Şehadetname faalleştirilmegen 	 ใบรับรองยังไม่มีการเริ่มใช้


Episi 	 ทั้งหมด


Evelki Remiz@ action 	 อักขระตัวก่อน@ action


_Ekran İsmi 	 _ชื่อเรียก


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 คุณต้องการใช้ชื่ออะไรสำหรับ Jabber?


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ GroupWise ของคุณคืออะไร?


Esap bağlanmağan 	 บัญชีตัดการเชื่อมต่อ


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 เข้าร่วมทีม KDE


SİP Tesbitleri 	 ค่าตั้ง SIP


Arızanı Bildir@ action 	 รายงานข้อผิดพลาด@ action


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 ตัวติดตั้งปลั๊กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla


_Malümat 	 _ข้อมูล


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 แสดงคำแนะนำเมื่อเริ่มทำงานOpposite to Previous


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 คลิกเพื่อเลือกแบบอักษร


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 แก้ไขบัญชีของคุณ


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 ปิดเชลล์เมื่อมีการเรียกรายการควบคุม


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 ตำแหน่งที่บันทึกไว้ (ในหน่วยพิกเซล) ของช่องด้านข้างในหน้าต่างสนทนา


Alet Çubuğına Ekle 	 เพิ่มไปยังแถบเครื่องมือ


BerTuesday 	 จ. Tuesday


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 ลบอุปกรณ์เสียงขาเข้า %s แล้ว


Jabber paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Jabber ของคุณคืออะไร?


Görsel Yardım 	 สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับสายตา


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 กำลังเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่อีกครั้ง โปรดรอสักครู่...


_Konumu Sil 	 _ลบสถานที่


Zümre Qutusı 1 	 กล่องกลุ่ม 1


ICQ paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน ICQ ของคุณคืออะไร?


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ คุณต้องป้อนชื่อของเซิร์ฟเวอร์ด้วย


Qonuş! 	 คุย!


@ label center justify 	 เรียงกึ่งกลาง@ label center justify


Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วหัวแม่มือซ้ายของคุณลงบน %s


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 พ. ค. Ethiopian month 9 - ShortName


Hepsini _Cayıldır 	 _ขยายทั้งหมด


& Saqla 	 & บันทึก


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 การแปลงหรือค้นหาชื่อล้มเหลว


_Cevapla 	 _ตอบรับ


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คีย์ GConf %s ถูกกำหนดเป็นชนิด %s แต่ควรจะเป็น %s #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คีย์ GConf %s ถูกกำหนดเป็นชนิด %s แต่ควรจะเป็น %s #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# คีย์ GConf %s ถูกกำหนดเป็น %s แต่ควรจะเป็น %s


Şimdi Bul 	 หาทันที


& Kerige doğru tap 	 ค้นหาย้อนกลับ


TagalogKCharselect unicode block name 	 อักษรตากาล็อกKCharselect unicode block name


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 ถ่ายโอนแฟ้มเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่แฟ้มเสียหาย


Saa 	 โดเมน


Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması 	 เลือกวิธีการเลื่อนหน้าจอด้วยทัชแพด ค่าที่รองรับคือ: 0 - ปิดใช้, 1 - เลื่อนที่ขอบ, 2 - เลื่อนโดยใช้สองนิ้ว


Geliştirici'nin Yardım programı 	 โปรแกรมช่วยเหลือนักพัฒนา


Suretni Şöyle Saqla... 	 บันทึกภาพเป็น...


_Yükle 	 โห_ลด


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 การระบุชนิดของการเชื่อมต่อ จะช่วยให้โปรแกรมสามารถพิจารณาค่าตั้ง เพื่อให้ได้คุณภาพดีที่สุด ที่ Ekiga จะใช้ในระหว่างการเชื่อมต่อ คุณยังสามารถเปลี่ยนค่าเหล่านี้ได้ในภายหลัง ในหน้าต่างปรับแต่ง


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ไม่สามารถวิเคราะห์การใช้งานดิสก์ได้


Modelden kök düğümü atan 	 กำหนดโหนดรากในโมเดล


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 พาธของชุดตกแต่ง adium ที่จะใช้ ในกรณีที่ใช้ชุดตกแต่งสำหรับการสนทนาของ adium


_Tazert 	 _ปรับข้อมูล


Resim Yok 	 ไม่มีรูป


Kene Yükleme 	 ไม่ต้องเรียกใหม่


İncele... 	 ตรวจสอบ...


Devre dışı bırakma 	 ไม่เลิกใช้


Çizelge modeli 	 โมเดลแผนภูมิ


Sayla... 	 เลือก...


Nevbetteki@ action 	 ถัดไป@ action


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มการเรียกสาย


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 รายละเอียดพร็อกซี HTTP


Keri yap@ action 	 เลิกทำ@ action


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 ตั้งค่ารายการทั้งหมดให้กลับไปใช้ค่าปริยายgo back


Seçili yazıtipini kullan 	 ใช้แบบอักษรที่เลือก


Ekranda Gezinen Yaratık 	 โปรแกรมจับภาพหน้าจอ


Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz 	 กรุณาป้อนลักษณะการเรียกสาย


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 กำหนดข้อความ:


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 กลิ้งนิ้วชี้ซ้ายของคุณลงบน %s


Arama İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกการเรียกสาย


Klasör 	 โฟลเดอร์


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 ขนาดไอคอน@ item: inmenu Icon size


Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi 	 โปรแกรมดูรูปภาพทางการแพทย์และลูกข่าย DICOM


KDE Uyğulaması 	 โปรแกรม KDE


%s def etildi 	 %s ถูกเตะออก


_Hızlanma: 	 ความเร่_ง:


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 เปิดการตรวจคำสะกดแบบเบื้องหลัง


Yañı@ action 	 สร้างใหม่@ action


Sual 	 คำถาม


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 _ประกาศตำแหน่งที่ตั้งไปยังผู้ติดต่อของข้าพเจ้า


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s จาก %s ที่ %s/s


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 ห่วงโซ่ใบรับรอง SSL แบบตรงดูเหมือนจะมีส่วนผิดพลาด


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ของ ก. ย. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 ยุโรปตะวันตก@ item Text character set


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 ปิดการผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่


Kaydırma yer vurucusu 	 ยานยิงแบบเลื่อนฉาก


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ติดต่อในบัญชีรายชื่อที่เซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 แสดงคำแนะนำวิธีปิดหน้าต่างหลัก


Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วนางซ้ายของคุณลงบน %s


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 ไม่พบไลบรารี "% 1"


Kene deñe 	 ลองใหม่


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 เปลี่ยนภาษาของโปรแกรม....


Sır- söz akissedası türü 	 รูปแบบการแสดงรหัสผ่าน


Yardım 	 วิธีใช้


Temaslar listesini köster 	 ดูรายชื่อผู้ติดต่อ


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 รูปร่างทางเรขาคณิตKCharselect unicode block name


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s ออฟไลน์แล้ว


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 ตัวชี้ขาว - ใช้อยู่


% 1 & Ayarlaması... 	 & ปรับแต่ง% 1...


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. พ. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 ส่วนประกอบที่ฝังแนบได้ของ multipart/ mixed


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเครือข่าย


URL:% 1 	 ที่อยู่ URL:% 1


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 วางหน้าต่างแสดงภาพ_ทับหน้าต่างอื่น


Belge bulunmuyor. 	 เอกสารไม่มีอยู่จริง


Yañı temas 	 ผู้ติดต่อใหม่


Totem Film Oynatıcı 	 Totem: โปรแกรมเล่นภาพยนตร์


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 ล็อคแถบเครื่องมือ@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın 	 ท่องดูระบบแฟ้มด้วยโปรแกรมจัดการแฟ้ม


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 โปรดเลือกไดเรกทอรีการสร้าง 'khtml /' ที่ใช้งานได้


Halqalar Çizelgesi 	 แผนภูมิวงแหวน


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 ปรับแต่งการแจ้งให้ทราบState of the notified event


İçeri _imzalan 	 เ_ข้าระบบ


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่านไม่ถูกต้อง


%s man etildi 	 %s ถูกห้ามไม่ให้เข้า


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 การโหลดแฟ้ม '% 1' ล้มเหลว


Salmaqlınormal severity 	 สูงnormal severity


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name


Saife Etiketi 	 แถบหน้ากระดาษ


Davuş quveti aşağı 	 หรี่เสียง


Windows Live paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Windows Live ของคุณคืออะไร?


Ög- baquv Yoq 	 ไม่มีตัวอย่าง


SaifeSeptember 	 หน้าSeptember


Tercihler@ action 	 ปรับแต่ง@ action


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 คุณไม่ได้ระบุโฮสต์ที่จะลงทะเบียน


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 คลิกเพื่อทำให้สถานะนี้เป็นสถานะโปรด


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 ไม่สามารถเรียกคืนค่าตั้งของจอแสดงผลจากข้อมูลที่สำรองไว้ได้


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 โปรแกรมเตือนเวลาพักพิมพ์


Fihristlerni aldın köster 	 แสดงไดเรกทอรีก่อน


Bıltır 	 ปีก่อน


GPL 	 แบบ GPL


& Almaştır 	 แทนที่


Muharrem 	 ของเดือนมุฮัรร็อม


Tışarı imzalan 	 ออกจากระบบ


Faal Urufat@ item Font style 	 แบบอักษรขนาดจริง@ item Font style


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 หมายเหตุCoptic weekday 3 - LongDayName


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 เลือกรูปแทนตัวของคุณ


Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. 	 ความละเอียดที่จะใช้แปลงจากขนาดแบบอักษรไปเป็นจำนวนจุด ในหน่วยจุดต่อนิ้ว


Bir dosye alğanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะรับแฟ้ม


_Şebeke qullanımına izin ber 	 อนุญาตให้ใช้ข้อมูลเ_ครือข่าย


_Zümreler 	 _ภาษา


_Çağırt 	 เ_รียกสาย


Saylanğan skriptni tarir et. 	 แก้ไขสคริปต์ที่เลือกไว้


Y_azdır 	 _พิมพ์


Azami derinlik 	 ความลึกสูงสุด


Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et 	 มี ช่วยนำเข้าข้อมูลบัญชีของข้าพเจ้าจาก


Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı 	 โปรแกรมสำหรับควบคุม Axel - ตัวเร่งความเร็วการดาวน์โหลด


Temasnıñ qısqa durumı 	 สถานะการเชื่อมต่อแบบสั้น


SınıflandırılmağanBanner page 	 ยังไม่แบ่งประเภทBanner page


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 ไม่มีรายการอยู่ในประวัติแล้ว


Qıstır 	 แทรก


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 เบลารุส@ item Spelling dictionary


balabandictionary variant 	 ใหญ่dictionary variant


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 ข้อความ '%s' ทั้งหมดจะถูกแทนด้วยลิงก์จริง


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 คำสั่งที่ใช้สำหรับเปิดหรือปิดแว่นขยาย


_Siyah-beyaz 	 _สีเดียว


Ülke İSO Kodu: 	 รหัส ISO ของประเทศ:


Temas Harita Körünimi 	 แผนที่ผู้ติดต่อ


& Lisans Añlaşması 	 ข้อตกลงเกี่ยวในสัญญาอนุญาตสิทธิ์


İhtiyariyat: 	 ตัวเลือก:


Klassik 	 แบบฉบับ


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 แสดงภาพจากกล้องของคุณ


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 ค่าแฮชของแฟ้มที่รับกับของแฟ้มที่ส่งไม่ตรงกัน


STUN Sunucısı 	 เซิร์ฟเวอร์ STUN


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 ไม่สามารถเปิดใช้สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเมาส์


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 ค้นหาข้อความที่คุณพิมพ์


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าตระกูลของแบบอักษร@ info: tooltip


Umumiy ihtiyariyat: 	 ตัวเลือกทั่วไป:


Desteklenmegen URİ taslağı 	 ไม่รองรับ scheme ของ URI นี้


_Parmak İzlerini Sil 	 _ลบลายนิ้วมือ


Mevcut Sınamalar: 0 	 การทดสอบที่มี: 0


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 ผู้ติดต่อที่ระบุออฟไลน์อยู่


Üst klasöre taşı 	 ย้ายไปยังโฟลเดอร์แ_ม่


İsim 	 ชื่อ


Deñiştirmezden evel & sora 	 & ถามก่อนแทนที่


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 ส่วนประกอบนี้จะแทนที่ส่วนประกอบของคอมโพเนนท์ที่ถูกฝังอยู่ทั้งหมด


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 แสดงข้อมูลสถานะความคืบหน้า (แม้ว่าจะเปิดใช้โหมด 'เงียบ')


Windows Live paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่านสำหรับ Windows Live ของคุณคืออะไร?


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 ตัวถัดไปในชุดรายการ@ action


Othman Kuran Tarayıcı 	 โปรแกรมเรียกดู Othman Quran


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 เปิดใช้โหมดทันเนล H.245 ซึ่งในโหมดนี้ จะห่อหุ้มข้อความลงในช่อง H.225 (พอร์ต 1720) ทำให้ประหยัดการเชื่อมต่อ TCP ไปหนึ่งช่องระหว่างเรียกสาย การทำทันเนล H.245 เริ่มใช้ใน H.323v2 แต่ Netmeeting ไม่ได้รองรับ การใช้ทั้งการเริ่มแบบเร็วและทันเนล H.245 จึงอาจทำให้ Netmeeting บางรุ่นพังได้


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ตัวถัดไป@ action


anahtar bulunamadı [%s] 	 ไม่พบคีย์ [%s]


URL Kirsetiñiz: 	 ป้อนที่อยู่ URL:


Davuş sınaması 	 การทดสอบเสียง


_Temas 	 _ที่อยู่ติดต่อ


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 แฟ้มคำอธิบายการปรับแต่งค่า


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก


Temaslar _Harita Üzerinde 	 แสดงผู้ติดต่อในแ_ผนที่


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Empathy ควรเปลี่ยนสถานะเป็นไม่อยู่โดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้งาน


TelugucaKCharselect unicode block name 	 อักษรเทลูกูKCharselect unicode block name


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 ในเมนูคลิกขวา '% 1' สำหรับการกระทำ '% 2'


_Çetleştir 	 เอาออก


Akisseda sınaması 	 ทดสอบการสะท้อนสัญญาณ


İkinci kün 	 วันจันทร์


_Ayrıntılar 	 _รายละเอียด


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 ใช้การเรียกกลับหากค่าที่ติดกับคีย์เปลี่ยนไป


Naqil (TX): %dx%d receive 	 ส่ง: %dx%d receive


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 ปิดการตรวจคำสะกดขณะพิมพ์


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 โปรดติดต่อผู้บริหารระบบของคุณ


ACE sıkıştırma/çıkarma aracı 	 เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล ACE


Uzaqlaştır 	 ซูมออก


Parola değiştir 	 เปลี่ยนรหัสผ่าน


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 ผลการตรวจสอบคือ: แฟ้มพื้นที่ทำงาน% 1 ไม่ได้ระบุไลบรารี


Silinen öğe %lu / %lu 	 กำลังลบรายการที่ %lu จาก %lu


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 อักษรสำหรับดัดแปลงช่องไฟKCharselect unicode block name


Sayı, Diger 	 ตัวเลข, อื่น ๆ


Noqtalama, Bağlayıcı 	 เครื่องหมายวรรคตอน, ตัวเชื่อม


Yaqınlaştır 	 ซูมเข้า


Şeadetname faalleştirilmegen 	 ใบรับรองยังไม่มีการเริ่มใช้


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 กรอกชื่อเต็มของคุณ


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุหรือไม่เมื่อได้รับข้อความใหม่ แม้หน้าต่างสนทนาจะเปิดอยู่ แต่ไม่ได้โฟกัส


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 จะส่งเฉพาะเสียงเงียบไปเท่านั้น


Sır- sözler uyuşmay 	 รหัสผ่านไม่ตรงกัน


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ก. ย. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


Bina: 	 อาคาร:


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 กำหนดค่าทับค่าของเซิร์ฟเวอร์


Qonumğa İhraç Et 	 ส่งออกไปยังตำแหน่ง


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga ไม่พบตัวอ่าน/ลงรหัสเสียงใดๆ ที่ใช้การได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าได้ติดตั้งไว้ถูกต้อง


Tahallüs: 	 นามแฝง:


Teyitni Teslim Et 	 ยืนยันการส่งข้อมูล


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 รายการการกระทำ:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 ให้ Ekiga ใช้การย่อ-ขยายด้วยซอฟต์แวร์แบบภาพซ้อนในภาพเป็นวิธีการสำรองได้ ถ้าไม่มีการรองรับที่ฮาร์ดแวร์ ถ้าค่านี้เป็นเท็จ Ekiga จะไม่พยายามเปิดการย่อ-ขยายแบบภาพซ้อนในภาพ ถ้าฮาร์ดแวร์ไม่รองรับ


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 โปรดไปยังเว็บไซต์ http: // bugs. kde. org เพื่อรายงานข้อผิดพลาด


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 ตัวรับสล็อตใช้ไม่ได้: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Signature:% 4


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ของ เม. ย. Indian National month 10 - ShortNamePossessive


@ action 	 รูปแบบตัววาด@ action


Options 	 ตัวเลือก


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าลักษณะแบบอักษร@ info: tooltip


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 พิเศษEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์และลูกศรเบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name


Bütün _ekrannı parıldat 	 กะพริบทั้งหน้า_จอ


Yunanca@ item Text character set 	 กรีก@ item Text character set


Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır 	 เลื่อนลำดับความสำคัญของตัวอ่าน/ลงรหัสที่เลือกลง


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 ปิดการใช้เสียงเมื่อไม่อยู่


& Keri yap:% 1 	 เลิกทำ:% 1


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 จะเล่นเสียงที่เลือกเมื่อได้รับเมลเสียงชิ้นใหม่ ถ้าเปิดใช้


Disk@ item: inmenu circle list style 	 ดิสก์@ item: inmenu circle list style


Debian paket dosya görüntüleyici 	 ตัวดูแฟ้มแพกเกจของ Debian


Muarrir Saylayıcı 	 เลือกตัวแก้ไขข้อความ


AprelMay long 	 เมษายนMay long


Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi 	 รวมโปรแกรมการศึกษาระดับอนุบาล


BSD 	 แบบ BSD


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 ถ้าเปิดใช้ สายเรียกเข้าทั้งหมดจะถูกโอนไปยังเครื่องที่ระบุในค่าตั้งโพรโทคอล


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์


Payet DNA Sırası Sunum Aracı 	 Sequin เครื่องมือส่งอนุกรม DNA


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 ตั้งค่าปริยายของสีพื้นและจานสีของโปรแกรม (สีจ้าและสีทึบจะถูกคำนวณขึ้นเอง)


%s ile bağlanılğan 	 เชื่อมต่อแล้ว


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 ไม่สามารถบันทึกค่าตั้งของจอภาพ


Tercime 	 การแปลภาษา


Başlıq: 	 หัวเรื่อง:


Avgust 	 ของ สิงหาคม


Yeni p_arola: 	 รหัสผ่านให_ม่:


Achilles Yaşam Simülatörü 	 Achilles จำลองชีวิต


Lütfen tüzetiñiz. 	 โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 เปิดใช้การ_ตัดสัญญาณสะท้อน


Kerige doğru qıdır. 	 ค้นหาย้อนกลับ


Sutun No.% 1 	 คอลัมน์หมายเลข% 1


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 ดูการสนทนาก่อนห_น้านี้


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 คุณอธิบายส่วนที่อยู่ด้านบนด้วยภาษาใด?


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ถ้ากำหนดเป็นจริง จะแสดงรูปย่อสำหรับแบบอักษร PCF


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 บริการแลกเปลี่ยนเดสก์ทอป


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 เลือกพื้นที่ของภาพ


Parola çok basit. 	 รหัสผ่านเดาง่ายเกินไป


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Yahoo! ของคุณคืออะไร?


Kimden: 	 จาก:


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ใช้รูปสีหน้าแบบกราฟิกส์


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 ตรวจฐานข้อมูล Sycoca เพียงครั้งเดียว


Çizelge kök düğümü 	 โหนดรากของแผนภูมิ


Arama tapılıp ketirildi 	 ดึงสายเรียกแล้ว


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 ติดตั้งชุดตกแต่ง "%s" ไม่สำเร็จ


EscapeMonday 	 เอสเคปMonday


Fena uzantı 	 ส่วนขยายไม่ถูกต้อง


XKB yapılandırışını faalleştirgende hata. Bu, deñişik hususlarda sudur etebilir: - libxklavier kütüphanesinde bir illet - X sunucısında (xkbcomp, xmodmap aletleri) bir illet - ğayrı qabili telif libxkbfile edası ile bir X sunucısı X sunucısı sürüm verileri: %s %d %s Bu vaziyetni bir illet olaraq maruza etseñiz, lütfen dahil etiñiz: - %s neticesi - %s neticesi 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้ค่าตั้ง XKB ปัญหานี้อาจเกิดได้จากเงื่อนไขต่างๆ ต่อไปนี้: - บั๊กในไลบรารี libxklavier - บั๊กในเซิร์ฟเวอร์เอ็กซ์ (โปรแกรม xkbcomp, xmodmap) - เซิร์ฟเวอร์เอ็กซ์ใช้ libxkbfile รุ่นที่ไม่เข้ากัน ข้อมูลรุ่นของเซิร์ฟเวอร์เอ็กซ์: %s %d %s ถ้าคุณจะรายงานปัญหานี้ กรุณาแนบข้อมูลต่อไปนี้ไปด้วย: - ผลลัพธ์ของ %s - ผลลัพธ์ของ %s #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่า XKB ปัญหานี้เกิดได้จากหลายสาเหตุ: - ข้อผิดพลาดในไลบรารี libxklavier - ข้อผิดพลาดใน X server (โปรแกรม xkbcomp, xmodmap) - X server อาจใช้ไลบรารี libxkbfile ที่ไม่เข้ากัน ข้อมูลของรุ่นของ X server ที่ใช้: %s %d %s หากคุณจะรายงานข้อผิดพลาดนี้ กรุณาระบุข้อมูลต่อไปนี้ด้วย: - ผลลัพธ์ของคำสั่ง %s - ผลลัพธ์ของคำสั่ง %s


_Lağap 	 ชื่_อเรียก


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


%s ile çağırt 	 การคุยสายกับ %s


Çevirmen 	 ตัวแปลภาษา


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 ตั้งค่าพร็อกซีของเครือข่าย


Touchpad kaydırma yönetimini seçin 	 เลือกวิธีการเลื่อนหน้าจอด้วยทัชแพด


Fevof March 	 ของ ก. พ. of March


Amatör radyo için DX-cluster istemcisi 	 โปรแกรมลูกข่ายวิทยุสมัครเล่น DX-cluster


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 ตรวจสอบเวลาที่ประทับของแฟ้ม


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 ตุรกี@ item Spelling dictionary


_Subetmenu item 	 _สนทนาmenu item


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: 	 กรุณาปรับข้อมูลต่อไปนี้:


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 ไม่มีข้อมูล วัตถุ KAboutData ที่ให้มายังไม่มีอยู่


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 ข้อความกำหนดเอง...


R. Ahır 	 ของเดือนรอบีอุษษานี


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 ต้องเข้ารหัส_ลับ (TLS/SSL)


Sınıf ismi belirtilmegen 	 ไม่มีการระบุชื่อคลาส


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 จะเปลี่ยนตระกูลของแบบอักษรหรือไม่? @ label


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 แก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อในรายชื่อในเครือข่าย


Bunıñnen Deñiştir 	 แทนที่ด้วย


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 อักษรภาพรวม CJKKCharselect unicode block name


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดอุปกรณ์เสียงขาออก %s


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 โปรดเลือกหนึ่งจากรายการผู้จัดทำด้านล่าง:


_Jabber Kimligi 	 บัญชี _Jabber


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 จากล่างขึ้นบน, จากซ้ายไปขวา


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 ตรวจคำสะกดอัตโนมัติ


CompizConfig Ayar Yöneticisi 	 โปรแกรมจัดการการตั้งค่า CompizConfig


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 ระบุอัลกอริทึมการย่อขยายภาพด้วยซอฟต์แวร์


@ action 	 เน้นข้อความ... @ action


İlişimni İdare Et 	 จัดการการเชื่อมโยง


Ög- baquv Yüklene 	 โหลดตัวอย่าง


XML ayırıştıruv hatası 	 การวิเคราะห์ค่า XML ผิดพลาด


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 ไม่ต้องแสดงคำเตือนอีกสำหรับระบบแฟ้มนี้


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 เปิดใช้การตรวจหาเครือข่าย STUN


Unsur( lar) nı sil 	 ลบรายการ


Şerh: 	 หมายเหตุ:


DigerKCharselect unicode block name 	 อื่น ๆKCharselect unicode block name


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 รหัสแทนยูนิโคดส่วนบนสำหรับใช้ส่วนตัวKCharselect unicode block name


Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. 	 โวลุม "%s" มีเนื้อที่ว่างเหลือเพียง %s


Saylanğan temas üzerine amel et 	 กระทำกับที่อยู่ติดต่อที่เลือก


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับข้ามไปร่องเสียงที่แล้ว


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 ข้อมูลอักษรภาพ CJK


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายอักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 รายชื่อของภาษาที่จะตรวจสอบตัวสะกด (เช่น "en, fr, nl") คั่นด้วยจุลภาค


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 กำหนดว่าจะสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร Type1 หรือไม่


Çatışma 	 ข้อมูลขัดแย้ง


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 ข้อมูลของวัตถุเครื่องมือแก้ไขคุณสมบัติ


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 ลายนิ้วมือในใบรับรองไม่ตรงกัน


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 คำสั่งสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร TrueType


Misal: qullanıcı adı 	 ตัวอย่าง: username


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 มี. ค. Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. พ. Coptic month 6 - ShortNamePossessive


Uzun 	 นาน


_Uçbirimde çalıştır 	 เรียกใช้ในเทอร์_มินัล


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 เขียนโดย Richard Hult <richard\@imendio\.com>


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 klauncher: โปรแกรมนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์ให้ถูกเรียกทำงานโดยผู้ใช้ klauncher: มันจะเริ่มทำงานอัตโนมัติโดย kdeinit4


Şehadetname keri çağırılğandır 	 ใบรับรองถูกเพิกถอนไปแล้ว


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงกล่องข้อความเกี่ยวกับวิธีปิดหน้าต่างหลักด้วยปุ่ม 'x' ในแถบหัวหน้าต่างหรือไม่


Safer 	 ศอฟัร


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 อุปกรณ์เสียงขาออกสำรอง


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 การเชื่อมต่อจะเชื่อมในโหมดเริ่มแบบเร็ว (Fast Start) ซึ่งเป็นวิธีใหม่ในการเริ่มการเรียกสายที่เร็วขึ้น และเริ่มใช้ใน H.323v2 แต่ Netmeeting ไม่ได้รองรับ การใช้ทั้งการเริ่มแบบเร็ว พร้อมกับทันเนล H.245 จึงอาจทำให้ Netmeeting บางรุ่นพังได้


Diger Zümer Qutusı 	 กล่องกลุ่มอื่น ๆ


X Ayarları 	 ค่าตั้งของ X


Hususiyat 	 ความเป็นส่วนตัว


Ana pencere 	 หน้าต่างหลัก


Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 การศึกษาที่สมบูรณ์ของเครื่องส่วนบุคคลสำหรับ Ubuntu


MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi 	 เครื่องมือวิเคราะห์คอร์ดของเพลง MP3/OGG/Wav


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ถ้ากำหนดเป็นจริง จะแสดงรูปย่อสำหรับแบบอักษร TrueType


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 ไลบรารี% 1 ไม่ได้ให้ส่วนที่เข้ากันได้กับแฟคทอรีของ KDE 4 มาด้วย


Körüniş 	 หน้าตา


Namaqbul 	 ไม่ยอมรับ


Temizle 	 ล้าง


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 คำสั่งสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร Type1


Alınğan 	 สายที่รับ


Fevof September 	 ของ ก. พ. of September


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 แบบ GPL รุ่น 3@ item license


İlkokul paketi 	 รวมปฐม


Mesafeli temas 	 ผู้ติดต่อห่างไกล


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 เลือกขนาดภาพที่จะส่ง


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 ผู้ติดต่ออีกฝั่งหนึ่งไม่รองรับการถ่ายโอนแฟ้ม


Spamassassin 	 นักฆ่าสแปม


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Empathy เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)


%s odağa qoşuldı 	 %s เข้ามาในห้อง


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 ไม่ทราบตำแหน่งโฟลเดอร์บ้านของผู้ใช้


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 พอร์ตที่จะรอรับการเชื่อมต่อเข้ามา Ekiga จำเป็นต้องเริ่มทำงานใหม่เพื่อจะเริ่มใช้ค่าใหม่


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 แฟ้มใช้รวม/ แฟ้มส่วนหัว


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 คุณสามารถคืนเนื้อที่ว่างในดิสก์ได้โดยเทขยะในถังขยะทิ้ง หรือลบโปรแกรมหรือแฟ้มที่ไม่ใช้แล้ว หรือย้ายแฟ้มต่างๆ ไปที่ดิสก์หรือพาร์ทิชันอื่น


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 ยังไม่มีีข้อมูลอยู่ ออบเจ็กต์ที่ KAboutData ต้องการไม่มีอยู่


Temas listesi _hasiyetleri 	 คุณ_สมบัติของรายชื่อผู้ติดต่อ


Retro platform oyunu 	 เกมย้อนยุค


% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. 	 % 1 ไม่ใช่ฟังก์ชั่นและไม่สามารถเรียกใช้ได้


(c) 2001 Waldo Bastian 	 สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001 Waldo Bastian


Temasnı zümrelerge qoy 	 จัดผู้ติดต่ออยู่ในกลุ่ม:


Avatarnı Saqla 	 บันทึกรูปแทนตัว


Elyazma@ item font 	 ตัวเอียง@ item font


Subet 	 การสนทนา


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 ซอฟต์แวร์ของคุณเก่าเกินไป


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ของเดือนซุลฮิจญะหฺCoptic month 4 - LongNamePossessive


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกป้องกันการกดแป้นรัวหรือไม่


Ev@ action Beginning of document 	 หน้าหลัก@ action Beginning of document


Endi açılğan. 	 ถูกเปิดไว้อยู่แล้ว


Normal 	 ธรรมดา


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 รูปแบบการนำเสนอภาษาอารบิค AKCharselect unicode block name


Kızgın Sarhoş Cüceler 	 คนแคระขี้เมาโมโห


& Oyun 	 เกม


Çerçive Menbasını Köster 	 แสดงต้นฉบับของเฟรม


Suretler 	 รูป


Program klavye kısayolları 	 โปรแกรมปุ่มลัดแป้นพิมพ์


XML ondalıq barlığı: 	 ขอบเขตทศนิยมของ XML:


Icedtea Java Eklentisi 	 ปลั๊กอิน Icedtea Java


Qullanıcı adı 	 ชื่อผู้ใช้


Yumuşatma 	 การขจัดรอยหยัก


Saqlama 	 ไม่บันทึก


Artıq mevcut degildir 	 ไม่มีอยู่อีกแล้ว


Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster 	 แ_สดงตำแหน่งของตัวชี้เมื่อกดปุ่ม Control


Faqat işaretçikler 	 ไอคอนเท่านั้น


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถใช้ GPS ในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่


WebHTTrack Website Kopyalayıcı 	 โปรแกรมคัดลอกเวบไซต์ WebHTTrack


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 พาธของอ็อบเจกต์ของ D-Bus ของบัญชีล่าสุดที่เลือกเพื่อเข้าห้องสนทนา


Bir davuş saylañız 	 เลือกเสียง


Mart 	 มีนาคม


Yerli temasnamege ekle 	 เพิ่มเข้าในบัญชีรายชื่อในเครื่อง


Ekiga.net Hesabı 	 บัญชี Ekiga.net


Bu kirdini tercime et 	 แปลรายการนี้


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 คุณต้องป้อนข้อความบางอย่างที่จะใช้ค้นหาก่อน


Bağlanmağan 	 ตัดการเชื่อมต่อแล้ว


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 ชุดตกแต่งนี้แนะนำแบบอักษร


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 ทำการสร้างแคชเก็บค่าปรับแต่งของระบบใหม่อีกครั้ง


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 รับ "%s" จาก %s เรียบร้อย


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS


aMule uzaktan kontrol 	 คอบคุม aMule ระยะไกล


Universal@ item Text character set 	 สากล@ item Text character set


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 ความลึกสูงสุดที่จะวาดในแผนภูมิ นับจากระดับบนสุด


Beyaz Belirteç 	 ตัวชี้ขาว


Ög-baquv: 	 ตัวอย่าง:


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 ดาวน์โหลดแฟ้มจากกล้องดิจิทัลของคุณ


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 ไม่สามารถเปลี่ยนค่าตั้งของจอภาพ


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 โปรแกรมลูกข่ายข้อความทันใจสำหรับ GNOME


Muntazam ifade 	 เงื่อนไขการค้นหา


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 โปรดเลือกคอมโพเนนท์แก้ไขข้อความที่คุณต้องการจะใช้กับโปรแกรมนี้ หากคุณเลือก ค่าปริยายของระบบ โปรแกรมจะเลือกใช้เครื่องมือที่คุณกำหนดไว้ในศูนย์ควบคุม และตัวเลือกอื่น ๆ จะมีผลเหนือการตั้งค่าในส่วนนี้


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) 	 มุมมองภาพก่อนสลับเป็นการแสดงแบบเต็มจอ (ค่าเดียวกับ video_view)


Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 กลิ้งนิ้วหัวแม่มือขวาของคุณลงบน %s


AT-SPI Sicili 	 โปรแกรมครอบเรจิสตรี AT SPI


Ortam tuşları 	 ปุ่มสั่งการสื่อ


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเ_ครือข่าย…


GNOME yapılandırma aracı 	 เครื่องมือปรับแต่งระบบของ GNOME


Konum "%s" taranamadı 	 ไม่สามารถตรวจข้อมูลที่ตำแหน่ง "%s"


Arama Panelini _Köster 	 แ_สดงแผงเรียกสาย


Arama Yönlendirüv 	 การโอนสาย


Bir tema adı bulunmalıdır 	 ชุดตกแต่งต้องมีชื่อ


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะส่ง "%s" ให้กับ %s


Başlangıç Programlarına Ekle 	 เพิ่มในรายการโปรแกรมขณะเริ่ม


Dahiliy hata 	 ข้อผิดพลาดภายใน


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 ของเดือนร่อญับEthiopian month 8 - LongName


Tarih 	 วันที่


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น


Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). 	 ปุ่มลัดสำหรับเริ่มเล่นสื่อ (หรือสลับการเล่น/พัก)


Cuma 	 ศุกร์


Facebook Subeti 	 การสนทนา Facebook


Toplam URI sayısı 	 จำนวนของ URI ทั้งหมด


Poçta Yiber 	 ส่งอีเมล


Keçersiz Taqvim Türü 	 ชนิดของปฏิทินไม่ถูกต้อง


Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi 	 โปรแกรมลูกข่าย BitTorrent ที่เล็กและเร็ว


Ağımdaki Mahal 	 โลแคลปัจจุบัน


Pencereler 	 หน้าต่าง


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 ชุดตกแต่งที่จะใช้แสดงการสนทนาในหน้าต่างสนทนา


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงโพรโทคอลของผู้ติดต่อในรายชื่อผู้ติดต่อหรือไม่


LimbuKCharselect unicode block name 	 อักษรลิมบูKCharselect unicode block name


_Qadran 	 แ_ป้นโทรศัพท์


Qısqa durum malümatı 	 ข้อมูลแบบสั้นของสถานะการเชื่อมต่อ


Yapıştır@ action 	 วาง@ action


Düşman tanklarıyla savaşın 	 สู้รบกับรถถังของศัตรู


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 ของ ม. ค. Ethiopian month 7 - ShortName


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายวรรคตอนเสริมKCharselect unicode block name


Peyda Penceresi Bloklandı 	 หน้าต่างแบบป้อบอัพถูกบล็อค


Canlandırmalarnı Toqtat 	 หยุดการเคลื่อนไหว


_Eşik: 	 _ระยะเริ่มลาก:


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 กลิ้งนิ้วของคุณอีกครั้ง


Esap Kimligi: 	 เลขที่_บัญชี:


Deñişikliklerni uyğula 	 ปรับใช้การเปลี่ยนแปลง


Bir dosyege kütükle 	 เก็บปูมบันทึกลงแฟ้ม


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ใช้รูปสีหน้าแบบกราฟิกส์


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. 	 "%s" ดูเหมือนไม่ใช่ชุดตกแต่งที่ใช้การได้


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 เอกสารไม่ได้อยู่ในรูปแบบของแฟ้มเอกสารที่ถูกต้อง


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 เกิดความล้มเหลวของเครือข่ายSocket error code NotSupported


Ara 	 เรียก


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 สั่งให้ Ekiga เรียกไปยัง URI ที่กำหนด


DVD Dönüştürücü 	 โปรแกรมริบดีวีดี


Pa_rol: 	 _รหัสผ่าน:


Fena savaq 	 เกตเวย์ใช้การไม่ได้


Yatay kaydırmayı etkinleştir 	 เปิดใช้การเลื่อนหน้าจอแนวนอน


İşlene... 	 กำลังดำเนินการ...


Dosye yiber 	 ส่งแฟ้ม


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 แฟ้มอุปกรณ์ของกล้องปริยายที่จะใช้สนทนาด้วยวีดิทัศน์ เช่น /dev/video0


Bir resim çıqar... 	 ถ่ายภาพ...


Sahihlenim qullanıcı adı 	 ชื่อผู้ใช้สำหรับยืนยันตัวบุคคล


Saa: 	 โดเมน:


& Elyazma@ action underline selected text 	 ตัวเอียง@ action underline selected text


Çerçivede & Tap... 	 & ค้นหาภายในเฟรม...


hatasız 	 ไม่มีข้อผิดพลาด


Liman: 	 พอร์ต:


Öğelerin altında metin Öğelerin yanında metin Sadece simge Sadece metin 	 ข้อความใต้ไอคอน ข้อความข้างไอคอน ไอคอนเท่านั้น ข้อความเท่านั้น


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 เปิดใช้ H.245 แต่เ_นิ่นๆ


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. 	 นี่เป็นชื่อผู้ใช้ของคุณ ไม่ใช่อีเมลที่ใช้เข้า Facebook ตามปกติ ถ้าคุณคือ facebook.com/ชื่อผู้ใช้ ก็ให้ป้อน ชื่อผู้ใช้ คุณสามารถใช้ หน้านี้ เพื่อสร้างชื่อผู้ใช้ Facebook ได้ถ้ายังไม่มี


Şifrelenmegen Yiber 	 & ส่งโดยไม่ต้องเข้ารหัส


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 ชื่อของปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดโปรแกรมอ่านหน้าจอ


& Yañıdan tikle 	 เรียกคืน


Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. 	 การใช้สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเมาส์ ต้องติดตั้ง mousetweaks ในระบบด้วย


Dock this window 	 แช่แข็งDock this window


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 ปิดการแจ้งเหตุเมื่อไ_ม่อยู่หรือไม่ว่าง


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 คุณกำลังจะสร้างบัญชีใหม่ ซึ่งจะละทิ้งการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณทำมา ยืนยันที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?


Episini & Bağışla 	 & ยอมรับทั้งหมด


& Saylanğan metin 	 ข้อความที่เลือกไว้


Yañlış nesne türü. 	 ชนิดออบเจ็กต์ผิดชนิด


Birinci künof Farvardin short 	 วันอาทิตย์of Farvardin short


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 โอนสายเรียกไปยังเครื่องที่กำหนดถ้าสายไม่_ว่าง


İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et 	 เริ่มการคลิ_กเมื่อหยุดเคลื่อนเมาส์


Qadran 	 แป้นโทรศัพท์


_Külümsire... 	 _ยิ้ม...


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 กำหนดว่า Empathy ควรลดความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้งเพื่อความเป็นส่วนตัวหรือไม่


Bittorrent İstemcisi 	 ลูกข่าย Bittorrent


Baba cilbentke _avuştır 	 ย้ายไปยังโฟลเดอร์แ_ม่


Urufatnı Büyüt 	 เพิ่มขนาดตัวอักษร


_Amel 	 การ_กระทำ


MPD için GNUstep istemcisi 	 ลูกข่าย GNUstep MPD สำหรับ


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 กำหนดคำสั่งที่ใช้สร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร PCF


KeriGoes to next character 	 ย้อนกลับ


& Evelkisini Tap 	 ค้นหาก่อนหน้านี้


_Areket bosağası: 	 ระ_ยะเริ่มเคลื่อน:


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 ไม่สามารถเริ่มอ่านลายนิ้วมือที่อุปกรณ์ '%s'


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 รูปแบบการเขย่า '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำ "% 2" แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันแทนหรือไม่? header for an applications shortcut list


Misal: 123456789 	 ตัวอย่าง: 123456789


_Oda 	 _ห้อง


Tema 	 ชุดตกแต่ง


_Cilbentni Tara… 	 ตรวจข้อมูลโ_ฟลเดอร์…


Yañı satır 	 บรรทัดใหม่


_Ayarlama Muavini 	 เครื่องมือช่วย_ตั้งค่า


Avto-Bağlan 	 เชื่อมต่ออัตโนมัติ


Güceratice 	 คุชราตี


Yanof February 	 ของ ม. ค. of February


Marof May short 	 ของ มี. ค. of May short


Naqliye: 	 การรับส่งข้อมูล:


Genel FTP 	 FTP สาธารณะ


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 กำลังเริ่ม -- ค้นหาข้อความที่คุณพิมพ์


Kerteriz: 	 ทิศทาง:


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 สร้างบัญชีใหม่ที่เซิร์ฟเวอร์MyUserName on chat.freenode.net


Liste №%d 	 บัญชีรายชื่อ #%d


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 - (% 2x% 3 พิกเซล)


Zümreni kene isimlendir 	 เปลี่ยนชื่อกลุ่ม


Diger, Hususiy Qullanım 	 อื่น ๆ, ใช้ส่วนตัว


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ค่ากำหนดเวลาควรมีค่ามากกว่านี้(you are) registered", and not as "(you have been) registered


AprMay short 	 เม. ย. May short


Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งคลิปบอร์ด


Adres _Defteri 	 _สมุดที่อยู่


İlişim Metni: 	 ข้อความเชื่อมโยง:


Aramanı _Tapıp Ketir 	 _คุยสายต่อ


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle 	 เ_พิ่มบัญชีเรียกสายออกของ Ekiga


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหรือตั้งต้นอุปกรณ์ภาพขาออก กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าไม่มีโปรแกรมอื่นใช้อุปกรณ์ภาพขาออกส่วนที่มีการเร่งความเร็วการแสดงผลอยู่


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 & ปิดการรายงานข้อผิดพลาด


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการปุ่มสั่งการสื่อ


DekabrJanuary 	 ของ ธันวาคมJanuary


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - เครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์


DuraqlatSaturday 	 หยุดชั่วคราวSaturday


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 ถูกห้ามเข้า กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านว่าถูกต้องหรือไม่


Qıdıruvnı başlat 	 เริ่มการค้นหา


& Mevcut ameller: 	 การกระทำที่มีให้เลือก:


Qullanıcı adı: 	 ชื่อผู้ใช้:


Tasvir 	 คำอธิบาย


& Tarir@ title: menu Game move 	 แก้ไข@ title: menu Game move


Mesaj: %s 	 ข้อความ: %s


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ข้อควรทราบ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


GNOME Terminal 	 เทอร์มินัลของ GNOME


Hepsini _Eştir 	 _พับเก็บทั้งหมด


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 กำหนดค่านี้เป็น TRUE ถ้าต้องการส่งการคลิกเมาส์ด้วยการแตะที่ทัชแพด


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับ Empathy ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Google kimligiñiz nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ Google ของคุณคืออะไร?


Keltik 	 เซลติก


OghamKCharselect unicode block name 	 อักษรออกัมKCharselect unicode block name


Zaman Aşımı 	 หมดเวลา


Umumiy Vazifeler 	 งานปกติ


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 มีชุดตกแต่งนี้อยู่แล้ว จะเขียนทับหรือไม่?


İstem Tafsilâtı: 	 รายละเอียดของการร้องขอ:


Sıfırla 	 ปรับกลับค่าเดิม


Yañı ekle 	 สร้างบัญชีAdd new <type> account


Adres: 	 ที่อยู่:


Uzunlıq şarttır 	 ต้องระบุความยาว


Başlangıç Dizinini Tara 	 _ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้าน


Devre-_tışı Temaslar 	 ผู้ติดต่อที่_ออฟไลน์


_Dizin: 	 โ_ฟลเดอร์:


Qapat 	 ปิด


Sabah uyandır 	 ตื่นแต่เช้า


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 คุณต้องการสร้างบัญชีสนทนาชนิดไหน?


_Taşıma tıklaması: 	 คลิกเพื่อ_ลาก:


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 หมดเวลาการเชื่อมต่อ


Soñki değişme tarihı: 	 แก้ไขล่าสุด:


Umum- sistem urufatı 	 แบบอักษรของทั้งระบบ


GroupWise paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน GroupWise ของคุณคืออะไร?


Aqqında 	 เกี่ยวกับ


YanFebruary 	 ม. ค. February


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก/ ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้นSocket error code RemotelyDisconnected


%s esabı 	 บัญชี %s


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 ตรวจพบอุปกรณ์รับภาพตัวใหม่:


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 ใ_ช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & บันทึกส่วนเชื่อมโยงเป็น...


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 มีการทำการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ เนื่องจากความเกี่ยวพันกันของปลั๊กอิน คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม


SASL qullan 	 ใช้ SASL


& Tap... 	 ค้นหา...


Şahsiy Veriler 	 ข้อมูลส่วนตัว


Terk et@ action 	 ออก@ action


_Çetleştir 	 เ_อาออก


Klavye eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการแป้นพิมพ์


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 กำหนดค่านี้เป็น TRUE ถ้าต้องการเปิดใช้การเลื่อนหน้าจอแนวนอนด้วยวิธีการเดียวกับที่เลือกในคีย์ scroll_method


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 ไม่รู้จักชนิดของแฟ้ม '%s' แฟ้มอาจจะเป็นรูปภาพชนิดที่โปรแกรมยังไม่รองรับ กรุณาเลือกภาพอื่น


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 คลิกเพื่อลบสถานะนี้ออกจากสถานะโปรด


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 เครื่องมือดีบั๊กจาวาสคริปต์


Sır-söz: 	 รหัสผ่าน:


% 1 oquluv içün açılamay 	 ไม่สามารถเปิด% 1 เพื่อทำการอ่านได้


Aplet Yüklene 	 กำลังโหลดแอพเพล็ต


İç biri 	 ไม่มี


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งของจอภาพที่บันทึกไว้


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 ปุ่มที่จะแสดงในกล่องโต้ตอบแจ้งเหตุ


%s tarafından kelici çağırtma 	 การเรียกเข้าจาก %s


& Doğrula: 	 & ตรวจสอบ:


Başlıqsız 	 ยังไม่มีชื่อ


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 เยอรมัน (การสะกดแบบใหม่) @ item Spelling dictionary


Qullanıcı: 	 ผู้ใช้:


& Deminkini Aç 	 เปิดที่เคยเรียกใช้


Web 	 เว็บ


Fena vaqia 	 เหตุการณ์ไม่ถูกต้อง


LDAP fihristini icat et 	 สร้างสารบบ LDAP


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 วิธีใช้: %s fontfile


Yeni Temayı Uygula 	 ใช้ชุดตกแต่งใหม่


Unsur 	 รายการ


Hata:% 1 -% 2 	 ข้อผิดพลาด:% 1 -% 2


Zil tonu çal 	 เล่นเสียงเรียก


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 ข้ามคำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด


Aptal 	 หุ่น


Tazele 	 ปรับแสดง


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 Konqueror ได้ป้องกันการเปิดหน้าต่างป้อบอัพโดยจาวาสคริปต์จากหน้าเว็บนี้


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของหน้าต่างตั้งค่าระบบภาพ


_Red Et 	 _ปฏิเสธ


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 บัฟเฟอร์กัน_กระตุกใหญ่สุด (เป็น ms):


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 เ_ปิดใช้การแจ้งเหตุด้วยเสียง


Vilâyet: 	 รัฐ:


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วก้อยขวาของคุณลงบน %s


Devre-tışıpresence 	 ออฟไลน์presence


E- poçta & Yiber 	 & ส่งอีเมล


Jabber kimligiñiz nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ Jabber ของคุณคืออะไร?


Uyğulama Tili Deñişti 	 ภาษาของโปรแกรมถูกเปลี่ยน


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 ปิดหน้าต่างหรือเอกสารปัจจุบัน


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 ชื่องานควบคุมที่จะแสดงในศูนย์ควบคุม ตามด้วย ";" และชื่อแฟ้ม .desktop ที่ใช้เรียกงานนั้นๆ


Aptal eklentisi 	 ปลั๊กอินหุ่น


Aygıt 	 อุปกรณ์


_Teneffüsni Keçiktir 	 _ผัดเวลาพัก


Desteklenmegen emir 	 ไม่รองรับคำสั่งนี้


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 ส่วนนำหน้าใน $HOME ที่ใช้กับการเขียนแฟ้ม


_Fare Erişilebilirliği 	 สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเ_มาส์


(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 ระบุหน้าที่ต้องการแสดง (general_BAR_accessibility)


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 ไม่มี ข้าพเจ้าต้องการสร้างบัญชีใหม่


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 เพิ่มอุปกรณ์เสียงขาเข้า %s แล้ว


Tafsilât 	 รายละเอียด


Kodekler 	 ตัวถอด/ลงรหัส


Mahsus: 	 กำหนดเอง:


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 เปิดกล่องการพิมพ์เพื่อพิมพ์เอกสารปัจจุบัน


yañı sunucı 	 เซิร์ฟเวอร์ใหม่


Uyarı Türü 	 ชนิดการแจ้งเหตุ


@ label right justify 	 เรียงชิดด้านขวา@ label right justify


Davuşnı _Sarqıt 	 หยุดเสีย_ง


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 ความจุรวมของระบบแฟ้ม


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 บันทึกเฟรมเป็น


Tayca 	 ไทย


İsim qullanımda 	 ชื่อถูกใช้อยู่


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อเราเข้าสู่ระบบ


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 อักษรเสริมภาษาอารบิคKCharselect unicode block name


Bir tuş re_d etilgende biple 	 บี๊บเมื่อปุ่มถูกปฏิเ_สธ


Suhbet penceresi teması 	 ชุดตกแต่งหน้าต่างสนทนา


Mart 	 ของ มีนาคม


Evelkini Tap@ action 	 ค้นหาก่อนหน้า@ action


Vesiqa Keri@ action 	 เอกสารตัวก่อน@ action


Sır- söz 	 รหัสผ่าน


"%s" %s temasına yiberildi 	 ส่ง "%s" ให้กับ %s เรียบร้อย


Misal: qullanici@gmail.com 	 ตัวอย่าง: user@gmail.com


URL Süzgüçke Eklensin 	 เพิ่มที่อยู่ URL ไปยังตัวกรอง


Tezat 	 ความต่างระดับสี


Ulam 	 หมวด


Dosye ismi temin etilmeli. 	 ต้องใส่ชื่อแฟ้มด้วย


Sürüm:% 1 	 รุ่น:% 1


Thunderbird için GPG desteği 	 สนันสนุน GPG ใน Thunderbird


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 ไม่สามารถปิด backend_stdout IO channel: %s


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 ควรจะให้วางไดเรกทอรีไว้ด้านบนก่อนเสมอ เมื่อมีการแสดงแฟ้มหรือไม่


isim yaki hızmet bilinmey 	 ไม่รู้จักชื่อหรือบริการ


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 จากขวาไปซ้าย, จากบนลงล่าง


İlerlemeli bir oyun 	 เกมเดินด้านข้าง


Aşağı taşı 	 เลื่อนลง


%s aray 	 สายเรียกเข้าจาก %s


& Teslim Et Epbir 	 ทำการส่งข้อมูลต่อไป


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 แฟ้มชั่วคราว (ระบุให้กับทั้งเครื่องปัจจุบันและผู้ใช้งานปัจจุบัน)


Bir Söz İleri@ action 	 คำถัดไป@ action


KDE- tempfile 	 แฟ้มชั่วคราว- KDE


_Solak için 	 เ_มาส์มือซ้าย


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 สร้างทางลัดของเว็บ


Arayüz Tasarımcı 	 โปรแกรมออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้


Çince, Ananeviy 	 จีนตัวเต็ม


& Soñraki Saife 	 หน้าถัดไป


Video ög-baqışı 	 แสดงตัวอย่างวีดิทัศน์


Diñlenecek liman 	 พอร์ตรอรับการเชื่อมต่อ


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 เซิร์ฟเวอร์ STUN ที่จะใช้เพื่อการรองรับ STUN ซึ่ง STUN เป็นเทคโนโลยีที่ทำให้คุณสามารถทะลุผ่านเกตเวย์ NAT บางประเภทได้


Öntanımlılara _Sıfırla 	 _กลับไปใช้ค่าปริยาย


Elle _vekil ayarı 	 ตั้งค่าพร็อกซีเอ_ง


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 กรุณาป้อนชื่อสมุดสำหรับไดเรกทอรีนี้


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 อักษร CJK ที่มีวงครอบและเดือนKCharselect unicode block name


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 สร้างการประสมของ & รากศัพท์/ ตัวเติมหน้า- หลัง ที่ไม่อยู่ในพจนานุกรม@ option: check


Gelişmiş moleküler editör 	 ตัวแก้ไขโมเลกุลขั้นสูง


Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin 	 กรุณาเอานิ้วออก แล้วลองกลิ้งนิ้วใหม่อีกครั้ง


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 เลือกอุปกรณ์ภาพขาเข้าที่จะใช้ ถ้ามีปัญหากับอุปกรณ์นี้ โปรแกรมจะส่งภาพทดสอบออกไปแทน


Vesiqanı & Qapat 	 ปิดเอกสาร


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 คลิกที่นี่เพื่อทำการแทนที่ข้อความที่ไม่รู้จักทั้งหมดที่เกิดขึ้นด้วยข้อความภายในกล่องแก้ไขด้านบน (ไปทางซ้าย)


Ketici sesli çağırtma 	 การเรียกสายออกเพื่อสนทนาด้วยเสียง


_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle 	 _สร้างคลิกที่สองโดยกดปุ่มแรกของเมาส์


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 อักษรรากคังซีKCharselect unicode block name


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. 	 ชุดตกแต่งนี้อาจแสดงไม่เหมือนที่ออกแบบไว้ เพราะชุดตกแต่งหน้าต่าง '%s' ที่ต้องการ ไม่ได้ติดตั้งไว้


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 ปิดการใช้เสียงเมื่อไ_ม่อยู่หรือไม่ว่าง


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 ป้อนคำค้นที่นี่


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 มีสิทธิ์ไม่เพียงพอในไดเรกทอรีเป้าหมาย


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 ไม่สามารถใช้ปุ่มลัด "%s" ได้ เพราะจะทำให้ใช้ปุ่มนี้ป้อนข้อความไม่ได้ กรุณาใช้ปุ่มอย่าง Control, Alt หรือ Shift ประกอบด้วย


ruhset inkâr etildi 	 ไม่ได้รับอนุญาต


%s / %s 	 %s จาก %s


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 ปุ่มลัดสำหรับเรียกเครื่องคิดเลข


Hodri meydan: 	 รหัสสอบถาม:


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 กำหนดคำสั่งที่ใช้สร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร Type1


Luğatqa Ekle 	 เพิ่มไว้ในพจนานุกรม


Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet 	 กำหนดว่าจะพยายามรักษาอัตราเฟรมภาพสูงสุด หรือจะยอมลดอัตราเฟรม เพื่อรักษาระดับคุณภาพขั้นต่ำของภาพในแต่ละเฟรม 0: คุณภาพขั้นต่ำสูงสุด, 31: คุณภาพขั้นต่ำต่ำสุด


Şifresizlendirilmez 	 ถอดรหัสลับไม่ได้


_Körünim 	 _มุมมอง


Misal: Ekranİsmim 	 ตัวอย่าง: MyScreenName


Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งจอแสดงผลที่เลือก


Uyğulama: 	 โปรแกรม:


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 ต้องการค้นหาต่อจากตอนท้ายหรือไม่?


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 การทำงานภายใต้ตัวดีบั๊กเกอร์ สามารถมีการใชัตัวเลือก - nogr โดยไม่มีการแจ้งได้ ให้ใช้ตัวเลือก - dograb เพื่อข้ามปัญหานี้


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 ปรับความดังของการ์ดเสียงของคุณ


İlişimlerniñ tüsü 	 สีของตำแหน่งเชื่อมโยง


İşaretçikni Deñiştir 	 เปลี่ยนภาพไอคอน


Aygıt zaten kullanımda. 	 อุปกรณ์กำลังถูกใช้งานอยู่


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 ปฏิเสธการรับสายหรือโอนสายเรียกโดยอัตโนมัติ ถ้าไม่มีการรับสายภายในเวลาที่กำหนด (เป็นวินาที)


Skriptni çaptır... 	 ประมวลผลสคริปต์...


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 เชค@ item Spelling dictionary


Almanca 	 สีเขียว:


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 มอดูล% 1 เป็นมอดูลที่มีการปรับแต่งค่าไว้ไม่ถูกต้อง


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 อักษรจาโมที่เข้าได้กับฮันกึลKCharselect unicode block name


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 สร้างวิดเจ็ตส่วนเสริมของ Qt จากแฟ้มในรูปแบบ ini


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 Empathy ควรเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน


İspanca@ item Spelling dictionary 	 สเปน@ item Spelling dictionary


%2$s temasından "%1$s" alına 	 กำลังรับ "%s" จาก %s


Çöp'ke _Avuştır 	 _ทิ้งลงถังขยะ


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากแฟ้ม '% 1' ไปยัง shm ได้


Oynatımnı tınışlat 	 พักการเล่นสื่อ


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 อัตราบิต RX สูงสุดของภาพ


Müteferriq İhtiyariyat 	 ตัวเลือกเบ็ตเตล็ด


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 ติดตามดูตัวระบุเมนูเพื่อใช้ในการดีบั๊ก


İçindekiler 	 เนื้อหา


Saife Sıñırı 	 ขอบกระดาษ


GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi 	 โปรแกรมลูกข่าย IRC สำหรับ GNUstep และ Mac OS X


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - GPL รุ่น 2@ item license (short name)


_Yardımcı: 	 ผู้_ช่วย:


DTMF yiberüv 	 การส่ง DTMF


Meslek 	 อาชีพการงาน


Hind Yazıları@ action 	 แบบตัวเขียนอินดิค@ action


_Körünim 	 มุ_มมอง


Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek 	 ระบุเนื้อที่เป็น GB ถ้าเนื้อที่ว่างสูงกว่าค่านี้ ก็จะไม่แจ้งเตือน


Temas _Ekle 	 เ_พิ่มผู้ติดต่อ


Pano eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการคลิปบอร์ด


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 แบบอักษรความกว้าง_คงที่:


Qomşular 	 เพื่อนร่วมเครือข่าย


Keri- tüşme tili: 	 ภาษาปริยาย:


Korece Telâffuzı: 	 การออกเสียงแบบเกาหลี:


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 ยุโรปตะวันตกเฉียงใต้@ item Text character set


Ağımdaki taslaq: 	 ชุดปุ่มพิมพ์ลัดปัจจุบัน:


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 แฟ้มที่เลือกไม่ใช่แฟ้มปกติ


& Soñrakisini Tap 	 ค้นหาตัวต่อไป


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 ชุดตกแต่งนี้อาจแสดงไม่เหมือนที่ออกแบบไว้ เพราะกลไกชุดตกแต่ง GTK+ '%s' ที่ต้องการ ไม่ได้ติดตั้งไว้


Oda Listesi 	 รายชื่อห้อง


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 ขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดส่วนกลางleft mouse button


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 เ_ลือกหน้าต่างที่เมาส์ชี้


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Epiphany: เว็บเบราว์เซอร์


Recep 	 ร่อญับ


Tuş _qabul etilgende biple 	 บี๊บเมื่อยอม_รับการกดปุ่ม


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 เปิดใช้การตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติจากการตรวจสอบ STUN


Soy-tışı 	 ทั่วไป


Keçersiz temas kimligi 	 ชื่อผู้ติดต่อผิดพลาด


@ item Font name 	 แบบอักษรกลุ่ม Sans Serif@ item Font name


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 โปรแกรม KDE สำหรับใช้ประมวลผลสคริปต์ Kross


Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler 	 Firefox Launchpad integration เพิ่มการค้นหาด่วนสำหรับบริการของ Launchpad


Bir daa sorama 	 ไม่ต้องถามอีก


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 กำหนดคำสั่งที่ใช้สร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร OpenType


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 การตรวจหาตัวแปลคำสั่งภาษาเพื่อใช้กับแฟ้มสคริปต์ "% 1" ล้มเหลว


& Yañı 	 สร้างใหม่


Pencerenin üst penceresi 	 หน้าต่างแม่ของกล่องโต้ตอบ


MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı 	 MP3 Diags - เครื่องมือวิเคราะห์และซ่อมแซม


_Til: 	 ภ_าษา:


Ekiga Tercihleri 	 ปรับแ_ต่ง Ekiga


Avtomatik olaraq tüzet 	 แก้ไขอัตโนมัติ


Endirmeler 	 แฟ้มดาวน์โหลด


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 _ละเลยปุ่มกดซ้ำ (ป้องกันการกดแป้นรัว)


Qonum 	 ตำแหน่งที่ตั้ง


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 เติมข้อความที่ต้องการแทนที่ หรือเลือกข้อความที่เคยใช้จากช่องรายการ


Yer- tutucını Qıstır 	 แทรกตัวจดจำตำแหน่ง


zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi 	 zyGrib โปรแกรมดูแฟ้ม GRIB


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 ตำแหน่งของไลบรารี SOCKS ที่ตั้งเอง


Ses basamağı 	 ขั้นเสียง


NEC SOCKS müşterisi 	 ไคลเอนต์ NEC SOCKS


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 ปรับแต่งรูปโฉมของพื้นโต๊ะ


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับปิดเครื่องคอมพิวเตอร์โดยไม่ต้องถามยืนยัน


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 รหัสผ่านสำหรับบัญชี IM ของ %s (%s)


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 กำหนดวิธีการส่ง DTMF


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 การเชื่อมต่อไปยังเครื่องฝั่งโน้นติดขัด


_Başlangıç sayfası: 	 โ_ฮมเพจ:


Keri & qaytar 	 & กลับค่า


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเ_ครือข่าย...


Temas listesi sıralama qıstası 	 วิธีเรียงลำดับชื่อผู้ติดต่อ


Bildirim davuşlarını qullan 	 ใช้เสียงแจ้งเหตุ


Dosya Sistemi 	 ระบบแฟ้ม


Saylanğan kanal açılamadı. 	 ไม่สามารถเปิดช่องสัญญาณที่เลือกได้


Duvar Kağıdı Ekle 	 เพิ่มภาพพื้นหลัง


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Khunti Yeesoon ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์ เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sf.net


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 ไดเรกทอรีปริยายที่จะใช้เลือกรูปแทนตัว


%s Esabı 	 บัญชี %s


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดอุปกรณ์เสียงขาเข้า %ssilence


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 ขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดที่ใช้งานส่วนกลาง


Dosyeler kopiyalana 	 กำลังคัดลอกแฟ้ม


KimerceKCharselect unicode block name 	 อักษรเขมรKCharselect unicode block name


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 เมื่อใดที่มีการเรียกใช้งานโปรแกรมเทอร์มินัล จะเป็นการเปิดโปรแกรมจำลองเทอร์มินัลตัวนี้


Kimge: 	 ถึง:


_Temas listesini tazert 	 _ปรับแสดงรายชื่อผู้ติดต่อ


_Qoşul... 	 เ_ข้าห้อง...


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 เริ่มใช้ค่าที่กำหนดแล้วออกจากโปรแกรม (ใช้เพื่อความเข้ากันได้เท่านั้น; ปัจจุบันถูกจัดการโดยดีมอน)


Kamera cihazı 	 แฟ้มอุปกรณ์ของกล้อง


Vaqia 	 เหตุการณ์


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 การสนทนาและห้องสนทนาใดๆ ที่เกี่ยวข้องจะ *ไม่* ถูกลบในการดำเนินการต่อ ถ้าคุณเพิ่มบัญชีนี้กลับเข้ามาในภายหลัง ข้อมูลดังกล่าวก็ยังคงนำกลับมาใช้ได้


Uyğulamadan çıq... 	 ออกจากโปรแกรม...


Çı_k 	 _ออก


Yañı & Pencerede Aç 	 เปิดในหน้าต่างใหม่


Dek 	 ของ ธ. ค.


Yukarı sar 	 ม้วนขึ้น


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 ค้นหาส่วนเชื่อมโยงที่คุณพิมพ์


Esapnı kene yüklet 	 เติมเงินในบัญชี


Anahtar Doğurıcı 	 ตัวสร้างกุญแจ


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 กรุณาป้อน URI ของเซิร์ฟเวอร์


Qıdıramadım 	 ไม่สามารถค้นหา


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของหน้าต่างปรับแต่ง


Davuş çıqtısı cihazı 	 อุปกรณ์เสียงขาออก


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 แพ็กเก็ตสูญหาย: %.1f %% แพ็กเก็ตล่าช้า: %.1f %% แพ็กเก็ตเสีย: %.1f %% บัฟเฟอร์กันกระตุก: %d ms%s%s%s


Tamam 	 ตกลง


%s tarafından çağırış 	 สายเรียกจาก %s


Vesiqa başı irişildi. 	 คุณอยู่ที่ตอนต้นของเอกสารแล้ว


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 แฟ้ม/ ที่อยู่ URL ที่ถูกเปิดใช้อยู่โดยโปรแกรม จะถูกลบออกหลังจากใช้แล้ว


Mayıs 	 พฤษภาคม


Şehadetname öz-imzalı 	 ใบรับรองเซ็นรับรองตัวเอง


Çarşenbe 	 พุธ


Game Boy Advance Öykünücü 	 โปรแกรมจำลอง Game Boy Advance


Arama tutuşta 	 กำลังถือสายรอ


Kiril/Ukraince 	 ซีริลลิก/ยูเครน


Pil durumu gösterici 	 ตัวตามดูสถานะแบตเตอรี


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 Ekiga คือโปรแกรมประชุมผ่านวีดิทัศน์ตามมาตรฐาน SIP และ H.323 ที่ความสามารถครบครัน รวมทั้งเป็นโปรแกรม VoIP และ IP-Telephony ที่ช่วยให้คุณคุยสายทางเสียงและภาพกับผู้ใช้อื่น ที่มีฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่รองรับ SIP และ H.323 ได้


İmleç Nizamını Döndür 	 สลับโหมด Caret


Kritik 	 วิกฤติ


% 1 MiB 	 % 1 เมกะไบต์


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 กลิ้งนิ้วนางขวาของคุณลงบน %s


Oda listesi yüklenamadı 	 ไม่สามารถอ่านรายชื่อห้อง


Qıdırma Plaginleri 	 ค้นหาโปรแกรมเสริม


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วชี้ขวาของคุณลงบน %s


Ç_alıştırma imi: 	 _ตัวเลือกเพิ่มเติม:


Umumiy 	 ทั่วไป


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 ไม่พบส่วนเสริมสำหรับ '% 1' คุณต้องการจะดาวน์โหลดมันจาก% 2 หรือไม่?


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 ไม่มีการระบุชื่อคลาส


_Qoşul 	 เ_ข้าห้อง


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 พยางค์ฮันกึลKCharselect unicode block name


GNUstep kişisel panosu 	 หน้าปัดส่วนตัวสำหรับ GNUstep


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 คุณต้องการใช้ชุดตกแต่งนี้เลยหรือไม่ หรือจะใช้ชุดตกแต่งเดิมต่อไป?


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 ความกว้างของเส้นขอบรอบป้ายและรูปภาพในกล่องโต้ตอบแจ้งเหตุ


Sağtoolbar position string 	 ด้านขวาtoolbar position string


Avgof September 	 ของ ส. ค. of September


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 งานEthiopian weekday 4 - LongDayName


Kevşek Marşrutlama 	 ใช้การจัดเส้นทางแบบหลวม


_Yardım 	 _วิธีใช้


Bir istiqamet sayla 	 เลือกที่เก็บปลายทาง


Kelgen arama davuşı 	 เสียงเรียกเข้า


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกการคงการเชื่อมต่อ


_Keçikme: 	 ร_อ:


Opposite to Back 	 & ย้อนกลับOpposite to Back


Ekranı kilitlemek için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับล็อคหน้าจอ


Telqinler 	 รายการคำเสนอแนะ


İlişim Adresi: 	 เชื่อมโยงที่อยู่ URL:


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 เ_ฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงในโฟลเดอร์บ้านของคุณ


Talaqa 	 ความร่วมมือ


GStreamer ffmpeg video eklentisi 	 ปลั๊กอินวิดีโอ ffmpeg สำหรับ GStreamer


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 โปรดคลิกค้างแล้วลากบนภาพเพื่อเลือกพื้นที่ที่ต้องการ:


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุหรือไม่เมื่อได้รับข้อความใหม่ แม้หน้าต่างสนทนาจะเปิดอยู่ แต่ไม่ได้โฟกัส


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 เลือกแบบอักษร@ info: whatsthis


% 1 saniye 	 % 1 วินาที


Klavye Qısqayolları 	 ปุ่มลัด


Esap: 	 บัญชี:


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 แสดงตัวเลือก & # 160;% 1 ที่ระบุไว้


Ayırğıç, Boşluq 	 ตัวแยก, วรรค


Lağap: 	 ชื่อเรียก:


İylAugust 	 ก. ค. August


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 คุณต้องการใช้รหัสผ่านอะไรสำหรับ Jabber?


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 วางนิ้วของคุณบนเครื่องอ่านอีกครั้ง


Episini Sayla@ action 	 เลือกทั้งหมด@ action


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 เปิดใช้การตรวจคำสะกดขณะพิมพ์


%s ile bağlanılğan 	 เชื่อมต่อกับ %s แล้ว


Yok sayılacak bağlama yolları 	 พาธเมานท์ต่างๆ ที่ไม่สนใจ


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 จำนวนงานที่เหลือ:


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาสำหรับ Kubuntu


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนเอเชียกลางKCharSelect section name


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 แสดงแถบสถานะ แสดงแถบสถานะ ซึ่งเป็นส่วนแถบที่อยู่ด้านล่างของหน้าต่าง เพื่อใช้ในการแสดงข้อมูลสถานะ


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 ปิดการตรวจ_หาเครือข่าย


palette name 	 สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 หน้าเว็บนี้ต้องการเปิดหน้าต่างป้อบอัพ แต่โดนบล็อคไว้ คุณสามารถคลิกที่ไอคอนนี้ในแถบสถานะเพื่อควบคุมพฤติกรรมนี้ หรือเพื่อเลือกเปิดหน้าต่างป้อบอัพดังกล่าวได้


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 อักษรซีเรียKCharselect unicode block name


Tür: 	 ชนิด:


Mevzu: 	 หัวข้อ:


Alıp ketirmek içün çertiñiz 	 กดเพื่อดึงข้อมูล


Port 	 เลขพอร์ต


_Yardım 	 _วิธีใช้


Arif, Diger 	 อักษร, อื่น ๆ


MalayalamKCharselect unicode block name 	 อักษรมะละยาลัมKCharselect unicode block name


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 อักษรที่ใช้แถบยุโรปKCharSelect section name


JavaScript Hataları 	 ข้อผิดพลาดของจาวาสคริปต์


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 เครื่องมือกราฟิกสำหรับวิเคราะห์การใช้งานดิสก์


Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. 	 แต่คุณไม่มีโปรแกรมภายนอกที่จะจัดการคำเชิญนี้


Menbanı qapat 	 ปิดต้นฉบับ


Ekiga aqqında malümat köster 	 ดูข้อมูลเกี่ยวกับ Ekiga


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 การยืนยันตัวบุคคลไม่ผ่าน


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 ค่าสำหรับ 'ai_ flags' ไม่ถูกต้อง


& Alet Çubuğı: 	 แถบเครื่องมือ:


Mayıs 	 ของ พฤษภาคม


Teraqqiyat Dialogı 	 กล่องความคืบหน้า


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 UIN ของ ICQ ของคุณคืออะไร?


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 ส่วนเสริม '% 1' ใช้ไลบรารีที่เข้ากันไม่ได้กับ KDE (% 2)


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 ดูเหมือนว่าไดรเวอร์ของคุณจะไม่รองรับฟอร์แมตสีใดๆ ที่ Ekiga รองรับเลย กรุณาตรวจสอบเอกสารของไดรเวอร์ของเคอร์เนล เพื่อพิจารณาหาจานสีที่รองรับ


Çaptır 	 ประมวลผล


Sol 	 ซ้าย


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 ชื่อของปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดแป้นพิมพ์บนจอ


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 หมุนทวนเข็มนาฬิกา


Analog Saat Uygulaması 	 Dockapp นาฬิกาอะนาล็อก


Şebeke: 	 เครือข่าย:


Nanormal arama soñlandırması 	 สายตัดแบบผิดปกติ


Sayı, Arif 	 ตัวเลข, อักษร


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 ค้นหาในส่วนที่เลือกไว้เท่านั้น


Şeadetname öz-imzalı 	 ใบรับรองเซ็นรับรองตัวเอง


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้านของคุณใหม่หรือไม่?


"%s" Çöpe taşınamadı 	 ไม่สามารถย้าย "%s" ไปลงถังขยะ


Diger, Tayin Etilmegen 	 อื่น ๆ, ยังไม่กำหนด


Müteferriq Tesbitler 	 ค่าตั้งอื่นๆ


_Qonum tamlığını eksilt 	 _ลดความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้ง


StandardBanner page 	 มาตรฐานBanner page


KannadacaKCharselect unicode block name 	 อักษรกัณณาฐKCharselect unicode block name


İlk delil bir QObject olmalı. 	 อาร์กิวเมนต์แรกต้องเป็น QObject


Hazır 	 พร้อม


Kopiyala 	 & คัดลอก


Tüşük Disk Fezası 	 พื้นที่ดิสก์เหลือน้อย


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 หมดเวลาดำเนินการกับ PTY


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วกลางขวาของคุณลงบน %s


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Qullanılış:% 1% 2 	 วิธีใช้:% 1% 2


Kene- tayinle 	 กำหนดใหม่


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 สร้างโฟลเดอร์ชั่วคราวไม่สำเร็จ


_Resim-içinde-Resim 	 _ภาพซ้อนในภาพ


Eñ Çoq Endirilgen 	 ถูกดาวน์โหลดมากที่สุด


Mar 	 ของ มี. ค.


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 ระบุหน้าที่ต้องการแสดง (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 หน้าEthiopian weekday 1 - ShortDayName


_Sır-söz 	 _รหัสผ่าน


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 ยังไม่รองรับการดำเนินการ1: the unknown socket address family number


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Empathy เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ *ไม่มีการรับประกันใดๆ* ไม่มีแม้การรับประกัน *อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์* หรือ *ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ* กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 การเปิดแฟ้มสคริปต์ "% 1" ล้มเหลว


Taana 	 อักษรธานา


Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. 	 นี่คือภาษาหลักของโปรแกรมซึ่งจะถูกใช้ก่อนภาษาอื่น ๆ


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 เปิดใช้การตรวจจับช่วงเงียบ


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 โปรดป้อนข้อมูลบางประการเกี่ยวกับตัวคุณReload KDE configuration messagebox


Cedveldeki Evelki Unsur 	 ตัวก่อนหน้านี้ในชุดรายการ


istem lâğu etildi 	 การร้องขอถูกยกเลิก


Linux Sirki! 	 ละครสัตว์ลินุกซ์!


Avto 	 อัตโนมัติ


Sunucığa bağlanılamadı 	 ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 ไปยังกล่องโต้ตอบปรับแต่งสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเมาส์


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 _คัดลอกพาธไปยังคลิปบอร์ด


Urufat@ info: whatsthis 	 แบบอักษร@ info: whatsthis


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 ช่วงเวลาต่ำสุดของการแจ้งเตือนซ้ำ


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 กำหนดว่าจะแสดงแถบเครื่องมือในหน้าต่างหลักหรือไม่


Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. 	 เครื่องเล่นเพลงใน Python/PyGTK เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ใช้ Gstreamer


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 ยืนยันตัวบุคคลบัญชี %s ไม่ผ่าน


%s araması qaçırılğan 	 สายไม่ได้รับจาก %s


_Qapat 	 ปิด


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 ไบนารี ATI สำหรับไดรเวอร์ X.Org


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 ชุดการเปลี่ยนแปลงของ GConf ซึ่งเก็บข้อมูลที่จะส่งต่อไปยังไคลเอนต์ของ gconf เมื่อจะเริ่มใช้


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 อักษรละตินพื้นฐานKCharselect unicode block name


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 กรุณาเลือกอุปกรณ์รับภาพ:


Qabul (RX): %dx%d 	 รับ: %dx%d


Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet 	 สำรวจจักรวาลในตัวจำลองอวกาศแบบละเอียด


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 ยืนยันการออกจากถาดระบบ


İnekleri kurtar! 	 ช่วยชีวิตวัว!


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - ลูกข่าย IM Empathy


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 โอนสายเรียกไปยังเครื่องที่กำหนดถ้าไม่มีการรับสาย


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 ใบรับรองใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสลับที่ไม่ปลอดภัยหรืออ่อนเกินไป


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยนหลังจากการยืนยันตัวบุคคลครั้งก่อน กรุณายืนยันตัวบุคคลอีกครั้ง


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 /_พักพิมพ์


_Tap 	 _หา


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 โปรแกรมจัดการหน้าต่าง "%s" ยังไม่ได้ลงทะเบียนเครื่องมือปรับแต่ง


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 ไลบรารีไม่ได้ส่งออกแฟคทอรีสำหรับสร้างส่วนประกอบ


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำมาตรฐาน "% 2" ซึ่งมีบางโปรแกรมใช้อยู่ คุณต้องการจะใช้มันเป็นปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวมของมันเช่นกันหรือไม่? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Amora Hizmeti 	 ดีมอน Amora


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 นี่เป็นดัชนีที่ใช้ค้นหาได้ เติมข้อความหรือคำที่ต้องการค้นหา:


İki osilatörlü yazılım sentezleyici 	 โปรแกรมจำลองแบบสองความถี่


Davuş Tesbitleri 	 ค่าตั้งระบบเสียง


Bağlılıq Teşkermesi 	 ตรวจสอบความเกี่ยวพันกัน


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 คำแนะนำประจำวัน


_Qabilleştir 	 เปิดใช้งาน


Qaydçı: 	 เครื่อง_นายทะเบียน:


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 คำสั่งสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร PCF


Denetimler 	 ปุ่มควบคุมต่างๆ


Zilhicce 	 ซุลฮิจญะหฺ


& Episini Sayla 	 เลือกทั้งหมด


& KDE Aqqında 	 เกี่ยวกับ & KDE


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 ซ็อกเกตถูกเชื่อมอยู่แล้วSocket error code AlreadyCreated


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 ปลั๊กอิน GStreamer สำหรับ mms, wavpack, quicktime, musepack


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 เปิดหน้าต่างสนทนาแยกกันสำหรับการสนทนาใหม่


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 ใช้ 'ไอคอน' เป็นไอคอนของโปรแกรม


_Başlangıçta çalıştır 	 เ_รียกเมื่อเข้าระบบ


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 ลูกศรเสริม AKCharselect unicode block name


İmlâ Teşkerüvi 	 ตรวจคำสะกด


Zamanda Yolculuk 	 ย้อนเวลา


Mar 	 มี. ค.


Komponentni qabilleştir 	 เปิดใช้งานส่วนประกอบ


Noyabr 	 พฤศจิกายน


Saife- imini & Tarir Et 	 แก้ไขที่คั่นหน้า


Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! 	 คุณมีผู้ติดต่อที่มีที่อยู่นี้อยู่ก่อนแล้ว!


_Subet odasına davet et 	 เ_ชิญเข้าห้องสนทนา


Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างของแบบอักษรที่เลือกไว้ คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ด้วยการคลิกที่ปุ่ม "เลือก..."


(c) 2001, Waldo Bastian 	 สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001, Waldo Bastian


Jabber paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน Jabber ของคุณคืออะไร?


Üst klasöre taşı 	 ย้ายไปยังโฟลเดอร์แม่


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 ขนาดที่ใหญ่ที่สุดของบัฟเฟอร์กันกระตุกสำหรับรับข้อมูลเสียง (เป็น ms)


Avtomatik Tanıma 	 ตรวจสอบอัตโนมัติ


Küçük 	 เล็ก


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 มีข้อมูลเกี่ยวกับบัญชี %s ของคุณที่ยังไม่ได้บันทึกMyUserName on chat.freenode.net


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Khunti Yeesoon <sc445138\@bucc3\.buu\.ac\.th> Paisa Seeluangsawat <paisa\@users\.sf\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sf.net


İP üzeri Ses (VoİP) _URİ: 	 _URI สำหรับ VoIP:


% 1 KiB 	 % 1 กิโลไบต์


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเพิ่มผู้ติดต่อใหม่ในบัญชีรายชื่อภายในของ ekiga


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 จะให้เปิดใช้พร็อกซีแบบ SOCKS รุ่น 4 และ 5 กับระบบย่อยของ KDE หรือไม่


Tırmaşma Sur'atı: 	 อัตราเร็วไต่ระดับ:


Cihazlar 	 อุปกรณ์


Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı 	 เครื่องมือสำหรับครูเพื่อควบคุมคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน


Klavye Tizilimi 	 ผังแป้นพิมพ์


Esaplar dialogını köster 	 แสดงกล่องโต้ตอบบัญชี


%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 การถ่านโอนแฟ้มเข้าจาก %s


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 ภาพซ้อนในภาพในหน้าต่างแ_ยก


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 ชื่องานควบคุมและแฟ้ม .desktop ที่ใช้


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 กรุณาตั้งรหัสผ่านในช่อง รหัสผ่านใหม่


Alt beklenmeyen biçimde çıktı 	 โพรเซสลูกตายกระทันหัน


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 คุณไม่ได้ระบุชื่อสำหรับบัญชีนี้


Empati MSN kütüklerini köçürgendir 	 Empathy ได้ย้ายข้อมูลปูม butterfly แล้ว


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 รหัสผ่านใหม่คล้ายกับรหัสผ่านเก่าเกินไป


Parametre 	 พารามิเตอร์


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 ปิดการตรวจหาเครือข่าย STUN


Qt plaginleri 	 ส่วนเสริม Qt


Yazıtipini Geri Çevir 	 ย้อนค่าแบบอักษรกลับคืน


İstem URİ fazla uzun 	 URI การร้องขอยาวเกินไป


Qocaman (% 1x% 2) 	 ใหญ่มาก (% 1x% 2)


Davuşsız 	 เงียบ


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 ไม่สามารถค้นพบ KLauncher ผ่านทาง D- Bus ได้ เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเรียก% 1:% 2


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 กำหนดแบบอักษรของโปรแกรม


Parlaqlıq 	 ความสว่าง


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 แจ้งข้อผิดพลาดหรือสิ่งที่ต้องการ


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 สมัครสมาชิกสำเร็จแล้ว


RAR sıkıştırma/açma aracı 	 เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล RAR


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 สคริปต์บนหน้าเว็บนี้ กำลังจะทำให้ KHTML ถูกแช่แข็ง, หากคุณเรียกใช้งานต่อไป อาจจะทำให้โปรแกรมอื่น ๆ ไม่ตอบสนองไปด้วย คุณต้องการจะยุติการทำงานของสคริปต์นี้หรือไม่?


Bilinmegen kelime: 	 คำที่ไม่รู้จัก


Kelici subet istemi 	 การขอสนทนาด้วย


Klavye _modeli: 	 รุ่_นแป้นพิมพ์


Kir 	 เข้า


& Teşekkürler 	 ขอขอบคุณ


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 คุณต้องกำหนดทั้งเรื่องและรายละเอียด ก่อนที่จะทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด


JavaScript Hatası 	 จาวาสคริปต์ผิดพลาด


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 อังกฤษ@ item Spelling dictionary


İhmallardan çetleştir... 	 ลบออกจากรายการที่ไม่ต้องสนใจ...


Cuma 	 วันศุกร์


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 หมดเวลา โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต


İmleç qıpması sur'atı 	 ความเร็วของการกะพริบของตัวชี้


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 กรุณาเลือกชนิดของการเชื่อมต่อของคุณ:


Keçir 	 โอนสาย


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 ตั้งค่าสีปริยายของปุ่ม


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 คืนทุกเมนูกลับสู่ี่ค่าเดิมที่กำหนดไว้หรือไม่?


_Uyğula 	 เ_ริ่มใช้


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 ยังไม่รองรับตระกูลที่ร้องขอมาบนเครื่องชื่อนี้


Vesiqa Malümatını Köster 	 แสดงข้อมูลของเอกสาร


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 เรียกโปรแกรมอำนวยความสะดวกสำหรับสายตาที่กำหนดไว้


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 แสดงการแจ้งถึงหน้าต่างป้อบอัพที่ถูกบล็อคไว้


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก1: the i18n' ed system error code, from errno


% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna 	 ส่วนดักจับข้อผิดพลาดกำลังเรียกสล็อต '% 1' จาก% 2:% 3:% 4


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 คุณสามารถเลือกแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่


Komutlara kısayol ata 	 ตั้งปุ่มลัดสำหรับเรียกใช้คำสั่งต่างๆ


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 ปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัด


İçindekiler 	 เนื้อหา


Tınışlama noqtası 	 จุดหยุด


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 เปิดบัญชี SIP ของ Ekiga.net


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 คืนสู่สภาพเดิมหรือไม่?


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 เครื่องมือของ KHTML สำหรับทดสอบความถดถอย


Geriçağır 	 เรียกกลับ


Suretni Blokla... 	 บล็อคภาพ...


Sübet Penceresi 	 หน้าต่างสนทนา


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งปุ่มสั่งการสื่อ


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 จะเปลี่ยนลักษณะแบบอักษรหรือไม่?


Penguen Taipei Düzenleyicisi 	 ตัวแก้ไข Penguin Taipei


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 การเติมคำให้สมบูรณ์ยังกำกวม เนื่องจากมีมากกว่าหนึ่งรายการที่เข้าเงื่อนไข


Yakınlaştır 	 แสดง_ขยาย


Qonuşma 	 การสนทนา


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 กรุณาปรับข้อมูลต่อไปนี้


- KK (CC): 	 - สำเนาถึง:


_Liman: 	 _พอร์ต:


O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. 	 คุณไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้สำหรับบัญชีนี้


URI buradan aktarıyor 	 URI ที่กำลังถ่ายโอนข้อมูลจาก


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 พิจารณาว่าจะให้แสดงแฟ้มที่ขึ้นต้นด้วย จุด (ใช้สำหรับเป็นแฟ้มซ่อน) หรือไม่


Remiz, Valüt 	 สัญลักษณ์, เงินตรา


Hepsini _Cayıldır 	 _ขยายทั้งหมด


İzin Ber 	 อนุญาต


_Klasör Aç 	 เปิดโฟ_ลเดอร์


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 ไม่พบรายการที่เข้าเงื่อนไข


Yardım@ action 	 ช่วยเหลือ@ action


Bir & ses çal 	 เล่นเสียง


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 วิธีการ hint ที่จะใช้เมื่อวาดแบบอักษร ค่าที่เป็นไปได้คือ: "none" คือไม่ hint, "slight" คือ hint แบบพื้นฐาน, "medium" คือ hint แบบปานกลาง, และ "full" คือ hint แบบเต็มที่ (การ hint อาจทำให้รูปร่างของตัวอักษรเปลี่ยนไป)


Fevof Bahman short 	 ของ ก. พ. of Bahman short


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถใช้เครือข่ายในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่


_İçindekiler 	 เนื้อ_หา


_İlmekni Qopuştır 	 _ดึงแท็บออก


Faal Grafik 	 แผนภูมิที่เปิดใช้


& Vesiqa Menbasını Köster 	 แสดงต้นฉบับของเอกสาร


_Jabber Kimligi: 	 บัญชี _Jabber:


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 โปรแกรมขนาดเล็กที่จะแสดงพาธการติดตั้ง


Devre-içi 	 ออนไลน์


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 กดปุ่มนี้ค้างไว้ แล้วใช้เมาส์ลากขยับหน้าต่างได้:


GNOME Ekran Klavyesi 	 แป้นพิมพ์บนจอของ GNOME


_Evveliyet 	 ลำดับความ_สำคัญ


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 แสดงตัว_อักษรใหญ่ขึ้นเพื่อให้อ่านง่าย


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - ไม่รู้จักประเภทพาธของผู้ใช้


DV video düzenle 	 แก้ไขวิดีโอ DV


Endirmeler:% 1 	 ดาวน์โหลด:% 1


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีข้อความเข้า


Tepetoolbar position string 	 ด้านบนtoolbar position string


Arama keçmişini közden keçir 	 สอบถามประวัติการเรียกสาย


Diger, Muraqabe 	 อื่น ๆ, ควบคุม


Davuş Vaqiaları 	 เสียงของเหตุการณ์


Temizle@ action 	 ล้าง@ action


Ayrıntılar: %s 	 รายละเอียด: %s


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 พาธของชุดตกแต่ง adium ที่จะใช้


_Oluştur 	 _สร้าง


Parolanız değişti. 	 รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยน


%s qaydsızlaştırılamadı 	 ไม่สามารถถอนการลงทะเบียน %s


& Menü Çubuğını Köster 	 แสดงแถบเมนู


Kelecek ay 	 เดือนถัดไป


İsimsiz 	 ไม่มีชื่อ


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนท้ายหรือไม่?


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 ถ้าคุณกำหนดปุ่มลัดนี้ซ้ำให้เป็น "%s" ปุ่มลัด "%s" ก็จะถูกปิดไป


_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) 	 _กดปุ่มลัดโดยกดทีละปุ่ม (การค้างปุ่มกด)


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์สาธารณะแบบ Q@ item license (short name)


Sonnet Ayarlaması 	 การปรับแต่ง Sonnet


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 อักษรพยัญชนะฮันกึลKCharselect unicode block name


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 บริการไม่มีไลบรารีให้ ส่วนบ่งชี้ถึงไลบรารีหลักไม่มีอยู่ในแฟ้ม. desktop


Dialog büyükligi 	 ขนาดของกล่องโต้ตอบ


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 ขนาดที่ใหญ่ที่สุดของบัฟเฟอร์กันกระตุกสำหรับรับข้อมูลเสียง (เป็น ms)


Video ög-baquv 	 ดูตัวอย่างภาพ


Satır Başı 	 เริ่มบรรทัด


Raatsız Etmeñiz 	 ห้ามรบกวน


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 ที่ใช้จัดเก็บข้อมูลของโปรแกรม


Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับพักเครื่องคอมพิวเตอร์


_Paneli dahil et 	 รวม_พาเนล


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 '% 1' ไม่ใช่ QWidget ที่ถูกต้อง


Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 กำหนดว่าจะใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนาหรือไม่


TaanaKCharselect unicode block name 	 อักษรธานาKCharselect unicode block name


Başlıqnı bastır 	 พิมพ์หัวกระดาษ


Arayüz 	 ติดต่อผู้ใช้


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 ความยาวของใบรับรอง หรือความลึกของห่วงโซ่ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ มีขนาดเกินขีดจำกัดที่ไลบรารีระบบเข้ารหัสลับกำหนดไว้


Yañı Nişan İcat Et... 	 สร้างป้ายกำกับใหม่...


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 เว็บไซต์นี้พยายามเปิด% 1 ในหน้าต่างใหม่โดยใช้จาวาสคริปต์ คุณจะอนุญาตหรือไม่?


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 จะเล่นเสียงที่เลือกเมื่อจบการเรียกสาย หรือเมื่อเรียกไปยังสายที่ไม่ว่าง ถ้าเปิดใช้


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามประมวลผลสคริปต์ในหน้าเว็บนี้% 1 บรรทัดที่% 2:% 3


Menba 	 แหล่งข้อมูล


Sunucılar 	 เซิร์ฟเวอร์


AcidRip DVD Dönüştürüçü 	 AcidRip ตัวดูดดีวีดี


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ของ มี. ค. Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 แสดงเป็นแผนภูมิต้นไม้


İyul 	 ของ กรกฎาคม


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 หยุดหรือเปิดการส่งสัญญาณเสียง


& Ciddiyet 	 ความรุนแรง


_Mobil: 	 _มือถือ:


& Aç... 	 เปิด...


Taqribiy teñdeşler: 	 เทียบเท่าโดยประมาณกับ:


DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/เคเบิล (128 kbit/s ขาออก)


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 คุณจะยอมรับจาวาแอพเพล็ตที่มีใบรับรองเหล่านี้หรือไม่:


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 หยุดชั่วคราวCoptic month 10 - LongName


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์เสียงที่กำหนดเพื่ออัดเสียงได้ ในกรณีของอุปกรณ์ถอดเสียบ แค่เสียบใหม่ก็อาจจะใช้ได้ แต่ถ้าไม่ใช่ หรือถ้าเสียบใหม่แล้วยังใช้ไม่ได้ ก็กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าระบบเสียง การกำหนดสิทธิ์ และตรวจดูว่าอุปกรณ์ไม่ได้ใช้งานอยู่


Çerçive 	 กรอบ


Tenbi 	 คำเตือน


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 ควรจะใช้สีอะไรกับตำแหน่งเชื่อมโยงที่ยังไม่เคยถูกคลิก


Davuş Çıñlama Cihazı 	 อุปกรณ์เสียงเรียกสาย


Hedef URI 	 ไปยัง URI


Ayarlama hulâsası: 	 สรุปค่าตั้ง:


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 กำหนดโมเดลสำหรับแผนภูมิ


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 จะเล่นเสียงที่เลือกเมื่อเรียกสายออกไปหาผู้อื่น ถ้าเปิดใช้


_Ekran Ayarları Yapılandır... 	 _ตั้งค่าหน้าจอ ...


Bildirimler 	 การแจ้งเหตุ


Dosye oqulamadı '% 1' 	 ไม่สามารถอ่านแฟ้ม '% 1' ได้


DjVu Görüntüleyici 	 โปรแกรมดู DjVu


Müellif malümatını köster 	 แสดงข้อมูลของผู้เขียน


E-posta 	 อีเมล


Bitişken & kelimelerni atla 	 ข้ามคำที่เชื่อมเข้าด้วยกัน


Besleme okuyucu 	 โปรแกรมอ่าน Feed


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 เปิดใช้การแจ้งเหตุเมื่อผู้ติดต่อออ_ฟไลน์


Aramalar keçmişini közden keçir 	 สอบถามประวัติการเรียกสาย


Bağlamnı Keşfet 	 ค้นหา Binding


_Ad 	 _ชื่อ


Şöyle Saqla 	 บันทึกเป็น


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 รุ่น% 2 โดยใช้ KDE% 3


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 เปิด '% 2'? ประเภท:% 1


Közde Odalarnı İdare Et 	 จัดการห้องโปรด


_Konum ismi: 	 _ชื่อสถานที่:


Tiyüv-şiltesini qabilleştir 	 เปิดใช้ทัชแพด


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 ปิดทัชแพดขณะพิมพ์


& Yoq 	 ไม่ใช่


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดมอดูล


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 _กลับไปใช้ค่าปริยาย


_Doğrudan internet bağlantısı 	 ต่ออินเทอร์เน็ตโดย_ตรง


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายวรรคตอนกรีกKCharselect unicode block name


CerSunday 	 ส. Sunday


_Aç 	 _เปิด


Asğariyleştir 	 ย่อเก็บ


Çerçiveni Bastır... 	 พิมพ์เฟรม...


& Evelki Saife 	 หน้าก่อน


& Aşağı Taşı 	 ย้ายลง


Kaydet 	 บันทึกแฟ้ม


Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın 	 เล่นเกมถอดไพ่สารพัดแบบ


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 ตำแหน่งของไดเรกทอรีเริ่มอัตโนมัติ


AmelZümresi 2 delil alır. 	 กลุ่มการกระทำใช้อาร์กิวเมนต์ 2 ตัว


kiçikdictionary variant 	 เล็กdictionary variant


_İlletsizlendir 	 _ดีบั๊ก


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเรียกเว็บเบราว์เซอร์


Taqip et 	 เรียกไป


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 คุณต้องการจะทำคั่นหน้าตำแหน่ง "% 1" หัวเรื่อง "% 2" เพื่อเก็บเข้าที่คั่นหน้าหรือไม่?


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 อักษรสิลเหตินาครีKCharselect unicode block name


Alleyoop Bellek Kontrolörü 	 โปรแกรมทดสอบความจำ Alleyoop


Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın 	 คัดลอกเว็บไซต์มาไว้ที่คอมพิวเตอร์ของคุณ


Temasnıñ uzun durumı 	 สถานะการเชื่อมต่อแบบยาว


Ufqiy olaraq Azamiyleştir 	 ขยายเต็มแนวนอน


Saife 	 หน้า


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 คำอธิบายของเมนูแบบ XDG (แฟ้ม. directory)


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 ความเร็วของการซ้ำปุ่มเมื่อกดค้าง


_Tahlilci 	 เ_ครื่องมือวิเคราะห์


Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. 	 กำหนดว่าจะแสดงไอคอนเกี่ยวกับดิสเพลย์ในพาเนลหรือไม่


Temas etilgen sunucı 	 ติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์แล้ว


hafiza tahsisi hatası 	 การจองหน่วยความจำล้มเหลว


NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle 	 แสดงฐานข้อมูลของ NCBI ในแบบ 3 มิติ


- Mevzu: 	 - เรื่อง:


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 & หยุดในข้อความถัดไป


Saifege & Sığdır 	 & พอดีกับทั้งหน้า


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ


Musait 	 อยู่


_Orta 	 _กลาง


STUN Sunucısı 	 เซิร์ฟเวอร์ STUN


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 พบข้อมูลการอัปโหลดเดิมอยู่แล้ว ต้องการจะป้อนข้อมูลหรือไม่?


HiraganaKCharselect unicode block name 	 ฮิระงะนะKCharselect unicode block name


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 ไม่รู้จักตระกูลของ% 1Socket error code NoError


Noqtalama, Tire 	 เครื่องหมายวรรคตอน, ขีดกลาง


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 ที่อยู่อีเมลของคุณ หากไม่ถูกต้องให้ใช้ปุ่มการปรับแต่งอีเมลเพื่อเปลี่ยนค่า


Paket 	 แพ็กเกจ


Kene ara 	 เรียกซ้ำ


Laqırdı içerisinde 	 อยู่ในสาย


Müzik Yönet 	 จัดการเพลง


İsim 	 ชื่อ:


İnternette Qıdıruv 	 ค้นหาบนอินเทอร์เน็ต


Abune ol 	 สมัครสมาชิก


Dosyelerni Sayla... 	 เลือกแฟ้ม...


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 รายงานข้อผิดพลาดถูกส่งไปแล้ว ขอขอบคุณที่สละเวลาให้ข้อมูล


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับจับภาพหน้าจอ


Baz 	 อา.


FebMarch 	 ก. พ. March


BugiceKCharselect unicode block name 	 อักษรบูกิKCharselect unicode block name


Kelici çağırtma 	 การเรียกเข้า


dey: 	 กล่าว:


Konum zaten mevcut 	 สถานที่นี้มีอยู่ก่อนแล้ว


Til 	 ภาษา


kullanılan: 	 ใช้ไป:


Şehadetname hatası 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับใบรับรอง


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ของ ก. พ. Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 รูปแบบการนำเสนอภาษาอารบิค BKCharselect unicode block name


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 เกิดข้อผิดพลาดของโพรโทคอล การร้องขอล้มเหลว


Lisans Añlaşması 	 ข้อตกลงในสัญญาอนุญาตสิทธิ์


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 เส้นขีด CJKKCharselect unicode block name


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 ข้อกำหนดการเรียงลำดับรายชื่อผู้ติดต่อ ค่าปริยายคือเรียงลำดับตามชื่อผู้ติดต่อ โดยใช้ค่า "name" ถ้าจะเรียงตามสถานะของผู้ติดต่อก็ใช้ "state"


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 ปิดและละทิ้งข้อความที่ได้แก้ไขไปหรือไม่?


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ก่อนหน้านี้@ action


Saqla 	 บันทึก


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 แสดงยอดเงินคงเหลือในรายชื่อผู้ติดต่อ


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 คีย์นี้ปิดการเร่งความเร็ววีดิทัศน์ด้วยฮาร์ดแวร์ผ่าน DirectX (บน win32) และ XVideo (บนลินุกซ์)


İşdeşlevel 	 ผู้ติดต่อด้วยlevel


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 เปิดใช้การตรวจตัวสะกด


Limbuof Farvardin short 	 อักษรลิมบูof Farvardin short


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 เปิดด้วยโปรแกรมปริยาย


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 กรุณาป้อนลักษณะของ DisplayName


İlik alğılandı 	 พบวงวน


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 ตัวยกและตัวห้อยKCharselect unicode block name


HanunooKCharselect unicode block name 	 อักษรฮันนูนูKCharselect unicode block name


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 สายที่ไม่ได้รับจาก %s


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 ค้นหา '% 1' ด้วย


@ action 	 เพิ่มระยะเยื้อง@ action


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 บราซิล โปรตุเกส@ item Spelling dictionary


Deñişme kütügi 	 บันทึกความเปลี่ยนแปลง


Bir Tizilim Saylañız 	 เลือกผังแป้นพิมพ์


Bilinmegen hata. 	 เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขรูปแบบเงื่อนไขโดยใช้ตัวแก้ไขแบบกราฟิก


Status Çubuğı Körünirdir 	 แสดงแถบสถานะ


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 callback จะถูกกำหนดขึ้นเวลาข้อมูลถูกแปลงจากวิดเจ็ตไปเป็น GConf


Ramazan 	 รอมะฎอน


MongolcaKCharselect unicode block name 	 อักษรมองโกลKCharselect unicode block name


Çöpe Taşı 	 ทิ้งลงถังขยะ


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการส่งข้อความออกหรือไม่


Linux Ekran Okuyucu 	 โปรแกรมอ่านจอภาพสำหรับลินุกซ์


ÇarThursday 	 พ. Thursday


Sık Kullanılanlara Ekle 	 เพิ่มในรายการโปรด


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 แสดงคำแนะนำวิธีปิดหน้าต่างหลัก


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 ตัวอักขระอธิบายความคิดKCharselect unicode block name


Sürümni almaştır 	 เปลี่ยนรุ่น


'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 	 พบข้อผิดพลาดขณะกำลังประมวลผล '% 1' บรรทัด% 2:% 3


Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 The Fox Jumps Over The Dog - เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Ağ Yayını 	 การส่งถ่ายข้อมูลผ่านเครือข่าย


Satırğa Bar@ action 	 ไปบรรทัดที่@ action


Soñki Yañartma Tarihi: 	 ปรับข้อมูลล่าสุดเมื่อ:


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 เปิดใช้การผุดข้อความแจ้งเหตุสำหรับข้อความใหม่


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ


_Qabilleştir 	 _เปิดใช้งาน


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 ตั้งค่ารูปแบบส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิกของโปรแกรม


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 จำเป็นต้องให้ชื่อของวิตเจ็ต


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 คุณมีบัญชีที่ใช้กับโปรแกรมสนทนาอื่นอยู่หรือไม่?


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ วินาที (เสร็จสิ้น)


Lisans:% 1 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์:% 1


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 อักษรเชโรกีKCharselect unicode block name


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 บริการที่ร้องขอยังไม่รองรับซ็อกเกตประเภทนี้


Senof October 	 ของ ก. ย. of October


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 ส่วนประกอบ HTML แบบฝังแนบได้


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนฟิลิปปินส์KCharSelect section name


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 ชื่อกลุ่มปริยายของคอนโทรลสำหรับแสดงในเครื่องมือออกแบบ


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 ตอนนี้เวลาเท่าไหร่แล้ว? คลิกเพื่อปรับปรุง


Metin tapıldı: "% 1". 	 พบข้อความ: "% 1"


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 ไม่มีการตั้งค่ารุ่น (โปรแกรมเมอร์ลืม!)


_Favoritlerge Qoşul 	 เข้าห้องโ_ปรด


_Ekrandaki İsim: 	 _ชื่อเรียก:


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 อักษรที่เข้ากันได้กับ CJKKCharselect unicode block name


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 โปรดป้อนชื่อของป้ายกำกับตัวใหม่:


Bir temas sayla 	 เลือกผู้ติดต่อ


_Liman: 	 _พอร์ต:


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งขนาดเฟรมภาพ


Başlangıç klasörünü tara 	 โฟลเดอร์บ้าน


Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. 	 นี่คือภาษาที่จะใช้ถ้าภาษาที่ใช้ก่อนหน้านี้ไม่มีคำแปลที่เหมาะสม


Etkinleştir 	 เริ่มใช้


Evelki parça 	 ร่องเสียงที่แล้ว


URI hatası 	 ที่อยู่ URI ผิดพลาด


_İmlâ Telqinleri 	 แ_นะนำตัวสะกด


TamilceKCharselect unicode block name 	 อักษรทมิฬKCharselect unicode block name


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999- 2002 กลุ่มผู้พัฒนา KDE


Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı 	 เครื่องมือปรับแต่งระดับการทำงานแบบกราฟิก


YanShahrivar short 	 ม. ค. Shahrivar short


_Qaynaq 	 แห_ล่งข้อมูล


& Yardım 	 & ช่วยเหลือ


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 ตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์KCharselect unicode block name


Üstünden Adımla 	 ทำไปทีละขั้น


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับข้ามไปร่องเสียงถัดไป


Uzaqlaştır@ action 	 ดูย่อ@ action


Noqtalama, Diger 	 เครื่องหมายวรรคตอน, อื่น ๆ


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการส่งข้อความออกหรือไม่


Remiz: @ action 	 อักขระ: @ action


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 เปิดอุปกรณ์เสียงที่กำหนดได้สำเร็จ แต่เขียนข้อมูลไปยังอุปกรณ์ไม่ได้ ในกรณีของอุปกรณ์ถอดเสียบ แค่เสียบใหม่ก็อาจจะใช้ได้ แต่ถ้าไม่ใช่ หรือถ้าเสียบใหม่แล้วยังใช้ไม่ได้ ก็กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าระบบเสียงของคุณ


Adresname _hasiyetleri 	 คุณ_สมบัติสมุดที่อยู่


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 ความจุรวมของระบบแฟ้ม:


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 เอสเปอร์แรนโต@ item Spelling dictionary


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 รูปแปรแบบเล็กKCharselect unicode block name


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 ใ_ช้ค่าตั้งนี้


SaifeJanuary 	 หน้าJanuary


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการสนทนาใหม่หรือไม่


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 ซามิเหนือ@ item Text character set


Evni _Tara 	 _ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้าน


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อเราเข้าสู่ระบบ


Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı 	 ออปติไมซ์ตัวเร่งความเร็วอุปกรณ์ที่ใช้ OpenGL ด้วย Graphic cards ตัวใหม่ของ ATI


Vietnamca 	 เวียดนาม


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 มีแฟ้ม '%s' อยู่ก่อนแล้ว จะเขียนทับหรือไม่?


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนตะวันออกกลางKCharSelect section name


& Menba: 	 & ต้นทาง:


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถประกาศตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้ต่อผู้ติดต่อหรือไม่


Metinni Tap@ title: group 	 ค้นหาข้อความ@ title: group


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 ต้องเข้ารหัส_ลับ (TLS/SSL)


Qıymet inşa etilamadı 	 ไม่สามารถสร้างค่าได้


ilmâviy hata 	 สะกดผิด


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 การเชื่อมต่อจะเชื่อมในโหมดเริ่มแบบเร็ว (Fast Start) ซึ่งเป็นวิธีใหม่ในการเริ่มการเรียกสายที่เร็วขึ้น และเริ่มใช้ใน H.323v2 แต่ Netmeeting ไม่ได้รองรับ การใช้ทั้งการเริ่มแบบเร็ว พร้อมกับทันเนล H.245 จึงอาจทำให้ Netmeeting บางรุ่นพังได้


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 แบบตัวเขียนแอฟริกาKCharSelect section name


_Atla 	 _ข้าม


Eşleşme tapılmadı 	 ค้นไม่พบ


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 แสดงตัวเลือกทั้งหมด


C. Ahır 	 ญมาดัษษานียะหฺ


3D masa tenisi oyunu 	 เกมปิงปอง 3 มิติ


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 ID สำหรับ Windows Live ของคุณคืออะไร?


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 ข้อผิดพลาด: ตัวแปรแวดล้อม HOME ยังไม่ถูกตั้งค่า


Subet penceresi teması 	 ชุดตกแต่งหน้าต่างสนทนา


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 โปรดป้อนข้อมูลบางประการเกี่ยวกับตัวคุณ


& Qıdır 	 & ค้นหา:


@ item Text character set 	 ไม่มีประเภท mime ของแฟ้มถูกติดตั้งไว้ โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง shared- mime- info แล้ว และ XDG_ DATA_ DIRS ไม่ได้ถูกตั้งค่า หรือรวม / usr/ share เอาไว้@ item Text character set


_Adres: 	 _ที่อยู่:


Jabber vastasınen temas qur 	 ชื่อติดต่อบน Jabber


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 การตรวจคำสะกดถูกยกเลิก


Tekrar 	 อีกครั้ง


Kernel Panic 	 เคอร์เนลหยุดทำงาน


palette name 	 * สีที่ตั้งค่าเอง * palette name


Sürümü göster 	 แสดงหมายเลขรุ่น


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 การเชื่อมต่อถูกแทนที่ด้วยการเชื่อมต่อใหม่โดยใช้ทรัพยากรเดียวกัน


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 สถานะเปลี่ยนเป็นออฟไลน์


Toplam URI 	 URI ทั้งหมดรวม


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 ไม่สามารถเรียกใช้ศูนย์ช่วยเหลือได้:% 1


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่านบัญชี SIP ของคุณคืออะไร?


Yoq 	 ไม่


İ_sim: 	 _ชื่อ:


URI halen buraya aktarıyor 	 URI ที่กำลังถ่ายโอนข้อมูลไปยัง


Kurtuluş için savaş 	 สู้รบเพื่อเอาชีวิตรอด


Yañı Nişan 	 ป้ายกำกับใหม่


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 กระเป๋าคุมข้อมูล '% 1' ถูกเปิดและใช้สำหรับข้อมูลในฟอร์มและรหัสผ่าน


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 ส่งรายงานข้อผิดพลาดนี้ไปยัง% 1


_Cihazlarnı keşif et 	 _ตรวจสอบอุปกรณ์


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 กรุณาแก้ไขข้อมูลต่อไปนี้


Org Öykünücü 	 โปรแกรมจำลอง Organ


Vesiqanı Qapat 	 ปิดเอกสาร


Ağ kezicisini fırlat 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เรียกเว็บเบราว์เซอร์ #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เรียกเว็บเบราว์เซอร์ #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เรียกใช้เว็บเบราว์เซอร์


Uzman sistem aracı 	 เครื่องมือระบบผู้้เชี่ยวชาญ


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 ส่วนประกอบบล็อคKCharselect unicode block name


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 ผู้ใช้ฝั่งนี้ไม่รับสาย


İşletim Sistemi: 	 ระบบปฏิบัติการ:


Hata belirtilmegen 	 ไม่มีการระบุสาเหตุข้อผิดพลาด


Müşteri: 	 โปรแกรมลูกข่าย: