ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 Placera någonting på tom plats


སྒྲ་སྐད། 	 Ljud


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Mall


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 Napoleons grav


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Spelet har ingen lösning. Ångra eller börja om.


ཐུམ་སྒྲིལ་ "%s",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s" དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Kunde inte hitta paketet "%s" och mer än 40 paket innehåller "%s" i sina namn.


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 AisleRiot-patiens


རིགས་ཚན་གཉིས 	 Tvåfärgsspindeln


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kunde inte lösa beroenden.


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 Interaktiv konsoll för manipulering av aktuell markerad hjälpmedelsfunktion


ཚད། 	 Storlek


གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 visa Debians ändringslogg för ett eller flera paket, paketnamnen bör anges efter "c"


གནས་ས། 	 Position


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Skorpionen


སི་ཧེ་བེན། 	 Sjöhamn


ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད། 	 undersök lösningen i det visuella användargränssnittet


"%s"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན: 	 "%s" är ett virtuellt paket som tillhandahålls av:


ཁྱེད་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་རེ་འདོད་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ས་མཚམས་ཕྱི་ཁར་འབག་སྟེ་ ང་བཅས་འཛམ་གླིང་གི་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་ལུ་ ཚ་གྱང་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་ནང་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། 	 Jag bjuder in er till att hjälpa mig, att föra den här drömmen bortom våra gränser, till alla som bryr sig om vår planets framtid.


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 Royal East


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 Grundkort: Knekt


ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་"new"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ 	 Glöm vilka paket som är "nya" när paketlistan blir uppdaterad


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 Kompresser rekommenderas endast i yttersta nödfall


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Ge en nytt kort


རྩེདམོ།(_G) 	 _Spel


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort niorna


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 spader ess


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 Bara för att vissa tror man ska hoppa hage över övergångställen, betyder det inte att det är rätt


པ་ན་༧པ། 	 hjärter sju


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་"%s"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: 	 För att fortsätta, skriv in frasen "%s":


སྐུགས་གྲངས་: 	 Poäng:


རྨང་གཞི་དེ། 	 grundhögen


%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Vägrar installationen av %s version %s (%s)


%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། 	 Föreslår %F


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 Följande NYA paket kommer att bli installerade:


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 Datorskärmar ger dig inte D-vitamin -- men det gör solljus...


ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Kunde inte hitta paketet "%s". Dock så innehåller följande paket "%s" i sina namn:


ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Versioner kommer att visas.


མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི! 	 Skrivning av lösningtillstånd lyckades!


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 _Ljud


ཨ་ནཱི་འདི་ འགྲོ་སོང་སྦོམ་ གནས་པའི་གཞི་ཨིན་མས། 	 Men det är dyrt.


%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Kunde inte hitta ändringsloggen för %s


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort tvåorna


བཅུ་བཞི། 	 Fjorton


ཨི:བརྗེད་པའི་ བརྡ་བཀོད་གསརཔ་དེ་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 F: Glöm nya-kommandot tar inga argument


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 _Hjälpmedelsfunktion


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 Inga omgivar


ང་བཅས་ཀྱིས་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ འགོ་ཁྲིད་དང་ རྒྱུ་ཆས་ དབང་ཤུགས་ སྤྲོ་སྣང་ཚུ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ཐབས་ཤེས་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁ་ལས་ཕར་ ཅོག་གཅིགཔ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་རའི་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ དུས་བརྟན་རྐྱང་ཉམས་སྲུང་འབད་ཚུགས། 	 Tänk om vi kunde mobilisera vårt ledarskap och våra resurser, vårt inflytande och vår passion, för att kopiera idén med Bhutan for Life till andra länder, så att de också kan bevara sina skyddade områden för evig tid.


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 Faster Mary


རྒྱལ་ཁ 	 Vinster


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Följande paket är oanvända och kommer att TAS BORT:


བོ་ཊེ་༧པ། 	 spader sju


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 Återstående omgivar:


ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ཐབས་ཤེས་བཟུམ་ཅིག་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལུ་ཁྱབ་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་མ་དངུལ་ལས་རིམ་ཅིག་ མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་གི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བ་ཅིན་མི་དྲག་ག་ཟེར་མནོཝ་མས། 	 Så tänk om vi ordnade Earth for Life, en global fond, för att kickstarta Bhutan for Life i hela världen?


%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Vägrar borttagningen av %s


ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Visa några tillgängliga kommandon på toppen av skärmen


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 Visa hjälp för Aisleriot


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 Flytta ett kort till en tom temporär plats


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད། 	 Kräver inte längre installationen av %s version %s (%s)


བསོད་ནམས། 	 Idioten


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Information om beroenden kommer inte att visas.


%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 Fel vid skrivning av lösningstillstånd till %s


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 _Bild


ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། 	 För några år sedan bröt en liknande sjö genom sina dammvallar och orsakade förödelse i dalarna nedanför.


%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 %s är redan installerat med den begärda versionen (%s)


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། 	 Kräver installationen av %s version %s (%s)


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད། 	 Standardvisningsgräns för paketvyer


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort treorna


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 ruter sju


དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དུས་རྒྱུན་ར་ མ་དངུལ་ཧྲིལ་བུམ་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱིན་ནི་གི་ཁས་ལེན་ཡོད། 	 Efter det garanterar regeringen full finansiering för evigt.


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 _Innehåll


བང་རིམ། 	 Lager


དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད། 	 men %s är installerat och hålls tillbaka.


ལེན:errorIgn 	 Läs:errorIgn


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 ruter knekt


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort tiorna


འ་ནཱི་འདི་ ནིའུ་ཡོཀ་ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ལོ་གཅིག་ནང་ བཟོ་བའི་དུ་རླངས་བ་མང་ཟེར་ཞུ་ནི། 	 Det är mer koldioxid än hela New York genererar på ett år.


རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ... 	 Kunde inte lösa beroenden! Ger upp...


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་འཛམ་གླིང་སྐྱེ་ལྡན་ རིགས་སྣའི་ས་ཁོངས་ཕུད་དོ་དག་པ་ཅིག་ ཡོད་མིའི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 Det är därför som vi är en av få återstående "hot spots" för biologisk mångfald i världen, och därför är vi ett koldioxidneutralt land.


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 St_römmande innehåll


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 H_ypertext


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 Kortspel:


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 Om du någonsin går vilse och är ensam i skogen, krama ett träd


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Inget tips tillgängligt


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Försök flytta tillbaka kort från grundkorten


འདི་གིས་ ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་སེམས་ཅན་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ག་ཏེ་ཡང་ འཁྱམས་ཏེ་འགྱོ་ཚུགས། 	 Vad detta innebär är att våra djur är fria att ströva över hela landet.


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Kunde inte läsa källistan


པ་ན་༨པ། 	 hjärter åtta


་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲུག་དང་ འཛམ་གླིང་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ དེ་ཅིག་ རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབ་སྡོད་པར་མི་བཏུབ། 	 Men varken Bhutan eller världen, har råd att tillbringa 15 år med att gå bakåt.


འདི་གིས་ང་བཅས་གཞུང་གིས་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཧྲིལ་བུམ་བདག་འཛིན་ འབད་མ་ཚུགས་ཚུན་ ང་བཅས་རའི་གླིང་ག་བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ མ་དངུལ་གྱི་བདེ་དོག་བཟོཝ་ཨིན། 	 Det är i grund och botten en finansieringsmodell för att ta hand om våra parker, skydda våra parker, tills vår regering kan ta över helt själv.


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 Returnera korten till handen


རྒྱབ་རྟེན། 	 Backbone


པ་ན་མེམ། 	 hjärter dam


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 En lista över insticksmoduler som är inaktiverade som standard


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 klöver kung


བོ་ཊེ་༤པ། 	 spader fyra


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 Österhamn


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Fönsterbredd


ཨ་རྟག་རང་། 	 Alltid


ཨིན་རུང་ང་བཅས་ཀྲིག་ཀྲི་ཅིག་སྦེ་ར་སྡོད་དོ། 	 Men vi klarar oss bra. Vi överlever.


གེལེན་ཝུཌི། 	 Glenwood


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 Lillspindel


ཅི་རི་༦པ། 	 klöver sex


ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། 	 Vårt löfte om att vara koldioxidneutralt är också unikt. Och det är det som jag vill berätta om idag, vårt löfte att förbli koldioxidneutrala.


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་རྒྱ་ཆ་ ༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་སྦེ་ཡོད། 	 72% av mitt land är täckt av skog.


བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: 	 justera tillståndet för de listade paketen där ÅTGÄRD är en av:


ང་བཅས་ཀྱིས་ཐབས་ལམ་བཏོན་མི་ ལ་ལུ་ཅིག་ཞུ་བ་ཅིན་ 	 Här är några sätt vi gör det på.


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Örnvinge


གྲོགས་རམ་ 	 Hjälp


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Hjälp


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 Grundkort: Dam


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Givar med ett kort


ཊིཛི། 	 Treize


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ནང་ ང་བཅས་འབྲུག་གི་ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གསེར་ཁྲི་ལས་ཟུར་བཞུགས་འབད་དེ་བཞུགས་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་འདི་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཐམ་གྱི་ཧེ་མ་ ཟུར་བཞུགས་གནང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ སྐད་ཅན་མིང་ཅན་སྦེ་བཞུགས་པའི་བསྒང་ར་ཨིན། 	 (Applåder) Faktum är, vi har redan en pensionerad kung: Vår tidigare kung, Den Store Fjärde, abdikerade för 10 år sedan på toppen av sin popularitet.


གནོད་སྐྱོན་འདི་ མཚོ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Den förödelsen orsakades av en glaciärsjö.


ལོ་ངོ་༡༠ གྱི་ཧེ་མ་འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་ འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། 	 Så här såg det ut för 10 år sedan, och så här för 20 år sedan.


ཚད་རྩིས། 	 Statistik


འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་གི་ཐད་ཁར་ལྷོདཔ་ད་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནིའི་ཁས་ལེན་ལུ་ གནས་ཏེ་ར་སྡོད་འོང་། 	 När det gäller Bhutan, så kommer vi att hålla vårt löfte om att förbli koldioxidneutrala.


*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** 	 *** Inga fler lösningar finns tillgängliga ***


ཧེམ་ཅུ་འདི་ནང་ རང་ལུ་དགོ་པའི་ཅ་ཆས་མ་འདྲཝ་ག་ར་བཙུགས་བཏུབ། འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ དངུལ་ཁུག གློག་རིག་ཆུང་བ། ཡིག་སྣོད། དེ་ལས་ དཔེ་དེབ་ཚུ། 	 I den här fickan förvarar vi alla möjliga personliga ägodelar, från telefoner och plånböcker till iPads, kontorsdokument och böcker.


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 Klicka för att _flytta


ད་རེས་ནཱ་འབདན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་ལུ་ག་ར་གིས་ཉན་ཅི། 	 Den här gången hördes vi.


ངེ་གི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Det är min nationaldräkt.


"%s"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Kunde inte hitta ett paket med namnet "%s"


ཀཱན་སཱསི། 	 Kansas


ཅི་རི་༢པ། 	 klöver två


འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Kunde inte läsa källistan


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort femmorna


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Tidigare spelade spel


%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu att nedgradera,


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 Försök att placera färgerna i den ordning som passar den aktuella layouten bäst.


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 _Dokument


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 2020 kommer vi att exportera tillräckligt mycket elektricitet för att kompensera för 17 miljoner ton koldioxid.


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Ge en annan hand


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Flytta %s till %s.


འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། 	 Han var hela 51 år vid den tiden.


བཅུ་གསུམ། 	 Trettonpyramiden


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 En lista över tidigare spelade spel.


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Treleksspindeln


ཇུམ་བོ། 	 Jumbo


ཤེས་རིག་འདི་ རིན་མེད་སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Utbildning är helt gratis.


མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 gå över till fullständigt visuellt läge


བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། 	 ge upp och avsluta programmet


%s ལུ་མིང་"%s" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད། 	 %s har ingen version som heter "%s"


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 N_ollställ_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


པ་ན་ཇེཀ 	 hjärter knekt


དེ་འབདཝ་ལས་ མཇུག་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་རེ་འདོད་གཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Så för att avsluta skulle jag vilja dela med mig av en dröm jag har.


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 Rapportera det här felet till utvecklarna.


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 Flytta en hög med kort till den tomma bordplatsen


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱི་འདི་གོ་ཨིན། 	 (Skratt) Detta är en gho.


ཚད་འཛིན།(_C) 	 St_yrning


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། 	 Du kan endast ange ett paketarkiv med ett "install"-kommando.


ཇིཔ་སི། 	 Zigenare


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 Konsekvens är nyckeln


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 Diamantgruvan


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 men %s kommer att installeras.


འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Följande paket kommer att TAS BORT:


པ་ན་༡༠པ། 	 hjärter tio


འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ བཀོད་ཁྲམ་ཞལ་འཛོམས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ག་ར་གིས་ཁས་བླངས་འབད་མི་འདི་གུ་ གནས་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འདི་ བསིལ་དྲོད་ཚད་གཞི་ སེལ་ཤི་ཡཱསི་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ བཞག་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 FNs klimatkonvention säger att om dessa så kallade avsiktsåtaganden genomförs, så skulle vi vara närmare att hålla uppvärmningen till 2 grader Celsius.


ཨེ་ཐི་ན། 	 Athena


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 Få tips angående ditt nästa drag


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 svart joker


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Behöver hämta %sB/%sB arkiv.


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་དཔའ་ཉམས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ང་རའི་གོ་གྱོན་དོ། 	 Detta är anledningen till att jag kan bära min gho med stolthet.


%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། 	 Kräver inte längre borttagningen av %s


ཨི་ས་བེལ། 	 Isabelle


ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། 	 Rätta automatiskt till trasiga paket innan installation eller borttagning


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Tryck på Return för att fortsätta.


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 Huvudspel:


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ཨའོ་ད་འབདན་ ནཱ་ལུ་དྲོད་བཏགས་དོ། 	 (Applåder) Det börjar bli varmt här inne.


ནཱ་ལས་ཕར་ ལོ་དག་པ་ཅིག་ནང་ ང་བཅས་དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཀུ་འདི་ནང་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནིའི་ མ་དངུལ་ཡང་ ལངམ་སྦེ་བཏོན་མི་ཚུགས་ནི་མས། 	 Under de kommande åren har vår lilla ekonomi inte resurser att täcka alla kostnader som krävs för att skydda vår miljö.


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 Det här spelet kan inte ge dig några tips.


ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། 	 Ogiltigt svar. Ange ett heltal mellan 1 och %d.


བོ་ཊེ་༦པ། 	 spader sex


རྒྱལ་ཁ་: 	 Vinster:


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 Lady Jane


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Paketet %s är inte installerat, kan därför inte förbjuda en uppgradering


་ དེ་ནང་དགའ་ཤོས་ཅིག་ག་ཅི་ཡོད་ ཟེར་བ་ཅིན་ ས་ཁོངས་འདི་ཚུ་ག་ར་ སྐྱེ་ལྡན་བར་ཁྱམ་ས་གོའི་ མཐུད་འབྲེལ་ཐོག་ལས་མཐུད་དེ་ཡོད། 	 Men skönheten i det är att vi har kopplat ihop dem alla med varandra genom ett nätverk av biologiska korridorer.


གནས་ས་ཡང་དག 	 Absolut position


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort essen


ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཆ་བརྒྱ་ཆ་༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་གྱིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ནགས་ཚལ་འདི་སྔོན་དང་ཕུ་ག་ཨིནམ་སྦེ་ར་ཡོད། 	 Så som jag sa, 72 procent av vårt land är täckt av skog, och skogen är ofördärvad.


ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད: 	 Välj den version av %s som ska användas:


ནམ་ཡང་། 	 Aldrig


ད་རེས་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱེད་བ་མངམ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག་དང་ རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ རི་དྭགས་ས་ཁོངས་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Idag är mer än hälften av landet skyddat, som nationalparker, naturreservat och naturskyddsområden.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' 	 "-" för att ta bort paket


ག་ཅི་ཅིག 	 någonting


བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། 	 Okej då, du vinner.


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི། 	 Accerciser


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 Händelseövervakare


དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་"%s: %s" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། 	 Notera: väljer funktionen "%s: %s" för installation


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Töm händelselogg


མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། 	 Den är fantastisk.


ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་སྙན་གསནམ་མ་ཚད་ 	 Vi uppmärksammades och alla brydde sig.


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Flytta talong tillbaka till handen


%s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 iconv för %s misslyckades.


སཱོལ། 	 Sol


དེ་འབདཝ་ད་ ང་ད་ལྟོ་ར་སླབ་ད་གེ། ང་བཅས་ ཤང་རི་ལ་མེན། 	 Men jag kan säga rakt av, vi är inte Shangri-La.


ཀེན་ཕིལཌི། 	 Varvet runt


ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? 	 Talade inte jag precis om för dig att det inte finns några Påskägg i detta program?


བཙོག་རླུང་ནུས་མེད་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Utanför landet koldioxidkompenserar vi.


ལན་ཐེངས་གཅིག་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚར་བའི་བསྒང་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གླིང་ག་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནི་དང་ དེ་གིས་བར་ན་ གཞུང་གིས་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ཨ་ཙི་རེ་སྦེ་ ལོ་ངོ་༡༥ ཚུན་གྱི་བར་ ཡར་སེང་འབད་དེ་བྱིན་ནི་ཨིན། 	 När avtalet är tecknat, använder vi omställningsfonden för att skydda våra parker, vilket ger regeringen tid att gradvis öka vår egen finansiering till slutet av 15-årsperioden.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 Kvar på hand:


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Tid%Id%d


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 klöver ess


ཁེབས། 	 Täck


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།. 	 Notera: "%s", tillhandahåller det virtuella paketet "%s", är redan installerad.


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 hjärter ess


དཔར་བཤད 	 Text:


འབྲུག་པའི་ཕོ་རྒྱ་ག་ར་གིས་དེ་སྦེ་གྱོནམ་ཨིན། 	 Detta är hur alla män i Bhutan klär sig.


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་ལུ་ཉན་མི་འདི་ལུ་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་ཡོད། སྲུང་འདི་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཞིན་དུ་ ག་དེ་སྦེ་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་བཞག་དོ་ག་དང་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ ང་བཅས་དང་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ལུ་ཚུ་ དེ་ལས་འཛམ་གླིང་གི་དོན་ལུ་ སྔར་བཞིན་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ བཞག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། 	 Tack för att ni lyssnar till vår historia, en berättelse om hur vi håller vårt löfte om att förbli koldioxidneutrala, en berättelse om hur vi håller vårt land oförstört, för oss själva, för våra barn, för era barn och för världen.


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Välj styrningsstil


ཐོན་འབྲས། 	 Avkastning


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 Plocka upp och släpp kort genom att klicka


འབྲུག་འདི་བརྩོག་རླུང་ནང་ ཚད་ལས་ཉུངམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཡོད། 	 Bhutan är koldioxidnegativt.


ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] 	 Acceptera denna lösning? [Y/n/q/?]


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 Camelot


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Ge kort


ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Versioner kommer inte att visas.


བར་བཤོལ། 	 Avbryt.


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 Ge fler kort


རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད། 	 Avbryter alla försök att lösa dessa beroenden.


ཆ་ཤས།(_m) 	 Ko_mponent


ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 Ogiltigt svar; ange "j" eller "n".


དེ་འབདཝ་ད་ ཁ་ལས་སླབ་དོ་བཟུམ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་མིན་འདུག དེ་ཡང་ གཙོ་བོ་ར་མི་ངོམ་རང་བཟུམ་ཅིག་འཛམ་གླིང་ནང་གི་ དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཤོས་ཅིག་ནང་སྡོདཔ་ད་ཧ་གོ་བས། 	 Men det är lättare sagt än gjort, speciellt när man är en av de minsta ekonomierna i världen.


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 Whitehead


ཐབས་ལམ། 	 Metod


ང་བཅས་ལུ་ ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་སྟེ་ཡོད། རེ་ཅིག་ མཐའ་མཇུག་གི་ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་མས། 	 Vi har kallats Shangri-La, till och med det sista Shangri-La.


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 Ge en ny omgång


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort kungarna


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 Antal barn


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ རྒྱབ་ལས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ ཨ་ནཱ་ ནང་ན་ལས་འཐོནམ་ཨིན། 	 (Skratt) Den börjar här, fortsätter runt på ryggen, och kommer ut här på insidan.


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། 	 Storleksändringar kommer inte att visas.


ཆུ་ཚོད་: 	 Tid:


བྱ་བ།(_o) 	 Åtgä_rd


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Ge ett annat kort


མངའ་སྡེ 	 Tillstånd


བོ་ཊེ་༨པ། 	 spader åtta


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Visa


ཨཱལ་ཕ། 	 Alfa


དེ་གིས་ཡང་མི་དོ་ 	 Men det är inte allt.


སི་པའི་ཌར། 	 Spindeln


ཅི་རི་མེམ། 	 klöver dam


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 _Lämna helskärmsläge


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས། 	 Du kan endast ange en paketversion med ett "install"-kommando eller ett "forbid-version"-kommando.


%s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན? 	 Inga hämtningsbaa filer för %s version %s; kanske är det ett lokalt eller ett föråldrat paket?


འདྲུད་སྐས། 	 Hissen


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 Återstående kort: ~a


རྒྱུ་དངོས། 	 Egenskap


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ། 	 "+M" för att installera paket och omedelbart flagga dem som automatiskt installerade


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 En lista med strängar som kommer i formen av en femtupel: namn, vinster, totala antalet spelade spel, bästa tiden (i sekunder) och sämsta tiden (också den i sekunder). Ospelade spel behöver inte representeras.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Följande paket är REKOMMENDERADE men kommer INTE att installeras:


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 _Övervaka händelser


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 Statistik för spelade spel


པི་ལིའོན། 	 Pileon


དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ལུ་ཡང་ གུས་བཀུར་ཡོད། 	 Och ja, vi hyllar vår nationaldräkt också.


ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་འོང། 	 Vi ska bekämpa klimatförändringarna.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། 	 Fortsätt till nästa post efter ändring av pakettillstånd


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། 	 Så, den rena energin som vi exporterar kompenserar för ungefär sex miljoner ton koldioxid i vårt grannskap.


སྙན་ཞུ(_R) 	 _Rapportera


འདི་ཚུ་ང་བཅས་གཟུགས་ཀྱི་གློཝ་དང་འདྲ། 	 De är våra lungor.


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _Nytt spel


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 ruter fem


དེ་བསྒང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ གི་ལོ་གྲངས་ནང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཅན་ཅིག་ གནང་མིའི་ནང་ འབྲུག་ལུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཟེར་གསུངས་གནང་ཡོད། 	 På 70-talet, annonserade vår fjärde kung att för Bhutan är bruttonationallyckan viktigare än bruttonationalprodukten.


མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། 	 Att stänga den senaste vyen avslutar programmet


ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། 	 Vi gav det löftet första gången 2009 under COP 15 i Köpenhamn, men ingen märkte det.


%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། 	 Kräver borttagningen av %s


'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། 	 Förväntade åtminstone ett paket/versionspar efter "%c"


གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 fortsätt med installationen


སྟོན་ 	 Visa


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 ruter tio


ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། 	 Kommer ta %sB mindre plats


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 Tabellinformation


ང་འ་ནཱི་མཚོ་ནང་འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ལྷོད་ཡོད། 	 Jag var vid den där sjön nyligen.


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 AisleRiot


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Inga paket hittades -- ange paketnamnen på raden efter "c".


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Paketet %s är inte uppgraderingsbart, kan därför inte förbjuda en uppgradering


ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Använd en prompt av minibuffertstil om möjligtkommandorad


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 Grundkort: Ess


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Labyrint


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 Guldgruvan


ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ ངེས་པར་དགོཔ་སྦེ་སྤྲོད་གནངམ་མ་ཚད་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ཡང་འཁོད་དགོཔ་སྦེ་ཨུ་ཚུགས་བསྐྱེད་ཅི། 	 Istället så påtvingade vår kung demokratin på oss genom att insistera på att ha med det i konstitutionen.


པ་ན་བ་ཙ། 	 hjärter kung


ཁྱེད་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ མནོ་བསམ་རེ་བཏང་པ་ཅིན། ང་སྤྱིར་བཏང་གི་གོ་ལ་གྱོནམ་ཡང་མེན། ང་ནང་ན་གོ་ལ་ ག་ཅི་གྱོནམ་གི་སྐོར་ལས་ཡང་སླབ་མེན། 	 Ifall ni undrar, nej, jag har inte en klänning på mig, och nej, jag tänker inte berätta vad jag har under.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 Markerad hjälpmedelsfunktion


ང་བཅས་ལ་ལུ་ཅིགཔོ་འདི་ གོ་ལ་སོ་སོ་གྱོནམ་ཨིན་རུང་ འདི་ནང་འདི་གཅིག་ཁར་ཨིན་མནོཝ་མས། 	 Vi klär oss kanske olika, men vi sitter i samma båt.


དེ་སྦེ་བྱིན་དགོ་མི་འདི་ཡང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ལྟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ། 	 Tanken är att med fri elektricitet behöver de inte längre elda med ved för att laga sin mat.


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 ruter kung


དྲན་འཛིན: "%s"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། "%s" 	 Notera: väljer "%s" istället för det virtuella paketet "%s"


འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས། 	 Jag vet att det är en mycket dålig ide


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། 	 Du måste välja en att installera.


འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ 	 sökning: Du måste ange åtminstone en sökterm


འཐབ་འཛིང་། 	 Blanda


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 Lös automatiskt beroendeproblem för ett paket när det väljs


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 _Tidigare spelade


ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཚུགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆས་ཚུ་ག་དེ་གཟབ་གཟབ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ མ་ཚད་ ང་བཅས་ཚུ་བརྩི་མཐོང་ཡོད་པའི་གོང་འཕེལ་ལུ་དམིགས་པའི་ དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ལུ་ ཚུལ་མཐུན་སྒོ་ལས་གནས་ཏེ་སྡོདཔ་ཨིན། ་ 	 Vi klarar detta eftersom vi använder våra begränsade resurser försiktigt, och eftersom vi troget håller oss till kärnan av BNL, vilket är utveckling med värderingar.


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ གནོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མིའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 I en värld som hotas av klimatförändringar, är vi ett koldioxidneutralt land.


འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་དགོ་པའི་ 	 Bhutan For Life ger oss den tid vi behöver.


ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ། 	 Fråga efter bekräftelse vid avslut


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':' 	 ":" för att behålla paketen i sitt nuvarande tillstånd utan att hålla dem tillbaka


"%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། 	 Inget sådant paket "%s"


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 Osmos


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 IPython-konsoll


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 ruter två


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 Gay Gordons


མེཛི། 	 Virrvarr


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 namn (x,y)


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 Okänd valör


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 _Helskärm


%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s är inte ett officiellt Debianpaket, kan inte visa dess ändringslogg.


ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort föråldrade paketfiler efter hämtning av nya paketlistor


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Huruvida händelseljud ska spelas eller inte.


མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Ödesdigert fel i problemlösaren


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 Allting


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 Det här spelet stöder inte ledtrådar ännu.


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 Omgiv.


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ། 	 Paus efter hämtning av filer


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 ruter fyra


ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 F: Rensningskommandot tar inga argument


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། 	 Paketet %s är inte installerat så det kommer inte att tas bort


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 Första lagen


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 En ryggmassage skulle inte sitta fel nu...


ཨོ་ཌི་ས། 	 Odessa


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Ge ett kort från kortleken


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Ge nya kort från kortleken


བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། 	 Justeringar kommer att orsaka att aktuell lösning kommer att förkastas och beräknas igen om nödvändigt.


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 Spela många olika patiensspel


དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ཁག་ཆེ་བས། ཨིན་རུང་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་ལུགས་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་པའི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ལམ་སྲོལ་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་མི་འོང། 	 Ekonomisk tillväxt är viktigt, men den ekonomiska tillväxten får inte ske på bekostnad av vår unika kultur eller vår oförstörda natur.


༼བགའ་སྐད།༽ དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་མི་རློབས་ ༧༠༠,༠༠༠ ཙམ་ཅིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་རློབས་མང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་མི་དང་རྒྱ་ནག གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་ཏེ་སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 (Skratt) Sanningen är att vi är knappt 700 000 personer, inklämda mellan två av världens mest befolkade länder, Kina och Indien.


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Kunde inte öppna %s för skrivning


ཡར་ཕྲང་། 	 Rakt upp


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Inget tips är tillgängligt just nu


ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད། 	 Det finns inga Påskägg i detta program.


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 det okända kortet


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 Tillåt temporär platsanvändning


ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: 	 Versionen %s finns tillgänglig i följande arkiv:


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 Relativ position


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 Återstående omgivar: ~a


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལས་མེད་རུང་ ཡིད་ཆེས་སི་སི་འབྱུང་ས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ 	 Vi är en liten ekonomi, men det är här det blir intressant.


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ། 	 Standardmetod för gruppindelning för paketvyer


རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Information om beroenden kommer att visas.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Följande paket är FÖRESLAGNA men kommer INTE att installeras:


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 Visa hjälp för detta spel


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ཆུང་ཀུ་ཡོདཔ་དང་ འདི་སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་དགོཔ་ཡོད། 	 Vår ekonomi är liten och vi måste stärka den.


ཅི་རི་༨པ། 	 klöver åtta


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 Dubbelklicka på något kort för att ge om.


བོ་ཊེ་༣པ། 	 spader tre


རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཤོས་ལས་ སྦོམ་ཤོས་ཚུན་ག་ར་གིས་ བཙོག་རླུང་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་ཁས་བླངས་ཕུལ་ཡོད། 	 Alla länder, från de väldigt små till de väldigt stora, förband sig att minska utsläppen av växthusgaser.


རྒྱུག་རིལ 	 Golf


གློག་ཐེམ། 	 Rulltrappan


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 Åtta av


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Huruvida verktygsraden ska visas eller inte


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 Flytta ett kort eller en korthög till den tomma platsen


ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་བཟུམ་སྦེ ཕོ་རྒྱ་ཚུ་ཡང་ ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ གོ་ལ་གྱོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་བཟུམ་མེན་པར་ ང་བཅས་རྐངམ་ཕྱི་ཁར་བཏོན་ནི་ཡོད། 	 Likt våra kvinnor, så får vi män bära vackra, klara färger, men olikt dem, så får vi lov att visa benen.


ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག 	 Det finns verkligen inga Påskägg i detta program.


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 spader kung


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Fiskelina är inte så bra som tandtråd


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 S_krivbord


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 Flytta kort från talongen


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ ཨ་ནཱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ནགས་ཚལ་བཞག་དགོཔ་སྦེ་བཀོད་ཡོད། 	 (Applåder) Vår konstitution, den här konstitutionen, påtvingar oss skogstäckning.


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 spader tio


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཕྱིར་ཚོང་སྦེ་ སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ཚོང་སྒྱུར་འཐབ་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མགྱོགས་འགྲོས་འགྱོ་མིའི་ གཙང་ཆུ་ཚུ་ལས་བཟོཝ་ཨིན། 	 (Applåder) Vi exporterar större delen av den förnyelsebara elektriciteten som vi genererar från våra brusande floder.


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Visningsformatet för paketvyer


ཨིན་རུང་ ངབཅས་ཙང་ཙ་འབད་དེ་མི་སྡོད། 	 Men vi tänker inte sitta stilla och göra ingenting.


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 Poängfaktor


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད། 	 växla visningen av ändringar i paketstorlekar


འདི་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོད། 	 Det är därför vi har lovat att förbli koldioxidneutrala.


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta automatiskt bort oanvända paket


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། 	 Efter uppackning kommer %sB diskplats att frigöras.


ཨརཝ། 	 Rövare


སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་ཊར་༢༥༠ གི་ ཚ་དྲོད་ཡོད་པའི་ནགས་ཚལ་ནང་མཐོང་མི་འདི་ 	 Den sågs på 250 meter över havet, i den heta subtropiska djungeln.


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Rader


ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རིམ་ འབྲུག་གཙང་སྦྲ་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་ར་ གཙང་ཏོག་ཏོ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་དང་ འབྲུག་སྔོ་ལྗང་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་རའི་ནང་ ཤིང་བཙུགས་དོ། ་ 	 Vi städar upp hela landet genom det nationella programmet Clean Bhutan, och vi planterar träd över hela landet via Green Bhutan, ett annat nationellt program.


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _Nytt_New Game


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Tack. (Applåder) Tack, tack, tack.


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Ett schemaundantag inträffade


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: 	 Följande paket hålls automatiskt tillbaka:


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 Aisleriot kan inte hitta det senaste spelet du spelade.


ཕིརི་སེལ 	 Napoleon på S:t Helena


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Följande paket har blivit tillbakahållna:


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 Löser beroenden...


དེ་འབདཝ་ལས་ རྩ་བོ་སྣ་མང་ཨིན་རུང་ སྒྲིག་ཆའི་ཆ་གནས་གཅིག་སྦེ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་འདི་ ཝཱལ་ཨིསི་ཊིཊ་ལས་ རྟ་དྲངས་དྲངམ་ཨིན། 	 Så flera parter, ett avtal: en idé vi lånade från Wall Street.


ག་ར་གིས་རྩིས་མཐོང་འབད་ཡི། པེ་རིས་ལུ་ མ་འདྲཝ་འབྱུང་མི་འདི་ གཞུང་ཆ་ཁྱབ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ འཐོན་མི་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ག་ར་གཅིག་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ལཱ་གཅིག་ཁར་ འབད་ནི་གི་གྲོས་འཆམ་བྱུང་ཡོད། 	 Skillnaden i Paris var att regeringar samlades tillsammans för att acceptera realiteten i klimatförändringarna, och var villiga att samlas, agera tillsammans och arbeta tillsammans.


གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 visa information om ett eller flera paket, paketnamnen bör anges efter "i"


%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། 	 %s är för tillfället inte installerat så det kommer inte att installeras om.


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་བལྟ་བ་ཅིན་རྒྱལ་ཁབ་༢༠༠ དེ་ཅིག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ནང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི་འདི་ ང་བཅས་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་པས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི། 	 Av världens drygt 200 länder, verkar det som att vi är det enda som är koldioxidneutralt.


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 Napoleon på S:t Helena-patiens


ཅི་རི་༣པ། 	 klöver tre


ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 F: Automatisk rensning-kommandot tar inga argument


མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Visningsformatet för huvudraden


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' 	 "+" för att installera paket


འ་ནཱི་འདི་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་བཟུམ་ 	 Och detta är viktigt.


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Kolumner


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 Ge nästa kort


ང་བཅས་གྲོང་གསེབ་ཚུ་ནང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་ཏེ་ཡོད། 	 Vi tillhandahåller fri el till våra bönder på landsbygden.


ཅི་རི་༡༠པ། 	 klöver tio


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། 	 Inga paket kommer att installeras, uppgraderas eller tas bort.


པ་ན་༣པ། 	 hjärter tre


ས་ར་ཊོ་ག 	 Saratoga


ང་བཅས་ཀྱིས་ཆུའི་གློག་མེ་གི་ནུས་པ་ཕྱེད་ དེ་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འབད་རུང་ མ་པ་ང་བཅས་ལཱ་འདི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་དོ། ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་དང་གནོད་པ་མེད་མི་འདི་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་པ་ཅིན་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༥༠ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 Och om vi utnyttjade ens hälften av vår vattenkraftkapacitet, och det är exakt det vi jobbar på, skulle den rena, gröna energin som vi exporterar kompensera något i stil med 50 miljoner ton koldioxid per år.


ང་བཅས་བཟུམ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་དང་སྤྱང་ཀ་ གངས་རིའི་བར་ན་སྐོབས་ཚུད་སྦེ་ལུས་ཡོད་པ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལཱ་ཁག་གཏངམ་མས། 	 Och för ett litet, fattigt land, kustlöst och bergigt, är det väldigt svårt.


ཨེག་ནེསི། 	 Agnes


འཛམ་གླིང་གི་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འདི་ངོ་མ་ཨིན་པས། 	 För ni vet, världen blir varmare, och klimatförändringarna är en realitet.


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Tips_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 Blockera tio


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 ruter ess


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _Välj


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། 	 %lu att ta bort och %lu inte uppgraderade.


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 _Markering


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 Inget drag är möjligt. Ångra eller börja om.


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 Odessa är ett bättre spel. Faktiskt.


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Välj spel


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 Napoleonpatiensen


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 Reserver kvar:


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Hjälpmedelsutforskaren Accerciser


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། 	 Så vår kultur blomstrar, men även vår miljö.


ཨ་ནཱི་འདི་ ཡ་མཚན་ཆེ་སི་སི་མིན་ནུག་ག། 	 Är det inte fantastiskt?


ལོ་ཨ་རྟག་ར་ ང་བཅས་གླིང་ག་ནང་བཙོག་པ་དང་ ས་གཏེར། ཤ་བདའ་ནི་ སེམས་ཅན་གསད་ནི་ཚུ་སྔོན་འགོག་འབད་ནིའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་ བཞགཔ་མ་ཚད་ གླིང་ག་འདི་ནང་ སྡོད་མིའི་མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་དང་ མཐུནམ་སྦེ་སྡོད་པའི་གུ་ ནགས་ཚལ་འཛིན་སྐྱོང་དང་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་དང་མཐུན་གྱུར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མི་ཚེ་ཧེ་མ་བ་དྲགཔ་སྦེ་སྐྱོང་ཚུགས་ནིའི་ དོན་ལུ་ཡང་མཐུན་རྐྱེན་ལོགས་སུ་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Så varje år avsätter vi resurser för att förebygga tjuvjakt, gruvdrift och föroreningar i våra parker, och resurser för att hjälpa samhällen som finns inom parkerna, att vårda sina skogar, anpassa sig till klimatförändringar, och leva bättre liv medan de samtidigt lever i harmoni med Moder Natur.


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 Gör om det ångrade draget


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 Välj speltypen att spela


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འདི་ དར་ཁྱབ་འགྱོ་དོ། 	 Idag blomstrar vår kultur.


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Överväg att flytta nåt till en tom plats


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 Ångra det senaste draget


%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། 	 Ändringslogg för %s


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 Dölj privata attribut


ང་བཅས་ཚུ་འདི་མཚོ་ ༢༧༠༠ དེ་ཅིག་གི་ གདོང་ལེན་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 Vi har 2 700 såna att hantera.


ཁོང་ཚུ་ལུ་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནིའི་ གདོང་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་ རང་བཞིན་རྒྱུ་ཆས་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོ་གནས་སྐབས་ཅིག་དེ་ནང་མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་འོང། 	 De har också naturresurser som kan hjälpa till i världens kamp för hållbarhet, men de har kanske inte möjlighet att investera i dem just nu.


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 Händelseövervakare


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། 	 Internt fel: oväntad noll-lösning.


པ་ན་༢པ། 	 hjärter två


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 Okänd färg (svart/röd)


ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' 	 Felaktigt åtgärdstecken "%c"


མ་གཞི་ རྩིས་བཏོན་ལྟཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་སྲུང་ལཱ་གི་འགྲོ་སོང་ཧྲིལ་བུམ་ རང་ལས་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ ལྷགཔ་ཅིག་བསྒོར་ནི་མས། 	 När vi räknar på det, ser det ut som att det dröjer minst 15 år innan vi fullt ut kan finansiera alla våra bevarandeåtgärder.


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ "%s" ཡོདཔ་ཨིན: 	 Kunde inte hitta några paket som matchade "%s". Dock innehåller följande paket "%s" i sina beskrivningar:


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 Visa eller dölj verktygsraden


ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ། 	 MDI-Z-ordning


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 Se åt båda hållen innan du går över gatan


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 Relationer


སྐྱོ་ཤོས་: 	 Sämsta:


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 Ogiltig åtgärd %s


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Namnet på filen som innehåller grafiken för korten.


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང། 	 Storleksändringar kommer att visas.


རིགས་ཚནབཞི 	 Fyrfärgsspindeln


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Standardlayouten för insticksmoduler för överpanelen


བཀྲམ་(_D) 	 _Ge


འབྲུག་འདི་ ཧི་མ་ལ་ཡའི་གངས་རི་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན། 	 Bhutan är ett litet land i Himalaya.


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Flytta ett kort till grundhögen


ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: 	 Ogiltigt svar; ange ett av följande kommandon:


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Temafilnamn


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Namnet på schemafilen som innehåller det patiensspel som ska spelas.


འདི་དང་འབྲེལ་ ང་བཅས་རའི་མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་བཟོ་ཡོད། 	 För övrigt så använder vår kung den här konstitutionen för att påtvinga oss demokrati.


ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Du kan också ange ändringar av de åtgärder som ska ske. För att göra detta, tryck på ett åtgärdstecken följt av ett eller flera paketnamn (eller mönster). Åtgärden kommer att verkställas på alla paket som du listar. Följande åtgärder finns tillgängliga:


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort åttorna


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 Tillfälligt placerade hål vid omgiv


སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n] 	 Ingen lösning hittades inom den tilldelade tiden. Försöka hårdare? [Y/n]


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Följande kommandon finns tillgängliga:


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 Flytta talong tillbaka till en reservplats


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 Kvar på hand: 0


འབྱུང་ཁུངས། 	 Källa


ང་བཅས་འདི་གུ་ལྷོད་ནི་འབད་དོ། 	 Vi är nästan där.


ག་ཁྱབ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ག་ར་ རེ་འདོད་འདི་གཅིག་ཁར་འགྲུབ་ནི་དང་ ལཱ་གཅིག་ཁར་འབད་ནི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་གདོང་ལེན་འབད་ནི། དེ་ལས་འཛམ་གླིང་ཉེན་སྲུང་ ཡང་གཅིག་ཁ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 Vi är ju trots allt här för att drömma tillsammans, att arbeta tillsammans, att bekämpa klimatförändringar tillsammans och skydda vår planet tillsammans.


ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 hämtning: du måste åtminstone ange ett paket att hämta


ང་བཅས་ཀྱི་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྷོད་མེད་བརྩོན་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཕྱག་ལཱ་གནང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་འདི་ཚུ་ཡང་ དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་དང་ མི་སྡེ་གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་དང་ མཐའ་སྐོར་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནི། དེ་ལས་ ལམ་སྲོལ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ཚུ་ག་ར་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་གྱི་ སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ མཛད་གནང་ནུག 	 Våra upplysta monarker har arbetat outtröttligt med att utveckla vårt land. Att noggrant balansera den ekonomiska tillväxten med social utveckling och miljömässig hållbarhet och kulturellt bevarande, allt inom ramarna för ett gott styre.


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 vägra föreslagna ändringar och sök efter en annan lösning


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Markerade rader


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 Blandningsläge


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 Efter uppackning kommer %sB diskplats att användas.


ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ དངོས་སུ་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་འདི་ནང་གཅིག་ཁར་ཨིན། 	 För sanningen är att vi sitter i samma båt.


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 Valentin


ཐེམ།(_P) 	 Gör _paus


དེ་འབདཝ་ད་ འདི་མ་སླབ་པའི་ཧེ་མ་ ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་ དེའི་གནས་སྟངས་ཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Men innan jag fortsätter, vill jag sätta in er i sammanhanget.


ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། 	 Fil att skriva åtgärdslogg till


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན། 	 Visa automatiskt varför paketen är trasiga


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Använd en hämtningsindikator på statuslinjen för alla hämtningar


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Starta ett nytt spel


པ་ལའེཊི། 	 Fläta


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' 	 "=" för att hålla tillbaka paket


འབྲུག་འདི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་མི་མེན། 	 Bhutan är inte koldioxidneutralt.


དེའི་དོན་དག་འདི་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་མིའི་མི་ངོམ་ཚུ་གིས་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་ཚུགས་ནི་དང་ མ་དངུལ་ཉུང་བའི་འཆར་གཞི་ཨིན་པའི་ དོགས་པ་རྩ་ལས་ཟ་མ་དགོཔ་སྦེ་ཨིན། 	 Det innebär att individuella donatorer kan förbinda sig utan att behöva oroa sig för att bli ensamma kvar och stödja en underfinansierad plan.


དཔྱེ་སྦེ་ ཨ་ནཱི་སྟག་འདི་བལྟ་ད། 	 Som den här tigern.


སྣ་ཚོགས 	 Diverse


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort damerna


ཝི་གེཊི། 	 WIDGET


ཨ་ཕི་འདི་ ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Så klär sig kvinnorna.


དེ་དང་འདྲཝ་ ནུས་ཆུང་གློག་ཤེལ་ཉོ་ནིའི་གོང་ཚད་ཡང་ ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིན་ཡོད། ང་བཅས་གཞུང་གི་ཡིག་འགྲུལ་ག་ར་ ཤོག་ཀུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེདཔ་བཟོ་དོ། 	 På liknande sätt subventionerar vi kostnaden för LED-belysning, och hela regeringen försöker att bli papperslös.


བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག? 	 Ja, ja, ja, om jag ger dig ett Påskägg, lämnar du mig ifred då?


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 Jag är inte säker


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 Det finns inga fler drag


མངའ་ཞབས་མཆོག་ལས་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ མངའ་མདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་ལུ་གནས་དབྱུང་འབད་ཆོགཔ་དང་གཞན་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་འོངས་འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཚུ་དགུང་ལོ་༦༥ ལུ་ རྒྱལ་ཁྲི་རྩིས་སྤྲོད་གནང་དགོ་པའི་དོན་ཚན་ཡང་བཙུགས་ཏེ་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་དབང་ཆ་སྤྲོད་དེ་ཡོད། ་ 	 Han skrev in bestämmelser i konstitutionen som ger folket makt att åtala sina kungar, och skrev in bestämmelser som kräver att våra kungar abdikerar vid 65 års ålder.


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Tö_m markering


རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།"keep-all" 	 Oväntat mönsterargument följt efter "keep-all"


འགྲེལ་བཤད། 	 Beskrivning


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 Progressiva omgångar


བོ་ཊེ་༢པ། 	 spader två


ད་རེས་ཀྱི་ལོ་མཇུག་ཁམས་ལུ་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 Vi räknar med att göra affär senare i år.


ཇེམསི་ཊའུན། 	 Jamestown


ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། 	 Här är lite kul fakta: Ni tittar på världens största ficka.


ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། 	 Förresten, jag har bett TED-organisatörerna här att höja värmen här inne med två grader, så om någon känner sig varmare än vanligt, vet ni vems fel det är.


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 Har du läst hjälpfilen?


གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ "new" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན། 	 Glöm vilka paket som är "nya" när paket installeras eller tas bort


ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། "%s" ཡང་ན་ "%s" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། 	 Okänd inmatning. Ange antingen "%s" eller "%s".


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort sjuorna


ཅི་རི་༩པ། 	 klöver nio


ང་བཅས་ཀྱིས་འདི་ དགོཔ་སྦེ་ཡང་མ་ཞུཝ་མ་ཚད་ དགོས་འདོད་ ཡང་མ་བསྐྱེད་པའི་གུ་ ངེས་པར་དུ་ དགོཔ་སྦེ་བརྩོན་ཤུགས་ཡང་མ་བསྐྱེད། 	 Vi frågade inte efter det, vi krävde inte det, och kämpade definitivt inte för det.


བརྒྱ་ཆ་: 	 Procenttal:


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 Inget tips tillgängligt.


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 Hoppa hage


དེ་གིས་ང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྤྲོ་བ་བྱུང་སྟེ་ཡོད། ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ འཛམ་གླིང་རི་དྭགས་མ་དངུལ་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་ལཱ་འདི་ནང་ མཉམ་རོགས་གཙོ་ཅན་ཨིནམ་ལས་ ཁོང་གིས་འབྲུག་དང་འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ལཱ་འབད་གནང་མི་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ བཀའ་དྲིན་ལེགས་སོ་ཞུ་ནི་ཨིན། ་ 	 (Applåder) Världsnaturfonden är vår huvudpartner på denna resa, och jag vill ge dem ett stort tack för det fantastiska jobb de gör i Bhutan och över hela världen.


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] 	 Vill du fortsätta? [Y/n/?]


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 Markerat program


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ དུས་འདི་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ འབྲུག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྣ་ག་ར་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དང་མཐུནམ་སྦེ་གནང་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་གི་དགའ་སྐྱིད་དང་བདེ་སྐྱིད་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་ འགོ་ཐོག་འཆར་སྣང་ཨིན་པས། 	 (Applåder) Och sen dess, så drivs all utveckling i Bhutan av BNL, en framåtblickande vision som siktar på att öka lyckan och välbefinnandet hos vårt folk.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Markerade kolumner


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 Detta inträffar vanligtvis när du kör en äldre version av Aisleriot som inte har det spel som du senast spelade. Standardspelet, Klondyke, startas istället.


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། 	 acceptera föreslagna ändringar


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 Grundkort:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: 	 Följande paket kommer att bli uppgraderade:


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 Spela ett annat spel


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! 	 *** VARNING *** Ignorerar dessa tillitsöverträdelser för att %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations är "true"!


བཀག! 	 Sluta!


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 Triple Peaks


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API-bläddrare


དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ར་ ང་བཅས་བཟུམ་མའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན། 	 För det finns trots allt många länder som möter samma bekymmer som vi.


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 Stat_istik


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 Schackbräde


༼བགའ་སྐད།༽ ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ སྐབས་སྐབས་ལུ་ རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དོ་ཡང་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 (Skratt) (Applåder) Men ibland - ibland även dyrbart gods.


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 Kortteman:


དྲག་ཤོས་: 	 Bästa:


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 Givar med tre kort


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 ruter dam


%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu paket att uppgradera, %lu att nyinstallera.


བསྡོམས་: 	 Totalt:


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Standardlayouten för insticksmoduler för nederpanelen


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 ruter tre


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 Bagardussin


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _Ångra drag


ཅི་རི་༥པ། 	 klöver fem


བཅུད་དོན 	 Sammandrag:


དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? 	 Kan inte köra sensible-pager, är detta ett fungerande Debiansystem?


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 Starta _om


ང་བཅས་རའི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ལྟར་འབད་བ་ཅིན་ འབྲུག་པའི་ས་ཆ་ཡོངས་བསྡོམས་ལས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཐམ་པ་འདི་ གཏན་རྐྱང་ནགས་ཚལ་སྦེ་བཞག་དགོཔ་ཨིན། 	 Vår konstitution kräver att minst 60% av Bhutans totala landyta ska vara täckt av skog för all framtid.


ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ན་འདི་ ངེས་ཏིག་བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་སྦེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་ལུ་འདི་ 	 Så inne i vårt land är vi en koldioxidsänka.


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 Quatorze


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 Inlo_ggningshjälpare


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 Försök att arrangera om korten


ཁྲ་རྟcard symbol 	 Zebracard symbol


ང་བཅས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་ཐོག་ལས་ གནང་བའི་གོང་འཕེལ་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་སྤེལ་འཛོམས་ཟེར་སླབ་ཨིན། 	 Vi kallar denna holistiska syn på utveckling "Bruttonationallycka" eller BNL.


དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་འདི་ གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ འཚོ་སྐྱོང་རྩ་འགེངས་འཐབ་སྟེ་ སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 Sanningen är att vi är ett litet, underutvecklat land, som gör vårt bästa för att klara oss.


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 Om detta spel


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 spader knekt


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 För att fortsätta, ange "%s"; för att avbryta, ange "%s":


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: 	 Följande NYA paket kommer automatiskt att bli installerade:


ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག 	 Frigjorde %sB diskplats


ས་གདན། 	 Matta


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Ge ett nytt kort från kortleken


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Flytta någonting på tom reservplats


ད་རུང་དེ་གིས་ཡང་མ་དོ་བར་ 	 Men han gick ännu längre.


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 Verktygslåda


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 Hyperlänk


མིང་། 	 NAMN


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Nytt spel


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 Klondyke


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Välj ett kort från reserven till den första grundhögen


བོ་ཊེ་མེམ། 	 spader dam


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 Monte Carlo


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: 	 Följande paket kommer att bli OMINSTALLERADE:


ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་སྲུང་ཅིག་གཏང་གེ། 	 Jag vill berätta vår historia.


པོ་ཀར། 	 Poker


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ 	 Följande SYSTEMKRITISKA paket kommer bli TRASIGA av denna åtgärd:


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཨ་ནཱེ་སྦེ་ར་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 (Applåder) Vi måste behålla det så.


རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' 	 "M" för att markera paket som automatiskt installerade


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 Tumme och sedelpung


གནས་གོང་། 	 Värde


ཌབ་ལེཊི། 	 Dubletter


"%s" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 "%s" finns i paketdatabasen men det är inte ett riktigt paket och inget paket tillhandahåller det.


པ་ན་༤པ། 	 hjärter fyra


སྤང་ 	 Avsluta


འདི་ནང་ཤེས་དགོཔ་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་སེར་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ གནོད་པའི་ལཱ་འབད་འབདཝ་མེད། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་འདི་གི་ གནོད་པའི་བྱེམ་ཕོག་སྟེ་ཡོད། 	 Poängen är: Mitt land och mitt folk har inte gjort något för att bidra till växthuseffekten, men vi drabbas redan av större delen av dess konsekvenser.


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Starta om spelet


ང་བཅས་ཀྱི་གླིང་ག་ཚུ་ ཡ་མཚན་ཅན་སྦེ་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Vi måste fortsätta ha fantastiska parker.


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 Sam_ling


གསོ་བའི་གྲོས་སྟོན་ སྨན་བཅོས་དང་ སྨན་ཚུ་ ག་ར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་གནང་སྟེ་ཡོད། 	 Medicinsk rådgivning, medicinsk behandling, läkemedel: allt tillhandahålls av staten.


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 När du saknar häftapparat räcker det med en häftklammer och en linjal


གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད། 	 Uppgradera automatiskt installerade paket


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 Ond


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 Stäng det här fönstret


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! 	 Följande SYSTEMKRITISKA paket kommer att TAS BORT!


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 Kung Albert


%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ། 	 Tillåter borttagningen av %s


པ་ན་༥པ། 	 hjärter fem


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 en tom plats


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' 	 "_" för att rensa paket


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།) 	 Visa delar av sökresultatet (inkrementell sökning)


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Flytta någonting till den tomma bordplatsen


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: 	 Följande paket är TRASIGA:


ང་བཅས་འཚོ་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་དོ། མ་གཞི་གིས་འདི་ ང་བཅས་ཡར་རྒྱས་ཡང་འགྱོ་དོ། ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ར་ཚུ་གི་སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁ་རྗེ་བཟང་པོའི་སྒོ་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་བྱོན་ཡོད། 	 Faktum är att vi blomstrar, och orsaken till vår framgång är att vi har välsignats med extraordinära kungar.


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། 	 men %s är installerat.


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 Blås aldrig i en hunds öra


%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu att ominstallera,


ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! 	 VARNING: Denna åtgärd kan möjligen skada ditt system! Fortsätt INTE om du inte vet EXAKT vad du gör!


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 Will O The Wisp


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Markera allt


འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Visa en förhandsgranskning av vad som kommer att göras innan det sker


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 Notera: "%s", tillhandahåller det virtuella paketet "%s", är redan på väg att installeras.


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་"%s"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Kunde inte hitta några paket som matchade "%s", och mer än 40 paket innehåller "%s" i sina beskrivningar.


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 Bagarspel


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 Visa spelstatistik


ཅི་རི་ཇེཀ 	 klöver knekt


དེ་བསྒང་ག་ར་འཁྱེག་སྦེ་ཨིན་པས། 	 Den var en massiv glaciär.


ཅི་རི་༤པ། 	 klöver fyra


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 Rapportera _inte


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Ge ett kort


གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 	 Tack så mycket, och kadrin chhe la.


%s %s [%sB] བཏོན་གཏང་། 	 Radera %s %s [%sB]


མི་སེར་ག་ར་ལུ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཤེས་ཡོན་འདི་ སྟོང་པར་བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལས་ ལཱ་རྩ་འགེངས་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ མཐོ་རིམ་ཤེས་ཡོན་ཡང་ སྟོང་པར་བྱིན་ཡོད། 	 Alla medborgare är garanterade gratis skolutbildning, och de som arbetar hårt får gratis collegeutbildning.


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 Attribut


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 Placera en tvåa i den vänstra platsen på rad ~a.


ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། 	 Vi är här för att drömma tillsammans.


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 Fönsterhöjd


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 Försök flytta runt korthögar


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' 	 "m" för att markera paket som manuellt installerade


***འཛོལ་བ:ཚུབ་ཆེན་དམིགས་གསལ་གྱིས་འབལ་ཤོལ་འཚོལ།ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད དེ་འབདཝ་ད་ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་ཚུ་གི་ལྷོད་མི་ཚུགས། 	 *** FEL: sökningen avbröts av ett ödesdigert undantag. Du kan fortsätta sökningen men några lösningar kommer inte vara nåbara.


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་དུ་རླངས་འདི་ ཊཱན་ས་ཡ་༢.༢ དེ་ཅིག་འཐོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཚད་འདི་བཟུམ་ ཚར་གསུམ་དེ་ཅིག་བཙགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ ལོ་རེ་ནང་དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ ༤ བ་ ལྷགཔ་རེ་བཙག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ངེས་ཏིག་སྦེ་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་སའི་ས་གོ་ཅིག་ཨིན། 	 Vårt land genererar 2,2 miljoner ton koldioxid, men våra skogar binder mer än tre gånger den mängden, så vi är en koldioxidsänka för mer än fyra miljoner ton koldioxid varje år.


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 Auld Lang Syne


ང་བཅས་ག་ར་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཁས་བླངས་འདི་ ལུ་གནས་དགོཔ་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Det är avgörande att alla håller sina löften.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 Kvar på hand: ~a


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། 	 Kommer att glömma vilka paket som är nya


འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས། 	 Vad är det? Det är en elefant som blir uppäten av en orm, så klart.


ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། 	 Vi investerar i hållbara transporter och subventionerar köp av elfordon.


གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Visningsformatet för statusraden


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 Blanda om kort


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་འདི་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་ཨིན། 	 Våra skyddade områden är vår koldioxidsänka.


བརྡ་བཀོད: 	 Kommandon:


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ན་སྲུང་གཏང་པར་འོངམ་མེན། སྲུང་གཏང་པར་ཨིན་ན? 	 Men vi är inte här för att berätta historier, eller hur?


འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། 	 När ett fel inträffar


འ་ནཱི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 Det har visat sig att det är viktigt.


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 Gratulerar, du har vunnit!


རིགས་ཚན་གཅིག 	 Enfärgsspindeln


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ Apt::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'! 	 *** VARNING *** Ignorerar dessa tillitsöverträdelser för att Apt::Get::AllowUnauthenticated är "true"!


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort fyrorna


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort knektarna


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 Matcha de översta två korten i skräphögen.


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 röd joker


ཡང་ན། 	 eller


བར་སྟོང་། 	 Luckor


ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་འདི་ མཚོ་འདི་ཡོད་ར་མིན་འདུག 	 För bara 20 år sedan fanns inte sjön.


གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གནོད་དོ། 	 Klimatförändringarna påverkar mitt land.


[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 [%d(%d)/...] Löser bereoenden


སར་ ཊོ་མི། 	 Sir Tommy


བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། 	 avbryt och avsluta


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷ་ཁང་སྦོམ་ཅིག་ནང་ དགེ་སློང་ཚུ་གིས་གང་སྦེ་ ཡོད་མི་ཅིག་བཟུམ་མེན། 	 Mitt land är inte ett enda stort kloster befolkat av glada munkar.


པ་ན་༦པ། 	 hjärter sex


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 Grundkort: Kung


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 Union Square


ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! 	 VARNING: följande paket med versioner som inte är betrodda kommer att installeras! Paket som inte är betrodda kan kompromettera säkerheten i ditt system. Du bör endast fortsätta med installationen om du är säker att detta är vad du vill göra.


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 ruter nio


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 _Gör om dragReset


བོ་ཊེ་༩པ། 	 spader nio


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 Gator och gränder


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? 	 Vill du ignorera denna varning och fortsätta ändå?


དུས་ཚོད་བྱིནམ་ཨིན། འདི་གིས་ང་བཅས་ལུ་ ཉེ་བར་མཁོ་བའི་དུས་མཚམས་བྱིནམ་ཨིན། 	 Det ger oss andrum.


ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་འོང་ ང་བཅས་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་དགོཔ་མེད། 	 Ni förstår, folket, vi ville inte ha demokrati.


ཁྱིམ་མཚེས། 	 Granne


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་གི་ ཐབས་བྱུས་གཙོ་བོའི་གྲལ་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་ཚུ་ཨིན། 	 Men det är våra skyddade områden som är kärnan i vår koldioxidneutrala strategi.


ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 gå till nästa lösning


མགོ་ཡིག 	 Rubrik:


དེ་ནང་གི་ཐབས་ཤེས་འདི་ མི་ངོམ་དང་ལས་འཛིན་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་ཅིག་བསྡུ་ནི་དང་ དེ་ཡང་སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚིག་ ཚུ་བསྒྲུབ་ནི་དང་ མ་དངུལ་དགོཔ་ག་ར་ལངམ་སྦེ་བསྡུ་ཚར་བ་ཅིན་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་བརྩི་ནི་ཨིན། 	 Tanken är att skapa en omställningsfond från individuella donatorer, företag och institutioner, men vi skriver inte avtal förrän alla förbestämda villkor uppfylls och alla pengar är överlämnade.


མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། 	 Det är faktiskt inte helt korrekt.


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 växla visningen av beroendeinformation


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 Bläddra bland olika metoder för aktuell hjälpmedelsfunktion


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 _Kortstil


དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད: 	 Fil att skriva lösningstillstånd till:


ང་བཅས་ཀྱི་འཁྱེག་རི་ཚུ་བཞུ་འགྱོཝ་ལས་ ཆུ་རུད་དང་ས་རུད་ཚུ་ཐོན་ཏེ་ཡོད། དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་རྐྱེན་ངན་དང་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་གནོད་པ་ཚུ་བྱུང་ཡོད། 	 Våra glaciärer smälter, vilket orsakar störtfloder och jordskred, som i sin tur orsakar katastrofer och vidsträckt förstörelse i vårt land.


༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། 	 (Skratt) Vår nationaldräkt är unik, men det är inte det enda som är unikt med mitt land.


འདི་འབདཝ་ལས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ལས་རིམ་འགོ་བཙུགས་ཅི། 	 Det är därför Hans Majestät Konungen startade Bhutan For Life.


ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། 	 som är ett virtuellt paket.


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 Välj huruvida korten ska dras eller om källan ska klickas på och sedan målet.


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ "%s" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Kunde inte hitta några paket vars namn eller beskrivning matchade "%s"


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 Genomför åtgärd


ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Ogiltigt svar. Ange ett giltigt kommando eller "?" för hjälp.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 Kvar på hand: ~a


པིཀ 	 Titt


ཉེ་གནས། 	 Lokal:


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 Fyll den tomma högen först.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད། 	 Inga paket att visa -- ange paketnamnen på raden efter "i".


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 Visar händelser när de inträffar från markerade typer och källor


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 Grundkort: ~a


པེ་རིས་ལུ་ ན་ཧིང་སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ནང་ ཀོཔ་༢༡ པའི་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལོག་སྟེ་ར་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ དུས་གཏན་རྐྱང་སྡོད་ནི་ཟེར་ ད་རུང་ཁས་ལེན་ཕུལ་ཡི། 	 Förra december i Paris, vid COP 21, upprepade vi vårt löfte att förbli koldioxidneutrala för all evig tid.


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Behöver hämta %sB arkiv.


ལོ་ཀེེལ་ 	 Lokal


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 Västerhamn


ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་འདི་ ཌོ་ལར་དུང་ཕྱུར་གཉིས་ཡང་མེདཔ་ཨིན། 	 Hela vår BNP är mindre än två miljarder dollar.


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 Kungens audiens


གློག་རིམ་ (_P) 	 _Program


ཅི་རི་༧པ། 	 klöver sju


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 Placera kort på bordet så att de bildar pokerhänder


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 Lägg till till sekvensen i rad ~a.


ང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རིག་རྩལ་དང་ བཟོ་བཀོད་ གཞེས་སྒོ་དང་ དགའ་སྟོན་ དགེ་སློང་དང་ དགོན་སྡེ་ཚུ་གོང་ལུ་བཀུརཝ་ཨིན། 	 Vi fortsätter att hylla vår konst och arkitektur, mat och festivaler, munkar och kloster.


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 Helsingfors


ཐབས་ཤེས་འདི་ མགྱོགས་འགྲོས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ དེའི་དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་༡༥ དང་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ལས་བཅསཔ་སྦེ་ བཀག་བཞག་མི་བཞག་གི་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོ། 	 Det är lite som ett Kickstarterprojekt, fast med 15 års tidshorisont och miljontals ton koldioxid på spel.


ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད། 	 Varna vid försök att göra en priviligierad åtgärd som en icke-rootanvändare


ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 gå till föregående lösning


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 ruter åtta


གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཡང་ སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Sjukvård är också helt gratis.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: 	 Följande paket har otillfredsställda beroenden:


ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད། 	 Visa inte en varning när den första ändringen sker i skrivskyddat läge


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Martin Norbäck Andreas Hydén Andreas Persenius Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>. Launchpad Contributions: Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 Spelfilen att använda


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 ruter sex


དགྲ་རྫོང་། 	 Fortet


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 Om AisleRiot


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Följande paket kommer automatiskt bli BORTTAGNA:


ཐོན་རིམ། 	 Version


ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 växla visningen av versionsnummer


%s* %spartial/* བཏོན་གཏང་། 	 Radera %s* %spartial/*


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 Flytta talong tillbaka till handen


བོ་ཊེ་༥པ། 	 spader fem


པ་ན་༩པ། 	 hjärter nio


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། 	 Följande åtgärder kommer att lösa dessa beroenden:


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 Tio i kors


ག་ལུ་ཡང་ཚ་གྱང་མིན་འདུག 	 Ingen brydde sig.


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Klockan


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 %s distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.


གཞུང་ཆ་ཁྱབ་ ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འཐོན་བཅུག་པའི་སྐོར་ལས་ ཁ་ཉེས་བཀལ་ཏེ་འུར་བྱེལ་འཐབ་སྡོད་ནུག རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གིས་ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་ཕར་དུས་གཏན་རྐྱང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ ག་གིས་ཡང་ཉན་ཁུག་མ་བཏབ་པས། 	 Regeringar var så upptagna med att käbbla med varandra och anklaga varandra för att orsaka klimatförändringarna, så att när ett litet land räckte upp handen och sa, "Vi lovar att vara koldioxidneutrala för evig tid," var det ingen som hörde.


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ། 	 Tillåter installationen av %s version %s (%s)


ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལས་ སྟག་འདི་ར་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤༠༠༠ གི་བསིལ་དྲགས་ཡོད་པའི་ གངས་རི་ནང་ མཐོངམ་ཨིན་མས། 	 Två år senare såg man samma tiger på nära 4 000 meters höjd i våra kalla fjäll.


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _Verktygsrad


ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། 	 Jag vet att några av er här är värda mer - (Skratt) individuellt än hela mitt lands ekonomi.


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 Bristol


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 Markera senaste händelsepost


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 Webbplatsen för GNOME Games


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: 	 Följande paket kommer att bli NEDGRADERADE:


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Ta bort sexorna


ཡུ་ཀཱོན། 	 Yukon


བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། 	 URL att använda för att hämta ändringsloggar