Jeli rozumiće, štož so stawa, móžeće &brandShortName; kazać identifikaciji sydła dowěrić. Samo, jeli sydłu dowěrjeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó so ze zwiskom přepřimuje. 	 Jei suprantate, kas vyksta ir kodėl matote šį pranešimą, galite liepti „&brandShortName;“ pasitikėti šios svetainės tapatumu. Net jei pasitikite šia svetaine, šis klaidos pranešimas gali reikšti, kad prie ryšio su svetaine buvo „prikišti nagai“.


64-bitowy 	 64 bitų


jednora runica 	 lygtis


Městnosć: 	 Vieta:


Placki třećich poskićowarjow 	 Trečiųjų šalių slapukai


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. 	 Nepavyksta ištrinti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite ar Jūs turite leidimus šiam aplankui.


Wužiwać kaž je 	 Naudoti, koks yra


Ćišćerski přehlad adresnika 	 Spausdinsimos adresų knygos peržiūra


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 Opera- stiliaus: spausti, judėti aukštyn, atleisti.\ PASTABA: konfliktuoja su „ Nauja kortele “ ir todėl numatytuose nustatymuose yra išjungtas. Name


Přistup k informacijam awtority 	 Prieiga prie įstaigos informacijos


Powšitkowne nastajenja 	 Bendrieji nustatymai


BoliwiskaName 	 BolivijaName


Importować… 	 Importas…


Terminalowy programName 	 Terminalo programaName


Awtomatisce 	 Automatinis


Nałoženje za strowotu a fitnes 	 Sveika gyvensena


color 	 oranžinėcolor


Pola někajkeho URL zastajić 	 Pristabdyti ties bet kokiu URL


OriyaName 	 OrijaName


Žane slědowace elementy na tutej stronje namakane. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. 	 Tinklalapyje nerasta stenėjimui naudojamų elementų. Jūsų apsauga šioje svetainėje yra išjungta.


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 - ise priesagos ir be kirčiųdictionary variant


Powěsće markěrować 	 Pažymėti laiškus


Zjednoćeny kanadiski sylabar 	 Unifikuota Kanados sinabarų


Tutón dokument aktualnu wersiju nima. 	 Šis dokumentas neturi skelbiamos versijos.


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Rodymo būdas@ info: whatsthis


Hesło wróćo stajene 	 Slaptažodžio atkūrimas


Name=Datajowy managerName 	 Leisti vykdomąjį duomenų variklįName


Nadawki@ label: textbox 	 Naujas platinimo sąrašas@ label: textbox


Dalše móžnosće... 	 Daugiau...


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter 	 Aktyvių Nuostabiųjų armijos pagalbininkų kiekis


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 Saugūs serveriai, puslapių scenarijai


Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane 	 Rodomas vardas atnaujintas


Zdźělenka priwatnosće 	 Pastaba dėl privatumo


Pytanje za zmylkami přidatkow 	 Priedų derintuvė


Dopomnjeća 	 Priminimai


Přejemy wam dobru rozmołwu 	 Mėgaukitės savo pokalbiu


Dochadźacy póst: 	 Laiškų skaitymo:


UID 	 Naudotojo ID


Powěsć w nowym woknje wočinić 	 Atverti laišką naujame lange


Sewjerne SothoName 	 Šiaurės SothoName


hasnjenje přetorhnyć 	 Nutraukti išjungimą


Přimjeno, kotrež tute wozjewjene sydło identifikuje (na př.: 'mojesydło') 	 Alternatyvus (vietinis) pavadinimas tinklavietės, kurioje publikuojate (pvz., „Rašiniai“)


Wzmiće swoje nastajenja sobu 	 Pasiimkite savo nuostatas kartu


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Neteisingi nustatymai.% 1.


KóstkaName 	 Darbastalio failaiName


DNS přez HTTPS konfigurować. 	 Konfigūruoti DNS per HTTPS.


Dowěrliwy 	 Konfidencialus


Kontakt wobdźěłać 	 Taisyti adresatą


@ label 	 Šventės@ label


GenericName=Kartowa hraComment 	 Programos darbo informacijaComment


Hnydom k wotkazej w nowym rajtarku přeńć 	 Pereiti į saitą naujoje kortelėje nedelsiant


Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć… 	 Spausdinti naudojant sistemos dialogą…


Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło. 	 Po paskutinio karto kai keitėte slaptažodį, įvyko duomenų nutekėjimas. Norėdami apsaugoti šią paskyrą, prisijunkite prie svetainės ir pasikeiskite slaptažodį.


Websydłam dowolić, zo softwaru instaluja 	 Įjungti naujinimo funkciją


Ně (wšě placki dowolić) 	 Ne (leisti visus slapukus)


Za nas ludźo nad profiltom steja. 	 Mums žmonės yra svarbiau nei pelnas.


Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło. 	 Nepavyko patvirtinti adresato tapatybės.


Zapodajće nowe hesło na swojich druhich gratach Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił. 	 Užbaikite konfigūravimą, įvesdami naująjį slaptažodį visuose savo įrenginiuose su „Firefox“ naršykle.


Předchadny namakać 	 Ankstesnis


Mebibyte 	 Reikšmė


Shvat 	 Shavuot


Nastawkowe hłosy: % wužitne 	 Straipsnio įvertis: % naudingas


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Naudoti proxy konfigūracijos URL:


ChinsceName 	 KiniečiųName


Zwisk dźěleny 	 Atsijungta


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić. 	 Paspauskite šitą mygtuką norėdami ištrinti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą sąrašo lange.


Natočenje bě předołhe. 	 Įrašas per ilgas.


Name 	 Kontaktas jums skambtelėjo/ kumštelėjo. Name


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName


Słuchać 	 Perklausymas


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Neteisingas identifikacijos vardas. Tuščios eilutės ir „ root “ yra neleidžiama.


Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić 	 Eikite į mūsų pagalbos forumą ir išsirinkite klausimą, į kurį norite atsakyti


%S w rumje njeje. 	 %S nėra šiame kambaryje


Zhońće, kak Sync funguje. 	 Sužinokite, kaip „Sync“ veikia.


Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje { -brand-short-name } wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow. 	 Kad galėtų atkurti tam tikrus vaizdo turinio formatus, „{ -brand-short-name }“ parsisiunčia tam tikrus turinio iššifravimo modulius iš trečiųjų šalių.


Znjemóžnjene 	 Išjungtas


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus.


Wobrazowka% 1 	 Monitorius% 1


Globalny 	 Globalioji


Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a druhe synchronizował. 	 Prisijunkite, jeigu norite sinchronizuoti savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką.


wot Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Schowany 	 Paslėptas


@ item currency name and currency code 	 Skaitmenų aibė: @ item currency name and currency code


Čitanje a zwobraznjenje 	 Skaitymas ir rodymas


Serwer [po čim] 	 Mazgas [nustatyta]


Přeco pósłać 	 Siųsti visada


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 nustato kliento geomeriją pagrindiniam valdikliui - argumentų formato ieškokite man X puslapiuose


TamilKCharselect unicode block name 	 TamilųQFontDatabase


& Druhe akcije 	 & Kiti veiksmai


Pytanske namjety pokazać 	 Rodyti paieškos siūlymus


Hišće ničo. 	 Kol kas nieko.


Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe. 	 Spausdinamo arba peržiūrimo prieš spausdinimą dokumento negalima keisti.


Wozjewić jako… 	 Publikuoti kitaip…


Nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. 	 Ši programa nėra parengta rodyti strigčių pranešimus.


Adresa a pytanje 	 Adresas ir paieška


schowany 	 paslėpta


Nadrobnosće 	 Detalės...


Dale pósłać - powěsćowy ID 	 Persiųsto laiško identifikatorius


Telefonowe čisło kopěrować 	 Kopijuoti telefono numerį


Składować a pósłać 	 Išsaugoti ir siųsti


wobdźěłać... 	 Keisti


Po krokach wuwjesć... 	 Vykdyti žingsnį...


XPath analyzowanski zmylk: operator wočakowany: 	 „XPath“ klaida: čia turi būti operatorius:


{ -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 „{ -brand-name-chrome }“ naršyklė reikalauja iki 1,77 karto daugiau atminties nei „{ -brand-name-firefox }“. Jei kompiuteryje paleistoms programoms ima trūkti atminties, darbas gali stipriai sulėtėti. Naudodamiesi paskiausia daugiaprocese „{ -brand-name-firefox }“ laida, galite sutaupyti nemažai atminties kitoms programoms.


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Palaikomi failų tipai:


Předchadne foto 	 Buvusi skaidrė


Ničo njeimportować 	 Nieko neimportuoti


& Druhe akcije 	 & Kiti veiksmai


Přidajće globalnemu dźělenskemu pokazej WebRTC wodźenske elementy, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich kanale mikrofona a kamery globalnje zněmić. 	 Pridėti valdymo mygtukus į „WebRTC“ globalaus dalinimosi indikatorių, kuris leidžia naudotojui globaliai užtildyti savo mikrofoną ir kamerą.


Žana přehladka móžna. 	 Atleiskite, peržiūra negalima


PuštoName 	 PuštūnųName


Samoašćina 	 Samojiečių


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 Virtuali MIDI klaviatūraGenericName


Demo 	 Demonstraciniai


Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali. 	 Ačiū. Mes gavome jūsų pranešimą apie šiuos failus.


Na graće žana kamera k dispoziciji njeje 	 Įrenginyje nėra kameros


Zhońće wjace wo wukonowych nastrojach 	 Sužinokite apie našumo priemones daugiau


BurmesceName 	 BirmiečiųName


Gineja-Bissau 	 Bisau Gvinėja


Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje. 	 Pagal čia pateiktą informaciją jus galės atpažinti laiškų gavėjai.


njeznaju 	 nežinomaQFileDialog


Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus. Jūsų pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų (pvz., slaptažodžiai, žinutės, banko kortelės, kita).


Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił. 	 Mėnesiniai „Firefox“ „tiuningo“ patarimai.


Narunać přez: 	 Pakeisti į:


Žane prawopisne namjety 	 Nėra rašybos siūlymų


Dwukročelowa awtentifikacija 	 Dvipakopis atpažinimas


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Programos, kurių & nereikia paleisti sesijose:


Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby. 	 Dėl duomenų subjektų prieigos prie duomenų žr. čia.


ličak 	 num


VietnamsceName 	 VietnamiečiųName


SSL přija powěsć rukuzawdaća z njeznatym powěsćowym typom. 	 SSL posistemė gavo nežinomą „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimą.


Wosobinske zapiskiName 	 Asmeniniai užrašaiName


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Konfigūruokite failų tvarkyklės tarnybasName


Hłowny dźěl powěsće 	 Laiško kūnas


Kajkosće bjezbarjernosće přepytować 	 Tirti pritaikymo neįgaliesiems savybes


Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada 	 Neapdoroti duomenys nukopijuoti į iškarpinę


#1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić 	 Užverti kortelę;Užverti #1 kortelių;Užverti #1 korteles


%S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. 	 „%S“ palaiko ne pelno siekianti organizacija „Mozilla“, prižiūrinti visiškai atvirą liudijimų įstaigos (CA) saugyklą. CA saugykla padeda užtikrinti, kad liudijimų įstaigos laikosi geriausių vartotojo saugumo praktikų.


Zničić 	 Pervadinti grupę


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Pažymėtos ekrano užsklandos peržiūra.


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 Pastovaus pločio:


Městno wočinić 	 & Atverti vietą


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar njeje dowěry hódny. 	 Negalima patikrinti šio liudijimo, nes jį išdavusia LĮ nepasitikima.


Offline 	 Neprisijungus prie tinklo


Po datumje poslednjeje změny sortěrować 	 Rikiuoti pagal taisymo datą


& Podšmórnjene 	 PabrauktasOutline context menu item


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 Vidinė klaida Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org% 1


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginys% 2 nepalaikomas.


Knježniske kupy, Ameriske 	 Mergelių salos, JAV


Cyłkowna ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje a we wołanych funkcijach wottasali. 	 Bendras atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje ir kreipiniuose.


Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“. 	 Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“.


Njemóžach do dataje% 1 pisać 	 Nepavyksta rašyti į failą% 1.


Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox. 	 Parsisiųskite %1$S arba %2$S ir sujunkite su savo „Firefox“ paskyra.


Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Skaityti, @ item: intext Access permission, concatenated


Azija/Krasnojarsk 	 Azija/Krasnojarskas


& Přiznak powěsće: 	 Laiško savybės:


NjeznajuBanner page 	 Nežinoma


Systemowe rěče 	 Sistemos lokalės


Dešifrowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. 	 Nepavyko panaudoti duomenų iššifravimo algoritmo iš parinkto šifrų rinkinio.


Njewidźomny 	 Nematomas (-a)


Normalnje wěsty e-mejlwoy serwer budźe dowěry hódny certifikat prezentować, zo by wopokazał, zo je woprawdźe serwer, kotryž wudawa być. Zwisk z e-mejlowym serwerom budźe so zaklučować, ale njeda so přepruwować, zo wón je prawy serwer. 	 Paprastai saugus pašto serveris pateikia patikimą liudijimą savo tapatumui patikrinti. Ryšys su šiuo serveriu bus šifruojamas, tačiau jo tapatumo patikrinti neįmanoma.


Bohužel sće tuchwilu offline. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Deja, šiuo metu jūs nesate prisijungę prie interneto. Prašome bandyti dar kartą.


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano kraštaiComment


Zhromadne biblioteki do strony injicěrować 	 Įterpti įprastas bibliotekas į tinklalapį


Připowěsnyć 	 Pridėti


Sćehnjenski wotkaz kopěrować 	 Kopijuoti šaltinio adresą


& Chwata 	 Programa:


Změnić, hdyž tutón přidatk běži 	 Keisti, kada šis priedas turi būti aktyvinamas


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Pasikartojimo tipai@ option: radio recur daily


Prěnjotny awtor KSplash/ ML 	 Originalaus KSplash/ ML autorius


Rozsud za tute sydło sej spomjatkować 	 Įsiminti pasirinkimą šiai svetainei


Wopisanje: 	 Trukmė: @ label


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Webwuwiće 	 Saityno programavimas


Wšelake 	 Kitkas


Wuwzaće změnić 	 Keisti išimtį


All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


@ title: column Text style 	 Kontekstas@ title: column Text style


Interfejsy 	 Sąsajos


ISO A4 	 ISO A3


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 PadėtiNo Guesses Found context menu item


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Įrašyti failą kitu vardu


Skoč k spočatkej linki 	 Pereiti į eilutės pradžią


Namjetować 	 Pasiūlyti


Rěčnych wobdźěłarjow wobdźěłać 	 Keisti lokalės redaktorių sąrašą


Kodowanje: 	 & Kodavimas:


Sće w priwatnym posedźenju 	 Esate privačiojo naršymo seanse


Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 	 Jo indėlio atminimui, 1937- 1998.


Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}: 	 Palikite pranešimą, kurį gaus {contributor}:


Aktualny zjawny přełožk: 	 Dabartinis viešas vertimas:


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb176v1“


Přehladujće swoje wočinjene rajtarki a składowane nastawki sobotu rano při kofeju. Wužiwajće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće - na swojim smartfonje, tableće abo laptopje. Zwjazajće wšitko, štož trjebaće a wuwostajće to, štož njetrjebaće. 	 Peržvelkite savo sukauptus skaitinius, gurkšnodami kavą šeštadienio rytą. Pasiekite savo adresyną ir įrašytus slaptažodžius bet kur, kur naudojatės „Firefox“ – telefone, planšetėje ar darbo kompiuteryje. Susiekite visus norimus įrenginius.


Folio 	 Pusiau sulenktas lapas


Padacemu pytanskemu polu přidaty 	 Pridėta prie ieškyklių sąrašo


StronuDele 	 PslŽemyn


boot manager 	 Komanda, sukelianti kompiuterio perkrovimą. Papratai būna / sbin/ rebootboot manager


Date prawa 	 Svetainės leidimai


Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži 	 Kiek minučių vykdoma ši sesija


Wubrany tekst 	 Pažymėtas tekstas


Protyka - symbolowa lajsta 	 Kalendoriaus juosta


Wudaty pod: "%S" 	 Išdavė: „%S“


Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta { -brand-name-firefox-browser } we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. 	 Internetas skirtas visiems – nesvarbu, kokia jūsų gimtoji kalba. Dėl šios priežasties, padedant daugybei savanorių visame pasaulyje, „Firefox“ naršyklę mes pateikiame daugiau kaip devyniasdešimčia kalbų.


Nawigaciski pasName 	 Navigacijos pultasName


To je přećiwonamjet za předchadnu wersiju tutoho podawka. 	 Tai yra alternatyvus pasiūlymas ankstesnei šio įvykio versijai.


Warnowanje pokazać 	 Parodyti įspėjimą


Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby. 	 Dėl duomenų subjektų prieigos prie duomenų žr. čia.


Jendźelsce 	 Anglų


"Při znowastartowanju přemjenować: " 	 "Pervardyti paleidus iš naujo: "


Hasnje kompjuter 	 Išjungti kompiuterįRestart computer


Hódnota stringa: 	 Eilutės reikšmė:


Změny zaćisnyć 	 Atmesti pakeitimus


Podskupina% 1 	 Poklasis% 1


Tute dataje njedowoleny abo ranjacy wobsah wobsahuja. 	 Šiuose failuose yra nelegalaus arba neteisėto turinio.


Poslednja synchronizacija: běži… 	 Paskiausiai sinchronizuota: sinchronizuojama dabar…


Wobdźěłujće a rjadujće wšě swoje CSS-předłohi w swojim wobhladowaku. 	 Taisykite ir tvarkykite savo svetainių CSS stilius tiesiog naršyklėje.


&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow. 	 „&syncBrand.shortName.label;“ sukonfigūruota, tačiau duomenys nesinchronizuojami automatiškai. Įjunkite automatinį duomenų sinchronizavimą „Android“ nustatymų skiltyje „Duomenų naudojimas“ („Data Usage“).


PlastikName 	 PlastikinisName


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 KDE numatytoji 3 klavišams - modifikatoriamsName


Tute barbowe nastajenja wobhladowakowe nastajenja wobhladowarja změnja 	 Bus panaudotos žemiau parinktos spalvos, nepaisant parinktų naršyklės nuostatose


Titl 	 % 1 priminimas:


Zmylk z kontom %S 	 Problema su paskyra %S


Rysowanski programName 	 Braižymo programaName


& Pozdźišo pósłać 	 Siųsti paštą & vėliau per


WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš italų į anglųQuery


Deinstalować 	 Pašalinti


Wodajće! Pytanje runje k dispoziciji njeje. Prošu spytajće bórze hišće raz. 	 Atsiprašome! Paieška laikinai negalima. Pabandykite po kelių minučių.


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Nuspausti, vesti dešinėn, paleisti. Comment


Serbšćina 	 Sorbių


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 SpausdintiRaised (HINT: for Frame Shadow)


Zwjazany ze serverom% 1 	 Prisijungta prie mazgo% 1


{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } sćahnyć 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams


Časowy wotrězk za zhašenje: 	 Pašalinti


Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić? 	 Aš palaikau @mozilla suformuluotą geresnio ir sveikesnio interneto viziją. Ar prisijungsite prie manęs?


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Daug konfigūravimo parinkčių turinti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Įrašykite teksto failo pavadinimą: Name


%1$S je waše přeprošenje na podawk wotpokazał. 	 %1$S atmetė jūsų kvietimą į įvykį.


Wotpójsńće datowe přesćěhowaki 	 Nusikratykite nepageidaujamų seklių


Kontakt pokazać 	 Rodyti adresatą


Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić 	 Įjungti naršyklės sąsajos bei priedų derinimo įrankines


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Ši zona leidžia peržiūrėti dabar pasirinktą stilių nepritaikant jo visam darbastaliui.


ScrollLock 	 Slinkti kairėn


Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Nekopijuoti šio failo ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo


Comment 	 RSSComment


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Paieškos rezultatai paieškai „% 1 “:


Stronu składować 	 Tinklalapio įrašymas


Kolesata myška bjez kabla 	 Cordless Wheel Mouse


%S [<přimjeno>]: Praša so, kelko komdźenja wužiwar ma (abo serwer, jeli njeje žadyn wužiwar podaty). 	 %S [<slapyvardis>]: paskaičiuoti atsako iš naudotojo (arba serverio, jeigu nepatekiamas naudotojo slapyvardis) delsą.


Syriska 	 Sirija


systemowy zmylk:% 1 	 sistemos klaida:% 1


Błudnje mócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox. 	 Beprotiškai spartus naršyklės varikliukas? Yra. Mažiau trunkantis tinklalapių įkėlimas? Tikrai taip. Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą.


Schodojty tekst wurunać 	 Pataisyti laipteliais išdėstytą tekstą


Nastajenja nałoženskeho symbola… 	 Piktogramos nuostatos…


Wuwiwarske nastroje - %1$S 	 Saityno kūrėjų priemonės – %1$S


Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych 	 Rastas #1 atitikmuo;Rasta #1 atitikmenų;Rasti #1 atitikmenys


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 13Comment


Ćěrjak 	 Galinė sąsaja


Zo byšće zranjenje awtorskeho prawa abo prawa wikowanskich znamjenjow zdźělił, wužiwajće postupowanje, kotrež so na tutej stronje wopisuje. 	 Norėdami pranešti apie autorių teisių ar prekės ženklo pažeidimus, vadovaukitės šiame puslapyje aprašytu procesu.


Senegal 	 Senegalas


SystemName 	 SistemaName


Podpěra za GnuPG 	 GnuPG palaikymas


Dataju wubrać 	 Bylos pasirinkimas


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 Paieškos žodžių siūlymai adreso lauke nebus rodomi, kadangi esate nustatę, jog „&brandShortName;“ niekada nevestų žurnalo.


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto


MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej) 	 MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)


Za %S kupić… 	 Įsigyti už %S…


Pozdźišo pósłać 	 Siųsti vėliau


Tuchwilny dokument ma so začinić. 	 Uždaryti dabartinį dokumentą.


Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 njejendźelskorěčneho nastawka. 	 Indėlio apibrėžtis: pataisytas ar recenzuotas vienas ar daugiau ne angliškų straipsnių.


Z přidatkami přiměrić 	 Papildykite priedais


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


Sem & wotkazać 	 Padaryti & nuorodą čia


Njeznate słowo: 	 Nežinomas žodis:


Status aktualizować 	 Atnaujinti būseną


& Přizjewić@ title: menu 	 Prisijungimas@ title: menu


Dialog za wočinjenje dataje 	 Dialogas egzistuojančio failo atvėrimui


normalnje 	 Normalus


w róžkatymaj spinkomaj 	 Sukurta


Eksterne konta aktualizować 	 Atnaujinti išorines paskyras


Po 15 mjeńšinach 	 Po 15 minučių


Znowazačitanje & wunuzować 	 Įkelti iš naujo priverstinai


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės.


@ label 	 Nr@ label


Strona začitana. 	 Puslapis į kairę


Ćišćak: 	 Spausdintuvas:


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Pašalina aukščiau esančiame sąraše pažymėtą įvykio ar darbo priedą. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno. 	 Paskyra tokiu pavadinimu jau yra. Įveskite kitą paskyros pavadinimą.


Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS 	 Papildomos sritysNAME OF TRANSLATORS


Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. zo bychu so přichodne přinoški za <speakLink>rěčenje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowolili. 	 Aktyvios kalbos – tai tokios, į kurias sėkmingai <localizationGlossaryLink>lokalizuota</localizationGlossaryLink> ši svetainė ir kuriomis yra <sentenceCollectionGlossaryLink>sukaupta pakankamai frazių</sentenceCollectionGlossaryLink>, kad galima būtų užtikrinti tęstinę talką <speakLink>įrašant frazes</speakLink> ir <listenLink>perklausant įrašus</listenLink>.


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Čia galite pakeisti komponentų programą. Komponentai yra programos, kurios atlieka pagrindines užduotis, tokios, kaip terminalo emuliatorius, teksto redaktorius ir e. pašto klientas. Skirtingos KDE programos kartais naudoja konsolės emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą. iekiant išlaikyti nuoseklumą, šios programos visuomet iškviečia tuos pačius komponentus. Čia galite nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų funkcijas.


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 Tradicinė Open Look langų tvarkyklėComment


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Kiekvienam aplankui rodyti naujai atėjusius laiškus


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało. 	 SSL partneriniam kompiuteriui nusiųsto liudijimo tipas jam nepriimtinas.


Pytanje walidowanja certifikatow je zwonka pytanskich mjezow 	 Pasiekta maksimali liudijimo galiojimo patikros apimtis


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 Klaida, paleidžiant% 1. Arba KLauncher nebeveikia arba jam nepavyko paleisti programos.


Nowe priwatne pytanje 	 Nauja privačioji paieška


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Šalinant aplanką% 1 serveryje įvyko klaida:


% w běhu 72 hodźin wotmołwjene 	 % atsakyta per 72 valandas


%S je tute sydło (%S) při tym haćił, was so prašeć, hač móže softwaru na wašim graće instalować. 	 „%S“ neleido šiai svetainei (%S) prašyti jūsų leidimo įdiegti programinę įrangą į šį įrenginį.


Njezastajeny 	 Nepristabdyta


bjez mjena 	 bevardis


Přidatk wobchować 	 Nešalinti priedo


K dispoziciji stejace přikazy 	 Galimos komandos


E-mejl 	 El. paštas


Žórło w čornym kašćiku 	 Scenarijus juodojoje dėžėje


Temowa linka 	 Temos eilutė


URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. 	 Jūsų įvestas U niversal R esource L ocator (URL) nenurodo teisingo mechanizmo specifiniam resursui pasiekti,% 1% 2.


# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Pateikti bluetooth sąsajų sąrašą


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Programuotojas (rodymo būdai, I/ O biblioteka)


& Kursiwne 	 & Kursyvas


KDE- temporarna dataja 	 KDE laikinas failas


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Langas turi atsirasti visuose darbastaliuose


Dataju & namakać... 	 & Rasti failą...


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 elipsė „c2tnb191v3“


Wopisanje: 	 & Aprašymas


Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName 	 Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą žiniatinklio naršyklę. Visos KDE programos, kuriose galima spragtelėti hipersaitus, turi atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component


Systemowe připrawjenja 	 Apie sistemos nustatymus


Afrika, JužnaName 	 Afrika, PietinėName


%S (njeinstalowany) 	 %S neįdiegta


Z druhim gratom zwjazać. 	 Susiekite kitą įrenginį.


Skoč 	 atveriama


& Woknowa dekoracija 	 & Langų išvaizda


&brandShorterName; po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu. 	 Po greito perleidimo, „&brandShorterName;“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus, kurie nėra privačiojo naršymo veiksenoje.


Name=NastajenjaName 	 Tinklo nustatymaiName


Hesło wospjetować: 	 Dar kartą surinkite slaptažodį:


Titl@ info: tooltip 	 Nutraukti visus priminimus@ info: tooltip


Šifrowanje 	 & Išlaikyti žymes, nešifruoti


NAST 	 NUOST


Temporarny skład za wobrazki 	 Pixmap laikinoji talpyklė


Jedyn měsac doprědka 	 Vienu mėnesiu pirmyn


Deleka naprawo: 	 Apačioje dešinėje:


@ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


Strona njeda so začitać. 	 Nepavyko įkelti tinklalapio.


Pósłanu powěsć čitać 	 Skaityti išsiųstą pranešimą


Tema za %S njeje. 	 Pokalbio „%S“ tema nenurodyta.


Aktualizowanje 	 Atnaujinti


Prošu čakajće, mjeztym zo so kluče začituja… 	 Palaukite, raktai įkeliami…


MarokoName 	 MarokasName


je wjace hač wupomoc. Dźe wo wuknjenje, zhromadne dźěło a dźělenje wašich kmanosćow z globalnym zhromadźenstwom Mozillačanow — z programowarjemi, organizatorami, aktiwistami a druhimi —, kotřiž pomhaja, web kóždy dźeń wuhotować. 	 …reiškia daugiau nei ištiesti pagalbos ranką. Tai – ir mokymasis, bendradarbiavimas, dalinimasis savo įgūdžiais su pasauline moziliečių – programuotojų, organizatorių, aktyvistų ir kitų – bendruomene, kasdien prisidedančia prie saityno ateities.


Po & špaltach 	 Stulpelis


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Specifinių lango nustatymų derinimo modulis


Lisćina zapiskow 	 Jūs nepasirinkote aplanko


Tykač aktiwizować. 	 Aktyvinti papildinį.


Přenjesenje datow bu přetorhnjene (prošu spytajće hišće raz) 	 Duomenų persiuntimas buvo nutrauktas (prašom bandyti dar kartą)


@ title: group 	 Kas metus@ title: group


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1 spausdintuvui% 2.


Nadawki bjez termina 	 Neterminuoti darbai


tłóčatkowy meni 	 mygtuko meniu


& Filtrowanje 	 & Failas@ title: menu for new- message and new- from- template


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Skambutis nematomoje sesijojeComment


Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje Firefox z tutym websydłom zwjazał. 	 %S savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. „Firefox“ nesijungė prie šios svetainės, kad apsaugotų jūsų duomenis nuo perėmimo.


Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować. 	 Mums lengviau reaguoti į problemas, kai turime daugiau detalių. Aprašykite, kokia esame situacija. Ačiū, kad padedate palaikyti saityno kokybę.


@ info: progress 	 Diegiamos KDM temos@ info: progress


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 Rodyti šią grupę.


Dataju zapołožkow importować 	 Importuoti adresų failą


Ničo njepostajene 	 Nenurodyta


Předchadny namakać 	 Ankstesnis mediaQShortcut


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Perkrauti be patvirtinimoRun krunner restricting the search only to runner% 1


Mjeno z lisćiny: 	 Sąrašo vardas:


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Savo privatumą galite apsaugoti. Prisijunkite prie „{ -brand-name-firefox }“.


Wopytany tekst 	 aplankytaactive (abbreviate)


Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću 	 Visas laikas, praėjęs tarp pirmo ir paskutinio parodyto pranešimo


Gabun 	 Gabonas


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Resursų aplankai yra paskyroje:


Srěnje 	 Vidutinisno hinting


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Sėkmingai sukalibravote savo įrenginį


Nadawki 	 Išsaugoti & platinimo sąrašą


Zulušćina, Zulu 	 Zulų


Edward Wornar 	 Programos pavadinimas


Pomhadła za čitanje 	 Skaitymo pagalba neįgaliesiems


Filter před čaporowej klasifikaciju 	 prieš atrenkant brukalą


Sortěrowanski porjad Z > A 	 Atvirkščiai


Za mnje jako Mozillačan je globalne zhromadźenstwo najlubše. Wobhladuju nas jako "swójbu", hdźež jedyn druheho zjawnje akceptuje a směmy naše mysle wuprajić, hdyž hromadźe dźěłamy. 	 Labiausiai „Mozilloje“ mane žavi po visą pasaulį paplitusi bendruomenė. Man nesunku mus įsivaizduoti kaip šeimą, kurioje kiekvienas yra priimamas koks yra, gali išsakyti visas savo mintis, ir tai nesukliudo mums siekti bendrų tikslų.


Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name 	 Spausdinio peržiūra


pprint njeda so na tutón objektowy typ nałožować. 	 Negalima naudoti „pprint“ su šio tipo objektu.


Nepomuk SerwerComment 	 Nepomuk serverisComment


{ -lockwise-brand-name } hnydom sylne hesła wutworja a składuje je na jednym městnje. 	 „{ -lockwise-brand-name }“ sukuria stiprius slaptažodžius ir saugo juos visus vienoje vietoje.


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


Personalizować 	 Tinkinti


Rozšěrjene pytanje 	 Sudėtingesnė paieška


Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name 	 Čia galite nustatyti, kaip elgiasi Konqueror- failų tvarkyklėName


(c) 2006, KDE skupina 	 (c) 2006, KDE komanda


Skript: %S 	 Scenarijus: %S


Zničić 	 Neištrinti


IMAP Cache ponowić 	 & Tvarkyti IMAP talpyklės problemas...


Nepomukowy serwer 	 Nepomuk serveris


Začinjenje wobkrućić 	 Užvėrimo patvirtinimas


Někajke čisło 	 Bet kuris telefonas


njedefinowana entita 	 neapibrėžtas objektas


Wersija: @ title: window 	 Pradedant:% 1@ title: window


KDED Favicon modulComment 	 KDED favicon modulisComment


Skalowanje přeco zmóžnić 	 Visada įgalinti artinimą


Pohódnoćenski kontekst wubrać 	 Pasirinkti įvertinimo kontekstą


Wobstarajće sej kontejner, zo byšće { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował. 	 Aptverkite „{ -brand-name-facebook }“ garde – lai nekiša nosies į jūsų reikalus.


Serwisy 	 Sistemos paslaugos


Projekt Mozilla wopřijima wjele krajow a rěčow. Podaj rěče, kotrež rozumiš, zo bychu će druzy Mozillačenjo lóšo namakali. 	 „Mozillos“ projektas aprėpia daugybę šalių, kalbančių įvairiausiomis kalbomis. Išvardink kalbas, kurias moki, kad kiti moziliečiai galėtų Tave lengviau rasti.


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Stebimoje sesijoje pastebėta veiklaName


@ info: whatsthis 	 Maksimalus dydis: @ info: whatsthis


Zwisk z mjenom %S hižo eksistuje. 	 Ryšys pavadinimu „%S“ jau yra.


Nepomuk Storage ServiceName 	 Nepomuk saugojimo tarnybaName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 kas


Akciju wubrać… 	 Pasirinkite veiksmą…


Přeběhowy meni přidać 	 Pridėti į perpildymo meniu


Zwisk ze serwerom %S je so wróćo stajił. 	 Prisijungimas prie serverio „%S“ nutrauktas.


Wubjerće piktogram 	 Pažymėti diapazonus


Njeznaty zmylk 	 Nežinomas@ option: check


Informacije wo zjawnym kluču 	 Viešojo rakto informacija


Tutu powěsć njepokazać, hdyž wuskakowace wokna so blokuja 	 Užblokavus iškylančiuosius langus nerodyti šio pranešimo


KMail 	 Siųsti:% 1


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće najlěpše z &brandShortName; wućahnył 	 Prisijungę prie savo paskyros išnaudosite daugiau „&brandShortName;“ galimybių


njeznate kodowanje 	 nežinoma koduotė


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Trilinijinis (geriausia kokybė)


@ item: inlistbox 	 Savaitės, kurioje turi įvykti pasikartojantis įvykis, numeris nuo mėnesio pradžios. @ item: inlistbox


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Neradau priedų išsaugojimui. @ title column attachment name.


Wobchodniska kategorija 	 Verslo kategorija


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Įrašyti nuorodą kaip...


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Ar tikrai norite vykdyti% 1?


Nowa powěsć 	 Naujas laiškas


Milinowa kontrolaComment 	 Energijos kontrolėComment


Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez Mozilla Corporation, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby Mozilla přewjedu. 	 Kai kurios Fondo veiklos (šiuo metu tai – vartotojams skirtų produktų kūrimas, platinimas ir sklaida) vykdomos daugiausia per „Mozilla Foundation“ priklausančią dukterinę organizaciją – „Mozilla Corporation“.


Zmylk při słanju powěsće 	 Klaida siunčiant laišką


@ title: window 	 Keisti konfigūracijos parametrą@ title: window


Wubrane rajtarki: %d 	 Pažymėta kortelių: %d


Wućehńće najlěpše ze swojeho konta 	 Išnaudokite savo paskyrą visokeriopai


programowy zmylk %1$S 	 klaida Nr. %1$S


Hač tutón přidatk ma systemowy kod. 	 Ar šiame priede naudojamas prigimtinis kodas


KDE- komponenta: 	 Komponentai


apryla 	 balandis


Škit pokazać 	 Peržiūrėti apsaugas


Wot { $provider } doporučeny 	 Rekomenduoja „{ $provider }“


Zapisk njeeksistuje! 	 Aplankas neegzistuoja.


Wšitke wumaznyć 	 & Trinti viską


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)


dźensa 	 Šiandien


Žane wotpowědniki namakane 	 Nieko nerasta


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.

Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.


@ info: tooltip 	 Priminimas pasirodė@ info: tooltip


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Daugiau nerodyti šio pranešimo


Spěšnje 	 Greitas


Pominam sej daty za pósłanje 	 Užklausiama siųstinų duomenų


GhanaName 	 GanaName


%2$s žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$s” 	 %2$s reikalauja jūsų vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$s“


Ćišćak startować/ zastajić 	 Paleisti/ sustabdyti spausdintuvą


Rjadowak wubrać… 	 Pasirinkite aplanką…


Stil cele: 	 Langelių stilius:


Dźělene přeprošenje na wobdźělnika 	 Atskiras kvietimas kiekvienam dalyviui


sydomnaće | sydomnaty | sydomnateho | sydomnata | sydomnateje 	 septyniolikta | septynioliktoji | septynioliktą | septynioliktąją


Přistup na składowak je so “%3$S” přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił. 	 Saugyklų prieiga suteikta „%3$S“, atverta stebėjimo elemento „%2$S“ per „%1$S“.


Wužiwajće někajke e-mejlowe nałoženje - nic jenož Mail - z Firefox. 	 Naudokite bet kokią el. pašto programą – nebūtinai „Mail“ – su „Firefox“.


color 	 rausva2color


Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Programa dažniausiai gauna SIGSEGV signalą dėl ydos programoje. Programos buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta pervadinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Posledni raz změnjeny: 	 Paskiausiai modifikuota:


_serwer 	 _Serveris


"Wobsahowy typ" HTTP za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 Ištekliaus „Content-Type“ HTTP antraštėje nurodytas jo tipas „%1$S“ nepalaikomas. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko.


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Visi Nepomuk duomenys buvo konvertuoti į naujos saugojimo programinės sąsajos formatąName


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Įdedamas Java Applet žiūriklisName


Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali) 	 Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)


#1 dopołdnja 	 #1 ryto


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Dolphin nepalaiko šio protokolo, paleistas Konqueror@ info: status


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Išdidinti (tik horizontaliai)


Kmanosće 	 Įgūdžiai


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai.


Name 	 pavyzdžiui > 1999- 10- 10Name


2 dnjej do toho 	 likus 2 dienoms


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Sistemos signalai Čia galite priderinti sau standartinių sistemos signalų garsus, t. y. „ pyptelėjimus “, kuriuos Jūs visada girdite, kai įvyksta kas nors negerai. Žinokite, kad papildomai pritaikyti sau šiuos garsus galima pasinaudojant valdymo moduliu „ Prieinamumas “: pavyzdžiui, galima pasirinkti garso failą, kuris bus grojamas vietoje standartinių signalų.


Dalše nastajenja 	 Sudėtingesnės parinktys


QXml 	 skaitant XML deklaraciją tikėtasi versijosQXml


Při začitowanju wersijowych informacijow je bohužel zmylk wustupił. 	 Atsiprašome, bet įkeliant laidos apžvalgą įvyko klaida.


Signować 	 Pasirašyti


Přizjewjenje wotstronić 	 Pašalinti prisijungimą


Zhońće wjace wo składowych nastrojach 	 Sužinokite apie atminties priemones daugiau


Wobmjezowanje dołhosće šćežki certifikata je njepłaćiwe. 	 Liudijimo kelio ilgio apribojimas netinkamas.


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Klaida, atveriant failą.


Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. 	 Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami nurodyti kelią, spauskite mygtuką Įdėti... ir pažymėkite aplanką, kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. Galite pašalinti aplankus, paspausdami mygtuką Pašalinti.


Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?). 	 Įgaliotojo serverio klaida (o gal nurodytas netinkamas?).


Zjednoćene staty 	 Jungtinės Amerikos Valstijos


Dołhi přerězk 	 Ilgas vidurkis


PDF-zhotowjer: 	 PDF generatorius:


Powěsće wobstarać 	 Atsiųsti laiškus


Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić. 	 Ar norite sugeneruoti pranešimą? Tai pagelbėtų programuotojams nustatyti tai, kas yra neteisinga. Nelaimei, lėtame kompiuteryje tai šiek tiek užtruks. Pastaba: Pranešimas nesuderintas teisingam ydos aprašymui ir neturi informacijos kaip jį atgaminti. Neįmanoma ištaisyti ydos, be pilno jos aprašymo.


Offline-kontakty 	 Neprisijungę adresatai


Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće. 	 Padarykite geriausią nuotrauką, Įrašykite ją į „Screenshots“ archyvą internete, o „Firefox“ į jūsų iškarpinę nukopijuos saitą dalinimuisi. Nuotraukos iš archyvo išnyksta po dviejų savaičių, tačiau jūs galite ištrinti jas anksčiau, arba pasirinkti saugoti ilgesniam laikui.


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Sustabdyti priminimus pažymėtiems atvejams šiam laiko tarpui@ info: tooltip


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Programuotojas (Java 2 saugumo tvarkyklės palaikymas ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai)


Pytanje zmylkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyć 	 Derinimas: pamiršti sinchronizavimo tapatumo būseną


Dalši grat zwjazać… 	 Susieti kitą įrenginį…


Direktnje z adresoweho pola pytać 	 Ieškokite tiesiai iš adreso lauko


Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje 	 Menas ir pramogos


Móžeće swój eksistowacy postup zhubić, hdyž swój cil wobdźěłujeće. 	 Keičiant išsikeltą tikslą, galima prarasti esamą pažangą.


Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera. 	 Klaida gaunant elementus iš serverio.


& Wušmórń 	 Pašalinti


@ label Indicator when no tags defined 	 Nelygu@ label


URL su & njeaktualne po 	 URL' ai & pasensta po


Tabulator duplicěrowaćComment 	 Dubliuoti kortelęComment


Tutu stronu składować (%S) 	 Įrašyti šį tinklalapį (%S)


hotowe 	 užbaigta


Name 	 Gauta paryškinta žinutėName


Jenož nječitane powěsće pokazać 	 Rodyti tik neskaitytus laiškus


Zhońće, kak web funguje 	 Sužinokite, kaip saitynas veikia


Měrc 	 Noach


Protyku eksportować… 	 Eksportuoti kalendorių…


Naše zhromadźenstwo 	 Mūsų bendruomenė


Powěsće z hwěžku 	 Žvaigždute pažymėtus laiškus


Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować. 	 Šis liudijimas priklauso kitai svetainei, tad gali būti, kad kažkas bando apsimesti ta svetaine.


Formatowanska lajsta 	 Formatavimo priemonių juosta


Schwalenje je nětko wot wašeho druheho grata trěbne 	 Reikia patvirtinimo iš kito jūsų įrenginio


Dowolće zwiski, zo byšće započał synchronizować 	 Patvirtinkite prisijungimus, norėdami pradėti sinchronizuoti


Aku je nětko skoro prózdny. Name 	 Jūsų akumuliatorius pasiekė žemą lygmenįName


email@ item: inlistbox recur weekly 	 Kasdien@ item: inlistbox recur weekly


Aktualny rozrjadowy zapisk pytać 	 Rasti dabartinį struktūros elementą


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Rodyti aplinkos & kintamųjų reikšmes


Najnowše 	 Naujausi


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Priskirtas pašto sąrašas


Zaklučowanu konwersaciju skónčić 	 Baigti užšifruotą pokalbį


Pohódnoćenje 	 Reitingas


Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować. 	 Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rasti ir eksportuoti asmeninio rakto.


Swójska binarna B2G-wersija… 	 Tinkintas B2G dvejetainis…


Wšě zapołožki pokazać 	 Rodyti visą adresyną


Wažnosć: 	 Reikšmingumas:


Yahoo wočinić 	 Atverti „Yahoo“


Libyska 	 Libija


Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaćiwy format. 	 Liudijimų būsenos serveris nurodytas netinkamai.


Atributy 	 Savybės


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Google paveikslėlių paieškaQuery


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 Langą į 13- ą darbastalį


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jie naudoja saugumo liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:


Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. 	 Klaida paleidžiant 'filesharelist'. Patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra Jūsų kelyje $PATH ar / usr/ sbin.


Móžeće Firefox tak nastajić, zo bychu so wotkazy awtomatisce w nałoženjach wočinili. 	 Galite leisti „Firefox“ automatiškai atverti saitus iš kitų programų.


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Nežinomas žodis buvo aptiktas ir laikomas nežinomu, kadangi jo nėra žodyne. Spauskite čia jei manote, kad nežinomas žodis nėra klaidingai parašytas, ir nenorite, kad jį ateityje vėl rodytų kaip klaidą. O jei norite palikti žodį tokį, koks jis yra, tačiau nenorite pridėti jo į žodyną, spauskite Ignoruoti ar Ignoruoti visus.


Nowa identita 	 Nustatyti tapatybę į


Šemu importować... 	 Importuoti schemą...


Nałoženje za Chorwatsku 	 Programa Kroatijai


Wšě porstowe wotćišće wotstronić 	 Pašalinti visus „pirštų atspaudus“


Tute rozšěrjenje sej prawa njewužaduje 	 Šis priedas nereikalauja jokių leidimų


Metaaddition 	 Meta


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & HorizontaliaiTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Dataju zasunyć... 	 Įterpti & komandą...


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Programuotojas (navigacijos pulto struktūra)


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei šis veiksmas nesankcionuotas, patariame pasikeisti savo paskyros slaptažodį.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Nepavyko sukurti laikino failo.


Časowy kołk za přijeće poslednjeho wobłuka 	 Paskutinio kadro gavimo laiko žyma


Přizjewjenja zrjadować 	 Tvarkyti prisijungimus


Njepokazać 	 Neatverti


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki šia svetaine, nes ji naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:


zdalene 	 nuotolinis


Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon. 	 Paleidimo trukmė yra vienas „Firefox“ našumo vertinimo kriterijų. Bendru atveju, kuo greičiau naršyklė pasileidžia, tuo našiau ji veikia.


IP- adresa: 	 IP adresas:


Wužij 	 tuščiasQShortcut


Awtomatisce přeskočić 	 Praleisti automatiškai


We „wobraz-we-wobrazu“ wobhladać 	 Žiūrėti per vaizdą-vaizde


%s wšitko dźěli, štož w adresowym polu ze swojej pytawu zapodaće. 	 „%s“ perduos jūsų numatytajai ieškyklei viską, ką rašote adreso lauke.


Wubrane adresy 	 Kiti adresai


Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style 	 Pažymėtas@ title: column Text style


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 Spragtelėjimas viduriniuoju klavišu atveria pažymėtą URL


Posudźowar hesła: 	 Slaptažodžio stiprumo matuoklis:


Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. 	 Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra neaktyvus.


%1$S so wotinstaluje, po tym zo sće tutón rajtark začinił. 	 Priedas „%1$S“ bus pašalintas užvėrus šią kortelę.


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Nurodykite informaciją apie nutolusį IPP serverį, kuriam priklauso pasirinktas spausdintuvas. Šis pagalbininkas kreipsis į serverį patikrinimui prieš tęsdamas.


Wersija wobhladowaka 	 Naršyklės ver.


Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje. 	 Išbandykite naršymą viena ranka, kai priemonių juosta apačioje, arba perkelkite ją į viršų.


Dataje zhašeć 	 Pašalinti failus


Nitku hižo njeignorować 	 Vėl paisyti šią giją


Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S. 	 Liudijimas įsigalios nuo %1$S. Dabar yra %2$S.


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Konfigūruoti KDE spausdinimą


Amerika/Rankin Inlet 	 Amerika/Renkin Inletas


W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja. 	 Šiame modulyje jūs galite konfigūruoti žiniatinklio greituosius klavišus. Žiniatinklio greitieji klavišai leis jums greitai ieškoti žodžių internete. Pavyzdžiui, norėdami ieškoti informacijos apie KDE projektą naudojant Google varikliuką, tiesiog surinkite gg: KDE ar google: KDE. Jei jūs pasirinksite numatytajį paieškos varikliuką, žodžiai ar frazės bus ieškomos tiesiog įvedant jas į programas, tokias kaip Konqueror, kurios turi palaikymą šitokių galimybių.


Skoč 	 Eiti


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Kitas krovimasis:% 1)


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v4 	 ANSI X9.62 elipsė „c2onb191v4“


Systemowe připrawjenja 	 Apie sistemos nustatymus


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Klaida: parašas nepatikrintas


Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > 	 Patikrinkite komandos sintaksę:% 1 < bylos >


Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało. 	 SSL partnerinis kompiuteris nesitikėjo gauti „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimo, kurį gavo.


Dalny přistupName 	 Nutolęs prisijungimasName


W pozadku začitać 	 Įkelti fone


Profilowe mjeno "%S" njeje dowolene. 	 „%S“ negali būti profilio vardas.


CRL je zestarjena. 	 Prieinamas CRL per senas.


Wušmórń přichodny pismik 	 Trinti kitą simbolį


Słužby zmóžnić 	 Įgalinti tarnybą


Hesłowy kod nastajić 	 Nustatyti apsaugos kodą


KDE zdźělenski daemonComment 	 KDED pranešimų apie įvykius stebėklisComment


Prašenje 	 Klausimas


& Awtomatisce přeskočić 	 Praleisti & automatiškai


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 KDE PCI informacijos valdymo modulis


Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow 	 Neblokuojantis laikas: #1 sekundė;Neblokuojantis laikas: #1 sekundžių;Neblokuojantis laikas: #1 sekundės


Adresować 	 Laiškų adresavimas


Systemowy standard 	 Sistemos numatytoji


CGije, kiž so wot kdehelp startuja 	 CGI programos vykdomos iš „ kdehelp “


Nowy suk wutworić 	 Sukurti naują elementą


1 zapisk 	 1 įrašas


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Patikrinkite savo tinklo prisijungimo būklę.


Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić. 	 Palikite savo atsiliepimą – taip padėsite mums sudėlioti paskutinius taškus ant „i“ stabilioje aplinkoje.


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Dabar veikianti langų tvarkytuvė bus pakeista čia konfigūruojama tvarkytuve.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas penktas virtualus darbastalisName


@ option: radio image source 	 Sistema@ option: radio image source


Wobkrućeny 	 Patvirtintas


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Perskaito balsu tekstą dabartiniame puslapyjeName


Runina 2 	 2 lygis


Dodać do adresnika 	 Įdėti iš adresų knygelės


LiechtensteinName 	 LichtenšteinasName


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 Rodyti visus priedus laiško tekste (jei įmanoma) View - > attachments - >


Skupinu wopušćić 	 Pasitraukti iš grupės


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Powěsć so składuje - %S 	 Laiškas įrašomas – %S


Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je hižo plack jenož-HTTP, ale skript spyta, nowy składować. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl jau egzistuojančio „HTTP-Only“ slapuko, tačiau scenarijus bandė įrašyti naują.


Měridło kajkosće hesła 	 Slaptažodžio kokybė


Lubujeće Firefox? Lubujeće Twitter? 	 Mėgstate „Firefox“? Naudojatės „Twitter“?


Napohlad 	 Peržiūra


Spočatk 	 Pradžia


Rajtarki wočinić 	 Atverti korteles


Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, inkluziwnje podskupiny 	 Šioje grupėje esančių pasiekiamų objektų skaičius, įtraukiant pogrupius


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Protokolas% 1 nėra failų sistema


Čorna Hora 	 Juodkalnija


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Šios vardų zonos įtraukia kitų naudotojų aplankus.


@ item: inlistbox 	 24- ą@ item: inlistbox


&brandShorterName;me; schować 	 Nerodyti „&brandShorterName;“


Přečitane 	 Skaitytas


Wubrane podawki abo nadawki zhašeć 	 Šalinti pažymėtus įvykius ar darbus


& Napohlad 	 VaizdasPhonon::


Wjacore kategorije 	 Kelios kategorijos


Blokowansku lisćinu změnić… 	 Keisti blokavimo sąrašą…


Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći 	 Anksčiau prie „Sync“ buvote prisijungę su kitu el. pašto adresu. Prisijungus dabar, dabartinis naršyklės adresynas, įrašyti slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sulieti su %S


&brandShortName; je problem wotkrył a přetorhny zwisk z . Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny. 	 „&brandShortName;“ aptiko problemą ir neįkėlė . Ši svetainė gali būti netinkamai sukonfigūruota, arba jūsų kompiuterio laikrodis yra netinkamai nustatytas.


Startujće tute nałoženje ze swojeho Windowseho desktopa abo ze Start ► Wšě programy 	 Paleiskite šią programą iš jūsų „Windows“ darbastalio arba per meniu Pradėti ► Visos programos.


K nastajenjam 	 Eiti į nuostatas


Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać 	 Rodyti sinchronizuotų kortelių parankinę


Eksterny wotkaz: 	 Išorinis tinklapis:


Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. 	 Sugalvokite klausimą, į kurį atsakymą žinote tik jūs ir jūsų kontaktas. Įveskite klausimą ir atsakymą, tada palaukite, kol kontaktas įves atsakymą. Jei atsakymai nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas.


Sym ze zapiskom ličił 	 Tikimasi aplanko


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko įvykdyti sakinioQOCIResult


Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała. 	 Eiti Perkelia į puslapį, kuris nurodytas adreso juostoje.


Pomocny tekst: 	 Paaiškinančioji etiketė:


Kreditne karty a adresy 	 Banko kortelės ir adresai


& Stworić 	 & Nauja


Žana karta njeje zasunjena 	 Kortelė neįdėta


Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak: 	 Naudokite ją kaip privačią naršyklę:


Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował 	 Naršykite lyg niekas nestebėtų


BangladešName 	 BangladešasName


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 IFHP valdyklė (% 1)


Wšě nachwilu 	 Visus priimti preliminariai


Pokaž póštowe adresy 	 Rodyti pašto adresus


Žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować 	 Nebetaikyti šaltiniams juodosios dėžės principo derintuvėje


Tutón dokument njeda so zwobraznić, mjeztym zo sće offline. Zo byšće online šoł, wotstrońće hóčku z Offline dźěłać w meniju Dataja. 	 Šiuo metu programa atjungta nuo tinklo. Norint naršyti saityną, reikia prisijungti prie tinklo.


Dataju zapołožkow importować 	 Importuoti adresyno failą


Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał. 	 Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui.


& Wotpokazać 	 & Atmetu


Póstowy dochad za tute konto 	 Šios paskyros gautų laiškų aplankas


přetorhnyć 	 atsisakyti


Wotkaz wočinić 	 & Atverti nuorodą


Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Susipažinkite su mūsų į privatumą orientuotų produktų šeima.


Zawěsćić jako... 	 Įrašyti & kaip...


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Šiame aplanke yra Jūsų asmeniniai failaiName


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje. 	 Naudotojas tokiu el. pašto adresu jau yra užregistruotas.


#1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. 	 Priedas „#1“ sėkmingai įdiegtas.;#2 priedų įdiegta sėkmingai.;#2 priedai įdiegti sėkmingai.


%S (awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (kortelės garsas ir vaizdas)


Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account. 	 Asmeninės vardų zonos nurodo Jūsų asmeninius aplankus. Personal namespaces for imap account.


Njemóžu KCardChooser startować 	 Nepavyksta paleisti KCardChooser


Snadź je so městno njekorektnje zapodała. 	 Galbūt Jūs neteisingai įvedėte adresą.


Přewjele argumentow 	 Per daug parametrų


Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName 	 Žodžių pabaigimas rašant dokumente pasiūlymus teikiant eilutėje arba iššokančiame meniuName


Dočasa začitany: { $title } 	 Įkelta iš anksto: { $title }


ChileName 	 ČilėName


Łamki: 	 Trupmenos:


ćahanje suwanskeje lajsty zmóžnjene 	 slankjuostės tempimas įjungtas


Žadyn 	 Niekas


Tutón wobraz je so na {pixels}px přitřihał. 	 Ši nuotrauka buvo apkirpta iki {pixels} taškų.


Synchronizujeće nětko z: 	 Dabar sinchronizuojate su:


%S ma tutu powěsć za čaporowu e-mejl. 	 Programa „%S“ šį laišką laiko brukalu.


URL wobrazowych datow kopěrować 	 Kopijuoti paveikslo Data-URI


Datajowe mjeno modula 	 Modulio failo pavadinimas


Zběranje a wužiwanje datow 	 Duomenų rinkimas ir naudojimas


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 Klaida atveriant slaptažodinę „% 1 “. Prašome pamėginti iš naujo. Klaidos kodas% 2:% 3)


Domjacy zapiskGenericName 	 PradžiaGenericName


Žórłowa dataja 	 Šaltinio failas


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Naujas platinimo sąrašas


ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName 	 ChezWam langų tvarkyklė, minimalistinė langų tvarkyklė, paremta EvilWMName


Serwer za FreecivName 	 Serveris skirtas FreecivName


Pozicija zapiska 	 Pasirašymas neįmanomas


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 Prašome palaukti kol bus sugeneruoti šifravimo raktai...


Žadyn tekst 	 Jokio teksto


KhmerName 	 KhmerųName


Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na { -brand-name-firefox } z woprawdźitosću kryja. 	 laikomės „jokių staigmenų“ principo – visada stengiamės užtikrinti, kad žmonių supratimas apie „{ -brand-name-firefox }“ atitiktų tikrovę.


Přijaty 	 Gautas


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 Įgalinti automatinį prisiregistravimą


Dalesposrědkowanje na tutu diskusijnu skupinu pósłać 	 Atsakyti naujienų grupei


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Praeitą savaitę (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


lokalizaciju Mozilla.org 	 Mozilla.org svetainės lokalizavime


Barbowy wotsćin 	 Atspalvis


I/ O- port 	 I/ O- prievadas


Falowaca mjezera před mjenom doctype. 	 Trūksta tarpo prieš dokumento tipo pavadinimą „doctype“ gairėje.


W priwatnych woknach dowoleny 	 Leidžiama privačiojo naršymo languose


@ title: column 	 Vietinis įrašas@ title: column


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Leisti šakniniame X lange


Přidatki za {0} 	 Priedai, skirti {0}


Čisłowana lisćina 	 Numeruotas sąrašas


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Šioje grupėje yra įvairūs pavyzdžiai, demonstruojantys daugumą KHotKeys galimybių. (Atkreipkite dėmesį, kad ši grupė ir joje esantys veiksmai numatytuose nustatymuose yra išjungta). Name


Požadana wysokosć w pikslach 	 Pageidaujamas aukštis pikseliais


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Gauk karštas naujienas!


Wjacore sydła slědowace placki – wobsahuje placki socialnych medijow 	 Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai – įskaitant socialinių tinklų slapukus


Zapołožki 	 Žymės


@ info: whatsthis 	 5- ą nuo galo@ info: whatsthis


Rozšěrjene nastajenja 	 Papildomi nustatymai


Slědowacy grat je požadał, kontowu změnu přewjesć: 	 Iš žemiau nurodyto įrenginio gauta užklausa atlikti pakeitimą jūsų „Firefox“ paskyroje:


LPD- rynk na druhim ličaku 	 & Nutolusio LPD eilė


Prjedawši zastaraćel 	 Ankstesnis palaikytojas


{ -vendor-short-name } a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 „{ -vendor-short-name }“ ir jos talkininkai, licencijų išdavėjai ir partneriai nuolat dirba, stengdamiesi teikti tiksliausias ir šviežiausias Paslaugas. Deja, neįmanoma užtikrinti, jog šie duomenys būtų išsamūs ir be klaidų. Pavyzdžiui, saugaus naršymo paslauga gali neatpažinti kai kurių pavojingų svetainių, o kai kurias saugias gali klaidingai palaikyti pavojingomis, o naršymo nustatant geografinę vietą Paslaugos nustatoma geografinė vieta visada yra tik apytikslė – nei mes, nei mūsų Paslaugų teikėjai negarantuojame, kad nustatoma vieta yra tiksli.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


EtiopskaName 	 EtiopijaName


Filtry 	 filtrus


Katalanšćina 	 Katalonų


Panele@ label: textbox 	 Skydeliai@ label: textbox


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. 	 Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis.


Kóždy tydźeń 	 Kas savaitę


Druhe schować 	 Nerodyti kitų


Syć z rybamiComment 	 Žuvų tinklasComment


Za kóždu starobu 	 Visi


Khmer 	 Khmerų


Wotkaz wočinić… 	 Atverti saitą…


Chceće woprawdźe kontowy asistent wopušćić?\n\nJeli wopušćiće, informacije, kotrež sće zapodał, so zhubja a konto so njewutwori. 	 Jei tikrai nebenorite registruoti abonento, spustelėkite mygtuką „Išeiti“.\n\nTokiu atveju ši informacija nebus išsaugota, o paskyra nebus sukurta.


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Za tute sydło znjemóžnić 	 Išjungti šioje svetainei


Name=Datajowy managerName 	 Geolokacijos duomenų variklisName


Tworjenje bitmapowName 	 Taškinės grafikos (bitmap) kūrėjasName


Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy Firefox polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. 	 Taip pat iš negalutinių laidų mes galime rinkti ir kaupti duomenis, reikalingus konkrečioms mūsų studijoms. Pavyzdžiui, kai kurioms studijoms reikia „naršymo duomenų“, tarp kurių gali būti tinklalapių adresai ir kiti konkrečių svetainių duomenys. Tai mums padeda rasti atsakymus į klausimus ir tobulinti „Firefox“ naršyklę, pavyzdžiui, gerinant jos sąveiką su populiariomis svetainėmis įvairiuose regionuose.


Normalny pozadk 	 Normalus fonas


Kedźbu: Tute wobkrućenje přijeća jenož wokruća, zo powěsć je so na ličaku přijimarja pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar je powěsć přečitał abo wobsah powěsće zrozumił. 	 Pastaba: ši gavimo pažyma reiškia tik tai, kad jūsų laiškas buvo atvaizduotas gavėjo kompiuterio ekrane. Nėra jokios garantijos, jog gavėjas laišką perskaitė ar suprato jo turinį.


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Prijungtų įrenginių informacijaName


Zwisk zdźěla zaklučowany 	 Iš dalies šifruotasis ryšys


Spadnje (sekundy) 	 Galiojimo trukmė (sek.)


Mój certifikat: %1$S 	 Mano liudijimas: %1$S


@ title: group 	 Čia galite pasirinkti įvykio kategorijos, kuri pasirinkta viršuje esančiame išskleidžiamame sąraše, spalvą. @ title: group


Princip 8 	 Aštuntasis principas


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować. 	 Šiuo metu naujinimų nėra. „&brandShortName;“ periodiškai tikrins, ar išleistos naujos versijos.


Jenož wotkazy dadźa so składować 	 Išsaugoti galima tik nuorodas


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ ir panaikinti „% 4 “ aktyvavimą?


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 Keičiamos anotacijos@ title: window


žane powěsće 	 Iškirpti laiškus


Preferowane 	 Parankiniai


Cyle tajna informacija 	 Ypač slaptai


Retoromanšćina Vallader 	 Retoromanų (valaderių)


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 Jūsų ieškomas tinklalapis nerastas. Mums buvo pranešta ir būtinai sutvarkysime visus neteisingus saitus.


Přešaltuje drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije. 	 Įjungia / išjungia „Developer Edition“ naršyklės apvalkalą.


Amerika/Argentinska/La Rioja 	 Amerika/Argentina/La Riocha


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Virtualios atminties statistikaName


K nadawkowemu rajtarkej přepinać 	 Atverti darbų kortelę


Lěpša ćmowa drasta 	 Geresnis tamsus grafinis apvalkalas


Afghanistan 	 Afganistanas


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Žymėti iš dalies nusiųstus failus


{ $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować. 	 { $shortcut } jau naudojamas kaip spartusis klavišas. Pasikartojantys spartieji klavišai gali sukelti nepageidaujamų pasekmių.


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 OpenPGP raktų paieškaQuery


Waše čisło je so zablokowało 	 Jūsų numeris užblokuotas


OCSP-serwer měješe interny zmylk. 	 OCSP serveryje įvyko vidinė klaida.


Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot Mozilla a Firefox wočakować: 	 Žemiau pateikti klausimai ir atsakymai turėtų jums padėti dar geriau suprasti, ko galite tikėtis iš „Mozillos“ ir „Firefox“ naršyklės:


Tutu zapołožku wobdźěłać 	 Taisyti šį adresyno įrašą


Wubjerće přidatki, kotrež byšće rady instalował: 	 Pažymėkite priedus, kuriuos norite įdiegti:


februara 	 vasario


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Neįkeltas joks pasveikinimo įskiepis. Patikrinkite konfigūraciją.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 11Comment


Starše pixmaps 	 Pasenusi taškinė grafika


Zapisk njemóžeše rosć, přiwuzne zapiski su najskerje přidatny rum wužili. 	 Elementas negalėjo augti, laisvą vietą galimai užėmė broliniai elementai.


%1$S na časowy kołk %2$S stajić 	 Nustatyti „%1$S“ ties laiko žyma %2$S


mjeń 	 min


Linki hižo njełamać 	 Nelaužti eilučių


% 1 schować 	 Slėpti% 1


Ličba aktiwnych forumowych sobuskutkowarjow 	 Aktyvių pagalbininkų kiekis forume


Druhe zapołožki 	 Kiti adresyno įrašai


Language 	 Kitos aug. paieškos radybosLanguage


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 & Naudoti krepšį kai tik įmanoma


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 Įkelti iš naujo@ action: inmenu View


Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz. 	 Diske trūksta vietos naujiems laiškams. Pašalinkite nereikalingus laiškus, išvalykite šiukšlinę, suglaudinkite aplankus ir po to vėl bandykite parsisiųsdinti naujus laiškus.


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. Naršymo neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate aplankę.


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTP_ PROXY, panaudotą HTTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


Module PKCS #11 instalować. 	 Diegti PKCS #11 modulius.


Pytanske nastajenja 	 Keisti paieškos nuostatas


Wotmołwna hłowa 	 Atsako antraštė


Kanal 1 	 1 kanalas


Čitanska lisćina 	 Skaitinių sąrašas


Globalnje 	 Globalieji


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 Naudojami% 1 bitai (- ų) iš% 2 bitų šifroThe certificate is not trusted


Zmylk při wobstarowanju prěnjotneho žórła: %1$S\nURL žórła: %2$S 	 Klaida gaunant pirminį išteklių: %1$S\nIštekliaus URL: %2$S


tab title when loading an IMAP folder 	 Dirbti prisijungustab title when loading an IMAP folder


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Nurodytai tarnybai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn.


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate Status. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Certificate Status“ pasisveikinimo pranešimą.


Haj, chcemy předewšěm waš hłós! Jedyn dźěl cila Common Voice je, tak wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno hromadźić, zo bychu słužby hłosoweho spóznaća za kóždeho jenak funguja. To rěka, dary wot njemaćernorěčnych rěčnikow su wosebje wažne. 	 Taip, Tavo indėlis ypač pageidaujamas! Vienas „Common Voice“ tikslų yra surinkti įrašų kuo įvairesniais akcentais ir tarmėmis, siekiant, kad balso atpažinimas vienodai veiktų visiems. Tai reiškia, jog įrašai ne gimtąja kalba yra ypatingai svarbūs.


Priorita 	 Prioritetas


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų įkėlimo


Daty we Worker serializować 	 Nuoseklinti duomenis scenarijuje


Powěsć za fokus wubrać 	 Pažymėti žymekliu išskirtą laišką


FrancoskaName 	 PrancūzijaName


Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami 	 Daugiau nebeklausti šiems įrenginiams


Powěsć je zaklučowana 	 Užšifruotas laiškas


Rajtark njeje so dospołnje začitał a njeda so přepruwować 	 Kortelė yra nepilnai įkelta, ir negali būti tiriama


Dowěry njehódny zwisk 	 Ryšys nepatikimas


Tu zastajić 	 Sustoti čia


Druhi Mozillačan 	 Kolega mozilietis


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 OpenPGP laiškas – šifruotas


před %(number)d měsacom 	 Prieš %(number)d mėnesių


Strony 	 Puslapiai


@ option sort in descreasing order 	 Didėjančiai@ option sort in descreasing order


Zadźeržne dypki na liniji zmóžnić 	 Įjungti stabdos taškus eilutėje


TestName 	 TestasName


Language 	 SQL (MySQL) Language


{t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 {t} | „{d}“ aptarimas | Žinynas


Kamera a mikrofon stej so zablokowałoj. 	 Kamera ir mikrofonas užblokuoti.


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Užimtumo žymeklis KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas naudoti „ užimtumo žymeklį “. Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite „ Naudoti užimtumo žymeklį “. Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “


IslandName 	 IslandijaName


Jenož & hłójčki 	 Tik antraštes


Kanal wotstronić 	 Kanalo pašalinimas


ZIPnikComment 	 ZIP įrenginys... Comment


control socket 	 valdymo lizdas


Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać. 	 Nepavyko gauti elementų iš serverio, nes esate atsijungęs.


Stworju zapisk% 1 	 Kuriamas aplankas% 1


Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Šis priedas turi prieigą prie jūsų veiksmų naršant privačiai. Sužinokite daugiau


Dale pósłane - Wot 	 Persiųsta iš


Tutón přidatk njeje so hišće zaktualizował, zo by z wašej wersiju %(app)s fungował. 	 Šis priedas dar nebuvo atnaujintas, kad veiktų su jūsų turima %(app)s versija.


No text or background color set 	 Naudoti pagrindinį stiliųNo text or background color set


Při přichodnym nowym starće wróćo stajić 	 Atstatyti kito paleidimo metu


@ item: inlistbox expires in daily units 	 Archyvuojamų įvykių ir darbų amžius. Visi senesni atvejai bus išsaugomi ir ištrinami, naujesni bus paliekami. @ item: inlistbox expires in daily units


To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.

Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.

Jei prie šio serverio sėkmingai jungėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.


IDE za awdijo a widejoName 	 Audio ir video IDEName


Móžeće tute nastajenja kóždy čas změnić wot 	 Šias nuostatas bet kada galite pakeisti per


Zasadźeny 	 Tiesiogiai


Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name 	 Įterpia žymeles eilutėse, kurios atitinka tam tikrą derinį, dokumento įkėlimo metuName


Nawodnistwo 	 Lyderystė


Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić 	 Leisti rodyti nuotolinį turinį iš #1 aukščiau paminėto šaltinio;Leisti rodyti nuotolinį turinį iš #1 aukščiau išvardytų šaltinių;Leisti rodyti nuotolinį turinį iš #1 aukščiau išvardytų šaltinių


IO- PortsComment 	 IO- portaiComment


Fałdować 	 Suskleisti


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties.


Njewužiwany 	 Nepanaudotas


Temporarny skład wužiwać 	 Naudoti krepšį


Nowe funkcije testować 	 Išbandykite naujoves


Lutowanje milinyBattery is not plugged in 	 Energijos valdymas


Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle. 	 Oi! Mes beveik įkėlėme šį skyrių, tačiau ne visai.


Prawidła referrer za aktualnu stronu z přikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazać. 	 Rodyti dabartinio tinklalapio šaltinio nuostatus su pavyzdiniais skirtingų URI šaltiniais.


Žadyn efekt 	 Be efekto


Rjadowak porjedźić 	 Perindeksuoti aplanką


{ -brand-short-name } budźe składować waše: 	 „{ -brand-short-name }“ įrašys jūsų:


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Čia yra vieta susieta su įrašu. Tinka bet koks teisingas universalusis adresas (URL). Pavyzdžiui:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub / kde/ stable Paspaudę ant mygtuko prie teksto redagavimo langelio, pateksite į nurodytą URL.


& Aktualizować 	 & Atnaujinti


Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał. 	 Norėdami prisijungti, atnaujinkite „Firefox“.


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 JokioCoptic month 11 - LongName


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej „Ke kopěrowanemu wotkazej“ přeńć? 	 Ar tikrai norėjote „Atverti nukopijuotą saitą"?


Aktualnu stronu (%S) znowa začitać 	 Įkelti dabartinį tinklalapį iš naujo (%S)


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Šis mėnuo istorijojeQt date format used by the localized Wikipedia


Skočić 	 Eiti


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Nepavyksta priimti% 1.


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Spausdinti tinkamų šriftų nėra. Galite spausdinti tik ne- taškinius šriftus.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Tikrinama anotacijų parama


Titl 	 Atšaukti:% 1


Zańdźenych 7 dnjow 	 Paskiausios 7 dienos


LLLL 	 YYYY


%1$S so přichodny raz wotstroni, hdyž %2$S znowa startujeće. Móžeće kóždy čas znowa z pomocu zrjadowaka přdatkow přidać. 	 Priedas „%1$S“ bus pašalintas, iš naujo paleidus programą „%2$S“. Jį grąžinti galėsite bet kada, pasinaudoję Priedų tvarkytuve.


Tuta strona praji: 	 Šis tinklalapis sako:


Jenož HTML přepruwować 	 Vykdyti tik HTML testus


Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho. 	 Metodas „getPreventDefault()“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „defaultPrevented“ savybę.


Wuskakowace wokna 	 Iškylantieji langai


Wšitke strony 	 Visus puslapius


(na HTTPS zaktualizowany) 	 (naudojamas HTTPS)


Prošu wubjerće… 	 Prašom pasirinkti…


Njebě móžno, backtrace stworić. 	 Nėra galimybės sugeneruoti pėdsako.


Wotewrěć 	 Atrakinti


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 Opera- stiliaus: spausti, judėti aukštyn, atleisti.\ PASTABA: konfliktuoja su „ Nauja kortele “ ir todėl numatytuose nustatymuose yra išjungtas. Name


dowolić 	 Lėta


Adresu wotkaza kopěrować 	 Kopijuoti nuorodos adresą


& Awtomatisce přeskočić 	 Automatinis slėpimas


Njeznaty prompt "% 1" 	 Neatpažintas raginimas „% 1 “ > @ item: inmenu authentication method


Waše daty su wěste z kontom Firefox. 	 „Firefox“ paskyroje jūsų duomenys išlieka saugūs.


Słowo kontrolować 	 Tikrinti žodį


& Wot 	 & Nuo


Shahrivar short 	 Visas langas


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; 	 „&vendorShortName;“ vietos nustatymo paslauga


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Tikrinimo intervalas: @ title: tab


pokaz.kut 	 vektkamp


Předłohu wubrać 	 Pasirinkite šabloną


Kajkosće 	 Projektas


Zapodaty přełožk za rěč {locale}: 	 Pateiktas vertimas {locale}:


Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje. 	 Raktas tokiu alternatyviuoju vardu jau yra.


Azija/Aqtobe 	 Azija/Aktiubinskas


& Měsac@ option: radio 	 mėn. @ option: radio


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox změnił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić 	 Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei jūs nekeitėte savo „Firefox“ paskyros slaptažodžio, patariame nedelsiant jį atkurti: %(resetLink)s


Přichodne wustupjenje frazy namakać 	 Ieškoti tolesnio frazės egzemplioriaus


Strona začitana. 	 Failas nusiųstas


Powěsć markěrować 	 Priskirti gairę:


Časoměr “%S” njeeksistuje. 	 Laikmačio „%S“ nėra.


<b>Thudnerbird so wot wužiwarjow kaž wy financuje! Jeli Thunderbird lubujeće, darće prošu!</b> Najlěpša móžnosć za was, zo by Thunderbird k dispoziciji wostał, je 	 <b> „Thunderbird“ finansuoja tokie vartotojai kaip jūs! Jei jums patinka „Thunderbird“, apsvarstykite galimybę paaukoti. </b> Geriausi būdas užtikrinti, kad „Thunderbird“ liks prieinama, yra:


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Pagrindinis slaptažodis pakeistas.


Sćehńće Firefox za Linux 	 Parsisiųskite „Firefox“ „Linux“ platformai


Traće 	 Trukmė


Serwer wozjewić 	 Sukurti serverį


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Bylos perkėlimas nepavyko.


Jako & naćisk zawěsćić 	 Įrašyti kaip juodraštį


Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Wobstarajće sej nowy Nightly a přestańće tute nałoženje wužiwać. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. 	 Ši programa nebegaus saugumo atnaujinimų. Pereikite prie naujosios „Nightly“, ir nenaudokite šios programos. \n\nNorėdami perkelti savo adresyną, prisijungimus, ir žurnalą į kitą programą, susikurkite „Firefox“ paskyrą.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Pašalinti senų laiškų iš aplanko% 1 nepavyko.


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 Tempimo ir paleidimo priedas pasirodančiam Konqueror meniuComment


Žane wočinjene rajtarki 	 Nėra atvertų kortelių


Přiwěški wotstronić 	 Pašalinti priedus


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Bando nustatyti reikšmę „ reikšmė “ meta duomenų raktui „ raktas “ duotam failui (- ams)


Zdźělenku pokazać: 	 Rodyti įspėjimą


Pufrowak wobmjezować na 	 Riboti podėlio dydį iki


Póstowy serwer IMAP 	 IMAP el. pašto serveris


NiueName 	 SkaičiusName


Pozdatny bluetooth 	 Bluetooth


Sortěrowanski porjad A > Z 	 Pagal abėcėlę


Proces je čas překročił: %1$S 	 Baigėsi operacijai skirtas laikas: %1$S


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Automatinė Proxy kintamųjų detekcija


Tutón tykač aktiwizować 	 Aktyvinti šį papildinį


K dispoziciji stejace rěče 	 Galimos kalbos


Sponsorowany wot { $sponsor } 	 Rėmėjas: „{ $sponsor }“


&Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 &Nesutinku su licencijos sąlygomis


Protyku wotskazać… 	 Atsisakyti kalendoriaus prenumeratos…


Name 	 Animuoja langų sumažinimąName


Awstralija/Perth 	 Australija/Pertas


Tastaturowa nawigacija 	 Naršymas žymekliu


ID grata 	 Įrenginio ID


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName


& Wšě papjerniki komprimować 	 Išvalyti visas šiukšliadėžes


klasowe mjeno 	 klasės vardas


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Rodyti sertifikatą 0x% 1


Pokaž & čisło linkow 	 Eilučių numeriai:


Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. 	 Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite nutraukti diegimą arba\nbandykite iš naujo.


Podpěra za NTP dodata 	 Pridėta NTP parama


keyboard- key- name 	 Viršus


{{clientShortname}} we wašim kraju k dispoziciji njesteji. 	 „{{clientShortname}}“ paslauga jūsų šalyje neteikiama.


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Konfigūruoti šiukšliadėžės nustatymusExtraNames


Awtomatiske aktualizacije 	 Automatiniai naujinimai


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?


Zmylk při čitanju stiloweje předłohi: %S 	 Nepavyko įkelti stilių schemos. Klaida: %S


Dwukročelowa awtentifikacija trěbna 	 Būtinas dvipakopio atpažinimo kodas


Efekt wubrać... 	 Rinktis efektą...


Waše najlubše sydła pokazać 	 Rodyti jūsų lankomiausias svetaines


Přeskočić 	 & Praleisti failą


Pokaž nastroje 	 Rodyti įrankių juostoje


Nowinki projekta Mozilla. 	 „Mozillos“ projekto naujienos.


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti pasipriešinimą langų talpinimui į kelis monitorius vienu metu


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus


Client 	 Klientas


Markěrowanje wšěch jako přečitanych wospjetować 	 Atstatyti laiškų pažymėjimą skaitytais


& Pomoc 	 & Pagalba


Dataje wot: 	 Failai, priklausantys & naudotojui:


Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času) 	 Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųstų pranešimų iš nurodyto laiko intervalo)


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 Tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja gali būti neįjungta.


SAM Administracija systemaName 	 SAM Sistemos- AdministravimasName


Zapodajće hesło za %1$S na %2$S 	 Įveskite %2$S naudotojo „%1$S“ slaptažodį


Próstwa wo awtorizaciju 	 Prašymas matyti jūsų būseną


Někotre rjadowaki (na př. '%S') njehodźa so zhušćić, dokelž dosć swobodneho składowanskeho ruma njeje. Prošu zhašejće někotre dataje a spytajće hišće raz. 	 Kai kurių aplankų (pavyzdžiui, „%S“) negalima suglaudinti, nes diske trūksta vietos. Pašalinkite nereikalingus failus ir bandykite vėl.


Nitku zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Gijos šalinimas | {t} | „{d}“ aptarimas | Žinynas


Rozšěrjenje XBL-wjazanja "%S" přez "%S" by k tomu wjedło, zo wón so sam rozšěrja 	 XBL susieties „%S“ išplėtimas, naudojant „%S“ reikštų jos išplėtimą pačia savimi


Swójska binarna B2G-wersija 	 Pasirinkti tinkintą B2G dvejetainį


KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju 	 KJSEmbed dokumentacijos žiūryklė


Slědujće oficielnemu blogej Thunderbird, zo byšće z najnowšimi připowědźemi a wozjewjenjemi na běžnym wostał! 	 „Thunderbird“ naujienos ir informacija apie naujas laidas visuomet pasiekiama oficialiame „Thunderbird" tinklaraštyje.


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił: 	 Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai pašalintas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Teksto eilučių skaičius


Microsoft podpisowanje dokumentow 	 MS dokumentų pasirašymas


Name 	 Deformuoja langus kai šie judaName


Kromy 	 Žodžiai:


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Atverti su & MozillaDescription


Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać 	 Išsamesnę informaciją apie šią strigtį rasite adresu %s


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Atšaukti vykdomą operaciją


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Šio failo nėra:% 1


přešaltować 	 sukeisti


Filtrowe kriterije 	 Filtro kriterijus


K modusej přehlada přeńć 	 Pereiti į išankstinės peržiūros veikseną


Słužbne póstowe wodźenske čisło 	 Darbo įstaigos pašto indeksas


%1$S je wobdźělenje wobkrućił. 	 %1$S patvirtino savo dalyvavimą.


Bóčnicu historije pokazać 	 Rodyti žurnalo parankinę


Sobuskutkowarjow wobdźěłać 	 Keisti bendraautorių sąrašą


Mjeno rynka faluje. 	 Tuščias eilės vardas.


& Schować 	 & Slėpti


Zapisk zničić 	 Trinti aplanką


Priwatne rajtarki začinić 	 Užverti privačias korteles


Pokročować 	 Pratęsti


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 FarEthiopian month 7 - LongName


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti daugelio monitorių lango virtualių darbastalių palaikymą


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Pašalinti aplanką% 1 ir jo turinį?


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Jungtinis langelisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


64-bitowe instalowaki 	 64 bitų įdiegiklis


#1 njeda so instalować, dokelž z #3 #4 kompatibelny njeje. 	 Priedas „#1“ neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „#3 #4“.


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić 	 Įjungti Strigi failų indeksuoklį


Jako startowu stronu nastajić 	 Padaryti pradžios tinklalapiu


Aktualizacije za waše přidatki so sćahuja a instaluja… 	 Atsiunčiami ir įdiegiami priedų naujinimai…


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 (c) 1997- 2009, KMail programuotojai


A button on a Remote Control 	 PagalbaA button on a Remote Control


KEDŹBU: Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 PASTABA: atkūrus slaptažodį, dalis jūsų duomenų (įskaitant serveryje sinchronizuotus duomenis, tokius kaip žurnalas ir adresynas) bus pašalinta. Taip yra dėl to, kad privatumo sumetimais visi jūsų duomenys yra šifruojami naudojant jūsų slaptažodį.


W běhu 24 hodźin wotmołwjene 	 Atsakyta per 24 valandas


Sće hižo pola Sync přizjewjeny! 	 Prie „Sync“ jau prisijungta!


Telefonowa rozmołwa 	 Balso pokalbis


Šifrowanje 	 Šifravimui


Zablokowany přidatk 	 Užblokuotas priedas


Wid 	 Peržiūra su


Name=XSoldierName 	 SlinktisName


Barbny 	 & Spalvotai


Pisma nastajić... 	 Konfigūruoti šriftus...


Principy za škit datow { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 „Mozillos“ Duomenų privatumo principai įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „{ -brand-name-firefox }“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite klausimus ir atsakymus šia tema.


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Išspausdinti meniu pavadinimą to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa


OriyaName 	 OrijaName


Temporarny skład wuprózdnić 	 & Išvalyti krepšį


Standardny startowy zapis we woknje adresnika: 	 Numatytasis paleidimo katalogas adresų knygos lange:


Startuju% 1 	 Leisti (1) QShortcut


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 Ieškote duomenų apie savo priedus? Užregistruokite „Firefox“ paskyrą naudodamiesi ankstesnės Priedų svetainės paskyros el. pašto adresu.


Tekst po lěwej kromje wusměrić 	 Lygiuoti kairįjį kraštą


&sendShortName; startować 	 Paleisti „&sendShortName;“


Moje hesło njefunguje. 	 Mano slaptažodis nebetinka.


Njeznaty proxy% 1 	 Nežinomas proxy mazgas% 1


Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć. 	 Pagrindinis el. pašto adresas turi turėti pavidalą „naudotojas@serveris“.


FormDesignerGenericName 	 Formų redaktoriusGenericName


%S je hižo jako standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. 	 %S jau parinkta numatytąja pašto programa.


Ze zynkom 	 Įjungti garsą


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Pakeisti atpažintą priešdėlį su „ Fwd: “


Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S. 	 Ieškant elemento „%1$S“, pasiekta failo pabaiga.


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA256 	 ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA256


ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił. 	 Nepavyko užregistruoti aptarnavimo scenarijaus: nurodytos galiojimo srities „%1$S“ kelias nepatenka tarp didžiausio leistino „%2$S“. Pakeiskite galiojimo sritį, perkelkite aptarnavimo scenarijų arba naudokite „Service-Worker-Allowed“ HTTP antraštę, norėdami leisti šią sritį.


Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta 	 Kurią kalbą naudoti teksto rodymui


Emulowanje medijoweho typa CSS zastajić 	 Nutraukti CSS medijos tipo emuliavimą


Samba statusowy monitorName 	 Samba būsenos monitoriusName


Problemy webkompatibelnosće diagnosticěrować 	 Diagnozuoti saityno suderinamumo problemas


Dale pytać 	 Ieškoti vėl


Strony 	 Pauzė


Połnu wobrazowku pokazać 	 Rodyti visame ekrane


Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić. 	 Pereikite į aukštesnį privačiojo naršymo lygį. Blokuokite reklamas ir kitą jūsų naršymą galintį stebėti turinį, tuo pačiu sutrumpindami svetainių įkėlimo laiką.


Pisać a adresować 	 Laiškų rašymas ir adresavimas


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Jūs paslėpėte navigacijos pulto konfigūravimo mygtuką. Norėdami jį vėl padaryti matomu, spragtelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant bet kokio iš navigacijos pulto mygtukų ir pasirinkite „ Rodyti konfigūravimo mygtuką “.


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje, sukurtą nutolusio Interneto serverio. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą Jūsų kompiuteryje vėlesniam naudojimui. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią teikia slapukai, KDE siūlo Jums pakeisti slapukų tvarkymą Jums priimtinu būdu. Taigi galite nustatyti KDE numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris nori pasiųsti Jums slapuką, Jūs galėtumėte pasirinkti. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų kiekvieną kartą, kai KDE gauna slapuką.


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Keisti/ sukurti komandas


Wobrazki a tekst 	 Piktogramos ir tekstas


Přiměrće &brandShortName; z někotrymi wulkotnymi přidatkami 	 Papildyti programą „&brandShortName;“ priedais


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Konfigūruoti@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Stronu připrawić… 	 Puslapio nustatymai…


Language 	 DoxygenLuaLanguage


Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so na runinje přenošowanskeho protokola deklarowało. Deklaracija je so ignorowała. 	 Protokolo antraštėse deklaruota nepalaikoma HTML dokumento koduotė. Ši deklaracija ignoruota.


Wašu protyku lokalizować 	 Nurodykite kalendoriaus vietą


Informacija wo systemjeName 	 Sistemos informacijaName


Eksistowacu identitu & duplikować 	 & Dubliuoti esančią tapatybę


Njeje dowolene. 	 Leidimas nesuteiktas


Słowo ignorować 	 Praleisti žodį


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} jako nawodu skupiny {group} wotstronić? 	 Ar tikrai norite pašalinti naudotoją {user} iš grupės „{group}“ lyderių sąrašo?


Konfiguracija wulkosće 	 Klavišų kombinacija


Fokus 	 Fokusas


Wopytajće naše podpěrne websydło 	 Aplankykit mūsų pagalbos svetainę


Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił. 	 Strigties pranešimo išsiųsti nepavyko


Arabske (ISO-8859-6) 	 Arabų (ISO-8859-6)


Language 	 Modula- 2Language


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 MorIndian National month 12 - ShortName


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 Bloga speciali komanda% 1


$BrandFullName wotinstalować 	 „$BrandFullName“ šalinimas


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Konfigūruokite failų tvarkyklės navigacijąName


Klient %S naprašowanje za swojej softwarowej wersiju njepodpěruje. 	 %S programa neatskleidžia programinės įrangos versijos.


jutře 	 rytojthis day


@ info: whatsthis 	 Mėnuo, kurio metu įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: whatsthis


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Spausdintuvo vieta: Vieta gali apibūdinti spausdintuvo buvimo vietą. Vietos aprašymas yra nurodomas spausdinimo sistemos administratoriaus (nors šį lauką galima palikti ir neužpildytą). <).


Zjawne kluče do dataje eksportować 	 Eksportuoti viešą (-us) raktą (-us) į failą


To zawinuje, zo slědowace protyki so znjemóžnja. 	 Tai reiškia, kad reikės išjungti žemiau išvardintus kalendorius.


& Zapiwčeć 	 & Pyptelėti


Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym. 	 Negavau patvirtinimo laiško.


%1$s dowolić, waše stejnišćo wužiwać? 	 Leisti %1$s nustatyti jūsų buvimo vietą?


Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? 	 Pašalinus slapukus ir svetainių duomenis galite būti atjungti iš svetainių. Ar tikrai norite atlikti pakeitimus?


Hotowo. 	 Pasirengęs.


Nastajenja za pisma 	 Fonas