Podpěra za rysowanje rozćehnjenych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami je zestarjena a wotstroni so něhdy w přichodźe. Za podrobnosće wo nowšich pismach, kotrež so dale podpěruja, hlejće %S 	 Atvaizdavimo palaikymas ištemptiems „MathML“ operatoriams su „STIXGeneral“ šriftais yra nenaudotinas ir gali būti pašalintas ateityje. Norėdami sužinoti apie naujesnius šriftus, kurie bus palaikomi, skaitykite %S


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 Priėjimas prie šio resurso neleistas,% 1


Njemóžu proces startować 	 Nepavyksta paleisti proceso


njedospołna marka w parametrowej entiće 	 nebaigtas parametro objekto ženklinimas


Natočće přichodny wobłuk w animaciskej sekli. 	 Įrašyti tolesnį animacijos ciklo kadrą.


SingalsceName 	 SinhalųName


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htmerge


Wopačna specifikacija porta. 	 Blogai nurodytas prievadas.


Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.

Svetainė netikėtu būdu atsakė į tinklo užklausą. Naršyklė negali tęsti darbo.


KMail@ info 	 E. paštas@ info


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Nepavyko gauti masyvo duomenųQIBaseResult


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. Dalše informacije. 	 Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi „{ -brand-short-name }“. Sužinoti daugiau.


OpenPGP-kluč namakać 	 Ieškoti„OpenPGP“ rakto


@ label: textbox bug report label and value 	 Trumpas aprašymas% 1 @ label: textbox bug report label and value


Wotstawk 	 Protarpiai


Offline- modus za browsowanje 	 Naršymas neprisijungus prie Interneto


Wobnowjenske kody wuměnić 	 Keisti atkūrimo kodus


Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! 	 Ačiū, kad renkatės „Firefox“!


Póstowa lajsta 	 Pašto priemonių juosta


Namjetowany přinošk: {0} 	 Siūloma auka: {0}


(lokalna dataja) 	 (vietinis failas)


Wočinić 	 & Atverti


GuyanaName 	 GvianaName


@ label 	 Naujas įvykis@ label


Žórłowy kod wersije: 	 Versijos pirminis tekstas:


Móžne přikazy 	 Keisti komandą


Zmylk při zwjazowanju z „%s“ 	 Nepavyko prisijungti prie „%s“


Přiwěšk: 	 Status of an item


%S wobnowić… 	 Atžviežinti „%S“…


Natočenja skónčić a zhašeć 	 Išeiti ir atmesti įrašus


Standard (doporučeny) 	 Įprastinė (rekomenduojama)


Projekt wotstronić 	 Pašalinti projektą


Terminal@ title: window 	 Terminalas@ title: window


Wobdźěłanje tekstaName 	 RedaktoriaiName


Nowy datajowy typ 	 Naujas failo tipas


Konto změnić 	 Keisti įrašą...


Telefonowe čisło trěbne 	 Būtina įvesti telefono numerį


Powołanska dźěławosć 	 Pareigos


Zmylk při wutworjenju konteksta symetriskeho kluča. 	 Nepavyko sukurti simetrinio rakto konteksto.


Programy za terminalComment 	 Terminalinės programosComment


Zapodawanske akcijeName 	 Instrukcijų rinkiniaiName


Najprjedy zapiski pokazać 	 Aplankus rodyti viršuje


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Keisti profilį „% 1 “


Klasa 	 Klasė


& Kompjuter hasnyć 	 & Išjungti kompiuterį


jutře 	 rytoj | ryt


Žórłowy tekst kopěrować 	 Kopijuoti ištekliaus tekstą


Dóstawam skóncowane daty. 	 Gaunami sugadinti duomenys.


& Wšě zapiski komprimować 	 Suglaudinti visus aplankus


Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło) 	 Gavimo pažyma (įvyko klaida)


Na poskićerja wusměrjena podskupina 	 Specifinis tiekėjui poklasis


%S začinjeny 	 Užverta „%S“


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko atjungti automatinio įvykdymo (autocommit) QOCIResult


Titl 	 Laiko juosta:% 1


{0} wužiwar 	 {0} naudotojai


Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so schwaliła: {title} 	 Versija, prie kurios Jūs prisidėjote, patvirtinta: {title}


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės.


Přispomnjenje:% 1 	 Garsumas:% 1%


Móžne přikazy pokazać 	 Rodyti galimas komandas


Europa, CentralnaName 	 Europa, CentrinėName


Prózdna strona 	 Tuščias puslapis


Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow. 	 Jūs negalite pašalinti grupės, kol joje yra kitų narių.


Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group 	 Automatiškai pradėta sesija bus iškart užrakinta (jei tai - KDE sesija). Tai gali būti naudojama labai greitam registravimuisi, apsiribojančiam vienu vartotoju. @ title: group


Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Prieš vykdant šį veiksmą, reikia nustatyti numatytąjį OCSP atsakiklį.


continuation of "obtain picture from" 	 Spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties metodų. continuation of "obtain picture from"


process heading 	 PIDprocess heading


Nastajenja za wobrazowku: 	 Ekrano nustatymai:


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 Įveskite adresą ar URL, kuris turėtų naudoti aukščiau nurodytus proxy nustatymus:


E-mejl: 	 El. paštas:


Nětko zhašeć 	 Valyti


Wuwiwarske inowacije 	 Inovacijos kūrėjams


Čakanje: 	 Laukimas:


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Pristabdyti neišsiregistruojant


Chceće protyku "%1$S" na přeco zhašeć? 	 Ar norite negrįžtamai sunaikinti kalendorių „%1$S“?


Pytanske & filtry 	 & Paieškos filtrai


Wo nas 	 Apie


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 Turite prijungę Logitech pelę, o kompiliavimo metu buvo aptiktas libusb, tačiau pelės pasiekti nepavyko. Greičiausiai taip yra dėl leidimų problemos; norėdami tai pataisyti, ieškokite sprendimo vadove. NAME OF TRANSLATORS


Wobłuk přiwěškow minimizować 	 Sumažinti priedų polangį


Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom. 	 Šis kompiuteris dabar sujungtas su naujuoju įrenginiu.


Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. 	 Įeinant į aplanką atverti index. html, jei toks yra.


@ title job 	 Kopijuoti URL į talpyklę


& Znowa činić 	 Pakartoti


Jenož tekst pokazać 	 Rodyti tik tekstą


Wotkaz zasadźić... 	 Pridėti saitą…


Wěstotne nastajenja 	 Saugumo nuostatos


wubrać... @ label: textbox 	 Pasirinkti... @ label: textbox


Nadrobnosće 	 Detalės...


Wotstawk aktualizowanja: 	 Atnaujinimo & intervalas:


Hinašu wersiju wužiwać 	 Klipper versija


Při skónčenju wobhladowaka (posedźenje) 	 iki darbo su naršykle seanso pabaigos


KMail 	 Siųsti:% 1


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Perkelti senus laiškus iš aplanko% 1 į aplanką% 2 nepavyko.


Po jednym měsacu 	 Po vieno mėnesio


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti...


{ -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko.


Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło 	 Atverta nauja privačioji kortelė;Atverta #1 naujų privačiųjų kortelių;Atvertos #1 naujos privačiosios kortelės


Nowy zapisk stworić w: 	 Sukurti naują aplanką:% 1


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Sutraukti esamą gijąView - >


Mjeno časoměra: 	 Laikmačio pavadinimas:


Normalny tekst 	 Paprastas teksas


Njemóžach słuchanje přetorhnyć 	 Nepavyksta nutraukti sąrašo


přetorhnjene 	 Nutraukta


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Sist. administravimasName


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Jei nurodyta, ieškoti tik šiame lauke Muzikiniai failai (mp3...) Tai gali būti pavadinimas, albumas Paveiksliukai (png...) Ieškoti tik skiriamosios raiškos, bitų gylio...


Začinjeny rajtark wobnowić 	 Atkurti užvertą kortelę


Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom 	 Privatusis naršymas su apsauga nuo stebėjimo


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox 	 Prisijunkite prie savo „Firefox“ paskyros


Sće swoje hesło zabył? 	 Pamiršote slaptažodį?


Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. 	 Biblioteka cupsdconf nerasta. Pasitikrinkite įdiegimą.


& Bjez ramika 	 & Nerodyti rėmelio


Pozadkowa barba: 	 Fono spalva:


Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny. 	 Šios svetainės saugo slapukus ir svetainių duomenis jūsų kompiuteryje. „{ -brand-short-name }“ laiko duomenis iš svetainių su išliekančia atmintimi iki kol juos ištrinate, ir trina duomenis iš svetainių su neišliekančia atmintimi tada, kai prireikia vietos.


Konqi gestyComment 	 Konqi gestaiComment


Darmotne sćehnjenje 	 Nemokamas parsisiuntimas


po mjenje@ item: inlistbox Sort 	 Pagal vardą@ item: inlistbox Sort


Ničo k wumaznjenju 	 Nėra ko trinti


(prefiks trěbny) 	 (reikalingas prefiksas)


Rum na disku njedosaha. 	 Neužtenka vietos diske?


Wšě rajtarki dźělić 	 Dalintis visomis kortelėmis


janIndian National month 4 - ShortName 	 SausioIndian National month 4 - ShortName


OCSP-serwer wužaduje sej podpis za tute požadanje. 	 OCSP serveris reikalauja parašo po šia užklausa.


Do kotreje protyki chceće tute zapiski importować? 	 Į kurį kalendorių norite importuoti šiuos elementus?


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 Nepavyksta prisijungti prie mazgo% 1.


Aktualizować 	 Atnaujinti


Žane sydłowe wuwzaća 	 Nėra išimčių svetainėms


Diskusija wo {d} 	 „{d}“ aptarimas


Dźensa 	 Šią dieną


Zaklučowanje 	 Koduotė


Internet bu tak wažny kaž elektricita a běžaca woda, tak je wažniše hač do toho, najlěpši wobhladowak wubrać. Internet je druhi běrow, wučer a druhdy medicinski radźićel, samo hdy by waš poprawny lěkar preferował, zo za swojimi symptomami online njehladaće. 	 Internetas šiais laikais – tokia pat būtinybė, kaip elektra ir vandentiekis, todėl pasirinkti tinkamą interneto naršyklę – ypač svarbu. Internetas daugeliui tapo antruoju biuru, mokytoju, o kartais ir patarėju sveikatos klausimais (nors daktarams ir nelabai patinka, kai patys bandome diagnozuoti savo ligas internete).


poslednja wotmołwa wot wužiwarja {username} {when} 	 paskutinį atsakymą parašė {username}, {when}


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Tai šriftas, naudojamas rodyti normaliam žiniatinklio puslapio tekstui.


Žórło čorneho kašćika 	 Įdėti scenarijų į juodąją dėžę


K přichodnej deklaraciji skočene. 	 Pereita prie tolesnio aprašo.


@ label to- do percentage complete 	 Darbų sąrašas@ label to- do percentage complete


Konfiguracija resursow 	 Atveria šio dienyno įrašo redagavimo dialogą


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 - ą & metų dieną@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Princip 4 	 Ketvirtasis principas


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Šifravimo rakto pasirinkimasif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Składowanu powěsć wočinić… 	 Atverti įrašytą laišką…


Language 	 KonfigūracijaLanguage


Jednu z resursow wobdźěłać, kotraž je dźěl tuteje strony 	 Taisyti vieną iš rodomo tinklalapio išteklių


Afaršćina, Afar 	 Afarų


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 Visi matomi stulpeliaiColumn number% 1


Powěsćowa dataja 	 Laiško failas


Wućeženosć systema pokazować 	 Rodyti sistemos aktyvumą


Žadyn host pomjenowany. 	 Nenurodytas mazgo vardas.


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 Protokolas% 1 yra tik filtravimo protokolas.


Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być. 	 El. laiško gavėjas privalo būti davęs sutikimą.


Njemóžach% 1 wjazać 	 Nepavyksta prijungti% 1.


Mjeno/ Šćežka 	 Failas/ Vietatab name: search by contents


%S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać? 	 Programai „%S“ nepavyko susisiekti su „Sync“ serveriu. Ar pakartoti bandymą?


& Powšitkownje 	 & Bendra


@ item local mailbox account 	 Atjungiamas IMAP@ item local mailbox account


Tute sydło wotstronić 	 Pašalinti šią svetainę


Znamješko do knihi wubrać 	 Pasirinkite žymelę


Podpisto sign 	 Pasirašyti laišką? to sign


Serwer je certifikat předpołožił, kotryž hišće płaćiwy njeje. 	 Serveris pateikė dar neįsigaliojusį liudijimą.


Mjeno prawidła 	 Pavadinimas


Wotmołwa na specielne cykle 	 Atsakyti į specifinius ciklus


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 Įvyko programos klaida, galinti sukelti problemųName


& wobdźěłać 	 & Spausdinti


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Pridėti & mano viešą raktą


BengaliName 	 BengalųName


dźěl atributoweho selektora 	 požymio selektoriaus dalis


Forma pohiba myki 	 Pelės figūriniai gestai


Zmylki w skripće namakać 	 Derinti scenarijų


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL nukopijuotas į talpyklę. @ info


Chcu Firefox komentować 	 Turiu atsiliepimą apie „Firefox“


& Metainformacija 	 & Meta informacija


Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće. 	 Daugiau apie pridedamus prie šio laiško didelius failus jums nebebus pranešama.


@ info: whatsthis 	 Data ir laikas@ info: whatsthis


Filtrowane wobrazy schować 	 Slėpti filtruotus paveikslėlius


Rjadowane wot: 	 Tvarkoma:


color 	 Žydra4color


Sewjerna KorejaName 	 Šiaurės KorėjaName


Rjadowakowe napohlady 	 Aplankų rodymas


KDE- piktogramy připrawićName 	 KDE ženkliukų derinimasName


Cil 	 Pakeisti egzistuojantį failą?


Sej posledni projekt spomjatkować 	 Įsiminti paskutinį projektą


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Neapibrėžtas šifravimo raktas


Strony po padorunej wósce špihelować 	 Veidrodiniu atspindžiu pagal vertikalią ašį


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Nepavyksta paleisti slapukų tvarkymo tarnybos. Jūs negalėsite tvarkyti slapukų, kurie saugomi kompiuteryje.


My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. 	 „Mozilla“ gerbia ir saugo jūsų asmeninių duomenų privatumą.


Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa 	 Liudijimų biblioteka: jokio atsako


Bóčny pas připrawić 	 Konfigūruoti šoninį meniu


Falowacy swójski wuraz 	 Trūksta tinkinto lauko


Što su moje nastajenja? 	 Ką galiu rinktis?


Pomjatkowy kiješk 	 Memory Stick atmintinė


K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika 	 Rodomi įrankinės mygtukai


Grat (/ dev/ fd0): 	 Įrenginys (/ dev/ fd0):


Kopěrowanje zakónčene. 	 Nukopijuota.


Zasunyć 	 Įterpti


Signatura ANSI X9.62 ECDSA Signature ze SHA1 	 ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA1


Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać 	 Jūs savo atvaizdo nematote, bet jis yra siunčiamas pašnekovui; norėdami matyti, pakeiskite lango dydį


Tute wužiwarske mjeno so hižo wužiwa. Prošu spytaj druhe. 	 Šis naudotojo vardas jau užimtas. Bandyk kitą.


Popup (HINT: for Frame Shape) 	 PotipisPopup (HINT: for Frame Shape)


MZČ 	 BGR


Nałoženje wobstarać 	 Gauti programėlę


Dótknjenje 	 Lietimas


Objektowa wulkosć (w bajtach) 	 Negilus dydis (baitai)


Přepruwowanje za standardnym programom při starće znjemóžnić. 	 Išjungti numatytosios programos tikrinimą paleidžiant.


Symbole a tekst pokazać 	 Rodyti piktogramas ir tekstą


Časowy kołk: %S 	 Laikas: %S


Zadźerženje 	 Elgsena


Eksportować... 	 Eksportuoti...


Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być. 	 Reklamų blokuoklė – tai programa ar jos priedas, skirtas reklamoms blokuoti. Blokuoklės veikia dviem būdais. Pirmasis būdas – blokuoti signalą iš reklamą siunčiančio serverio, šitaip užkertant kelią reklamai pasirodyti jūsų lankomoje svetainėje. Antrasis – blokuoti tinklalapių dalių, kuriose paprastai talpinama reklama, rodymą.


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Taip pat pažymėti aptiktus virusuotus laiškus skaitytais


Nepomuk Storage ServiceName 	 Nepomuk saugojimo tarnybaName


Njejsće hišće na tute přeprošenje wotmołwił 	 Dar neatsakėte į šį kvietimą


Puć za awtostart: 	 & Automatinio paleidimo kelias:


"Zmylk při wutworjenju: " 	 "Klaida kuriant: "


rjadowak %S so přemjenuje… 	 Pervardijamas aplankas „%S“…


Niču 	 Trinant laiškus serveryje įvyko klaida:


Rjadowak a jeho podrjadowaki… 	 Aplankui ir jo poaplankiams…


& Nowe hesło 	 & Naujas slaptažodis:


Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.

Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.

Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, tačiau jo nepavyko rasti.

Prašom patikrinti, ar teisingos įgaliotojo serverio nuostatos, ir bandyti vėl.

Prašom patikrinti, ar kompiuteris yra prijungtas prie veikiančio tinklo.

Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Perkeliamas laiškas% 3 iš% 2 iš% 1.


Microsoft wobnowjenje klučow 	 MS raktų atkūrimas


To wobsahuje dowěrne informacije, kotrež njeměli so bjez dowolnosće dale dać abo wozjewić. 	 Į šį laišką įtraukti privatūs duomenys, kuriuos draudžiama be leidimo persiųsti ar viešinti.


Nikaragua 	 Nikaragva


Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja 	 Blokuoti turinį ir scenarijus, kurie seka jūsų naršymą


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Nepavyksta įkelti KDE spausdinimo tvarkymo bibliotekos:% 1


Pósłane bajty 	 Išsiųsta baitų


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Atsakymo temos priešdėliai


Rysowane pisma 	 Atvaizduoti šriftai


Spěšnišo startować, spěšnišo rajtark wuměnić, wjace činić. 	 Išmėginkite patys: su „Firefox“ greičiau pradėsite naršymą, sparčiau keliausite tarp kortelių ir tiesiog atliksite daugiau.


Tute certifikaty so wužiwaja, zo bychu was na websydłach identifikowali. 	 Šie liudijimai naudojami jūsų tapatumo patvirtinimui svetainėse


% 1 konfigurować 	 Konfigūruoti


Rozesyłansku lisćinu zhašeć 	 Pašalinti adresų sąrašus


Tutu stronu dźělić 	 Dalintis šiuo tinklalapiu


Přez njepodpěrane tekstowe zapodaće znjemóžnjeny 	 Išjungta dėl nepalaikomos tekstinės įvesties


Přichodna strona 	 Kitas puslapisQPrintPreviewDialog


Dopósłana powěsć 	 Persiųsti laišką@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Klikńće, zo byšće sortěrował 	 Spustelėkite, jei reikia surikiuoti pagal šį stulpelį


Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju 	 Pasiekti naršyklės veiklą navigacijos metu


Ženje njepokazać 	 Niekada nerodyti


Tute sydło zestarjenu TLS-wersiju wužiwa. Prošu aktualizujće na 1.2 abo 1.3. 	 Šioje svetainėje veikia nenaudotina TLS versija. Prašome pereiti prie TLS 1.2 arba 1.3.


Samplowa rata:% 1% 2 	 Taktavimo dažnis:% 1% 2


Web styleComment 	 Žiniatinklio stiliusComment


Njewočakowany zmylk je nastał, mjeztym zo sće spytał, wašu rozmołwu z pomocu OTR škitać. 	 Bandant apsaugoti jūsų užšifruotą neįrašomą pokalbį (OTR), įvyko netikėta klaida.


Kontrola miliny 	 Energijos kontrolė


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Hodźiny dohromady 	 Viso valandų


Witajće, sym zajimowany… 	 Prisistatykite – parašykite, kas esate, kuo domitės ir kaip norėtumėte prisidėti prie „Mozillos“ veiklos…


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, atliktas. Name


Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak 	 Pagrindinis procesas ir turinio procesai paskirties naršyklei


CDnik... Comment 	 CD- ROM įrenginys... Comment


Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił 	 Šie pakeitimai bus pritaikyti i naujo paleidus „{ -brand-short-name }“


@ item: inlistbox 	 17- ą@ item: inlistbox


Wotpokazać 	 Drausti


Filter: @ label 	 Filtras: @ info: status


Njemóžach zapisk stworić 	 Nepavyko sukurti aplanko


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany. 	 Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes partnerinio kompiuterio liudijimas atmestas.


Dyrbiće jako prěni rěčeć, dokelž %S móhł z wjace hač jednym klientom zwjazany być. 	 Jūs turite pradėti pokalbį, nes %S gali būti prisijungęs daugiau nei vienu klientu.


Rěčmy wo: 	 Kalbėkimės apie:


Wokno doprawa 	 Perstumti ir įkomponuoti langą dešinėje


Nowa wersija k dispoziciji 	 Išleista nauja versija


Rjadowak jako přečitany markěrować 	 Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus


edi. werner@ gmx. de 	 gintautas@ miselis. lt


Pytawu wobdźěłać 	 Redaguoti ieškyklę


& Nastroje 	 Duomenų įrankiai


(žane namjetowane słowa) 	 (nėra siūlomų žodžių)


Nastawki, kotrež sej změny wužaduja. 	 Straipsniai, kuriems reikalingi pakeitimai.


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti.


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Primarny modus operacije 	 Pirminė veikimo veiksena


Wersijowy ID 	 Versijos ID


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti laikinojo failo


Hotowy za přełožowanje: 	 Parengta lokalizuoti:


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 Pereina į tolimesnį dokumento puslapį


Afrika/Dakar 	 Afrika/Dakaras


Staw: @ label 	 Nustatyti vietą@ label


Podhladny grat 	 Įrenginys įtartinas


@ info: tooltip 	 Spauskite šį mygtuką norėdami sukurti sudėtingesnį priminimą šiam įvykiui ar darbui@ info: tooltip


& čorne na běłym 	 & Juoda baltame


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Kopijuojant laiškus įvyko klaida.


Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Nepavyksta išgauti žinutės id iš serverio atsakymo:% 1


Daty na hłownej nitce hižo njeserializować 	 Lygiagretinti duomenis pagrindinėje gijoje


Spočatny tekst: 	 Pradinis tekstas:


Nětko instalować 	 Dabar įdiegiama


Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje składowaka je zmóžnjene. 	 „%1$S“ gavo išskaidytą slapuką arba saugyklos priėjimą, nes jis buvo įkeltas trečiosios šalies kontekste, o saugyklos skaidymas yra įjungtas.


Přehlad přełožkow 	 Žinyno skydelis


& Přetorhnyć 	 & Atšaukti


Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać 	 Slaptojo šio liudijimo rakto nepavyko rasti raktų duomenų bazėje.


Srjeda 	 trečiadienį


Kongošćina 	 Kikongo


KWrite startowaćDescription 	 Paleisti KWriteDescription


Program bu wot kdeinit startowany 	 @ info: shell


'%1$S' dyrbi žórło %2$S wobsahować 	 „%1$S“ turi turėti šaltinį „%2$S“


Sće wěsće z tutym sydłom zwjazany. 	 Esate saugiai prisijungę prie šios svetainės.


Jako standard wužiwać 	 Numatyta@ item: inlistbox Show sender.


wutora | wutoru | na wutorach 	 antradienis | antradienį | antradieniais


Nałoženi za El Salvador 	 Programa Salvadorui


@ action: button 	 šio įvykio ar darbo pasikartojimo laikotarpį nusakančios parinktys. @ action: button


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Pasirinkite koduotę, kuri bus naudojama jūsų paieškose


Certifikaty rjadować 	 Tvarkyti liudijimus


Datajowe městno wočinić… 	 Atverti failą…


Atributej "coords" elementa <area shape="poly"> poslednja koordinata "y" pobrachuje (korektny format je "x1,y1,x2,y2 …"). 	 Gairės <area shape="poly"> požymyje „coords“ trūksta paskutinės y koordinatės (teisingas pavidalas yra: „x1,y1,x2,y2 …“).


& Njezawěsćić 	 & Neįrašyti


ISO DL wobalka 	 ISO DL vokas


(na přeće) 	 (nebūtina)


naprawo 	 dešinėje


Jenož piktogramystart the movie playback 	 Dideli ženkliukaistart the movie playback


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Serveris užimtas, todėl bandykite vėliau


Skoč 	 spausdinama


Awtentifikacija 	 Tapatumo nustatymas


Konfigurować… 	 Konfigūruoti...


Sydło wotstronić 	 Pašalinti svetainę


Asistent kanaloweho konta 	 Sklaidos kanalų paskyros kūrimas


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Dialogas failo įrašymui


Nastajenja čaporoweje e-mejle 	 Brukalo nuostatos


Nastajenja CUPS- servera 	 CUPS serverio nustatymai


Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name 	 Įterpia žymeles eilutėse, kurios atitinka tam tikrą derinį, dokumento įkėlimo metuName


Ekstensije nastajić... 	 Konfigūruoti išplėtimus...


Filtrowe kriterije 	 Filtro kriterijus


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Laikyti atsakymus šiame aplanke


Běžny čas 	 Įrenginys


Přizjewjenje 	 Prisijungimas


Next page 	 Pereina į ankstesnį dokumento puslapįNext page


Tute rozšěrjenja su so znjemóžnili, dokelž standardam { -brand-short-name } njewotpowěduja. Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow 	 Šie plėtiniai neatitinka esamų „{ -brand-short-name }“ standartų, tad buvo išjungti. Sužinokite apie priedų pokyčius


Čitanskej lisćinje přidać 	 Įtraukti į skaitinių sąrašą


Instalowany 	 Įdiegti


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Uždaryti esamą dokumentą.


Zwukowa karta 	 Garso korta


Output ćišćenja 	 Spausdinimo išvestis


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Detalės@ option: check Startup Settings


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsajaName


Formula 	 KFormula


tastatura 	 klaviatūra


Niču 	 Trinant laiškus serveryje įvyko klaida:


Do aktualizacije zapřijeć 	 Įtraukti į naujinimą


$BrandShortName město toho aktualizować? 	 O gal atšviežinti „$BrandShortName“


Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. 	 Nepavyksta rasti valdyklės% 1 spausdinimo įrankių duombazėje.


Certifikat 	 Sertifikato validavimas Internete


Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK 	 Ši programa padės įdiegti „$BrandFullNameDA“.\n\nPrieš diegiant rekomenduotina baigti darbą su šiuo metu paleistomis programomis. Taip bus galima atnaujinti visus reikalingus sistemos failus nepaleidžiant kompiuterio iš naujo.\n\n$_CLICK


Nowe konto 	 Nauja paskyra


Nastroje za ćišćak 	 Spausdintuvo įrankiai


Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali. 	 Tinklalapio dalys, stebinčios jūsų veiksmus internete, buvo užblokuotos.


& Znamješko za citowanje: 	 & Citatos indikatorius:


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Skaičiuojami laiškai... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił. 	 Išteklius buvo perduotas silpną šifravimą naudojančiu ryšiu.


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Nepavyko susisiekti su laiko serveriu:% 1.


Informaciska strona za KonquerorName 	 Apie KonquerorName


njeda so aktualizować 	 nepavyko atnaujinti


Naprawo 	 & Aukštis:


Wubranu šemu wumaznyć 	 Pašalinti pažymėtą schemą


Kachlicowe hryName 	 Dėliojimo žaidimasName


prózdny rum 	 tuščia vieta


Standard wobnowić 	 Numatytoji struktūra


Po zwobraznjenju za 	 praėjus


Rjadowak hesłarja změnić 	 Pakeisti rodyklės aplanką


Dźensa %1$S 	 Šiandien %1$S


Symbol za pjenjezy: 	 Valiutos simbolis:


1. K nastajenjam 	 1. Eikite į nuostatas


Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. 	 Pasirinkti koduotę kuri bus naudojama koduoti paieškos žodžius.


Zmylk při ćišćenju datajow 	 Spausdinant failus įvyko klaida


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Z wothrawanjom pokročować 	 Tęsti grojimą


Dodać@ title: window 	 Pridėti@ title: window


Chceće słužby z %1$S zmóžnić, zo byšće je w swojej symbolowej lajsće %2$S a bóčnicy zwobraznił? 	 Ar norite įgalinti tarnybos „%1$S“ paslaugas naršyklės „%2$S“ priemonių juostoje ir parankinėje?


Šćežka: 	 Kelias:


Njejsće prawe hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingai surinkote dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.


Pozadk ćišćeć (barby a wobrazy) 	 Spausdinti fono piešinius ir spalvas


Meni Pomoc wočinić 	 Atverti žinyno meniu


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Naudoti bendras rodymo savybes visiems aplankams@ title: group


Kartowy typ 	 Kortelės rūšis


Rjadowak sćehnjenjow pokazać 	 Parodyti atsiuntimų aplanką


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 Nurodo veiksmus, kuriuos gali atlikti savininkas.


Language 	 fstabLanguage


Wuhnać 	 Blokuoti


URL zapodać... 	 Nustatyti URL...


Powšitkowne kryptosłužby 	 Kriptografijos tarnyba


& Mjeno: 	 & Vardas:


Ćišćerski přehlad %1$S 	 Spaudinio „%1$S“ peržiūra


Identifikacija wužiwarja 	 Naudotojo identifikacija


& Kursiwne 	 & Kursyvas


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkytuvė elgsis kai spragtelėsite šio tipo failą. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „ Naudoti parinktis G grupei “, Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo nustatymais, pavyzdžiui, „ paveikslas “, jeigu dabartinis failas yra image/ png.


Powšitkownje@ title: tab general to- do settings 	 Bendra@ title: tab general to- do settings


Žadyn 	 Nenurodyta


Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. 	 Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką.


Přehladowar pismaName 	 Šrifto žiūriklisName


Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać 	 Įtraukite OTR užšifruotus pranešimus į pokalbių žurnalus


Njepřečitane rjadowaki 	 Turintys neskaitytų laiškų


Maksiměrować 	 Išdidinti


Kontowe nastajenja 	 Paskyrų nuostatos


Nadpismo 6 	 Antraštė 6


Jako standard postajić 	 Nustatyti numatytu


Začitam... 	 Įkeliama...


%1$s wubrany 	 Pažymėta %1$s


Sćehnjenski wotkaz 	 Atsiųsti saitą


Wšě přesćěhowaki na tutym sydle su so začitali, dokelž škit je znjemóžnjeny. 	 Buvo įkelti visi šioje svetainėje esantys stebėjimo elementai, nes apsaugos yra išjungtos.


$BrandShortName instalować 	 Įdiegti „$BrandShortName“


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Įveskite proxy konfigūravimo scenarijaus adresą.


Čěšćina 	 Čekų


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Prašome įvesti naujo šablono vardą:


Kodowanje: 	 Koduotė:


Zhońće wjace wo {{clientShortname}}» 	 Sužinokite daugiau apie „{{clientShortname}}“ »


{ $count } hesłow je so wěsće składowało. 	 Jūsų slaptažodžiai laikomi saugiai.


Pytać@ action 	 Ieškoti@ action


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 Ženkliukas išmontuotamAvailable space out of total partition size (percent used)


Spěšny, inteligentny, wěsty wuběr za přehladowanje Android. 	 Spartus, sumanus ir saugus pasirinkimas naršymui „Android“ įrenginiuose.


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Įveskite naują eilutę:


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pažymėti & gavėjus...


Wubjerće instalaciske městno 	 Diegimo aplankas


Přidatki móža problemy zawinować 	 Yra priedų, galinčių kelti problemas


Inkompatibelne rozšěrjenje namakane 	 Rastas nesuderinamas plėtinys


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Ar tikrai norite sunaikinti visus senus laiškus?


Tutu rěč hižo njewobkedźbować 	 Nebestebėti šios lokalės


%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił. 	 %S <slapyvardis>[<pranešimas>]: uždrausti kam nors užeiti į kambarį. Jūs galite tai padaryti, jei esate kambario administratorius.


Přećiwonamjet wotpokazać 	 Atmesti alternatyvų pasiūlymą


Powěsće, kotrež su wjetše hač 	 laiškų, didesnių kaip


Funkciske mjena za staple wotwołać 	 Rinkti funkcijų vardus dėklams


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos.


Přidatki wobstarać 	 Parsisiųsti priedų


KazachstanName 	 KazachstanasName


Na wulkopisanje dźiwać 	 Skirti didžiąsias ir mažąsias raides


OsetisceName 	 OsetinųName


Pozadkowy program připrawić 	 Derinti fono programą


Wokno dele 	 Perstumti langą ekrane žemyn


julij | julija | jul. | pražnik | pražnika | praž. 	 liepa | liepos | lie. | lie


Z protyki zhašeć 	 Pašalinti iš kalendoriaus


Konwertować do… 	 Konvertuoti į…


Po statusu sortěrować 	 Rikiuoti pagal būseną


Language 	 DTDLanguage


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Turite nurodyti bent vieną spausdintuvą.


Wokno dolěwa 	 Persijungti į langą kairiau


Wobkrućenje přijeća 	 Prašyti laiško gavimo pažymos


Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić: 	 Baigiant darbą su „&brandShortName;“, turi būti išvalomi:


Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 Jūsų saugumo vardan patariame paleisti programą iš naujo, išjungus šiuos priedus.


W druhej rěči sćahnyć 	 Parsisiųsti kita kalba


Bjez wobmjezowanja 	 Neriboto dydžio slinkties juosta


SerbiskaName 	 SerbijaName


& Přepisać 	 & Perrašyti


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Atverti aplanką žymelių redagavimo programoje


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Užrakinti ekraną arba atsijungtiName


Rozšěrjene adresnikowe pytanje 	 Adresų paieška, naudojant papildomas sąlygas


Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować 	 Nepavyko perskaityti temos failo% 1


Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu 	 Turėkite savo slaptažodžius visur


Njeklasifikowane 	 Nesuklasifikuotas įrenginys


Přinošk za {0} 	 Paremti už {0}


@ item: inlistbox 	 7- ą@ item: inlistbox


Do RAMa zawěsćić 	 Sustabdyti į RAM


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Asmeninio rakto testas nepavyko.


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Pašto sąrašo aprašymas:


Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. 	 Mime tipų informacijos gavimas iš% 1 nėra palaikomas.


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Atidaryti su: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Zadnja kamera 	 Galinė kamera


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Tutej rajtarkaj so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Bandote užverti #1 kortelių. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?


Na domjacu stronu KDEComment 	 Eiti į KDE svetainęComment


Mjechki 	 Dinaminė


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 Rodyti tik pažymėtas žymeles žymelių įrankių juostelėje


Na dźěłowy powjerch 3 hić 	 Persijungti į 3- ą darbastalį


Subsys-ID 	 Posistemio ID


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 Vieta kurioje gyvenate. KDE panaudos numatytuosius nustatymus šiai šaliai ar regionui.


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Savo% 1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo.


doctitle (language) 	 Aukščiausio lygio dokumentacijadoctitle (language)


Posledni zapisk 	 Paskutinis elementas


Projektowe mjeno: 	 Projekto vardas:


Informacija wo pomjatkuName 	 Atminties informacijaName


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Įjungus šią parinktį KDM nustatys žymeklį slaptažodžio lauke vietoje registracijos vardo lauko po registracijos vardo pažymėjimo. Tai sutaupys vieną klavišo paspaudimą jei vartotojo vardas retai keičiasi.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała. 	 Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko gauti abonemento „%S“ slaptažodžio. Laiškas nebuvo išsiųstas.


Rozšěrjenje přidać 	 Įtraukti priedą


& Hłójčki 	 Antraštė kokia ji yra


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Pašalinti & ateities@ info: tooltip


Zregistrowane service workers 	 Registruoti aptarnavimo scenarijai


Tu žane zapołožki njejsu 	 Adresyno įrašų nėra


Njeje so žadyn wotpósłar podał. Prošu přidaće swoju e-mejlowu adresu w kontowych nastajenjach. 	 Nenurodytas siuntėjas. Nurodykite savo el. pašto adresą paskyros nuostatose.


Za tute sydło znjemóžnjeny 	 Šioje svetainėje išjungta


Dźakujemy so za aktualizowanje wašich e-mejlowych nastajenjow. 	 Jūsų el. pašto gavimo nuostatos įrašytos.


color 	 ŠviesiaiRausva3color


Skalować 	 Keisti dydį


Smy zahorjeni widźeć, zo so za testowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų susidomėjimu testavimu ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Skupinu sćahnyć 	 Sujungti grupes


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ParametrasCoptic month 8 - LongName


Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane. 	 Adresai iš „%S“ importuoti sėkmingai.


Wostańće w zwisku 	 Likite ryšio zonoje


ISO A4 	 ISO A2


NepalsceName 	 NepaloName


Smě čitać a pisać 	 Gali skaityti ir rašyti


Wobroćene po wysokosćiduplex orientation 	 Stačias & apverstasduplex orientation


Wersijowe informacije kóždeje wersije Thunderbird. 	 Visų „Thunderbird“ laidų apžvalgos.


Tabelowa kalkulacijaName 	 Skaitymo tipasName


Wubjerće rjadowak, do kotrehož ma so $BrandFullNameDA instalować. 	 Parinkite aplanką, į kurį turi būti įdiegta „$BrandFullNameDA“


Po relewancy sortěrować 	 Rikiuoti pagal tinkamumą


Žana signatura 	 Rodyti parašo detales.


& Prioritu znižić 	 & Sumažinti prioritetą


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 XDG meniu aprašymai (. directory failai)


Časnik & pokazać 	 Rodyti laikrodį


swójstwa@ action: intoolbar 	 Savybės@ action: intoolbar


Mjeno pytawy 	 Ieškyklės pavadinimas


URL wobrazowych datow 	 Paveikslo Data-URL


Štomowa struktura 	 Medžio planas


Přehlad za %@ 	 %@ peržiūra


Hłosowe pytanje 	 Paieška balsu


Začitam přehladku 	 Įkeliama peržiūra


%S započnje hnydom synchronizować. 	 „%S“ tuojau pradės sinchronizavimą.


& Wusměrjenje 	 Orientacija


Přidatk so sćahuje a přepruwuje…;#1 přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…;#1 přidatki so sćahuja a přepruwuja…;#1 přidatkow so sćahuje a přepruwuje… 	 Parsiunčiamas ir patikrinamas #1 priedas…;Parsiunčiama ir patikrinama #1 priedų…;Parsiunčiami ir patikrinami #1 priedai…


Wubjerće rozmołwu abo započće nowu. 	 Pasirinkite pokalbį arba pradėkite naują


BiharisceName 	 BihariName


Přichodna powěsć 	 & Kitas laiškas


Hdyž foto wobrazowki wutworjeće, budźe Firefox waše foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słać a kopěruje wotkaz na waš mjezyskład. Waše foto wobrazowki za dwě njedźeli składujemy, ale móžeće fota wobrazowki kóždy čas zhašeć abo datum spadnjenja změnić, zo byšće je dlěje w swojej bibliotece chował. 	 Kai padarote nuotrauką, „Firefox“ patalpina ją jūsų internetinėje nuotraukų bibliotekoje ir nukopijuoja saitą į jūsų iškarpinę. Mes automatiškai saugome jūsų nuotraukas dvi savaites, tačiau galite jas ištrinti bet kada, arba pakeisti galiojimo laiką, kad jos liktų ilgiau.


Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole: 	 Daugiau informacijos apie „Mozillos“ istoriją ieškokite čia:


Aktualizacija so sćahuje… 	 Atsiunčiamas naujinimas…


Kluč stejnišćoweje słužby Google 	 „Google“ buvimo vietos nustatymo paslaugos raktas


For Text Format 	 Formatas


Wo 1 hodźinu 	 1 valandai


Čitanja hódne knihi 	 Rinktiniai skaitiniai


@ title job 	 Pažymėti stulpelius


Sanskrit 	 Sanskritas


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Neapibrėžtas šifravimo raktas


Po kónčnym datumje sortěrować 	 Rikiuoti pagal pabaigos datą


Přepytować 	 Tirti


Certifikat je jenož płaćiwy za %S 	 Liudijimas galioja tik vardui %S


Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje 	 Failas užšifruotas ir parengtas išsiuntimui


Sym zrozumił! 	 Gerai


Smě wobsah widźeć 	 Gali žiūrėti turinį


Zapisowe atributy certifikatoweho předmjeta 	 Liudijimo subjekto aplanko požymiai


Wysoka 	 Aukštas


akcija1@ action 	 LotynųQShortcut


Wopytany link 	 Lankyta jungtis


KidZilla 	 „KidZilla“


Poster 	 Afiša


Přestawka 	 Pristabdyti


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Nėra gavėjų


Wisanja wobhladowaka 	 Naršyklės strigtys


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Aplankas% 4 jau yra.% 1 šiuo metu naudoja% 5 aplanką savo pranešimams.% 2 gali perkelti aplanko% 6 turinį Jums į šį aplanką, tačiau tokiu būdu gali būti pakeistas bet kuris jau egzistuojantis failas tokiu pačiu pavadinimu, esantis% 7. Ar norite, kad% 3 perkeltų pašto failus dabar?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Instalować 	 Diegiama


Čisło: 	 Lentelių skaičius:


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Langą vienu darbastaliu į viršų


Blokowanje wšěch plackow 	 Visi slapukai blokuojami


KDE Crash Handler 	 KDE lūžimų tvarkyklė


Přez Jabber skontaktować 	 Susisiekti per Jabber


CSS-mašina přichodneje generacije (je woprawdźe spěšna) 	 Naujos kartos CSS varikliukas (beje, labai spartus)


$BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. 	 „$BrandShortName“ yra daugiafunkcinė elektroninio pašto programa. Ji gali dirbti IMAP ir POP pašto protokolais, apdoroti raiškiojo (HTML) teksto laiškus. Programa turi daug modernių priemonių, pavyzdžiui, integruotą nepageidaujamų laiškų (brukalo) valdymo priemonę, RSS kanalų skaitytuvę, galingą sparčiąją paiešką, rašybos tikrinimą rašant tekstą, bendrąją pašto dėžutę ir galingą laiškų filtravimo priemonę.


Klipy, kotrež sće natočił 	 Tavo pateikti garso įrašai


Měridło kajkosće hesła 	 Slaptažodžio kokybės matavimas


Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy 	 Nuostatų ryšiuose yra „anypolicy“


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida parsisiunčiant aplankų sąrašą


%1$S suk wuzběhnjeny;%1$S sukaj wuzběhnjenej;%1$S suki wuzběhnjene;%1$S sukow wuzběhnjenych 	 Paryškintas %1$S elementas;Paryškinta %1$S elementų;Paryškinti %1$S elementai


Tutu stronu přełožować 	 Išversti šį tinklalapį


Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. 	 Nurodytai tarnybai priskirs aukšesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn.


TřělenjeName 	 ArkadaName


Njeznaty signowanski algoritmus (ID: { $id }) 	 Nežinomas pasirašymo algoritmas (ID: { $id })


Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName 	 Nematomos sesijos metu skambutis neveiksName


Hesła roota 	 Įrašykite root slaptažodį


Kodowanje pisma 	 Koduotė


Firefox sćahnyć za 	 Parsisiųskite „Firefox“, skirtą


Kóždy měsac 	 Kas mėnesį


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Paleisties grįžtamasis ryšys Čia galite suderinti programų paleidimo grįžtamą ryšį.


Dataja 	 Atverti failą


Offline 	 Darbas neprisijungus prie tinklo


Normalny přehladowanski modus 	 Įprasto naršymo veiksena


Adresat@ action: inmenu 	 Niekada@ action: inmenu


Azija/Taipeh 	 Azija/Taipėjus


SanskritName 	 SanskritasName


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 & Talpinti brėžinį į puslapį


Připrawić... Name 	 Nustatymas... Name


Sće wuspěšnje swoje hesło z pomocu wobnowjenskeho kluča ze slědowaceho grata wróćo stajił: 	 Jūsų slaptažodis sėkmingai atkurtas pasinaudojus atkūrimo raktu ir šiuo įrenginiu:


KRunner pluginComment 	 KRunner priedasComment


Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić. 	 Keisti išsiuntimo serverį ir jo nuostatas galite programos paskyrų nuostatose.


color 	 TamsiaiMėlynacolor


Instalaciski zapisk 	 Įdiegimo aplankas


Face ID a hesłowy kod 	 „Face ID“ ir apsaugos kodas


Šćěpjensku konsolu přepinać (%S) 	 Skelti pultą (%S)


{0} wužiwar 	 {0} naudotojas


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Prašome įvesti% 1 autentikavimo informaciją


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo swoje 10-městnowe telefonowe čisło 	 Įveskite savo el. pašto adresą arba 10 skaitmenų telefono numerį


Předdefinowane akcijeComment 	 Įrenginių veiksmaiComment


Połožić 	 Baigti pokalbį


Chceće woprawdźe tutón rjadowak zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką?


MaoriName 	 MaoriųName


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti...


Milinowy profil 	 Energijos profilis


Servery 	 Serveriai


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 @ action: inmenu Font setting


Kromy 	 Rėmeliai


Swójski wobraz wužiwać… 	 Naudoti kitą paveikslą…


Zmylk při pospyće certifikaty eksportować. 	 Bandant eksportuoti liudijimus įvyko klaida.


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Laiškas įprastu tekstu


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 Ruošiuosi įdiegti valdyklę mazge% 1


& Grat 	 Įrenginys


Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA 	 Sveiki! Čia „$BrandFullNameDA“ šalinimo programa


činće sobu 	 Prisidėkite


Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju &brandShortName; wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć. 	 Jeigu „&brandShortName;“ naudojatės vienas, turite turėti bent vieną profilį. Galite sukurti ir daugiau profilių ir juose laikyti skirtingas nuostatas. Pavyzdžiui, vienas profilis gali būti skirtas darbui, kitas – laisvalaikiui.


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Failai ar aplankai perkeliami į šiukšliadėžę@ option: check Ask for Confirmation When


Bórze wjace přińdźe 	 Daugiau istorijų – netrukus


Skrótšenku wubrać 	 Gestų trigeris:


& Mjeno: 	 & Pavadintas:


%S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 	 %S naudoja negaliojantį tapatumo liudijimą.


& Skupinu sćahnyć 	 & Sutraukti giją


Sćehnjenje přetorhnyć 	 Atšaukti atsiuntimą


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 Rašant tekstiniame lauke, jums gali būti pateikti galimi atitikimai. Ši savybė gali būti valdoma spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus norimą veikseną iš Teksto užbaigimas meniu.


Pytawa %s je składowana 	 Įrašyta „%s“


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Pasirinktas failo pavadinimas atrodo neteisingas.


nowember 	 Lapkritis


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Čia galima pasirinkti kur bus rašomas teigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai.


Dźěłowy powjerch% 1 	 Darbastaliai


Konto Firefox załožić 	 Kurti „Firefox“ paskyrą


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 KDE numatytoji 3 klavišams - modifikatoriamsName


Tuta strona workery nima. 	 Šiame tinklalapyje scenarijų nėra.


&brandShortName; wotkry pocentielne wohroženje wěstoty a njeje hač do  dale šoł. Jeli tute sydło wopytujeće, móhli nadběhowarjo spytać, daty kaž waše hesła, e-mejlowe adresy abo kreditne karty kradnyć. 	 „&brandShortName;“ aptiko galimą grėsmę saugumui ir neįkėlė . Aplankius šią svetainę, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų informaciją, pvz., slaptažodžius, el. pašto adresus, banko korteles.


Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. 	 Langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus paleidžiant programą


Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow. 	 Aplankai automatiškai suskirstomi į kelis stulpelius. Optimalus stulpelių skaičius priklauso nuo Konqueror lango pločio bei žymelių skaičiaus.


%1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S: 	 %1$S neprisijungęs. WHOWAS informacija apie %1$S:


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. 	 Nustatyti programos prašomų kalbų sąrašo pageidavimo tvarką.


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 Nepavyksta susisiekti su KDED.


Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić 	 Įjungti pritaikymo neįgaliesiems funkcionalumą


TailandskeKCharselect unicode block name 	 TajųQFontDatabase


Zhubjeny abo kradnjeny grat 	 Įrenginys pamestas ar pavogtas


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Nepavyksta paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas.


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerisNAME OF TRANSLATORS


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb163v3“


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% Y% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Lokalnje 	 Vietinis


Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać 	 Sužinokite, kaip kurti ir prižiūrėti saityno turinį


@ option: radio 	 , & mėnuo: @ option: radio


ZapiskName 	 AplankasName


Njeprózdne znamješko zady “frameset”. 	 Ne tarpo simbolis už „frameset“ elemento pabaigos.


& Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 minutė( ės/ čių) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Wulkosć pisma pomjeńšić 	 Šrifto dydžio mažinimas


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (bus indeksuojamas darbastalio paieškai) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Ieškoti teksto elemento ar įprastos išraiškos ir pakeisti rezultatą kokiu nors duotu tekstu.


Jako & standard postajić 	 Nustatyti & numatytąja


Wobkrućenje přijeća pósłać 	 Išsiųsti pažymą


Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button 	 Ar tikrai norite pašalinti žymelę į% 1? @ action: button


Tutón přidatk je so wot přechadneje wersije %1$s přenjesł 	 Šis priedas buvo perkeltas iš ankstesnės „%1$s“ laidos


GalicisceName 	 GaliciečiųName


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Norėdami iš naujo įkelti esamo puslapio turinį, spragtelėkite šį mygtuką.


junija 	 birželio


Zmóžnjene 	 Įjungtas


Dótknjensku lajstu přiměrić… 	 Tvarkyti lietimo juostą…


Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju. 	 Paveikslas per didelis. Prašom parinkti mažesnį paveikslo failą.


Domena [Skupina] 	 Domenas [grup


Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać. 	 Funkcija turi būti kviečiama iš pagrindinės gijos.


Strona je dozačitana 	 Tinklalapis įkeltas.


Majtilišćina 	 Maithilių


Kreditna karta, kotraž ma so aktualizować: 	 Atnaujinti banko kortelę:


Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. 	 Įsitikinkite, jog svetainės gerai atrodys mažuose telefonų ekranuose, emuliuodami juos tiesiai naršyklėje.


Zakazany 	 Draudžiama


Wobhladowar wobrazowName 	 Paveikslėlių žiūriklisName


& Importować 	 Importuoti...


Wokno na wobrazowku 0 	 Langą į 0- nį ekraną


SrjThursday 	 TThursday


Zhromadne dźěło 	 Bendradarbiavimas


Njeznata myš 	 Nežinoma pelė


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Išvalo senus įrašus iš HTTP krepšioName


Małe piktogramy 	 Maži ženkliukai


Mjeno rynka faluje. 	 Tuščias eilės vardas.


Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Ieškoti kito paieškos frazės atitikmens.


Njepłaćiwe kluče zwobraznić 	 Rodyti netinkamus raktus


Wubjerće piktogram 	 Parinkti ženkliuką


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO - vertimas iš prancūzų į vokiečių ir atvirkščiaiName


Scheduler 	 FIFOScheduler


Nastajenje přehladki 	 Peržiūros nustatymai


@ title: group 	 Globalios JavaScript taisyklės@ title: group


Mjeno & pytadła: 	 Paieškos tiekėjo & vardas:


Hłowny programowar 	 Vienas pagrindinių programuotojų


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Šias išraiškas galima naudoti datai: d - diena, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 31) dd - diena, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 31) ddd - sutrumpintas dienos pavadinimas (Pir - Sek) dddd - ilgas dienos pavadinimas (Pirmadienis - Sekmadienis) M - mėnuo, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 12) MM - mėnuo, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 12) MMM - sutrumpintas mėnesio pavadinimas (Sau - Grd) MMMM - pilnas mėnesio pavadinimas (Sausis - Gruodis) yy - metai dviem skaitmenimis (00- 99) yyyy - metai keturiais skaitmenimis (0000- 9999) Šias išraiškas galima naudoti laikui: < string > h - valandos be priekinio nulio (0- 23 arba 1- 12, jei rodoma AM/ PM) hh - valanda su priekiniu nuliu (00- 23 arba 01- 12 jei rodoma AM/ PM) m - minutės be priekinio nulio (0- 59) mm - minutės su priekiniu nuliu (00- 59) s - sekundės be priekinio nulio (0- 59) ss - sekundės su priekiniu nuliu (00- 59) z - milisekundės be priekinio nulio (0- 999) zzz - milisekundės su priekiniais nuliais (000- 999) AP - perjungti į AM/ PM rodymą. AP gali būti pakeisti arba „ AM “ arba „ PM “. ap - perjungti į AM arba PM rodymą. ap bus pakeistas arba „ am “ arba „ pm “. Z - laiko zona skaitinėje formoje (- 0500) Visi kiti įvedami simboliai bus ignoruojami.


Prawy: 	 & Dešinė:


Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 Laiko kiekis, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose.


Kanale 	 sklaidos kanalai


Pismo z krutej šěrokosću 	 Nekintamo pločio šriftas


Wzmiće klipy a fota wobrazowki z weba a składujće je nachwilu abo na přeco. 	 Darykite iškarpas ir ekrano nuotraukos su interneto turiniu bei saugokite jas laikinai arba visąlaik.


AzerbajdźanName 	 AzerbaidžanasName


& Server 	 & Mazgas:


Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ (njetrjebaće tastu enter tłóčić), zo byšće zasadźenje zmóžnił. 	 Įspėjimas dėl pavojaus: būkite atsargūs čia įdėdami nukopijuotą tekstą, kurio nesuprantate. Tai gali leisti piktavaliams pavogti jūsų tapatybę ar perimti kompiuterio valdymą. Kad būtų leista įdėti tekstą, žemiau įrašykite „%S“ (be kabučių, klavišo „Įvesti“ spausti nebūtina).


Pytanje 	 Ieškoti


Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto: 	 Parinkite esamą arba sukurkite naują paskyrą:


Přehladowar pismaComment 	 Ženkliukų vaizdasComment


Startowu stronu wubrać 	 Pradžios tinklalapio parinkimas


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti pašto programos failą.


dokument standalone njeje 	 dokumentas nėra autonominis


Přichodna 	 Tolesnis


Dodaj 	 Pridėti


%S wotstronić 	 Pašalinti „%S“


njeznaju 	 nežinomaQFileDialog


WUKON 	 NAŠUMAS


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 & Spausdinti purkštukų testavimo raštą


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Pomjatk 	 & Atmintis:


Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež &brandShorterName; přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. 	 Visi naujai priedai, kuriuos pridėsite į „&brandShorterName;“, neveiks privačiojo naršymo languose, nebent leisite tai per nuostatas.


Staw: @ info: tooltip 	 Pradžia: @ info: tooltip


syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported 	 įvyko tinklo klaidaSocket error code NotSupported


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Sintaksės klaida: per daug argumentų


Informacija wo ramiku 	 Įkeliama serverio informacija...


Chcyšće %S wopytać? 	 Ar norėjote atverti %S?


& Wubrać... 	 Pasirinkti...


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pašalinti scenarijų


Tute powěsće zaběra přez #1. 	 Šie laiškai užima daugiau nei #1.


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 Vidaus klaida: nepavyksta pradėti escputil proceso.


ŁaćonsceComment 	 LotynųComment


Zapołožki wobnowić 	 Atstatyti adresyną


Uruguay 	 Urugvajus


Mjeno servera faluje. 	 Nenurodytas serverio vardas.


Pas aktiwitowComment 	 Veiklų juostaComment


Swójski Gaia-profil wubrać 	 Pasirinkti tinkintą „Gaia“ profilį


& Pjenjezy 	 & Pinigai


Wěstotny zwisk (SSL) wužić 	 Saugus ryšys (SSL)


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus. Automatinis aptikimas vykdomas naudojant Web Proxy Auto- Discovery protokolą( WPAD). PASTABA: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose Unix/ Linux distributyvuose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite D. U. K. (FAQ) sekciją http: // konqueror. kde. org svetainėje.


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Išjungti failų tikrinimą (pavojinga)


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... klaidingas žodis rodomas kontekste...


Powěsć w konwersaciji wočinić 	 Atverti laišką diskusijoje


Pytanje za Debian BackportsQuery 	 Debian Backports paieškaQuery


Přeprošenska wotmołwa: %1$S 	 Atsakymas į kvietimą: %1$S


Bahrain 	 Bahreinas


akcija1 	 LotynųQShortcut


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Langų elgsenos konfigūravimo modulis


Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło. 	 Šiame pranešime taip pat yra techninių duomenų apie programos būseną jos užstrigimo metu.


Zawjazanje pismow 	 Šriftų įsiuvimas


Nowe wokno 	 Naujas langas


edi. werner@ gmx. de 	 gintautas@ miselis. lt, skroblas@ erdves. lt


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų


Što chceće programować? 	 Ką norėtumėte programuoti?


deleka 	 apač


Zamknjenje znjemóžnić 	 Apsaugoti nuo užrakinimo


Popis: 	 Sužymėti pagal:


Prašenje so prašaName 	 Užduodamas klausimasName


Standardny startowy zapis 	 Numatytasis pradinis katalogas


Wěstotne graty… 	 Saugumo priemonės…


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Spustelėjus mygtuką Administratoriaus veiksena Jūsų paprašys įvesti administratoriaus (root) slaptažodį, kad gautumėte privilegijas, reikalingas atlikti pakeitimams.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: \n%1$S.\nProšu skontrolujće powěsćoweho přijimarja "%2$S" a spytaj hišće raz. 	 Klaida išsiunčiant laišką. Pašto serveris atsakė:\n%1$S.\nPatikrinkite laiško gavėjo adresą „%2$S“ ir bandykite dar kartą.


Prózdny 	 Duomenų nėra


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Perkelti į kitą sąrašą


incidence category 	 Susitikimasincidence category


Kontowa družina: IMAP 	 Paskyros tipas: IMAP paskyra


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Nerasta vykdomoji byla:


Poslednje wužiće 	 Paskiausiai naudota


Wodajće, tute čisło płaćiwe njeje. Prošu zapodajće telefonowe čisło Zjednoćenych statow Ameriki. 	 Deja, šis numeris netinkamas. Prašom įvesti JAV telefono numerį.


Modus za přiměrjeny webdesign skónčić 	 Išjungti rodinio dydžio keitimą


@ item: intable Text context 	 Funkcija@ item: intable Text context


To je naćiskowa powěsć. 	 Tai – laiško juodraštis.


ČadName 	 ChadName


Wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije 	 Sukurta „Mozilloje“, nesiekiant pelno


Daty sćahnyć 	 Parsisiųsti duomenis


Name 	 Atsisiųsti su KGetName


Mozillačanski profil 	 Moziliečio profilis


Ćišćenska informacija 	 Spausdinimo informacija


Porjad sortěrowanja Prěni > Posledni 	 Pirmas > Paskutinis rikiavimo tvarka


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanje swojeho konta Firefox dokónčił 	 Patvirtinkite savo el. pašto adresą, kad užbaigtumėte „Firefox“ paskyros registraciją


Firefox - spěšne akcije 	 „Firefox“ – spartieji veiksmai


ParticijeComment 	 SkirsniaiComment


Cyła ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti sveikasis skaičius, bet yra „%1$S“.


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 & AtstatytiCoptic month 13 - LongName


Mjeno HTML-domeny: 	 HTML srities vardas:


Njeklasifikowane 	 Nesuklasifikuoti


Mej 	 Geg


Sćehnjenske podrobnosće 	 Atsiuntimo informacija


My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: 	 „Mozilla“ gerbia ir saugo jūsų asmeninių duomenų privatumą:


Póndźela 	 pirmadienis


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI: Force fonts DPI


Dataja 	 Failas


Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki 	 Pasiekti paskiausiai užvertas korteles


Wužaduje sej změnu 	 Reikia pakeisti


Control za JackName 	 Jack valdymasName


Wobkrućenje trěbne 	 Reikia patvirtinti


Šěroki napohlad 	 Platus laiško teksto polangis


Přichodna strona 	 Kitas puslapisQPrintPreviewDialog


Name=Woknowe manageryName 	 Windows Live žinučių klientasName


wulkosć% 1 	 Įrenginys:% 1


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 Nepavyko sukurti atminties segmento failui% 1


%S (kamera, mikrofon a wokno) 	 %S (kamera, mikrofonas ir langas)


Najskerje websydło HTTPS njepodpěruje, ale je tež móžno, zo nadpadnik HTTPS-wersiju blokuje. 	 Svetainė greičiausiai nepalaiko HTTPS, bet gali būti, kad HTTPS versiją blokuoja piktavalis.


Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, ma wopačnu dołhosć. 	 „integrity“ atribute esanti maišos reikšmė yra netinkamo ilgio.


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurį „#3“ tikėjosi gauti.


Wobraz stajić jako 	 Naudoti paveikslą kaip


{ $property } so w slědowacych wobhladowakach njepodpěruje: 	 { $property } nėra palaikoma šiose naršyklėse:


Njewužitne dokumenty 	 Nenaudingi dokumentai


Protokolowanje funkciskich wołanjow skónčić 	 Nutraukti funkcijų kreipinių registravimą


Móžeće wubrać, kotru lisćinu { -brand-short-name } ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Galite pasirinkti, kurį sąrašą „{ -brand-short-name }“ naudos blokavimui saityno elementų, kurie gali sekti jūsų veiklą internete.


Gudźarati (MacGujarati) 	 Gudžaratų (MacGujarati)


GenericName 	 BūklėName


Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny. 	 O, ne! Panašu, jog įvyko nenumatyta klaida. Apie ją administratoriams jau pranešėme. Prašom pabandyti iš naujo dabar arba už kelių minučių.


Dodaj přiwěšk... 	 Pridėti priedą...


Posedźenska statistika 	 Seanso statistika


Hesło sej spomjatkować? Přizjewće so. 	 Prisimenate slaptažodį? Prisijunkite.


kóždy wšědny dźeń 	 kiekvieną darbo dieną


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 Nutraukti visas sesijasafter timeout:


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Išdidinti (tik vertikaliai)


Wulkosć & symbolow 	 Bendras dydis


Language 	 ILERPGLanguage


Njerune strony 	 Nelyginius puslapius


NepomukFileWatchComment 	 NepomukFailųStebėjimasComment


%1$S (rum) 	 %1$S (kambarys)


Powěsć & wobdźěłać 	 Laiškas su užduotimi


Haj. 	 Taip, esu.


Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Naujausi aplankai (glaustas rodinys)


@ info 	 Nurodykite teisingą pabaigos datą, pavyzdžiui „% 1 “. @ info


Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować. 	 Jūs turite įdiegę senąjį „Mozilla Calendar“ plėtinį. Šis plėtinys nesuderinamas su „Lightning“. Jis bus išjungtas, o programa „%1$S“ – paleista iš naujo.


Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować. 	 Gali būti kad naujesnė „&brandProductName;" atliko pakeitimus jūsų profilyje, kurie nėra suderinami su šia senesne versija. Šį profilį naudokite tik su naujesne versija arba sukurkite naują profilį, skirtą diegti „&brandShortName;“. Kurdami naują profilį, vėl turėsite nustatyti savo paskyras, kalendorius ir priedus.


Wersijowe informacije Thunderbird 	 „Thunderbird“ laidos apžvalga


Profil napohlada začitać 	 įkelti peržiūros profilį


Strony špihelować 	 Rodyti veidrodinį atspindį


Wizitku wobdźěłać 	 Vizitinės kortelės taisymas


Naprawo: 	 Dešinė:


Přetorhnjene. 	 Nutraukta.


kompjuter hasnyć 	 Išjungti kompiuterį


Konfiguracija znowa začitana. 	 Konfigūracijos informacija sėkmingai įkelta iš naujo.


Waše přidatki 	 Jūsų priedai


Pytanske wuslědki z Firefox Input 	 „Firefox“ atsiliepimų paieškos rezultatai


iframe jako tuchwilny cilowy dokument wubrać 	 Rinktis „iframe“ kadrą kaip paskirties dokumentą


Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. 	 Nustato kaip elgiamasi su slapukais, gautais iš nutolusios mašinos: Klausti - KDE klaus Jūsų patvirtinimo kiekvieną kartą, kai serveris norės sukurti slapuką Priimti - priimti slapukus be klausimų Atmesti - atmesti visus slapukus PASTABA: Nuo domeno priklausančios taisyklės, nustatomos žemiau, visuomet turi pirmenybę prieš numatytą taisyklę.


Słužby 	 Tarnybos


Hry 	 @ title: window


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Cordless Mouse (2ch)


% 1% 2Items (Folders, Files), Size 	 % 1%% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


#1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich 	 dar #1;dar #1;dar #1


Zakazane 	 Draudžiama


Přizjewjenja eksportować… 	 Eksportuoti prisijungimus…


Pisam dokument 	 Įrašomas dokumentas


Aktualizowanje 	 Atnaujinama


%S (awdio rajtarka) 	 %S (garsas kortelėje)


Chceće na najnowšim stawje być? 	 Norite būti traukinio priešakyje?


Ličba 	 Skaičius


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Savo% 1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo.


Nitku {t} wobdźěłać | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Gijos „{t}“ taisymas | „{d}“ aptarimas | Žinynas


Konfiguracija resursow 	 Keisti šį dienyno įrašą


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 Nustatyti aktyvaus ženkliuko efektą


Blinkowacy & cursor 	 Mirksintis žymeklis


Hubjena signatura. 	 Blogas parašas


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti pasipriešinimą langų talpinimui į kelis monitorius vienu metu


Wotkaz w eksternym nałoženju wočinić 	 Atverti saitą išorinėje programoje?


Tutu zdźělenku začinić 	 Užverti šį pranešimą


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 Ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl.


Někajki wobsah je so přez wothrawanske nastajenje zablokował 	 Dalį turinio užblokavo automatinio grojimo nuostatos


Aktualizować 	 Pakeisti


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Jungtinės Amerikos ValstijosName


Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. 	 Nustatykite čia spausdintuvo kvotą. 0 limitų naudojimas reiškia, kad kvotos nebus. Tai atitinka Be kvotos (- 1) kvotos periodo nustatymą. Kvotos limitai apibrėžiami naudotojo pagrindu ir pritaikomi visiems naudotojams.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDED globalinių trumpių serverisComment


Pufrowane wotmołwy: %S 	 Atsakų iš podėlio: %S


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 Pagal grupę@ item: inlistbox Sort


Prawopis do słanja pruwować 	 Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 Pastovaus pločio:


Wopisanje 	 KryptisText direction context sub- menu item


Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros. Spustelėkite prieigai valdyti.


zmylk při wutworjenju wěsteho objekta 	 klaida kuriant saugų objektą


Zwjazkowy kraj zapisanja 	 Registracijos valstija / sritis / provincija


Zhromadne wužiwanje 	 Bendras naudojimas


Staw: 	 Rikiavimo laukas:


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 Kartoti spalvas & gilesniam citavimui


Aktualizowanski rjadowak 	 Naujinimų aplankas


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Rodyti kito slapuko smulkmenas.


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Zo byšće swoje konto aktiwizował, dyrbiće najprjedy swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Zapodajće swoju e-mejlowu adresu a wotpósćelće slědowacy formular a my budźemy wobkrućensku e-mejlku hišće raz słać. 	 Kad Jūsų paskyra būtų suaktyvinta, turite patvirtinti savo el. paštą. Įveskite savo el. pašto adresą, ir mes pakartotinai išsiųsime patvirtinimo laišką.


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Prieš tris savaites@ title: group Date


Programowanski interfejs za grat 	 Įrenginio programavimo sąsaja


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime256v1 (tež znata jako secp256r1, NIST P-256) 	 ANSI X9.62 elipsė „prime256v1“ (aka secp256r1, NIST P-256)


Nastajenja & MIME- družiny 	 & Mime tipo nustatymai


Zwuk, kiž ma so & hrać: 	 Garsas į groti:


Pokročene 	 Sudėtingesni


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 Proxy konfigūravimo scenarijus neteisingas:% 1


Wěsćiši Firefox. 	 Saugesnė „Firefox“ atmaina.


Syćowe interfejsy@ action 	 @ action


Přispomnjenja 	 Pastabostype of folder content


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Įtraukti į pranešimą tinklalapio, kuriame lankiausi, adresą


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 Vietos juostoje rodyti pilną kelią@ option: check Startup Settings


Druhe nałoženje pospytuje e-mejl pósłać, wužiwajo waš wužiwarski profil. Sće wěsty, zo chceće e-mejl pósłać? 	 Kita programa bando išsiųsti paštą pasinaudodama jūsų naudotojo profiliu. Ar leisti išsiųsti paštą?


MontenegroName 	 JuodkalnijaName


Lupowy symbol 	 Didinamojo stiklo piktograma


Přikaz ‘%1$S’ w multiprocesowym modusu (E10S) k dispoziciji njeje 	 Komanda „%1$S“ nėra galima daugiaprocesiame režime („E10S“)


Dialog za menij 	 Meniu dialogas


Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł. 	 Jeigu neatpažįstate „“, tai gali būti apgaulė ir negalite nieko padaryti, kad atvertumėte šią svetainę.


Cyrkwinosłowjanšćina 	 Slavų bažnytinė


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Pridėti priedą@ info: whatsthis


Tabulator & znowa začitać 	 Įkelti kortelę iš naujo


Name 	 Aurorae dekoracijos temos variklisName


Nepomuk njehodźi so startować 	 Nepomuk negali būti paleistas


Bóčnica @media pokazać 	 Rodyti @media parankinę


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Tikrinamas naujas paštas iš paskyros% 1


Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa. 	 Partnerinis kompiuteris naudoja nepalaikomą saugumo protokolo versiją.


Priwatny modus zmóžnić 	 Įjungti privatųjį naršymą


Cil: 	 Paskirties vieta:


Nic k dispoziciji 	 Nepasiekiama


BhutanName 	 BhutanoName


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 Kairiojo spragtelėjimo veiksmas


Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Įjungti arba išjungti automatinius programos naujinimus.


Wubrać 	 Išrinkti


Nowy NFS- wotkazName 	 Nauja NFS nuorodaName


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 Pirmiausia rodyti aplankus@ option: check


&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće „Daty awtomatisce synchronizować“ w meniju Androidowych nastajenjow a kontow. 	 „&syncBrand.shortName.label;“ sukonfigūruota, tačiau duomenys nesinchronizuojami automatiškai. Įjunkite automatinį duomenų sinchronizavimą „Android“ nustatymų skiltyje „Paskyros“ („Accounts“).


Dołhosć posedźenja, kak stary profil je, ličba spadow, ličba stronow 	 Sesijos trukmė, profilio amžius, strigčių skaičius, tinklalapių skaičius


Zdalena adresa: 	 Nuotolinis adresas:


Wustupowanja 	 Pasikartojimai


Z tym móžeće nałoženje wotewrěć. 	 Bus galima atrakinti programą.


Filter nałožić na & temu... 	 Filtruoti „ Temą “...


Pytajće z { $name } abo zapodajće adresu 	 Ieškokite per „{ $name }“ arba įveskite adresą


Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS 	 Jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas. NAME OF TRANSLATORS


w slědowacym web- browseru: 	 šioje naršyklėje:


Rozrisanje podate 	 Pateiktas sprendimas


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Spausdintuvas atsakė:% 1


(zwjetša Y) 	 (paprastai Y)


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 Valdiklių elgsenos ir KDE stiliaus keitimasName


Web z &brandShortName; přepytać 	 Ieškokite saityne su „&brandShortName;“


Nałoženje za nakupowanje 	 Rinktinės apsipirkimo programos


Klikńće tu za podrobnosće 	 Spustelėkite čia, jeigu norite išsamesnės informacijos


Strony 	 Visos kategorijos


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Neteisingas proxy nustatymas


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Nadawki 	 Paskelbti pašto sąraše


Rjadowak jako přečitany markěrować;Rjadowakaj jako přečitanej markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus


Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. 	 Mes ne tik pateikiame įtraukiančias istorijas, bet ir rodome susijusį, gerai vertinamą turinį iš atrinktų rėmėjų. Būkite ramūs – jūsų naršymo duomenys niekada neiškeliauja už jūsų asmeninės „{ -brand-product-name }“ ribų – mes jų nematome, kaip ir nemato mūsų rėmėjai.


SystemName 	 SistemaName


& Wuzběhować 	 & Paryškinimas


Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku 	 Mėgaukitės juo į valias


Slědowanski škit je nětko zmóžnjeny za tute sydło. 	 Apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta.


ZelenskaName 	 GrenlandijaName


Comment=Montowany CD- palakComment 	 KWin efektasComment


Jeli požadane, tu je wotkaz za instalowanje Firefox na wašim mobilnym graće: %(link)s 	 Kaip ir pageidavote, štai saitas „Firefox“ įdiegimui į jūsų mobilųjį įrenginį: %(link)s


Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał 	 Spustelėkite elementui pažymėti tyriklyje


Njeaktiwny 	 aktyvus


Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać 	 Trumpinti ilgus atributus tyriklyje


Jedne pismo 	 Perkelti šriftą


Wubjerće &tabCrashed.restoreTab;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. 	 Pasirinkite „&tabCrashed.restoreTab;“ norėdami iš naujo įkelti tinklalapio turinį.


Přetorhnjeny 	 Nutraukta


OT means OpenType 	 Tipas 1COT means OpenType


Móžeće podać, kotre websydła smědźa přidatki instalować. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama įdiegti priedus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite mygtuką „Leisti“.


Wuměłc:% 1 	 Atlikėjas:% 1


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?


Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło. 	 Nepavyko įkelti iš %1$S.


CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI scenarijai CGI KIO vergas leidžia jums paleisti vietines CGI programas be žiniatinklio serverio. Šiame valdymo modulyje galite konfigūruoti kelius, kuriuose ieškoma CGI scenarijų. NAME OF TRANSLATORS


Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba 	 Šiai vietai nereikia prisijungimo duomenų


Domjaca strona:: 	 Namų puslapis:


jenož čitajomny 	 tik skaityti


Nałoženja za Serbisku 	 Programa Serbijai


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Rodyti pilnaiComment


Wokno na wobrazowku 0 	 Langą į 0- nį ekraną


& Družina: 	 & Tipas:


Po najnowšim wopyće sortěrować 	 Rikiuoti pagal lankymosi datą


", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło. 	 “ – yra toks pat, kaip ir laiškų gavimo serverio vardas, todėl prisijungimui prie laiškų išsiuntimo serverio bus naudojamas laiškų gavimo abonento vardas.


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 Persijungti į 2- ą darbastalį


Špalty přešaltować 	 Išskleisti / suskleisti polangius


Njeznaty proxy 	 Nežinomas proxy mazgas


Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož w dokumenće najwyšeje runiny abo w iframe same-origin požadać. 	 Pranešimų leidimas gali būti prašomas tik aukščiausio lygmens dokumente, arba tos pačios kilmės „iframe“ elemente.


Šemy skrótšenkow 	 Klavišų schemos


LetiskaName 	 LatvijaName


Pismowu wulkosć powjetšić 	 Padidinti šriftą


Dótkńće so, zo byšće zdalene pytanje za zmylkami aktiwizował 	 Bakstelėkite, norėdami aktyvinti nuotolinį derinimą


&brandShortName; wobnowić 	 Atšviežinti „&brandShortName;“


Pismo postajić 	 Šriftų konfigūravimas


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 SSL palaikymas nerastas.


njekorektne opcije 	 Neteisingas failo vardas


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 Proxy konfigūravimo scenarijus neteisingas:% 1


Modus połneje wobrazowki wopušćić 	 Grįžti iš viso ekrano veiksenos


Formatowanska lajsta 	 Formatavimo juosta


Spěchowanje manifesta { -brand-name-mozilla } 	 „Mozillos“ manifesto sklaida


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 Mazgo% 1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas.


Dele sunyć 	 Stumti žemyn


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Atsiprašome, „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga ${MinSupportedVer} arba vėlesnė bei procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.


Nalěwotoolbar position string 	 Kairėtoolbar position string


Mjeno:% 1 	 Pavadinimas:% 1


& Temu markěrować 	 Žymėti & giją


Powěsćowe wokno/Powěsćowy rajtark při přesuwanju abo hašenju začinić 	 Perkėlus ar pašalinus laišką, užverti langą ar kortelę su juo


Strona bjez titula: 	 neįvardytas tinklalapis


Informacija wo systemowych procesachName 	 Sistemos būklės informacijaName


Nadawki 	 Išsaugoti & platinimo sąrašą


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Perjungiama į audio atkūrimo įrenginį% 1 kuris ką tik tapo prieinamas ir veikia geriau.


Filter nałožić 	 Pritaikyti šį filtrą & filtruojant rankomis


Přichodna powěsć 	 & Kita kortelė


Online wostać 	 Neatsijungti nuo tinklo


Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Prošu přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz. 	 Aplanko „%S“ negalima suglaudinti: įrašant į jį įvyko klaida. Patikrinkite, kad diske pakanka laisvos vietos ir kad leista įrašyti failus į šį kompiuterį, ir bandykite dar kartą.


Nastajenje zapiskow 	 gaunu aplankų informaciją


& Připrawić 	 Konfigūruoti


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes jis saugomas faile tipo, kurį atverti gali būti nesaugu. Prašome susisiekti su svetainės savininkais ir pranešti jiems apie šią problemą.


Zaměstńće a wjerćće swój wobraz po swojim dobrozdaću 	 Apdorokite ir paverskite savo nuotrauką pagal poreikį


Składowane přizjewjenje 	 Išsaugotas prisijungimas


Editorowe nastajenja 	 Tekstų rengyklės nuostatos


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida parsisiunčiant aplankų sąrašą


Přiwěšk wotstronić;Přiwěškaj wotstronić;Přiwěški wotstronić;Přiwěški wotstronić 	 Pašalinti priedą;Pašalinti priedus;Pašalinti priedus


Jako přečitany markěrować 	 Pažymėti kaip skaitytą


Hesło e-mejloweho serwera trěbne 	 Slaptažodžio pateikimas pašto serveriui


Žadyn zwisk 	 Nėra ryšio


Podzapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Šio aplanko poaplankį jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką.


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje


Zakónčene nadawki 	 Baigti darbai


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Taip pavadinta spalvų schema jau yra. Ar norite ją perrašyti?


Prawopis wuběra abo cyłeje strony kontrolować 	 Tikrinti viso laiško arba pažymėtos jo dalies rašybą


Awatar skupiny {group} změnić 	 Keisti grupės „{group}“ pseudoportretą


trěbny zapisk stworićrequest type 	 sukurti nurodytą aplankąrequest type


Prašenja dohromady: {num} 	 Iš viso klausimų: {num}


Wobłuki rysować 	 Susieti sritis


Kwitowanka 	 Patvirtinimas


Nałoženski zmylk 	 Programos klaida


Nadawk składować 	 Darbo įrašymas


Znjemóžnja začitowanje wobsaha z pufrowaka za nowe startowanje 	 Perleidus, neįkelti podėlyje laikomo turinio


Komentar k zapisej 	 Įrašo komentaras


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Priverstinai užrakinti ekraną


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 KDE Lūžių tvarkyklė pateikia naudotojo atgalinį ryšį, jeigu programa lūžta


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 8Comment


CapsLock 	 Didž( CapsLock) QShortcut


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Autentikacija nepavyko.


%S znowa startować 	 Perleisti „%S“


Wuwjesć 	 Vykdymo momentas


Nowy… 	 Nauja…


& Nowy tabulator 	 & Nauja kortelė


Z tutym wobhladowakom pokročować 	 Tęsti naudojantis šia naršykle


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Bandant pervadinti aplanką% 1 įvyko klaida


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Įrašykite ieškomo failo pavadinimą. Alternatyvos gali būti atskirtos kabliataškiu „; “. Failo pavadinime gali būti šie specialūs simboliai:? atitinka bet kokį vieną simbolį * atitinka nulį ar daugiau bet kokių simbolių [...] atitinka bet kokį simbolį iš esančių laužtiniuose skliaustuose Paieškos pavyzdžiai: per *. kwd; *. txt ras visus failus, besibaigiančius. kwd ar. txt [kt] as ras „ kas “ ir „ tas “ Lab? s ras visus failus, prasidedančius „ Lab “ ir besibaigiančius „ s “, ir turinčius vieną simbolį per vidurį Mano Dokumentas. kwd ras failą tiksliai tokiu pavadinimu


%S je dataja, %S njehodźi so składować 	 %S yra failas, todėl failo %S įrašyti negalima


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Rodyti filtro juostą@ action: inmenu Tools


Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta 	 Programuotojų priemonės: vykdymo konteksto pasirinkimas


Hnydom pósłać 	 Atsisiųsti dabar@ info: tooltip


OpenPGP-zmylk 	 „OpenPGP“ klaida


Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Prieš vykdant šį veiksmą, reikia aktyvuoti OCSP.


& Hewaše piktogramy: 	 & Kiti ženkliukai:


Lisćina 	 nėra


Sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. 	 Šiame tinklalapyje yra jūsų naršymą galinčių stebėti elementų. Jūsų apsauga yra išjungta.


Telefony 	 Telefonai


Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Daugiau informacijos apie išplėstą apsaugą nuo stebėjimo


& Přepisać 	 & Perrašyti


Azija/Dubai 	 Azija/Dubajus


Dataju přizjewjenjow eksportować 	 Eksportuoti prisijungimų failą


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 belaidžio ryšio įranga: nesuaktyvinta


Hižo eksistuje 	 Jau yra


% 1 TiB 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Chceće woprawdźe tute składowane pytanje hašeć? 	 Ar tikrai pašalinti įrašytų radinių aplanką?


Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je "%3$S", waše %2$S je "%4$S").\u0020 	 Surinkite savo %1$S %2$S (pvz., jeigu jūsų %1$S elektroninio pašto adresas yra „%3$S“, tai %2$S gali būti „%4$S“).\u0020


Přeco pokazać 	 Taisyklė, nustatanti sistemos dėklo ženkliuko rodymą


Prawa: 	 Leidimai:


Nowy atribut 	 Naujas atributas


Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać. 	 Vis dar siunčiate sau saitus, kuriuos norite įsirašyti ar paskaityti telefone? Galima paprasčiau: naudokite „Sync“ ir tai, ką išsaugosite čia, atsiras visuose jūsų įrenginiuose.


Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Pridėti papildomą pagalbos meniu elementą į žinyno meniu.


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Nerodyti spausdinimo dialogo (spausdinti tiesiogiai)


Prošu zapodajće hłowne hesło za %S. 	 Surinkite „%S“ pagrindinį slaptažodį.


Skónčić 	 Išsijungimas


Přidružće so nam jako dobrowólnik 	 Tapkite mūsų savanoriu


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Tai naudokite uždaryti dabartinį dokumentą


To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować? 	 Ar tikrai norite negrįžtamai pašalinti Šiukšlinės aplanke esančius laiškus?


Pytawu přidać 	 Įtraukti ieškyklę


Přepruwowanska pomoc 	 Patikrinimo pagalba


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas aštuntas virtualus darbastalisName


Čakam na mediumComment 	 Laukiama diskoComment


Aktualizowanski kanal 	 Atnaujinimų kanalas


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Jūs nesate įgaliotas pašalinti šios tarnybos.


Tutón přidatk je so wot administratora znjemóžnił. 	 Administratorius apribojo šį priedą


&Wotpokazać 	 &Neleisti


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Stulpelio plotisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Njemóžu wuslědk składować 	 Nepavyksta išsaugoti rezultatų.


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 Bus pakeistos visų poaplankių rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ info


Witajće čłowjekojo! 	 Sveiki, Žmonės!


Syćowe zapiski 	 Tinklo


Dataju newsrc wubrać 	 Parinkti „newsrc“ failą


Filtrowe prawidła 	 Filtravimo taisyklės


Chceće dale ćišćeć? 	 Ar norite tęsti spausdinimą?


Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s 	 Trūksta savybės pratęsimo prieigos rakte: %(property)s


Sewjerna Sothošćina 	 Soto (šiaurės)


< adresa\ �\ �a > 	 Visi gavėjai


Pozicija zapiska 	 Nustatyti žymeklio poziciją


Dale pytaćQShortcut 	 Kitas mediaQShortcut


čińće sobu! 	 įsitraukite!


[systemowy kod] 	 [savasis kodas]


System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować. 	 Programinių klaidų registravimo ir sekimo sistema.


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 Iš viršaus į apačią, iš kairės į dešinę


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Įveskite aplanko vardą:


Eksportować… 	 Eksportas…


process heading 	 Atmintisprocess heading


System 	 Sistema


Čitajće cyły manifest 	 Skaityti visą manifestą


Wobkrućić 	 Patikrinti


Lokalne přizjewjenje 	 Vietinis registravimasis


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Tai tarnybų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra parodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „ Žiūrėti su... “ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau.


Chceće woprawdźe tute prawo za tute sydło zhašeć? 	 Ar tikrai norite išvalyti šį leidimą šioje svetainėje?


njezmóžnjeny 	 nepažymėtas (-a)


KDE- wobhonišćo 	 KDE Informacijos Centras


Njeskładowane změny 	 Neišsaugoti pakeitimai


Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName 	 GTK+ paremta langų tvarkyklė su langų grupavimo galimybeName


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za iOS | Firefox 	 Išbandykite naujoves negalutinėje „iOS“ naršyklės versijoje | Firefox


Dowolena maksimalna ličba ličakow na tutej stronje je so překročiła. 	 Viršytas didžiausias leistinas skaitiklių skaičius šiame tinklalapyje.


Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu 	 Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame menamame darbastalyje


Za přehlad pokazowak myški nad tym dźeržeć 	 Užveskite pelę peržiūrai


Darić 	 Paaukokite


AfganistanName 	 AfghanistanName


Powěsć digitalnu signaturu wotpósłarja njewopřijima. Njepřitomnosć digitalneje signatury woznamjenja, zo powěsć móhło so słać přez někoho, kotryž wudawa, zo ma tutu e-mejlowu adresu. Móžno tež, zo je so powěsć přeprěčejo syć změniła. Ale, je njeprawdźepodobnje, zo je so jedyn z tych podawkow stał. 	 Laiškas skaitmeniškai nepasirašytas. Tai reiškia, kad laišką galėjo išsiųsti ir kas nors kitas, apsimetęs siuntėju. Taip pat laiško turinys galėjo būti pakeistas, kol jis keliavo tinklu. Tačiau tikriausiai neatsitiko nei viena, nei kita.


ZNOWA NATOČIĆ 	 ĮRAŠYTI IŠ NAUJO


Na přeće: zapodajće wužiwarske mjeno a hesło 	 Galite įvesti abonento vardą ir slaptažodį


Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName 	 Išsiregistravimas iš KDE buvo nutrauktasName


Prošu zapodajće wobnowjenski kluč za jónkróćne wužiće, kotryž sće na wěstym městnje składował, zo byšće přistup na swoje konto Firefox měł. 	 Prieigai prie savo „Firefox“ paskyros atgauti įveskite vienkartinį atkūrimo raktą, kurį laikėte saugioje vietoje.


& wobdźěłać 	 Redaguoti darbą...


awtomatiski 	 automatiškai


Pytaanje je dokónčene. %1$S %2$S. 	 Paieška baigta. %1$S %2$S.


Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny. 	 Nepavyko užmegzti saugaus ryšio, nes SSL protokolo naudojimas išjungtas.


Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni. 	 Komandinėje eilutėje nurodytas failas. Spausdinimas iš STDIN bus išjungas.


Hdy sy pola Mozilla započał? 	 Kada įsitraukėte į „Mozillos“ veiklą?


Awtora kontaktować 	 Susisiekti su autoriumi


Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): 	 Išraiška (pvz., http: // www. svetaine. lt/ ad / *):


InuktitutsceName 	 InuktitutName


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 PauzėIndian National month 11 - LongName


Powěsć wočinić 	 Kopijuoti laiškus


Składowane a dźělene wobrazy so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 Įrašyti ir pasidalinti paveikslai nebus pašalinti jums išvalius „%1$s“ naršymo žurnalą.


Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić 	 Naršyklės „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir įrenginio aparatinę įrangą


Normalny 	 Vidutinis


Signatura je zestarjena. 	 Parašas galioja.


Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo SMTP-zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 Laiškas nebuvo išsiųstas, nes nepavyko prisijungti prie išsiuntimo (SMTP) serverio %S. Gali būti, jog serveris šiuo metu nepasiekiamas arba neleidžia užmegzti SMTP ryšių. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą.


Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui, ww.example.com vietoje www.example.com

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.


@ info 	 Užverti KOrganizer priminimų tarnybą@ info


Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne. 	 Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, negali gauti atminties, reikalingos tolesniam darbui.


Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s. 	 Įdėkite arba įveskite paieškos eilutę. Jeigu reikia, pakeiskite paieškos žodžius šiuo tekstu: %s.


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook( tm) suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių.


process status 	 zombisprocess status


Žadyn wobsahowy proces za tutón rajtark. 	 Ši kortelė neturi turinio proceso.


Sće wuwiwarske nastroje wuspěšnje zmóžnił! Zo byšće započał, přehladujće meni Webwuwiwar abo wočińće nastroje z pomocu tastoweje skrótšenki { $shortcut }. 	 Sėkmingai įjungėte saityno kūrėjų priemones! Norėdami pradėti, patyrinėkite meniu punktą „Saityno kūrėjams“, arba atverkite įrankius su { $shortcut }.


Name 	 Imituoja magišką lempą sumažinant langusName


Prjedawši zastaraćel 	 Ankstesnysis palaikytojas


Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał. 	 „Mozilla“ neteikia pirmenybės vienoms kalboms prieš kitas. „Common Voice“ yra bendruomeninė iniciatyva, tačiau norint į sąrašą įtraukti naują kalbą ir pradėti kaupti balso įrašus, <multilangLink>reikia įvykdyti keletą žingsnių iš anksto</multilangLink>. Pirmiausia, mes prašome išversti „Common Voice“ svetainę, kad ja galėtų naudotis ir joje talkininkauti visi jūsų bendruomenės nariai. Antra, būtina surinkti didelę bazę autoriaus teisėmis neapsaugotų frazių, kurias žmonės turės skaityti balsu. Kai abu šie reikalavimai patenkinami, kalba yra aktyvinama „Common Voice“ platformoje ir visi norintys gali dalyvauti, ja įrašydami balso įrašus bei tikrindami kitų įrašytas frazes. Jei nori prisidėti prie naujos kalbos įgalinimo, pradėk, apsilankydama(s) mūsų <sentenceCollectorLink>frazių kaupimo priemonėje</sentenceCollectorLink>.


Deleka naprawo: 	 Apačioje dešinėje:


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Greičiausiai įrenginyje% 2 nėra disko arba Jūs neturite tinkamų leidimų šio įrenginio skaitymui.


KDE ClassicComment 	 KDE klasikinėComment


Ličba opcijow, kotrež „Ke kopěrowanemu wotkazej“ wotpowěduja: ${count}. 	 Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Atverti nukopijuotą saitą“.


A button on a Remote Control 	 7A button on a Remote Control


Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje. 	 Saugaus ryšio užmegzti nepavyko. Partnerinis kompiuteris nepalaiko aukšto lygio šifravimo.


Dalše informacije wo přidatkach 	 Sužinokite apie priedus daugiau


Znate programy 	 Žinomos programos


Čas a datumComment 	 Laikas ir dataComment


Tutón QR-kod skenować 	 Nuskaitykite šį QR kodą


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Įvyko tinklo klaida. Užklausa nepavyko.


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Nepavyksta sukonstruoti spausdinimo dialogo.


Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować 	 Piešti įrankių juostos skiriklius


$BrandFullName nětko &startować 	 &Paleisti „$BrandFullName“ dabar


Zmylk při dohrabnjenju na %S 	 Klaida atveriant %S


@ title: column value for option 	 Parinktis@ title: column value for option