(कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 (사용자:% 1) (그룹:% 2) (기타:% 3) @ info: status


इतेजि- तेजिzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


आरसीएस 	 RCS


360 x 240 डीपीआई 	 360 x 240 DPI


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 새 테마 가져오기( G)


सुरू:% 1to- do due datetime 	 시작:% 1to- do due datetime


स्टोनर- व्यूName 	 Name


पेताउकेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


मारिया ट्रिनिडाड सांचेजdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


जापोरिज्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


पलाऊoceania. kgm 	 oceania. kgm


पीएएनComment 	 그리고Comment


प्रीमियम लस्टर फोटो कागज 	 프리미엄 Luster 사진 용지


वरेनाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


रोड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state in USA


सेक्रेटरीConstellation name (optional) 	 SECRETARYConstellation name (optional)


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 간단한 GPL C++ 원본 코드 파일@ item: inmenu


% 1 एखर साथ खोलव 	 % 1( 으) 로 실행하기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 실행하기


अंगरेजी से (E) 	 영어에서( E)


खानवे फिसConstellation name (optional) 	 KHANUWY FISHConstellation name (optional)


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Ark에서 압축을 풀기 위해% 1을( 를) 열 수 없습니다.


सुहबातारmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjOEMAIL OF TRANSLATORS


ल्हासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LhasaCity in Togo


180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 180 DPI 경제적 저품질


ईमेल भेजिस:% 1@ title: window 	 @ title: window


(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


पेज% 1 बीओपी कमांड के साथ चालू नइ होथे. 	 % 1쪽이 BOP 명령으로 시작하지 않습니다.


लेक विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillaCity in Illinois USA


वाचक: (r) 	 발음기( R):


लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


डेनियल टेस्क 	 Daniel Teske


पेज किनारा: 	 & Page Mode


के- संकली- स्टेटस- पार्टName 	 KLinkStatusPartName


चेंजलाग फाइल मौजूद नइ हे. नवा बनाव? 	 ChangeLog 파일이 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?


कुआन्जा सुलangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


तंत्रName 	 시스템Name


रविकिरन राजगोपाल 	 Ravikiran Rajagopal


पीडीएफ फाइल रेंडरर 	 PDF 파일 렌더러


जिमरवाल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZimmerwaldCity in Switzerland


मलाकाmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


खतरनाक गेंदName 	 위험한 공Name


जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GMRTCity in India


विएतनामworld. kgm 	 world. kgm


सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


विआन्देनluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


साइड रोडConstellation name (optional) 	 SIDE ROADConstellation name (optional)


सारदिनीName 	 사르디니아어Name


फेलिक्स लेम्के 	 Felix Lemke


सेंगजिनConstellation name (optional) 	 SANGJIINConstellation name (optional)


बेइतब्रिजzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


सिकिजोरphilippines. kgm 	 philippines. kgm


किडनी बीन आकासगंगाobject name (optional) 	 강낭콩 은하object name (optional)


स्क्रीन फ्लैस करव (l) 	 화면 깜박임( L)


के3बी ओखर सीडी के नकल नइ कर सके जऊन मं मल्टीपल डाटा ट्रैक हे. 	 K3B에서는 데이터 트랙이 여러 개 있는 CD는 복사할 수 없습니다.


सेंट पोल्टेनazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अल मान्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MonteCity in California USA


पैमाने सीमित करवीटर (e) 	 매개 변수 제한( E)


संदेस ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U) 	 모든 편지 선택( c)


मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


अलबा लुलियाromania. kgm 	 romania. kgm


राक्स एन डायमन्ड्सGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 DEC VT420 터미널


किमचाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 김책City in Korea


फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


आडियो सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 오디오 CD 쓰는 중


दिसम्बरMonday 	 12월Monday


साफ्टवेयर [XON/ XOFF] 	 소프트웨어 [XON/ XOFF]


आसनसियान राजधानी जिलाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


परफारमर: (o) 	 음악가( o):


केडीई 2Name 	 KDE 2Name


वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name 	 웹 사이트의 보관 파일 만들기Name


जुड़ही त पेनल मं डाक करव (k) 	 연결 시 패널에 작은 아이콘 도킹( K)


मल्टी- सेगमेंट 	 metering mode


1200x1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200x1200dpi, 전문 사진 용지, 최고 품질


सुनने जा सके किलिक (u) 	 누르는 소리 내기( U)


प्रीफिक्स: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सरेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जानजानiran. kgm 	 iran. kgm


दक्छिनी मोरावियाczech. kgm 	 czech. kgm


विकिपीडिया पेजstar name 	 Wiki 페이지star name


घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName 	 휴지통Ethiopian month 5 - ShortName


अरगर्वेportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm 	 france. kgm


ओएस X मेल आयात फिल्टर ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे. 	 OS X 메일 가져오기 필터 이 필터는 애플 Mac OS X의 메일 클라이언트에서 전자 우편을 가져옵니다.


बेलेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


एसमिदिस्केstar name 	 아스미디스케 (?) star name


कस्कल्टनel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


जैसा हे वइसनेच भेजव (S) 	 그대로 보내기( S)


आईटीयू लैब 	 ITU Lab


घर फोल्डर@ title: menu 	 홈 폴더@ title: menu


कांस्तान्ताromania. kgm 	 romania. kgm


स्वीकारव (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 보내기( S) Ethiopian month 11 - ShortName


अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu 	 다른 탭 닫기@ action: inmenu


थान्ह होआvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


के- डेवलप ४GenericName 	 KDevelop 4GenericName


रोआटानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ये अलार्म के परयोग करे मं समय छेत्र चुनव. @ option: check 	 @ option: check


लघु फोटू विवरन@ action: inmenu 	 미리 보기 그림 정보@ action: inmenu


टूट कर गिरनाComment 	 떨어지기Comment


एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 보이는 세션에서 종소리 울림Name


बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD 	 KFloppy는 BSD에서 다음 두 파일 형식을 지원합니다: MS- DOS, UFSBSD


कुबरिकGenericName 	 KirikiGenericName


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 보관 파일% 1에 저장할 수 없습니다. delimiter for joining holiday names


आर्टविनturkey. kgm 	 turkey. kgm


एवरेक्सfrance. kgm 	 france. kgm


कुंजीपट स्थिति ऐप्लेटComment 	 키보드 상태 애플릿Comment


सर्वर नाम (ServerName) आप मन के सर्वर के होस्ट नाम, जइसन कि विस्व ल विग्यापित होथे. डिफाल्ट से कप्स, तंत्र के होस्ट नाम उपयोग करही. क्लायंट से उपयोग बर डिफाल्ट सर्वर सेट करे बर देखव client. conf फाइल. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 이름 (ServerName) 서버의 호스트 이름입니다. 기본값으로는 시스템의 호스트 이름을 사용합니다. 클라이언트가 사용할 기본 서버를 설정하려면 client. conf 파일을 편집하십시오. 예제: myhost. domain. kr Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ग्नोम रंग चुनइयाName 	 그놈 색상 선택기Name


पाप फिल्टर्स 	 POP 필터


अलार्म ल टाला नइ जा सकिस: अलार्म नइ मिलिस. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 루프백NAME OF TRANSLATORS


एक सम्पर्क आफलाइन होइसName 	 대화 상대가 오프라인이 됨Name


डनडाल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


एक्स पेंटGenericName 	 X PaintGenericName


तारीक अउ समय के घटनाोओं या कामसूची से संबंधित विकल्प मन लट करथे. @ label event start time 	 이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ label event start time


मिनकरstar name 	 민카르( 콧구멍) star name


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Kopete 개발을 보여 주기 위한 예제 플러그인Name


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे 	 선택한 파일과 폴더를 업데이트합니다 (cvs update)


स्पेसkeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


बीपComment 	 삑 소리Comment


ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 ext2 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다.


पूर्वी केपnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


पस्चिमी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जवाब उत्तरः (w) 	 대답 응답( W):


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


पाठ वाचन बर कमांड (f): 	 말하는 중인 본문에 대한 명령( F):


पीएएनName 	 PanName


प्रिंटकेप फाइलः 	 Printcap 파일:


एल्चेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElcheCity in Spain


एमामी आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amami IslandCity in Japan


हंगेरियाई (hu) 	 헝가리어 (hu)


सार्टcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 자동 새로고침 설정KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


पारभासीComment 	 반투명Comment


का आप मन पिरामिड ल तोड़ सकथो? Name 	 피라미드를 떼낼 수 있습니까? Name


सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName 	 시스템 트레이에 숨어 있는 프로그램에 접근합니다Name


नेटवर्कप्रबंधक ०. ७Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S) 	 창 단추의 풍선 도움말 보기( S)


मेकोपrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


रातचाबुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


यिनचुआनchina. kgm 	 china. kgm


माएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity in Germany


पाद- सूचना% 1Table_ Name Cell row, column 	 Footnote% 1


डिफाल्ट सेटिंग (D) 	 기본 설정( D)


एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव 	 MP3 파일 저작권 보호됨으로 표시


बोनाविस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity in New Jersey USA


वेतालName 	 악마Name


दार्जिलिंगwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


केडायमंड 	 KDiamond


केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई 	 kdehelp에서 실행하기 위한 CGI


ईस्ट लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Las VegasCity in Nevada USA


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 HTTP_ PROXY 같은 HTTP 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


बेलिन्जोनाswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


माइमकिसिम% 1 सहित फाइल ल खोले बर कोनो अनुपरयोग नइ मिलिस. 	 MIME 형식% 1인 파일을 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다.


लिनक्स (L) 	 리눅스( L)


निकोलस जिमरमैन 	 Nikolas Zimmermann


प्लेटफारम नाम जोड़व (p) 	 플랫폼 이름 추가하기( P)


(c) 2000- 2002, क्लास डाइटर मोलर 	 (c) 2000- 2002, Klaus- Dieter Möller


मिरदितेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 3. 01) Name


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३ 	 PostScript level 3


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 HTTPS 프록시 서버의 주소를 입력하십시오.


ये फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसिस इंजिन के कान्फिगरेसन गोठ हे 	 이것은 Festival Lite (Flite) 음성 합성 엔진에 대한 설정 대화상자입니다.


तेकिरदागturkey. kgm 	 turkey. kgm


सबसे अधिक अंक देखाव... (H) 	 최고 기록 보기( H)


केडीई कागद लिखना से (K) 	 KDE 문서에서( K)


मागाडिसुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadishuCity in Somme France


हिलत खिसकाव नमूनाName 	 흔들리는 이동 데모Name


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 X 서버 정보Comment


टर्मिनल विंडो मं चलाव@ label 	 @ label


वर्मांन्टusa. kgm 	 usa. kgm


बालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


बातान्गास सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मेटाव 	 삭제( D)


कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ@ label 	 @ label


उजोरोदukraine. kgm 	 ukraine. kgm


मकासारindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


चिपकावNo Guesses Found context menu item 	 붙여넣기( P) No Guesses Found context menu item


लायोनेafrica. kgm 	 world. kgm


अंदोरा ला वेलाworld. kgm 	 world. kgm


डेनपसारindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


छइंहाComment 	 그림자Comment


किरपा करके, नाम भरव: @ info 	 이름을 입력하십시오: @ info


केमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 케이만 제도Country name


जैक बर नियंत्रकName 	 Jack 컨트롤Name


उपस्थित@ info 	 참석자@ info


सम्पर्क देखव (C) 	 연락처 보기( C)


% 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore 	 권한이 거부됨QSystemSemaphore


निकरीsuriname. kgm 	 suriname. kgm


SIGINT संकेत ("Interrupt (ANSI)") 	 SIGINT 시그널 ("인터럽트 (ANSI)")


ग्रान्ड बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BendCity in Ontario Canada


वेटिकन सिटीworld. kgm 	 world. kgm


संकली वेलिडेट करव (L) 	 링크 검사( L)


अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1' 	 알 수 없는 WPA 버전 '% 1'


सुरू के रैमडिस्कः (I) 	 초기 램 디스크( I):


अवाज चुनव: (S) Rescan for voices 	 목소리 선택( S):


हफ्ता के दिनों ल चुनव जऊन कि काम के दिन हे@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


घटना के संपादन करव... (E) 	 이벤트 편집( E)...


कोलाब 	 Kolab


केसलबारrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Plasma 넷북Comment


पियरेusa. kgm 	 usa. kgm


ओपेराName 	 OperaName


फोटो (फोटो कागज पर) 	 Photo (사진 용지용)


क्रोकोडाइलConstellation name (optional) 	 CROCODILEConstellation name (optional)


के- मेल एन्टी- स्पैम विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 KMail 스팸 관리 마법사에 오신 것을 환영합니다


डेबियन ग्नू/ लिनक्स (D) 	 Debian GNU/ 리눅스( D)


विनेमुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


लेसाथstar name 	 레사쓰( 찌르는 것) star name


मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName 	 관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Name


कोमल, साफ, आधुनिक रूपName 	 부드럽고 깔끔하고 현대적인 모양Name


सब्बो मेटाव (l) 	 모두 삭제( L)


के- टाइमर 	 KTimer


(c) 1998 आन्द्रेयास वुएस्त 	 (c) 1998, Andreas Wuest


मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment 	 보이는 세션에서 활동 발생Comment


उत्तरी ब्राबान्तnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


फार्मेट्स: 	 형식( F):


अमापाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ई- मेल भेजव (S) 	 메일 보내기( S)


जान रात्के 	 John Ratke


ओवेन साउंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Owen SoundCity in Ontario Canada


सीआरएम 	 CRM


नवा कागद 	 New document


सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे 	 CD 정보를 찾을 CDDB 서버의 설정입니다.


ईजेके1 	 EJK1


गोलेमName 	 금Name


मोजाम्बीकCountry name (optional, but should be translated) 	 모잠비크Country name


केलैब टेनिस 	 Caleb Tennis


इनिसफैलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnisfailCity in Alberta Canada


एम्बेडिंग (E) 	 끼워넣기( E)


सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i) 	 캡션 거품에 창 아이콘 보이기( I)


लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity in Arkansas USA


स्मोलेन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


सिसटम बूट अप के समय चलाव (b) 	 시스템 시작 시 실행( B)


पायथन विजेटComment 	 파이썬 위젯Comment


© 2004- 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2004- 2005 Albert Astals Cid


रेटFile' s owner username 	 압축률File' s owner username


फरवरी काCoptic month 1 - ShortName 	 2월Coptic month 1 - ShortName


कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


क्रास्नोयार्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnoyarskCity in Siberia Russia


मेरीलैंडusa. kgm 	 usa. kgm


अंताक्याturkey. kgm 	 turkey. kgm


याहू मेलComment 	 Yahoo 메일Comment


संत जुले दे लोरियाangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu 	 인증 방법( A) @ action: inmenu


यदि चुने जाथे तहां आईसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 체크시, IC 목록의 천체를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다.


अमपोस्ताcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


कान्टेक्ट के बारे में 	 Kontact 정보


360x360डीपीआई, सादा कागज, कम क्वालिटी 	 360x360dpi, 일반 용지 낮은 품질


400x400 डीपीआई 	 400x400 DPI


नवा दैनिकी... (J) 	 새 일지( J)...


गुएल्माalgeria. kgm 	 algeria. kgm


का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए 	 KDE의 하위 시스템에서 SOCKS 버전 4나 5를 사용하지 여부를 결정합니다.


ट्रैकर बदलवthe type of the checksum e. g. md5 	 트래커 바꾸기the type of the checksum e. g. md5


कनेक्ट (o) 	 연결( O)


रिप कैसः 	 RIP 캐시:


फ्लैस कार्ड अउ सब्द सीखने के प्रोग्रामName 	 플래시카드와 어휘 학습 도구Name


क्लिपरGenericName 	 KlipperGenericName


टोकटturkey. kgm 	 turkey. kgm


आडियो सीडी 	 오디오 CD 쓰는 중


भेजने वाला से सुझाई गे विधि से संलग्नक देखाव. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


फूटर 	 Footer


(4) उपकरनName 	 (4) 장치Name


क्रिस्टोफ कलमान 	 Christoph Cullmann


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 버전 정보를 업데이트하는 데 실패했습니다. @ info: status


वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 상현- 망 사이moon phase between full moon and 3rd quarter


विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 창 묶음 풀기Action that reorganizes the windows so that they are in cascade


हाटप्लग घटनाName 	 핫플러그 가능Name


नेदेबेले, उत्तरName 	 북부 은데벨레어Name


इजराइल नइisrael. kgm 	 israel. kgm


सालेर्नोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मान@ action 	 값@ action


कोई गलती नइSSL error 	 오류 없음SSL error


प्रबंध करव... (O) 	 정렬( O)...


आरएसआईब्रेक कान्फिगर करव... (C) 	 RSIBreak 설정( C)...


नकल इहां रखव (C) 	 다음으로 복사( c)


मुसुवा चिनहाComment 	 마우스 자취Comment


मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS 	 메뉴에서 항목 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS


कामपट्टी अधिसूचना (N) 	 작업 표시줄 알림( N)


ये वो कुल समय हे जेमां आरएसआईब्रेक चलत हे. 	 이것은 RSIBreak이 실행된 총 시간입니다.


किदपवन सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


लुंदाजीzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


उत्तर- पस्चिमbotswana. kgm 	 botswana. kgm


के- स्कवेयर्सDescription 	 KSquaresDescription


खोरCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती. 	 MusicBrainz 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다.


रोबोट किलDescription 	 Description


नवा सबफोल्डर... (N) 	 새 서브폴더( N)...


लौह मुहर 	 Iron Seal


अलार्म संपादित करव. @ action: button 	 @ action: button


बोडोnorway. kgm 	 norway. kgm


वीजीए 1280x1024, 16. 7M रंग (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7만 색 (795)


मिलबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity in South Dakota USA


केस प्रकट करवName 	 Name


डीडीडीName 	 DDDName


बुलबुलेName 	 거품Name


मिदासSaturn' s moon Enceladus 	 미마스Saturn' s moon Enceladus


हेलोंगझियांगchina. kgm 	 china. kgm


लिपाजाlatvia. kgm 	 latvia. kgm


'% 1' ल '% 2' से बदलव? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 '% 1' 을( 를)'% 2 '(으) 로 바꾸시겠습니까? Name for the top level book created to hold the imported data.


प्रमानपत्र के एलडीएपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव 	 인증서의 서비스 URL 무시


एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो 	 자동으로 감지한 CD 장치를 사용하지 않으려면 선택 해제하십시오


दादी अम्माDescription 	 할머니Description


केरोबर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


ओपन डिरेक्टरीQuery 	 Open DirectoryQuery


लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


पिनो टोसकिसनोUnknown description 	 Pino ToscanoUnknown description


चमकावComment 	 강조Comment


% {सीर्सक} 	 % {title}


संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment 	 커서 키로 이동됨Comment


खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 게임 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


व्यस्त इंतजारः (u) 	 통화 중일 때 기다릴 시간: (U)


इवाल्यूसन 2. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Evolution 2. x 로컬 메일과 폴더 구조 가져오기


अभी हाल के मं बनात हे% 1 ल% 2 डीपीआई पर 	 % 1을( 를)% 2 dpi로 생성 중


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Sae- geun Kim, KIM KyungHeonEMAIL OF TRANSLATORS


उत्तरी सामीName 	 북부 사미어Name


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (x) 	 정규 표현식 사용하기( X)


(C) 2000- 2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव 	 윈도 원격 데스크톱에 연결하기 (RDP)


पावर प्रबंधकComment 	 전원 관리자Comment


ऊपर करव (S) 	 한 단계 위로( S)


वरबानो- कुसिओ- ओसोलाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


डीवीआई फाइल गलती 	 DVI 파일 렌더러


लाज्दिजाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


गुयाना नइguyana. kgm 	 guyana. kgm


टी- जिफGenericName 	 TGifGenericName


घड़ी देखाव (k) 	 시계 보이기( K)


प्रसंगpackage type 	 테마package type


एचपी 3000 सीट स्टेपलर- स्टेकर 	 HP 3000- Sheet 스테플러 보관함


अटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity in Georgia USA


उरुंकीchina. kgm 	 china. kgm


तीव्र रंग (सीएमवाय) 	 빠른 컬러 (CMY)


वल द' ओइसेfrance. kgm 	 france. kgm


चिओसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


आरेन्दलnorway. kgm 	 norway. kgm


कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे 	 ATR이 없거나 카드가 삽입되지 않았습니다


सिंटेक्स- गलतीComment 	 syntaxerrorComment


सेंट क्रोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CroixCity in Virgin Islands


मारोवाcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


नइ सहेजव (D) 	 저장하지 않음( D)


मिसिसिपीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


मट डाटलाक (M) 	 Mutt dotlock( M)


सेयूस मोड 	 Seuss 모드


वेल्यू खंभा (V) @ item: inmenu 	 값 열( V) @ item: inmenu


निलम्बित@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


बेटन रगusa. kgm 	 usa. kgm


यांगवोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영월City in Georgia USA


एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस 	 MRL [% 1] 의 디멀티플렉서 플러그인을 찾을 수 없습니다


लेजर लैंडस्केप 	 Ledger Landscape


ओविएदोspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


72डीपीआई 	 72dpi


गुएना- बिसाऊName 	 기니비사우 페소Name


बायो बायोchile. kgm 	 chile. kgm


कोडेक DC5 	 Kodak DCS


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


नीचे (w) 	 아래로 이동( W)


नक्सा निर्यात करव... (E) Action for toggling offline mode 	 지도 내보내기( E)... Action for toggling offline mode


तारलाकphilippines. kgm 	 philippines. kgm


दक्छिनी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


अफगानिस्तानName 	 아프가니스탄 아프가니Name


सारांसeditorial content attribute 	 editorial content attribute


थ्योरा जानकारीName 	 theora 정보Name


अलफार्डstar name 	 알파드( 외로운, 뱀의 심장) star name


विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 대화 상자를 winid로 지정한 창에 연결하기


ग्रीन बैंक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Green Bank Obs. City in West Virginia USA


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // 기본 바인딩으로 파일을 엽니다


के3बी के साथ सीडी या डीवीडी इमेज लिखव.... Comment 	 K3b로 CD 또는 DVD 이미지 쓰기... Comment


कियास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KioskCity in Ontario Canada


180x72 डीपीआई 	 180x72 dpi


बहुफलकName 	 Name


एल्कConstellation name (optional) 	 ELKConstellation name (optional)


विस्तुलाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name 	 미국abbreviated country name


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी 	 HP 전문 팜플렛 용지, Glossy


खोलव (O) 	 열기( O)


सीर्सक 	 Header


डाटा सीडी नकल करत हे... 	 데이터 CD를 복사합니다.


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 프록시 연결( X):


सीर्सक ३Style name 	 Style name


एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H) 	 HTML로 책갈피 내보내기( H)...


600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, 컬러, Full Bleed, 컬러 카트리지


अइसन सहेजव (A) 	 다른 이름으로 저장( A)...


मेन्यू लुकाव (M) 	 메뉴 숨기기( M)


केकहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 문서 형식 정의를 처리하는 중 오류 발생QXml


औजार नुस्खे देखाव (t) 	 툴팁 보기( T)


ईगल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


नाम बदलव... (R) 	 이름 바꾸기( R)...


विल्केस- बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


संकली रेखांकित करव: (e) 	 링크에 밑줄 표시하기( E):


सबसे कम बिटरेट: (i) 	 최소 비트레이트( I):


फायरफाक्स% u 	 firefox% u


बाल्टिक@ item Text character set 	 발트 문자@ item Text character set


डेरी मुड़व (L) 	 왼쪽으로 회전( L)


मुख्य कागद सहेजे मं अक्छम. Object name 	 Unable to save main document.


बालजर्सliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


आईएनडीआई नियंत्रन फलक 	 INDI 제어 창


47मे. बा. Upgrade 	 47MB 업그레이드


ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम ल आभासी डेस्कटाप हेंडल करे बर बेहतर बनाय गिसName 	 OpenLook 가상 창 관리자. 가상 데스크톱을 지원하는 OLWM. Name


केट आई नीहारिकाobject name (optional) 	 고양이 눈 성운( NGC 6543) object name (optional)


पिछला टर्मिनल@ action 	 이전 터미널@ action


चन्दाDescription 	 Description


मिस्रCountry name (optional, but should be translated) 	 이집트Country name


मेन्यूQShortcut 	 메뉴QShortcut


टाबियस कोएनिग 	 Tobias König


पुर्तगाली से (P) 	 포르투갈어에서( P)


चैल्याबिन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChelyabinskCity in Ural Russia


स्केल (S) 	 크기 조정( S)


सावोनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


हेनानchina. kgm 	 china. kgm


काम सफलतापूर्वक पूराComment 	 작업이 성공적으로 끝났음Comment


आयरलैंड गनराज्यrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group 	 '이동하기' 명령과 '복사하기' 명령 보이기@ title: group


अवैध एक्सएमएल अक्छर. 	 잘못된 XML 문자가 있습니다.


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 중앙 아프리카 공화국Name


तिसरे 	 Tishrey


कुर्साstar name 	 쿠르사( 오리온의 의자 또는 발판) star name


एक्सट्रूजनName 	 분출Name


फ्रांकेस्को रोसी 	 Francesco Rossi


मोउन्गोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


खेल मं सामिल होव: (J) 	 게임에 참가하기( J):


तंगयीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे. 	 사용 방법:% 1 [- setup] [args] 임의의 화면 보호기를 시작합니다. - setup을 제외한 임의의 인자들을 화면 보호기로 넘겨줍니다.


प्रदर्सन बर पाठ संदेस@ info/ plain 	 @ info/ plain


अनुपरयोगः (A) 	 응용 프로그램( A):


ए- टनलName 	 AtunnelName


देहरादूनindia. kgm 	 india. kgm


माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


चौड़ाई@ title: menu 	 너비@ title: menu


साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound 	 소켓이 이미 생성되어 있습니다. Socket error code NotBound


पोस्ट डाटा 	 POST 데이터


फोटू बनइया प्रोग्रामName 	 그림 편집 프로그램Name


720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720x720dpi, 32- bit CMYK, weaved


विल्त्जluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Okular의 Mobipocket 백엔드Name


अलार्म टैम्प्लेट्स@ info/ plain 	 @ info/ plain


कन्नडName 	 칸나다어Name


जब केटीटीएसडी चालू करे जाय तहां एखर अवाज ल लोड करव (L) 	 KTTSD를 시작할 때 이 음성을 불러오기( L)


पेद्रो जुआन काबालेरोparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


गुलबेनेlatvia. kgm 	 latvia. kgm


मिडवे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midway IslandCity in US Territory


ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ 너비 없는 결합자QUnicodeControlCharacterMenu


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)


अस्त समय... (S) 	 관찰 시간 설정( S)...


स्रोत यूआरएल गलत हे. 	 소스 URL의 형식이 잘못되었습니다.


ग्रोन- अपConstellation name (optional) 	 GROWN- UPConstellation name (optional)


नेन्टेरेfrance. kgm 	 france. kgm


टीएओ मोड मं सीडी- पाठ लिखना संभव नइ हे. 	 TAO 방식으로는 CD- TEXT를 기록할 수 없습니다.


जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName 	 가벼운 GTK2 기반 창 관리자Name


सोरसोगान सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 컴포지팅 중지됨Comment


आर्केडName 	 아케이드Name


सिंधpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


मिरर खोजComment 	 미러 검색Comment


संदेस मन ल अउ फोल्डर मं खींच ले जाय के बाद के काम बर पूछव (d) to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


माउलेchile. kgm 	 chile. kgm


साकियाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


पिछला फीड (P) 	 이전 피드( P)


एलुल 	 Elul


पनिसConstellation name (optional) 	 PUNISHConstellation name (optional)


काला सागरukraine. kgm 	 ukraine. kgm


% 1 टे. बा. 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Nepomuk Strigi 파일 인덱싱


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 휴대용 미디어 재생기Name


C5 लि. (162 x 229 मिमी) 	 C5 Env (162 x 229 mm)


डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group 	 Dolphin 설정@ title: group


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName 	 Plasma 데스크톱 작업 공간Comment


स्क्रीन% 1 @ title Preferences page name 	 화면% 1 @ title Preferences page name


राक्सडोकु २५ (५x५x५) 	 록스도쿠 25 (5x5x5)


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity in Kentucky USA


तारे टागल करवToggle Deep Sky Objects in the display 	 별 토글Toggle Deep Sky Objects in the display


पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (r) 	 반복 이벤트와 업무 숨기기( R)


विटोरियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


फोटू% 1Frameset name 	 Picture% 1


लैपटापName 	 라오 킵Name


अपडेट (U) 	 업데이트( U)


सल्वाडोरbrazil. kgm 	 brazil. kgm


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 KompareViewPart를 불러올 수 없습니다.


वुपर्टेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WuppertalCity in Germany


फाइल जगह: (l) 	 파일 위치( L):


गनितीय फंक्सन प्लाटरName 	 수학 함수 플로터Name


बे सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName 	 DirectDraw 표면 정보Name


के- डेव- सीपीपी- समर्थनGenericName 	 KDevCppSupportGenericName


ओबेरहसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberhausenCity in Germany


कमारिनेस नोर्तेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


टोलेडोspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


डिर्क मुलर 	 Dirk Mueller


(C) 2006- 2007 पिनो टोस्कानो 	 © 2006- 2008 Pino Toscano


टेप मं टेप आईडी निर्देसिका फाइल के टेप आईडी से एक जइसन नइ. 	 테이프 ID가 인덱스 파일에 있는 것과 일치하지 않습니다.


डोनेगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


अमेरिकी फुलस्केप 	 미국형 Foolscap


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 BSD 라이선스@ item license (short name)


क्लैनबाम्बरName 	 ClanbomberName


एफआईटीएस फाइल ल सहेजे के समय गलती:% 1 	 FITS 파일저장 오류:% 1


भीतर मं बने फाइल मन ल (E) 	 첨부된 파일( E)


पेंग्विन कमांडName 	 Penguin CommandName


पुएब्लाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


एसएओ/ आर96आर 	 세션을 한 번에 쓰기/ R96R


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message 	 Nepomuk 데이터를 새 백엔드로 변환하는 데 실패했습니다. 데이터 보안상의 이유로 수동으로 데이터를 복구할 때까지 Nepomuk이 비활성화됩니다. @ info - notification message


2400डीपीआई 	 2400dpi


डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult 	 데이터베이스를 열 수 없음: 'QODBCResult


% 1 अब तैयार हे! 	 % 1이( 가) 준비되었습니다! _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 준비되었습니다!


आईएसओ9660 फाइलसिसटम जानकारी 	 ISO9660 파일시스템 정보


डोआलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoualaCity in Cameroon


फ्रांसCountry name (optional, but should be translated) 	 프랑스Country name


रंग, तेज, सीएमवायके 	 컬러, 빠름, CMYK


के- रीड- कान्फिग 	 KReadConfig


मोंटगोमरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


तरंगित 3डी बुलबुल के धारा बनाथे जऊन स्क्रीन के ऊपर के तरफ बढ़थें, सुंदर, दर्सनीय परावर्तन के साथ. रिचार्ड जोन्स ह एला बनाय हे. 	 3D 거품의 흐름을 그립니다. 화면 위쪽으로 올라갑니다. Written by Richard Jones.


इयान रेनहार्ट गिसर 	 Ian Reinhart Geiser


एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


बागोburma. kgm 	 burma. kgm


पीपीजी 	 PPG


लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


फोल्डर बनाव@ action: inmenu 	 한 폴더 붙여넣기@ action: inmenu


सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm 	 honduras. kgm


कोडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CodyCity in Wyoming USA


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 KWrite XML 구문 강조 지원


घुरुवा खाली करव (m) 	 종료시에 휴지통 비움( e)


आक्सीजन सैली के तास गड्डीDescription 	 Oxygen 스타일 카드 덱Description


नार्थराप स्ट्रिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


नियमयेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


पासिक्स खाता जानकारी अक्छम करव (P) 	 POSIX 계정 정보 사용하지 않음( P)


मिररब्लाबName 	 Name


मारदिनturkey. kgm 	 turkey. kgm


नागुआबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


माइ- न्दोम्बेzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


विनित्स्याukraine. kgm 	 ukraine. kgm


नीचे वाले क्रान देखाव: 	 다음 Cron 보이기:


राज्य अउ छेत्रcanada. kgm 	 canada. kgm


बेल्जियमName 	 벨기에Name


मान्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마라도City in Qatar


स्तानिस्लाव कार्चेबनी 	 Stanislav Karchebny


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगName 	 Karambs 데스크톱 테마Name


अप्रत्यासित अक्छरQXml 	 예상하지 않은 문자QXml


चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 모든 편지 선택( c)


फ्रीडीबी सर्वर 	 Freedb 서버


मिस्रworld. kgm 	 world. kgm


बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं. 	 Oversize 11. 7 x 22 in


PA- RISC संसोधन 	 PA- RISC 리비전


सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2 	 KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서,% 1( 을) 를 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2 _BAR_/ _BAR_KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서, $[을를% 1] 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2


लुसियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


ये मं सबसे अधिक हे x =% 1,% 2( x) =% 3 	 최대값은 x =% 1,% 2( x) =% 3


फ्रेंकफुर्तusa. kgm 	 usa. kgm


रथConstellation name (optional) 	 CHARIOTConstellation name (optional)


सऊदी अरबName 	 사우디아라비아Name


आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v) 	 운영체제 버전 추가하기( V)


बामियानafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


केडीई४ बर केमाइन्स आक्सीजन प्रसंगName 	 KDE 4를 위한 KMines Oxygen 테마Name


आरएसआईब्रेक निलंबित करव (S) 	 RSIBreak 일시 중지( S)


जुआनयुआनConstellation name (optional) 	 XUANYUANConstellation name (optional)


टू जासConstellation name (optional) 	 TWO JAWSConstellation name (optional)


चलाव (F) QShortcut 	 (F) 실행QShortcut


पस्चिम वर्जीनियाusa. kgm 	 usa. kgm


दिजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DijonCity in Croatia


प्रिंटर चालू (S) 	 프린터 시작( S)


बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort 	 오름차순@ item: inlistbox Sort


ज्यार्ज टाउनmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


तोलुकाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1 	 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업이 생성되었습니다:% 1


32 - 39 मे. बा. रैम 	 32 - 39 MB RAM


चुनव कि बिनपढ़े संदेस मन ल कइसन देखावView - > Unread Count 	 읽지 않은 다음 편지로 이동View - > Unread Count


हाउत- उएलेzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName 	 URLPicPreview 플러그인Name


आस्ट्रियासspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


निकोसियाworld. kgm 	 world. kgm


पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


पूर्वी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


वेल्सName 	 웨일스어Name


6 मे. बा. या अधिक 	 6 MB 혹은 그 이상


थामसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


सीर्स मं अपडेट करव (H) 	 HEAD를 갱신( H)


साम्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स 1. 5 अभी वाले मं) Comment 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 1. 5) Name


कार्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CortezCity in Colorado USA


के- डैट संस्करन% 1 के- डैट एक टार आधार से टेप अभिलेखक हे. कापीराइट (c) 1998- 2000 सीन व्याइन कापीराइट (c) 2001- 2002 लारेंस विडमेन kdat@ cardiothink. com 	 KDat 버전% 1 KDat은 tar 기반 테이프 압축기입니다. 저작권자 (c) 1998- 2000 Sean Vyain 저작권자 (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


गोल बंदName 	 Name


ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


ओरल टिमोसिन 	 Oral Timocin


वीडियोसीडी परियोजना अउ वीडियोसीडी रिपिंग 	 비디오 CD 프로젝트와 비디오 CD 추출 기능 제공


के3बी के साथ आडियो सीडी बनाव.... Name 	 K3b로 오디오 CD 만들기... Name


के- मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए. 	 kmix: 알 수 없는 오류. 오류가 발생한 원인을 보고해 주십시오.


फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव 	 새 그림이나 HTML 파일 열기


इरानCountry name (optional, but should be translated) 	 이란Country name


आतिसबाजी 3डी (जीएल) 	 3차원 불꽃놀이 (GL)


मानीटर होवत सत्र मं कामधाम के पता चलिसName 	 관찰하는 세션에서 활동 감지됨Name


गबोरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaboroneCity in Botswana


बेबेकazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 검색 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin 	 시스템 종료 허용shutdown request origin


पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS 	 날씨 보고NAME OF TRANSLATORS


मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - 네덜란드어와 러시아어 사이 번역Query


चीनName 	 중국Name


सनिवार@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


न्यू जर्सीusa. kgm 	 usa. kgm


साइमन एडवर्ड्स 	 Simon Edwards


तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एप्पल आरजीबी 	 애플 RGB


लेम्पेदुसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LampedusaCity in Italy


आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 2가 선택됨Name


रासीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivneCity in Ukraine


केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो. 	 KDE에서 찾은 넷스케이프 플러그인 목록입니다.


मोथालाहstar name 	 모탈라흐( 삼각형 또는 삼각형의 머리) star name


वीजीए 1024x768, 16. 7M रंग (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7만 색 (792)


** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br > 	 **% 1 재시작하는 중 ** < br >


कमइया बदलव (i)... 	 사용자 전환( I)...


चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity in Nunavut Canada


मेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in USA


डीजीप्लेGenericName 	 DJPlayGenericName


आंद्रेयास जेहेन्दर 	 Andreas Zehender


चयन मेटाव (D) 	 선택 영역 삭제( D)


हामस्टैडsweden. kgm 	 sweden. kgm


केडीई पेनल मेमोरी जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 패널 메모리 정보 제어 모듈


"बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column 	 "시스템 종료..." 대화 상자에서 부트 옵션을 사용합니다. @ title: column


एसिया/ येरेवनworld. kgm 	 world. kgm


हांगा रोआoceania. kgm 	 oceania. kgm


दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment 	 인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다. Comment


अक्छर अनुक्रम खेलGenericName 	 글자 순서 게임GenericName


डिफाल्टDescription 	 기본Description


सेवा संदेसComment 	 서비스 메시지Comment


ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result 	 트랜잭션을 시작할 수 없음QSQLite2Result


मौसम सेवा सेटअपComment 	 날씨 서비스 설정Comment


मार्सलीजName 	 마셜어Name


डेस्कटाप प्लेनेटेरियमGenericName 	 데스크톱 별자리판GenericName


बारबाडोसName 	 바베이도스 달러Name


कूलमेलGenericName 	 CoolmailGenericName


के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव. 	 KWearher에서 기록을 할 파일의 전체 경로와 이름을 입력하십시오.


कामपट्टी छोड़व (t) 	 작업 표시줄 건너뛰기( T)


बिग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


मुख्य मेन्यू खोलथे. @ info: tooltip Quits the application 	 주 메뉴를 엽니다. @ info: tooltip Quits the application


थ्रेसप्रोतियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


कान्करर परिचय (q) 	 Konqueror 소개( Q)


केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 KDE를 위한 KPendulum 화면 보호기 두 부분 진자 시뮬레이션 저작권자 (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


एन्टिगुआ अउ बारबूडाCountry name (optional, but should be translated) 	 엔티가 바부다Country name


इन्द्रे एत लायरेfrance. kgm 	 france. kgm


माइम किसिम 	 MIME 형식


यूट्रेच्टnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 	 720 x 360 DPI MW2


फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव 	 Netscape (4. x 이전) 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


अनमाउन्ट कमांडNo device is selected 	 마운트 해제 명령No device is selected


नवा/ बिनपढ़ेSort order for messages 	 읽지 않음Sort order for messages


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 탄자니아Name


14 मे. बा. 	 14 MB


यार्दामलिazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


यूएस # 10 लिफाफा 	 US # 10 봉투


सब ल जवाब भेजवTemplate type for forwarding messages. 	 모두에게 답장( A)... Template type for forwarding messages.


लिपजा सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


केडीई सेवा प्रबंधक 	 KDE 서비스 관리자


एरेसिफेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


अन्यKCharselect unicode block name 	 기타KCharselect unicode block name


यदि सार्टिंग संख्या तैयार करे मं अक्छम होही तहां चेतावनी देव (i) 	 정렬 숫자를 만들 수 없을 때 알림( I)


कुर्दीName 	 쿠르드어Name


जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjakartaCity in Indonesia


मेटाव (l) 	 삭제( L)


लुविंगुzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


चुने गे पेज मन ल मेटाव 	 Delete the currently selected frame( s).


आर्क 	 Ark


वारसेitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


दुहराव (d) 	 다시 실행( D)


दूरी (ए. यू.): 	 거리( AU):


सेन लुइसcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


हर 11 सीट स्टेपल करव 	 11 Sheet씩 스테플


एडमान्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


गैरी क्रैम्ब्लिट 	 Gary Cramblitt


राक दे लास म्यूचेचोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


प्राथमिकSecondary floppy drive 	 주Secondary floppy drive


बाकु सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


अल मदीनाsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


टेरेंगानुmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


हेलियो चिसिनी द कास्त्रो 	 Helio Chissini de Castro


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI 미세출력 단방향


अरादromania. kgm 	 romania. kgm


डीवीडी- आर सीक्वेंसियल 	 DVD- R 선형


मोड2 	 Mode2


आडियो प्रीव्यूName 	 오디오 미리 듣기Name


आईडी (संख्या) 	 ID (숫자)


स्पेनafrica. kgm 	 world. kgm


ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


यूएसबी उपकरनComment 	 USB 장치Comment


मिलेन्गेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


पिछला वाक्य (P) 	 이전 문장( P)


जोज्माstar name 	 조즈마( 허리에 두르는 옷) star name


इक्के ऊपर 	 에이스 업( A)


सब्बो टैब फिर से लोड करव (R) 	 모든 탭 새로 고침( R)


फीड संपादित करव... 	 피드 편집( E)...


अल्सतरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


बर्वासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurwashCity in Ontario Canada


पेपिलान आकासगंगाobject name (optional) 	 파필론 은하( IC708) object name (optional)


डाल्फिन दृस्यComment 	 Dolphin 일반Comment


यूनिवर्सिटी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e) 	 다른 전자 우편 클라이언트 사용하기( E):


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기( T)


कमइया 	 사용자( U)


जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity in Tennessee USA


काला- सफेद (G) 	 흑백( G)


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर सक्छम करव 	 Strigi 데스크톱 파일 인덱서 사용하기


कालेज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


खोज पट्टी बन्द करव (F) 	 검색 바 닫기( F)


के- विन अनस्टेबल हे. लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो: 	 KWin이 불안정합니다. 연속으로 몇 번 충돌한 것 같습니다. 실행할 또 다른 창 관리자를 선택하실 수 있습니다:


रोम्ब्लानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


कामपट्टी चिनहाComment 	 작업 표시줄 미리 보기 그림Comment


निकोसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NicosiaCity in Czech Republic


अवाज फाइल: @ info: tooltip 	 소리: @ info: tooltip


एबरदीनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


संकली खोलव (O) 	 링크 열기( L)


प्रिव्यू (v) 	 미리 보기( V)


तुलकानecuador. kgm 	 ecuador. kgm


एल्बीfrance. kgm 	 france. kgm


आउटलाइनWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


मंगोलियनName 	 몽골어Name


सामान्य जनता ल सुपर केओप्टी डेवलपर मं बदल देथे Name 	 일반적인 사람들에게 Kopete 개발을 소개합니다Name


यूबा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


सब्बो फेविकान अपडेट करव (F) 	 모든 파비콘 새로 고치기( F)


केडीई प्रसंग प्रबंधक 	 KDE 테마 관리자


टेरासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


से इनपुट (I) 	 입력 틀( I)


नामहाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 남해City in Gyeongnam Korea


फाइल '% 1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे. 	 파일 '% 1' 을( 를) 처리할 수 없습니다. 형식이 올바른 XML인지 확인하십시오.


फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजर ल इंटरेक्टिव मोड मं कान्फिगर करे बर ए गोठ हे. 	 이것은 상호동작 모드에서 Festival 음성 합성기 설정에 대한 대화상자입니다.


वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


चुने गे ग्लासरी प्रविस्टि दिखा पाय मं अक्छम: फाइल 'glossary. html. in' ल नइ खोल सकिस! 	 선택한 용어 항목을 표시할 수 없습니다. 'glossary. html. in' 파일을 열 수 없습니다.


हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग 	 하이브리드 Floyd- Steinberg


के3बी म्यूजपैक डिकोडरComment 	 K3b Musepack 디코더Comment


लिमोजेसgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


एक गंभीर घटना ल बताथेName 	 치명적인 사건을 알림Name


कोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in Hawaii USA


लनाई सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


निसानी फोल्डर जोड़व... 	 새 편지함( N)...


नुएवा लोजाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


गेट बोल्टConstellation name (optional) 	 GATE BOLTConstellation name (optional)


१- १० मेबा के बीच 	 1MiB- 10MiB 사이


पहुंचः (e) @ info: whatsthis 	 접근 제한( E)


फ्रिबार्गswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


चिचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music 	 미리 볼 파일 종류를 선택하십시오: Music


गेलपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadeloupeRegion/ state in France


फोल्डर बनाव... (F) 	 새 폴더 만들기( N)...


जगह संपादित करव@ action: inmenu 	 위치 편집하기@ action: inmenu


सबसे अधिक बिटरेट: (t) 	 최대 비트레이트( T):


हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName 	 하드디스크 사용량 모니터Name


असंपादित (U) 	 편집하지 않음( U)


हार्सेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


लिखवPermissions 	 다음으로: Permissions


एचडी डीवीडी- रैम 	 HD DVD- RAM


यामागाताjapan. kgm 	 japan. kgm


मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 3월Coptic month 8 - ShortNamePossessive


निगरName 	 니제르Name


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jin- Hwan JeongEMAIL OF TRANSLATORS


सब्बो फोल्डर सघनइ करव (C) 	 모든 편지함 압축( F)


कनेक्सन नामः (n) 	 연결 이름( N):


एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 NB: 1st Sun in Sep. (02: 00) / 1st Sun in Apr. (02: 00)


हेंगअप स्ट्रिंगः (H) 	 전화 끊기 문자열( H):


न्यूजीलैंडName 	 뉴질랜드 달러Name


ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस 	 트랜잭션을 되돌릴 수 없음QNativeSocketEngine


बिना उदाहरन के जवाब भेजव... (Q) 	 인용하지 않고 답장( w)


क्रिस्चियन जेझात्के 	 Christian Czezatke


जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथेName 	 로그아웃 대화상자를 표시할 때 데스크톱을 흑백으로 전환시킵니다Name


नार्थ केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Blackbox 기반 가벼운 창 관리자Name


बहुभुजName 	 다각형Name


सुरता सक्छम करव@ action: inmenu 	 알림 활성화@ action: inmenu


विसय:% 1Unknown version 	 설명:% 1Unknown version


पूर्वीzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tinian IslandCity in US Territory


माखाचकलाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


प्राब (P) 	 탐색( P)


फाइल समय@ item: intable 	 파일 시간@ item: intable


भुवनेश्वरindia. kgm 	 india. kgm


चलाव (B) QShortcut 	 (B) 실행QShortcut


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 과거 알람 삭제@ action


इल्या कोर्नियको 	 Ilya Korniyko


फोंट नामः 	 글꼴 이름( T):


कोसिसslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


फिर से चालू 	 다시 시작( R)


रूस नइ (जिला) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


सीडी प्लेयर 	 CD 재생기


जांच खारिज (C) 	 검사 취소하기( C)


फिनलैंड (छेत्र) नइfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


पहिली यूआईडी 	 첫 번째 UID


फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से रेंडर करे मं अक्छम हे. 	 FreeType에서 글꼴 파일% 2의 문자 #% 1을( 를) 그릴 수 없습니다.


जोहोर बाहरु (पसिर पेलांगी) malaysia. kgm 	 malaysia. kgm


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 모든 데스크톱에( A)


डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecataurCity in Illinois USA


डेवोनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


विभाजित करवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 분리City in Croatia


काबारोगुइसphilippines. kgm 	 philippines. kgm


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 가짜 네트워크 관리Comment


आर्मस्ट्रांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


नन्हा समुराईDescription 	 작은 사무라이Description


बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blaavands hukCity in Jylland Denmark


पीछू (B) Opposite to Back 	 뒤로( B) Opposite to Back


पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 이전 설정으로 돌아가기( R)


डीएलपी जवाबः 	 DLP 응답:


आईसीओName 	 ICOName


रान्कागुआchile. kgm 	 chile. kgm


के साथ के संपादन करव... 	 파일 편집( F)


एनापोलिसusa. kgm 	 usa. kgm


डेस्कटाप रेजोल्यूसनः (r) 	 데스크톱 해상도( R):


लेबल देखाव (l) 	 설명 보기( L)


स्किन इनस्टाल करव... @ title: Window 	 스킨 설치... @ title: Window


एस्मेराल्दासecuador. kgm 	 ecuador. kgm


ला बिसबल द एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


लोकल सेटिंग 	 RAW 그림


इतिहास अइसन सहेजव (H)... 	 다른 이름으로 과거 기록 저장... (H)


फेडरल डिपेंडेंसीजvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


प्रीपेयरर आईडी: 	 담당자 ID:


बार्सतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in California USA


36पाइं. 	 36pt


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


सहायक पुरजाName 	 주변 장치Name


पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity in Florida USA


टीओसी पढ़े मं अक्छम 	 TOC를 읽을 수 없습니다.


वटानानारिवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntananarivoCity in Madagascar


अकामारstar name 	 아카마르( 강의 끝) star name


सूडान नइsudan. kgm 	 sudan. kgm


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Victoria Australia


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देवComment 	 대화하면서 그림 보기Comment


मासावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


केलान्तानmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


किल्केनीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BratskCity in Siberia Russia


डिबौतीworld. kgm 	 world. kgm


गुआडालकनलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state in Denmark


केडीई अनुपरयोग खोजइया 	 KDE 응용 프로그램 탐색기


नियोजित काम Do not use any quote characters (') in this string 	 예약된 작업 Do not use any quote characters (') in this string


डीवीडी% 1आरडबल्यू 	 DVD% 1RW


ईजी: पिछला सुक्र अप्रेल मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00) 	 EG: Last Fri in Apr. (00: 00) / Last Thu in Sep. (00: 00)


तालाहासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


दृस्य मोड (V) 	 보기 모드( V)


जायन्टConstellation name (optional) 	 GIANTConstellation name (optional)


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


ग्वाटेमाला नइguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


मेनकिबstar name 	 멘키브( 어깨) star name


गोमेसियाstar name 	 고메이사( 흐린 눈을 한) star name


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TopekaCity in Kansas USA


अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में 	 MusicBrainz를 이용한 더 자동적인 것


निरधारित विंडो मं देखावName 	 지정한 창에 표시하기Name


पेरूworld. kgm 	 world. kgm


अपारदर्सी बनाव (D) 	 불투명하게 그리기( D)


मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे. 	 Éric Bischoff 와 John Calhoun이 처음 시작한 프로그램입니다. 이 프로그램을 나의 딸 Sunniva에게 바칩니다.


सान्ता रोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa RosaCity in New Mexico USA


कैस्ट्रीसcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


*. skz *. theme_BAR_थीम/ प्रसंग फाइल * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. skz *. theme_BAR_테마 파일 * _BAR_모든 파일


कभी उदय नइ होयNot Applicable 	 전몰성Not Applicable


उबोन रातचाथानीthailand. kgm 	 thailand. kgm


नानचैंगchina. kgm 	 china. kgm


काएलेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


अवाज अउ वीडियो कान्फिगरेसनName 	 소리와 동영상 설정Name


कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 카자흐스탄Country name


फ्लोरिडा कीस, एफएलComment 	 플로리다 키즈, FLComment


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 KDED 전역 단축키 서버Comment


कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्यzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


वीडियो रेकार्डComment 	 동영상 녹화Comment


लिलीfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


सर्बियाName 	 세르비아Name


कालास्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


जार्डनName 	 요르단Name


केडीई ईमेल प्रोग्राम चालू करत हे... 	 기본 KDE 전자 우편 프로그램 시작하는 중...


एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 유효한 표현식 입력, 예를 들어 2* pi 또는 e/ 2.


आरजीबी रंग घन दूरी (R) 	 RGB 색상 큐브 거리( R)


केआर्गेनाइजर कलेन्डर मं अलार्म ल नकल करे बर चुनव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


के- राइट- कान्फिग 	 KWriteConfig


बड़ा करव (I) 	 확대( I)


बेन्दर कासिमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bender CassimCity in Somalia


बाइट्सplural form: '% 1 Bytes' 	 1 바이트plural form: '% 1 Bytes'


एक्सपेडिशनरी फोर्सConstellation name (optional) 	 EXPEDITIONARY FORCEConstellation name (optional)


विंडोज सैली (कैरिज रिटर्न अउ लाइन फीड) 	 윈도 스타일 (CR+LF) (W)


कोंगोName 	 콩고Name


जांच मोड मं लिलो चलाथे ए देखे बर कि कान्फिगरेसन सही हे 	 설정을 확인하기 위해서 LILO를 테스트 모드로 실행합니다


छोटा- महिना 	 SHORTMONTH


ई- मूविक्स 	 eMovix


ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name 	 데스크톱에 선을 그립니다Name


बुरूंडीName 	 부룬디Name


यूआरआई गलती 	 URI 오류


ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity in Ohio USA


हेरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonCity in Arkansas USA


भाखाName 	 언어Name


लेटेक्स फ्रन्टवडComment 	 LaTeX 프론트엔드Comment


ओरेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OremCity in Utah USA


मिटोportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


कोई सीडी- पाठ नइ मिलिस. 	 CD- TEXT를 찾을 수 없습니다.


फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 사용자 'nobody' 가 존재하지 않습니다. KDM에서 사용자 그림을 보여 줄 수 없습니다. @ title: group UIDs belonging to system users like' cron '


कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ताउरागेlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


आईएसओ ए4 	 ISO A4


नार्थ लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity in Arkansas USA


घुरुवा मं भेजव (S) 	 휴지통으로 보내기( S)


देई 	 Dei


बेटेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendorfCity in Iowa USA


जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 J. HorrocksCity in United Kingdom


तारगु जिउromania. kgm 	 romania. kgm


सम्पर्क रोकव (B) 	 대화 상대 차단( B)


एक से अधिक कागद किसिम परिभासाQXml 	 하나 이상의 문서 형식 정의가 있음QXml


मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


सिस- वी- इनिट संपादक 	 SysV- Init 편집기


पक्तियाafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


एबेनराdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


कापीराइट (r) 	 저작권( R)


वर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Jylland Denmark


फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName 	 파일과 URL을 여는 도구Name


स्टोर आफ मिलेट फारConstellation name (optional) 	 STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICEConstellation name (optional)


मेनड्रेक लिनक्स (M) 	 Mandrake 리눅스( M)


केडीई एसयू डेमन 	 KDE su 데몬


आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 RF 채널 2로 설정되었습니다. 마우스의 연결 단추를 눌러 주십시오


1200 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 1200 DPI 단방향


वेब पेज के रूप मं निर्यात करव... (W) 	 웹 페이지로 내보내기( W)...


रावसनargentina. kgm 	 argentina. kgm


कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 컨테이너 플러그인 이름Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


ए4, 600x600 डीपीआई 	 A4, 600x600 DPI


जी- एएलएएनGenericName 	 gAlanGenericName


बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName 	 내장된 테마를 적용하지 않은 Motif 스타일Name


वान्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


दोर्नोगोविmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


सीवीएस द्विचर मं जोड़व 	 CVS에 바이너리 추가


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 흔들리는 창 데모Name


पाठ- से- वार्ता प्रबंधक 	 TTS 관리자


एम- बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन) 	 mbox 파일 가져오기 (UNIX, Evolution)


बेकेस्साबाhungary. kgm 	 hungary. kgm


यूनिक्स आईकैल औजार से आयात करव (I) 	 UNIX Ical tool에서 가져오기( I)


के- विन 	 KWin


300x600 डीपीआई 	 300x600 dpi


पेराकmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


इन्चियानspain. kgm 	 spain. kgm


पहिली जइसन (o) 	 실행 취소( O)


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


कापीराइट 1999 मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 저작권자 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


बहामाcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


सबसे अधिक चौड़ाई (W): 	 최대 폭( W):


लिटिल राकusa. kgm 	 usa. kgm


मिजोरमindia. kgm 	 india. kgm


सबसे अधिक गतिः (x) 	 최대 속도( X):


लाइन ग्राफ (L) 	 선 그래프( L)


मार्नेfrance. kgm 	 france. kgm


जेन सेफर 	 Jan Schaefer


दोरनोचgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


प्रसंग कान्फिगर करव (T) 	 테마 설정( T)


गीत डाटा इंजिनComment 	 가사 데이터 엔진Name


बर हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity in Maine USA


फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


जु. August 	 7월August


पिकासावेब एक्सपोर्टरComment 	 Comment


आप मन के ईमेल पता@ label 'From' email address 	 @ label 'From' email address


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS 윈도 XPComment


हासिया कम करव (T) 	 여백 잘라내기( T)


पाठ 80x25 (0) 	 텍스트 모드 80x25 (0)


केडीई गनक 	 KDE 계산기


डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 DTD에서는 외부에서 처리된 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Qt4 GUI 프로그램Comment


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


कोरोजाल जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


विंडो के स्थिति@ info: whatsthis 	 창 위치@ info: whatsthis


प्रतिसतFront side of a card 	 퍼센트Front side of a card


के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName 	 KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법Name


घोस्टConstellation name (optional) 	 GHOSTSConstellation name (optional)


कित्वेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


ड्रम आफ रिवरConstellation name (optional) 	 DRUM OF RIVERConstellation name (optional)


फ्री- टीटीएस इंटरेक्टिव कान्फिगरेसन 	 FreeTTS 상호작용 설정


ग्वाटेमाला सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom


अमेरिका, उत्तरीName 	 북아메리카Name


बे आफ प्लेन्टीnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


नीचेQShortcut 	 아래쪽 끝QShortcut


इवानोवोrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


स्पीयर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 SPEAR OF SKYConstellation name (optional)


बीच किलिक करे से चुने गे यूआरएल ल खोलथे (i) 	 가운데 단추로 URL 열기( I)


डिफाल्ट एग्रीगेसन 	 모든 편지 선택( c)


मार्तिन्सविलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartiniqueRegion/ state in France


त्लाक्सकालाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


सेकन्डरी बस रीसेट 	 CPU로 향한 부 버스


नाम@ action: inmenu Sort By 	 이름@ action: inmenu Sort By


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Akonadi 자원 템플릿Comment


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


एबीवर्डComment 	 공기Comment


नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places 	 새로 만들기@ action: inmenu Add selected folder to places


सीएमवाय+K 	 CMY+K


थंडरबोल्टलConstellation name (optional) 	 THUNDERBOLTSConstellation name (optional)


बेल्जियाई डच (nl- be) 	 벨기에 네덜란드어 (nl- be)


के3बी- सेटअप 2 चालू करव 	 K3bSetup2 시작


पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


चेक बोर्ड (C) 	 체크 무늬( C)


अलार्म@ title: group 	 @ title: group


यम अल- इथन 	 Yaum al- Ithnain


फोन कालincidence category 	 전화 통화incidence category


वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स 	 비디오 CD 데이터 트랙


वायनेवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynnewoodCity in Pennsylvania USA


एक दोहरा आईडी मिलिस 	 중복된 ID 발견됨


अनेक मानिटरComment 	 다중 모니터Comment


एससीओ 	 SCO 유닉스


जगहः@ title: menu 	 위치 표시줄@ title: menu


कलर लाइन्सName 	 Kolor LinesName


जिओम्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 금산City in Chungnam Korea


ओब्लास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


इराक नइiraq. kgm 	 iraq. kgm


1200×1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी 	 1200×1200dpi, glossy 사진 카드, 고품질


अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव@ title: group 	 @ title: group


टक्स ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 임의의 Tux 폭발을 사용합니다.


24पाइं. 	 24pt


वेंटस्पिल्स सिटीliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


किसिम से @ option: check Startup Settings 	 형식 순으로@ option: check


तू जिल्हज के 	 of Thu al- Hijjah


वालमीराlatvia. kgm 	 latvia. kgm


तंत्रComment 	 파일 크기Comment


बाहिरी फेंसConstellation name (optional) 	 OUTER FENCEConstellation name (optional)


कमइया आरडीएन प्रीफिक्स: 	 사용자 RDN 접두사:


मात्साफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे. 	 AudioCD: 디스크의 이 트랙 부분이 손상된 것 같습니다. 데이터가 손상될 수 있습니다.


हफ्ता@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जोहेंसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohannesburgCity in South Africa


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - > 	 Message - >


अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity in Germany


टिगर्ट के नाइट राकComment 	 Tigert의 밤 암석Comment


डोम क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


पेक्विनalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


ईमेलPlugin version 	 전자 우편Plugin version


नीला (B) 	 파란색( B)


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm 	 world. kgm


बुल्गारिया नइbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName 	 창이 움직일 때 흔듭니다Name


कर्सिव फोंटः (u) 	 필기체 글꼴( U):


एसी पिन प्लग मं लगे हेComment 	 AC 어댑터 연결됨Comment


हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


केमरून (विभाग) नइcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


फाइल नामः (F) cd track number 	 파일 이름( F): cd track number


आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करवName 	 데스크톱 화면을 녹화합니다Name


तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


मौसम सेवाComment 	 날씨 서비스Comment


खोरुगthailand. kgm 	 thailand. kgm


बार्करविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


मेटा 	 Meta


आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName 	 반복성 긴장 장애 효과를 덜어 주는 마우스 자동 클릭 도구Name


मैंजgermany. kgm 	 germany. kgm


उपकरन (D) 	 장치( D)


हुक फार ड्रेसConstellation name (optional) 	 HOOK FOR DRESSConstellation name (optional)


असमीName 	 아삼어Name


अदरारalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ओई4 मेलबाक्स% 1 आयात करत हे 	 OE4 편지함% 1 가져오는 중


मोंटेल लारेंट 	 Montel Laurent


एक महिना आगू जावdelimiter for joining holiday names 	 한 달 앞으로 이동delimiter for joining holiday names


माइकल मॅककालम 	 Michael McCallum


जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल' 	 현재 보기에 나타나 있는 파일이나 디렉터리의 내용이 바뀌어도 자동으로 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 자세한 정보를 보려면 '도움말/ FSView 설명서' 를 보십시오.


कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity in Alaska USA


सी/ सी++ समर्थनGenericName 	 C/ C++ 지원Comment


लिमरिकrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


प्राथमिक ठोस रंग या चिकने ग्रेडिएन्ट्स 	 완전한 원색 or 자연스럽게 수정한 색


$HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे 	 파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치


पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity in Minnesota USA


फोर्ट मॅकफेर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


बीसीसी (बेनामी प्रति) के रूप मं जोड़व (B) 	 Transport 추가( a)...


203 डीपीआई 	 203 DPI


एक्स- रेAdvanced URLs: description or category 	 X- 선Advanced URLs: description or category


मुर्दोकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


बैच खोज अउ बदल औजारGenericName 	 일괄 찾기 및 바꾸기 도구GenericName


पोजेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्कीpoland. kgm 	 poland. kgm


मासिक@ item: inlistbox recur yearly 	 달마다@ item: inlistbox recur yearly


क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


बेलो हारिजान्टेbrazil. kgm 	 brazil. kgm


रंग: (C) 	 색( C):


पिलिphilippines. kgm 	 philippines. kgm


उपकरनName 	 Solid 장치 종류Name


अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


मार्टिन हेनी 	 Martin Heni


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


रियो गालेगोसargentina. kgm 	 argentina. kgm


लेस बोर्जेस ब्लांक्वेसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


पूर्वी तिमोरworld. kgm 	 world. kgm


प्राएस्पे, बीहाइव गुक्छobject name (optional) 	 프레세페, 벌집성단( M44) object name (optional)


पिकोName 	 PicoName


रेपासिटरीज... (R) 	 저장소( R)...


दक्छिनी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South RegionRegion/ state in Russia


स्टीरियो 	 Stereo


ओग वार्बिस फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Ogg 보비스 파일 디코딩 모듈Name


जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고( W)


केओप्टी बोनजोर प्रोटोकालName 	 Kopete Bonjour 프로토콜Name


VIDEO_ TS फोल्डर (% 1) मं अवैध प्रविस्टि मिलिस. 	 VIDEO_ TS 폴더 (% 1) 에서 유효하지 않은 정보를 찾았습니다.


विगान सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


चौड़ाई मं जमाव (W) 	 폭 맞춤( W)


ब्रैंडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


प्रदर्सकComment 	 표시Comment


सुवानsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस 	 KMail에서 폴더% 1에 메시지를 추가할 수 없습니다


कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity in California USA


एक्सटर्नल ब्राउजर चालू करे बर कमांड. यूआरएल% u से प्रतिस्थापित होही. 	 외부 브라우저를 실행하는 명령입니다.% u는 URL로 대체됩니다.


साखा मं अपडेट करव: (b) 	 태그( t) 를 갱신:


का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो? current playlist 	 이 항목( 들) 을 현재 목록이나 모음집에 더하시겠습니까? current playlist


हंटिगडनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


प्रोग्राम: (P) 	 프로그램( P):


डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml 	 데이터베이스를 닫는 중 오류 발생QXml


के- नोटिफाई 	 KNotify


वाल्दोबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity in Maine USA


टिक- मार्क देखाव (t) 	 눈금 보기( T)


प्रभाव ल डेस्कटाप मं लगाव 	 데스크톱에 효과 적용하기( T)


गो. कामQuery 	 GO. comQuery


प्राथमिकता... (P) 	 환경 설정( P)...


ओर्लियंसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 큰 봉투 - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


क्लार्क्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


विंडो बड़ाComment 	 창 최대화Comment


के- नेटवर्क- कान्फGenericName 	 KNetworkConfGenericName


सीव स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Sieve 스크립트 편집


बहुत से अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 여러 알람 삭제@ info/ plain


मेंतेरोदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenterodaCity in Germany


बाहिर जाव@ info: whatsthis 	 종류@ info: whatsthis


3. 5 "1. 44मे. बा. 	 3. 5 "1. 44MB


क्यू/ बिन फाइल मन ल लिखी जा रही हे... 	 CUE/ BIN 이미지 파일을 만듭니다.


सीडी- आर 	 CD- R


सामानाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


सिआक्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


मानकBanner page 	 표준Banner page


समर्थित प्लेटफारम के एक्सएमएल फाइल (% 1) ल समझ नइ सकिस. 	 지원하는 플랫폼의 XML 파일 (% 1) 을 처리할 수 없습니다.


प्लगइन मन ल मांग मं ही लोड करव (L) 	 필요할 때만 플러그인 불러오기( L)


बुकिदनानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


एखर साथ खोलव... to view something 	 다음 프로그램으로 열기... to view something


ईमेल क्लायंट@ option: radio 	 @ option: radio


गोईआनियाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


मालिकFile' s group 	 소유자File' s group


बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव (m) 	 문자열 변경에 명령어 사용( M)


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info 	 @ info


काइसेर्सलाउतर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaiserslauternCity in Germany


सीडी- रोम उपकरन (D) 	 CD- ROM 장치( D):


रविIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 일Indian National weekday 6 - ShortDayName


लेरिकazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


2- पासेस एक्स- वीविंग 	 2- passes x- weaving


येन बाइwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


फाइल नामकरन (g) 	 파일 이름 규칙( g)


गुथरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


के- संकली- स्टेटस कान्फिगर करव... 	 KLinkStatus 설정...


लकीर प्रति इंचः (L) 	 인치당 줄 수( L):


हेकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


पिचिन्चाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


सिदिंग स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Siding SpringCity in Australia


घंटा/ मिनट@ label 	 @ label


ड्रामाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ग्वेरूzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


केडीई4 पोर्टिंग 	 KDE4 포팅


मोर् ओग रोमस्दालnorway. kgm 	 norway. kgm


ओहाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity in New Zealand


हेलमन्दafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 가상 MIDI 키보드GenericName


मौजूद विंडोComment 	 창 크기 조정Comment


मोन्जेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


अपायाओphilippines. kgm 	 philippines. kgm


भिन्नता (D) 	 차이점( D)


1440 x 1440 डीपीआई एमुलेटेड 	 1440 x 1440 DPI 구현


दांते साक्स क्लायंट 	 단테 SOCKS 클라이언트


वेंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity in Washington USA


पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


कोल्फGenericName 	 KolfGenericName


केरामिक प्रिव्यू 	 Keramik 미리 보기


पेस- दे- कलाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pas- de- CalaisRegion/ state in France


मारान्हाओbrazil. kgm 	 brazil. kgm


साम्बा समूह जानकारी अक्छम करव 	 Samba 그룹 정보 비활성화


ओग- वार्बिस 	 Ogg- Vorbis


वाऊsudan. kgm 	 sudan. kgm


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


आईएसओ ए1 	 ISO A4


वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन 	 Weaver 스레드 관리자에 대한 GUI 기반 에제


येवलाखazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment 	 MacOS 대시보드 위젯Comment


आकलैंडnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


यूआरएल खोलव 	 URL 열기...


सार्थfrance. kgm 	 france. kgm


19वां@ item: inlistbox 	 19@ item: inlistbox


विसिस्ट अलार्म काम@ title: group 	 @ title: group


विकसित पाठ संपादकName 	 고급 텍스트 편집기Name


डाल्फिनGenericName 	 DolphinGenericName


आस्ट्रिया नइaustria. kgm 	 austria. kgm


सादाचबियाstar name 	 사다크비아( 천막의 행운별) star name


240x180 डीपीआई 	 240x180 dpi


600x300 डीपीआई (स्रेनी600) 	 600x300 dpi (Class600)


नाम बदले के काम पूरा होइस. @ title: group 	 이름 바꾸기 작업이 완료되었습니다. @ title: group


का आप मन संसाधन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ action Reload resource 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ action Reload calendar


छपाई गलतीComment 	 인쇄 오류Comment


मानेबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebachCity in Germany


पेजनीचेkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


चेतावनी: ए छनइया केटीटीएस तंत्र के प्रमुख हिस्सा हे. ए सेटिंग ल बदले से पहिली किरपा करके, केटीटीएस हेंडबुक ल पढ़ लें. What' s this text 	 경고: 이 필터는 KTTS 시스템의 중요 요소입니다. 이 설정을 변경하시기 전에 KTTS 핸드북을 읽어주십시오. What' s this text


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 인자Coptic month 8 - LongName


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट मोड मं लिखत हे. 	 겹쳐쓰기 제한 방식으로 DVD- RW를 기록합니다.


एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग 	 KDE 위젯 프로그램


एलडीएपी कमइया 	 LDAP 사용자


चिनूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Montana USA


पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p) 	 pppd 변수 설정( P)...


केडीई बर महजोंग सालिटेयर 	 KDE를 위한 마작 게임


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다.


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petropavlovsk- KamchatskiyCity in Far East Russia


अल्बर्ताcanada. kgm 	 canada. kgm


लुकाव (H) 	 숨기기( H)


सुरक्छित एफटीपी 	 안전한 FTP


गूगल सिनेमाQuery 	 Google 영화Query


कोत द' ओरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Côte d' orRegion/ state in France


सिक्छाName 	 교육Name


बाहियाbrazil. kgm 	 brazil. kgm


होस्ट अउ लागिन कान्फिगरेसन फिर से उपयोग करव (R) 	 호스트와 로그인 설정 다시 사용하기( R)


अव्यवस्थाName 	 카오스Name


लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (e) 	 기록 작업이 끝난 뒤 미디어를 꺼내지 않기( e)


वुड्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name 	 데스크톱을 선명하게 표시합니다Name


उत्तरी हंगरीhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


240x72 डीपीआई 	 240x72 DPI


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 새로운 오디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 클립보드로 복사( C) NAME OF TRANSLATORS


मनमाफिक घंटी उपयोग करव (e) 	 사용자 정의 종소리 사용하기( E)


आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे. 	 aRts는 KDE 2와 3에서 사용되었던 소리 서버와 미디어 프레임워크입니다. 사용하는 것을 권장하지 않습니다.


सहेजव हर एक मिनट: (a) 	 다음 시간마다 저장( A):


ग्लाली फोटो कागज 	 Glossy 사진 용지


% 1 एयूangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


जब सीडी भरव करे जाय तहां बजाना चालू करव. 	 CD가 삽입되었을 때 재생을 시작합니다.


मोनोसेरासConstellation name (optional) 	 외뿔소자리( MONOCEROS) Constellation name (optional)


सिंथेसाइजर: (S) 	 합성기( S):


कार्वसConstellation name (optional) 	 까마귀자리( CORVUS) Constellation name (optional)


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v) 	 전역적으로 자바 사용하기( V)


तू जिल्काद का 	 of Thu al- Qi`dah


आईपीटीसी 	 IPTC


संघाईchina. kgm 	 china. kgm


इन्फो पेज ब्राउज करवName 	 Info 페이지 탐색Name


ठंडा सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यू३९००- ४५००के) 	 light source


संदेस दसखत करव (S) 	 메시지 서명( S)


केप केनेवरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1 "] 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다.


मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी) 	 모니터 시뮬레이션 (RGB)


रोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomeCity in Italy


विन्ह फुकvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 기본 (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


हाल ही मं प्रयुक्त फाइल भरव (I) 	 파일 삽입( I)...


पैलेस गेटConstellation name (optional) 	 PALACE GATEConstellation name (optional)


डायल टोन पता नइ लगाव: (a) 	 신호음 없음( A):


फिनिस्तेरेfrance. kgm 	 france. kgm


ज्वेल डब्बाobject name (optional) 	 보석 상자 성단( NGC 4755) object name (optional)


आचfrance. kgm 	 france. kgm


गतिमापक 	 SpeedoMeter


दानग्रीगाbelize. kgm 	 belize. kgm


वेली- जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g) 	 그룹에 효과 적용하기( G)


नेपोमक डाटाबेस बदलत हे 	 Nepomuk 데이터베이스 변환 중


पुर्तगालworld. kgm 	 world. kgm


प्रिवोलज्स्कीrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


अदनyemen. kgm 	 yemen. kgm


संदेस सर्वर (M) 	 메시지 서버( M)


सुरता संपादित करव@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 알림 편집@ item: inlistbox


केलोकेल बर अनुवाद फाइल 	 KLocale용 번역 파일


ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस@ info 	 @ info


सीडी रिप होगेComment 	 CD 추출됨Comment


मेक्सिकोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


सिपालिविनिsweden. kgm 	 sweden. kgm


हामेनलिनाfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


पेज ऊपरQShortcut 	 PgUpQShortcut


मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन 	 Monochrome 오류 확산


शाYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


निकोलस टेरनीसिएन 	 Nicolas Ternisien


गुनधर्म नाम: (n) 	 속성 이름( N):


केडेवलप क्यूटी डिजाइनर समर्थनName 	 KDevelop Qt 디자이너 지원Comment


एनलाइटनमेंटName 	 EnlightenmentName


यदि ए विकल्प चुने जाथे, तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही. 	 이 설정을 사용하면 Konqueror에서는 폴더를 열 때 폴더의 내용을 현재 창에 보여주는 대신 새 창에 표시합니다.


पिन कोडemail address 	 우편 번호email address


रंग उलटव (I) 	 색 반전( I)


स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2) 	 스냅샷 그림 미리 보기 (% 1 x% 2)


नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovgorodCity in North- West Region Russia


मौन (M) 	 음소거( M)


फीका पड़े के अवधिःDuration of fading 	 페이드 지속 시간: Duration of fading


इले दे फ्रांसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


न्यू ब्रिटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BritianCity in Connecticut USA


जोनावाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


हाल्ट: (a) 	 컴퓨터 끄기( A):


एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त. 	 SFTP 서버에서 잘못된 메시지를 받았습니다.


गोल्ड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


रेपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


डब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrovnikCity in Croatia


खिसकावत हे( M) 	 이동( M)


लइका मन बर खेलName 	 어린이용 게임Name


उमगुजाzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


अवाज: @ item: inlistbox No sound 	 소리: @ item: inlistbox No sound


ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm 	 usa. kgm


यूआरएल फिर से डाउनलोड करव? 	 URL을 다시 다운로드하시겠습니까?


हाइ दुओन्गvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


केसीएम_ केडीएनएसएसडी 	 kcm_ kdnssd


जोलनोकhungary. kgm 	 hungary. kgm


आरिसegypt. kgm 	 egypt. kgm


अपारदर्सी जमीन (g) 	 지면( G)


नियंत्रन 	 RF 컨트롤러


हेडिफिक्स कान्फिगरेसन 	 Hadifix 설정


एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit 	 다음 항목과 일치하는 항목 선택하기... @ action: inmenu Edit


वाल्यूम टैक्स्चर 	 Volume 텍스처


कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन अउ लिब- केमैप- नोटिफाई लिखइया मन 	 저작권자 (c) 2000 Gert Jansen, libkmapnotify 작성자


लारिसाgreece. kgm 	 greece. kgm


सेग्विपोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서귀포City in Jeju Korea


एम्हर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity in Ohio USA


फ्रांसीसी से (F) 	 프랑스어에서( F)


ट्रेनटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in New Jersey USA


वनौतूName 	 바누아투 바투Name


लान्गजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड 	 전화 걸기 기능과 pppd 프론트엔드


बर्लिनworld. kgm 	 world. kgm


मेरोप नीहारिकाobject name (optional) 	 메로페 성운( 템펠 성운, NGC 1435) object name (optional)


डिफाल्ट मूल्य@ title: group 	 기본값incidence category: appointment


एल- एलानाइन 	 L- 알라닌


पता लगाए गे स्पैम संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव (M) 	 모든 편지 선택( c)


घोस्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


कोड पोएट ड्रीमName 	 코드 시인의 꿈Name


अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu 	 버전 정보 업데이트 중... @ item: inmenu


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Qt4 GUI 프로그램Name


अनुमतिfirst matching line of the query string in this file 	 권한first matching line of the query string in this file


ईस्ट पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName 	 Last. fm 사용자 이름과 암호 설정Name


टैगर (T) 	 태그 편집기( T)


वेगा बाजाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


पीएचपी खोजComment 	 검색 상자Comment


डी75 	 light source


इतालवी स्त्रीFestivalVoiceName 	 이탈리아 여성FestivalVoiceName


लोरेटोperu. kgm 	 peru. kgm


अजय गुलेरिया 	 Ajay Guleria


दिग्नेfrance. kgm 	 france. kgm


गूगल समाचारQuery 	 Google 뉴스Query


प्रोफाइल नामः (P) 	 프로필 이름( P):


प्सकोवrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


सुरू करत हे% 1 सिमुलेसन% 2x गति पर... 	 % 2x 속도,% 1 방식으로 모의 기록을 시작합니다.


फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity in Alabama USA


दिंगवालgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


चिनहा सूची@ title: column 	 기호 목록@ title: column


त्सिरांगbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoleyetCity in Ontario Canada


केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे 	 khotkeys와 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되었지만 적용시키지 못했습니다.


लातिन (a) 	 라틴 별자리명( A)


एलिस स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


लियो माइनरConstellation name (optional) 	 작은사자자리( LEO MINOR) Constellation name (optional)


नोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


केलकुलेटरComment 	 계산기Comment


सब्सट्रेटName 	 끌개Name


खोलव... (O) 	 열기( O)... @ item: inmenu colors


यूएस E 	 US E


घड़ी स्क्रीन सेवर संस्करन 2. 0 मेलकर फ्रेंज (c) 2003, 2006, 2007 	 시계 화면 보호기 Version 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


कनेक्टिकटusa. kgm 	 usa. kgm


2880 x 720 डीपीआई 	 2880 x 720 DPI


रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme 	 색상명 "% 1" 을 색상스킴에서 찾을 수 없음. use default color scheme


तक टालें: @ action: button 	 @ action: button


नियोजित भेंट मेटाव (D) @ info: whatsthis 	 약속 삭제( D) @ info: whatsthis


(c) 1997- 2008, केजाट्स बनइया मन 	 (c) 1997- 2008, KJots 개발자


6 मे. बा. 	 6 MB


उत्तरपस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


सामान्यWeb browsing content 	 일반Web browsing content


इआग्नोName 	 무시됨Name


वोलोसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


निमरूजafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


प्रीसेट कामComment 	 장치 동작Comment


आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name 	 다중 데스크톱의 개수 설정Name


फामागुस्ताcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm 	 world. kgm


राकेल रावानिनि 	 Raquel Ravanini


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


बोलजानोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


केएपटैम्प्लेटName 	 Plasma 실행기 템플릿Name


मिनट्सTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 팔레스타인 자치구Name


साइप्रस नइcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


वेंडोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity in Uzbekistan


वीडियो पाठ प्रदर्सकName 	 Videotext 뷰어Name


जेवियर गोदाय 	 Javier Goday


डकरworld. kgm 	 world. kgm


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 탭 닫기@ action: inmenu Edit


समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError 	 예정된 작업 시간이 지났습니다. Socket error code UnknownError


संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 편집기 구성 요소 정보( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


उत्तरी प्योंगानnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


फोकसानीromania. kgm 	 romania. kgm


काला- सफेद मं कम करव (G) 	 그레이스케일로 변환( G)


रियो सान जुआनnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


वेरागुआसpanama. kgm 	 panama. kgm


सीडी- रोम उपकरन... Comment 	 CD- ROM 장치... Comment


केट्स क्रेडलConstellation name (optional) 	 CAT' S CRADLEConstellation name (optional)


अभिलेखित अलार्म@ info/ plain 	 @ info/ plain


आलू परसादGenericName 	 Potato GuyGenericName


ग्लेन्स फेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


डीपीआई 	 Dpi


ओलान्चोhonduras. kgm 	 honduras. kgm


बहाव 	 Drift


एडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


ब्लूजComment 	 BlueZComment


इजराइलName 	 이스라엘Name


केमिजोकीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कलरस्मार्ट फोटोज 	 ColorSmart 사진


चित्तगांगbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


आईएसओ इमेज फाइल बनात हे 	 ISO 이미지 파일을 만드는 중...


अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName 	 KDE 다중 모니터 설정Name


आउटपुट मं टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव (x) 	 출력의 탭 문자를 공백 문자로 바꾸기( X)


नोवो मेस्तोslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm 	 norway. kgm


केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment 	 KSIRC 창 활성화시키기Comment


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


कैरोलिनाpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


मेसिनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 시작 화면 테마 관리자 시작 화면 테마를 보고 설치합니다. NAME OF TRANSLATORS


दिन # @ option: radio 	 @ option: radio


एक एक्सपीएस बैकएन्ड 	 XPS 백엔드


नवा वेरिएबल... (V) 	 새 변수( V)...


दहलाcard name 	 10card name


नवा एनएफएस संकलीName 	 새 NFS 연결Name


भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName 	 살고 있는 지역의 언어, 수, 시간 설정Name


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager 	 시스템을 다시 시작하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ rebootboot manager


के- गेटName 	 KGetName


आईआरसी गपसपName 	 IRC 클라이언트Name


नाम: (N) Status 	 이름( N): Status


वारविकgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


इंडैक्स्डColor Model: YCbCr 	 Color Model: YCbCr


चेतावनीComment 	 경고Comment


अउ अधिक अनुपरयोगGenericName 	 현재 프로그램의 컨트롤Comment


सान फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity in California USA


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Q 공중 라이선스@ item license (short name)


बहमान 	 Bahman


पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity in South Africa


के३बी बाहरी आडियो एनकोडर कान्फिग विजेटName 	 K3b 외부 오디오 인코더 설정 위젯Name


के3बी- सेटअप 2 	 K3bSetup


जालपाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


ओउम एल बोउआगीalgeria. kgm 	 algeria. kgm


दवाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 philippines. kgm


बारबाडोसName 	 바베이도스Name


वाचटावरConstellation name (optional) 	 WATCHTOWERConstellation name (optional)


कमांड के काम वाले फोल्डर सेट करथे. कमांड जऊन चलाय जाथे - 'cd < dir > & & < command >' 	 명령의 작업 폴더를 설정합니다. 이 경우 다음과 같이 실행됩니다. 'cd < dir > & & < command >'


मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (s) 	 사용자 정의 업데이트 주기 사용( S)


ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


केरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CivryCity in Falkland Islands


डिफाल्ट रूप मं डिस्क मं संदेस फोल्डर हे: (m) what' s this help 	 what' s this help


वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिनName 	 웹 사이트의 파비콘을 가져오는 데이터 엔진Name


जर्मनीCountry name (optional, but should be translated) 	 독일Country name


% 1 चुने गे@ info: status 	 % 1 이( 가) 선택됨@ info: status


विधिः (M) 	 방법( M):


कुम्बाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName 	 연결을 처리하기 위한 프로세스를 부를 수 없습니다Name


संदेस एनक्रिप्ट करव (E) 	 메시지 암호화( E)


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoraCity in Ontario Canada


मि. the frequency unit 	 분the frequency unit


360 डीपीआई एफओएल2 	 360 DPI FOL2


वेनेजुएलाName 	 베네수엘라Name


अपन मातृ भाखा मं विदेसी दोस्तों से गपसप करवName 	 외국 친구들과 모국어로 대화하십시오Name


रिवर्सी बोर्ड खेलComment 	 리버시 보드 게임Comment


(c) 2001 रेड हेट, इंक. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


(c) 2003, 2004 लुकास टिंकल 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


डाटा/ मोड2 एक्सए फारम1 	 데이터/ Mode2 XA Form1


केस चिनहा हटावComment 	 Comment


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


रा फाइल मन ल 	 RAW 그림


सब्बो संदेस चुनव (A) 	 모든 편지 선택( c)


तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


किकआफ मेन्यू सैली मं स्विच करव 	 Kickoff 메뉴 스타일로 바꾸기


सिनुइजु तुकपायोल हाएनग्जोन्गुnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


वर्कफ्लोComment 	 Comment


अलबामाusa. kgm 	 usa. kgm


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 낮음Process Niceness


दोनेत्सकukraine. kgm 	 ukraine. kgm


सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name 	 모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니다Name


89 मिमी रोल कागज 	 89 mm 롤 용지


सामान्य लागExponential function 	 자연 로그Exponential function


केडीई सूचना डेमनName 	 KDE 알림 데몬Name


इसाफजोरोरiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव? 	 상태막대에 INDI 메세지를 나타낼까요?


बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment 	 배터리가 부족합니다Comment


एगवेकिनाटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgvekinotCity in Far East Russia


एमोरGenericName 	 AMORGenericName


द वोयेजर मिसन्सImage/ info menu item (should be translated) 	 보이저 미션Image/ info menu item (should be translated)


पोर्ट आर्थरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity in Texas USA


ओफलाइनComment 	 오프라인Comment


चिलीworld. kgm 	 world. kgm


संयुक्त राज्य अमेरिकाworld. kgm 	 world. kgm


डिरेक्टरी बनात हे 	 디렉터리 만들기@ action: button


रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन 	 원격 IPP 프린터 선택


चेल्टेनहेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


एल- एस्पाराजीन 	 L- 아스파라긴


नास्टलजियाDescription 	 추억Description


नार्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


मीजर सीरियलConstellation name (optional) 	 MEASURE CEREALConstellation name (optional)


यूटीएफ- 8 	 UTF- 8


अमास्याturkey. kgm 	 turkey. kgm


लेकोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


यो के साथdictionary variant 	 yo가 함께dictionary variant


अनुपरयोगDescription 	 응용 프로그램Description


कागुआजुparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


एइन देफ्लाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


विंडोज मीडिया v1 	 Windows Media v1


ये समूह डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ group). 	 이것은 그룹 데이터베이스 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ group).


फीड्स आयात करव... (I) 	 피드 가져오기( I)...


ई- मेल पताः (E) 	 전자 우편 주소( E):


पालदिस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaldiskiCity in Estonia


बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment 	 배터리 거의 없음Comment


फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


किरीबातीCountry name (optional, but should be translated) 	 키리발티Country name


केल्ब अल रायstar name 	 겔브 알 라이( 목양견) star name


ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o): 	 OpenOffice. org 사전과 비교하기( C):


असक्रिय मंद करवComment 	 비활성 창 어둡게Comment


कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page 	 문서의 이전 쪽으로 이동합니다Next page


ओकुलरGenericName 	 OkularGenericName


जमोराCity in Ukraine 	 ZaporizhiaCity in Ukraine


जिल्हज 	 Hijjah


परिवर्धित... (i) 	 변경( M)...


एकल सार्टकट (S) 	 단일 단축키( S)


जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 복원@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे. 	 Strigi 서비스가 실행 중이 아닙니다.


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


हाइपरबोलिक कोज्याInverse hyperbolic cosine 	 쌍곡선 코사인Inverse hyperbolic cosine


हेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HainesCity in Alaska USA


600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी 	 600×600dpi, 투명, 보통 품질


ब्रायस नेसबिट 	 Bryce Nesbitt


स्पर्स. 	 Tan


प्लानName 	 비어 있음Name


दरजा से छानव@ action: inmenu 	 별점으로 필터하기@ action: inmenu


चुने गे चीज ल आडियो या डाटा सीडी मं जोड़व 	 선택한 항목을 오디오나 데이터 CD에 추가


जाउराकstar name 	 자우락( 배) star name


पेनलComment 	 패널Comment


हर पंक्ति मं छोटेफोटूName 	 Name


बैठकincidence category: phone call 	 모임incidence category: phone call


आउटपुट बर 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव 	 출력을 위해 2336 byte 섹터를 사용합니다.


नेविगेसन फलकName 	 탐색 패널Name


लेस कायेसhaiti. kgm 	 haiti. kgm


लोइकावburma. kgm 	 burma. kgm


एमस्टरडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity in Netherlands


ज्यूरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity in Syria


फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से लोड करे मं अक्छम हे. 	 FreeType에서 글꼴 파일% 2의 문자 #% 1을( 를) 불러올 수 없습니다.


बन्द/ मेटाव (S) 	 정지/ 삭제( S)


720x720डीपीआई, सादा कागज 	 720x720dpi, 일반 용지


ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


ठोढ़ीDescription 	 Description


वारविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


एरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


विक्टोरिया द लास तुनासcuba. kgm 	 cuba. kgm


म्यूनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncieCity in Indiana USA


40 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 40 MB 프린터 메모리


मित्जपे रमनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mitzpe RamonCity in Israel


सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment 	 빠른 시작 설명서Comment


चीज खोजव... (F) 	 관찰 천체 찾기... (F)


उरमिएह झीलiran. kgm 	 iran. kgm


गोमाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


डीबगर सेटिंगGenericName 	 디버거 설정GenericName


डेनियल्स हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


(c) 1999- 2003, केडीई टोली 	 (c) 1999- 2003, KDE 팀


36 मे. बा. या जादा 	 36 MB 혹은 그 이상


दायर ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer ObservatoryCity in Tennessee USA


काबुनटालानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


जेफरसन सिटीusa. kgm 	 usa. kgm


नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info 	 새 폴더에 기본값으로 사용하기@ info


घंटे@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 시간@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


एसके: 2रा सुरुज मई मं (00: 00) / 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) 	 SK: 2nd Sun in May (00: 00) / 2nd Sun in Oct. (00: 00)


कोर्सेfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


कोरलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


कैस्पियन सागरiran. kgm 	 iran. kgm


फ्लेस कार्ड प्रसिक्छकComment 	 플래시 카드 트레이너Comment


आकार बदलव / स्केल करव... (e) 	 크기 조정 / 확대/ 축소( E)...


एक्स क्लिपबोर्डGenericName 	 X 클립보드GenericName


माडम एसर्ट्स सीडी लाइन 	 모뎀 CD 라인 강조


संपादन (E) 	 편집( E)...


उत्तरी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


बरः (r) 	 다음으로( R):


मेलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellingenCity in Germany


सक्छम करव@ action: button 	 @ action: button


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 스마트카드 제어 모듈


टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


इसपार्ताturkey. kgm 	 turkey. kgm


एचटीएमएल गैलरीComment 	 Comment


गूगल रीडर 	 Google 리더


बार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasrahCity in Iraq


पालावानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 조이스틱 제어 모듈


डाटा/ मोड2 एक्सए फारम2 	 데이터/ Mode2 XA Form2


कोर द सदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corse du SudRegion/ state in France


डेनमार्कName 	 덴마크Name


गेबानCountry name (optional, but should be translated) 	 가봉Country name


महाकमwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


एक डिग्रीuse HST field- of- view indicator 	 1도use HST field- of- view indicator


गारदाइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GardaiaCity in Algeria


एनकारनासिआनparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


पायथन डाटा इंजिनComment 	 파이썬 데이터 엔진Comment


ht: // dig मुख पेज 	 ht: // dig 홈 페이지


के- बैटलसिप 	 KBattleship


21वां आखरी 	 마지막 21번째@ item: inlistbox


रूट यूआरएल. 	 루트 URL.


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


डोवरusa. kgm 	 usa. kgm


पाठ 80x43 (2) 	 텍스트 모드 80x43 (2)


अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी 	 프로그램에 속한 자원의 ID


2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI 단방향


परियोजना मं जोड़व (A) 	 프로젝트에 추가( A)


प्रोग्राम के पीआईडी 	 프로그램 PID@ info: shell


जगहName 	 위치Comment


क्लाइपेदाlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


कमांडर चलइयाName 	 Kommander 실행기Name


कामलूप्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


बेलिज जिलाbelize. kgm 	 belize. kgm


दा लातvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 방향Phonon:: MMF:: EffectFactory


2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव 	 2880 x 720 DPI Softweave


स्क्रीन के कोनो हिस्सा मं जूम करथे अउ आसपास घूमथे. लेंस विकल्प के साथ परिनाम ए प्राप्त होथे कि जइसन एक लेंस से नइ बल्कि बहुत अकन एक के ऊपर एक रखे गे लेंस के पार से देखत हव. जेम्स मेकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 화면의 일정 부분을 확대하고 여기 저기로 움직입니다. - lenses 설정을 사용하면 단순한 확대 뿐만 아니라 여러 가지 효과를 볼 수 있습니다. James Macnicol이 작성했습니다.


लांग सुएनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


पेंग्विन्सName 	 펭귄Name


इक्वेलसConstellation name (optional) 	 조랑말자리( EQUULEUS) Constellation name (optional)


बान्डिंग 	 Banding


4था आखरी 	 마지막 4번째@ item: inlistbox


इसेरेfrance. kgm 	 france. kgm


निनावाiraq. kgm 	 iraq. kgm


लासिथिgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


विस्तृत (A) 	 고급 설정( A)


स्थिति@ option: check 	 위치@ option: check


चौखटा- दर- चौखटाName 	 Name


तिगरिस (यूफरेतेस) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomingtonCity in Minnesota USA


मेन्चुमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


युकोन छेत्रcanada. kgm 	 canada. kgm


दिन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बास्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity in Maryland USA


सहेजवQDialogButtonBox 	 저장QDialogButtonBox


पन्द्रह टुकड़े 	 열 다섯 조각Comment


चार्लोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


लाने विरूestonia. kgm 	 estonia. kgm


पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


उदमुर्तियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सिग्निक 	 ChignikCity in Alaska USA


फ्लापी माउन्ट हे. पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही. BSD 	 플로피가 마운트되어 있습니다. 먼저 마운트 해제하십시오. BSD


कोन्का दे बारबेराcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


चीनी (सरल) @ item Text character set 	 중국 간자체@ item Text character set


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 새 비디오 CD 프로젝트를 생성 중...


ग्रिड लुकाव (G) 	 격자 숨기기( G)


हुआनकावेलिकाperu. kgm 	 peru. kgm


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


माइम किसिमः 	 MIME 형식:


आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 3이 선택됨Name


लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस 	 달 SVG 파일을 찾을 수 없습니다


फ्री- टीटीएस जार फाइल (F): Test the settings 	 & FreeTTS jar 파일:


12वां@ item: inlistbox 	 12@ item: inlistbox


मविलाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult 	 쓸 수 없음QIBaseResult


टैम्प्लेट्स... (T) @ action 	 @ action


के- एम- प्लाटName 	 KmPlotName


लारेंस वडरसन 	 Laurence Anderson


डीप रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


एनजीसी चीज 	 NGC 목록


हार्बर ब्रेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


4 - 5 मे. बा. 	 4 - 5 MB


सब्बो फीड्स लाव (t) 	 모든 피드 가져오기( T)


अवैध पासवर्डName 	 잘못된 암호Name


सर्वर जवाबः (S) 	 서버 응답( S):


पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine 	 주소가 보호됨QNativeSocketEngine


सीएल: 2रा सुरुज अक्टू. मं (04: 00) / 2रा सुरुज मार्च मं (04: 00) 	 CL: 2nd Sun in Oct. (04: 00) / 2nd Sun in Mar. (04: 00)


ओरिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


ग्रेटर पोलैंडpoland. kgm 	 poland. kgm


पीएमई बनाए बर परयोग मं घड़ी 	 PME 생성을 위한 클럭 필요


केफोरइनलाइनGenericName 	 KFourInLineGenericName


ठोस रंग: (S) 	 단일 색상( S):


टेस्टबेडComment 	 테스트 공간Comment