@ item: inlistbox 	 % 1 prieš pradžią@ item: inlistbox


Wothrawak za wideja MOVName 	 MOV video grotuvasName


Dochadźacy zwisk 	 Įeinantis ryšys


%S wobdźěłać 	 „%S“ taisa


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas


ZdźělenkaComment 	 BendravimasName


Amerika/Iqaluit 	 Amerika/Ikaluitas


Pytam staw 	 Ieškoma skyriaus


Wulkosć: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S 	 Dydis: plotis %1$S, aukštis %2$S


Přepruwuj prawopis@ option: check 	 Tikrinti rašybą ir gramatikąFont context sub- menu item


Wosebity modus Pontoon, kotryž přełožowarjam zmóžnja na městnje přełožować, staja jón nad druhe lokalizowanske systemy, ma wšak tež wjele druhich lěpšinow. 	 „Pontoon“ tiesioginio vertimo režimas yra pagrindinis jo pranašumas, tačiau yra ir daugiau privalumų.


Přispomnjenje 	 Komentaras


& Tučne 	 & Pusjuodis


SHH- awtorizacija 	 SSH autorizacija


Prawidła referrer za %1$S 	 %1$S šaltinio nuostatai


Typy akceptować: 	 Galimi tipai:


& Wěstosć 	 Saugumas


Pytawu přidać 	 Ieškyklės įtraukimas


DOM-žórło MathML 	 MathML pirminis DOM tekstas


Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić. 	 Ši redakcija neatšviežina straipsnio. Skirtumai nuo angliškos versijos lieka tie patys.


Rajtarki wobhladowaka 	 Kortelių juosta


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene atributy: %2$S. 	 Selektorių atitiko elementų: %1$S. Pašalinta atributų: %2$S.


unspecified priority 	 Pašalinti užbaigtusunspecified priority


GenericName 	 Solid įrenginių duomenysComment


Wšě placki wotstronić 	 Pašalinti visus slapukus


Konta pokazać 	 Rodyti paskyras


Čińće něšto wobdźiwajomneho z webom. 	 Sukurkite saityne ką nors įspūdingo.


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Rodyti rėmelį su svarbiausiomis KDE vietomis (Namai, Tinklas,...). Ši parinktis naudinga, jei Konqueror naudojate ir kaip failų tvarkyklę.


Europa/Dublin 	 Europa/Dublinas


SudanName 	 SudanasName


hash type as in md5t, sha1 etc. 	 KSqueezedTextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.


Mjeno prawidła 	 Strategijos pavadinimas


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Nėra lango, atitinkančio „% 1 “ šabloną ir nenurodyta komanda.


Słužby 	 Paslaugos


Sym zrozumił! 	 Supratau!


Dataja 	 Perkelti


@ label text in footer 	 Atsiuntimai@ label text in footer


%(country)s (trochowany) 	 %(country)s (apskaičiuota)


Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. 	 Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra.


IEEE 1394- gratyComment 	 IEEE 1394 įrenginiaiComment


Komu: 	 Kam:


Nowu datajowu družinu stworić 	 Sukurti naują failo tipą


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 KDE Vartotojo vadovasName


Zapodajće mjeno za předłohu %Sx%S 	 Suteikite pavadinimą %S×%S rodinio dydžiui


Wšě powěsće namakać 	 visi laiškai


edi. werner@ gmx. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


Kontakty 	 Šriftai


Filtry & nałožićView - > 	 Pritaikyti filtrąView - >


Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju 	 Duomenų siuntimas šiai darinio sąrankai yra išjungtas


Wopisanje: 	 Aprašymas


Mozilla zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z Firefrox, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać. 	 „Mozilla“ numatytuoju atveju iš „Firefox“ gauna labai nedidelį kiekį duomenų, padedančių mums geriau suvokti, kaip žmonės naudojasi šia naršykle. Šie duomenys susiejami su atsitiktiniu identifikatoriumi, o ne su jūsų vardu ar el. pašto adresu. Daugiau apie tai galite sužinoti paskaitę mūsų Privatumo pranešimą, o taip pat galite susipažinti su išsamia dokumentacija apie taip kaupiamus duomenis.


Pytać... 	 Paieška...


Podrobnosće myta 	 Informacija apie apdovanojimą


KDE móšnjowa słužba 	 KDE slaptažodžių tarnyba


NAME OF TRANSLATORS 	 Nėra nuostatų pasirinktam užnugariniam įrenginiuiNAME OF TRANSLATORS


Eliptiska křiwka SECG secp128r1 	 SECG elipsė „secp128r1“


Dešifrować a składować jako… 	 Iššifruoti ir išsaugoti kaip ...


&brandShortName; wobnowić… 	 Atšviežinti „&brandShortName;“…


Comment 	 Kontaktinis asmuoComment


ze značku: 	 pažymėti gaire:


Akcija přetorhnjena. 	 Operacija nutraukta.


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: jau egzistuoja


Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom 	 Prijunkite savo „Twitter“ paskyrą


Server je rjekł: "% 1" 	 Serveris pasakė: „% 1 “


Při njezapopadnjenych wuwzaćach zastajić 	 Pristabdyti nesugautų išimtinių situacijų atveju


Wobdźěłujće prosće nastawki w swojej rěči! 	 Tiesiog redaguokite straipsnius, parašytus jūsų kalba!


Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna. 	 Paslauga „Įmonės politika“ neaktyvi.


Piktogramy animować 	 Animuoti ženkliukus


Tabelowa kalkulacijaName 	 Skaitymo spartaName


Nowe hesło 	 Naujas slaptažodis


Kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: 	 siųsti kopiją šiais adresais:


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Nepomuk duomenų konvertavimas į naudojimui su nauja programine sąsaja nepavykoName


& Zarjadować... 	 Konfigūruoti...


& Info- strony 	 & Info puslapiai


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 BitTorrent Python wxGTK grafinė Vartotojo sąsajaName


$BrandShortName nětko &startować 	 &Paleisti „$BrandShortName“ dabar


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Slėpti paveikslus


zapřijima jednoho z: 	 dalyvaujantys diskusijoje:


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Programa gauna SIGILL signalą paprastai dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 & Visus darbastalius


Awto 	 Automatinė


Wudawarjo certifikatoweje awtority 	 LĮ steigėjai


& Wobroćene po šěrokosći 	 & Gulsčias apverstas


Rozšěrjenje: 	 Priedas:


Zwisk dźělić 	 Atsijungimas


FormDesignerGenericName 	 Formų redaktoriusGenericName


Danšćina 	 Danų


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymusName


Meni najnowšich stronow 	 Paskiausiai atvertų tinklalapių sąrašas


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Tai yra paieškos indeksas. Įveskite raktinius žodžius: title for file button used in HTML forms


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 Jungimasis prie mazgo% 1 nutrūko.


Lisćina zapiskow 	 Aplankų sąrašasfolder size


Pokaž zapisy 	 Rodyti įrašus


Analyzu běžneho časa startować 	 Pradėti profiliavimą


Element ze strony wubrać (%S) 	 Pasirinkite tinklalapio elementą (%S)


Měnješće %(domain)s? 	 Ar turėjote galvoje %(domain)s?


HAR-dataju syćowych datow importować 	 Importuoti HAR failą su tinklo duomenimis


& Signatura: 	 Paveikslėlio nėra


Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace. 	 Sinchronizuokite savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką.


Wšě prawidła su zasadźene. 	 Visos taisyklės jau dabar yra įtaisytame stiliaus apraše.


Aktualizacije za instalowane tykače pytać 	 Naujinimų įdiegtiems papildiniams ieškokite tinklalapyje


Dźěliće swóju mikrofon. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti.


Wotmołwće na prašenja w forumje 	 Atsakinėkite į klausimus forume


& Dataju wočinić... 	 & Atverti failą...


powyšene 	 viršutinis indeksas


Nutřkowny UUID 	 Vidinis UUID


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Pažymėti ankstesnę eilutę


Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName 	 A Windows 95- OS/ 2- Motif- primenanti langų tvarkyklėName


& Zapis do printcap wobdźěłać 	 & Keisti printcap įrašą...


Name 	 Gauta nauja žinutėName


Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał. 	 Patikrinkite, ar teisingas paieškos filtras, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar paieškos filtras yra teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“, o tada „Papildomai“ ir patikrinkite paieškos filtrą.


Nowy kontakt za %S 	 Naujas adresatas: %S


Dodać do adresnika 	 Įdėti į adresų knygą


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 Niekuomet & nerodyti


Name 	 Ari netbukamsName


Puć k zapiskej 	 Kelias iki aplanko, kuriame esančius vykduomuosius failus reikia įvykdyti prisijungimo metu


Po temje 	 Pagal temą


Značku wotstronić 	 Pašalinti gairę


RusceName 	 RusųName


Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Pavadinimas Aprašymas@ item: inlistbox Format:


Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu. 	 Laisvoji ir atviroji programinė įranga skatina interneto, kaip viešojo ištekliaus, vystymąsi.


Datowe nastroje 	 Duomenų įrankiai


Znowa započnu wot% 1 	 Pranešimas nuo% 1:% 2


Sydłowy problem zdźělić? 	 Pranešti apie svetainės problemą?


Přehlad 	 Peržiūrėti


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Pasirinkite paveikslėlį


Wěstotny kod 	 Saugos kodas


Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić 	 Nurodykite ženkliuką, kuris bus naudojamas slaptažodžio dialoge


%1$S je %2$S nowu powěsć přijało 	 %1$S: gautas %2$S naujas laiškas


Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami. 	 Naršykite keliuose tinklalapiuose vienu metu, naudodamiesi kortelėmis.


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 & Įjungti gudrių kortelių palaikymą


SingalsceName 	 SinhalųName


Language 	 . desktopLanguage


Njemóžach pomocny centrum startować 	 Nepavyko paimti kito elementoQIBaseResult


Nastajenja proxyja 	 Proxy nustatymai


Wulkosć: 	 Dydis:


Protokolowa dataja za Samba: 	 Samba žurnalo failas:


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Gamma (spalvų korekcija)


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Naudoti ekrano užsklandas, kurios manipuliuoja ekrano vaizdu


Hesło spomjatkować 	 Įsiminti slaptažodį


Na wulkopisanje dźiwać 	 Paisyti simbolių registro


Wersija% 1 	 Versija% 1


Zo byšće započał, klikńće na meni { -brand-name-firefox } w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć. 	 Pradėkite, spustelėdami „{ -brand-name-firefox }“ meniu mygtuką, esantį šios naršyklės lango viršutiniame dešiniajame kampe ir atrodantį kaip trys horizontalios juostelės, išdėstytos viena virš kitos. Išsiskleidusiame meniu spustelėkite punktą „Turinio blokavimas“. Šitaip atversite privatumo ir saugumo nuostatų langą.


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 Nepavyksta sukurti aplanko% 1.


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Darbastalio pavadinimas


E-mejle zmóžnić, hdyž je nowa diskusija w mojej rěči. 	 Pranešti el. paštu apie aptarimus mano lokalėje.


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName


Hišće raz njewarnować. 	 Nebeįspėti.


Njekorektne datajowe mjena 	 Neteisingi failų pavadinimai


Na wobrazowku 5 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 5


Wobstarajće sej swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow. 	 Gaukite atviras korteles, adresyną bei slaptažodžius iš kitų savo įrenginių.


Šemu eksportować... 	 Eksportuoti temą į failą...


Slědowacy wobsah zablokowany 	 Stebėjimui naudojamas turinys blokuojamas


Wotkaz k tutej stronje e-mejlować 	 Nusiųsti saitą el. paštu


Wokno na dźěłowy powjerch 2 	 Langą į 2- ą darbastalį


Grönlandska 	 Grenlandija


WužiwarComment 	 Galutinis naudotojasComment


Serwer njeda so namakać 	 Nepavyko rasti serverio


Žane adresniki za importowanje njenamakane. 	 Nerasta nė vienos adresų knygos, kurią būtų galima importuoti


Rěčni wobdźěłarjo 	 Lokalės redaktoriai


Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam 	 Prisitaiko prie jūsų įrenginio nuostatų


Měritko: 	 Mastelis:


& Stare powěsće zwumjetać 	 Trinti senus laiškus?


& Wulkosć postra: 	 Afišos & dydis:


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. 	 Prašom patvirtinti savo el. pašto adresą.


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Namų aplankas neprieinamas.


Certifikat X.509 (PKCS#7) 	 X.509 liudijimas (PKCS#7)


color 	 mėlyna1color


Při zapodaću tajneho hesła 	 Įvedant slaptožodį


Kelko stron na łopjeno 	 Puslapiai popieriaus lakšte


Dalše opcije za ghostscript 	 Papildomos žymės (tags)


X přizjewjenje na% 1 	 X registravimasis% 1


Žane aktiwne prašenja 	 Aktyvių klausimų nėra


Wulkotnje! Kelko klipow wob dźeń? 	 Puiku! Kiek įrašų per dieną?


Tekst změnić... 	 Keisti tekstą...


WotpósłaćQShortcut 	 IšsiųstiQShortcut


Startowa strona &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ pradžios tinklalapis


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 Patikima KDE sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį X11R6 sesijų tvarkymo protokolą (XSMP).


@ option: check 	 Archyvuojami įrašai@ option: check


& Prěnjotny staw 	 & Atstatyti


& Přiwěški zawěsćić... 	 Įrašyti priedus...


Zmylk časoweho pasa 	 Laiko juostos klaida


njedźelow 	 savaičių


& Namakaj 	 & Ieškoti


Hłowowy linki strony 	 Puslapinės antraštės


E-mejlowe konto připrawić 	 Pašto paskyros kūrimas


Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny 	 Pristabdyta ties įvykio stabdos tašku


Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja. 	 Internetas kasdien tampa vis svarbesne mūsų gyvenimo dalimi.


Rěč wubrać... 	 Pasirink kalbą…


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Nepavyksta pašalinti originalaus failo


Klip ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč. 	 Įrašo kalba yra nepagarbi arba įžeidžianti.


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 & Viršutinė/ apatinė puslapio žymė:


Wid wokna za specielne nastajenja 	 Lango WId specialiesiems lango nustatymams.


Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić 	 Suraskite programą, kuri gali atverti saitą


Wužiwanje setAttributeNode() je zestarjene. Wužijće setAttribute() město toho. 	 Funkcija „setAttributeNode()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „setAttribute()“.


Tute přizjewjenje awtorizować 	 Patvirtinkite šį prisijungimą


Trinidad a TobagoName 	 Trinidadas ir TobagasName


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Žymėti giją svarbia


& Suń do 	 & Perkelti į


Za sydła, kotrež přidawaće 	 Svetainėms, kurias pridedate


abo 	 arba


Output ćišćenja 	 Spausdinimo išvestis


Kontrast: 	 Kontrastas:


Powěsće z hwěžku wobstarać 	 Atsiųsti laiškus, pažymėtus žvaigždute


„Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene. 	 kai įjungta „niekada nevesti žurnalo“ nuostata


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Dataja: 	 Failas


Tekst wokna 	 Lango tekstas


Kanale 	 Sklaidos kanalai


Na aku dyrbi so skedźbnić Comment 	 Akumuliatorius pasiekė įspėjimo lygmenį.


Składowy wućah bazoweje linije wubrać 	 Pasirinkite pradinę momentinę kopiją


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stabili@ label: listbox KDE distribution method


Profil přemjenować 	 Pervadinti profilį


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Sisteminiai iškvietimaiName


Wobrazowku zamknyć 	 Užrakinti ekraną


Nowe: 	 Pridėti įrašą...


Po kategorijach 	 Pagal kategoriją


Titl 	 Dalyvių nėra


Zawjazanje pismow 	 Šriftų įsiuvimas


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić. 	 Leisti šiam priedui veikti privačiojo naršymo languose.


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Kažko trūksta? Pasitelkite „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuvės priedus. Parsisiųskite savo jau pamėgtą priedą arba atraskite naują, pasitelkdami bendruomenės narių įvertinimus ir apžvalgas.


Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 	 Išankstinė komanda baigėsi kodu% 1:% 2


"Wudawanski rjadowak: " 	 "Paskirties aplankas: "


LDAP-zapis… 	 LDAP katalogas…


Jednotliweho rjadowaka 	 vieną archyvo aplanką


Zo byšće namjety dóstał, dyrbi %@ wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać. 	 Kad gautų siūlymus, „%@“ turi persiųsti ieškyklei viską, ką rašote į adreso lauką.


Nad/ Pod druhimi dźeržeć 	 Laikyti viršuje/ apačioje


Tekstowe popisy 	 Tekstinės žymės


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Rankinis printcap įrašo redagavimas turėtų būti daromas tik patyrusio sistemos administratoriaus. Tai gali sutrikdyti Jūsų spausdintuvo darbą. Ar Jūs norite tęsti?


Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić 	 Nebeleisti šiam tinklalapiui kurti naujų dialogo langų


KhmerName 	 ChmerųName


Systemy a rěče 	 Operacinės sistemos ir kalbos


Skenować a dopominać 	 Nuskaityti ir įsiminti


Přeprošenje pósłać 	 Išsiųsti pakvietimą


Zawěsćenska dataja PKCS #12 njeda z njeznatych přičinow wutworić. 	 Nepavyko sukurti PKCS Nr. 12 atsarginio failo (priežastis neaiški).


MadźarskaName 	 VengrijaName


Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był. 	 Elementas norėjo augti, tačiau buvo suvaržytas.


Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće. 	 Tai užtruks mažiau nei minutę ir padės pasijusti puikiai.


Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena 	 Antrinis el. paštas pašalintas


Kajkosće objekta %obj%… 	 %obj% savybės…


Wobhladowaki 	 Naršyklės


Zapisk zničić@ info 	 Prašome įvesti vardą: @ info


Pokazowana powěsć je so digitalnje signowała, ale nic wšitke jeje přiwěški hišće njejsu sćehnjene. Tohodla signatura njeda so walidować. Klikńće na W porjadku, zo by so dospołna powěsć sćahnyła a walidujće signaturu. 	 Rodomas laiškas yra skaitmeniškai pasirašytas, bet trūksta kai kurių priedų. Todėl dar negalima patikrinti parašo. Spustelėkite „Gerai“, kad būtų viskas atsiųsta ir patikrintas parašas.


Zhašenje powěsće cofnyć 	 Atšaukti laiško šalinimą


Tute přizjewjenje wobkrućić 	 Patvirtinkite šį prisijungimą


Zasunjena powěsć 	 Įdėtas viduje laiškas


%1$S nawjeduje podawk. 	 %1$S veda šį renginį.


Amerika/Argentinska/San Juan 	 Amerika/Argentina/San Chuanas


Cursor nad & wotkazami změnić 	 & Keisti žymeklį virš nuorodų


Zawěsćić 	 Saugoti


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Iš naujo įkelti derinimo failą


Najnowše 	 Naujausi


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Tai reliatyvus Konqueror naudojamas šrifto dydis žiniatinklio puslapiams rodyti.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Email sender


Promise Callback 	 Pažado atgalinis skambinimas


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Nepavyksta paleisti slapukų tvarkymo tarnybos. Jūs negalėsite tvarkyti slapukų, kurie saugomi kompiuteryje.


Belgiska 	 Belgija


Tutón WebExtension ma nachwilny ID. 	 Šis „WebExtension“ turi laikinąjį ID.


KDE emailowy program 	 KDE elektroninio pašto programa


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Pradėti lygiagretų seansą kitu vartotoju


Rozdźělenu konsolu schować 	 Slėpti skeltą pultą


Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował. 	 Kad sinchronizavimas vyktų toliau, turėsite naująjį slaptažodį įvesti ir kituose įrenginiuose.


Protyki njedachu so na tutym městnje namakać. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. 	 Nurodytoje vietoje nepavyko rasti kalendorių. Patikrinkite nustatymus.


Tu dóstanjeće wotmołwy 	 Atsakymus rasite čia


Tekst 	 Pažymėtas tekstas


Name=Dźěłowy powjerch 	 Rodo darbastalį


předstejacych podawkow wokoło zemjekule 	 – tiek renginių vyks netrukus


Wubjerće hesło, zo byšće swój OpenPGP-kluč zawěsćił 	 Pasirinkite „OpenPGP“ rakto atsarginės kopijos slaptažodį


Někotre funkcije na tutej stronje su so nachwilu znjemóžnili, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Kai kurios šiame tinklapyje naudojamos galimybės laikinai išjungtos, kol mes vykdome techninę svetainės profilaktiką. Prašome pabandyti kiek vėliau.


%S wob lěto 	 %S per metus


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Čia Jūs galite pasirinkti kaip turi būti paryškintas esamas dokumentas.


& Editować 	 Keisti...


Integrowane terminowe planowanje z protyku za waš e-mejlowy program 	 Integruotas kalendorius ir darbų sąrašas jūsų el. pašto programai


SomalisceName 	 SomaliečiųName


Pytanske skrótšenki 	 Spartieji paieškos klavišai


Prěnja strona: 	 & Pradžia:


Datajowa wersija 	 Failo versija


Wobsah 	 Saitynas


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


Knefl za móžnosće 	 Antraštė


Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label 	 Kai ši parinktis yra įgalinta, failo turinio peržiūra rodoma kaip ženkliukas. @ label


Amerika/Atikokan 	 Amerika/Atikokanas


& čorne na běłym 	 & Juoda baltame


Tutón přidatk njeje so wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije 	 „Mozilla“ neperžiūrėjo šio priedo. Sužinokite daugiau


Wulkosć datow 	 Duomenų dydis


Kamera a mikrofon stej zapinjenej 	 Naudojama kamera ir mikrofonas


Wuběrak komponentow 	 Komponento parinkėjas


Čakacy 	 Laukia


ŠwedsceName 	 ŠvedųName


Kiribati 	 Kiribatis


Startujće tute nałoženje ze swojeho zapisa Nałoženja. 	 Paleiskite šią programą iš jūsų Applications aplanko.


& Wšitke přepisać 	 Perrašyti & viską


Prašeć so, hač so maja přizjewjenja a hesła składować 	 Klausti, ar norite įrašyti svetainių prisijungimus ir slaptažodžius


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Ši tarnyba leidžia konfigūruoti šiukšliadėžę. Comment


Lisćina 	 yra


Wobnowić 	 Normalioji veiksena


Waš Firefox je zestarjeny. 	 Jūsų „Firefox“ naršyklė pasenusi


Městno předewzaća 	 Centrinė buveinė


Powěsć wočinić 	 Atverti laišką


Přenjesu 	 Siuntimo detalės


GenericName 	 Serijinis tipasName


Słužbne wuměnjenja 	 Paslaugos teikimo nuostatai


ScrollLock 	 Slinkti dešinėnQWebPage


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Atverti naujoje kortelėje@ action: inmenu


Druhe mjeno 	 Kitas pavadinimas


Pokročować 	 Siųsti toliau


Wšě elementy wuzběhnyć, kotrež tutomu selektorej wotpowěduja 	 Paryškinti visus šį selektorių atitinkančius elementus


& Wšitko zawěsćić 	 Įrašyti & viską


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 Vietinis URI neatitinka rasto prievado. Tęsti?


Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 Negalime garantuoti jūsų duomenų saugumo su „%S“, kadangi yra naudojamas nesaugus SSLv3 protokolas.


Horjeka naprawo: 	 Viršuje dešinėje:


Dowolić a sej spomjatkować 	 Leisti visada


K adresy w adresowym polu 	 Eiti į adreso lauke surinktą adresą


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 & Naudoti tamprius klavišus


Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, sej kontejnerowe rajtarki wužaduje. 	 Priedui „<img data-l10n-name="icon"/> { $name }“ reikia sudėtinio rodinio kortelių.


Zwisk ze serwerom %S je so přetorhnył. 	 Prisijungimas prie serverio „%S“ buvo pertrauktas.


Čehodla chceće dobrowólnik Mozilla być? 	 Kodėl norite tapti „Mozillos“ savanoriu?


Sćehnjenje je přewulke 	 Bandomas parsiųsti failas yra per didelis


ličomny 	 išvardijamas


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Autentifikacija nepavyko.


Wokno maksimalizować 	 Išdidinti langą horizontaliai


&brandShortName; - statusowa rozprawa 	 „&brandShortName;“ techninės būklės ataskaitos


GenericName 	 0 reiškia begalybę


Internetny zwisk k dispoziciji njesteji 	 Nėra ryšio su internetu


Rozšěrjene nastajenja 	 Sudėtingesnės nuostatos


Name=XboardComment 	 Prietaisų skydelisComment


(njeznate) 	 (nežinoma)


& normalnje: 	 & Normalus:


& PósłanjeUnknown date 	 Unknown date


Azija/Bahrain 	 Azija/Bahreinas


Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. 	 Kompiuteryje esantys saityno ir elektroninio pašto slaptažodžiai, duomenų formos, asmeniniai raktai (kodai) nebus apsaugoti.


NapohladyComment 	 Rodymo būdaiComment


Zadźeržne dypki XHR 	 XHR stabdos taškai


Je nam žel! 	 Apgailestaujame!


Aku: njeje tu 	 Akumuliatorius


in. 	 Prašome nurodyti naujo aplanko vardą.


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Šias išraiškas galima naudoti datai: d - diena, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 31) dd - diena, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 31) ddd - sutrumpintas dienos pavadinimas (Pir - Sek) dddd - ilgas dienos pavadinimas (Pirmadienis - Sekmadienis) M - mėnuo, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 12) MM - mėnuo, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 12) MMM - sutrumpintas mėnesio pavadinimas (Sau - Grd) MMMM - pilnas mėnesio pavadinimas (Sausis - Gruodis) yy - metai dviem skaitmenimis (00- 99) yyyy - metai keturiais skaitmenimis (0000- 9999) Šias išraiškas galima naudoti laikui: < string > h - valandos be priekinio nulio (0- 23 arba 1- 12, jei rodoma AM/ PM) hh - valanda su priekiniu nuliu (00- 23 arba 01- 12 jei rodoma AM/ PM) m - minutės be priekinio nulio (0- 59) mm - minutės su priekiniu nuliu (00- 59) s - sekundės be priekinio nulio (0- 59) ss - sekundės su priekiniu nuliu (00- 59) z - milisekundės be priekinio nulio (0- 999) zzz - milisekundės su priekiniais nuliais (000- 999) AP - perjungti į AM/ PM rodymą. AP gali būti pakeisti arba „ AM “ arba „ PM “. ap - perjungti į AM arba PM rodymą. ap bus pakeistas arba „ am “ arba „ pm “. Z - laiko zona skaitinėje formoje (- 0500) Visi kiti įvedami simboliai bus ignoruojami.


Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin 	 Kas #1 minutę;Kas #1 minučių;Kas #1 minutes


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Description 	 Tvarkyti visos sistemos šriftus. Description


@ info: status/ rich 	 @ info: status


{ -brand-short-name } wjele hustych přesćěhowakow socialnych a druhich sydłow, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 „{ -brand-short-name }“ blokuoja daugelį dažniausiai pasitaikančių socialinių ir tarp svetainių veikiančių stebėjimo elementų, sekančių jūsų veiklą internete.


name of download 	 Siuntimo įskiepio parinktysname of download


Informacija wo hardware 	 Aparatūros informacija


Pufrowak za spočatny dokument about:home, kotryž so po standardźe při startowanju začituje. Zaměr pufrowaka je, startowy wukon polěpšić. 	 Podėlis, skirtas pirminiam „about:home“ dokumentui, kuris yra numatytasis pradžios tinklalapis. Šio podėlio paskirtis yra pagerinti paleisties našumą.


< < Zničić 	 & Pašalinti


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti dešinėn, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti.\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti. Name


Wobraz zawěsćić jako 	 Išsaugoti paveiksliukąCopy Link context menu item


Globalne skrótšenki blokować 	 Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus


Bóčnicu pokazać/schować 	 Šoninis polangis


%S njemóžeše pytanski tykač z "%S" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. 	 Programai „%S“ nepavyko įdiegti ieškyklės iš tinklavietės %S, nes jau yra įdiegta taip pavadinta ieškyklė.


Po dopisowarjach sortěrować 	 Rikiuoti pagal korespondentus


Centrowano 	 Centruoti


Stronu přepytać 	 Atverti naršyklėje


<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Atsiunčiamas naujinimas — <label data-l10n-name="download-status"/>


Nadawki w přehledźe 	 Rodyti darbus


Dwójne mjeno adresnika 	 Vienodi adresų knygos pavadinimai


Chceće %S jako standardne e-mejlowe nałoženje wužiwać?\u0020 	 Ar laikyti %S numatytąja pašto programa?\u0020


Konto rjadować… 	 Tvarkyti paskyrą…


Přeco słać 	 Išsiųsti


%d rajtark wubrany 	 Pažymėta %d kortelė


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta ištrinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Typ 	 Tipas


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas.


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 Randa ženkliuką pagal jo vardą


Dekodowany: %S 	 Iškoduotas: %S


Zapisk zničić 	 Pasirinkti failą...


z yeyodictionary variant 	 su yeyodictionary variant


Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S 	 Didžiausias tarpinių liudijimų įstaigų skaičius: %S


Nowa ZelandskaName 	 Naujoji ZelandijaName


Name=Datajowy managerComment 	 Energijos valdymasComment


Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył. 	 Šis adresas naudoja tinklo prievadą, kuris paprastai naudojamas ne naršymui saityne, o visai kitiems tikslams. Saugumo tikslais prieigos prie duotojo prievado numerio atsisakyta.


Mobilny grat 	 Mobilusis įrenginys


**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** 	 *** Dingo ryšys su konsolės žurnalu ***


Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 Strigčių pranešimai padeda „&vendorShortName;i“ spręsti problemas bei gerinti naršyklės stabilumą ir saugumą.


Postajić, kak { -brand-short-name } ma z wobkrućenjemi přijeća wobeńć 	 Nustatykite kaip „{ -brand-short-name }“ tvarko pažymas apie pristatytus laiškus


Wužiwamy a dźělimy daty na wašnje, kotrež je transparentne a za wužiwarja z wužitkom. 	 Informacija naudojamės ir dalijamės kuo skaidresniu ir naudotojui naudingesniu būdu.


Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu 	 Turėkite savo slaptažodžius visuose įrenginiuose


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenja eksportował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Norėdami eksportuoti savo prisijungimus, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument widźomny njeje. 	 Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes dokumentas nėra matomas.


Emblemy 	 Emblemos


Description - date 	 % 1% Description - date


& standardne 	 & Standartinės antraštės


Sće tute přeprošenje nachwilu akceptował 	 Preliminariai priėmėte šį kvietimą


Aktualna konwersacija priwatna njeje. 	 Dabartinis pokalbis nėra privatus.


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Išvalo senus įrašus iš HTTP krepšioName


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 @ action: inmenu


SćahnyćName 	 Parsiuntimai


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Tikrinti Sycoca duomenų bazę tik vieną kartą.


Nichtó ličakowy žračk rady nima! Firefox je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač Chrome wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć. 	 Niekam nepatinka, kai kompiuteris lėtas. „Firefox“ yra sparti ir mažai atminties reikalaujanti naršyklė. Kadangi internetą naršydami ja naudosite mažiau atminties, nei „Chrome“ atveju, kitos jūsų programos galės veikti sparčiau.


zapodajće wopisanje 	 Įveskite aprašymą


@ title: window 	 Ar tikrai norite pašalinti šias temas? @ title: window


Klasy 	 & Užverti


Nowe znamješko do knihi 	 Sukurti naują žymelę


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. Nurodytos kopijavimo operacijos metu KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį.


Name=GlinesComment 	 GoogleValdikliaiComment


Dodaj 	 Pridėti


Zmylk! Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja. 	 Klaida! Failai turi būti mažesni nei 5 MB.


Přeco pokazać 	 Visada rodyti


zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 surinkite spalvos HTML kodą


Rjadowaki wobdźěłać… 	 Tvarkyti katalogus…


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Jeli nic, klikńće tu. 	 Parsisiuntimas turėtų prasidėti savaime. Jei tai neįvyktų, spustelėkite čia.


FidźisceName 	 FidžiName


http: // www. konqueror. org 	 http: // www. konqueror. kde. org


Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje. 	 Ši svetainė nepateikia informacijos apie savininkus.


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Commit@ info: status


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 KDE failo tipo rengyklė - supaprastinta vieno failo tipo redagavimo versija


Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Nustatykite numatytąją reikšme, skirtą „{ -brand-short-name }“ siūlyti įsiminti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės.


Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać 	 Naršymui tinklalapyje naudoti rodyklių klavišus


Separator za & tysacy: 	 Tūkstančių skirtukas:


Wróćo k předchadnemu nałoženju 	 Grįžti į ankstesnę programą


protokol pokazać 	 rodyti žurnalą


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 Priėjimas prie failų nėra palaikomas su protokolu% 1.


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Nepomuk/ Strigi serverio konfigūravimasComment


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 Kopijuoti nuorodąQShortcut


Wužiwar wot 	 „Twitter“ naudojasi nuo


Přetorhnyć 	 Atšaukti


Wobkrućenje přijeća (wotpokazane) 	 Gavimo pažyma (nesuteikta)


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Paskutinis prijungtas įrenginys:% 1General options page


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Atrodo, kad susidūrėme su konfigūravimo klaida. Jūs susiejote konqueror su% 1, bet jis negali operuoti šio tipo failais.


Meni 	 Meniufont usage


Comment 	 Plasma darbastalio erdvėName


Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. 	 Turėdami biurus visame pasaulyje, mes internetą galime matyti įvairiausių kultūrų kontekstuose.


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Norėdami įdėti ar pašalinti antraštės juostos mygtukams, paprasčiausiai nutempkite objektus iš galimų objektų sąrašo į antraštės peržiūrą ir atvirkščiai. Panašiai, pakeisti mygtukų vietai, tempkite objektus antraštės juostos peržiūroje.


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 Lango tipas: Normal (normalus), Desktop (darbastalis), Dock (pritvirtintas), Tool (įrankis), Menu, Dialog, TopMenu ar Override (turėti viršų)


CPU Load 	 Disko pralaidumasCPU Load


Filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, budu so aktualizować. 	 Bus atnaujinti laiškų filtrai, susieti su šiuo aplanku.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Automatiškai išsaugoti laiško kaip% 1 nepavyko. Priežastis:% 2


Monitor za wućeženje systemaName 	 Rodo sistemos apkrovąName


ŠpanisceName 	 IspanųName


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 Komanda „% 1 “ nerasta.


Hesło LDAP-serwera trěbne 	 Reikalingas LDAP serverio slaptažodis


NjeklasifikowaneBanner page 	 NeklasifikuotasBanner page


Funkciske wołanje 	 Funkcijos kvietimas


NapohladComment 	 IšvaizdaComment


@ item Text character set 	 Anotacija matoma tekste (tempiant pažymėti zoną) Annotation tool


Komunikaciski zmylk 	 BendravimasPhonon::


Podrobnosće certifikata 	 Liudijimo ypatybės


Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: 	 Nepavyksta išgauti užduoties informacijos


Zwjazajće grat Android ze swojim ličakom. 	 Prijunkite „Android“ įrenginį prie kompiuterio.


diag.linija horje 	 kylįstrbrūkš


Fota wobrazowki za puć 	 Nuotraukos visur


Kanal zaktualizowany. 	 Sklaidos kanalas atnaujintas.


Njewěm 	 Nežinau


Comment 	 Aukštis


Njesłać 	 Neperduoti


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Atstatyti taikomąją programą nurodytai 'sessionId'.


Haj 	 Taip


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 Sesijos@ action: inmenu Go


procesor 	 Procesorius


Wubjerće diskusijne skupiny, kotrež maja so abonować: 	 Pasirinkite prenumeruojamas naujienų grupes:


zapřijaty 	 užverta


Wšě pokazać 	 Rodyti visas


Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje. 	 PKCS #11 tvarkyklė pažeidžia specifikacijas, dirbdama nesuderinamu būdu.


Zjawna hódnota 	 Viešoji reikšmė


Wažne wukonowe měry, na př. startowa spěšnosć. 	 Pagrindiniai našumo rodikliai, tokie kaip paleisties greitis.


Wubrany zapisk zhašeć 	 Pašalinti pažymėtą elementą


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Nepavyksta įeiti% 1. Jūs neturite priėjimo teisės šiai vietai.


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Sukurti naują žymelių aplanką@ title: window


Nowe pytadło 	 Naujas paieškos tiekėjas


Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. 	 Nerandu jokių dažnai naudojamų nustatyti sisteminio mąsto proxy informacijai, aplinkos kintamųjų.


Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić. 	 Nepavyko atstatyti PKCS Nr. 12 failo (priežastis neaiški).


Wobkrućenje 	 Patvirtinimas


Niču 	 Pašalinu iš serverio ištrintus laiškus


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 Meta klavišas dabar yra neaktyvus.


incidence category 	 Tel. skambutisincidence category


Pozadkowy wobraz pokazać 	 Rodyti fono piešinį


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Nėra nurodyta šios programos licencijavimo sąlygų. Pasitikrinkite šaltinio dokumentaciją dėl bet kokių licencijavimo sąlygų.


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & SiųstiEthiopian weekday 2 - LongDayName


Tekst tu zapodać… 	 Rašykite čia…


color 	 žaliacolor


Narunać & z: 	 Keisti į:


Na: 	 & Darbų sąrašas


Tekst aktiwneho wotkaza 	 Aktyvaus saito tekstas


K předchadnej njepřečitanej powěsći 	 Pereiti prie ankstesnio neskaityto laiško


zmóžnjeny 	 pažymėta


HTML-zwobraznjenje wersije: 	 Versijos HTML vaizdas:


Returnkeyboard- key- name 	 Grįžti( Return) keyboard- key- name


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Failų tvarkyklės rodymo būdų konfigūravimasName


Nastajenja w rajtarku 	 Parinktys ir nuostatos perkeltos į skirtuką


& Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 Savaitė( ės/ čių) @ item: inlistbox expiration in monthly units


Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. 	 Pradėtas Nepomuk viso teksto paieškos indekso pertvarkymas naujų savybių integravimui. Tai bus atliekama tik vieną kartą, tačiau gali užtrukti.


Day name list, option for no day of religious observance 	 Šita parinktis nustato kokia mėnesio vardų forma turi būti naudojama datose. Day name list, option for no day of religious observance


KCMInit - inicializacija za kontrolne module. 	 KCMInit - startuoja valdymo modulius paleidimo metu.


Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować. 	 Šių dalykų blokavimas gali sutrikdyti elementų, esančių svetainėse, veikimą. Be stebėjimo elementų, gali neveikti kai kurie mygtukai, formos, prisijungimo laukai.


Komunikaciski problem LDAP-serwera 	 Nesklandumai užmezgant ryšį su LDAP serveriu


& Pozitiwne znamješko: 	 Teigiamo ženklo simbolis:


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Platinimo sąrašai% 1 is a time,% 2 is a status message


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje. 	 Atsiuntimo nepavyko įrašyti, nes jį blokuoja „%S“.


Prošu wubjerće kategoriju z předchadneje špałty abo startujće pytanje. 	 Pasirinkite kategoriją iš ankstesnio stulpelio arba pradėkite paiešką.


Normalny 	 Normali


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin rodymo būdus. Name


Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment 	 Komponavimas buvo sustabdytasComment


{ -brand-name-firefox } je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu { -brand-name-mozilla }, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž { -brand-name-firefox } wuběraće, wuběramy was tež. 	 Mes ne tik kovojame už jūsų teises internete, bet ir padedame jame suvaldyti korporacijų galias, tuo pat metu su bendraminčiais visame pasaulyje skatindami gerąsias praktikas internete. Kai jūs pasirenkate „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, mes taip pat renkamės jus.


Zběrku pomjenować 	 Pavadinkite rinkinį


je wjace abo runja 	 yra didesnis arba lygus


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Naudotojų leidimų nustatymai


Name 	 kdbgName


Comment 	 Dabar grojamaComment


keyboard- key- name 	 QShortcut


Tuta strona je přez zrjadowak předewzaćowych prawidłow zablokowana. 	 Šis tinklalapis buvo užblokuotas įmonės nuostatų valdytojo.


& Prěnja strona@ action 	 Talpinti puslapįQPrintPreviewDialog


USB- wersija% 1.% 2 	 USB versija% 1.% 2


& Plan za ćišćenje: 	 & Spausdinimo tvarkaraštis:


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Saptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti tokį, koks yra.


FIPS zmóžnić 	 FIPS veiksena


mjeńšiny 	 minutė( s)


Pytać: 	 & Ieškoti:


Zmylk: 	 Klaida:


Nowe posedźenje započeć 	 Pradėti naują seansą


Móžeće swoje graty deleka rjadować. 	 Jūs galite valdyti savo įrenginius žemiau.


Waša naćiskowa powěsć njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo naćisk lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 Laiško juodraštis nenukopijuotas į juodraščių aplanką „%1$S“ dėl tinklo ar failų prieigos klaidų.\nGalite bandyti dar kartą arba išsaugoti juodraštį vietoje, į „%3$S/%1$S-%2$S“.


Wopisanje: @ option: check 	 Pozicija@ option: check


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 Negalima sukurti aplanko% 1 KMail' e


Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje. 	 Teigiama, kad šiame pranešime yra siuntėjo viešasis „OpenPGP“ raktas.


Andorra 	 Andora


Nastajenja serwera 	 Serverio nuostatos


Zatyčki za šifrowanje 	 Šifravimo & programų sąsajos


Spadnje: 	 Baigiasi:


Tuta móžnosć je jenož k dispoziciji, jeli protykowy serwer planowanje přewjedźe. Hdyž ju zmóžnjeće, móžeće na planowanje na zakładźe standardneje e-mejle wróćo sahać, město toho zo byšće so na serwer spušćił. 	 Ši parinktis galima tik tuo atveju, jei planavimas tvarkomas kalendoriaus serverio. Įjungę galėsite grįžti prie planavimo el. paštu , o ne paliekant jį serveryje.


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Naudoti & derintą skambutį


Witajće do webklienta {{clientShortname}}. 	 Sveiki! Tai - „{{clientShortname}}“ žiniatinklio klientas.


Přesćěhowaki mjez sydłami a socialnych medijow 	 Tarp svetainių veikiantys ir socialinių tinklų stebėjimo elementai


XPath analyzowanski zmylk: Mjeno abo test Nodetype wočakowany: 	 „XPath“ klaida: turi būti tikrinamas vardo arba mazgo tipas:


Jako zapołožku składować 	 Įrašyti į adresyną


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Komandinės eilutės priemonė tinklui skaidrioms operacijoms


Pochad 	 Kilmė


ZačinićFind text 	 UždarytiFind text


Trěbne prawa njejsu so dali, wróći so k systemowemu datajowemu wuběrakej. 	 Nesuteikti reikalingi leidimai, grįžtama prie sistemos failų parinkiklio.


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 Derinimo režimas – Ekranas NĖRA užrakintas


Preferency@ info: tooltip 	 Rodyti skirtumus@ info: tooltip


Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene 	 Straipsnių Top 100: % išversta


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 Kai ši parinktis yra įgalinta, rikiuoti objektai sutraukiami pagal kategoriją. @ label


Wospjetować 	 Pakartoti


Maksimalna & ličba URL: 	 Maksimalus užvertų atvejų skaičius


Moju widźomnosć nastajić 	 Nustatyti mano matomumą


Waša přehladowanska historija je so zhašała. 	 Jūsų naršymo žurnalas išvalytas.


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Nepavyksta pakeisti užduoties prioriteto:


Dale sposrědkować do 	 Atsakyti į grupę


& Přiwěški 	 & Priedai


Znamješka zasadźić 	 Rašmens įterpimas


Wobsydnik: 	 Savininkas:


Esckeyboard- key- name 	 Gr( Esc) QShortcut


Wokno a dźěłowy powjerch 	 Langas ir darbastalis


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 Silent - dirbti be langų ir stderr


Njejsu žane elementy z wotkazami, kotrež maja so přepruwować 	 Nėra elementų, iš kurių eitų saitai


(Chowanje žórłowych datajow w čornym kašćiku njeje so skónčiło) 	 (Juodosios dėžės principas nenustotas taikyti jokiam šaltiniui)


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Nustato konkrečią dieną metuose, kurią šis darbas ar įvykis turi pasikartoti. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Do %1$S składowany 	 Įrašyta į %1$S


ELEMENTY za NOWY RAJTARK 	 NAUJOS KORTELĖS PARINKTYS


Chceće wjace zhonić? 	 Norite sužinoti daugiau?


Modus filtrowanja značkow 	 Gairių filtro veiksena


Sydło móhło nachwilu k dispoziciji njestać abo přećežene być. Spytajcé za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće někotre strony začitać, přepruwujće zwisk wašeje ličakoweje syće.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.

Ši svetainė laikinai nepasiekiama arba yra per daug apkrauta. Šiek tiek palaukite ir bandykite prisijungti iš naujo.

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.


Prěnja strona 	 Pirmas puslapis


Přeprošenje 	 Kvietimas


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?


%1$S je %2$S nowych powěsćow přijało 	 %1$S: gauti %2$S nauji(-ų) laiškai(-ų)


Comment 	 KDED modulis ekrano valdymuiName


Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Visi slapukai (gali sutrikti svetainių veikimas)


Pomjeńšić 	 Sumažinti


Kopiju składować 	 Įrašyti kopiją


Language 	 HTMLLanguage


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 Atnaujinama laikinoji atmintinė... atlikta.


not available 	 KGet siuntimų sąrašasnot available


Wospjetować 	 Kartoti


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, kwin nepaleidžiamas.


Zapis wobsaha 	 Turinys


Komponentu spřistupnić 	 Nepavyko prisijungtiQOCIDriver


Jedne lěto wróćo 	 Vienerius metai atgal


Wróćo 	 AtgalForward context menu item


Wokno doprědka/ dozady 	 Langą į pirmą ar antrą planą


Njepodpěrana tasta 	 nepalaikoma


Tute prawidło wotstronić 	 Pašalinti šią sąlygą


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Turite nurodyti programos id, pvz., „ kde4- konsole. desktop “


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Nepavyksta išsaugoti informacijos spausdintuvui% 1.


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu { $addon-name } wotstronił. 	 Ačiū už pranešimą. Pašalinote „{ $addon-name }“ grafinį apvalkalą.


Porowanski kod w desktopowym Firefox skenować 	 Nuskaityti susiejimo kodą per kompiuterio „Firefox“


Akcije 	 Veiksmai


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParametrasCoptic month 9 - LongName


Filter horje sunyć 	 Perkelti filtrą aukštyn


W %1$S pytać 	 Rasti tarp %1$S


GenericName 	 KPPP žurnalo žiūriklisGenericName


Zastajeny… 	 Sustabdytas…


Dźensa 	 Šiandien


URL swójskeho wobraza 	 Kitoks paveikslo URL


Zastajić (STOP) 	 Sustabdyti (STOP)


Filtry k dispoziciji 	 Keisti Sieve scenarijų


Kompjuter 	 Kompiuteris


& Dele 	 & Žemyn


Na %S aktualizować 	 Atnaujinti į %S


Woblubowane temy: 	 Populiarios temos:


Bjez mjena 	 Nepavadintas


Hłowowe a nohowe linki 	 Puslapinės antraštės ir poraštės


Schować 	 Slėpti


@ title: tab 	 diena( os/ ų) @ title: tab


čisło, druhe 	 Gijų skaičius: The transfer is delayed


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Žiniatinklio šoninės juostos priedas


Zdźělenja wo znjewužiwanju 	 Pranešimai apie piktnaudžiavimą


GenericName 	 Pranešimų valdiklis


To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; 	 Čia yra Katepart komandų eilutė. Sintaksė: komanda [argumentai] Norėdami gauti galimų komandų sąrašą, įrašykite help list Norėdami gauti pagalbą dėl individualių komandų, įrašykite help & lt; komandagt;


Wubjerće druhe nałoženje. 	 Pasirinkite kitą programą.


Dataje za začitanje 	 Įkeltini failai


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 Namų aplankas@ label: textbox


Wobdźěłowanska lajsta 	 Taisos veiksenų juosta


InupiaksceName 	 InupiaqName


Name 	 Sukurti naujas


Piktogramy 	 Ženkliukai


Zadźeržne dypki na liniji znjemóžnić 	 Išjungti stabdos taškus eilutėje


Nowy datajowy typ 	 & Failo tipas:


KDE demon za časowe pasmaName 	 KDE laiko juostos demonasName


Žana awtentifikacija 	 Tapatumas netikrinamas


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Spauskite čia jei norite pakeisti visus nežinomo žodžio atvejus tekste tuo tekstu, kuris įrašytas lentelėje viršuje (kairiau).


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Bandymas pervadinti nurodytą resursą% 1 nepavyko.


Družina: 	 Pagal tipą


Wobkrućene klipy 	 Patvirtinta įrašų


Wšitke efekty 	 Visi efektai


Njemóžu dataju wočinić: 	 Nepavyksta atverti failo:


Nadawki filtrować #1 	 Filtruoti darbus #1


& Eksistowace identity: 	 & Esančios tapatybės:


Sćehńće nowu kopiju { -brand-shorter-name } a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Parsisiųskite šviežią „{ -brand-shorter-name }“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti.


Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće. 	 Nepavyko pakeisti su saugumo priemone naudojamos FIPS veiksenos. Patariame užbaigti šios programos darbą, o tada paleisti ją iš naujo.


pominanje zběhnjene 	 užklausa buvo panaikinta


(Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene) 	 (Neprieinama: nepatenkinti reikalavimai)


Blokowanje wobsaha je zmóžnjene 	 Turinio blokavimas įjungtas


Tutón forum k diskusiji wo polěpšowanju nastawka "%(title)s" słuži. 	 Šiame forume diskutuojama, kaip pagerinti straipsnį „%(title)s“.


Kontrolujće swoje teksty 	 Pasitikrinkite savo žinutes


Signatura w porjadku. 	 Slėpti parašo detales.


Skedźbnjenje na póštuName 	 Pašto pranešėjasName


Markěrowane powěsće: #1 	 Pažymėti gaire „#1“


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ant žodžio. Jei duomenų įrankia nepasiūlomi netgi pažymėjus tekstą, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice paketo dalis. NAME OF TRANSLATORS


Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. 	 Komandų objektai atlieka konvertavimą tarp įvedimo ir išvedimo. Jie naudojami kaip pagrindas sukurti tiek spausdinimo filtrus, tiek specialius spausdintuvus. Jie aprašomi kaip komandos eilutė, parinkčių rinkinys, reikalavimų rinkinys ir susieti mime tipai. Čia Jūs galite sukurti naujus komandų objektus ir redaguoti esamus. Visi pakeitimai turės poveikį tik jums.


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Nemokamas kompiuterijos žodynas tinkleQuery


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 Įvyko programos klaida, galinti sukelti problemųName


Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za Chrome, Safari a Firefox je AdBlock. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokował. 	 Viena populiariausių reklamų blokuoklių „Chrome“, „Safari“ ir „Firefox“ naršyklėms yra „AdBlock“. Jos padedami, galite atsikratyti reklamų „Facebook“, „YouTube“ ir „Hulu“ svetainėse.


Foto wobrazowka #%S 	 Kadras Nr. %S


'% 1' wuwjesć... 	 Vykdyti „% 1 “...


kopěrowany tekst 	 nukopijuotas tekstas


& Zarjadować... 	 & Nustatymas...


Pytam... 	 Ieškoma...


@ info: whatsthis 	 diena@ info: whatsthis


Pokazowanje datuma 	 Datos rodymas


Hłosy nětko online 	 Prisijungę talkininkai


Magnetooptiski grat... Comment 	 MO įrenginys... Comment


& Hasnjene 	 & išjungta


Sće w priwatnym woknje 	 Esate privačiojo naršymo lange


Dodać do adresnika 	 Įdėti į adresų knygą


Špalty pokazać 	 Rodomi stulpeliai


Swójske… 	 Pasirinktinis…


Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana. 	 Rasta netinkama medijos savybės reikšmė.


@ info: whatsthis 	 Atnaujinti visų dalyvių užimtumo duomenis iš atitinkamų serverių. @ info: whatsthis


Stilowu předłohu importować 	 Stilių aprašo importas


View - > headers - > 	 Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatuView - > headers - >


Rajtarki wotpinyć 	 Išsegti korteles


Wužiwarja 	 Naudotojo apibrėžta


Žórłowy tekst strony pokazać 	 Pirminis tekstas


Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał. 	 Netrukus iš mozilla@e.mozilla.org gausite laišką, prašantį patvirtinti prenumeratą. Jeigu jo nematote, paieškokite brukalo aplanke. Kad gautumėte naujienlaiškį, privalote patvirtinti prenumeratą.


W relaciji k spočatkej 	 Skaičiuojant nuo pradžios


SerbisceName 	 SerbųName


WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS 	 MonitoriusNAME OF TRANSLATORS


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 Tarnyba nesuteikia bibliotekų, trūksta Libary rakto. desktop faile.


Njeznaty 	 Būsena nežinoma


Aktualizowanski system Thunderbird so přepruwuje, jeli najnowšu wersiju wužiwaće a informuje was, hdyž wěstotna aktualizacija je k dispoziciji. Tute wěstotne aktualizacije su małe (zwjetša 200 KB - 700 KB), dadźa wam jenož, štož trjebaće a zmóžnjeja spěšne sćehnjenje a instalowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizowanski system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wjace hač 40 rozdźělnych rěčach k dispoziciji staja. 	 „Thunderbird“ naujinimų sistema patikrina, ar naudojatės paskiausia programos versija ir praneša apie išleistus saugumo naujinimus. Šie naujinimai yra labai nedideli (paprastai teužimantys 200 – 700 KB), apima tik pačius reikalingiausius dalykus ir yra labai paprastai ir greitai parsisiunčiami ir įdiegiami. „Thunderbird“ automatiškai naujinama „Windows“, „macOS“ ir „Linux“ sistemose ir pateikiama daugiau kaip 40-čia kalbų.


Syćowe interfejsy@ label number 	 @ label number


Waša startowa strona je so změniła. 	 Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis.


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 Nepavyksta susisiekti su KDED.


dowolić 	 Lėta


Žana standardna resursa! Prošu wubrać. 	 Atvejo vardas tuščias. Prašome pasirinkti atvejį.


Konfiguracija resursow 	 Išsiųsti & e. laišku užimtumo informaciją


& Muster: 	 Šablonas:


Priority Class 	 Geriausių pastangųPriority Class


Skript wuwjesć... 	 Pridėti scenarijų...


Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Programa dažniausiai gauna SIGFPE signalą dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiamas laiškų sąrašas


Wulkosć přeměnić 	 Keisti dydį


Ličba zapołožkow dohromady 	 Kiek adresų laikoma adresyne


DOM-wobłuk filtrować 	 Filtruoti DOM polangį


Zjednoćene arabske emiraty 	 Jungtiniai Arabų Emyratai


For Text Format 	 TekstasFor Text Format


To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so "Domjacy zapisk" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska. 	 Tai yra žiniatinklio puslapis, į kurį Konqueror (veikdamas kaip žiniatinklio naršyklė) pereis paspaudus mygtuką „ Namai “. Jei Konqueror paleistas kaip failų tvarkytuvė, šio mygtuko paspaudimas ves į namų aplanką.


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje, faile, esančiame Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis – Jūsų slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą.


Wuhódnoćić 	 Vykdyti


Tirkis 	 Žydra


Z wotmołwu 	 Atsakyti


wotpósłar: 	 siuntėjas:


ćišćak za syre daty 	 Neapdorojantis spausdintuvas


Předchadny měsac 	 Ankstesnis mėnuo


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Prašome įvesti naujo šablono vardą:


Wróćo k aktualneje konwersaciji 	 Tęsti vykstantį pokalbį


Kopěruju@ title job 	 Kopijuojama@ title job


Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji 	 Sužinokite apie naujas funkcijas po atnaujinimo


Comment 	 Tarnybos pranešimasComment


Jenož jedyn repeat(auto-fill, …) je w lisćinje mjenow za podlěsycu dowoleny. 	 Potinklelio vardų sąrašui yra leidžiamas tik vienas „repeat(auto-fill, …)“.


Wersija: 	 Sistemos versija:


& Cilowy zapisk: 	 Paskirties aplankas:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Ke kóncej přesunyć 	 Perkelti į pabaigą


color 	 TamsiaiOranžinė4color


Wšě adresy w polu %S so wotstronja. Chceće pokročować? 	 Visi adresai, esantys lauke „%S“, bus pašalinti. Ar norite tęsti?


OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa 	 Šis „OpenPGP“ raktas šiuo metu naudojamas


Prowidery za nowe wěcy 	 Karštų naujų dalykų tiekėjai


Meni startowarja aplikacijow 	 Programų paleidimo meniu


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 Failų atributų keitimas nėra palaikomas su protokolu% 1.


Němčina 	 Vokiečių


HTTP-proksy 	 HTTP įgaliotasis serveris


WebGL 2 - informacije WSI ćěrjaka 	 „WebGL 2“ tvarkyklės WSI informacija


& Wšitko wubrać 	 Taip & viskamQDialogButtonBox


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Klaida: nepalaikoma operacija!


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Dabar Jūs galite pamėginti spausdintuvą prieš baigdami įdiegimą. Pasinaudokite mygtuku Nustatymai spausdintuvo valdyklei konfigūruoti ir mygtuku Testas nustatymų pamėginimui. Naudokite Atgal mygtuką pakeisti valdyklę (esami nustatymai dings).


Sćehnjenja přepytać 	 Ieškoti atsiuntimų


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas.


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. 	 Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimai, ir visi čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis.


Nowy grat za %(email)s schwalić 	 Patvirtinkite naują įrenginį, %(email)s paskyrai


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 HTML būsenos juostos priekinis pl. – HTML laiškas


email@ label 	 E. pašto adresas@ label


K najwjetšemu 	 Duombazė


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Naudoti & KDE garso sistemą


Swójstwa zapiska% 1 	 Aplanko% 1 savybės


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Darbatalio aplinka „ Be cholesterolio “. CDE primenanti darbastalio aplinkaName


Z pytanskimi namjetami so spěšnišo k websydłam dóstawaće. 	 Paieškos pasiūlymai leidžia greičiau patekti į svetaines.


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 Atsiminti rodymo savybes kiekvienam aplankui@ option: radio


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Papildomai be URL dar rodo apsilankymų skaičių bei pirmo ir paskutinio vizito datas


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 TEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Telemetrijowe nastajenja 	 Telemetrijos nuostatos


ForteComment 	 orComment


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus sertifikate


http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Symbol for file attachment annotations 	 SmeigtukasSymbol for file attachment annotations


Adresnikej přidać 	 Įtraukti į adresų knygą


Powěsć 	 & LaiškasSubject of an email.


Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja. 	 Čia įvestas slaptažodis bus įsimintas slaptažodžių tvarkytuvėje. Palikite laukelį tuščią, jeigu norite, kad slaptažodžio būtų prašoma kaskart prisijungiant prie paskyros.


Ničo k zničenju 	 Nėra ką perkelti į šiukšliadėžę


& Kopije 	 Kopijos


Wizitka (vCard) 	 vizitinę kortelę


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Redaguoti failo tipą


Čitajće naše slubjenje 	 Perskaitykite mūsų pažadą


URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota 	 Jūsų įvesta U niform R esource L ocator (URL) buvo blogai suformuotas. URL formatas paprastai būna toks: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 Nepavyksta testuoti spausdintuvo% 1.


Tekst přidać 	 Pridėti tekstą


Prawidło 	 Nuostatas


Datowe wuběry 	 Duomenų siuntimas


Klientowa awtentifikacija je so njeporadźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow. 	 Kliento tapatumo patikra nepavyko, nes privatus raktas duomenų bazėje neatitiko viešo rakto liudijimų duomenų bazėje.


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 Įjungti nuolatinį & testavimą norint automatiškai aptikti kortelių įvykius


Automatizacija 	 Automatizavimas


Znowa startować: 	 & Pašalinti temą


Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali. 	 Galite nustatyti, kad atvertos kortelės automatiškai užsivertų, jei nebuvo peržiūrėtos per paskutinę dieną, savaitę, ar mėnesį.


Swětłosć postajić:% 1 	 Nustatyti šviesumą į% 1


Instalaciski proces budźe $BrandFullNameDA do slědowaceho rjadowaka instalować. Zo byšće do druheho rjadowaka instalował, klikńće na Přepytać a wubjerće druhi rjadowak. $_CLICK 	 „$BrandFullNameDA“ bus diegiama į žemiau nurodytą aplanką. Jei norite, kad programa būtų diegiama į kitą aplanką, spustelėkite „Parinkti“ ir nurodykite kitą aplanką. $_CLICK


Akcije za & wokna 	 Lango & veiksmai


Waše zapołožki importować a zawěsćić 	 Importuoti adresyną arba kurti jo atsarginę kopiją


oktober 	 Spalis


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti failo. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas.


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Įrašyti kaip numatytąją schemą


Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Turinio procesų izoliavimas


Wolće njewotwisnosć wot předewzaćow 	 Rinkitės laisvę nuo korporacijų


K městnam dodać@ title: menu 	 Pridėti prie vietų@ title: menu


%S wjace njeblokować 	 Atblokuoti %S


Tekst po lěwej kromje a prawej kromje wusměrić 	 Lygiuoti abu kraštus


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 Ar programa paleista pirmą kartą


Arabske (ISO) 	 Arabų (ISO)


Jako zapołožku składować 	 Įtraukti į adresyną


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK leidžia sukurti filtrus, pagal kuriuos bus tikrinami susieti paveikslėliai ir kadrai. URL kurie atitiks filtrus bus arba ignoruojami arba pakeisti imituojančiu paveikslėliu.


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Išsaugoti POP slaptažodį


Strona je so začitała, dokelž deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je prěnje 1024 bajtow předskanowało. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 Šis tinklalapis buvo įkeltas iš naujo, nes jo koduotė nenurodyta pirmuosiuose 1024-uose failo baituose. Koduotės deklaraciją reikėtų perkelti arčiau failo pradžios (į pirmuosius 1024 baitus).


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 gegužėsEthiopian month 9 - LongName


Přepruwowarja přidać 	 Pridėti recenzentą


Chinske zjednorjene 	 Supaprastintoji kinų


Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ClientKeyExchange SSL. 	 Iškilo nesklandumų, bandant apdoroti „Client Key Exchange“ tipo SSL pranešimą.


Přispomnjenki: 	 Pastabos:


Wuwiwarske nastroje za %1$S wuwiwać 	 „Krapštyti“ „%1$S“ saityno kūrėjų priemones


Name 	 Sistemos nustatymų kategorijaName


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Jūs turite įvesti spausdintuvo adresą.


Citowanske pismiki zničić 	 Šalinti citavimo ženklus


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Taikyti neaktyvių langų spalvų & efektus


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Programa pateikė prašymą pakeisti šį nustatymą.


process status 	 miegaprocess status


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false) 	 Ar kopijuoti nuotrauką į iškarpinę? (true / false)


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 Gaunant informaciją apie nurodytą proxy mazgą% 1, gauta klaida „ nežinomas mazgas “. Nežinomo mazgo klaida reiškia, kad nurodytas vardas negali būti rastas Internete.


Ličak “%S” njeeksistuje. 	 Laikmačio „%S“ nėra.


%1$S budźe so aktualizować, po tym zo sće %2$S znowa startował. 	 Priedas „%1$S“ bus atnaujintas pakartotinai paleidus „%2$S“.


Husto stajene prašenja priwatnosće { -brand-name-mozilla } 	 „Mozillos“ duomenų privatumo DUK


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Sužinokite apie darbo „Mozilloje“ privalumus ir susipažinkite su šiuo metu visame pasaulyje siūlomomis pozicijomis.


Móžne přikazy 	 Galimos komandos


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Klaida nustatant naują laiko juostą.


Blokowanje wabjenskeho slědowanja 	 Reklamų seklių blokavimas


Debjenje fokusa 	 Dekoracija fokusavimo metu


BelgiskaName 	 BelgijaName


Přikaz & wuwjesć 	 Vykdyti & komandą


Schwalenja 	 Leidimai


& Pokaž chowane zapiski 	 Nežinomas aplankas „% 1 “


Diego Garcia 	 Diego Garsija


%1$S je waše přeprošenje wotpokazał: %2$S 	 %1$S atmetė jūsų kvietimą: %2$S


Nětko sćahnyć 	 Atsiųsti dabar


Sće dosćehnjeny! 	 Viską perskaitėte!


Žadyn rum před wuměnjenskimi wurazami 	 Nenaudoti tarpo prieš sąlygos sakinius


postaji GUI- stil programa. 	 nustato programos GUI stilių


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Nepavyksta išgauti pirmos žinutės numerio iš serverio atsakymo:% 1


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Sistemos skambučio derinimasName


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać 	 Vykdyti / nevykdyti CSS aprėpties duomenų rinkimą


BIST- kmany 	 BIST galimybės


Aktualizacije k dispoziciji na 	 Atsisiųskite naujinimą iš


Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Įgalinti aptarnavimo scenarijus per HTTP (kai atverta įrankinė)


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Išvalyti paskiausias programas


Offline-modus 	 Dirbama neprisijungus prie tinklo


Tuta adresa je wobmjezowana 	 Prieiga prie šio adreso apribota


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejež swójski certifikat je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kurios tapatybės liudijimas buvo panaikintas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju.


Kónc hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti reikšmės pabaiga, bet yra „%1$S“.


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Tuščias ekransargis


Hódnota pola: 	 Reikšmė:


Komu: 	 iki:


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Prašote atverti daugiau nei 20 žymelių kortelėse. Tai gali užtrukti. Ar norite tęsti?


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 Tai reiškia, kad norimo failo ar aplanko% 1 turinio nepavyko pasiekti, nes negali būti gautas priėjimas skaitymui.


#1 prózdne městno;#1 prózdnej městnje;#1 prózdne městna;#1 prózdnych městnow 	 #1 tuščia pozicija;#1 tuščių pozicijų;#1 tuščios pozicijos


Přehladowanska historija 	 naršymo žurnalo


Adresy 	 Adresai


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar trečios šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos kokybės pranešimą apie ydą. Iš pradžių pažiūrėkite KDE pranešimų apie ydas srityje, ar nebuvo jau pranešta apie tą pačią ydą. Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo aplinkybes, ir parašykite apie tai pranešime apie ydą, kartu su visomis kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali padėti.


Při startowanju noweje strony je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Spausdinimas nutrūko pradedant naują puslapį.


Njeznaty zapis 	 Nežinoma (neatpažintas įrašas)


Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. 	 Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 būvio.


Maksimalna ličba linkow: 	 Didžiausias eilučių skaičius:


Po mjenje programa 	 Pagal programos pavadinimą


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Nepomuk saugojimo tarnybaComment


Servery. stonowe skripty 	 Serveriai, puslapio scenarijai


Temporarny skład wuprózdnić 	 & Išvalyti krepšį


Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja 	 Ar rodyti nuorodų ženkliukus failų dialogo kairėje


Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby 	 Išsaugoti dabartinę sesiją kitam prisijungimuiPuts the system on standby


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Rodyti namų puslapį@ item: inlistbox


Překwapjene wobličko zasadźić 	 Įterpti nustebimo jaustuką


Wubrany procesor 	 Pasirinktas procesorius


3 njedźele 	 tris


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Tai naudokite uždaryti dabartinį dokumentą


Při pytanju za aktualizacijemi su někotre problemy wustupili. 	 Ieškant naujinimų įvyko klaida.


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com


Funkcije bjezbarjernosće znjemóžnić 	 Išjungti pritaikymo neįgaliesiems funkcionalumą


Nastajenja sponsorowaneho wobsaha rjadować 	 Tvarkykite remiamo turinio nuostatas


Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 Šis dokumentas valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą.


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Įvyko ryšio klaidaName


Sortěrowanska kontrola faluje 	 Nėra rikiavimo valdiklio


Aku% 1:% 2% (so nabiwa) 	 Akumuliatorius% 1:% 2% (kraunasi) state of battery


Nastajenja za myšComment 	 Pelės parametraiComment


Ćišćak & startować 	 & Paleisti spausdintuvą


Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać. 	 Nurodytoje paskyroje adresų knygų nėra.


Name 	 Leidžia piešti linijas ekraneName


Njeznata protyka 	 Neteisingas kalendoriaus tipas


Šifrowanje 	 Dešifruoti laišką


Znamješko %S je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Simbolis „%S“ šiame IMAP serveryje yra rezervuotas. Įveskite kitą pavadinimą.


Filtrowe prawidła 	 Filtravimo taisyklės


Nawigaciju z myšu 	 Pelės navigacija


Language 	 Tcl/ TkLanguage


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła 	 <%S> nepavyko pakeisti savybės %S.%S


{ $num } dnjow 	 { $num } dienų


Klikńće na sćehnjenske tłóčatko naprawo, zo byšće pokročował. 	 Kad pratęstumėte, spustelėkite parsisiuntimo mygtuką dešinėje.


Kontowa družina: IMAP 	 (Ši paskyra nėra IMAP tipo paskyra)


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 Serveriui reikia% 1, bet tai nėra prieinama.


Kóžde 3 sekundy aktualizować 	 Automatiškai naujinti kas 3 sekundes


Přizjewjenje z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. 	 Prisijungimas su tokiu naudotojo vardu jau yra


Žadyn service za% 1 	 Nėra tarnybos, įgyvendinančios% 1


Miniatury pokazać 	 Rodyti puslapių miniatiūras


Tabulator naprawo přesunyć 	 Perkelti kortelę į dešinę


Wužij 	 Pritaikyti


Špalta 	 Stulpelis


Wróćo: Wokno začinić 	 Atšaukti: & Užvertą langą


Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Negalima suglaudinti aplanko „%S“, nes vykdoma kita operacija. Bandykite dar kartą.


Pomhanje 	 Pagalba


Tutón dialog hižo njepokazać. 	 Šio dialogo daugiau neberodyti.


& Pokročować 	 Konfigūruoti...


Móžeće we { -brand-name-firefox } wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 „{ -brand-name-firefox }“ suteikia galimybę blokuoti visus trečiųjų šalių slapukus, arba tiktai talpinamus seklių. Taipogi galima blokuoti visus slapukus, tačiau tai beveik neabejotinai sukels svetainių veikimo nesklandumų.


%S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstarać, zapinać abo wupinać. 	 %S [<kanalas>] [(+|-)<naujas režimas> [<parametras>][,<parametras>]*]: Gaukite, nustatykite arba atšaukite kanalo režimą.


Wobsedźiće smartfon Firefox OS? 	 Naudojatės „Firefox OS“ išmaniuoju telefonu?


menu item title 	 Rodyti rašybą ir gramatikąmenu item title


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida rašant į jį.


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 operacijai skirtas laikas baigėsiSocket error code UnknownError


Mjeno grata 	 Failo pavadinimas


Soket 	 Sujungimas


jepodpěrana kontowa družina 	 (Paskyra nepalaiko Sieve)


& Papjernik: 	 Šablonų aplankas:


Prošu čakajće… 	 Prašom palaukti…


Tutón podawk a wšě přichodne podawki wobdźěłać 	 Taisyti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje


n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Wulkopisanje zaswěćene 	 Įjungtos Didžiosios raidės


Eliptiska křiwka SECG sect131r2 	 SECG elipsė „sect131r2“


Wočinjeny profilowy zapis 	 Atverti profilio aplanką


Comment 	 Būsenos pakitimasComment


Wšitke skupiny zesćahać 	 Sutraukti visas gijas


Zhońće wjace wo kontach Firefox 	 Sužinokite apie „Firefox“ paskyras daugiau


Systemowy zmylk 	 Sistemos klaida


Rajtark na grat pósłać 	 Siųsti kortelę į įrenginį


Podawkowe předźěłaki 	 Įvykių stebėtojai


Dataju wočinić 	 Pervadinti failą


Blokowanje wobsaha 	 Turinio blokavimas


Princip 3 	 Trečiasis principas


Wubjerće piktogram 	 Nurodyti ženkliuką


GenericName 	 JugoslavijaGenericName


StandardName 	 NumatytaName


Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. 	 Konfigūruoti ieškyklių nuostatas. Ši strategija galima tik prailginto palaikymo laidos (ESR) versijoje.


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Nurodykite programą, kurią naudosite atverti% 1. Jei tokios programos nėra, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką „ Naršyti “.


Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Vietinė disko erdvė baigiasi (liko% 1). Failų indeksavimas pristabdomas. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 % 1 biblioteka nepateikia su KDE suderintų galimybių.


Sćelu daty na% 1 	 Pateikiu duomenis į% 1


Njeje dosć składowanskeho ruma 	 Nepakanka vietos


Wjetši 	 Didesnis


Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Rengyklės parinktys@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Konto załožić 	 Kurti paskyrą


Sekla wotkryta 	 Ciklas


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 Paklausus tikėtasi aplanko, bet vietoje to gauta failas% 1.


Jednotki pokazać 	 Rodyti vienetus


Powěsć zničić 	 Visiškai ištrinti


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 Valdiklių stiliaus pavadinimas, pavyzdžiui „ keramik “ arba „ plastik “. Be kabučių.


Schwalena wersija za {default_locale}: 	 Patvirtinta versija {default_locale} kalba:


Powěsć njeda so kopěrować: %S 	 Nepavyko nukopijuoti laiško: %S


Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył. 	 Tikimės, kad ir toliau naudositės ekrano nuotraukų funkcionalumu.


Comment 	 Yahoo paštasComment


Kontrolowy kašćik 	 Žymimasis langelis


Přizjewće so, zo byšće na prašenja ze zhromadźenstwa Mozilla wotmołwił. 	 Prisijunkite, jei norite atsakyti į „Mozillos“ bendruomenės narių klausimus.


Nastajenja za offline konfigurować 	 Parinkite darbo neprisijungus prie tinklo nuostatas


Jedyn zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow 	 #1 objektas;#1 objektų;#1 objektai


Testy 	 Mažiau


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Konfigūruoti kalendorių...


Powěsće & namakać... 	 & Ieškoti laiškų...


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: unix raktų failas neegzistuoja


GrjekskaName 	 GraikijaName


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Atšaukti nesenai padarytus redagavimo veiksmus


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 Akumuliatorius:% 1% (išsikrauna)


Kontakty zhašeć 	 Pašalinti adresatus


Wobrazowku & inwertować 	 Invertuoti ekraną


subskribować 	 Užsiprenumeruoti


E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował. 	 El. pašto adresas, nurodytas pasirašiusiojo liudijime, skiriasi nuo el. pašto adreso, iš kurio buvo išsiųstas šis laiškas. Jei norite sužinoti, kas skaitmeniškai pasirašė laišką, peržiūrėkite išsamesnę informaciją apie skaitmeninio parašo liudijimą.


Wulkosć & & Orientacija 	 Dydis ir orientacija


Barbowy modus 	 Spalvota veiksena


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 Į & esamą darbastalį


Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać! 	 „Mozillos“ žinynas, kasdien praverčiantis šimtams pagalbos ieškančių naudotojų, veikia tik mūsų savanorių bendruomenės pastangų dėka. Šios bendruomenės nariai – pasišventę „Firefox“ ir „Thunderbird“ gerbėjai – aukoja savo laisvalaikį, padedami kitiems. Be jų entuziazmo mes paprasčiausiai negalėtume to daryti. Jūsų indėlis į šį procesą, kad ir koks menkas jis gali atrodyti, yra be galo vertingas. Vienos problemos sprendimo aprašymas pagalbos forume gali pagelbėti beveik 1000 naudotojų per dieną!


Přidajće Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Kedźbu: Přidatki móža wěste wobmjezowanja znjemóžnić. 	 Suteikite „Firefox“ naujų galimybių ir funkcionalumo. Atminkite: priedai gali išjungti kai kuriuos apribojimus.


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Pašalinti nurodytą failo pavadinimo šabloną.


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko gauti pranešimoQNativeSocketEngine


Hiligajnonšćina 	 Hiligainonas


wěstotna biblioteka: njepłaćiwe argumenty. 	 saugumo biblioteka: netinkami parametrai.


Ně, dźakuju so, budu na e-mejlku čakać 	 Ne, dėkui, aš tiesiog palauksiu laiško


Pod druhim dźeržeć 	 Laikyti po kitais


Language 	 DatabaseLanguage


@ info: whatsthis 	 & Baigiant: @ info: whatsthis


Name=TekstName 	 Mėlyna spiralėName


Pismo wumaznyć 	 Ištrinti šriftą


Manuelne přepruwowanje porstoweho wotćišća 	 Rankinis „pirštų atspaudų“ patikrinimas


Změnjenje hesła njeje so poradźiło 	 Slaptažodžio pakeisti nepavyko


Zmylk při parsowanju argumentow za filtrowu funkciju. 	 Klaida analizuojant filtro funkcijos argumentus.


Wokno so do pagera njezapisa 	 Langas neturės pozicijos puslapiuotojuje


& Importować 	 Svarbus


Slědowace tykače su tuchwilu instalowane: 	 Šiuo metu įdiegti šie papildiniai:


Europa/Stockholm 	 Europa/Stokholmas


Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował 	 Įrankinės paslėpimas slenkant


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Informuoja KDE apie mazgo vardo pasikeitimą


Wostańće na běžnym wo problemach, kotrež internet wobwliwuja, a zhońće wjace wo tym, kak móžeće sobu pomhać, najnowšu zjawnu resursu swěta škitać. 	 Sužinokite apie internetui kylančius pavojus ir kaip galite prisidėti prie šio naujausio pasaulinio viešojo ištekliaus išsaugojimo.


Małe wobrazki wužiwać 	 Mažos piktogramos


@ info: whatsthis 	 Perkelti įvykio datą ir laiką, kad visi dalyviai tuo metu būtų laisvi@ info: whatsthis


Po mjenje programa 	 Pagal programos pavadinimą


Wottřihać 	 Sutrumpinti


Ze sćehnjenjom %S pokročować… 	 Tęsti „%S“ siuntimą…


%S (kamera, mikrofon a wobrazowka) 	 %S (kamera, mikrofonas ir ekranas)


Titl 	 & Trinti


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 Įrašyti rodymo profilį...


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie kokį nors aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą.


Ženje za & tutón serwer 	 Niekuomet šiai svetainei


Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić 	 Atsakyti laiško siuntėjui


Zapis %S njeda so załožić 	 Aplankas „%S“ negali būti sukurtas


GenericName 	 Serijinis tipasName


Wulkotny spočatk! 	 Puiki pradžia!


Witajće na% s při% n 	 Sveiki atvykę į% s,% n


Doporučeny 	 Rekomenduojamas


Skoč 	 & Importuoti


Aktualizować 	 naujinimas


ZHońće wjace wo druhich słužbach { -mozilla } 	 Sužinokite apie kitas „{ -mozilla(case: "genitive") }“ paslaugas


Fotokolaža Mozillačanow 	 Moziliečių fotokoliažas


Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. 	 Pasirinkite paieškos variklį, kuris atliks paiešką, kai į laukelį įvesite ne URL, o paprastą žodį ar frazę. Norėdami išjungti tokios paieškos galimybę iš sąrašo išsirinkite Nieko.


& Wobsydnik: 	 Savininkas:


Priwatnosć ma najwyšu prioritu 	 Privatumas – pirmiausia


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ naujinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?


& Pytaj 	 & Ieškoti


Zmylk při pisanju temporarneje dataje. 	 Klaida įrašant laikinąjį failą.


Wočinić w adresniku 	 Atverti su adresų knygele


Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. 	 Klaida paleidžiant 'filesharelist'. Patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra Jūsų kelyje $PATH ar / usr/ sbin.


KMail 	 KMail klausimas


Popis: 	 Etiketė:


&formatD; rajtarkow 	 &formatD; kortelės (-ių)


Wobrazowka & zabłysknje 	 Ekrano & blyksnis


Irišćina 	 Gėlų (Airija)


oktNovember 	 SpalioNovember


Mikrofon je so zablokował. 	 Mikrofonas užblokuotas.


Wubrany: %S 	 pažymėta: %S


Lokalny zmylk 	 Vietinė klaida


Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće? 	 Ar prisijungus prie tinklo išsiųsti neišsiųstus laiškus?


Startowa strona 	 Namų


Stołpik '% 1' pokazać 	 Rodyti stulpelį "% 1"


Temowe prefiksy dopósłać 	 Temos priešdėliai & persiunčiant


Naprašowanje schować 	 Nerodyti raginimo


spady 	 strigtys


Wuběranje editora 	 Tekstų rengyklės parinkiklis


Wužiwaj specielne pisma 	 Naudoti parinktus šriftus


Łahodne přesuwanje wužiwać 	 Slinkti tolygiai


Nowa identita 	 Nustatyti tapatybę į


dataengine 	 duomenų variklispackage type


Globalny objekt, kotryž mějachu za mortwy na spočatku GC-cyklusa, bě na kóncu GC-cyklusa wobnowjeny. 	 Globalus objektas, kuris šiukšlių surinkimo ciklo pradžioje buvo laikytas mirusiu, buvo prikeltas ciklo pabaigoje.


Wěsće wutworjene hesło wužiwać… 	 Naudoti saugiai sugeneruotą slaptažodį…


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida gaunant aplanko informaciją.


Wopisanje 	 Įgalinti prenumeratas?


Štomowa struktura so składuje… 	 Įrašomas medžio planas…


"Dataju zhašeć: " 	 "Pašalinti failą: "


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Nepakankamos teisės paskirties aplanke.


ID rozprawy 	 Pranešimo ID


Zdźělenku začinić 	 Užverti pranešimą


Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć. 	 Kai prisijungsite prie interneto, šioje srityje pamatysite keletą geriausių ir populiariausių priedų.


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Aptikta užveriančioji gairė „%1$S“, nors yra dar neužvertų elementų.


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Importuoti spalvų schemą iš failo


SSL- wersija: 	 Subversion@ item: inmenu


Specialne 	 Specialus


Sym Mozillačan 	 Aš – mozilietis


W adresowym polu njepokazać 	 Nerodyti adreso juostoje


Normalne wokno 	 Paprastas langas


Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 „Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, bet šiame įrenginyje jau esančių naršymo duomenų nepašalins.


Přidatne daty dźělić (na př. telemetriju) 	 Dalintis papildomais duomenimis (pvz., telemetrija)


Protykowy wobłuk 	 Kalendoriaus polangis


Jenož čitajomny 	 Tik skaityti


Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje 	 Apibrėžtis: gijų, kuriose bent vienas atsakymas pažymėtas kaip sprendimas, dalis procentais


%1$S (%2$S) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.%3$S 	 Jūsų sistemos administratorius yra užblokavęs „%1$S“ (%2$S). %3$S


Zesylnjenje žonow online 	 Moterų įgalinimas internete


@ item: inlistbox 	 26- ą@ item: inlistbox


Ma wužitne wotmołwy 	 Turi naudingų atsakymų


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Konqueror šriftai Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius.


Startowanska ID programa 	 Programos paleidimo ID pavadinimas


WebDescription 	 ŽiniatinklisDescription


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Yra daugiau negu vienas galimas atitikmuoName


Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program 	 Užblokuotas: siuntinyje gali būti virusas ar kenkėjiška programa


Z woblubowanych sydłow wotstronjeny 	 Pašalinta iš lankomiausių svetainių


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 socket jau yra sukurtasSocket error code NotBound


Waše hesło bu wróćo stajene. 	 Slaptažodis atšauktas.


Medic Mobile 	 „Medic Mobile“


Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće priwatny kluč importować. 	 Nepavyko importuoti. Klaida bandant importuoti asmeninį raktą.


Přistupne prawa 	 Prieigos teisės


před %(number)d hodźinu 	 Prieš %(number)d valandą


Někotre přidatki su so znjemóžnili 	 Kai kurie priedai buvo išjungti


@ info 	 Nežinoma klaida@ info


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį? @ action: button Delete folder


HTML- wobdźěłarGenericName 	 KDE HTML redaktoriusGenericName


Titl 	 Įrašykite e. laiško tekstą.


debug- output pokazać 	 Neslėpti derinimo išvesties


Słužba 	 Tarnyba


Afrika/Mbabane 	 Afrika/Mbabanė


Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. 	 Komanda naudos išvedimo bylą. Jei pažymėta, įsitikinkite, ar komanda turi išvedimo tag' ą.


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować 	 Kopijuoti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje


Pomoc &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ pagalba


Posedźenje 	 Seansas


MalayalamKCharselect unicode block name 	 MalajiečiųQFontDatabase


Nowa CD- pisawaName 	 Naujas CDWRITER įrenginysName


Pufrowak SSL-serwera njeje za tón soket konfigurowany a zmóžnjeny. 	 SSL serverio podėlis nesuderintas, tačiau paliktas prieinamas šiai programinei jungčiai (socket).


Nastajenja za wobrazowku: 	 Ekrano nustatymai:


PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS Nr. 1 SHA-256 su RSA šifravimu


GenericName=Kartowa hraComment 	 GeolokacijaComment


Find PartName 	 Failo keliasName


Hasnyć 	 & Išjungti


Spěšny a dobry 	 Sparti ir tauri


Wudospołnjenje słowowComment 	 Žodžių užbaigimasComment


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 Nepavyko rasti %S. Patikrinkite pavadinimą ir bandykite dar kartą.


Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć 	 Numatytųjų naršyklės nuostatų atstatymas


GenericName=Kartowa hra 	 Sistemos nustatymaiRestart Computer


Historija 	 Žurnalą


W Firefox wočinić 	 Atverti „Firefox“ naršyklėje


@ info: status 	 Nuoroda sėkmingai sukurta. @ info: status


@ label: textbox bugzilla account password 	 Naudotojo vardas: @ label: textbox bugzilla account password


Naprawo 	 & Aukštis:


Zrumować 	 Atsikratykite netvarkos


Městnosession 	 Vietasession


Přiměrić 	 Tvarkyti


Składowanski typ powěsće: 	 Laiškų saugojimo būdas


Přehladki pokazać 	 Rodyti peržiūras


Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy wam instrukcije za postajenje noweho hesła słać. 	 Užmiršote slaptažodį? Įveskite savo el. pašto adresą ir Jums bus išsiųsta instrukcija, kaip pamirštą slaptažodį pakeisti nauju.


Startuje kompjuter znowa 	 Paleisti kompiuterį iš naujo


& Wopisanje: 	 Žodynas:


Tuta wersija Firefox njemóže Firefox za Android (68) za zmylkami přepruwować. Poručamy, zo Firefox za Android Nightly na swojim telefonje za testowanje instalujeće. Dalše podrobnosće 	 Ši „Firefox“ laida negali būti naudojama „Firefox“ (68), skirtos „Android“, derinimui. Testavimui rekomenduojame savo telefone įdiegti „Firefox for Android Nightly“. Daugiau informacijos


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Konfigūruokite failų tvarkyklės tarnybasName


Ndebele, SewjerneName 	 Ndebele, ŠiaurėsName


Startowy čas 	 Pradžios laikas


Opciju dodać 	 Pridėti parinktį


Hašenje rjadowaka '%S' znjemóžni jeho zwjazane filtry. Chceće woprawdźe rjadowak zhašeć? 	 Jeigu pašalinsite aplanką „%S“, tai prarasite visus su juo susietus laiškų filtrus. Ar tikrai pašalinti?


Language 	 PrologLanguage


Klučowa šćežka 	 Rakto kelias


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać 	 Iškirpti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje


Rjadowar postupa 	 Progreso tvarkymas


njepřizamknjene na syć 	 tinklas: nesuaktyvintas


& Na 	 Įrankiai


& Poster ćišćeć 	 & Spausdinti afišą


Broadcast 	 Transliacija


%s znowa startować 	 Paleisti „%s“ iš naujo


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 Prašome truputį palaukti, kol skaičiuojamas tikslumas


Wěsta komunikacija z napřećiwmnym městnom móžna njeje: žane přihódne zaklučowanske algoritmusy. 	 Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes nerasta bendrų šifravimo algoritmų.


& Ignorować 	 & Ignoruoti


Synchronizacija: WUPINJENY 	 Sinchronizavimas: IŠJUNGTA


%S je hižo zmóžnjeny. 	 Priedas „%S“ jau įjungtas.


My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić. 	 Mes „Mozilloje“ buriame balso technologijų bendruomenę. Norėtume su Tavimi dalintis naujienomis ir duomenų šaltiniais bei sužinoti, kaip Tau seksis naudotis mūsų duomenimis.


Zběrka, kotraž instalowane přidatki wopisuje. Nic wšě přidatki so zdźěleja: jenož tykače, rozšěrjenja a słužby. 	 Įdiegtų priedų skaičius. Į jį įtraukiami ne visi priedai, bet tik papildiniai, plėtiniai ir tarnybos.


Přetorhnjene. 	 Nutraukta.


Identifikacija 	 Autentikacijos būdas


Žadyn service za% 1 	 Nėra tarnybos, įgyvendinančios% 1


oktobra 	 spalio


W dźěle 	 Eigoje


Standardny wobhladowak Firefox - spěšny a priwatny. Jeli sej wěsty njejsće, kotry Firefox maće wubrać, wubjerće tutón Firefox. 	 Įprastinė „Firefox“ naršyklė – sparti ir privati. Jeigu nežinote, kurią „Firefox“ atmainą rinktis, rinkitės šią.


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Nesignalizuoti programoms dėl atnaujinimų


Njemóžu zapisk% 1 zničić. 	 Nesugebu pašalinti aplanko% 1.


Kelko stronow na łopjeno 	 Puslapiai popieriaus lakšte


KDE- Instalowar pismow 	 Šriftų diegiklis


Integritu přepruwować 	 Patikrinti nepažeistumą


bjez mjena 	 be pavadinimo


Wo Glean 	 Apie „Glean“


Naše pokazki priwatnosće wopisuja daty, kotrež naše produkty a słužby dóstawaja, dźěla a wužiwaja kaž tež opcije, kotrež su wam k dispoziciji. 	 Privatumo pranešimuose aprašome, kokius duomenis mūsų produktai ir paslaugos siunčia, gauna, kaupia ir naudoja, o taip pat kokius jūs turite svertus tam valdyti.


Prawopisna korekturaComment 	 Rašybos tikrinimo įrankisComment


Družina myše:% 1 	 Pelės tipas:% 1


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 failasIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Stłóč knefl 	 Išvalyti istoriją


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Spauskite čia jei norite visus nežinomo žodžio atvejus šiame tekste palikti nepakeistus. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną.


Pomhajće mašinam wučić, kak ludźo rěča, darće swój hłós na { $link } 	 Padėk apmokyti kompiuterius kaip kalba tikri žmonės – pasidalink savo balsu adresu { $link }


@ title: window 	 Pirmyn@ title: window


Dźerž & pod druhimi 	 Nelaikyti virš kitų


Wróćo 	 Atšaukti


Žórłowy tekst w stilowym editorje pokazać → %S 	 Rodyti pirminį tekstą stilių rengyklėje → %S


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 Įkompiliuotas KDE bibliotekų „ prefix “


Na stronje pytać 	 Paieška tinklalapyje


Nowe funkcije 	 Naujovės


Hódnoćić 	 Įvertinti


Krótki: { $date } 	 trumpasis: { $date }


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 Vietos@ action: intoolbar Close right view


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1.


Firefox DevTools 	 „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės


Čitajće wjace powědančkow Mozillačanow 	 Peržvelkite kitų moziliečių istorijas


Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kotryž globalny objekt wróća 	 Globalus objektas, JSM URI arba JS kodas, grąžinantis globalų objektą


Bjez titula 	 Neįvardintas


Šěrokosć 	 Plotis


Dyrbiće manifest webnałoženja přidać, zo byšće jón tu přepruwował. Dalše informacije 	 Norėdami čia tirti internetinės programos manifestą, turite jį pridėti. Sužinoti daugiau


Menijowy editor 	 Meniu redaktorius


Socket error code ConnectionRefused 	 Tinklas nepasiekiamasQNativeSocketEngine


Opcionalne komponenty zarjadować 	 Papildomų komponentų diegimas


Rukowaćeljo 	 Laiduotojas


Wobkrućenje přijeća (zničene) 	 Gavimo pažyma (laiškas pašalintas)


PřizjewjenjeComment 	 PrisijungtiComment


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Ieškokite „{ $engine }“ tiesiai iš adreso lauko


socket njeje wjazany 	 Mazgo rasti nepavyko