सलमान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


केडीई सूचना डेमन 	 KDE 알림 데몬


अलार्म से पहिली के काम@ label: textbox 	 @ label: textbox


विन्ह लांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


*. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल 	 *. vcs *. ics_BAR_Calendar Files


केविन ओटेन्स@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


असम्बन्धित कागद... (U) 	 참조되지 않은 문서( U)...


अमाराक नाइटलीName 	 Amarok NightlyName


फाइल मन ल% 1 से% 2 मं निकालव. 	 % 1에서% 2( 으) 로 파일을 추출합니다. _BAR_/ _BAR_% 1에서 $[으% 2] 로 파일을 추출합니다.


ईमेल 	 이메일addressee name


ब्लाब- सेवर संस्करन 0. 1 तियान वेसल्स ह लिखिस 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Blobsaver 버전 0. 1 Tiaan Wessels가 1997년에 작성함 tiaan@ netsys. co. za


पिछला 	 이전 카드( P)


रंग (C) 	 색( C)


केडीई जानकारी केंद्र 	 KDE 정보 센터


खतरों के बगीचाDescription 	 위험한 정원Description


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgradeCity in Yukon Canada


रेबेका फ्री 	 Rebeca Free


जबराइनazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


फोंटComment 	 글꼴Comment


के- रेसिपिGenericName 	 KrecipesGenericName


जेरेमीhaiti. kgm 	 haiti. kgm


उगांडाworld. kgm 	 world. kgm


फ्लायड स्टाइनबर्ग (उत्तम क्वालिटी) 	 Floyd Steinberg (고품질)


पहिली सामान्य जीआईडी: 	 첫 번째 일반 GID:


स्थिति डब्बा देखाव (L) 	 위치 상자 보이기( L)


B5 182 x 257 मिमी. 	 B5 182 x 257 mm


केएस- प्लेटने- बेस:: setRearth (): गलती: एक पृथ्वी पाइंटर जरूरी हे. ( 	 KSPlanetBase:: setRearth (): 오류: 지구 위치가 필요. (


ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing 	 있음Describes the status of a documentation index that is missing


डाउनलोड पूराComment 	 다운로드 완료됨Comment


आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Alt 키가 활성화되었습니다.


(c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2004, KDE 개발자


रिमोट सेल उपयोग करव (सिरिफ एखर बर: ext: भंडार): (s) 	 원격 셸 사용하기 (: ext: 저장소만 해당함) (S):


अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment 	 잘못된 비밀번호 초대장Comment


720 x 720 डीपीआई 	 720 x 720 DPI


आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 17이 선택됨Name


काई जुंग 	 Kai Jung


ओस्टफोल्डnorway. kgm 	 norway. kgm


मिडलैंडzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


अवाज फाइल@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


केसुडोकु निर्यात करव 	 Ksudoku 추출


स्तारा लेंसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stara LesnaCity in Slovenia


रिविएरे- एटरनाइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Riviere- EterniteCity in Quebec Canada


द बैट! मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 The Bat! 메시지와 폴더 구조 가져오기


एएचडी 	 AHD


एनएक्स रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 NX 원격 데스크톱에 연결하기


पोकोमोके सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 'displayname' 을 표시하는 X- 서버 사용하기


छुद्र ग्रहdistance in kilometers 	 왜소 행성distance in kilometers


निरधारित आईपी पता के फारमेट वैध नइ हे. 	 지정한 IP 주소의 형식이 잘못되었습니다.


जऊन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव 	 응용프로그램 아이콘으로서 'icon' 을 사용합니다.


सुरू@ action: button 	 시작@ action: button


पालमासbrazil. kgm 	 brazil. kgm


अटारी 	 Atari


दिदिए होराउ 	 Didier Hoarau


मुसुवा- नीचे- पर: 	 OnMouseDown:


प्रिंटर मन ल कान्फिगर करवName 	 로컬 및 원격 프린터 설정Name


होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे 	 % 1:% 2( 으) 로 향한 SFTP 연결 여는 중


वाक्यांस बदले वाले ल कान्फिगर करवWhat' s this text 	 문자열 대체자 설정What' s this text


ट्रेनटनusa. kgm 	 usa. kgm


कमइया छांटव (t) 	 사용자 정렬( T)


इनपुट_ जांचवName 	 입력_ 시험Name


मात्सुयामाjapan. kgm 	 japan. kgm


अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected 	 알 수 없음@ item: inlistbox no timezone selected


नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName 	 새 연결이 자동으로 성립됨Name


वकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


दक्छिनी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


मेटाव (D) 	 삭제( D)


टाम अल्बर्स 	 Tom Albers


क्यू/ बिन फाइल मन ल सफलता से बनाय गईं. 	 CUE/ BIN 이미지 파일을 성공적으로 만들었습니다.


जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे. 	 스마트카드를 삽입하고 카드를 사용하려는 시도를 하지 않았을 때 KDE에서 카드 관리 도구를 실행할 지 설정합니다.


रोविंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ info: whatsthis 	 응답 요구( Q)


पीडीएफThis is the document format 	 PDFThis is the document format


बेलेट्रिक्सstar name 	 벨라트릭스( 서쪽 겨드랑이) star name


स्मार्ट उदाहरन उपयोग करव (q) 	 똑똑한 인용 사용( Q)


पिछोत अंगनाः (B) 	 배경색( B):


पूरा@ label to- do due date 	 완료@ label to- do due date


हिप्पोपोटामसConstellation name (optional) 	 HIPPOPOTAMUSConstellation name (optional)


रदरफोर्ड ऐपलेटान लेब. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rutherford Appleton Lab. City in United Kingdom


द ओरिजनलName 	 원형Name


सुरू के आरडीपी बैकएन्ड 	 초기 RDP 백엔드


DL लि. (110 x 220 मिमी) 	 DL Env (110 x 220 mm)


एफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity in Wyoming USA


चलते हुए एसएसएच- एजेंट उपयोग करव या एक नवा चालू करवNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


टिगनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TignishCity in New Brunswick Canada


फेस्टिवल कान्फिग यूआई 	 Festival 설정 UI


तंत्र घंटी उपयोग करव (s) 	 시스템 종소리 사용하기( S)


आनेवाले संदेस मन मं संकली ल अपने अपन निसानी बनावName 	 들어오는 메시지의 링크를 자동으로 책갈피에 추가Name


प्रोग्राम mke2fs नइ मिलिस. ईएक्सटी2 फारमेटिंग नइ मिलत. 	 mke2fs 프로그램을 찾을 수 없습니다. Ext2 포맷을 사용할 수 없습니다.


पूरा मंगल कैटलागImage/ info menu item (should be translated) 	 전체 화성 카타로그Image/ info menu item (should be translated)


फोंट जानकारी पढ़ी जा रही हे... 	 글꼴 정보 읽는 중...% 1 is "Title"


अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


एफटीपी आर्काइवName 	 FTP 저장소Name


पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 쪽Coptic weekday 4 - ShortDayName


मीडिया स्क्रीन सेवरName 	 미디어 화면 보호기Name


360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 360×360dpi, 일반 용지, 그레이스케일


रियादworld. kgm 	 world. kgm


सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ' 	 설정된 Raster Data로만 PCL 생성


रा फोटू ल बैच मं बदले के एक केआईपीआई प्लगइन 	 RAW 그림을 일괄적으로 변환하는 Kipi 플러그인


कोनाक्रीworld. kgm 	 world. kgm


जुलाई काof August 	 7월of August


ओस सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


कोर्बिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity in Kentucky USA


बेलीज सिटीbelize. kgm 	 belize. kgm


नवा मुख्य विंडो (W) 	 새 주 창( W)


अल मुथानाiraq. kgm 	 iraq. kgm


सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकाला जात हे. ये मां कुछ समय लग सकथे. 	 모든 CSS 키들을 회복합니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.


बर्न (B) 	 굽기( B)


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm 	 world. kgm


3. 5 "720कि. बा. 	 3. 5 "720KB


ओवोरहानगेmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


नायर अल सेफstar name 	 나이르 알 아이프( 칼 끝의 빛나는 것) star name


बर्जेनnorway. kgm 	 norway. kgm


केन थोvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सेंट कैथरिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


चाय अकेल्ला पड़े हे. Name 	 차가 식어가고 있습니다. Name


क्वेजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


हेपचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 합천City in Gyeongnam Korea


सारजाहemirates. kgm 	 emirates. kgm


गोरोमोन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


पुब्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


वेलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValénciaCity in Spain


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 테마를 드래그하거나 URL을 입력하십시오


राजधानी से छेत्र (R) 	 수도로 지역 찾기( R)


स्रेनी: @ action: button select a category 	 분류: @ action: button select a category


पासवर्ड सेट करव... (P) 	 비밀번호 설정( P)...


ग्रो- आईएसओ- एफएस के नवा ताजा संस्करन इनस्टाल करव. 	 더 최근에 나온 growisofs를 설치하십시오.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Cho Sung JaeEMAIL OF TRANSLATORS


माटसेरटName 	 몬테세라트Name


अभी चलाव (R) 	 지금 실행( R)


कोवान्गोzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


महाइका- बेरबिसguyana. kgm 	 guyana. kgm


मेक्सिको (राज्य) नइmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


स्टोनी ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in New York USA


ओक्टान्सConstellation name (optional) 	 팔분의자리( OCTANS) Constellation name (optional)


अलार्म टैम्प्लेट फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 알람 템플릿을 만드는 중 오류 발생@ info/ plain


इहां धुंधला दूरी पिक्सेल मं चुनव. level to use for the effect 	 level to use for the effect


सुद्ध (P) 	 있는 그대로( P)


के- संकली- स्टेटस 	 KLinkStatus


अकिताjapan. kgm 	 japan. kgm


केल्मेlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


एयूबfrance. kgm 	 france. kgm


साम्त्सेbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


बारनाउलrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ड्रमस्टिक आफ स्काइConstellation name (optional) 	 DRUMSTICK OF SKYConstellation name (optional)


लड़ी घुरुवा मं ले जाव (o) 	 이동( m)


ड्रेटन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


लंकरन सिटीazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


बाहरी जगह पर एक प्रसंगName 	 외계에서의 테마Name


गैरीगसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


3रा आखरी 	 마지막 3번째@ item: inlistbox


नियागरा फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Niagara FallsCity in New York USA


के- एम- प्लाट- पार्टComment 	 KmPlotPartComment


एस- कभी- खतम- न- हो 	 sneverexpire


एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे. तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही. 	 새 창 관리자가 실행 중입니다. 모든 프로그램에서 창 관리자가 바뀐 것을 알 수 있도록 KDE 세션을 다시 시작하는 것을 추천합니다.


स्क्रालबैक साफ करवRegular expression to remove accelerators from menu items 	 스크롤백 삭제Regular expression to remove accelerators from menu items


स्क्वामिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SquamishCity in British Columbia Canada


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


लार डोएल्ले 	 Lars Doelle


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440 x 720 DPI 미세출력


विंडो स्विचिंग बर उपयोग करव (s) 	 창 전환에 사용하기( S)


स्लाइड के चारों तरफ चलें 	 왼쪽( L)


विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o) 	 배경 창 투명도( O):


लीडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


चालें:% 1 	 이동:% 1Time elapsed


(C) 2004- 2005 आंद्रास मांतिया (C) 2004- 2005 एमिलेनो गुलमिनि (C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स 	 (C) 2004- 2005 Andras Mantia (C) 2004- 2005 Emiliano Gulmini (C) 1999- 2002 Francois Dupoux


पुएर्तो मान्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


अंगोलाName 	 앙골라Name


मिडी/ कराओके फाइल प्लेयर 	 MIDI/ 노래방 파일 연주기


कुछ नइ 	 없음Compression


भाखा हे (L): 	 언어( L):


नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 다음 이름 바꾸기 작업이 실패했습니다:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


ये का हे? (W) 	 이것에 대한 설명( W)


नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


टोटोरीjapan. kgm 	 japan. kgm


कन्सेपसियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcepcionCity in Chile


लिचटेनस्टीन नइliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


छोटा@ item: inrange Preview Size 	 좁게@ item: inlistbox Grid spacing


सुसक्वेहानाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


नारिन्योcolombia. kgm 	 colombia. kgm


न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


माउसोलेमConstellation name (optional) 	 MAUSOLEUMConstellation name (optional)


56 - 63 मे. बा. 	 56 - 63 MB


रा फोटू बदलत हे... 	 RAW 그림 변환하는 중...


प्रस्न चिनहा सेट करवComment 	 물음표 설정Comment


रिगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


एलडीएपी 	 LDAP


बहारीनName 	 바레인 디나르Name


स्वेजegypt. kgm 	 egypt. kgm


अनेक डेस्कटापComment 	 다중 데스크톱Comment


वाइआलुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaialuaCity in Hawaii USA


एलतस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


600x1200 डीपीआई 	 600x1200 DPI


ऊपरName 	 위로Name


ओरियनConstellation name (optional) 	 오리온자리( ORION) Constellation name (optional)


तियानजऊनchina. kgm 	 china. kgm


केडबल्यूएम- थीम 	 KWMTheme


डिफाल्ट रंगuse 'star chart' color scheme 	 기본 색상use 'star chart' color scheme


जनवरी काof February 	 1월of February


जैकब पेत्सोवित्स 	 Jakob Petsovits


यूएसबी 	 USB


सहेजव (S) 	 저장( S) @ item: inmenu colors


रायपुरtripura. kgm 	 tripura. kgm


तान एनvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


हेनरिच वेंडेल 	 Heinrich Wendel


आर्नेद वान बीलेन जू. 	 Arend van Beelen jr.


लुबांगोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 쿼리를 실행할 수 없음QMYSQLResult


टैब ल फाइल से आयात करव... (o) 	 파일에서 탭 가져오기( O)...


प्लेमाउथcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


साम्बा खाता जानकारी अक्छम करव (S) 	 Samba 계정 정보 사용하지 않음( S)


ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio 	 @ option: radio


अम्मानworld. kgm 	 world. kgm


संलग्न (A) 	 첨부( A)


कवर स्विचComment 	 커버 전환기Comment


से डाउनलोड करव: @ label: textbox 	 @ label: textbox


सोनोराmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n) 	 새 테마 설치( N)


सी++ कोड पूरा, परसिस्टेंट वर्ग भन्डार 	 C++ 코드 완성, 영구적 클래스 저장소


फिलाडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


सब्बो निजी क्रान देखाव 	 모든 개인 Cron 보이기


पिछला सत्र@ action 	 이전 세션@ action


व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement 	 정렬: @ item: inlistbox Arrangement


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 cxhextrisGenericName


नियोजित भेंट संपादित करव: "% 1" work on to- do is in progress 	 약속 편집: "% 1" work on to- do is in progress


PA- RISC प्रोसेसर 	 PA- RISC 프로세서


पता पुस्तिका मं खोलव 	 주소록( A)...


फ्ल्क्स- बाक्सComment 	 FluxboxComment


ग्लासी- नइ 	 Glossy 안함


भरव - सब्बो झन ल राम राम 	 'Hello World' 삽입하기


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerkeleyCity in California USA


जेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Germany


रूनिकQShortcut 	 룬 문자QShortcut


एमटी- 32 (M) 	 MT- 32 파일( M)


संलग्नक गुन... (o) 	 첨부 파일 속성( O)


पालिकिरoceania. kgm 	 oceania. kgm


लेग्सConstellation name (optional) 	 LEGSConstellation name (optional)


कोरोनीsuriname. kgm 	 suriname. kgm


कखेतीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


अलग विंडो मं देखाव (S) 	 독립된 창으로 보기( S)


केडीई क्लासिक 	 KDE 고전


कोई रीराइटेबल डीवीडी मीडिया नइ मिलिस. फारमेट करे मं अक्छम 	 재기록 가능한 DVD 미디어를 찾지 못했습니다. 포맷할 수 없습니다.


काल दाल्हेमेर 	 Kalle Dalheimer


पीएनजीName 	 PNGName


एक्स- आईजName 	 X EyesName


किकूयूName 	 키쿠유어Name


पार्टो_ नोवोworld. kgm 	 world. kgm


अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName 	 자주 실행하는 프로그램을 불러옵니다Name


सब्बो आलेखUnread articles filter 	 모든 글Unread articles filter


स्थिति बदलावComment 	 상태 변경Comment


मिनहार अल सुजाstar name 	 민하르 알 슈자( 뱀의 코) star name


के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName 	 Kopete 테스트 프로토콜Name


यूएफएस फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. BSD 	 UFS 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다. BSD


पीपीएमName 	 PPMName


लेटियमitaly. kgm 	 italy. kgm


बूनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilongweCity in Malawi


सब्बो चुनव (A) 	 모두 선택( A)


पहिली जीआईडी 	 첫 번째 GID


के- नोट्स 	 KNotes


ए फाइलनाम वैध नइ हे:% 1 एखर आखरी होना चाही - "_ mount" or "_ unmount". Storage device icon 	 파일 이름이 올바르지 않습니다:% 1 반드시 "_ mount" 또는 "_ unmount" 로 끝나야 합니다. 를 끝내야 합니다.


मेल ट्रांसपोर्ट काम बनाए मं अक्छम@ info 	 @ info


स्वीडिस (sv) 	 스웨덴어 (sv)


एन्गसgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


मेटाडाटा निरधारित नइ कर सकिसNAME OF TRANSLATORS 	 메타데이터를 확인할 수 없음NAME OF TRANSLATORS


कुवैतafrica. kgm 	 world. kgm


ग्रिड २Style name 	 Style name


यूरी लेबेदेव 	 Yury Lebedev


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 여기에 주소를 입력하십시오. 포트는 선택 사항입니다. 예제: rdpserver: 3389 (호스트: 포트)


म्यूनिखgermany. kgm 	 germany. kgm


कोई काम नइ... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 작업이 존재하지 않습니다... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment 	 물음표 해제Comment


प्रमानपत्र आयात विवरन: Certificate import failed. 	 인증서 가져오기 결과: Certificate import failed.


8 बिन मेल- डब्बा (मेल- डब्बा मोड) 	 8 Bin 메일박스 (메일박스 모드)


फ्यूडल लार्डConstellation name (optional) 	 FEUDAL LORDConstellation name (optional)


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


मेदेयाalgeria. kgm 	 algeria. kgm


बढ़िया मौसम 	 light source


संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New 	 편집기 구성 요소 정보( C) Menu entry Session - > New


खेल आईडी( ID) 	 게임 ID


मेयेन्नेfrance. kgm 	 france. kgm


एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AztecCity in New Mexico USA


ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName 	 브라우저 플러그인 설정Name


लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for... 	 로그인 관리자의 실패 문구에 사용할 글꼴입니다. font for...


पात्रासgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


सामान्य@ label 	 @ title: tab


इसेरनियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South Kauai VORTACCity in Hawaii USA


याकुआकेGenericName 	 YakuakeGenericName


दार्मस्तादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity in Germany


अर्लिंग्टन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


फाइल% 1 ल बेस६४ मं बदले बर बहुत मेमोरी नइ हेSet a value 	 파일% 1 을 base64로 변경하기 위한 충분한 메모리가 없습니다Set a value


थिमफूworld. kgm 	 world. kgm


लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे. 	 대상 창의 창 ID 사용할 창의 ID를 지정합니다. ID가 0x로 시작하면 16진수라고 가정합니다.


कुलेब्राpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ताक्नाperu. kgm 	 peru. kgm


अ- संपीडित 	 압축 안 됨Compression


परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox 	 소개 페이지 보이기@ item: inlistbox


10मे. बा. अपडेट 	 10MB 업그레이드


मानरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


बार्नहोमdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनComment 	 Comment


बिन सजाए सामान्य विंडो (U) 	 장식되지 않은 일반 창( U)


चर ये मां बदलवStyle name 	 사용자 정의 변수 변경Style name


आगू के (N) 	 다음 일정( N)


मिला (माइला) algeria. kgm 	 algeria. kgm


विंदेमियाट्रिक्सstar name 	 빈데미아트릭스( 포도나무의 수확) star name


ग्रोवेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


रिमोट आईपीपी सर्वर 	 원격 IPP 서버


क्लीयर- केस समर्थन 	 ClearCase 지원


मोरदोवियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 5월Ethiopian month 9 - LongName


चीनCountry name (optional, but should be translated) 	 중국Country name


झेंगझोऊchina. kgm 	 china. kgm


लाटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


लोड करव (L) 	 불러오기( L)


रोटरName 	 로터Name


मीनारDescription 	 탑Description


तारामंडल सीमा (b) 	 별자리 경계( B)


अतिरिक्त विंडो (E) 	 창 추가 정보( E)


बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName 	 창 최대화가 취소됨Name


नान- वीजे 	 비- vj


भेजे जाय बर एक ई- मेल कतार मं लगाही@ info 	 @ info


केडीई टाइमर 	 KDE 타이머


फाइल% 1 आयात नइ कर सकिस (कोई वैध ओपीएमएल नइ) 	 파일% 1을( 를) 불러올 수 없음 (잘못된 OPML)


नवा डाक के विस्तृत सूचना (i) 	 새 편지 통보( n)


मन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग फिर से चालू करव 	 Strigi 인덱싱 다시 시작하기


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 그리기 프로그램Name


अलार्म कतेक देर तक बजता रहे ए तय करे बर जांचव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


स्टीफन कुलोव 	 Stephan Kulow


लहर- लहर (जीएल) Name 	 플럭스 (GL) Name


एमीएन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity in South Africa


चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव 	 이모티콘 테마 URL을 입력하거나 끌어 놓으십시오


ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName 	 Okular의 Ghostscript PS/ PDF 백엔드Name


गलती संरक्छा (E) 	 오류 보호( E)


काजुकी ओथा 	 Kazuki Ohta


खंभा देखाव (S) 	 열 보기( S)


सीन से 	 editorial content attribute


300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, 사진, 사진과 컬러 카트리지, 프리미엄 용지


हाँ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


टेप आईडी लंबाई लिखे मं फेल. 	 테이프 ID 길이를 쓸 수 없습니다.


फिजीworld. kgm 	 world. kgm


हा डांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


मे. हर्त्ज 	 MHz


क्रोएसियाName 	 크로아티아Name


लोकल डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (L) 	 로컬 기본값으로 설정( L)


टोयामाjapan. kgm 	 japan. kgm


अगदसazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


लुआन्ग्वाzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 360 DPI 미세출력


आर्टिबोनाईटhaiti. kgm 	 haiti. kgm


बेनिनName 	 베냉Name


वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 완도City in Jeonnam Korea


रामत गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity in Israel


ऊँचाः (L) 	 크게( L):


कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu 	 다른 폴더나 파일에 패치 적용하기X- KDE- Submenu


आकलैंड सिटीnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


डीअर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deer LakeCity in Newfoundland Canada


क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity in New Zealand


एपीएस ड्राइवर (% 1) 	 APS 드라이버 (% 1)


अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list 	 음량 감소This action allow the user to listen a random track list


300 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지., 사진 용지


आकार से @ item: inlistbox Sort 	 크기 순으로@ item: inlistbox Sort


विकgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सादाComment 	 Comment


एकेरेगेटर ब्लाग 	 Akregator 블로그


अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल) 	 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


उर्सा मेजरConstellation name (optional) 	 큰곰자리( URSA MAJOR) Constellation name (optional)


धुंधला करवComment 	 흐리게Comment


आइसलैंडिकName 	 아이슬란드어Name


इराकCountry name (optional, but should be translated) 	 이라크Country name


तू जिल्काद 	 Thu al- Qi`dah


कान्टेक्ट ल ग्रुपवेयर क्लायंट के रूप मं कान्फिगर करव 	 Kontact를 그룹웨어 클라이언트로 설정


यूरोपीय फुलस्केप 	 European Foolscap


ओपन- पीजीपी संदेस - एनक्रिप्टेड 	 암호화된 OpenPGP 메시지


आस्ट्रोनाटQuery 	 AustroNautQuery


जोंगुलदाकturkey. kgm 	 turkey. kgm


परियोजना प्रबंधकName 	 프로젝트 관리자Name


ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity in Germany


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव: 	 위 프록시 설정을 사용할 URL이나 주소를 입력하십시오:


केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू 	 KDE 자원 프레임워크 통합 시작


हरियर: हरियर फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The blue channel 	 The blue channel


वेनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeniceCity in Italy


कोर्टीसhonduras. kgm 	 honduras. kgm


पिछोत अंगना (3) 	 배경( B)


सा. 9 	 Com9


बान्देर अब्बासiran. kgm 	 iran. kgm


रबी उल- अव्वल का 	 of Rabi` al- Awal


झोंकाName 	 Name


StdErr संदेस भरव 	 표준 에러 메시지 삽입하기( E)


देव कोरी 	 Dave Corrie


C6 लिफाफा 	 C6 편지봉투


जादा छेत्र... (M) 	 기타 세부 항목( M)...


को आरम्भ:% 1@ title: window 	 시작일:% 1@ title: window


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


गोठ जगह: (p) 	 대화 상자 위치( P):


अम्हारिकName 	 암하라어Name


एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment 	 SSL과 같은 암호화를 설정하고, 인증서를 관리합니다Comment


फोसिसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


कोनीय दूरी के गनना करव] Show Detailed Information Dialog 	 각거리 측정 종료( 하단) Show Detailed Information Dialog


2e10 पीसीआई घड़ी 	 2e10 PCI 클럭


केपीपी बनाय या पढ़े नइ जा सके, इहां सेः% 1. 	 kppp에서 다음 파일을 만들거나 읽을 수 없습니다:% 1.


कालदासcolombia. kgm 	 colombia. kgm


इलिजिalgeria. kgm 	 algeria. kgm


लि. मोनार्क 	 Env Monarch


सादालमेलिकstar name 	 사달멜리크( 왕의 행운의 한 사람) star name


स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScotlandRegion/ state in United Kingdom


ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका देर तक दिखत रहिही. 	 Kanagram의 힌트 거품의 길이를 설정합니다.


सीट फार लांगेविटीConstellation name (optional) 	 SEAT FOR LONGEVITYConstellation name (optional)


चौरस- डिथरिंग- नइ 	 NoSquareDithering


सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName 	 모든 열린 창을 축소시켜서 한 화면에 보이도록 합니다Name


बीआवाइसfrance. kgm 	 france. kgm


केजेएस व्रेपर बर जांचName 	 KJS 래퍼 테스트Name


अल सल्वाडोर नइंel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


अनुपरयोग पहली बार चलाना@ info: whatsthis 	 프로그램 첫 실행@ info: whatsthis


1200 x 1200 डीपीआई 	 1200 x 1200 DPI


बटन 	 단추color- sets


ओगियोनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OggionoCity in Leinster Ireland


हाउते- गारोनेfrance. kgm 	 france. kgm


अल्तदार्फswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


1शा 	 1sh


हूकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity in Oklahoma USA


ट्रूसे लकीर 	 Truchet 줄


ट्रेबल तेजQShortcut 	 고음 증가QShortcut


दायर ओब्सर्वेटरी 	 관찰( O)


हाइ फोंगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment 	 Nepomuk을 통해 데스크톱을 검색하는 KRunnerComment


फाइल संलग्नक चिनहाSymbol for file attachment annotations 	 첨부 파일 기호Symbol for file attachment annotations


देई का 	 of Dei


पंज सान्बे 	 Panj shanbe


ओकावान्गो स्वेम्पwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France


दियालाiraq. kgm 	 iraq. kgm


मेरोपstar name 	 메로페star name


डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp 	 왼쪽 구분자가 없음QRegExp


/ sbin/ mount चलाय मं अक्छम. 	 / sbin/ mount를 실행할 수 없음.


वालपेपर के जइसन सेट करव (W) 	 배경 그림으로 설정( W)


केडीई राइट डेमनName 	 KDE Write 데몬Name


कोई दिन चुने नइ गिस@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


मूल विचार अउ लेखक (केडीई१) 	 아이디어와 원 저작자 (KDE1)


आर्सिबोpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


लानो देल हातोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Llano del HatoCity in Venezuela


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Plasma 패키지 관리자


मिनट@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ये के- पार्ट नान- फंक्सनल हे, काबर कि सीवीएस डी- बस सेवा चालू नइ कर सकिस. 	 CVS D- Bus 서비스를 시작할 수 없어서 이 KPart가 작동하지 않습니다.


नइ दिखत सत्र मं घंटीComment 	 보이지 않는 세션에서 알림 발생Comment


प्योंगान- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


कनेक्सन बन्द करव (e) 	 연결 끊기( E)


वीजीए 1280x1024, 32767 रंग (793) 	 VGA 1280x1024, 32767색 (793)


बोनूर्दiran. kgm 	 iran. kgm


सीर्सकः 	 제목( T):


लागिंग सक्छम करव (n) 	 기록 사용하기( N)


यूनिटीsudan. kgm 	 sudan. kgm


क्लास डाइटर मोलर 	 Klaus- Dieter Möller


एक्लिप्स आईडीईName 	 Eclipse 통합 개발 환경Name


पोर्टः (o) 	 포트( O):


सुदूर पूर्वrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


कार्डिगनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n) 	 아이콘 위에서 포인터 모양 바꾸기( N)


व्हाईकोकोमागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada


नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title 	 이름에는 # 문자가 하나만 들어가야 합니다. @ title


सर्बियाName 	 세르비아 디나르Name


डिबग सीव... (D) 	 저장( S)...


के- फायर- सेवर सेटअप 	 KFireSaver 설정


के प्रतिरूपFixed, abitrary position 	 복사본Fixed, abitrary position


डगमग- पन (W) 	 흔들리는 정도( W)


कड़कपन: (S) 	 강도( S):


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name 	 WindowMaker (수정자 키 세 개) Name


कलेन्डर सेटिंग संपादन करव@ info: whatsthis 	 달력 필터 편집@ info: whatsthis


केंटोंन्सswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


फ्रेमComment 	 Comment


जेंस डेग्रेबो 	 Jens Dagerbo


चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L) 	 고정 키 잠그기( L)


हाइपरबोलिक स्पर्सज्याInverse hyperbolic tangent 	 쌍곡선 탄젠트Inverse hyperbolic tangent


जवाब भेजव - मं सेट करव 	 Reply- To:


केंद्र & X: 	 중앙 X( X):


सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity in Italy


मार्टिन जोन्स 	 Martin Jones


केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक 	 KDE 설정 관리자


गैसवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity in West Virginia USA


जेवनी@ label: listbox 	 오른쪽@ label: listbox


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n) 	 흑백으로 변환 (디더링) (N)


मेरी- बारी 	 myTurn


क्लेनबाम्बरName 	 ClanBomberName


कुजेस्तानiran. kgm 	 iran. kgm


एलडीएपी समूह कन्टेनर 	 LDAP 그룹 컨테이너


बोलुturkey. kgm 	 turkey. kgm


दिएन बिएन फुvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सो रहा हेprocess status 	 수면 중process status


पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName 	 일치하는 항목을 찾을 수 없음Name


टिप्पनी बदलव... @ label 	 설명 바꾸기@ title: window


अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm 	 india. kgm


आस्ट्रोAdvanced URLs: description or category 	 ASTROAdvanced URLs: description or category


पीला चमकावAnnotation tool 	 노란 형광펜Annotation tool


पुन्तारेनासcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


तास के पत्ती के खेलName 	 카드 게임Name


केडीई हेगमेन खेलGenericName 	 KDE 행맨 게임GenericName


आर्च- बी 	 ArchB


सब्दावली कार्डName 	 어휘 카드Name


सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity in Italy


लंबा 3 	 Long 3


उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment 	 장치와 폴더 책갈피 열기Comment


यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


राजावी खोरासानiran. kgm 	 iran. kgm


पायरेनेस- एटलांटिक्सfrance. kgm 	 france. kgm


एहिमेjapan. kgm 	 japan. kgm


सेकन्ड@ action: button 	 초@ action: button


आवक संदेस मन ल छनइया करथे Name 	 들어오는 메시지를 걸러냅니다Name


हामिस रोदा 	 Hamish Rodda


नवा जइसन चिपकाव (N) 	 새 창으로 붙여넣기( N)


डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 diff에 대한 대화창에서 목록 줄 수( N):


28 Lb किसम2 	 28 Lb 타입2


दो हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 2주 전@ title: group Date


सेंट- फेलिसियेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


गलती: कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 오류: 문서 형식 '% 1' 을( 를) 검색할 수 있는 도구가 없습니다. _BAR_/ _BAR_오류: 문서 형식 $[을를% 1 "] 검색할 수 있는 도구가 없습니다.


अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव. 	 Delete the currently selected frame( s).


रोक्सबर्गgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


सुरू पेज 	 시작 페이지@ action


डीएमए उपयोग नइ करव (D) 	 DMA 사용하지 않기( D)


फोल्समCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FolsomCity in New Mexico USA


हरारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


दमनहुरegypt. kgm 	 egypt. kgm


जुरबारकासlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


केडीई 1 सजावट 	 KDE 1 장식


kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे 	 kioclient openProperties 'url' # 속성 메뉴를 엽니다


बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


विंडोज मीडिया v2 	 Windows Media v2


कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS 	 창이나 명령이 지정되지 않았음NAME OF TRANSLATORS


कुस्कोperu. kgm 	 peru. kgm


सेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheldonCity in Iowa USA


256 रंग (l) 	 256색( L)


मोंटेंगिआरदिनोsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


सेंट डेविड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


पालार्स सोबिराcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


बाकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


उछलती गेंदों वाले खेलName 	 튕기는 공 게임Name


के- डिस्क- फ्री 	 KDiskFree


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 새 Konsole 연결...


4मे. बा. 	 4MB


320x216 डीपीआई 	 320x216 dpi


आस्तेरोपstar name 	 아스테로페star name


% 1 चालू होय से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 시작% 1 전N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity in Maine USA


फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Flandre occidentaleRegion/ state in Canada


ग्वाटेमाला बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guantanamo BayCity in Cuba


लिन्स्टरireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


तामानरासेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


तारीकArticlelist' s column header 	 날짜Articlelist' s column header


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव 	 RPM Spec 파일, 펄, Diff 등 구문 강조


कगालागाडीbotswana. kgm 	 botswana. kgm


क्रेग ड्रमांड 	 Craig Drummond


वांछित पासवर्डः (p) 	 암호 물어 보기( P):


कंसोल मं ग्नू से पाठ अधारित डिबगरName 	 GNU 텍스트 기반 디버거를 Konsole에서 실행Name


लि. 9 	 Env9


समर फील्डDescription 	 Description


एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस. 	 eMovix가 제대로 설치되지 않은 것 같습니다.


रेक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity in Idaho USA


नीला चमकता नेबुलाobject name (optional) 	 푸른 섬광 성운( NGC 6905) object name (optional)


मैथियास केइफर 	 Matthias Kiefer


बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName 	 오전Coptic month 9 - ShortName


मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity in Hawaii USA


यूनियन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Texas USA


वेल्लेदुपारcolombia. kgm 	 colombia. kgm


गेलियन 	 Galeon


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन 	 무선 광학 MouseMan


3डी- केंद्र 	 3D 중심


वेब विजेटComment 	 웹 위젯Comment


रैसिफाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Brazil


फार्नेक्सConstellation name (optional) 	 화로자리( FORNAX) Constellation name (optional)


साबादेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


निकारागुआworld. kgm 	 world. kgm


भविस्यवानी 	 editorial content attribute


बफंगcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


परियोजना साफ करव (C) 	 프로젝트 내용 지우기( C)


पैरागुएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 파라과이Country name


अवाज मिक्सरComment 	 소리 믹서Comment


लांदेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity in Wyoming USA


ओकुलर बर डीजेवीयू बैकएन्डName 	 Okular의 DjVu 백엔드Name


दूरभास नंबरः (h) 	 전화 번호( H):


कोलम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 콜롬비아Country name


रेपासिटरी से मेटावName 	 저장소에서 지우기Name


गलती संदेस मन ल कम्पाइल अउ पार करवName 	 컴파일, 메이크 실행 및 오류 메시지 처리Name


उत्तरी छेत्रaustralia. kgm 	 australia. kgm


रानाstar name 	 라나( 개구리) star name


यदि देरी होइस तहांखारिज करव (मिनट) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी. 	 찾을 메뉴 항목의 ID


पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기


विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName 	 창 초점 정책 설정하기Name


फिल्टर कान्फिगर करव... (F) 	 필터 설정( i)...


रेडमन्डName 	 레드몬드Name


जीयूआई चालू करत हे 	 GUI 시작하는 중


फिनलैंड प्रापरfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity in Texas USA


ओपनडाकुमेंट पाठThis is the document format 	 OpenDocument 텍스트This is the document format


एबीवर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


पीसीएम 	 PCM


सत्र सहेजव (S) 	 세션 저장( S)


गुएना- बिसाऊworld. kgm 	 world. kgm


मोकोआcolombia. kgm 	 colombia. kgm


जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 모눈 간격: @ item: inlistbox Grid spacing


जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव 	 DPMS를 사용할 때 화면 보호기 멈추기


म्बोउदाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ईंटtrump name 	 다이아몬드trump name


सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o) 	 모든 공백 문자 무시하기( O)


बार्लेटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity in Italy


सब- फोल्डर सामिल करव (I) 	 하위 폴더 넘나들기( I)


स्पिरिटवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


पासवर्डः (w) 	 비밀번호( W):


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 SDSS 이미지 보이기


गेटन्यूवेरिएंट लागू नइ हे. 	 GetNewVariant는 구현되지 않음


ला सेरेनाchile. kgm 	 chile. kgm


जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity in Indonesia


ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgallalaCity in Nebraska USA


बेंजामिन एडलर 	 Benjamin Adler


फोर्ट रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


(कुछ नइ) @ title: group 	 (없음) @ title: group


रसायनिक तत्व के बारे मं जानकारीComment 	 화학 원소들에 대한 사실Name


स्पेनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


डेस्कटाप विजेट्सName 	 데스크톱 위젯Name


720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI MW2 단방향


कागज स्रोतः (u) 	 종이 공급( U):


सानसाईchina. kgm 	 china. kgm


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: cos( t) 	 함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: cos( t)


ये छनइया के नाम. जऊन घलोक वर्ननात्मक नाम आप मन चाहें, वो भरवWhat' s this text 	 이 필터의 이름입니다. 원하시는 설명을 입력하십시오. What' s this text


बिन्ह फुओकvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


अभी हाल के समय व तारीक भरवName 	 현재 시간과 날짜를 삽입합니다Name


यूनानीName 	 그리스어Name


येक- सान्बे 	 Yek- shanbe


त्रिभुजName 	 삼각형Name


ये हेडिफिक्स (टीएक्टी२फू अउ एमब्रोला) स्पीच सिंथेसाइजर बर कान्फिगरेसन गोठ हे. 	 이것은 Hadifix (txt2pho와 Mbrola) 음성 합성기에 대한 설정 대화상자입니다.


बाबिलiraq. kgm 	 iraq. kgm


केडीई एफएक्यूName 	 KDE 자주 묻는 질문Name


म्युआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 무안City in Jeonnam Korea


के- केल्क 	 KCalc


लांपांगthailand. kgm 	 thailand. kgm


टिनडफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity in Algeria


रोनेfrance. kgm 	 france. kgm


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment 	 KGet 원 그래프 애플릿Comment


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment 	 Qt4 GUI 프로그램Comment


स्मार्ट ड्रैग (t) 	 스마트 드래그( T)


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 설정( S) NAME OF TRANSLATORS


एमटीपीComment 	 Comment


यानगोनburma. kgm 	 burma. kgm


ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text 	 다음 경우에 이 필터 적용하기( A) What' s this text


ग्लासी फिनिसिंग 	 Glossy 마침


ग्नोमोनिक (G) City name (optional, probably does not need a translation) 	 심사도법Map projection method


पासवर्ड: (P) 	 비밀번호( P):


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Festival 라이트 (flite) 음성 합성기Name


जालस्थल विकासName 	 웹 개발Name


के- डेवलप मेक बिल्डरName 	 KDevelop Make 생성기Name


केडीई अनुपरयोग टैम्प्लेट्स 	 KDE 프로그램 템플릿


टैग संपादक देखाव (T) 	 태그 편집기 보기( T)


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी) 	 FS 디더링된 CMYK (32 bpp)


यूलर2डीName 	 2차원 오일러 Name


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 KWrite KParts 포팅


दोरचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


1200x1200 डीपीआई 	 1200x1200 DPI


भूमिका@ title: column attendee status 	 역할@ title: column attendee status


भेजी- डाक फोल्डरः (f) 	 보낸 편지함 폴더( F):


फारगोनाuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


नदालतान्दोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


हेराल्ड फेर्नेगल 	 Harald Fernengel


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Google 고급 검색Query


सेलकिर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


डिफ के साथ यूआरएल ब्लैंड करव... (B) 	 URL에 Diff 파일 내용 반영하기( B)...


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 포클랜드 군도 (말비나스) Name


प्यूर्टो रिको (यूएसए) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


पीएफ- 30 पेपर फीडर्स 	 PF- 30 용지 공급기


360x360डीपीआई डीएमटी 	 360x360 DPI DMT


खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


लिंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


लुसियानाusa. kgm 	 usa. kgm


चिचेवाName 	 치체와어Name


खोरTir short 	 KhoTir short


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다. All of the letters of the alphabet, uppercase


एक्ससुडोकु आकार के पहेलीName 	 XSudoku 모양 퍼즐Name


कोचीjapan. kgm 	 japan. kgm


प्रविस्ट करव 	 Enter


HS- 3E बल्क स्टेकर 	 HS- 3E 벌크 보관함


2मे. बा. अपडेट 	 2MB 업그레이드


दक्छिनी कोताबातोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


क्लाकमानसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लेटिसियाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


यार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


फ्रांकोये दुपोक्स 	 Fran�is Dupoux


कलेन्डर फाइल मन ल@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


पूरा आकार उपयोग (F) @ title: menu 	 모든 크기 사용( F) @ title: menu


विलकाविस्किसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Akregator에 피드 추가하기


फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FullertonCity in California USA


अपने अपन मुसुवा किलिकName 	 자동 마우스 클릭Name


फ्रांस एंगलिच 	 Frans Englich


जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सुरीनthailand. kgm 	 thailand. kgm


सूची सहेजव... @ info: tooltip 	 목록 저장... @ info: tooltip


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r) 	 탭 문자 확장으로 인한 변경 사항 무시하기( R)


केनोट्स: केडीई बर स्टिकी नोट्स 	 KNotes: KDE를 위한 찍찍이 노트


खाता इहां खतम होहीः (A) 	 계정이 만료될 시간( A):


एचएसटी फोटू देखाव (आउरा) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (오로라) Image/ info menu item (should be translated)


रास्टर ग्राफिक क्वालिटी 	 Raster 그래픽 품질


गुयानाworld. kgm 	 world. kgm


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


विन 	 Win


गलत उत्तरName 	 오답Name


विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे 	 대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기


संकेत अउ जानकारी संदेस देखाव (h) 	 힌트와 정보 메시지 보이기( H)


लिब्राज्दalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


लगाव अउ अपडेट करव (A) 	 적용하고 업데이트( A)


देरी: (y) 	 지연 시간( Y):


फेला विन्केल्मलेन 	 Fela Winkelmolen


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName 	 multipart/ mixed를 위한 끼워넣는 구성 요소Name


मिपमैप गिनती 	 Mipmap 수


सूचनाPhonon:: 	 Phonon::


बहुत से अलार्म फिर से सक्रिय करव@ title: window 	 여러 알람 재활성화@ title: window


मातेराcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


छोटा (800x600) 	 작게 (800x600)


लाग (L) 	 로그( L)


रंग योजना (o) 	 색상 스킴( O)


कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एजीपी कमांड के सबसे अधिक संख्या 	 AGP 명령의 최대 수


के- मिक्सName 	 KMixName


सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm 	 argentina. kgm


कोत द' ओरfrance. kgm 	 france. kgm


मसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마산City in Gyeongnam Korea


के3बी ओग वार्बिस डिकोडरComment 	 K3b Ogg 보비스 디코더Comment


नेसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashvilleCity in Tennessee USA


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


रोमानियाworld. kgm 	 world. kgm


दृस्य 	 보기color- sets


ला उनियनel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


बालीindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


एचस्पेलName 	 HSpellName


आंद्रेयास कोएपफ्ले 	 Andreas Koepfle


माध्यमिक सीए प्रमानपत्र बर: 	 임시 CA 인증서를 위한:


परिचय वेब पेज देखावnumber in magnitudes 	 웹 페이지 보이기number in magnitudes


हस्तांतरन - मं सेट करव 	 메일 전송( m)


रंग: (C) 	 색상( C):


सुप्रीम पैलेसConstellation name (optional) 	 SUPREME PALACEConstellation name (optional)


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName 	 Mac OS X 대시보드 위젯Name


एपाप (A) 	 APOP( A)


रखिनेburma. kgm 	 burma. kgm


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity in New York USA


सुरक्छा (e) 	 보안( E)


राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में 	 KConfig 항목을 작성합니다 - 셸 스크립트에 사용합니다


Stpचमकीलापन 	 StpBrightness


इंस्टाल करव... Name 	 설치... Name


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


कम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


आर्देचेfrance. kgm 	 france. kgm


ओसीएसपी रेस्पाडर यूआरएल: 	 OCSP 응답자 서명:


दबाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Comment 	 누르고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Comment


बारुन- उर्तmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


बास- रिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bas- RhinRegion/ state in France


रीसेट करव (e) 	 초기화( E)


कृष्ननगरtripura. kgm 	 tripura. kgm


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


सीट ल एचटीएमएल मं निर्यात करव 	 Export Sheet to HTML


वस्त्रा गाटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


बैकअप प्रतिलिपि बनाव (b) 	 백업 복사하기( B)


आभासी डेस्कटाप ल सिलेंडर के बाजू मं देखाथेName 	 실린더의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name


प्रेतोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


कार्ल वोगेल 	 Karl Vogel


कमांड नाम छापव (P) 	 명령 이름 출력하기( P)


सेवा ल इंगितः (P) 	 가리키는 서비스( P):


पैरी साउंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


आरिलाकfrance. kgm 	 france. kgm


डान सैंडर्स 	 Don Sanders


चालू करे के दिन (n) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


डिरेक्ट्रियों ल HTTP के परयोग से क्राल नइ कर सके. उदाहरन बर, फाइल, एफटीपी, एसएफटीपी या फिस आजमा कर देखव. 	 HTTP를 통해서는 디렉터리를 가져올 수 없습니다. file. sftp, fish 등의 프로토콜을 사용하십시오.


घड़ी के उलटा दिसा मं (n) 	 반시계 방향( N)


तमिलQShortcut 	 타밀 문자QShortcut


फ्लुइडName 	 UUIDName


मारीससCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마우리티우스Country name


प्लगइन परिचय आप मन के संक्छिप्त वर्नन इहां जाहीName 	 플러그인에 대한 짧은 설명을 입력하십시오Name


पाब्लो द विंसेट 	 Pablo de Vicente


एब्रोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search 	 파일 소유 그룹( G): file size isn' t considered in the search


सीडीरेकार्ड% 1 सीडी- पाठ लिखना समर्थित नइ करे. 	 cdrecord 버전% 1에서는 CD- Text 기록을 지원하지 않습니다.


मसेतिzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


फिल्टर लगाव (p) View - > 	 필터 적용View - >


प्रयोक्ता प्रबंधकName 	 사용자 관리자Name


कांधारafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


बायन- ओलगिइmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


कापरबेल्टzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


सिविल इंजीनियरConstellation name (optional) 	 CIVIL ENGINEERConstellation name (optional)


सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव 	 CD 이미지를 CD- R( W) 에 기록합니다.


नुएवा सेगोवियाnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


आगू के रंगName 	 Name


एसी३ 	 AC3


न्कोन्गसाम्बाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


हाउत- रीनfrance. kgm 	 france. kgm


लो फेंसConstellation name (optional) 	 LOW FENCEConstellation name (optional)


नोन्थाबुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated) 	 베네주엘라Country name


इक्विटासperu. kgm 	 peru. kgm


रुक गिसThe transfer is aborted 	 정지됨The transfer is aborted


कप्स सर्वर कान्फिगरेसन औजार मं आप मन के स्वागत हे 	 CUPS 서버 설정 도구로 어서오십시오


मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status 	 삭제 작업이 완료되었습니다. @ info: status


मेटाव (D) 	 지우기( D)


टोरंटोcanada. kgm 	 canada. kgm


मेरिमेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


प्रेयर फार प्रोग्नीConstellation name (optional) 	 PRAYER FOR PROGENYConstellation name (optional)


याबासीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


नांग काईthailand. kgm 	 thailand. kgm


ऊपरी बिन 	 Top 방식


रूट फाइल सिसटम सिरिफ पढ़े जा सके माउन्ट करव (r) 	 파일 시스템 읽기 전용으로 마운트하기( R)


रोजविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity in Michigan USA


बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हेobject name (optional) 	 대 마젤란 성운object name (optional)


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 월Coptic month 13 - ShortName


आईपी पता 	 IP 주소


इंडिपेंडेंसियाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


एनकोडेड पाठ 	 Move Text


कामCoptic month 6 - ShortName 	 작업Coptic month 6 - ShortName


एल्बासानalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


न्यूयार्कusa. kgm 	 usa. kgm


% B,% Y मं पहिली@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % Y년% B 초@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 모든 데스크톱에 표시( A)


केगेट ल ड्राप लक्छ्य एनीमेसन के बिना चालू करव 	 KGet 떨어트리기 영역의 애니메이션 없이 시작


बी१० 	 B10


सीर्सक: 	 제목( I):


सरिनstar name 	 사린 (?) star name


डेस्कटाप मेन्यूपट्टी (D) 	 데스크톱 메뉴 표시줄( D)


सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


सत्र_ किसिम@ action: button 	 세션 종류 (_ T) @ action: button


कलर- पेंट 	 KolourPaint


"केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे. 	 시스템의 정보에 대해서 알아볼 수 있는 "KDE 정보 센터" 에 오신 것을 환영합니다.


बिना नाम के@ item: inlistbox Country 	 이름 없음@ item: inlistbox Country


राक रिज एक्सटेंसन जेनरेट करव (G) 	 Rock Ridge 확장 생성( G)


लक्समबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 룩셈부르크Country name


रास अलगेतीstar name 	 라스 알게티( 무릎 굻은 사람의 머리) star name


ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कामिनाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress 	 보기 속성 적용@ info: progress


हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Hyper 키가 비활성화되었습니다.


के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment 	 KTextEditor 필터/ 검사 불러오기/ 저장 플러그인Comment


गुएरेरोmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity in United Kingdom


क्यू फाइल: 	 Cue 파일:


सांद्रो सिगाला 	 Sandro Sigala


डुप्लीकेट विंडोComment 	 창 사이를 옮겨다니기Comment


ओपन- जीएल 	 OpenGL


ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स 	 OpenGL 확장


PIN अंक 2 (निजी काम बर) 	 PIN digit 2 (개인 작업용)


माफी देव, मं हर ये सिगनल न नइ जानंव. Name 	 죄송합니다. 이 신호를 알 수 없습니다. Name


वर्कफ्लो कमांड लाइब्रेरीName 	 Comment


पीला अउ लालName 	 노란색과 빨간색Name


मिक्सName 	 MixxxName


फोटू ब्राउजरName 	 그림 탐색기Name


360x216 डीपीआई 	 360x216 dpi


सब्बो बदलव (e) 	 모두 바꾸기( E)


केडीई बैकग्राउनड स्क्रीनसाट यूटिलिटी 	 KDE 배경 스크린샷 프로그램


थम्बनेल हेंडलरName 	 미리 보기 처리기Name


सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे 	 시작한 후에 연결할 URL


बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName 	 비트토렌트 Python Curses GUIGenericName


फाइल नाम@ label Progress of transfer 	 파일 이름@ label Progress of transfer


अमाराक बर उपकरन प्लगइनName 	 Amarok 장치 플러그인Name


सिराकुसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity in Italy


फ्लोरिडाusa. kgm 	 usa. kgm


हफ्ता@ item: inlistbox range in months 	 주@ item: inlistbox range in months


निर्यात... Comment 	 내보내기... Comment


एलाजिगturkey. kgm 	 turkey. kgm


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 KDE 창 관리자Name


ब्यूप्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaupreCity in Quebec Canada


स्पिरिट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


सक्रियता पट्टीComment 	 활동 탭 표시줄Comment


बिस्लामाName 	 비슬라마어Name


जब तक कि प्रगति गोठ प्रकट होथे तब तक के देरी. 	 진행 대화창의 표시 기간 초과( T) (초 단위):


पेज: XX के XX 	 쪽: XX (XX 중)


इलफोवromania. kgm 	 romania. kgm


ग्वेनव्यू फोटू मन ल% 1 जइसन सहेज नइ सकिस. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview에서% 1 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info: progress saving all image changes


बर्नswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस. 	 파일% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 열 수 없습니다.


स्थितिComment 	 상태Comment


स्लोवाकियाworld. kgm 	 world. kgm


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button 	 숨김 파일 보이기@ action: button


चैटिकैम्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


ईमेल विसय भरव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 최대 URL 개수( N):


सक्रिय अलार्म@ info/ plain 	 @ info/ plain


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 마지막Download Normal (not as first or last)


अलार्म संदेस बर फोंट, आगू तरफ अउ पिछोत अंगना रंग चुनव@ title: window 	 @ title: window


मेफोउ- एत- अफाम्बाcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


निर्देसिका बनाय के काम पूरा. Label for stopping search index generation before completion 	 색인 생성 완료. Label for stopping search index generation before completion


सान पेद्रोperu. kgm 	 peru. kgm


पिछला आलेख (P) 	 이전 글( P)


वाउवातोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


के- यूआई- व्यूअर- पार्टName 	 KUIViewerPartName


केडीईप्रिंट- पार्ट 	 kdeprint_ part


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


फार्नबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity in United Kingdom


अभी हाल के उभारे गे अलार्म टेम्प्लेट ल मेटाव@ info 	 현재 선택한 알람 템플릿 삭제@ info


मॅकग्राथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


लेखक (A) 	 작성자( A)


गामा सुधार सेचुरेसन मं HSV अवयव 	 HSV구성 채도의 감마 보정


जारागोजाsudan. kgm 	 sudan. kgm


अटलान्टिको नोर्तेnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 예. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


मेटाव (R) 	 삭제( R)


टोन्गाName 	 통가어Name


पढ़व- लिखव@ info/ plain 	 @ info/ plain


लकीर जोड़व 	 열 추가@ item: inmenu colors


ट्रैक घोसना पापअप करव (T) 	 트랙 알림 팝업 띄우기( T)


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View 	 숨김 파일 보기@ action: inmenu View


विविध कलाकार (M) 	 여러 가수( M)


जीएफटीपीName 	 gFTPName


केमन आइलैंडName 	 케이맨 제도Name


सबसे जुन्ना (O) Calculates the average date 	 Calculates the average date


अपने अपन कांट- छांट (o) 	 자동 자르기( O)


लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट 	 모든 편지 선택( c)


नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment 	 Nepomuk 데스크톱 검색 실행기Comment


दक्छिनी सुमात्राindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


पेज सीर्सकः 	 쪽 제목( P):


इन्फ्रारेडAdvanced URLs: description or category 	 적외선Advanced URLs: description or category


कलेन्डर सहेजत हे@ title: tab systray settings 	 달력 저장@ title: tab systray settings


ग्रेनाइट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


उत्तरी अउ मध्य अमरीका नइncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


आल्ट+1 	 Alt+1


बारक्विसिमेटोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Google 데스크톱 가젯Name


ट्री (T) 	 트리( T)


पुयालपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


फ्रांसName 	 프랑스Name


सबसे छोटा करव (n) 	 최소화( N)


एसएसएच 	 SSH


कलाकृति ओनेको द्वारा, मसायुकी कोबा द्वारा\ अमोर्ड - क्रिस स्पीजेल द्वाराDescription 	 Masayuki Koba의 oneko 그림에서 따 옴\ Chris Spiegel이 AMOR로 작성Description


गुआंगडांगchina. kgm 	 china. kgm


डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DodomaCity in Tanzania


ट्रैक ल रिप कर लिसComment 	 트랙 추출됨Comment


काम- 10 	 Com- 10


फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterRegion/ state in Denmark


वेब पेज के अनुवाद करव 	 웹 페이지 번역하기( P)


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 전원 소모량% 1 mA


एक्सआईएम 	 XIM


नालेहूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


सेंट वड्र्यूjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


सिएगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


फोर्ट सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


डीवीडी+आरडबल्यू 	 DVD+RW


खारामानमारासturkey. kgm 	 turkey. kgm


हेम्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


पावेल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


ग्रैण्ड चिल्ड्रनConstellation name (optional) 	 GRANDCHILDRENConstellation name (optional)


मेकComment 	 MakeComment


स्लोप अभ्यासName 	 경사 연습Name


क्वेजनphilippines. kgm 	 philippines. kgm


मारकाजीiran. kgm 	 iran. kgm


कुआला टेरेंगानुmanipur. kgm 	 manipur. kgm


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 파일 관리자 탐색 설정Name


राकी माउन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


एक्जइफ जानकारी के उपयोग से अपने अपन घुमाव/ लहुटाव 	 Exif 정보를 사용하여 자동 회전/ 뒤집기


स्पाइडर 	 스파이더( 쉬움) (P)


जीएल- झलक तमासाName 	 GLSlideshowName


ओके- हाफ- टोन- मोड 	 OKHalftoneMode


ये विकल्प - d diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - d에 해당합니다.


डाटा औजारComment 	 데이터 도구Comment


60x72 डीपीआई 	 60x72 DPI


डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment 	 Comment


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 음악 시퀀서GenericName


अग्यातScheduler 	 알 수 없음Scheduler


सैलीComment 	 스타일Comment


लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment 	 write( 1) 이나 wall( 1) 을 통해 사용자가 보낸 메시지 감시하기Comment


स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स 	 Strigi가 찾지 않을 폴더


टिफ बैकएन्ड 	 TIFF 백엔드


रिमिनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


160x144 डीपीआई 	 160x144 dpi


रेखांकितOutline context menu item 	 밑줄( U) Outline context menu item


पिछले एक्स- रे मिसनAdvanced URLs: description or category 	 이전 X선 미션Advanced URLs: description or category


सम्पर्कComment 	 대화 상대Comment


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 FTP_ PROXY 같은 FTP 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


सिस- वी- इनिट संपादकComment 	 SysV Init 편집기Comment


भविस्य मेटाव (F) 	 미래의 모든 항목 삭제( F)


अग्यात (of) 	 알 수 없음 (of)


चाडName 	 차드Name


घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units 	 시간/ 분@ item: inlistbox Time units


छेत्र काटव: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 구간 자르기: [% 1,% 2% 3x% 4]


दोहराव के संख्या: @ info: whatsthis 	 반복할 횟수: @ info: whatsthis


केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर 	 KDE 4 포팅. 현재 관리자.


नैंसीfrance. kgm 	 france. kgm


हिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


केबीपीएस 	 kbps


सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Sylpheed 메일 디렉터리와 폴더 구조 가져오기


अउ दूसर प्राथमिकता से चलाव (d) 	 다른 우선 순위로 실행하기( D)


ब्लागोवेसचेन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे. 	 새 eMovix 프로젝트 생성 중...


सीजीआई स्क्रिप्टComment 	 CGI 스크립트Comment


कानोवानासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


छोटे ब्रेक के खतमComment 	 짧은 휴식 끝Comment


प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription 	 물음표 해제Description


भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName 	 내장된 확장 Motif 스타일Name


लेक लुइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


(c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो 	 (c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


नवा टैम्प्लेट@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 새 템플릿@ info/ plain Action to delete an alarm template


परसियन गल्फiran. kgm 	 iran. kgm


दांग हाvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


सूची (L) 	 목록( L)


मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery 	 Mamma - 모든 검색 엔진의 어머니Query


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 그레고리력@ item Calendar system


मीनConstellation name (optional) 	 물고기자리( PISCES) Constellation name (optional)


निएवू निकरीsuriname. kgm 	 suriname. kgm


साखबजazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


आडियो सीडी रिप करव... 	 오디오 CD 추출...


कोस्टा रिकाworld. kgm 	 world. kgm


जेओनबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 전북Region/ state in Korea


बदलाव ल स्वीकारव (A) 	 변경 사항 적용하기( A)


एडमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Oklahoma USA


देमेमारा- महाइकाguyana. kgm 	 guyana. kgm


मुख पेजः (H) 	 홈페이지( H):


1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200×1200dpi, high gloss 사진 용지, 고품질


ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql 	 이 레코드를 삭제하시겠습니까? QSql


१ जीबा से अधिक 	 1GiB 이상


फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन 	 FLAC/ MPC 지원


के3बी जीयूआई प्रसंग 	 K3B 그래픽 사용환경 테마


लीसीitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


सब्बो काम सूची ल (ट्री जइसन) एक सूची मं छापव@ title: tab general event settings 	 @ title: tab general event settings


लोइरेटfrance. kgm 	 france. kgm


सिरिफ- दिन अलार्म्स बर चालू के दिन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सोमालेCountry name (optional, but should be translated) 	 소말리아Country name


फ्रांकोये दुपोऊ 	 Francois Dupou


डच (D) 	 네덜란드어로( D)


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 컴퓨터 끄기( T)


डेलविनalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


जोड़व 	 추가( A)


पहिचान: 	 ID( I)


फार्मलैंडConstellation name (optional) 	 FARMLANDConstellation name (optional)


लोकेल (L) 	 로케일( L)


वाई आफसेट 	 Y축 옵셋


जोएन्सूfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


हफ्ता@ info: tooltip 	 주@ info: tooltip


वोल्गोग्रादrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


आइवरी कोस्टCountry name (optional, but should be translated) 	 아이보리 코스트Country name


लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name 	 로그인 관리자 KDM 설정Name


निचली सीमाः (w) 	 최소 한계( W):


(6) खेलName 	 (6) 게임Name


डाम_ FORMAT अउ साथ ही DOW_ FORMAT 	 DOM_ FORMAT 그리고 DOW_ FORMAT


स्प्रेड सीटName 	 스프레드시트Name


आडियो मिक्सरGenericName 	 소리 믹서GenericName


8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 8 Mb 프린터 메모리


ट्रक एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truk AtollCity in Micronesia


सम पेज सीर्स- सूचना 	 Even Pages Header


किनारा आकार: (o) 	 경계 크기( O):


ब्रुकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 묶기: Which virtual desktop a window is currently on


मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव. 	 Ctrl+Meta 키를 누르면 마우스 커서가 있는 곳을 표시합니다.


बुएओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 부여City in Chungnam Korea


तिर का 	 of Tir


मेटा- क्राउलरQuery 	 MetaCrawlerQuery


गंगाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


360x360डीपीआई, ग्लासी कागज 	 360×360dpi, glossy 용지


उपयोग: textfilter COMMAND चयन ल निरधारित सैल कमांड के आउटपुट से बदलव. 	 사용 방법: textfilter 명령 선택 영역을 지정한 셸 명령의 출력으로 대체합니다.


जावा- स्क्रिप्ट (J) 	 자바스크립트( J)


अंदर के गलती: एचटीएमएल रिपोट बनाए मं फेल 	 내부 오류: HTML 보고서를 만들 수 없습니다.


फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu 	 디렉터리와 파일의 크기에 따른 보기X- KDE- Submenu


सत्र नाम: (S) 	 세션 이름( S):


बास- उएलेzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


दक्छिन दिनाजपुरwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


डिफ के साथ लोकल रूप से बनाए changements देखाव 	 로컬 변경 사항 diff로 만들기


क्लीयरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity in Florida USA


दारियो मासारिन 	 Dario Massarin


विंडो ल डेस्कटाप के आधार मं छांटव (t) 	 데스크톱 순으로 창 정렬( T)


पावर के प्लग निकलिसComment 	 AC 어댑터 연결 해제됨Comment


फूटर 	 Footnote


स्थिरांक... (C) 	 상수( C)...


याउकोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


मारफिकstar name 	 마르픽( 팔꿈치) star name


"% 1" ल खोल नइ सकिस - अग्यात माइम किसिम. 	 "% 1" 을( 를) 열 수 없습니다 - 알 수 없는 MIME 형식.


नेट स्थिति मानीटरName 	 Name


बुबीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ये प्राक्सी जेमां लागू होथे वो होस्ट या डोमेन भरव, जइसन कि - www. kde. org या. kde. org. 	 이 정책을 적용할 호스트 또는 도메인을 입력하십시오. 예: www. kde. org 또는. kde. org.


बुचरीConstellation name (optional) 	 BUTCHERYConstellation name (optional)


ट्रावर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity in Michigan USA


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업할 수 없습니다.


अभिलेखित अलार्म@ info 	 @ info


पुस पिनSymbol for file attachment annotations 	 압핀Symbol for file attachment annotations


यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment 	 영국 MET 사무소의 BBC 날씨Comment


बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName 	 기본적으로 포함된 테마를 적용하지 않은 Platinum 스타일Name


न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HamptonCity in Iowa USA


न्यूपोर्ट बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport BeachCity in California USA


कागद किसम 	 Document Type


दक्छिनी हुआंगहेnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


मार्टीनीक (फ्रांस) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


भाखा जानकारी भरव (u) 	 언어 정보 추가하기( U)


माडयूलः (M) 	 모듈( M):


मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 3월Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


माइक्रोस्कोपियमConstellation name (optional) 	 현미경자리( MICROSCOPIUM) Constellation name (optional)


स्कोदरalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


रा फाइल 	 RAW 파일


सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format: 	 이름만@ item: inlistbox Format:


केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर 	 KDE 적외선 리모콘 서버


चेसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


होआ बिन्हvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 모양@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


एखर अतिरिक्त, पता लगिसए गे वायरस सहित संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव 	 모든 편지 선택( c)


जलिलाबादazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


फोरली- सेसेनाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


हेराल्ड हवाल 	 Harald Hvaal


सहेजव@ title: group 	 저장@ title: group


इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह 	 설치된 Qt 플러그인의 위치


फेरीडेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerridayCity in Louisiana USA


मलागासीName 	 말라가시어Name


जूम (Z) 	 크기 조정( Z)


बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे). @ info 	 종료하면 임의의 알람 메시지 창이 닫힌 이후 알람이 울리지 않습니다. @ info


आरयू: पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 RU: Last Sun in Mar. (02: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


किरपा करके, आरएसआईब्रेक चालू करव 	 RSIBreak을 실행하여 주십시오


ज्साल्त रिज्सान्यी 	 Zsolt Rizsanyi


सैलीComment 	 GTK+ 스타일Comment


डचName 	 네덜란드어Name


ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult 	 배열을 찾을 수 없음QIBaseResult


डिस्कName 	 Name


मारोनदेराzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Name 	 SVG 테마를 사용하는 시계Name


मौन (u) 	 음소거( U)


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


गोलेस्तानiran. kgm 	 iran. kgm


नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट के पता नइ चलिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. किरपा करके, जांचव कि फाइल {KDE_ PATH} /% 1 मौजूद हे. 	 네트워크 감지 스크립트를 찾을 수 없습니다. 설치가 잘못된 것 같습니다. {KDE_ PATH} /% 1 파일이 있는지 확인하십시오.


पडल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 PUDDLE OF SKYConstellation name (optional)


नीचे जाव (D) 	 아래로 이동( D)


मेडेनाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


डेविड फाउर@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


पीसीएक्सName 	 PCXName


इनर स्टेयरवेConstellation name (optional) 	 INNER STAIRWAYConstellation name (optional)


नेक्करstar name 	 네카르( 목동) star name


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 MLDonkey GTK+ 코어 컨트롤러GenericName


वेलेन्सfrance. kgm 	 france. kgm


वाइड लाजिंग एरियाConstellation name (optional) 	 WIDE LODGING AREAConstellation name (optional)


64 केबीएस 	 64 kbs


अनुकृति (u) 	 복사( U)


पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName 	 파이썬으로 작성된 Plasma 위젯Name


त्चोऊstar name 	 트초우 (?) star name


चैपाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


हेलसिंगोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


सेइनाजोकीfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ऐज्क्राउकलlatvia. kgm 	 latvia. kgm


सीसीडी आर 	 CCD R


बैरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarronCity in Wisconsin USA


बेप्पे गिरमाल्दी 	 Beppe Grimaldi


वास्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


ऊपरOutput is placed below another one 	 위Output is placed below another one


उक्केलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UkkelCity in Belize


मायो- कानीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


साकेट पढ़िस: (k) 	 소켓 읽기( K):


संदेस प्राप्तComment 	 메시지 받음Comment


अवैध कागद ढांचा (META- INF/ manifest. xml नइ हे) 	 잘못된 문서 구조입니다 (META- INF/ manifest. xml이 없습니다)


के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName 	 K3b Lame Mp3 인코더 설정 모듈Name


मेलबोर्नaustralia. kgm 	 australia. kgm


बहारीनworld. kgm 	 world. kgm


कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional) 	 코페랜드 셉테트 은하( NGC3750, NGC3753) object name (optional)


वाल्काlatvia. kgm 	 latvia. kgm


1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI 4가지 색상 패스 단방향


आल्ट 	 Alt


फोर्ट सेंट जेम्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St JamesCity in British Columbia Canada


तानिया आस्ट्रेलिसstar name 	 타니아 오스트랄리스( 가젤의 두번째 도약, 남쪽) star name


सेवरिनgermany. kgm 	 germany. kgm


उत्तर पस्चिमsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


पैट्रिक स्पैंड्रीन 	 Patrick Spendrin


चलावpause the movie playback 	 재생pause the movie playback


कभी कभी टीएओ लिखे के मोड से एखर समस्या के हल निकल सकथे. 	 때로는 TAO 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다.


बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 보은City in Chungbuk Korea


को आखरी: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सिरोबिन्दु (Z) 	 천정( Z)


मलेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 말레이지아Country name


घुरुवा खाली करव@ label 	 휴지통 비우기@ label


% 1 टे. बा. 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


रंग सेटिंगName 	 색 설정Name


वीजेकाम्प गिस 	 보낸 vjcomp


जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (e) 	 CD를 읽는 동안 오류 교정 사용( E)


गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे. 	 오류:% 1은( 는) OpticalDrive 인터페이스를 가지고 있지 않습니다.


डाल्फिन दृस्यComment 	 Dolphin 보기 모드Comment


% 1 के एमडी5 सम निरधारित से भिन्न हे. 	 % 1의 MD5 Sum이 지정된 것과 다릅니다.


संदेस ऊपर स्क्राल करव 	 모든 편지 선택( c)


एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे. 	 SSH 실행 파일의 옵션이 제공되지 않았습니다.


मोरोना सेन्टिआगोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


पिछलाछोड़व 	 LeavePrevious


पार्नुestonia. kgm 	 estonia. kgm


नवा विंडो मं चिपकाव (N) 	 새 창에 붙여넣기( N)


एलडीएपी कमइया कन्टेनर 	 LDAP 사용자 컨테이너


बिग बीयर सोलाल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Big Bear Solar Obs. City in California USA


लास सांतोसpanama. kgm 	 panama. kgm


चौडाईः 	 Width:


उपयोग बनात हे 	 빌드 종류( T):


इजराइलCountry name (optional, but should be translated) 	 이스라엘Country name


कबिन्दाangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


अल वुस्ताoman. kgm 	 oman. kgm


% 1 बीपीपी 	 % 1bpp


सिमुलेसन नकल% 1x गति मं चालू करत हे... 	 % 1x 속도로 모의 복사를 시작합니다.


निर्यात (E) 	 내보내기( E)


चुने हुए पते (S) 	 선택한 주소( S)


एक्रेbrazil. kgm 	 brazil. kgm


हीरा खिसकत हे. Name 	 Name


मानादोindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ब्राउज अनुक्रम (BrowseOrder) ब्राउज स्वीकारव/ ब्राउज नकारें तुलना के अनुक्रम ल निरधारित करथे. ex: स्वीकारव, नकारें Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


भासन (e) 	 말하기( E)


टाइम्स गाढ़ा 	 Times Bold


मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस. 	 Minix 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


निर्देसिका सूचीपत्र (आईसी) 	 인덱스 목록 (IC)


किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ option: check 	 @ option: check


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName 	 사용자가 연결을 수락함Name


डेनबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


जेक्सजार्दhungary. kgm 	 hungary. kgm


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 모든 데스크톱( A)


720x720 डीपीआई 	 720x720 DPI


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS 	 전역 단축키 막기NAME OF TRANSLATORS


कान्सेप्सियानparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


आईपीपी प्रिंटर 	 IPP 프린터


उत्तरी कुर्दुफनsudan. kgm 	 sudan. kgm


विंडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 KDE의 진행 정보 UI 서버Name


हल्का कागज (20 पौंड) 	 가벼운 용지 (20lb)


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव 	 상태막대에서 INDI 상태 메세지 보이기


काम दिवस@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


हफ्ता नंबर छापव (n) 	 주차 표시( N)


मुख्य औजार पट्टी (M) 	 주 도구 모음( M)


ओडेस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


गोमोकुComment 	 고모쿠Comment


वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे. 	 너무 많은 인증 시도를 해서 VNC 인증이 실패했습니다.


सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 C++ 헤더 (LGPL) @ info: whatsthis


प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे 	 진행 표시줄 대화상자, 통신을 위한 D- Bus 참조 반환


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 여기에 주소를 입력하십시오. 포트는 선택 사항입니다. 예제: konsoleserver (호스트)


ट्रेलावनीjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


सान जुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


गायोर- मोसोन- सोप्रोनhungary. kgm 	 hungary. kgm


इंटरनेट से कवर लेवव... (I) 	 인터넷에서 커버 정보 가져오기( I)...


डाम ट्री देखाव (D) 	 DOM 트리 보기( D)


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 노르웨이어 (뉘노르스크) Name


स्लाइड सो चालू करवName 	 슬라이드 쇼 시작Name


संलग्नक के रूप में... (A) @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 첨부 파일 추가... @ action: inmenu Message - > Forward - >


यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे. 	 이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 웹 폼에 입력한 데이터를 기억하고 있다가 모든 폼의 비슷한 필드에 자동으로 추천합니다.


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Retro 아날로그 - 소프트 신디사이저Name


हाइड्रसConstellation name (optional) 	 물뱀자리( HYDRUS) Constellation name (optional)


बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


साइगाइस कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


आरेलियन गातेवू 	 Aurélien Gâteau


चेम्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


काम10ई 	 Comm10E


आईसी चीज चिनहा के रंग. 	 IC 목록 심볼 색상.


वृहस्पति के भूतobject name (optional) 	 목성상 성운( NGC 3242object name (optional)


केगेट बर ट्रांसफर प्लगइनName 	 KGet 전송 플러그인Name


सब्बो टैब बन्द करव (A) 	 모든 탭 닫기( A)


लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


सीडी नकल करत हे 	 CD를 복사하는 중...


पथुम थानीthailand. kgm 	 thailand. kgm


B5 लि. (176 x 250 मिमी) 	 B5 Env (176 x 250 mm)


चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे 	 경고: Caps Lock이 켜졌습니다


बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated) 	 볼리비아Country name


मीडिया चालू करवQShortcut 	 미디어 실행QShortcut


बीयर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeardmoreCity in Ontario Canada


हुरगादाegypt. kgm 	 egypt. kgm


सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections 	 모두Label for scope that deselects all search subsections


फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल 	 폴더 '% 1' 을( 를) 생성하지 못했습니다. _BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1 "] 생성하지 못했습니다.


चार- रंग सीएमवायके 	 4색 CMYK


संपर्क जुड़ गे हेName 	 대화 상대가 연결됨Name


विंडोComment 	 창 목록Comment


मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


चिनहाItem on the device information column is visible 	 아이콘Item on the device information column is visible


आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 글자색: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


ये प्लेटफारम मं आईपीवी६ के समर्थन नइ हे 	 이 플랫폼은 IPv6을 지원하지 않습니다QNativeSocketEngine


इनुपिआकName 	 이누피아크어Name


अंदर के किनारा मेटाव (o) 	 내부 경계 삭제( O)


सेरोवेbotswana. kgm 	 botswana. kgm


स्री लंकाworld. kgm 	 world. kgm


फेजरhungary. kgm 	 hungary. kgm


सीएचएम बैकएन्ड 	 CHM 백엔드


सक्छम (E) 	 사용함( E)


डोआलाmanipur. kgm 	 manipur. kgm


एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity in Texas USA


'कमांड' ल भेजे गे आर्गुमेंटNAME OF TRANSLATORS 	 '명령' 의 인자NAME OF TRANSLATORS


नवा कलेन्डरthe calendar is read- only 	 새 달력the calendar is read- only


मान्दालगोवीmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


कोलकाताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolkataCity in India


स्कोपSaturn' s moon Mimas 	 범위: Saturn' s moon Mimas


कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 저작권자 2007 Sebastian Trüg


तुइ होआvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


पस्चिमी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Western AustraliaRegion/ state in Belgium


मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilanCity in Italy


द्चैंगcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


रिबेdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


सीएचएपी 	 CHAP


एरिट्रीयाworld. kgm 	 world. kgm


डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window 	 @ title: window


क्रास्नोयार्सकrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


अगला प्राप्त करे मं अक्छम 	 다음 항목을 가져올 수 없음QSQLite2Result


डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


बोर्गेसfrance. kgm 	 france. kgm


स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool 	 스탬프 기호 삽입Annotation tool


स्पजमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


एयरद्राईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AirdrieCity in Alberta Canada


जांचप्रसंगComment 	 TestThemeComment


लेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeónCity in Spain


कापीराइट (c) 2002- 2003 क्रिस्चियन लूज 	 저작권자 (c) 2002- 2003 Christian Loose


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info default incidence details string 	 이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. @ info default incidence details string


क्लेरवाक्सluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


लूप (L) 	 반복( L)


भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment 	 끼워넣는 텍스트 편집기 구성 요소 (문서/ 보기 구분) Comment


हीप आफ कोर्प्सConstellation name (optional) 	 HEAP OF CORPSESConstellation name (optional)


केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया 	 KDE 키보드 레이아웃 전환기


अवाज (S) 	 사운드( S)


विस्तृत (v) 	 고급( A)


नाइर्नसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w): 	 다른 창 관리자 사용하기( W):


लिफाफा C5 	 편지봉투 C5


अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button 	 현재 위치 사용하기@ action: button


जोहविestonia. kgm 	 estonia. kgm


पेज% 1 	 Page


डाउनलोड (D) 	 다운로드( D)


फिर से लोड करव (R)... 	 새로 고침( R)...


ग्लेनरोथेसgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट सार्टकट के परयोग करव@ info: whatsthis 	 열기/ 접기 단축키를 사용하여 창에 초점 맞추기@ info: whatsthis


50मे. बा. 	 50MB


छापव... (P) 	 인쇄... (P)


केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही 	 KDE에서 레이아웃을 설정하고 표시기를 시작합니다


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back 	 낮은 암호 강도Opposite to Back


कातिमा मुलिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Katima MuliloCity in Namibia


केडीई बर पेंट प्रोग्राम 	 KDE를 위한 그리기 프로그램


ग्नोम- कार्डGenericName 	 그놈- 카드GenericName


गरमी दिन के हरियरName 	 Name


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisbonCity in Portugal


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Konqi 제스처Comment


फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2Transfer state: processing script 	 파일을 열 수 없음:% 1:% 2Transfer state: processing script


एंटीकphilippines. kgm 	 philippines. kgm


सिरविनतोसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


दृस्य औजार- पट्टी देखाव (V) 	 보기 도구 모음 보이기( V)


नियुक्तिincidence category 	 약속incidence category:


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो क्यूडबल्यूएस सर्वर के जइसन चले 	 응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다.


के- फाइल- रीप्लेस रपट 	 KFileReplace 보고서


जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


मर्सियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


डिबग संदेस (M) 	 디버그 메시지( M)


सद- एस्टhaiti. kgm 	 haiti. kgm


के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName 	 K3b로 디지털 오디오 추출하기Name


सब्बो हिस्सा मं दसखत करव (S) 	 모든 부분 서명하기( S)


के- जम्पिंगक्यूबGenericName 	 KJumpingCubeGenericName


फोल्डर बनाइस. @ info 	 폴더를 만들었습니다. @ info


ब्राजावेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


सलजromania. kgm 	 romania. kgm


सुकुम्बियोसecuador. kgm 	 ecuador. kgm


जार्डनafrica. kgm 	 world. kgm


मेगनाट्यून स्टोरComment 	 Magnatune 상점Comment


मानक केडीई सार्टकट योजना मं से एक चुनव 	 KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 검색 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools


साविंसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauinslandCity in Germany


मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorogoroCity in Tanzania


माखाचकलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakhachkalaCity in South Region Russia


काम- सूची सूचियाँ@ label to- do percentage complete 	 업무 목록@ label to- do percentage complete


विगनेटिंग 	 RAW 그림


अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एंटार्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सिंहलीName 	 신할라어Name


डेस्कटाप अउ विंडो के रंग ल उलटथेComment 	 데스크톱과 창의 색을 반전시킵니다Comment


हर 6 सीट स्टेपल करव 	 6 Sheet씩 스테플


माकासecuador. kgm 	 ecuador. kgm


ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 트랜잭션을 되돌릴 수 없음QMYSQLResult


सुपर A3 	 Super A3


कोनाक्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConakryCity in Guinea


ईएक्सटी2 	 ext2


सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName 	 서비스 정보 데이터 엔진Name


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 브라질식 포르투갈어Name


उच्चारन के बिनाdictionary variant 	 강세 없이dictionary variant


एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर) Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD 이미지 보이기 (Venera lander) Image/ info menu item (should be translated)


कभू नइ (N) 	 사용 안함( N)


आकार:% 1x% 2 	 크기:% 1x% 2


मेन्डेfrance. kgm 	 france. kgm


पाठ फाइलDescription 	 텍스트 파일Description


मरियाना लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


नियोजित भेंट खिसकाय गे हे इहां सुरू:% 1 समापन:% 2. @ info 	 모임의 시간이 아래와 같이 변경되었습니다. 시작:% 1 종료:% 2@ info


बुलगानmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


गेपfrance. kgm 	 france. kgm


ब्रासिलेworld. kgm 	 world. kgm


सब्दकोसों ल मिलाव (M) 	 사전 병합( M)


केनेरी आइलैंडspain. kgm 	 spain. kgm


माटसेरट (यूके) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ब्राडकास्ट 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


फोटू के नवा आकार भरव: @ action reload the currently viewed image 	 새 그림 크기를 입력하십시오: @ action reload the currently viewed image


56 केबीएस 	 56 kbs


पेसावरpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


मोराcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


डेल्टा अमाकुरोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


सालगिरह 	 KAddressbook의 기념일 보이기


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


पापअप फिर से देखाव 	 팝업 다시표시a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment 	 피진 이모티콘 테마Comment


एक्स- एनालाग- टीवीName 	 Name


128 - 159 मे. बा. रैम 	 128 - 159 MB RAM


के- रूलरComment 	 KRulerComment


136 डीपीआई 	 136 DPI


चेर्निहिव्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


सेहेन्क्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD 	 newfs_ msdos 프로그램을 찾았습니다. BSD


एपीएस ड्राइवर परिभासित नइ हे. 	 이 APS 드라이버는 정의되지 않았습니다.


आर्च ई 	 ARCH E


एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही): 	 HTML 태그 내용을 입력하십시오 (<, >, 닫는 태그는 자동으로 입력됩니다):


ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 7 - ShortDayName


N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग 	 N- UP 과 워터마크 설정


संपीडितCompression rate of file 	 압축한 크기Compression rate of file


समसुनturkey. kgm 	 turkey. kgm


केडीई एसयू 	 KDE su


मध्य यूरोपीय@ item Text character set 	 중부 유럽 문자@ item Text character set


मेंटेनर@ info - notification message 	 관리자@ info - notification message


का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button 	 정말로 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button


उज्बेकिस्तानName 	 우즈베키스탄 솜Name


मिनट- काँटाः (S) 	 초침( S):


सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


% 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View 	 % 1( 으) 로 열기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기@ action: inmenu View


डिबाउन्स समय (e): 	 되튕김 시간( E):


वर्ननः (D) 	 설명( D):


लेक बालकासwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


अर्गोस्तोलीgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


फाइल मं से चिपकाव... (F) 	 파일에서 붙여넣기( F)...


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult 	 인자를 바인딩할 수 없음QODBCResult


गपसप- विंडो मं लेटेक्स सूत्रों ल रेंडर करवName 	 대화 창에 LaTeX 수식을 표시합니다Name


सब- फोल्डर मं निकालव... (E) 	 하위 폴더에 풀기( E)...


फोटू प्रदर्सकComment 	 그림 뷰어Comment


3डी त्वरक 	 3D 가속기


मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


नाथन टून 	 Nathan Toone


एलपीडी कतार जानकारी 	 LPD 큐 정보


पहिली जइसन:% 1 (U) 	 실행 취소:% 1( U)


आईपी सेटअप 	 IP 설정


फ्लेवोलैंडnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


विंडोमेकरComment 	 WindowMakerComment


आंद्रेयास पाकुलेट 	 Andreas Pakulat


6 - 1 5- बिन मेल- डब्बा + 1 आउटपुट एक्सपांडर 	 6 - 1 5- Bin 메일박스 + 1 출력물 확장기


तारीकः@ info 	 날짜: @ info


सबसे कम बिटरेट: (b) 	 최소 비트레이트( B):


किलिसturkey. kgm 	 turkey. kgm


एग्रीगेसन मेटाव 	 모든 편지 선택( c)


लातवियाई (lv) 	 라트비아어 (lv)


बिनपढ़े: (U) 	 읽지 않음( U):


सिरिफ भविस्य के चीज (F) 	 미래의 모든 항목 삭제( F)


कांगारmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


मीडोव लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


स्पोकानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


गिलानiran. kgm 	 iran. kgm


लेक सुपीरियरusa. kgm 	 usa. kgm


ग्वांगजूsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


सालिनासpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


टर्मिनल विकल्पः (o) 	 터미널 설정( O):


फ्लड कंट्रोलConstellation name (optional) 	 FLOOD CONTROLConstellation name (optional)


हातो मेयरdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


डीवीडी+आरडबल्यू मं आईएसओ9660 फाइलसिसटम ग्रो करत हे. 	 DVD+RW의 ISO9660 파일시스템의 크기를 늘입니다.


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment 	 Akregator에 피드 추가하기Comment


मासायाnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


अग्यातNAME OF TRANSLATORS 	 알 수 없음NAME OF TRANSLATORS


तुरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity in Estonia


वेगाstar name 	 베가( 직녀성, 떨어지는 독수리) star name


कमांड चलाय वालाName 	 명령 실행기Comment


% 1 -% 2 (हफ्ता% 3) date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


बिएन होआvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


स्थिर फोंटः (i) 	 고정폭 글꼴( I):


एलिस्ताrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


नाइस लोड 	 Nice 사용량


बर्गाportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


मायमानाafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


लिम्बर्गनName 	 림부르크어Name


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन के नाम (जरूरी) 	 KTTSD 필터 플러그인의 이름( 필요함)


विगटाउनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


(प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name 	 (테마를 불러올 수 없음) Unknown name


केडीई एलआईआरसी सर्वर 	 Comment


तलासें (L) 	 찾아보기( L)


तिरछा (I) 	 기울임꼴( I)


फोटू हटावNAME OF TRANSLATORS 	 이미지 설정 안됨NAME OF TRANSLATORS


360 x 90 डीपीआई 	 360 x 90 DPI


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिन 	 Plasma 애니메이션 엔진Name


सेवर- डेस्कटापName 	 SaverDesktopName


फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 2월Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


बुखारेस्टworld. kgm 	 world. kgm


गपसप चालू करव... (C) 	 대화 시작( C)...


1440डीपीआई 	 1440dpi


केसीएमविनडेकोरेसन 	 kcmkwindecoration


दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment 	 누르고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Comment


पिटकैर्न आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 피트카이른섬Country name


तंत्र तस्तरी औजार- नुस्खा@ option: check 	 @ option: check


माराकाइबोvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


क्युस्तेन्दिलbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


माइकल मार्टी 	 Michel Marti


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 KSysTrayCmd


एटेनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity in Greece


के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName 	 KAudioCreator- 추출Name


600x 1200 डीपीआई 	 600x1200dpi


सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो 	 Shift+Meta 키를 누르면서 마우스를 움직여서 그림을 그리십시오.


नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment 	 Nepomuk/ Strigi 서버 설정Comment


केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड 	 kdm의 멋진 데스크톱 배경


नवा डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 @ title: window


मध्य फिनलैंडfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


कान्करर 	 Konqueror


सेफायरComment 	 SapphireComment


तेवेत का 	 of Tevet


स्टीरियोग्राफिक (S) 	 극평사도법( S)


बदलव (v) 	 변환( V)


लैनसिंगusa. kgm 	 usa. kgm


अऊ दूसर ओएस जोड़व... (O) 	 다른 운영체제 추가( O)...


उत्तरी खोरासानiran. kgm 	 iran. kgm


केडीई चाय केतलीName 	 KDE 차 끓이기 도구Name


एस्तोनियाईName 	 아스투리아스어Name


पर्ल समर्थन के साथ मदद 	 Perl 지원 도움


फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName 	 파일/ 폴더 찾기Name


भासन (S) 	 음성( S)


अनुपरयोग निर्देसिकाName 	 프로그램 이름Name


सेकComment 	 ScheckComment


चेंगुडुchina. kgm 	 china. kgm


पुस्पDescription 	 탑Description


ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही. 	 이 옵션을 선택하면 재생이 끝났을 때 CD를 자동으로 꺼냅니다.


डीवीआई फाइल प्रीएम्बल के साथ चालू नइ होय. 	 DVI 파일이 머리말로 시작하지 않습니다.


भारतName 	 인도Name


बानयोcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


सदरकazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


30वां आखरी 	 마지막 30번째@ item: inlistbox


अब से लेकर निरधारित समय अंतराल के बाद अलार्म ल सेड्यूल करव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity in New Mexico USA


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 QShortcut


नासाउworld. kgm 	 world. kgm


के- डैट: पुनर्स्थापन 	 KDat: 복원


रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड 	 관측소에 대한 METAR 로컬 코드


तामलुकwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो 	 저작권자 (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


अवाज जानकारीName 	 소리 정보Name


राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे. 	 호스트 이름이 변경된 것을 KDE에 알립니다


कुना यालाpanama. kgm 	 panama. kgm


मध्य- पूर्वName 	 중동Name


त्रिभुजComment 	 삼각형Comment


ग्रेनोलर्सchile. kgm 	 chile. kgm


मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Oregon USA


ओपीएमएल पारसिंग गलती 	 OPML 처리 오류


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 수Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


काठमांडूworld. kgm 	 world. kgm


टायरोलaustria. kgm 	 austria. kgm


संदर्भित१QShortcut 	 Context1QShortcut


वाद मेदानिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wad MedaniCity in Swaziland


एफटीपी यूआरएलName 	 ftp URLName


क्वार्ट्जName 	 Name


स्केचGenericName 	 SketchGenericName


गिरेसुनturkey. kgm 	 turkey. kgm


म्यूर्सName 	 MuresName


पालुindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ईएक्सटी2 फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 ext2 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


के उपयोग से आउटपुट (p) 	 사용하는 출력( P)


डेरी बटनः (L) 	 왼쪽 단추( L):


कामEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 작업Ethiopian weekday 4 - LongDayName


ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद 	 OpenGL 튜토리얼로 도와주신 NeHe에게 감사드립니다.


कामसूची मेटाव 	 업무 삭제@ info


संदेस टैग चिनहा (i) 	 모든 편지 선택( c)


मिलाव (l) 	 순서 맞추기( L)


फोर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forli`City in Italy


कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor 	 설정( C)... @ action: inmenu Amor


वैस्विक धूल तूफान (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 전역 먼지 폭풍 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


नवा केजाट्स पुस्तक 	 새 KJots 책


कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे 	 커널에서 ATAPI 장치에 대한 기록 기능을 지원하지 않습니다.


आईएनडीआई नियंत्रन फलक... Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI 제어 창... Tooltip describing the nature of the time step control


AMostSignificant (एमएसबी) 	 최상위 비트 우선 (MSB)


कर्नेलः (K) 	 커널( K)


पत्र, 600x600 डीपीआई 	 레터, 600x600 DPI


सोराज्मuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


छपाई नमूना... (w) 	 미리보기( W)


नेवर्सfrance. kgm 	 france. kgm


उच्चारन के साथdictionary variant 	 강세가 있는dictionary variant


चिसिमायूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChisimayuCity in Somalia


केडीईडी माड्यूलComment 	 KIO 파일 모듈Comment


काइसिआदोरिसlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


वायान्होंगोरmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


केनेटवाक 	 KNetWalk


प्रभामन्डलName 	 헤일로Name


आईडीई 	 IDE


ब्लेकिंगेsweden. kgm 	 sweden. kgm


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 목Ethiopian weekday 1 - LongDayName


सारंग लकरे 	 Sarang Lakare


इबyemen. kgm 	 yemen. kgm


मनमाफिक पाठ संपादकText editor 	 사용자 정의 텍스트 편집기Text editor


तारीजाbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 단순하게


तास वाले खेलName 	 카드 게임Name


खड़ा बीजीआर 	 수직 BGR


अभिलेखागार (A) @ info: whatsthis 	 보관( A) @ info: whatsthis


एम्परर्स गाड वेदरConstellation name (optional) 	 EMPEROR' S GOD OF WEATHERConstellation name (optional)


एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 FAT 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다.


फोकल:% 1 मिमी 	 초점 거리:% 1 mm


कोई उचित क्रिप्टो प्लग- ए नइ मिलिस.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 적절한 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


सीडीरेकार्ड अउ सीडीआरडीएओ के बीच चुनना स्वीकारव 	 cdrecord와 cdrdao 중 하나를 선택하도록 설정합니다.


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place 	 '% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 파일을'% 2' 에서 '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move files from old to new place


युकातानmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


लुबुम्बासीzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


सवत काIndian National month 6 - LongName 	 of ShvatIndian National month 6 - LongName


केवर्ड सादा पाठ निर्यात फिल्टर 	 KWord' s Plain Text Export Filter


गेलिसियाspain. kgm 	 spain. kgm


720×720 डीपीआई 	 720×720dpi


घोस्टव्यूGenericName 	 GhostViewGenericName


बेंजामिन सी मेयर 	 Benjamin C. Meyer


अस्वसिर नीहारिकाobject name (optional) 	 말머리성운( NGC2023, IC434) object name (optional)


पावर _ बंद@ action: button 	 컴퓨터 끄기 (_ F) @ action: button


एन जियांगvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे. 	 사용하려고 하는 드라이브의 위치를 입력하십시오. 보통 / dev 폴더 아래에 있는 CD나 DVD를 가르키는 파일을 지정합니다.


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 다른 가상 데스크톱으로 전환합니다Name


44मे. बा. अपडेट 	 44MB 업그레이드


बायस सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boise CityCity in Oklahoma USA


बार्देनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


के- पीपीपी: नियमफाइल मं डिफाल्ट नियम नइ हे 	 kppp: 규칙 파일에 기본 규칙이 없습니다


केजाट्स पुस्तिकाव 	 KJots 책


कोटिकुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoaticookCity in Quebec Canada


टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 설명:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


आईसीक्यू अनुमोदनComment 	 ICQ 인증Comment


ला लिबरटाडperu. kgm 	 peru. kgm


सबसे छोटे फोंट आकारः (i) 	 최소 글꼴 크기( I):


बोलिवियाworld. kgm 	 world. kgm


केडीई पाठ- से- वार्ता 	 KDE TTS( 텍스트 음성 변환)


सीबाईटच - फोटू के अहसास करव अउ खूब मजा लेव! Name 	 SeebyTouch - 그림을 느끼면서 즐기십시오! Name


आर्चA 	 ArchA


एक्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


लीनियर बी 	 선형 B


घटना चुनवfile type 	 이벤트 선택file type


आलू परसाद २Name 	 감자돌이 2Name


नेनेत्सियाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस. 	 DVI 파일이 심하게 손상되어서 꼬리말 부분을 찾을 수 없습니다.


डेरी आउटपुट बिन (चेहरा ऊपर) 	 Left 출력 방식 (인쇄면 위로)


एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n) 	 X 서버 종료 시 연결 해제( N)


सडबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudburyCity in Ontario Canada


एफटीपी (P) 	 FTP( P)


ओकुलर अभी हाल मं बिटमैप फोंट तैयार करत हे... 	 Okular에서 비트맵 글꼴을 만드는 중...


जिनेवाswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


आसवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AswanCity in Egypt


बालकान्सgreece. kgm 	 greece. kgm


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव% 2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे तथा उपकरन फाइल (जइसन कि / dev/ fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे( जइसन कि - rwxrwxrwx). 	 % 1에 접근할 수 없습니다.% 2 드라이브의 디스켓이 도스 형식으로 포맷되어 있고 장치 파일( 예: / dev/ fd0) 의 권한( 예: rwxrwxrwx) 이 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.


बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 단추 (KControl이 지원하지 않음)


आयोनियन सीgreece. kgm 	 greece. kgm


जेरार्दो पुगा 	 Gerardo Puga


रा फाइल घुमा नइ सकिस 	 RAW 파일을 회전할 수 없음


किसिम: रा 	 종류: Raw


दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName 	 작업 사본을 다른 브랜치로 변경합니다Name


एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict 문서@ item: inmenu


अपन पता पुस्तिका से ई- मेल पता चुनव. @ label: textbox Email subject 	 @ label: textbox Email subject


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS 	 kdeinit가 프로그램을 시작하였습니다NAME OF TRANSLATORS


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


काजाबाजुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


पाइटाइएर्सfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


विक्टर रोडर 	 Victor Roeder


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं एनजीसी चीज मन ल बनाना हे. 	 천구상에서 NGC 목록을 나타낼지를 토글.


प्राथमिकताः 	 priority for the envelope


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 수정됨Document/ application separator in titlebar


जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõgevaCity in Estonia


द गैलिलियो मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 갈릴레오 미션Image/ info menu item (should be translated)


ओब्जैक्ट- आईडी 	 objectID


जमादिल उस्सानी 	 Jumaada al- Thaani


डैनी एलन 	 Danny Allen


साबान का 	 of Sha`ban


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे 	 KDE 프로그램 메뉴에서 최근에 사용되었던 문서 목록을 삭제합니다


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 GNOME 니블즈 게임Name


कचरा पेटी के टोकरी मं ले जाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 휴지통으로 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status


निम्नmedium priority 	 낮음medium priority


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth CityCity in North Carolina USA


ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance 	 이 설정은 날짜에 사용할 달 이름의 형식을 설정합니다. Day name list, option for no day of religious observance


पाम्पांगाphilippines. kgm 	 philippines. kgm


लेलस्तादnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


मेक्सिकोworld. kgm 	 world. kgm


अग्यातComment 	 알 수 없음Comment


एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName 	 다양한 곳을 꾸밀 수 있는 기능이 풍부한 창 관리자Name


अऊ दूसर टैब बन्द करव (O) 	 다른 탭 닫기( O)


ब्राउजर चिनहइयाComment 	 브라우저 증명Comment


कुआन्दो कुबांगोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


डीवीआई कोड मं फोंट संदर्भ हे जऊन कि पहिली से परिभासित नइ हे. 	 DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다.


फेयर हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


वर्ग (परयोगात्मक, अनुसंसित नइ) 	 Square (실험용, 권장 안함)


क्रिस लुएचफोर्ड 	 Chris Luetchford


रूप@ info 	 모양@ info


विस्तृत 	 RAW 그림


सीर्सकConfig - > Composer - > Attachments 	 헤더( E)


पेज% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 % 1쪽Layouted like: '5 [pages] of 10'


नेटवर्क सेटिंग Comment 	 네트워크 설정Comment


जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 CapsLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


मोड3 	 Mod3( O)


पिचः (P) 	 피치( P):


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, 사진, 검은색과 컬러 카트리지, 사진 용지


बाहिर होए बर किलिक करव... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 종료하려면 누르십시오... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


अधाफेराstar name 	 애드하페라( 사자의 갈퀴) star name


संपादन... 	 편집( E)...


पायसालName 	 PySolName


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name 	 입력 동작 설정Name


जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


संकली पता नकल करव (L) 	 링크 주소 복사( L)


ला सेइबाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


घंटा- काँटाः (H) 	 시침( H):


साल@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 시스템 모니터 - RAMComment


क्राइओवाromania. kgm 	 romania. kgm


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 낮은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 CPU


अपार्दरसिता (O) 	 투명도( O)


टेरुएलspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ग्रेन्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand IslandCity in Nebraska USA


रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच 	 KDE 오목 게임


कैमरूनworld. kgm 	 world. kgm


काम्पेयरGenericName 	 KompareGenericName


जोड़व (d) 	 추가( D)


ये एप्स ल अनदेखा करत हे 	 이 APS는 무시합니다.


के- पीपीपी मोड मं चलाव 	 KPPP 모드로 실행