Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 ยกเลิกการทำงานส่วนดักจับความล้มเหลวของโปรแกรม เพื่อจะบันทึกลงในส่วนการทำงานผิดพลาด (core dumps)


İhtiyariyat 	 ตัวเลือก


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 จัดหมู่รูปถ่ายใน iPod ของคุณอย่างอิสระ


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 ถามก่อนที่จะทำการแทนที่ข้อความที่ค้นพบ


% 1 (İlişim) 	 % 1 (ส่วนเชื่อมโยง)


Naqil (TX): %dx%d 	 ส่ง: %dx%d


İç bir cihaz tapılmadı 	 ไม่พบอุปกรณ์ใด


Video kirdisi 	 ภาพเข้า


& İhtiyariyat 	 ตัวเลือก


Bluetooth 	 บลูธูท


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 ชื่อโฮสต์ในใบรับรองไม่ตรงกัน


Cumaertesi 	 เสาร์


Büyük Beyaz Belirteç 	 ตัวชี้ขาวใหญ่


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีข้อความใหม่


Kezinilecek ek saalar 	 โดเมนเพิ่มเติมสำหรับการเรียกดู


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 ดั_บเบิลคลิกแถบชื่อหน้าต่างแล้วจะ:


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 มุมมองภาพปริยาย (0: ภาพจากเครื่องนี้, 1: ภาพจากเครื่องอื่น, 2: ทั้งคู่ วางซ้อน, 3: ทั้งคู่ โดยแสดงภาพจากเครื่องนี้แยกหน้าต่าง, 4: ทั้งคู่)


Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินงานดูแลทั่วไป เพื่อคอยเก็บกวาดแคชของแฟ้มชั่วคราว


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่


Firefox Launchpad eklentisi 	 ปลั๊กอิน Launchpad สำหรับ Firefox


Anahtar 	 คีย์


Ayırğıç, Satır 	 ตัวแยก, บรรทัด


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 พาธของชุดตกแต่ง Adium ที่จะใช้


Berüvlerni saqlama 	 ไม่ต้องบันทึกข้อมูล


Aftanı saylañız 	 เลือกสัปดาห์


Decibel Ses Oynatıcı 	 ตัวเล่นเสียง Decibel


Sıçrama Tuşları 	 ป้องกันการกดแป้นรัว


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005- 2006 กลุ่มผู้เขียน KJSEmbed


İlletsizlendirim Penceresi 	 หน้าต่างดีบั๊ก


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 การทดสอบความถดถอยสำหรับ khtml


Tema Yükleyici 	 เครื่องมือติดตั้งชุดตกแต่ง


Orta Avropa 	 ยุโรปตอนกลาง


Sınıf kontrolü 	 ควบคุมห้องเรียน


Mında Qabul Etilmez 	 ที่นี่ไม่ยอมรับ


_Haqqında 	 เ_กี่ยวกับ


_En iyi şekiller 	 เ_น้นรูปทรง


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 ไม่สามารถเรียกเบราว์เซอร์ได้:% 1


Remiz: 	 อักขระ:


_Dosya sistemini tara 	 ตรวจข้อมูล_ระบบแฟ้ม


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy ควรลดความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้ง


Bilinmegen Uyğulama 	 โปรแกรมที่ไม่รู้จัก


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์ในรายชื่อผู้ติดต่อด้วยหรือไม่


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 จะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าจะให้แสดงตัวเลข, เงินตรา และ เวลา/ วันที่ อย่างไร ตัวอย่างเช่น


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 ตั้งค่าปริยายของสีด้านหน้า


Çöp'ke _Avuştır 	 _ทิ้งลงถังขยะ


Ufaçıqlaştır 	 ย่อหาย


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการสนทนาใหม่หรือไม่


Aynı saylañız 	 เลือกเดือน


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 บี๊บเมื่อเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกถูก_ปิดหรือเปิด


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 หมดเวลาในการพยายามติดต่อไปยังเครื่องทางไกล


Şebeke Tesbitleri 	 ค่าตั้งเครือข่าย


KatakanaKCharselect unicode block name 	 คะตะคะนะKCharselect unicode block name


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 คุณได้ยกเลิกการถ่ายโอนแฟ้ม


Basit bir ses oynatıcı 	 ตัวเล่นเสียงอย่างง่าย


_Kur... 	 _ติดตั้ง...


MySQL Müşterisi 	 ลูกข่าย MySQL


& Tamam 	 & ตกลง


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2004- 2005, Ian Reinhart Geiser


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 & ส่งEthiopian month 11 - ShortName


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเพิ่มเติม AKCharselect unicode block name


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 ชื่อผู้ใช้สำหรับยืนยันตัวบุคคล:


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 ถ้าเปิดใช้ สายเรียกเข้าทั้งหมดจะถูกโอนไปยังเครื่องที่ระบุในค่าตั้งโพรโทคอล ถ้าคุณกำลังคุยสายอยู่ หรือกำลังอยู่ในโหมดห้ามรบกวน


İhmal Et 	 ไม่สนใจ


Yañı 	 ใหม่


< Ğayrı Hususiy Qullanım Naibi > 	 < ไม่ใช้ส่วนตัว แทนตัวสูง >


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์


Ana cılt 	 โวลุมหลัก


_Alet çubuğı 	 แ_ถบเครื่องมือ


Kösterilecek bir blok saylañız 	 เลือกบล็อกที่จะให้แสดง


Gizlengen başla 	 เริ่มสนทนา


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 โปรแกรมนี้เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ *ไม่มีการรับประกันใดๆ* ไม่มีแม้การรับประกัน *อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์* หรือ *ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ* กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรมนี้ ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Muvafaqiyetsiz 	 ไม่สำเร็จ


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 ตัวชี้ปริยาย - ใช้อยู่


Video formatı 	 ฟอร์แมตวีดิทัศน์


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 ไม่รองรับ scheme ของ URI นี้phone number


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 ทำซ้ำหนึ่งครั้งหรือมากกว่า


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 ข้อความที่แทนที่ของคุณทำการอ้างอิงถึงการดักจับที่มากกว่า '\\% 1',


Orta (% 1x% 2) 	 ปานกลาง (% 1x% 2)


Yañı _Ayırğıç 	 เส้นแ_บ่งใหม่


palette name 	 สีโรยัลpalette name


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 ไม่พบบริการที่ตรงกับความต้องการ


_Temel DN 	 DN ฐา_น:


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 คุณสามารถเลือกลักษณะตัวอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ item font


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อได้รับข้อความใหม่หรือไม่


%s aracı kurulu değil. 	 ไม่มีโปรแกรม %s ในระบบ


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 พื้นที่ใช้ส่วนตัวKCharselect unicode block name


_Münteşir İsim: 	 ชื่อที่_ประกาศ:


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ฉันไม่ต้องการลงทะเบียนกับบริการเรียกสายออกของ Ekiga


Poçtala: @ action 	 เมล@ action


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดโฟลเดอร์บ้าน


LDAP sunucıları 	 เซิร์ฟเวอร์ LDAP


Müellif: 	 ผู้เขียน:


& Episini 	 ทั้งหมด


Ağımdaki pencereni qapat. 	 ปิดหน้าต่างหรือเอกสารปัจจุบัน


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 การเรียกไปที่ '% 1' ล้มเหลว


Görüntü Tercihleri 	 ปรับแต่งจอแสดงผล


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 เปิด '% 3'? ชื่อ:% 2 ประเภท:% 1


Balice 	 อักษรบาหลี


Ül_ke: 	 _ประเทศ:


%s qayd etilamadı 	 ไม่สามารถลงทะเบียน %s


LGPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 แบบ LGPL รุ่น 3@ item license


@ action 	 พอดีกับทั้งหน้า@ action


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 ระบุอัลกอริทึมการย่อขยายภาพด้วยซอฟต์แวร์: 0: จุดใกล้เคียง, 1: จุดใกล้เคียงพร้อมตัวกรองแบบกล่อง, 2: การกรองแบบไบลิเนียร์, 3: การกรองแบบไฮเพอร์โบลิก ค่านี้ไม่มีผลบนวินโดวส์


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 ตำแหน่งที่ติดตั้งส่วนเสริมของ Qt


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 เครื่องมือจัดการการเชื่อมต่อที่เลือกไม่รองรับส่วนขยายสำหรับดีบั๊กระยะไกล


Sunucı _URİ 	 เซิร์ฟเวอร์:


%s ile bağlanılğantransmit 	 เชื่อมต่อกับ %s แล้วtransmit


Miqyasla 	 ซูมเต็มหน้าจอ


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 เลือกถ้าคุณต้องการให้ได้คุณภาพของภาพ (ซึ่งอาจทำให้จำนวนเฟรมภาพตก เพื่อเอาชนะข้อจำกัดเรื่องอัตราบิต) หรือถ้าคุณต้องการรักษาอัตราเฟรมภาพ


Uyğulama Aqqında@ action 	 เกี่ยวกับโปรแกรม@ action


Sintaksis hatası 	 ไวยากรณ์ผิดพลาด


Sentâbr 	 กันยายน


@ action 	 สี@ action


Aralıq (saniyeler) 	 ช่วงเวลา (วินาที)


'% 1' ile & Aç 	 เปิดด้วย '% 1'


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 รหัสผ่านสำหรับห้องสนทนา '%s' ของบัญชี %s (%s)


Gürcice 	 จอร์เจีย


Zilhicce 	 ของเดือนซุลฮิจญะหฺ


Tuş bağları eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการปุ่มลัด


Müdir Nizamına Kir 	 เข้าสู่โหมดผู้บริหารระบบ


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - โปรแกรมปริยายของ GNOME


Terk et 	 ออก


Kiçik (% 1x% 2) 	 เล็ก (% 1x% 2)


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเ_ครือข่าย…


SınıflandırılğanBanner page 	 แบ่งประเภทBanner page


Nevbettekini Tap@ action 	 ค้นหาต่อไป@ action


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 กลิ้งนิ้วนางซ้ายของคุณลงบน %s


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงรายละเอียดบัญชี


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ไม่ใช่โฟลเดอร์ที่ใช้การได้


Büyük 	 ยาว


Arama keçmişi 	 ประวัติการเรียกสาย


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 ป้อนรายละเอียดของบัญชีของคุณ


Hepsini _Eştir 	 _พับเก็บทั้งหมด


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 ตำแหน่งที่ติดตั้งไลบรารีของ Qt


Qonum, 	 ตำแหน่งที่ตั้ง,


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 หยุดชั่วคราวCoptic month 3 - ShortName


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 อุปกรณ์เสียงขาออก


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ตัวอย่าง: user@my.sip.server


Çöpni Boşat 	 เทขยะ


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 อักขระที่จะเพิ่มต่อท้ายชื่อเรียกเมื่อใช้การเติมชื่อเรียกอัตโนมัติด้วยปุ่มแท็บในห้องสนทนากลุ่ม


sistem hatası:% 1 	 ระบบผิดพลาด:% 1


Hayır 	 ไม่ใช่


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์เสียงที่กำหนดเพื่อเล่นเสียงได้ ในกรณีของอุปกรณ์ถอดเสียบ แค่เสียบใหม่ก็อาจจะใช้ได้ แต่ถ้าไม่ใช่ หรือถ้าเสียบใหม่แล้วยังใช้ไม่ได้ ก็กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าระบบเสียง การกำหนดสิทธิ์ และตรวจดูว่าอุปกรณ์ไม่ได้ใช้งานอยู่


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 โปรดอธิบายสิ่งที่คุณอัปโหลด


Tek & bütün kelimeler 	 ตรงกันทุกตัวอักษร


İzin verilen tuşlar 	 ปุ่มที่อนุญาตให้ใช้


Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 พิมพ์ส่วนต่าง ๆ เป็นรายการต้นไม้ออก STDOUT


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 วัตถุที่ทำหน้าที่ควบคุมคุณสมบัติ (โดยปกติจะเป็นวิดเจ็ต)


% 1 saat 	 % 1 ชั่วโมง


& Telqın et 	 คำเสนอแนะ


Amarok 	 แอมอะร็อก


ICQ paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน ICQ ของคุณคืออะไร?


Kene İsimlendir 	 เปลี่ยนชื่อ


Uzun durum malümatı 	 ข้อมูลแบบยาวของสถานะการเชื่อมต่อ


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 แบบอักษรอาจจะใหญ่เกินไป


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 รอสัญญาณที่เข้ากันได้กับสัญญาณ WM_ NET ของโปรแกรมจัดการหน้าต่าง


Çıkış için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับออกจากระบบ


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 มี ข้าพเจ้าจะป้อนข้อมูลบัญชีของข้าพเจ้าเดี๋ยวนี้


Iceape Mail 	 เมล Iceape


Esap bağlanğan 	 บัญชีมีการเชื่อมต่อ


FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar 	 รับส่งแฟ้มโดยใช้โพรโทคอล FTP, FTPS หรือ SFTP


DurumTitle of the notified event 	 สถานะTitle of the notified event


Özel Kısayol 	 ปุ่มลัดกำหนดเอง


_Boyut: 	 _ขนาด:


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 ใบปะหน้าBanner page at start


Vaqialar içün davuşlar çal 	 เล่นเสียงสำหรับเหตุการณ์ต่างๆ


Dosyege çıqtıla... 	 ส่งผลไปยังแฟ้ม...


Yuqarı Taşı 	 ย้ายขึ้น


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเพิ่มผู้ติดต่อใหม่ในบัญชีรายชื่อในเครือข่าย


Temaslar 	 ผู้ติดต่อ


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 อักษรธานาIndian National month 10 - LongName


Tesbitlerni & Saqla 	 & บันทึกการตั้งค่า


Yapışkan tuşlar 	 ค้างปุ่มกด


Gnome Tema Paketi 	 แพกเกจชุดตกแต่ง GNOME


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรมนี้ ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


& Keçmişni Temizle 	 ล้างประวัติ


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 ความลึกสูงสุดที่จะวาดในแผนภูมิ นับจากระดับบนสุด


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 หมดเวลาดำเนินการSocket error code UnknownError


Arama Uzunlığı: %s 	 ระยะเวลาการติดต่อ: %s


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 ไม่สามารถเรียกเครื่องมือปรับแต่งสำหรับโปรแกรมจัดการหน้าต่างที่คุณใช้


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งเมาส์


Zaman Aşımı: 	 กำหนดเวลา:


Umumiy Tesbitler 	 ค่าตั้งทั่วไป


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 เรียกสายคุยด้วยเสีย_งmenu item


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 พารามิเตอร์Coptic month 9 - LongName


Yañı 	 สร้างใหม่


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 กำหนดว่าจะสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร PCF หรือไม่


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 _พักเป็นระยะเวลา:


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 การเชื่อมต่อที่ทำงานอยู่ถูกปฏิเสธSocket error code ConnectionTimedOut


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 เปิดใช้ H.245 แต่เนิ่นๆ ในการตั้งค่าระบบ


İcra et 	 ประมวลผล


Deñişik Faydalı Temsiller 	 ตัวแทนที่มีประโยชน์ต่าง ๆ


Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ระบุว่าจะปิดเชลล์หรือไม่ เมื่อมีการเพิ่มหรือลบรายการ


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s ได้เชิญคุณเข้าร่วมสนทนาที่ห้อง %s


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy สามารถใช้ GPS ในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง


Baş pencereni gizle 	 ซ่อนหน้าต่างหลัก


Toplum Boyut 	 ขนาดทั้งหมด


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 รูปแบบอักษรเบรลล์KCharselect unicode block name


Buña köre & sırala: 	 เรียงลำดับโดย:


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [เปลี่ยนชุดตกแต่ง;gtk-theme-selector.desktop,เลือกโปรแกรมหลักๆ;default-applications.desktop,เพิ่มเครื่องพิมพ์;gnome-cups-manager.desktop]


Divar kâğıtları 	 ภาพพื้นหลัง


Müşteri Malümatı 	 ข้อมูลโปรแกรมลูกข่าย


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 คุณมีบัญชีสนทนาอื่นที่ต้องการตั้งค่าอีกหรือไม่?


Muvafaqiyetli 	 สำเร็จ


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 รูปแบบแนวดิ่งKCharselect unicode block name


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 โ_อนสายเรียกไปยังเครื่องที่กำหนดเสมอ


Deñe 	 ทดสอบ


Metin Mevamı 	 ตำแหน่งข้อความ


Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici 	 โปรแกรมดูฐานข้อมูล Cn3D NCBI


Uzaqtaki URİ: 	 URI ผู้เรียก:


Anonim 	 ผู้ใช้นิรนาม


Baltıq@ item Text character set 	 บอลติก@ item Text character set


Qullanıcı: 	 ผู้ใ_ช้:


Cilbent 	 โฟลเดอร์


R. Evvel 	 ของเดือนรอบีอุลเอาวัล


Aramanı _Keçir 	 โอนสา_ย


Ses eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการเสียง


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ไม่รู้จักตัวเลือก '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür. 	 QWBFS Manager คือ ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI) สำหรับทำงานร่วมกับฮาร์ดดิสก์ที่จัดระบบแฟ้มแบบ WBFS


Telqın Etilgen Kelimeler 	 คำที่ถูกเสนอแนะ


Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu. 	 เกมวางแผนบนกระดานแบบผลัดกันเล่น สามารถมีผู้เล่นผ่านเครือข่ายได้ถึง 4 คน


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 ทำข้อความให้สมบูรณ์@ item: inmenu Text Completion


Uyğulama sesleri 	 โปรแกรมเสียง


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 กำหนดวิธีการส่ง DTMF ค่าที่เป็นไปได้คือ "RFC2833" (0), "INFO" (1)


Körüniş Tercihleri 	 ปรับแต่งรูปโฉม


Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle 	 สร้าง, แก้ไข และดูเอกสาร


Subet odasına qoşulamadım 	 เข้าห้องสนทนาไม่สำเร็จ


Ayırğıç, Paragraf 	 ตัวแยก, ย่อหน้า


Arkaplanı Uygula 	 ตกลงใช้พื้นหลัง


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 รูปแบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้างKCharselect unicode block name


Şeadetname hatası 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับใบรับรอง


C sekizlik qaçışlı UTF- 8: 	 อักขระ escape UTF- 8 แบบเลขฐาน 8 ของภาษา C:


LDAP fihristini tarir et 	 แก้ไขสารบบ LDAP


İstengen işlem tamamlanamadı 	 ไม่สามารถปฏิบัติการที่ร้องขอมาให้สำเร็จได้


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. 	 ชุดตกแต่งนี้อาจแสดงไม่เหมือนที่ออกแบบไว้ เพราะชุดตกแต่ง GTK+ '%s' ที่ต้องการ ไม่ได้ติดตั้งไว้


Modmap dosyalarını yükle 	 โหลดแฟ้ม modmap


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีการเรียกเข้า


Şablonlar 	 แม่แบบ


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 บันทึกภาพพื้นหลังเป็น


Şeadetname eskirgen 	 ใบรับรองหมดอายุแล้ว


ACM Hava Dövüş Simülatörü 	 ACM จำลองการรบบนอากาศ


Halqalar Çizelgesi 	 แผนภูมิวงแหวน


Ekran klavyesinin açık olması. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้แป้นพิมพ์บนจอหรือไม่


Masaüstümni paylaş 	 เปิดพื้นโต๊ะให้ใช้ร่วม


Kimlikleyici: 	 ชื่อประจำตัว:


Bugün %l:%M %p 	 วันนี้ %H:%M


Qade 	 ซุลกออิดะหฺ


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 ทรัพยากรของ KDE ที่มีอยู่:


Yönelişliktoolbar position string 	 ทิศทางการวางtoolbar position string


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเลิกใช้การค้างปุ่มกดหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเลิกใช้การค้างปุ่มกดหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# จะเลิกใช้แป้นเหนียวหรือไม่?


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช้: %s


_Qıdırma Süzgüçi: 	 ตัวกรองการ_ค้นหา:


Ğayrı faal 	 ขนาดสัมพัทธ์


PTY açqanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดในการเปิด PTY


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 ค้นหา '% 1' ตัวถัดไปหรือไม่?


_Oda Listesi mahali: 	 โลแคลของรายชื่อ_ห้อง:


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 การโหลดตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1" ล้มเหลว


Tüz Metinge@ action 	 เป็นข้อความธรรมดา@ action


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 ฝรั่งเศส@ item Spelling dictionary


Temel Saife Uslûbı 	 รูปแบบหน้าเว็บพื้นฐาน


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 ประเทศต่าง ๆ ส่วนมากไม่มีการใช้ตัวอักขระกับส่วนนี้


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับกุญแจ 0x% 1, ที่เป็นของ% 2lt;% 3gt;:


Ekranları Yansıt 	 หน้าจอแสดงเหมือนกัน


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 พฤ. Coptic month 5 - ShortName


%s bağlantısını kesti 	 %s ตัดการเชื่อมต่อแล้ว


Teminatçı malümatı 	 ข้อมูลของผู้จัดทำ


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 หน้าเว็บที่ไม่น่าเชื่อถือนี้มีส่วนเชื่อมโยงไปยัง% 1 คุณต้องการจะเรียกไปยังตำแหน่งเชื่อมโยงนี้หรือไม่?


Devre-tışı temaslarnı köster 	 แสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 ระบุระยะระหว่างไอคอน โดยมีหน่วยพิกเซล


Amel 2 delil alır. 	 การกระทำใช้อาร์กิวเมนต์ 2 ตัว


ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) 	 _UIN ของ ICQ


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีไปแล้ว


Berüvlerni saqla 	 บันทึกข้อมูล


Başlat 	 เริ่ม


Faqat İşaretçikler 	 แสดงไอคอนเท่านั้น


& Ufaçıqlaştır 	 ย่อหาย


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 สร้างเส้นฐานใหม่ (แทนการตรวจสอบ)


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 ใช้ตัวเลือก -- help เพื่อแสดงรายการตัวเลือกของคำสั่งที่มี


Dosye Aqtarımları 	 การถ่ายโอนแฟ้ม


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 เพิ่มภาษาปริยาย:


Klavye Tercihleri 	 ปรับแต่งแป้นพิมพ์


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 ชุดปุ่มพิมพ์ลัดปัจจุบันถูกแก้ไข จะให้จัดเก็บค่าก่อนจะเปลี่ยนเป็นตัวใหม่หรือไม่?


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 เปิดการสนทนาใหม่ในหน้าต่างแยก


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 มี. ค. Ethiopian month 8 - ShortName


Metin: 	 ข้อความ:


Cilbent 	 โฟลเดอร์


Lağap tamamlama remzi 	 อักขระเติมท้ายชื่อเรียก


Yılnı saylañız 	 เลือกปี


"%s" %s temasına yiberile 	 กำลังส่ง "%s" ให้กับ %s


Soñraki parça 	 ร่องเสียงถัดไป


Yañı qıdırma teminatçısı 	 ค้นหาชื่อผู้จัดทำใหม่


Yañı %s esabı 	 บัญชี %s ใหม่


Davuş quveti yuqarı 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เร่งเสียง #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เร่งเสียง #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เพิ่มเสียง


Sır- söz küç ölçemi: 	 ระดับความแข็งแกร่งของรหัสผ่าน:


Parolayı değiştir 	 เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 ถือสายปัจจุบันค้างไว้


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 สวิส เยอรมัน@ item Spelling dictionary


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 เ_พิ่มบัญชี Ekiga.net


Yañı Taslaq 	 ชุดปุ่มพิมพ์ลัดตัวใหม่


@ label left justify 	 เรียงชิดด้านซ้าย@ label left justify


XDG İşaretçikleri 	 ไอคอน XDG


variant 2dictionary variant 	 รูปแปร 2dictionary variant


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 เครื่องหมายวรรคตอน, อัญประกาศปิด


& Ög- belgilemeler 	 ค่าปริยาย


İşlem tamamlandı 	 อัตราส่วนที่เสร็จแล้ว


Suretlerni bastır 	 พิมพ์ภาพ


Muharrem 	 มุฮัรร็อม


Yeni Dosya 	 แฟ้มใหม่


E-kitap kütüphane yönetimi 	 การจัดการ E-book ที่รวบรวมไว้


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 เลือกอุป_กรณ์ที่จะนับรวมในการตรวจข้อมูลระบบแฟ้ม:


_Ad: 	 _ชื่อ:


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 ไม่ต้องแสดงรายชื่อผู้ติดต่อขณะเริ่มทำงาน


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเร่งเสียง


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 เพิ่มสมุดที่อยู่ LDAP


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 พจนานุกรม, ตัววิเคราะห์การใช้ดิสก์, โปรแกรมดูแฟ้มปูม, เครื่องมือค้นหา


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 เพิ่มอุปกรณ์ภาพขาเข้า %s แล้ว


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 ผู้ใช้ฝั่งโน้นออฟไลน์


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# ระยะเวลาทำงานก่อนที่จะบังคับให้พัก


Tema Paketleri 	 แพกเกจชุดตกแต่ง


İş İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกของงาน


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 พาธของชุดตกแต่ง Adium ที่จะใช้ ในกรณีที่ใช้ชุดตกแต่งสำหรับการสนทนาของ Adium คีย์นี้ไม่สนับสนุนให้ใช้แล้ว


Şerhlerni Köster 	 แสดงความคิดเห็น


Er yerde meşğul 	 ไม่ว่างทุกแห่ง


_Süzgüç Şablonı 	 แม่แบบตัว_กรอง


Bir aradan soñra çıq - illetsizlendirmek içün 	 ออกจากโปรแกรมหลังเวลาที่กำหนด - ใช้สำหรับดีบั๊ก


Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin 	 ระบุร้อยละของเนื้อที่ว่างที่จะต้องลดลงก่อนที่จะแจ้งเตือนครั้งต่อไป


istemlengen aile desteklenmey 	 ยังไม่รองรับตระกูลที่ร้องขอมา


_Dosye Aqtarımları 	 การ_ถ่ายโอนแฟ้ม


Bulunış 	 สถานะอยู่/ไม่อยู่


Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 ปิดเชลล์เมื่อมีการเรียกอ่านวิธีใช้


bilinmegen 	 ไม่ทราบ


İlişimni Şöyle Saqla 	 บันทึกส่วนเชื่อมโยงเป็น


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งพื้นหลังพื้นโต๊ะ


_Ğayrı qabilleştir 	 ปิ_ดใช้งาน


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 รหัสผ่านมีความปลอดภัยต่ำOpposite to Back


Skriptni Qapat 	 ปิดสคริปต์


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 โปรดป้อนชื่อ


Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! 	 ไม่สามารถตรวจสอบโฟลเดอร์ที่จะไม่นับรวมได้!


Misal: 123456789 	 ตัวอย่าง: 123456789


Misal: Ekranİsmim 	 ตัวอย่าง: MyScreenName


Saqla 	 จัดเก็บ


& İmlâ... 	 ตรวจคำสะกด...


& Deñiştir... 	 แทนที่...


Bu risaleni bir daa kösterme 	 ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก


Telqınlar Cedveli 	 รายการที่เสนอแนะ


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 อย่าปิดบังการแสดงผลของการดีบั๊ก


Tamamlandı! 	 เสร็จแล้ว!


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 เปิดใช้การผุดข้อความแจ้งเหตุสำหรับข้อความใหม่


Sistem Sesleri 	 เสียงของระบบ


Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz 	 ปรับค่าสีของอุปกรณ์แสดงผลของคุณ


Tüp 	 ด้านล่าง


_Giriş kutuları: 	 กล่อง_ป้อนข้อความ:


Qısqa- yol 	 ปุ่มพิมพ์ลัด


İyun 	 มิถุนายน


Yardım 	 วิธีใช้


Tenbi 	 คำเตือน


Meşğul 	 ไม่ว่าง


Boş alan bildirim eşiği 	 เนื้อที่ว่างขีดเริ่มที่จะไม่แจ้งเหตุ


Qonaqbay 	 เครื่อง


dosya ismi 	 ชื่อแฟ้ม


Davuş Cihazları 	 อุปกรณ์เสียง


Jabber kimligiñiz nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ Jabber ของคุณคืออะไร?


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 ชื่อบัญชี Yahoo! ของคุณคืออะไร?


Yazım Gözetleyicisi 	 โปรแกรมแจ้งเตือนพักพิมพ์


Büyüteçli Orca 	 Orca พร้อมแว่นขยาย


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 กำหนดว่าจะให้ Empathy เข้าระบบในบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงานหรือไม่


Müellif 	 ผู้เขียน


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 คุณได้ตั้งค่า Ekiga เสร็จสมบูรณ์แล้ว ค่าต่างๆ สามารถเปลี่ยนได้ในหน้าต่างปรับแต่งของ Ekiga ขอให้สนุก!


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 ไลบรารีใช้อาร์กิวเมนต์ 1 ตัวเท่านั้น ไม่ใช่% 1


& Evelki 	 & ก่อนหน้า


İki parola aynı değil. 	 รหัสผ่านที่ป้อนทั้งสองครั้งไม่ตรงกัน


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 โฟลเดอร์ปริยายที่จะบันทึกแฟ้มที่ถ่ายโอนเข้ามา


Mahsus@ item license 	 กำหนดเอง@ item license


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 กำหนดเวลารอรับสาย


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ระบุว่าจะปิดเชลล์หรือไม่ เมื่อมีการปรับรุ่นหรือถอดถอน


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 ผู้ติดต่อที่จะแสดงในแอพเพล็ต ถ้าเว้นว่างไว้ ก็จะไม่แสดงผู้ติดต่อเลย


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 ชื่อEthiopian month 13 - LongName


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 ลบคำต่อไป@ action


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 ตัวชี้ขาวใหญ่ - ใช้อยู่


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 ไม่ต้องจัดเก็บกับเว็บไซต์นี้The source url of a job


C. Evvel 	 ญมาดัลอูลา


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 ตั้งค่าระบบหน้าต่างของคุณ


Bile ediñizmi...? 	 คุณทราบหรือไม่ว่า...?


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 นี่เป็นชื่อผู้ใช้ของคุณ ไม่ใช่อีเมลที่ใช้เข้า Facebook ตามปกติ ถ้าคุณคือ facebook.com/ชื่อผู้ใช้ ก็ให้ป้อน ชื่อผู้ใช้ คุณสามารถใช้ หน้านี้ เพื่อสร้างชื่อผู้ใช้ Facebook ได้ถ้ายังไม่มี


Bağlantı tesis etilalmay 	 เชื่อมต่อไม่สำเร็จ


Toldur 	 ป้อนข้อมูล


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อในห้องสนทนาต่างๆ หรือไม่


Ev cilbentiñiz taransın 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้านของคุณใหม่หรือไม่?


Yüklenebilir modüller 	 มอดูลที่โหลดใช้งานได้


Qaçırılğan 	 ไม่ได้รับ


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 อัตโนมัติ@ item: inmenu Text Completion


& Kene köster 	 เรียกแสดงใหม่


Yükselt 	 ปรับรุ่น


Çocuklar için basit bir matematik oyunu 	 เกมคณิตศาสตร์อย่างง่ายสำหรับเด็ก


_Arkaplan resmini kaydet 	 บันทึกภาพ_พื้นหลัง


Sürüm: 	 รุ่น:


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ชื่อEthiopian weekday 7 - LongDayName


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 แฟ้มต่อไปนี้จะไม่สามารถทำการอัปโหลดได้ เนื่องจากไม่พบแฟ้ม คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?


Müdir & Nizamı 	 โหมดผู้บริหารระบบ...


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 ชุดตกแต่งนี้แนะนำแบบอักษร นอกจากนี้ ยังสามารถย้อนคืนค่าแบบอักษรที่แนะนำไว้ได้ด้วย


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 ชื่อบัญชี Yahoo! ของคุณคืออะไร?


Bridges 	 สะพาน


Ekran görünümü tamam mı? 	 จอแสดงผลดูใช้ได้หรือยัง?


Yardım tap... 	 ขอความช่วยเหลือ...


Subet _Teması: 	 ชุด_ตกแต่งหน้าต่างสนทนา:


Qur 	 ติดตั้ง


Kene yap 	 & ทำซ้ำ


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 ช่วงของพอร์ต UDP ที่ Ekiga จะใช้


SOCKS destegini qabilleştir 	 เปิดการรองรับพร็อกซีแบบ SOCKS


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 ป้อนรหัสผ่านใหม่_อีกครั้ง:


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 พฤ. Indian National month 2 - ShortName


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 คุณสามารถคืนเนื้อที่ว่างในดิสก์ได้โดยลบโปรแกรมหรือแฟ้มที่ไม่ใช้แล้ว หรือย้ายแฟ้มต่างๆ ไปที่ดิสก์ภายนอก


Keçersiz Sunucı URİ 	 URI ของเซิร์ฟเวอร์ใช้ไม่ได้


_Amel 	 ใช้งานอยู่


Oynatımnı toqtat 	 หยุดเล่นสื่อ


_Remiz kümesi 	 ร_หัสอักขระ


Müteferriq İhtiyariyat 	 ตัวเลือกเบ็ตเตล็ด


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ของ ม. ค. Coptic month 11 - LongNamePossessive


Ü_lke: 	 _ประเทศ:


Kelgen arama 	 สายเรียกเข้า


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 ไม่พบบัญชีที่จะนำเข้า ขณะนี้ Empathy รองรับการนำเข้าบัญชีจาก Pidgin เท่านั้น


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 ซ็อกเกต UNIX (ระบุให้กับทั้งเครื่องปัจจุบันและผู้ใช้งานปัจจุบัน)


& Alet Çubuğını Köster 	 แสดงแถบเครื่องมือ


Kerçek isim: 	 ชื่อจริง:


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 _ชื่อเข้าระบบ:


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 กำหนดว่าจะแสดงแถบสถานะที่ด้านล่างของหน้าต่างหลักหรือไม่


Durumda deñişiklik istengen edi 	 มีการร้องขอการเปลี่ยนสถานะ


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 ตัวเลขมหัศจรรย์ที่ใช้ตรวจสอบว่าควรสั่งทำความสะอาดข้อมูลหรือไม่


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 เปลี่ยนภาษาของโปรแกรม@ action


Durum 	 สถานะ


isimsiz 	 ไม่มีชื่อ


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 แก้ไขบัญชี


_Münteşir İsim 	 ชื่อที่_ประกาศ


_Durumğa köre Sırala 	 เรียงตาม_สถานะ


KDE Aqqında@ title: window 	 เกี่ยวกับ KDE@ title: window


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 ผู้ติดต่ออีกฝั่งหนึ่งไม่รองรับการถ่ายโอนแฟ้ม


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 เครื่องมือกราฟิกสำหรับวิเคราะห์การใช้งานดิสก์


Bir Klasör Seçin 	 เลือกโฟลเดอร์


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! ญี่ปุ่น


Ekran _okuyucuyu kullan 	 ใช้โปรแกรม_อ่านหน้าจอ


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 เส้นวาดกล่องKCharselect unicode block name


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์


Saife yüklendi. 	 โหลดหน้าเว็บเรียบร้อยแล้ว


Çıñlama Cihazı 	 อุปกรณ์เล่นเสียงเรียกสาย


Yazım Molası 	 เวลาพักพิมพ์


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านทางด้านล่าง


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 แจ้งความปลอดภัย


Molekül bulmaca oyunu 	 เกมไขปริศนาโมเลกุล


QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi 	 QEMU และ KVM ตัวจัดการคอมพิวเตอร์เสมือน


Protokollar 	 โพรโทคอล


Kapat ve Çı_k 	 ปิดและ_ออกจากระบบ


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดแว่นขยาย


Taramayı durdur 	 หยุดตรวจข้อมูล


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 เครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 ทำการทดสอบ HTML เท่านั้น


_Soyadı: 	 _นามสกุล:


Custom color 	 - ยังไม่มีชื่อ- Custom color


Terek Haritası Çizelgesi 	 แผนภูมิต้นไม้


Yañı bir skriptni ekle. 	 เพิ่มสคริปต์ใหม่


Toldurma 	 ไม่ต้องป้อนข้อมูล


Yuqarı 	 ขึ้น


Teminatçı:% 1 	 ผู้จัดทำ:% 1


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 ส่วนติดต่อกราฟิกการทดสอบแบบถดถอยของ khtml@ item font size


_Ev telefonı: 	 โทรศัพท์_บ้าน:


Notlar: 	 หมายเหตุ:


Yerli Deñişçenler 	 ตัวแปรภายใน


& Qapat 	 & ปิด


kişisel günlük tutun 	 เก็บรักษาบันทึกส่วนตัว


_Remiz kümesi: 	 ร_หัสอักขระ:


Fotoğrafınızı seçin 	 เลือกรูปของคุณ


Qt qurulım ög- yalğaması 	 ส่วนนำการติดตั้งสำหรับ Qt


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 ปิดเชลล์เมื่อมีการปรับรุ่นหรือถอดถอน


Kes 	 & ตัด


Çöp'e _Taşı 	 _ทิ้งลงถังขยะ


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 เพิ่มหนึ่งภาษาหรือมากกว่า ซึ่งจะถูกใช้หากการแปลภาษาอื่น ๆ ไม่มีคำแปลที่เหมาะสม


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 แสดงแถบเมนู แสดงแถบเมนูอีกครั้งหลังจากที่ถูกซ่อน


Vaqıt 	 เวลา


& İhmal Et 	 ไม่สนใจ


Fare eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการเมาส์


5. künKCharselect unicode block name 	 พฤ. KCharselect unicode block name


Yaqındaki Kişiler 	 ผู้คนแถวนี้


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 อุปกรณ์รับภาพ คืออุปกรณ์ที่จะใช้รับภาพวีดิทัศน์ระหว่างการคุยสาย


& Tafsilât 	 & รายละเอียด


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีข้อความด่วนชิ้นใหม่


_Ayrıntılar... 	 _รายละเอียด...


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 _ล็อคหน้าจอเพื่อบังคับให้หยุดพักพิมพ์


BopomofoKCharselect unicode block name 	 ปอพอมอฟอ (จู้อิน) KCharselect unicode block name


Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı 	 ไม่สามารถอ่านบัสของวาระขณะเริ่มใช้ค่าตั้งของจอแสดงผล


Yazım molası eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการเวลาพักพิมพ์


Ş_ehir: 	 เมือง/_อำเภอ:


Abunelik İstemi 	 ขอสมัคร


_Tazeleme hızı: 	 ความ_ถี่:


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 คุณไม่มีสิทธิเพียงพอที่จะติดตั้งชุดตกแต่งใน: %s


Video Kodekleri Listesi 	 รายชื่อตัวถอด/ลงรหัสวีดิทัศน์


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 ไม่สามารถส่งค่าการจัดอันดับไปได้


_Cari Tizilimni Köster 	 แสดง_ผังแป้นพิมพ์ปัจจุบัน


BuhidKCharselect unicode block name 	 อักษรบูฮิดKCharselect unicode block name


Ekileşken tahallüs 	 นามแฝงซ้ำ


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 เอสเคปCoptic month 12 - LongName


Metinni & Kopiyala 	 & คัดลอกข้อความ


Bir pencerede TV izlemenizi sağlar 	 ให้คุณดูทีวีในหน้าต่าง


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเ_ครือข่าย…


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครื่องฝั่งโน้น


DTMF Tarzı 	 โหมด DTMF


İmleçten itibaren 	 จากเคอร์เซอร์


Vekil Yapılandırması 	 ตั้งค่าพร็อกซี


Temasnı tarir et 	 แก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อ


İ_kinci tıklama: 	 คลิกที่_สอง:


Şaban 	 ชะอฺบาน


& Sıfırla 	 ตั้งค่าใหม่


Yekünle 	 เสร็จสิ้น


Sıçan Dögmesi İması 	 รูปแบบการกดปุ่มเมาส์


& Qıstır 	 แทรก


HTML Çıqtısını Kör 	 ดูผลส่งออกแบบ HTML


Noqtalama, Aç 	 เครื่องหมายวรรคตอน, เปิด


FTP (giriş ile) 	 FTP (แบบล็อกอิน)


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของหน้าต่างปูม


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 นิ้วของคุณไม่ได้กึ่งกลาง กรุณาลองกลิ้งนิ้วใหม่อีกครั้ง


Urufat Körüntileyici 	 เครื่องมือดูแบบอักษร


Çizelge kök düğümü 	 โหนดรากของแผนภูมิ


Sürüm: 	 รุ่น:


İylof August 	 ของ ก. ค. of August


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 อัตราการย่อ/ขยายเป็นเปอร์เซ็นต์ที่จะใช้กับภาพที่แสดงในหน้าต่างหลัก (ค่าที่ใช้ได้คือ 50, 100, หรือ 200)


Hırvatça 	 โครเอเชีย


Düzenle 	 แก้ไข


Ağ Sunucuları 	 เซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ BSD@ item license (short name)


Kiril/Rusça 	 ซีริลลิก/รัสเซีย


AisleRiot Solitaire 	 เกมถอดไพ่ AisleRiot


İleriletilgen Tesbitler 	 ขั้นสูง


SenMarch 	 ก. ย. March


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 เสียงที่จะเล่นเมื่อมีสายเรียกเข้า ถ้าเปิดใช้


Derecelendirme: of January 	 จัดอันดับ: of January


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเรียกโปรแกรมเล่นสื่อ


Yok Sayılan Makineler 	 โฮสต์ที่ไม่ผ่านพร็อกซี


Yan 	 ม. ค.


Ev cilbenti 	 โฟลเดอร์บ้าน


Tema Seç 	 เลือกชุดตกแต่ง


_Ara 	 เ_รียก


RunikKCharselect unicode block name 	 อักษรรูนิคKCharselect unicode block name


Liman 	 พอร์ต


kelecekte 	 ในอนาคต


Sıçan Tuşları 	 บังคับเมาส์ด้วยแป้น


DekabrMonday 	 ธันวาคมMonday


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 จัดอันดับให้รายการนี้


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ถ้ากำหนดเป็นจริง จะแสดงรูปย่อสำหรับแบบอักษร OpenType


Sıçan Biçimi İması 	 รูปแบบการเคลื่อนเมาส์


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายละติน DKCharselect unicode block name


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 คีย์ของ GConf ที่เครื่องมือแก้ไขคุณสมบัตินี้แนบอยู่ด้วย


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 _รับเฉพาะปุ่มที่กดแช่


MySQL Sunucısı 	 เซิร์ฟเวอร์ MySQL


Çıqtı dosyesi 	 แฟ้มส่งออก


Qısqa 	 สั้น


3. künTuesday 	 อ. Tuesday


& Luğat@ label: listbox 	 & พจนานุกรม: @ label: listbox


Zümrelerni saylañız: 	 เลือกกลุ่ม:


Bilinmegen hata 	 ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 ไม่มีการเข้ารหัสลับให้ใช้งาน


Sol işaret parmağı 	 นิ้วชี้ซ้าย


& Aç 	 เปิด


_Yerli Video 	 ภาพจากเครื่อง_นี้


Parol: 	 รหัสผ่าน:


Hata: 	 ความคลาดเคลื่อน:


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้ตัวกรองตัดเสียงสะท้อนของ Pulseaudio หรือไม่


İlerideki satırğa atla... 	 ประมวลผลไปยังบรรทัดถัดไป...


3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu 	 เกมผจญภัยและสวมบทบาท 3 มิติ


Parola çok kısa. 	 รหัสผ่านสั้นเกินไป


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 แสดงผู้ติดต่อที่ออ_ฟไลน์


fazla uzun mesaj 	 ข้อความยาวเกินไป


Ü_zerine Yaz 	 เขียนทับทั้งห_มด


İcat _Et 	 _สร้างAdd new <type> account


CumSaturday 	 ศ. Saturday


Qullanıcı-adı: 	 ชื่อผู้ใช้:


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! ญี่ปุ่น


Uyarı Düğmeleri 	 ปุ่มในการแจ้งเหตุ


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 คุณสามารถใช้ Empathy สนทนากับผู้คนที่ออนไลน์ใกล้ๆ และกับเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานที่ใช้ Google Talk, AIM, Windows Live และโปรแกรมสนทนาอื่นๆ อีกมากมาย และถ้าใช้ไมโครโฟนหรือเว็บแคม คุณก็ยังสามารถพูดคุยด้วยเสียงหรือภาพได้ด้วย


Tema silinemiyor 	 ไม่สามารถลบชุดตกแต่งได้


R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü 	 ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิกไปยังสภาพแวดล้อมของ R สำหรับการคำนวนทางสถิติ


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 ถ้าเปิดใช้ Ekiga จะเริ่มโดยซ่อนหน้าต่างไว้ ถ้ามีพื้นที่รายงานแจ้งเตือนอยู่บนพาเนล


İlmek_ler 	 แ_ท็บ


_Lağap: 	 ชื่อเ_รียก:


D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d 	 ส:%.1f/%.1f ภ:%.1f/%.1f FPS:%d/%d


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งความละเอียดและการหมุนจอ


Belgeler 	 เอกสาร


K_ullanıcı adı: 	 ชื่อผู้ใ_ช้:


Suret dosyege saqlanamadı 	 ไม่สามารถบันทึกรูปภาพลงแฟ้มได้


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 พิมพ์ข้อความดีบั๊กในระดับผู้ใช้ออกทางคอนโซล (ระดับตั้งแต่ 1 ถึง 4)


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 พักหน่อยละกัน!


Uçbirim 	 เทอร์มินอล


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 ไม่ต้องตรวจสอบว่ามีพื้นที่แจ้งเหตุหรือไม่


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 ไม่พบส่วนเชื่อมโยง: "% 1"


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 รายชื่อของภาษาที่จะตรวจสอบตัวสะกด (เช่น en, fr, nl) คั่นด้วยจุลภาค


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 นี่คือเครื่องมือช่วยตั้งค่าทั่วไปของ Ekiga ขั้นตอนต่อไปนี้ จะตั้งค่า Ekiga โดยถามคำถามง่ายๆ เพียงเล็กน้อย เมื่อคุณผ่านขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้แล้ว คุณยังสามารถเปลี่ยนค่าในภายหลังได้เสมอ โดยเลือก "ปรับแต่ง" ภายใต้เมนู "แก้ไข"


Suret Yoq 	 ไม่มีรูป


LuserNet Haber Okuyucu 	 โปรแกรมอ่านข่าว LuserNET


& Ev 	 & หน้าหลัก


Til Saylav 	 เลือกภาษา


palette name 	 สี่สิบสีpalette name


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 ไม่มีที่อยู่ที่ถูกกำหนดไว้กับชื่อโหนด


Yavaş 	 ช้า


Tap@ action 	 ค้นหา@ action


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับพักการเล่นสื่อ


Tüm dosyalar 	 ทุกแฟ้ม


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 เกิดความขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดมาตรฐานของโปรแกรม


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 ตำแหน่งของไดเรกทอรีที่มีแฟ้มเรียกประมวลผล ซึ่งจะทำงานเมื่อมีการล็อกอินเข้าวาระงาน


Ara ve kurtar 	 ค้นหาและช่วยเหลือ


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้เครื่องมือพัฒนาของ WebKit เช่น เครื่องมือเฝ้าสังเกตเว็บ หรือไม่


@ item Font name 	 แบบอักษรความกว้างคงที่@ item Font name


Tehnik Sebep: 	 เหตุผลทางเทคนิค:


NTSC (Amerika) 	 NTSC (อเมริกา)


"%s" bütünligi teşkerile 	 กำลังตรวจสอบความครบถ้วนของ "%s"


_Tam isim: 	 _ชื่อเต็ม:


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 รายชื่อภาษานี้จะมีเพียงภาษาที่คุณได้ติดตั้งพจนานุกรมไว้เท่านั้น


Ekran yapılandırması geri yüklenemedi 	 ไม่สามารถเรียกคืนค่าตั้งของจอแสดงผลได้


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 ไม่สามารถเรียกโปรแกรมเทอร์มินัลได้:% 1


keçersiz bayraqlar 	 แฟล็กใช้งานไม่ได้


İrişilebilirlik Sicili 	 เรจิสตรีระบบอำนวยการใช้งาน


İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri 	 มอดูล GTK+ สำหรับการรองรับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 ป้อนรายละเอียดของบัญชีใหม่ที่จะสร้าง


Tuş bağları 	 ปุ่มลัด


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 สี่เหลี่ยมจตุรัส@ item: inmenu numbered lists


Seven Kingdoms 	 เจ็ดอาณาจักร


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy สามารถใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง


Video Editor/VJ aracı 	 เครื่องมือตัดต่อวิดีโอ VJ


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 โปรแกรมลูกข่ายข้อความทันใจ


Bu odağa davet etile 	 เชิญเข้ามาห้องนี้


Bastırılabilir- olmağan 	 พิมพ์ไม่ได้


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมอักษรราก CJKKCharselect unicode block name


Şaban 	 ของเดือนชะอ์บาน


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 มีคำที่สะกดผิดมากเกินไป การตรวจคำสะกดขณะพิมพ์จะถูกปิดการทำงาน


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 '% 1' ไม่ใช่ QLayout ที่ถูกต้อง


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์KCharselect unicode block name


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออฟไลน์หรือไม่


Kene yap:% 1 	 ทำซ้ำ:% 1


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 ตั้งค่าสถานะอยู่/ไม่อยู่ของคุณ


Cüzdannı & Qapat 	 & ปิดกระเป๋าคุมข้อมูล


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 กำลังคำนวณแถบร้อยละ...


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 คุณต้องการจะเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่หรือไม่?


_Memleket: 	 ประเ_ทศ:


Ton 	 ระดับเสียง


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 รูปแบบวิดเจ็ตที่จะใช้


Raqım: 	 ระดับความสูง:


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 ไม่ให้ Qt ดักจับสัญญาณเมาส์และแป้นพิมพ์


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 กำหนดว่าจะให้ Empathy ใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนาหรือไม่


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 S_uper (หรือ ปุ่มโลโก้วินโดวส์)


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 จาวาสคริปต์จะทำการคั่นหน้าเข้าไปยังที่คั่นหน้า


Listeni Temizle 	 ล้างรายชื่อ


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 ขนาดตัวอักษร@ action boldify selected text


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s ที่ %2$sJabber Account


Tapılmadı 	 ไม่พบ


Ü_nvan: 	 _ตำแหน่ง:


yeyo iledictionary variant 	 มี yeyodictionary variant


İbraniy@ item Calendar system 	 ฮิบรู@ item Calendar system


Modeller 	 รุ่น


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 อักษรพยางค์ยี่KCharselect unicode block name


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 ทำการทดสอบ. html เท่านั้น


Kross çerçivesini sına! 	 ทดสอบเฟรมเวิร์ก Kross


Sunucı sır-sözü 	 รหัสผ่านสำหรับเซิร์ฟเวอร์


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 ต้องการขอบเขตของคำในส่วนท้ายทั้งคู่เพื่อการค้นหา


Ayarlama muavinini çaptır 	 เรียกเครื่องมือช่วยตั้งค่า


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 การแปลงภาพเป็นตัวอักษรKCharselect unicode block name


Ke_ne yükle 	 โห_ลดใหม่


İsim: 	 ชื่อ:


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 ไ_ม่สนใจข้อผิดพลาดของใบรับรอง SSL


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s กำลังเรียกสายคุณอยู่ คุณต้องการจะตอบรับหรือไม่?


_Remiz kümesi: 	 รหัส_อักขระ:


Ana arayüz yüklenemedi 	 อ่านส่วนติดต่อผู้ใช้หลักไม่สำเร็จ


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อได้รับข้อความใหม่หรือไม่


Cihazlar ve Qonumlar 	 แสดงตำแหน่งทั้งหมด


Qapat 	 ปิด


Hızlandırma tuşu 	 ปุ่มลัด


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 1% จาก% 2


İslandiyaca 	 ไอซ์แลนด์


STUN'nı keşif et 	 ค้นหา STUN


_Gizlengen başla 	 เปิดโปรแกรมโดย_ซ่อนหน้าต่าง


Avto- tanıma 	 ตรวจอัตโนมัติ


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายกำหนดเสียงแบบรวมKCharselect unicode block name


Hesap 	 บัญชี


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 UIN ของ ICQ ของคุณคืออะไร?


_Cep telefonı: 	 โทรศัพท์_มือถือ:


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 ระบบควบคุมรุ่น Bazaar


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 จัดเก็บตัวเลือก@ action


Vaqia beyanatını söyle 	 พูดออกเสียงข้อความเหตุการณ์


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 จะเล่นเสียงที่เลือกเมื่อมีการเรียกสายเข้า ถ้าเปิดใช้


_Körünim 	 มุ_มมอง


Sunucığa bağlanılğan 	 เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์


Bir adım ileri bar 	 ทำต่อไปหนึ่งขั้น


_Oda: 	 _ห้อง:


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 โปรแกรมจะเรียกใช้ 100 งานใน 4 เธรด โดยแต่ละงานจะทำการรอเป็นระยะเวลาจากค่าสุ่มระหว่าง 1 ถึง 1000 มิลลิวินาที


Yapraq Başına Saife 	 หน้าต่อหนึ่งแผ่น


Bir 2D grafik RPG 	 เกม RPG กราฟิกสองมิติ


_Yañı Unsur 	 รายการใ_หม่


Metin tapılmadı: "% 1". 	 ไม่พบข้อความ: "% 1"


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 หยุดการเคลื่อนไหวของภาพ


Terk mesajı 	 ข้อความขณะออก


Odalarda temas listesini köster 	 แสดงรายชื่อผู้ติดต่อในห้องต่างๆ


Hasiyet 	 คุณสมบัติ


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 คุณสามารถเห็นการจับคู่ปุ่มพิมพ์ที่กำหนดไว้แล้วที่นี่ โดยมีความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำ (เช่น 'คัดลอก') จะถูกแสดงไว้ในคอลัมน์ด้านซ้าย และปุ่มพิมพ์ที่ถูกจับคู่ไว้ (เช่น CTRL+V) จะถูกแสดงไว้ในคอลัมน์ด้านขวา


Lynkeos Görüntü İşlemcisi 	 ตัวประมวลผลภาพ Lynkeos


_Evelki İlmek 	 แท็บ_ก่อนหน้า


_Yüklenen dosyalar: 	 แ_ฟ้มที่โหลด:


Arama _Hassaları: 	 ลักษณะการเ_รียกสาย


TaycaKCharselect unicode block name 	 อักษรไทยKCharselect unicode block name


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 หยุดชั่วคราวIndian National month 11 - LongName


Qıymet: 	 ค่า:


Ufqiy Hata (metre): 	 ความคลาดเคลื่อนแนวนอน (เมตร):


XDG MIME Türleri 	 ประเภท Mime ของ XDG


Satır Başı@ action 	 ต้นบรรทัด@ action


_Çıq 	 _ออก


Yañı bir arama yap 	 เรียกสายสายใหม่


JACK için LV2 eklentileri sunucusu 	 โปรแกรมเสริม LV2 สำหรับ JACK


KDE Ayarlama İdareçisi 	 ตัวจัดการการปรับแต่งค่า KDE


yo iledictionary variant 	 มี yodictionary variant


Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et 	 _จำลองการกดปุ่มประกอบพร้อมกัน


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 พิมพ์เฟรม บางหน้าอาจจะแยกเป็นเฟรมหลายเฟรม หากต้องการจะพิมพ์เฉพาะบางเฟรม ให้คลิกบนเฟรมและเรียกใช้ฟังก์ชันนี้


Keri qaytar@ action 	 กลับเป็นตรงกันข้าม@ action


Ubuntu için Eğitimsel masaüstü 	 พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาสำหรับ Ubuntu


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 ข้อผิดพลาด: ตัวแปรแวดล้อม DISPLAY ยังไม่ถูกตั้งค่า


_Sur'at: 	 ความเร็_ว:


& Çetleştir 	 เอาออก


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 เปิดตัวถอด/ลงรหัส %s เพื่อการส่งข้อมูลแล้ว


Daa çoq _tafsilât köster 	 แสดง_รายละเอียดเพิ่มเติม


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ของProgram name followed by 'Add On Installer'


Tışqa Adımla 	 ทำออกมาทีละขั้น


Servis _türü: 	 ชนิดของ_บริการ:


Oda daveti 	 คำเชิญสู่ห้องสนทนา


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 ไม่สามารถเข้าใช้เครื่องอ่านลายนิ้วมือใดๆ ได้เลย


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 สิทธิ์ที่อนุญาตต่อไปนี้


Yerli video sureti 	 ภาพจากเครื่องนี้


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 ถ้าคุณลบ รายการนี้จะสูญหายอย่างถาวร


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 จะเทรายการต่างๆ ในถังขยะทิ้งหรือไม่?


İlişim Adresini _Kopiyala 	 _คัดลอกที่อยู่ลิงก์


Muvaqqat olaraq avuştırıldı 	 ย้ายชั่วคราว


Deluge BitTorrent İstemcisi 	 โปรแกรมลูกข่าย BitTorrent Deluge


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 แสดงเป็นแผนภูมิวงแหวน


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Hızmetler 	 บริการ


Resim Keyfiyeti 	 คุณภาพภาพ


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 ไม่มีอะไรให้ตรวจคำสะกด


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 ฝั่งผู้ติดต่อที่ระบุไม่รองรับการเรียกสาย


Lağap 	 ชื่อเรียก


Toplaşuv odası 	 ห้องประชุม


ArapçaKCharselect unicode block name 	 อักษรอารบิกKCharselect unicode block name


Araç çubuğu Görünür 	 แสดงแถบเครื่องมือ


%s Hakkında 	 เกี่ยวกับ %s


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์ยี่จิงKCharselect unicode block name


Hata 	 ข้อผิดพลาด


Yazıtipi eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการแบบอักษร


Arama tamamlandı 	 การเรียกสายเสร็จสมบูรณ์


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 อนุญาตการใช้แท็บ


Mayof January 	 ของ พ. ค. of January


& Yiber 	 & ส่ง


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 ไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวได้


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 กรุณาเลือกอุปกรณ์เสียงเรียกสาย:


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 คลิกที่นี่เพื่อคงคำที่ไม่รู้จักไว้อย่างเดิมโดยไม่ต้องแก้ไข การทำแบบนี้มีประโยชน์เมื่อคำนั้น ๆ เป็นชื่อเฉพาะ, เป็นคำย่อ, เป็นคำจากภาษาต่างประเทศ หรือเป็นคำใด ๆ ที่ไม่รู้จัก ซึ่งคุณต้องการจะใช้ แต่ไม่ได้เพิ่มไว้ในพจนานุกรม


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ตัวเสริมอักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name


% 1 & El Kitabı 	 & คู่มือ% 1


Fare eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการเมาส์


Uslûp: 	 ลักษณะ:


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 คำเตือน: จะมีการส่งถ่ายข้อมูลของคุณระหว่างเครือข่ายที่ไม่มีการเข้ารหัสไว้ คุณแน่ใจว่าต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?


Yanof March 	 ของ ม. ค. of March


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 ลบคำย้อนกลับ@ action


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 ยังไม่รองรับการดำเนินการSocket error code ConnectionRefused


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ตัวเสริมอักษรไซริลลิคKCharselect unicode block name


% 1 GiB 	 % 1 กิกะไบต์


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดข้อมูลผู้จัดทำ


_Tara 	 _ตรวจ


Bildirim davuşlarını qullan 	 ใช้เสียงแจ้งเหตุ


Yañı esap 	 บัญชีใหม่


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 ระบุชื่อแฟ้มของชุดตกแต่งที่จะติดตั้ง


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 ปิดการตรวจสอบแฟ้ม (อันตราย)


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อแบบกระชับหรือไม่


Esapnı Qabilleştir 	 เปิดใช้บัญชี


_Sunucı 	 เซิร์ฟเ_วอร์


namalüm 	 ไม่ทราบ


Yuqarı taşı 	 เลื่อนขึ้น


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับดันแผ่นซีดี/ดีวีดีออก


Recep 	 ของเดือนร่อญับ


Qabilleştirilgen 	 เปิดใช้


Qaysı memleket 	 ประเทศอะไร


Yerli video penceresi ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างของภาพจากเครื่องนี้


Kitap _İsmi 	 _ชื่อสมุด


Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley 	 คีย์นี้กำหนดมอดูล GTK+ ที่จะโหลดเพื่อรองรับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: 	 ลบข้อความที่กำหนดไว้:


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 ป้อนคำหรือตัวอักษรที่จะใช้ค้นหาได้ที่นี่@ action


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เลือกถ้าจะยอมให้ผัดเวลาของการพักพิมพ์ออกไปชั่วคราว


Közde 	 ของชอบ


Yañı _Menü 	 เ_มนูใหม่


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 อุปกรณ์เสียงเรียกสาย คืออุปกรณ์ที่จะใช้เล่นเสียงเรียกสายเมื่อมีสายเรียกเข้า


Tercime et 	 แปลภาษา


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 ป้อนข้อความกำหนดเอง


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 แฟ้มที่จะอ่านคำแนะนำการปรับปรุงขึ้นมา


Mahsus metinni söyle 	 พูดออกเสียงข้อความตั้งเอง


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 โปรแกรม KDE สำหรับทดสอบเฟรมเวิร์ก Kross


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งข้อความเข้าหรือไม่


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 หน้าเว็บนี้มีรหัสโค้ดที่ผิดพลาดอยู่


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 ใช้บัญชีนี้เรียกสายโทรศัพท์_บ้านและโทรศัพท์มือถือ


Latin Kenişletilgen- B 	 อักษรละตินเพิ่มเติม B


Tarir@ title: group Script properties 	 แก้ไข@ title: group Script properties


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 ถูกคอมไพล์โดยใช้ exec_ prefix กับพาธไลบรารีของ KDE


Derecelendirme ekle 	 เพิ่มการจัดอันดับ


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - GPL รุ่น 3@ item license (short name)


Cılt tahlil etilamadı. 	 ไม่สามารถวิเคราะห์โวลุมได้


Davuş Kodekleri Listesi 	 รายชื่อตัวถอด/ลงรหัสเสียง


& İstiqamet Aç 	 เปิดปลายทาง


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 สนทนาผ่าน Google Talk, Facebook, MSN และบริการสนทนาอื่นอีกมากมาย


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 เรียกคืนสถานะโปรแกรมจากค่า 'sessionId' ที่ให้


SinhalaKCharselect unicode block name 	 อักษรสิงหลKCharselect unicode block name


Teyit Şarttır 	 ต้องการการยืนยัน


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 เ_รียกคืนค่าตั้งก่อนหน้า


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 แจ้งให้ KDE รู้ว่ามีการเปลี่ยนชื่อเครื่อง


@ label justify fill 	 เรียงเต็มความกว้าง@ label justify fill


Yapıştır 	 & วาง


Pencereni & Qapat 	 ปิดหน้าต่างหรือไม่?


% 1 Haqqında 	 เกี่ยวกับ% 1


Facebook Suhbeti 	 การสนทนา Facebook


Kanal: 	 ช่อง:


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 การใช้เนื้อที่ทั้งหมดในระบบแฟ้ม


_İsim: 	 _ชื่อ:


Ortaq kodek yoq 	 ไม่มีตัวถอด/ลงรหัสที่รู้จัก


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 คืนโครงสร้างเมนูสู่สภาพเดิมที่กำหนดไว้


KoptçaKCharselect unicode block name 	 คอปติคKCharselect unicode block name


Bir İlmiy Hesaplayıcı 	 เครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 _ยกหน้าต่างที่เลือกขึ้นมาไว้ด้านหน้า


Kısayol 	 ปุ่มลัด


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 อา. Indian National weekday 6 - ShortDayName


& Sil 	 & ลบ


E_kranları yansıt 	 หน้าจอแสดงเห_มือนกัน


Oktof November 	 ของ ต. ค. of November


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 เขียนทับแฟ้มหรือไม่?


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 สงวนลิขสิทธิ์ 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Kirdi içün derecelendirme 	 การจัดอันดับของรายการ


Arama panelini köster 	 แสดงแผงเรียกสาย


Diger, Format 	 อื่น ๆ, รูปแบบ


5. kün 	 พฤ.


Banshee Müzik Çalar 	 Banshee: โปรแกรมเล่นเพลง


Kene Yükle 	 เรียกใหม่อีกครั้ง


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 ชื่อของปุ่มลัดที่ใช้เปิด/ปิดแป้นพิมพ์บนจอ ชื่อนี้จะแสดงในกล่องโต้ตอบปรับแต่งปุ่มลัด


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกค้างปุ่มกดหรือไม่


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 ค่าปริยายของระบบ (ค่าปัจจุบัน:% 1)


Fotolar 	 ภาพถ่าย


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 เว็บไซต์นี้พยายามจะแนบแฟ้มที่อยู่ภายในเครื่องของคุณไปกับการส่งแบบฟอร์ม ซึ่งแฟ้มที่แนบจะถูกเอาออกเนื่องจากการตั้งการป้องกันของคุณ


Temel URL 	 ที่อยู่ URL หลัก


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 ทางลัดเว็บตัวใหม่


Naqil hatası 	 การส่งข้อมูลผิดพลาด


Menü urufatı 	 แบบอักษรของเมนู


AGTL Geocaching Aracı 	 เครื่องมือ AGTL Geocaching


& Qalın@ action italicize selected text 	 ตัวหนา@ action italicize selected text


Deñişikliklerni taşla 	 ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง


Evelki _Qonuşmalar 	 การสนทนาก่อนห_น้านี้


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 ข้อความสำหรับสร้างรูปย่อ (ค่าปริยาย: Aa)


Kimlik doğrulandı! 	 ยืนยันตัวบุคคลผ่านแล้ว!


Solğa taşı 	 เลื่อนซ้าย


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 รูปแทนตัวของผู้ติดต่อ ถ้าเว้นว่างไว้ ก็หมายถึงผู้ติดต่อไม่มีรูปแทนตัว


Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. 	 ถ้าเป็นค่าไม่ว่างเปล่า ปุ่มลัดต่างๆ จะถูกละเลย ยกเว้นปุ่มที่มีไดเรกทอรี GConf อยู่ในรายชื่อนี้ คีย์นี้เป็นประโยชน์สำหรับการจำกัดการใช้งาน


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกพิมพ์แบบช้าหรือไม่


aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri 	 ปลั๊กอิน GStreamer สำหรับ ac, xvid, mpeg2, faad


& Mevzu: 	 เรื่อง:


TCP liman menzili 	 ช่วงของพอร์ต TCP


İyun 	 ของ มิถุนายน


Fevof Mordad short 	 ของ ก. พ. of Mordad short


Uzaktaki Klasörü Tara 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเครือข่าย


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 แก้ไขข้อความกำหนดเอง


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ วินาที @ application/ plain


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 เลือกโปรแกรมหลักๆ ที่จะถูกใช้โดยปรกติ


Temasnamede qatlanğan zümreler listesi 	 รายชื่อกลุ่มที่พับเก็บอยู่ในบัญชีรายชื่อ


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ระบุว่าจะปิดเชลล์หรือไม่ เมื่อมีการเรียกใช้รายการควบคุม


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 ชุดตกแต่งนี้แนะนำพื้นหลังและแบบอักษร


Temas listelerini köster 	 แสดงกลุ่มผู้ติดต่อ


Tışarı-bağlı Proksi 	 พร็อกซีขาออก


EXAFS veri analizi 	 EXAFS โปรแกรมวิเคราะห์ข้อมูล


Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 _คัดลอกพาธไปยังคลิปบอร์ด


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 บัญชีนี้ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์อยู่ก่อนแล้ว


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 ไม่สามารถติดตั้ง% 1 ได้


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 30 ปลั๊กอินที่มีประโยชน์สำหรับ pidgin


Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin 	 บันทึกและแก้ไขแฟ้มเสียง


& Terk et 	 & ออก


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 ตำแหน่งหลักที่จะติดตั้งแฟ้มทรัพยากรไปไว้


MarMay short 	 มี. ค. May short


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 เปลี่ยนเป็นการทำงานแบบ synchronous สำหรับการดีบั๊ก


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล 7zip


Satır 	 บรรทัด


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 callback เมื่อปล่อยข้อมูลของเครื่องมือแก้ไขคุณสมบัติ


_Soyad: 	 _นามสกุล:


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 มีชุดปุ่มพิมพ์ลัดที่ชื่อนี้อยู่ก่อนแล้ว


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & ส่งEthiopian weekday 2 - LongDayName


Kirdi cihazı: 	 อุปกรณ์ขาเข้า:


SeaMonkey Mail 	 เมล SeaMonkey


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - LGPL รุ่น 3@ item license


Skriptni Aç 	 เปิดสคริปต์


İlişimni kopiyala 	 คัดลอกลิงก์


CD ve DVD kopyala ve oluştur 	 สร้างและคัดลอกซีดีและดีวีดี


Şehadetname eskirgen 	 ใบรับรองหมดอายุแล้ว


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 กรุณาแก้ไขชื่อกลุ่มนี้


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 กำหนดโมเดลสำหรับแผนภูมิ


Kene & Yap 	 & ทำซ้ำ


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 การยืนยันตัวบุคคลไม่ผ่าน


Yañart 	 ปรับรุ่น


Toqtat 	 หยุด


Subet odaları içün tema qullan 	 ใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนา


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่านบัญชี SIP ของคุณคืออะไร?


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 ตัวพยางค์พื้นเมืองแคนาดาKCharselect unicode block name


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 อัตราเฟรมภาพที่ส่งสูงสุด ในหน่วยเฟรม/วินาที การส่งจริงอาจไม่ได้ถึงอัตรานี้ ถ้าค่าคุณภาพขั้นต่ำของภาพถูกกำหนดในการให้น้ำหนักระหว่างเวลากับภาพเป็นค่าต่ำกว่า 31 และอัตราบิตที่เลือกไม่เพียงพอที่จะรองรับคุณภาพขั้นต่ำดังกล่าว


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 งานที่ทำEthiopian month 5 - LongName


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 เครื่องมือสำหรับปรับปรุงแฟ้มปรับแต่งค่าผู้ใช้ของ KDE


Pa_rol: 	 _รหัสผ่าน:


Bir Klasör Seçin 	 เลือกโฟลเดอร์


Dosye: 	 แฟ้ม:


palette name 	 * สีที่ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ * palette name


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 แผนภูมิชนิดใดที่จะให้แสดง


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้การค้างปุ่มกดหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้การค้างปุ่มกดหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้แป้นเหนียวหรือไม่?


& Bu Pencerede Aç 	 เปิดในหน้าต่างนี้


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 ผุดข้อความแจ้งเหตุถ้าหน้าต่างสนทนาไม่ได้โฟกัส


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 _ชื่อเข้าระบบ


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 อักขระในวงเล็บKCharselect unicode block name


Sınamanı çaptır... 	 ทำการทดสอบ...


Yükleme diski oluşturun 	 สร้างแผ่นติดตั้ง


Ög- baquv URL: 	 ที่อยู่ URL ของตัวอย่าง:


_Aqqında 	 เ_กี่ยวกับ


Adım icrası... 	 ประมวลผลทีละขั้น...


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 เรียกตัวช่วยการรายงานข้อผิดพลาดunknown program name


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 ใช้รูปแบบสไตล์ชีต


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนหัวข้อได้


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 ถูกปรับเปลี่ยนDocument/ application separator in titlebar


İmlâ teşkerüv tilleri 	 ภาษาที่ตรวจตัวสะกด


& İlk Saife 	 หน้าแรก


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงรูปแทนตัวของผู้ติดต่อในรายชื่อผู้ติดต่อและในหน้าต่างสนทนาหรือไม่


Ü_zerine Yaz 	 เขียน_ทับ


_DisplayName Hassası 	 ลักษณะของ _DisplayName


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้าน


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเสริม 1KCharselect unicode block name


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 รหัสผ่านใหม่ต้องมีตัวเลขหรือเครื่องหมายพิเศษด้วย


& Abortla 	 & ยุติการทำงาน


Ekiga.net Fihristi 	 สารบบ Ekiga.net


BazarKCharselect unicode block name 	 อาทิตย์KCharselect unicode block name


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 เปิดลิงก์ด้วยพฤติกรรม_ปกติของเบราว์เซอร์


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 ขอบเขตทศนิยมของ XML: KCharSelect section name


Arkaplan 	 พื้นหลัง


Kopiyala@ action 	 คัดลอก@ action


Ana Menü 	 เมนูหลัก


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 ทุกคอลัมน์ที่ปรากฏ


Renk şemaları oluştur 	 สร้างชุดสี


Yeni Konum Oluştur 	 เพิ่มสถานที่ใหม่


_Sır-söz 	 _รหัสผ่าน


_Tarir 	 แ_ก้ไข


Devam Et 	 ทำต่อไป


Habeşçe@ item Calendar system 	 อักษรเอธิโอเปีย@ item Calendar system


%s çalıştırılamadı: %s 	 ไม่สามารถเรียกคำสั่ง %s: %s


Dosye 	 แฟ้ม


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 & ส่งEthiopian month 11 - LongName


OpenVAS-İstemci 	 ลูกข่าย OpenVAS


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 สร้างฐานข้อมูลส่วนกลาง


% 1 Suretlerini Blokla 	 บล็อครูปภาพจาก% 1


Ekran okuyucu 	 โปรแกรมอ่านหน้าจอ


Qullanıcı adı: 	 ชื่อผู้ใช้:


Tilek 	 สิ่งที่ต้องการเพิ่ม


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 ไม่รู้จัก@ item Spelling dictionary


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 แสดงตัวอย่างของแบบอักษรที่เลือก


56k Modem 	 โมเด็ม 56k


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 เปิดหน้าต่างสนทนาแยกกันสำหรับการสนทนาใหม่


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 ไม่สามารถตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ "%s" หรือโฟลเดอร์ย่อยในนั้น


uyğulama adını tesbit ete 	 ตั้งค่าชื่อของโปรแกรม


Hatalarnı & Gizle 	 ซ่อนข้อผิดพลาด


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะตรวจตัวสะกดของคำที่ป้อนตามภาษาที่คุณต้องการจะตรวจหรือไม่


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 อักษรรากยี่KCharselect unicode block name


Sıltav 	 การอ้างอิง


Klavye Tizilimi "%s" 	 ผังแป้นพิมพ์ "%s"


Kelgen arama: 	 สายเรียกเข้าจาก


Tercihi bilgi: 	 ข้อมูลประกอบ:


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ข้าพเจ้าไม่ต้องการลงทะเบียนกับบริการเรียกสายออกของ Ekiga


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 เว็บเบราว์เซอร์ปริยายของเดเบียน


Google paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Google ของคุณคืออะไร?


Khtml fihristini belirt... 	 ระบุไดเรกทอรีของ khtml


_Tam ekran 	 เ_ต็มจอ


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 ชื่อของปุ่มลัดที่ใช้เปิด/ปิดแว่นขยาย ชื่อนี้จะแสดงในกล่องโต้ตอบปรับแต่งปุ่มลัด


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 เครื่องมือช่วยตั้งค่า Ekiga - (%d จาก %d)


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 ยุติการเรียกสายปัจจุบัน


Tür hatası 	 ชนิดข้อมูลผิดพลาด


Kritik 	 วิกฤติ


Er Angi Remiz 	 อักขระใด ๆ


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 จากล่างขึ้นบน, จากขวาไปซ้าย


Umumiy 	 ทั่วไป


Rumınca 	 โรมาเนีย


_Normal Ölçü 	 ขนาด_ปกติ


Dostlevel 	 เพื่อนlevel


Ebet 	 ใช่


Eski SS_L qullan 	 ใช้ SSL แบบเ_ก่า


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 ตำแหน่งของหน้าต่างของภาพจากเครื่องนี้


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 รูปแบบที่เข้าได้กับ CJKKCharselect unicode block name


Oda listelemesi başlatılamadı 	 ไม่สามารถเริ่มแสดงรายชื่อห้อง


Hata 	 ผิดพลาด


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear: ล้างข้อความทั้งหมดออกจากการสนทนาปัจจุบัน


Önceki yazıtipini kullan 	 ใช้แบบอักษรเดิม


sayfa 	 หน้า


alâqa faal olaraq red etti 	 การเชื่อมต่อที่ทำงานอยู่ถูกปฏิเสธ


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 ปิดการตรวจสอบอัตโนมัติ@ action: button


UDP liman menzili 	 ช่วงของพอร์ต UDP


Dizin mevcut değil. 	 โฟลเดอร์ไม่มีอยู่จริง


Şebeke hatası 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย


Sürüm malümatını köster 	 แสดงข้อมูลของรุ่น


Eski qonaqbay ismi 	 ชื่อเดิมของเครื่อง


Miqyaslama qıymeti 	 อัตราการย่อ/ขยาย


İçke Adımla 	 ทำทีละขั้นไปยัง


Mevcut 	 เหลืออยู่


Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü 	 แปลงมัลติมีเดียสำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 คำเติมหลัง - izedictionary variant


Abortla? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 ยุติการทำงานหรือไม่? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีข้อความเข้า


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Khunti Yeesoon <sc445138\@bucc3\.buu\.ac\.th> Paisa Seeluangsawat <paisa\@users\.sf\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sf.net Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 ยังไม่รองรับกลุ่มที่อยู่ของชื่อโหนด


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 เลือกโดยไม่สนใจว่า แฟ้มปรับแต่งค่าจะต้องการการปรับปรุงหรือไม่


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 ยังไม่ได้เลือกผู้จัดทำdescribes the feed of the latest posted entries


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 หยุดชั่วคราวKCharselect unicode block name


Sır- söz: 	 รหัสผ่าน:


Temas devre-içi bara 	 ผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ


Yañı Berüvlerni Endir... 	 ดาวน์โหลดข้อมูลใหม่ ๆ...


İç bir protokol qurulmağan 	 ไม่มีโพรโทคอลติดตั้งอยู่


Anlık Durum Kaydet 	 บันทึกภาพ


_Soñraki İlmek 	 แท็บ_ถัดไป


_Çağıruv cihazı: 	 เ_พจเจอร์:


Davuşlar 	 เสียง


Şöyle Saqla... 	 บันทึกเป็น...


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 callback ที่จะเรียกเมื่อข้อมูลของเครื่องมือแก้ไขคุณสมบัติจะถูกปล่อย


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' ในโปรแกรม% 2 สำหรับการกระทำ% 3


Terek Haritası Çizelgesi 	 แผนภูมิต้นไม้


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 ที่อยู่อีเมลที่จะใช้ในการรายงานข้อผิดพลาดนี้


İş Muraqabesi 	 ควบคุมงาน


İş _faksı: 	 แ_ฟกซ์ที่ทำงาน:


Suret Qonumını Kopiyala 	 คัดลอกตำแหน่งของภาพ


Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak. 	 ถ้าเป็นจริง ศูนย์ควบคุมจะปิดเมื่อมีการเรียก "งานสามัญ"


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 การสร้างสคริปต์ของตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1" ล้มเหลว


Ekran Ayarları 	 ตั้งค่าหน้าจอ


PTY oqulğanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลจาก PTY


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 จากซ้ายไปขวา, จากล่างขึ้นบน


saniye 	 วินาที


Pencereni qapat? 	 ปิดหน้าต่างหรือไม่?


Seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งที่เลือกไว้


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 ถูกคอมไพล์โดยใช้ส่วนนำหน้ากับพาธไลบรารีของ KDE


Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. 	 ภาษาของโปรแกรมนี้ถูกเปลี่ยน การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อมีการเริ่มงานโปรแกรมครั้งต่อไป


Arızanı & Bildir... 	 & รายงานข้อผิดพลาด...


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 นำเข้าบัญชีของคุณที่มี


_Farklı Kaydet... 	 บันทึกเป็_น...


Şahsiy Malümat 	 ข้อมูลส่วนตัว


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 แสดงตัวอย่างแฟ้มในกล่องเลือกแฟ้ม


Ortam tuşları eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการปุ่มสั่งการสื่อ


Menü Çubuğını Köster@ action 	 แสดงแถบเมนู@ action


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 แผนภูมิต้นไม้


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 ป้อนเซิร์ฟเวอร์ที่เป็นที่อยู่ของห้อง หรือปล่อยว่างไว้ถ้าห้องอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ของบัญชีปัจจุบัน


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- ตัวเลือก]


Evrensel Erişim Tercihleri 	 ปรับแต่งการอำนวยความสะดวกทั่วไป


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 จะส่งภาพโลโก้เคลื่อนไหวในระหว่างการคุยสาย


Kimliklendirici 	 ตัวระบุ:


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ไม่ใช่โฟลเดอร์ที่ใช้การได้


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (ฝรั่งเศส)


Umumiy 	 ทั้งระบบ


& Tap 	 & ค้นหา


Cemaziyelevvel 	 ญมาดัลอูลา


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 ยืนยันที่จะลบ "%s" อย่างถาวรหรือไม่?


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 เสียงที่จะเล่นเมื่อมีเมลเสียงชิ้นใหม่ ถ้าเปิดใช้


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 เปิดใช้เครื่องมือพัฒนาของ WebKit


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 นอร์เวย์@ item Spelling dictionary


Hepsi hesaplar 	 ทุกบัญชี


_Evellik: 	 ลำดับความ_สำคัญ:


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 เพิ่มเข้าไว้ภายในถ้าเรียกจาก Finder


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 กำหนดจำนวนวินาทีซึ่ง Ekiga ควรลองปรับการเชื่อมโยง NAT ใหม่ ขณะที่ใช้ STUN


Çerçive Malümatını Köster 	 แสดงข้อมูลของเฟรม


Hata mesajı şöyle edi: %s 	 ข้อผิดพลาดคือ: %s


Yañı... 	 สร้าง... ใหม่


Teslim et 	 ส่งข้อมูล


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 ไม่พบตัวอ่าน/ลงรหัสเสียงที่ใช้การได้


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 ขนาดปริยายของตัวอักษร (100%)


Soñraki Remiz 	 อักขระตัวถัดไป


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 เลื่อนลำดับความสำคัญของตัวอ่าน/ลงรหัสที่เลือกขึ้น


& Atla 	 & ข้าม


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 สัญลักษณ์แทนการออกเสียงKCharSelect section name


Suretni Şöyle Saqla 	 บันทึกภาพเป็น


Fare Tercihleri 	 ค่าตั้งสำหรับเมาส์


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 พร็อกซีขา_ออก:


Episini & Red Et 	 & ปฏิเสธทั้งหมด


GStreamer ilave eklentiler 	 ปลั๊กอินพิเศษสำหรับ GStreamer


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 เปิดบัญชีเรียกสายออกของ Ekiga


& Bastır... 	 & พิมพ์...


Tek Qalın Satır 	 เส้นเดี่ยวแบบหนา


Mında Meşğul 	 ที่นี่ไม่ว่าง


Poçta 	 จดหมาย


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 เลือกฟอร์แมตสำหรับกล้องวีดิทัศน์ (ใช้ไม่ได้กับกล้อง USB ส่วนใหญ่)


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 ผู้ใช้ฝั่งนี้ไม่ว่าง


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 เริ่มตัวแปลคำสั่งภาษา kjs


_Kimlik Doğrula 	 _ยืนยันตัวบุคคล


Musait 	 อยู่


_Modeller: 	 _รุ่นแป้นพิมพ์:


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 ถ้าไม่มีจุดเมานท์ ก็ไม่สามารถวิเคราะห์การใช้เนื้อที่ดิสก์ได้


Kimliklendirici 	 ตัวระบุ


Görevlerinizi listeleyin 	 วางแผนงานของคุณ


Aile 	 ครอบครัว


C. Ahır 	 ของเดือนญมาดัษษานียะหฺ


TestRegressionGui 	 ส่วนติดต่อกราฟิกการทดสอบแบบถดถอย


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งต้นอุปกรณ์ภาพขาออก


Liman 	 พอร์ต


Yate VoIP İstemcisi 	 โปรแกรมลูก Yate VoIP


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy ควรลดความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้ง


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 โปรแกรมแจ้งเตือนพักพิมพ์ใช้พื้นที่รายงานแจ้งเตือนในการแสดงข้อมูล ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีบนพาเนลในขณะนี้ คุณสามารถเพิ่มพื้นที่รายงานแจ้งเตือนได้ โดยคลิกขวาบนพาเนล แล้วเลือก 'เพิ่มลงในพาเนล' จากนั้นเลือก 'พื้นที่รายงานแจ้งเตือน' แล้วกด 'เพิ่ม'


Tığız temas listesi 	 รายชื่อผู้ติดต่อแบบกระชับ


Temasnı çetleştir 	 ลบข้อมูลผู้ติดต่อ


Pencere ölçüsi 	 โฟลเดอร์ใช้ร่วมของวินโดวส์


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 เครื่องฝั่งโน้นออฟไลน์


'%s' kopiyalana 	 กำลังคัดลอก '%s'


%s Hesabı 	 บัญชี %s


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 อัตราบิต RX สูงสุดของภาพ ในหน่วย kbit/s ค่านี้จะถูกส่งไปยังปลายทางที่สามารถปรับอัตราบิต TX (ถ้ารองรับ) ไม่ให้เกินค่านี้


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 คุณกำลังจะเลือกบัญชีใหม่ ซึ่งจะละทิ้งการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณทำมา ยืนยันที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?


Farsça 	 เปอร์เซีย


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 การส่งค่าการจัดอันดับสำเร็จแล้ว


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วชี้ซ้ายของคุณลงบน %s


Avgust 	 สิงหาคม


Tam isim 	 ชื่อเต็ม


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 อักษรขยาย IPAKCharselect unicode block name


_Cilbentni Tara… 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 รุ่นของโปรแกรมนี้ - โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีรุ่นที่ใหม่กว่านี้ ก่อนจะทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด


E_tkisizleştir 	 เ_ลิกใช้


Qullanıcı adı: 	 ชื่อผู้ใช้:


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 ผู้ใช้ไม่สามารถติดต่อได้


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 สมาชิกRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Pazar Gezgini 	 โปรแกรมท่องดู Bazaar


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 บัญชีนี้มีอยู่แล้วที่เซิร์ฟเวอร์


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 ไดรเวอร์วีดิทัศน์ของคุณไม่รองรับฟอร์แมตวีดิทัศน์ที่ร้องขอ


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 ฟังก์ชันจะต้องถูกเรียกใช้จากเธรดหลัก


Temas 	 ผู้ติดต่อ


Tasvir: 	 คำอธิบาย:


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 GTK+ รุ่นที่คุณใช้ไม่รองรับการแสดงเอกสารวิธีใช้


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 ชุดตกแต่งปริยายของ Gnome


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีเมลเสียงชิ้นใหม่


Muvafaqiyet 	 สำเร็จ


Okul öncesi paketi 	 รวมก่อนอนุบาล


Escape 	 เอสเคป


Hicce 	 ซุลฮิจญะฮฺ


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 ยืนยันที่จะลบ %s ออกจากสมุดที่อยู่หรือไม่?


Soñki 100 aramanıñ keçmişi 	 ประวัติการเรียกสาย 100 สายล่าสุด


Tam Eşleşme 	 เข้าเงื่อนไขอย่างสมบูรณ์


Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. 	 ตัวรับมือเหตุการณ์ไม่ดี: ออบเจ็กต์% 1 ตัวระบุ% 2 เมธอด% 3 ชนิด:% 4


Yerli temasname 	 บัญชีรายชื่อในเครื่อง


Bölge 	 ขอบเขต


Saifege Bar@ action 	 ไปยังหน้า@ action


PAL (Avropa) 	 PAL (ยุโรป)


CaqCoptic month 2 - LongName 	 พฤ. Coptic month 2 - LongName


Kiril 	 ซีริลลิก


Episini & İhmal Et 	 ไม่สนใจทั้งหมด


URI açılamay 	 ไม่สามารถเปิด URI


Yardım kezicisini fırlat 	 เรียกดูวิธีใช้


Körüniş 	 รูปโฉม


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 เปิดใช้ทันเนล H.245


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 ยินดีต้อนรับสู่ Empathy


Yazılabilir: 	 เขียนได้:


Esap Kimligi: 	 เลขที่บัญชี:


%s şimdi devre-içidir. 	 %s ออนไลน์แล้ว


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 เส้นคู่แบบหนาBanner page


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถใช้เครือข่ายในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้แป้นเฉื่อยหรือไม่?


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 ไม่มี ข้าพเจ้าแค่ต้องการดูผู้คนที่ออนไลน์อยู่ใกล้ๆ แค่นั้นในตอนนี้


_Cüziy 	 _นิดหน่อย


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 โปแลนด์@ item Spelling dictionary


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 ผู้ใช้:UserAuthentication User


Tesirleş 	 โต้ตอบ


Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. 	 สามารถย้อนคืนค่าแบบอักษรที่แนะนำไว้ได้


Bilinmegen kelime: 	 คำที่ไม่รู้จัก:


Qalın Elyazma@ item font size 	 ตัวเอียงหนา@ item font size


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างสนทนา


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 การดำเนินการถูกบล็อคSocket error code ConnectionRefused


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 ชุดตกแต่ง "%s" ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว


Zilqade 	 ซุลกออิดะหฺ


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 เติมรูปแบบเงื่อนไขที่ต้องการค้นหา หรือเลือกรูปแบบที่เคยใช้จากช่องรายการ


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. ย. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 ทำข้อความย่อยให้สมบูรณ์@ action


YanIndian National month 4 - ShortName 	 ม. ค. Indian National month 4 - ShortName


JACK tanılama aracı 	 JACK เครื่องมือวิเคราะห์ปัญหา


Bluetooth Yöneticisi 	 โปรแกรมจัดการบลูธูท


_Liman 	 _พอร์ต


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนค่าขนาดของตัวอักษร@ info: tooltip


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 ไม่มีโปรแกรมที่สามารถแสดงโฟลเดอร์นี้ได้ติดตั้งอยู่


Vesiqada & İleri 	 เดินหน้าต่อไปในเอกสาร


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 การแปลงค่าเป็น callback ของวิดเจ็ต


Durumda deñişiklik istengen edi 	 มีการร้องขอการเปลี่ยนสถานะ


& Keri yap 	 เลิกทำ


Litsenziya malümatını köster 	 แสดงข้อมูลสัญญาอนุญาตสิทธิ์


SİP sürümi desteklenmey 	 ไม่รองรับ SIP รุ่นนี้


_Tahrir 	 แ_ก้ไข


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 แสดงความช่วยเหลือของตัวเลือก


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 คำเติมหลัง - isedictionary variant


& Tarir... 	 แก้ไข...


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 เมนูโปรแกรมแบบ XDG (แฟ้ม. desktop)


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 โหลดตัวอย่าง@ interface/ rich


& Devam et 	 ทำต่อไป


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 ทำสำเนาการจัดวางทั้งหมดของวิดเจ็ต


Ameliyatnı devam et 	 ดำเนินการต่อไป


Vertikal Hata (metre): 	 ความคลาดเคลื่อนแนวตั้ง (เมตร):


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 จีนประยุกต์@ item Text character set


_Ğayrı qabilleştir 	 ปิดใช้งาน


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 กลิ้งนิ้วก้อยขวาของคุณลงบน %s


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 โปรแกรมเสริม% 1 จะถูกกาออกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมันเกี่ยวพันกับโปรแกรมเสริม% 2


Malümat 	 ข้อมูล


_Etkinleştirme 	 ไ_ม่เริ่มใช้


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 ติดตั้งชุดตกแต่ง %s สำเร็จแล้ว


Çöpni _Boşat 	 เ_ทขยะ


Kelici sesli çağırtma 	 การเรียกเข้าเพื่อสนทนาด้วยเสียง


_Çezinirlik: 	 ความ_ละเอียด:


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 เฝ้าสังเกตไดเรกทอรีบ้าน


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 โอนสายเรียกไปยังเครื่องที่กำหนดถ้าสายไม่ว่าง


Büyük Belirteç 	 ตัวชี้ใหญ่


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะงดผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่


Çoq fazla sıçrama 	 จำนวนทอดมากเกินไป


Vesiqalar 	 เอกสาร


Temas Malümatını Tarir Et 	 แก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อ


& Dosye 	 แฟ้ม


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 ปิดการใช้งาน XIM


Kes@ action 	 ตัด@ action


Başlanğıç@ action End of document 	 ตอนต้น@ action End of document


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ของ มี. ค. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 แบบ GPL รุ่น 2@ item license


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 เปิดการตรวจ_หาเครือข่าย


_Sır-söz 	 _รหัสผ่าน:


Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz 	 Ekiga ไม่สามารถตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติได้ คุณยังสามารถใช้ Ekiga ต่อไปได้ แต่คุณต้องตั้งค่าเครือข่ายเอง กรุณาอ่านขั้นตอนได้ที่ http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินงานดูแลทั่วไป


_Uzaqlaştır 	 แสดง_ย่อ


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 ไม่สามารถเรียกใช้ศูนย์ช่วยเหลือได้dictionary variant


Şevval 	 ของเดือนเชาวาล


_Videonı Devam Ettir 	 เปิด_ภาพกลับคืน


Başlangıç Dizinini Tara 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้าน


Çoq sayılı saylavlar 	 มีหลายตัวเลือก


Macarca@ item Spelling dictionary 	 ฮังการี@ item Spelling dictionary


İsim: 	 ชื่อ:


Unikod kategoriyası: 	 หมวดหมู่ยูนิโค้ด:


Normal ölçü 	 ขนาดปกติ


Tapuv toqtatıldı. 	 หยุดการค้นหาแล้ว


Temas devre-tışı bara 	 ผู้ติดต่อออกจากระบบ


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 จะส่งภาพโลโก้เคลื่อนไหวไประหว่างการเรียกสาย โปรดสังเกตว่า คุณสามารถเลือกส่งภาพที่กำหนดเอง หรือภาพโลโก้เคลื่อนไหว โดยเลือกปลั๊กอินภาพเป็น "Picture" และเลือกอุปกรณ์เป็น "Moving logo" หรือ "Static picture"


Korece@ item Text character set 	 เกาหลี@ item Text character set


Yañlış delil sayısı. 	 จำนวนของอาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 วันและเวลา:% 1


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ STUN โดยอัตโนมัติ


X11 için 3 boyutlu satranç 	 เกมหมากรุก 3 มิติสำหรับ X11


GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı 	 โปรแกรมวิจัยเกี่ยวกับคุณภาพสำหรับ GNUstep


Baqiye keçmişini közden keçir 	 สอบถามประวัติยอดคงเหลือ


Bekleme 	 พักเครื่อง


NKo 	 อักษร NKo


Üst Pencere 	 หน้าต่างแม่


Safer 	 ของเดือนศอฟัร


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 ป้อนรหัสผ่านสำหรับบัญชีของคุณที่ชื่อ %s


Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้ง xrandr


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 รับและแบ่งปันแฟ้มโดยใช้เครือข่าย P2P BitTorrent


Urufatnı Ufaqlaştır 	 ลดขนาดตัวอักษร


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วหัวแม่มือขวาของคุณลงบน %s


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้KCharSelect section name


_Tebessümçik Ekle 	 แทรกรูป_สีหน้า


Parola _Değiştir... 	 เปลี่ยนรหัส_ผ่าน...


_Uzaqlaştır 	 แสดง_ย่อ


Ölçü: @ info: whatsthis 	 ขนาด: @ info: whatsthis


Çerçiveni Kene Yükle 	 โหลดเฟรมใหม่


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 กรุณากรอกหมายเลขบัญชีของคุณ:


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 ใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อ


Yardım dosyesi açılamay. 	 เปิดแฟ้มเอกสารวิธีใช้ไม่สำเร็จ


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 เริ่มการทำงานแอพเพล็ต "% 1"...


Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 ส่วนติดต่อแบบ GUI สำหรับแฟ้มบีบอัดแบบต่าง ๆ


_Durum Çubuğu 	 แถบ_สถานะ


Bilinmegen hata. 	 NAT ไม่ทราบชนิด


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 & สีข้อความ... @ label stroke color


Şerhof Mehr short 	 หมายเหตุof Mehr short


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 แจ้งให้คู่สนทนาทราบว่าคุณกำลังพิมพ์ข้อความตอบ


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 ซ็อกเก็ตไม่ได้ถูกเชื่อมSocket error code NotCreated


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เกิดความผิดพลาดขณะเรียกทำงาน (%s) ซึ่งเชื่อมโยงกับปุ่ม (%s) #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เกิดความผิดพลาดขณะเรียกทำงาน (%s) ซึ่งเชื่อมโยงกับปุ่ม (%s) #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เกิดความผิดพลาดตอนเรียก (%s) ทำงาน ซึ่งเชื่อมโยงกับคีย์ (%s)


% 1/ s 	 % 1/ วินาที


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: กำหนดเอง


Çıqış mesajı: 	 ข้อความขณะออก:


@ action 	 ไปยัง@ action


Suretler 	 รูป


Poçta Kodu: 	 รหัสไปรษณีย์:


Qullanıcı şerhleri 	 ความคิดเห็นของผู้ใช้


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงรายการในบัญชีรายชื่อภายในของ ekiga


Tesbitler 	 ค่าตั้ง


Sunucı zaman aşımı 	 หมดเวลาคอยเซิร์ฟเวอร์


Kross skriptlerini çaptır. 	 ประมวลผลสคริปต์ Kross


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของเครื่องมืออัตโนมัติ


Şerh qaldır 	 ฝากความคิดเห็นเอาไว้


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกสำหรับเส้นทาง NAT


keçersiz temas 	 ข้อมูลผู้ติดต่อผิดพลาด


HTML Alet Çubuğı 	 แถบเครื่องมือ HTML


Not:% 1@ note/ rich 	 ข้อควรทราบ:% 1@ note/ rich


Şebeke Proksisi 	 พร็อกซีเครือข่าย


Sınamalar 	 การทดสอบ


_Masaüstü Arkaplanı 	 พื้_นหลังพื้นโต๊ะ


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 ยังไม่มีการระบุชื่อแฟ้มเป้าหมาย


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ดแบบ BKCharselect unicode block name


Ekran okuyucusunu seç 	 เปิด/ปิดโปรแกรมอ่านหน้าจอ


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเรียกโปรแกรมรับส่งเมล


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 เคอร์เซอร์_กะพริบในช่องข้อความ


Yazıldığı gibi çevir 	 แปลสิ่งที่คุณพิมพ์


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 ป้อนรหัสผ่าน@ option: check


_Sur'at: 	 _ความเร็ว:


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 การให้น้ำหนักระหว่างเวลากับภาพ


Freeze the window geometry 	 ปิดFreeze the window geometry


& Sır- söz: 	 & รหัสผ่าน:


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 กลิ้งนิ้วก้อยซ้ายของคุณลงบน %s


Xvfb qullanma 	 ไม่ใช้ Xvfb


Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 มีการทำการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ เพื่อทำให้ความเกี่ยวพันกันของปลั๊กอิน เป็นไปอย่างถูกต้อง:


Parolayı Değiştir 	 เปลี่ยนรหัสผ่าน


Mehanizm 	 กลไก


_Video Çağırış 	 เรียกสายคุยด้วย_ภาพและเสียง


Yeni Çizelge 	 สร้างตารางคำนวณ


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 คุยสายกับผู้อื่นผ่านอินเทอร์เน็ต


Alt- remizler@ action 	 ตัวห้อย@ action


Devanagari@ item Text character set 	 อักษรเทวนาครี@ item Text character set


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 โปรดรายงานข้อผิดพลาดไปยัง% 1


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 เ_ปิดใช้กรอบคำพูดแจ้งเหตุ


Menba: The destination url of a job 	 ต้นทาง: The destination url of a job


Kene yükle@ action 	 เรียกใหม่@ action


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 กำหนดว่าจะใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อในการตัดการเชื่อมต่อ/เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่


Aramanı şurağa keçir: 	 โอนสายไปยัง:


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วกลางซ้ายของคุณลงบน %s


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 ค้นหาชื่อของปุ่มพิมพ์ลัด (ตัวอย่างเช่น คัดลอก) หรือรูปแบบการกดปุ่มของแป้นพิมพ์ (ตัวอย่าง เช่น Ctrl+C) แบบปฎิสัมพันธ์ โดยป้อนคำค้นที่นี่


Davuş _Keri Beslemesi... 	 การตอบสนองด้วยเ_สียง...


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 Empathy ควรเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน


Saylanğan skriptni icra et. 	 ประมวลผลสคริปต์ที่เลือกไว้


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 คำเติมหลัง - ize และมีตัวเน้นเสียงdictionary variant


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ


Yazılabilir 	 เขียนได้


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 เริ่มการค้นหาจากตำแหน่งที่เคอร์เซอร์อยู่แทนการเริ่มค้นหาจากส่วนบนสุด


Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış 	 เกมยิงข้ามหัวแบบ 2 มิติใน Zero G


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นแบบคุง (ญี่ปุ่น):


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 เปลี่ยนหัวข้อแผงควบคุมหน้าต่างหลัก


Bir skriptni aç... 	 เปิดสคริปต์...


& Saylanğan: 	 ที่เลือกไว้:


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 ตั้งค่าสำหรับแป้นพิมพ์


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 เกิดความล้มเหลวที่ไม่สามารถกู้คืนได้ ในการแปลงหรือค้นหาชื่อ


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 โปรดรายงานข้อผิดพลาดไปยัง% 2 @ application/ plain


İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir 	 ร้อยละของพื้นที่ว่างที่จะเริ่มเตือนว่าเนื้อที่ดิสก์เหลือน้อย ถ้าที่ว่างเหลือน้อยกว่าที่กำหนดนี้ ก็จะแสดงคำเตือน


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 จะไม่มีการเฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงในไดเรกทอรีบ้านของคุณ


Qt 4 Yardımcısı 	 ส่วนสนับสนุน Qt4


Totem için Arte plagini 	 Arte โปรแกรมเสริมสำหรับ Totem


Uzaklaştır 	 แสดง_ย่อ


Sunucı qullanıcı-adı 	 ชื่อผู้ใช้ที่เซิร์ฟเวอร์


Misal: qullanici@gmail.com 	 ตัวอย่าง: user@gmail.com


Körünmez 	 ซ่อนตัว


Yaqındaki kişiler 	 ผู้คนแถวนี้


Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789 	 ๏ วิญญูมุ่งรู้พิฆาตปื้นขี้ฝุ่นเลษฏุ ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙ ๚ะ๛


Suhbet odaları içün tema qullan 	 ใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนา


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 ถูกคอมไพล์โดยใช้ suffix กับพาธของไลบรารี


KConf Yañartması 	 ปรับปรุง KConf


inç başına nokta 	 จุด/นิ้ว


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 กำหนดค่าทับค่าของเซิร์ฟเวอร์


Mandarin Telâffuzı: 	 การออกเสียงแบบจีนกลาง:


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 ตั้งค่ากว้างยาวของไคลเอนท์ของวิดเจ็ตหลัก - ดูที่ man X สำหรับรูปแบบของอาร์กิวเมนต์


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง@ title: menu HTML frame/ iframe


İzin Berme 	 ไม่อนุญาต


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 คุณต้องการที่จะค้นหา% 1 บนอินเทอร์เน็ตหรือไม่?


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 กำลังทำการดำเนินการอยู่แล้วSocket error code NetFailure


Temiz 	 สะอาด


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 หมดเวลาการเชื่อมต่อSocket error code InProgress


3 boyutlu Satranç 	 เกมหมากรุก 3 มิติ


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะตรวจตัวสะกดของคำที่ป้อนตามภาษาที่คุณต้องการจะตรวจหรือไม่


Saife- imi & Ekle 	 เพิ่มคั่นหน้า


_Etkinleştir 	 เ_ริ่มใช้


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 Codecs เพื่อเล่น mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (โดยไม่ถูกเข้ารหัส)


Windows Live paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่านสำหรับ Windows Live ของคุณคืออะไร?


HTML vesiqalandırması 	 เอกสารแบบ HTML


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 การเปลี่ยนชุดตกแต่งตัวชี้จะมีผลเมื่อคุณเข้าระบบครั้งต่อไป


Hindce 	 ฮินดี


GurmukiKCharselect unicode block name 	 อักษรคุรมุขีKCharselect unicode block name


Yönlendirüv _URİ: 	 _URI สำหรับโอนสาย:


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีการสนทนาใหม่


Endir 	 ดาวน์โหลด


Suret çevirilamadı 	 ไม่สามารถแปลงรูปภาพได้


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับปิดเสียง


Dahili hata oluştu 	 เกิดข้อผิดพลาดภายใน


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 ซ็อกเก็ตยังไม่ถูกสร้างSocket error code WouldBlock


Açılacaq URL 	 ที่อยู่ URL ที่จะเปิด


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 ตัวอย่างก่อนพิมพ์Argument is application name


Episi Dosyeler 	 ทุกแฟ้ม


GNUstep Gomoku oyunu 	 เกม Gomoku ใน GNUstep


BengaliKCharselect unicode block name 	 อักษรเบงกาลีKCharselect unicode block name


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 ย้ายแล้วอย่างถาวร


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 การสร้างวิดเจ็ตล้มเหลว


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 ระยะระหว่างไอคอนบนพื้นที่ทำงาน


Qıdırma neticeleri içün beklene 	 กำลังรอผลการค้นหา


Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. 	 กำหนดว่า Empathy ได้ย้ายข้อมูลปูม butterfly ไปแล้วหรือยัง


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 ตำแหน่งการวางภาพตัวอย่างของกล้องขณะสนทนา


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกKCharSelect section name


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 เป็นที่อยู่ติดต่อที่เลือกใช้


Ekiga.net Fihristini ekle 	 เพิ่มสารบบ Ekiga.net


Yañı taslaq içün isim: 	 ชื่อของชุดปุ่มพิมพ์ลัดตัวใหม่:


Umumiy: 	 ทั้งระบบ:


İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır) 	 กรองสแปมด้วยการวิเคราะห์ข้อความ (ทำงานร่วมกับ Evolution Mail)


Yanvar 	 ของ มกราคม


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 ไม่พบตัวจัดการสำหรับ% 1


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 ข้อความกำหนดเอง...


H.323 Tesbitleri 	 ค่าตั้ง H.323


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. 	 กำหนดว่าจะตรวจตัวสะกดของคำที่ป้อนตามภาษาที่คุณต้องการจะตรวจหรือไม่


Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. 	 ชุดตกแต่งนี้แนะนำพื้นหลัง นอกจากนี้ ยังสามารถย้อนคืนค่าแบบอักษรที่แนะนำไว้ได้ด้วย


& Bar... 	 ไปยัง...


Saat Yönünde & Döndür 	 หมุนตามเข็มนาฬิกา


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 กำหนดว่าจะสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร TrueType หรือไม่


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างของแบบอักษร "% 1" คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ด้วยการคลิกที่ปุ่ม "เลือก..."


İbraniyce, Körsel 	 ฮีบรูซ้ายไปขวา


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับหยุดเล่นสื่อ


Umumiy Alternativ 	 ทางเลือกอื่นของทั้งระบบ


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 โปรแกรมลูกข่ายข้อความทันใจ


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 ติดตั้งแพกเกจชุดตกแต่งสำหรับส่วนต่างๆ ของพื้นที่ทำงาน


TestRegression 	 การทดสอบความถดถอย


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete 	 %s เชิญคุณเข้าร่วมสนทนาที่ห้อง %s


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 คำแนะนำประจำวัน@ action


Apr 	 ของ เม. ย.


Çoqlu-vasat 	 ระบบสื่อผสม


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 อีกไม่ถึง 1 นาทีถึงช่วงพักต่อไป


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & ส่งEthiopian weekday 3 - LongDayName


AIM paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน AIM ของคุณคืออะไร?


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 โปรแกรมเสริม% 1 จะถูกตรวจสอบโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมันเกี่ยวพันกับโปรแกรมเสริม% 2


_Pencere başlık yazıtipi: 	 แบบอักษรของ_ชื่อหน้าต่าง:


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 ตรวจพบอุปกรณ์เสียงออกตัวใหม่:


Abunelik istemi oñmadı. 	 คำร้องขอสมัครสมาชิกล้มเหลว


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ของ ตุลาคมCoptic month 6 - LongNamePossessive


X Ayarlarını İdare Et 	 จัดการค่าตั้งของ X


HTML Tesbitleri 	 ตั้งค่า HTML


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 อักษรคุชราตKCharselect unicode block name


Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici 	 โปรแกรมดูหนังสือการ์ตูน


Soltoolbar position string 	 ด้านซ้ายtoolbar position string


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 ทำเครื่องหมายรายการในแถบงาน


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 คุณต้องการโหลดแฟ้ม modmap หรือไม่?


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 ผู้ใช้ฝั่งโน้นเคลียร์สาย


GroupWise paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน GroupWise ของคุณคืออะไร?


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 เปิดใช้กุญแจสำหรับเข้าถึง


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนชื่อ


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ


Cumaaqşamı 	 พฤหัสบดี


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกบังคับเมาส์ด้วยแป้นหรือไม่


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 กำหนดว่าจะให้ Empathy เปลี่ยนสถานะเป็นไม่อยู่โดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้งานหรือไม่


Yazıtipi 	 แบบอักษร


& Poçta... 	 & อีเมล...


İşCoptic month 6 - LongName 	 งานCoptic month 6 - LongName


Mesajlar yiber ve al 	 รับและส่งข้อความ


C. Evvel 	 ของเดือนญมาดัลอูลา


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 อ่านวิธีใช้จากคู่มือของ Ekiga


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 หากคุณกดปุ่ม ค้นหา จะมีการค้นหาข้อความที่คุณป้อนไว้ด้านบนภายในเอกสาร


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 ไม่พบ 'kdemain' ใน '% 1'% 2


_Ev: 	 _บ้าน:


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 ไม่พบข้อความที่เข้าเงื่อนไขกับ '% 1'


_Qullanıcı adı: 	 _ชื่อผู้ใช้:


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 กรุณากรอกรหัส PIN ของคุณ:


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 การทดสอบที่มีให้เลือก:% 1 (ไม่สนใจ:% 2)


Şahsiy Malümat 	 ข้อมูลส่วนบุคคล


Qonuşmalar (%d) 	 การสนทนา (%d)


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 ใช้แฟ้มค่าปรับแต่งตัวอื่น ๆ


Ebet 	 ใช่


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของหน้าต่างสมุดที่อยู่


Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet! 	 แอมอะร็อก - ค้นพบมิติใหม่ในดนตรีของคุณ !


Çetleş_tir 	 _ลบ


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 % 1 ไม่ใช่ชนิดออบเจ็กต์


Namalüm sebep 	 ไม่ทราบสาเหตุ


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 พร็อกซีขาออกสำหรับ SIP ที่จะใช้ในการเรียกสายออก