 번( O) @ info: whatsthis


मिरागोआनेhaiti. kgm 	 haiti. kgm


कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे. 	 조금 느리게 산호의 성장을 보여줍니다. 정확하게 표현하진 않습니다. Written by Frederick Roeber.


इंटरमानेटरीName 	 Name


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libgzComment


एच पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 H 페르세이, 이중성단object name (optional)


library cupsdconf नइ मिलिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव 	 cupsdconf 라이브러리를 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.


इंडोनेसियाName 	 인도네시아Name


चिनहा झाड़ ल फैलाव (F) 	 책갈피 트리 구조 펴기( F)


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 알려진 컨테이너 목록 보이기Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD 	 KFloppy는 리눅스에서 다음 세 파일 형식을 지원합니다: MS- DOS, Ext2, MinixBSD


इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address 	 Street address


ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to: 	 이 깃발은 다음에 속합니다: @ option: radio This flag belongs to:


जुईगाल्पाnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


नुकworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


सीवीएस के संपादन करव 	 CVS 추가


केडीई- प्रिंट- फैक्स 	 KdeprintFax


स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे. 	 Strigi 데스크톱 검색을 사용하면 이름 대신 내용으로 파일을 찾을 수 있습니다.


प्रिंटर चुनव (S) 	 프린터 고르기( S)


तारीक से छानव@ action: inmenu 	 날짜로 필터하기@ action: inmenu


मैथियास मेबमर 	 Matthias Meßmer


फैक्स तंत्रः (a) 	 팩스 시스템( A):


तिरानेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


ईटोन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 컬러, Full Bleed, 컬러 카트리지


बड़ा क्राउन ओक्टेवो 	 Large Crown Octavo


केडीई अनुपरयोग 	 KDE 응용프로그램:


सामुखazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


बाटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


सेंट अलबान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


संदर्भ मं देखाव@ title: window 	 @ title: window


लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LübeckCity in Germany


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 미국 특허 데이터베이스Query


एचएसटी फोटू देखाव (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (2004) Image/ info menu item (should be translated)


नवा अलार्म टैम्प्लेट्स (&) @ option: radio 	 @ option: radio


मेहमान खाता (लागइन=" guest ") (G) 	 손님 계정( G)


विएतनामी पुरूसFestivalVoiceName 	 베트남 남성FestivalVoiceName


बर्फीलाComment 	 Comment


% 1 बर डाम ट्री 	 % 1의 DOM 트리


लिंग (G): 	 성별( G):


एला जांचव यदि आप मन चाहथो कि पासवर्ड ल सेडो फाइल मं एमडी5 हैस्ड होना चाहीं. एला अनचेक ही छोड़ देव यदि डीईएस एनक्रिप्सन उपयोग मं ले हे. 	 이 설정을 선택하면 MD5 해시된 비밀번호를 저장합니다. DES 암호화를 사용하시려면 선택하지 마십시오.


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity in Idaho USA


लागइन@ info/ plain 	 @ info/ plain


पाठ दृस्य देखाव (e) 	 텍스트 보기 보이기( E)


पूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


चंगैंगnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


कोट डि' वारेworld. kgm 	 world. kgm


गुलिस्तानuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (c) 	 다른 압축 단계 사용하기( C):


किंबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


अलीकांतेspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


डीवीडी- आरडबल्यू ल% 1 मोड मं फारमेट करत हे. 	 % 1 방식으로 DVD- RW를 포맷하는 중...


ओलाथेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver 	 구문 정보를 가져올 수 없음QIBaseDriver


साक्छात्कार 	 editorial content attribute


कुर्दिसName 	 쿠르드어Name


जन्मदिन देखाव (b) 	 생일 보이기( B)


डायल करे से पहिली डायल टोन के अगोरव (W) 	 전화 걸기 전 신호음을 기다립니다( W)


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 미국Name


सेवा प्रबंधकComment 	 서비스 관리자Comment


मायकोलाव्यस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


बोर्देक्सfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


फ़ोल्डर: (F) 	 폴더( F):


एंगलसेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


दक्छिनी एजीएनgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


देवाromania. kgm 	 romania. kgm


फेंकवQDialogButtonBox 	 무시QDialogButtonBox


कइसनName 	 따라하기Name


कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info 	 활성화된 알림이 없습니다. @ info


ए४, रंग 	 A4, 컬러


कोलोन्जेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


कोर्बिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MorbihanRegion/ state in France


दनिएस्तरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


एक्सपोजर मोड: 	 exposure mode


देसां: Latitude 	 경도: Latitude


खोज फिल्टर (i) 	 검색 필터( I)


आकार:% 1 x% 2 	 크기:% 1 x% 2


विस्तृत@ title collumn attachment name. 	 고급( A) @ title collumn attachment name.


डेस्कटाप ७ मं जावComment 	 데스크톱 7로 바꾸기Comment


नागपुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagpurCity in India


पूरा काम सूची ल लुकाव (m) 	 완료된 업무 숨기기( M)


प्रकासित करव (u) 	 발행( U)


न्यू मेडोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity in Idaho USA


ईयर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


रिविएरा- दु- लुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Riviere- du- LoupCity in Quebec Canada


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 가벼운 창 관리자Name


याकिमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (b) 	 상태막대에서 INDI 메세지( B)


स्कैन (a) 	 훑으기( A)


जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (M) 	 중요한 글로 표시( M)


एप्सन 4x6 फोटो कागज 	 Epson 4x6 사진 용지


ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस 	 OpenGL을 초기화할 수 없음


अनाबाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


महिना दृस्य@ title: tab 	 월 보기@ title: tab


सब्बो मतचुनव (l) 	 모두 선택 해제 (L)


गोरनो बडाक्सानtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


आप मन के लागिन सेल / etc/ shells मं सूची मं नइ हे. 	 현재 로그인 셸이 / etc/ shells에 없습니다.


(c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c), 2003 Cornelius Schumacher


हंगरी (काउन्टीस) hungary. kgm 	 hungary. kgm


(c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 Kwin, KControl 작성자


डेस्कटाप १५ मं जावComment 	 데스크톱 15로 바꾸기Comment


टार विकल्प 	 Tar 설정


बास नार्मानदिएfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


मेयेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenburgCity in Germany


विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name 	 창이 등장하는 것을 애니메이션으로 보여 줍니다Name


डीएनजी इमेज कन्वर्टरComment 	 RawConverterComment


आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM 오른쪽에서 왼쪽 표시 기호QUnicodeControlCharacterMenu


येकेपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YekepaCity in Libya


फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. first color for border effect 	 first color for border effect


सीरियाकQFontDatabase 	 시리아 문자QFontDatabase


टेरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerniCity in Italy


संदेस मं खोजव... (F) 	 문장 검색( f)...


केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन 	 KDE 3 재작성, 확장


जुIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


360 x 360 डीपीआई 	 360 x 360 DPI


बड़ा@ title: group Date 	 큼@ title: group Date


सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S) 	 설정 도구 모음 보이기( S)


उपयोग करइयाComment 	 일반 사용자Comment


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे) 	 Top 출력 방식 (출력면 아래로)


कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


नोकीComment 	 nokeyComment


चेबेरीfrance. kgm 	 france. kgm


किर्गिजName 	 키르키즈어Name


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


सिवान 	 Sivan


खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


एक्सएफसीई4Comment 	 XFce 4Comment


विवरन (r) 	 설명( R)


खोजव (e) 	 찾기( E)


लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2 	 KDE를 위한Title of the game - line 2


नाक्स विलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


पोटोसीbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


अजरबैजान नइazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


कान्फिगर... (f) 	 설정( F)...


दक्छिनी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 프린터 애플릿Name


उत्तर प्रदेसindia. kgm 	 india. kgm


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 칠레Country name


कोट डि' वारेName 	 코트디부아르Name


लाल: लाल फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The green channel 	 The green channel


साओ पाला (सहर) brazil. kgm 	 brazil. kgm


लैन- मैनेजर हैस्ड पासवर्ड भंडारित करव 	 LanManager 해시 비밀번호 저장하기


इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही. 	 모든 Kate 플러그인의 목록입니다. 선택한 플러그인은 매번 시작할 때 불러옵니다.


मुतारेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


परिचय (b) 	 정보( B)


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName 	 새 저장소 백엔드를 사용하도록 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Name


नवा सत्र चालू करव (S) 	 새 세션 시작( S)


रुसCountry name (optional, but should be translated) 	 러시아Country name


फोल्डरComment 	 꽃Comment


अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव@ option: check 	 @ option: check


% 1 मे. बा. 	 % 1 MiB


नकल... (C) @ action 	 @ action


मेस्विलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


डेस्कटाप स्विच मं पापअप डेस्कटाप नाम (s) 	 데스크톱을 바꿀 때 데스크톱 이름 보이기( S)


फ्रेडरिकटनcanada. kgm 	 canada. kgm


NeXT 2- बिट आरएलई 	 Next 2비트 RLE


पाठ घटना (T) 	 텍스트 이벤트( T)


सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


हर 3 सीट स्टेपल करव 	 3 Sheet씩 스테플


के- यूजर 	 KUser


C65 लिफाफा 	 C65 편지봉투


अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस 	 수치적 RID 기본값


केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName 	 KDE 템플릿 생성기Name


720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI 기본 단방향


150x150 डीपीआई 	 150x150 DPI


जाबोल्क्स -- जातमार- बेरेगhungary. kgm 	 hungary. kgm


फाइल नुस्खा देखाव (t) 	 파일 팁 보기( T)


सालyears 	 년years


सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m) 	 마우스 위치의 화면 활성화하기( M)


अलीकांतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


वरसेलीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


चिटोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitoseCity in Japan


रा फोटू बैच कनवर्टर 	 RAW 그림 일괄 변환기


डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट 	 기본 INDI 비디오 포트


जुगswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


रियो ग्रान्दpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 포르투갈Country name


अमक्वाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmquiCity in Quebec Canada


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ जेट पैक, सहतीर अउ अग्नि एनिमेसन्स - मार्क ग्रान्ट द्वाराDescription 	 Martin R. Jones 작성\ Mark Grant가 제트 팩, 빔, 불 애니메이션 작성Description


के- पेसेन्स 	 KPatience


जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव. 	 폴더에 들어갈 때 index. html이 있으면 표시합니다.


पावती देव@ info 	 @ info


माइनस्वीपर जइसन खेलComment 	 지뢰찾기 게임Comment


थ्रेड स्ट्राConstellation name (optional) 	 THREAD STRAWConstellation name (optional)


ग्नोट्स्कीComment 	 아님Comment


कान्टेक्ट सारांस 	 Kontact 요약


नवा जिप उपकरनName 	 새 ZIP 장치Name


बेलेव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity in Washington USA


सी टुपी- गुआरानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 투피- 구아라니City in ACT Australia


चुने गे रा फाइल ल सूची मं से बाहिर करव 	 선택한 RAW 파일을 목록에서 삭제하기


मल्टीसेसन सीडी 	 멀티세션 CD


मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 네트워크에 접근할 수 없음QNativeSocketEngine


बेसल- कंट्रीswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


निकोलस लेकलर 	 Nicolas Leclercq


मीडिया रेकार्डQShortcut 	 미디어 녹음QShortcut


बफर अंडररन से बचने बर बर्न- फ्री (या सिरिफ संकली) सक्छम करव 	 버퍼언더런 방지 기능( 또는 Just Link) 을 사용합니다.


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 이탈리아어로Query


नायबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity in Fyn Denmark


नाम सेSort icons 	 이름순Sort icons


हुमाकाओpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


फोटो (4 x 6 इं., 10 x 15 सेमी) 	 사진 (4 x 6 in., 10 x 15 cm)


कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CambridgeCity in United Kingdom


बोलमफोन्टेनsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


डी- बस काल फेल 	 D- Bus 호출 실패


फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव 	 Opera 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


दनसिंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. txt_BAR_일반 텍스트 파일 (*. txt) *. phrasebook_BAR_구문 모음 (*. phrasebook) * _BAR_모든 파일


सूची लाव (L) 	 목록( L)


विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S) 	 창 크기 조절 핸들 보이기( S)


अलनिलमstar name 	 알니람( 진주) star name


प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी) 	 재생 방법 조정 (Playback Control)


के- बाइट्सthe unit minutes 	 kBthe unit minutes


कि. बा. लिखिस: 	 기록된 KiB:


पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsburghCity in Pennsylvania USA


लिफाफा डीएल 	 편지봉투 DL


पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


पेजरName 	 사용량Name


जमोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


% 1 नान- फारम2 सेक्टर मिलिस 	 % 1이( 가) form2 섹터가 아닌 것을 만났습니다.


फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SkalaCity in Poland


होरदालैंडnorway. kgm 	 norway. kgm


पीस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


लुसेर्नेswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


जापानी@ item Text character set 	 가나@ item Text character set


हिदाल्गोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 PHP 키워드/ 자료형 목록


पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता: @ info: whatsthis 	 배경색 투명도: @ info: whatsthis


नार्द- पेस- दे- कलाइसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


केआईजी- पार्टGenericName 	 KigPartGenericName


फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


कमांड लागू करे मं फेल@ info 	 명령을 실행할 수 없음@ info


काटव@ action 	 잘라내기@ action


आवृत्ति नियम@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सूरीनाम नइsuriname. kgm 	 suriname. kgm


बगलानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


चुने गे वीडियो ट्रैक्स ल एक्स्ट्रैक्ट करना चालू करथे 	 선택된 비디오 CD 트랙 추출 시작


बोत्सवानाName 	 보츠와나 풀라Name


के- जिओग्राफी 	 KGeography


कुर्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


लुसाकाCity in Ukraine 	 Luts' kCity in Ukraine


हाथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity in Nevada USA


फैन्टेसी फोंटः (y) 	 판타지 글꼴( Y):


जुटीपाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


सामराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamarrahCity in Isère France


अलियास बदलव... (l) 	 별명 바꾸기( L)...


आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Alsa 모듈러 신디사이저Name


जगह खोलव (O) 	 위치 열기( O)


केसीएम- केविन- रूल्स 	 kcmkwinrules


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 ICQ 메신저Name


के- इमेज- मैप- एडिटर 	 KImageMapEditor


सिओलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서울City in Korea


बैंगलोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangaloreCity in India


निक लोपेज 	 Nick Lopez


क्लिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CliftonCity in New Jersey USA


वेल- एक्स 	 velX


डीयरबार्न ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn Obs. City in Illinois USA


आई/ ओ जगह मं रिस्पांस 	 I/ O 공간 응답


सिंसेलेजोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


पामरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError 	 알 수 없는 대역% 1Socket error code NoError


वोल्फार्त्सदिज्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


रंग- सुधार- नइ 	 NoColourCorrection


फ्री- बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


% 1 ल जरूरी हे% 2 @ info: shell 	 @ info: shell


मिलाय बर परिवर्धनः (m) 	 수정사항 통합( m):


आगू (F) 	 앞으로( F)


हाल केलोड करव (R) 	 최근 게임 불러오기( R)


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 CPU 사용량 모니터Name


हुबेईchina. kgm 	 china. kgm


एलडबल्यूएमComment 	 LWMComment


नाम वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 이름 설명@ item: inlistbox Format:


आराकाजूbrazil. kgm 	 brazil. kgm


जर्मनीName 	 독일 마르크Name


कुवैतName 	 쿠웨이트Name


पहिली जइसन (U) 	 실행 취소( U)


मारमुरेसromania. kgm 	 romania. kgm


इनपुट बर फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती. 	 XML 파일 '% 1' 에서 입력을 받는 중 오류가 발생했습니다.


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 XwpickGenericName


न्यू केलेदूनियाName 	 뉴 칼레도니아Name


पोलैंडName 	 폴란드Name


छः रंग सीएमवायकेcm छपाई 	 6색 CMYKcm 인쇄


पूरा ग्रहन फोटूImage/ info menu item (should be translated) 	 개기일식 이미지Image/ info menu item (should be translated)


लागइनः% 1 	 로그인( L):


स्क्रिप्ट इनस्टाल करव... (I) 	 스크립트 설치( I)...


खेलName 	 게임Name


आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस. 	 홈 디렉토리에 ical 파일이 없습니다. 가져오기를 진행할 수 없습니다.


फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName 	 미크로네시아 연방Name


समुद्रतटafrica. kgm 	 usa. kgm


सातलिazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


वार्सिक@ title: group 	 해마다@ title: group


7x35 दूरबीनuse a Telrad field- of- view indicator 	 7x35 쌍안경use a Telrad field- of- view indicator


सिलामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SillamäeCity in Estonia


SRए४ 	 SRA4


हापएलान्ग 	 Hopalong


पिरामिडName 	 피라미드Name


के- वेदर- सर्विसComment 	 KWeatherServiceComment


फुनाफुटीoceania. kgm 	 oceania. kgm


एड्रियन पेज 	 Adrian Page


कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName 	 창이 움직이는 방법 설정하기Name


% 1 के झन्डा हे... @ title 	 % 1의 깃발은... @ title


मोनो 	 Mono


रोजकिल्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


अविसिस्टHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 지정되지 않음Horizontal DPI 'x' Vertical DPI


पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoltavaCity in Ukraine


विनोविंग बास्केटConstellation name (optional) 	 WINNOWING BASKETConstellation name (optional)


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 AltGr 키가 비활성화되었습니다.


तामउलिपासmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 세인트 루시아Country name


सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटर (e) 	 시리얼 팩스/ 모뎀 프린터( E)


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव... (I) 	 Internet Explorer 즐겨찾기로 내보내기( I)...


इतुरीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Internet Explorer 즐겨찾기 형식의 파일로 책갈피 내보내기


अवैध कागद ढांचा (styles. xml नइ हे) 	 잘못된 문서 구조입니다 (styles. xml이 없습니다)


चिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinoCity in California USA


वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W) 	 웹 폴더 (WebDAV) (W)


टर्मिनल... (T) 	 터미널( T)...


के- बम्बर - स्टार वार्सName 	 Name


एन हैस्ड आडियो सीडी लिखत हे 	 Enhanced 오디오 CD를 기록하는 중...


दिन (D) @ info: whatsthis 	 일( D) @ info: whatsthis


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription 	 프록시 설정 스크립트를 실행하는 중 오류가 발생했습니다Description


कोलम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColomboCity in St. Lucia


परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 데이터를 저장할 수 없음QMYSQLResult


ये मां बदलव Name 	 다음으로 변환Name


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity in Nevada USA


जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव@ info: whatsthis 	 초점을 잃어도 창 열어 두기@ info: whatsthis


माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarrakechCity in Morocco


मेबसुताstar name 	 멥수다( 손이 뻗친) star name


वार्ताकार चयनिकComment 	 화자 선택기Comment


-- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell 	 -- help 옵션을 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다. @ info: shell


केडीईडी सबवर्सन माड्यूलDescription 	 KDED 서브버전 모듈Description


अगुआसकालिएन्तेसmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


माइकल जेनसन 	 Michael Jansen


मुलिफेइनstar name 	 물리페인( 맹세하는 별) star name


केडीई नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 제어 모듈


वीएनजी 	 VNG


कोडाईकनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


टैब्स ल\\ t जइसन देखाव, नइ तहां ले ओ मन मिटा दे जाही 	 탭을\\ t로 표시합니다, 아닌 경우 제거합니다.


डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे 	 듀얼 레이어 DVD+R을 기록합니다.


एक लकीर मं तीन वाले खेलComment 	 오목 게임Comment


हागात्नाoceania. kgm 	 oceania. kgm


फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे. 	 File format is not supported.


पाराsuriname. kgm 	 suriname. kgm


सांतो दोमिंगो द गुजमानdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName 	 참고 문헌 데이터베이스Name


के- एड्रेस- बुक से जन्मतारीक आयात करव@ info/ plain 	 @ info/ plain


% 1 एखर साथ खोलव (w) 	 % 1( 으) 로 열기( W) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기( W)


डिफाल्ट सुरता समय: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 기본 알림 시간: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


वाउक्लुसfrance. kgm 	 france. kgm


अधिक प्रभाव... (M) Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 더 많은 효과( M)... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


फाइल बदले मं कागद ल फिर से लोड करव (R) 	 파일 변경 시 문서 새로 읽기( R)


केमेल फाइल ल संपीडित नइ कर सकिस. 	 KMail에서 파일을 압축할 수 없습니다.


मिसोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MissoulaCity in Montana USA


ब्यूकबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuckeburgCity in Germany


360x360 डीपीआई 	 360x360 dpi


प्रिंटटूल डाटाबेस मं ड्राइवर% 1 नइ मिलिस. 	 printtool 데이터베이스에서 드라이버% 1 을( 를) 찾을 수 없습니다.


एसेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity in California USA


सामा. - 10 लि. 	 Com- 10 Env


कोपेनहेगन (काउन्टी) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


सित. October 	 9월October


ब्लाबName 	 덩어리Name


चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


न्यू प्लेमाउथnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


फोल्डर '% 1' नइ मिलत हे. का आप मन चाहू कि के३बी एला बनाय? 	 이미지 폴더 '% 1' 이( 가) 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_이미지 폴더 $[이가% 1 "] 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?


वेकाविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VacavilleCity in California USA


मेनकेन्तstar name 	 멘켄트( 센타우루스의 어깨) star name


एक सरल केडीई अनुपरयोगName 	 간단한 KDE 프로그램Name


टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button 	 다음 시간 제한 후:% 1@ action: button


अलकालुरोप्पसstar name 	 알카루로푸스( 양치기의 지팡이) star name


एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन आयात करव 	 XSLT 설정 가져오기


आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


13वां आखरी 	 마지막 13번째@ item: inlistbox


क्विरिनोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 11이 선택됨Name


उमजिन्गवानेzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


पाइनGenericName 	 PineGenericName


केडीई% 1.% 2.% 3 मं आप मन के स्वागत हे 	 KDE% 1.% 2.% 3 에 오신것을 환영합니다.


तियारेतalgeria. kgm 	 algeria. kgm


रोराइमाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलापन सीमा 	 Deep Sky 천체의 희미함( Faint) 한계


चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ title: window 	 @ title: window


अवाज बदलइया: (V) 	 음량( V):


नाराजिटोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


180 x 120 डीपीआई 	 180 x 120 DPI


लार्ड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LordsburgCity in New Mexico USA


तस्तरी चिनहा देखाव (y) 	 트레이 아이콘 보기( Y)


जांच सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Make 설정을 편집합니다Name


कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category 	 코페르니쿠스Advanced URLs: description or category


पाल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


जारी रखव (o) 	 계속( O)


हेरिसनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 미국 달러 (익일) Name


सर्वर:% 1 चालू करे मं अक्छम. @ item speed of transfer per seconds 	 서버를 시작할 수 없음:% 1@ item speed of transfer per seconds


डीवीआई प्रदर्सकName 	 DVI 뷰어Name


माचेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


कार्सturkey. kgm 	 turkey. kgm


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 날짜와 시간 설정Name


ग्नोम स्टोन्सName 	 그놈 보석Name


हेराल्तfrance. kgm 	 france. kgm


कोपेनहेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CopenhagenCity in Denmark


के- गेट -% 1% 	 KGet -% 1%


हीदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Shift 키가 활성화되었습니다.


प्राक्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProctorCity in Vermont USA


चुवासियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


जकार्ता विसेस राजधानी छेत्रindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


फीड जोड़व... (A) 	 피드 추가( A)...


एक एचटीएमएल पेज मं निर्यात करव. इंटरनेट मं आसान एक्सचेंज बर उपयोग हो सकथे. 	 HTML 페이지로 내보냅니다. 인터넷 에서 쉽게 교환할 수 있습니다.


हरमान्सवर्कnorway. kgm 	 norway. kgm


पीपीआई 	 ppi


पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 지난 주 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


यूटीसी समय सेट करवset clock to a new time 	 표준시 설정set clock to a new time


सूची बनावName 	 찾아보기 생성Name


ल्यूपसConstellation name (optional) 	 이리자리( LUPUS) Constellation name (optional)


3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 세 개의 수정자 키를 사용하는 KDE 기본값Name


एनटीएलएम (M) 	 NTLM( N)


मिनीटूल्स (M) 	 소도구( M)


फोटू लोड करे मं गलतीInfo 	 그림 불러오는 중 오류 발생Info


एसआईएलसीName 	 SILCName


जिम्बाबवेName 	 짐바브웨Name


ताल्दीकोरगनkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 자바스크립트 미디어 재생기Name


कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y) 	 Ctrl 키를 사용한 액세스 키 사용하기( Y)


एस्किमो नीहारिकाobject name (optional) 	 에스키모 성운( NGC 2392) object name (optional)


अगले फोटू मं जाव@ action 	 다음 그림으로 가기@ action


कलेन्डरComment 	 달력Comment


केहराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity in Estonia


एसवायः अप्रेल 1 (00: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 SY: Apr. 1 (00: 00) / Oct. 1 (00: 00)


पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName 	 PowerDevil에서 내부 오류가 발생했습니다Name


संदेस 	 메시지( M)


विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기


ग्नोम- केलGenericName 	 그놈- 달력GenericName


ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


तातारName 	 타타르어Name


द मैगेलन मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 마젤란 미션Image/ info menu item (should be translated)


स्क्रीन छापवQShortcut 	 Print ScreenQShortcut


& Y आफसेट: 	 세로 위치( Y):


चेंजलाग के संपादन करव 	 ChangeLog 편집


किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव. 	 CDDB에 관련 정보를 질의하기 위해서는 비어 있지 않은 오디오 프로젝트를 선택하십시오.


राक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity in South Carolina USA


ब्लूमफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


ताइवाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


प्रोफाइल प्रबंधित करव... @ action 	 프로필 관리... @ action


खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start 	 게임 선택( C)... Replay the current deal from the start


72 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी 	 72 MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리


फिल्टर आउटपुट (F) 	 출력 필터( F)


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name 	 테마% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_테마 $[이가% 1] 이미 존재합니다.% 1 is theme archive name


मेगदेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdeburgCity in Germany


अदियामानturkey. kgm 	 turkey. kgm


कोरियाई (ko) 	 한국어 (ko)


सान्गमेलिमाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


फ्रेंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Kentucky USA


लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर 	 Latex Import Filter Parameters


अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (A) 	 다른 이름으로 스냅샷 저장( A)...


जोड़व नइ (N) 	 추가하지 않음( N)


पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity in Tunisia


एन्सबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


अगला भिन्नता (N) 	 다음 차이점( N)


अपने अपन ताजा करव (A) 	 자동 새로 고침( A)


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ info 	 @ info


मनमाफिक टैम्प्लेट्सSettings regarding the subject when composing a message. 	 치환( r)


वेब पार्स्व पट्टी@ title: window 	 웹 사이드바 모듈@ title: window


बान्देर अब्बासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar AbbassCity in Iran


ओक्लाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 수정한 날짜: @ label


कह्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhaniáCity in Greece


कोरोजालpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मिक्स्ड- सीडी% 1 	 MixedCD% 1


मिनिस्टरConstellation name (optional) 	 MINISTERConstellation name (optional)


केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName 	 KDE 파일 관리자와 웹 브라우저Name


अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव. @ label: listbox 	 @ label: listbox


दिखत सत्र मं घंटीComment 	 보이는 세션에서 알림 발생Comment


हेतीCountry name (optional, but should be translated) 	 하이티Country name


एक चेतावनी संदेस देखावत हेName 	 경고 메시지가 표시됨Name


स्काट मैंसन 	 Scott Manson


अलेक्जेंडर दायमो 	 Alexander Dymo


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label 	 @ label


फाइल किसिम (माइम किसिम) चुनव जऊन ल आप मन दिखाना चाहथो 	 View the selected image


किर्गिजिस्तानworld. kgm 	 world. kgm


खेरसन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


माइकल पायने 	 Michael Pyne


सोचिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SochiCity in South Region Russia


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पोर्ट सेदegypt. kgm 	 egypt. kgm


कालुलुसीzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


22वां आखरी 	 마지막 22번째@ item: inlistbox


TRANS. TBL फाइल मन ल बनाव 	 TRANS. TBL 파일을 생성


सेसेल्सName 	 세이셸 루피Name


एस्तोनिया नइestonia. kgm 	 estonia. kgm


अकमोलाkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


(c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 2003, The KHelpCenter developers


फालमाउथjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


चाउवेसName 	 추바시어Name


तोवुजazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


संत जार्जcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


इमर्सनCity in Ukraine 	 KhersonCity in Ukraine


ताबास्कोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


सुपरकराम्बा प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 SuperKaramba Plasma 애플릿Comment


प्लाज्माइड्स बर केयूआईसर्वरComment 	 Plasmoid를 위한 Kuiserver 데이터Comment


कोई गलती नइ होइसQRegExp 	 오류가 없음QRegExp


वीएचडीएल बर चमकाना 	 VHDL 구문 강조


सेटिंग (S) 	 설정( S)


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment 	 자동 새로 고침Comment


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


पोरीfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 디지털 카메라 프로그램Name


नियंत्रन 	 Control


सेटिंग (n) 	 설정( n)


यूआरएल या यूआरएल 	 URL


टोर्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TõrvaCity in Estonia


सैंडी मेइयर 	 Sandy Meier


बांकुराwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


नवा विंडो (W) 	 새 창( W)


अगला टैब सक्रिय करवshortcut 	 shortcut


नगोबे- बुगलेpanama. kgm 	 panama. kgm


नार्वेजियाई (no) 	 노르웨이어 (no)


पुए- दे- डामfrance. kgm 	 france. kgm


पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator 	 전체 화면 모드 설정@ item: intext fullscreen meta info separator


ओनदोरहानmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


सुरू महिना: (S) 	 시작 달( S):


टावर इन मार्केटConstellation name (optional) 	 TOWER IN MARKETConstellation name (optional)


टिप्पनीAdds a new variable 	 설명Adds a new variable


के- फोंट- व्यूGenericName 	 KFontViewGenericName


चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही. 	 하나 이상의 파일이 있을 때 그 파일들이 같은 MIME 형식을 가지지 않아도 경고를 출력하지 않기.


एडब्लाक प्लगइनComment 	 AdblockComment


रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


सब्बो संलग्नकों ल इनलाइन देखाव (यदि संभव हो) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


डेनबिगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कमइया (U) 	 사용자( U)


अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information 	 추가 정보@ option: check Additional Information


यूआरएल 	 URL


समकायित सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


नवा आडियो सीडी परियोजना (A) 	 새 오디오 CD 작성( A)


किसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisoCity in Japan


मॅक प्रसंगName 	 최대 속도Name


दादी अम्माName 	 할머니Name


नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state in USA


ओरदिनोandorra. kgm 	 andorra. kgm


कबानासel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


(सीवीएस रीमूव) चुने गे फाइल मन ल भन्डार से मिटाथे 	 저장소에서 선택한 파일을 삭제합니다 (cvs remove)


आइसलैंड (छेत्र) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव 	 수정자나 잠금 키가 상태를 바꾸었을 때 KDE 시스템 알림 사용하기


चिमनिमानीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


थाइ बिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 임의의 KDE 아이콘 폭발을 사용합니다.


ल्हासाchina. kgm 	 china. kgm


एमपीईजी प्लेयरName 	 MPEG 재생기Name


केआरडीसीName 	 KRDCName


अपारदर्सिता: (O) 	 투명도( O):


HP- GL/ 2 विकल्प 	 HP- GL/ 2 설정


वेस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestportCity in Ontario Canada


कुनएनेangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


16वां आखरी 	 마지막 16번째@ item: inlistbox


जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी लिखत हे 	 고화질( High- Quality) 비디오 CD 기록하는 중...


किवोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiviõliCity in Estonia


अनास्कोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


प्रोसेस क्रेस हो गिस. 	 Make 진행 실패


यूआरएल खोलत हे... @ info 	 URL 여는 중...


बाइकोनुरkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


केडीई चिनहा सक्छम करथे 	 KDE 아이콘을 활성화합니다


एफआईटीएस सहेजव 	 FITS 저장


नंगरहारafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


उत्तरी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


लेबनानName 	 레바논 파운드Name


720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI Softweave 단방향


पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user 	 이전에 로그인한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 연속으로 사용할 때 이 설정을 사용하십시오. @ option: radio preselected user


नेटवर्किंगName 	 네트워킹Name


इलिनाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


1200 x 600 डीपीआई 	 1200 x 600 DPI


का विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाना हे@ label 	 모든 데스크톱에 창을 보일 지 여부입니다. @ label


कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करे. 	 Konqueror 작동 방식 파일 관리자로서 Konqueror의 작동 방식을 설정할 수 있습니다.


टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity in Siberia Russia


सान्ता आनाel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


नीदरलैंड्सnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


नेपोमक चालू नइ हो सकिस 	 Nepomuk을 시작할 수 없음


खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति 	 KDE 4 버전의 게임을 위한 SVG 그림


ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1 	 OpenPGP 키 0x% 1


रेंडम फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 랜덤 Floyd- Steinberg


कजाखिस्तानName 	 카자흐스탄Name


गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 고흥City in Jeonnam Korea


मेयूसwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


चुने गे यूआरएल ल वेरिफाई नइ कर सकिस काबर कि ये मां पासवर्ड हे. ए यूआरएल ल% 1 मं भेजे से% 2 के सुरक्छा मं खतरा हो सकथे. 	 선택한 URL에는 암호가 있기 때문에 검사할 수 없습니다. 이 URL을% 1 (으) 로 보내면% 2 의 보안에 위험을 줄 수 있습니다.


आरएक्सवीटीName 	 RXVTName


पेज सीमाः (P) 	 종이 한계( P):


% 1 वैध एक्सएमएल 1. 0 अक्छर नइ हे. 	 잘못된 XML 문자가 있습니다.


सबसे कमlow priority 	 가장 낮음low priority


पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


नियंत्रन केंद्र सेटिंग उपयोग करव (U) 	 제어판 설정 사용( U)


सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Super 키가 비활성화되었습니다.


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर टीएलएस उपयोग करव (T) 	 안전한 메일 전송을 위해 TLS 사용( T)


के- ओप्टी मैसेंजरName 	 Kopete 메신저Name


डिस्क स्लीपprocess status 	 디스크에서 수면 중process status


पीएफ- 1 पेपर फीडर्स 	 PF- 1 용지 공급기


पुनरावलोकन 	 editorial content attribute


लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment 	 가벼운 스타일, 두 번째 버전Comment


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search 	 파일과 폴더 찾기the application is currently idle, there is no active search


आंकड़ा 	 editorial content attribute


सिराकarmenia. kgm 	 armenia. kgm


सेटल्ड फ्लेगConstellation name (optional) 	 SETTLED FLAGConstellation name (optional)


यूगोस्लावियाGenericName 	 유고슬라비아GenericName


आफिसः (O) 	 사무실( O):


एक्सटेस्ट 	 TextLabel


पेस- दे- कलाइसfrance. kgm 	 france. kgm


फाइल असोसिएसनComment 	 파일 연결Comment


प्राथमिकता:% 1 subitem Secrecy: secrecyString 	 subitem Secrecy: secrecyString


28 - 35 मे. बा. 	 28 - 35 MB


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 kcmcomponentchooser


सार्प्सबोर्गoceania. kgm 	 oceania. kgm


पूरा (C) 	 완료됨( C)


लोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoméCity in Toledo Spain


अग्यात (संभवत: सीडी- राम) 	 알 수 없음 (CD- ROM으로 추정됨)


पूरा% Usage graphical bar 	 사용한% Usage graphical bar


नवा कमइया 	 새로운 ID


मैप (M) 	 맵( M)


ज्लिनczech. kgm 	 czech. kgm


1हला 	 1@ item: inlistbox


दिसपुरindia. kgm 	 india. kgm


वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 프로그램% 1을( 를) 종료할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे. 	 KDE 데몬 - 필요할 때 Sycoca 데이터베이스를 갱신합니다.


करमनiran. kgm 	 iran. kgm


ये विंडो मं खोलव (h) 	 현재 창에서 열기( H)


एन्निसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


पिछोत अंगना बनाना सक्छम करव (b) 	 배경 생성 사용하기( B)


गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम. 	 오류: smbstatus를 실행할 수 없음


सी लाकोटाConstellation name (optional) 	 C 라코타Constellation name (optional)


ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i): 	 드래그 시간( 1/ 10초) (I):


संकलीनusa. kgm 	 usa. kgm


के- डेवलप 	 KDevelop


वीजीए 800x600, 32767 रंग (787) 	 VGA 800x600, 32767색 (787)


रोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoenneCity in Bosnia and Herzegovina


विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे जब ओ मन ह बंद होथे Name 	 창이 닫힐 때 폭발시킵니다Name


वालपेपर (केंद्रित) के रूप मं सेट करव (l) 	 배경 그림으로 설정 (가운데) (L)


मुख फोल्डरComment 	 홈 폴더Comment


एमिलकर कैबरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन 	 light source


क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स 	 저작권자 2006 Kevin Ottens


गीक सिटीDescription 	 기크 도시Description


डेस्कटाप विंडो मं प्रोग्राम स्वीकारव (g) 	 데스크톱 창에 프로그램 허용( G)


पालेर्मोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


वरमिलियन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


फाइल से कवर लेवव... (F) 	 파일에서 커버 가져오기( D)...


जाएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaénCity in Spain


मान 	 값Mebibyte


रूसी (विसय) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Control 키가 비활성화되었습니다.


सेंटर स्नैप जोनः (C) 	 화면 가운데 자석 효과 영역( B):


आईसीसी फाइल (*. icc; *. icm) 	 ICC 파일 (*. icc; *. icm)


जेफ रोस 	 Jeff Roush


ब्रायन एस. स्टीफन 	 Brian S. Stephan


निर्यात... 	 가져오기( I)


गोपनीयताComment 	 사생활Comment


नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी) 	 새 일반 목록 (NGC)


कार्दलाestonia. kgm 	 estonia. kgm


यामाहा TX- 16W 	 Yamaha TX- 16W


तुकानाConstellation name (optional) 	 큰부리새자리( TUCANA) Constellation name (optional)


एवान्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity in Wyoming USA


% 1 के ध्वज@ title: group 	 % 1의 깃발@ title: group


अलार्म से पहिली के काम@ info: tooltip 	 알람 울리기 전 동작: @ info


पुछल्लाConstellation name (optional) 	 TAILConstellation name (optional)


पता किसिम: (A) 	 주소 종류( A):


निजी टिप्पनीName 	 개인 노트Name


आईडीस नइ देखाव: 	 다음 ID 숨기기:


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 KompareViewPart를 찾을 수 없습니다.


बांदर सेरी बेगवांworld. kgm 	 world. kgm


गुन देखव@ title: group 	 보기 속성@ title: group


एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbergCity in Germany


आडियो/ x- mp3 आडियो/ x- wav अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_사운드 파일


प्लेनेटेरी नीहारिका 	 Xplanet 이진 경로


न्यू हेम्पसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एप्सन इंकजेट प्रिंटर यूटिलिटीज 	 EPSON 잉크젯 프린터 도구


सीव स्क्रिप्ट पुस्टिकरन मेटाव 	 Sieve 스크립트 삭제 확인


स्टेइकजेरnorway. kgm 	 norway. kgm


720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI 미세출력 단방향


प्रिंटर वर्गः 	 프린터 클래스( L)


ग्रेन्ड रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के) 	 light source


चयन: - संकेतक: x: 0, y: 0 	 선택 - 커서: x: 0, y: 0


लि. C4 	 EnvC4


कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult 	 구문을 준비할 수 없음QIBaseResult


इहां एक से जादा संभावित मेच हेName 	 하나 이상의 일치하는 항목이 있음Name


ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


मलयालमQFontDatabase 	 말라얄람 문자QFontDatabase


लागइनः (L) 	 로그인( L):


ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


विसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


सबसे भारी कागज (32 पौंड) 	 아주 무거운 용지 (32lb)


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 파이썬을 위한 Plasma 배경 그림 지원Name


टुकड़े हजारName 	 Name


जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 1월Indian National month 4 - ShortNamePossessive


ओपनपीजीपी दसखत कुंजीः 	 OpenPGP 서명 키:


आंकड़ा (S) 	 통계( S)


चार्ट्रेसfrance. kgm 	 france. kgm


पेकमेनName 	 팩맨Name


सिरिफ चिनहा@ label: listbox 	 아이콘만 사용@ label: listbox


माकोन्देzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ठोस चीज 	 Solid 객체


लाइबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 리비아Country name


न्यांग- एत- सोओcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


300 x 600 डीपीआई 	 300 x 600 DPI


सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment 	 Solid 사용자 인터페이스 서버Comment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


टीप:% 1@ note/ rich 	 주의:% 1@ note/ rich


(C) 1997- 2006, केडीई बनइया 	 (C) 1997- 2008, KDE 개발자


साउथ ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव. 	 별자리명을 공식 IAU 약어 사용.


पेरावियाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name 	 KDED 윈도 시작 메뉴 모듈Name


आईसी आब्जेक्टObject with extra attached URLs 	 IC 목록Object with extra attached URLs


टुर्कुfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


कलेन्डर ल '% 1' मं केआर्गेनाइजर मं आयात करव. 	 '% 1' 에 위치한 달력을 KOrganizer로 가져옵니다.


फाइव एम्पररConstellation name (optional) 	 FIVE EMPERORSConstellation name (optional)


कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


एन्टोफागस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


फिल्टर इतिहास delete selected transfer 	 과거 기록 거르기delete selected transfer


लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l) 	 로우 패스 필터 임계값( L)


लांग एनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


वीसीडी 	 VCD


आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name 	 이것은 최근에 방문한 URL 기록입니다. 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다. Name


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 네덜란드령 앤틸리스 길더Name


बेटमेनturkey. kgm 	 turkey. kgm


केसुडोकु के लेखक 	 KSudoku 제작자


काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number 	 작동이 지원되지 않습니다1: the unknown socket address family number


क्रिसमस आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Christmas IslandRegion/ state in Korea


क्रिस्टाफ बोरे 	 Kristof Borrey


ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 3 - ShortDayName


उत्तरी केपsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


स्टोमकConstellation name (optional) 	 STOMACHConstellation name (optional)


एक्सएसएलटी फाइल (X): 	 XSLT 파일( X):


पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery 	 All Music GuideQuery


लोकल नेटवर्क ब्राउजिंगComment 	 로컬 네트워크 탐색Comment


डेस्क- जेट पोर्टेबल 	 데스크젯 Portable


आईएसओ इमेज बनाए मं गलती 	 ISO 이미지 파일을 만드는 중 오류가 발생했습니다.


हर 16 सीट स्टेपल करव 	 16 Sheet씩 스테플


कैप्चर मं एफआईटीएस फाइल मन के अपने अपन प्रदर्सन टागल करव. 	 캡처시 FITS 파일 자동으로 나타내기 토글.


मानिताउवाजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


एमोर 	 amor


आक्सीजन- सफेद (एसवीजी) Comment 	 흰색 Oxygen (SVG) Comment


ट्रावगुलम आकासगंगाobject name (optional) 	 삼각형자리 은하( M33) object name (optional)


रूसी (R) 	 러시아어로( R)


डेस्कटाप मं (k) 	 다음 데스크톱으로( K)


उपकरनName 	 장치 종류Name


अलार्म ल वार्सिक अंतराल मं दुहराव@ action: button 	 @ action: button


अमरीकी द्वोराक (en- dv) 	 미국 드보락 (en- dv)


सीर्सक: 	 제목( T):


सहेजव & & कनेक्ट करव (o) 	 저장하고 연결하기( O)


प्रेसक आईडी: (S) 	 보내는 사람 ID( S):


क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 쿼리 정보를 가져올 수 없음QIBaseResult


2880 x 720 डीपीआई एफओएल 	 2880 x 720 DPI FOL


दुरेसalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


कैप्चर मोडः (t) 	 캡처 모드( T):


केन्याName 	 케냐Name


लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (I) 	 모든 편지 선택( c)


सुपरकराम्बा प्रसंग फाइलComment 	 SuperKaramba 테마 파일Comment


संस्कृतName 	 산스크리트어Name


के- एटामिकGenericName 	 KAtomicGenericName


सिंगापोरworld. kgm 	 world. kgm


स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४) 	 스테플러 (최고 20 편지지 혹은 A4)


कागद दृस्य सेटिंग कान्फिगर करवName 	 문서 보기 설정 편집Comment


(c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c) 2003 Cornelius Schumacher


नवा डीएनएस सर्वर के आईपी पता 	 새 DNS 서버의 IP 주소


गाढ़ा (B) 	 굵게( B)


पानीDescription 	 PatienceDescription


धीमा होए के समय: @ label 	 @ label


सांता टेकलाel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


SA3 320 x 450 मिमी 	 SA3 320 x 450 mm


वाक्यांस के पाठ (p): 	 어구의 텍스트( P):


यूपीएनपी संग्रहComment 	 UPnP 모음집Comment


*. k3b_BAR_के3बी परियोजना 	 *. k3b_BAR_K3B 프로젝트


दसखत स्थिति चिनहा 	 서명 파일( S):


चयन औजार (S) Select Tool 	 선택 도구( S) Select Tool


एनक्रिप्टेड डीवीडी मिलिस. 	 복사 방지된 DVD를 찾았습니다.


जलालाबादafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


अभिवादनः (G) 	 환영( G):


ग्लामाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


परियोजना फाउन्डर, डिफाल्ट स्किन (अक्रिय) @ info: credit 	 프로젝트 창시자, 기본 스킨 (비활성화됨) @ info: credit


विलेज आफ स्काइConstellation name (optional) 	 VILLAGE OF SKYConstellation name (optional)


संकली यूआरएल: 	 링크 URL:


जिग- साName 	 Name


बाकी: all chunks 	 남은 조각 수: all chunks


यूआरएल:% 1 माइम- किसिम:% 2 	 URL:% 1 MIME 형식:% 2


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) लिखत हे 	 비디오 CD( v1. 1) 를 기록하는 중...


पालिनिgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


संदेस नियंत्रन 	 DMA 컨트롤러


नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment 	 Nepomuk 온톨로지 로더Comment


ओपेहिमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpheimCity in Montana USA


बाहिरी सीमाspain. kgm 	 spain. kgm


बैरीज बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Barry' s BayCity in Ontario Canada


नदोलाzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


विग्यानName 	 과학Name


केओप्टी अवतार चयन विजेट जांच 	 Kopete 아바타 선택기 위젯 테스트


केडीई अनुपरयोगName 	 KDE 응용 프로그램Name


वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


कोसेलीturkey. kgm 	 turkey. kgm


कवरत्तीindia. kgm 	 india. kgm


स्काटिस पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName 	 스코틀랜드 남성, MultiSynFestivalVoiceName