देनाली नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Denali National ParkCity in Alaska USA


लापीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaPeerCity in Michigan USA


के_ रूट_ इमेज 	 KRootImage


हफ्ता के दिन देखाव (w) 	 요일 보이기( W)


कोर द सदfrance. kgm 	 france. kgm


मुजफ्फराबादpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


पोटोमेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotomacCity in Maryland USA


माडम अवाजः (v) 	 모뎀 볼륨( V):


DB- 208A (1 ट्रे) 	 DB- 208A (1 트레이)


/ etc/ pam. d फोल्डर उप्लब्ध नइ हे आप मन के सिसटम पैम समर्थन् नइ रकता या कुछ ओरकान्फिगरेसन समस्या हे. 	 / etc/ pam. d 폴더가 없습니다. 시스템이 PAM을 지원하지 않거나 다른 설정 문제가 있습니다.


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 서구Sky Culture


निसानी (B) 	 책갈피( B)


सौर मन्डल प्रदर्सकaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 태양계 뷰어axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


लाटाकुन्गाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


प्नोनोमेpanama. kgm 	 panama. kgm


720 डीपीआई साफ्टवीव 	 720 DPI Softweave


डोमेन सिड (जऊन ल आप मन 'net getlocalsid domain_ name' के साथ प्राप्त कर सकथो): 	 도메인 SID ('net getlocalsid domain_ name' 으로 얻을 수 있음):


एचटीएमएल फाइल मन लName 	 HTML 파일Name


बहुत अकन कंट्रास्ट सहित एक प्रसंगName 	 명도가 높은 테마Name


ज्यार्जियाईName 	 그루지야어Name


चिनहा बाजू मेंComment 	 미리 보기 그림Comment


कुटाइसीgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


सन एयू 	 Sun AU


एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम. 	 BW 문서와 라인 이미지에 제일 잘 맞는 빠른 monochrome 형식 (W)


अमास्याtripura. kgm 	 tripura. kgm


अगले x दिन 	 다음 x 일


वीडियो- सीडी 1. 1 	 비디오 CD v1. 1


मल्टीसेसन सीडी चालू करव 	 멀티세션 CD 시작


सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा 	 YYYY- MM- DD YYYY/ MM/ DD YY- MM- DD YY/ MM/ DD


सेंट माइकल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव: [$command: option$] (i) 	 문자열 바꾸기에 명령어 사용하기: [$command: option$] (I)


एक्जीक्यूटिव, 1200x600 डीपीआई 	 규격, 1200x600 DPI


मूस जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


कैरिबियनName 	 동 카리브 달러Name


एसफ काIndian National month 8 - ShortName 	 of EsfIndian National month 8 - ShortName


विंडहोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


ब्लू नील/ सेंट्रलsudan. kgm 	 sudan. kgm


नाटिंगमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


जान्तेgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


रोचाuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


पेज मं केंद्र मं (C) 	 쪽 가운데( C)


देकुंदीafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


अपलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 데이터베이스를 여는 중 오류 발생QNativeSocketEngine


औजार- पट्टी मन (T) 	 도구막대( T)


दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 주어진 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 또는 현재 사용자가 읽을 수 있는지 확인하십시오. @ info: status Statusbar label for block selection mode


बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A) 	 이 선택을 항상 사용하기( A)


सीवीएस पहरेदार 	 CVS 와치 추가


हेउकेसान्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 흑산도City in Jeonnam Korea


(c) 2005, बेंजामिन सी मेयर; (c) 2007, केनानिकल लि. 	 (c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd


80 केबीएस 	 80 kbs


लीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 리비아Country name


चुने गे सहेजव (S) 	 선택한 것 저장( S)


एम- थ्योरी 	 M 이론


फाइल (F) 	 보기( V)


फोइक्सfrance. kgm 	 france. kgm


सेगिटारसConstellation name (optional) 	 궁수자리( SAGITTARIUS) Constellation name (optional)


नेटComment 	 Comment


फाइल भेजव... (F) 	 파일 보내기( F)...


बड़े चिनहाstart the movie playback 	 큰 아이콘start the movie playback


इक्वेलिटिConstellation name (optional) 	 EQUALITYConstellation name (optional)


खेलQShortcut 	 이름QShortcut


भीतर मं बने कंसोल 	 내장된 Konsole


बैटलबालGenericName 	 BattleballGenericName


जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन) 	 고품질 (LAN, 직접 연결)


नाइजीरियाName 	 나이지리아Name


डिबगर फ्रन्टएन्डComment 	 디버거 프론트엔드Comment


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही) 	 보통 품질 컬러 (4- ink)


आउटपुट के प्रिव्यू (O) 	 출력 미리보기( O)


अम्ब्रियाitaly. kgm 	 italy. kgm


पाकिस्तानName 	 파키스탄Name


हरविन जान स्टीहावर 	 Herwin Jan Steehouwer


विसेसता 	 editorial content attribute


डेनबिगgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


डेरी (90 अंस) (L) 	 왼쪽으로 (90도) (L)


सेगोवियाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


लिमपोपोwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S) 	 프로그램 특별 설정( S)...


मसौदा फोल्डरः (D) 	 임시 보관함 폴더( D):


मध्य जावाindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 KDE 시간대 데몬Comment


पूरा नामः (n) 	 전체 이름( N):


गेरोना/ गिरोनाspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


A5 (148 x 210 मिमी.) 	 A5 (148 x 210 mm)


हाल ही के कनेक्सन: (R) 	 최근 연결( R):


केडीई नोट्स 	 KDE 노트


मल्टीमीडिया कुंजियाँ (M) 	 멀티미디어 키( M)


मोनार्क लिफाफा 	 편지봉투 Monarch


दैनिकी (J) 	 새 일지( J)...


हर 9 सीट स्टेपल करव 	 9 Sheet씩 스테플


काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t) 	 작업 표시줄 항목 강조하기( T)


अग्यातनाम पहुंच उपयोग करव (a) 	 익명 접근 사용( A)


करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName 	 Kerfuffle을 위한 bkisofs 플러그인Name


ओवेन्स वेली रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Owens Valley Radio Obs. City in California USA


एक आरपीसी गलती होइस. 	 RPC 오류가 발생했습니다.


केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName 	 KDE 시작 중 Konqueror 미리 불러오기Name


प्रेस्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BismarckCity in North Dakota USA


नेटवर्क एनालाइजरName 	 네트워크 분석기Name


मार्केरेनस्टेटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkranstätCity in Germany


केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही. 	 KDE 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다.


सिक्छन पाठ प्लगइनComment 	 따라하기 플러그인Comment


केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K) 	 KDE 소리 시스템 사용( K)


गलती मं बीप करव (B) 	 오류가 났을 때 삑 소리 내기( B)


प्राथमिकComment 	 프라이머리Comment


अभी हाल के लड़ी फैलावView - > 	 머릿말 추가View - >


कोरियाई से अंगरेजी (K) 	 한국어에서 영어로( K)


साल्टन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salton CityCity in California USA


स्वीडनworld. kgm 	 world. kgm


टार्टूestonia. kgm 	 estonia. kgm


केरोल स्जवेड 	 Karol Szwed


निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


हेलीफैक्सcanada. kgm 	 canada. kgm


मारीससafrica. kgm 	 africa. kgm


गार्डfrance. kgm 	 france. kgm


विस्लेसन 	 editorial content attribute


जादाFocus Stealing Prevention Level 	 강함Focus Stealing Prevention Level


विवरन (t) 	 자세한 정보( T)


यूपीसी ईएएन: (U) 	 UPC EAN( U):


8वां आखरी 	 마지막 8번째@ item: inlistbox


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 자동 맞춤법 검사 사용하기( A)


सोडा स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


बानजेमcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


डी- बस काल संदेस बोलना फेल@ info 	 D- Bus 호출 sayMessage 실패@ info


वाइल्ड डक गुक्छobject name (optional) 	 야생오리 성단( M11) object name (optional)


के- गोल्डरनरGenericName 	 KGoldrunnerGenericName


ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName 	 이 컴퓨터에 연결된 USB 장치Name


मिनोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in North Dakota USA


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर 	 Workman 라이브러리, 이전 관리자


600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी 	 600×600dpi, 일반 용지, 보통 품질


मांतोर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity in New York USA


छापे बर कमांडः (m) 	 프린트 명령( M):


ग्रेप:% 1 	 Make:% 1


एरान जे. सीगो@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


फीमेल आफीसरConstellation name (optional) 	 FEMALE OFFICERConstellation name (optional)


तीर धनुसConstellation name (optional) 	 BOW AND ARROWConstellation name (optional)


*. html_BAR_एचटीएमएल निसानी सूचीकरन 	 *. html_BAR_HTML 책갈피 목로


मास्बाते सिटीphilippines. kgm 	 philippines. kgm


संदर्भित२QShortcut 	 Context2QShortcut


ओकुलर बर कामिक बुक बैकएन्डName 	 Okular의 만화책 백엔드Name


सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


कमांड (m) 	 명령( M)


कुमामोतोjapan. kgm 	 japan. kgm


क्लाइपेदा सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


(c) 2001- 2007 जेन सेफर 	 (c) 2001- 2007 Jan Schaefer


पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "आगू:" से (F) 	 찾은 접두어를 Fwd: 로 대체( F)


तोलिमाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


उसुमासिन्ताwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


मार्केट आफिसरConstellation name (optional) 	 MARKET OFFICERConstellation name (optional)


ग्लेन पार्कर 	 Glen Parker


एलडीएपी स्रोत सेटिंग 	 LDAP 원본 설정


संदेस देखाव (D) 	 메시지 크기 표시( d)


प्रविस्टि नाम% 1 colors. dat मं खोजे नइ जा सकिस. 	 colors. dat에서% 1 입력명을 찾을 수 없습니다.


मेटालिंकComment 	 메타링크Comment


पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


प्लानरtoday 	 플래너today


कुछ नइ 	 없음Camera Profile


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, 컬러, 컬러 카트리지


क्यूमामेकेटName 	 QmamecatName


पहिचान मेटाव 	 새로운 ID


स्क्रीन १@ option: check 	 화면 1@ option: check


दक्छिनी तरावाoceania. kgm 	 oceania. kgm


बर्जेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


सेन इग्नासियोbelize. kgm 	 belize. kgm


फोटू लोड करे मं गलतीError 	 그림 불러오는 중 오류 발생Error


रिगाworld. kgm 	 world. kgm


लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल- एरिया (L) 	 램베르트 정적방위도법( L)


संगठन job title 	 조직job title


ओआर फार विजिटरConstellation name (optional) 	 OAR FOR VISITORConstellation name (optional)


डिफाल्ट फोल्डर% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 새 편지함 생성% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


सर्वर जीएलएक्स संस्करन 	 서버 GLX 버전


लेक मिसिगनusa. kgm 	 usa. kgm


स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName 	 끈적이 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


मैंगोकीwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


विनस्टार्टमेन्यू 	 winstartmenu


लोमामीzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ग्रेविटीName 	 중력Name


हेस दजकेमा 	 Hans Dijkema


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색 카트리지, 일반 용지


कुयुनी- मजारुनीguyana. kgm 	 guyana. kgm


हर एक संदेस के साथ फोटू भेजव (S) 	 보내는 모든 메시지에 그림 첨부( S)


सब्बो देखाव (S) 	 모두 보기( S)


सीआरसीCompression method 	 CRCCompression method


राकी माउन्टेन हाउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


पांच रथConstellation name (optional) 	 FIVE CHARIOTSConstellation name (optional)


फोटू मन के चारों तरफ किनारा बनाव (I) 	 그림의 경계선 그리기( I)


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 암호 확인( F):


अलार्म सक्छम करव (E) 	 알람 사용하기( E)


काम पट्टी सक्छम करव (t) 	 작업 표시줄 알림 사용하기( T)


बोसिएर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


अल्टाविस्टाQuery 	 AltaVistaQuery


तेल अवीवisrael. kgm 	 israel. kgm


गोलेमComment 	 GolemComment


काम हफ्ता (o) 	 평일( O)


एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment 	 Enlightenment DR16Comment


अमरीका स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName 	 라틴 아메리카 스페인 남성FestivalVoiceName


यांगप्योंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 양평City in Gyeongnam Korea


गिलगितpanama. kgm 	 panama. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 4. 76) Name


एफबीओ_ जांचवName 	 FBO_ 시험Name


अदपाजारीturkey. kgm 	 turkey. kgm


अपुरेvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


आलेख (A) 	 글( A)


पैकेज प्रबंधकName 	 꾸러미 관리자Name


720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI 단방향


बिरभूमwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


एम्हर्स्ट ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Amherst Obs. City in Massachusetts USA


लुकुलुzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


नेनाघrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


जाम्बाइलkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही. 	 올바르게 로그아웃할 수 없습니다. 세션 관리자와 통신할 수 없습니다. Ctrl+Alt+Backspace 키를 눌러서 강제로 세션을 끌 수 있습니다. 이 경우 세션은 저장되지 않을 수 있습니다.


लैरी राइट 	 Larry Wright


दानविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Virginia USA


अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प: 	 추가하고 싶은 MPlayer 옵션을 기입하십시오.


यदि कान्फिगरेसन लिखे के अनुमति नइ होही तहां चेतावनी देव (W) 	 설정을 저장할 수 없을 때 알림( W)


मदद (H) 	 도움말( H)


अस्थायी (रैम डिस्क) 	 임시 (RAM 디스크)


एस्पन सैंड 	 Espen Sand


हर 10 सीट स्टेपल करव 	 10 Sheet씩 스테플


वेसोलfrance. kgm 	 france. kgm


एसयूएसई लिनक्स (S) 	 SuSE 리눅스( S)


वीडियो डीवीडी लिखत हे 	 비디오 DVD 쓰는 중...


लिस्बनworld. kgm 	 world. kgm


अगले अलार्म के बचा समय देखाव@ info 	 @ info


पेक- मेन प्रतिरूपComment 	 Comment


के3बी हर मीडिया तिर कोनो समस्या मिलिस. 	 K3B가 미디어에 대한 문제를 발견했습니다.


नवा- आकार (R) 	 잘라내기( R)


निर्देसांक नकल करव (o) Action for opening a file 	 좌표 복사( O) Action for opening a file


जीएसएम 	 GSM


तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


चैंगचुनchina. kgm 	 china. kgm


प्रमानीकरनः (u) 	 인증( U):


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI 단방향


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 editorial urgency of content


बर्न गति ल बढ़ा कर% 1x मं स्विच करत हे 	 기록 속도를% 1x으로 올립니다.


हापकिंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


चतुर्भुज (R) 	 직사각형( R)


लार्डConstellation name (optional) 	 LORDConstellation name (optional)


फिनलैंड (छेत्र) finland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


A3 297 x 419 मिमी. 	 A3 297 x 419 mm


ब्रेस्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrestCity in Finland


कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन 	 저작권자 (c) 2000 Geert Jansen


इन्टरनेट रिले चैटDescription 	 인터넷 릴레이 채팅Description


केरामिक 	 Keramik


पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


चतुर्यामी ताराName 	 Name


प्लकर कागदComment 	 Mobipocket 문서Comment


कुआन्टानmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


केएक्सएस- कान्फिक 	 KXSConfig


एलेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity in Nebraska USA


कोक्विम्बोchile. kgm 	 chile. kgm


बैनजुलworld. kgm 	 world. kgm


बिटवाइस AND 	 비트단위 AND


के- पेंडुलम (जीएल) Name 	 KPendulum (GL) Name


उपकरनName 	 장치Name


फारेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


इंटरएक्टिव फिजिकल सिमुलेटरComment 	 인터랙티브 물리학 시뮬레이터Comment


रा फोटू ल बदले के एक केआईपीआई प्लगइन 	 RAW 그림을 변환하는 Kipi 플러그인


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस 	 원격 호스트가 연결을 닫았습니다. SSL error


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 DVB 인터페이스Name


सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 모든 찾은 피드를 Akregator에 추가하기


फ्लेगस्टाफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity in Arizona USA


पिछला (v) 	 이전( V)


फैन्टेसी फोंटः (F) 	 판타지 글꼴( F):


डबल लेयर डीवीडी+आरडबल्यू 	 DVD+RW 듀얼 레이어


3x5 इंच इंडेक्स कार्ड 	 3x5 인치 색인카드


म्वेन्सेzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


इनुक्तितुतName 	 이눅티툿어Name


यदि देर होही तहां खारिज करव@ option: check 	 @ option: check


मिडी उपकरन चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो: 	 사용할 MIDI 장치 선택:


इपोहmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


कमेंदादोरdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


अभिलेखित@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName 	 재생 목록에 덧붙이기Name


नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


यूआईडी '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसGeneration Message + current date 	 사용자 ID '% 1' 의 암호 항목 없음Generation Message + current date


उत्तरी २४ परगनाwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


कोलम्बिया स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity in Ohio USA


आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट 	 INDI 서버 마지막 포트


एवोराportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


अपडेटQSql 	 업데이트QSql


वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm 	 spain. kgm


कुकीजComment 	 쿠키Comment


अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव. 	 응용 프로그램 탐색기는 시스템에 있는 비 KDE 프로그램을 찾은 다음 KDE 메뉴 시스템에 추가합니다. '검색' 단추를 눌러서 시작하시고, 원하시는 응용 프로그램을 선택한 뒤 '적용' 단추를 누르십시오.


किकिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KikinoCity in Alberta Canada


फैक्टोरियलSquare 	 팩토리얼Square


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 저작권자 2007- 2008, Aurélien Gâteau


लाल (R) 	 빨간색( R)


kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही. 	 kioclient download ['src'] # URL 'src' 를 사용자가 지정한 위치에 복사합니다. #' src' 는 URL의 목록일 수 있으며, 지정하지 않은 경우 # 사용자에게 물어 봅니다.


डिबौतीCountry name (optional, but should be translated) 	 지부티Country name


के- डैट: सत्यापन विकल्प 	 KDat: 검사 옵션


अल्जीरियाName 	 알제리Name


नवा विंडो (N) 	 새 창( N)


आभासी कुंजीपटName 	 가상 키보드Name


कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 diff에 대한 대화창에서 목록 줄 수( N):


वाटरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterfordCity in Myanmar


सब्बो ठीक करव... (F) 	 모두 고치기( F)...


जुबजानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LjubljanaCity in Somalia


तुर्कमेनिस्तान नइturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720x720dpi, 일반 용지, 그레이 스케일


बेन्तियुsudan. kgm 	 sudan. kgm


अभी हाल के कागद से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करव (y) @ action 	 현재 문서와 터미널 동기화하기( Y)


वसलुइromania. kgm 	 romania. kgm


जब कोनो फोटू कैप्चर करे जाथे तहां एफआईटीएस अपने अपन देखाव? 	 이미지를 캡처시 자동으로 FITS를 나타낼까요?


फ्रिगेट बर्डConstellation name (optional) 	 FRIGATE BIRDConstellation name (optional)


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt) 	 * _BAR_모든 파일 *. phrasebook_BAR_구문 모음 (*. phrasebook) *. txt_BAR_일반 텍스트 파일 (*. txt)


टुकुमकारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity in New Mexico USA


फेयरव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeirutCity in Lebanon


आयात फिल्टर्स 	 필터 생성( c)


अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव: 	 KDE 시각 테마를 선택하십시오:


सेटिंग 	 RAW 그림


मं संकली लगाव... Verb 	 다음으로 링크... Verb


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


विलाहेरमोसाmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


साईसेन- सो 	 Shisen- Sho


एक्स- रे- झुंडName 	 Name


नवा पहिचान बनाव 	 새로운 ID( n)


सेबास्टीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SebastianCity in Florida USA


चट्टानेंName 	 바위Name


निओर्तfrance. kgm 	 france. kgm


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message 	 Nepomuk 데이터의 백엔드를 변환하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. @ info - notification message


ग्राफिक्सName 	 그래픽Name


संदेस वर्गName 	 메시지 등급Name


किरोवोहराद्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


मेक्सिकोName 	 멕시코 페소Name


टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity in Oklahoma USA


फाइल ल सहेजे के समय एक गलती होइस Action for saving the map to a file 	 파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. Action for saving the map to a file


एमटीपी संग्रहComment 	 MTP 모음집Comment


पिटकैर्नName 	 핏케언Name


वार्सिक@ title: group 	 @ title: group


सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइसName 	 센서에서 치명적 한계를 넘었음Name


हाउत- कातान्गाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


हुआराजperu. kgm 	 peru. kgm


एक्सेप्सन सूची से अभी हाल के मं उभारे गे चीज मेटाव@ option: check 	 @ option: check


बेई वर्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


कराकसworld. kgm 	 world. kgm


FX 5 - चमकीलापन 	 FX 5 - 광명


के- डेव- डिबगरName 	 KDevDebuggerName


बूट प्रबंधक (लिलो) Comment 	 부트 관리자 (LILO) Comment


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनावत हे. 	 새 비디오 DVD 프로젝트를 생성 중..


स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment 	 화면 관리를 위한 KDED 모듈Name


हेलिक्स आकासगंगाobject name (optional) 	 나사 은하( NGC 2685) object name (optional)


आंकड़ाComment 	 통계Comment


सुकरवार@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment 	 현재 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment


1 दिनdays to show in summary 	 하루days to show in summary


सिदि बेल एब्सalgeria. kgm 	 algeria. kgm


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 HTTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본 값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다.


कोटबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CottbusCity in Germany


मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). पिछला सूची के एक बैकअप बनाइस:% 1 	 표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 이전 목록의 백업이 생성되었습니다:% 1


फ्रीडीबी सर्वर: 	 Freedb 서버:


एसोन्नेfrance. kgm 	 france. kgm


मुख्य पाठ फ्रेमसेट 	 Main Text Frameset


(c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी 	 (C) 2004 Stanislav Karchebny


कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव. 	 Konsole을 배경에서 실행하고 F12 키를 눌렀을 때 앞으로 가져옵니다


हर 15 सीट स्टेपल करव 	 15 Sheet씩 스테플


फारसीName 	 페르시아어Name


नकलBack context menu item 	 복사( C)


खारिज करव (a) @ title 	 취소( A) @ title


मेक्सिकालीmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


चिंगोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


डीवीडी- आर डीएल 	 DVD- R 듀얼 레이어


जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव 	 재생이 끝나면 CD 꺼내기


पेसलेgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name 	 SGI 그림 (RGB) Name


फोटो कागज प्रो 	 Photo Paper Pro


सत्र बन्द करव@ action 	 세션 닫기@ action


मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName 	 믹서 음량 복원GenericName


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 마지막 가상 데스크톱 지우기( R)


जेलेन्चुक्सकिसयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZelenchukskayaCity in Rwanda


के- सिस्टम- लागComment 	 KSystemLogComment


न्यूएफएस चालू नइ कर सकिस. 	 newfs를 시작할 수 없습니다.


पीएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


पूSoutheast 	 동Southeast


ब्राउज औजार (B) Browse Tool 	 탐색 도구( B) Browse Tool


प्लोइएस्तीromania. kgm 	 romania. kgm


सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S) 	 모든 데스크톱의 창 표시( S)


आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे. 	 새 데스크톱 세션을 시작하려고 합니다. 현재 세션은 숨겨지고 새 로그인 화면이 표시됩니다. 각각 세션별로 기능 키가 할당되며 F% 1 키가 첫번째 세션, F% 2 키가 두 번째 세션과 같은 식으로 할당됩니다. 세션을 바꾸려면 Ctrl, Alt 키를 누르면서 세션별 F 키를 누르면 됩니다. KDE 패널과 데스크톱에 세션 전환 메뉴가 생깁니다.


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity in Virginia USA


पाठ 40x25 (7) 	 텍스트 모드 40x25 (7)


ईमेक्स क्लायंटText editor 	 이맥스 클라이언트Text editor


टैम्प्लेट नाम पहिली से ही उपयोग मं हे@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


720डीपीआई 	 720dpi


कार्स्तेन्जyemen. kgm 	 yemen. kgm


को आरम्भः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही. 	 여러분이 살고 있는 곳입니다. KDE는 기본값으로 이 국가 및 지역을 사용합니다.


लाइबेरियाworld. kgm 	 world. kgm


नायारितmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


केएपफाइंडर 	 KAppfinder


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 오프라인 탐색 모드( F)


आरआईडी: 	 RID:


गुएर्नसेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


प्लगइन्स (l) 	 플러그인( P)


बादालोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


पीएफ- 4 पेपर फीडर्स 	 PF- 4 용지 공급기


एस्तोनियाई (et) 	 에스토니아어 (et)


चोयबालसनmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


स्काटिस पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 스코틀랜드 남성, HTSFestivalVoiceName


300 x 600 डीपीआई 	 300 DPI x 600 DPI


-- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव 	 -- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी. 	 KTTSD 필터 플러그인 테스트에 대한 유틸리티.


स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment 	 Tigert의 벽돌 벽 2Comment


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 새 탭 다운로드( D)...


लक्समबर्गworld. kgm 	 world. kgm


अनुमति@ action: inmenu Sort By 	 권한@ action: inmenu Sort By


गुमुसानेturkey. kgm 	 turkey. kgm


उत्तरी मालुकुindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


मेलिटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelitaCity in Manitoba Canada


वडरसन एएफबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anderson AFBCity in Guatemala


डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट) 	 메일함 형태( F):


बेलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelenCity in New Mexico USA


ऊपरी सार्बियाईName 	 고지 소르브어Name


आफिसर आफ टाम्बConstellation name (optional) 	 OFFICER OF TOMBConstellation name (optional)


संलग्नक: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno 	 알 수 없는 오류1: the i18n' ed system error code, from errno


उत्तरीzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


किरपा करके, रुकव... ओकुलर फोंट तैयार करत हे. 	 Okular에서 글꼴을 만들고 있습니다. 기다려 주십시오.


कुंजीपट अउ मुसुवाComment 	 키보드와 마우스 상태Comment


डिस्प्ले साफ करव (l) 	 디스플레이 삭제( L)


रायन निकेल 	 Ryan Nickell


कोताबातोphilippines. kgm 	 philippines. kgm


विसम पेज पाद- सूचना 	 Odd Pages Footer


63मे. बा. अपडेट 	 63MB 업그레이드


आई आफ स्काईConstellation name (optional) 	 EYE OF SKYConstellation name (optional)


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


मार्टिन विलर्स 	 Martin Willers


अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 남극Country name


अबायानyemen. kgm 	 yemen. kgm


आईमैप खाता 	 IMAP 계정


तारीक चुनव@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... 	 Kontact 설정...


फारमलेस मोड2 सेक्टर ल पढ़े बर कोनो समर्थन नइ. 	 Mode2 형식이 아닌 섹터는 읽을 수 없습니다.


भंडार (सीर्स) मं भिन्नता... 	 저장소에 추가( A)...


एक नवा टैब खोलव@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


नोर्दhaiti. kgm 	 haiti. kgm


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 휴지통으로 옮기지 않고 삭제( D)


उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName 	 강조된 메시지가 들어옴Name


पूर्वी तिमोरName 	 동티모르Name


सासासासा 	 YYYY


पोदलाचियाpoland. kgm 	 poland. kgm


0 नइ भेजे गेNumber of unread messages 	 읽지않음( u) Number of unread messages


सीर्सक २Style name 	 Style name


म्यूजपैक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Musepack 오디오 파일 디코딩 모듈Name


YW परिक्रमन 	 YW 회전


कोई भीQFontDatabase 	 임의QFontDatabase


स्थिति (P) 	 위치( P)


अंडोराName 	 안도라 프랑Name


भेजी - डाक@ info 	 @ info


मिसिसागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MississaugaCity in Ontario Canada


फोर्ट डाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort DodgeCity in Iowa USA


हर 17 सीट स्टेपल करव 	 17 Sheet씩 스테플


केएचटीएमएल यूजरस्क्रिप्ट इंस्टालर 	 KHTML 사용자 스크립트 설치 도구


अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


विंडो छोटाComment 	 창이 최소화됨Comment


2880 x 1440 डीपीआई फोर पास 	 2880 x 1440 DPI 4색상 패스


फाइल एनक्रिप्ट करवName 	 파일 암호화Name


बोइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoiseCity in Idaho USA


जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName 	 ZeroConf를 위한 KIO 슬레이브Name


एक्जीक्यूटिव (JIS) 	 규격 (JIS)


मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (i) Icon used for folders with no unread messages. 	 사용자 정의 아이콘 사용( I)


नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse 	 이름 검색이 실패했습니다. Socket error code AddressInUse


B1 (आईएसओ) 	 B1 (ISO)


पानी (वर्ल्ड- क्लास) नइwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


सेवा चालू करव... (S) 	 서비스 시작( S)...


अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlaskaRegion/ state in USA


चीज- नाम 	 Deep Sky 천체명


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 % 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오.


बार्सेलोनेताpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 KDE 자동 시작 관리자 제어 패널 모듈


चुकुसाकाbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


बिआलयस्तोकpoland. kgm 	 poland. kgm


प्रिंटकैप फाइल मं प्रिंटर% 1 नइ मिलिस. 	 printcap 파일에서 프린터% 1 을( 를) 찾을 수 없습니다.


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 노르웨이Sky Culture


फिलाडेल्फियाparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव (H) 	 HTML로 보냄( p)


पाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


आइनेट- ओर्ग- पर्सन 	 inetOrgPerson


फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window 	 이 파일은 올바른 KDM 테마 압축 파일이 아닙니다. @ title: window


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈


केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces 	 KDM에서는 선택하지 않은 모든 비 시스템 사용자를 표시합니다. @ 으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다. @ title: group source for user faces


360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 3360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


के- फैक्स 	 KFax


फिनलैंडName 	 핀란드Name


पेयर आफ स्टारConstellation name (optional) 	 PAIR OF STARSConstellation name (optional)


क्रिस्चियन टिबरिना 	 Cristian Tibirna


लाहौरpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


एलडीएपी बाइंड डीएन 	 LDAP 바인드 DN


मल्टी सेगमेंट केआईओName 	 다중 세그먼트 KIOName


मार्फ3डीName 	 3차원 변형Name


दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name 	 누르고, 위로 이동하고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Name


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window 	 @ title: window


दोबेलेlatvia. kgm 	 latvia. kgm


केडिफ३ के साथ तुलना करव/ मिलाव फाइल/ डिरेक्टरीज मन लName 	 KDiff3으로 파일과 디렉터리를 비교하거나 병합합니다Name


डीवीडी नकल लिखत हे 	 DVD를 복사하는 중...


ग्रीस (परिक्छेत्र) नइgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


अनुमति@ label: listbox 	 권한: @ label


बेनिनCountry name (optional, but should be translated) 	 베닌Country name


एतोलिया- एकारनानियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


कमइया आईडी: 	 사용자 ID:


छोटकुन इल्लीAbout 	 작은 벌레About


एगसुazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


चाडworld. kgm 	 world. kgm


मैक्सिको_ सिटीworld. kgm 	 world. kgm


डोमेन एसआईडी 	 도메인 SID


के- से- इटGenericName 	 KSayItGenericName


उमेआsweden. kgm 	 sweden. kgm


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 새 폴더 만들기( C)...


फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 진행한 파일:% 1NAME OF TRANSLATORS


फाइल से बोलव (k) 	 파일 읽기( K)


एप्लिक्सGenericName 	 ApplixGenericName


2रा 	 2@ item: inlistbox


जरंजafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ताजा करवQShortcut 	 새로 고침QShortcut


ओलफ स्मिट 	 Olaf Schmidt


कम (L) 	 낮음( L)


17मे. बा. अपडेट 	 17MB 업그레이드


बाउन्ड्स से बाहिरsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


डबल लेयर डीवीडी- आर जम्प 	 DVD- R 건너뛸 수 있는 듀얼 레이어


एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnzacCity in Alberta Canada


ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated) 	 과테말라Country name


अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity in Siberia Russia


एचएसटी फोटू देखाव (एम 31 मं तारे) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (M31 별) Image/ info menu item (should be translated)


रिचर्ड जे मूर 	 Richard J. Moore


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी) 	 해상도 향상 (REt)


तालाहासीusa. kgm 	 usa. kgm


पालमबेंगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


एक्सपांसन रोम 	 확장 ROM


बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org 	 이것은 배포판 디스크나 http: // www. vcdimager. org 에서 구할 수 있습니다


चलाव (E) 	 실행( E)


ऊँचाईAction for toggling 	 Action for toggling


वोलोग्दाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VologdaCity in Northwest Territories Canada


कागद सीर्सकStyle name 	 문서Style name


केडीई चालू होए से पहिली 	 KDE 시작 이전


तारतरazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


पावइया चुनव... (R) 	 받는 사람 선택( R)...


केटीटीएसडी आल्सा आडियो प्लगइनComment 	 KTTSD ALSA 오디오 플러그인Comment


केडीई विस्व घड़ी - मैथियास होल्जर- क्लूपफेल द्वारा 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel이 만든 KDE 세계 시계Name


एसटी- कलर 	 stcolor


रोसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a) 	 자동으로 시간과 날짜 설정하기( A):


प्रदर्सक के संख्याः 	 RAID 장치 갯수


प्रोक्यानstar name 	 프로키온( 개보다 앞선) star name


सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName 	 활동 사이를 전환할 수 있는 탭 표시줄Name


ताजिकName 	 타지크어Name


1हला@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


600x300 डीपीआई 	 600x300 DPI


सायेनेworld. kgm 	 world. kgm


ये जगह ल निसानी मं रखव (B) 	 위치를 책갈피에 추가하기( B)


अविलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


(c) 1997, 98, 99, 2000, अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DebrecenCity in Hungary


XZ परिक्रमन 	 XZ 회전


जेकेफेहरेवरhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


एसवीजी क्लासिक 	 SVG 고전GenericName


गनित एक्सप्रेसन सुलझाने वाला अउ प्लाटरName 	 수식 계산기와 그래핑 도구Name


प्रोफाइल अपलोड करवGenericName 	 프로필 업로드Comment


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


गीतकार: (n) 	 작사가( n):


का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे 	 사용자가 URL을 편집하도록 허용할 지 여부


बुएआportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


परिक्रमन Z: 	 Z 축 회전:


पोर्ट सौदानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity in Sudan


हार्ड डिस्क उपकरन... Comment 	 하드 디스크 장치... Comment


अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 10월Coptic month 6 - LongNamePossessive


नाम बदलव (R) 	 이름 바꾸기( R)


कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


स्मिथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


दालाजादगादmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


स्टावेंगरnorway. kgm 	 norway. kgm


यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName 	 영국 MET 사무소의 XML 데이터Name


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 이름 순으로@ item: inlistbox Sort


कमांड लाइन से जेनेरिक स्पीच सिंथेसाइजरName 	 일반 음성 합성기 명령행Name


प्रोसेसर जानकारीName 	 프로세서 정보Name


दानयंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 단양City in South Region Russia


समय डब्बा देखाव (T) Show focus- related info box 	 시간 상자 보이기( T) Show focus- related info box


एमा (गुइरा- न्हान्दु) Constellation name (optional) 	 EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional)


सुपर- वीडियो- सीडी 	 슈퍼 비디오 CD


एक्स- यूटिलिटीजComment 	 X 유틸리티Comment


पात्रासgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


ग्राफ Symbol for file attachment annotations 	 그래프Symbol for file attachment annotations


*. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) * _BAR_전체 파일


पीडीएफ बैकएन्ड 	 PDF 백엔드


माउन्ट एकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount EkarCity in Italy


लाओName 	 라오어Name


तेलुगुName 	 텔루구어Name


अनुओं बर ओपन- जीएल आधार से त्रिआयामी प्रदर्सकName 	 입자를 위한 OpenGL 기반 3D 렌더러Name


रेडियन (R) 	 라디안( R)


पेरूName 	 페루Name


एलडीएपी से समूह सूची लोड करत हे 	 LDAP에서 그룹 가져오는 중


बुकान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


पीजीपी 6 समर्थन के बीटा परीक्छन 	 PGP 6 지원 베타 테스팅


दुराज्नोuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


सरिफ काबुनसानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


फ्रेड एसपांक के ग्रहन पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 프레드 에스페나크 일식 페이지Image/ info menu item (should be translated)


सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 루트만@ item: inlistbox allow shutdown


बर्नworld. kgm 	 world. kgm


केएटीई के मुख्य विंडो मं एक टैब पट्टी जोड़थे Name 	 Kate 주 창에 탭 표시줄을 추가합디ㅏName


चलाय बर एक सेल कमांड चुनव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पुएर्तो रीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status 	 항목% 1 의 새 이름을 입력하십시오: @ info: status


फाइल मन ल: (i) 	 파일( I):


आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName 	 가상 데스크톱 13이 선택됨Name


हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity in Montana USA


तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 터키어 (tr) label for soundsettings in preferences dialog


ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे. 	 이 설정 모듈은 KDE 지갑 시스템을 설정합니다.


माउन्ट वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount VernonCity in New York USA


चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगाव 	 선택한 글 말하기( S)


AAVSO तारा सूची सफलता से डाउनलोड करिस. 	 AAVSO별 목록 다운로드 완료.


एमडी5 सेडो पासवर्ड 	 MD5 섀도우 비밀번호


मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अभिलेख ल खोले बर यूआरएल 	 열 압축 파일의 URL


सेंसर अलार्मComment 	 센서 알람Comment


फोटू प्लगइन लोड करत हे 	 RAW 그림


उन्नत पावर प्रबंधन 	 고급 전원 관리( APM)


यूनिक्स प्रसंगName 	 UNIX 배열Name


माउन्ट लेमान ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA


फीड ल पढ़िस चिनहा लगाव (M) 	 피드를 읽은 것으로 표시( M)


मान्चेfrance. kgm 	 france. kgm


हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस) 	 고음질 (평균 175 kbps)


के- मेल- सीवीटी आयात औजार 	 KMailCVT 가져오기 도구


वगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


में बदलव: (t) 	 다음으로 변환( T):


नकल... (C) 	 복사( C)...


द मार सोसायटीImage/ info menu item (should be translated) 	 화성 협회Image/ info menu item (should be translated)


ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity in California USA


तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 날짜 (KControl이 지원하지 않음)


हरी नायर के एक्सप्लेनेटName 	 Hari Nair의 XPlanetName


ये काम के अभी हाल के पूरा स्थिति ल प्रतिसत के रुप मं सेट करथे. Percent complete 	 Percent complete


जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 장수City in Jeonbuk Korea


रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


सामान्य पिछोत अंगना 	 일반 배경 위 방문한 텍스트color- kcm- set- preview


टैम्प्लेट नाम: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कोमेविज्नेsuriname. kgm 	 suriname. kgm


इहां खिसकाव (M) delete completed to- dos 	 이동( M) delete completed to- dos


ईआई टोरिटो बूट केटलाग फाइल 	 El Torito 부트 카탈로그 파일


दमफ्राइसgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


क्रिस्टोफ थिएलके 	 Christoph Thielecke


ड्वैल समय (१/ १० सेकन्ड) (w): 	 머무름 시간 (1/ 10초) (W):


हात- कोर्सfrance. kgm 	 france. kgm


ग्रह 	 Xplanet


दोनों खंभा (B) 	 둘 다( B)


स्थिति@ title: column attendee has RSVPed? 	 상태@ title: column attendee has RSVPed?


संख्या: (N) 	 숫자( N):


यूटिलिटीजName 	 유틸리티Name


हटावfile renamer genre options 	 삭제file renamer genre options


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 시스템 로그 뷰어Name


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity in Vermont USA


एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके. 	 AdBlocK 필터를 켜거나 끕니다. 필터 목록에 차단할 표현들을 정의해 두어야 합니다.


13वां@ item: inlistbox 	 13@ item: inlistbox


लुक्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity in Italy


के- केस- ग्रिंडGenericName 	 KCachegrindGenericName


2. 125x2. 75in, 54x70mm (डिस्केट) 	 2. 125x2. 75in, 54x70mm (Diskette)


होस्ट या डोमेन नामः (H) 	 호스트 또는 도메인 이름( H):


अल बयादalgeria. kgm 	 algeria. kgm


जरमैन जेरांद 	 Germain Garand


ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlympiaCity in Washington USA


ड्रमहेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrumhellerCity in Alberta Canada


पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis 	 팝업 노트 읽기: "% 1" @ info: whatsthis


के- मिक्सः मिक्सर से पढ़ नइ सकिस. 	 kmix: 믹서에서 읽을 수 없습니다.


तुलामोरrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


नेब्रास्काusa. kgm 	 usa. kgm


हाउते- मार्नेfrance. kgm 	 france. kgm


एटीआई क्वेरी 	 ATI 질의


मैप मेटाव (e) 	 맵 삭제( E)


लुकाव (i) 	 숨기기( I)


विंडोComment 	 창Comment


चन्द्रमाConstellation name (optional) 	 MOONConstellation name (optional)


असमindia. kgm 	 india. kgm


A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11) 	 A3 (Oversize 12x18. 11)


पियाऊईbrazil. kgm 	 brazil. kgm


पूर्वी इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 sudan. kgm


नेइबाdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


डीवीडी- आर 	 DVD- R


वोस्गेसfrance. kgm 	 france. kgm


सीडी- पाठ लिखव 	 CD- TEXT 기록


सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis 	 C++ 소스 파일 (GPL) @ info: whatsthis


डाक सतर्कName 	 메일 알림이Name


जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे 	 필요한 X 확장이 없음


80मे. बा. रैम 	 80MB RAM


मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font 	 사용자 정의 글꼴@ action: button Choose font


विलजान्दीestonia. kgm 	 estonia. kgm


कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window 	 @ title: window


खेल हारेName 	 게임에서 짐Name


वेइर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


अनादीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnadyrCity in Far East Russia


ब्रुकलिन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


दरः (R) 	 속도( R):


मानिंगटगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


अगला महिना (N) 	 다음 달( N)


कि. बा. 	 KiB


ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


कोस्टा रिकाName 	 코스타리카 콜론Name


फिर से करे के सीमा: (R) 	 다시 실행 횟수 제한( R):


ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी. 	 ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 곳에 관한 정보.


द सेवनConstellation name (optional) 	 THE SEVENConstellation name (optional)


एक्स- जेकName 	 Name


विंडो@ title: menu 	 창@ title: menu


पातचेफ्सरूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity in South Africa


काब्लेन्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


कान्फिगर (C)... 	 설정( C)...


बहुत बड़ा@ label: textbox 	 크게@ label: textbox


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Xine 백엔드 설정Name


मर्क्वेटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarquetteCity in Michigan USA


के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment 	 K3b Lame Mp3 인코더Comment


सूर्यConstellation name (optional) 	 SUNConstellation name (optional)


यामागुचिjapan. kgm 	 japan. kgm


ब्लूफिसGenericName 	 BlueFishGenericName


केडीई- वेब- डेब माड्यूल के एक भाग. 	 KDEWebDev 모듈의 부분.


बोका रेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


केन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonCity in Ohio USA


सीसीडी वी 	 CCD V


(C) 2005- 2007 पियोत्र स्जाइमंस्की © 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid


इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो. 	 전체 문장 검색 색인을 포함하는 문서의 일부분을 선택할 수 있습니다. 이용 가능한 옵션은 KDE 도움말 페이지, 설치된 man 페이지와 설치된 info 페이지에 있습니다. 이러한 도움말 페이지의 어떤 번호도 이용할 수 있습니다.


टेनाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm 	 hungary. kgm


उपस्थिति: @ action: button 	 참석자: @ item: inlistbox range in weeks


पोजName 	 PoseName


समकीरazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


इन्डेक्सिंग वापस चालूComment 	 인덱싱 다시 시작됨Comment


लिसी 	 Lissie


आकार अउ दिसा निर्धारनComment 	 해상도와 회전Comment


24वां आखरी 	 마지막 24번째@ item: inlistbox


ठोसbeveled border type 	 beveled border type


के- मेल खाता विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 KMail 스팸 관리 마법사에 오신 것을 환영합니다


सामुत सांगखरामthailand. kgm 	 thailand. kgm


चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category 	 가젯과 시뮬레이션Screen saver category


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName 	 네트워크와 연결Name


मर्कर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerkersCity in Germany


ब्रेस्कियाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


एक्जीक्यूटिव, 600x600 डीपीआई 	 규격, 600x600 DPI


ये प्रोटोकाल के साथ आप मन एक होस्ट निरधारित नइ कर सकथो. बदले मं किरपा करके, आडियो सीडी: / फार्मेट उपयोग करव. 	 이 프로토콜은 호스트를 지정할 수 없습니다. audiocd: / 형식을 사용하십시오.


अलार्म सब- रिपीटीसन@ option: check Repeat every 10 minutes 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


सेमालीstar name 	 쉐말리 (?) star name


केडीई वालेटComment 	 KDE 지갑Comment


माउन्टेन ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity in Alabama USA


एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव 	 XML 형식으로 정보 추출


नेम्तromania. kgm 	 romania. kgm


फेंटव (f) 	 섞기( F)


हडसनwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


फोंट आकार बढ़ाव (I) 	 글꼴 크기 확대( I)


बेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


सेन मेरिनोworld. kgm 	 world. kgm


सलामन्देरConstellation name (optional) 	 SALAMANDERConstellation name (optional)


300 डीपीआई, फोटो, काला अउ रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, 사진, 검은색과 컬러 카트리지, 사진 용지


कप्स सर्वर कान्फिगरेसन 	 CUPS 서버 설정


22वां@ item: inlistbox 	 22@ item: inlistbox


न्यू अल्बानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity in Indiana USA


रीटाल्हुलेऊguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 600 dpi, 그레이스케일, 검은색 카트리지


वाक्यांस बदले वालाComment 	 문자열 대체Comment


A6 टीयर- ओफ टैब सहित 	 절취선이 있는 A6


एनंचConstellation name (optional) 	 EUNUCHConstellation name (optional)


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 XMMS 재생기 창Comment


औसर बिटरेट निरधारित करव: (g) 	 평균 비트레이트 지정( G):


ब्रुसेल्सworld. kgm 	 world. kgm


कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity in New Jersey USA


कि. बा. 	 KAB


% 1 (अपने आप) Automatic configuration 	 % 1 (자동) Automatic refresh rate configuration


60x144 डीपीआई 	 60x144 dpi


विंडहोकworld. kgm 	 world. kgm


के3बी लिबसेंडफाइल डिकोडरComment 	 K3b Libsndfile 디코더Comment


मानागुआsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


बगजिल्ला काम- सूचीName 	 버그질라 할 일 목록Name


मीट्रिकThe Imperial System 	 미터법The Imperial System


डिफाल्ट एनकोडिंगः (D) 	 기본 인코딩( D):


रंग@ title: group 	 색@ title: group


परियोजना मं एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल जोड़े बर खींचव अउ छोड़व के उपयोग करव 	 프로젝트에 MPEG 비디오 파일을 추가하려면 여기에 파일을 끌어다 놓으십시오.


बहुभुज (P) 	 다각형( P)


अल जुनायानाहsudan. kgm 	 sudan. kgm


केमिक्स के मुख्य विंडो ल प्रकट करे ल इनहिबिट करथे यदि केमिक्स पहिली से ही चल रहा होथे. 	 KMix가 이미 실행 중이면 KMaix 주 창의 숨김을 해제합니다.


हार्नपायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 온두라스Country name


% 1 कि. बा. 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


प्रसंग 	 테마( T)


पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Mozilla 형식의 파일로 책갈피 내보내기


पुन्ता एरेनासchile. kgm 	 chile. kgm


एला जांचव यदि जीकास गुन अपडेट करना होही. 	 GECOS 속성을 업데이트하려면 선택하십시오.


विलकाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity in Arizona USA


34 मे. बा. 	 34 MB


टक्स 	 Tux


चयन (S) 	 선택( S)


केआईपीआई प्लगइनComment 	 KIPI 플러그인Comment


के- सीएम- वेदर 	 kcmweather


अंगबैंडComment 	 AngbandComment


पेंट देखावComment 	 그리기 영역 보이기Comment


कैटामारानphilippines. kgm 	 philippines. kgm


निरधारित समय बर अलार्म सेट करव@ info 	 @ info


मोनोक्रोम (1 बीपीपी) 	 모노크롬 (1bpp)


लेक्सिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


पस्चिमी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 belgium. kgm


लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name 	 로컬에서 만든 변경 사항을 되돌립니다. 주의 - 실행 취소할 수 없습니다. Name


हाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in French Polynesia


लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता 	 로컬 CGI 프로그램 경로


रियो दे जेनेरियो राज्यbrazil. kgm 	 brazil. kgm


600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, 컬러, 블랙 + 컬러 카트리지


बम्बर 	 Name


घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 휴지통 비우는 중... The trash is empty. This is not an action, but a state


ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 이 설정은 사용 가능한 UID를 검색할 첫 번째 UID입니다.


लेफ्ट एल्मConstellation name (optional) 	 LEFT ELMConstellation name (optional)


एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 암호화 키 선택if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName 	 전체 데스크톱을 확대합니다Name


क्योजाइलोर्डाkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


एटेलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


नवाImportant articles filter 	 새 글Important articles filter


गुईयान्गchina. kgm 	 china. kgm


कान्येbrazil. kgm 	 brazil. kgm


काम- सूची (d) 	 업무( D)


एल्मिराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity in New York USA


पीपीडी संस्करन 	 PPD 버젼


क्लिपबोर्ड मं यूआरएल के प्रति बनाय. @ info 	 클립보드에 URL을 복사하였습니다.


सान सेबेस्तियन द ला गोमेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


ला एस्परान्जाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


वेरिएंट 1dictionary variant 	 변화값 1dictionary variant


के- क्रान्र जानकारी 	 Kcron 정보


साम्बा सर्वरः (S) 	 삼바 서버( S):


सीएपीआई नियंत्रन 	 CAPI 제어


कैसलगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 NumLock, CapsLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव: @ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


PCL3GUI- नइ 	 NoPCL3GUI


पथ देखाव (P) 	 경로 보이기( P)


के- इनिट- डीName 	 KInetDName


स्मरन: @ label 	 @ label


क्विब्दोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 보기@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


सिंहConstellation name (optional) 	 LIONConstellation name (optional)


वालादोलिदspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


मिनट्स@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 분@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


जवाब... (R) 	 답장 쓰기( R)...


कलरस्मार्ट बिजनेस ग्राफिक्स 	 ColorSmart Business Graphics


कोसेन्जाitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


तंत्र मानीटर - तापक्रमComment 	 시스템 모니터 - 온도Comment


छुपे फोल्डर देखाव (w) 	 숨겨진 폴더 보이기( W)


सील बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


हनोईworld. kgm 	 world. kgm


मालोलेपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


हिन्दीName 	 힌디어Name


जब "Enable autosave" चेक होही, के- जाट्स पुस्तक के बदलाव मन ल नीचे वाले परिभासित अंतराल मं अपने अपन सहेजेगा. 	 "자동 저장 사용" 이 선택되어 있을 때에는 책에 변경된 사항을 다음 간격으로 KJots에서 저장합니다.


चक्रवातName 	 주전원Name


फार्मेट: (F) 	 형식( F):


सान फ्रांसिस्को गोतेराel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


ओकायामाjapan. kgm 	 japan. kgm


एक्स केल्कName 	 X 계산기Name


इमर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmersonCity in Manitoba Canada


आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName 	 Imlib2 기반 창 관리자Name


बंडल्ड (जुन्ना) Type of DjVu document 	 꾸러미 (구형) Type of DjVu document


ट्रैक- मेन लाइव 	 TrackMan Live


रूस (जिला) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check 	 미리 볼 최대 파일 크기: @ option: check


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 데비안 꾸러미 검색Query


बादाजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


आजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity in Costa Rica


एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस 	 XML 파일의% 1번째 줄을 읽을 수 없습니다.


सिरिफ तभी जब विंडो खिसकाय जाय (w) 	 창을 옮길 때만( W)


घड़ी के दिसा मं (l) 	 시계 방향( L)


कमइया... of users 	 사용자... of users


कागद लिखना@ info: whatsthis 	 문서@ info: whatsthis


एकुरयेरीiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


मिलकाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity in Germany


आक्सीजन थीमName 	 Oxygen 테마Name


चींटीName 	 개미Name


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 트리니다드 토바고Name


डिफेन्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


फ्री- टीटीएस कान्फिग यूआई 	 FreeTTS 설정 UI


सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName 	 차단 가능한 모든 HTML 구성 요소 보이기Name


रिलीज को- ओर्डिनेटर, एपीआई दस्तावेज, डाक्सीजन अउ अपन आपपरियोजित पैच 	 릴리즈 코디네이터, API 문서화, Doxygen과 autoproject 패치


सीडी- पाठ प्रविस्टि बनाव 	 CD- TEXT 정보를 만듭니다.


पिनार देल रिओcuba. kgm 	 cuba. kgm


लहरेंName 	 황금 물결Name


लीगल फरमा आकार 	 Legal 프레임 크기


पेरूCountry name (optional, but should be translated) 	 페루Country name


राबर्टो रैग्गी 	 Roberto Raggi


लिवोर्नोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


चुने गे अवाज फाइल बजाव. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एनेसीfrance. kgm 	 france. kgm


संग्रह (C) 	 모음집( C)


सेइने एत मेर्नेfrance. kgm 	 france. kgm


हयोगोjapan. kgm 	 japan. kgm


स्पेनी (es) 	 스페인어 (es)


कसाई ओरिएंटलzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ट्रालीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


G4 फैक्स 	 G4 팩스


फ्लोटिंग पाइंट एक्सेप्सन. Name 	 부동 소숫점 예외. Name


पाए ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


लुलेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity in Sweden


विल्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilnaCity in Alberta Canada


पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे. 	 꼬리말에 FNTDEF 이외의 명령이 들어 있습니다.


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Nepomuk 서비스@ info: shell


सेंट किट्स अउ नेविसcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


सबसे अधिक खड़ी गति (v): 	 최대 수직 속도( V):


जिगुइनकोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZiguinchorCity in Seychelles


सोमोटोnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


त्रिज्या: (R) 	 반지름( R):


ZW परिक्रमन 	 ZW 회전


बान्देर लेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar LengehCity in Iran


निस्क्रियPriority Class 	 휴식Priority Class


इरानName 	 이란Name


ग्रीन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Wyoming USA


बर्नफ्री अक्छम हे 	 Burnfree 기능이 꺼졌습니다.


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 테마 URL을 드래그하거나 입력


व्रस्ताbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


के- विन जांचName 	 KWin 테스트Name


UF- 1 यूनिवर्सल फीडर 	 UF- 1 통합 공급기


ट्रेविसोitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


प्रिंटर विवरन देखाव (i) 	 프린터 자세한 정보 표시( I)


रनर्सConstellation name (optional) 	 RUNNERSConstellation name (optional)


फनचलportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार- नइ 	 NoCurlCorrectionOnCurrent


मानटीpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


सरनafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


गोरनो- अलायस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


मारिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


तारीकsort images by name 	 날짜: sort images by name


च्यूट- द- पासेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


फेरी बोटConstellation name (optional) 	 FERRY BOATConstellation name (optional)


फैक्स मं भेजव (S) 	 팩스 보내기( S)


नेफचालाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


कोमार्कसcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


जान कालिफ 	 John Califf


कनेक्सन बन्दComment 	 연결이 닫힘Comment


मीडिया अगलाQShortcut 	 미디어 다음QShortcut


केम्पोबासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CampobassoCity in Italy


पनामाworld. kgm 	 world. kgm


५ (मध्यम) 	 5 (중간) @ action: inmenu


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 3. 0) Name


चिलिकोथेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity in Ohio USA


मिमिSpinBox parameter unit 	 mmDouble numbers. SpinBox parameter unit


सेंट- क्वेंटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव@ info: whatsthis 	 폴더의 전체 경로 보기@ info: whatsthis


पहला (F) 	 처음( F)


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1을( 를) 위한 넷스케이프 플러그인을 불러올 수 없습니다Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


स्वेनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 춘천City in Gangwon Korea


सबसे अधिक आड़ी गति (h): 	 최대 수평 속도( H):


मिनिटर्म - केपीपीपी बर टर्मिनल एमुलेसन (c) 1997 बर्न्ड जोहान्स व्यूबेन < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 हेरी पोर्तेन < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 मारियो वेइलगुनी < mweilguni\ @ kde\. org > प्रोग्राम ल ग्नू जीपीएल के तहत प्रकासित कर दे गे हे (ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस) 	 MiniTerm - KPPP를 위한 터미널 에뮬레이션 (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > 이 프로그램은 GNU 일반 공중 사용 허가서에 의해서 배포됩니다


7 मे. बा. 	 7 MB


क्रेगी- पोन्टोइसfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


पायथन तारीक अउ समयName 	 파이썬 날짜와 시간Name


सासारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SassariCity in Italy


आर्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव. 	 KDE 데스크톱에서 사용할 가상 데스크톱의 개수를 설정하십시오.


2400 x 1200 डीपीआई 	 2400 x 1200 DPI


लास ताबलासpanama. kgm 	 panama. kgm


लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine 	 쓸 수 없음QNativeSocketEngine


मोब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobridgeCity in South Dakota USA


जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल 	 조이스틱을 테스트하기 위한 KDE 시스템 설정 모듈


सुपरक्राम्बा 	 SuperKaramba


मानागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManaguaCity in Nièvre France


डिरेक्टरीज गिनत हे... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 디렉터리 세는 중... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


लायरे एत चेरfrance. kgm 	 france. kgm


एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस 	 SFTP 패킷을 읽을 수 없음


224 केबीएस 	 224 kbs


कामुएलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity in Hawaii USA


समूहFile permissions 	 그룹File permissions


अइसन चलाव: (R) 	 다른 사용자로 실행( R):


देगूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대구City in Korea


मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check 	 홈 폴더의 경로가 잘못거나 존재하지 않으므로 적용하지 않습니다. @ option: check


फुकेतthailand. kgm 	 thailand. kgm


के- स्टार्स:: slotFind () - गोठ बर बहुत मेमोरी नइ 	 KStars:: slotFind () - 대화창을 위한 충분한 메모리가 없습니다


पासवर्ड फोकस करव (w) 	 암호에 초점 맞추기( W)


नक्सा मं जगह% 1 (P) 	 지도에서% 1 찾기( P)


अलाएसेसः% 1All other platforms 	 All other platforms


बेलफास्टisrael. kgm 	 israel. kgm


अहुआचेपानel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


वाटरफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


गी. बा. label for the file type combobox 	 GiBlabel for the file type combobox


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity in Pennsylvania USA


सबसे बड़े करव (x) 	 최대화( X)


सान जुआनpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


के- मैगनिफायर 	 KMagnifier


खेल खतम करव (E) 	 게임 끝내기( E)


जोड़व प्रिंटर/ स्रेनी... (P) 	 프린터나 클래스 추가( P)...


एफसीएनटीएल (F) 	 & FCNTL


अपने अपन दसखत भरव (u) 	 자동으로 서명 붙이기( U)


नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName 	 제어판 모듈Name


कान्सिपेरी आफ स्काईConstellation name (optional) 	 CONSPIRACY OF SKYConstellation name (optional)


बर्नफ्री सक्छम हे 	 Burnfree 기능이 켜졌습니다.


एलओजीएलयूवी 	 LOGLUV


बहामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 바하마제도Country name


असिरsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


बरकान्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


टीना ट्रिलित्जेस्क 	 Tina Trillitzsch


ईमेल अलार्म सेटिंग@ title: tab 	 @ title: tab


डिफाल्टName 	 기본값Name


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 서버 내용과 캐시 내용 맞추기( K)


सत्र@ title: column... of session 	 세션 형식@ title: column... of session


वर्नन@ title: column 	 설명@ title: column


अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव@ label 	 @ label


ध्वजName 	 깃발Name


नवा डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu 	 새 알람@ item: inmenu


त्वीName 	 트위어Name


इहां पता भरव. उदाहरन: nxserver: 1 (host: port / screen) 	 여기에 주소를 입력하십시오. 예제: nxserver (호스트)


सर्वर यूआरएल:% 1 	 서버 URL:% 1


इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


वेस्ट रोडConstellation name (optional) 	 WEST ROADConstellation name (optional)


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 % 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 DVD 미디어를 넣으십시오.


ऊँचाईः (e) 	 높이( E):


टैग '% 1' मेटाव? 	 태그 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_태그 $[을를% 1 "] 삭제하시겠습니까?


के- इमेज- मैप- एडीटर ड्रा औजार- पट्टी 	 KImageMapEditor 그리기 도구 모음


आज खतम होतेto- do is completed 	 오늘 끝남to- do is completed


(c), 2008 दिदिए होराउ 	 (c), 2008 Didier Hoarau


% {एलबमकलाकार} 	 % {albumartist}


जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (f) 	 글을 읽을 때 전체 웹 사이트 표시( F)


पावती के पुस्टि करव@ title: window 	 @ title: window


कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 저작권자 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


ब्रोकन एसवीसीडी मोड सक्छम करव 	 손상된 SVCD 방식 활성화


अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult 	 다음 항목을 가져올 수 없음QIBaseResult


1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, 사진, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진용지


प्रेसित- डाक फोल्डरः (S) 	 보낸 편지함 폴더( S):


प्रीप्रोसेस्ड बाडी: 	 Valgrind 프로세스 시간이 초과되었습니다.


फाइलMatch Windows Explorer 	 파일Match Windows Explorer


निप्सhaiti. kgm 	 haiti. kgm


मिंस्कworld. kgm 	 world. kgm


नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Virginia USA


अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 QRZ. com 호출 부호 데이터베이스Query


पेजजिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


लाओसName 	 라오스Name


जीपीएक्स- फाइलव्यू देखाय बर टैब सक्छम करव 	 gpxFileView를 위한 탭 사용하기


मुद्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


पोग्रादेकalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


छोड़व... 	 떠나기... @ item: inlistbox View:


विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName 	 WinHelp 파일을 표시하기 위한 KIO 슬레이브Name


फोंट फाइल मन लName 	 글꼴 파일Name


के- एक्सेस 	 kaccess


बहुत से फाइल मन के प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ 	 파일 숫자 위치 표시자, GUI에 없음


लक्समबर्गName 	 룩셈부르크 프랑Name


अग्यातType of DjVu document 	 알 수 없음Type of DjVu document


रेदांगेluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (u) 	 수동 메일 확인에 포함( U)


घुरुवा खाली करव 	 종료시에 휴지통 비움( e)


बान्गेन्तेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity in Germany


सीएपीआई 2. 0 	 CAPI 2. 0


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult 	 다음 항목을 가져올 수 없음QIBaseResult


फाइव ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 FIVE TROOPSConstellation name (optional)


अमरीकी सीमाCountry name (optional, but should be translated) 	 미주 지역 Country name


कायझायलrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


एसी एडाप्टर 	 AC 어댑터:


जीआईएफ फोटू 	 GIF 그림


सिमुलेट (i) 	 미리 보기( I)


सीमा/ कोस्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


टिम जानसन 	 Tim Jansen


पीछू जावForward context menu item 	 뒤로 가기QShortcut


जमा करवQShortcut 	 끝내기QShortcut


डेरी बिन (चेहरा ऊपर) 	 Left 방식 (인쇄면 위로)


दिन@ item: inlistbox range in weeks 	 일@ item: inlistbox range in weeks


गेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GATE OF SKYConstellation name (optional)


बुसेहरiran. kgm 	 iran. kgm


एजीपी 	 AGP x8


अवैध प्रोटोकाल@ title: window 	 잘못된 프로토콜@ title: window


रूबी विजेटComment 	 루비 위젯Comment


एरजिनकानturkey. kgm 	 turkey. kgm


कादेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


C वक्र 	 C 커브Curve


प्राचिन बुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


पीछू जाव (B) scroll backward 	 뒤로( B) scroll backward


ढाकाworld. kgm 	 world. kgm


कीलgermany. kgm 	 germany. kgm


स्वेनसानsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


सानडांगchina. kgm 	 china. kgm


कारक्रम... (S) 	 예약( S)...


जिल्काद का 	 of Qi`dah


अफगानिस्तानName 	 아프가니스탄Name


महाद्वीप@ title: group 	 @ title: group


ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name 	 이맥스 Lisp 언어로 스크립팅이 가능한 확장 가능한 창 관리자Name


जावास्क्रिप्ट सक्छम करव विस्वव्यापी (b) 	 전역적으로 자바스크립트 사용하기( B)


रेनफ्रेवसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


राजस्थानindia. kgm 	 india. kgm


के- स्टार एफआईटीएस प्रदर्सक मं आप मन के स्वागत हे 	 KStars FITS 뷰어로 어서 오세요


टैग मेटाव... (D) 	 태그 삭제( D)...


नक्से (M) 	 맵( M)


दगेस्तानrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


रंग 	 Colourspace


हेरातafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


अलार्म बर कतका समयहे, देखाव (o) @ option: check 	 @ option: check


नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


160x72 डीपीआई 	 160x72 dpi


नेवलphilippines. kgm 	 philippines. kgm


संकली खोलवIgnore Grammar context menu item 	 URL 열기QDialogButtonBox


चेंजलाग फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 ChangeLog 파일을 읽을 수 없습니다.


उक्रेनCountry name (optional, but should be translated) 	 우크라이나Country name


ह्यूमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumainCity in Belgium


उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3 	 % 1% 2을( 를) 사용합니다. - Copyright (C)% 3_BAR_/ _BAR_% 1 $[을를% 2] 사용합니다. - Copyright (C)% 3


के3बी प्लगइनName 	 K3b 플러그인Name


बुकमार्कलेट्सComment 	 북마클릿Comment


बुर्किना फासोName 	 부르키나파소Name


चिनो हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in California USA


जोर्देल बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


गनितName 	 수학Name


ड्रामेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 잘못된 OASIS OpenDocument 파일입니다. office: body 태그를 찾을 수 없습니다.


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName 	 KGet 막대 그래프 애플릿Name


स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status 	 Strigi에서 폴더% 1에 있는 파일 인덱싱 중@ info_ status


भौतिकी अउ भूभौतिकीAdvanced URLs: description or category 	 물리와 지구물리Advanced URLs: description or category


लाल फिल्टर 	 RAW 그림


बेतरतीब बजाव (R) 	 임의 연주( R)


रामपार्टConstellation name (optional) 	 RAMPARTConstellation name (optional)


नवा एन्ट्री (N) 	 새 항목( N)


अपडेट 	 태그/ 날짜 갱신( U)...


स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName 	 페이지에 마이크로포맷이 들어 있을 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기Name


त्रिभुजDescription 	 삼각형Description


बेलग्रेडworld. kgm 	 world. kgm


कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 @ title: window


वासिंगटनusa. kgm 	 usa. kgm


हेलसिंकीworld. kgm 	 world. kgm


सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS 	 저장( S) NAME OF TRANSLATORS


सरलGame difficulty level 4 out of 8 	 쉬움Game difficulty level 4 out of 8


सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have 	 최소 글꼴 크기( I): The normal size a font will have


वाउन्ड लाजConstellation name (optional) 	 WOUND LODGEConstellation name (optional)


ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


स्लेगेल्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


हर 19 सीट स्टेपल करव 	 19 Sheet씩 스테플


% 2 से संगत नइ हे% 1 @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


फोर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


फोटू- देखइयाComment 	 Comment


केसीएमजानकारी 	 kcminfo


सब्दकोस मेटाव (D) 	 사전 삭제( D)


एनएफएस उपकरनComment 	 NFS 장치Comment


नकल@ action 	 복사@ action


मिल्क आफ स्काईConstellation name (optional) 	 MILK OF SKYConstellation name (optional)


हात याईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity in Thailand


फ्रांसीसी कनाडाई स्त्रीFestivalVoiceName 	 캐나다 프랑스 여성FestivalVoiceName


ओवरिजसेलnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


कराचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarachiCity in Pakistan


डिबौतीName 	 지부티Name


के- गोल्डरनर बर मोनोक्रोम, सफेद मं काला थीमName 	 KGoldRunner를 위한 모노크롬 및 흑백 테마Name


पिएरियाgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


केडीई मेन्यू संपादक 	 KDE 메뉴 편집기


होहोतchina. kgm 	 china. kgm


के- पेंडुलम सेटअप 	 KPendulum 설정


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 1월Coptic month 11 - ShortName


एल्बेwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


क्वांग न्गाईvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


रोस्तोवrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


केएटीई सत्र मेन्यूName 	 Kate 세션 실행기Name


बीइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


इंजिनName 	 엔진Name


ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेलName 	 블랙박스 논리 게임Name


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)


तारीक नेविगेटर@ title: tab 	 @ title: tab


अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट. @ label 	 @ label


के- मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस. 	 kmix: 믹서에 쓸 수 없습니다.


निएव्रेfrance. kgm 	 france. kgm


केगेट ट्रांसफर सूची 	 KGet 전송 목록


केस खुद प्रकट करवName 	 Name


सेक. minute 	 초minute


क्लार्क के बन्दरगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity in Washington USA


हमेसाsoft scrolling 	 항상soft scrolling


ताइजzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


कैमरूनName 	 카메룬Name


मीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Arkansas USA


सिलफीडName 	 SylpheedName


सब्बो डाउनलोड पूराComment 	 모든 다운로드가 완료됨Comment


रंग बदलव (c) 	 색상 변경( C)


जगहः@ info/ plain 	 @ info/ plain


चौरस- डिथरिंग 	 SquareDithering


सिरिफ चिनहा देखाव (S) 	 아이콘으로만 보기( S)


स्पार्टेgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


पहिचान भेजव (S) 	 증명 정보 보내기( S)


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManhattanCity in Kansas USA


1440 x 1440 डीपीआई एफओएल 	 1440 x 1440 DPI FOL


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल 	 *. txt_BAR_문자열 파일


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName 	 Konqueror의 파일 관리자로서의 행동 설정Name


दोदेकानेसgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


300x300 डीपीआई 	 300x300 DPI


पालीName 	 팔리어Name


kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' 를' dest' 로 복사합니다. # 'src' 는 URL 목록일 수 있습니다.


प्लानकेनliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (D) 	 새로운 ID


म्युजिकब्रैंज जादूगरी मं सह- सडयंत्रकारी 	 MusicBrainz 지원을 위한 공동 계획자


एमपीईजी 1 लेयर 3 	 MPEG1 Layer III


चीज खोजव 	 천체 찾기( O)


पस्चिम (W) 	 서쪽( W)


सीन माडलरName 	 장면 모델러Name


मुसुवा चेस्टा कान्फिगर करवComment 	 마우스 제스처 설정Name


आल्ट+F2 एक छोटा विंडो देखाथे जेमां आप मन अपन कमांड टाइप कर सकथो. 	 Alt+F2를 누르면 명령을 직접 실행할 수 있는 작은 창이 뜹니다.


जुम 	 Jum


कार्सन सिटीusa. kgm 	 usa. kgm


_ लागइनwill login in... 	 로그인 (_ L): will login in...


जरूरी (U) 	 긴급( U)


*** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे 	 *** 예제: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CD- ROM을 마운트합니다


नेईवाcolombia. kgm 	 colombia. kgm


कुपांगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


केडीई बैटलसिप प्रतिरूप 	 KDE 전함 클론


नीचे (D) 	 아래로 이동( D)


एक्सपैट 2Name 	 XPat 2Name


जिह्लावाdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


बामबर्ग 	 램베르트Map projection method


(c) 2000, बर्नहार्ड रासेनक्राएन्जेर 	 (c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer


नीचे जाव (M) 	 아래로 이동( M)


ओनदान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


क्रिस्टोफ नीरफील्ड 	 Christoph Neerfeld


बोत्सवानाworld. kgm 	 world. kgm


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 http: // bugs. kde. org 에 버그를 보고해 주십시오.


वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (S) 	 어구 모음에서 어구 선택( S)


लीनियर मोड उपयोग करव (l) 	 linear 모드 사용하기( L)


सूरीwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


जावा नीतिः (J) 	 자바 정책( J):


जुटिकाल्पाhonduras. kgm 	 honduras. kgm


गुरू ग्रह अउ आईओ (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 목성과 이오 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


किर्क जानसन के एक्सअर्थComment 	 Kirk Johnson의 XEarthComment


मिनयाegypt. kgm 	 egypt. kgm


कमइया लोड@ item sensor description 	 사용자 사용량@ item sensor description


आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis 	 속성 마지막으로 변경됨@ info: whatsthis


विएतनाम नइvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


आईएसओ9660 फाइलसिसटम 	 ISO9660 파일시스템


कापासwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


बमाकोworld. kgm 	 world. kgm


20वां आखरी 	 마지막 20번째@ item: inlistbox


केडीई स्क्रीनसाट यूटिलिटी 	 KDE 스크린샷 프로그램


टैब फिर से लोड करव (R) 	 탭 새로 고침( R)


स्थितिAdvanced URLs: description or category 	 위치Advanced URLs: description or category


उड़ियाQFontDatabase 	 오리야 문자QFontDatabase


क्विन्दियोcolombia. kgm 	 colombia. kgm


केडीई कान्टेक्ट सारांस 	 KDE Kontact 요약


के- स्कैनName 	 KScanName


वीसबादेनgermany. kgm 	 germany. kgm


बांगका- बेलितुंगindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


के- नोटिफाईComment 	 KNotifyComment


23वां आखरी 	 마지막 23번째@ item: inlistbox


सेतिफalgeria. kgm 	 algeria. kgm


CCD_ EXPOSURE गुन मं CCD_ EXPOSURE_ VALUE एलीमेंट नइ हे. 	 CCD_ EXPOSE 속성이 CCD_ EXPOSURE_ VALUE 요소에서 빠졌습니다.


के- गेट प्लगइनComment 	 KGet 플러그인Comment


मानागुआworld. kgm 	 world. kgm


कम्प्यूटर प्रसासनName 	 컴퓨터 관리Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


सबवर्सन प्लगइन, मनमाफिक मेक प्रबंधक, भरे सुधार 	 Subversion 플러그인, 사용자 정의 Make 관리자, 전반적인 개선


ठहरव (P) 	 일시 정지( P)


के3बी- सेटअप2 चालू करे मं अक्छम. 	 K3bSetup2을 시작할 수 없습니다.


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 탭 사이를 전환하거나 탭으로 묶을 때 미끄러짐 효과를 사용합니다. Name


index. html उपयोग करव (U) 	 index. html 사용( U)


पुल- ए- आलमafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


नांव 	 이름addressee email


% 1 (% 2)% 3 परः% 4 	 % 1 (% 2)% 4의% 3Storage device icon


भेजने बर एचटीटीपी कमइया एजेंट परिभासित करथे. 	 HTTP 사용자 에이전트를 정의합니다.


छोटेफोटू मन ल पेज से संकली करव (t) 	 미리 보기 그림과 쪽 연결하기( T)


याबुकोआpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


गेर्सfrance. kgm 	 france. kgm


के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org > 	 KSpace 저작권자 (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


जिआन्जूsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


सुल्तान कुदरतphilippines. kgm 	 philippines. kgm


आउदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AudenCity in Ontario Canada


बिग डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big DeltaCity in Alaska USA


आने वाले सब्बो घटना अउ काम- सूचियों ल सूची के रूप मं छापव. incidence type is event 	 incidence type is event


आरजीबी/ अल्फा 	 RGB/ 투명도Compression


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 연결 끊기 (_ E) @ action: button


स्याही स्तर (I) 	 잉크 량( I)


यूपोजऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 유포진City in Haute- Corse France


सीडी- रेकार्ड% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे. 	 cdrecord 버전% 1이( 가) 오버버닝을 지원하지 않습니다.


फिएटानोsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के 	 로컬 인코딩 대신 UTF- 8로 데이터 출력하기


वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b) 	 구문 모음 편집 창 닫기( B):


का एचटीटीपी निवेदन मं कमइया एजेंट भेजना हे. 	 HTTP 요청에서 사용자 에이전트를 보낼 지 여부입니다.


लिथुआनियाName 	 리투아니아 리타스Name


जब कोनो फोल्डर मं जाव: 	 메일 보내는 방법( n)


7 3/ 4 लिफाफा 3 7/ 8 x 7 1/ 2 इं. 	 7 3/ 4 Envelope 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in


म्यूजिक प्लेयरName 	 음악 재생기Name


चित्र फोल्डरः (m) 	 그림 폴더( M):


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_इमेज फाइल 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_이미지 파일


अल्बर्ताRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in Canada


सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A) 	 활성 창에 더 큰 그림자 그리기( A)


अभी हाल के केDefault color scheme 	 현재 설정Default color scheme


गाटिंग्जनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GöttingenCity in Germany


% 1 के जगह (L) 	 % 1의 위치( L)


कोरियाईQFontDatabase 	 한글QFontDatabase


परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r) 	 창 제목에 결과 보이기( R)


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. प्रीफिक्स "r" अपने अपन भरे जाही. उदाहरन: loop( angle) =ln( angle) 	 함수 표현식 입력. 접두어 "r" 은 자동으로 더해집니다. 예: loop( 각도) =ln( 각도)


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment 	 검색 서비스에서 파일 인덱싱을 다시 시작하였습니다. Comment


वेस्ट बैंकafrica. kgm 	 world. kgm


फरवरी काof March 	 2월of March


माईक्वेतियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


एनाकोन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


ओलिवेट्टी (सीएमवाय के बाद काला प्रेसित) 	 Olivetti (CMY 사용 후 검은색 사용)


उपस्थिति@ option: radio 	 @ option: radio


आईसीक्यू के साथ गपसप करवName 	 ICQ에서 찾고 대화합니다Name


अचेआgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


आडियो- सीडी% 1 	 AudioCD% 1


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 나음


के- स्टेप प्रिव्यू 	 KStep 미리 보기


रोसेबैकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


विसम पेज सीर्स- सूचना 	 Odd Pages Header


के- माइन्स 	 KMines


कायरेनियाcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


एवीआई जानकारीName 	 AVI 정보Name


तबाहीComment 	 중대한 오류Comment


मीट कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 네 개의 수정자 키를 사용하는 KDE 기본값Name


(c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन 	 (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


के- गेम पता 	 KGame 주소


रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


पोलारिसिमा बोरेआलिसobject name (optional) 	 북쪽의 폴라리시마( M92) object name (optional)


डिफाल्टLeft to Right context menu item 	 기본값Left to Right context menu item


बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName 	 테마를 적용하지 않은 BeOS를 닮은 스타일Name


एसएमबी उपकरनComment 	 SMB 장치Comment


डेस्कटाप सिलेंडरComment 	 데스크톱 실린더Comment


केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName 	 KDE를 시작할 때 실행될 프로그램 설정 도구입니다. Name


कतरafrica. kgm 	 world. kgm


स्टीफन वेस्टरफील्ड 	 Stefan Westerfeld


मोकेगुआperu. kgm 	 peru. kgm


ईमेल भेजते समय गलती@ info 	 @ info


कान्फिगर (C) 	 설정( C)


सालमन आर्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


अइसन सहेजव (A) 	 다른 이름으로 저장( A)... @ item: inmenu colors


16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 16 MB 프린터 메모리


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


वर्ग बनाए बर बिंदु मन ल जोड़वName 	 점을 연결해서 사각형 만들기Name


विलजान्दीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViljandiCity in Estonia


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 텍스트 검색 기능은 ht: // dig HTML 검색 엔진을 사용합니다.


जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName 	 연결된 IEEE 1394 장치Name


प्लगइन '% 1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करत हे. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 플러그인 '% 1' 은( 는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


इयार का 	 of Iyar


एलएसकेट: डेस्कटाप तास वाले खेल 	 LSkat: 데스크톱 카드 게임


बोरोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorowiecCity in Poland


यूजर स्क्रिप्ट प्रबंधित करव... (M) 	 사용자 스크립트 관리( M)...


तस्वानाName 	 츠와나어Name


एकापुल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


देखा/ उपेक्छित 	 첨부( A)


पावर डेविल के भीतरी गलतीComment 	 PowerDevil 내부 오류Comment


विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


ऊपर रखव (A) 	 위에 두기( A)


जब ओवरलेपिंग हो तभी विंडो स्नेप करव (y) 	 창을 겹치려고 할 때만 자석 효과 사용하기( Y)


अमरीकी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName 	 미국 여성, OGCFestivalVoiceName


अमेंड फाल्टConstellation name (optional) 	 AMEND FAULTConstellation name (optional)


आफसेट (f) 	 위치( F)


गोयचेazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


चान्थाबुरीthailand. kgm 	 thailand. kgm


दिमित्री वान हेस 	 Dimitri van Heesch


केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो. 	 KDE 위치( 홈, 네트워크 등) 상자를 표시합니다. Konqueror를 파일 관리자로 사용할 때 유용합니다.


क्रेटेgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


त्रासियांग्त्सतेbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


समय खतम हो गे. 	 Comment


एबीलेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbileneCity in Texas USA


जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기( U)


के- डेव- मेक- बिल्डरComment 	 KDevMakeBuilderComment


व्यस्तshow event as free time 	 바쁨show event as free time


पाकिस्तानworld. kgm 	 world. kgm


नवा प्रसंग बनाव (N) 	 새 테마 만들기( N)...


ओल्ड फारमरConstellation name (optional) 	 OLD FARMERConstellation name (optional)


फिर से चालू (R) 	 다시( R)


बज/ नजComment 	 대화 창 흔들기Comment


डाउनलोड्स@ label text in footer 	 다운로드@ label text in footer


तारामंडल नामConstellation Line 	 별자리명Constellation Line


जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में. 	 JavaScript 팝업 창이 활성화되었다면 그것을 새 탭으로 열지 또는 새 창으로 열지 선택합니다.


ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name) 	 이 프로그램은% 1의 조건 하에 배포됩니다. @ item license (short name)


वर्लपूल आकासगंगाobject name (optional) 	 소용돌이 은하( M51) object name (optional)


केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग. 	 KDE 바탕 화면, 패널, 위젯 작업 공간 프로그램.


ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही. 	 이 수정번호는 Diff 동작에 대한 두번째 항목으로 이용됩니다. to view something


४x४ आकार के पहेलीName 	 4x4 모양 퍼즐Name


लिथुआनियाName 	 리투아니아Name


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे. 	 만약 이 옵션을 선택하면 KDE는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다.


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल 	 Konqueror 탐색 제어 모듈


ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e) 	 이 원격 폴더의 아이콘 만들기( E)


उत्तरी टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


रियो ग्रांद दो सुलbrazil. kgm 	 brazil. kgm


हुआम्बोangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


रिमोट कंट्रोल मं ए > > _BAR_ जइसन दिखाई देथे. 	 리모콘에서의 > > _BAR_ 단추 역할을 하게 됩니다.


सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव 	 Sycoca 데이터베이스가 최신인지 확인하기


फ्लायड स्टाइनबर्ग सादा (8 बीपीपी) 	 Floyd Steinberg Simple (8 bpp)


जापानCountry name (optional, but should be translated) 	 일본Country name


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


दसखत जोड़व (e) 	 서명 추가( I)


पस्चिमी अजरबैजानiran. kgm 	 iran. kgm


आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName 	 배터리에 남은 용량이 적습니다Name


DB- 608 (2 ट्रे) 	 DB- 608 (2 트레이)


थिबोडाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThibodauxCity in Louisiana USA


छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे 	 Toggle the display of non- printing characters.


मनमाफिक@ item license 	 사용자 정의 라이선스@ item license


टेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity in Michigan USA


एक्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Ghana


जीकास फील्ड अपडेट करव 	 GECOS 필드 업데이트하기


सालिनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinasCity in California USA


सेटअपQFontDatabase 	 설정QShortcut


मायो- लोउतीcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName 	 웹 페이지 표시 방법 설정Name


संदेस आगू भेजव 	 전달된 메시지@ label: textbox Prefix for quoted message lines


फारसी (fo) 	 페로어 (fo)


% 1 x% 2 इंच 	 % 1 x% 2 인치


स्लाइडर हेंडल 	 SliderHandle


कोलम्बसusa. kgm 	 usa. kgm


थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment 	 Thorsten Scheurmann의 XGlobeComment


संदर्भित४QShortcut 	 Context4QShortcut


डेस्कटाप नाम जमावट: (n) 	 데스크톱 이름 정렬( N):


एफआईटीएस के अपने अपन प्रदर्सन (A) 	 FITS 자동 보이기( A)


संदेस% 2 के साथ दसखत हे (कुंजी आई- डी::% 1). 	 % 2이( 가) 메시지에 서명했습니다. (키 ID:% 1)


एचटीटीपीएस (S): 	 HTTPS( S):


कर्कConstellation name (optional) 	 게자리( CANCER) Constellation name (optional)


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


कार्लोस गर्नाचो अउ गनोम तंत्र औजार टोली 	 Carlos Garnacho와 그놈 시스템 도구 팀


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 보스니아 헤르체고비나Name


मानरोवियाworld. kgm 	 world. kgm


ग्रीसafrica. kgm 	 world. kgm


वेरी लार्ज एरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


पूर्वी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


कान्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity in Oregon USA


एलबम ल बेतरतीब बजाव (A) 	 앨범 임의 연주 사용( R)


डेस्कटाप ४ मं जावComment 	 데스크톱 4로 바꾸기Comment


ये ईमेल ल केमेल मं पता लगाय मं अक्छम@ info 	 @ info


पालिसी: (P) 	 정책( P):


तंगानयिकाzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name


अनुवादComment 	 번역Comment


प्रागworld. kgm 	 world. kgm


इआलोमिताromania. kgm 	 romania. kgm


लिलूएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LillooetCity in British Columbia Canada


टैब बंद करव (C) 	 탭 닫기( C)


सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


ये विकल्प - b diff से संबंधित हे. 	 diff의 옵션 - b에 해당합니다.


स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity in Vermont USA


कनदिनामार्काcolombia. kgm 	 colombia. kgm


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 MX700 무선 광 마우스 (2채널)


पेज ले- आउट... 	 Page...


ग्वेनगी- दोsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


2रा आखरीlast day of the month 	 마지막 2번째@ item: inlistbox last week of the month


आडियो क्यू इमेज 	 오디오 Cue 이미지


रनरpackage type 	 실행기package type


बकाउromania. kgm 	 romania. kgm


एल्क पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity in South Dakota USA


तंत्र सेटिंगName 	 시스템 설정Name


जोड़ (M) 	 일치( M):


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName 	 자바와 자바스크립트 행동 설정Name


डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저Name_BAR_standard desktop component


सेंडबाक्स खोलव... (p) 	 모래상자 열기( P)...


न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Num Lock 키가 활성화되었습니다.


एक्स- लपटेंName 	 Name


सेनवांगchina. kgm 	 china. kgm


चलाय- जा सकेः (E) 	 실행( E):


गति: (e) 	 속도( E):


अलार्म रंग अक्छम करव@ label 	 @ label


(c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली 	 (c) 2006- 2007- 2008 자동 시작 관리자 팀


पेनांगmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MullardCity in United Kingdom


छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional) 	 소 마젤란 성운( NGC346) object name (optional)


हनोवरjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


पैरेन्ट फोल्डर खोलव (F) 	 상위 디렉터리 열기( F)


वाल्यूम लेबल: (b) 	 볼륨 레이블( B):


कोर्सेalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


व्लादिकाव्काजrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


लेटरहेड 	 Letterhead


काबालाazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


बोवो 	 Bovo


ब्राजावेलworld. kgm 	 world. kgm


लिविंग्स्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


लुसेआjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


डेस्क- जेट 550C 	 데스크젯 550C


मायागुएजpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


स्लोवाकियाName 	 슬로바키아 코루나Name


संपीडित करवName 	 압축하기Name


कृमियाँName 	 Name


ताईवानchina. kgm 	 china. kgm


जूमComment 	 확대/ 축소Comment


फाइ लार्ड्सConstellation name (optional) 	 FIVE LORDSConstellation name (optional)


360x360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 360x360dpi, 고해상도 용지


कमइया% u,% t सेकेन्ड मं लागिन होवत हे 	 사용자% u이( 가)% t 후에 로그인 할 것입니다


खाली गीत- सूची... (E) 	 빈 재생 목록( E)...


दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर. 	 F8 키나 Shift+F8 키를 누르면 다음/ 이전 프레임으로 전환합니다.


पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 PHP 키워드/ 자료형 목록


टुकसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


यूरोपाJupiter' s moon Ganymede 	 에우로파Jupiter' s moon Ganymede


केनमारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenmarCity in Munster Ireland


वेब आर्काइवरComment 	 웹 보관 도구Comment


विविसिमोQuery 	 VivisimoQuery


नेवादाusa. kgm 	 usa. kgm


निजमेजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


कौसल वाले खेलName 	 전술 게임Name


स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


हमदानiran. kgm 	 iran. kgm


फाइल प्रबंधक@ label 	 파일 이름@ label


केडीई पहुंच औजार 	 KDE 접근성 도구


यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा. 	 이 설정을 사용하면 KDE 프로그램에서는 몇몇 중요한 단추 옆에 아이콘을 표시합니다.


लेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in Utah USA


सादलबारीstar name 	 사달바리( 아주 훌륭한 행운의 별) star name


ओरोमोName 	 오로모어Name


महिनादियाguyana. kgm 	 guyana. kgm


तुर्कीCountry name (optional, but should be translated) 	 터키Country name


कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file 	 파일에서 단어 목록을 불러오려면 누르십시오. Load a word list from a file


वेलेन्सियाvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool 	 텍스트 주석Annotation tool


दोनेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


दक्छिनी डकोटोusa. kgm 	 usa. kgm


चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C) 	 중국어 간체에서 영어로( C)


केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc 	 KDE Lirc 서버: 준비됨. The state of kdelirc


हेडर: 	 헤더( E)


खुलनाbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


सामान्य (डिफाल्ट) (N) 	 보통 (기본값) (N)


फाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नइ हे. 	 파일 '% 1' 은( 는) 올바른 Qt 플러그인이 아닙니다.


तिगनेरेcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ईमेलः 	 이메일: @ label


अल बायदाyemen. kgm 	 yemen. kgm


टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu 	 SVN 커밋... @ item: inmenu


पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन 	 TTS( 텍스트 음성 변환) 설정


ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee 	 보낼 전자 우편@ info Email addressee


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 인스턴트 메신저Comment


ठोस सतह 	 Solid 표면


लागिन प्रबंधकComment 	 로그인 관리자Comment


चार्लस्टनusa. kgm 	 usa. kgm


अपेनजेलswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


केडीई चालू होय के बेरा मं न्यूम- लाक 	 KDE가 시작될 때 NumLock 상태


जऊन दिनों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एफएस- व्यू मैनुअल देखाव 	 FSView 설명서 보기


पोर्ट- द- पैक्सhaiti. kgm 	 haiti. kgm


डेविड फारे 	 David Faure


कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KutinaCity in Croatia


पांटिआनाकindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


चुने गे टैग मेटाव 	 모든 편지 선택( c)


क्विकलांचComment 	 빠른 실행Comment


सुम्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 ukraine. kgm


पूरा- काला 	 FullBlack


के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन 	 KDE 파일 형식 편집기 - 하나의 파일 형식을 편집하기 위한 간단한 버전


रियोबाम्बाecuador. kgm 	 ecuador. kgm


मान (l) 	 값( L)


विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


मिडलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity in Netherlands


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 하위 디렉터리 포함하기( S)


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenoaCity in Italy


सूचना मन लName 	 알림Name


पब्लिक कुंजी संलग्न करव... (P) 	 공개 키 첨부( P)...


दाउगावाwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


कमांड अलार्म टैम्प्लेट (C) @ action 	 @ info/ plain Action to create a new alarm


निक थाम्पसन 	 Nick Thompson


उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation 	 세로로 뒤집어서( E) duplex orientation


अज काof Dei short 	 of Azaof Dei short


अवैध युआरएल. 	 유효하지 않은 URL.


अवाज फाइल बजाय बर सुरू के अवाज स्तर चुनव. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


सीसीआईटीटी J. 17 	 CCITT J. 17


सेंटिआगो द वेरागुआसpanama. kgm 	 panama. kgm


जार्ज जेस्पर्ट 	 Joerg Jaspert


एनीमेसन फ्रेम@ info: whatsthis 	 애니메이션 프레임@ info: whatsthis


रोज@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


जोड़व... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा 	 축소시 Deep Sky 천체의 희미함( Faint) 한계


केडीई ईमेल क्लायंट 	 KDE 메일 클라이언트


पिछोत अंगना (k) 	 배경( K):


ओकुलर टिफ लाइब्रेरीComment 	 Okular TIFF 라이브러리Comment


अवयव बन्द करव (C) 	 원소 닫기( C)


फोटू के ऊंचाईः 	 Height:


लोड करव (o) 	 드라이브에 넣기( o)


दूसर के नीचे रखव (B) 	 항상 아래( B)


सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Solid 설정 모듈


सनि अउ चंद्र के कोलाज देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 토성과 그 위성 보이기Image/ info menu item (should be translated)


चिम्बोराजोecuador. kgm 	 ecuador. kgm


थ्रोपुट ग्राफ सक्छम करव (E) 	 처리량 그래프 사용( E)


गारग्जदाईlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


उलेउंगदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 울릉도City in Gyeongbuk Korea


सेकन्डNAME OF TRANSLATORS 	 초NAME OF TRANSLATORS


रानोंगthailand. kgm 	 thailand. kgm


दूरThis Means the User is Away 	 자리 비움This Means the User is Away


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेलName 	 우주 전략 게임Name


समूह Name 	 그룹Name


कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity in Finland


*. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. * _BAR_All files


रुकवThis action allow user to pass to the following track 	 멈춤This action allow user to pass to the following track


एक्स% 1 मं लागिन होवत हे 	 % 1의 X 로그인


सामान्य विकल्प (G) 	 일반 설정( G)


रिमोट नियंत्रन 	 Comment


मार्टिन 	 Martin


मोरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorónCity in Spain


(c) 2005- 2008, आरएसआईब्रेक बनइया 	 (c) 2005- 2006, RSIBreak 개발자


कान्टेक्ट विसेस तारीक सारांस@ title: column plugin name 	 Kontact 특별한 날 요약@ title: column plugin name


काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused 	 작동이 금지됩니다. Socket error code ConnectionRefused


छापे के बाद एखर गोठ ल खुले रखव. (K) 	 인쇄가 완료된 후에도 이 대화 상자 표시( K)


संदेस गुनः (p) 	 메시지 속성( P)


जब घुमाइस जाए, आइसी चीज मन ल लुकाव? 	 선회하고 있는 동안 IC 천체를 숨깁니까??


गोन्कालो सिल्वा 	 Gonçalo Silva


1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता) 	 1. 4x3. 5in, 36x89mm (Large address)


साइरिलिकQFontDatabase 	 키릴 문자QFontDatabase


सीर्सक १Style name 	 Style name


विलकाक्स सोलार ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilcox Solar Obs. City in California USA


हेड आफ टाउनConstellation name (optional) 	 HEAD OF TOWNConstellation name (optional)


केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव. 	 이 단추를 누르면 KDM은 선택한 사용자에 대해서 기본 그림을 사용합니다.


ठहरव (u) 	 일시 정지( U)


स्किन लोड नइ कर सकिस@ info 	 스킨을 불러올 수 없음@ info


सेडार रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity in Iowa USA


केएटीई बर कान्फिगर करे जा सके टैक्स्ट- स्निपेट्सGenericName 	 Kate를 위한 설정 가능한 텍스트 스니펫GenericName


आजहाstar name 	 아차( 선영으로 그려넣은 장소) star name


उत्तर- पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


बामबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BambergCity in Germany


असीमितowner of shutdown: 	 무한히owner of shutdown:


अल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El PasoCity in Texas USA


नन्दीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


SWOP- कोटेड 	 SWOP- 코팅


जुरमाला सिटीlatvia. kgm 	 latvia. kgm


भंडारन घटना देखाव (o) 	 다른 이벤트 보여주기( o)


जिजाक्सuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


फिट्स लोड करत हे 	 FITS 읽어오는 중...


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम. 	 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다_BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1] 만들 수 없습니다


हेंस पीटर बीइकर 	 Hans Petter Bieker


अक्छम@ item Text character set 	 사용 안함@ item Text character set


ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 다음 크기로 조정( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


ड्यूबूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubuqueCity in Iowa USA


22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 22 MB 프린터 메모리


एयेयारवादीburma. kgm 	 burma. kgm


1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI Softweave 단방향


अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


यम अल- सब्त 	 Yaum al- Sabt


फोटू ल नवा आकार देव (e) 	 그림 잘라내기( E)


कुल आकार: @ label 	 총 크기: @ label


४७ टुकानेobject name (optional) 	 47 투카네( 큰부리새) object name (optional)


ग्रे स्केल रा फाइल मं बदल नइ सकिस 	 그레이스케일 RAW 파일로 변환할 수 없음


राउन्ड राबिनScheduler 	 라운드 로빈Scheduler


घुरुवा मं डालव (M) 	 휴지통으로 이동( M)


निजीName 	 개인Name


आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 인자 - 주 옵션과 관계 있음NAME OF TRANSLATORS


नामिनेसनConstellation name (optional) 	 NOMINATIONConstellation name (optional)


सीर्सकः (i) 	 제목( I):


फोटूName 	 SVG 그림Name


300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, 컬러, 컬러 카트리지


एसचेनliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


कुकोवेalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 저작권자 2000- 2009 Aurélien Gâteau


पीएडमाँटitaly. kgm 	 italy. kgm


बर्गेंजaustria. kgm 	 austria. kgm


% 1 बाNumber of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 MB


मोनोक्रोम (M) 	 모노크롬( M)


नवा टैबComment 	 새 탭Comment


एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


फिर से लोड करव (l) @ action 	 @ action


फ्रीसिव सर्वरComment 	 FreeCiv 서버Comment


रार्सचाक्Name 	 로르샤흐Name


मैक्स ओर्लोविच 	 Maks Orlovich


फ्रेद्रिसीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


बार्तनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


इतिहास देखव... (H) 	 기록 보기( H)...


त्रिपुराtripura. kgm 	 tripura. kgm


सबसे अधिक बिटरेट: (x) 	 최대 비트레이트( X):


इहां पता भरव. उदाहरन: vncserver: 1 (host: port / screen) 	 여기에 주소를 입력하십시오. 예제: vncserver: 1 (호스트: 포트 / 화면)


720x720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720x720dpi, 코팅 용지


संदेस नियंत्रन 	 SCSI 저장소 컨트롤러


एक्स- अक्छ सीमा 	 X축 범위


वेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


ख्मेरQFontDatabase 	 크메르 문자QFontDatabase


नाखोन सि थामारातthailand. kgm 	 thailand. kgm


१ (सबसे जादा) 	 1 (가장 높음) @ action: inmenu


निज्नी नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


नारबोटेन काउन्टीsweden. kgm 	 sweden. kgm


अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ. 	 잘못된 문서입니다. MIME 형식이 지정되지 않았습니다.


खड़ा: (V) 	 수직( V):


ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluffCity in Utah USA


सर्वर एडमिनिस्ट्रेटर (ServerAdmin) सब्बो सिकाय अउ समस्या ल प्रेसित करे बर ई- मेल पता. डिफाल्ट से कप्स उपयोग करहीः "root@ hostname". ex: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 관리자 (ServerAdmin) 모든 불만사항이나 문제를 보낼 이메일 주소입니다. 기본적으로 CUPS는 "root@ hostname" 으로 이메일 주소를 설정합니다. 예: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


एलएसकेट 	 LSkat


पेंसिल्वेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


लानेलीgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ठोस फर्स 	 Solid 플루어


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... @ info: whatsthis 	 Kontact 설정... @ info: whatsthis


p, li {white- space: pre- wrap;} मदद 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 도움말


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 테마 URL을 끌어다 놓거나 입력하십시ㄷ오


जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label List of months to select 	 @ label List of months to select


जम्मू और कश्मीरindia. kgm 	 india. kgm


हाउत- सावोएfrance. kgm 	 france. kgm


वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ट्युमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tyumen' City in Uruguay