सीवीएस पहरा मेटाव 	 CVS 와치 제거


एल्बम नामः (n) 	 앨범 이름( N):


फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से). 	 KDM에서 보여 줄 그림을 선택하십시오. Konqueror 등에서 이 단추 위에 그림을 끌어다 놓을 수 있습니다.


चुनव... (l) @ info: tooltip 	 선택( L)...


कानान्गाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


पोल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõlvaCity in Estonia


लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CityCity in Florida USA


आखरी@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


मबान्जा कांगोargentina. kgm 	 argentina. kgm


ओमनName 	 오만Name


वी- कार्ड प्रदर्सक 	 VCard 뷰어


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName 	 Shift나 Control 키 같은 수정자 키의 상태가 바뀌었고 현재 모든 키 입력에 대해서 활성화됨Name


रीनलैन्ड- पालाटिनेटgermany. kgm 	 germany. kgm


सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 설명만@ item: inlistbox Format:


पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm 	 guyana. kgm


ट्रेन्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentoCity in Italy


फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info 	 @ info


संकली देखव (k) 	 보기 연결시키기( K)


कार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


अवैध ई- मेल पता:% 1 @ info 	 @ info


हेगमेन खेलName 	 행맨 게임Name


मानक कुंजियाँ (S) 	 표준 키( S)


जियांगसाईchina. kgm 	 china. kgm


नैरोबीworld. kgm 	 world. kgm


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name 	 미국령 버진 제도Name


कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ. 	 문서의 최고 monochrome PNM 형식을 찾으려고 시도합니다.


डिरेक्टरी फिल्टरComment 	 디렉터리 필터Comment


आप मन के साथ एसएफटीपी सर्वर से असमर्थित आपरेसन चाहे गिस. 	 SFTP 서버가 지원하지 않는 동작을 시도했습니다.


क्वार्ट्ज 	 Quartz


ला सिला ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 La Silla Obs. City in Chile


फारोportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


बेलिजName 	 벨리즈Name


मनमाफिक मेक परियोजनाओं ल संपादित अउ आयातित करन देथे Name 	 사용자 정의 Make 프로젝트를 불러오고 관리합니다Comment


एमडीआई मोड्स, क्यू- प्रबंधक, बग- फिक्सेस 	 MDI 모드, QEditor, 버그 수정


सांता बारबराhonduras. kgm 	 honduras. kgm


फेसComment 	 Comment


सियांग माईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chiang MaiCity in Thailand


जेसियाName 	 체코Name


कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 구문을 준비할 수 없음QMYSQLResult


कनेक्सन से पहिलीः (B) 	 연결 전( B):


कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव 	 Ctrl+S, Ctrl+Q 키를 사용하는 흐름 제어 사용하기


साल्जबर्गaustria. kgm 	 austria. kgm


रोजकिल्देdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


कोलिसनComment 	 Comment


मास्ट्रिचnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


वटानानारिवोworld. kgm 	 world. kgm


जर्मन पुरूसFestivalVoiceName 	 독일 남성FestivalVoiceName


नवा संदेस@ title Message template 	 새 메시지@ title Message template


सीपीयू घड़ी 	 CPU 클럭


फोल्डर@ action: inmenu View 	 폴더 우선@ action: inmenu View


ये गेटवे मं डिफाल्ट रूट आबंटित करव (A) 	 이 게이트웨이를 기본 경로로 지정하기( A)


क्रेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrefeldCity in Germany


180 डीपीआई 	 180 DPI


वालेhonduras. kgm 	 honduras. kgm


नामUncompressed size of a file inside an archive 	 이름Uncompressed size of a file inside an archive


फोटू आकार किसिमः (I) 	 그림 크기 형식( I):


9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं. 	 9 Envelope 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in


डाक हस्तांतरन (M) 	 메일 전송( M)


चार्लस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity in West Virginia USA


अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name 	 Amarok - 음악의 재발견! Name


पाम/ वायरलेस एमुलेटरName 	 Palm/ 무선 에뮬레이터Name


ओरेंज वाक टाउनbelize. kgm 	 belize. kgm


मार्बल कैस सेटिंग 	 Marble 파이썬 바인딩


पर प्रतिनिधित्व@ title: column attendee delegated from 	 @ title: column attendee delegated from


आर्मेनियाName 	 아르메니아 드람Name


18वां@ item: inlistbox 	 18@ item: inlistbox


माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M) 	 마이크로소프트 윈도 네트워크 드라이브( R)


लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


मिचोआकनmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


इंटरनेट से किताबें लाव... (G) 	 인터넷에서 책 가져오기( G)...


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


इंडसConstellation name (optional) 	 인디언자리( INDUS) Constellation name (optional)


केटीटीएसडी सुरु करे मं फेल:% 1 	 KTTSD 시작 실패:% 1


सीसीडी बी 	 CCD B


पस्चिमी केपsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


अल नायरstar name 	 알 나이르( 빛나는) star name


अलार्म ताजा करव (R) @ info 	 @ info


अलार्म कान्फिगरेसन@ info 	 @ info


फोंट प्रदर्सकComment 	 아이콘 보기Comment


जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity in Alaska USA


पिक्सार 11- बिट जिप 	 Pixar 11비트 ZIP


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 of MuharramIndian National month 2 - LongName


प्रविस्टि हटाव (R) 	 항목 제거( R)


रूपName 	 추가 가능Name


रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 컬러, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, 더 빠르게


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS 윈도 비스타Comment


पेलोपोनीसgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


फाइल संलग्न करव... (A) 	 파일 첨부( A)...


रंग योजनाः (m) 	 색 배열( M):


तिमिसोआराromania. kgm 	 romania. kgm


कैमरा प्रोफाइल: 	 카메라 프로필: Camera Profile


उट्सुनोमियाjapan. kgm 	 japan. kgm


द्विचर के रुप मं आयात करव (b) 	 바이너리로 가져오기( b)


कार्नफोरसstar name 	 코네포로스( 곤봉을 가진 사람) star name


साम्बा स्थितिComment 	 삼바 상태Comment


कुंजी के दोहराव सक्छम करव (E) 	 키보드 반복 사용하기( E)


डिस्क मानीटर प्लगइनName 	 Name


आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 12가 선택됨Name


एक्सआईएम अक्छम करव 	 X 입력기를 못쓰게 합니다.


जेपीईजी- लासलेसComment 	 JPEGLosslessComment


पिछला फाइल (r) 	 이전 파일( R)


सीडी एनकोड होगेComment 	 CD 인코딩됨Comment


नवा पाठ नोड... (T) 	 새 텍스트 노드( T)...


फीड्सFeedlist' s column header 	 피드Feedlist' s column header


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 전체 문장 찾기 기능은 ht: // dig HTML 검색 엔진을 이용합니다. 다음 URL에서 ht: // dig를 구할 수 있습니다.


विवरन & lt; lt; 	 자세한 정보 & lt; lt;


जगह: (S) 	 간격( S):


खोजव: (S) 	 검색( S):


तमिलName 	 타밀어Name


काइट आफ कावेलोConstellation name (optional) 	 KITE OF KAWELOConstellation name (optional)


ग्लासी फिल्म 	 Glossy 필름


मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे 	 주 창에 CVS 작업 폴더를 엽니다


कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


मेसाचुसेट्सusa. kgm 	 usa. kgm


आखरीः (E) @ info: tooltip 	 종료( E):


सेंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity in North- West Region Russia


सारिनीः (u) 	 예약( U):


अल्मेरियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


अवैध एक्सएमएल कागद:% 1 	 잘못된 XML 문서:% 1


© 2006- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2006- 2008 Tobias Koenig


हटावMedia controller element 	 삭제Media controller element


मिरोस्लाव फ्लेर 	 Miroslav Flídr


आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सfrance. kgm 	 france. kgm


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * 	 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od *


के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment 	 K3b Ogg 보비스 인코더Comment


रिचलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity in Washington USA


जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही. 	 KDE 프로그램을 실행시킨 채로 세션을 끝내면 다음 로그인 때 다시 실행됩니다.


एचटीएमएल' source 'is a source file 	 HTML' source 'is a source file


वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००) 	 VNC의 기본 포트 사용 (5900)


केडीई निजी जानकारी प्रबंधक 	 KDE 개인 정보 관리자


नागोयाjapan. kgm 	 japan. kgm


हेरेदियाcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


यूआरएल भरव: 	 URL 입력:


फोर्ट- लिबर्टेhaiti. kgm 	 haiti. kgm


विस्तृतNAME OF TRANSLATORS 	 고급NAME OF TRANSLATORS


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 그룹% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1] 삭제하시겠습니까?


वैकल्पिक यूआरएलः (A) 	 대체 URL( A):


आप केपीपीपी के साथ डायल करे बर अधिकृत नइ हे. अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 kppp로 전화를 걸 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.


इंटीग्रल बर सुरू के वाय- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 적분하기 위하여 초기 Y값 또는 표현식 입력, 예로 2 또는 pi/ 2


सेंटीमीटर (सेमी) 	 센티미터 (cm)


तथा अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 그리고 응용프로그램 ID 내용:


हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm 	 france. kgm


विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag 	 탐색 창 나누어 보기Tag as in Nepomuk:: Tag


सारुरbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


चालू करव (u) 	 켜기( U)


सालिड- ब्लूटूथ 	 solid- bluetooth


फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 FloydSteinberg


अलार्म पाठ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


प्रेसक ल जवाब देव@ title Message template 	 보낸사람에게 답장바기( r): @ title Message template


1. 8x3. 1in, 46x78mm (वीडियो टेप सीर्स) 	 1. 8x3. 1in, 46x78mm (Video tape top)


इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


बहुत से 3डी इलेक्ट्रानिक अवयव एनिमेट करथे. बेन बक्सटन ह एला बनाय हे. 	 3D 전기 개체를 그립니다. Written by Ben Buxton.


इन्सब्रुकaustria. kgm 	 austria. kgm


दमित्रि सुज्दालेव 	 Dmitry Suzdalev


अवैध ई- मेल पता@ option 	 @ option


जेपी२ Name 	 JP2Name


% 1 डीपीआईParameter and Unit 	 % 1 DPIParameter and Unit


अपने अपन चालू करव (u) 	 자동으로 시작( U)


सीवीएस पहरा जोड़व 	 CVS 와치 추가


जूम स्लाइडर 	 Tim Alder


अलुक्स्नेlatvia. kgm 	 latvia. kgm


छापवQShortcut 	 PrintQShortcut


अलबाromania. kgm 	 romania. kgm


प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) NAME OF TRANSLATORS 	 플랫폼 글꼴 사용하기( U) NAME OF TRANSLATORS


कामास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


सोल्जर्स मार्केटConstellation name (optional) 	 SOLDIERS 'MARKETConstellation name (optional)


माडम रीसेट करव (R) 	 모뎀 초기화( R)


उटेनाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


एचटीएमएल इमेज मैप संपादक 	 HTML 이미지 맵 편집기


जेरेज द ला फ्रंटेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


ग्लेमोर्गनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


क्लेयरrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


मुसुवा- ऊपर- पर: 	 OnMouseUp:


रिपोलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


नाऊ प्लेइंग इंजिनComment 	 Comment


डेस्कटाप खोजComment 	 데스크톱 검색Comment


एनक्रिप्सन औजारComment 	 암호화 도구Comment


राबर्ट बेरी 	 Robert Berry


फाइल काम@ title: window 	 작업@ title: window


थेसालोनिकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessaloníkiCity in Greenland


रैट- पाइजनComment 	 RatpoisonComment


विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName 	 장애인들을 위하여 접근성을 향상시킵니다Name


180x60 डीपीआई 	 180x60 dpi


स्त्रीneutral gender 	 여성neutral gender


मिटाए संदेस काटे 	 스레드형태로 보기( t)


के- मेल गलती 	 KMail 오류


अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V) 	 음량 표시줄 보이기( V)


सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव 	 CD- RW 지우기 (-- format 옵션 삭제 예정)


ऊरालwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


डेवलपरNAME OF TRANSLATORS 	 개발자NAME OF TRANSLATORS


फोटूAdvanced URLs: description or category 	 이미지Advanced URLs: description or category


गामप्रिनliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


एफपीएस 	 fps


कैप्स लाक सक्छम हे 	 Caps Lock이 켜져 있습니다


बोलिविया नइbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


अलाजुएलाcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


आजाकियोfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


रेकजाविकworld. kgm 	 world. kgm


अधिसूचना कान्फिगर करव... (N) 	 알림 설정( N)...


कलेन्डर% 1 ल लोड नइ कर सकिस. @ title: window 	 @ title: window


स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 슬로베니아Country name


केसंकलीस्टेटस पार्ट 	 KLinkStatus 부분


सान्ता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


नंबर तालाबंद 	 Num Lock


सानाworld. kgm 	 world. kgm


फोल्डर@ label 	 폴더@ label


साओ टोम अउ प्रिंसिपafrica. kgm 	 africa. kgm


के3बी सही मं सीडीरेकार्ड के उपयोग सीडी लिखे मं करथे. 	 K3B는 CD를 실제로 기록하기 위해 cdrecord를 사용합니다.


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 전통적인 OpenLook 창 관리자Comment


मध्य कालिमंथनindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


'% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_' $[이가% 1]' 없습니다. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


जिला बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gila BendCity in Arizona USA


डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव 	 HTML로 DOM 트리 저장하기


नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकाराComment 	 새 연결 자동 수락Comment


आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती. 	 INDI 서버 시작할 수 없음: 포트 오류.


मलागाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


आयातित सत्र मन ल साफ करव (C) 	 가져온 세션 지우기( C)


फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो. 	 파일% 1에는 올바른 워크시트가 정의되어 있지 않습니다. 문서 형식은 'KSysGuardWorkSheet' 형식을 가져야 합니다.


इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


पथComment 	 경로Comment


हवाईusa. kgm 	 usa. kgm


आउटपुट ल कंट्रोल+S से निलंबित करना स्वीकारव 	 Ctrl+S 키를 눌러서 출력을 중지할 수 있도록 합니다


मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MunsterRegion/ state in Ireland


मोहनीName 	 끌개Name


ओरियन नीहारिकाobject name (optional) 	 오리온 성운( M42 또는 NGC 1976) object name (optional)


आरडी- बमName 	 Name


स्टोरहाउस फार सीरियल्सConstellation name (optional) 	 STOREHOUSE FOR CEREALSConstellation name (optional)


कामागुएcuba. kgm 	 cuba. kgm


डी३ ठंडा 	 D3 cold


वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName 	 대화 상대 목록의 일부분을 웹 페이지에 보여 줍니다Name


एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName 	 고급 탐색 플러그인Name


कागद सम्बन्धComment 	 문서 관계Comment


एन्त्रे रिओसargentina. kgm 	 argentina. kgm


संचित दूरभास खर्च रीसेट करव (h) 	 축적된 전화 요금 초기화( H)


वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Y축과 Z축 주위를 회전


क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QustantinahCity in Algeria


अगरिturkey. kgm 	 turkey. kgm


Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी: 	 Cities. dat: 필드 밖의 범위. 행:


कोरोनादाल सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कुंजी फाइल (*. key) 	 키 파일 (*. key)


नीचे करव 	 내리기@ item: inlistbox behavior on double click


जेवानarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ब्लेम... Comment 	 작성자 보기... Comment


रीडसीडी असादा रूप से बाहिर होइस. 	 readcd가 비정상적으로 종료되었습니다.


ग्रुमियमstar name 	 그루미움( 턱) star name


स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status 	 상태 표시줄에 공간 정보 보이기@ info: status


चियापासmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


मेटाव (v) 	 삭제( V)


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


अम्मान लकीर बनाव 	 Ammann 라인 그리기


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName 	 1월Ethiopian month 7 - ShortName


पोनपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohnpeiCity in Micronesia


एमपीईजी२ विस्तारित 	 MPEG2 확장


फांग न्गाthailand. kgm 	 thailand. kgm


लामियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल 	 Cdrdao TOC 파일


तारीक अउ समय@ title: column trigger date/ time 	 날짜 & & 시간@ title: column trigger date/ time


आवृत्ति नइ@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


सब्बो (A) 	 모두( A)


काव्य सहेजव... (S) 	 가사 저장( S)...


जून काof July 	 6월of July


अवैध% 1 अउ% 2 पैरामीटर: बारंबारता% 3 अंतराल से अधिक हे@ info: shell 	 @ info: shell


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName 	 스택에 쌓여 있는 창을 Alt+Tab 창 전환기를 통하여 전환시킵니다Name


काओ लान्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सिजैंगchina. kgm 	 china. kgm


मुगलाturkey. kgm 	 turkey. kgm


ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated) 	 브라질Country name


दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


टुम्बेसperu. kgm 	 peru. kgm


बेर्न्द गेहर्मन 	 Bernd Gehrmann


अमेरिकी फुलस्केप 	 American foolscap


हांगकांगchina. kgm 	 china. kgm


पीटर सिल्वा 	 Peter Silva


व्लादिकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity in South Region Russia


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment 	 Plasma 애니메이션 엔진Comment


फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu 	 폴더 이름을 입력하십시오: @ action: inmenu


केवर्ड निर्यात छनइया लाइब्रेरी 	 KWord Export Filter Library


ताक्लोबान सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एचएसटी/ वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 HST/ VLT 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


म्यनमार नइburma. kgm 	 burma. kgm


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI FOL2 단방향


20मे. बा. अपडेट 	 20MB 업그레이드


एसईडीएस जानकारी पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 SEDS 정보 페이지Image/ info menu item (should be translated)


ला ग्रांजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


सी इनुइटConstellation name (optional) 	 C 이누이트Constellation name (optional)


मध्य ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


अवकास सूचना मन ल सक्रिय करव (A) 	 휴가 중 알림 사용하기( N)


डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds 	 다운로드 목록 새로 고침 주기@ action (Refresh very x) seconds


हेगझोऊchina. kgm 	 china. kgm


बाहिरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करवMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Web 스타일 플러그인


ये आधार मं छांटव@ title: menu 	 정렬 순서@ title: menu


बोConstellation name (optional) 	 BOWConstellation name (optional)


रिमोट गैलरी निर्यातComment 	 KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment


नंबर 	 Num


इवानो- फ्रानकिवस्कukraine. kgm 	 ukraine. kgm


जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jefferson CityCity in Missouri USA


पत्रQShortcut 	 QShortcut


*. iso *. ISO_BAR_आईएसओ9660 इमेज फाइल 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660 이미지 파일


निम्बुकुparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


फाइल खोजव.... (F) 	 파일 찾기( F)...


उपस्थिति (n) @ info: whatsthis 	 참석자( N) @ info: whatsthis


कोई अलार्म नइ (N) 	 알람 없음( N)


सामान्यPage for version control options 	 일반Page for version control options


शुमेनbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 현재 탭 업로드( U)...


अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 다음 탭으로 가기@ action: inmenu


डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName 	 기본 Plasma 애니메이터Name


डेरीQShortcut 	 LeftQShortcut


माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm 	 philippines. kgm


टीएलएस निगोसिएसन फेल 	 TLS 협상 실패


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity in Michigan USA


लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindberghCity in Alberta Canada


अमिगा 8SVX 	 Amiga 8SVX


मैन्सफेल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity in Germany


विनूस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


सूची ल देखत हेMagnitude 	 관찰 목록Magnitude


90 x 90 डीपीआई 	 90 x 90 DPI


का सहेजे बर या लोड करे बर यूटीएफ- ८ एनकोडिंग बाध्य करे जाना चाही 	 불러 오거나 저장할 때 강제로 UTF- 8을 사용할 지 여부입니다.


डीवीडी- आरडबल्यू फारमेट करत हे 	 DVD- RW를 포맷하는 중...


लुइसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


बीई- ओएसComment 	 BeOSComment


डान पिलोन 	 Dan Pilone


एचपी लेसरजेट lll सीरीज 	 HP 레이저젯 III 시리즈


जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी बाहिर करव. 	 재생이 끝났을 때 CD를 꺼냅니다.


कम्बोडियाworld. kgm 	 world. kgm


नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment 	 새 연결 대기 중Comment


डीवीडी इमेज फाइल बनात हे 	 비디오 DVD 이미지 파일을 만드는 중...


सिओलworld. kgm 	 world. kgm


सक्रिय विंडो... Condition type 	 활성 창... Condition type


32 - 39 मे. बा. कुल रैम 	 32 - 39 MB Total RAM


600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, 컬러, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지


आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी: 	 INDI 드라이버 폴더:


अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain 	 과거의 알람을 다시 활성화할 수 없음@ info/ plain


नवा परियोजना बनावPage for general configuration options 	 새 프로젝트 만들기Page for general configuration options


काइनुfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


केलिफोर्नियाusa. kgm 	 usa. kgm


कान्क्वीComment 	 KonqiComment


मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miami BeachCity in Florida USA


इमपेरियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


पोन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PonceCity in Puerto Rico USA


इहां आप मन कोनो प्रसंग मं किलिक कर अपन आइस- डबल्यूएम प्रसंग के चयन कर सकथो. 	 여기에서 테마를 눌러서 IceWM 테마를 지정하십시오.


12वां आखरी 	 마지막 12번째@ item: inlistbox


ईमेल क्लायंट@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सेविलेspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


रेसिताromania. kgm 	 romania. kgm


इहां संपीडित करव... GenericName 	 다음으로 압축하기... GenericName


सुल्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SultanCity in Ontario Canada


बुसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 부산City in Korea


गिरत इंटा खेलName 	 튕기는 공 게임Name


ग्रह नाम लेबल मन के रंग 	 Deep Sky 천체명 라벨 색상


इवान टेरान 	 Evan Teran


ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे 	 KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터.


चीफ आफ फारमिंगConstellation name (optional) 	 CHIEF OF FARMINGConstellation name (optional)


नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status 	 새 이름이 비어 있습니다. 최소한 한 글자 이상의 이름을 입력해야 합니다. @ info: status


मेरिडियनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


अलागोआसbrazil. kgm 	 brazil. kgm


के- गेट के साथ डाउनलोड करवName 	 KGet으로 다운로드Name


एमिले रोमाग्नाitaly. kgm 	 italy. kgm


सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment 	 세션이 0이 아닌 상태로 끝남Comment


यूजमैप मूल्य भरव: 	 usemap 값을 입력하십시오:


एक्रुक्सstar name 	 아크룩스( 남십자의 알파별) star name


ताजिकिस्तानName 	 타지키스탄Name


टर्मिनलName 	 터미널Name


कार्डबस नियंत्रन 	 CardBus 제어


अजोरेसportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


क्रिस्टल 	 CrystalComment


सबसे कम आकार: (z) 	 최소 크기( Z):


काम घंटे@ info: whatsthis 	 근무 시간@ info: whatsthis


तू जिल्हज 	 Thu al- Hijjah


ब्लाट गनना 	 Blot 카운트


प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 삽입Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


हेम्बर्गgermany. kgm 	 germany. kgm


वाइनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinelandCity in New Mexico USA


अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 현재 창의 미리 보기 그림 켬/ 끔@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


पेवमेंटComment 	 포장 도로Comment


जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 이동시 IC 목록을 숨길까요?


नवा जीयूआई अउ साफसफाई 	 새로운 GUI와 청소


एचएसटी फोटू देखाव (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1999) Image/ info menu item (should be translated)


साइबेरियाईrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


नाम बदलव... @ action: inmenu File 	 이름 바꾸기... @ action: inmenu File


डाम नोड जानकारी 	 DOM 노드


गुन: (t) 	 품질( T):


बानहामAbout 	 본홈About


अरबिलiraq. kgm 	 iraq. kgm


% 1 बीपीपी 	 % 1 bpp


एल्कोकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity in Tennessee USA


रोड फार एम्पररConstellation name (optional) 	 ROAD FOR EMPERORConstellation name (optional)


माडम टाइम- आउटः (t) 	 모뎀 시간 초과( T):


सोलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


एसीसी 	 Acc


ब्लूजेड स्टेक के उपयोग करत ब्लूटूथ मेनेजमेंटName 	 BlueZ 스택을 사용하는 블루투스 관리Name


प्लगइन्सlowest priority 	 플러그인lowest priority


इक्विकchile. kgm 	 chile. kgm


मूल फाइल मन के नकल लें 	 원본 파일 복사하기( I)


भूटान नइbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


स्फीयर 	 SPHERE


मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 3월Coptic month 8 - ShortName


बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated) 	 부르키나 파소Country name


सेटअप के- टक्स 	 KTux 설정


बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे. 	 땋아지며 회전하는 원을 무작위로 그립니다. Written by John Neil.


इलोइलो सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


व्हाइट नीलsudan. kgm 	 sudan. kgm


लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Finland


पिछला (P) 	 이전( P)


लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment 	 가벼운 스타일, 세 번째 버전Comment


के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट 	 KWeatherService를 위한 날씨 보고서


ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment 	 Okular XPS 플러그인Comment


वोरोनेजrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


जोहान्स ई. सिंदेलिन 	 Johannes E. Schindelin


हल करइया 	 Patience 해결사


उफाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


पोर्ट कप्स डेमन जऊन पोर्ट मं सुनेगा ओखर मान. डिफाल्ट हे 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


सबसे कम (i) 	 최소화됨( I)


सबसे अधिक अंक साफ करव (C) 	 최고 기록 지우기( C)


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName 	 제한 시간 값 같이 일반 네트워크에서 기본이 되는 값 설정하기Name


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


द फिसरमेनConstellation name (optional) 	 THE FISHERMENConstellation name (optional)


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 책갈피를 탐색하고 열기Name


मांटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity in Utah USA


थंडरबर्ड/ मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Thunderbird/ Mozilla Mail 로컬 메시지와 폴더 구조 가져오기


कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command 	 컴퓨터 끄기lock screen command


परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName 	 전통적인 메뉴 기반 프로그램 실행기Name


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 C/ C++ 언어 지원Name


के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर 	 KConfig 항목 불러오기 - 셸 스크립트용


एचएसटी फोटू देखाव 	 HST 이미지 보이기


ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


लोद्जाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


केविन स्ट्रीट 	 Kevin Street


15मे. बा. अपडेट 	 15MB 업그레이드


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OaklandCity in California USA


210 मिमी रोल कागज 	 210 mm 롤 용지


काउनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


उत्तरी केरेलियाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


संकली जंचइयाName 	 링크 상태 검사기Name


B10 आईएसओ 	 B10 ISO


बोइजusa. kgm 	 usa. kgm


सासकीय पत्र 	 정부 Letter


लागोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


लक्छ्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करव. 	 대상 CCD 칩 온도 설정.


डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status 	 Dolphin이 지원하지 않는 프로토콜이므로 Konqueror가 실행되었습니다@ info: status


सेंट्रलzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


सब्बाल 	 Shawwal


सिरिफ एखर पीआईडी के साथ केएटीई इंस्टैंस ल फिर से परयोग करे के कोसिस करव 	 이 PID로 실행 중인 Kate 인스턴스 사용하기


क्लासिक लालDescription 	 고전 빨간색Description


विसिस्ट- विंडोComment 	 창 지정Comment


कब लंबा ब्रेक चालू होहीName 	 긴 휴식이 시작할 때Name


अंगोलाName 	 앙골라 콴자Name


फ्रांसीसी (fr) 	 프랑스어 (fr)


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (a) 	 가로 세로 비율 고정( A)


जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity in Arkansas USA


ए४ (छोटा) 	 A4 (소형)


धुंधलका (जीएल) Name 	 GLBlurName


पेलाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


मनमाफिक रंग उपयोग करव (U) 	 사용자 색상 사용( U)


माइकल बार्तेल 	 Michael Bartl


तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


साओ पालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 São PauloCity in British Columbia Canada


जेसेजोवpoland. kgm 	 poland. kgm


तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही 	 CDDB 정보에서 찾을 방법을 선택하십시오.


ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button 	 이 디스플레이는 X 인증을 필요로 하지 않습니다. 이것은 누구나 여기에 연결할 수 있으며, 창을 열 수 있거나 입력을 가로챌 수 있음을 뜻합니다. @ action: button


पोन्सpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


एडम ट्रीट 	 Adam Treat


डाक तीव्र गति से डाउनलोड करे बर पाइपलाइनिंग उपयोग करव (U) 	 빠른 메일 전송을 위해 파이프라이닝 사용( U)


बोर्गार्नेसiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


केसीएमसीजीआई 	 kcmcgi


कनेहो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


एचएसटी फोटू देखाव (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (2003) Image/ info menu item (should be translated)


संवेदनसीलता:% 1 आइएसओ 	 감도: ISO% 1


एलडीएपी एसएएसएल ओथ 	 LDAP SASL 인증


नालचिकsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


हेक्स (x) 	 16진법( X)


डाटा- इंजिनpackage type 	 데이터 엔진package type


लोपास छनइया चौड़ाई (p) 	 로우 패스 필터 폭( P)


एस- सुर- एलजेतेluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


नुकुसuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


सब्बो संलग्नक सहेजव... 	 똑똑한 첨부( r)


जंगल के आग (जीएल) Name 	 GLForestFireName


कोनो ल नइshutdown request origin 	 없음shutdown request origin


(c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी बनइया मन 	 (c) 2000- 2005, KMailCVT 개발자


आगू स्क्राल करव@ action: intoolbar create a new event 	 @ action: intoolbar create a new event


कालटानिसेट्टाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


अल्गोन्क्विनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgonquinCity in Canada


अनुपरयोग स्तर@ title: tab 	 프로그램( A) @ title: tab


डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होहीName 	 최근에 다시 그려진 데스크톱의 영역을 표시합니다Name


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


एपिरुसgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


एफके: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 3रा सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 FK: 1st Sun in Sep. (02: 00) / 3rd Sun in Apr. (02: 00)


१ उन्नत सुरता कान्फिगर करिस@ label 	 하나의 알림이 고급 설정됨@ label


केप्स- लाक 	 CapsLock


मेटा डीटीडी विस्लेसन में 	 메타 DTD 분석 중...


एफिन्गमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffinghamCity in Illinois USA


बेलारूसName 	 벨라루스Name


बैनर अउ फोटूScreen saver category 	 현수막과 그림Screen saver category


विंडो के ऊँचाई बढ़ाव@ action 	 창 높이 증가@ action


सर्कुलर ग्रेनरीConstellation name (optional) 	 CIRCULAR GRANARYConstellation name (optional)


कार्दोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CordovaCity in Alaska USA


नवा बनाव (C) 	 새로 만들기( C)


केडीई मेनू संपादक 	 KDE 메뉴 편집기


वर्डपरफेक्टName 	 WordPerfectName


पेजऊपरkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


के- लिब- लोडर प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 गलती संदेस:% 2 	 KLibLoader에서 플러그인을 불러올 수 없습니다:% 1 오류 메시지:% 2


ये टैग के साथ साखा बनाव (b) 	 이 태그를 이용하여 분기를 생성( b)


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 인식할 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method


ओरोकोविसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


का एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्सिता के उपयोग करना हे. @ label 	 XComposite ARGB 투명도를 사용할 지 여부입니다. @ label


हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName 	 가벼운 테마를 설정할 수 있는 창 관리자Name


सीफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity in Delaware USA


दक्छिनी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


पाउलियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity in Hawaii USA


डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName 	 데스크톱에 눈이 오도록 합니다Name


BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult 	 BLOB을 읽을 수 없음QIBaseResult


सेंटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity in Maryland USA


मैस्पीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) 	 비디오 CD (버전 2. 0)


कवर मेटाव (D) 	 커버 삭제( D)


राइट एल्मConstellation name (optional) 	 RIGHT ELMConstellation name (optional)


फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window 	 파일 안에 내장되어 있는 미리보기 그림 사용하기@ title: window


कालाStyle name 	 Style name


आंध्र प्रदेसindia. kgm 	 india. kgm


बेटन रगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


नार्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 노르웨이Country name


उत्तरी सोथोName 	 북부 소토어Name


सिबुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


हेरेरोName 	 헤레로어Name


ग्रह 	 Xplanet 경로:


हरक्यूलिस क्लस्टरobject name (optional) 	 헤르쿨레스자리 구상성단( NGC 6205) object name (optional)


वीडियो डीवीडी रिप 	 비디오 DVD 추출


संस्करनFramework version plugin requires 	 버전Framework version plugin requires


फीफोScheduler 	 FIFOScheduler


कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सिलांगindia. kgm 	 india. kgm


मेटाव (R) 	 되돌리기( R)


कतार बजावthe normal viewing mode 	 재생 큐the normal viewing mode


वर्नमाला सीखेंComment 	 알파벳 익히기Comment


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 그놈 시간 추적기Name


टेलीओरमेनromania. kgm 	 romania. kgm


माड 	 Mod


आम एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 공용 XSLT 파일


जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 정읍City in Jeonbuk Korea


वान्दन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


टेस्टकेएबीसी@ title: window 	 @ title: window


इलफोर्ड भारी कागज 	 Ilford Heavy 용지


सीवीएस- आस्क- पास 	 cvsaskpass


वर्गीकृतBanner page 	 관련자 전용Banner page


मध्य इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 sudan. kgm


मेलेकेओकoceania. kgm 	 oceania. kgm


स्वेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity in El Salvador


डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U) 	 기본 발음기 사용( U)


पावियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


जैक- रेकGenericName 	 Jack- RackGenericName


बादेन- बादेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity in Germany


लावा- लौName 	 Name


उज्बेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 우즈베키스탄Country name


तारामंडल पंक्तिConstellation Boundary 	 별자리선Constellation Boundary


फ्लैस 	 light source


संलग्नक इहां सहेजवfilename for an unnamed attachment 	 첨부 파일을 다음에 저장filename for an unnamed attachment


720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट 	 720 x 360 DPI 기본


मासोवियाpoland. kgm 	 poland. kgm


कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing 	 없음@ item: inlistbox Grid spacing


जादा ग्लास फिल्म 	 High Gloss Film


गाना (S) 	 노래( S)


चाय बन गे हेName 	 차가 준비되었습니다Name


पिक्सेल्सSpinBox parameter unit 	 픽셀Double numbers. SpinBox parameter unit


कैरट चिनहाSymbol for caret annotations 	 캐럿 기호Symbol for caret annotations


सेगोऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegouCity in Mali


पत्र 8 1/ 2 x 11 इं. 	 편지지1/ 2 x 11 in


केडीई ल आधार देवName 	 KDE 지원Name


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 파일이나 폴더를 삭제할 때@ option: check Ask for Confirmation When


पूरा फार्मेट (l) 	 완전 포맷( L)


अपुरीमाकperu. kgm 	 peru. kgm


सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H) 	 최고 기록 설정( H)...


जाएनspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


अपन टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करव 	 TCP/ IP를 설정합니다


आप मन के ओपन- पीजीपी दसखत कुंजी 	 OpenPGP 서명 키


पोर्टेट (P) 	 세로로( P)


आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 9가 선택됨Name


सब्द के मायने देखवName 	 단어의 뜻 찾기Name


हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


एडीए समर्थन 	 Ada 지원


खड़े मं आउट@ action Jump to today 	 @ action Jump to today


काम वाले विंडो मं छोटे सीर्सक बुलबुला बनाव (s) 	 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기( S)


यूबोइयाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


पेमब्रोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembrokeCity in Ontario Canada


परादिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadisCity in Quebec Canada


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


कोई आखरी तारीक नइ (N) @ info: whatsthis 	 종료 날짜 없음@ info: whatsthis


ज्यार्जियाईQFontDatabase 	 그루지야 문자QFontDatabase


सारगसstar name 	 사르가스( 소유자) star name


मूल्य ल कोनो संख्या होना चाही (उदा. "pi^2") 	 값은 숫자이어야 합니다( 예 "pi^2")


25वां आखरी 	 마지막 25번째@ item: inlistbox


मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक 	 원 KSplash/ ML 작성자


एक सरल फोटू प्रदर्सकName 	 간단한 그림 뷰어Name


बिनरुके स्क्रोलिंग: (m) 	 부드러운 스크롤( M):


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugsburgCity in Germany


जोहान्स बग्रमेयर 	 Johannes Bergmeier


सा काएओthailand. kgm 	 thailand. kgm


एसवीजी निर्यात गलती 	 SVG Export Error


एमपीईजी २ 	 MPEG2


300x300 डीपीआई 	 300x300 dpi


काबिन्दाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


लंबे ब्रेक के खतमComment 	 긴 휴식 끝Comment


ब्रिटिस कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 British ColumbiaRegion/ state in Canada


अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a) 	 비활성 선택의 색 바꾸기( A)


ग्राफ गनकComment 	 그래핑 계산기Comment


चाडCountry name (optional, but should be translated) 	 차드Country name


मिलिसमीटर (मिमी) 	 밀리미터( mm)


फोरफारgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


इसाक क्लेरेंसिया 	 Isaac Clerencia


के- महजोंग 	 KMahjongg


दिसाText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


सही उत्तरName 	 정답Name


एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 울산City in Korea


वृत्तDescription 	 원Description


ओरेंज वाक जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


1 मिनट@ item: inlistbox 	 1분@ item: inlistbox


आक्सीजन टोली - २००६Name 	 Oxygen 팀 - 2006Name


तानिया बोरेआलिसstar name 	 타니아 보레알리스( 가젤의 두번째 도약, 북쪽) star name


ब्रेतलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


सैली: (S) 	 스타일( S):


वीडियोComment 	 비디오Comment


केसंकलीस्टेटस अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करे वइसन कान्फिगर करव 	 KLinkstatus가 자신을 보고하는 방법 설정


के- विन जांचName 	 바이트 단위Name


सुपर वीडियो सीडी लिखत हे 	 슈퍼 비디오 CD를 기록하는 중...


पीडबल्यूएमComment 	 PWMComment


डिक्लेरेसन्स: 	 설명( D):


आटिकाgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


पिउराperu. kgm 	 peru. kgm


अक्छरसेट 	 문자 인코딩( R)


सीडी अउ डीवीडी बर्निंगComment 	 CD와 DVD 쓰기Comment


192 केबीएस 	 192 kbs


अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जेफ सिंडर 	 Jeff Snyder


न्यू इबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New IberiaCity in Louisiana USA


इप्सविचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity in Queensland Australia


सक्छमunderline 	 사용함underline


ओआरगलाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


पेनांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader 	 컴퓨터 다시 시작( R) current option in boot loader


एचएएल- पावरComment 	 HAL 전력Comment


के- बैनर 	 KBanner


प्लेसेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity in Mayotte France


स्टार आफ वूल्फConstellation name (optional) 	 STAR OF WOLFConstellation name (optional)


मेर्डिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity in New Hampshire USA


एटम्स फार पीस आकासगंगाobject name (optional) 	 평화를 위한 원자 은하( NGC 7252) object name (optional)


के- स्कवेयर्सGenericName 	 KSquaresGenericName


अक्छमAutomatic screen size (native resolution) 	 사용 안함Automatic screen size (native resolution)


पाठ संदेस@ item: inlistbox 	 텍스트 메시지@ item: inlistbox


खोरदाद काIndian National month 7 - LongName 	 of KhordadIndian National month 7 - LongName


विक्टोरिया- गेस्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


सीडी लाइन के स्थिति पता लगाय मं अक्छम. 	 CD 회선의 상태를 찾을 수 없습니다.


बोमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanCity in North Dakota USA


चाय अकेल्ला पड़े हेComment 	 차가 식어가고 있습니다Comment


डब्ल्यूटीएस क्लायंटName 	 WTS 클라이언트Name


अपन आप पता लगिस (D) 	 자동 검색( D)


हाईपास छनइया चौड़ाई (s) 	 하이 패스 필터 폭( S)


कमइया एजेंट: 	 긴급( U)


देनेबोलाstar name 	 데네볼라( 사자의 꼬리) star name


फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName 	 파일 및 폴더 암호화GenericName


आड़ा (V), खड़ा (H) 	 세로( V), 가로( H)


ये विकल्प पहिली समूह आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 이 설정은 사용 가능한 GID를 검색할 첫 번째 GID입니다.


वर्ग (g) 	 분류( G)


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName 	 간단하고 우아한 가벼운 위젯 스타일의 두 번째 버전. Name


के- डैट मं मेमोरी एलोकेट नइ कर सके 	 kdat에서 메모리를 할당할 수 없습니다


उज्बेकिस्तानworld. kgm 	 world. kgm


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक 	 KDE 자동 시작 관리자


पाठ फाइल... Comment 	 텍스트 파일... Comment


720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव 	 720 x 360 DPI Softweave


ब्राउज... @ title: menu 	 찾아보기@ title: menu


एजवालindia. kgm 	 india. kgm


मेन्यू खोलव@ info: whatsthis 	 메뉴 열기@ info: whatsthis


गेबरGenericName 	 GabberGenericName


प्लाज्मा मेनुअलName 	 Plasma 설명서Name


सक्छमUse anti- aliasing 	 사용함Use anti- aliasing


ला गोनाव्सhaiti. kgm 	 haiti. kgm


पोपलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


युकोनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YukonRegion/ state in China


सापोरोjapan. kgm 	 japan. kgm


चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


प्रिंटर आईपी 	 프린터 IP


3. 5 मे. बा. 	 3. 5 MB


आर्च- डी 	 ArchD


फालकनvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


=के- एससीडी 	 KsCD


कान्फिगरgeneral settings tab 	 general settings tab


कक्छों के बीच पिक्सेल: (x) 	 셀 사이의 픽셀( X):


एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName 	 알파 투명도를 사용하는 스타일Name


टेट्रिस जइसन खेलName 	 테트리스류 게임Name


के- गेम डिबग गोठ 	 KGame 디버그 대화상자


स्जेगेदiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम 	 KCardChooser를 실행할 수 없습니다.


आफिसर आफ किचनConstellation name (optional) 	 OFFICER OF KITCHENConstellation name (optional)


माबान्दाकाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


2400 डीपीआई 	 2400 DPI


चलाव (3) QShortcut 	 (3) 실행QShortcut


टू इन फ्रन्टConstellation name (optional) 	 TWO IN FRONTConstellation name (optional)


अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment 	 하위 폴더를 감지해서 여기에 풀기Comment


जापानीName 	 일본어Name


एम्प्टीनेसConstellation name (optional) 	 EMPTINESSConstellation name (optional)


लिनक्स सुभंकरName 	 리눅스 마스코트Name


कम्पोजर: (C) 	 작곡자( C):


कैमरा सेटिंग 	 RAW 그림


जकार्ताworld. kgm 	 world. kgm


ओकोतालnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


लीगल 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Legal 8 1/ 2 x 14 in


बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


पालायान सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कार्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


भौगोलिक स्थिति (G) 	 관찰 위치( G)


प्यूर्टो कारेनयोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


फीफो ओवर- रन्स 	 FIFO 과부하 비율


जीपीए ड्राइंग के गति जांचव 	 GPS 그리기 속도 재기


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 XMMS 창Comment


वाइकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment 	 KDE 멀티미디어 백엔드Comment


यमन@ title 	 yemen. kgm


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोCountry name (optional, but should be translated) 	 트리다드 토바고Country name


सब्बो फोल्डर मं लूप करवto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 폴더to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


फ्लायड स्टाइनबर्ग. जादा विसेसता. (32 बीपीपी) 	 Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)


के- फ्लापी 	 KFloppy


क्यूबाName 	 쿠바Name


प्रोसेसरComment 	 프로세서Comment


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 MB@ label


सुरुग्वीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


वायरसार्कName 	 WiresharkName


माडम उपकरनः (v) 	 모뎀 장치( V):


इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery 	 인터넷 영화 데이터베이스Query


आयरलैंडName 	 아일랜드Name


एडमन्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity in Washington USA


काटानोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


जेवनी (R) 	 오른쪽( R)


गुआनिकाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


यूआरएल खोलवQShortcut 	 URL 열기QShortcut


सेवा डिस्कवरीComment 	 서비스 발견Comment


'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 'modem_ name' 을 사용하여 연결


कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult 	 구문을 닫을 수 없음QIBaseResult


लहुटाव (R) 	 되돌리기( R)


प्रबंधक कान्फिगर करव... (M) 	 설정 관리자( M)...


सेंट ब्राइड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


अरखांगेल्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Stpगामा 	 StpGamma


इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabadCity in Pakistan


"आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे 	 "rdesktop" 을 시작할 수 없습니다. rdesktop의 설치 상태를 확인하십시오.


ऊपर@ action 	 위로@ action


वीजीए आगू भेजना 	 VGA 포워딩


क्लासिक 	 고전Comment


फाइल मन ल खिसकाव... (o) 	 파일 이동( M)...


बढ़िया साफComment 	 선명하게Comment


हचिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HutchinsonCity in Minnesota USA


एचेरनारstar name 	 아케르나르( 강의 끝) star name


हिजरीCalendar System Hebrew 	 이슬람력Calendar System Hebrew


B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी 	 B5 Envelope 176 x 250 mm


एसवीजी आक्सीजनName 	 SVG OxygenName


रेपोसिटरीः 	 저장소( R);


इंडीसर्वर बाइनरी बर रस्ता 	 경로를 INDI서버 이진수로


प्लगइन्स (P) 	 플러그인( P)


दसकसनazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS 	 트랙% 1NAME OF TRANSLATORS


काजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity in Volga Region Russia


टीजी: 1ला सुरुज नवं. मं (02: 00) / आखरी सुरुज जन. मं (02: 00) 	 TG: 1st Sun in Nov. (02: 00) / Last Sun in Jan. (02: 00)


के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड 	 KDE 2로의 포팅


थाईKCharselect unicode block name 	 타이 문자KCharselect unicode block name


मुसुवा के साथ एक छेत्र चुनव. स्नैपसाट ले बर एंटर कुंजी दबाव अउ बाहिर होए बर एस्केप कुंजी. 	 마우스로 영역을 선택하십시오. Enter 키를 누르면 스냅샷을 찍으며, Esc 키를 누르면 종료합니다.


सादालसुदstar name 	 사달수드 (?) star name


गी. बा. 	 GiB


गैलिसियाईName 	 갈리시아어Name


लंबे ब्रेक के सुरूComment 	 긴 휴식 시작Comment


बिगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


क्रिस्टी दुमित्रेस्कू 	 Cristi Dumitrescu


वि थान्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


मांक्सName 	 망스어Name


जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन 	 자바 및 오브젝티브 C 지원


टिप्पनी फाइल उपयोग करव 	 설명 파일 사용하기( C)


वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName 	 전역 KDE 시각 테마 관리Name


एन आर्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ann ArborCity in Michigan USA


एनएस- प्लगइन- स्कैन 	 nspluginscan


हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K) 	 전송이 완료된 후에도 창이 열려있도록 유지( K)


सक्रिय सत्र मन ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: @ title: column 	 다음 세션을 중단할 권한이 없습니다: @ title: column


सब्दसंग्रह (G) 	 용어집( G)


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig 	 / usr/ local/ bin/ htdig과 같은 형식으로 htdig 프로그램의 경로를 입력하십시오.


लेबनानCountry name (optional, but should be translated) 	 레바논Country name


बाद मं भेजव 	 나중에 보냄( l)


नासुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity in New Hampshire USA


माडम उपयोग करव: (m) 	 다음 모뎀 사용( M):


सरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SurreyCity in British Columbia Canada


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다. Name


केपीपीपीलागव्यूGenericName 	 KPPPLogviewGenericName


परयोग करे डाटाबेस रेकार्ड्स: (U) 	 사용된 데이터베이스 레코드( U):


जैजGenericName 	 JazzGenericName


कप्स सर्वर फिर से चालू करे मं अक्छम (पीआईडी =% 1) 	 CUPS 서버를 다시 시작하지 못했습니다 (pid =% 1)


पलांगा सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


नेटस्केपName 	 NetscapeName


डिरेक्टरी% 1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक- डब्बे नइ मिले. 	 디렉터리% 1에 Outlook Express 편지함이 없습니다.


गुल बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gull BayCity in Ontario Canada


यूसीएस- 4 	 UCS- 4


सादा ३Style name 	 Style name


अपरेलMay long 	 4월May long


मैंचेस्टरjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s) 	 다음 프록시 설정 URL 사용하기( S):


के- एम- प्लाट कान्फिगर करव... 	 KmPlot 설정...


महिना@ item: inlistbox range is computed automatically 	 달@ item: inlistbox range is computed automatically


इस्चियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IschiaCity in Italy


जैक बर नियंत्रकName 	 현재 프로그램에 있는 컨트롤Name


सी माओरीConstellation name (optional) 	 마오리Sky Culture


मास्को (एमओडब्ल्यू) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सालामाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


प्राक्सी नइ: (P) 	 NO PROXY( P):


केडायमंडGenericName 	 GenericName


मटName 	 MuttName


के- राइट 	 KWrite


मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m) 	 시스템( 프로세서) 종류 추가하기( M)


अभी तक टैग नइ हे@ action: inmenu 	 태그가 없음@ action: inmenu


प्राथमिकता बढ़ाव (I) 	 우선 순위 증가( I)


ओई5+ फोल्डर फाइल% 1 आयात करत हे 	 OE5+ 폴더 파일% 1 가져오는 중


उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full 	 [% 2] 의 장치 [% 1] 이 가득 찼습니다. Warning device getting critically full


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name 	 UADescription (Mac OS X의 Safari 3. 2) Name


सीटीएएन कैटलागQuery 	 CTAN 카달로그Query


आरएसआईब्रेक चालू करव 	 RSIBreak 시작하기


डिफाल्टcompact viewing mode 	 기본 보기compact viewing mode


रंग: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव. The alpha channel 	 The alpha channel


घटना अउ कामसूची के एक सूची छापथे date from - to 	 date from - to


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelillaCity in Spain


नवा गीत सूची मं जोड़वComment 	 새 재생 목록에 추가하기Comment


आस्तीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


वेस्ट कोविनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West CovinaCity in California USA


कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName 	 연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함Name


प्रिंसटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity in West Virginia USA


साओन एत लाइरेfrance. kgm 	 france. kgm


अर्जेंटीना नइargentina. kgm 	 argentina. kgm


पचुकाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


वेटिकनCountry name (optional, but should be translated) 	 바티칸Country name


थुलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands


लक्जेमबर्ग सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luxembourg CityCity in Lybia


डिर्क फोर्सटर्लिंग 	 Dirk Försterling


लोबात्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


गोर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gore BayCity in Ontario Canada


गोईआसbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Draft (용지 타입 자동 적용)


सेनारsudan. kgm 	 sudan. kgm


सेनोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 상투메 프린시페Name


ईस्ट लेनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity in Michigan USA


फाइल/ डिरेक्टरीज मन ल तुलना करव / मिलावName 	 파일과 디렉터리를 비교하거나 병합Name


रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी 	 루트 HTML 디렉터리


एनेमाटाक्सिसName 	 아네모탁시스Name


तामबोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TambovCity in Central Region Russia


संलग्नक सहेजव... (t) 	 똑똑한 첨부( r)


सब्बो: source- file 	 모두: source- file


8 बिन मेल- डब्बा 	 8 Bin 메일박스


केमेल चालू करे मं अक्छम (% 1) @ info 	 @ info


ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s) 	 이 인코딩을 위한 글꼴 크기 조정( S):


चिंगोलाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


गुन 	 속성( P)


संपादक (E) 	 편집기( E)


एक्सएमपी 	 XMP


एन्टिगुआ अउ बारबूडाworld. kgm 	 world. kgm


पाठ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


के3बी प्लगइनComment 	 K3b CDDB 오디오 플러그인Comment


डाटा डिरेक्टरी (DataDir) कप्स डाटा फाइल बर रूट डिरेक्टरी. डिफाल्ट हे - / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 자료 디렉터리 (DataDir) CUPS 자료 파일에 대한 최상위 디렉터리입니다. 기본으로 / usr/ share/ cups( 을) 를 사용합니다. 예: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


पोर्तोवीएजोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


लैपटाप 	 Laptop


दपूSouth 	 남동South


ओन- द- फ्लाई 	 미디어에 직접 기록( On the fly)


उदाहरनComment 	 예제Comment


स्कल्पचरConstellation name (optional) 	 조각가자리( SCULPTOR) Constellation name (optional)


सेलेंगेmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


दानिस (da) 	 덴마크어 (da)


क्यूटी डिजाइनर मं आधार से केडेवलप जीयूआई बिल्डरName 	 Qt 디자이너 기반 KDevelop GUI 빌더Name


यागोन (पहिली के रंगून) burma. kgm 	 burma. kgm


मासिन सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


अल दोरादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DoradoCity in Arkansas USA


खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp 	 잘못된 반복 문법QRegExp


ओस्तरसुन्दswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


अल्जीरियाworld. kgm 	 world. kgm


फोल्डर अपने अपन सघनइ करव (मिटाए संदेस पूरा जइसन मिटाथे) (y) 	 자동으로 폴더 압축 (지워진 메시지 제거) (Y)


तंत्र तस्तरी चिनहा लोड नइ कर सके. @ action 	 @ action


सावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


काउनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


कोरोना ओस्ट्रालिसConstellation name (optional) 	 남쪽왕관자리( CORONA AUSTRALIS) Constellation name (optional)


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L) 	 울안 프린터 (병렬, 직렬, USB) (L)


नाम बदलव... @ action: button Delete session 	 이름 바꾸기... @ action: button Delete session


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName 	 Konqueror 성능 향상 설정Name


एडकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


इस्लामाबादworld. kgm 	 world. kgm


कास्तामोनुturkey. kgm 	 turkey. kgm


हिज्जा जंचइयाComment 	 맞춤법 검사기Comment


एस्पूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


एडम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity in Poland


ओसेनिया नइoceania. kgm 	 oceania. kgm


लोम्बार्दीitaly. kgm 	 italy. kgm


योजगातturkey. kgm 	 turkey. kgm


वेबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


fdformat चालू नइ कर सकिस 	 fdformat을 시작할 수 없습니다.


स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 표준 키 바인딩 설정Name


केडीई मदद केंद्रName 	 KDE 도움말 센터Name


मिसूरीusa. kgm 	 usa. kgm


ग्रेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity in South Carolina USA


बग रिपोट करव... (R) 	 버그 보고( R)...


क्वार्सीuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


मिसूरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


पीएनवाम जानकारीName 	 PNM 정보Name


सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटरUnknown Protocol 	 시리얼 팩스/ 모뎀 프린터Unknown Protocol


रीसेट... (R) 	 초기화( R)...


लुस्न्जेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


के- स्प्लैस थीम फाइल 	 KSplash 테마 파일


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 화면 잠김Name


अतिकstar name 	 아틱( 어깨뼈) star name


आउटपुट फाइल सक्छम करव (E) 	 입력 틀( I)


एक केडीई चन्द्र कला ऐपलेट 	 KDE 달 모양 애플릿Name


एक्सएमएल अवयव भरव 	 XML 원소 삽입하기


जीपीएससिंकName 	 Name


टेरनीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सेंट जान्सcanada. kgm 	 canada. kgm


मगनेसियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


डिस्क मं सस्पेंड करव (D) 	 최대 절전 모드( D)


अकेरसुसnorway. kgm 	 norway. kgm


10 लिफाफा 4 1/ 8 x 9 1/ 2 इं. 	 10 Envelope 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in


कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


पीटीवाई से पढ़े मं गलती 	 PTY에서 읽어오는 중 오류 발생


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) 	 모든 편지함 압축( F)


180x360 डीपीआई 	 180x360 dpi


मार्कस मेइसनेर 	 Marcus Meissner


कोआमोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


सऊदी अरबName 	 사우디아라비아 리얄Name


टैब पट्टी विस्तार 	 TabBarExtension


डेस्कटाप मं चिनहा देखाव (S) 	 데스크톱에 아이콘 보기( S)


त्सीन केstar name 	 첸 케( 천구의 기록) star name


जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव 	 URL이 외부에서 요청되었을 때 이미 있는 Konqueror의 탭으로 열기


मीटरिंग मोड 	 metering mode


रंगः XX 	 색상: XX


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 목록에서 선택된 첨부 파일을 삭제합니다. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


के- एम- प्लाट पार्ट खोज नइ सकिस. 	 KmPlot 부분을 찾을 수 없음.


कोटुईdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल प्रदर्सकName 	 Qt 디자이너 UI 파일 뷰어Name


कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment 	 컴포지팅 성능이 안 좋습니다Comment


यलोनाइफcanada. kgm 	 canada. kgm


पावर प्रबंधन बैकएन्डComment 	 전력 관리 백엔드Comment


फाइल स्कैन करव (S) 	 파일 검사( S)


इंटरप्ट जानकारीName 	 인터럽트 정보Name


जानकारी@ title: window 	 정보@ title: window


हर्क्युलिसConstellation name (optional) 	 헤라클레스자리( HERCULES) Constellation name (optional)


(c) 1996- 2007 क्रिस्चियन एस्कैन (c) 2000- 2003 स्टीफन सिमान्स्की (c) 2002- 2005 हेलियो चिस्सिनी द कास्त्रो 	 (c) 1996- 2007 Christian Esken (c) 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro


लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर 	 LibVNCServer / LibVNCClient 개발자


स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स) 	 스테플러 (최고 50 Sheets)


डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit 	 Dolphin 부분@ title: window


प्रोजेक्सन (P) 	 투영법( P)


स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StratfordCity in Ontario Canada


रिसाइज हेंडल बनाव (r) 	 크기 조절 핸들 그리기( R)


प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस. 	 프로그램 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 "] 충돌했습니다.


लाट एत गारोनेfrance. kgm 	 france. kgm


चाय केतलीComment 	 차 끓이기Comment


झंकारName 	 Name


नाट फ्रांसfrance. kgm 	 france. kgm


फ्रीटीटीएस स्पीच सिंथेसाइजरName 	 FreeTTS 음성 합성기Name


फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName 	 FluidSynth 컨트롤Name


डेसबिएन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


प्लेयर: (P) 	 재생기( P):


लकीर मेटाव (D) 	 열 삭제( D)


केन्याCountry name (optional, but should be translated) 	 케냐Country name


% 1 पढ़े जइसन नइ हे@ info 	 @ info


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 2400 DPI x 1200 DPI 최고품질


उक्रेनियाई डाटा फाइल@ item: inlistbox no language for that locale 	 우크라이나어 데이터 파일@ item: inlistbox no language for that locale


केडीई (फोनान) 	 KDE (Phonon)


कुयाविया - पोमेरेनियाpoland. kgm 	 poland. kgm


फाइल% 1 सहेज नइ सकिस 	 파일% 1을( 를) 저장할 수 없습니다_BAR_/ _BAR_파일 [$을를% 1] 저장할 수 없습니다


डेरी: (f) 	 왼쪽( F):


क्लास निएदरक्रुगर 	 Klaus Niederkrüger


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 프랑스령 폴리네시아Name


पियोत्र स्जाइमंस्की 	 Piotr Szymanski


सादा पाठ... (T) 	 일반 텍스트( T)...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Myong- sung KimEMAIL OF TRANSLATORS


डीवीडी+आरडबल्यू मीडिया ल बाध्य कर फारमेट करे के अनुसंसा नइ करे जाय. 	 DVD+RW 미디어를 강제로 포맷하는 작업은 하지 않는 것이 좋습니다.


पुएर्तो मान्टchile. kgm 	 chile. kgm


कमांड लाइन विकल्प, माइम किसिम 	 명령어 라인 설정, MIME 형태


एचएसटी फोटू देखाव (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1998) Image/ info menu item (should be translated)


जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label 	 이 옵션이 활성화되어 있으면 '.' 으로 시작하는 것 같은 숨김 파일이 파일 보기에 나타납니다. @ label


डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट (D) @ action 	 @ info/ plain Action to create a new alarm


एनटीएलएम (N) 	 NTLM( N)


रेइनहोल्ड केइनहोफर 	 Reinhold Kainhofer


सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके) 	 일반 (RGB -- > CMYK)


पाठ प्रभावComment 	 텍스트 효과Comment


रिचर्ड लोहमैन 	 Richard Lohman


लेइदाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


मपोंग्वेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


नेल्स्परुइतsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


हेमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity in Indiana USA


कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली 	 저작권자 2006- 2009, KDE 팀


संकली बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status 	 링크 작업이 완료되었습니다. @ info: status


पासादेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PasadenaCity in Texas USA


फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे. 	 파일은 KMahjongg 게임이 아닙니다.


राइट फ्लेगConstellation name (optional) 	 RIGHT FLAGConstellation name (optional)


हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname 	 최근 문서 비우기login name, hostname


एस्केप 	 Escape


ये विकल्प के परयोग एचटीएमएल पेज मं डिफाल्ट फोंट अउ रंग के परयोग बर करव. 	 이 옵션을 사용하면 HTML 페이지의 기본 글꼴과 색상을 설정할 수 없습니다.


डेविड सेंसम 	 David Sansome


जर्सी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


प्रिव्यू यूआरएल: 	 미리 보기 URL:


पक्तिकाafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


केरिनाConstellation name (optional) 	 용골자리( CARINA) Constellation name (optional)


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 모달 대화 상자를 보이거나 숨길 때 부드럽게 날아다니도록 합니다Name


देखे के अंतराल: (v) 	 확인 시간 간격( K): @ title: tab


यूडीईComment 	 UDEComment


फाथालुंगthailand. kgm 	 thailand. kgm


कार्बोनीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


केडीई एपीआई कागदQuery 	 KDE API 문서Query


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 world. kgm


Cities. dat: अवैध अच्छांस साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: 부적합한 위도 표시. 행:


चुनव... (S) recipient name 	 선택( S)... filter name


नेपरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


घर पेज निसानी कान्फिगर करवName 	 책갈피 홈 페이지 설정Name


पनामाCountry name (optional, but should be translated) 	 파나마Country name


वो आप मन के बचपन के पेन- इन- नेस्टेड- प्लास्टिक- गीयर के नकल करथे. रोहित सिंग ह एला बनाय हे. 	 펜이 들어 있는 플라스틱 기어 장난감을 보여 줍니다. Rohit Singh이 작성했습니다.


सुरू सूचना देखाव@ info: whatsthis 	 시작 알림 보이기@ info: whatsthis


ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName 	 트랙 인코딩이 완료되었습니다Name


हप्सालुestonia. kgm 	 estonia. kgm


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 상태@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


6 - 9 मे. बा. कुल रैम 	 6 - 9 MB Total RAM


सर्पेनस कापुटConstellation name (optional) 	 뱀머리자리( SERPENS CAPUT) Constellation name (optional)


आंकड़ा: डिफ फाइल मं फाइल मन के संख्या:% 1 फार्मेट:% 2 अभी हाल के जुन्ना फाइल:% 3 अभी हाल के नवा फाइल:% 4 हंक्स के संख्या:% 5 भिन्नताओं के संख्या:% 6 	 통계: diff 파일에 있는 파일의 개수:% 1 형식:% 2 현재 원본 파일:% 3 현재 새 파일:% 4 Hunk 개수:% 5 차이점 개수:% 6


बेबेलथप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Babelthuap IslandCity in Panama


के- डैटः बैकअप 	 KDat: 백업


एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity in Scotland United Kingdom


एक्सान्थीgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ओक रिज ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA


विंडो बंद करव? 	 창 닫기( C)


डायाGenericName 	 DiaGenericName


मोहरेName 	 여왕Name


सब्बो सहेजव (l) 	 모두 저장( L)


बेथेस्दाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


क्रैस (C) 	 충돌( C)


रुसिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


वान नुएसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van NuysCity in California USA


प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 테마 삭제NAME OF TRANSLATORS


नेस्तवेदdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


मार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarneRegion/ state in France


पेसावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeshawarCity in Pakistan


बनाव@ title: tab 	 일반( G) @ title: tab


हफ्ता@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 주@ item: inlistbox expiration in monthly units


कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult 	 구문을 닫을 수 없음QODBCResult


क्लिपबोर्ड से नकल करत हे... user on host 	 클립보드에서 붙여넣는 중... user on host


लियोConstellation name (optional) 	 사자자리( LEO) Constellation name (optional)


नेपोन्सिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeponsitCity in New York USA


कार्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity in Nevada USA


सोमTuesday 	 월Tuesday


पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u) 	 팝업 창을 새 창 대신 탭으로 열기( U)


© 2007- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2007- 2008 Albert Astals Cid


नार्थ पोलConstellation name (optional) 	 NORTH POLEConstellation name (optional)


मीडिया- प्लेयरName 	 미디어 재생기Name


नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ) 	 새 Kate 보기( 같은 문서가 열려 있는 새 창( 를 만듭니다.


ये ईमेल ल केमेल मं पता करव अउ चमकाव@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ब्रिस्बेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrisbaneCity in Queensland Australia


डाटा डाउनलोड करत हे... Status tip 	 지도 다운로드... Status tip


यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


सान्ता क्रुजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


वीजीए 640x480, 32767 रंग (784) 	 VGA 640x480, 32767색 (784)


मोनोक्रोम छपाई, फिर से उपयोग जा सके मितव्ययी काला कार्ट्रिज 	 Monochrome 인쇄, 다시 사용가능한 검은색 카트리지


सोमालेworld. kgm 	 world. kgm


छापव... (P) 	 인쇄( P)...


लास्ट. एफएम घटनाName 	 Last. Fm 이벤트Name


अभी हाल के महिना (u) 	 현재 달( U)


आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment 	 오디오 트랙을 추출하고 인코딩하기Comment


ब्यूनस आयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width 	 텍스트 너비: @ item: inlistbox Text width


गुआइराparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


चयन मार्कर देखावoption: check 	 선택 표시 보이기option: check


संलग्न 	 첨부( A)


लांग व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity in Washington USA


बानगुएदphilippines. kgm 	 philippines. kgm


म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में... 	 MusicBrainz 서버에 질의...


फिगर्सcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


खारिज करवNAME OF TRANSLATORS 	 취소NAME OF TRANSLATORS


लेक्सsudan. kgm 	 sudan. kgm


मेटाव (R) @ action: button 	 삭제( R) @ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock 	 소켓이 생성되어 있지 않습니다. Socket error code WouldBlock


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


सी चीनीConstellation name (optional) 	 중국Sky Culture


ग्लासी/ फोटो 	 Glossy/ 사진


सीवीएस डी- बस सेवा बर एसएसएच- आस्क- पास 	 CVS D- Bus 서비스를 위한 ssh- askpass


ब्लेकवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName 	 CVS 커밋 작업 완료됨Name


डीएओ 	 DAO


कूस व्रिजेन 	 Koos Vriezen


एनोटेसन प्राप्त करे जावत हे 	 긴 폴더 목록 보여주기( s)


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI 미세출력 단방향


टिनडफalgeria. kgm 	 algeria. kgm


विडबे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey IslandCity in Washington USA


न्यूजीलैंडnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


बीडी- रोम 	 BD- ROM


गहरे & quoting मं रंग रीसायकल करव 	 4번째 인용부터는 반복해서 색상 사용( r)


C9 लिफाफा 	 C9 편지봉투


360 डीपीआई, सादा कागज 	 360 dpi, 일반 용지


फाइल अउ डिरेक्टरीName 	 디렉터리Name


कम्पोजिसन गाइड: custom ratio crop settings 	 custom ratio crop settings


होनीआराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 봉투 - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


उरूग्वेName 	 우루과이 페소Name


सामान्य (G) 	 일반 설정( G)


एन्गर्सfrance. kgm 	 france. kgm


सतरंज वाले खेलName 	 체스 게임Name


विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग) 	 창 클래스 사용하기 (전체 프로그램) (C)


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenburgCity in Sweden


1मे. बा. अपडेट 	 1MB 업그레이드


ब्रिस्तोनासlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 XML 형식에 적합하지 않은 파일입니다. Abbreviation for 'Regular Expression'


लाग लुकाव (L) 	 로그 숨기기( L)


एक्सएमएल डाटा गलत फारम्ड हे. 	 Malformed XML data.


ग्लारुसswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


फिलिप्पीन्सName 	 필리핀 페소Name


सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A) 	 모든 폴더 접기( A)


यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment 	 URL/ 디렉터리 구조에서 한 단계 위로 갑니다.\ 모질라 스타일: 누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 위로 이동하고, 놓기. Comment


साराबुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


सेरेम्बानmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


अस्युतegypt. kgm 	 egypt. kgm


कम्पालाworld. kgm 	 world. kgm


A (बिन)% 1 	 A (바이너리)% 1


कोइम्ब्राportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


हाज्दु- बिहारhungary. kgm 	 hungary. kgm


नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu 	 새 창으로 열기@ action: inmenu


मेनेusa. kgm 	 usa. kgm


मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


नाहाkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


खार्तूमworld. kgm 	 world. kgm


तंत्र जगह देखाव (p) 	 시스템 위치 보이기( P)


लघु- फोटू देखाव (h) 	 미리 보기 그림 보이기( H)


स्वानानोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


वर्मांन्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


सेंट मारिया तोनान्जऊन्तलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


उलटा (U) (180 अंस) 	 거꾸로 (180도) (U)


विसेस (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer 	 Unknown class of printer


वाइलाQuery 	 VoilaQuery


फाइल (F) @ title: tab 	 @ action: button


उगांडाName 	 우간다Name


के- पालीगान 	 KPolygon


उलिआस्तेmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


लिवादियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (observatory) City in Haute- Vienne France


विकासName 	 개발Name


ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis 	 시작 시간( T):


दमनindia. kgm 	 india. kgm


हाbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


पालांगकारायाindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 트랙 CDDB 정보 편집


बांग्लादेसworld. kgm 	 world. kgm


ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


(c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror 개발자


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी 	 종료할 프로그램의 프로세스 ID


मालदोनादोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


जनरल आफ बार्डरConstellation name (optional) 	 GENERAL OF BORDERConstellation name (optional)


काल्वादोसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CalvadosRegion/ state in France


प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS 	 미리 보기NAME OF TRANSLATORS


मेडस्टोनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


चौड़ाईः (W) 	 폭( W):


विंडो सूची बटन देखाव (b) 	 창 목록 단추 표시( B)


डेस्कटापComment 	 데스크톱 전환Comment


अभिलेखित अलार्म रंगः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस 	 비디오 CD 형식 자동 감지


पस्चिमी सहाराCountry name (optional, but should be translated) 	 서 사하라Country name


के3बी 	 K3B


खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS 	 찾을 경로NAME OF TRANSLATORS


किरीबातीoceania. kgm 	 oceania. kgm


सहेजव (S) 	 저장( S)


कालिन्गाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


लिलोन्ग्वेworld. kgm 	 world. kgm


15 मिनट्स@ item: inlistbox 	 15 분@ item: inlistbox


मीडिया रोकवQShortcut 	 미디어 정지QShortcut


बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


कमांडcommand for... 	 명령command for...


% 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बालकानturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


एक्स- किलGenericName 	 X KillGenericName


अइसन चेकआउट करव: (k) 	 체크아웃( C)...


6मे. बा. अपडेट 	 6MB 업그레이드


कार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Minnesota USA


आर्चE 	 ArchE


येओसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 여수City in Jordan


लिलो 	 Lilo


अलार्म संदेस के पाठ भरव. ए कई पंक्तियों मं हो सकथे. @ info: whatsthis 	 알람 메시지를 입력하십시오. 여러 줄도 가능합니다. @ info: whatsthis


ट्रुजिलो आल्टोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


जदरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZadarCity in Cuba


नियागरा फाल्स, एनवाईName 	 나이아가라 폭포, 뉴욕Name


कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment 	 Konqueror 셸 명령 플러그인Comment


सेन मेरिनोName 	 산마리노Name


एक्सन प्रोग्राम 	 exposure program


कब लंबा ब्रेक खतम होहीName 	 긴 휴식이 끝날 때Name


रैम मं सस्पेंड करव (R) 	 대기 모드( R)


सीडी- पाठ लिखव 	 CD- Text 기록


खाका 	 배치( l)


तेजslow speed 	 빠름slow speed


वालेस ओसिदेंतलcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


कापानarmenia. kgm 	 armenia. kgm


प्रोग्राम newfs मिलिस. BSD 	 newfs 프로그램을 찾았습니다. BSD


रोमानियाईName 	 루마니아어Name


एनवायरनमेंटल गाढ़ापन 	 환경적 Viscosity


बानगुइworld. kgm 	 world. kgm


कोमीrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सब्बो चुनव@ action: inmenu View 	 모두 선택@ action: inmenu View


मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS 	 선택한 장치의 설정 없음NAME OF TRANSLATORS


एक्स अउ वाई अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 X축과 Y축 주위를 회전


लिटिल डम्बबेल नीहारिकाobject name (optional) 	 작은 아령 성운( M76) object name (optional)


रिटर्नkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


जांच एक्जीक्यूटेबल मं लिखे मं फेल. 	 Valgrind를 시작할 수 없습니다.


कोसीnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


नवा फोल्डर... (N) 	 새 폴더( N)...


कान्क्वी 	 Konqui


नोवोसिबिर्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मॅकऔएस सैली (सिरिफ कैरिज रिटर्न) (M) 	 Mac OS 스타일 (CR만) (M)


केटीटीएसजाबमैनेजरपार्टComment 	 kttsjobmgrpartComment


उत्तरी कोरियाName 	 조선민주주의인민공화국Name


रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


कोम्पोस्टेला वेलीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Microsoft Developer Network 검색Query


कुछ नइ (आरजीबी -- > सीएमवाय) 	 안함 (RGB -- > CMY)


झुआंगName 	 좡어Name


इतापेतिंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


लुकास एपलहान्स 	 Lukas Appelhans


नान्टेसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


पाठः (T) 	 텍스트( T):


पुन्टा गोर्दाbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


होलब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Arizona USA


दोंगा- मांतुंगcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


फारगोना (फेरगाना) uzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


एमपीईजी- टीवीName 	 MpegTVName


दक्छिनी अफ्रीकाworld. kgm 	 world. kgm


मोनेको- विलेworld. kgm 	 world. kgm


360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट 	 360 x 240 DPI 저품질


ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


दक्छिनी सुलावेसीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


कुंजीपट खाका सक्छम करव (E) 	 키보드 레이아웃 사용하기( E)


हर दिन1: Day of month, 2: Day of week 	 매일 1: Day of month, 2: Day of week


(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (U) 	 유닉스 스타일 (권장, LF만) (U)


साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajevoCity in Botswana


महिना@ option: radio 	 달마다@ option: radio


लक्सरegypt. kgm 	 egypt. kgm


फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 2월Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenevaCity in Switzerland


पोर्टः 	 포트( P):


नकल इहां करव... Verb 	 다음으로 복사... Verb


नेटवर्क प्रिंटर w/ IPP (IPP/ HTTP) 	 IPP를 사용하는 네트워크 프린터 (IPP/ HTTP) (I)


डिबगर सक्छम करव (g) 	 디버거 사용하기( G)


दिएन बिएनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


खारकिवukraine. kgm 	 ukraine. kgm


इक्वलयुइतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IqaluitCity in Ohio USA


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव. 	 창을 닫아도 시스템 트레이에서 JuK가 실행됩니다. 프로그램을 끝내기 위해서는 파일 메뉴의 끝내기 항목을 사용하십시오.


केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल 	 KDE 리버시 보드 게임


डेरी@ item: inrange Direction to move the window in 	 왼쪽@ item: inrange Direction to move the window in


के- फायरसेवर 3डी 	 KFIRESAVER 3D


के- क्रान 	 KCron


एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेलName 	 액션 및 퍼즐 풀기 게임Name


360x60 डीपीआई 	 360x60 dpi


प्लेयादेसobject name (optional) 	 플레이아데스( 묘성, 아틀란티스의 7명의 딸, M45) object name (optional)


के- फाइल 	 kfile


सीडीडीबी क्वैरी करव 	 CDDB에서 정보를 받습니다.


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 임시 업로드 폴더를 만들 수 없습니다:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


360x72 डीपीआई 	 360x72 dpi


कोर्दोबाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


किंग्स पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


लिलो प्राम्प्ट अपने अपन भरव (p) 	 자동으로 LILO 프롬프트로 들어가기( P)


रेसिस्टेन्सियाargentina. kgm 	 argentina. kgm


उत्तरी छेत्रpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment 	 창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Comment


सारासोताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


गाटाक्सName 	 GataxxName


लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


डोमेन- विसिस्ट (m) 	 도메인 지정( M)


मनमाफिक रंग... (u) 	 사용자 정의 색상( U)...


मोनाघनrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


कलेन्डर जोड़व@ info: whatsthis 	 새 달력으로 추가@ info: whatsthis


फोल्डर से (o) 	 디렉터리로부터( O)


दिखत घंटी उपयोग करव (U) 	 시각적 종소리 사용( U)


के- रोटेसन सेटअप 	 KRotation 설정


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


720×720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 720×720dpi, 잉크젯 용지


एंटरप्राइज सीर्सक (E) 	 간단한 헤더( B)


गिफूjapan. kgm 	 japan. kgm


सेसेल्सafrica. kgm 	 africa. kgm


ओर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


नेवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity in South Dakota USA


ट्यूटोरियल कोर्सComment 	 Comment


जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 자바 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 java_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


इनुविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


लोकल नेटवर्क के साथ डिरेक्टरी साझा करे बर कान्करर गुन गोठ प्लगइनName 	 로컬 네트워크에서 파일을 공유하기 위한 Konqueror 속성 대화 상자 플러그인Name


ज्यूकGenericName 	 JuKGenericName


मानक फोंट (t) 	 표준 글꼴( T):


किरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KirunaCity in Sweden


सुधरिस@ action: inmenu 	 수정한 날짜@ action: inmenu


दिखत कुंजीपटName 	 가상 키보드Name


बोलिवरcolombia. kgm 	 colombia. kgm


फान्द दु लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


मेंटेनरThe program won' t be run 	 관리자The program won' t be run


रोमworld. kgm 	 world. kgm


अलार्म समय देखाव (A) @ option: check 	 @ option: check


क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 클라이언트 시간초과 (Timeout) 요청 이전의 (초단위로) 시간초과 시간입니다. 300초가 기본값입니다. 예: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


मीडिया आकार 	 종이 크기( I):


कोता बाहरुmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


काम्पिजName 	 컴피즈Name


Y (किमी): 	 Y (킬로미터):


सामानTitle of article searchbar 	 내용Title of article searchbar


160 - 191 मे. बा. रैम 	 160 - 191 MB RAM


डीएनएस पता सूचीः (l) 	 DNS 주소 목록( L):


बिएangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


तान्ताegypt. kgm 	 egypt. kgm


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category 	 화면의 오른쪽 아래에 마우스를 15초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다. Screen saver category


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ) 	 HTTP 1. 1 (gzip과 bzip2 압축 포함)


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacaoCity in China


पीएनजी निर्यात विकल्प 	 PNG Export Options


टैबkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 시스템에서 Finger 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치해 주십시오.


जुबेन अल चमालीstar name 	 주벤 엘 샤말리( 전갈의 북쪽 집게발) star name


संपादित (E) 	 편집( E)


फाइल भरवComment 	 파일 삽입Comment


पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 포항City in Gyeongbuk Korea


जाम्बियाName 	 감비아 달라시Name


प्री- कमांड% 1 चला रहे 	 % 1 precommand 실행중


साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated 	 소켓은 이미 묶여있습니다. Socket error code AlreadyCreated


चीज जऊन मं लेबल "% 1" हे हमेसा बर मेटाय जाही. delimiter for joining holiday names 	 "% 1" (으) 로 표시된 항목을 완전히 삭제합니다. @ title: tab


स्टीफन केली 	 Stephen Kelly


दपWest 	 남서West


जाकाइन्थासgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


मोन्टानाusa. kgm 	 usa. kgm


के- ब्लाब 	 KBlob


होलीहेडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कनाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


प्रिमस हायदमstar name 	 프림ㅍ스 히야둠( 첫번째 히야데스) star name


वाग्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaughnCity in New Mexico USA


प्रोफाइलeditorial content attribute 	 editorial content attribute


केडीई४ बर नवा बढ़िया एसवीजी कलाकृति 	 KDE4를 위한 새로운 SVG 그림


आर्च- बी अनुप्रस्थ 	 ArchB Transverse


क्लेरमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity in New Hampshire USA


रोबेरवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobervalCity in Quebec Canada


जीन्यूमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


फिलिप्पीन्सCountry name (optional, but should be translated) 	 필리핀Country name


कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 지정한 명령이 없음NAME OF TRANSLATORS


सीएमवाय रंग 	 CMY 색상


वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस. 	 VNC 서버에서 연결을 닫았습니다.


हार्टफोर्डusa. kgm 	 usa. kgm


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 변경 사항 버림( D)


एक्स घनत्वPixels Per Inch 	 X 밀도Pixels Per Inch


सेपिकwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 UNIX 데스크톱 환경Name


बेडफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


फ्लाइंग कारीडोरConstellation name (optional) 	 FLYING CORRIDORConstellation name (optional)


बेलेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity in Brazil


वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 VNC 원격 데스크톱에 연결하기


केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 KDE 색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?


आर्च ई 	 Arch E


11 मे. बा. 	 11 MB


मेटाव 	 Delete Page


मोस्तोलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MóstolesCity in Spain


एसक्यूएल बर चमकाव 	 SQL 구문 강조


कान्की सक्छम करथे 	 Konqui를 사용합니다


चुने गे सब्दकोस (S) 	 선택된 사전( S)


जुआना डियाजpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


स्लोवेनिया (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


सेरेसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


गलाइन्सName 	 GlinesName


एलडीएपी पासवर्ड हेस विधि 	 LDAP 암호 해시 방법


बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


दाक नांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


नक्सा खोलव... (O) 	 지도 열기( O)...


एस्तोनियाName 	 에스토니아 크룬Name


डाक गिना जात हे... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 편지 개수 세는 중... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


एनीमेट फ्लिप करव (f) 	 뒤집기 애니메이션 사용하기( F)


रिस्क ओएसName 	 RISC OSName


विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName 	 윈도 95를 닮은 창 관리자Name


सिलवेनbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिस 	 init 설정이 저장되었습니다


12 मे. बा. 	 12 MB


टिफ्टानSaturn' s moon Hyperion 	 타이탄Saturn' s moon Hyperion


सीडीआरडीएओ पैकेज इनस्टाल करव. 	 cdrdao 패키지를 설치하십시오.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Myoung- sung KimEMAIL OF TRANSLATORS


ला हबानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La HabanaCity in Cyprus


यज्दiran. kgm 	 iran. kgm


डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')... 	 편지 폴더 ('. pmm') 가져오는 중...


आज@ title: group Date 	 오늘@ label


केगेट बर ट्रांसफर प्लगइनComment 	 KGet 전송 플러그인Comment


रंगComment 	 색Comment


आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Shift 키를 8초 동안 누르고 있었거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.


केडीई डाटा औजारName 	 KDE 데이터 도구Name


इनलाइन नाम बदलव@ option: check 	 항목 이름 바로 바꾸기@ option: check


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트


डीएनएस 	 DNS


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 우선 순위: NAME OF TRANSLATORS


आरईटी (रिजोल्यूसन एन हेसमेंट) 	 RET (해상도 향상)


खिलउनाName 	 장난감Name


मिरान्डाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


के- फाइंड 	 KFind


साल्वेलेन द हिगुएdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


सुरूः (S) @ info: tooltip 	 시작( S):


हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillsboroCity in Oregon USA


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com 번역: 이탈리아어에서 영어로Query


क्रिसमस ट्री गुक्छobject name (optional) 	 크리스마스 트리 성단( NGC 2264) object name (optional)


राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे. 	 이 장치는 RAW 기록 방식을 지원하지 않습니다.


x के घात yx to the power of 1/ y 	 x의 y제곱x to the power of 1/ y


तंत्र रक्छक चालू करव (S) 	 시스템 가드 실행( S)


जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 자바스크립트로 작성된 Plasma 위젯Name


एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs 	 이 범위 밖에 있는 UID를 가지고 있는 사용자들은 KDM과 이 설정 대화 상자에 표시되지 않을 것입니다. UID 0( 대개 루트) 인 사용자는 여기에 영향을 받지 않으며 "선택 반전" 모드에 반드시 명시적으로 포함되어야 합니다. UIDs


संलग्नक निकालव@ info: whatsthis 	 위 목록에서 선택한 참석자를 삭제합니다. @ info


[द्विचर डाटा] @ title 	 [이진 데이터] @ title


लक्सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouxorCity in Egypt


स्किएनnorway. kgm 	 norway. kgm


सुद- किवुzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 Plasma 애플릿Comment


मल्टीपल अलार्म बनाव@ info/ plain Action to edit an alarm 	 여러 알람 만들기@ info/ plain Action to edit an alarm


सारामाकाsuriname. kgm 	 suriname. kgm


उरीswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ओरेगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


नाम_ पेन्हworld. kgm 	 world. kgm


बेलगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


एफएसेसName 	 FacesName


खमेलन्यत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


क्रजstar name 	 크라츠( 왼손을 가진 린치 못) star name


यम अल- खमीज 	 Yaum al- Khamees


बाहिर जाव (Q) 	 끝내기( Q)


वीजीए 1280x1024, 256 रंग (775) 	 VGA 1280x1024, 256색 (775)


आइरिसName 	 아일랜드어Name


डिस्प्ले अलार्म@ label: listbox 	 @ label: listbox


अलबानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbanyCity in Oregon USA


गहरा नीलाStyle name 	 Style name


आइएमएस- मैप 	 IMSmap


पेट्रोजावोद्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


डाटाबेस नाम: (n) 	 데이터베이스 이름( N):


पलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Spain


क्लासिक जापानी प्रसंगName 	 일본 전통 테마Name


इंटरनेट डायल- अप औजारName 	 인터넷 전화 접속 도구Name


एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity in Indiana USA


कागद जानकारी सहेजे मं फेल. 	 Unable to save document information.


तेमुकोchile. kgm 	 chile. kgm


एक्स- स्पायरो- ग्राफName 	 Name


पाप फिल्टर@ info 	 필터 규칙@ info


फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm 	 botswana. kgm


केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव 	 KDE 오디오 CD IO 슬레이브


पोसादासargentina. kgm 	 argentina. kgm


विसिस्ट काम... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment 	 전역 키보드 단축키Comment


कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS 	 '명령' 에 사용할 URL이나 로컬 파일NAME OF TRANSLATORS


सुरता पाठ: (t) 	 알림글( T): @ label


फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status 	 파일 인덱서 중단됨@ info_ status


दिन (D) 	 일( D)


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 결과를 가져올 수 없음QODBCResult


होलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollistonCity in Massachusetts USA


मार्फ3डी 	 3D변형


केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार 	 KDE 트레이더 시스템을 조회하기 위한 명령행 도구


मंगोलेworld. kgm 	 world. kgm


सेक्सोनी- एनहाल्टgermany. kgm 	 germany. kgm


(c) 2000 - 2002 माइकल गाफिओल 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


कार्दिफgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


प्रिव्यू देखाव@ label: slider 	 다음 항목의 미리 보기 보이기: @ label: slider


अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness 	 매우 낮음Process Niceness


ओजुरगेतीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


ट्राबजानturkey. kgm 	 turkey. kgm


सान दिएगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity in California USA


छइंहा हटाव 	 풀어 내리기( U)


64- बिट जीएआरटी 	 64비트 GART


बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified 	 종료 중단됨' document name [*] ', [*] means modified


'ai_ flags' बर अवैध मान 	 'ai_ flags' 에 대해 유효하지 않은 값


पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे. 	 ksysgard 데몬이 연결을 받을 포트 번호를 입력하십시오.


% 1 आवर्धनlarger than 2000 parsecs 	 % 1 등급larger than 2000 parsecs


एक्स- केबी विकल्प 	 Xkb 설정


हिब्रूCalendar System Jalali 	 히브리력Calendar System Jalali


सीडीआरटूलस के जादा ताजा संस्करन इनस्टाल करव. 	 더 최근에 나온 cdrtools를 설치하십시오.


4 पासेस (25% डाट्स/ पास का) 	 4 번 (25% of the dots/ pass)


मोसेल्लेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


सर्बियाई लातिनीName 	 세르비아어 (라틴 문자) Name


गूगल फोटू खोजQuery 	 Google 이미지 검색Query


डीवीडी प्लेयरName 	 DVD 재생기Name


नवा फोल्डर... (N) 	 새 편지함( N)...


सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 9월Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


हेइलsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 남아프리카 공화국 랜드Name


कुत्तेConstellation name (optional) 	 DOGSConstellation name (optional)


कानकेंदी सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


16मे. बा. अपडेट 	 16MB 업그레이드


कमांडर फाइलName 	 Kommander 파일Name


फाइल खोलव (F) 	 파일 열기( F)


ड्राइवQFileDialog 	 드라이브QFileDialog


स्ट्रासबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasbourgCity in Belgium


सेंटिआगो द क्यूबाcuba. kgm 	 cuba. kgm


बेरसिट 	 Bereshit


मनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity in Brazil


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 코어 Nepomuk 데이터 저장소 서비스Comment


% 1 पीसीthe star is a multiple star 	 % 1 파섹the star is a multiple star


सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


स्कल्पचर आकासगंगाobject name (optional) 	 조각자리 은하( 불규칙 은하 NGC 55) object name (optional)


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 '% 1' (으) 로 열기( O)...


निकोलस गाउते 	 Nicolas Goutte


मान्साzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


जायस्टिक सेटिंगName 	 조이스틱 설정Name


6 - 1 आउटपुट एक्सपांडर + 1 5- बिन मेल- डब्बा 	 6 - 1 출력물 확장기 + 1 5- Bin 메일박스


के- आइकान- एडिट 	 KIconEdit


रवांडाName 	 르완다Name


सफिक्स: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वेस्ट मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


लोवाusa. kgm 	 usa. kgm


होस्टनामः (H) 	 호스트 이름( H):


काएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


संकली पता नकल करव 	 링크 주소 복사( C)


दे आरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


सोरिनाओuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


टैबQShortcut 	 TabQShortcut


काजानीfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


मिनताकाstar name 	 민타카( 허리띠의 서쪽 끝 부분) star name


नवा निसानी (N) 	 새 책갈피 만들기( N)


विन बाइंड / साम्बा 	 Winbind / Samba


ग्नोम महजोंगGenericName 	 그놈 마작GenericName


जतिलुहुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


नोवा स्कोटियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova ScotiaRegion/ state in Canada


उत्तरी हुआंगहेnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


मेसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


लिब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Gabon


(8) तंत्र प्रसासनName 	 (8) 시스템 관리Name


यूआईडी- संख्या 	 uidNumber


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल 	 1440x720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일


2 मे. बा. 	 2 MB


परा- गेंदName 	 Name


पोर्ट अपने अपन आबंटित करव 	 자동으로 포트 할당( G)


3डीएस- मैक्स विवरन 	 3dsMax 정보


अल तर्फalgeria. kgm 	 algeria. kgm


अंकः% 1Won and overall games in score widget 	 점수:% 1Won and overall games in score widget


प्रमानपत्र देखाव 0x% 1 	 인증서 0x% 1 보기


बेलारूसी लातिनीName 	 벨라루스어 (라틴 문자) Name


विल्टसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आखरी पेजQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


चिनहा आकार@ label: listbox 	 아이콘 크기@ label: listbox


वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


जीयूआई बनात हे... 	 GUI를 만드는 중...


कामजगह: Workspace 	 작업 공간: Workspace


क्यूईडीजेईComment 	 QEdjeComment


ओयूगाडाउगाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuagadougouCity in Burundi


मोंट एथोस स्वसासित छेत्रgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


विर्गो एobject name (optional) 	 처녀자리 알파object name (optional)


क्रिपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


के- एमप्लाट विकल्प 	 KmPlot 설정


ईमेल अलार्म ल चलाय बर 'प्रेसक' ईमेल पता कान्फिगर करिस होय होना चाही. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 그린랜드Country name


सर्विस मं अंदर के गलती होइसName 	 서비스 내부 오류 발생Name


काउन्टीसsweden. kgm 	 sweden. kgm


सानliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


विंडो बहालComment 	 창 최소화 취소Comment


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी 	 XML 십진수 항목


तोवmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


मानेटेरी पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monterey ParkCity in California USA


माइकल रेहर 	 Michael Reiher


डिफाल्ट के- महजोंग खेल खाकाName 	 기본 KMahjongg 게임 레이아웃Name


12 मे. बा. या अधिक 	 12 MB 혹은 그 이상


एसएसएल हेडसेक करे के समय गलती:% 1QNativeSocketEngine 	 SSL 협상 중 오류 발생:% 1QNativeSocketEngine


अगला फाइल (e) 	 다음 파일( E)


जब घुमाइस जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 선회하고 있는 동안 NGC 천체를 숨깁니까??


टेट जुआन कैचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


समूह (G) 	 그룹( G)


वारविकसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P) 	 자바 실행 파일의 경로 또는 'java' (P):


कान्करर निसानी मं जोड़व 	 Konqueror 북마크에 추가하기


निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


केराइट लेखक 	 KWrite 작성자


% 1 हर्त्ज 	 % 1 Hz


कापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


सीएमवाय नइ 	 CMY 사용 안함


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 Kerfuffle을 위한 libgz 플러그인Name


वेब डेवलपमेंट बर एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनName 	 웹 통합 개발 환경Name


साप्ताहिक@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source 	 이 곳에서 KDM에서 사용자를 나타내기 위한 그림을 가져 올 경로를 설정할 수 있습니다. "시스템" 은 전역 폴더를 나타냅니다. 아래에 설정할 수 있는 그림이 있습니다." 사용자" 는 KDM에서 $HOME /. fase. icon 파일을 읽어 온다는 것을 뜻합니다. 가운데에 있는 두 가지 선택은 둘 다 존재하는 경우 우선 순위를 결정합니다. @ option: radio image source


% 1 ये मां काः% 2Title of the game - line 1 	 % 2의% 1Title of the game - line 1


भंडारित करव 	 저장( S)


सेवन एक्सीलेंसConstellation name (optional) 	 SEVEN EXCELLENCIESConstellation name (optional)


जऊन हफ्ताों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle 	 인코딩 바꾸기artist - cdtitle


उइगेangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ऊपर (U) 	 위로 이동( U)


ग्रेगोरियनCalendar System Hijri 	 그레고리력Calendar System Hijri


उल्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 울진City in Gyeongbuk Korea


अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice 	 그러한 파일이나 디렉터리가 없음QIODevice


अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


अलनाथstar name 	 알나드( 굵은 뿔) star name


स्टार- राइजDescription 	 Description


अटलांटिस (जीएल) Name 	 아틀란티스 (GL) Name


गार्लेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity in Utah USA


ज्यूक 	 JuK


उपनाम बदलव... (N) 	 별명 바꾸기( N)...


बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8 	 매우 쉬움Game difficulty level 3 out of 8


नटखट नयनGenericName 	 Electric EyesGenericName


जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 제천City in Chungnam Korea


एडीपीसीएम 	 ADPCM


पोलुक्सstar name 	 폴룩스( 많은 포도주) star name


घन- तूफानName 	 큐브 폭풍Name


केसिर्क स्किन संपादकGenericName 	 GenericName


तंत्र यूआईडी (I) 	 시스템 UID( I)


दक्छिन टिप्परेरेtripura. kgm 	 tripura. kgm


(c) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 (c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández


रोमानियाName 	 루마니아 레우Name


सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस. 	 전통적인 `` C 커브 ''를 포함한 선형 도형을 생성합니다. Written by Rick Campbell.


संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


वर्ननlist header: type of file 	 설명list header: type of file


रेड हेट लिनक्स (R) 	 Red Hat 리눅스( R)


एमडबल्यूएमComment 	 MWMComment


जब ईओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली नइ था. 	 EOP 명령을 실행했을 때 스택이 비어 있지 않습니다.


कार्नवालgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 참조를 처리하는 중 오류 발생QXml


के- ओप्टी प्लगइनComment 	 Kopete 플러그인Comment


सेटअप... Name 	 설정... Name


सेलांगोरmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


बान 	 보네Map projection method


साकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity in Maine USA


खंभा २Style name 	 열Style name


मौसम सेवा बन्द करव (S) 	 날씨 서비스 중지( S)


फरवरी 28वीं@ option: radio 	 @ option: radio


सासा कुन्ज 	 Sascha Cunz


सूरीनामName 	 수리남 달러Name


डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity in United Kingdom


क्यू सीट स्वीकार नइ होइस. 	 cue 시트가 받아들여지지 않았습니다.


सूर्यप्रकास नियंत्रक... (u) Action for locking float items on the map 	 Action for locking float items on the map


जुनकोसpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


फ्रेडरिकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


टोएन्डरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToenderCity in Jylland Denmark


मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m) 	 마우스가 지나다닐 때 강조하기( M)


माइकल गाफिओल 	 Michael Goffioul


सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ 	 이니셜 설정 - KMouth


एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


विचिता फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity in Missouri USA


केसांग इंडस्ट्रीयल छेत्रnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


डमी मेटाComment 	 가짜 메타Comment


6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 6개의 새로운 단계NAME OF TRANSLATORS


रेंडमाइजेसन ओफ फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Floyd- Steinberg로 랜덤


खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे@ info 	 @ info


छितिज (रेखा) (z) 	 지평면( 선) (Z)


एलडीएपी एसएसएल 	 LDAP SSL