Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ระบุว่าจะปิดเชลล์หรือไม่ เมื่อมีการเรียกอ่านวิธีใช้


Arkaplan eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการพื้นหลัง


Yaponca 	 ญี่ปุ่น


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 สีของตำแหน่งเชื่อมโยงที่เคยเรียกดูแล้ว


Faqat metin 	 ข้อความเท่านั้น


Ekiga Davuş Vaqiaları 	 เสียงของเหตุการณ์ใน Ekiga


- GNOME Klavye Tercihleri 	 - ปรับแต่งแป้นพิมพ์สำหรับ GNOME


Tarir... 	 แก้ไข...


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ตัวอย่าง: user@my.sip.server


Qaydsız 	 ถอนการลงทะเบียนแล้ว


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 ไม่สามารถตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ "%s" หรือโฟลเดอร์ย่อยในนั้น


Pencere Tercihleri 	 ค่าตั้งของหน้าต่าง


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 ตั้งค่าความละเอียดของจอภาพและการหมุนภาพบนจอ


Bir düşman uçağı ile it dalaşı 	 สู้กับเครื่องบินข้าศึก


Şebeke 	 เครือข่าย


Rabiülahır 	 ของเดือนรอบีอุษษานี


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy ควรใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนา


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 ชื่อเรียกใน AIM ของคุณคืออะไร?


Kiçik 	 สั้น


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 ยังไม่ระบุreplace this with information about your translation team


Temas Listesini _Köster 	 แ_สดงรายชื่อผู้ติดต่อ


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 เครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์


Oñ işaret parmağı 	 นิ้วชี้ขวา


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 ไม่มีตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1"


Şifreleme hatası 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการเข้ารหัสลับ


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างเครื่องมืออัตโนมัติ


Ekran klavyesini seç 	 เปิด/ปิดแป้นพิมพ์บนจอ


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 กำหนดว่าจะใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนาหรือไม่


Diger, Naip 	 อื่น ๆ, ใช้แทน


Menü_ler 	 เ_มนู:


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 เปิดใช้ H.245 แต่เนิ่นๆ


Dosye sistemini tara 	 ตรวจข้อมูลระบบแฟ้ม


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 ปิดหน้าต่างหรือเอกสารปัจจุบัน


_Uzaqtan Video 	 ภาพ_ฝั่งโน้น


Fiiliy Ölçü@ action 	 ขนาดจริง@ action


Remiz, Riyaziyat 	 สัญลัษณ์, คณิตศาสตร์


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 ชื่อของรูปแบบวิดเจ็ต ตัวอย่างเช่น "เครามิก" หรือ "พลาสติก" โดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายอัญประกาศ


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 อักษรตักบันวาKCharselect unicode block name


Sarqıt 	 หยุดไว้ก่อน


May@ item Spelling dictionary 	 พ. ค.


Çıqtı fihristini belirt... 	 ระบุไดเรกทอรีสำหรับผลส่งออก...


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 ปรับแต่งแถบเครื่องมือ@ action


Qısqa- yollar 	 ปุ่มพิมพ์ลัด


Kontrol Merkezi 	 ศูนย์ควบคุม


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy ควรใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนา


Tema yüklenemiyor 	 ติดตั้งชุดตกแต่งไม่สำเร็จ


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 หยุดการประมวลผลสคริปต์ที่เลือกไว้


Şeer: 	 เมือง:


& TamamColumn number% 1 	 เสร็จสิ้นColumn number% 1


Temaslarnı tap 	 หาผู้ติดต่อ


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะลบปุ่มลัดออกจากฐานข้อมูลค่าปรับแต่ง: %s


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีเนื้อที่ว่างเหลือเพียง %s


Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 ไม่สำเร็จ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 เรียกคืนCoptic month 13 - LongName


Sesli çağırtma soñlandı 	 จบการสนทนาด้วยเสียง


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 แต่รูปแบบของคุณยังไม่มีการระบุการดักจับ


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 บันทึกภาพพื้นหลังเป็น...


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 ค้นหาต่อไป ค้นหาข้อความต่อจากข้อความที่พบ โดยใช้ฟังก์ชัน ค้นหาข้อความ


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ข้าพเจ้าไม่ต้องการลงทะเบียนกับบริการฟรีของ ekiga.net


% 1 aqqında 	 เกี่ยวกับ% 1


Qısqa- yol çatışması 	 ปุ่มพิมพ์ลัดขัดแย้งกัน


adres endi qullanılışta 	 มีการใช้งานตำแหน่งนี้อยู่แล้ว


Özgünge _Keri Döndür 	 _คืนสู่สภาพเดิม


İynJuly 	 มิ. ย. July


İşaretçik: 	 ไอคอน:


Qıdır 	 ค้นหา


Etki_sizleştirme 	 ไ_ม่เลิกใช้


_Seç 	 เ_ลือก


Adresnameni _çetleştir 	 _ลบสมุดที่อยู่


XIM server tesbit et 	 ตั้งค่าบริการ XIM


_Çoqraq: 	 แห_ล่งข้อมูล:


& Deñiştirme metni: 	 ข้อความที่จะใช้แทนที่:


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 บันทึกแฟ้มเป็นชื่ออื่น


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะรับ "%s" จาก %s


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 เครื่องหมาย, การรวมช่องไฟ


Nezaretçi 	 หัวหน้า


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 ผู้ใช้ฝั่งโน้นยกเลิกการเรียกสาย


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 ปิดการตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติจากการตรวจสอบ STUN


Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเพิ่มผู้ติดต่อใหม่ในบัญชีรายชื่อในเครือข่าย


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 มีการลบปุ่มพิมพ์ลัด


Rusça@ item Spelling dictionary 	 รัสเซีย@ item Spelling dictionary


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 เปิดใช้การเข้าระบบด้วยลายนิ้วมือ


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 ทำการสร้างเมนูเพื่อทดสอบการทำงานเท่านั้น


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV นิรภัย (HTTPS)


Yaqındaki Kişiler 	 ผู้คนแถวนี้


Ğayıp 	 ไม่อยู่


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 อักษรภาพที่เข้าได้กับ CJKKCharselect unicode block name


_Ekle... 	 เ_พิ่ม...


_Aramanı Tut 	 _ถือสาย


& Soñki Saife 	 หน้าสุดท้าย


_Klavye Erişilebilirliği 	 สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้น_พิมพ์


_Temel DN 	 DN ฐา_น


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 กรุณาเลือกอุปกรณ์เสียงเข้า:


_Soñraki 	 _ถัดไป


Temas bağlanğan 	 เชื่อมต่อกับผู้ติดต่อ


& Yer- tutucılarnı qullan 	 ใช้ตัวจดจำตำแหน่ง


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 เลือกบัญชีที่คุณต้องการนำเข้า:


Devam et 	 ทำที่ค้างไว้ต่อ


Esaplar 	 บัญชี


Sunucı 	 เซิร์ฟเวอร์


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 ไม่มีCoptic month 11 - LongName


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมของส่วนขยายสัญลักษณ์การออกเสียงKCharselect unicode block name


Esaplar listesi 	 รายชื่อบัญชี


STUN limanı: 	 พอร์ต STUN:


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 โปรดเลือกภาษาที่ควรจะใช้กับโปรแกรมนี้:


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนต้นหรือไม่? @ action: button Restart find & replace


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 แสดงหน้าต่างปรับแต่งการพักพิมพ์ไม่สำเร็จ เกิดข้อผิดพลาดดังนี้: %s


Namalüm sebep 	 ไม่ทราบสาเหตุ


SenOctober 	 ก. ย. October


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 กลิ้งนิ้วกลางขวาของคุณลงบน %s


Satır Soñu@ action 	 ท้ายบรรทัด@ action


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 ปิดการปรับปรุงแบบเพิ่มเติม โดยอ่านค่าทุกอย่างใหม่ทั้งหมด


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเพิ่มรายการในบัญชีรายชื่อในเครือข่าย


_GPS qullanımına izin ber 	 อนุญาตให้ใช้ข้อมูล _GPS


İkili dosyaları düzenleyin 	 แก้ไขแฟ้มไบนารี


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 ผู้เขียนCoptic month 4 - LongName


E_n iyi koyuluk 	 เน้น_ความคม


Dosye 	 แฟ้ม


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 เ_พิ่มบัญชี jabber/XMPP


Normal Sol Sağ Baş aşağı 	 ธรรมดา ซ้าย ขวา บนลงล่าง


Boyut 	 ขนาด


Üst- remizler 	 ตัวยก


%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s 	 ไม่สามารถเปิดโปรแกรมสำหรับบริการ %s: %s


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 ตัวเพิ่มเติมส่วนขยายละตินKCharselect unicode block name


Camorama Web Kamerası Görüntüleyici 	 Camorama ตัวดูเว็บแคม


Slayt Gösterisi 	 การแสดงสไลด์


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งแป้นพิมพ์


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 ทำการทดสอบเดี่ยว ๆ เท่านั้น แต่อนุญาตให้มีหลายตัวเลือกได้


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 อัตราบิต TX สูงสุดของภาพ


Şebeke hatası 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออฟไลน์หรือไม่


Zümre çetleştirile 	 กำลังจะลบกลุ่ม


_Eyalet/Mahalle: 	 _รัฐ/จังหวัด:


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 การจัดวางเมนูแบบ XDG (แฟ้ม. menu)


Kösterim 	 จอแสดงผล


Açık 	 เปิด


Muvaqqat dosye açılamay. 	 ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้


Deliller: 	 อาร์กิวเมนต์:


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงรูปแทนตัวของผู้ติดต่อในรายชื่อผู้ติดต่อและในหน้าต่างสนทนาหรือไม่


renkadı 	 ชื่อสี


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 ขนาดแบบอักษร คงที่ หรือ สัมพัทธ์ กับสภาพแวดล้อม


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 คุณต้องการใช้รหัสผ่านอะไรสำหรับ Jabber?


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 คุณต้องการใช้อุปกรณ์นี้เป็นอุปกรณ์ปริยายหรือไม่?


Eylem 	 ปฏิบัติการ


Parol tapılmadı 	 ไม่พบรหัสผ่าน


Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 ลูกข่ายข้อความทันใจ Empathy


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 ส่วนขยาย Enigmail สำหรับ Thunderbird


_Yahoo Yaponiya qullan 	 ใช้ Yahoo ญี่ปุ่_น


Devam Et 	 ทำต่อไป


Sen 	 ของ ก. ย.


Tezatnı tadil et 	 ปรับความคมชัด


Deñiştir@ action Go to main page 	 แทนที่@ action Go to main page


Yanof Khordad short 	 ของ ม. ค. of Khordad short


Video ölçüsi 	 ขนาดภาพ


Caq 	 พฤ.


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 จะเล่นเสียงที่เลือกเมื่อได้รับข้อความด่วนชิ้นใหม่ ถ้าเปิดใช้


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามถ่ายโอนแฟ้ม


Metin: 	 ข้อความ:


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE (สภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ X11 อย่างเบา)


Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. 	 การเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณในช่องข้างล่างนี้ แล้วคลิก ยืนยันตัวบุคคล หลังจากยืนยันตัวบุคคลแล้ว ให้ตั้งรหัสผ่านใหม่ และป้อนซ้ำอีกครั้งเพื่อตรวจสอบ แล้วคลิก เปลี่ยนรหัสผ่าน


& Altını sız@ action 	 ตัวขีดเส้นใต้@ action


Büyüteci seç 	 เปิด/ปิดแว่นขยาย


Bu dialognı bir daa kösterme 	 ไม่ต้องแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle 	 /clear: ล้างข้อความทั้งหมดออกจากการสนทนาปัจจุบัน


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 กำหนดว่าจะสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร OpenType หรือไม่


Ark 	 อาร์ก


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 อักขระสำหรับการบ่งชี้ว่าเป็นจำนวนบวก


Remiz, Başqalaştırıcı 	 สัญลักษณ์, ตัวแปลง


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 กลิ้งนิ้วมือบนเครื่องอ่าน


Sınama fihristini belirt... 	 ระบุไดเรกทอรีสำหรับทดสอบ...


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 ไม่สามารถเรียกโปรแกรมเทอร์มินัลได้


Mesaj yiberilamadı 	 ส่งข้อความไม่ได้


Çifte Satır 	 เส้นคู่


& Tap: 	 ค้นหา:


Ağımdaki ameller: 	 การกระทำปัจจุบัน:


& Urufat@ action 	 แบบอักษร@ action


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 ถ้าเปิดใช้ สายเรียกเข้าทั้งหมดจะถูกโอนไปยังเครื่องที่ระบุในข้อมูลข้างล่างนี้ ถ้าคุณกำลังคุยสายอยู่ หรือกำลังอยู่ในโหมดห้ามรบกวน


Arama keçmişini köster 	 ดูประวัติการเรียกสาย


İbraniyce 	 ฮีบรู


İcriy@ item Calendar system 	 ฮิจเราะหฺ@ item Calendar system


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 กำหนดสถานะอยู่/ไม่อยู่ของคุณ และสถานะปัจจุบัน


Şerh Ekle 	 เพิ่มความคิดเห็น


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 ถ่ายโอนแฟ้มเสร็จสมบูรณ์


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 ไม่ต้องส่งสัญญาณให้โปรแกรมปรับปรุง


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 คุยสายแบบเห็นตัวกับผู้อื่นผ่านอินเทอร์เน็ต


Haberleşme hatası 	 การสื่อสารผิดพลาด


İşaret, Qapatıcı 	 เครื่องหมาย, ครอบ


Cemaziyelevvel 	 ของเดือนญมาดัลอูลา


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 อาทิตย์Indian National month 1 - ShortNamePossessive


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 ไม่พบรูปแบบ% 1


Bağlantı red etilgendir 	 การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธ


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 การปรับแต่งนี้ได้เปิดไว้แล้วใน% 1


Şehadetname temin etilmegen 	 ไม่มีใบรับรอง


_Parola: 	 _รหัสผ่าน:


Dosye Sistemi Türü 	 ชนิดระบบแฟ้ม


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 โปรดเลือกไดเรกทอรี 'khtmltests/ regression /' ที่ใช้งานได้


Tizgi 	 ข้อความ


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 ใบรับรอง (การตรวจสอบ:% 1)


LaoKCharselect unicode block name 	 อักษรลาวKCharselect unicode block name


_Duyarlılık: 	 _ความตอบสนอง:


Yerli İP Adresi 	 หมายเลข IP ท้องถิ่น


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 ไม่พบแฟ้ม% 1


Tüsni tadil et 	 ปรับสี


AIM paroliñiz nedir? 	 รหัสผ่าน AIM ของคุณคืออะไร?


kelecekte 	 ในอนาคต


Hasiyetler 	 คุณสมบัติ


İşaretleyiçiyi Konumlandır 	 มองหาตัวชี้


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 กำลังเริ่ม -- ค้นหาตำแหน่งเชื่อมโยงที่คุณพิมพ์


& Uzaqlaştır 	 ดูย่อ


Hata:% 1:% 2 	 ข้อผิดพลาด:% 1:% 2


KDE Hızmeti 	 ดีมอน KDE


Tılama türü _penceresini göster 	 แสดง_หน้าต่างเลือกชนิดการคลิก


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างตั้งค่าระบบภาพ


'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. 	 การจับคู่ปุ่มพิมพ์ '% 1' ถูกใช้โดยการกระทำ% 2 อยู่แล้ว โปรดเลือกแบบอื่น


Klavye eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการแป้นพิมพ์


Çetleştirile: %s 	 กำลังลบ: %s


Ğayrı qabilleştirilgen 	 ไม่ใช้


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 7 - ShortDayName


Options 	 ตัวเลือก


%s qayd etildi 	 ลงทะเบียน %s แล้ว


Masaüstü% 1@ title: window 	 พื้นที่ทำงาน% 1@ title: window


Küzgü Saifeleri 	 หน้ากลับด้าน


Bir klasörü tara 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์


Meşğul 	 ไม่ว่าง


EbetTuesday 	 ใช่Tuesday


Malümat istendi... 	 ร้องขอข้อมูลไปแล้ว...


Baltıq 	 บอลติก


Sistem 	 ระบบ


Eyalet/_Mahalle: 	 รัฐ/_จังหวัด:


PTY yazılğanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลไปยัง PTY


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 การเข้าใช้จากหน้าเว็บที่ไม่น่าเชื่อถือไปยัง% 1 ถูกปฏิเสธ


Yoq 	 ไม่ใช่


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์เงินตราKCharselect unicode block name


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ปรับแต่งค่า@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Zümre 	 กลุ่ม


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 ปุ่มลัด "%s" ถูกใช้อยู่แล้วสำหรับ "%s"


Bağlamnı Keşfet 	 ค้นหา Binding


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 แอพเพล็ต "% 1" หยุดทำงานแล้ว


Çok fazla özel kısayol 	 ปุ่มลัดที่กำหนดเองมีมากเกินไป


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 กำหนดว่า Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีจากโปรแกรมอื่นไปแล้วหรือยัง


Qısqa- yol Çatışması 	 ปุ่มพิมพ์ลัดขัดแย้งกัน


_İç biri 	 ไ_ม่ใช้


E- poçtanı Ayarla... 	 ปรับแต่งอีเมล...


Afta% 1 	 สับดาห์% 1


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 ข้อผิดพลาด: โหนด% 1:% 2


Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle 	 แก้ไขโครงสร้างและปฏิกิริยาเคมี


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 ต้องยืนยันตัวบุคคลกับพร็อกซี


Baş pencereni gizle 	 ซ่อนหน้าต่างหลัก


Temayı Özelleştir 	 ปรับแต่งชุดตกแต่งเอง


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy สามารถใช้เครือข่ายในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง


Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. 	 ในการเปิดใช้การเข้าระบบด้วยลายนิ้วมือ คุณต้องบันทึกลายนิ้วมือของคุณก่อน โดยใช้อุปกรณ์ '%s'


Alet çubuqları 	 แถบเครื่องมือ


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 โฟลเดอร์ดาวน์โหลดปริยายของ Empathy


CD/DVD imge işleyici 	 ตัวจัดการอิมเมจ CD/DVD


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 รหัสแทนยูนิโคดส่วนล่างKCharselect unicode block name


Belge Tarayıcı 	 โปรแกรมท่องดูเอกสาร


Avuq@ item font 	 ตัวเฉียง@ item font


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 กรุณากรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ:


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 จะไม่มีภาพในการเรียกสายครั้งนี้->


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 คำตอบของคุณคือ:


[Hasiyetler] 	 [คุณสมบัติ]


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการแบบอักษร


_Yiber 	 _ส่ง


Proksi İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกสำหรับพร็อกซี


Boyluq: 	 ลองจิจูด:


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ Facebook ของคุณคืออะไร?


Siyah Kutu 	 กล่องดำ


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 คำร้องขอในการลบออกได้รับการลงทะเบียนสำเร็จแล้ว


Davuş kodekleri listesi 	 รายชื่อตัวถอด/ลงรหัสเสียง


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 รูปแบบบริการ '% 1' ผิดพลาด


Remizler Kümesi 	 ชุดกลุ่มอักขระ


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 ทำการทดสอบ. js เท่านั้น


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 บล็อค IFrame...


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 รวมได้รับอาร์กิวเมนต์เพียง 1 ตัว ไม่ใช่% 1 ตัว


Yazıtipleri 	 แบบอักษร


Davranış 	 พฤติกรรม


%s / Liste №%d 	 %s / บัญชีรายชื่อ #%d


hatasızSSL error 	 ไม่มีข้อผิดพลาดSSL error


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 ไม่สามารถปิด backend_stdin IO channel: %s


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 แฟ้มค่าปรับแต่ง "% 1" ไม่สามารถเขียนได้ Socket error code NotSupported


Beklenmegen delil '% 1'. 	 ได้รับอาร์กิวเมนต์ '% 1' อย่างไม่คาดหมาย


AlanTime zone 	 พื้นที่Time zone


Eda etilmegen 	 ยังไม่ทำ


_Uygulama yazıtipi: 	 แบบอักษรของโ_ปรแกรม:


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 รหัสผ่านใหม่เหมือนกันกับรหัสผ่านเก่า


Bağlama Noktası 	 ตำแหน่งเมานท์


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 เพิ่มอุปกรณ์เสียงขาออก %s แล้ว


Oqulmaz 	 ไม่มีสิทธิ์อ่าน


Nintento DS öykünücü 	 ตัวจำลอง Nintento DS


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 แสดงรูป_สีหน้าแบบรูปภาพ


Tizilimler 	 ผังแป้นพิมพ์


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงกลุ่มในรายชื่อผู้ติดต่อหรือไม่


Remziy İlişim 	 เชื่อมโยงแบบสัญลักษณ์


Proksi qullan 	 ใช้พร็อกซี


GNOME Ayarları Cını 	 ดีมอนค่าตั้ง GNOME


_Posta kodu: 	 รหัสไ_ปรษณีย์:


GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi 	 ตัวจัดการพื้นที่ทำงานใน GNUstep


Tazertile 	 กำลังปรับข้อมูล


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 พาธของชุดตกแต่ง Adium ที่จะใช้ ในกรณีที่ใช้ชุดตกแต่งสำหรับการสนทนาของ Adium


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 เครื่องของผู้ติดต่อฝั่งโน้นออฟไลน์


Bilinmegen Körünim 	 มุมมองที่ไม่รู้จัก


Sağ 	 ขวา


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 พิมพ์ DOM แบบรายการต้นไม้ออก STDOUT


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 ตัวถัดไปในชุดรายการ


Saylanğan dosye boştır 	 แฟ้มที่เลือกว่างเปล่า


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 บังคับให้โปรแกรมทำงานเป็นแม่ข่าย QWS


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 แสดงการตอบสนองทาง_ภาพประกอบเสียงแจ้งเตือน


Evni _Tara 	 _ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์บ้าน


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 มีแฟ้มที่ชื่อ "% 1" อยู่แล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะเขียนทับมัน?


(C) 2000 Stephan Kulow 	 สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2000 Stephan Kulow


_Yaqınlaştır 	 แสดง_ขยาย


Adres 	 ที่อยู่


_İş: 	 ที่ทำ_งาน:


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 การโหลด '% 1' ผิดพลาด


Ög- belgilengen 	 ค่าปริยาย


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 การส่งความคิดเห็นไปสำเร็จแล้ว


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 ป้อน URI ในช่องทางซ้าย แล้วกดปุ่มนี้เพื่อเรียกสายหรือวางสาย


Sağğa taşı 	 เลื่อนขวา


Değiştirme takımı 	 ชุดการเปลี่ยนแปลง


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 โอนสายเรียกไปยังเครื่องที่กำหนดถ้าไ_ม่มีการรับสาย


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 คุณอาจจะเลือกแฟ้มที่จะเก็บเนื้อหาของปูมบันทึกได้ ก่อนที่จะเริ่มการทดสอบความถดถอย


eD2k ağı için bir istemci 	 โปรแกรมลูกข่ายเครือข่าย eD2k


.wav dosyeleri 	 แฟ้ม Wave


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 เก็บผลลัพธ์ที่ได้จากสคริปต์


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 กำหนดเวลาที่จะปฏิเสธหรือโอนสายเรียกเข้าที่ไม่ได้รับ (เป็นวินาที):


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 ใช้ลำโพงของเครื่องคอมพิวเตอร์


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 คลิกเพื่อเรียกเมนูของตัวดักจับที่มีอยู่


_Görüntü türü: 	 _ชนิดของรูปภาพ:


Davuş 	 เสียง


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


Yeni Belge 	 สร้างเอกสาร


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 จะเปลี่ยนขนาดของตัวอักษรหรือไม่? @ label: listbox Font size


_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları 	 แก้ไขปุ่ม_ลัดเมนูได้


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 _พิกเซลย่อย (สำหรับจอ LCD)


Kaldır 	 ถอดถอน


KCharselect unicode block name 	 แบบอักษรรูปภาพKCharselect unicode block name


Dosyeni aç 	 เปิดแฟ้ม


İşaretçikler Altında Metin 	 ข้อความอยู่ด้านล่างไอคอน


Odağa Qoşul 	 เข้าห้อง


Regressiya sınaması durumı 	 สถานะการทดสอบความถดถอย


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 ลักษณะแบบอักษร@ info: whatsthis


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 ชนิดของเครือข่ายที่เลือกในเครื่องมืออัตโนมัติ


JS Esaplayıcısıaddition 	 เครื่องคิดเลข JSaddition


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 อีกฝ่ายหนึ่งไม่สามารถถ่ายโอนแฟ้มได้


Kirdi aqqındaki şerh 	 ความคิดเห็นต่อรายการ


1. kün 	 อา.


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 ปุ่มขวาa nonexistent value of mouse button


Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. 	 ไดเรกทอรีล่าสุดที่ถูกใช้เลือกรูปแทนตัว


Temas saylañız... 	 เลือกผู้ติดต่อ...


Skriptni Qapat... 	 ปิดสคริปต์...


sabit bağlantılar içerir: 	 มี hardlink รวม:


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 หาสิ่งใหม่ที่ได้รับความนิยมProgram name followed by 'Add On Installer'


Büyütmek içün çertiñiz 	 คลิกเพื่อขยาย


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 ไม่พบส่วนประกอบโปรแกรมแก้ไขข้อความ Kate; โปรดตรวจสอบการติดตั้ง KDE ของคุณ


Fena istem 	 การร้องขอผิดรูปแบบ


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 ระบบควบคุมรุ่นแบบกระจายง่ายต่อการใช้งาน


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 การแปลงจากค่า callback ของวิดเจ็ต


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 รูปแบบตัวเลขKCharselect unicode block name


Ekiga penceresini qapat 	 ปิดหน้าต่าง Ekiga


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 เริ่มใหม่@ action: button Stop find & replace


Ekran-yayını 	 ถ่ายทอดหน้าจอ


Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งแบบอักษร


Alternativ 	 ทางเลือกอื่น


IRC lağabıñız nedir? 	 ชื่อเรียกใน IRC ของคุณคืออะไร?


Noyabr 	 ของ พฤศจิกายน


_Çift-Çertme: 	 _ดับเบิลคลิก:


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 แบบย่อยของชุดตกแต่งที่จะใช้แสดงการสนทนาในหน้าต่างสนทนา


GNOME Masaüstü Aletleri 	 พื้นโต๊ะอรรถประโยชน์ GNOME


Qonuşmalar 	 การสนทนา


Oynatmaq içün kodekler 	 Codecs เพื่อเล่น


Güncel URI dizini 	 URI ปัจจุบัน


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถประกาศตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้ต่อผู้ติดต่อหรือไม่


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 เว็บไซต์นี้พยายามเปิดหน้าต่างโดยใช้จาวาสคริปต์ คุณจะอนุญาตหรือไม่?


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 แบบอักษรนี้จะถูกใช้เมื่อต้องการแบบอักษรที่มีความกว้างคงที่


Aqlıqnı tadil et 	 ปรับความขาว


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 ใช้ค่าเดิม


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 เนื่องจากโปรแกรมทำการติดตั้งสีของตัวเอง บนฐานการแสดงผลแบบ 8 บิต


Ekrannı kilitle 	 ล็อคหน้าจอ


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดแป้นพิมพ์บนจอ


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 จะเรียกโปรแกรมภายนอกเพื่อจัดการคำเชิญนี้


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 เลือกรูปแทนตัวของคุณ


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 ตัวก่อนหน้านี้ในชุดรายการ@ action


Tai LeKCharselect unicode block name 	 อักษรไทลื้อKCharselect unicode block name


Tara 	 ตรวจ


Yañı Şebeke 	 เครือข่ายใหม่


Yeni Konum... 	 เพิ่มสถานที่ใหม่...


İlmekni _Solğa Taşı 	 ย้ายแท็บไปทาง_ซ้าย


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมเครื่องหมายกำกับการออกเสียงแบบรวมKCharselect unicode block name


Lâğu Et 	 ยกเลิก


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 มีการใช้งานตำแหน่งนี้อยู่แล้วSocket error code AlreadyBound


Hayır, şimdilik episi bu 	 ไม่ พอแค่นั้นก่อน


TifinagKCharselect unicode block name 	 อักษรทิฟินาคKCharselect unicode block name


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 พิกเซล


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 รายละเอียดการวาดตัวอักษร


Azır 	 พร้อม


Sutunlarnı Qıdır 	 ค้นหาคอลัมน์


_Tekrar ata 	 _กำหนดซ้ำ


Tercihler 	 ปรับแต่ง


Baş Menü 	 เมนูหลัก


Dante SOCKS müşterisi 	 ไคลเอนต์ Dante SOCKS


MC 4 esapları ital etildi. 	 ได้นำเข้าบัญชี MC 4 ไปแล้ว


Hızlandırma düzenleyicileri 	 ปุ่มใช้ร่วมลัด


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 เปิดใช้เครื่องมือพัฒนาของ WebKit


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอน CJKKCharselect unicode block name


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 จากบนลงล่าง, จากขวาไปซ้ายNo border line


Video cihazı %s irişilgende hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าถึงอุปกรณ์วีดิทัศน์ %s


Ölçü: 	 ขนาด:


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ STUN โดยอัตโนมัติ


Şehadetname keçersizdir 	 ใบรับรองไม่ถูกต้อง


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 เสียงที่จะเล่นเมื่อจบการเรียกสาย หรือเมื่อเรียกไปยังสายที่ไม่ว่าง ถ้าเปิดใช้


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ปุ่มที่ไม่ถูกต้องa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Kirdi yoq 	 ไม่มีรายการ


Tuş _red etilgende biple 	 บี๊บเมื่อปุ่มถู_กปฏิเสธ


Mıntıqa: 	 เขต:


Seviye 	 ระดับ


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 ค่าตั้งเบาะแสภูมิศาสตร์


AvgSeptember 	 ส. ค. September


Remiz kümesi 	 รหัสอักขระ


_Esaplar 	 _บัญชี


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 เปิดใช้โค้ดส่วนดีบั๊ก


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit ไม่สามารถเรียก '% 1' ให้ทำงานได้


Menülerde _simge göster 	 แสดงไ_อคอนในเมนู


Daa körüñiz: 	 ดูเพิ่มเติมที่:


_Davuşnı Devam Ettir 	 เปิดเสีย_งกลับคืน


Süzgüç 	 ตัวกรอง


Tasvir: 	 คำอธิบาย:


Qapa 	 วางสาย


Boş yer ve gizlilik koruması 	 พื้นที่ว่างและการรักษาความเป็นส่วนตัว


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 ปิดศูนย์ควบคุมเมื่อมีการเรียกงานควบคุม


Alet Çubuğını Köster@ action 	 แสดงแถบเครื่องมือ@ action


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 จะให้มีการแสดงข้อความของไอคอนเพิ่มไปยังไอคอนบนแถบเครื่องมือหรือไม่


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 ไปยังกล่องโต้ตอบเข้าระบบพร้อมเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 แผนภูมิวงแหวน


Zümreler 	 กลุ่ม


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามถ่ายโอนแฟ้ม


Durum Çubuğını Köster@ action 	 แสดงแถบสถานะ@ action


Surat çubuğını köster 	 แสดงแถบด่วน


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 แสดงข้อความของไอคอนบนแถบเครื่องมือ


Til: 	 ภาษา:


Mayof February 	 ของ พ. ค. of February


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 ไดเรกทอรีปริยายที่จะใช้เลือกรูปแทนตัว


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 หัวข้อถูกตั้งเป็น: %s


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 สัญลักษณ์ภาษาเขมรKCharselect unicode block name


Devre-tışı 	 ออฟไลน์


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 พอร์ตที่จะรอรับการเชื่อมต่อเข้ามา Ekiga จำเป็นต้องเริ่มทำงานใหม่เพื่อจะเริ่มใช้ค่าใหม่


Suhbet penceresi teması variantı 	 แบบย่อยของชุดตกแต่งหน้าต่างสนทนา


GNUstep için karakter haritası 	 แผ่นที่ตัวอักษรสำหรับ GNUstep


Yaponca@ item Text character set 	 ญี่ปุ่น@ item Text character set


E-poçta müşterisini fırlat 	 เรียกโปรแกรมรับส่งเมล


devre-tışı 	 ออฟไลน์


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 ลบออกจากรายการโปรแกรมขณะเริ่ม


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ของ ม. ค. Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Yüksek 	 สูง


E-poçta: 	 อีเมล:


@ action 	 การจับคู่ปุ่มพิมพ์@ action


bir OpenStep metin editörü 	 โปรแกรมแก้ไขข้อความ OpenStep


Usul caiz degil 	 ไม่อนุญาตให้ใช้เมธอดนี้


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 เนื้อหาของโฟลเดอร์บ้านของคุณมีการเปลี่ยนแปลง เลือกตรวจข้อมูลใหม่หากต้องการปรับข้อมูลรายละเอียดการใช้ดิสก์


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 ตรวจสอบขนาดของโฟลเดอร์ต่างๆ และเนื้อที่ว่างในดิสก์


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 จะให้ใช้งานลำโพงภายในของเครื่องคอมพิวเตอร์แทนของระบบแจ้งให้ทราบของ KDE เองหรือไม่


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 ซ้ำปุ่_มเมื่อกดปุ่มค้างไว้


İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu 	 เกมเดินยิงด้านข้าง


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 สวีเดน@ item Spelling dictionary


_Sübetleş 	 _สนทนา


Bir servis olma 	 ไม่ต้องเปิดเป็นดีมอน


_Renkler 	 _สี


Müziği dinle 	 ฟังเพลง


Gurmuki 	 คุรุมุขี


XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz. 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คุณกำลังใช้ XFree 4.3.0 ซึ่งเป็นที่ทราบกันว่ามีปัญหากับค่าตั้ง XKB ที่ซับซ้อน กรุณาลองใช้ค่าตั้งที่เรียบง่ายกว่านี้ หรือลองใช้ XFree รุ่นที่ใหม่กว่านี้ #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# คุณกำลังใช้ XFree 4.3.0 มีปัญหาที่เป็นที่ทราบกันเกี่ยวกับการตั้งค่า XKB ที่ซับซ้อนในรุ่นนี้ กรุณาลองตั้งค่าที่ง่ายลง หรืออัปเกรด XFree เป็นรุ่นที่ใหม่กว่านี้


Yañı _Temas 	 ผู้ติดต่อใ_หม่


MarCoptic month 8 - ShortName 	 มี. ค. Coptic month 8 - ShortName


Misal: qullanici@jabber.org 	 ตัวอย่าง: user@jabber.org


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ไม่สามารถวิเคราะห์โวลุมได้


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 สีเขียว: Ethiopian month 10 - ShortName


Büyütmek içün çertiñiz 	 คลิกเพื่อขยาย


Saylamsızlandır@ action 	 ยกเลิกการเลือก@ action


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ของเดือนมุฮัรร็อมIndian National month 2 - LongNamePossessive


Devre dışı bırak 	 เลิกใช้


Yakınlaştır 	 แสดงขยาย


Kirdini temizle 	 ล้างช่องป้อนข้อมูล


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช้


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 ผู้ใช้ฝั่งโน้นไม่รับสาย


Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้บ่อยที่มีลิขสิทธิ์ของ Kubuntu มีลิขสิทธิ์ที่จำกัด เช่น mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash


Yunanca 	 กรีก


İzleme başlatılamadı 	 ไม่สามารถเริ่มใช้การเฝ้าสังเกตแฟ้มได้


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 โปรแกรมอ่านจอภาพสำหรับลินุกซ์ พร้อมแว่นขยาย


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 ไม่สามารถหยุดแสดงรายชื่อห้อง


Tuş bağları eklentisi 	 ปลั๊กอินจัดการปุ่มลัด


İmlâ Teşkerüvi... 	 ตรวจคำสะกด...


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 อัตราบิตภาพสูงสุดในหน่วยกิโลบิตต่อวินาที คุณภาพของภาพ และจำนวนเฟรมที่ส่งต่อวินาที จะถูกปรับขณะทำงาน เพื่อให้อัตราบิตที่ใช้อยู่ในขอบเขตของค่าที่กำหนด


Parol: 	 รหัสผ่าน


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 ตั้งค่าพร็อกซีโดย_อัตโนมัติ


HTTP Başlıqları 	 ส่วนหัว HTTP


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 ไม่ต้องแสดงหน้าต่างขณะกำลังทำการทดสอบ


Intel 8085 mikroişlemci simülatörü 	 โปรแกรมไมโครโปรเซสเซอร์ 8085 ของ Intel


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 กรุณาตรวจสอบการติดตั้งแอพเพล็ตว่าเรียบร้อยดีหรือไม่


Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 เป็นไปได้ว่าไม่มีส่วนฮาร์ดแวร์/ ซอฟต์แวร์ที่มอดูลจะทำการปรับแต่ง หรือ มอดูลนี้ถูกปิดโดยผู้บริหารระบบ


Tıklama türümü ö_nceden seç 	 เลือกชนิดของการคลิกไว้_ล่วงหน้า


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 ค้นหาก่อนหน้า ค้นหาข้อความย้อนจากข้อความที่พบไปก่อนหน้านี้ โดยใช้ฟังก์ชัน ค้นหาข้อความ


Esapnı _tarir et 	 แ_ก้ไขบัญชี


OqlarKCharselect unicode block name 	 ลูกศรKCharselect unicode block name


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 แฟคทอรีไม่รองรับการสร้างส่วนประกอบของชนิดที่ระบุ


Qısqa- yol Taslaqları 	 ชุดปุ่มพิมพ์ลัด


orta dögmeright mouse button 	 ปุ่มกลางright mouse button


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 แก้ไขข้อความกำหนดเอง...


Alternativ hızmet 	 บริการทางเลือก


Ğayrı qanuniy durum kodu 	 รหัสสถานะไม่ถูกต้อง


Çağırım Çereni 	 เรียกสแต็ก


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 รายชื่อของโดเมน 'เครือข่ายวงกว้าง' (ไม่ใช่ท้องถิ่น) ที่ควรจะเรียกดู


Beyaz Boşluq 	 ช่องว่าง


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 ถูกปิดการใช้งาน@ item Text character set


_Oda Listesi mahali: 	 โลแคลของรายชื่อ_ห้อง:


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 ไม่พบบริการ '% 1'


Lağap tamamlama remzi 	 อักขระเติมท้ายชื่อเรียก


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 ผู้จัดทำของใหม่ที่เป็นที่นิยม


Arhivler 	 แฟ้มเก็บข้อมูล


Vesiqa soñu irişildi. 	 คุณอยู่ที่ท้ายของเอกสารแล้ว


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 งานพิมพ์ที่ถูกจัดตารางแล้ว:


esap 	 ใหม่


Tezleştiriciler deñişti 	 มีการแก้ไขปุ่มพิมพ์ลัด


Hepsi Dosyeler 	 ทุกแฟ้ม


Çetleştir 	 ลบออก


Linux için MSN Messenger 	 โปรแกรมรับส่งข้อความ MSN สำหรับลินุกซ์


_Tilge köre 	 ตาม_ภาษา


Salı 	 อังคาร


%s sizge bir davetiye teklif ete 	 %s ส่งคำเชิญถึงคุณ


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 กะพริบหัวหน้า_ต่าง


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 เลือกโปรแกรมหลักๆ


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 หากกดปุ่มนี้ จะทำการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่ได้ทำไว้ทั้งหมดในกล่องโต้ตอบนี้


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกปุ่มลัด


Şehadetname itimatsız 	 ไม่เชื่อถือใบรับรอง


Kimliklendirici 	 ชื่อ@เซิร์ฟเวอร์


Dörtünci kün 	 วันพุธ


& Taşla 	 & ละทิ้ง


_Tığız Ölçü 	 ขนาด_กะทัดรัด


_Sunucı: 	 เซิร์ฟเ_วอร์:


Odalarda temas _listesini köster 	 แสดง_รายชื่อผู้ติดต่อในห้องต่างๆ


Çal 	 เล่น


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 ทำการตรวจคำสะกด@ option: check


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 ตัวอย่างที่มี GUI สำหรับตัวจัดการเธรด Weaver Thread Manager


GürciceKCharselect unicode block name 	 อักษรจอร์เจียKCharselect unicode block name


KirilKCharselect unicode block name 	 อักษรไซริลลิคKCharselect unicode block name


Davuş kirdisi cihazı 	 อุปกรณ์เสียงขาเข้า


% 1 Eklenti Qurucısı 	 ตัวติดตั้งส่วนเสริม% 1


Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. 	 Ekiga ใช้สัญญาอนุญาต GPL โดยมีข้อยกเว้นเป็นกรณีพิเศษ คุณได้รับอนุญาตให้ลิงก์หรือประกอบโปรแกรมนี้ด้วยวิธีใดๆ กับโปรแกรม OPAL, OpenH323 และ PWLIB และแจกจ่ายผลการประกอบได้ โดยไม่ต้องทำตามข้อกำหนดของ GNU GPL กับโปรแกรม OPAL, OpenH323 และ PWLIB ตราบใดที่คุณทำตามข้อกำหนดของ GNU GPL กับส่วนอื่นที่เหลือทั้งหมดของซอฟต์แวร์ที่ประกอบขึ้นนั้น


Tüşük 	 ต่ำ


Slovence@ item Spelling dictionary 	 สโลเวเนีย@ item Spelling dictionary


NoyDecember 	 พ. ย. December


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 กำหนดโหมดของการส่ง DTMF ค่าที่เป็นไปได้คือ "ข้อความ" (0), "ระดับเสียง" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ค่าปกติคือ "ข้อความ") การเลือกค่าอื่นที่ไม่ใช่ "ข้อความ" จะทำให้สนทนาด้วยข้อความไม่ได้


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 ซ้ำกับปุ่มพิมพ์ลัดส่วนกลาง


Cvp:% 1 	 ทำซ้ำ:% 1


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 กดที่นี่เพื่อปรับรายชื่ออุปกรณ์ใหม่


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 ใส่ผลลัพธ์ใน < directory > แทนที่จะเป็น < base_ dir > / output


Bu Nedir@ action 	 นี่คืออะไร@ action


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดอุปกรณ์ ในกรณีของอุปกรณ์ถอดเสียบ แค่เสียบใหม่ก็อาจจะใช้ได้ แต่ถ้าไม่ใช่ หรือถ้าเสียบใหม่แล้วยังใช้ไม่ได้ ก็กรุณาตรวจสอบสิทธิ์ของคุณ และตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าได้โหลดไดรเวอร์ที่เหมาะสมแล้ว


Çaptırılacaq emirni sayla 	 เลือกคำสั่งที่จะสั่งประมวลผล


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 ถูกเขียนขึ้นโดย% 2


Qapıcı aramanı temizledi 	 gatekeeper เคลียร์สาย


& Deñe 	 & ลองใหม่


Remiz, Diger 	 สัญลักษณ์, อื่นๆ


Ög-belgilengen video körünimi 	 มุมมองภาพปริยาย


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - ไม่รู้จักประเภท


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 ระบุเวลาเป็นนาที การเตือนเกี่ยวกับเนื้อที่ว่างในโวลุมในครั้งถัดๆ ไป จะถี่ไม่เกินช่วงที่กำหนดนี้


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงกล่องข้อความเกี่ยวกับวิธีปิดหน้าต่างหลักด้วยปุ่ม 'x' ในแถบหัวหน้าต่างหรือไม่


Malümat 	 ข้อมูล


_Griölçek 	 ไล่สีเ_ทา


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ Windows Live ของคุณคืออะไร?


Bunıñnen & Aç... 	 เปิดใช้ด้วย...


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 ใช้การไม่ได้ชั่วคราว


Üstüne yaz 	 เขียนทับ


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %1$s ถูก %2$s เตะออก


Soñrakinde Tınışla 	 หยุดในลำดับถัดไป


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeit #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# İş 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeit #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# ที่ทำงาน


Sıçrama tuşları 	 ป้องกันการกดแป้นรัว


Mevzu tarif etilmegen 	 ไม่มีการกำหนดหัวข้อ


Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos — Filippinler 10-inci prezidenti. 	 เฟอร์ดินานด์ เอ็มมานูเอล เอดราลิน มาร์กอส (Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos) (11 กันยายน ค.ศ. 1917 - 28 กันยายน ค.ศ. 1989) เป็นอดีตประธานาธิบดีคนที่ 10 ของฟิลิปปินส์ เคยดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี ค.ศ.


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 เปิดอุปกรณ์เสียงที่กำหนดได้สำเร็จ แต่อ่านข้อมูลจากอุปกรณ์ไม่ได้ ในกรณีของอุปกรณ์ถอดเสียบ แค่เสียบใหม่ก็อาจจะใช้ได้ แต่ถ้าไม่ใช่ หรือถ้าเสียบใหม่แล้วยังใช้ไม่ได้ ก็กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าระบบเสียงของคุณ


_Cilbentni Tara… 	 ตรวจข้อมูลโ_ฟลเดอร์…


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 _เปิดการสนทนาใหม่ในหน้าต่างแยก


Kristalleri bul 	 หาคริสตัล


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 _คัดลอกพาธไปยังคลิปบอร์ด


% 1 modüli tapılamadı. 	 ไม่พบมอดูล% 1


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านข้อมูลสมุดที่อยู่ Evolution Data Server ไม่สามารถจัดการกับโพรโทคอลได้


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 แว่นขยายของ KDE ซึ่งไม่มีโปรแกรมอ่านจอภาพ


_Tercihler 	 _ปรับแต่ง


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 บัญชีนี้มีอยู่แล้วที่เซิร์ฟเวอร์


Arif, Baş 	 อักษร, อักษรตัวพิมพ์ใหญ่


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 แทนที่ '% 1' ด้วย '% 2' หรือไม่?


Qaydlı 	 ลงทะเบียนแล้ว


Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq. 	 ไม่พบสิ่งใดที่เข้าคู่กับการค้นหานี้


Ayarlama dosyeleri 	 แฟ้มค่าปรับแต่ง


Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı 	 เครื่องมือดีบักการแสดงข้อมูล


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 ลบอุปกรณ์ภาพขาเข้า %s แล้ว


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 พาธของชุดตกแต่ง Adium ที่จะใช้


Aeskulap Görüntüleyici 	 โปรแกรมดู Aeskulap


& Ebet 	 ใช่


Qade 	 ของเดือนซุลกออิดะหฺ


Vesiqa İleri@ action 	 เอกสารตัวถัดไป@ action


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 อีกฝ่ายหนึ่งไม่สามารถถ่ายโอนแฟ้มได้


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดสองปุ่มพร้อมกัน หรือกดปุ่ม Shift ห้าครั้งต่อเนื่องกัน นี่เป็นสัญญาณสำหรับปิดการค้างปุ่มกด ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์ #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดสองปุ่มพร้อมกัน หรือกดปุ่ม Shift ห้าครั้งต่อเนื่องกัน นี่เป็นสัญญาณสำหรับปิดการค้างปุ่มกด ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์ #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดสองปุ่มพร้อมกัน หรือกดปุ่ม Shift ห้าครั้งต่อเนื่องกัน ดูเหมือนคุณไม่จำเป็นต้องใช้แป้นเหนียว จะเลิกใช้แป้นเหนียวหรือไม่?


KanbunKCharselect unicode block name 	 คันบุนKCharselect unicode block name


Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. 	 ถ้าคุณเลือกเทถังขยะ รายการทั้งหมดก็จะสูญหายอย่างถาวร อย่าลืมว่าคุณสามารถลบรายการต่างๆ ทีละรายการได้เช่นกัน


Sesi kes 	 ปิดเสียง


Kitaphaneler 	 ไลบรารี


Sunucığa bağlanılğan degil 	 ตัดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 ตรวจคำสะกด@ action


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 ผู้ใช้ฝั่งโน้นไม่ว่าง


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 คุณสามารถเลือกขนาดแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 เครื่องปลายทางทำการยุติการเชื่อมต่อ


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy สามารถใช้เครือข่ายในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง


Tam İsim 	 ชื่อเต็ม


_Közde Subet Odası 	 _ห้องสนทนาโปรด


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 กำหนดว่าจะให้ Empathy ใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนาหรือไม่


Temas listesiniñ ismiDocument 	 ชื่อของรายชื่อผู้ติดต่อDocument


& Künniñ Qaranesi 	 คำแนะนำประจำวัน


Doğum künü: 	 วันเกิด:


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งข้อความเข้าหรือไม่


Yahoo! _Kimligi: 	 _บัญชี Yahoo!:


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 ไม่รองรับการตั้งหัวข้อในการสนทนานี้


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 ไม่ได้กำหนดตำแหน่งของแฟ้มชุดตกแต่งที่จะติดตั้ง


Evolution E-posta Okuyucu 	 Evolution: โปรแกรมอ่านเมล


Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez. 	 การลบนี้จะไม่ลบบัญชีของคุณที่เซิร์ฟเวอร์


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 คุณสามารถคืนเนื้อที่ว่างในดิสก์ได้โดยลบโปรแกรมหรือแฟ้มที่ไม่ใช้แล้ว หรือย้ายแฟ้มต่างๆ ไปที่ดิสก์หรือพาร์ทิชันอื่น


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่


Acil 	 ด่วน


(Telqinler Yoq) 	 (ไม่มีคำแนะนำ)


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 เรียกใช้แท็บก่อนหน้า@ action


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 บันทึกข้อมูลการล็อกอิน


MayEthiopian month 9 - LongName 	 ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - LongName


Nişan Bar 	 มีป้ายกำกับอยู่แล้ว


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 จะใช้ภาษาใดในการแสดงข้อความ


H.245 _tunnellemesini qabilleştir 	 เปิดใช้_ทันเนล H.245


Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz 	 ไม่สามารถกำหนดชื่อแสดงผลเป็นชื่อว่างเปล่าได้


Memleket: 	 ประเทศ:


Tam isim: 	 ชื่อเต็ม:


Afu etiñiz 	 ขออภัย


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 จากขวาไปซ้าย, จากล่างขึ้นบน


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 วิธีการขจัดรอยหยักเมื่อวาดตัวอักษร ค่าที่เป็นไปได้คือ: "none" คือไม่ทำ, "grayscale" คือการไล่สีเทาตามปกติ และ "rgba" คือใช้พิกเซลย่อย (สำหรับจอ LCD เท่านั้น)


Tamam. 	 เสร็จแล้ว


DevanagariKCharselect unicode block name 	 อักษรเทวนาครีKCharselect unicode block name


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับเปิด/ ปิดการกระทำของคลิปบอร์ด


Delil sayısı yetersiz. 	 มีอาร์กิวเมนต์ไม่พอ


Blueman Bluetooth Yöneticisi 	 Blueman ตัวจัดการบลูธูท


_Kapı: 	 _พอร์ต:


GNUstep Yardım Görüntüleyici 	 โปรแกรมดูวิธีใช้ GNUstep


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 ตรวจปัญหาปุ่มพิมพ์ลัดโดย ด็อกเตอร์ Klash@ option: check


Gruplar 	 กลุ่ม


Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. 	 กำหนดค่านี้เป็น TRUE ถ้าต้องการเปิดใช้ทัชแพดทั้งหมดในเครื่อง


_Kes 	 _ตัด


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 กำหนดคำสั่งที่ใช้สร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร TrueType


İnternet 	 อินเทอร์เน็ต


Standart X Terminali 	 เทอร์มินัลปกติของ X


Asunder CD Dönüştürücü 	 โปรแกรมริบซีดี Asunder


Parolni hatırla 	 จำรหัสผ่าน


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 ภาพ -% 1x% 2 พิกเซล


mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler 	 Codecs เพื่อเล่นแฟ้ม mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv และแฟ้ม asf


R. Evvel 	 รอบี อุลเอาวัล


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 ระบบของคุณไม่รองรับฟอร์แมตรูปภาพใดๆ ที่โปรแกรมยอมรับเลย


%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) 	 %e %B %Ey เวลา %R UTC


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 พาธสำหรับค้นหาชนิดของทรัพยากร


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เริ่มใช้การพิมพ์แบบช้า #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เริ่มใช้การพิมพ์แบบช้า #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เริ่มใช้แป้นเฉื่อย


Devir desteklenmiyor 	 ไม่รองรับการหมุนหน้าจอ


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 ครึ่งเครื่องหมายแบบรวมKCharselect unicode block name


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 แสดงตัวเป็นเบราว์เซอร์ '% 1' อยู่แล้ว


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 อักขระที่จะเพิ่มต่อท้ายชื่อเรียกเมื่อใช้การเติมชื่อเรียกอัตโนมัติด้วยปุ่มแท็บในห้องสนทนากลุ่ม


Kürreviy olaraq qabul etilmez 	 ไม่ยอมรับโดยทั่วไป


Ana Alet Çubuğı 	 แถบเครื่องมือหลัก


Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın 	 เล่นและจัดการ รวบรวมสื่อต่างๆ ของคุณ


İç biri 	 ไม่ทำอะไร


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 ไม่สามารถเรียกโปรแกรมรับ/ ส่งเมลได้


_Subet 	 _สนทนา


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 เริ่มเรียกใช้งานแอพเพล็ต "% 1"...


Mesaj fazla iri 	 ข้อความใหญ่เกินไป


Yañı çoqraq listesi 	 รายชื่อทรัพยากรใหม่


Durumnı tesbit et 	 กำหนดสถานะ


palette name 	 สีสายรุ้งpalette name


4d ortamında geminizi uçurun 	 บินไปกับยานของคุณในสภาพแวดลอมแบบ 4 มิติ


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 คำสั่งที่ใช้สำหรับเปิดหรือปิดแป้นพิมพ์บนจอ


Yanvar 	 มกราคม


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 ทำการทดสอบ JS เท่านั้น


Bluetooth ayarlarını düzenle 	 การตั้งค่าปรับแต่งบลูธูท


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /_Hakkında 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /เ_กี่ยวกับ


Yahoo _Kimligi: 	 _บัญชี Yahoo:


Türkçe 	 ตุรกี


Eñ soñki 	 ความใหม่ล่าสุด


Yanda tur 	 รอรับสาย


Endirilmegen 	 ไม่มีการดาวน์โหลด


Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları 	 การผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของ Abe


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 ไ_ม่สนใจข้อผิดพลาดของใบรับรอง SSL


Ekle 	 เพิ่ม


& Aletler 	 เครื่องมือ


Ekran _büyütecini kullan 	 ใช้แว่น_ขยายหน้าจอ


Subet Odası 	 ห้องสนทนา


_YardımA" means "activated" or "active 	 _วิธีใช้A" means "activated" or "active


Endirmeler: 	 ดาวน์โหลด:


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 เ_พิ่มบัญชี H.323


Unikod 	 ยูนิโค้ด


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 หยุดชั่วคราว/ ทำต่อไป กับการทดสอบความถดถอย


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงกล่องข้อความเกี่ยวกับวิธีปิดหน้าต่างหลักด้วยปุ่ม 'x' ในแถบหัวหน้าต่างหรือไม่


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 ได้รับอันดับสูงสุด


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งข้อความเข้าหรือไม่


5. künJanuary 	 พฤ. January


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 เซิร์ฟเวอร์ไม่ว่างพอที่จะจัดการการเชื่อมต่อ


Tebessümçik Qıstır 	 แทรกรูปสีหน้า


Temas _Ekle... 	 เ_พิ่มผู้ติดต่อ...


Misal: qullanici@jabber.org 	 ตัวอย่าง: user@jabber.org


Teñdeşler: 	 เทียบเท่ากับ:


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 กด% 1 ค้างไว้ แล้วกด% 2@ action


İlişim@ action 	 เชื่อมโยง@ action


Şi_rket: 	 _บริษัท:


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 ต้องให้ค่าตัวแม่ที่ใช้ได้


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 โปรแกรมนี้เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ *ไม่มีการรับประกันใดๆ* ไม่มีแม้การรับประกัน *อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์* หรือ *ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ* กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม


Adım 	 ทีละขั้น


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 มีการเพิ่มปุ่มพิมพ์ลัด (สำหรับข้อมูลของคุณ)


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 ชุดตกแต่งที่จะใช้แสดงการสนทนาในหน้าต่างสนทนา


Tam Ekran Nizamı@ action 	 โหมดเต็มจอ@ action


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 ไม่มีเมธอด '% 1'


İleriletilgen 	 ขั้นสูง


Azamiy titreme bufferi 	 บัฟเฟอร์กันกระตุกใหญ่สุด


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 URI ปัจจุบัน (เริ่มจาก 1)


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 มีการเปลี่ยนแปลงกับเอกสาร "% 1" คุณต้องการจะทำการบันทึกมันหรือจะละทิ้งการเปลี่ยนแปลง?


GNUstep için Dict istemcisi 	 โปรแกรมลูกข่ายพจนานุกรมสำหรับ GNUstep


Qıyımlana (heşlene) "%s" 	 กำลังคำนวณแฮชของ "%s"


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 ไม่สามารถเรียกโปรแกรมรับ/ ส่งเมลได้:% 1


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 รายการคำเสนอแนะ


Belirteç 	 ตัวชี้


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 หน้าCoptic weekday 2 - ShortDayName


Zapping TV İzleyici 	 Zapping โปรแกรมดู TV


Metinni temizle@ title: menu 	 ล้างข้อความ@ title: menu


Qıymet 	 ค่า


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 เพิ่มผู้ติดต่อในรายชื่อในเครือข่าย


Ortağa@ action 	 จัดกึ่งกลาง@ action


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 คุณได้ยกเลิกการถ่ายโอนแฟ้ม


(% 1/ s) 	 (% 1/ วินาที)


Odalarda temas listesini köster 	 แสดงรายชื่อผู้ติดต่อในห้องต่างๆ


Şeadetname temin etilmegen 	 ไม่มีใบรับรอง


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 โอนสายเรียกไปยังเครื่อง


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 แฟ้มค่าปรับแต่งถูกเรียกใหม่เรียบร้อยแล้ว


İtalât 	 นำเข้า


Telükesizlik Tenbisi 	 แจ้งเตือนความปลอดภัย


_Qıdırma Vüsatı: 	 _ขอบเขตการค้นหา


Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır 	 ปรับแต่ง Compiz ด้วย CompizConfig


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อเราออกจากระบบ


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 อนุญาตให้ 'อ่านได้เท่านั้น'


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 แผนภูมิชนิดใดที่จะให้แสดง


@ action: button filter- yes 	 ลับที่สุด@ action: button filter- yes


CDMA Cep Telefonu Aracı 	 เครื่องมือสำหรับโทรศัพท์มือถือ CDMA


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 จะให้แสดงไอคอนทางลัดทางด้านซ้ายของกล่องโต้ตอบหรือไม่


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 ยืนยันที่จะลบกลุ่ม '%s' หรือไม่?


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ


Avatarlarnı köster 	 แสดงรูปแทนตัว


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 อักษรบูฮิดIndian National weekday 4 - ShortDayName


Amel icat etilamadı. 	 การสร้างการกระทำล้มเหลว


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของหน้าต่างหลัก


Teyitni Yiber 	 ยืนยันการส่ง


Kene yap:% 1 	 & ทำซ้ำ:% 1


Çağırt 	 การคุยสาย


Tapılacaq & metin: 	 ข้อความที่จะค้นหา:


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 ใช้การแสดงผลของแม่ข่าย X 'displayname'


Taslaqnı İhraç Et... 	 ส่งออกชุดปุ่มพิมพ์ลัด...


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 การวิเคราะห์ค่าผิดพลาด:% 1 ในบรรทัดที่% 2, คอลัมน์ที่% 3


İleriletilgen 	 ขั้นสูง


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 ลบออกจากรายการระบบ


Suretni Yiber... 	 ส่งภาพ...


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 แฟ้ม CGI ที่จะเรียกทำงานจาก kdehelp


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 ตรวจสอบขนาดของโฟลเดอร์ต่างๆ และเนื้อที่ว่างในดิสก์


Temas Listesi 	 รายชื่อผู้ติดต่อ


Yaqınlaştır@ action 	 ดูขยาย@ action


Yaqınlaştır@ action 	 ดูย่อ/ ขยาย@ action


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 ค้นหาไม่พบแฟ้มประมวลผล '% 1'


Metin dosyalarını düzenle 	 แก้ไขแฟ้มข้อความ


Başlanğıçta bağlanma 	 ไม่ต้องเชื่อมต่อขณะเริ่มทำงาน


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 _จัดการพิกเซลย่อย (LCDs)


Avatar saqlanalmay 	 ไม่สามารถบันทึกรูปแทนตัว


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 แสดงเลขรุ่นแล้วออก


GNUstep için Haber Okuyucu 	 โปรแกรมอ่านข่าวสำหรับ GNUstep


_Dosya 	 แ_ฟ้ม


Pano eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการคลิปบอร์ด


Kom_ut: 	 _คำสั่ง:


Yasaqlanğan 	 ห้ามใช้


Adres Defteri 	 สมุดที่อยู่


Lâğu Et 	 ยกเลิก


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 จากซ้ายไปขวา, จากบนลงล่าง


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเลิกใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเลิกใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# จะเลิกใช้แป้นเฉื่อยหรือไม่?


Gürlük 	 ความดัง


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 หมายเหตุประกอบและส่วนอ้างอิง


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ไม่สามารถสร้างค่าได้the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 วงกลม@ item: inmenu square list style


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายสัญลักษณ์การออกเสียงKCharselect unicode block name


Sunucılar 	 เซิร์ฟเวอร์


Kirdi dosyesi 	 แฟ้มนำเข้า


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 ร_ะยะเวลาทำงานก่อนจะพัก:


Sıralanmağan 	 ไม่ได้จำแนก


Orta bağlantı yöneticisi 	 ตัวจัดการเชื่อมต่อ Midi


Tasvir: 	 คำบรรยาย:


Kirdige abunelik 	 สมัครสมาชิกไปยังรายการ


Almanca@ item Spelling dictionary 	 เยอรมัน@ item Spelling dictionary


& Miqyas... 	 ดูย่อ/ ขยาย...


BuhidSunday 	 อักษรบูฮิดSunday


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 ปรับแถบเครื่องมือกลับค่าเดิม


Ekle... 	 เพิ่ม...


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 นี่เป็นข้อความตัวอย่างที่แสดงให้เห็นลักษณะการตั้งค่าในปัจจุบัน คุณอาจจะแก้ไขมันเพื่อทดสอบอักขระพิเศษก็ได้เช่นกัน


_Sağ el için 	 เมาส์มือ_ขวา


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 การวิเคราะห์ค่าผิดพลาดที่% 1 บรรทัดที่% 2


variant 0dictionary variant 	 รูปแปร 0dictionary variant


Miras belgileri 	 พิกซ์แมปแบบเก่า


Kur 	 ติดตั้ง


Saqlama 	 ไม่ต้องจัดเก็บ


Bağlam 	 บริบท


Firefox için Ubufox eklentisi 	 ส่วนขยาย Ubufox สำหรับ Firefox


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 อนุญาตให้ใช้การย่อ-ขยายขนาดด้วยซอฟต์แวร์แบบภาพซ้อนในภาพ


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 ไ_ม่สนใจการเชิญเข้าห้องประชุมและห้องสนทนา


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงยอดเงินคงเหลือในรายชื่อผู้ติดต่อหรือไม่


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 อักษรกรีกและคอปติกKCharselect unicode block name


'%s' aygıtına erişilemedi 	 ไม่สามารถเข้าใช้อุปกรณ์ '%s'


Sabit keñlikli urufat 	 แบบอักษรความกว้างคงที่


%s ile laqırdı içerisinde 	 อยู่ในสายกับ %s


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 ก่อนที่จะเพิ่มบัญชีใหม่ คุณต้องติดตั้งแบ็กเอนด์สำหรับโพรโทคอลที่ต้องการจะใช้เสียก่อน


Dosye Sistemini Tara 	 ตรวจข้อมูลระบบแฟ้ม


Lütfen bir temas yapılandırıñız. 	 กรุณาตั้งค่าผู้ติดต่อด้วย


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 กลิ้งนิ้วหัวแม่มือซ้ายของคุณลงบน %s


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 ปุ่มพิมพ์ลัด% 1 ของการกระทำ '% 2'


Çerçive Nisbeti 	 อัตราเฟรมภาพ


Ekran _klavyesini kullan 	 ใช้แ_ป้นพิมพ์บนจอ


Telif aqqı: 	 สงวนลิขสิทธิ์:


İşCoptic month 6 - ShortName 	 งานCoptic month 6 - ShortName


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 ตัวเลือกตัวแปรKCharselect unicode block name


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 6 - ShortDayName


Cenübiy Avropa 	 ยุโรปตอนใต้


Görüntü gösterici 	 โปรแกรมดูรูปภาพ


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ จะใช้เข้าระบบด้วยบัญชีของคุณที่มีอยู่ที่บริการ SIP ฟรีของ ekiga.net ถ้าคุณยังไม่มีที่อยู่ SIP ของ ekiga.net คุณอาจเปิดบัญชีได้ที่ด้านล่างนี้ ซึ่งคุณจะได้ที่อยู่ SIP ที่ให้ผู้อื่นใช้เรียกสายคุณได้ คุณอาจข้ามขั้นตอนนี้ไปก็ได้ ถ้าคุณใช้บริการ SIP ที่อื่นอยู่แล้ว หรือถ้าคุณอยากเลื่อนไปเปิดบัญชีในภายหลัง


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 ใช้ส่วน 'หัวหน้าต่าง' เป็นชื่อบนแถบหัวเรื่อง


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 ข้อมูลกำหนดเองที่ต้องใช้สำหรับเครื่องมือแก้ไขคุณสมบัติ


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 เปิดใช้การตรวจตัวสะกดสำหรับภาษา:


Soqaq: 	 ถนน:


Sıltav hatası 	 การอ้างอิงผิดพลาด


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 ยังไม่มีแฟ้มสคริปต์ "% 1" อยู่


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 ตรวจคำสะกดเรียบร้อยแล้ว


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 เลิกใช้การค้างปุ่มถ้ามีการกดปุ่มสองปุ่ม_พร้อมกัน


İhtar Et 	 แจ้งเตือน


aktsentlidictionary variant 	 มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


İsim 	 ชื่อ


Saylanğan dosye boştır 	 แฟ้มที่เลือกว่างเปล่า


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 แสดงตัวอย่างของแบบอักษร "% 1"


Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin 	 สร้างและแก้ไขโมเดล 3 มิติ และสร้างภาพเคลื่อนไหว


@ item Spelling dictionary 	 ค่าปริยาย -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Bağlantı Türü 	 กำลังเชื่อมต่อ


X Menba Veritabanı 	 ฐานข้อมูลทรัพยากรของ X


Temas çetleştirile 	 กำลังจะลบผู้ติดต่อ


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 เปิดใช้การแจ้งเหตุเมื่อหน้าต่าง_สนทนาไม่ได้โฟกัส


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 หยุดหรือส่งสัญญาณภาพ


& Tesbitler 	 & ตั้งค่า


İsim qullanımda 	 ชื่อถูกใช้อยู่


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %1$s ถูก %2$s ห้ามไม่ให้เข้า


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 ไม่รองรับการเรียกสายฉุกเฉินในโพรโทคอลนี้


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 ไดเรกทอรีล่าสุดที่ถูกใช้เลือกรูปแทนตัว


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 ไม่พบปลั๊กอินเสียงที่ใช้การได้


Büyük (% 1x% 2) 	 ใหญ่ (% 1x% 2)


Metin yoq 	 ไม่มีข้อความ


Renklerde _kontrastı arttır 	 เพิ่มความ_ต่างของสี


Çizelge modeli 	 โมเดลแผนภูมิ


Pencere Kenarı 	 กรอบหน้าต่าง


_Cep telefonı qullanımına izin ber 	 อนุญาตให้ใช้ข้อมูลโทรศัพท์_มือถือ


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 เริ่มโดยไม่มีการรองรับ KDE KApplication


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 รูปแบบของปุ่_มในแถบเครื่องมือ:


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 & คัดลอกที่อยู่อีเมล


İhmallarğa ekle... 	 เพิ่มไว้ในรายการที่ไม่ต้องสนใจ...


& Bu nedir? 	 นี่คืออะไร?


Adaları köprülerle bağlayın 	 เชื่อมเกาะต่าง ๆ ถึงกันด้วยสะพาน


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ตัวอย่าง: user@hotmail.com


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 ไม่สามารถปรับแสดงข้อมูลของหน้าจอ: %s


İsim: @ info: whatsthis 	 ชื่อ: @ info: whatsthis


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 เซิร์ฟเวอร์ IRC ส่วนใหญ่ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน ดังนั้น ถ้าคุณไม่แน่ใจ ก็ไม่ต้องป้อนรหัสผ่าน


Billard Oyunu Oyna 	 เล่นเกมบิลเลียด


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เลิกใช้การค้างปุ่มกด #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เลิกใช้การค้างปุ่มกด #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เลิกใช้แป้นเหนียว


Protokol:% 1 	 โพรโทคอล:% 1


_Tam 	 เ_ต็มที่


_Zaman aşımı: 	 _ภายใน:


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้งแฟ้มที่เลือก


Web _günlüğü: 	 เว็บ_ล็อก:


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 จบตัวเลือก


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 ตรวจพบอุปกรณ์เสียงเข้าตัวใหม่:


Bomberman benzeri bir oyun oynayın 	 เล่นเกมที่เหมือน Bomberman


Sayı, Ondalıq Raqam 	 ตัวเลข, ตัวเลขทศนิยม


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 จะใช้แบบอักษรตัวใดกับแถบงานซึ่งอยู่ด้านล่างสุดของหน้าจอ ซึ่งเป็นที่แสดงถึงโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่


LGPL 	 แบบ LGPL


Suretni Köster (% 1) 	 แสดงภาพ (% 1)


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 ไม่พบแฟ้ม '%s' กรุณาตรวจดูว่าภาพนี้มีอยู่จริงแล้วลองใหม่ หรือเลือกภาพพื้นหลังอื่น


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 แสดงเหตุการณ์ขาเข้าในพื้นที่แสดงสถานะ


Deminkini Aç@ action 	 เปิดที่เคยเรียกใช้@ action


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 กรุณากรอกชื่อและนามสกุลของคุณ:


Amel İsmi 	 ชื่อการกระทำ


Duyğuçıqlar 	 ไอคอนสื่ออารมณ์


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 แก้ไขที่คั่นหน้า@ action


Video suretleriniñ ekisi de 	 ภาพของทั้งสองฝ่าย


Gizli dosyelerni köster 	 แสดงแฟ้มที่ซ่อนไว้


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 ข้อความที่ดักจับได้ (% 1)


Şerh teslim etilamadı. 	 ไม่สามารถส่งความคิดเห็นไปได้


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 คุณสมบัติอักขระทั่วไป


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 อักษรละตินเพิ่มเติม CKCharselect unicode block name


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 วางนิ้วมือบนเครื่องอ่าน


_Qapa 	 _วางสาย


Aralıq fazla qısqa 	 ช่วงเวลาสั้นเกินไป


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 โปรตุเกส@ item Spelling dictionary


% 1 kün 	 % 1 วัน


Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการปุ่มลัด


Videolarınızı düzenleyin 	 แก้ไขวิดีโอของคุณ


Bağlantı 	 การติดต่อ


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 ชื่อส่วนหน้าของคีย์ GConf ที่จะใช้อ่านค่าตั้งปลั๊กอิน


İncil Düzenleyici 	 ตัวแก้ไขคัมภีร์


Kom_ut: 	 คำ_สั่ง:


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ตำแหน่งบนจอของหน้าต่างสนทนา


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่


Temas Tafsilâtı 	 รายละเอียดผู้ติดต่อ


_Güvenli HTTP vekili: 	 พร็อกซี _Secure HTTP:


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 ลูกศรเสริม BKCharselect unicode block name


Tuş bağı (%s) eksik 	 การกำหนดปุ่มลัด (%s) ไม่สมบูรณ์


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 คุณต้องการเพิ่มบัญชีสนทนาอื่นอีกหรือไม่?


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 ถ้าเปิดใช้ จะใช้การตัดสัญญาณสะท้อน


Ayrılmış _Alan 	 _พื้นที่ที่จอง


Rabiülahır 	 รอบี อุษษานี


Konum zaten mevcut. 	 สถานที่นี้มีอยู่ก่อนแล้ว


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 ติดตั้งชุดตกแต่งชุดใหม่เรียบร้อยแล้ว


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 เมื่อวานนี้Coptic month 1 - ShortNamePossessive


İynof July 	 ของ มิ. ย. of July


Vesiqa kodlandırması: 	 รหัสภาษาของเอกสาร:


_Başlangıçta çalıştır 	 เรียกเมื่อเ_ข้าระบบ


KLocale içün tercime dosyeleri 	 แฟ้มแปลภาษาสำหรับ KLocale


Uyarının türü 	 ชนิดของการแจ้งเหตุ


Ayarlama Tamam 	 การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการเวลาพักพิมพ์


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 ไม่สามารถสร้างส่วนเซกเมนต์หน่วยความจำสำหรับแฟ้ม% 1 ได้


(Yañı pencerede) 	 (ในหน้าต่างใหม่)


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 ถูกใช้สำหรับเติมคำให้สมบูรณ์โดยอัตโนมัติในกล่องเลือกแฟ้ม ตัวอย่างเช่น


Keçersiz muntazam ifade. 	 เงื่อนไขการค้นหาไม่ถูกต้อง


KNewStuff isseleri 	 ความช่วยเหลือในการทำ KNewStuff


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 "%s" ดูเหมือนไม่ใช่ชุดตกแต่งที่ใช้การได้ อาจเป็นกลไกชุดตกแต่ง ซึ่งต้องคอมไพล์ก่อน


Risaleni Qapat 	 ปิดข้อความ


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 ถูกคอมไพล์โดยใช้ข้อความบอกรุ่นสำหรับไลบรารีของ KDE


Yañı Taslaq içün İsim 	 ชื่อของชุดปุ่มพิมพ์ลัดตัวใหม่


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 ต้องให้ชื่อเลย์เอาต์


Vesiqada & Keri 	 & ย้อนกลับในเอกสาร


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# ปิดใช้ #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# ปิดใช้ #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# ไม่ใช้


Bugün 	 วันนี้


Hızlandırma tuşkodu 	 คีย์โค้ดของปุ่มลัด


Mevcut p_arola: 	 รหัสผ่าน_ปัจจุบัน:


Tam ekranğa almaştır 	 เปลี่ยนไปแสดงแบบเต็มจอ


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 อัตราบิต TX สูงสุดของภาพ ในหน่วย kbit/s คุณภาพของภาพ และจำนวนเฟรมต่อวินาทีที่ส่ง (แล้วแต่ว่าเลือก codec ไหน) จะถูกปรับเหนือค่าต่ำสุดระหว่างการเรียกสาย เพื่อลดการใช้แบนด์วิดท์ให้อยู่ในขอบเขตของค่าที่กำหนดนี้


DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/เคเบิล (512 kbit/s ขาออก)


home page 	 ตรวจพบปุ่มพิมพ์ลัดที่คลุมเครือhome page


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 โอนสาย


Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 เพิ่มขนาดตัวอักษร ทำให้แบบอักษรในหน้าต่างนี้ใหญ่ขึ้น โดยคลิกปุ่มเมาส์ค้างไว้ เพื่อแสดงเมนูรายการขนาดตัวอักษรที่ใช้ได้


'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna 	 ข้อยกเว้นการเรียกฟังก์ชั่น '% 1' จาก% 2:% 3:% 4


_Yönetici: 	 _ผู้บังคับบัญชา:


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 URI ของพาร์ทิชันที่ไม่นับรวม


P_osta Kutusu: 	 ตู้ _ป.ณ.:


Cıyıcı: 	 คอมไพเลอร์:


SASL _Mehanizmi 	 _กลไก SASL


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 ดูการจำลองของการสังเคราะห์ชีวิตและวิวัฒนาการ


Klasörü _Tara... 	 ตรวจข้อมูลโ_ฟลเดอร์...


DuraqlatThe source url of a job 	 หยุดชั่วคราวThe source url of a job


Lütfen bir resim seçin. 	 กรุณาเลือกภาพที่จะใช้


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 คุณต้องการลบชุดตกแต่งนี้หรือไม่?


Kullanım 	 การใช้เนื้อที่


Köster 	 แสดง


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 ระดับความปลอดภัยของตัวแปลคำสั่งภาษารูบี้


Qalın@ item font 	 ตัวหนา@ item font


Alet çubuqları içün urufatlar 	 แบบอักษรของแถบเครื่องมือ


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 เ_พิ่มบัญชี SIP


Simgeler 	 ไอคอน


Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin 	 คุณกลิ้งสั้นเกินไป กรุณาลองใหม่อีกครั้ง


Yüklengen Skriptler 	 สคริปต์ที่โหลด


E-kitap okuyucu 	 โปรแกรมอ่าน E-book


Blok: 	 บล็อค:


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 ค้นหาข้อความ แสดงกล่องการค้นหาข้อความในหน้าที่แสดงอยู่


Masaüstü 	 เดสก์ท็อปSound event


%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 คุณกำลังจะลบบัญชี %s ของคุณ! ยืนยันที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?


Gamma 	 แกมมา


This is the V of HSV 	 ความอิ่มสี: This is the V of HSV


Yañı qonuşma 	 การสนทนาใหม่


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 ถอนการลงทะเบียนแล้วregistered (with 2 voice mail messages)


_Arama Keçmişi 	 _ประวัติการเรียกสาย


Qt 4 Tasarımcısı 	 โปรแกรมออกแบบ Qt 4


Ekranlar tespit edilemedi 	 ตรวจหาจอแสดงผลไม่สำเร็จ


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 ข้อความกำหนดเอง...


@ action 	 แทรกบรรทัดกฏ@ action


_Yañı bir esap icat et 	 _สร้างบัญชีใหม่


FevralMarch long 	 กุมภาพันธ์March long


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 & ปรับแต่งข้อกำหนดการเปิดหน้าต่างใหม่จากจาวาสคริปต์...


Dek 	 ธ. ค.


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 กรุณาเลือกอุปกรณ์เสียงออก:


Bless Hex Editörü 	 Bless ตัวแก้ไขเลขฐาน 16


Suret Yoq 	 ไม่มีรูป


BerKhordad short 	 จ. Khordad short


Resimler 	 รูปภาพ


Mümkün Çezimler: 	 วิธีแก้ไขที่เป็นไปได้:


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 วางนิ้วก้อยซ้ายของคุณลงบน %s


Ğayrı Qur 	 ถอนการติดตั้ง


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 บันทึกลายนิ้วมือของคุณสำเร็จแล้ว คุณควรสามารถเข้าระบบโดยใช้เครื่องอ่านลายนิ้วมือได้แล้ว


Salut esabı icat etilgen 	 สร้างบัญชี Salut แล้ว


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 ถ้าเปิดใช้ จะใช้การตรวจจับช่วงเงียบกับตัวถอด/ลงรหัสที่รองรับ


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้าบัญชี


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อส่งข้อความออก


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 กลิ้งนิ้วชี้ขวาของคุณลงบน %s


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 เปิดใช้การ_ตรวจจับช่วงเงียบ


& Yaqınlaştır 	 ดูขยาย


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 ยุโรปตอนกลาง@ item Text character set


Meşğul tonu davuşı 	 เสียงสายไม่ว่าง


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 เน้นปุ่มบนแถบเครื่องมือเมื่อเคลื่อนตัวชี้เมาส์มาเหนือปุ่ม


Sesli Poçtalar 	 เมลเสียง


Bir aniy mesaj alındı 	 ได้รับข้อความทันใจ


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 ปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัด...


% 1 TiB 	 % 1 เทระไบต์


Müim 	 สำคัญ


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 ปิดเชลล์เมื่อมีการเพิ่มหรือลบรายการ


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 ขนาดแบบอักษร (ค่าปริยาย: 64)


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 ตั้งค่าการปรับแต่งใหม่Verb


Gregorian@ item Calendar system 	 เกรกอเรียน@ item Calendar system


Urufat: @ option: check 	 แบบอักษร: @ option: check


Klavye 	 แป้นพิมพ์


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับเรียกดูวิธีใช้


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 รหัส PIN:


Kene Başlat 	 เริ่มเปิดเครื่องใหม่


& Bunıñnen almaştır: 	 แทนที่ด้วย:


Ketken 	 ไม่อยู่


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 เลือกอุปกรณ์เสียงขาออกที่จะใช้


İş Evelligi: 	 ความสำคัญของงาน:


Misal: qullanıcı adı 	 ตัวอย่าง: username


Arista Kod Çevirici 	 Arista เครื่องแปลงรหัสข้อมูล


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 แว่นขยายของ GNOME ซึ่งไม่มีโปรแกรมอ่านจอภาพ


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 รับปุ่มกดแบบแ_ช่ (การพิมพ์แบบช้า)


Demi ziyaret etilgen URLler 	 ที่อยู่ URL ที่เคยเรียกดูเมื่อเร็ว ๆ นี้


Yan@ item Calendar system 	 ม. ค. @ item Calendar system


Hulâsa: 	 สรุป:


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 ถ้าเปิดใช้ จะแสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์ในบัญชีรายชื่อด้วย


İlişim tapıldı: "% 1". 	 พบส่วนเชื่อมโยง: "% 1"


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 แก้ไขคุณสมบัติของรายชื่อผู้ติดต่อ


& Satırğa Bar... 	 ไปยังบรรทัด...


_Açıklama: 	 _คำบรรยาย:


Yaponca On Telâffuzı: 	 การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นแบบอง (จีน):


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 ยินดีต้อนรับสู่ Ekiga


& Üstüne yaz 	 เขียนทับ


Temasname unsurını tarir et 	 แก้ไขรายการในบัญชีรายชื่อ


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 เปิดหน้าต่างโดยเลือกแท็บการตั้งค่าการหยุดพักการพิมพ์


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 ค่ากำหนดเวลาควรมีค่ามากกว่านี้


Ketken 	 ไม่อยู่


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 ตำแหน่งของหน้าต่างของภาพจากเครื่องอื่น


sistem hatası 	 ระบบผิดพลาด


X kaynak veritabanını yönet 	 จัดการฐานข้อมูลทรัพยากรของ X


Avto 	 อัตโนมัติ


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 หารายการใหม่ ๆ ที่นิยมกัน


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1 กิโล)


LDAP Hatası: 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ LDAP:


İşaretçikler 	 ไอคอน


Baba cilbentke _avuştır 	 ย้ายไปยังโฟลเดอร์แ_ม่


_Şahsiy Malümat 	 _ข้อมูลส่วนบุคคล


Diyagramlarınızı düzenleyin 	 แก้ไขแผนภาพของคุณ


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกสำหรับเส้นทาง NAT


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ตัวอย่าง: user@hotmail.com


Dosya Çöpe taşınamadı 	 ไม่สามารถย้ายแฟ้มไปลงถังขยะ


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 เสียงที่จะเล่นเมื่อเรียกสายออก ถ้าเปิดใช้


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 รายชื่อของภาษาที่จะตรวจสอบตัวสะกด (เช่น "en, fr, nl") คั่นด้วยจุลภาค


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 _รหัส PIN:


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 สัญลักษณ์คณิตศาสตร์KCharSelect section name


İlâve Malümat:% 1 	 ข้อมูลเพิ่มเติม:% 1


Video kodekleri listesi 	 รายชื่อตัวถอด/ลงรหัสวีดิทัศน์


Tınışla 	 พัก


Fare tercihlerini yapın 	 ปรับแต่งค่าตั้งสำหรับเมาส์


Skript dosyesi 	 แฟ้มสคริปต์


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 มอดูล% 1 ถูกปิดการใช้งาน


Saylamnı Yapıştır@ action 	 วางส่วนที่ได้เลือกไว้@ action


Bağlantı coyulğandır 	 การเชื่อมต่อถูกตัดขาด


Bir savaş durumunda uçan askeri uçak 	 Fly ยานบินทางทหารในสถานะการรบ


Hususiy suhbet açılamadı 	 เปิดการสนทนาส่วนตัวไม่สำเร็จ


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 ลบรายการถ่ายโอนที่เสร็จแล้ว ที่ถูกยกเลิก หรือที่ไม่สำเร็จ ออกจากรายชื่อ


Format: 	 รูปแบบ:


İleri 	 ต่อไปCharacter


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 ไดเรกทอรีล่าสุดที่ถูกใช้เลือกรูปแทนตัว


Temayı Farklı Kaydet... 	 บันทึกชุดตกแต่งเป็น...


Temasnamege bir temas ekle 	 เพิ่มผู้ติดต่อในบัญชีรายชื่อ


Unikod@ item Text character set 	 ยูนิโค้ด@ item Text character set


Temiz_le 	 _ล้าง


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 กำหนดว่าจะใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อในการตัดการเชื่อมต่อ/เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่


Tek Seviye 	 ระดับเดียว


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 เลื่อนชุดรายการเลื่อนลงอัตโนมัติ@ item: inmenu Text Completion


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. 	 ชุดตกแต่งนี้อาจแสดงไม่เหมือนที่ออกแบบไว้ เพราะชุดตกแต่งไอคอน '%s' ที่ต้องการ ไม่ได้ติดตั้งไว้


Oda: 	 ห้อง:


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 ชื่อคลาสของส่วนเสริมที่ต้องการสร้าง


% 1 daqqa 	 % 1 นาที


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 บันทึกเฟรมเป็น...


JavaScript 	 จาวาสคริปต์


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหรือตั้งต้นอุปกรณ์ภาพขาออก กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าคุณกำลังใช้จำนวนบิตสี 24 หรือ 32 บิต


_Yeni 	 ใ_หม่


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 ลูกข่าย XMMS2 Abraca


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 ระบบของคุณไม่รองรับฟอร์แมตรูปภาพใดๆ ที่โปรแกรมยอมรับเลย


Ekle… 	 เพิ่ม…


Şevval 	 เชาวาล


Arama yönlendirildi 	 โอนสายเรียกแล้ว


Esap İsmi 	 ชื่อบัญชี


Makine Listesini Yok Say 	 โฮสต์ที่ไม่ต้องผ่านพร็อกซี


Dün %l:%M %p 	 เมื่อวาน %H:%M


İlişimni _Aç 	 _เปิดลิงก์


Yavaş tuşlar 	 พิมพ์แบบช้า


İstisalcılar 	 ผู้ผลิต


İçeri _imzalan 	 เ_ข้าระบบ


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 ไม่สามารถโหลดส่วนของการแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์ได้


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อในห้องสนทนาต่างๆ หรือไม่


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 ชนิดข้อมูลในฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 บัญชีล่าสุดที่เลือกในกล่องโต้ตอบ "เข้าห้อง"


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 ยังไม่รองรับการดำเนินการSocket error code Timeout


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 วางหน้าต่างที่แสดงภาพทับหน้าต่างอื่นทั้งหมด ระหว่างการคุยสาย


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 เล่น (หรือ เล่น/พัก)


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy สามารถใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง


SalWednesday 	 อ. Wednesday


ICQ _UIN: 	 _UIN ของ ICQ:


SırBanner page 	 ลับBanner page


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 อักษรแปลงเสียงKCharselect unicode block name


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ Artistic@ item license (short name)


Mehanizm: 	 กลไก:


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 หมายเลขช่องสัญญาณภาพที่จะใช้ (เพื่อเลือกกล้อง, ทีวี หรือแหล่งอื่น)


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 สโลวัค@ item Spelling dictionary


_Paylaşım: 	 ชื่อใช้_ร่วม:


Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตังหรือถอดถอนโปรแกรมorg.debian.apt.install-or-remove-packages


Urufat uslûbı: @ option: check 	 ลักษณะแบบอักษร: @ option: check


& Ğayrı Sayla 	 ยกเลิกการเลือก


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 ผู้ใช้ฝั่งนี้เคลียร์สาย


İçki sunucı hatası 	 มีข้อผิดพลาดภายในของเซิร์ฟเวอร์


İhtiyariy 	 ตัวเลือก


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ


Uzaklaştır 	 แสดงย่อ


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 สถานะเปลี่ยนเป็นออฟไลน์


Basit 	 เรียบๆ


E- poçta adresi: 	 ที่อยู่อีเมล:


Mümkün Sebepler: 	 สาเหตุที่เป็นไปได้:


TLS qullan 	 ใช้ TLS


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ส่วนเสริมเกรกอเรียนKCharselect unicode block name


Aramalar keçmişi 	 ประวัติการเรียกสาย


Yeniden Adlandır... 	 เปลี่ยนชื่อ...


Çavke Qutusı 	 กล่องกาเลือก


Silme istemi oñmadı. 	 คำร้องขอลบรายการล้มเหลว


Dosya Aç 	 เปิดแฟ้ม


'ai_ family' desteklenmey 	 ไม่สนับสนุน 'ai_ family'


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 กรุณาแก้ไขข้อมูลต่อไปนี้ (ถ้าไม่มีตัวระบุ จะหมายถึงข้อมูลส่วนกลาง)


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 การโต้ตอบ SASL กับ LDAPChallenge


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 เปลี่ยนความละเอียดของจอ


Noyof December 	 ของ พ. ย. of December


Günther's RSS okuyucu 	 โปรแกรมอ่าน RSS Günther's


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ส่วนขยายdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 ไ_ม่รับการกดปุ่มรัว


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะงดผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่


Tesbitler 	 ตั้งค่า


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell ค่าปริยาย@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Metin 	 ข้อความ


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการ xsettings


Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi 	 ชุดปลั๊กอินโปรแกรมสนทนาอินเทอร์เน็ต Pidgin


Hicceof Khordad short 	 ของเดือนซุลฮิจญะหฺof Khordad short


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 วางนิ้วนางขวาของคุณลงบน %s


LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda. 	 ลำดับของพิกเซลย่อยบนจอ LCD ซึ่งจะใช้เมื่อใช้การขจัดรอยหยักด้วยวิธี "rgba" ค่าที่เป็นไปได้คือ: "rgb" คือจุดสีแดงอยู่ซ้าย (พบมากที่สุด), "bgr" คือจุดสีน้ำเงินอยู่ซ้าย, "vrgb" คือจุดสีแดงอยู่บน, "vbgr" คือจุดสีแดงอยู่ล่าง


Bağı yeni _pencerede aç 	 เปิดลิงก์ในห_น้าต่างใหม่


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 ยูเครน@ item Spelling dictionary


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 รายชื่อเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ตั้งค่าไว้


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 ไม่สามารถเรียกใช้คำสั่ง: %s กรุณาตรวจดูคำสั่งว่าเป็นคำสั่งที่ถูกต้องหรือไม่


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออฟไลน์หรือไม่


Remiz kümesi: 	 รหัสอักขระ:


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างตั้งค่าระบบเสียง


Yip Faailiyetini Köstere 	 แสดงกิจกรรมของเธรด


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 ไม่รองรับซ็อกเก็ตชนิดนี้


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s ผู้รับเชิญเท่านั้น: %s ต้องใช้รหัสผ่าน: %s สมาชิก: %s


İşaretçikler Yanında Metin 	 ข้อความอยู่ด้านข้างไอคอน


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 ประมวลผลถึง...


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ไม่สามารถวิเคราะห์การใช้งานดิสก์ได้


Mesaj alındı 	 ได้รับข้อความ


Müellifnen temas quruñız 	 ติดต่อผู้เขียน


%s abunelik istey 	 มีการขอสมัครจาก %s


Suret çevirilamadı 	 ไม่สามารถแปลงรูปภาพได้


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 เลือกโ_ปรแกรมหลักๆ


Alan A_dı: 	 ชื่อโ_ดเมน:


Masaüstü 	 พื้นโต๊ะ


_Yañı bir temasnı ekle 	 เ_พิ่มผู้ติดต่อใหม่


İlmekni _Oñğa Taşı 	 ย้ายแท็บไปทาง_ขวา


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 บริการเรียกสายออก Ekiga


Adobe Flash plagini 	 ปลั๊กอิน Adobe Flash


Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 ลดขนาดตัวอักษร ทำให้แบบอักษรในหน้าต่างนี้เล็กลง โดยคลิกปุ่มเมาส์ค้างไว้ เพื่อแสดงเมนูรายการขนาดตัวอักษรที่ใช้ได้


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 การตอบสนองด้วยเสียงในสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์


Urufatnı tesbit et 	 ตั้งแบบอักษร


Arif, Başlıq 	 อักษร, อักษรใหญ่ตัวแรก


Video kanalı 	 ช่องสัญญาณภาพ


Aprelof May long 	 ของ เมษายนof May long


%s aradı 	 สายเรียกจาก %s


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 กำหนดเวลาการผูกโยง NAT


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 การเปลี่ยนแปลงเพื่อเปิดใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกจะไม่มีผลจนกว่าคุณจะเข้าระบบครั้งต่อไป


Ekran klavyesi 	 แป้นพิมพ์บนจอ


Öntanımlı Belirteç 	 ตัวชี้ปริยาย


FevEthiopian month 10 - LongName 	 ของ ก. พ. Ethiopian month 10 - LongName


Server:% 1 	 เครื่องแม่ข่าย:% 1


Kamera Monitörü 	 ตัวดูกล้อง


Taleke Qaytarma 	 ปัดแคร่


Google kimligiñiz nedir? 	 ชื่อผู้ใช้ Google ของคุณคืออะไร?


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 ผลการตรวจสอบคือ: ไม่พบแฟ้มพื้นที่ทำงาน% 1


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่


_Tezleşme: 	 ความเร่_ง:


Pano 	 คลิปบอร์ด


Çıqtı cihazı: 	 อุปกรณ์ขาออก:


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 คำเติมหลัง - ize และไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


uyğulama başlığını tesbit ete 	 ตั้งค่าหัวเรื่องของโปรแกรม (ส่วนหัวหน้าต่าง)


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 พารามิเตอร์Coptic month 8 - LongName


Savaş Tankları 	 รถถังต่อสู้


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 ตัวอย่างของงาน ThreadWeaver


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 เชื่อม_ต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน


Boş yüzdesi bildirme eşiği 	 ร้อยละขีดเริ่มของที่ว่างที่จะเริ่มแจ้งเหตุ


Yañı Temas 	 ผู้ติดต่อใหม่


Enlik: 	 ละติจูด:


@ action 	 ลดระยะเยื้อง@ action


E- poçta kimge: 	 ส่งอีเมลไปยัง:


Qullanı_cı adı: 	 _ชื่อผู้ใช้:


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 เลือกอุปกรณ์เสียงเรียกสายที่จะใช้


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างของภาพจากเครื่องอื่น


DuraqlatNo border line 	 หยุดชั่วคราวNo border line


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ห้าครั้งต่อเนื่องกัน นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้การค้างปุ่มกด ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์ #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ห้าครั้งต่อเนื่องกัน นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้การค้างปุ่มกด ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์ #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ห้าครั้งต่อเนื่องกัน นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้แป้นเหนียว จะเริ่มใช้แป้นเหนียวหรือไม่?


_Soñra Qarar Ber 	 ตัดสินใจภายห_ลัง


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 เล่นเสียงเมื่อเราออกจากระบบ


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างสมุดที่อยู่


& Müellifler 	 & ผู้เขียน


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการเวลาพักพิมพ์


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 ถ้าเปิดใช้ จะใช้การตัดสัญญาณสะท้อน


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 เปิดใช้การแจ้งเหตุเมื่อผู้ติดต่อ_ออนไลน์


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างปรับแต่ง


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 เครื่องหมายวรรคตอน, อัญประกาศเปิด


_Baloncuklar: 	 _คำแนะนำเครื่องมือ:


Proksi İhtiyariyatı 	 ตัวเลือกสำหรับพร็อกซี


_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et 	 ไ_ม่สนใจการเชิญเข้าห้องประชุมและห้องสนทนา


Arama Yönlendirüv 	 โอนสาย


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 ไม่รู้จักโพรโทคอล '% 1'


Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt 	 ติดตั้ง ถอดถอน และปรับรุ่นแพกเกจซอฟต์แวร์


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 คุณต้องการจะออกจาก '% 1' จริงหรือไม่?


Skandinav 	 นอร์ดิก


& Bastıruv Ög- baquv 	 & ตัวอย่างก่อนพิมพ์


Tefsirci: 	 ตัวแปลคำสั่งภาษา:


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 ผิดพลาด: ไม่พบตัวประมวลผลภาษาจาวา


& Üzerini sız@ action 	 เส้นพาดกลาง@ action


URL: 	 ที่อยู่ URL:


Cemaziyelahır 	 ญมาดัษษานียะหฺ


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์ในรายชื่อผู้ติดต่อด้วยหรือไม่


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 นำบัญชีที่มีอยู่กลับมาใ_ช้ใหม่


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# ระยะเวลาของการพักห้ามพิมพ์


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายปอพอมอฟอKCharselect unicode block name


Red et 	 ปฏิเสธ


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 การออกเสียงแบบราชวงศ์ถัง:


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ส่วนขยายภาษากรีกKCharselect unicode block name


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 ขนาดปกติพร้อมรูปแ_ทนตัว


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 ถ้าเปิดใช้ สายเรียกเข้าทั้งหมดจะถูกโอนไปยังเครื่องที่ระบุในค่าตั้งโพรโทคอล ถ้าคุณไม่รับสาย


Yañı hesap 	 บัญชีใหม่


Ekran körüntisini saqla 	 บันทึกภาพหน้าจอ


Özel Konum 	 ตำแหน่งกำหนดเอง


Danca@ item Spelling dictionary 	 เดนมาร์ก@ item Spelling dictionary


Bir Söz Keri@ action 	 คำก่อนหน้า@ action


Tüm Dosyalar 	 ทุกแฟ้ม


%s qaydsızlaştırıldı 	 ถอนการลงทะเบียน %s แล้ว


Mevcut Temayı Tut 	 ใช้ชุดตกแต่งเดิม


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 เปิดใช้การคลิกเมาส์ด้วยทัชแพด


Bilinmegen hata 	 ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 ปิดการผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 รหัสภาษา: @ item: inlistbox Spell checker


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... แสดงคำที่ สะกดผิด ในบริบท...


Video Kösterimi 	 การแสดงภาพ


Bazar ertesi 	 จันทร์


Sistem sesini azaltmak için bağ. 	 ปุ่มลัดสำหรับหรี่เสียง


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 & สนับสนุน KDE@ title: window


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 คุณสมบัติCoptic month 3 - LongName


Debian Terminal Uygulaması 	 เทอร์มินัลปริยายของเดเบียน


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 โปรแกรมนี้เขียนขึ้นโดยผู้ไม่ประสงค์จะออกนาม


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้อุปกรณ์ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ


Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi 	 ปลั๊กอิน Off-the-Record ของ Pidgin โปรแกรมสนทนาผ่านอินเทอร์เน็ต


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 มุมมองภาพก่อนสลับเป็นการแสดงแบบเต็มจอ


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 ซ็อกเกตถูกสร้างไว้อยู่แล้วSocket error code NotBound


Saqla 	 บันทึก


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 หากเปิดใช้งาน จะค้นหาโดยใช้รูปแบบเงื่อนไข


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 ประมวลผลถึงจุดหยุด...


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 เปิดใช้กระบวนการเ_ริ่มแบบเร็ว


Ekran büyüteci 	 แว่นขยายหน้าจอ


C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee 	 เกมโอเพนซอร์สคล้าย Yahtzee เขียนด้วย C#


Yañı qonaqbay ismi 	 ชื่อใหม่ของเครื่อง


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy สามารถประกาศตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้ได้


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 ตรวจไม่พบจุดเมานท์ใดๆ


Yahoo! _Kimligi: 	 _บัญชี Yahoo!:


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 ล้มเหลวในการโหลดรายการ


Bazarof Shahrivar short 	 อาทิตย์of Shahrivar short


Arşivleme Aracı 	 เครื่องมือจัดการแฟ้มจัดเก็บ


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 การลบรายการ


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 กำลังคัดลอกแฟ้ม: %u จาก %u


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 ลายนิ้วมือในใบรับรองไม่ตรงกัน


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 คุณได้รับคำเชิญสำหรับบริการ %s แต่คุณไม่มีโปรแกรมที่จะจัดการคำเชิญนี้


Arqa- zeminde çapma. 	 ไม่ให้ทำงานในเบื้องหลัง


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 รายงานรายการที่ไม่ดี


Namalüm 	 ไม่ทราบ


Faal Grafik 	 แผนภูมิที่เปิดใช้


Bağı yeni _sekmede aç 	 เปิดลิงก์ในแ_ท็บใหม่


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 แบนด์วิดท์ไม่เพียงพอ


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 ปลั๊กอิน Icedtea Java Browser


Gmail Bildirici 	 ตัวแจ้งเตือน Gmail


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 ข้อกำหนดการเรียงลำดับรายชื่อผู้ติดต่อ ค่าปริยายคือเรียงลำดับตามชื่อผู้ติดต่อ โดยใช้ค่า "name" ถ้าจะเรียงตามสถานะของผู้ติดต่อก็ใช้ "state"


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 อักษรไทลื้อใหม่KCharselect unicode block name


Basit yedekleme sistemi 	 ระบบสำรองแบบเรียบง่าย


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 รูปภาพสำหรับควบคุมKCharselect unicode block name


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 ชื่อผู้ใช้สำหรับ_ยืนยันตัวบุคคล:


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 จะใช้โปรแกรมเทอร์มินัลตัวใด


Ahırlandı 	 หยุดกลางคัน


_Yahoo! Yaponiya'nı qullan 	 ใช้ Yahoo! ญี่ปุ่_น


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 คำเติมหลัง - ise และไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 ชื่อของปุ่มลัดที่ใช้เปิด/ปิดโปรแกรมอ่านหน้าจอ ชื่อนี้จะแสดงในกล่องโต้ตอบปรับแต่งปุ่มลัด


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 เลือกอุปกรณ์เสียงขาเข้าที่จะใช้


& İşaretçikni Deñiştir... 	 เปลี่ยนภาพไอคอน...


URI (adres) qısqa- yolları: 	 ทางลัดที่อยู่ URI:


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 กำหนดว่าจะเฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงในไดเรกทอรีบ้านหรือไม่


StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill 	 StepBill - XBill สำหรับ GNUstep (ต่อยอดจาก MacBill)


İcra etilecek skript 	 สคริปต์ที่จะเรียกประมวลผล


Konsol 	 คอนโซล


K_opyala 	 _คัดลอก


Debian Referansı 	 คู่มืออ้างอิง Debian


_Departman: 	 แ_ผนก:


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 พฤ. Ethiopian weekday 1 - LongDayName


Yanof September 	 ของ ม. ค. of September


'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 	 การเรียกไปที่เมธอด '% 1' ล้มเหลว ไม่สามารถรับเอาอาร์กิวเมนต์% 2 ได้:% 3


Muavinlevel 	 ผู้ช่วยlevel


Özel 	 กำหนดเอง


Bir adım keri bargo forward 	 ย้อนกลับไปหนึ่งขั้นgo forward


Davuş Yiber 	 ส่งสัญญาณเสียง


& Temizle 	 & ล้าง


Qayd etamadım 	 ไม่สามารถลงทะเบียน


Bağlantı Türü 	 ชนิดของการเชื่อมต่อ


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 จัดเก็บเป็นชุดปุ่มพิมพ์ลัดปริยาย


_Belge yazıtipi: 	 แบบอักษรของเ_อกสาร:


Şeadetname itimatsız 	 ไม่เชื่อถือใบรับรอง


Qabul et 	 รับสาย


Çağıruv 	 เรียก


Ekran büyütecinin açık olması. 	 กำหนดว่าจะเปิดใช้แว่นขยายหน้าจอหรือไม่


İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız 	 เลือกเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะเปิดใช้เมื่อเข้าระบบ


Ö_zelleştir... 	 _ปรับเลือก...


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 คำสั่งสร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษร OpenType


_İstisalcılar: 	 ผู้_ผลิต:


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 รูปแบบการเสนออักขระKCharselect unicode block name


@ item: inmenu no list style 	 รูปแบบรายการ@ item: inmenu no list style


Menba: Email sender address 	 ต้นทาง:


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 เครื่องที่จะโอนสายเรียกไป ถ้าเปิดใช้การโอนสายเรียก


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 3 - ShortDayName


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 พารามิเตอร์Coptic month 8 - LongNamePossessive


FevCoptic month 1 - ShortName 	 ของ ก. พ. Coptic month 1 - ShortName


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 ล้างสิ่งที่อยู่ในช่องป้อนข้อมูลshow help


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 เหลือไว้เพื่อการรองรับรุ่นเก่า


Yazıtipini Uygula 	 ตกลงใช้แบบอักษร


Önizleme 	 ตัวอย่าง


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 ไม่รองรับการตั้งหัวข้อในการสนทนานี้


Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 ชื่อของปุ่มลัดที่ใช้เปิด/ปิดแว่นขยาย


Uyğulamadan çıq 	 ออกจากโปรแกรม


Regressiya sınama çıqtısı 	 ส่วนแสดงผลการทดสอบความถดถอย


Debian Referans Kılavuzu 	 คู่มืออ้างอิง Debian


Aralıq (saniyeler) 	 ช่วงเวลา (วินาที)


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ:


_Konum (URI): 	 _ตำแหน่ง (URI):


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 แฟ้มที่เลือกไม่ใช่แฟ้มปกติ


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 เลือกชนิดของการคลิกด้วยท่า_ขยับเมาส์


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 แจ้งเตือน:% 1@ warning/ rich


Diger iştirakçiniñ cevabı beklene 	 กำลังรอให้อีกฝ่ายหนึ่งตอบกลับ


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 โปรแกรมเว็บเบราว์เซอร์พื้นฐานที่ใช้ไลบรารี KHTML


& Til: 	 & ภาษา:


KDE Java Aplet Plagini 	 ส่วนเสริมจาวาแอพเพล็ตของ KDE


Radio Dögmesi 	 ปุ่มวิทยุ


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 เลือกอุปกรณ์เสียงออกสำรองที่จะใช้เล่นเสียงของเหตุการณ์ต่างๆ


_Pencereler: 	 ห_น้าต่าง:


Koptça@ item Calendar system 	 คอปติค@ item Calendar system


Çöp boşatılmağa azırlana... 	 กำลังเตรียมเทขยะ...


Sürüm% 1 	 รุ่น% 1


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 กำหนดว่า Empathy สามารถใช้ GPS ในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 เครื่องหมายกำกับเสียงแบบรวมสำหรับสัญลักษณ์KCharselect unicode block name


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 ชื่อโฮสต์ในใบรับรองไม่ตรงกัน


Ses ayarlarınızı yönetin 	 ควบคุมการปรับระดับเสียงของคุณ


_Haqqında 	 เ_กี่ยวกับ


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 อัตราส่วนของข้อมูลที่ถ่ายโอนเสร็จแล้ว


Büyüteçli Gnopernicus 	 Gnopernicus พร้อมแว่นขยาย


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 คุณสามารถกลับไปป้อนรายละเอียดของบัญชีของคุณใหม่ หรือจะออกจากเครื่องมือช่วยนี้ แล้วเพิ่มบัญชีในภายหลังจากเมนู "แก้ไข" ก็ได้


aktsentsizdictionary variant 	 ไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant


Ana: 	 ปุ่มพิมพ์ลัดหลัก:


YanCoptic month 11 - ShortName 	 ม. ค. Coptic month 11 - ShortName


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 ลิธัวเนีย@ item Spelling dictionary


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 สภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน K (KDE) รุ่น% 1


Celâliy@ item Calendar system 	 ญะลาลี@ item Calendar system


Video Yiber 	 ส่งภาพวีดิทัศน์


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 ขนาดของหน้าต่างของภาพจากเครื่องนี้


Keri yap:% 1 	 เลิกทำ:% 1


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 เลือกกลุ่มที่ต้องการจัดให้ผู้ติดต่อนี้อยู่ สังเกตว่าคุณสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งกลุ่ม หรือจะไม่เลือกกลุ่มเลยก็ได้


& Episini Almaştır 	 แทนที่ทั้งหมด


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 โฟลเดอร์ดาวน์โหลดปริยายของ Empathy


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 เลือกวันปัจจุบัน@ action


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 & คงการเปิดหน้าต่างนี้ไว้หลังจากถ่ายโอนข้อมูลเสร็จสิ้นแล้ว


Sentâbr 	 ของ กันยายน


Ke_ne yükle 	 โห_ลดใหม่


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 กำหนดว่าจะแสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์ในรายชื่อผู้ติดต่อด้วยหรือไม่


Resmi GNUstep geliştirme ortamı 	 IDE อย่างเป็นทางการสำหรับ GNUstep


Sistem hatası oluştu 	 เกิดข้อผิดพลาดของระบบ


_Çıq 	 _ออก


_Yañı Ög-ayar Ekle 	 เ_พิ่มข้อความกำหนดล่วงหน้าอันใหม่


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 ใช้ QWS ในการแสดงผล 'displayname'


Web'i Tarayın 	 ท่องเว็บในอินเทอร์เน็ต


% 1 dosyesi yoq 	 ยังไม่มีแฟ้ม% 1 อยู่


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 ปรับเปลี่ยนการแสดงโปรแกรมในเมนูหลัก


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 มีข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม '% 1'


AmelZümresi icat etilamadı. 	 การสร้างกลุ่มการกระทำ (ActionGroup) ล้มเหลว


Amel 	 การกระทำ


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga ไม่พบปลั๊กอินเสียงใดๆ ที่ใช้การได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าได้ติดตั้งไว้ถูกต้องหรือไม่


& İleri 	 & ต่อไป


İ_simge köre Sırala 	 เรียงตาม_ชื่อ


& Körüniş 	 & มุมมอง


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 ID สำหรับ Windows Live ของคุณคืออะไร?


Faqat Metin 	 แสดงข้อความเท่านั้น


Adres defteri açılamadı 	 เปิดสมุดที่อยู่ไม่สำเร็จ


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 เปลี่ยนภาพไอคอน... @ item: intable Action name in toolbar editor


_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir 	 เ_ปิดใช้การบังคับตัวชี้เมาส์ด้วยแป้นพิมพ์


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเครือข่าย


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 คุณมียอดเงินคงเหลือไม่พอที่จะเรียกสายนี้


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 จะไม่มีภาพแสดงบนเครื่องของคุณในการเรียกสายครั้งนี้


Kirdi 	 กดปุ่มพิมพ์


Urufat ög-baquvı 	 แสดงตัวอย่างแบบอักษร


İyulAugust long 	 กรกฎาคมAugust long


eof tışına qıdıramayım 	 ไม่สามารถค้นข้ามส่วนระบุว่าสิ้นสุดแฟ้มแล้วได้


Dizini Tara 	 ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 แสดงข้อความในหน้าต่างผุดขึ้น


Sınıf 	 คลาส


Bağlana... 	 กำลังเชื่อมต่อ...


Video Cihazları 	 อุปกรณ์ภาพ


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 คำสั่งที่ใช้สำหรับเปิดหรือปิดโปรแกรมอ่านหน้าจอ


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 เกม Kernel Panic สำหรับกลไก Spring แนว RST เดินเร็วไม่มีปัจจัยเศรษฐกิจ


@ title: menu 	 เรียงเต็มความกว้าง@ title: menu


Penguenleri kurtar 	 ช่วยนกเพนกวิน


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 หยุดชั่วคราวCoptic weekday 2 - LongDayName


Yapılğan 	 สายที่โอน


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกค่าตั้ง: %s


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 คุณต้องการลบ %s ออกจากเครื่องของคุณหรือไม่?


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 ทำซ้ำศูนย์ครั้งหรือมากกว่า


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อเพิ่มผู้ติดต่อใหม่ในบัญชีรายชื่อภายในของ ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 ป้อนชื่อห้องที่จะเข้าที่นี่ หรือคลิกชื่อห้องจากรายชื่อตั้งแต่หนึ่งห้องขึ้นไป


CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir 	 เปิดใช้โครงสร้างพื้นฐาน AT-SPI แบบ CORBA


Windows paylaşımı 	 โฟลเดอร์ใช้ร่วมของวินโดวส์


& Emirni çaptır 	 เรียกใช้คำสั่ง


Ağımdaki aramanı aqtar 	 โอนการเรียกเข้าปัจจุบัน


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเหตุเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่