%1$S do %2$S někotre daty sćele, zo bychmy móhli wašu praksu polěpšić. 	 „%1$S“ automatiškai siunčia tam tikrus duomenis į „%2$S“ programos gerinimo tikslais.


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 Naudoti kitą & langų tvarkyklę:


Pozdatny wobsedźer kluča 	 Tariamas rakto savininkas


& Wobdźěłać 	 & Keisti


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 Dabar veikiančios branduolio valdyklės versija (% 1.% 2.% 3) nėra ta, kuriai vienas iš šių modulių buvo sukompiliuotas (% 4.% 5.% 6).


Comment 	 Daugelio segmentų KIO siuntimų sistemaComment


pokazowakowy kut 	 vektoriaus kampas


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 Naudotojas nutraukė veiksmą% 1


Antarktika/Južny čop 	 Antarktida/Pietų ašigalis


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą% 1, tačiau jis negalėjo būti sukurtas.


Aktualizacije Mozilla sej wobstarać 	 „Mozillos“ naujienos


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 RugsėjoEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Nastawk wobdźěłać 	 Taisyti straipsnį


Pokročowanje zničenja datajow 	 Trinti seniausius failus iš šiukšliadėžės


KDE- wobhonišćo 	 KDE Informacijos Centras


Nowe funkcije a změny 	 Kas naujo


Luksemburgšćina 	 Liuksemburgo


Comment 	 Data ir laikasGenericName


Zdaleny IP 	 Nuotolinis IP


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Galimi sprendimai: @ info protocol


Tuta webstrona na  bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu  yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Ekrano dydžio keitimas ir pasukimasComment


Tekst- na- rečComment 	 Teksto vertimas kalbaComment


Přepruwowanje móžne njeje 	 Patvirtinti nepavyko


Přepruwować 	 Recenzuoti


Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował. 	 Siekiant apsaugoti jūsų privatumą, „%S“ užblokavo intarpus iš tinklo šiame laiške.


Njeznaty typ (%1$S) 	 Nežinomas tipas (%1$S)


MoriaName 	 PagrindinisName


Někotre funkcije w { -brand-short-name } wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we wužiwanskich wuměnjenjach. 	 Kai kurie „{ -brand-short-name }“ komponentai suteikia galimybę naudotis papildomomis saityno tarnybų paslaugomis, tačiau mes negalime užtikrinti, kad šios tarnybos niekada neklysta ir veikia nepriekaištingai. Daugiau informacijos apie šiuos komponentus ir apie tai, kaip juos išjungti, rasite naudojimosi paslaugomis nuostatuose.


Njepřečitany 	 Neskaitytas


GenericName=Kartowa hraName 	 Plasma geolokacijos paslaugos teikiklisName


Dopomnjeća za jenož čitajomne protyki tuchwilu njemógu drěmać, ale jenož schować - tłóčatko '%1$S' da jenož dopomnjeća za popisujomne protyki drěmać. 	 Tik skaitymui parinktų kalendorių priminimai kol kas negali būti atidėti, o tik atmesti - mygtukas „%1$S“ atidės tik redaguojamų kalendorių priminimus.


Přijaty rajtark 	 Gauta kortelė


MontenegroName 	 JuodkalnijaName


& Na wšě časy wotpokazać 	 Visada neleisti


Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. 	 Privaloma X praplėtimai (XComposite and XDamage) nerasti.


Njepłaćiwa wróćowołanska funkcija. 	 Netinkama atgalinio iškvietimo funkcija.


Sortěrowanski wuběr: A - Z 	 Atranką rikiuoti A - Ž


Inkompatibelne přidatki 	 Nesuderinami priedai


njekorektne opcije 	 % 1: neteisingas dydis


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Atstatyti & rankiniu būdu išsaugotą sesiją


Wobsah powěsće 	 Laiško tekstas


&brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być. 	 „&brandShortName;“ yra eksperimentinė programa ir gali būti nestabili.


Wšitke placki za domain zničić. 	 Pašalinti srities slapukus


IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 IMAP serveris %S nesuderinamas su parinktu tapatumo tikrinimo metodu. Pakeiskite tapatumo tikrinimo metodo nuostatą šios paskyros serverio nuostatose.


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'report-uri' wobsahuje. 	 „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje buvo keletas „report-uri“ direktyvų.


%S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać. 	 %S <komanda>: nusiųsti neapdorotą komandą serveriui.


Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje. 	 Failas %S neatitinka OPML formato.


Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz. 	 Nepavyko nustatyti TLS ryšio su POP3 serveriu. Serveris gali būti išjungtas arba neteisingai sukonfigūruotas. Įsitikinkite, kad šios paskyros pašto serverio nuostatos yra teisingos ir bandykite dar kartą.


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł. 	 Naudokite piršto atspaudą norėdami dabar prieiti prie prisijungimų.


Pomjatk wuprózdnić. 	 Ištuštinti krepšį


# standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Parodyti numatytają bluetooth sąsają


Instalaciski prefiks za Qt 	 QT įdiegimo priešdėlis


Name=Zakładne woknoComment 	 Pašalinti langąComment


Graty wobhladowaka 	 Naršyklės įrankiai


Začinić 	 Užverti


FormatName 	 FormatuotiName


ISO A4 	 ISO A0


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 Protokolas% 1 nepalaikomas.


Azija/Barnaul 	 Azija/Barnaulas


Wo wužiwarju {user} 	 {user} – apie


GenericName=Kartowa hraComment 	 Programos darbo informacijaComment


Lisćina za nakřižikowanje 	 Pažymėjimų sąrašo dialogas


poznamjenić jakomsg status 	 Žymėti kaipmsg status


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 Nurodo norimą paleisti komandą


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Iš anksto pažymėti vartotoją iš sąrašo dešiniau. Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas vieno ir to paties vartotojo.


SSL přija datowu sadźbu z njeznatym wobsahowym typom. 	 SSL posistemė gavo nežinomo tipo įrašą.


Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać 	 Reikalauti arba neleisti naudoti pagrindinio slaptažodžio.


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Sumažinti atminties naudojimą


Žadyn pomjatk. 	 Trūksta atminties


Změny wobchować 	 Palikti pakeitimus


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1 ir visus jo paaplankius? Paaplankiai gali nebūti tušti, bet jų turinys taip pat bus pašalintas. < qt >


Konfiguracija za fetchmailName 	 Fetchmail konfigūravimasName


Klasy přepinać 	 Įjungti / išjungti klases


Hotowo 	 Atlikta


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar trečios šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos kokybės pranešimą apie ydą. Iš pradžių pažiūrėkite KDE pranešimų apie ydas srityje, ar nebuvo jau pranešta apie tą pačią ydą. Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo aplinkybes, ir parašykite apie tai pranešime apie ydą, kartu su visomis kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali padėti.


Sće to zdokonjał! 	 Jau atlikta!


Zawostajće {rest} a {last} powěsć: 	 Palikite pranešimą, kurį gaus {rest} ir {last}:


Blokujće wobsah kaž wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej a was borzdźitej. Zmóžńće blokowanje, zo byšće bjez wobćežneho wabjenja spěšnišo přehladował. 	 Blokuokite tokį turinį, kaip reklamas ir kodą, sekantį jus internete ir lėtinantį naršymą. Įjungę reklamų blokavimą, be jų naršysite sparčiau.


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 Meniu įrašo „% 1 “ nerasta šiame meniu. NAME OF TRANSLATORS


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 Vietinis URI neatitinka rasto prievado. Tęsti?


Dale (CONT) 	 Tęsti (CONT)


Přesćěhowaki su wšě te wobuzne „placki“, kotrež na přikład na sydłach lětanskich towarstwow dóstawaće. Tute přesćěhowaki třećich poskićowarjow wědźa, hdźež kliknjeće a dadźa so wužiwać, zo bychu waše zadźerženje analyzował. Priwatny wobhladowak měł wužiwarjam móžnosć dać, přesćěhowaki třećich poskićowarjow znjemóžnić, znjemóžńce wšak je w idealnym padźe po standardźe. 	 Sekliai – tai visi tie dalykai, apie kuriuos kalbama įkyriuosiuose oro linijų ir kitų svetainių pranešimuose apie slapukus. Šie trečiųjų šalių sekliai stebi jūsų spustelėjimus svetainėje ir analizuoja jūsų veiksmus. Privati naršyklė turėtų suteikti naudotojams galimybę išjungti trečiųjų šalių slapukus, o idealiu atveju būtent taip su jais elgsis numatytai.


Sydło medije wothrawa 	 Svetainėje groja medija


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } 	 Išbandykite naujoves negalutinėje „{ -brand-name-ios }“ naršyklės versijoje | { -brand-name-firefox }


Składować jako 	 Įrašyti kaip


Na: @ info: whatsthis 	 & Archyvuoti@ info: whatsthis


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Ar norite vis tiek tęsti spausdinimą?


Cyłe słowo 	 Visas žodis


& Nowa powěsć... 	 & Naujas laiškas... @ action: intoolbar New Empty Message


Přizjewjenska identita 	 Prisijungimo tapatybė


Wuhotowanje symboloweje lajsty… 	 Tvarkyti priemonių juostas…


Hesle so kryjetej 	 Slaptažodžiai sutampa.


Wołanski štom přewobroćić 	 Invertuoti kreipimųsi medį


Z akciju pokročować 	 Tęsti operaciją


Identifikacija 	 Autentikacijos būdas


Próstwa wo přistup k skupinje 	 Pateikti prašymą prisijungti prie grupės


& Hinak pomjenować 	 Vardas lauke „ Kopija: “:


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Konvertuojama Nepomuk duomenų bazė


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Bandant perskaityti aplanko% 1 turinį serveryje įvyko klaida:


Klučowe hesła… 	 Reikšminiai žodžiai…


Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom Firefox. Jenož priwatny modus Firefox skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. 	 Naršykite sparčiau, naudodamiesi „Firefox“ privačiojo naršymo funkcija. Tik „Firefox“ naršykle naršant privačiai, aktyvinama ir apsauga nuo stebėjimo. Ši funkcija neleidžia tinklalapiams įkelti jūsų naršymą stebinčių reklamų. Kadangi įkeliama mažiau, tai ir tinklalapiai atverčiami greičiau.


Instalowane rěče 	 Įdiegtos kalbos


žane powěsće 	 Šis laiškas


% 1 is the name of the applet 	 Nepavyko atverti% 1 paketo, reikalingo% 2 valdikliui.% 1 is the name of the applet


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Biblioteka, leidžianti naudoti kde jaustukų temąName


Wulki dźak za registrowanje! 	 Ačiū, kad prisijungėte!


Kontakty 	 Kontaktai


Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “area” woznamjenił, kotrež atribut “href” maja. 	 Naudokite „alt“ atributą, norėdami sužymėti „area“ elementus, turinčius „href“ atributą.


Filtry za: 	 Paskyros pavadinimas:


Filtry 	 Filtrai


% 1 (prjedawše) 	 % 1 (ankstesnė)


Pytanje zhašeć 	 Išvalyti paiešką


BahamasName 	 BahamųName


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Rodymo būdai@ title: group


po tym zo podawk so kónči 	 po įvykio pabaigos


Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS 	 Pastaba: daugelis langų tvarkytuvių turi savo konfigūravimo įrankius ir nekreipia dėmesio į KDE nustatymus. NAME OF TRANSLATORS


Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje. 	 Baigti kliento darbą nurodžius paslėpti langą. Neveikia, nenurodžius vykdymo rodymo metu, ir įjungia pastoviai veikiantį procesą.


Language Section 	 ASN. 1Language Section


hasnje XIM. 	 išjungti XIM


Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. 	 „{ -monitor-brand-name }“ pateikia informaciją apie tai, ar jūsų duomenys yra patekę tarp nutekėjusių, ir gali pranešti apie naujus pažeidimus.


ČěskaName 	 ČekijaName


Online-kontakty 	 Prisijungę adresatai


Dyrbi titul měć 	 Būtinas pavadinimas


Wjace wo pisanju 	 Išsamiau apie rašymą


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk 	 Nepavyko importuoti pašto dėžučių: inicializacijos klaida


Wuprózdnić 	 Valyti


& Žane 	 & Nėra


Ličba powěsćow 	 Pranešimų skaičius


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Nepavyksta pakeisti resurso leidimų


Wotkryjće hišće wjace powědančkow na Twitter z #IAmAMozillian 	 Atraskite kitų moziliečių istorijas „Twitter‘yje“: #IAmAMozillian


%1$S sukow namakanych, ale jenož %2$S sukow wuzběhnjenych. Wužijće ‘--showall’, zo byšće wšitke pokazał 	 Selektorių atitiko %1$S elementai (-ų), tačiau paryškinta tik %2$S jų. Jei norite paryškinti visus, naudokite parametrą „--showall“


Adresu wobdźěłać 	 Keisti adresą


Canvasowe daty wućahnyć 	 Išgauti drobės duomenis


Preferowane 	 Mėgti


%3$s %1$s a %2$s přidać 	 Pridėti „%1$s“ ir „%2$s“ į „%3$s“


Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić? 	 Išsaugoti šią žinutę juodraščių aplanke (%1$S) ir uždaryti rašymo langą?


zakónčene 	 Baigta


njemóže #1 wotpowědować 	 negali atitikti „#1“


Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name 	 Deja, šis signalas nėra žinomas. Name


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Generuoju spausdinimo duomenis: puslapis% 1


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 Kopijuojant surasta cikliška nuoroda% 1.


Změny: 	 Pakeitimai:


Aktualizacija so sćahuje… 	 Parsiunčiamas naujinimas…


Lěpjaty 	 Įsiminti


Blinkowacy cursor 	 Mirkčiojantis žymeklis


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas:% 1%


Słužby &brandProductName; 	 „&brandProductName;“ paslaugos


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Pristabdyta]


Skript začinić... 	 Užverti scenarijų...


Nowa nitka: {title} 	 Nauja tema: {title}


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Jei ši parinktis įjungta, KDE visuomet stengsis turėti įkeltą vieną Konqueror atvejį; kartu, nelikus laisvo atvejo, jis bus įjungiamas fone, kad langai visuomet atsidarytų greitai. Perspėjimas: kai kuriais atvejais gali nutikti, kad bendras našumas sumažės.


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Naudoti sistemos šriftą


Bitowa rata:% 1% 2 	 Bitų dažnis:% 1% 2


Mjeno grata 	 Įrenginio pavadinimas


Jenož symbole 	 Tik ženkliukai@ label: listbox


Po konće sortěrować 	 Rikiuoti pagal paskyrą


Wšě přidatki manuelnje aktualizować 	 Visus priedus naujinti rankiniu būdu


Wisanja nitkow 	 Gijų strigtys


Wšitke wobrazyName 	 Paveikslėliai


Smy zahorjeni widźeć, zo so za wučenje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų pasiryžimu mokyti ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki: 	 Žinyno redaktorius – padeda atnaujinti pasenusius žinyno straipsnius arba rašo naujus:


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Laiškas pasirašytas, tačiau parašo galiojimas negali būti patikrintas. Priežastis:% 1


DebuggerServer inicializowany njeje 	 Neinicijuotas „DebuggerServer“


Powšitkowne barby 	 Dažnai pasitaikančios spalvos


Chceće woprawdźe tutu powěsć zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį pranešimą?


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Kam:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju lokalizować. 	 Nepavyko rasti pašto failo.


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S. 	 Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, adresyną ir žurnalą iš „%2$S“.


Eksterny editor 	 Išorinis redaktorius


Informacije wo aktualizaciji 	 Naujinimo informacija


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 perkelti nurodytą failą ar aplankąrequest type


Wotmołwić 	 Atkukuoti


Zapisk zničić 	 Prašome įvesti vardą: @ info


Tutón dokument je nětko połna wobrazowka 	 Šis dokumentas dabar yra visame ekrane


& Jenož nětko 	 Tik & dabartinėms sesijoms


Dyrbiće płaćiwu starobu zapodać, zo byšće so registrował 	 Norėdami prisijungti, turite įvesti teisingą amžių


Firefox za Linux 	 „Firefox“ naršyklė „Linux“ kompiuteriams


edi. werner@ gmx. de 	 Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com


@ action underline selected text 	 Underline context menu item


Wokno na wobrazowku 2 	 Langą į 2- ą ekraną


Datum spadnjenja podlěšić 	 Pratęsti galiojimo datą


Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće { -brand-name-firefox-sync }, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće { -brand-name-pocket }, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. 	 Turėkite adresyną kelionėje! Naudodamiesi „{ -brand-name-firefox-sync }“, savo mėgstamus adresus lengvai pasieksite visuose įrenginiuose – pradedant kompiuteriu, baigiant mobiliuoju telefonu. Taip pat kviečiame išbandyti „{ -brand-name-pocket }“ ir įrašyti jus dominančius straipsnius kompiuteryje – taip galėsite prie jų sugrįžti net nebūdami prisijungę prie interneto.


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Išjungia atminties naudojimo taupymą ir leidžia kiekvieną naršymo veiksmą atlikti nepriklausomai nuo kitų


Pokaž póštowe adresy 	 Rodyti momentinių pranešimų adresus


Pomjatk 	 RAM atmintis


Moju e-mejlowu adresu wozjewić 	 Skelbti mano el. pašto adresą viešai


Schwalić / Wotpokazać 	 Patvirtinti / atmesti


Informacije WHOIS za %S: 	 WHOIS informacija apie %S:


Wersije 	 Versijos


@ info: tooltip 	 Konflikto atveju priimti abu įrašus@ info: tooltip


Kóžde 	 ir įvyksta


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Patvirtinkite el. pašto adresą


Azija/Teheran 	 Azija/Teheranas


Tu namakaće pomoc za prěnje kroki 	 Taip pat žvilgtelėkite čia, tai padės jums greičiau pradėti


SardisceName 	 SardinijosName


Spěšnosć 	 Našumas


Budźće dobrowólny sobuskutkowar na wšelakich polach. 	 Tapkite savanoriu vienoje iš daugybės sričių.


Tabelu zasadźić 	 Įterpti lentelę


Přetorhnyć 	 & AtšauktiAll collections containing recipients.


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Įgalinti klavišo pakartojimą


njeznata signaturowa šema 	 nežinoma parašo schema


Rajtark wotpinyć 	 Išsegti kortelę


Listowka 	 Portfelis


Napřećiwne městno zdźěła, zo je interny zmylk nastał. 	 Partnerinis kompiuteris praneša apie iškilusius vidinius nesklandumus.


Pomału čitace přesćěhowaki 	 Lėtai įkeliami stebėjimo elementai


před #1 hodźinu;před #1 hodźinomaj;před #1 hodźinami;před #1 hodźinami 	 Prieš #1 valandą;Prieš #1 valandų;Prieš #1 valandas


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 kio_ finger CSS scenarijus nerastas. Išvestis atrodys bjauriai.


Language 	 Django HTML šablonasLanguage


Wersija: 	 Versija:


Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy 	 Galioja tik iki darbo su naršykle seanso pabaigos


Normalne wokno 	 Paprastas langas


%S přidać? 	 Pridėti „%S“?


& Prěnja strona@ action 	 Talpinti puslapįQPrintPreviewDialog


Tutón certifikat wužić, zo byšće připósłane powěsće zaklučował a dešifrował: 	 Šifravimui naudoti šį asmeninį liudijimą:


Wulkosć 	 Ženkliuko dydis


Tritanopija (módrosleposć) 	 Tritanopija (nėra mėlynos)


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Nepavyksta pakeisti resurso leidimų


Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty z websydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty z websydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba. 	 Šios svetainės saugo savo duomenis jūsų kompiuteryje. „%S“ laiko duomenis iš svetainių su išliekančia atmintimi iki kol juos ištrinate, ir trina duomenis iš svetainių su neišliekančia atmintimi tada, kai prireikia vietos.


Azija/Tokio 	 Azija/Tokijas


Při wobkrućenju wašeho abonementa je problem wustupił. 	 Iškilo problema patvirtinant jūsų prenumeratą.


& Wobrazowy efekt: 	 Fono spalva:


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 Kalendoriaus įrašymas@ title: tab systray settings


Ženje (čaka wěčnje) 	 Niekad (sulaikyti visam laikui)


Pósłanje: 	 Siuntimo taisyklė:


mjenowak 	 vardiklis


Šěsć z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju 	 Šešių geriausių naršyklių palyginimas


Twi 	 Tvi


Zamknyć 	 Užrakinti


časoměr 	 laikmatis


Format 	 Formatas


Adresa 	 Vieta


Njeje so kaž wočakowane fungowało 	 Neveikia taip, kaip tikėtasi


YOURDOMAIN\yourusername 	 DOMENAS\naudotojas


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Informacija apie tai, kur gauti ht: // dig paketą.


smě wobsah wohladować & čitać 	 Gali žiūrėti turinį ir skaityti


Nastajenje chorhojow 	 Antraštės nustatymai


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 Sistemos stebėtojas – info apie aparatinę įrangąComment


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 diena( os/ ų) @ item: inlistbox expiration in weekly units


Popis: 	 Žymė:


Za wašu wersiju dźěłoweho systema zablokowany. 	 Užblokuota dėl naudojamos operacinės sistemos laidos.


Hdyž nowe powěsće dochadźeja: 	 Gavus naują laišką:


Wersijowe informacije Thunderbird přeco wěstu wersiju nałoženja nastupaja. Wubjerće swoju wersiju ze slědowaceje lisćiny, zo byšće sej jeje wersijowe informacije wobhladał. 	 „Thunderbird“ laidos apžvalgos yra skirtingos kiekvienai programos laidai. Sąraše pasirinkite savo naudojamą laidą, kad galėtumėte susipažinti su jos apžvalga.


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributai užduočiai% 1 @% 2 (% 3)


@ label: listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


Njemóžach link stworić 	 Nepavyksta sukurti nuorodos


& Kónc čakanja po (ms): 	 & Laiko limitas (ms)


Barba aktiwneho wotkaza 	 Aktyvaus saito spalva


SearchKeywordsFilterComment 	 PaieškosRaktažodžiųFiltrasComment


%S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\n\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Negalima įrašyti „%S“, nes neleidžiama keisti aplanko turinio.\n\nPakeiskite aplanko savybes ir bandykite vėl arba įrašykite į kitą vietą.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Pridėtas kalendoriaus resursas iš URL „% 1 “.


Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować: 	 Prisijungimai prie šių svetainių nebus įrašomi:


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Vykdyti kito naudotojo teisėmis


Žane wotrězki namakane 	 Skyrių nerasta


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 Rodyklės kūrimas baigtas. Label for stopping search index generation before completion


%1$S nowa powěsć z %2$S. 	 %1$S naujas laiškas nuo %2$S.


Škitajće swoju priwatnosć, mjeztym zo přehladujeće. Blokujće njewidźomny wobsah, kotryž sydła slěduje, kotrež wopytujeće, a profil wo was twori. Hdyž tajki wobsah blokujeće, dadźa so strony snano spěšnišo začitać. 	 Saugokite savo privatumą naršydami. Blokuokite nematomą turinį, kuris seka jūsų lankomas svetaines ir jus profiliuoja. Užblokavus dalį šio turinio gali pagreitėti tinklalapių įkėlimas.


Typ pola 	 Valdiklio tipas


AplikacijaName 	 ProgramosName


Tutu zběrku pokazać 	 Peržiūrėti šį rinkinį


Jenož tute wustupowanje zhašeć 	 Šalinti tik šį įvykį


Ponowić 	 Reeh


Pomhajće nam, hłosy wobkrućić 	 Padėk mums patvirtinti balso įrašus


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Išsiųstų laiškų aplankas:


Njezhašene 	 Nepašalinti


Při wšěch wuwzaćach zastajić 	 Pristabdyti visų išimtinių situacijų atveju


KuwaitName 	 KuveitasName


Wobhladowak za desktop 	 Naršyklė kompiuteriams


Control za JackName 	 Aktyvaus lango valdymo priemonėsName


Wotstronić 	 Geometrija


Wućišć jednotnje formatować 	 Lygiuoti išraišką struktūriškai


Zhromadźenstwo je pokazało, zo komercielne předewzaća móža wužitk ze sobudźěła w projektach wotewrjeneho žórła ćahnyć a zo wulkotne produkty za kónčnych wužiwarjow hodźa so jako softwara wotewrjeneho žórła zhotowić. 	 Per šiuos metus mūsų bendruomenė tapo puikiu įrodymu, jog komercinėms organizacijoms dalyvavimas atvirojo kodo projektuose gali būti naudingas, o taip pat – kad tokiuose projektuose gali gimti puikūs galutiniams naudotojams skirti produktai.


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Priešdėlis (prefix) resursų bylų kompiliavimui


februar | februara | feb. | mały róžk | małeho róžka | m. róžk 	 vasaris | vasario | vas. | vas


Waš kluč dyrbi znajmjeńša jedyn dźeń płaćiwy być. 	 Jūsų raktas turi galioti mažiausiai vieną dieną.


Rjadować... 	 Tvarkyti...


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GujaratiQFontDatabase


& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Postajeny tekst prajić 	 Ištarti savadarbį tekstą


Do hinašeje lisćiny přesunyć 	 Perkelti į kitą sąrašą


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, was zawjedować, programy instalować, kotrež wašemu přehladowanskemu dožiwjenju škodźeć (na přikład přez to, zo wašu startowu stronu měnjeja abo přidatne wabjenje na sydłach, kotrež wopytujeće, pokazuja). 	 „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti priversti jus įdiegti programų, kurios kenkia naršymui (pvz., pakeičia jūsų pradžios tinklalapį arba rodo daugiau reklamų lankomose svetainėse).


Wotmołwić 	 Skelbti atsakymą


Strona na %1$s praji: 	 Tinklalapis %1$s praneša:


Aktiwěrować 	 Suaktyvinti


Wudawanske polo wuprózdnić 	 Išvalyti išvesties lauką


Visa 	 „Visa“


Hišće raz so njeprašeć 	 Daugiau neklausti


date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (% 3 savaitė) date from - to (week number)


Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, žadyn rum na graće. 	 Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Trūksta vietos.


Klikńće dwójce na e-mejlku abo tłóčće zapodawansku tastu a tuta e-mejlka budźe so w nowym rajtarkowym woknje wočinjeć. Klikńće z prawej tastu myški na powěsće abo rjadowaki a wone budu so w rajtarku w pozadku wočinjeć. 	 Dukart spragtelėjus ant laiško sąraše, arba spustelėjus klavišą Įvesti, šis laiškas bus atvertas naujoje kortelėje. Norėdami atverti laišką ar aplanką foninėje kortelėje, spragtelėkite jį viduriniuoju pelės klavišu.


KDE pominanje certifikata - hesło 	 KDE sertifikato paklausimas - slaptažodis


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Perpiešti ekranąName


wubjerće rajtark Wěstota 	 pasirinkite nuostatų kategoriją „Saugumas“;


Spěchowanje manifesta Mozilla 	 „Mozillos“ manifesto sklaida


& Doprědka 	 & Pirmyn


Zwjazkowy kraj 	 Provincija


Kontowy typ 	 Paskyros tipas


Nastajenje serweroweho mjeno je so změniło. Prošu přepruwujće, hač su rjadowaki wužiwane přez filtry na nowym serwerje. 	 Buvo pakeistas serverio vardas. Patikrinkite, ar naujame serveryje egzistuoja visi laiškų filtruose nurodyti aplankai.


To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać. 	 Bus galima fotografuoti ir įkelti nuotraukas.


Zastajić 	 Sustabdyta


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 Baigėsi laikas. Patikrinkite ryšį su Internetu


Přehladka... 	 Peržiūra...


Direct Connect CloneName 	 Direct Connect klonasName


Přetorhnu... 	 Eksportuojama...


Nowe & wokno 	 Naujas & langas


Datowy serwer 	 Duomenų taupymas


Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń 	 Vienos problemos sprendimas kasdien padeda beveik tūkstančiui naudotojų


Puć k zapiskej 	 Kelias iki aplanko, kuriame esančius vykduomuosius failus reikia įvykdyti prisijungimo metu


Testowanje backendaName 	 Bandomoji galinė sąsajaName


Titl 	 & Pavadinimas:


Powšitkowne nastajenja 	 Bendros parinktys


@ info: whatsthis 	 Automatiškai archyvuoti įrašus, senesnius nei: @ info: whatsthis


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Nepavyksta sukurti tinklo prisijungimo


Ndebele, JužneName 	 Ndebele, PietųName


{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams


Přesćěhowaki (doporučene) 	 Stebėjimo elementai (rekomenduojama)


Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla… 	 Savanorystė „Mozilloje“…


měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 KovoEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Přistup na stronu about:profiles blokować. 	 Blokuoti prieigą prie „about:profiles“ puslapio.


Normalny@ item font 	 NormalusQFontDatabase


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 Pažymėti & užduočių juostos įrašą


Language 	 JSONLanguage


Funkcija Wobraz-we-wobrazu widejo w znošowacym so woknje pokazuje, zo byšće sej jo móhł wobhladać, hdyž w druhich rajtarkach dźěłaće. 	 Vaizdo-vaizde veiksena leidžia žiūrėti vaizdo įrašą atskirame lange, kurį galite matyti net vaikščiodami tarp kortelių.


Wokno na piktogram skrjebić 	 Paversti langą į ženkliuką


Wužiwar: 	 Naudotojas:


Přez nastroje bjezbarjernosće znjemóžnjeny 	 Išjungta prieinamumo įrankių


Za & pokročenych 	 Papildomai


Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła. 	 Jei pateiksi truputį savo duomenų, Tavo „Common Voice“ projektui pateikti garso įrašai bus naudingesni kalbos atpažinimo varikliams, kurie šiuos duomenis naudoja didesniam tikslumui pasiekti.


Kanalowy čitak přidać 	 Įtraukti skaitytuvę


Priwatny modus 	 Privačioji veiksena


Njejsće w priwatnym modusu 	 Jūs nesate privačiajame naršyme


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų ilgį. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “.


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Modifikavimo klavišas tapo aktyvusComment


Proksyjowy serwer njenamakany 	 Nerastas įgaliotasis serveris


Za certifikat tutoho sydła njebu KRL namakana. 	 Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašas (KRL) nerastas.


Rjadowak njeda so załožić, dokelž mjeno rjadowaka, kotrež sće podał, njedowolene znamješko wobsahuje. Prošu zapodajće druhe mjeno a spytajće hišće raz. 	 Nepavyko sukurti aplanko, kadangi aplanko vardas, kurį nurodėte, turi neatpažintų ženklų. Prašom įvesti kitą vardą ir bandyti dar kartą.


Awdio a widejo dowolić 	 Leisti garsus ir vaizdus


Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. Dalše informacije 	 Paspaudžiami elementai privalo būti fokusuojami ir turėtų turėti interaktyvias semantikas. Sužinoti daugiau


Sće sej wěsći? 	 Ar esate įsitikinę?


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Įvyko klaida importuojant adresų knygą %S. Galėjo būti importuoti ne visi adresai.


Přiwěšk: 	 Keisti priedą


Zhašejće swoju posedźensku historiju, swoje hesła a placki kóždy čas z jednym podótkom. 	 Bet kuriuo metu išvalykite visą savo naršymo žurnalą, slaptažodžius ir slapukus vienu bakstelėjimu.


Woblubowane sydła přiměrić 	 Individualizuokite lankomiausias svetaines


nic dowolić 	 Neleisti


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, pradėtas. Name


MIDI-wobłuk wočinić 	 Atverti MIDI polangį


KaribiskaName 	 KaribaiName


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Įveskite puslapius ar puslapių grupes, atskirtas kableliais (1, 2- 5, 8).


Runina 	 vienas


%1$S znowa startować 	 Perleisti „%1$S“ naršyklę


Dźělće wotkaz k swojej dataji: 	 Pasidalinkite saitu į jūsų failą:


Afrika/Algiers 	 Afrika/Alžyras


KooIne wobličko zasadźić 	 Įterpti „Cool“ jaustuką


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Neleisti naudotojai


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Nustatyti & automatinį įkėlimą iš naujoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko "Wobłuk fotografować" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko "Stronu fotografować" składuje cyłu stronu. 	 Naudokitės mygtukais viršuje dešinėje, norėdami nufotografuoti visą tinklalapį. Mygtukas „Įrašyti matomą“ nufotografuos sritį, kurią matote neslinkdami pelės, o „Įrašyti visą tinklalapį“ nufotografuos viską, kas jame yra.


Scrollkeeper 	 USB valdiklis


{ -send-brand } z tutym wobhladowakom njefunguje. { -send-short-brand } najlěpje z najnowšej wersiju { -firefox } funguje, a funguje z aktualnej wersiju najwjace wobhladowakow. 	 „{ -send-brand }“ su šia naršykle neveikia. „{ -send-short-brand }“ geriausiai veikia su paskiausia „{ -firefox }“ laida, o taip pat veikia su daugumos kitų naršyklių paskiausiomis laidomis.


Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Naudoti įvairiaspalvę išvaizdą mygtukams, meniu elementams, ir langams.


Kopěrowanje njeje so poradźiło 	 Kopijavimas nepavyko


Jenož čitajomny 	 Skirtas tik skaitymui


Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać. 	 Prieš išsiųsdami ataskaitą, turite suredaguoti aprašymą. unknown application


Konto dopušćene 	 Paskyra atrakinta


Inspektor schować 	 Suskleisti tyriklį


Njemóžach so přizjewić:% 1 	 Nepavyksta prisiregistruoti:% 1


Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Turėkite savo adresyną, slaptažodžius, žurnalą ir kitką visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“.


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. { pp-empty-warning } 	 Dėmesio! Nusprendėte nesinaudoti pagrindiniu slaptažodžiu. { pp-empty-warning }


Firefox něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: Firefox Monitor. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z Firefox dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. 	 „Firefox“ siūlo dar vieną saugumo naujovę – „Firefox Monitor“. Tai – nemokama paslauga, kuri jums praneš, jei taps žinoma apie nutekintus jūsų paskyros duomenis, bei padės bet kuriuo pasitikrinti, ar tai nėra jau nutikę praeityje. Kita patogi savybė – žalioji spynelė naršyklės lango viršuje, adreso lauko kairėje pusėje. Jei naudojatės „Firefox“ ir matote žalią spynelę, tai reiškia, jog ryšys su svetaine yra šifruotas ir saugus. Jei spynelė pilka, prieš tokioje svetainėje įvedant ką nors slapto vertėtų pagalvoti dar kartą.


Čitak wobrazowki je so startował 	 Ekrano skaitytuvė paleista


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą


Dataja njehodźi so załožić. Zapis %S njeje popisujomny. 	 Negalima sukurti failo, nes į aplanką %S neleidžiama rašyti.


& Titlowe strony: 	 & Iškloti puslapius (kurie bus spausdinami):


To je kluč z kompleksnej strukturu, změnjenje jeho datuma spadnjenja so njepodpěruje. 	 Tai raktas su sudėtinga struktūra, jo galiojimo pabaigos keitimas nepalaikomas.


Ženje (zaklučowanje njewužiwać) 	 nešifruoti


mjeńšiny 	 minutė( s)


& Aktualny tabulator klonować 	 & Dubliuoti esamą kortelę


Profil posedźenja zawěsćić 	 Pastumti pažymėtą profilį aukštyn meniu sąraše


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į maksimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį.


Wšitke strony 	 Visus puslapius


Princip 1 	 Pirmasis principas


Wotmołwa na: %S 	 Rašomas atsakymas į: %S


Amerika, CentralnaName 	 Amerika, CentrinėName


Syćowe daty do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti tinklo duomenis į iškarpinę


Při přełožowanju tuteje strony je zmylk wustupił. 	 Verčiant šį tinklalapį įvyko klaida.


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 yra failas, nors tikėtasi aplanko.


Wirtualna realita 	 Virtualioji realybė


GruzinsceName 	 GruzinųName


Web Browsing 	 Žiniatinklio naršymas


URL strony z rozprawu wo tutym spadźe zapřijeć 	 Įtraukti tinklalapio adresą į pranešimą


Dóstańće hnydom přehlad 	 Iškart matykite rezultatą


Ze & standardnym browserom wočinićName 	 Atverti su failų tvarkykleName


Wotkaz jako zapołožku składować 	 Įtraukti saitą į adresyną


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Kartu klausti, ar išsaugoti į diską


Priwatny %s 	 Privačioji „%s“


Mjeno domeny luteho teksta: 	 Grynojo teksto srities vardas:


Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami. 	 Lengvai pereikite tarp atvertų tinklalapių naudodami korteles.


Druhi nastroj wubrać 	 Rinktis kitą įrankį


CryptoComment 	 ŠifravimasComment


Namjetowane hesło wužiwać 	 Naudoti siūlomą slaptažodį


Nowe temy z interneta sćahnyć 	 Gauti naujų temų iš interneto


Grat je zwjazany 	 Įrenginys prijungtas


Mjeńše pismo 	 Sumažinti šriftų dydžius


KLibLoader: Njeznaty zmylk 	 KLibLoader: Nežinoma klaida


Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił. 	 Aktyvinkite savo paskyrą, patvirtindami šį el. pašto adresą.


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Neužtenka informacijos parašo tikrinimui.% 1


Wšě wobkedźbowane wurazy wotstronić 	 Pašalinti visas stebimąsias reikšmes


@ info: whatsthis 	 Raiškusis tekstas@ info: whatsthis


Firefox za Android 	 „Firefox“, skirtą „Android“,


Staw baterije 	 Baterijos lygmuo


Kóždy wobłuk na swójskej _stronje 	 _Atskirai kiekvieną kadrą


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Ėjimas aukštyn URL/ aplankų struktūra.\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti. Comment


Deleka přidokować 	 Įtaisyti apačioje


Awtentifikaciski zmylk 	 Klaida bandant patvirtinti tapatybę


Nětko aktualizować 	 Atnaujinti


Přehladujće spěšnišo. Za dobre. 	 Naršykite sparčiau ir saugiau


&Njeskładować 	 &Neįrašyti


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 KDE našumas čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE našumą.


Datum prašenja 	 Klausimo data


Pomałe SQL-přikazy 	 Lėti SQL sakiniai


Strona njeje so namakała 	 Puslapis nerastas


Signatura je zestarjena. 	 Parašo failas neteisingas


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 kovoCoptic month 8 - ShortNamePossessive


NapohladName 	 PridedamasName


Wobmjezować 	 Išlaikyti proporcijas


Čitać 	 Didžiausia išsiuntimo sparta


Chceće swoje městno z %S dźělić? 	 Ar atskleisti svetainei %S jūsų buvimo vietą?


Podać 	 & Nurodytas:


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Suaktyvina arba atveria failą arba aplanką vienu spragtelėjimu.


Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić 	 Surinkite tekstą, kuris bus rodomas vietoj paveikslo


wot Mehr 	 Mehr


Tutón přidatk znjemóžnić 	 Išjungti šį priedą


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu %S yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės.


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 perkelti nurodytą failą ar aplankąrequest type


Ćišćak dodać... 	 Pridėti spausdintuvą...


Zwisk ze & serwerom: 	 Prisijungimas prie serverio:


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


Kóžde 	 mėnesio


Pokaž nawigaciski pask 	 Rodyti Vietų navigacijos pultą


ze swojeho mjechkeho konopeja 	 sėdėdami ant savo sofos


Name 	 Filtruoti gaunamas žinutesName


Entf 	 Šal


Nowa šema 	 Nauja schema


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Naudoti iš anksto nustatytus proxy aplinkos & kintamuosius


Zmylkowy kod: %1$S 	 Klaidos kodas: %1$S


RGB(A) 	 RŽM(A) (RGB(A))


%S pytać z: 	 Ieškoti „%S“ per:


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 & Palikti šį dialogą atidarytu spausdinant


Emailowa adresa 	 E. pašto adresas


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy Firefox za kóždeho poskićili a polěpšili. 	 „Mozilla“ siekia rinkti tik tai, ko reikia norint pagerinti „Firefox“ visiems.


Pytam w% 1 za% 2 	 Ieškoti% 1:% 2


Dnjowy a tydźenjowy napohlad 	 Dienos ir savaitės kalendoriai


Hódnota prawidła 	 Vertė


Wobmjezowanja :visited dla je njemóžno, { $property } přepisać. 	 Neįmanoma pakeisti { $property } dėl :visited apribojimo.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida kuriant aplanką.


Amerika/Argentinska/Mendoza 	 Amerika/Argentina/Mendosa


Najhusćišo wopytane sydła 	 Lankomiausios svetainės


Certifikat wersije 1 X.509, kotryž dowěry hódna kótwička njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjene a njeměli so wužiwać, zo bychu druhe certifikaty signowali. 	 Serverio liudijimo išdavimui buvo panaudotas nepatikimas X.509 versijos nr. 1 liudijimas. Šie liudijimai yra nenaudotini ir neturėtų būti naudojami pasirašant kitus liudijimus.


ŠtwFriday 	 KFriday


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 & Dydžio limitas (KB)


Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z: 	 Išjunkite apsaugas, jeigu patiriate problemų su:


Hišće raz dopomnić za 	 Atidėti


{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć. 	 „{ -brand-short-name }“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Galite išvalyti saugomus duomenis per „Nuostatos“ > „Privatumas ir saugumas“ > „Slapukai ir svetainių duomenys“.


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas. message status


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 Komanda „% 1 “ nerasta.


Přistup k wumazanym objektamName 	 Prieiga prie ištrintų failųName


Rjadowar nadawkowComment 	 Užduočių tvarkyklėComment


Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć?%1$s Meni > Desktopowe sydło požadać 	 Norite tradicinės svetainės versijos?%1$s Meniu > Prašyti ne mob. svetainės


Čaporowa powěsć wot %1$S - %2$S dnja %3$S wotkryta 	 Aptiktas brukalas. Laiško siuntėjas: %1$S, tema: „%2$S“, siuntimo data: %3$S


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Ar tikrai norite vykdyti% 1?


Serifowe pismo: 	 Serifinis šriftas:


Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu 	 Konfigūracijos failo pavadinimas@ action: inmenu


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Negalima paleisti sertifikavimo tvarkyklės; Patikrinkite ar tai įdiegta.


Nastajenja za pozadk 	 Fono nustatymai


Blokowany 	 Užblokuotas


Name 	 Konfigūruoti Kopete elgesįName


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 nurodytas socket tipas nėra palaikomas


low priority 	 žemiausiaslow priority


%1$S je rum wopušćił. 	 %1$S išėjo iš kambario.


Kelkož rozšěrjenja su instalowane. 	 Kiek yra įdiegtų plėtinių.


Časowe kołki zmóžnić 	 Įgalinti laiko žymas


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio temos detalėsComment


ACL- zapis wobdźěła 	 Keisti ACL įrašą


Adresa při podpisowanju certifikata njewotpowěduje adresy we hłowach powěsće. 	 Liudijimo, kuriuo pasirašyta, adresas nesutampa su adresu pranešimo antraštėje.


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 sukeisti vartotojus


Mjeno: @ title: window 	 Pavadinimas: @ title: window


Čitajće naš zdźělenku priwatnosće 	 Mūsų privatumo pranešimas


Papjernik wupróznić 	 Ištuštinti vietinę šiukšliadėžę išjungiant programą


Wutworjeny 	 Sukurtas


Wužiwar: 	 Vartotojo vardas:


Emailowa adresa 	 IM adresas


Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł. 	 Galite prisijungti su „Firefox“ paskyra, norėdami sinchronizuoti savo ekrano nuotraukas visuose įrenginiuose, ir saugiai jas pasiekti.


Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał. 	 Jungiantis prie šios paskyros, įvyko strigtis.


Wobdźělnikow informować a začinić 	 Pranešti dalyviams ir uždaryti


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 Išplečiami aplankai@ title: menu


Aktiwny 	 Aktyvus


Naprašowanje ignorować 	 Nepaisyti prašymo


wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Gratowy kašćik maksiměrować 	 Padidinti įrankinę


Darmotny webwobhladowak 	 Laisvoji interneto naršyklė


Language 	 RubyLanguage


Waše chatowe konta njejsu zwjazane. 	 Jūsų paskyros nėra prisijungusios prie tinklo.


@ action 	 Atnaujinti@ action


Započatk prezentacije 	 Pradėti rodyti pateiktį


Powěsć bu pak ćišćana, faksowana abo wotpósłana njepokazujo ju přijimarjej. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. 	 Jūsų laiškas buvo atspausdintas, išsiųstas faksu arba persiųstas, neatvaizdavus jo gavėjui. Nėra jokių garantijų, jog gavėjas laišką vėliau perskaitys.


Zdźělenka 	 Nėra aktyvių užduočių ar pranešimų


SerbiskaName 	 SerbijaName


Po dźěłowych powjerchach 	 Pagal darbastalį


%S wotkazow 	 %S tipo saitais


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 KDE sistemos pranešimaiName


WalloonsceName 	 ValonųName


@ info: whatsthis 	 Pradedant: @ info: whatsthis


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas.


%(stateCode)s, %(country)s (trochowane) 	 %(stateCode)s, %(country)s (apskaičiuota)


Jednore, priwatne datajowe dźělenje 	 Paprastas ir privatus dalijimasis failais


wobkrućenje trěbne 	 reikia patvirtinti


& Wuzběhować 	 & Paryškinimas:


Wšě přidatki Firefox přepytać 	 Naršyti visus „Firefox“ priedus


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 Sąsaja įkelta, but gautas neteisingas tipas, tikėtasi% 1


Name 	 Ryšys baigtasName


Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. 	 Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:


Zapodajće pytanske klučowe słowo 	 Įveskite reikšminį žodį paieškai


Multimedijowy wothrawakName 	 scenarijus- dabar grojaComment


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Pažymėti iki eilutės pradžios


Zdalene procesy 	 Nuotoliniai procesai


Wopyty w zańdźenych 30 dnjach 	 Apsilankymų per pastarąsias 30 dienų


Družiny serwisow 	 Tarnybų tipai


Wšě zrozćahać 	 Visus išskleisti


KDE 	 DLE


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 5Comment


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę.


Rjadować… 	 Tvarkyti…


Powěsćowe metadaty do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti pranešimo informaciją į iškarpinę


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 Paleisti ekrano užsklandą demo veiksenaNAME OF TRANSLATORS


Žane powěsće sćehnjene 	 Laiškų neatsiųsta


Šifrowanje 	 Išlaikyti šifravimą


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 Paklausus tikėtasi failo, tačiau buvo rastas aplankas% 1.


Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Perkelti pažymėtus failus iš% 1 į: This menu entry empties the closed items history


Groupware 	 Grupė:


Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! 	 Šiam spausdintuvui nėra konfigūruojamų parinkčių.


Language 	 AlertsLanguage


Fokus na přichodnej powěsći 	 Perkelti žymeklį į kitą laišką


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Rodyti tik šio ekrano užduotis


tooltips pokazać@ option: check 	 Rodyti paaiškinimus@ option: check


São Tome a Principe 	 San Tomė ir Prinsipė


Stronu składować jako… 	 Įrašyti kaip…


Pismo wubrać 	 Pasirinkite vieną parinktį


Specifikowany čas njeje walidny. 	 Nurodytas laikas neteisingas


Akceptowany (wosobinski kluč) 	 Priimtas (asmeninis raktas)


& Tajne hesło změnić... 	 Keisti slaptažodį...


Přemjenować 	 Pervardinti


Waš napohlad wuměnić 	 Keisti rodymą


Hišće njepodpěrane 	 Dar nepalaikomi


Wobhladajće sej podrobnosće… 	 Smulkesnė informacija...


wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Vykdyti, @ item: intext Access permission, concatenated


Přizjewić/Registrować 	 Prisijungti / registruotis


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Prisijungimų uždarymas nėra palaikomas su protokolu% 1.


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Autentikacija nepavyko (naudotojo vardas=% 1)


%(email)s je so zregistrowała 	 Paskyra %(email)s užregistruota


Jeli tutu powěsć widźiće, po tym zo sće dopomnjeće drěmać dał abo schował a to je za protyku, za kotruž nochceće podawki přidać abo wobdźěłać, móžeće tutu protyku jako jenož čitajomnu woznamjenić, zo byšće tajke dožiwjenje w přichodźe wobešoł. Zo byšće to činił, klikńće z prawej tastu myše na tutu protyku w lisćinje w protykowym abo nadawkowym napohledźe, zo byšće do kajkosćow protyki přešoł. 	 Jei matote šį pranešimą atidėdami ar atmetę priminimą iš kalendoriaus, kuriame nenorite pridėti ar redaguoti įvykių, galite pažymėti šį kalendorių kaip tik skaitomą. Norėdami tai padaryti, pereikite prie kalendoriaus ypatybių dešiniuoju pelės mygtuku spustelėdami šį kalendorių sąraše kalendoriaus arba užduoties rodinyje.


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą


Akceptujeće, zo so za tutón kluč digitalne signatury a zaklučowanje powěsćow přepruwuje? 	 Ar priimate šį raktą skaitmeninių parašų tikrinimui ir pranešimų šifravimui?


Azija/Srednekolymsk 	 Azija/Srednekolymskas


Chceće z pomocu %S pytać? 	 Galbūt norėjote ieškoti naudojant „%S“?


Polu Schowana kopija přidać: 	 Pridėti į „Nematomoji kopija“


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Žiniatinklio naršyklė, failų tvarkyklė ir dokumentų žiūryklė.


Comment 	 Pelės sekimasComment


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Sukurti naują failo tipą% 1


MIME- typy 	 MIME tipai


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 Audio atkūrimo įrenginys% 1 neveikia. Jungiamas įrenginys% 2.


Wo kotrym produkće chceće prašenje stajić? 	 Apie kurį produktą norite paklausti?


Pola Mozilla dźěłać 	 Dirbkite „Mozilloje“


Wid wokna za specielne nastajenja 	 Lango WId specialiesiems lango nustatymams.


Dataja: 	 Failas:


DNS-pytanje 	 DNS paieška


Skupiny 	 Grupės


Wuskostliwe wobličko zasadźić 	 Įterpti nepatogumo jaustuką


Před tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo přepruwował. Starosćimy so wo was. Wobkrućće prošu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku. 	 Prieš savaitę jūs susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos taip ir nepatvirtinote. Mes pradedame dėl jūsų nerimauti. Jei patvirtinsite šį el. pašto adresą, ir aktyvinsite susikurtą paskyrą, mes žinosime, kad galime nusiraminti.


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 nurodyta tarnyba nepalaikoma šiam socket tipui


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Keliauti į „ Namų puslapį “ Vietą, kur šis mygtukas nuves, galite parinkti, Nustatymai - > Konfigūruoti Konqueror - > Bendri.


Tuta powěsć přeprošenje na podawk wobsahuje. 	 Su šiuo laišku atsiųstas kvietimas dalyvauti įvykyje.


Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć 	 Vykdyti kito vartotojo teisėmis


Zmylk při instalowanju 	 Klaida įdiegiant


DoprědkaQShortcut 	 PirmynQShortcut


Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył. 	 Spustelėkite ir tempkite, kad užfiksuotumėte tik dalį tinklalapio. Taip pat galite užvesti pelę, norėdami paryškinti savo pasirinkimą.


HTML- dataja... Comment 	 HTML failas... Comment


Natočenje dokónčić 	 Tęsti įrašymą


& Importować 	 Importuoti nuorodas


Horje # 2Comment 	 Aukštyn # 2Comment


Mjenje datow, wjace zalutowanjow 	 Mažiau duomenų, daugiau taupymo


Name 	 Leidžia atsisiųsti failus naudojant BittorrentName


Podaty atribut "type" za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 Nurodytas „type“ atribute ištekliaus tipas „%1$S“ nepalaikomas. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko.


& Wulkosć 	 Vaizdas


Dźakujemy so, zo sće nas informował, zo maće tutón problem. 	 Dėkojame, kad pranešėte apie iškilusią problemą.


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 belaidis ryšys: nesuaktyvintas


Wobstarajće sej konto { -brand-name-firefox-account } - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane 	 Susikurkite „Firefox“ paskyrą – laikykite savo duomenis privačiai, saugiai ir sinchronizuotus


PDF-wersija: 	 PDF versija:


Milinowa kontrola 	 Pranešimų valdiklis


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Galbūt Jūs neturite leidimo rašyti į resursą


MakedonsceName 	 MakedonųName


Kakčikelšćina 	 Kakčikelių


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 yra neteisingas


HornjoserbsceName 	 Upper SorbianName


Dóstawam daty wot% 1... 	 Gaunama iš% 1...


Dataju sćahnyć 	 Parsiųsti failą


Slědowanski škit wužiwać 	 Naudoti apsaugą nuo stebėjimo


Wuslědk přepruwowanja regresije 	 Regresijos tikrinimo išvestis


Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njebu namakany. 	 Iššifruoti nepavyko, nes jūs nesate gavėjas, arba nerastas tinkamas liudijimas ir jo raktas.


Wobrazowka% 1 	 Ekrano dydis:


Lokalna wersija 	 Vietinis darinys


Daty serializować 	 Nuoseklinti duomenis


Hlejće podrobnosće 	 Išsamesnė informacija


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Atnaujinama sistemos konfigūracija


Někajke mjeno 	 Bet kuris vardas


Name=WotmontowaćComment 	 Įrenginio informacijaComment


Ćišćenski server 	 Spausdinimo serveris


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 Jūsų ieškomas puslapis nerastas. Mes ką tik ksužinojome ir būtinai sutvarkysime visus neteisingus saitus.


@ info: whatsthis 	 Pasirinkite darbotvarkės fono spalvą. @ info: whatsthis


rasterowa cela 	 tinklelio langelis


Wočinjene rajtarki 	 atvertose kortelėse


Škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 Apsaugos šioje svetainėje IŠJUNGTOS


Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. 	 Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. Tai yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę www. foobar. com tik iš www. foobar. com ateinantys slapukai bus priimami pagal Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu svetainės tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie Jūsų kasdieninio naršymo įpročius.


Wo &brandShorterName; 	 Apie „&brandShorterName;“


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Pašalinti pažymėtą temą iš disko


Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. 	 Nurodyti proxy nustatymai yra neteisingi. Spragtelėkite mygtuką Sąranka... ir pataisykite problemą prieš tęsdami; kitu atveju nustatyti pakeitimai bus ignoruojami.


Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuvės dėka visus jūsų slaptažodžius galima įrašyti ir peržiūrėti vienoje vietoje, o prie svetainių jungtis automatiškai.


Tute sydło wobdźěłać 	 Redaguoti šią svetainę


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 QIBaseResult


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Apvalkalo komandų priedasComment


Slědowanske pospyty zablokowane 	 Užblokuoti bandymai stebėti


Name 	 PerrašomasName


E-mejlowa adresa je trěbna. 	 El. pašto adresą įvesti būtina.


Warnowanske podrobnosće 	 Įspėjimo informacija


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Laiškas buvo pasirašytas% 1 data% 3 asmens raktu% 2


Generelnje 	 Universalus


Nadrjadowany prefiks za importowane přikazy 	 Importuojamoms komandoms suteiktinas prefiksas


Nowe... 	 Naujas...


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 Tik savininkas gali pervadinti ar ištrinti aplanko turinį


UIDs 	 Žemiau: UIDs


Filter takle přerjadować, zo by so před wšěmi druhimi wuwjedł 	 Perkelti filtrą į viršų, kad jis būtų vykdomas pirmiausia


Konsola wobhladowaka 	 Naršyklės pultas


Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał. 	 Po jūsų paskutinio prisijungimo duomenų atnaujinimo, iš šios svetainės nutekėjo arba buvo pavogti slaptažodžiai. Pasikeiskite slaptažodį, kad apsaugotumėte savo paskyrą.


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 Nepavyksta sukurti aplanko% 1.


Awtorojo temowy rjadowarja za KDE 	 KDE temų tvarkytuvės autoriai


Što je nowe 	 Kas naujo


Prašeć so, hač ma so tutón přidatk kóždy čas wužiwać 	 Kaskart klausti, ar aktyvinti šį priedą


Sće tutón wobsah hižo zdźělił. 	 Jūs jau pranešėte apie šį turinį.


Specifikowany čas njeje walidny. 	 Nurodytas laikas neteisingas


Swójstwa 	 & Savybės


View - > headers - > 	 Rodyti standartinį laiškų antraščių sąrašąView - > headers - >


Na wašu domjacu stronu hić 	 Keliauti į „ Namų puslapį “


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 Naudoti Valdymo centro nustatymus


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 Sistemos nustatymaiUse anti- aliasing


Rozšěrjene wužića kluča 	 Išplėstiniai rakto panaudojimai


Sekundarny modus operacije 	 Šalutinė veikimo veiksena


Slědowace rozšěrjenja su tuchwilu instalowane: 	 Šiuo metu įdiegti šie plėtiniai:


Po wšěm zdaću sće stary URL jako zapołožku składował. Nowy URL za tutu stronu namakaće deleka. Wy měł swoje zapołožki aktualizować. Budźemy was za 10 sekundow do noweho URL dale posrědkować. 	 Panašu, jog į savo adresyne laikote seną URL adresą. Naujasis šio tinklapio URL adresas pateiktas žemiau. Siūlome atnaujinti adresyno įrašą. Per 10 sekundžių Jūsų naršyklė bus nukreipta naujuoju adresu.


Tekstowe kodowanje 	 Simbolių koduotė


ItalsceName 	 ItalųName


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 Sintaksės klaida: per mažai argumentų


Pismo wubraćQShortcut 	 Pasirinkti šriftąQShortcut


dźensa@ option tomorrow 	 Šiandien@ option tomorrow


W { $selectedTitle } pytać 	 Rasti tarp { $selectedTitle }


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Prašomas užrakinimas negali būti suteiktas.% 1


Hladajće pod hawbu. Kaž Linux su funkcije Firefox wotewrjeneho žórła. 	 Pažiūrėkite po gaubtu. „Firefox“, kaip ir „Linux“, yra atvirojo kodo produktas.


Wužiwanje piktograma 	 Ženkliukas@ label The icon rendered by default


Wo% 1 	 Apie% 1


Jako dobrowólnika registrować 	 Užsiregistruoti į savanorius


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Neįmanoma sukurti bylos:% 1


Do Pocket składować 	 Įrašyti į „Pocket“


Aktualizaciju sćahnyć 	 Parsiųsti naujinimą


KDE- temu instalowaćName 	 Įdiegti KDE temąName


Powěsć składować 	 Laiško įrašymas


Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać. 	 Pridėti liudijimus, arba naudoti integruotus.


Na stronje pytać znjemóžnić 	 Paslėpti radimo funkcijas


Dale k hłownemu wobsahej 	 Pereiti prie pagrindinio turinio


Rajtarkowy porjad pokazać 	 Rodyti perėjimo eiliškumą


Wužiwarske mjeno njetrjechi. 	 Naudotojo vardo neatitikimas.


@ info: whatsthis 	 Darbo laikas@ info: whatsthis


Podawam požadane informacije 	 Pateikiu reikiamą informaciją


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 Čia įrašykite slaptažodį to vartotojo, kurį nurodėte viršuje.


Ně. 	 Pasikartojančių laiškų nerasta.


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Nepavyko pradėti tranzakcijosQIBaseDriver


Podawkowy wobdźěłar 	 Įvykių doroklė


Wobdźěłowanske nastroje 	 Taisos mygtukai


Prošu wubjerće kategoriju. 	 Prašom parinkti kategoriją.


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 Neįmanoma rašyti į printcap bylą.


Wulkosć piktogramow: 	 Ženkliukų dydis:


Južna AfrikaName 	 Afrika, PietųName


Na wulkopisanje dźiwać 	 Skirti raidžių registrą


Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił 	 Išmokite jungti ir maišyti esamą turinį, taip sukuriant kažką naujo


Statistiku pokazać 	 Peržiūrėti statistiką


Synchronizowanske změny wobkrućić 	 Patvirtinkite sinchronizacijos nuostatų pakeitimus


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Įsiminti nustatymus kiekvienam langui atskirai


Protokolowe dypki pytanja zmylkow 	 Žurnalo taškai iš derintuvės


{ -brand-short-name } budźe was wo falowacych přiwěškach warnować, jeli chceće e-mejlku pósłać, kotraž jedne z tutych hesłow wobsahuje. 	 „{ -brand-short-name }“ įspės apie trūkstamus priedus, jei bandysite siųsti laišką, kuriame bus vienas šių žodžių.


MLDonkey GTK+ Core Controller 	 Atminties valdiklis


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Įkompiliuotos versijų eilutės KDE bibliotekoms


Wabjenske přesćěhowaki 	 Reklaminiai stebėjimo elementai


SkupinaName 	 GrupėName


Firefox wobnowić 	 Atšviežinti „Firefox“


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Įrenginys gali būti užimtas, tai yra, vis dar naudojamas kitos programos ar naudotojo. Netgi tokie dalykai kaip atvertas naršyklės langas šio įrenginio vietoje gali laikyti įrenginį užimtu.


Wobrazowu adresu kopěrować 	 Kopijuoti paveikslo adresą


Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja 	 Kompiuteryje yra įrašyti šių svetainių prisijungimai


Čitajće naš manifest 	 Susipažinkite su mūsų Manifestu


Solid User Interface SerwerComment 	 Solid vartotojo sąsajos serverisComment


Tute polo je trěbne. 	 Šis laukas yra būtinas.


Placki z njewopytanych websydłow 	 Slapukai iš neaplankytų svetainių


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Naudoti < file > vietoje globalios konfigūracijos


Name 	 Langas išdidintasName


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Automatiškai parinkti failo pavadinimo & plėtinį


Wubraće mustra 	 Aprašas


Nowy datajowy typ 	 Veiksenos ir failų tipai


Chceće změny anulować, kotrež sće w tuym editorje sčinił? 	 Ar norite atsisakyti šiame juodraštyje atliktų pakeitimų?


Falowaca kónčna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. 	 Trūksta „)“ inversinės pseudoklasės „%1$S“ pabaigai nurodyti.


Wjace programowName 	 Daugiau programųName


Druha e-mejlowa adresa 	 Antrinis el. paštas


Nětko aktiwizować: 	 Aktyvinti dabar:


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 Prašome palaukti kol bus sugeneruoti šifravimo raktai...


Prošu podajće město, kotrež ma so připowěsnyć 	 Prašom nurodyti, kur rasti priedą.


&Haj 	 &Taip


Přistup na kóždym websydle dowolić 	 Leisti prieigą bet kurioje svetainėje


Konfiguracija resursow 	 Pašalinti tik šį


Zapinjeny 	 Taip


Po statusu sortěrować 	 Rikiuoti pagal eigą


JordanskaName 	 JordanijaName


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritetas: NAME OF TRANSLATORS


Dodać 	 Pridėti


& Minimizować 	 & Sutraukti


{ -brand-name-beta } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 „{ -brand-name-beta }“ yra nestabili programa, skirta testuotojams ir programuotojams. Numatytuoju atveju „{ -brand-name-beta }“ siunčia duomenis „{ -brand-name-mozilla }i“ – ir kartais mūsų partneriams – taip padėdama mums spręsti problemas ir išbandyti naujas idėjas. Sužinkokite, kokia informacija siunčiama.


Klipowy kěrchow 	 Įrašų kapinės


Protokol pytanja za zmylkami kopěrować 	 Kopijuoti derinimo žurnalą


Nałoženi za Ekuador 	 Programos Ekvadorui


Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kotrež so indexedDB.open přepodawa, je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Zo byšće trajny składowak dóstał, wužiwajće prošu navigator.storage.persist() město toho. 	 Į „indexedDB.open“ perduodamų parametrų atributas „storage“ yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Norėdami gauti išliekančiąją atmintį, naudokite „navigator.storage.persist()“.


Atributy & wobdźěłać... 	 & Redaguoti atributus


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti failą ar atverti aplanką.


Nowe přizjewjenja přidate: { $count } 	 Pridėta naujų prisijungimų: { $count }


Nastroje za EPSON InkJet 	 EPSON InkJet spausdintuvo pagalbininkai


Kraj zapisanja 	 Registravimo šalis


Polo pytanja zmylkow snano ze zwjazanym wobhladowakom njefunguje. Prošu wužiwajće Firefox { $runtimeVersion }, jeli dyrbiće pytanje zmylkow z tutym wobhladowakom. 	 Derintuvės polangis gali neveikti su prijungto įrenginio naršykle. Naudokite „Firefox“ { $runtimeVersion }, jeigu turite naudoti derintuvę su šia įrenginio naršykle.


& Wubrany tekst 	 Ignoruoti pažymėjimą


Awtomatiske aktualizowanje 	 Automatiniai naujinimai


KedźbuComment 	 DėmesioComment


Přikaz: 	 Komanda


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?


sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress 	 prisijungimui skirtas laikas baigėsiSocket error code InProgress


Wy měł Firefox instalować a znajmjeńša dwaj grataj synchronizować za škit přećiwo zhubjenju datow, jeli dyrbiće je wobnowić, ale sće swoje hesło zabył. 	 Patariame „Firefox“ įdiegti ir sinchronizuoti bent dviejuose įrenginiuose – taip apsisaugosite nuo duomenų praradimo jei kada norėsite atkurti savo duomenis, tačiau pamiršite paskyros slaptažodį.


Aktualne prawidła referrer 	 Rodyti dabartinius šaltinio nuostatus


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Paklausimo detalės:


Kaž spisany 	 kaip nurodyta


& Dalše opcije 	 Šiukšliadėžė


Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić 	 išsiųsti pažymą šiais atvejais (parinkite nuostatas):


(Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 %S paveikslas, dydis: %S × %S taškelių


Drastu wjace njewužiwać 	 Nebenaudoti apvalkalo


Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja. 	 Šio tinklalapio turinio saugumo politika neleidžia jo įkelti nurodytuoju būdu.


Pokaž% 1 	 Persijungti į% 1


Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju. 	 Paveikslas netinkamas. Prašom parinkti tinkamą paveikslo failą.


Amerika/Juneau 	 Amerika/Džunas


Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. 	 Patikrinkite, ar įrenginys yra paruoštas; keičiamų diskų įrenginiai turi turėti diskus, išoriniai įrenginiai turi būti prijungti ir įjungti; ir mėginkite vėl.


Změny kanaloweje ličby IIRFilterNode móža awdiomylenja wuwołać. 	 „IIRFilterNode“ kanalų kiekio pakeitimai gali sukelti garso trikčių.


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Naudoti OpenGL ekrano užsklandas


Pismowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti šrifto aprašas, bet yra „%1$S“.


Wopisanje: 	 Kitos parinktys


Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Klaida %1$S kukuojant: %2$S


Sćahnyć 	 Atsiuntimai


Nadrjadowany wotpowědowacy 	 Tėvinio elemento atitikmuo


Wuwzaća - Slědowanski škit 	 Išimtys – apsauga nuo stebėjimo


Strony po padorunej wósce špihelować 	 Veidrodiniu atspindžiu pagal vertikalią ašį


Moje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytać 	 Mano kardai: ieškoti { $searchTerm }


Haj 	 Taip


& Logo pokazać 	 Rodyti sąrašą


Wuhotujće swój kurs 	 Kurkite savo kelią


Mjeno modula: 	 Modulio vardas:


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 Naudoti failuose įterptas miniatiūras@ title: window


Přichodny wuslědk 	 Kitas rezultatas


Language 	 PythonLanguage


Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany 	 Pristabdyta ties stabdos tašku


KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE prašo atverti slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės.


Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele. 	 Siųsdami kvietimą, jūs neleidote teikti alternatyvių pasiūlymų.


ChódnikComment 	 GrindinysComment


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Autentikacija nepavyko


Hódnota nastajenja 	 Parametro reikšmė


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 & Naudoti numatytą KDE langų tvarkyklę (KWin)


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 Privalote įvesti teisingą slaptažodį.


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Kiti šių autorių priedai


Internetowe stronyName 	 Žiniatinklio svetainėsName


Wšě předstajene přidatki pokazać 	 Rodyti visus rinktinius priedus


Po rastru wusměrić 	 Lygiuoti į tinklelį


Wubjerće host, zo byšće placki pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Peržiūrėkite ir keiskite slapukus pasirinkę serverį. Sužinoti daugiau


Permissions 	 PapildytiPermissions


Jako zapołožka składowany 	 Išsaugota


IPP- rozprawa za% 1 	 IPP raportas apie% 1


DelnjosaksceName 	 Žemutinių saksonųName


Set Seconds of Time 	 Minutė: Set Seconds of Time


ličak 	 kompiuteris


Firefox - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 „Firefox“ – apsisaugokite internete, naudodamiesi šiais į privatumą orientuotais produktais


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Visiems naudotojams leista


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Surinkite savo el. pašto adresą


Synchronizacija a konta 	 Sinchronizavimas ir paskyros


Bjez wobmjezowanja 	 Neribota


Sydło pomocy wopytać 	 Aplankyti pagalbos svetainę


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką% 1? Aplanke rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose aplankuose. @ action: button Delete search


Nastroje 	 Priemonės


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Keisti profilį „% 1 “


Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka. 	 Tirkite, derinkite, analizuokite ir daugiau – viskas jūsų naršyklėje.


Language 	 InformLanguage


Stronu fotografować 	 Fotografuokite tinklalapį


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 Eiti į aukštesniojo lygio aplanką


Elementy, kotrež selektor namaka: %1$S. Narunanja w tekstowych sukach: %2$S. Narunanja w atributach: %3$S. 	 Selektorių atitiko elementų: %1$S. Atlikta pakeitimų teksto elementuose: %2$S. Atlikta pakeitimų atributuose: %3$S.


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Daryti pauzę/ tęsti regresijos procesą


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Programos nustatymai% 1


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Nurodytas failas ar aplankas% 1 neegzistuoja.


Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno? 	 Beveik visada interneto naršymui naudojuosi „Firefox“ naršykle. Tikriausiai „Mozilla“ apie mane žino daugybę dalykų, ar ne?


Přijaty 	 Gauta


Žadyn proksy za: 	 Tiesiogiai jungtis prie šių sričių:


&brandShortName; signal pósćele, zo nochceće, zo was slěduja, hdyžkuli slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 „&brandShortName;“ svetainėms praneš, kad nenorite būti sekami, kuomet yra įjungta apsauga nuo stebėjimo.


Slěd pokazać 	 Rodyti pėdsaką


Telefonowe čisło 	 Telefono numeris


Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja. 	 Čia pasirodys CSS pakeitimai iš tyriklio.


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Nepavyksta nustatyti teisingų leidimų „ spool “ aplankui% 1 spausdintuvui% 2.


Konsole 	 Solaris konsolė


& Port: 	 Spartusis klavišas:


Tapeta za PlasmaName 	 Plasma apmušalasName


Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda 	 MS individualios programos kodo pasirašymas


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 USB įrengimai prijungti prie šio kompiuterioName


Wozjewjenje zakónčene. 	 Publikavimas baigtas


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Failų trynimas iš% 1 nėra palaikomas.


Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić 	 Atsakyti laiško siuntėjui ir visiems gavėjams


USB- gratyName 	 USB įrenginys


Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera 	 Matyti IP adreso ir serverio vardo informaciją


& Modus 	 & Režimas


A button on a Remote Control 	 TekstasA button on a Remote Control


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Jūs pakeitėte numatyto komponento pasirinkimą. Ar norite išsaugoti pakeitimą?


Identifikator wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti identifikatorius, bet yra „%1$S“.


Cil docpěty 	 Tikslas pasiektas


Hongkong 	 Honkongas


#1 sćehnjena powěsć;#1 sćehnjenej powěsći;#1 sćehnjene powěsće;#1 sćehnjenych powěsćow 	 parsiųstas #1 laiškas;parsiųsta #1 laiškų;parsiųsti #1 laiškai


& Nastroje 	 Įrankiai


Titul 	 Pavadinimas


w & terminalu startować 	 & Leisti terminale


Dźěliće wokno druheho nałoženja. 	 Jūs dalinatės kitos programos lango vaizdu.


Gigabytes 	 Gigabaitai


Wróćo k dospołnej historiji 	 Atgal į visą žurnalą


Hesłar zhotowić 	 Sukurti rodyklę


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 Įtraukti šį puslapį prie & žymelių


Pokaž pomoc 	 Rodyti pagalbą


Dowoleny 	 Leidžiama


Lokalny serielny ćišćak 	 Vietinis nuoseklus spausdintuvas


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Sistemos stebėtojas – TemperatūraComment


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Teikite atsiliepimus ir padėkite nušlifuoti tai, kas pateks į galutinę laidą


Cil 	 Paskirtis


procesor( aj) 	 Procesorius (- iai)


Někajki zwiskowy typ 	 Bet koks ryšys


URI rozprawy njeda so parsować: %1$S 	 nepavyko išanalizuoti URI: „%1$S“


Předłohi 	 Šablonai


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Ištrinkite esamą failo tipą.


Stajće { -brand-name-firefox } (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji. 	 Prisidėkite prie „{ -brand-name-firefox }“ vertimo ir pritaikymo įvairioms pasaulio kalboms ir kultūroms.


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće Firefox za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Žemiau pasirinkite jus dominančią sritį ir padėkite tobulinti „Firefox“ prieš ją pateikiant naudotojams


Eksistowace markery wobchować 	 Palikti esamus paryškinimus


E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać 	 Nebesiųsti laiškų apie straipsnį


Historija a zapołožki 	 Naršymo žurnalas ir adresynas


Zmylk 	 Klaida:% 1


Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom je so znowa natwarił za spřistupnjenje nowych móžnosćow. @ info - notification message 	 Nepomuk viso teksto paieškos indekso pertvarkymas naujų savybių integravimui atliktas. @ info - notification message


MawritiusName 	 MauritiusName


Nowy kontejner přidać 	 Pridėti naują sudėtinį rodinį


Nowe wěcy za wšěch 	 Pasidalinkite karštom naujienom


Wubjerće njewotwisny wobhladowak 	 Rinkitės nepriklausomą naršyklę


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Atlikti meniu generavimo testą tik paleidimui


iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Eksportuoti filtruscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Nahromadźić 	 Agreguotas


#%S njeeksistuje! 	 #%S neegzistuoja!


Haj 	 TaipQSql


SSLName 	 SSA


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 Spragtelėkite norėdami pakeisti savo paveiksliuką


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 Pagal dydį@ item: inlistbox Sort


MIME-wersija 	 MIME versija


Profilowy rjadowak 	 Profilio aplankas


K lubuškam dodać 	 Slėpti įrankių juostoje


Pikselowy poměr grata so awtomatisce přez %1$S nastaja 	 DPR nustatytas automatiškai pagal %1$S


Aktualny 	 Aktuali


@ title 	 Turite rašyti angliškai. @ title


Certifikaty pokazać… 	 Peržiūrėti liudijimus…


Hesło za %@ składować? 	 Įrašyti svetainės %@ slaptažodį?


Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće 	 Kai kurios reklamos stebi svetainių aplankymus, net jeigu ir nespustelite jų.


Datowa sadźba Common Voice je wotewrjena a zjawnje přistupna resursa, kotraž hodźi so za trenowanje šěrokeje wšelakorosće přez rěčenje wodźenych nałoženjow wužiwać. Zo bychmy wěstotu našich sobuskutkowarjow škitali, prosymy kóždeho, kotryž datowu sadźbu Common Voice sćahuje, priwatnosć našich sobuskutkowarjow respektować. Ze wšěch hłosowych klipow w datowej sadźbje so informacije wotstronjeja, kotrež wosoby identifikuja. Hdyž datowu sadźbu sćahujeće, zwoliće do toho, zo njepospytujeće identitu sobuskutkowarja postajić. To rěka, zo njemóžeće spytać, informacije w datowej sadźbje z wosobinskimi informacijemi sobuskutkowarja zwjazać. Móžeće wšak datowu sadźbu wužiwać, zo byšće rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhe nałoženja přez to trenował, zo, na přikład, informacije w datowej sadźbje z druhimi informacijemi zwjazujeće, kotrež su hižo w datowej sadźbje. 	 „Common Voice“ duomenų rinkinys yra atviras ir viešai prieinamas išteklius, kurį galima naudoti apmokant bet kokias kalbą apdorojančias programas ar įrankius. Siekdami apsaugoti talkininkus ir jų saugumą, mes prašome kiekvieno, parsisiunčiančio „Common Voice“ duomenų rinkinį, gerbti talkininkų privatumą. Visi duomenų rinkinyje esantys balso įrašai yra nuasmeninti. Parsisiųsdamas duomenų rinkinį, Tu įsipareigoji nebandyti nustatyti šiuos įrašus padariusių asmenų tapatybės. Tai reiškia, jog Tau neleidžiama mėginti susieti duomenų rinkinyje esančios informacijos bei talkininkų asmeninės informacijos. Tačiau šiuos duomenis leidžiama naudoti apmokant kalbos atpažinimo, kalbėtojų atpažinimo ir kitas priemones, pavyzdžiui, susiejant vienus duomenis, esančius duomenų rinkinyje su kitais duomenimis, taip pat esančiais duomenų rinkinyje.


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 Darbastalio įrašas tipui% 1 yra nežinomas.


Čisko mobilneho telefona 	 Mobiliojo tel. numeris


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Bendras dydis: @ label


powěsć z id = %1$S na %2$S kopěrowana 	 laiškas ID = %1$S nukopijuotas į %2$S


Status@ item: intext 	 Būsena


Profilowy zrjadowak wužiwać - nastawk pomocy 	 Naudojimasis profilių tvarkytuve – pagalbos straipsnis


@ item: inlistbox 	 6- ą nuo galo@ item: inlistbox


& POP- filtry konfigurować... 	 Konfigūruoti POP filtrus...


Mjeno@ action 	 Pavadinimasstatus of download


Přizjewjenske pruwowanje njeje so z njeznateje přičiny poradźiło. 	 Prisijungimo duomenų patikrinti nepavyko dėl neaiškios priežasties.


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta įkelti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2


Name=ModuleName 	 Palaikomi media tipaiName


Wočini dokument w aktualnym woknje 	 Atverti dokumentą dabartiniame lange


KazachisceName 	 KazachųName


Language 	 E kalbaLanguage


ht: // dig 	 ht: // dig svetainė


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 Nepavyksta apdoroti laiškų:


KWM- temaName 	 KWM temaName


& Cilowy zapisk: 	 Paskirties aplankas:% 1


Systemowy monitor 	 Sistemos stebėtojas


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Įtaisytas išplėstas Motif stiliusName


Historija 	 žurnalą


Bjezstarostne wobličko zasadźić 	 Įterpti pėdos burnoje jaustuką


Awtomatiska wotmołwa - %S 	 Automatinis atsakymas: %S


Na dźěłowy powjerch 13 hić 	 Persijungti į 13- ą darbastalį


Skupinu rozćahnyć 	 Keisti grupę


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į maksimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį.


Dźakujemy so wam za waš komentar 	 Dėkojame už Jūsų atsiliepimą


MakedonskaName 	 MakedonijaName


Mejlku pósłać 	 Siųsti paštą


je wjace abo runja 	 yra didesnis arba lygus


Afrika/Johannesburg 	 Afrika/Johanesburgas


Připrawić 	 Konfigūruoti


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Įrašėte du skirtingus slaptažodžius. Bandykite dar kartą.


Zastajić (STOP) 	 Sustabdyti (STOP)


Preferency 	 Pasirinkimai


@ label 	 Pašalinti paieškos kriterijų@ label


percent completed 	 % 1% percent completed


Maksimizować 	 Išdidinti


podrobnosće schować 	 mažiau


Pokaž zapisy 	 & Rodyti visus įrašus


Anulować 	 Grįžti prie paskiausiai įrašyto


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Įveskite naują eilutę:


Wubjerće, štož chceće blokować. 	 Pasirinkite, ką blokuoti.


Akceptowany (njewobkrućeny) 	 Priimtas (nepatikrinta)


wysoki format 	 stačias


Druhe workers 	 Kiti scenarijai


Začinjene zwiski pokazać 	 Rodyti uždarytus prisijungimus


Warnowanje wo e-mejlowym jebanstwje 	 Apgaulingas laiškas!


Nochceće, zo wabjenje wam slěduje? { -brand-short-name } wam pomha kontrolować, kak wabjerjo wašim aktiwitam online slěduja. 	 Nemėgstate, kai reklamos seka jums iš paskos? „{ -brand-short-name }“ padeda jums valdyti būdus, kaip reklamų siūlytojai gali stebėti jūsų veiklą internete.


Awtor a zastaraćel 	 Autorius ir prižiūrėtojas


Nałoženje za Chorwatsku 	 Programos Kroatijai


Wjelekróćne wuběranje 	 Keleriopa atranka


Podpis 	 Pasirašyti šią dalį


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 Kitos kartos darbastalio stiliaus kūrimasName


ID přidatka 	 Priedo identifikatorius


Nowy nadawk… 	 Naujas darbas…


Čitadła 	 Skaitytuvai


Sće blokowanje wobsaha znjemóžnił. 	 Esate išjungę turinio blokavimą.


Groupware@ action: inmenu Group header background color setting 	 @ action: inmenu Group header background color setting


HTTP-Proksy: 	 HTTP įgaliotasis serveris:


Wažny! Jeli swoje hesło za zawěsćenje tajneho kluča zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. 	 Svarbu! Jei pamiršite atsarginės kopijos slaptažodį, jo atkurti negalėsite. Todėl jį užsirašykite ir paslėpkite saugioje vietoje.


Pomoc 	 PagalbaQDialogButtonBox


& Na wšě časy 	 & Visam laikui


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Tai pašalina visus objektus iš šoninės juostos ir prideda sistemos numatytus. Ši procedūra yra negrįžtama Ar norite tęsti?


KambodźaName 	 KambodžaName


Sensor 	 Sensorius


Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Jūs nuspaudėte% 1 arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą.


Wobstarajće sej nałoženje 	 Parsisiųskite programą


Bołharsce 	 Variantai


Prašenje zhašeć 	 Pašalinti klausimą


skulojćeny praworóžk 	 apvalus langelis


Wotpósłar/ Adresat 	 Sender of a message


MIME- družina 	 Mime tipas


Cil 	 Pakeisti egzistuojantį failą?


Za aktualizacijemi pruwować… 	 Ieškoti naujinimų…


quot; Wobsahquot; quot; quot; 	 ... kad Jūs galite nufiltruoti tik HTML laiškus, naudodami taisyklę quot; Content- typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?


Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował. 	 Įspėjimas: Naujasis „OpenPGP“ viešasis raktas šiame pranešime skiriasi nuo viešųjų raktų, kuriuos anksčiau priėmėte iš „{ $email }“.


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment 	 Navigavimo tarp langų elgsenos konfigūravimas. Comment


Wulkosć pisma 	 & Šrifto dydis


Informacije pokazać za: 	 Rodyti informaciją apie:


Wužiwajće bjesady ze swojimi kontaktami we woprawdźitym času, direktnje z wašeho najlubšeho powěsćoweho nałoženja z wjacorymi podpěranymi syćemi. Thunderbird wam wosnadnja, zańdźene bjesady kaž tež přijate mejlki přepytować. 	 Galite realiu laiku, tiesiai iš mėgstamos pranešimų programos bendrauti su savo kontaktais visuose „Thunderbird“ palaikomuose tinkluose. „Thunderbird“ leidžia lengvai ieškoti informacijos tiek vykusiuose pokalbiuose, tiek gautuose laiškuose.


Składuj tuchwilny dokument 	 Įrašyti esamą dokumentą


Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action 	 Nurodykite vartotoją, kuris bus pažymėtas registracijos metu. Šis laukas yra redaguojamas, tad norėdami suklaidinti galimus įsilaužėlius, Jūs galite įvesti bet kokį neegzistuojantį vartotoją. @ option: check action


Njespóznany objektowy identifikator. 	 Neatpažintas objekto identifikatorius.


Hižo wo nowinkach za tute prašenje přez e-mejl njeinformować. 	 Nebegauti klausimo naujienų el. paštu.


Přeskoč 	 Praleisti


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Čia galite nurodyti kalbas, kurias naudos KDE. Jeigu pirmoji sąrašo kalba yra neprieinama, bus naudojama antroji sąraše, ir t. t. Jeigu yra prieinama tik JAV anglų kalba, reiškia nėra įdiegti vertimai. Vertimų į įvairias kalbas paketus galite gauti ten pat, kur gavote KDE. Atminkite, kad kai kurios programos gali būti neišverstos į reikiamą kalbą; tokiu atveju automatiškai bus grįžtama atgal į pagrindinę, t. y. JAV anglų kalbą. (Vertėjo pastaba: Šį kalbų sąrašą taip pat naudoja Konqueror derybose su žiniatinklio serveriais, todėl geriau įdėkite anglų kalbą kaip papildomą).


Gesty za konquerorComment 	 Konqueror gestaiComment


Wokno prědku dźeržeć 	 Laikyti langą virš kitų


Wšitke & wotpokazać 	 Atmesti slapukus


Nowy nastawk 	 Naujas straipsnis


Rozdźělenski dypk 	 Platinimo vieta


RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Radijo kanalas 1 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui


Kontakty 	 Adresatai


Žórła pytać… 	 Ieškoti failų…


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Įveskite aplanko vardą: Name


& Wulkosć postra: 	 Afišos & dydis:


Prjedy hač wašu e-mejlowu adresu zaktualizujemy, dyrbiće ju wobkrućić. Klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Prieš mums atnaujinant Jūsų el. pašto adresą, Jūs privalote jį patvirtinti. Tai galite padaryti, paspaudę žemiau esantį saitą arba nukopijavę ir įklijavę jį į naršyklės laukelį.


Přepisanja identifikatora wobhladowaka 	 Naršyklės identifikatoriaus pakeitimai


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Rodyti visus priedus kaip ženkliukus. Ženkliuko spragtelėjimas parodo priedą. View - > attachments - >


Konto rjadować: 	 Tvarkyti paskyrą:


(doporučeny) 	 (rekomenduotina)


Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana 	 Šios pašto nuostatos aptiktos „Mozillos“ IPT duomenų bazėje


njezapřijima: 	 nedalyvaujantys diskusijoje:


Waša wersija je so přepruwowała. 	 Jūsų sukurta straipsnio versija recenzuota.


Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. 	 Failų indeksavimas vėlesnei greitai paieškai gali užtrukti.


Při wobrězanju póstoweho kašćika po filtrowanju powěsće do rjadowaka '%1$S' je zmylk wustupił. Móžno, zo dyrbiće %2$S začinić a dataju INBOX.msf zhašeć. 	 Nufiltravus laišką į aplanką „%1$S“ nepavyko sukurti gautų laiškų santraukos. Gali prireikti baigti darbą su „%2$S“ ir pašalinti failą „INBOX.msf“.


Knefl za maksiměrowanje 	 Išdidinimo mygtukas


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Naujas filtras% 1@ info


Słowakšćina 	 Slovakų


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 Nepavyksta rašyti į failą% 1. Diskas pilnas.


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Rodyti versijos informaciją


Signatura je zestarjena. 	 Parašo failas neteisingas


Pytaja so aktualizacije… 	 Ieškoma naujinimų…


& Wulkosć 	 Vaizdas


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Parinkite vartotoją, kuris bus registruojamas automatiškai.


& Aktualizować 	 & Atnaujinti


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Dėti duomenis į iškarpinę


Azija/Samarkand 	 Azija/Samarkandas


Afrika/Ndjamena 	 Afrika/Ndžamena


Kopěrować do 	 Kopijuoti į aplanką


Aktualnu stronu wužiwać 	 Šiuo metu atvertas tinklalapis


Signatura ANSI X9.57 DSA 	 ANSI X9.57 DSA parašas


Algoritmus zjawneho kluča předmjeta 	 Viešojo rakto algoritmas


Přestać ze začitanjomComment 	 Stabdyti įkėlimąComment


Importujće swoje přizjewjenje z Chromium

za { $host } a druhe sydła

Importuoti jūsų prisijungimą
¶
prie { $host } ir kitų svetainių iš „Chromium“


Signatura w porjadku 	 OCSP atsakytojo parašas:


Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali 	 Vietiniai laiškai sėkmingai importuoti iš „%S“


@ title: window 	 Jūs nepakeitėte įvykio, taigi organizatoriui alternatyvus pasiūlymas išsiųstas nebuvo. @ title: window


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Palikti parsiųstus laiškus serveryje


Titul 	 Pareigos


Telemetrija zmóžnjena: 	 Ar įjungta telemetrija:


BelgiskaName 	 BelgijaName


Njemóžach% 1 wočinić. 	 Nepavyko atidaryti% 1.


Póst wuspěšnje pósłany 	 Laiškai išsiųsti sėkmingai


Eksportowanje móžne njeje. Datowa banka klučow je poškodźena abo zhašana. 	 Nepavyko eksportuoti. Sugadinta arba pašalinta raktų duomenų bazė.


Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “SameSite” ma hódnotu „None“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 Slapukas „%1$S“ netrukus bus atmetamas, nes turi atributą „SameSite“ su reikšme „None“ arba kita negalima reikšme, tačiau neturi atributo „secure“. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S


KDE rjadowar woknow 	 KDE langų tvarkyklė


Powjetšić@ action 	 PritrauktiQShortcut


@ info: status 	 Šalinami failai iš SVN repozitorijos... @ info: status


wot Hijjah 	 Hijjah


Jedne naprašowanje;%S naprašowani;%S naprašowanja;%S naprašowanjow 	 Viena užklausa;%S užklausų;%S užklausos


Tutón forum wobkedźbować 	 Stebėti šį forumą


Prefiks 	 Prefiksas


DNS-sufiks 	 DNS prievardis


%1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S. 	 %1$S: naršyklę „%2$S“ galite pritaikyti prie savo įpročių ir poreikių. Tiesiog nutempkite bet kurį aukščiau esantį elementą į meniu ar priemonių juostą. %3$S apie „%2$S“ individualizavimą.


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie pasirinkimai bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas.


Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | Firefox 	 Išbandykite naujoves negalutinėse naršyklės versijose | Firefox


SamoasceName 	 SamoaName


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 Rodyti „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “ komandas@ title: group


Wopušćić 	 Išeiti


Njemóžach wotkaz stworić 	 Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos


%(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił! 	 %(awarder)s jus apdovanojo %(title)s ženkleliu!


Maksimalna ličba nalistowanych stronow: 	 Didžiausias tinklalapių skaičius sąraše::


Hnydom na wotkaz přepinać, kotryž so w nowym rajtarku wočinja 	 Atveriant saitą naujoje kortelėje, įkelti ją į pirmąjį planą


BatallionGenericName 	 BatalionasGenericName


wot EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 & Įdėti šriftus į Postscript duomenis spausdinant


Lisćiny 	 Išvardinta


Pytaj w syći: 	 Tinklo skanavimas:


Tutón pseudoelement dyrbi formu "::" wužiwać: '%1$S'. 	 Šiame pseudoelemente turi būti naudojama „::“ forma: „%1$S“.


& Znowa začitać 	 Įkelti iš & naujo


Napohlad: 	 Rodomi laiškai:


Přizjewjenje wobkrućić 	 Patvirtinti prisijungimą


Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… 	 Perleisti programą, išjungus priedus…


ListowarComment 	 PuslapiuotojasComment


Za  pytać z: 	 Ieškoti „“ su:


Mjeno dataje faluje. 	 Tuščias bylos vardas.


& Jenož tutón plack 	 & Tik šį slapuką


Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz. 	 Prašom užverti kitus atvertus langus ir (arba) programas ir bandyti dar kartą.


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 Nepavyksta įvykdyti komandos „% 1 “.


Njeje móžno z dataje čitać: 	 Nepavyko skaityti bylos:\u0020


KDE pominanje certifikata 	 KDE sertifikato paklausimas


Tekst wokna 	 Lango tekstas


Witajće, sym Michael, Mozillačan w Šwicarskej 	 Sveiki! Aš – Michael‘is, mozilietis iš Šveicarijos


Přirjadowanja natočić 	 Įrašinėti išskyrimus


Scratchpad njemóže wokno wobhladowaka namakać, w kotrymž kod ma so wuwjesć. 	 Juodraščiui nepavyko aptikti nė vieno naršyklės lango kodo vykdymui.


Comment 	 KGet įskiepisComment


%s přesćěhowaki na tutym sydle blokuje, hdyž tarč je wioletna. Podótkńće so toho, zo byšće widźał, što so blokuje. 	 „%s“ šioje svetainėje stebėjimo elementus blokuoja tada, kai skydas yra violetinis. Bakstelėję jį pamatysite, kas blokuojama.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko susieti reikšmėsQMYSQLResult


K dispoziciji stajeny wot Gravatar 	 Gauta iš „Gravatar“


Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować. 	 Mes kuriame produktus ir populiariname praktikas, suteikiančias naudotojams galimybę patiems valdyti savo duomenis ir patirtį internete.


Wopisanje: 	 Aprašymas


Name 	 Garso plokštės tipasName


Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny 	 Iš sąrašo pašalinami užbaigtų, atsisakytų ir nepavykusių veiklų aprašai


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE.


Móžne přikazy pokazać 	 Rodyti galimas komandas


iCal eksportować 	 Importuoti filtrus


Bjez titla 	 Be pavadinimo


Oromšćina, Oromo 	 Oromų


Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće nětko zaklučowanski certifikat konfigurować? 	 Reikia nurodyti liudijimą, kuriuo galėtų pasinaudoti kiti asmenys jums siųsdami šifruotus laiškus. Ar šifravimo liudijimą konfigūruoti dabar?


Mjeno servera faluje. 	 Nenurodytas serverio vardas.


Nowa pytawa je so přidała. 	 Pridėta nauja ieškyklė.


Identity zrjadować… 	 Tvarkyti tapatumo duomenis…


Zaklučowane hesło 	 Šifruotas slaptažodis


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 Nepavyko įkelti temos parinkčių failo.


Zasunyć 	 Įtrauka


GenericName=Kartowa hraComment 	 Programų pranešimaiComment


Name=Datajowy managerName 	 Nešiojamojo kompiuterio energijos valdymo tarnybaName


Wěstotna a stabilnostna aktualizacije za %1$S k dispoziciji steji: 	 Yra išleistas „%1$S“ saugumo ir stabilumo naujinimas:


Debjenje fokusa 	 Dekoracija fokusavimo metu


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Čia yra failų dialogo nuostatų meniu. Iš jos galima pasiekti įvairias parinktis, įskaitant: kaip failai rūšiuojami sąraše rodymo tipus, įskaitant ženkliukus ir sąrašą slepiamų failų rodymą Vietų navigacijos skydelį failų peržiūrą aplankų atskyrimą nuo failų


Pismo za menije 	 vienas arba daugiau


Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz. 	 Apsaugos kodai nesutampa. Bandykite dar kartą.


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Nepavyko pašalinti sužadinimo įvedimo/ išvedimo įrenginiui


Formularny wobraz 	 Formos paveikslo


Syćowa analyzaComment 	 Tinklo stebėtojasComment


Importować a zawěsćić 	 Importas ir atsarginės kopijos


Dalše informacije. 	 Sužinoti daugiau.


Standard nastajić 	 Skirti numatytąja


Diskusijne skupiny za wužiwanje offline wubrać… 	 Parinkti naujienų grupes darbui neprisijungus…


Kopěrujće wotkaz, zo byšće jón w druhim wobhladowaku wočinił 	 Nukopijuokite saitą ir atverkite jį kita naršykle


Formular wuprózdnić 	 Išvalyti formą


& Hłowny pas 	 & Pagrindinė įrankių juosta


Papjernik 	 Šiukšliadėžė


Źmylk ćišćaka 	 Spausdinimo klaida


Wulkosć 	 Ženkliuko dydis


Připrawjenje spěňosće 	 Veikimo spartos derinimas


Na aku dyrbi so skedźbnić Name 	 Jūsų akumuliatorius pasiekė įspėjamąjį lygmenįName


Změny hotowe za přełožowanje njejsu 	 Pakeitimai, dar neparengti lokalizavimui


Zo byšće sej zaktualizowany dokument wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Jei norite peržiūrėti atnaujintą dokumentą, spustelėkite žemiau esančią nuorodą arba įklijuokite ją į naršyklės adreso lauką:


Nowy rjadowak přidać 	 Pridėti naują aplanką


{user} je wašu wotmołwu jako rozrisanje wubrał 	 {user} pasirinko jūsų atsakymą kaip savo problemos sprendimą


Mócna priwatnosć 	 Užtikrintas privatumas


Skoč k předchadźacej lince 	 Eiti prie ankstesnės eilutės


Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju 	 Rastas disko podėlis įkėlimo metu


Nastajenja 	 & Nustatymai


Waše inkompatibelne přidatki přepruwuja so za aktualizacijemi… 	 Ieškoma naujinimų nesuderinamiems priedams…


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais


& Adresnik 	 Adresų knygelė: @ title: column Name of the recipient.


Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić? 	 Leisti paieškos siūlymus privačiojo naršymo seansuose?


Njekorektna wotmołwa přijata 	 Gautas blogas atsakymas


Tute foto wobrazowki jako faworit woznamjenić 	 Pažymėti kaip patinkančią


Wotběžało (zhašane) 	 Baigusių galioti (iš ištrintų)


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Spausdinti esamą dokumentą.


Konto hižo njeeksistuje. 	 Paskyra nebeegzistuoja.


Do lěwa 	 Į kairę


HornjoserbsceName 	 Lower SorbianName


Citowanske pismiki dodać 	 Kai kurie simboliai bus prarasti


@ info: whatsthis 	 Sustabdyti priminimus pažymėtiems atvejams šiam laiko tarpui@ info: whatsthis


Wubjerće, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu wočinjeće, nowe wokna a nowe rajtarki 	 Pasirinkite, ką matysite atverdami savo pradžios tinklalapį, naujus langus, naujas korteles


InterneBanner page 	 KlasifikuotasBanner page


GenericName 	 Gauta žinutėGenericName