Ekran okuyucusunun açık olması. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอหรือไม่


Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 กลิ้งนิ้วกลางซ้ายของคุณลงบน %s


Baş pencereni gizle. 	 ซ่อนหน้าต่างหลัก


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 _ลองพิมพ์เพื่อทดสอบ:


Marof April 	 ของ มี. ค. of April


İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. 	 จะไม่มีการเล่นเสียงขาเข้า


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้เครื่องมือพัฒนาของ WebKit เช่น เครื่องมือเฝ้าสังเกตเว็บ หรือไม่


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 โหมดเหมาะกับการพิมพ์ (ข้อความสีดำ ไม่มีพื้นหลัง)


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 คุณมีบัญชีสนทนาชนิดไหน?


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 อุปกรณ์เสียงเข้า คืออุปกรณ์ที่จะใช้รับเสียงของคุณระหว่างการคุยสาย


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ค้างไว้แปดวินาที นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้การพิมพ์แบบช้า ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์ #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ค้างไว้แปดวินาที นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้การพิมพ์แบบช้า ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์ #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ค้างไว้แปดวินาที นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้แป้นเฉื่อย จะให้เริ่มใช้แป้นเฉื่อยหรือไม่?


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 คุณสามารถคืนเนื้อที่ว่างในดิสก์ได้โดยเทขยะในถังขยะทิ้ง หรือลบโปรแกรมหรือแฟ้มที่ไม่ใช้แล้ว หรือย้ายแฟ้มต่างๆ ไปที่ดิสก์ภายนอก


MahremBanner page 	 ชั้นความลับBanner page


Meşğul tonu çal 	 เล่นเสียงสายไม่ว่าง


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 กำหนดว่าจะให้ Empathy เข้าระบบในบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงานหรือไม่


Ğarbiy 	 ตะวันตก


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 เปิดกล่องโต้ตอบเพื่อเลือกสี


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนหัวข้อได้


Ana cılt 	 โวลุมหลัก


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 สร้างบัญชีใหม่ที่เซิร์ฟเวอร์MyUserName on freenode


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 เกิดปัญหาขณะแตกข้อมูลชุดตกแต่ง


Şerhler 	 ความคิดเห็น


_Qonuşma 	 การ_สนทนา


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 เครื่องหมาย, ไม่มีช่องไฟ


Oktâbr 	 ของ ตุลาคม


_E-poçta: 	 _อีเมล:


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 จากบนลงล่าง, จากซ้ายไปขวา


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 พอดีกับความสูงหน้า


Bittornado İstemcisi 	 ลูกข่าย Bittornado


Naqliye 	 การรับส่งข้อมูล


Yaponca 	 ญี่ปุ่น


Vazgeçilgen 	 ยกเลิกแล้ว


Oktâbr 	 ตุลาคม


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 หยุดชั่วคราวIndian National month 11 - ShortName


Mesaj yiberildi 	 ส่งข้อความ


Zümre _Ekle 	 เ_พิ่มกลุ่ม


İstem soñlandırıldı 	 การร้องขอสิ้นสุด


Suret İşlemleri 	 การดำเนินการกับรูปภาพ


_Kaydet 	 _บันทึก


'% 1' Аç 	 เปิด '% 1'


AT-SPI Sicili 	 เรจิสตรี AT-SPI


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 ปฏิบัติการนี้ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์


Şerh 	 หมายเหตุ


Vertikal olaraq Azamiyleştir 	 ขยายเต็มแนวดิ่ง


Mayınlar 	 กับระเบิด


Tema aygıtı kurulamadı 	 ติดตั้งกลไกชุดตกแต่งไม่สำเร็จ


Mesaj 	 ข้อความ


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งอัตราเฟรมภาพ


Cemaziyelahır 	 ของเดือนญมาดัษษานียะหฺ


Qıymetlendirüv hatası 	 ข้อผิดพลาดในการประเมิน


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 กำหนดว่าจะส่งสถานะการสนทนา 'กำลังเขียน' หรือ 'หยุดเขียน' ไปหรือไม่ ขณะนี้ยังไม่มีผลกับสถานะ 'ไม่อยู่แล้ว'


İç bir eşleşme tapılmadı. Süzgüçiñiz olğan "%s" iç bir unsur ile eşleşmey. 	 ไม่พบรายการที่ตรงกัน ตัวกรอง "%s" ของคุณ ไม่ตรงกับรายการใดเลย


Urufat ölçüsini tesbit et 	 ตั้งขนาดอักษร


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 ไม่มี@ item: inmenu disc list style


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการแคชตัวอย่างเสียง


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดโปรแกรมอ่านหน้าจอ


Sur'at: 	 อัตราเร็ว:


% 1 içün qısqa- yollar 	 ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับ% 1


Yañı & İlmekte Aç 	 เปิดในแท็บใหม่


Evelki@ action Opposite to Prior 	 ก่อนหน้า@ action Opposite to Prior


Diger YazılarKCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนอื่นๆKCharSelect section name


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 คลิกที่นี่เพื่อแทนที่ข้อความที่ไม่รู้จักที่เกิดขึ้น ด้วยข้อความในกล่องแก้ไขข้อความด้านบน (ไปทางซ้าย)


Erişilebilir _Giriş 	 อำนวยความสะดวกขณะเ_ข้าระบบ


Çetleştir 	 เอาออก


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 เพิ่มรายชื่อทรัพยากรใหม่


Belirtilgen temas keçersizdir 	 ผู้ติดต่อที่ระบุใช้การไม่ได้


3 Boyutlu platform oyunu 	 เกมรูปแบบสามมิติ


Sunucı: 	 เซิร์ฟเวอร์:


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 ตกแต่งโดย by Anders Carlsson


ye iledictionary variant 	 มี yedictionary variant


Büyüt 	 ขยายเต็มจอ


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy สามารถประกาศตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้ได้


Sır- söz boştur 	 รหัสผ่านว่าง


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้ง xsettings


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมการออกเสียงคะตะคะนะKCharselect unicode block name


_Soyadı 	 _นามสกุล


Ev cilbenti 	 โฟลเดอร์บ้าน


_Meslek: 	 _อาชีพ:


Gönder... 	 ส่งไปยัง...


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 อาร์กิวเมนต์เยอะเกินไป สามารถระบุไดเรกทอรีได้เพียงไดเรกทอรีเดียวเท่านั้น


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 บี๊บเมื่อปุ่ม_ประกอบถูกกด


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 เลือกกุญแจสำหรับใช้เซ็น


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 ข้อมูลของเอกสาร@ title: group Document information


Sol baş parmak Sol orta parmak Sol yüzük parmağı Sol serçe parmağı Sağ baş parmak Sağ orta parmak Sağ yüzük parmağı Sağ serçe parmağı 	 นิ้วหัวแม่มือซ้าย นิ้วกลางซ้าย นิ้วนางซ้าย นิ้วก้อยซ้าย นิ้วหัวแม่มือขวา นิ้วกลางขวา นิ้วนางขวา นิ้วก้อยขวา


Konum: 	 สถานที่:


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์คล้ายตัวอักษรKCharselect unicode block name


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 จะพยายามเปลี่ยนค่าตั้งของจอภาพต่อไป


Evelki Qonuşmalar 	 การสนทนาก่อนหน้านี้


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 คำเติมหลัง - ise และมีตัวเน้นเสียงdictionary variant


İmlâ Teşkerüv 	 การตรวจตัวสะกด


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 ส่งรายงานข้อผิดพลาด


MIME türleri 	 ประเภท Mime ของแฟ้ม


Notlandırmalar deñiştirile 	 ปรับแต่งหมายเหตุประกอบ


& Ayarla... 	 ปรับแต่ง...


Baş pencereni gizle. 	 ซ่อนหน้าต่างหลัก


Çö_zünürlük: 	 ความ_ละเอียด:


Cumaertesi 	 วันเสาร์


Önizleme 	 แสดงตัวอย่าง


Çıqart 	 ดันแผ่นออก


Sebep belirtilmegen 	 ไม่มีการระบุสาเหตุ


Video sınamasıScreencast 	 การทดสอบภาพScreencast


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 กำหนดว่า Empathy ควรลดความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้งเพื่อความเป็นส่วนตัวหรือไม่


Rabiülevvel 	 รอบี อุลเอาวัล


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 เปลี่ยนค่าปรับแต่ง


Yeni kısayol... 	 ปุ่มลัดใหม่...


Endirme 	 ไม่ต้องดาวน์โหลด


İstiqamet: 	 ปลายทาง:


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 โอนสายเรียกไปยังเครื่องที่กำหนดเสมอ


%s qayd etildi%s 	 ลงทะเบียน %s แล้ว%s


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 จีนดั้งเดิม@ item Text character set


Sır- sözni hatırla 	 จดจำรหัสผ่าน


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 แบบฟอร์มนี้จะถูกส่งไปยัง% 1 บนระบบแฟ้มภายในเครื่องของคุณ คุณต้องการที่จะส่งข้อมูลของแบบฟอร์มนี้หรือไม่?


CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir. 	 คีย์นี้ใช้ประกอบกับคีย์ /desktop/gnome/interface/accessibility โดยถ้าโครงสร้างพื้นฐาน AT-SPI แบบ CORBA มีการย้ายตำแหน่ง ก็ต้องระบุคีย์นี้เพื่อเปิดใช้โครงสร้างพื้นฐาน AT-SPI แบบ CORBA แต่ถ้าโครงสร้างพื้นฐาน AT-SPI แบบ CORBA ไม่มีการย้ายตำแหน่ง คีย์นี้ก็จะไม่มีผล


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 กำหนดว่าได้สร้างบัญชี Salut ไปแล้วหรือยัง เมื่อเรียก Empathy ครั้งแรก


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 ออกจากเต็มหน้าจอEncodings menu


Hicce 	 ของเดือนซุลฮิจญะหฺ


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 ตำแหน่งที่ติดตั้งโปรแกรมของ Qt


Ramazan 	 ของเดือนรอมะฎอน


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 พิมพ์ข้อความดีบั๊กออกทางคอนโซล (ระดับตั้งแต่ 1 ถึง 5)


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 ปรับใช้สไตล์ชีตของ Qt กับวิดเจ็ตของโปรแกรม


Vasat oynatıcısını fırlat 	 เรียกโปรแกรมเล่นสื่อ


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 กำลังยืนยันตัวบุคคล


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' ได้:% 2


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Rhythmbox: โปรแกรมเล่นเพลง


_Tüm protokoller için aynı vekili kullan 	 ใ_ช้พร็อกซีเดียวกันสำหรับทุกโพรโทคอล


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 แฟ้มประมวลผลได้ใน $prefix/ bin


Menükeyboard- key- name 	 เมนูkeyboard- key- name


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ GroupWise ของคุณคืออะไร?


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 คุณป้อนรหัสผ่านไม่ตรงกัน โปรดลองใหม่อีกครั้ง


Müzik çal 	 เล่นเพลง


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ของ ก. พ. Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Kamera mevziyi 	 ตำแหน่งภาพกล้อง


'% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? 	 รูปแบบการลากเมาส์ '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำ "% 2" แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันแทนหรือไม่?


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: กำหนดเอง


OktNovember 	 ต. ค. November


Bu Sayt içün & Asla 	 ไม่ต้องจัดเก็บกับเว็บไซต์นี้


Modelden kök düğümü atan 	 กำหนดโหนดรากในโมเดล


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 ช่วงของพอร์ต TCP ที่ Ekiga จะใช้เป็นช่องเชื่อมต่อ H.323 H.245 ค่าช่วงพอร์ตนี้จะไม่มีผล ถ้าทั้งสองฝั่งของการประชุมใช้ทันเนล H.245 ทั้งคู่


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 กรุณาป้อนชื่อแล้วลองใหม่


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 ถ้าเปิดใช้ สายเรียกเข้าทั้งหมดจะถูกโอนไปยังเครื่องที่ระบุในข้อมูลข้างล่างนี้ ถ้าคุณไม่รับสาย


Protokol 	 โพรโทคอล


Parolni Hatırla 	 จำรหัสผ่าน


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 ดีมอน KDE - ใช้เรียกปรับปรุงฐานข้อมูล Sycoca ใหม่เมื่อมีความต้องการ


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเหตุเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ของ ก. ย. Coptic month 12 - LongNamePossessive


Aramanı _Tut 	 _ถือสาย


Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz 	 คุณป้อนที่อยู่ในรูปแบบที่ไม่รองรับ


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s ที่ %2$sJabber Account


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 ใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อ


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 ตำแหน่งของช่องด้านข้างในหน้าต่างสนทนา


Senof Mordad short 	 ของ ก. ย. of Mordad short


Davuş kirdisi 	 เสียงเข้า


Saifedeki Suretlerni Köster 	 แสดงภาพบนหน้าเว็บ


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2006 Sebastian Sauer


& Bu Nedir 	 นี่คืออะไร


Kapalı 	 ปิด


Videonı Sarqı_t 	 หยุด_ภาพ


(Diger çerçivede) 	 (ในเฟรมอื่น)


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 ลบสคริปต์ที่เลือกออก


Sebep belirtilmegen 	 ไม่มีการระบุสาเหตุ


_Qullanıcı adı 	 _ชื่อผู้ใช้


Sır- sözler eşleşe 	 รหัสผ่านตรงกัน


amel1 	 การกระทำ 1


Esap 	 บัญชี


Serim icat etilamadı. 	 การสร้างการจัดวางล้มเหลว


Yip Faaliyetini Kütükle 	 ทำปูมบันทึกกิจกรรมของเธรด


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 หน้าCoptic weekday 4 - ShortDayName


Desteklenmegen müit türü 	 ไม่รองรับสื่อชนิดนี้


Yardımnı köster 	 แสดงความช่วยเหลือ


Deñiştirmeni başlat 	 เริ่มการแทนที่


AT SPI Sicili 	 เรจิสตรี AT SPI


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 อักษรละตินเพิ่มเติม A@ item Text character set


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 หยุดชั่วคราวEthiopian weekday 5 - LongDayName


Tam Metinni & Kopiyala 	 & คัดลอกข้อความเต็ม


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 เปิดใช้การตัดสัญญาณสะท้อน


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 ปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัด...


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 ใช่Ethiopian month 2 - ShortName


& Dosye Aç 	 เปิดแฟ้ม


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 นี่เป็นรายการการกระทำที่ไม่คงที่ คุณสามารถย้ายมันได้ แต่ถ้าคุณได้เอามันออกไป จะไม่สามารถทำการเพิ่มมันได้อีก


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ Facebook ของคุณคืออะไร?


Bir dosye yiberilgende hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งแฟ้ม


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 ชุดรายการเลื่อนลง@ item: inmenu Text Completion


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 สู้กับสัตว์ประหลาดที่ชั่วรายด้วยอาวุธเวทมนต์ของคุณ


_Yañı Qonuşma... 	 การสนทนาใ_หม่...


Alternativ: 	 ปุ่มพิมพ์ลัดอื่น:


Yañı aniy mesaj davuşı 	 เสียงข้อความด่วน


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 ชุดตกแต่งนี้แนะนำพื้นหลังและแบบอักษร นอกจากนี้ ยังสามารถย้อนคืนค่าแบบอักษรที่แนะนำไว้ได้ด้วย


Titizlik Seviyesi: 	 ระดับความละเอียด:


--- ayırğıç --- 	 --- ตัวแบ่ง ---


Bu Tetris klonuyla çıldırın 	 บ้าไปกับเกมเหมือน Tetris


Noqtalama, Qapat 	 เครื่องหมายวรรคตอน, ปิด


< < Luğatqa Ekle 	 < < เพิ่มไว้ในพจนานุกรม


_Tekrar Tara 	 _ตรวจข้อมูลใหม่


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 ชื่อผู้ใช้สำหรับยืนยันตัวบุคคล:


Lisans: 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์:


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 คุณอยู่ในส่วนท้ายของรายการที่เข้าเงื่อนไขแล้ว


Acımasız Satranç 	 หมากรุก Brutal


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีเมลเสียงชิ้นใหม่


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อส่งข้อความออก


_Sayla 	 เ_ลือก


Sistem hatası: %s. 	 เกิดข้อผิดพลาดของระบบ: %s


& Tam Ekran Nizamı 	 โหมดเต็มหน้าจอ


Facebook paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Facebook ของคุณคืออะไร?


Pencere durumı 	 โฟลเดอร์ใช้ร่วมของวินโดวส์


Bir dosye sayla 	 เลือกแฟ้ม


(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 ระบุหน้าที่ต้องการแสดง (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y)


Avto-ayarlama _URL: 	 _URL สำหรับใช้จัดตั้งค่าอัตโนมัติ


Çerçive Malümatı 	 ข้อมูลของเฟรม


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 แบบ QPL รุ่น 1. 0@ item license


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - เครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์


RGBA sırası 	 ลำดับ RGBA


Parola kontrol ediliyor... 	 กำลังตรวจสอบรหัสผ่าน...


Hızmetler 	 บริการ


STUN Sunucısı: 	 เซิร์ฟเวอร์ STUN:


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 ตัวเรียกอ่านเอกสาร KJSEmbed


Aprof May short 	 ของ เม. ย. of May short


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความ '%s': %s


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy สามารถใช้ GPS ในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง


Yoq 	 ไม่ใช้


Hızmet faydalanılışsız 	 ปิดบริการ


Ermenice 	 อาร์เมเนีย


Tarana… 	 กำลังตรวจข้อมูล...


Sistem Sınama 	 การทดสอบระบบ


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 _ส่ง DTMF เป็น:


İlişimni kezicide aç 	 เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 เลือกขนาดของภาพที่จะส่ง: เล็ก (QCIF 176x144) หรือใหญ่ (CIF 352x288)


%s çağırıldı 	 เรียกสาย %s


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 ยืนยัน: จาวาสคริปต์ป๊อปอัพ


Yañı% 1 Endir 	 ดาวน์โหลด% 1 ตัวใหม่


_Temas 	 ผู้_ติดต่อ


Saife- imini Ekle@ action 	 เพิ่มคั่นหน้า@ action


DuraqlatJumee short 	 หยุดชั่วคราวJumee short


_E-poçta adresi 	 ที่อยู่อีเ_มล


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 ไม่พบแฟ้มโปรแกรม testregression


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 เครื่องมือดีบั๊กจาวาสคริปต์์


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 ปิดการใช้เสียงเมื่อไม่อยู่


Desteklenmegen Tuş 	 ปุ่มพิมพ์ที่ยังไม่รองรับ


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 ไปยังกล่องโต้ตอบเลือกโปรแกรมหลักๆ


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 เงียบ - ทำงานโดยไม่มีหน้าต่างและการแจ้งข้อความผิดพลาด


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 คุณสามารถเรียกสายไปยังโทรศัพท์ปกติและโทรศัพท์เคลื่อนที่ทั่วโลกด้วย Ekiga ได้ การเปิดใช้มีสองขั้นตอน: - ขั้นแรกคือซื้อบัญชีที่ URL ข้างล่าง - จากนั้น ป้อนหมายเลขบัญชีและรหัส PIN ของคุณ บริการนี้จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อคุณเปิดบัญชีด้วย URL ในกล่องโต้ตอบนี้เท่านั้น


Kimlik _doğrulama kullan 	 ใ_ช้การตรวจสอบสิทธิ์


Etkinleştirme 	 ไม่เริ่มใช้


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 ค่าปริยาย: No shortcut defined


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 เปิดใช้การตรวจตัวสะกด


Bir aniy mesaj yiberildi 	 ส่งข้อความทันใจ


_Yan Çubuq 	 แถบ_ข้าง


Qullanıcı tapılamadı 	 ไม่พบผู้ใช้


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 เรียกใช้แท็บถัดไป@ action


_Ofis telefonı: 	 โทรศัพท์_ที่ทำงาน:


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 ไม่สามารถเรียกใช้ไลบรารี '% 1' ได้% 2


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 ไคลเอนต์: @ item Spelling dictionary


Uzaqtaki Uyğulama: 	 โปรแกรมผู้เรียก:


_Temaslar 	 ผู้_ติดต่อ


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 ข้อความกำหนดเอง


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 บี๊บเมื่อปุ่มส_ลับถูกกด


_Variantlar: 	 แบบ_ย่อย:


Recepof May short 	 ของเดือนร่อญับof May short


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 คำเตือน:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเ_ครือข่าย…


Sayla 	 เลือก


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 ไม่ใช้รูปพื้นหลังพื้นโต๊ะ


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)


Beşinci kün 	 วันพฤหัสบดี


Favoritlerni İdare Et 	 จัดการห้องโปรด


& Yuqarı 	 & ขึ้น


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 กดปุ่ม เปลี่ยนรหัสผ่าน เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ


Hisse qoşqanlar: 	 ผู้ร่วมสมทบงาน:


_Seçili öğeler: 	 สิ่งที่เ_ลือก:


Ağ saytı: 	 เว็บไซต์:


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 คุณต้องการลบลายนิ้วมือของคุณเองที่ได้ลงทะเบียนไว้ เพื่อปิดการเข้าระบบด้วยลายนิ้วมือหรือไม่?


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแปลงข้อความรูปสีหน้า (smiley) เป็นภาพกราฟิกส์หรือไม่ในหน้าต่างสนทนา


Salâhiyetsiz 	 ไม่ได้รับอนุญาต


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 โปรแกรมนี้แจกจ่ายและเผยแพร่ภายใต้เงื่อนไข% 1@ item license (short name)


Kaynak URI 	 จาก URI


Yañı Qonuşma 	 การสนทนาใหม่


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 อักษรอาร์เมเนียKCharselect unicode block name


Video kirdisi cihazı 	 อุปกรณ์ภาพขาเข้า


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell ค่าปริยาย@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 บังคับให้โปรแกรมใช้สีเสมือนจริง บนฐานการแสดงผลแบบ 8 บิต


Komponentlerni Saylañız 	 เลือกส่วนประกอบ


Müphem 	 กำกวม


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 ถ้าเปิดใช้ จะใช้การตรวจจับช่วงเงียบกับตัวถอด/ลงรหัสที่รองรับ


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 เกิดข้อผิดพลาดของเครือข่าย การร้องขอล้มเหลว


& Uyğula 	 & ปรับใช้


Bağlanğan 	 เชื่อมต่อแล้ว


Cevapla 	 ตอบรับ


Temas Kimligi: 	 ชื่อประจำตัวผู้ติดต่อ:


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 อ่านไอคอนสำเร็จรูป '%s' ไม่สำเร็จ


OriyacaKCharselect unicode block name 	 อักษรโอริยาKCharselect unicode block name


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 _ขอบเขตการค้นหาDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 อักษรกลาโกลิติกKCharselect unicode block name


Tünevinconcatenation of dates and time 	 เมื่อวานนี้concatenation of dates and time


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 ตัวเทคนิคเบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 เอสเคปCoptic month 12 - ShortName


Bu parol yanlış. 	 รหัสผ่านไม่ถูกต้อง


Şifreleme hatası 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการเข้ารหัสลับ


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 โปรแกรมอรรถประโยชน์สำหรับประมวลผลสคริปต์ KJSEmbed


& Avuştır 	 & ย้าย


Qaysı IRC şebekesi? 	 IRC เครือข่ายไหน?


Aplet Parametreleri 	 พารามิเตอร์ของแอพเพล็ต


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 จะลบลายนิ้วมือที่ลงทะเบียนไว้หรือไม่?


& Lâğu et 	 & ยกเลิก


Arıza maruzasını yiber. 	 ส่งรายงานข้อผิดพลาด


Google paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Google ของคุณคืออะไร?


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 ปิดใช้การเร่งความเร็ววีดิทัศน์ด้วยฮาร์ดแวร์


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 คุณสามารถเลือกตระกูลของแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ info: whatsthis


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Ispell ภาษาสากล@ item: inlistbox Spell checker


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 โฟลเดอร์ปริยายที่จะบันทึกแฟ้มที่ถ่ายโอนเข้ามา


- KKK (BCC): 	 - สำเนาถึง (ซ่อน):


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 เปิดใช้การเริ่มแบบเร็ว (Fast Start)


Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi 	 รายชื่อของบัญชีที่จะให้ Ekiga ลงทะเบียนให้


Grr Besleme Okuyucu 	 โปรแกรมอ่านฟีด Grr


Alt-terek 	 ข้อมูลกิ่งย่อย


Sözlük Okuyucu 	 ตัวอ่านพจนานุกรม


Kanton Telâffuzı: 	 การออกเสียงแบบกวางตุ้ง:


Qonum (tarih) \t 	 ตำแหน่งที่ตั้ง เมื่อ (วัน-เวลา)\t


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 การค้นหาหรือแปลงชื่อล้มเหลวSocket error code AddressInUse


Akisseda bastırımı destegi 	 เปิดใช้การตัดเสียงสะท้อน


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 ของเดือนมุฮัรร็อมIndian National month 2 - LongName


Protokollarnı köster 	 แสดงโพรโทคอล


Ekran bilgisi alınamadı 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับหน้าจอ


% 1 ihtiyariyatı: 	 ตัวเลือก% 1:


CaqFriday 	 พฤ. Friday


Eksik Plagin 	 ไม่พบส่วนเสริม


Ekiga Yazılımfon 	 Ekiga: โปรแกรมโทรศัพท์


& Müellif 	 & ผู้เขียน


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 callback จะถูกกำหนดขึ้นเวลาข้อมูลถูกแปลงจาก GConf ไปเป็นวิดเจ็ต


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 ไม่พบตัวจัดการดาวน์โหลด (% 1) ในเส้นทางพาธของคุณ


Bir mesajnı tuşlay. 	 กำลังพิมพ์ข้อความ


_E-poçta adresi: 	 ที่อยู่_อีเมล:


DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla 	 ส่งอนุกรม DNA ไปที่ฐานข้อมูล GenBank, EMBL และ DDBJ


_Klasör Aç 	 เปิดโฟ_ลเดอร์


Facebook paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Facebook ของคุณคืออะไร?


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 หน้าCoptic month 10 - ShortName


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 ไปยังกล่องโต้ตอบปรับแต่งสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์


Esaplarnı köster ve tarir et 	 แสดงและแก้ไขบัญชีต่างๆ


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงรายการในบัญชีรายชื่อในเครือข่าย


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 คุณต้องการจะเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่หรือไม่? Reload KDE configuration messagebox


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 คุณต้องการใช้ชื่ออะไรสำหรับ Jabber?


%s Aç 	 เปิด %s


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 กำหนดว่าจะใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อในการตัดการเชื่อมต่อ/เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่


Arapçadigit set 	 อารบิกdigit set


@ action 	 พอดีกับความสูง@ action


Keçersiz sunucı verileri 	 ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด


Tek Satır 	 เส้นเดี่ยว


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 โทรศัพท์ไอพี, VoIP และการประชุมทางวีดิทัศน์


& Sır- sözni tut 	 & จดจำรหัสผ่าน


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 ข้อความกำหนดล่วงหน้าที่บันทึกไว้


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการส่งข้อความออกหรือไม่


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงอาร์กิวเมนต์: %s


Esap icat etilgende bir hata olğandır. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างบัญชี


Daa Çoq Amel 	 การกระทำเพิ่มเติม


İrişilebilirlik 	 สิ่งอำนวยความสะดวก


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 ปลั๊กอินข้อความ Off-the-Record สำหรับ pidgin


Qaydçı: 	 เครื่องนายทะเบียน:


Azami derinlik 	 ความลึกสูงสุด


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 ไม่ผ่านการตรวจสอบของระบบรักษาความปลอดภัย


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 - ปรับแต่งเมาส์สำหรับ GNOME


Hızmet türleri 	 ชนิดของบริการ


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ดแบบ AKCharselect unicode block name


BaşlıqDescription of the notified event 	 หัวเรื่องDescription of the notified event


& Qıdır 	 & ค้นหา


@ action 	 พอดีกับความกว้าง@ action


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 การกำหนดปุ่มลัด (%s) ผิดรูปแบบ


İstem beklemekte 	 การร้องขอค้างอยู่


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 กุญแจสำหรับใช้เซ็น:


& Bildirmelerni Ayarla... 	 ปรับแต่งการแจ้งให้ทราบ...


Üçünci kün 	 วันอังคาร


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 ชื่อEthiopian month 12 - LongName


_Gizli klasörleri göster 	 แ_สดงโฟลเดอร์ซ่อนด้วย


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 หาชื่อแฟ้มในชนิดของทรัพยากรที่ให้กับ -- path


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 ชื่อบัญชี SIP ของคุณคืออะไร?


Hızlandırıcı türü. 	 แบบของตัวเร่ง


Tiyüv-şiltesini döndür 	 สลับการใช้ทัชแพด


Oda 	 ห้อง


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları 	 บัญชีข้อความทันใจและ VoIP


Som tüs Ufqiy dereceçen Vertikal dereceçen 	 สีเดียว ไล่สีตามแนวนอน ไล่สีตามแนวตั้ง


[ihtiyariyat] 	 [ตัวเลือก]


& Saife- imleri 	 ที่คั่นหน้า


Dosye İcra Etilsinmi? 	 ประมวลผลแฟ้มหรือไม่?


% 1 nişanı artıq bar 	 มีป้ายกำกับ% 1 อยู่แล้ว


_Tek tık: 	 _คลิกเดียว:


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 คุณต้องการจะทำคั่นหน้าตำแหน่ง "% 1" เพื่อเก็บเข้าที่คั่นหน้าหรือไม่?


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 การตรวจคำสะกดถูกหยุด


Vazife çubuğı urufatı 	 แบบอักษรของแถบงาน


Resim Seç 	 กำหนดรูป


Devre-tışı temaslarnı köster 	 แสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 แอพเพล็ต "% 1" เริ่มทำงานแล้ว


İmlâ teşkerüv tilleri 	 ภาษาที่ตรวจตัวสะกด


Tuş Çatışması 	 ปุ่มพิมพ์ลัดขัดแย้งกัน


Cilbentni Tara… 	 ตรวจข้อมูลโ_ฟลเดอร์…


Dosya Yöneticisinde Aç 	 เปิดในโปรแกรมจัดการแฟ้ม


RemizlerKCharSelect section name 	 สัญลักษณ์KCharSelect section name


Temalar 	 ชุดตกแต่ง


ortadictionary variant 	 ปานกลางdictionary variant


Yañı Şeylerni Endir 	 ดาวน์โหลดของใหม่ ๆ ที่เป็นที่นิยม


Esaplarnı İtal Et 	 นำเข้าบัญชี


Başlangıç klasörünü tara 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้าน


Sayla... 	 เลือก...


Nisbiy 	 ขนาดสัมพัทธ์


_Unsurlar 	 รา_ยการ:


Rabiülevvel 	 ของเดือนรอบีอุลเอาวัล


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et 	 จัดการบัญชีข้อความทันใจและ VoIP


TibetçeKCharselect unicode block name 	 อักษรฑิเบตKCharselect unicode block name


Qullanıcı Arayüzü 	 ส่วนติดต่อผู้ใช้


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 ทำการค้นหาโดยแยกแยะตัวอักษรพิมพ์เล็ก- ใหญ่: การป้อนค่าภาษาอังกฤษ เช่น 'Joe' จะไม่เท่ากับ 'joe' หรือ 'JOE' แต่จะเท่ากับ 'Joe' เท่านั้น


Fare tuşları 	 บังคับเมาส์ด้วยแป้น


MarApril 	 มี. ค. April


"%s" klasörü açılamadı 	 ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์ "%s"


Temasname unsurını tarir et 	 เพิ่มรายการในบัญชีรายชื่อ


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเรียกเครื่องมือค้นหา


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 หน้าEthiopian month 1 - LongName


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 อุปกรณ์เสียงออก คืออุปกรณ์ที่จะใช้เล่นเสียงระหว่างการคุยสาย


S_ocks makinesi: 	 โฮสต์ S_ocks:


RamazanKCharselect unicode block name 	 รอมะฎอนKCharselect unicode block name


eda etilmegen 	 ยังไม่ทำ


Çalar Saat 	 นาฬิกาปลุก


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของหน้าต่างตั้งค่าระบบเสียง


Video Kirdisi Cihazı 	 อุปกรณ์ภาพขาเข้า


Ahır@ action 	 ตอนท้าย@ action


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 ชื่อบัญชี SIP ของคุณคืออะไร?


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 หน้ากลับด้านในแนวตั้ง


Bu kesitteki deñişiklikler içün tamır irişimi şarttır. Deñişiklikleriñizni uyğulağanıñızda tamır sır- sözni temin etmeli olacaqsıñız. 	 การเปลี่ยนแปลงค่าในส่วนนี้ต้องการสิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root) ในการปรับใช้ค่าที่คุณทำการเปลี่ยนแปลง คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านของผู้บริหารระบบก่อน


& Durum Çubuğını Köster 	 แสดงแถบสถานะ


_Tarir 	 แก้ไข


Muvafaqiyetsiz 	 ล้มเหลว


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ


Cılt tahlil etilamadı. 	 ไม่สามารถวิเคราะห์โวลุมได้


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ของเดือนร่อญับEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 เมนูของโปรแกรม (แฟ้ม. desktop)


Ölçü@ info: whatsthis 	 ขนาด@ info: whatsthis


Taqma isimler: 	 ชื่อแฝง:


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะงดเล่นเสียงเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่


`'like this`" and "' 	 กลับไปไดเร็คทอรี่ทำงานเริ่มต้นไม่ได้`'like this`" and "'


_Tafsilât 	 _รายละเอียด


Teyit Et 	 ยืนยัน


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 เปิดหน้าต่างโดยเลือกแท็บการตั้งค่าเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 ai_ socktype ยังไม่รองรับ servname


Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması 	 การกรองรูปภาพจำนวนมหาศาล


Fevof Mehr short 	 ของ ก. พ. of Mehr short


Muntazam@ item font 	 ตัวธรรมดา@ item font


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 URI ของพาร์ทิชันที่ไม่นับรวม


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 ลบออกจากรายการโปรด


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 พอดีกับความกว้างหน้า


Töleme şarttır 	 ต้องจ่ายเงิน


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 ยืนยันที่จะลบผู้ติดต่อ '%s' หรือไม่?


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 ความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้งที่ลดลง จะหมายถึงการไม่ประกาศข้อมูลที่ละเอียดไปกว่าเมือง รัฐ และประเทศที่คุณอยู่ พิกัดจาก GPS จะละเอียดถึงทศนิยมหนึ่งตำแหน่ง


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 เกิดข้อผิดพลาดGoogle TalkYahoo!


Qadranlav tonu davuşı 	 เสียงหมุนเลขหมาย


Hususiy subet açılamadı 	 เปิดการสนทนาส่วนตัวไม่สำเร็จ


Baştan berli devam etilsinmi? 	 ต้องการค้นหาต่อจากตอนต้นหรือไม่?


_Keçikme: 	 _รอ:


Tafsilât 	 รายละเอียด


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 พิกเซล)


Parlaqlıqnı tadil et 	 ปรับความสว่าง


Çince, Basitleştirilgen 	 จีนตัวย่อ


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 ถ้าเปิดใช้ สายเรียกเข้าทั้งหมดจะถูกโอนไปยังเครื่องที่ระบุในข้อมูลข้างล่างนี้


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ฉันไม่ต้องการลงทะเบียนกับบริการฟรีของ ekiga.net


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 รายชื่อ URI ของพาร์ทิชันที่จะไม่นับรวมในการตรวจข้อมูล


Hızlandırma Kipi 	 โหมดเร่ง


ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici 	 ZynAddSubFX โปรแกรมสังเคราะห์เสียง


Uzaqtan video sureti 	 ภาพจากเครื่องฝั่งโน้น


MyanmarKCharselect unicode block name 	 อักษรพม่าKCharselect unicode block name


Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Kubunt


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 เปิดการสนทนาใหม่ในหน้าต่างแยก


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 คุณต้องการจะประมวลผล '% 1' จริงหรือไม่?


Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı 	 เครื่องมือช่วยศึกษาคัมภีร์อย่างง่าย


Arif, Başqalaştırıcı 	 อักษร, ตัวดัดแปลง


Ağ Vekil Tercihleri 	 ตั้งค่าพร็อกซีเครือข่าย


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 เรียกประมวลผลสคริปต์โดยไม่รองรับส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก


Sunucı _URİ 	 _URI ของเซิร์ฟเวอร์


_HTTP vekili: 	 พร็อกซี H_TTP:


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 อีกฝ่ายหนึ่งได้ยกเลิกการถ่ายโอนแฟ้ม


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 โปรดไปที่ http: // bugs. kde. org เพื่อรายงานข้อผิดพลาด


& Saifege Bar... 	 ไปยังหน้า...


İlletsizlendir 	 ดีบั๊ก


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 รหัสแทนยูนิโคดส่วนบนKCharselect unicode block name


Tuştaqımını köster 	 แสดงแป้นโทรศัพท์


Birden bastır 	 พิมพ์ในทันที


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 ไดเรกทอรีมีไดเรกทอรีทดสอบ, ไดเรกทอรีหลัก และไดเรกทอรีผลลัพธ์บรรจุอยู่


Suret/etiket sıñırı 	 เส้นขอบรูป/ป้าย


Posta _Kutusu: 	 _ตู้ ป.ณ.:


Arama _Hassaları: 	 ทดสอบการเรียกสายกลับ


% 1 fırlatıla 	 เริ่มการทำงาน% 1


Zenger 	 น้ำเงิน


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 บริการ '% 1' ไม่มีไลบรารีให้ หรือค่าบ่งถึงไลบรารีหลักไม่มีอยู่ในแฟ้ม. desktop


_Qıdırılğan: 	 _คำว่า:


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 ชื่อและนามสกุลของคุณจะถูกใช้เมื่อเชื่อมต่อกับโปรแกรม VoIP หรือการประชุมผ่านวีดิทัศน์อื่นๆ


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 เสียงที่จะเล่นเมื่อมีข้อความด่วนชิ้นใหม่ ถ้าเปิดใช้


& Ekle 	 เพิ่ม


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ถ้ากำหนดเป็นจริง จะแสดงรูปย่อสำหรับแบบอักษร Type1


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 ตัวชี้ใหญ่ - ใช้อยู่


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 ผุดข้อความแจ้งเหตุถ้าหน้าต่างสนทนาไม่ได้โฟกัส


Davuş Kirdisi Cihazı 	 อุปกรณ์เสียงขาเข้า


Diger parmaq: 	 นิ้วอื่น:


& Yuqarı Taşı 	 ย้ายขึ้น


Aşağı Taşı 	 ย้ายลง


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 คลิกที่นี่เพื่อคงคำที่ไม่รู้จักที่มีอยู่ทั้งหมดไว้แบบเดิม โดยไม่ต้องแก้ไข การทำแบบนี้มีประโยชน์เมื่อคำนั้น ๆ เป็นชื่อเฉพาะ, เป็นคำย่อ, เป็นคำภาษาต่างประเทศ หรือเป็นคำใด ๆ ที่ไม่รู้จัก ซึ่งคุณต้องการจะใช้ แต่ไม่ได้เพิ่มไว้ในพจนานุกรม


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 ลบอุปกรณ์เสียงขาออก %s แล้ว


Arapça 	 อารบิก


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 แสดงเลขรุ่นแล้วออก


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 โปรแกรมที่คุณต้องการรายงานข้อผิดพลาด - ถ้าไม่ถูกต้อง โปรดใช้รายการของเมนูรายงานข้อผิดพลาดให้เป็นโปรแกรมที่ถูกต้อง


% 1 B 	 % 1 ไบต์


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 แสดงเหตุการณ์ขาเข้าในพื้นที่แสดงสถานะ ถ้าเป็นค่าเท็จ ก็จะแสดงเหตุการณ์ต่อผู้ใช้ทันที


İstem barlığı fazla büyük 	 รายการการร้องขอใหญ่เกินไป


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 เลือกภาษาของเอกสารที่จะใช้ในการตรวจเอกสารที่นี่


Keçken ay 	 เดือนก่อน


'% 1' dosyesi açılamadı 	 ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' ได้


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 พาธของผู้ใช้: พื้นที่ทำงาน_BAR_เริ่มอัตโนมัติ_BAR_เอกสาร


& Fiiliy Ölçü 	 ขนาดจริง


Araç çalıştırılamadı 	 เรียกแบ็กเอ็นด์ไม่สำเร็จ


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 ตั้งการเข้ารหัสภาษา


Sınamalarnı çaptır 	 ทำการทดสอบ...


Zilqade 	 ของเดือนซุลกออิดะหฺ


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 อักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 คุณกำลังจะปิดหน้าต่าง ซึ่งจะละทิ้งการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณทำมา ยืนยันที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?


Faturalama Malümatı: 	 ข้อมูลค่าใช้จ่าย:


& Söylev 	 พูด


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 ไม่มีข้อความที่ถูกแทนที่


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 ชื่อเรียกใน AIM ของคุณคืออะไร?


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - เครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์


Kamera 	 กล้อง


Qalğan 	 เหลืออีก


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 แบ่งปันของใหม่ให้ใช้ร่วมกัน


Tam Ekran 	 เต็มหน้าจอ


Döşenmiş Odaklanmış Ortalanmış Ölçeklenmiş Tüm ekran 	 เรียงกระเบื้อง ซูมเต็มหน้าจอ วางตรงกลาง ขยายพอดีหน้าจอ ยืดเต็มหน้าจอ


SEKİRME 	 แท็บ


Arif, Ufaq 	 อักษร, ตัวพิมพ์เล็ก


Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu 	 เกมตรรกบน Sokoban(TM)


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 ปรับแต่งแถบเครื่องมือ...


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 ข้อความที่ตัดมาแสดงคำที่ไม่รู้จักในบริบทนั้น ๆ


Körünmez 	 ซ่อนตัว


Gizlengen 	 ซ่อนตัว


Bir hata olğandır. 	 เกิดข้อผิดพลาด


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 จะใช้แบบอักษรตัวใดกับเมนูของโปรแกรม


Kerçek isim 	 ชื่อจริง


Yañı sesli poçta davuşı 	 เสียงเมลเสียงชิ้นใหม่


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Empathy: โปรแกรมข้อความทันใจ


Ş_ehir: 	 เ_มือง/อำเภอ:


Uzantı şarttır 	 ต้องมีส่วนขยาย


TLS Hatalarını İhmal Et 	 ละเลยข้อผิดพลาดของ TLS


Ç_evirme: 	 การ_หมุน:


_Stil: 	 _ลักษณะ:


Kene yap@ action 	 ทำซ้ำ@ action


& Mevcut: 	 ที่มีให้เลือก:


_İç biri 	 _ไม่ใช้


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 อัตโนมัติแบบด่วน@ item: inmenu Text Completion


Duraqlat 	 หยุดชั่วคราว


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 กำหนดว่าจะใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนาหรือไม่


MC 4 esapları ital etildi 	 ได้นำเข้าบัญชี MC 4 แล้ว


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - LGPL รุ่น 2@ item license (short name)


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 empathy-sanity-cleaning.c ใช้ตัวเลขนี้ในการตรวจสอบว่าควรเรียกทำงานการทำความสะอาดข้อมูลหรือไม่ ผู้ใช้ไม่ควรเปลี่ยนค่าคีย์นี้เอง


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 รหัสภาษาอื่น ๆ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Kezicini Fırlatamadım 	 ไม่สามารถเรียกเบราว์เซอร์ได้


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายอักษรภาพแบบรวม CJK แบบ AKCharselect unicode block name


sol dögmemiddle mouse button 	 ปุ่มซ้ายmiddle mouse button


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 ทำเอง@ item: inmenu Text Completion


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 ถ้าต้องการเปลี่ยนปุ่มลัด คลิกที่รายการที่ต้องการแล้วกดปุ่มลัดชุดใหม่ หรือกดปุ่ม Backspace ถ้าต้องการล้างปุ่มลัด


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกการคงการเชื่อมต่อ


_Posta kodu: 	 _รหัสไปรษณีย์:


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 พิจารณาให้คำที่เชื่อมไปด้วยกันเป็นการสะกดผิด@ label: listbox


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 ไม่สำเร็จregistered (with 2 voice mail messages)


palette name 	 สีของ Oxygenpalette name


Vaqia ismini söyle 	 พูดออกเสียงชื่อเหตุการณ์


İstengen Urufat@ option: check 	 แบบอักษรที่ต้องการ@ option: check


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 บัญชีเรียกสายออกของ Ekiga


Temas bağlanğan degil 	 ตัดการเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อ


Video 	 ภาพ


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการสนทนาใหม่หรือไม่


Kişiler 	 รายชื่อติดต่อ


daqqa 	 นาที


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการพื้นหลัง


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 อัตรา_บิตสูงสุดสำหรับภาพ (เป็น kbit/s):


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะงดเล่นเสียงเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่


Yuqarı@ action 	 ขึ้น@ action


Boyut 	 ขนาด


Derecelendirme: 	 จัดอันดับ:


Bu subet kene bağlanamadı 	 เชื่อมต่อการสนทนานี้ซ้ำไม่สำเร็จ


Yoq 	 ไม่ใช้


Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz 	 ดูที่แฟ้ม AUTHORS เพื่อดูรายการเครดิตฉบับเต็ม


Suretni Kopiyala 	 คัดลอกภาพ


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sf.net


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 ยังไม่รองรับประเภทของซ็อกเก็ตที่ร้องขอ


Kelecek sene 	 ปีถัดไป


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเพิ่มเติม BKCharselect unicode block name


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแปลงข้อความรูปสีหน้า (smiley) เป็นภาพกราฟิกส์หรือไม่ในหน้าต่างสนทนา


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s ออกจากห้องfoo has left the room


Arayüz Kontrolü 	 ตัวควบคุม UI


Gizlengen başla 	 เริ่มโดยซ่อนหน้าต่าง


_Yaqınlaştır 	 แสดง_ขยาย


_FTP vekili: 	 พร็อกซี _FTP:


Alet Çubuğı Menüsi 	 เมนูแถบเครื่องมือ


Fags- paKCharselect unicode block name 	 อักษรพัก- ปาKCharselect unicode block name


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 ชุดตกแต่งนี้แนะนำพื้นหลัง


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 เซ็นกำกับโดย (การตรวจสอบ:% 1)


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 ชนิดของปฏิทินไม่ถูกต้องof Khordad short


Fevral 	 ของ กุมภาพันธ์


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 ล็อคหน้าจอหลังจากทำงานไประยะเวลาหนึ่ง เพื่อช่วยป้องกันการปวดนิ้วและข้อมือจากการพิมพ์ต่อเนื่อง


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีการสนทนาใหม่


Serif@ item Font name 	 แบบอักษรกลุ่ม Serif@ item Font name


Sunucuya Bağlan 	 เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์


Port: 	 พอร์ต:


Birlemci til: 	 ภาษาหลัก:


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 กลับไปใช้ค่าปริยาย


_Tahlilci 	 เ_ครื่องมือวิเคราะห์


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 แยกแยะตัวพิมพ์เล็ก- ใหญ่


ulaşılabilir: 	 เหลืออยู่:


_Saylanğan tizilimler: 	 ผังแป้นพิมพ์ที่เ_ลือก:


Qaydsızlaştıramadım 	 ไม่สามารถถอนการลงทะเบียน


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 นี้คือการรวบรวม ClipArt เสรี


R. Ahır 	 รอบี อุษษานี


Muqadder til: 	 ภาษาปริยาย:


Sanat eserleri: 	 งานศิลป์:


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเหตุเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่


Tizilim 	 ผังแป้นพิมพ์


_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... 	 เปิดใช้การเข้าระบบด้วยลาย_นิ้วมือ...


Zaman Aşımı: 	 กำหนดเ_วลา:


_Sunucu: 	 เ_ซิร์ฟเวอร์:


Bağlanğan - %d:%02dd 	 เชื่อมต่อแล้ว — %d:%02dm


ai_ socktype desteklenmey 	 ยังไม่รองรับ 'ai_ socktype'


Vesiqa tamırı 	 ตำแหน่งรากของเอกสาร


_İvaz Et 	 แ_ทนที่


Eski SSL q_ullan 	 ใช้ SSL แบบเ_ก่า


Thunar Dosya Yöneticisi 	 โปรแกรมจัดการแฟ้ม Thunar


Almanah Diary 	 ไดอารี Almanah


Korece 	 เกาหลี


mpd için istemci uygulaması 	 โปรแกรมลูกข่าย mpd


Kategoriyanı saylañız 	 เลือกหมวดหมู่


Kullanım 	 การใช้เนื้อที่


Muine Müzik Çalar 	 Muine: โปรแกรมเล่นเพลง


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 _ระยะเวลาก่อนที่จะยกหน้าต่างขึ้น:


Raqam 	 ตัวเลข


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 รายชื่อ URI ของพาร์ทิชันที่จะไม่นับรวมในการตรวจข้อมูล


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 ปลดล็อคแถบเครื่องมือKCharSelect section name


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 บี๊บเมื่อมีปุ่มถูก_กด


Tek sınamanı çaptır... 	 ทำการทดสอบเดี่ยว...


Normal 	 ปกติ


Yüzde olarak ses basamağı. 	 ขั้นเสียงเป็นเปอร์เซ็นต์ของความดัง


İnglizce Belgilemesi: 	 นิยามในภาษาอังกฤษ:


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 แบบ LGPL รุ่น 2@ item license


Qat: 	 ชั้น:


Video Tesbitleri 	 ค่าตั้งระบบภาพ


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 ลองติดตั้งมันใหม่อีกครั้ง ส่วนที่รวมกับ Konqueror จะถูกปิดการใช้งาน


Bastır@ action 	 พิมพ์@ action


Özel Kısayollar 	 ปุ่มลัดกำหนดเอง


Şebeke 	 เครือข่าย


Tamam olmağan adres 	 ที่อยู่ไม่สมบูรณ์


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Yahoo! ของคุณคืออะไร?


variant 1dictionary variant 	 รูปแปร 1dictionary variant


Namalüm 	 ไม่ทราบ


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 ค้นหา '% 1' ด้วย% 2


_Masaüstü yazıtipi: 	 แบบอักษรของ_พื้นโต๊ะ:


Çalınacaq sesni sayla 	 เลือกเสียงที่จะเล่น


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 ปรับแต่งเครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์


Kevşek Marşrutlama 	 ใช้การจัดเส้นทางแบบหลวม


_Takvim: 	 _ปฏิทิน:


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 ไม่สามารถสร้างรูปภาพใน pixbuf!


Çabik 	 ถี่


Sıra tabanlı strateji oyunu 	 เกมวางแผ่นแบบผลัดกันเล่น


Aralıq hatası 	 ค่าช่วงผิดพลาด