གསལ་གཞི་ཧུམ་ཆའི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Ekran oʻlchami parametrlari


སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་མིང་ཡིག་གཟུགས་:(_W) 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


གསརཔ།(_N) 	 _Yangi


མོཌི་མེཔ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད། 	 modmap fayllarini yuklash


གློག་རིམ་ཡིག་གཟུགས་:(_A) 	 _Dastur shrifti:


གཟུགས་བརྙན་མིན་འདུག 	 Rasmsiz


ངོས་འདྲ་བ་ངོ་མ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


རིམ་ལུགས། 	 Tizim


གསལ་གཞིའི་ཧུམ་ཆ། 	 Ekran oʻlchami


དཀར་ཆག་དང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ 	 Menyu va asboblar paneli


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་ མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


ཅི་མེད།(_o) 	 _Yoʻq


རྒྱལ་ཁབ་:(_n) 	 Dav_lat:


ཆོག་ཡིག་གཉིསཔོ་དེ་འདྲ་མཉམ་མེན་པས། 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


བརྗོད་དོན་ "%s" འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


འབྲེལ་ལམ་སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ།(_w) 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


ལྡེ་སྒྲོམ། 	 Klaviatura


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ 	 Hamma fayllar


ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་སོར་ནིའི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་སོར་ གུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


སྒྲ་སྐད་མིན་འདུག 	 Tovush yoʻq


བདེན་བཤད་འབད་ཡོད། 	 Tasdiqlandi!


ཡང་སེལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད་:(_f) 	 _Yangilanish darajasi


གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Iltimos rasm tanlang.


ཡ་ཧུ་:(_Y) 	 _Yahoo:


འཕྲིན་དོན་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན།(_D) 	 Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin


ལྡེ་མིག 	 Kalit


སྲུངས།(_S) 	 _Saqlash


རྒྱས་བཤད་ཧེང་བཀལ་སྟོན།(_d) 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


ཤོག་ལེབ 	 sahifa


གསལ་གཞི་%dགི་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ། 	 %d ekran moslamalari


མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་ཨང་། 	 Akselerator tugmasi kodi


རྒྱལ་ཁབ་:(_u) 	 _Davlat:


སྔོན་སྒྲིག་གཞི་སྒྲིག་ཚུ། 	 Andoza moslamalar


ཝི་བི་ཇི་ཨར།(_G) 	 VB_GR


སྒྲ་དབྱངས་སྒྲོམ་གྱི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ 	 Rhythmbox musiqa pleyeri


བརྗོད་དོན་བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས་པས 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


བརྒྱུད་འཕྲིན་ 	 Telefon


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་:(_S) 	 _Tanlangan elementlar:


ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་བཞག། 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


ཊོ་ཊེམ་གློག་བརྙེན་གཏང་འཕྲུལ 	 Totem pleyeri


རང་དོན་བརྡ་དོན། 	 Shaxsiy maʼlumot


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 Ish stoli


ཁྱོད་ཀྱིས་ཧུམ་ཆ་འདི་ བདག་འཛིན་འབད་བཞག་ནི་ཨིན་ན? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


དགའ་གདམ་ཚུ 	 Parametrlar


ནང་བསྐྱོད། 	 Kirish


གྱང་ཤོག(_W) 	 _Gulqogʻoz


འཛིན་སྐྱོང་པ་:(_M) 	 _Boshqaruvchi:


དཀར་ཆག་ནང་ ངོས་དཔར་ཚུ་སྟོན།(_i) 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་དང་གསརཔ་འདྲ་བས། 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


མོ་ཛི་ལ་ ཡིག་འཕྲིན། 	 Mozilla Mail


ཆོག་ཡིག་གསརཔ་:(_N) 	 _Yangi maxfiy soʻz:


ཐུམ་སྒྲིལ། 	 Paket


གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས། 	 Ekranni qulflash


འབྲེལ་ལམ་ཝེབ་བརའུ་ཟར་སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལསཁ་ཕྱེ། 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


གནས་ཨང་/འགྲེམ་ཨང་:(_Z) 	 Pochta _indeksi:


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 Ranglar


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་མི། 	 Evolution pochta klienti


ཁྱོད་ཀྱིས་ མོཌི་མེཔ་ཡིག་སྣོད་(ཚུ) མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?


བཟོ་དབྱིབས་ལེགས་ཤོས།(_s) 	 Eng yaxshi _shakllar


སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་... 	 Tovush faylini tanlang...


བརྒལ་བ 	 Encompass


ཆོག་ཡིག་སོར་...(_r) 	 Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish...


ཡིག་སྣོད་སྲུངས། 	 Faylni saqlash


དབྱེ་རིགས། 	 Umumiy


གལ་ཅན། 	 Muhim


ཁ་བསྡམས་ཏེ་ ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།(_L) 	 Yopish va tizimdan _chiqish


ཌེ་བི་ཡཱན་ ཊར་མི་ནཱལ་ ནུས་འཕྲུལ། 	 Debian terminal emulyatori


གཞི་བཙུགས་འབད་...(_I) 	 _Oʻrnatish...


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ། 	 Hamma fayllar


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ཐབས་ལམ། 	 Akselerator usuli


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 Tanlangan shriftdan foydalanish


ཚོང་སྡེ་:(_o) 	 _Tashkilot:


སྤངས་།(_Q) 	 _Chiqish


ལས་རོགས་:(_s) 	 _Yordamchi:


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_v) 	 _Mavjud fayllar:


བདེན་བཤད་འབད།(_A) 	 _Tasdiqlash


གཞི་སྒྲིག་: ཚུ་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།(_T) 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


སྣ་མང་བརྡ་ལམ། 	 Multimedia


བརྗོད་དོན་གྱི་དགའ་གདམ་ཚུ 	 Tashqi koʻrinishni moslash


གློག་འཕྲིན་ 	 El.pochta


ཁྱད་པར་ལེགས་ཤོས།(_n) 	 Eng yaxshi ko_ntrast


གཟུགས་བརྙན་ཚུ། 	 Rasmlar


ལྷག་ནི་མེད། 	 Oʻqish yoʻq


ལག་ལེན་པའི་ ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་ ངོས་འཛིན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


ཡུ་ཨར་ཨའི་གི་གྱངས་ཁ་ཡོངས་བསྡོམས། 	 Jami URI soni


ཌེ་ཤར 	 Dasher


འབྲེལ་ལམ་མཆོང་ལྡེ་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ།(_t) 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


བརྗོད་དོན་གཞི་བཙུགས་པ་ 	 Mavzu oʻrnatgich


ཁྱིམ་:(_H) 	 _Uy:


སྦྱར།(_P) 	 _Qoʻyish


ཆོག་ཡིག་གསར་པའི་ ས་སྒོ་ནང་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


ལཱ་གི་དཔར་འཕྲིན་:(_f) 	 _Faks (ish):


ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག་ཡིག་དེ་སོར་ནུག 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


ཨའིསི་ཌོབ་ 	 Icedove


བྱུང་ལས་ཀྱི་དོན་ལུ་སྒྲ་སྐད་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.


སྒོ་སྒྲིག་ཚུ: (_W) 	 _Oynalar:


མཱའུསི་གི་ལྡེ་མིག་ཚུ། 	 Sichqoncha tugmalari


ཨོར་ཀ 	 Orca


རིམ་སྒྲིག་%sབསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


ཚད་ལྡན་གྱི་ ཨེགསི་ཊར་མི་ནཱལ། 	 Andoza X-terminali


ཁྱིམ། (_e) 	 U_y:


ཡིག་སྣོད་མིང་ 	 fayl nomi


ཡུ་ཨར་ཨའི་བསྡོམས། 	 Jami URI


ཀོང་ཀུ་རར། 	 Konqueror


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


སྔོན་ལྟ་b> 	 Oldindan koʻrish


ཨར་ཨེགསི་ཝི་ཊི། 	 RXVT


ཧེ་མའི་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་ 	 Oldingi shriftdan foydalanish


རྒྱས་བཤད་...(_e) 	 _Tafsilotlar...


ཕྱིར་བཏོན། 	 Chiqarish


བརྗོད་དོན་གསརཔ་འཇུག་སྤྱོད་འབད། 	 Yangi mavzu qoʻllansin


ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ 	 Matn tahrirchisi


མཱའུསི། 	 Sichqoncha


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Parametrlar


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


མངོན་གསལ་འབད།(_L) 	 _Yuklash


ཡིག་གཟུགས་ཆེ་དྲགས་ནི་མས། 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ཅིག་གི་ ཡིག་སྣོད་མིང་གསལ་བཀོད་འབད་ 	 Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating


བཏོག(_C) 	 K_yesish


ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་ཐོག་ལུ་ བདེན་བཤད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་སོར་ནུག སླར་བདེན་བཤད་འབད་གནང་། 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


ཆོག་ཡིག་གསར་པའི་ནང་ཨང་གྲངས་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་(ཚུ) ཡོད་དགོ 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ཁྱོད་རའི་ད་ལཏོའི་བརྗོད་དོན་བཞག་ནི་ཨིན་ན? 	 Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?


གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Rasmni tanlang


ཅི་མེད།(_N) 	 _Yoʻq


ཧུམ་ཆ་བདག་འཛིན་འབད་བཞག 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolish


ཝེབ། 	 Veb


ཁྱིམ་གྱི་ལེ་སྣོད། 	 Uy jildi


'%s' འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ། 	 '%s' nusxa olinmoqda


ཡིག་ཆ། 	 Hujjatlar


མ་ཤེསས་པའི་ ནང་བསྐྱོད་ཨའི་ཌི། ལག་ལེན་པའི་ གཞི་རྟེན་གནད་སྡུད་ ངན་ཅན་ལུ་གྱུར་སོངཔ་འོང་ནི་མས། 	 Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin


ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད 	 Veb brauzerni ishga tushirish


དྲན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་མི་ཨེབ་རྟ་ཚུ། 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན 	 Yuklanuvlar


སྤྱིར་བཏང་ 	 Oʻrtacha


ཧུམ་ཆ་:(_e) 	 Oʻ_lchami:


བྲིས་མི་ རི་ཅཱཌི་ཧཱལཊི་ <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་:(_p) 	 Joriy _maxfiy soʻz:


རྒྱབ་གཞི་ 	 Orqa fon


ཤུགས་ལྡན་མ་བཟོ།(_n) 	 Aktivlashtiril_masin


ངེད་ཀྱི་སྐོར་ལས། 	 Men haqimda


ཇི་ནོམ་བརྗོད་དོན་%s ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག། 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


གསརཔ། 	 Yangi


ཨེཔ་ལེཊི་དེ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ ངེས་གཏན་བཟོ། 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


འདྲ་བཤུས།(_C) 	 _Nusxa olish


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་:(_S) 	 M_SN:


སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ནོམ་བརྗོད་དོན། 	 Andoza GNOME mavzusi


ཊར་མི་ནཱལ་ཅིག་ནང་གཡོག་བཀོལ།(_e) 	 T_yerminalda bajarish


སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Tovush faylini tanlang


ཕའེར་བཌི། 	 Firebird


བརྟག་ཞིབ་ 	 Matn


ད་ལྟོའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་གི་ཟུར་ཐོ། 	 Joriy URI indeksi


ཨེཆ་ཛེཌི %d 	 %d Gs


ཕན་ཐབས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་རིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E) 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


འགྲུལ་འཕྲིན་:(_M) 	 Uyali telefon:


བརྗོད་དོན་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གནང་བ་ལངམ་མིན་འདུག %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


ལཱ་གཡོག་:(_W) 	 _Ish:


རིམ་ལུགས་སྒྲ་སྐད། 	 Tizim tovushlari


མཱཊི། 	 Mutt


ཁྱོད་རའི་རང་དོན་བརྡ་དོན་ གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


ཁ་བྱང་། 	 Manzil


ཡིག་སྣོད་གསརཔ། 	 Yangi fayl


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Akselerator turi.


ཨར་ཇི་བི།(_R) 	 _RGB


ཆོག་ཡིག་དེ་འཇམ་དྲགས་པས། 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


ཡིག་སྣོད་'%s'འཚོལ་མ་ཐོབ། ཚར་ཅིག་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ཞིནམས་ལས་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། ཡང་ཅིན་ རྒྱབ་གཞིའི་པར་ གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་སོར་ 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


རིམ་ལུགས་འཛོལ་བ་:%s། 	 Tizim xatosi: %s.


%sའདི་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་སའི་འགྲུལ་ལམ་ཨིན། འདི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ གནས་ཁོངས་འབད་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s mavzu oʻrnatiladigan yoʻldir. Undan manba sifatida foydalanib boʻlmaydi


ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད། 	 Seansni tugatish


ཡིག་འཕྲིན། 	 El.pochta


ཨེ་ཊམ། 	 aterm


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་... 	 Yangi akselerator...


ཐཱན་ཌར་བཌི། 	 Thunderbird


དཔར་བསྐྲུན།(_P) 	 _Bosib chiqarish


མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་:(_L) 	 _Yuklangan fayllar:


གནས་ཨང་/འགྲེམ་ཨང་:(_p) 	 _Pochta indeksi:


དྲན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་ནང་ ཁ་ཡིག་དང་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi


ཨི་པི་ཕ་ནི་ ཝེབ་བརའུ་ཟར། 	 Epiphany veb brauzeri


ཆོག་ཡིག་དེ་ཐུང་དྲགས་པས། 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


ཁ་བྱང་:(_d) 	 _Manzil:


རིམ་ལུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


འཛུལ་སྤྱོད་ནང་བསྐྱོད(_g) 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


ངོས་དཔར་ཚུ། 	 Nishonchalar


ཨིན་པུཊི་སྒྲོམ་ཚུ་:(_I) 	 _Kiritish maydonlari:


དགའ་མི། 	 Sevimli


ཝི་ཌིའོ་གཏང་འཕྲུལ་ 	 Video pleyer


ཡིག་ཆའི་ཡིག་གཟུགས་:(_D) 	 _Hujjat shrifti:


སི་མོན་ཀི 	 SeaMonkey


འབྱུང་སྣང་ 	 Tashqi koʻrinishi


ཊར་མི་ནཱལ་ ནུས་འཕྲུལ་ 	 Terminal emulyatori


ཇི་ནོམ། 	 GNOME


དྲན་བརྡའི་དབྱེ་བ། 	 Ogohlantirish turi


ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་གཟུགས་:(_k) 	 Ish _stoli shrifti:


ཆོག་ཡིག་སོར། 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


བཱན་ཤི་སྙན་ཆ་གཏང་་འཕྲུལ 	 Banshee musiqiy pleyeri


ཨེ་ཨའི་ཨེམ/ཨའི་ཅེཊི་:(_I) 	 A_IM/iChat:


ཝེབ་ བརའུ་ཟར། 	 Veb-brauzer


བཟོ་རྣམ་:(_S) 	 _Uslub:


མགྱོགས་ཚད་:(_p) 	 _Tezlik:


ང་གིས་ཡིག་སྣོད་'%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཤེས། རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་པར་ཅིག་ འོང་ནི་འདྲ་བས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ པར་གཞན་མི་ཅིག་སེལ། 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


དཔར་ཚུ 	 Fotografiya


ཕའེར་ཕོགསི། 	 Firefox


ཟླ་ཐོ་:(_n) 	 Ta_qvim:


གྱང་ཤོག་མིན་འདུག 	 Gulqogʻozsiz


ཁ་ཕྱེ།(_O) 	 _Ochish


ཕན་ཐབས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་རིག་ཚུ 	 Yordamchi texnologiyalar


ལྡེ་སྒྲོམ་འཛུལ་སྤྱོད(_K) 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


ཨའི་སི་ཀིའུ་:(_Q) 	 IC_Q:


གནས་སྐབས་ཅིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


ཇི་ནོམ་ ཊར་མི་ནཱལ། 	 GNOME terminali


ཡུ་ཨའི་ཚད་འཛིན། 	 Grafik interfeys boshqaruvi


ཨའིསི་ཝི་སེལ་ 	 Iceweasel


འགྲེམ་ཁང་ཡིག་སྒྲོམ་:(_b) 	 Pochta q_utisi:


ཁྱོད་རའི་སྔོན་སྒྲིག་གློག་རིམ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Andoza dasturni tanlang


སྲོལ་སྒྲིག 	 Boshqa


གྲོང་སྡེ་:(_i) 	 _Shahar:


%sསྐོར་ལས། 	 %s haqida


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་:(_H) 	 _Uy sahifasi:


ནེཊི་སིཀེཔ་ བརྡ་སྤྲོད་པ། 	 Netscape Communicator


མུའིནི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ 	 Muine musiqa pleyeri


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་འགོ་བཙུགས། 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


གྲོང་སྡེ་:(_t) 	 Sh_ahar:


ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ། 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


གེ་ལིའོན། 	 Galeon


ཉེན་བརྡ་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན།(_n) 	 Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin.


མོ་ཛི་ལ། 	 Mozilla


ཇི་ནོམ་བརྗོད་དོན་ཐུམ་སྒྲིལ་ 	 Gnome mavzu paketi


ཇེབ་བར་:(_J) 	 _Jabber:


ལཱ་གཡོག་:(_k) 	 I_sh:


སྡེ་རིམ་:(_G) 	 _Groupwise:


ཆོག་ཡིག་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


ལག་ལེན་པའི་མིང་: 	 Foydalanuvchi nomi:


ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_A) 	 _Qoʻshish...


ཆོག་ཡིག་སོར།(_s) 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


གློག་རིག་(%s)འདི་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།(_M) 	 Ushbu kompyuter (%s) uchun andoza etib _belgilash


བི་ཇི་ཨར།(_B) 	 _BGR


ཝེབ་ 	 WWW


འབྲིང་།(_M) 	 _Oʻrtacha


ཝི་ཨར་ཇི་བི།(_V) 	 _VRGB


ཨི་ཊམ། 	 ETerm


བརྗོད་དོན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ 	 Mavzu paketlari


ཡིག་སྣོད་%sདེ་ ནུས་ཅན་གྱི་ ཝེབ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས། 	 %s fayli wav fayl emas


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐའ་མཚམས། 	 Oyna chegarasi


ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་དང་གསརཔ་ཅོག་གཅིག་པས། 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


ཨིན་ཊར་ནེཊི། 	 Internet


བྱུང་ལས་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་དེ་མིན་འདུག 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


མགྱོགས་འཕྲུལ་ལེགས་བཅོས་པ། 	 Akselerator modifikatorlari


མོ་ཛི་ལ་ ཐཱན་ཌར་བཌི། 	 Mozilla Thunderbird


བཱལ་ས། 	 Balsa


ཕྱིར་བསྐྱོད། 	 Chiqish


ཡིག་སྣོད།(_F) 	 _Fayl


སིལ་ཕིཊི། 	 Sylpheed


ཁ་བྱང་:(_A) 	 _Manzil:


སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ། 	 Tovushni pasaytirish


བརྡ་བཀོད་ %s ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འདི་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཨིན་ཟེར་བདེན་སྦྱོར་འབད། 	 Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring.


ད་ལྟོའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་གི་ཟུར་ཐོ་ - ༡ ལས་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


འཕྲལ་མཁོ། 	 Zarur


ལས་ཁུངས་:(_D) 	 _Boʻlim:


བརྡ་བཀོད་:(_m) 	 Buy_ruq:


ཚོས་གཞི་གསལ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


དྲན་བརྡའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ། 	 Ogohlantirish tugmalari


ཨིན་ཊར་་ཕེའིསི 	 Interfeys


ཨེན་ཨེགསི་ཊམ། 	 NXterm


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Faylni ochish


ཨོ་པི་ར། 	 Opera


ཆོག་ཡིག་དེ་བདེན་མེད་ཨིན་པས། 	 Maxfiy soʻz xato.


མིང་ཆ་ཚང་། 	 Toʻliq ism


སེལ་འཐུ་འབད།(_S) 	 _Tanlash


གསལ་གཞིའི་ཧུམ་ཆ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


བོ་ཡིང་། 	 Boing


མོ་ཛི་ལ་༡.༦། 	 Mozilla 1.6


ཀེ་མེལ། 	 KMail


གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་ཙམ་འབད་དེ་སྤངས་། 	 Faqat moslamalarni qoʻllash va chiqish


ཇི་ནོ་པར་་ནི་ཀཱསི 	 Gnopernicus


འགྲེམ་ཁང་ཡིག་སྒྲོམ་:(_O) 	 _Pochta qutisi:


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་ བརྡ་དོན་ལེན་ཐབས་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུགཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ གནད་སྡུད་སར་བར་གྱིས་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས་པས། 	 Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi


སྐར་ཆ་ཚུ། 	 soniya


སྣ་མང་བརྡ་ལམ་གྱི་གཏང་འཕྲུལ་ 	 Multimedia pleyeri


ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནིའི་བར་མཚམས། 	 Oyna parametrlari


བྱུང་ལས་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་དེ་མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཇི་ནོམ་རྣར་ཉན་ཐུམ་སྒྲིལ་་དེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིནམ་འོང་། 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.


སིལ་ཕིཊི་-ཀྭ་ལཱསི། 	 Sylpheed-Claws


བརྗོད་དོན་ཚུ། 	 Mavzu