य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह् 	 Lapa ‘%s‘ netika atrasta dokumentā ‘%s’.


बोनकंय: (_B) 	 A_pakšā:


आड़ा पलटें (_H) 	 Apmest _horizontāli


हिय्स: 4x 	 Sadaļa 4x


मदद (_H) 	 _Palīdzība


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DVI dokumentam ir nepareizs formāts


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Neizdevās piekļūt miskastei.


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Ja caurspīdīguma atslēgai ir vērtība COLOR, šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.


लिंक खूलिव(_0) 	 _Atvērt saiti


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 Pārvie_tot uz rīkjoslu


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Anita Reitere <nitalynx\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Arvis Lācis https://launchpad.net/~arvis-lacis Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Nita https://launchpad.net/~nitalynx Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Vairis Caune https://launchpad.net/~vairis-caune


जाय खूलिव 	 Atvērt vietu


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Kļūda veicot pārveidošanu.


एंबेडेड हिस्स 	 Iegultā apakškopa


फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I) 	 Deaktivizēt attēlu kolekciju


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Neizdodas atvērt failu


यह् खुलिव सल्यड शोव मंज 	 Atvērt slīdrādes režīmā


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Neizdevās izdrukāt dokumentu


फोटो परापरटिज 	 Attēla īpašības


टुल्लबार (_T) 	 _Rīkjosla


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Aizstāt dokumenta ierobežojumus


एटेचमेंट करिव सेव 	 Saglabā pielikumu mapē %s


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 Šis faila formāts neatbalsta EXIF.


जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ 	 Pāriet uz kādu kolekcijas attēlu


अलग शब्दन मंज पंनिन परेशनी या टापिककरिव जह्यर 	 Mēģiniet izmantot citus vārdus, lai aprakstītu savu problēmu vai tēmu, par kuru vēlaties iegūt palīdzību.


छांडनुक स्ट्रिंग नाव 	 Meklējamās virknes nosaukums


यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल 	 Norrādiet vēlamo kešatmiņas direktoriju


वरुख %s - %s 	 Lapa %s — %s


अमय्क प्रयोग 	 Lietotnes


एक्सएसएलटी सटायलशीट्टह् ‘%s’ छ: गह्ब या छंन ठीक। 	 XSLT stilu saraksts “%s” vai nu neeksistē, vai arī nav pareizs.


हिय्स: 7ssl 	 Sadaļa 7ssl


पत्त: (_N) 	 _Nākamo lapu


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 Aizvākt izvēlēto rīkjoslu


लकुट आकार (_O) 	 Tā_lināt


काह खुल्लमुत कागजात खुलिव 	 Atvērt nesen lietotu dokumentu


लिंक नवि विंडो मंज खूलिव(_N) 	 Atvērt saiti jau_nā logā


सर्री फ़ाइलें 	 Visi Faili


वरूकख 	 LAPPUSE


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Palaist evince prezentācijas režīmā


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 PostScript dokumenti


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Failu tips %s (%s) nav atbalstīts


आखिर पेज(_L) 	 Pēdējo _lappusi


हावुन शरु करिव 	 Palaist prezentāciju


हिय्स: 3qt 	 Sadaļa 3qt


कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर 	 Vismaz divu datņu nosaukumi ir vienādi.


स्क्रॉल बोन 	 Ritināt lejup


टय्प 1C (CID) 	 Tips 1C (CID)


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Kļūda, dzēšot attēlu %s


%d मंज 	 no %d


गनोम मदद हकुस न हवित 	 Neizdevās parādīt attēla skatītāja palīdzību


जीप आरकयिव मंज हयको न फाइल छंडित 	 ZIP arhīvā neizdodas atrast failu


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Caurspīdīgo apgabalu krāsa


मदद 	 Palīdzība


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Neizdevās saglabāt pielikumu “%s” — %s


बरोट्ठ (_F) 	 _Uz priekšu


मेम्री नयबर 	 Nepietiek atmiņas


कर्सेस कामिह 	 Kursu funkcijas


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Meklēt nākamo virknes parādīšanos


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Rādīt/slēpt attēlu kolekcijas paneli.


फोटो लोड%s 	 Atver attēlu "%s"


मेटाढाटा 	 Metadati


पसंदुक निशान करिव: जमाह् 	 Pievienot grāmatzīmi


दोनवय 	 Abos


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga sānu joslas redzmību


%s लांच करिव 	 Palaist %s


फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि 	 Pagriezt attēlu 90 grādus pa kreisi


एक्स सामान 	 KDE lietotnes


फायल ‘%s’ ह्यको न परिथ या डिकोड करिथय। यह् फायलुक कामप्रसड फारमेटुकछुन्न 	 Failu ar nosaukumu '%s' nevar nolasīt un atšifrēt. Iespējams, ka fails ir kompresēts neatbalstītā formātā.


हिय्स: 3pm तह् 3perl 	 Sadaļas 3pm un 3perl


टुल्स (_T) 	 _Rīki


बाकय तरह हुक सामान 	 Daudzas citas aplikācijas


बारे मंज (_A) 	 P_ar...


लगातार (_C) 	 _Nepārtraukts


पकान... 	 Ielādē


एंबेडेड छुन्न 	 Nav iegultā


अंदिम फोटो (_L) 	 Pēdējais attē_ls


स्लाइड शो (_S) 	 Pauzēt slīdrādi


इंटरपोलेट छवि 	 Interpolēt attēlu


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga statusjoslas redzamību


एक्सएसएलटी सटायलशीट्टह् ‘%s’ छ: गह्ब या छंन ठीक। 	 XSLT stilu lapa '%s' vai nu neeksistē, vai arī nav pareiza.


टायटल 	 Virsraksts:


संपादन (_E) 	 R_ediģēt


छांड त गुमाव फोटो 	 Pārlūkot un pagriezt attēlus


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 Vai attēlu vajadzētu ekstrapolēt tuvināšanas laikā. Tas var piešķirt attēliem izplūdušu izskatu un aizņem mazliet vairāk laika.


बनावन वोल: 	 Veidotājs:


लकुट या बोड अक्षर (_a) 	 R_eģistrjūtīgs


कागजात खुलिव 	 Atvērt dokumentu


टी आई एफ एफ कामिह् 	 TIFF funkcijas


पीडीएफ कागज़ात खत्तर निशान कमांड। 	 PDF dokumentu sīktēlu komanda


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Evince darbojas prezentācijas režīmā


दोह/बज्जय: 	 Datums / laiks:


फुल सकरिनस मंज चलाव 	 Pilnekrāna režīmā


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DVI dokumentam ir nepareizs formāts


युथ छु%Id%d 	 kā ir%Id%d


आटो सकराल 	 Automātiski ritinā_t


खबरकुस फंट टय्प 	 Nezināms fonta tips


गडनियुक फोटो (_F) 	 Rediģēt attēlu


एक्स विन्डोउक सामान 	 Lietotnes saistītas ar audio un video


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Meklēt dokumentā kādu vārdu vai frāzi


तुलमुत टुलबार हटाव 	 Izņemt izvēlēto rīkjoslu


खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित 	 Aizvietot atsta_rpes ar pasvītrojumiem


छंडिव (_F) 	 _Meklēt:


कागजात आय न खोलन्य 	 Neizdevās atvērt pielikumu


दंदर हयव या छुप्विव 	 Rādīt vai slēpt sānu rūti


छांड 	 _Meklēt...


सिस्टम वी फार्म मेनु कामिह् 	 Sistēmas V formas/izvēlnes funkcijas


पसंदुक निशान 	 Pievienot lapu grāmatzīmēm


"%s" खत्तर छुन काह् नतिज 	 Meklējot "%s" nekasnav atrasts


युनिट 	 Mēr_vienības:


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Ja atslēgai transparency ir vērtība COLOR, šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.


फुलस्क्रीन (_F) 	 Pilne_krāna


खबरकुस्स गलती 	 Nezināms


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Iet uz datni “%s”


फ़ॉन्ट्स 	 Fonti


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Pārveidot neielādētu attēlu.


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 Aizvākt no _rīkjoslas


फोटो (_I) 	 Attēls


आम रंग (_o) 	 Izmantot pielāgotu fona krāsu


एक्स सामान 	 GNOME lietotnes


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Lai dokuments aizpilda programmas logu


मदद (_H) 	 Palīdzība


खुलिव (_O) ... 	 _Atvērt


संबरिव (_I)action (to trash) 	 Kolekcijaaction (to trash)


फोटो हुन्द परापरटिज त मेटाडाटा हय्यव 	 Parādīt izvēlētā attēla īpašības un metadatus


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga rīkjoslas rezdamību


यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज 	 Parādīt izvēlēto attēlu pilnekrāna režīmā


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज 	 Datni ar nosaukumu “%s” nevar parsēt, tāpēc, ka viena vai vairākas iekļautās datnes nav korekti noformēts XML dokuments.


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 Noņemt no _rīkjoslas


य्यम कागजात छ: केडीई डेस्कटॉपिक 	 Vispārīgas nozīmes lietotnes KDE videi


खज्जर 	 _Platums:


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस 	 Eye of GNOME iestatījumi


य़थ गलती बारे मंज छन काह्: जानकरी 	 Informācija par kļūdu nav pieejama.


वुच्छिव (_V) 	 _Skats


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Palaist evince kā priekšskatītāju


विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Rādīt/slēpt loga rīkjoslu.


यह फोटो छप्पवय्यव 	 Drukāt izvēlēto attēlu


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव 	 Pārvietot izvēlēto elementu uz rīkjoslu


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Anita Reitere <nitalynx\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com>%d hit(s) on this page


पढ्ह्य्य़ 	 Izglītība


याथ सित्त खुलिव (_w) 	 _Atvērt ar


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Nevar atvērt failu


आम रंग (_o) 	 Rādīt šo _krāsu:


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Tulkojis:Artis Trops <hornet\@navigator\.lv> Pēteris Krišjānis <peteris\.krisjanis\@os\.lv> Kaspars Krampis <kaspars\.krampis\@gmail\.com>


बरोट्ठ (_F) 	 _Uz priekšu


खोवुर 	 Pa _kreisi:


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Vai attēlu galerijas rūtij jābūt maināmam izmēram.


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Iet uz nākamo lappusi


गर्फेकिस 	 Grafika


गनोम मदद फौरम 	 GNOME atbalsta forums


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Iet uz iepriekšējo vienumu vēsturē


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Kļūda, drukājot datni: %s


स्क्रॉल करिव बोन 	 Ritināt skatu lejup


सारि तुलिव (_S) 	 Aizzīmēt vi_su


टुलबार हट्टाव (_T) 	 _Dzēst rīkjoslu


आथ मंज (_C) 	 _Saturs


पततिम छंडिव 	 Meklēšanas opcijas


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 Nogludināt attēlus tālinot


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Vai lietot peles ritentiņu tālummaiņai.


पतिम बदलाव करिव वापस 	 Atsaukt pēdējo attēlā veikto izmaiņu


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 yelp:document nesatur href atribūtu


केस सेंसिटिव 	 Rakstzīmju jūtīgs


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Vai tiešām vēlaties pārvietot “%s” uz miskasti?


फोटो (_I) 	 _Attēls


फ़ोल्डर खोलें 	 Rādīt mapi


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Aizture sekundēs, pirms parāda nākamo attēlu


दय्यम फोटो (_N) 	 _Nākamais attēls


औपन एस एस एल्लक कामिह् 	 OpenSSL funkcijas


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Ainava (%s)


बय्य लोड करिव (_R) 	 Pā_rlādēt


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Palaist evince prezentācijas režīmā


आई एस औ सपिड रेटिंग: 	 ISO jutīgums:


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Rediģēt lietotnes rīkjoslu


कागजात 	 Komentārs


खज्जर 	 Platums:


गनोम मदद हकुस न हवित 	 Nevar parādīt palīdzību priekš Eye of GNOME


सेव (_S) 	 _Saglabāt


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Ja šis ir FALSE, mazi attēli netiks automātiski izstiepti, lai aizņemtu visu ekrānu.


प्रंट खत्तर तयरी 	 Gatavojos drukāt


एक्सेसिबिलिटी 	 Pieejamība


पतिम (_P) 	 _Iepriekšējā lapu


कैमरा 	 Fotoaparāts


फारटरेन कामिह 	 FORTRAN funkcijas


मान 	 Vērtība


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 Piemērot lappuses platumam


(गलत यूनिकोड) 	 (nederīgs unikods)


सभी फ़ाइलें 	 Visas datnes


एटेचमेंट करिव सेव 	 Saglabāt pielikumu


सिस्ट्म सामान 	 Izklājlapu rīki


सामान चलावुन हैच्छुन 	 Mācību aplikācijas


छांड त गुमाव फोटो 	 Pārlūko un groza attēlus


गडनियुक फोटो (_F) 	 _Pirmais attēls


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Neizdevās ielādēt failu no cita datora.


सयीत्त सामान 	 Pielikumi


दचछुन 	 Pa labi


आक्ख नकल कर सेव...(_S) 	 _Saglabāt kopiju...


स्लाइड शो (_S) 	 S_laidrāde


पतिम हिस्ह् (_P) 	 _Iepriekšējā sadaļa


गच्छिव (_G) 	 _Iet uz


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Iet uz pirmo lapu


दंदिरुक पेन 	 Sānu _panelis


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Ritināt skatu augšup


खबरकुस फंट टय्प 	 Nezināms fonta tips


नकल (_C) 	 _Kopēt


रुचिः (_P) 	 _Preferences


टुल्स (_T) 	 _Rīki


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Neizdevās izdrukāt lappusi %d: %s


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 Ietilpināt attēlu logā


टेब्लाइड 	 Tabloīds


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Fotografēšanas apstākļi


सर्री फ़ाइलें 	 Visi faili


वरुख %s 	 Lapa %d


पसंदुक निशान (_B) 	 _Grāmatzīmes:


पासवड जरुरत 	 Nepieciešama parole


ईमेज बच्चयव 	 Attēli


विंडो बडाव स्क्रीन भरन खत्तर 	 Izplest logu pa visu ekrānu


फोटो कर लकुट 	 Samazināt attēlu


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Nezināms MIME Tips


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Pāriet uz iepriekšējo lapu


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, Portrets (%s)


तुहुंद कम्पयूटर समभालन्न खत्तर सामान 	 Utilītas, lai palīdzētu jums padarīt darbu


एडिट करिव पसन्द निशान. . . (_E) 	 _Labot grāmatzīmes...


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Caurspīdīgo apgabalu krāsa


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 I_zplest attēlu, lai aizņemtu ekrānu


फ़ाइल (_F) 	 _Datne


यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद 	 Atcerēties paroli _līdz sesijas beigām


कागजात बढाव 	 Palielināt dokumentu


मिलिमिटर 	 Milimetri


अलग करन वोल 	 Atdalītājs


केरेट करिव इस्तेमाल 	 Lietot jumtiņu


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Saglabāt _kopiju


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Neizdevās saglabāt peisaistni.


हावुन मकलयोव। एसकेप दबाव बंद करन खत्तर। 	 Prezentācijas beigas. Klikšķiniet, lai izietu.


गच्छिव (_G) 	 _Pāriet


सटर्रिंग 	 VIRKNE


जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ 	 Pāriet uz kādu galerijas attēlu


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Izņemt izvēlētos vienumus no rīkjoslas


[फाइल...] 	 DATNE


खबरकस गलती 	 Nezināma kļūda


पीडीएफ़ कागजात 	 PDF Dokumenti


तुलमुत टुलबार हटाव 	 Noņemt izvēlēto rīkjoslu


बूलियन छु सही थंबनेलन ठिक करान त: गल्त थंबनेलन बंद करान। 	 Pieejama loģikā opcija, patiess aktivizē sīktēlošanu, bet nepatiess atslēdz sīktēlu veidošanu


बराबर 	 Normāls


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Kļūda, drukājot datni: %s


असल बराबर (_F) 	 Labākais _izmērs


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 Neizdevās izveidot pagaidu datni.


ईमेज बच्चयव 	 Saglabāt attēlu


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Ignorēt dokumenta (piemēram, kopēšanas vai drukāšanas) ierobežojumus.


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


पतिम हिस्ह् (_P) 	 _Iepriekšējā sadaļas


कागजात खोल (_U) 	 Atslēgt dok_umentu


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME dokumentu skatītājs


तुहंज कागजात: %s प्रंट करनिच अस्स न: गुनज्यश 	 Jūsu dokumentu nav iespējams izdrukāt: %s


छवि सहेजें 	 Saglabāt attēlu


एटेचमेंट करिव सेव 	 Saglabā piesaistni %s


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Neizdevās atvērt saturošo mapi


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 Meklēt "%s"


लगातार (_C) 	 _Nepārtraukts


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Saglabāt kopiju


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Aizture sekundēs, pirms parāda nākamo attēlu


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 Iet uz lapu:


पतिम पेज (_P) 	 Ie_priekšējā lappuse


काह गलती न 	 Nav kļūdas


केमरा माडल: 	 Fotoaparāta modelis:


छंडिव (_F)... 	 _Atrast...


फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%% 	 Apkopo fontu informāciju... %3d%%


कागजात करिव कम 	 Samazināt dokumentu


टैग 	 Iezīme


खराब फाइल 	 Fails bojāts.


सभी फ़ाइलें 	 Visi faili


खोवुर 	 Pa _kreisi:


आड़ा पलटें (_H) 	 Apmest _horizontāli


पसंद (_B) 	 _Grāmatzīmes


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Neizdevās saglabāt dokumentu “%s”


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज 	 Datni ar nosaukumu “%s” nevar parsēt, tāpēc ka tā nav korekti noformēts XML dokuments.


गरेफकस बदलनूक तह् वुछनुक सामान 	 Lietotnes grafikas apskatei un apstrādei


नेटवर्क आवाज कामिह् 	 Tīkla audio skaņas funkcijas


हावुन शरु करिव 	 Uzsākt prezentāciju


फोल्डर तुल 	 Izvēlieties mapi


सही आक्ह केस सेंसेटिव छांडन खत्तर 	 PATIESS rakstzīmjujūtīgai meklēšanai


कॉमिक किताब 	 Komiksu grāmatas


मैनुअल वरख 	 Rokasgrāmatas lapas


डीवी आई कागजात 	 TIFF dokumenti


कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव। 	 Vārds vai frāze, ko meklēt dokumentā


फोटो स्विच कर: (_S): 	 Pār_slēgt attēlu ik pēc:PrefDlgSlideSwitchPostfix


छवि लोड करेंMessageArea 	 Pā_rlādētMessageArea


यी जाय खुलिव (_L) 	 Atvērt _lokāciju


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga rīkjoslas redzamību


आक: पसंदुक निशान %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ। 	 Grāmatzīme ar nosaukumu %s šai lapai jau eksistē.


हय्यव “_%s” 	 Rādīt “_%s”


दय्यम 	 _Nākamais


ईमेल पता करिव नकल (_E) 	 Kopēt _e-pasta adresi


खबरकस 	 Nezināms


मंज (_C) 	 _Satura rādītājs


गर्फेकिस 	 Rastergrafika


सयरि तुलिव (_A) 	 _Iezīmēt visu


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 Pievienot grām_atzīmi


कागजात हयको न खुलित 	 Neizdodas atvērt dokumentu


फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज 	 Parādīt attēlu normālā izmērā


खज्जर 	 _Platums:


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 Dokumentu skatītājs. Lietoju propelleru %s (%s)


पेज तुलिव 	 Izvēlieties lappusi


पेज सेटयप 	 Lapas iestatījumi


हिय्स: 5ssl 	 Sadaļa 5ssl


टय्प 3 	 Tips 3


फाइल मेल न 	 Fails nav pieejams


आक्ख फायल खुलिव 	 Atvērt datni


पेज सेटयप 	 Lappuses iestatīšana


पतिम बदलाव करिव वापस 	 Atcelt pēdējo attēlā veikto izmaiņu


केस सेंसेटिव (_a) 	 Reģistr_jutīgs


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण%d hit(s) on this page 	 Darbojas prezentācijas režīmā%d hit(s) on this page


य: रंग 	 Pašreizējā krāsa


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Neizdevās atvērt ārējo saiti


गलत जिप फाइल 	 Nederīgs zip fails


गच्छिव अखिर वरुक 	 Iet uz pēdējo lappusi


खड़ा 	 Vertikāli


छंडिव 	 Meklēt


मगोमूत पेज औस न टाकस मंज 	 Pieprasītā lapa netika atrasta satura rādītājā.


जमाह फोटवन मंज गस गोडनिकस पय्टठ 	 Pāriet uz pirmo kolekcijas attēlu


आवाज & विड्यो 	 Skaņas & video rediģēšana


यह फोटो छप्पवय्यव 	 Dzēst izvēlēto attēlu


स्लाइड शो (_S) 	 Slīdrāde


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Vairāku failu ZIP faili netiek atbalstīti


हिय्स: 6x 	 Sadaļa 6x


मदद टॉपिक (_H) 	 _Palīdzības tēmas


मिटरिंग मोड: 	 Gaismas mērīšanas režīms:


गनोमच अच्छ 	 Eye of GNOME


विंडो ह्यको न: बनह्वित 	 Nevar izveidot logu


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 Nogludināt attēlus tālin_ot


यथ सामानच् मदद 	 Palīdzēt ar šo akācijasu


फुलस्क्रीन (_F) 	 Pilne_krāna


लोड छु गसान... 	 Ielādēju...


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Neizdevās atvērt pielikumu “%s”


मदद लिस्ट वुच्छनी गसिव 	 Iet uz palīdzības tēmu sarakstu


बारे मंज (_A) 	 P_ar


वरूकख 	 LAPPUSE


चलविन पलगगिन 	 Aktīvie s_praudņi:


आक: पसंदुक निशान नाव %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ। 	 Grāmatzīme ar nosaukumu %s šai lapai jau eksistē.


बय्टस: 	 Baiti:


तान्य: 	 Par:


जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ 	 Pāriet uz nākamo galerijas attēlu


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 Ja vērtība lielāka par 0, tā norāda, cik sekundes katru attēlu rādīt. Nulle izslēdz automātisku attēlu pārslēgšanu.


अयंद अयंद वलूव(_W) 	 _Apliekties apkārt


रुचिः (_P) 	 _Iestatījumi


अलग अलग तराह्कि कागजात 	 Dažāda dokumentācija


काह खुल्लमुत कागजात खुलिव 	 Atvērt esošu dokumentu


छंडिव: 	 Meklēt:


कैरेट सय्यत करिव: बरुज 	 _Pārlūkot ar kursoru


काह नाव न 	 Nav nosaukuma


पेज तुलिव 	 Izvēlēties lapu


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Ārējā lietotne, ko izmantot attēlu rediģēšanai


परंट करनस प्ररिव 	 Gaidu, lai drukātu


प्रंट करान 	 Drukāšana


बरूठिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव 	 Atrast vārda vai frāzes nākamo parādīšanos


चर्र मुत फोटो खुलिव दय्मस एपलिकेशन मंज 	 Atvērt izvēlēto attēlu ar citu lietotni


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Atvērt piesaistni


विंडो बडाव स्क्रीन भरन खत्तर 	 Izvērst logu pa visu ekrānu


फोकल खजर: 	 Fokusa attālums:


कैरेट सय्यत करिव: बरुज 	 _Pārlūkot ar jumtiņu


बरुठिम पेज(_N) 	 _Nākamā lappuse


फेरिव (_U) 	 _Atcelt


बी-बाक्स 	 BBox


फोटो ज़ूम 	 Attēlu palielinājums


कागजात वुछनुक 	 Dokumentu skatītājs


यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ 	 Postscript neatbalsta šo printeri.


%s के लिये विंब लोडिंग विफल 	 Kļūda, ielādējot attēlu.


यह फोटो छप्पवय्यव 	 Drukāt izvēlēto attēlu


मेटाढाटा 	 Metadati


तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज 	 Pārvietot izvēlēto attēlu uz miskasti


गच्छिव (_G) 	 _Iet


जाय प्य्यटठ 	 Novietojums


दंदिरुक पेन 	 Sānu _rūts


डेस्कटॉप 	 Darbvirsmas iestatījumi


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 Neizdevās izveidot pagaidu failu.


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 Iet uz lappusi %s


बनावन वोल: 	 Izveidotājs:


हिय्स: 1ssl 	 Sadaļa 1ssl


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Arhīvā %s attēli nav atrasti


पीडीएफ़ कागजात 	 TIFF dokumenti


गलत पासवड 	 Nepareiza parole


दयम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Parādīt nākošo lapu vēsturē


%s के लिये विंब लोडिंग विफल 	 Neizdevās ielādēt attēlu.


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 Dokumentu skatītājs Lieto %s (%s)


गडनियुक पेज (_F) 	 Ie_tilpināt lapā


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 Aizvākt no _rīkjoslas


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 GNOME attēlu skatītājs.


केडीई 	 KDE


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, portrets (%s)


सयोद 	 Horizontāli


हावुन शरु करिव (_P) 	 _Prezentācija


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 GNOME attēlu skatītājs


दच्छुन: (_R) 	 Pa _labi:


गुण (_r) 	 Īpašī_bas


%.0f x %.0f एमएम 	 %.0f x %.0f mm


निशान 	 Sīktēli


टय्प 1 	 Type 1


खजर कर बराबर 	 Piekārtot _platumam


सभी छवियाँ 	 Visi attēli


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Cikliski iet cauri attēlu virknei


हिय्स: 3readline 	 Sadaļa 3readline


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Neizdevās pārveidot.


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Neizdevās atvērt piesaistni “%s”


टुल्लबारस पय्टठ गस(_M) 	 _Pārvietot uz rīkjoslu


गजरावुन कर शरु: 	 Sākt skaitītāju no:


दास्तावेज़ लोड किया. 	 Dokuments ielādēts.


सर्री कागजात 	 Visi Dokumenti


फाइल आय न: अथ्थय: 	 Direktorija nav atrasta


पात्थ 	 Atpakaļ


वरुख %s 	 Lappuse %s


खराब फाइल 	 Bojāts fails


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 Ja vērtība lielāka par 0, tā norāda, cik sekundes katru attēlu rādīt. Nulle izslēdz automātisku attēlu pārslēgšanu.


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Tulkojis:Artis Trops <hornet\@navigator\.lv> Peteris Krisjanis <peteris\.krisjanis\@os\.lv> Kaspars Krampis <kaspars\.krampis\@gmail\.com>


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 Rīkjoslas redaktors


यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ 	 Šis printeris neatbalsta drukāšanu.


हिय्स: 7 तह् 7gcc 	 Sadaļas 7 un 7gcc


बनोव : 	 Izveidots:


वुछमित पेज मंज पकिव 	 Pārvietoties pa apmeklētajām lappusēm


विंडो करिव बन्द (_C) 	 _Aizvērt


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज 	 Datni ar nosaukumu “%s” nevar parsēt, tāpēc ka tā nav korekti noformēts XML dokuments.


%s के लिये विंब लोडिंग विफल 	 Kļūda ielādējot attēlu.


काह न 	 Nav


गलत जिप फाइल 	 Nederīgs ZIP fails


लूप गिनती (_L) 	 Automātiski _atkārtot


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 Meklēt iepriekšējo virknes parādīšanos


यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद 	 Šai sesijai atcerēties paroli


एक्ज़ीक्यूटिव 	 Izpildāms


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Neielādēta attēla pārveidošana.


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Nav iegultāType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Nav ielādētu attēlu.


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Rādīt divas lapas vienlaikus


कागजात खोल (_U) 	 At_slēgt dokumentu


फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I) 	 Deaktivizēt attēlu galeriju


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Palaist Evince prezentācijas režīmā


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Pagriezt pa _labi


प्रट करान विज आव आकह् गल्ती 	 Drukāšanas laikā nkusi nezkļūda


वारयाह वरख कागजात 	 Skatīt virākus dokumentus


टय्प 1 	 Tips 1


कागजात वुच्छिव 	 Dokumenta skats


गिनती 	 SecībaPrefDlgSlideSwitchPrefix


इंच 	 Collas


यम फाइल पयेट्ठ हयको न परितथ 	 Nevar nolasīt datus no faila


हिय्स: 1ssl 	 GtkSettings


ईमेज हयकव न सेव करिथ। 	 Neizdevās saglabāt attēlu.


छप्पावन खत्तर कर पेज खेटिंग 	 Norādīt lapas iestatījumus drukāšanai


मदद बरवजर 	 Palīdzības pārlūks


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Ignorēt dokumenta (piemēram, kopēšanas vai drukāšanas) ierobežojumus.


जेटठर 	 Augstums:


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Iet uz nākamo lappusi


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Attēla iegūšanas apstākļi


पतिम पेज (_P) 	 Ie_priekšējā lappuse


फलेश: 	 Zibspuldze:


हिय्स: 3, 3o, तह् 3t 	 Sadaļas 3, 3o, un 3t


बोनकंय: (_B) 	 A_pakšā:


पेनलुक सामान 	 Aplikācijas ar sistēmas paneli


छांड त गुमाव फोटो 	 Pārlūkot un pagriezt attēlus


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Neizdevās ielādēt datni no cita datora.


छप्पवय्यव... 	 _Drukāt...


केस सेंसेटिव (_a) 	 Reģistr_jūtīgs


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Pilnekrāna


फोटो सेटिंग(_I) 	 Attēla iestatījumi


छप्पवयु... 	 Drukāt...


"%s" खत्तर छुन काह् नतिज 	 Meklējot "%s" nekas netika atrasts


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 Meklēt iepriekšējo meklējamās virknes sakritību tekstā


हिय्स: 5 	 Sadaļa 5


रिक्वेसटिड यूआरएल "%s" छु गलत 	 Pieprasītais URI '%s' ir nepareizs


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME Dokuments Skatītājs


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Neizdevās atvērt pielikumu “%s”


पारदर्शिता सूचक 	 Caurspīdīguma indikators


सकेलिंग 	 Palielinājum_s:


लिंकस करिव नकल (_C) 	 Nokopēt saites adresi


एक्स11 	 X11 konfigurācija


फूट्टमिच: टरान्सफरमेशन 	 Neizdevusies transformācija


टय्प 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


नाव बदलयव: 	 Pārdēvēt no:


खूलिव (_O)... 	 Atvērt


पततिम छंडिव 	 Meklēt iepriekšējo


फोटो लोड%s 	 Ielādē attēlu "%s"


नोव नाव (_n) 	 Pā_rsaukt


फ़ाइल पाथ सपिसफेकशन 	 Faila ceļa instrukcijas


बराबर खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Fonts tekstam ar fiksētu platumu.


टायटल 	 Nosaukums:


कच वरख: 	 Lappušu skaits:


कागजिक हिस्स: 	 Dokumenta URI


तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज 	 Pārvietot izvēlēto attēlu uz miskasti


प्रंट 	 _Drukāt...


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, portrets (%s)


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 Attēlu galer_ija


सेदि फेरुन 	 Atspoguļot attēlu horizontāli


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 URI “%s“ nenorāda uz derīgu lapu.


क्वार्टो 	 Kvarta formāts


कागजात हयको न खुलित 	 Nevar atvērt dokumentu “%s”.


जिप सीगनेचर हयोक न मिलित 	 Nevar atrast ZIP parakstu


बारे मंज (_A) 	 P_ar


हावुन (_P) 	 _Prezentācija


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Dokumenta %s parole


फोटो हावनुक 	 Attēlu skatītājs


एवींस 	 Evince


प्रंटर्र छुन्न करान प्रंट 	 Drukāšana uz šī printera nav atbalstīta


डीजावीयु कागजात 	 DjVu dokumenti


विंडो ह्यको न: बनह्वित 	 Nevar nolasīt


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज 	 Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsēt, tāpēc ka tas nav korekti noformētsXML dokuments(-i).


पेज परापरटिज लेख छप्पवय्यव खत्तर 	 Konfigurēt lapas drukāšanas parametrus


छवि लोड करें 	 Ne_jauši izvēlēts attēls


सृजकवाले की टिप्पणी 	 Veidotāja piezīmes


तान्य: 	 Uz:


याथ सित्त खुलिव (_w) 	 _Atvērt ar


पासवर्ड: (_P) 	 _Parole:


दच्छुन: (_R) 	 Pa _labi:


टुलबार संपादक 	 Rīkjosla redaktors


बरूठिम 	 Nākamā


य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज 	 Lietot “%s”, lai atvērtu izvēlēto attēlu


चल्वयव 	 A_ktivizēt


%n: कावटर 	 %n: skaitītājs


कापिरायट: 	 Autortiesības:


फोटो परापरटिज 	 Attēla īpašības


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Nevarēja pasēt URI '%s'.


टरुटय्प 	 TrueType


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Iet uz failu “%s”


छांडनुक परास्से हयको न: करित 	 Nespēj izpildīt meklēšanu


यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज 	 Atvērt pilnekrāna režīmā


वरूकख 	 Lappuse


ईसतेमाल करन्य एम आई एम ई टायप: “%s” 	 Neapstrādāts MIME tips: “%s”


खव्वुर 	 Pa kreisi


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 _Saglabāt kopiju...


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 Parādīt vai noslēpt rīkjoslu


अलग शब्दन मंज पंनिन परेशनी या टापिककरिव जह्यर 	 Mēģiniet izmantot citus vārdus, lai aprakstītu savu problēmu vai tēmu, kuru vēlaties atrast.


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 Neizdevās izveidot pagaidu datni.


खोवुर घुमाव (_L) 	 Rotēt pa k_reisi


फोटो स्विच कर: (_S): 	 Pār_slēgt attēlu ik pēc:


गर्फेकिस 	 3D grafika


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Pārlādēt dokumentu


इंच 	 Collas


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, ainava (%s)


टय्प 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


खय्यल: 	 Kāršu spēles


यम्य: कागज मुतलिक 	 _Visi dokumenti


टरेश मंज तरिव (_T) 	 Pārvie_tot uz miskasti


बदलोव: 	 Modificēts:


परंट करनस प्ररिव 	 Gaida, lai drukātu


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME Dokumentu skatītājs


%s - पास्वड जरूरत 	 %s — nepieciešama parole


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Pāriet uz nākamo lapu


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Neizdevās saglabāt piesaistni “%s”: %s


तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त 	 Saglabāt izvēlētos attēlus ar citu nosaukumu


बडावून 	 Tīmekļa izstrādne


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Rādīt divas lappuses vienlaikus, ar nepāra lappusēm kreisajā pusē


तरावनुक फ़ोल्डर : 	 _Mērķa mape:


वुछिव (_V) 	 S_kats


लीगल 	 Juridisks


कागजात आय न खोलन्य 	 Neizdevās atvērt piesaistni


गुण 	 Īpašības


छांड 	 Meklēt


फूल स्क्रीन (_F) 	 Pamest pi_lnekrānu


सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 Visi attēliThe PNG-Format (*.png)


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Iet uz nākamo lapu


बनावन वोल: 	 Ražotājs:


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Iet uz datni “%s”


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Nevar piekļūt miskastei.


सयीत्त सामान 	 Piesaistes


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 Nogludināt attēlus tuv_inot


ईमेज करिव नकल 	 Kopēt _attēlu


जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय्टठ 	 Pāriet uz pēdējo kolekcijas attēlu


बेकगरुंड (_b) 	 Fona krāsa


आम रंग (_o) 	 Rādīt šo _krāsu:


निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य. 	 Nosaka, kā attēlot caurspīdīgas attēla daļas. Derīgas vērtības ir CHECK_PATTERN, COLOR un NONE. Ja tiek izvēlēts COLOR, tad trans_color atslēga nosaka lietojamās krāsas vērtību.


छपाई 	 Drukāt...


सर्री कागजात 	 Visi dokumenti


[फाइल...] 	 [DATNE...]


वरुख %s 	 %d. lappuse


यम पेज्जच छनह् पयी 	 Nezināma lapa


प्रंट 	 Drukā


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Iet uz nākamo lappusi


गलत जिप फाइल 	 Nederīga lapas izvēle


हरयकन: (_T) 	 _Augšā:


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Šis dokuments nesatur anotācijas


सयरि तुलिव (_A) 	 Iezīmēt visu


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 I_zplest attēlu, lai aizņemtu ekrānu


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Iet uz iepriekšējo lappusi


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 Iet uz lappusi:


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Nevarēja pasēt URI “%s”.


पतिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव 	 Atrast vārda vai frāzes iepriekšējo parādīšanos


टैग 	 Birka


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Iet uz pirmo lappusi


हिय्स: 3ssl 	 Sadaļa 3ssl


छांडनूक परास्सेरन कोर न: ठीक नतिज वापस 	 Meklēšanas izpildītājs atgrieza nepareizus rezultātus


सारि चल्वयव 	 Ak_tivizēt visus


बूलियन छु सही थंबनेलन ठिक करान त: गल्त थंबनेलन बंद करान। 	 Pieejamās iespējas: patiess aktivizē sīktēlošanu, nepatiess atslēdz sīktēlu veidošanu


नाप 	 Izmērs


एक्सएसएलटी सटायलशीट्टह् ‘%s’ छ: गह्ब या छंन ठीक। 	 XSLT stilu saraksts '%s' vai nu neeksistē, vai arī nav pareizs.


हय्यव “_%s” 	 Parādīt “_%s”


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Saglabāt pielikumu kā...


नचव 	 Navigācija


दोनवय 	 Abos


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Attēlojamā dokumenta lappuse.


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Neizdevās ielādēt dokumentu “%s”


गनू खबर्य वरख 	 GNU Info lapas


कागजिक हिस्स: 	 Dokuments nav atrasts


सयोद 	 Horizontāli


ज़ूम इन 	 Tuvināt


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Ignorēt dokumenta ierobežojumus


टूटा पाइप. 	 Lauzta līnija.


खज्जर: 	 Platums:


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Rediģēt lietotnes rīkjoslu


एडिट (_E) 	 R_ediģēt


बेकगरुंड (_b) 	 Iestatīt kā _darbvirsmas fonu


‘%s’ फाइल हय्किव न: परित। यह: फाइल छ: रवमच्च या च्य छय्य न: आग्या यह् परनस ।about 	 Nevarēja nolasīt failu '%s'. Iespējams, ka šis fails neeksistē vai arī jums nav tiesības to lasīt.about


दयमन कागजन छंडिव 	 Meklēt pakotnes, kas satur šo dokumentu.


संपादन (_E) 	 R_ediģēt


अन्य 	 Cits


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Nevar atvēr piesaistni


हिय्स: 0p 	 Sadaļa 0p


पेज वुच्छन विज किबोड केरेट इस्तिमाल 	 Lietot tastatūras kontrolētu teksta kursoru, kad tiek skatītas lapas.


आक्ह अनजान गलती गय याथ कागजस तबदिल करनस मंज 	 Cenšoties pārveidot dokumentu parādījās nezināma kļūda.


प्रंट खत्तर तयरी 	 Gatavojas drukāt


बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन 	 Pārslēgt meklēšanas lielo-mazo burtu jūtību


सेव करिव 	 S_aglabāt kā


वेरेबल खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Fonts tekstam ar mainīgu platumu.


अलग कर्रन वोल 	 Atdalītājs


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 Izņemt izvēlēto rīkjoslu


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 PostScript Dokumenti


बराबर खजर (_F) 	 _Fiksēts platums:


खडा फेरिव (_V) 	 Apmest vertikāli


टय्प1C 	 Type 1C


बंद करिव (_C) 	 Aiz_vērt


जूम लेबल करिव बराबर 	 Noregulēt palielinājumu


स्क्रॉल करिव बोन 	 Patīt skatu lejup


कागजात वुछनुक 	 Dokumenta licence


मदद बरवजर 	 Tīmekļa pārlūks


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Arhīvā nav failu


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Izmainīt dokumenta platumu, lai tas atbilstu loga platumam


य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठ 	 Attīrīt meklēšanas tekstu


पतिम बदलाव करिव वापस 	 Atcelt pēdejo attēlam veikto izmaiņu


पारदर्शी रंग 	 Caurspīdīguma krāsa


मदद (_H) 	 _Palīdzība


पल्गिन 	 Spraudnis


स्क्रॉल करिव बोन 	 Ritināt skatu lejup


बोढ करिव 	 Palielināt attēlu


यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल 	 Norādiet vēlamo kešatmiņas direktoriju


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Nevar atvērt piesaistni “%s”: %s


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 Saglabā attēlu “%s” (%u/%u)


ज़ूम आउट 	 Tālināt


छपाई 	 Drukāt


टुल्लबार (_T) 	 _Rīkjosla


पतिम पेज (_P) 	 _Iepriekšējo lapu


ऐस्सबवटी 	 Pieejamība


नय विंडो मंज खुलिव 	 Atvērt jaunā _logā


फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है. 	 Fails nav lasāms.


गुण (_r) 	 Pa_rametri


सयन्टिफक सामान 	 Zinātniskās aplikācijas.


कागजात वुच्छिव 	 Dokumenta skats


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 Saglabā attēlu "%s" (%u/%u)


पतिम 	 _Atpakaļ


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Vairāku failu zip faili netiek atbalstīti


डिफालट बन-अयुन 	 _Atstatīt uz noklusēto


खजर कर बराबर 	 Piekārtot platumam


पकान... 	 Ielādē stāvokli


नकल (_C) 	 _Kopēt tekstu


सारि खोत बराबर (_B) 	 La_bākā saderība


कागजात खोल (_U) 	 Atslēgt dokumentu


पेज तुलिव 	 Iezīmēt lappusi


जाय (_L) 	 _Atrašanās vieta:


अंदिम फोटो (_L) 	 Pēdējais attē_ls


वुछमित पेज मंज पकिव 	 Pārvietoties pa aplūkotajām lapām


फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I) 	 Deaktivēt attēlu galeriju


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Automātiski pārlādēt dokumentu


सिस्ट्म सामान 	 Failu rīki


लेखन वोल: 	 Autors:


ज़ूम इन 	 Palielināt


मदद मूदद 	 Palīdzības Tēmas


बेकगरुंड (_b) 	 Fons


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 Atrast meklējamās virknes iepriekšējo parādīšanos tekstā


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Rotēt pa _labi


पूर कागजात हयव 	 Rādīt visu dokumentu


आथ मंज (_C) 	 _Saturs


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Parāda attēla izveides datumu loga statusa joslā


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Ritināt skatu augšup


सब्बजटक: 	 Temats:


बोड़ आकार (_Z) 	 _Tuvināt


पसंद (_B) 	 _Grāmatzīmes


चल्वयव 	 Aktivizēts


लगातार (_C) 	 Nepārtraukts


कागजात खोल (_U) 	 Atslēgt dok_umentu


यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga attēlu kolekcijas redzamību


छंडिव (_F) 	 Meklēt:


स्क्रॉल हयोर 	 Ritināt augšup


सेव करिव 	 Saglabāt kā


तुहुंद कम्पयूटर समभालन्न खत्तर सामान 	 Rīki, lai palīdzētu jums pārvaldīt jūsu datoru


आखिर पेज(_L) 	 Pēdējā _lappuse


दय्यम छंडिव (_x) 	 Meklēt nā_kamo


आटोमोटिक सयोद गच्छय 	 _Automātiski pagriezt


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Panākt, lai dokuments aizpilda programmas logu


इन्टरनेटुक सामान 	 Lietotnes tas māca vai palīdz mācībās


सयन्टिफक 	 Zinātne


पीडीएफ़ कागजात 	 PDF dokumenti


कागजी कामिह् तह् आफिस्चह् कामिह् करनुक सामान 	 Aplikācijas dokumentu apstrādei un citiem biroja darbiem


फ़ॉन्ट 	 Fonts


प्रोग्रामिंग 	 Programmēšana


छाडुन हयोक न परासेस करिथ 	 Meklēšana nevarēja tikt izpildīta


कच वरख: 	 Lapu skaits:


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com>%d hit(s) on this page


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Fotografēšanas apstākļi


फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि 	 Pagriezt attēlu 90 grādus pa labi


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Arhīvā %s attēli nav atrasti


सिस्ट्म फांट करिव: ईसत्यमाल(_U) 	 Lietot sistēmas font_us


फोटो कर लकुट 	 Samazināt attēlu


गनोम अच्छ परिफरिनसिज 	 Eye of GNOME iestatījumi


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Fails '%s' neeksistē.


छवि सहेजें 	 Saglabāt attēlu


वारयाह वरख कागजात 	 Skatīt dokumentus, kas sastāv no vairākām lappusēm


आथ: मंज (_C) 	 _Saturs


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Iet uz nākamo lappusi


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 Pāriet uz pirmo lappusi


टय्प1C 	 Tips 1c


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज 	 Datni ar nosaukumu “%s” nevar parsēt, tāpēc, ka viena vai vairākas iekļautās datnes nav korekti noformēts XML dokuments.


फरिफरसिंस(_n) 	 Iestatījumi


यह् परर्च्छ आय न: अय्थह् 	 Frāze nav atrasta


ज़ूम आउट 	 Samazināt


य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज 	 Lietot “%s”, lai atvērtu izvēlēto attēlu


पूर्र मेमरी न 	 Nav pietiekami daudz atmiņas


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 Iet uz pirmo lappusi


खय्यल: 	 Bērnu spēles


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga statusa joslas redzamību


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 Pievienot grām_atzīmi


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Vai tiešām vēlaties pārvietot “%s” uz miskasti?


डिफालट:एमएम 	 default:mm


जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ 	 Iet uz kādu nejaušu galerijas attēlu


गच्छिव (_G) 	 _Iet


छंडिव (_S) 	 _Meklēt:


खराब सटायलशीट्टह् 	 Nepareiza stila lapa


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Iet uz lapu


गनोम डेस्कटॉप खत्तर: कागजय: ब्रॉउजर । 	 Dokumentu pārlūks un skatītājs Gnome darbvirsmai.


‘%s’ फाइल हय्किव न: परित। यह: फाइल छ: रवमच्च या च्य छय्य न: आग्या यह् परनस । 	 Nevar nolasīt failu '%s'. Iespējams, ka šis fails neeksistē vai arī jums nav atļaujas to lasīt.


वुछिव (_V) 	 _Skats


जूम लेबल करिव बराबर 	 Mainīt mērogu


आथ बारे मंज (_A) 	 P_ar spraudni


तुहंज कागजात: %s प्रंट करनिच अस्स न: गुनज्यश 	 Jūsu dokumentu nebija iespējams izdrukāt: %s


हय्यव “_%s” 	 Rādīt "_%s"


छप्पाव (_P)... 	 _Drukāt...


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Šīs lietotnes palīdzība


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Attēlojamās dokumenta lappuses numurs.


स्क्रॉल हयोर 	 Ritināt augšup


तुलमिच फोटो बनय्व डेकस टाप वालपेपर 	 Iestatīt izvēlēto attēlu kā darbvirsmas fonu


गच्छिव (_G) 	 Pāriet _uz


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Neizdevās izdrukāt %d. lappusi — %s


छवि डॉटा 	 Attēla dati


यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव 	 Saglabāt izmaiņas šobrīd izvēlētajos attēlos


सटर्रिंग 	 VIRKNE


फोटो बढावुन 	 Attēlu uzlabojumi


कागजात करिव कम 	 Saglabā dokumentu %s


पत्त: (_N) 	 _Nākošais


सय्यद हयुन शिशस मंज 	 Atspoguļot attēlu vertikāli


फोटो वुच्छुनक 	 Attēla skats


एक्स11 	 X11 lietotnes


पसंदुक निशान 	 Grāmatzīmes


यह् फायल ह्यको न: पारस करिथ 	 Nevar parsēt failu


पेज साय्ज: 	 Papīra izmērs:


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Vai pirms aizvēršanas saglabāt dokumenta “%s” kopiju?


बरूठिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव 	 Atrast vārda vai frāzes nākamoparādīšanos


हिय्स: 3f 	 Sadaļa 3f


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Ignorēt dokumenta ierobežojumus


नोव विंडो (_N) 	 Jau_ns logs


छंडिव पतिम (_P) 	 _Atrast iepriekšējo


चीठ 	 Vēstule


गिनती 	 Secība


जिप सीगनेचर हयोक न मिलित 	 Nevar atrast zip parakstu


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Attēlot šo dokumentu kā prezentāciju


छपाई 	 Drukāt


कामिह् 	 Readline Funkcijas


मजदार सामान 	 Aplikācijas izklaidei


नाव बदलयव: 	 Pārsaukt no:


दयम (_D) 	 _Atvērums


निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य. 	 Nosaka, kā attēlot caurspīdīgas attēla daļas. Derīgas vērtības ir CHECK_PATTERN, COLOR un NONE. Ja izvēlēts COLOR, tad trans_color atslēga nosaka lietojamās krāsas vērtību.


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME Dokumentu priekšskatītājs


कागजिक हिस्स: 	 Dokumentu sadaļas


फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख। 	 Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsēt, tāpēc ka tā nav pareizi noformēta info lapa.


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Lai dokuments aizpilda programmas loga platumu


इंटरपोलेट छवि 	 Interpolēt attēlu


१०X१४ 	 10x14


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Par šo lietotni


सेकण्ड्स 	 sekundes


पसंदुक निशान मिटह्यव 	 Izņemt grāmatzīmi


टरेश मंज तरिव (_T) 	 Pārvie_tot uz miskasti


एक्स11 	 X11 iekārtas


यह् खुलिव सल्यड शोव मंज 	 Skata slaidrādi


पतिम 	 Iepriekšējā


पतिम 	 _Atpakaļ


आथ: बारे मंज (_A) 	 _Par


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Priekšskatīt


हिय्स: 3form तह् 3menu 	 Sadaļas 3form un 3menu


बोड़ आकार (_Z) 	 _Tuvināt


%.2f x %.2f ईंच 	 %.2f × %.2f collas


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Iet uz nākamo vienumu vēsturē


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 Ja vērtība lielāka par 0, tā norāda cik sekundes katru attēlu rādīt. Nulle izslēdz automātisku attēlu pārslēgšanu.


पारदर्शी रंग 	 Caurspīdīguma krāsa


मौजूद कागजात खोल 	 Atvērt esošu dokumentu


पासवर्ड: (_P) 	 Paroles ievads


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Neizdevās pārlādēt dokumentu.


बारे मंज 	 Apraksts:


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Kļūda drukājot failu: %s


छंडिव (_S) 	 Meklēt...


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस 	 Attēla skatītāja iestatījumi


जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ 	 Pāriet uz nākamo kolekcijas attēlu


सर्री कागजात 	 Visi dokumenti


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Arhīvā nav datņu


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 Iet uz lapu


खाली 	 Tukšs


गनोम डेस्कटॉप खत्तर: कागजय: ब्रॉउजर । 	 Dokumentu pārlūks Gnome videi.


सर्री फ़ाइलें 	 Visas datnes


पत्त: (_N) 	 _Nākamā lapu


काह न 	 Nav


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Iet uz lappusi


यथ सित खोलिव '%s' 	 Atvērt ar "%s"


जेटठर 	 Au_gstums:


लकुट आकार (_O) 	 Tā_lināt


लिंक नवि विंडो मंज खूलिव(_N) 	 Atvērt saiti jaunā _logā


दयम 	 Nākamais


टरमकेप प्रयोग 	 Termcap lietotnes


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Aizvākt izvēlētos elementu no rīkjoslas


टुल्लबारस पय्टठ गस(_M) 	 Pārvie_tot uz rīkjoslu


फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु 	 Sākt attēlu slīdrādi


पोस्टसकरिपट 	 PostScript


छपाई 	 _Drukāt...


बाक्कय कागज् 	 Cita dokumentācija


प्रट करान विज आव आकह् गल्ती 	 Drukāšanas laikā radusies kļūda


खय्यल: 	 Spēles


फोटो हावनुक 	 Attēlu skatītājs


कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर 	 Vismaz divu failu nosaukumi ir vienādi.


छवि लोड करें 	 Pārlādēt attēlu


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, ainava (%s)


गर्फेकिस 	 2D grafika


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga sānu rūts redzamību


यम विज निमुत 	 Uzņemts


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Pārlādē dokumentu no %s


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Vai attēlu kolekcijas panelim jābūt maināmam izmēram.


पासवड दियव 	 Ievadiet paroli


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Datne “%s” neeksistē.


छवि लोड करें 	 Ielādēt attēlu


फ़ॉन्ट्स 	 Fonti


पासवर्ड: (_P) 	 _Parole:


सिस्ट्म सामान 	 Teksta rīki


कागजात करिव कम 	 Saglabā dokumentu mapē %s


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Vai tiešām vēlaties pavisam izdzēst “%s”?


आटो सकराल 	 Autoritinā_t


फरिफरसिंस(_n) 	 Iesta_tījumi


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Kļūda, drukājot failu: %s


%.2f x %.2f ईंच 	 %.2f x %.2f collas


यह फाइल ह्यको न: परिथ 	 Nevar nolasīt dokumentu


फ़ोल्डर खोलें 	 Atvērt mapi


ऑप्टीमाइज़्ड: 	 Optimizēts:


औपन एस एस एल डालून 	 OpenSSL konfigurācija


सिस्ट्म सामान 	 E-pasta rīki


कमांड त दलील पीडीएफ कागज़ात निशान खत्तर। ज्यादह् दलिलखत्तर वुछिव थंबनेल कागज़ात। 	 PDF sīktēlu veidotāja komanda ar argumentiem. Papildu informācijai aplūkojiet Nautilus sīktēlu veidotāja dokumentāciju.


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Neizdevās palaist ārējo lietotni.


प्रंटर्र %s छुन्न करान पौस्टसकरिपट प्रंट 	 Printeris %s neatbalsta PostScript drukāšanas standartu.


जमाह फोटवन मंज गस पतिमस पय्टठ 	 Pāriet uz iepriekšējo kolekcijas attēlu


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Nezināms MIME Tips


सारनी मैलन वलय हुंद रंग 	 Krāsa kādā izgaismot visuas atrastās virknes


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Neizdevās izveidot pagaidu datni — %s


परापरटिज (_r) 	 Ī_pašības


फोटो लोड%s 	 Atver attēlu “%s”


कोई दस्तावेज़ लोडेड नहीं. 	 Neviens dokuments nav ielādēts.


कागजात हयको न खुलित 	 Nevaru atvērt dokumentu


दय्यम छंडिव (_N) 	 Atrast _nākamo


यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत 	 Dokuments “%s” ir slēgts. Lai to atvērtu, jāievada parole.


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Palaist evince prezentācijas režīmā


प्रंटर्र छुन्न करान प्रंट 	 Šim printerim drukāšana nav atbalstīta


फ़ोल्डर खोलें 	 Atvērt mapi


दय्यम फोटो (_N) 	 _Nākamais attēls


फोटो सेटिंग(_I) 	 Attēla iestatījumi


गडनियुक पेज (_F) 	 _Pirmā lappuse


कागजात आय न खोलन्य 	 Neizdevās atvērt pielikumu


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Nevar saglabāt peisaistni.


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Attēlojamās dokumenta lappuses etiķete.


खूलिव (_O)... 	 _Atvērt…


कय्ह नpredefinito:mm 	 Nekaspredefinito:mm


पासवड दियव 	 Ievadiet paroli


पसंदुक निशान करिव इस्तेमाल 	 Atvērt grāmatzīmi jaunā logā


निशान थवन वरुक 	 Saturs


खबरकस 	 Nezināms


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Ja atslēgai transparency ir vērtība COLOR, šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Neizdevās piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG datni


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 Pagriezt pretēji pu_lksteņrādītāja virzienam


खोवुर घुमाव (_L) 	 Pagriezt pa _kreisi


एटेचमेंट करिव सेव 	 Saglabāt piesaistni


कमांड त दलील पीडीएफ कागज़ात निशान खत्तर। ज्यादह् दलिलखत्तर वुछिव थंबनेल कागज़ात। 	 PDF sīktēlu veidotāja komandu un tās argumentus. Papildus informācijai aplūkojiet nautilus sīktēlu veidotāja dokumentāciju.


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Cikliski iet cauri attēlu virknei


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Neizdevās saglabāt pielikumu.


वुछिव (_V) 	 _Skats


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Neizdevās piekļūt miskastei.


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Datne “%s” neeksistē.


टुल्लबार (_o) 	 Rīkj_osla


कागज 	 Lapa


य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज 	 Lietot "%s", lai atvērtu izvēlēto attēlu


स्लाइड शो (_S) 	 _Slīdrāde


फ़ॉन्ट 	 Fonts


फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु 	 Sākt attēlu slaidrādi


एक्स11 	 X11 spēles


हावुन शरु करिव 	 Attēlot šo dokumentu kā prezentāciju


हरयकन: (_T) 	 _Augšā:


र्रच्छ: 	 Drošība:


तोह्य छुव गनोम मदद बरोजर मंज स्वागत 	 Laipni lūgti GNOME palīdzības pārlūkā


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Fails neeksistē.


यह पेज ह्यको न: लोड 	 Nespēj ielādēt lapu


केस सेंसेटिव (_a) 	 R_akstzīmju jūtīgs


निशान 	 Sīktēli


मौजूदा मैच के लिये हाइलाइट का रंगमैल खयन्न वाल्यन हुंद हायलायट रंग 	 Pašreizējā krāsa kādā izgaismot visuas atrastās virknes


वुच्छिव (_V) 	 _Skats


गर्फेकिस 	 Vektorgrafika


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga rīkjoslas redzamību


हिय्स: 8 तह् 8l 	 Sadaļas 8 un 8l


यम्य: कागज मुतलिक 	 Par šo dokumentu


वरुख %s 	 Lapas


टुलबार हट्टाव (_T) 	 _Dzēst


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 Vai attēlu vajadzētu ekstrapolatēt palielinot vai nē. Šī metode noved pie izplūdušas kvalitātes un ir nedaudz lēnāks par neekstrapolatētiem attēliem.


इंटरपोलेट छवि 	 Ekstrapolēt attēlu


कागजात बढाव 	 Palielināt dokumentu


%s - पास्वड जरूरत 	 %s — Nepieciešama parole


छंडिव (_d) 	 _Atrast:


इन्नकेपशुलेटिड पोस्टसकरिपट 	 Iekapsulēts PostScript


गलत कागजात 	 Lejupielādē dokumentu (%d%%)


गलत कागजात 	 Nederīgs dokuments


यह् फायल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ कयाज कि यह् छुन्न ठिक मेन पेज 	 Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsēt, tāpēc ka tā nav pareizi noformēta man lapa.


निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य. 	 Nosaka, kā attēlot caurspīdīgas attēla daļas. Derīgas vērtības ir CHECK_PATTERN, COLOR un NONE. Ja izvēlēts COLOR, tad trans-color atslēga nosaka lietojamās krāsas vērtību.


पलिगन 	 Spraudņi


हावनुक वक्त: 	 Ekspozīcijas laiks:


कागज 	 Lappuse


दयम 	 Nākamais


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 Izņemt no _rīkjoslas


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज 	 Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsēt, tāpēc ka viens vai vairāki iekļautie failinav korekti noformēts XML dokuments(-i).


डीवी आई कागजात 	 DVI Dokumenti


पतिम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Parādīt iepriekšējo lapu vēsturē


दय्यम 	 _Nākamais


गडनियुक फोटो (_F) 	 _Pirmais attēls


बरुठिम हिस्ह् (_N) 	 _Nākamā sadaļa


छवि डॉटा 	 Attēla dati


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 Meklēšanas rezultāti meklējot "%s"


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Kļūda, dzēšot attēlu %s


मदद मूदद 	 Palīdzības tēmas


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Palaist evince kā pirmsskatītāju


बेकगरुंड (_b) 	 Rādīt _fonu


पतिम बदलाव करिव वापस 	 Atsaukt pēdējo attēlā veikto izmaiņu


“%s” खोलें 	 Atvērt “%s”


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 Nogludināt attēlus palielinot


टुल्लबार (_o) 	 Rīkj_osla


पीडीएफयूक थंबनेल चालू कर। 	 Aktivizēt PDF dokumentu sīktēlu veidošanu


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 _Lapas platumā


हिय्स: 1, 1p, 1g तह् 1t 	 Sadaļas 1, 1p, 1g un 1t


अन्य 	 XMP citi


मलटिह् मिडियाऊक सामान 	 Aplikācijas, kas ir saistītas ar multimēdijām


खड़ा 	 Vertikāli


लिंक खुलिव (_O) 	 _Atvērt saiti


डीजावीयु कागजात 	 Djvu Dokumenti


यथ सामानच् मदद 	 Palīdzēt ar šo aplikāciju


पलिगन 	 Spraudņi


यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज 	 Parādīt izvēlēto attēlu pilnekrāna režīmā


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 Faila nosaukuma formāts:


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Darbojas prezentācijas režīmā


बोढ करिव 	 Palielināt attēlu


टाक फाईल ह्यकव न: पारस करिथ कयाजिह् कि यह छुनह् ठीक एकएमएलकागज 	 Satura rādītāja fails nevarēja tikt parsēts, tāpēc ka tas nav pareizinoformēts XML dokuments.


पेज तुलिव 	 Izvēlēties lappusi


फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%% 	 Apkopo informāciju par fontu... %3d%%


यम विज निमुत 	 Uzņemts


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 Ietilpināt attēlu logā


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 Iet uz lappusi %s


हिय्स: 1ssl 	 Iestatījumi


दंदर (_P) 	 Sānu _rūts


पततिम छंडिव 	 Drukas priekšskatījums


हिय्स: 2 	 Sadaļa 2


मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज 	 Pieprasītā lapa netika atrasta dokumentā ‘%s’.


आम रंग (_o) 	 Rādīt pielāgotu _krāsu:


आक्ख नक्ल खोल 	 Atvērt _kopiju


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Datņu tips %s (%s) nav atbalstīts


कागजात हयको न खुलित 	 Nevar atvērt dokumentu


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga sānu joslas redzamību


फारमेट: 	 Formāts:


क्योटी कामिह् 	 Qt funkcijas


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Rādīt divas lappuses vienlaikus


आक्ख फायल खुलिव 	 Atvērt datni


“%s” कागजात हयोकस न लोड करितथ। गोस्टसकरिप्ट इंटरपरेटर छुन्न पन्निस पाथस मंज। 	 Neizdevās ielādēt dokumentu “%s”. Ghostscript interpretators netika atrasts ceļa mainīgajā


मदद लिस्ट वुच्छनी गसिव 	 Doties uz palīdzības tēmu sarakstu


नयबर 	 Tālāk


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 Atļaut sākuma tālummaiņu lielāku kā 100%


हायलायट रंग 	 Izgaismošanas krāsa


शीर्षक (_T) 	 _Nosaukums:


(गलत यूनिकोड) 	 (nepareizs Unicode)


आखिर पेज(_L) 	 Pēdējo _lapu


टुल्लबारस हट्टयव(_D) 	 _Dzēst rīkjoslu


फोटो बढावुन 	 Attēla uzlabojumi


आप एक मुद्रक पर मुद्रित करने की कोशिश कर रहे हैं जो "%s" ड्राइवर उपयोग करता है. इस प्रोग्राम को पोस्ट-स्क्रिप्ट मुद्रक ड्राइवर की आवश्यकता है. 	 Jūs mēģinājāt drukāt izmantojot “%s” dzini. Šai programmai ir nepieciešams PostScript printera dzinis.


पतिम फोटो (_P) 	 Ie_priekšējais attēls


नाप 	 Izmērs


फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ। 	 Falu nevar saglabāt kā “%s”.


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Aizstāt dokumenta ierobežojumus, piemēram kopēšanas vai drukāšanas ierobežojumus.


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Neizdevās nosūtīt šo dokumentu


फोल्डर तुल 	 Izvēlieties mapi


कागजात वुछनुक 	 Dokumenta skatītājs


फुल सकरिनस मंज चलाव 	 Pilnekrāna režīma palaišana


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Iet uz _lapu


गडनियुक पेज (_F) 	 Pirmā lappuse


कीरिंग मंज लग्गयव पासवर्ड: 	 Saglabāt paroles atslēgu saišķī


%f:असली फायल ऩाव 	 %f: sākotnējais datnes nosaukums


रुचिया: 	 Atvieglojumi


लेखनवोल 	 Autors:


सेव करिव 	 S_aglabāt kā...


कागजात छप्पवय्व 	 Drukāt šo dokumentu


दचछुन 	 Pa labi


स्टेटस बार (_S) 	 _Statusa josla


स्लाइड शो (_S) 	 S_līdrāde


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Lai dokuments aizpilda programmas logu


सिस्टम नजर थव्न वोल 	 Sistēmas administrēšana


आपशन 	 Opcijas


ऐस्सटिव टेकनोलाजियुक सामान 	 Aplikācijas, kas ir saistītas ar lietošanas atbalsta tehnooloģijām


ईमेज हयकव न सेव करिथ। 	 Nevar saglabāt peisaistni.


बारे मंज ज्यादह् 	 Sīkāka informācija


बरुठिम पेज(_N) 	 _Nākamo lapu


बराबर 	 Normāls


सिस्टम काल्स 	 Sistēma


एपरचर वेलयु 	 Diafragmas atvērums:


बेकगरुंड (_b) 	 Rādīt _fonu


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Iet uz %s datnē “%s”


सृजकवाले की टिप्पणी 	 Veidotāja piezīmes


गच्छिव (_G) 	 Iet _uz


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 PostScript dokumenti


एक्स11 	 X11 funkcijas


कागजात खुलिव 	 Atvērt dokumentu


युनिट 	 Mēr_vienības:


फ़ाइल (_F) 	 _Datne


दंदर हयव या छुप्विव 	 Parādīt vai noslēpt sānu paneli


य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Atkārtot meklēšanu tiešsaistē %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


कय्ह न 	 Nekas


हिय्स: 1x 	 Sadaļa 1x


पतिम फोटो (_P) 	 Ie_priekšējais attēls


खबरकुस्स गलती 	 Nezināma kļūda


गलत कागजात 	 Drukāt šo dokumentu


फ़ोल्डर खोलें 	 Mape:


लिंक खुलिव (_O) 	 Atvērt saiti


पसंदिक निशानुक नाव बदल्यव 	 Pārsaukt Grāmatzīmi


पसंदुक निशान मिटह्यव 	 Izņemt g_rāmatzīmi


[फाइल...] 	 [FAILS...]


खडा फेरिव (_V) 	 Apmest vertikāli


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 Atļaut sākuma tālummaiņu lielāku kā 100%


कर्नेल रूटीन्स 	 Kodola rutīnas


पोजिक्स कामि: 	 POSIX funkcijas


दयम (_D) 	 _Atvērums


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 %3d%% vēl jāmeklē


वरुख आव न: अथ्थिह् 	 Lapas ikona


फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%% 	 Ģenerēju fontu informāciju... %3d%%


आम कमान्ड सत्तर मदद (खबर) 	 Tradicionālā komandrindas palīdzība (info)


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Neizdevās piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG datni


%f:असली फायल ऩाव 	 %f: oriģinālais faila nosaukums


कानफिगर 	 K_onfigurēt


टुल्लबार (_T) 	 Rīkjosla


एवींस 	 Evince


गनोम पय्टठ नियू मदद 	 Saņemt palīdzību ar GNOME


डेस्कटॉप 	 Darbvirsma


पेज तुलिव 	 Izvēlieties lappusi


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 Rādīt vai slēpt rīkjoslu


पीडीएफ़ कागजात 	 XPS dokumenti


निशान थवन वरुक 	 Indekss


पेज सेटयप 	 Lappuses iestatīšana


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 Vai attēlu vajadzētu interpolēt tālināšanas laikā. Tas izskatās labāk, bet aizņem mazliet vairāk laika.


पतिम पेज (_P) 	 _Iepriekšējo lappusi


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Attēlojamā dokumenta lapas etiķete.


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Labākā saderība


फोलियो 	 Folio


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Kļūda dzēšot attēlu %s


पसंदिक निशानुक नाव बदल्यव 	 Pārsaukt grāmatzīmi


नाव बदलयव: 	 Pārsaukt no:


फायल ‘%s’ ह्यको न परिथ या डिकोड करिथय। यह् फायलुक कामप्रसड फारमेटुकछुन्न 	 Failu ar nosaukumu '%s' nevar nolasīt un atšifrēt. Iespējams, ka fails ir saspiests neatbalstītā formātā.


गच्छिव (_G) 	 _Iet uz


हिय्स: 3blt 	 Sadaļa 3blt


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Nav ielādēts attēls.


औपन एस एस एल्लक प्रयोग 	 OpenSSL lietotnes


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Pielāgot dokumenta izmēru loga platumam


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Iet uz iepriekšējo lapu


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Atvērt pielikumu


तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त 	 Saglabāt izvēlētos attēlus ar citu nosaukumu


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 Vai attēlu vajadzētu interpolatēt samazinot vai nē. Šī metode noved pie labākā kvalitātes, bet ir nedaudz lēnāka nekā neinterpolatēti attēli.


%s लांच करिव 	 Palaist %s


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 Skatīt visus "%s" meklēšanas rezultātus


पकान... 	 Ielādē...


%s - पास्वड जरूरत 	 %s - Nepieciešama parole


बडावून 	 Izstrāde


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 © 1996-2010 Evince autori


यह् मंगमूत्त छांडून हयोक न: परासेस करितह् 	 Pieprasītā meklēšana nevarēja tikt izpildīta.


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Patīt skatu augšup


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Palaist Evince pilnekrāna režīmā


छांड 	 Meklēt


कागजातन हंज आक्ख नकल खोल नय्य विंडो मंज 	 Atvērt šī dokumenta kopiju jaunā logā


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Anita Reitere <nitalynx\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com>


गडनियुक पेज (_F) 	 Ietilpināt lapā


खराब सटायलशीट्टह् 	 XSLT stilu saraksts


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Neizdevās saņemt informāciju par attēla datni


सिस्टम काल्स 	 Sistēmu izsaukumi


एक्स11 प्येठ प्येठ नजर 	 X11 apskati


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Niezdevās piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG failu


खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित 	 Aizvietot atstarpes ar pasvītrojumiem


गनोम मदद फौरम 	 GNOME atbalsta forumi


यह् खुलिव सल्यड शोव मंज 	 Atvērt slaidrādes režīmā


नकल करिव लिंक एड्डरस(_C) 	 _Kopēt saites adresi


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Datne neeksistē.


काह नाव न 	 Nav nosaukuma


पारदर्शिता सूचक 	 Caurspīdīguma indikators


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Meklēt nākamo virknes parādīšanos


बंद करिव (_C) 	 Aiz_vērt


अन्दर 	 Tuvāk


नयबर 	 Tālāk


आम रंग (_o) 	 Kā pielāgoto krāsu:


कैमरा 	 Fotoaparāts


सब्बजटक: 	 Tēma:


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Kļūda, veicot pārveidošanu.


वरुख आव न: अथ्थिह् 	 Lapa nav atrasta


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Saglabāt piesaistni kā...


चर्र मुत फोटो खुलिव दय्मस एपलिकेशन मंज 	 Atvērt izvēlēto attēlu ar citu lietotni


युथ छु%Id%d 	 kā ir%Id%d


प्येठ प्येठ नजर 	 Apskati


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Meklēt nākamo meklējamās virknes sakritību tekstā


सिमबालिक लिंक हयक न बन्यथ “%s”: %s 	 Nevar izveidot simbolsaiti “%s”: %s


हिय्स: 3nas 	 Sadaļa 3nas


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Dokuments ir slēgts. Lai to aplūkotu, ir jāievada pareizā parole.


वालपेपर बनाविव (_W) 	 Iestatīt kā _fonu


जाय खूलिव 	 Atvērt lokāciju


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Anita Reitere <nitalynx\@gmail\.com>%d hit(s) on this page


वरुख %s - %s 	 Lappuse %s — %s


नाव: 	 Nosaukums:


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Nevar saglabāt piesaistni “%s”: %s


जाय प्य्यटठ 	 Novietojums


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 Izņemt no _rīkjoslas


हिय्स: 3ncurses तह् 3curses 	 Sadaļas 3ncurses un 3curses


छप्पाव... 	 Drukāšnas uz_stādījumi...


लोड छु गसान... 	 Ielādē...


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 _Pārvietot uz rīkjoslu


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 Pāriet uz lapu %s


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga sānu rūts redzamību


सारि करिव बंद 	 _Deaktivizēt visus


टय्यप: 	 Tips:


आखरिक पेजस गास 	 Pāriet uz pēdējo lapu


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Neizdevās piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG failu


सय्यद हयुन शिशस मंज 	 Atspoguļot attēlu vertikāli


हिय्स: 3x तह् 3X11 	 Sadaļas 3x un 3X11


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 URI '%s' nenorāda uz derīgu lapu.


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 Skatīt visus “%s” meklēšanas rezultātus


येल्प 	 Yelp URI


सेव (_S) 	 _Saglabāt


यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव 	 Saglabāt izmaiņas šobrīd izvēlētajos attēlos


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 Izņemt izvēlēto vienumu no rīkjoslas


पतिम (_P) 	 _Iepriekšējo lapu


मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज 	 Pieprasītā lapa netika atrasta dokumentā “%s”.


मदद (_H) 	 Palīdzība (_H)


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Ja šis ir FALSE, mazi attēli netiks automātiski izstiepti, lai aizņemtu visu ekrānu.


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Ietilpināt tekošo dokumentu pa visu logu


फोटो (_I) 	 _Attēls


कय्ह न 	 Nekas


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 Datnes nosaukuma formāts:


ज़ूम 	 Mērogs


सेकण्ड्स 	 sekundēm


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 © 1996-2012 Evince autori


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Palaist evince kā priekšskatītāju


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Neizdevās atvērt pielikumu “%s” — %s


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Iet uz %s failā “%s”


लेजर 	 Virsgrāmata


%d मंज 	 no %d


पतिम (_P) 	 _Iepriekšējais


यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत 	 Dokuments “%s” ir slēgts, lai to aplūkotu jāievada parole.


[फाइल...] 	 [FILE...]


मदद 	 Palīdzība


मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज 	 Pieprasītā lapa netika atrasta dokumentā %s.


बरुठिम पेज(_N) 	 _Nākamā lappuse


फाइल आय न: अथ्थय: 	 Fails nav atrasts


जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय्टठ 	 Pāriet uz pēdējo galerijas attēlu


सकेलिंग 	 Palielinājum_s:


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Saglabāt tekošā dokumenta kopiju


इन्टरनेट् 	 Internets


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 Aizvākt izvēlēto elementu no rīkjoslas


डिफालट:एमएम 	 default:mm


टरुटय्प 	 TrueType


फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख। 	 Datni ar nosaukumu “%s“ nevar parsēt, tāpēc ka tā nav pareizi noformēta info lapa.


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 Eye of GNOME attēlu skatītājs


युनिट 	 _Vienība:


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DVI dokumentam ir nederīgs formāts


फुलस्क्रीन मोड तराव 	 Pamest pilnekrāna režīmu


जमाह फोटवन मंज गस पतिमस पय्टठ 	 Pāriet uz iepriekšējo galerijas attēlu


फूल स्क्रीन (_F) 	 Pa visu _ekrānu


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Datums statusa joslā


बेय्य गस्य लोड (_R) 	 Pā_rlādēt


पतिम छंडिव (_v) 	 Meklēt ie_priekšējo


मंजस: (_e) 	 C_entrā:


बरूठिम छंडिव (_N) 	 Atrast _nākamo


सयरि तुलिव (_A) 	 Izvēlēties _visu


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 Šis datnes formāts neatbalsta EXIF.


आटोमोटिक सयोद गच्छय 	 _Automātiski pagriezt


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Ielādē dokumentu no “%s”


मौजूद कागजात खोल 	 Atvērt esošu dokumentu


यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज 	 Rediģēt pašreizējo attēlu, izmantojot %s


स्क्रॉल बोन 	 Ritināt lejup


एवींस कागजात वुछिव। 	 Evince dokumentu skatītājs


टय्प 1 (CID) 	 Tips 1 (CID)


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Atrast meklējamās virknes nākamo parādīšanos tekstā


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 Pag_riezt pulksteņrādītāja virzienā


बय्य लोड करिव (_R) 	 Pā_rlādēt


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 I_zplest attēlu, lai ietilptu ekrānā


आखरिक पेजस गास 	 Pāriet uz pēdējo lappusi


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Neizdevās izveidot pagaidu failu: %s


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Ja šis ir FALSE, mazi attēli netiks automātiski izstiepti, lai ietipltu ekrānā.


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Lai dokuments aizpilda programmas loga platumu


स्टेटमेन्ट 	 Paziņojums


पीडीएफ़ कागजात 	 PDF dokumenti


छवि लोड करें 	 Pā_rlādēt


रुचिया: 	 Iestatījumi


डिफालट बन-अयुन 	 _Atstatīt uz noklusēto


विंडो करिव बंद 	 Aizvērt logu


वुच्छिव (_V) 	 S_katīt


फोटो ज़ूम 	 Attēla palielinājums


टूलबार (_o) 	 Rīkj_osla


सयरि तुलिव (_A) 	 Izvēlēties _visu


स्लाइड शो (_S) 	 Slīdrāde


लिंकस करिव नकल (_C) 	 _Kopēt saites adresi


बीएलटी कामि: 	 BLT funkcijas


सयीत्त सामान 	 Pielikumi


लिंक खूलिव(_0) 	 _Atvērt saiti


साफटविसर ढेव्लपमेंटुक सामान 	 Aplikācijas, kas ir saistītas ar programmatūras izstrādi


कागजात 	 Dokuments


जाय प्य्यटठ 	 Jautājums


मिलिमिटर 	 Milimetri


निशान थवन वरुक 	 Saturs


थज्जर: 	 Augstums:


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Neizdevās izdrukāt lapu %d: %s


सामान ठिक करन्न खत्तर सामान 	 Nelielās aplikācijas


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 Lappuses platumā


हिय्स: 5x 	 Sadaļa 5x


नारमल आकार(_N) 	 _Normāls izmērs


छवि सहेजें 	 Atvērt attēlu


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Neizdevās saglabāt pielikumu “%s” — %s


खय्यल: 	 Galda spēles


अन्य 	 Cits


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 yelp:document nesatur href atribūtu


आम रंग (_o) 	 Rādīt šo krāsu:


जेटठर 	 Au_gstums:


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 Pagriezt pretēji pu_lksteņrādītāja virzienam


पटलल एप्लेट्स 	 Paneļa Sīklietotnes


यी: वरुख छप्पवय्व 	 Drukāt šo lapu ...


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 Saglabā attēlu “%s” (%u/%u)


टय्प 3 	 Type 3


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 Meklēt “%s”


केस सेंसेटिव (_a) 	 Reģistr_jutīgs


कागजात करिव कम 	 Samazināt dokumentu


एटेचमेंट करिव सेव 	 Piesaistes


दय्यम छंडिव 	 Meklēt nākamo


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Rādīt/slēpt loga sānu rūti.


कॉमिक किताब 	 Komiksu grāmatas


योर तोर वुच्छु हिस्स 	 Caurspīdīgajās daļās


गच्छिव (_G) 	 Pāriet Uz


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Rādīt/slēpt attēlu galerijas rūts ritināšanas pogas.


छांडनुक हिस्ह ह्यको न: बनह्वित 	 Nevar izveidot meklēšanas komponenti


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Neizdevās saglabāt pielikumu.


स्क्रॉल बोन 	 Patīt lejup


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Iet uz lappusi


वरुख %s 	 Lapa %s


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 Lapas platumā


स्टेटस बार (_S) 	 _Statusa josla


टय्प1C 	 Type 1C


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Saglabāt kopiju


अन्दर 	 Tuvāk


मान 	 Vērtība


लूप गिनती (_L) 	 Automātiski _atkārtot


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Iet uz iepriekšējo lappusi


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Neizdevās atvērt pielikumu “%s” — %s


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Palaist evince pilnekrāna režīmā


आक्ख फायल खुलिव 	 Atvērt failu


नारमल आकार(_N) 	 _Normāls izmērs


डालन वाजिह फ़ाइल: 	 Konfigurācijas faili


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 Rīkjoslas redaktors


हार्डवेयरुक सामान 	 Aparatūras iekārtas


दोह/बज्जय: 	 Datums/laiks:


पेज वुच्छन विज किबोड केरेट इस्तिमाल 	 Lietot tastatūras-vadītu jumtiņu kad tiek skatītas lapas.


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Neielādēta attēla pārveidošana.


गजरावुन कर शरु: 	 _Sākt skaitītāju no:


सेदि फेरुन 	 Atspoguļot attēlu horizontāli


हिय्स: 9 	 Sadaļa 9


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Rādīt/slēpt attēlu galerijas rūti.


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DjVu dokumentam ir nepareizs formāts


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 %3d%% vēl jāmeklē


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 Pāriet uz pirmo lapu


आई एस औ सपिड रेटिंग: 	 ISO ātruma reitings:


वारयाह वरख कागजात 	 Skatīt lasāmus dokumentus


कागजात वुछनुक 	 Dokumentu skatītājs


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Rādīt/slēpt attēlu kolekcijas paneļa ritināšanas pogas.


फुलस्क्रीन तराव 	 Pamest pilnekrānu


आखरिक पेजस गास 	 Iet uz pēdējo lappusi


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Par šo lietotni


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Iet uz iepriekšējo lappusi


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga statusa joslas redzamību


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 Nogludināt attēlus tuvinot


फोटो वुच्छुनक 	 Attēla skats


पेज %s औस न टाकस मंज 	 Lapa %s netika atrasta satura rādītājā.


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Nevar atvērt piesaistni “%s”


कागजात आय न खोलन्य 	 Nevar atvēr piesaistni


फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु 	 Sākt attēlu slaidrādi


गच्छिव अखिर वरुक 	 Iet uz pēdējo lappusi


ज़ूम 	 Mērogs


पत्तिम छंडिव (_P) 	 Atrast ie_priekšējo


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Rādīt divas lappuses vienlaikus, ar pāra lappusēm kreisajā pusē


हावुन मकलयोव। एसकेप दबाव बंद करन खत्तर। 	 Prezentācijas beigas. Nospiediet Escape, lai izietu.


पेज साय्ज:predefinito:mm 	 Papīra izmērs:predefinito:mm


दंदर (_P) 	 Sānu _rūts


गुण 	 Anotācijas īpašības


गडनियुक पेज (_F) 	 _Pirmo lapu


गुण 	 Īpašības


एंबेडेड 	 Iegultā


पसंदुक निशान 	 Grāmatzīmes


फेरिव (_U) 	 _Atcelt


मिटरिंग मोड: 	 Mērīšanas režīms:


पोजिक्स कुनुई नाव 	 POSIX galvenes


नय विंडो मंज खुलिव 	 Skatīt jaunā _logā


बराबर टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Fonts fiksētam tekstam


यी: वरुख छप्पवय्व 	 Meklēt lapā...


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 GNOME attēlu skatītājs.


यी: कागज छप्पवय्व 	 Drukāt šo dokumentu ...


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Vai tiešām vēlaties pārvietot "%s" uz miskasti?


(%d उक %d) 	 (%d no %d)


सेव करिव... (_A) 	 S_aglabāt kā...


प्रर्यन्यह् कमान्ड लायन मदद (मेन्न) 	 Tradicionālā komandrindas palīdzība (man)


जाय: 	 Atrašanās vieta:


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Palaist Evince kā pirmsskatītāju


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Neizdevās izveidot pagaidu mapi: %s


पासवड जरुरत 	 Nepieciešama parole


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Rādīt/slēpt loga sānu paneli.


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Neizdevās izveidot pagaidu mapi — %s


पतिम 	 Ie_priekšējais


गलत जिप फाइल 	 Nederīga lappušu izvēle


परापरटिज (_r) 	 Ī_pašības


जाय खूलिव 	 _Kopēt saites adresi


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Direktorija '%s' neeksistē.


टैग 	 Birka


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Direktorija “%s” neeksistē.


पसंदुक निशान करिव: जमाह् 	 Pievienot Grāmatzīmi


एंबेडेड हिस्स 	 Iegultā apakškopa


खोवुर घुमाव (_L) 	 Pagriezt pa _kreisi


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 Attēlu kolekc_ija


इंप्रेस स्लाइड 	 Impress slaidi


हिय्स: 4 	 Sadaļa 4


फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ। 	 Failu neizdevās saglabāt kā “%s”.


हिय्स: 3tiff 	 Sadaļa 3tiff


टुल्लबार (_T) 	 Rīk_josla


तरावनुक फ़ोल्डर : 	 Mērķa mape:


छंडिव (_F)... 	 _Meklēt...


यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Maina aktīvā loga attēlu galerijas rūts redzamību


छप्पावन खत्तर कर पेज खेटिंग 	 Uzstādīt lapas drukāšanas uzstādījumus


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Šīs lietotnes palīdzība


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Rādīt lietotnes versiju


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Priekšskatīt


फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव 	 Faila nosaukuma priekšskatījums


फरिफरसिंस(_n) 	 Iestatīju_mi


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 Neizdevās atrast attēla saglabāšanai piemērotu formātu


टय्प 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 Izņemt no _rīkjoslas


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Neizdevās izveidot pagaidu datni, lai saglabātu — %s


बराबर 	 Ietilpināt


खबरकस गलती 	 Nezināma kļūda


हिय्स: 6 	 Sadaļa 6


खव्वुर 	 Pa kreisi


स्क्रॉल हयोर 	 Patīt augšup


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Nav ielādētu attēlu.


सिस्टम खत्तर: करिव डिफाल्ट फोंटुक इस्तेमाल 	 Lietot sistēmas noklusētos fontus.


हिय्स: 3nas 	 Darbības spēles


य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह् 	 Lapa “%s” netika atrasta dokumentā “%s”.


कागज 	 Lappuse


पलगिन करिव कानफिगर 	 K_onfigurēt spraudni


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 Pārvie_tot uz rīkjoslu


बाक्य्य 	 Biroja lietotnes


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Pagriezt pa _labi


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Neizdevās pārveidot.


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Neizdevās izveidot pagaidu failu, lai saglabātu: %s


सेव करिव 	 Saglabāt _kā...


ऐक्सटनशन स्यीत 	 Pēc paplašinājuma


दंदिरुक पेन 	 Sānu _rūts


पतिम 	 Ie_priekšējais


जूम लेबल करिव बराबर 	 Mainīt mērogu


गडनियुक पेज (_F) 	 _Pirmo lappusi


[फाइल...] 	 FAILS


औपन एस एस एलस प्येठ प्येठ नजर 	 OpenSSL apskati


%.0f x %.0f एमएम 	 %.0f × %.0f mm


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Pāriet uz iepriekšējo lappusi


बनावन वोल: 	 Producents:


प्रंटर्र %s छुन्न करान पौस्टसकरिपट प्रंट 	 Printerim %s nav postscript drukāšanas atbalstīta.


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Nevar atvērt kopiju.


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 © 1996-2005 Evince autori


(गलत यूनिकोड) 	 (nederīgs unikods)


केरेट करिव इस्तेमाल 	 Lietot kursoru


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 Šis datnes formāts neatbalsta EXIF.


फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज 	 Parādīt attēlu normālā izmērā


खराब फाइल 	 Datne ir bojāta


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Pāriet uz nākamo lappusi


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Dokuments ir slēgts. Lai to aplūkotu, ir jāievada pareizā parole.


डीवी आई कागजात 	 DVI dokumenti


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Nav iegultāType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME dokumentu skatītājs


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Iet uz %s datnē “%s”


हिय्स: 7x 	 Sadaļa 7x


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Attēlojamā dokumenta lapas numurs.


खय्यल: 	 Loģiskās spēles


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Meklēt dokumentā kādu vārdu vai frāzi


टुलबार संपादक 	 Rīkjoslu redaktors


वरूकख 	 LAPA


पतिम 	 Iepriekšējais


छांड त गुमाव फोटो 	 Pārlūkot un grozīt attēlus


मैनुअल वरख 	 _Instalēt pakotnes


बराबर 	 Ietilpināt


फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि 	 Pagriezt attēlu 90 grādus pa kreisi


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Ja caurspīdīguma atslēgai ir vērtība COLOR, tad šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.


पनुन सेशन करिव ईस्तेमाल 	 Izmantot privātu sesiju


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 Datnes nosaukuma _formāts:


फ़ाइल असंपीडित करने में त्रुटि: %s 	 Kļūda atkompresējot failu “%s”:


डीवी आई कागजात 	 DVI dokumenti


की-वर्डस: 	 Atslēgvārdi:


फरिफरसिंस(_n) 	 Iestatīju_mi


खूलिव (_O)... 	 At_vērt...


येल्प 	 Yelp


कागजात 	 Dokuments


टय्प 3 	 Type 3


हावुन (_P) 	 Pre_zentācija


गच्छिव अखिर वरुक 	 Iet uz pēdējo lapu


सेव करिव...(_S) 	 _Saglabāt kopiju...


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 Meklēšanas rezultāti, meklējot "%s"


गनोम मदद बरोजर 	 GNOME Palīdzības Pārlūks


चेक हिश शकल(_p) 	 Rādīt _rūtiņrakstu


दंदर हयव या छुप्विव 	 Rādīt vai slēpt sānu paneli


जमाह फोटवन मंज गस गोडनिकस पय्टठ 	 Pāriet uz pirmo galerijas attēlu


तान्य: 	 Par:


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 Izņemt g_rāmatzīmi


दयम (_D) 	 _Dubult


गच्छिव (_G) 	 Ie_t


विंडो करिव बन्द (_C) 	 _Aizvērt logu


एंबेडेड 	 Iegultā


बरुठिम पेज(_N) 	 _Nākamo lappusi


टुलबार हट्टाव (_T) 	 _Dzēst rīkjoslu


दय्यम फोटो (_N) 	 _Dzēst attēlu


फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ। 	 Neizdevās saglabāt datni kā “%s”.


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर 	 Vismaz divu datņu nosaukumi ir vienādi.


वेरेबल खजर (_V) 	 _Mainīgs platums:


आवाज & विड्यो 	 Skaņa & video


प्रंट 	 Drukāšana


आखिर पेज(_L) 	 Pēdējā _lappuse


कागजात छप्पवय्व 	 Drukāt šo dokumentu


फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव 	 Datnes nosaukuma priekšskatījums


गुण 	 Parametri


सेव करिव 	 Saglabāt kā


हिय्स: 3p 	 Sadaļa 3p


नोव विंडो (_N) 	 Jau_ns logs


पसंदुक निशान करिव इस्तेमाल 	 Atvērt Grāmatzīmi Jaunā Logā


ज़ूम 	 Tālummaiņa


एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं. 	 Nosaka, vai attēlu virkni rādīt bezgalīgā ciklā.


स्ट्रिंग छंडिव 	 Meklējamā virkne


यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज 	 Atvērt pilnekrāna režīmā


फोटो हावनुक 	 _Par attēlu skatītāju


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Palaist evince pilnekrāna režīmā


यम फाइल पयेट्ठ हयको न परितथ 	 Neizdodas nolasīt datus no faila


गनोम मदद हकुस न हवित 	 Neizdevās parādīt Eye of GNOME palīdzību


बारे मंज ज्यादह् 	 Detaļas


किवोड: 	 Atslēgvārdi:


फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि 	 Pagriezt attēlu 90 grādus pa labi


दयमन कागजन छंडिव 	 Meklēt citu dokumentāciju


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 Piekārtot lappuses platumam


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Rādīt/slēpt loga statusa joslu.


गनोम मदद हकुस न हवित 	 Nevarēja parādīt attēla skatītāja palīdzību


(%d उक %d) 	 (%d no %d)


अन्य 	 XMP citi


पर्ल कामिह् 	 Perl funkcijas


जाय खूलिव 	 Atvērt Atrašanās Vietu


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Dokuments ir slēgts, lai to aplūkotu ir jāievada pareiza parole.


अलग करन वोल 	 Atdalītājs


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव 	 Kopēt izvēlēto attēlu uz starpliktuvi


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 _Lappuses platumā


सिस्टम फॉन्ट करिव इस्तेमाल 	 Lietot sistēmas fontus


गनोम मदद बरोजर 	 GNOME Palīdzības pārlūks


मंजस: (_e) 	 C_entrā:


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Dokumenta %s parole


तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Pārvietot izvēlēto elementu uz rīkjoslu


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Saglabāt šī dokumenta kopiju


हय्यव “_%s” 	 Rādīt “_%s”


हार्डवेयरुक सामान 	 Aparatūras iestatījumi


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 Pag_riezt pulksteņrādītāja virzienā


खुलिव (_O) ... 	 _Atvērt...


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव 	 Pārvietot izvēlēto elementu uz rīkjoslu


मंज (_C) 	 Satura rādītājs


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 Neizdevās atrast attēla saglabāšanai piemērotu formātu


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Dokumenta %s Parole


फ़ाइल (_F) 	 _Fails


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Nevar izveidot simbolsaiti “%s”: %s


फोटो (_I) 	 Attēls


फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख। 	 Datni ar nosaukumu “%s“ nevar parsēt, tāpēc ka tā nav pareizi noformēta info lapa.


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 Nogludināt attēlus samazinot


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Iet uz pirmo lappusi


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Neizdevās atvērt piesaistni “%s”: %s


फ़ाइल पाथ सपिसफेकशन 	 Datnes ceļa specifikācija


आफिस 	 Biroja Programmatūra


हिय्स: 1m 	 Sadaļa 1m


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Iet uz iepriekšējo lappusi


टय्प 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव। 	 Meklēt dokumentā kādu vārdu vai frāzi


स्लाइड शो (_S) 	 Pauzēt slaidrādi


गडनियुक पेज (_F) 	 _Pirmā lappuse


सर्री फ़ाइलें 	 Visas datnes


चेक हिश शकल(_p) 	 Rādīt _rūtiņrakstu


टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Fonts tekstam


हावुन शरु करिव (_P) 	 Sākt prezentāciju


य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह् 	 Lapa %s netika atrasta dokumentā %s.


सयीत्त सामान 	 Piesaistnes


अमय्क प्रयोग 	 Lietotne


दंदर (_P) 	 Sānu _panelis


असल बराबर (_F) 	 La_bākā saderība


हिय्स: 1ssl 	 Startē %s


बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन 	 Pārslēgt meklēšanas lielo-mazo burtu jutību


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 Izņemt izvēlēto vienumu no rīkjoslas


जीप आरकयिव मंज हयको न फाइल छंडित 	 Zip arhīvā nevar atrast failu


पूर कागजात हयव 	 Parādīt visu dokumentu


सेव करिव...(_S) 	 _Saglabāt attēlu kā...