Wotkaz w nowym kontejnerje wočinić 	 Atverti saitą naujame konteineryje


Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane. 	 Siekiant jus apsaugoti, kai kurie papildiniai, reikalingi šiam tinklalapiui, buvo užblokuoti.


Priwatnosć a historija 	 Privatumas ir žurnalas


Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na přeprošenje. 	 Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą.


Prawy: 	 & Dešinė:


Wersijowu historiju dokumenta sej wobhladać 	 Peržiūrėti dokumento istoriją


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Resursai@ info: whatsthis


Eksistowacy OpenPGP-kluč importować 	 Įkelti esamą „OpenPGP“ raktą


Prošu zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło\u0020 	 Prašom surinkti abonento vardą ir slaptažodį\u0020


Tutón wobraz wobdźěłać 	 Redaguoti paveikslą


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Automatinio proxy konfigūravimo scenarijaus adresas yra neteisingas. Prašome pataisyti problemą prieš tęsiant. Priešingu atveju padaryti pakeitimai bus ignoruojami.


FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby 	 FIPS 140 kriptografijos, raktų ir liudijimų tarnybos


Přinošujće kod k cyłemu rjadej produktow Mozilla, mjez nimi Firefox a Firefox OS. 	 Rinkitės šį punktą, jeigu norite rašyti kodą „Mozillos“ produktams – „Firefox“, „Firefox OS“ ar kitiems.


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a rozłoženja wo škiće datow. 	 Tęsdami, išreiškiate sutikimą su Paslaugos teikimo nuostatais ir Privatumo pranešimu.


Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć 	 Nepradėti pakartotinu tinklalapio įkėlimu


Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } 	 Parsisiųskite sparčiausią „{ -brand-name-firefox }“ laidą „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams


Zapisk za pósłane powěsće 	 Išsiųstų laiškų aplankas


Zwisk na proxy: 	 Prisijungimas prie proxy:


Kameru z "%S" dźělić 	 Prieiga prie kompiuterio kameros suteikta „%S“


HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja 	 Į HTML požymį „title“ įrašytas tekstas vaizduojamas kaip paveikslą paaiškinanti etiketė


Druhe 	 Kita


Přeprošenje nachwilu akceptować 	 Kvietimą preliminariai priimti


Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. 	 Laikinosios talpyklės turinys pasikeitė nuo to laiko, kai paskutinį kartą naudojote funkciją „ įterpti “: pasirinktas duomenų formatas jau nebetaikomas. Prašome nusikopijuoti iš naujo tai, ką ketinote įterpti.


& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed 	 & VertikaliaiShow Scroll Bar As Needed


KNewStuff přinoški 	 KNewStuff talkininkai


Nowe posedźenje 	 Naujas seansas


Chatowe konto… 	 Pokalbių paskyra…


Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti pseudoklasės ar pseudoelemento vardas, bet yra „%1$S“.


Filter městnow: 	 Vieta filtras:


Browsowanje po lokalnej syćiComment 	 Vietinio tinklo naršymasComment


Při přidawanju čłonow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. 	 Įtraukiant į grupę naujus narius, įvyko klaida. Žr. žemiau.


před { $minutes } mjeńšinami 	 Prieš { $minutes } minučių


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudojate adresyno įrašui. Prašom įvesti kitą.


Wostańće wo
 wšěch wěcach { -brand-name-firefox } na běžnym. 	 Neatsilikite nuo
 „{ -brand-name-firefox }“ naujienų.


Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił 	 Jūs dar neatsakėte į šią užduoties užklausą


Přiwěškowe dopomnjeće 	 Priminimas apie priedą


přenjesenje nałoženja k torhošću sej znajmjeńša symbol z wulkosću 128px wužaduje 	 programai patalpinti į Krautuvę būtina 128 taškų piktograma


Móžeće nětko %(serviceName)s wužiwać 	 Galite pradėti naudotis „%(serviceName)s“


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło. 	 Nepavyko užregistruoti (atnaujinti) „ServiceWorker“ scenarijaus galiojimo sričiai „%1$S“: įkėlimas nepavyko, grąžindamas būseną „%2$S“ scenarijui „%3$S“.


nowym rajtarku 	 naujoje kortelėje


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 Klaida, paleidžiant% 1. Arba KLauncher nebeveikia arba jam nepavyko paleisti programos.


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany. 	 Negalima patikrinti liudijimo, nes jis atšauktas.


Mjeno wužiwarja: 	 & Naudotojas:


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Failo ar aplanko% 1 nėra.


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbąName


SardisceName 	 SardinijosName


Wot wužiwarja zmóžnjeny 	 Įjungta naudotojo


Wospjetowace so zapiski wobdźěłać 	 Redaguoti pasikartojančius elementus


Wurjadnej hudźbnej nałoženi 	 Muzikos mėgėjams


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma po měnjenju sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } spěchować; 	 apibrėžti interneto viziją, kuria „Mozillos“ projekto dalyvių valia turi vadovautis „Mozillos“ fondas („{ -brand-name-mozilla-foundation }“);


wosomadwaceći | wosomadwacety | wosomadwaceteho | wosomadwaceta | wosomadwaceteje 	 dvidešimt aštunta | dvidešimt aštuntoji | dvidešimt aštuntą | dvidešimt aštuntąją


Originalny awtor 	 Orginalo autorius


Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Asmeniškaincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


Kluče online namakać 	 Ieškoti raktų internete


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali. 	 Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementus, kurie renka jūsų įrenginį identifikuoti leidžiančią informaciją, kad galėtų jus sekti.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox wróćo stajił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić 	 Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei jūs nepageidavote atkurti savo „Firefox“ paskyros slaptažodžio, patariame nedelsiant jį atkurti iš naujo: %(resetLink)s


Abonować… 	 Prenumeruoti...


Nowe funkcije, aktualizacije websydłow 	 Naujos galimybės, svetainių atnaujinimai


Nastawk 	 Straipsnis


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 KDE įrankis energijos valdymo parinkčių tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės


Podrobnosće nałoženja… 	 Programų savybės…


Pokaž wšitke opcije 	 Rodyti visas parinktis


ZwołaćKCharselect unicode block name 	 SkambintiQShortcut


& Cursorowa tema 	 Žymeklių tema


subskribować 	 Užsiprenumeruoti


Běžne přehladowanje 	 Sklandus naršymas


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 © 1998- 2004, KDE valdymo centro programuotojai


Hesło za {sitename} wróćo stajić 	 {sitename} slaptažodžio atkūrimas


color 	 geltonacolor


Zapołožki, kotrež składujeće, so tu pokazuja. 	 Čia išvardijami į adresyną įtraukti tinklalapiai.


Jako nitka 	 Rodyti gijas


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Čia galite nustatyti, kaip Konqueror save identifikuojaName


Swójbu produktow Firefox aktiwizować 	 Aktyvuoti „Firefox“ produktų šeimą


_ Družina posedźenja@ action: button 	 Sesijos _ tipas@ action: button


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa? 	 Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų mikrofoną?


Naprawokeyboard- key- name 	 DešinėnQShortcut


Projekt Mozilla zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 Vystydamas pasaulinio garso atvirąją programinę įrangą ir kurdamas naujus bendradarbiavimo būdus, „Mozillos“ projektas remiasi į bendruomenes. Mes kuriame žmonių, prisidedančių prie interneto kokybės kėlimo ir jo draugiškumo, bendruomenes.


Dataja za & output: 	 Įgalinti išvesties bylą


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą?


GenericName 	 Ekrano valdiklis


Jedne lěto doprědka 	 Vienerius metus pirmyn


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Nepavyko paruošti sakinioQIBaseResult


& Pytać: 	 & Ieškoti:


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta.


& Kuzłar pře wirusy... 	 Virusų naikinimo vedlys...


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Rodyti visus darbus medyje.


Tutón ličak njeje zwjazany. 	 Šis kompiuteris buvo atjungtas.


Aktualizacije k dispoziciji njesteja 	 Išleistų naujinimų nėra


Wopisanje:% 1 	 Aprašymas:% 1


Booleowy 	 Loginis


400/ inch 	 400 taškų colyje


Ćišćowa přehladka 	 Spausdinimo peržiūra


Tuta strona je 	 Šio tinklalapio kalba yra


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Chcemy jón wěsty dźeržeć a samo polěpšić. 	 „Thunderbird“ – tai pirmaujanti daugiaplatformė laisvoji elektroninio pašto ir kalendoriaus programa, nemokama tiek verslui, tiek asmeniniam naudojimui. Mes norime, kad ji ir toliau išliktų saugi ir taptų dar geresnė.


MaršalesceName 	 MaršaliečiųName


Wobrazowe dataje 	 Grafiniai failai


Přikazy za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI kaž tež wobdawacu wokolinu 	 Komandos, parodančios ir keičiančios komandinės eilutės (GCLI) arba aplinkos nuostatas


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił. 	 Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes šis funkcionalumas išjungtas naudotojo pageidavimu.


Korjeń kwoty: 	 Kvotos šaknis:


Fabrikant 	 Gamintojas


@ title: group 'man locale'... 	 KDM – dialogas Čia galite nustatyti bendrą KDM prisijungimų tvarkyklės išvaizdą, pvz., pasisveikinimo užrašą, paveikslėlį ir t. t. @ title: group 'man locale'...


Wubjerće zwjazanje Firefox, zo byšće jo swojej startowej wobrazowce přidał. 	 Pasirinkite norimą „Firefox“ leistuką pradžios ekranui.


URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije 	 Automatinė įgaliotųjų serverių sąranka iš URL


Jordaniska 	 Jordanija


Statistiku schować 	 Nerodyti statistikos


Pytawy wotstronić 	 Pašalinti ieškykles


Wobhladowak Firefox sćahnyć 	 Parsisiųskite „Firefox“ naršyklę


kóždy tydźeń;kóždej #1 njedźeli;kóžde #1 njedźele;kóždych #1 njedźel 	 kas #1 savaitę;kas #1 savaičių;kas #1 savaites


Wubrany tekst zasunyć 	 Padėti pažymėtą sritį


Tema abo přijimar wobsahuje: 	 Ieškoti: temos ar gavėjo lauke yra:


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Jei nežinomas žodis yra parašytas su klaida, patikrinkite, ar jam yra siūlomas tinkamas pakaitalas, ir jei taip, pažymėkite jį. Jei nei vienas žodis sąraše netinka, galite įrašyti pakaitalą į teksto laukelį viršuje. Norėdami pakeisti žodį, spauskite Pakeisti jei norite pakeisti tik šį vieną atvejį tekste, arba pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus.


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Baltarusių lotynųName


Tutón serwer kwoty njepodpěruje. 	 Šis serveris neturi darbo su kvotomis priemonių.


KDE rjadowar posedźenja 	 KDE sesijų tvarkyklė


Twoje nałoženja: 	 Tavo programos:


Jako standard nastajić 	 Laikyti numatytąja


Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. 	 Komanda naudos išvedimo bylą. Jei pažymėta, įsitikinkite, ar komanda turi išvedimo tag' ą.


Zapiski 	 Nieko


Email za šachGenericName 	 E. paštas šachmatamsGenericName


Prošu zapodajće URL facebook.com. 	 Prašom įvesti facebook.com URL adresą.


Pokiwy a triki &vendorShortName; 	 „&vendorShortName;“ patarimai


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Prijungti IEEE 1394 įrenginiaiName


Filtrowe akcije 	 Filtro veiksmai


Přehladowar za clipboardName 	 Laikinos talpyklės žiūriklisName


Backend za rjadowanje syćeGenericName 	 Tinklo tvarkymas naudojant Wicd tarnybą. GenericName


Přepinać 	 Pereiti


Nałožowanje filtroweje akcije njeje so poradźiło 	 Nepavyko pritaikyti filtro veiksmo


Wubrany tekst 	 Pažymėjimo tekstas


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 Vidinė klaida Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org% 1


Horje sunyć 	 Aukštyn


Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 	 Bandote įdiegti priedą iš „%S“. Prieš tęsdami įsitikinkite kad pasitikite šia svetaine.


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki, hstoriju a hesła z %2$S. 	 Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, adresyną, žurnalą ir slaptažodžius iš „%2$S“.


Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało 	 Pavyzdys: programa įdiegė priedą be mano sutikimo


Comment 	 Plasma netbukamsComment


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti aukštyn, vesti dešinėn, atleisti. Name


%S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny. 	 %S jau parinkta numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve.


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 Jūs neturite leidimo rašyti šiame aplanke.


Certifikaty S/MIME rjadować 	 Tvarkyti S/MIME liudijimus


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 KDE tarnybų konfigūravimasName


Prošu njezabudźće našu adresu wotpósłanja mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy. 	 Patariame įtraukti mūsų naujienlaiškių siuntimo adresą – mozilla@e.mozilla.org – į adresų knygą. Taip užtikrinsite, jog mūsų laiškai jus visuomet pasieks.


Domjaca strona 	 Aplankyti tinklalapį...


opcije: 	 Parinktys:


Papjernik wuprózdnić 	 Išvalyti šiukšliadėžę


Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele 	 Iš kairės į dešinę, iš viršaus į apačią


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Išplėsti visas gijas


Nastroj za systemowu informacijuName 	 Sistemos informacijos priemonėName


Přidawk k manifestej { -brand-name-mozilla } 	 „Mozillos“ manifesto priedas


Lokalny zapis 	 Vietinis aplankas


AmharisceName 	 AmhariName


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Sava spalva


K dispoziciji stejace zdalene rajtarki: 	 Pasiekiamos kortelės:


Su jedyn abo wjacore programy za pytanje zmylkow, kotrež su zastajene. Prošu pokročujće z programom za pytanje zmylkow, kotryž je so jako posledni zastajił: %S 	 Yra bent viena pristabdyta derintuvė. Prašom pirmiau pratęsti vėliausiai pristabdytos derintuvės darbą tinklalapyje %S


Archiwy 	 Supakuoti failai


Wo nas 	 Apie mus


Teksturowy filter: 	 Tekstūrų filtras:


Rjenje, zo to słyšimy! 	 Džiugu girdėti!


Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Sužinokite daugiau apie išplėstą apsaugą nuo stebėjimo


Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu 	 Užverti kitas korteles@ action: inmenu


Přełožowanje strony rjadować 	 Tvarkyti tinklalapio vertimą


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Pakeisti atpažintą priešdėlį su „ Fwd: “


Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować. 	 Jeigu jūsų antivirusinė programa turi funkciją, kuri tikrina užšifruotus susijungimus (dažnai vadinama „saityno skenavimu“ arba „https skenavimu“), galite ją išjungti. Jei tai nepadės, galite pašalinti antivirusinę programą ir įdiegti ją iš naujo.


Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być. 	 Kiekvienas svoris „additive-symbols“ deskriptoriuje turėtų būti mažesnis už ankstesnį.


Wobsah wersije 	 Versijos turinys


Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.

Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Pabandykite šiek tiek vėliau.

Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.


Skenujće QR-kod, zo byšće započał 	 Pradėkite, nuskaitydami QR kodą


Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać 	 Turite nurodyti bent vieną iš šių parinkčių: -- print- menu- id, -- print- menu- name arba -- highlight


Bjez titla@ action 	 (Be pavadinimo)


Nowy ZIPnikName 	 Naujas ZIP įrenginysName


MyšComment 	 PelėComment


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Stebimos sesijos veiklaComment


Pósłana powěsć: %S 	 Išsiųstas laiškas: %S


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 Dolphin Part@ label: textbox


Spěšnosć KDEComment 	 KDE našumasComment


Thunderbird a loga programa Thunderbird su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. 	 Vardas „Mozilla Thunderbird“ ir „Thunderbird“ logotipai yra bendrijos „Mozilla Foundation“ prekės ženklai.


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 Num Lock klavišas dabar yra neaktyvus.


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 Prisijungimų sukūrimas nėra palaikomas protokolu% 1.


Sće swoju primarnu e-mejlowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Tuta adresa je nětko waše wužiwarske mjeno za přizjewjenje pola wašeho konta Firefox a zo byšće wěstotne powěsće a přizjewjenske wobkrućenja dóstał. 	 Jūsų pagrindinis el. paštas sėkmingai pakeistas į %(email)s. Nuo šiol, jungdamiesi prie „Firefox“ paskyros, turėsite naudoti šį el. pašto adresą, o taip pat juo gausite saugos pranešimus ir prisijungimo patvirtinimus.


Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił. 	 Partnerinis TLS kompiuteris naudoja nepalaikomą maišos algoritmą.


& Składuj rjadowak jako... 	 Įrašyti failą kaip...


Powěsće awtomatisce jako přečitane markěrować 	 Atvertą laišką pažymėti kaip skaitytą


Nałoženska binarna dataja 	 Pagrindinis programos failas


Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. 	 Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto.\u0020


Jenož animacija: 	 Tik animacija:


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Rašant į duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.


Přiwzać 	 Leisti


#1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće. 	 Priedas „#1“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus „#3“.;#2 priedų bus įdiegta pakartotinai paleidus „#3“.;#2 priedai bus įdiegti pakartotinai paleidus „#3“.


Name 	 Kai pasiekiama riba:


Tekst: 	 Tekstas:


Naš dotal najbóle přiměrjomny Firefox za Android. 	 Plačiausios individualizavimo galimybės. Tai – „Firefox“ „Android“ įrenginiams.


Nastajenja buchu z %S importowane 	 Nuostatos iš „%S“ importuotos


Wulkosć pola: 	 Valdiklio dydis:


KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki 	 KDE įrankis tinklo sąsajų tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra aktyvus.


& Transport póšty 	 & Pašto transportuotojas


Dźi na stronu... 	 Eiti į puslapį...


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Prijungti IEEE 1394 įrenginiaiName


Linki@ label: listbox 	 Eilutės@ label: listbox


Eliptiska křiwka SECG secp112r1 	 SECG elipsė „secp112r1“


UjgursceName 	 UighurName


&brandShorterName; - Pomoc 	 „&brandShorterName;“ žinynas


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


WobrazyName 	 PaveiksliukaiName


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Standartinių klavišų siečių konfigūravimasName


Njepłaćiwe wužiwarske mjeno (waše wužiwarske mjeno měło znamješko '@' wobsahować) 	 Naudotojo vardas netinkamas (jame turi būti simbolis „@“)


Při pospyće so z %S do zwiska stajiće, je operacija čas překročiła. 	 Serveris %S per ilgai neatsako.


SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom. 	 SSL posistemė gavo nežinomą „Alert“ tipo (įspėjamąjį) pranešimą.


&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.

„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio, nes jo saugumo politika neleidžia jo turinio įterpti nurodytuoju būdu.


ČečenisceName 	 ČėčėnųName


Ličba abo procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti skaičius arba procentas, bet yra „%1$S“.


Tutón zadźeržny dypk budźe pawsěrować, hdyž wuraz je wěrny 	 Šis stabdos taškas suveiks kai išraiška bus tenkinama


Zastupić 	 Įeikite


Awatar 	 Pseudoportretas


Lokalne woblubowane nałoženja 	 Vietinė favoritė


Globalne wobdźěłowanske nastajenja… 	 Globaliosios rašymo nuostatos…


URL zapodać: 	 Įvesti URL:


Wobdźěłarja přidać 	 Pridėti redaktorių


Za tutón kanal nowe nastawki njejsu. 	 Šiame kanale naujų straipsnių nėra.


Sće wotskazany. 	 Jūsų prenumerata nutraukta.


Wobmjezowany 	 Apribota


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti failo. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas.


móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: { $path } 	 įrašyti žurnalo failai yra čia: { $path }


Přez rajtark wobmjezowany 	 Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Slaptažodis per ilgas


Tutón element přeběžk elementa zawinuje. 	 Šis elementas sukelia kito elemento perpildymą.


Pisma a kodowanja 	 Šriftai ir koduotės


Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać. 	 Jei profiliuojate savo sukompiliuotą darinį šiame kompiuteryje, pridėkite šio darinio „objdir“ į žemiau esantį sąrašą, kad būtų galima iš jo gauti simbolių informaciją.


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 Operacija nepavyko, pranešimas:% 1 Pasirinkite kitą galutinį formatą.


Wohroženje certifikatoweje awtority 	 Pasitikėjimo LĮ praradimas


URL (naprašowanje přez %s wuměnić) 	 URL (pakeiskite užklausą į „%s“)


Wubrać… 	 Parinkti failą…


SkupinaName 	 GrupėName


& Nowy... 	 & Naujas...


KDE- glosar 	 KDE specialių terminų žodynas


Zmylk při čitanju z PTY 	 Klaida skaitant iš PTY


Identifikacija browseraComment 	 Naršyklės identifikacijaComment


Powěsće čitać 	 Skaityti laiškus


Přichodny pismik 	 netikėtas simbolis


Čaporowe nastajenja 	 Brukalas


Format papjery: 	 Popieriaus formatas:


Ćišćowa přehladka 	 Spausdinio peržiūraQPrintPreviewDialog


Konfiguracija resursow 	 Kalendoriaus dekoracijos


MDN type 	 atmestaMDN type


Wobkrućenje trěbne 	 Reikia patvirtinimo


& Filter stworić 	 Pervadinti filtrą


Nowe hesło wotpósłać 	 Pateikti naują slaptažodį


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Nurodykite informaciją apie nutolusį IPP serverį, kuriam priklauso pasirinktas spausdintuvas. Šis pagalbininkas kreipsis į serverį patikrinimui prieš tęsdamas.


Firefox Nightly so kóždu nóc aktualizuje a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móže mjenje stabilny być. Sćehńće naš betawobhladowak za stabilniše dožiwjenje. 	 „Firefox Nightly“ yra atnaujinama kiekvieną naktį ir turi naujų bandomųjų funkcijų. Dėl to ji gali būti mažiau stabili. Atsisiųskite mūsų „beta“ naršyklę, jeigu norite stabilesnio veikimo.


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 Nepavyksta atverti% 1 failo, veiksmas nutraukiamas.


& Druhe nastajenja 	 & Kita


Deleka (cóle) 	 Apatinė (coliai)


& Papjernik: 	 & Juodraščių aplankas:


Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName 	 Kurkite audio CD su K3b... Name


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež započinam 	 Stebėti mano pradėtas žinyno diskusijų gijas


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos% 1. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo leidimą šiai bylai.


Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Kenkėjiški priedai gali vogti jūsų asmeninę informaciją arba gadinti jūsų kompiuterį. Įdiekite šį priedą tik jei pasitikite šaltiniu.


Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za słanje. 	 Rastos laiškų gavimo serverio nuostatos. Įveskite laiškų išsiuntimo serverį.


Zmóžnjenje tutoho nastajenja dowoli wuwiwarskim nastrojam, zdalenu instancu Firefox kaž Firefox OS za zmylkami přepytać 	 Įjungę šią nuostatą, galėsite užsiimti nutolusios „Firefox“ versijos (pavyzdžiui, „Firefox OS“) derinimu


& Wšě zapiski komprimować 	 Suglaudinti visus aplankus


Objekt w bóčnicy přepruwować 	 Tirti objektą parankinėje


Zaktualizujće swój { -brand-name-firefox } 	 Atnaujinkite savo „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę


Filtry k dispoziciji 	 Prieinami Sieve scenarijai:


Přispomnjenje 	 Komentaras


Wobsah tuteje powěsće njebu wot serwera za wužiwanje offline sćehnjeny. Zo byšće tutu powěsć čitał, dyrbiće so znowa ze syću zwjazać, wubjerće za to Offline z menija Dataja a znjemóžńće potom Offline dźěłać. W přichodźe móžeće wubrać, kotre powěsće abo rjadowaki maja so offline čitać. Zo byšće to činił, wubjerće Offline z menija Dataja a wubjerće potom Sćahnyć/Nětko synchronizować. Móžeće nastajenje tačeloweho ruma přiměrić, zo byšće sćahowanju wulkich powěsćow zadźěwał. 	 Šio laiško turinys nebuvo parsiųstas iš serverio. Jei norite jį matyti, turite prisijungti prie tinklo. Pagrindinio meniu punkte „Failas“ pasirinkite „Darbas neprisijungus prie tinklo“, ir nuimkite varnelę nuo „Atsijungti nuo tinklo“. Ateičiai žinokite, kad galite pasirinkti, kurių ar kuriuose aplankuose esančių laiškų turinį matysite ir neprisijungę prie tinklo. Norėdami tai padaryti, pasirinkite „Failas → Darbas neprisijungus prie tinklo → Atsiųsti ir suvienodinti...“. Jei taupote vietą diske, šios el. pašto paskyros nuostatų punkte „Disko atmintinė“ arba „Sinchronizavimas ir atmintinė“ galite riboti parsiunčiamų laiškų dydį.


Comment 	 ICQ skaitymo būsenaComment


Ličba stronow: 	 Puslapių skaičius:


procesor( aj) 	 Procesorius (- iai)


Šěrokosć pisaka: 	 & Rašiklio plotis:


Nowy symbol wubrać… 	 Pasirinkite naują pseudoportretą…


Tute sydła su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. 	 Šios svetainės buvo rastos šiame įrenginyje. „{ -brand-short-name }“ nesaugo ir nesinchronizuoja duomenų iš kitos naršyklės, nebent pasirenkate jų importavimą.


@ info: whatsthis 	 & Pasikartoti@ info: whatsthis


Nowe woknoComment 	 Pakeisti langąComment


Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował 	 Jei norite užsiregistruoti, turite įvesti savo amžių


Hódnotu nastajenja na systemowy standard wróćo stajić 	 Grąžinti sistemos numatytąją nuostatos reikšmę


Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować 	 Tikrinti rašybą pažymėtame teksto bloke arba visame laiške


Wothladowanske dźěła 	 Šiuo metu vykdomi techniniai darbai


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Rodyti visus darbus sąraše


Paracelowe kupy 	 Paraselio salos


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Amerika/Tijuana 	 Amerika/Tichuana


Prěnja datowa sadźba mjena polow wobsahuje 	 Pirmąjį įrašą laikyti laukų pavadinimais


"Archiwowy" rjadowak na: 	 archyvo aplanką


Module třećich poskićowarjow njejsu so začitali. 	 Nėra įkeltų trečiųjų šalių modulių.


Njepřepruwowane přidatki 	 Nepatvirtinti priedai


Program wopušćić 	 Išjungti programą


Objekt je podrjadowany 	 Objektas yra lapas


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Teikti pirmenybę HTML formatui prieš įprastą tekstą


Domjaca strona 	 Namai


Logikowe hryName 	 Loginiai žaidimaiName


Diskusiju zničić 	 Trinti & giją


Zapisk zničić 	 Pasirinkite šriftą


& Fokus 	 & Fokusas


Editor 	 Rašymas


Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować. 	 Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti gauto SSL įrašo.


Francoska PolyneskaName 	 Prancūzų PolinezijaName


QODBCResult 	 Nepavyko gauti pirmoQODBCResult


Nětko aktualizować… 	 Atnaujinti dabar…


Móžeće wobeńć, zo so wužiwarski powjerch kóncuje, dokelž widźiće, kelko ruma za waše přełožki k dispoziciji steji, štož je wosebje wužitne za nałoženja. 	 Išvenkite sąsajos išdarkymo, aiškiai matydami, kiek vietos yra numatyta jūsų vertimui. Tai ypač naudinga lokalizuojant programas.


& Jenož tutón plack 	 & Tik šį slapuką


Přepytać 	 Peržiūra


Wopisanje: 	 Vietos


Na wšě graty pósłać 	 Siųsti į visus įrenginius


Pytać a narunać 	 Paieška ir keitimas


Operacija na njełopjenje njedowolena 	 Operacija leistina tik su lapu


Witajće k cyle nowemu Firefox Quantum: Wuwiwarskej ediciji 	 Jus sveikina visiškai nauja „Firefox Quantum: Developer Edition“


Předmjeno swójbne mjeno 	 Vardas pavardė


Na dźěłowy powjerch 18 hić 	 Persijungti į 18- ą darbastalį


1 rajtark čaka 	 1 laukianti kortelė


Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało. 	 Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip baigusį galioti.


Ličba linkow: 	 Stulpelių skaičius:


Někajki awtomatisce wubrać 	 parinkti jį automatiškai


X TerminalName 	 X TerminalasName


Syć 	 Tinklas


(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Atstumai tarp darbastalio ženklelių


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Caps Lock klavišas yra aktyvuotas.


Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće. 	 „Mozillos“ naujinimų tarnyba užtikrina, kad jūsų kompiuteryje visada būtų įdiegta naujausia ir saugiausia „Mozilla Firefox“ naršyklės laida. Laiku atnaujinta naršyklė yra labai svarbus jūsų saugumo internete faktorius, tad „Mozilla“ primygtinai rekomenduoja laikyti šią tarnybą įjungtą.


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Nepomuk failų stebėjimo tarnyba failų pakeitimams sektiComment


Eliptiska křiwka SECG sect163k1 (tež znata jako NIST K-163) 	 SECG elipsė „sect163k1“ (aka NIST K-163)


Citować 	 Citata


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 Įvesta pabaigos data neteisinga.


Zmylk při składowanju %1$S 	 Klaida įrašant į %1$S


Do hinašeje lisćiny přesunyć 	 Perkelti į kitą sąrašą


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus vieną kartą@ option: check Mouse Settings


Pytawy 	 ieškykles


Chceće dale ćišćeć? 	 Ar norite tęsti spausdinimą?


Wokno %S 	 Langas nr. %S


Ramik 	 rėmelio paveikslas


Curaçao 	 Kiurasao


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 KCM Solid procesoriaus informacija


Začinić (%S) 	 Užverti (%S)


Začitany přez rozšěrjenje: %S 	 Įkelta priedo: %S


Nawigaciski pas připrawić 	 Konfigūruoti navigacijos pultą


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 praneša QT niekada neperimti pelės arba klaviatūros


Firefox njemóže tutu dataju sćahnyć abo wočinić. Chceće ju w druhim nałoženju wočinić? 	 „Firefox“ nepavyko parsiųsti ar atvaizduoti šio failo. Ar norėtumėte jį atverti su kita programa?


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 užrakinti nurodytą failą ar aplankąrequest type


Pola { -sync-brand-short-name } přizjewić… 	 Jungtis prie „{ -sync-brand-short-name }“…


sćehnjenja 	 atsiuntimus


Sćehnjenja zhašeć 	 Išvalyti atsiuntimus


Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu .{ " " } 	 Šiuo metu naudojamas  naujinimų kanalas.


Systemowe pismo 	 Sistemos kvietimasQShortcut


Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Pasirinkite programą, skirtą failų tipui% 1. Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką „ Ieškoti “.


Konto Firefox załožić 	 Susikurkite „Firefox“ paskyrą


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 Paskyrai% 1 nėra priskirta laiškų dėžė: Pašto patikrinimas nutrauktas; Patikrinkite savo paskyros nustatymus.


Waš komentar wotposłać 	 Pateikite savo atsiliepimą


Nowoseelandska 	 Naujoji Zelandija


Interny Libpkix-zmylk je za walidowanje certifikata wustupił. 	 Vykdant liudijimo patikrą, libpkix biblioteka susidūrė su vidine klaida.


Za starobu wot {0} lět 	 {0} metų ir vyresniems (N-{0})


Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment 	 Paieškos tarnyba atnaujino failų indeksavimą. Comment


Pozicija teksta 	 Padėtis


Wukonowu analyzu startować… 	 Pradėti našumo analizę…


XPath analyzowanski zmylk: njedowolene znamješko namakane: 	 „XPath“ klaida: netinkamas ženklas:


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Sistemos stebėtojas – Kietasis diskasComment


Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ. 	 Prieš tęsdami, turite užbaigti registraciją.


DowěrliweBanner page 	 KonfidencialusBanner page


Name=( 5) Datajowe formatyplasma name 	 Komandos vykdymo dialogasplasma name


pomocny tekst 	 mygtuko etiketė


Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja 	 Ar rodyti tekstą prie ženkliukų įrankių juostose


Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił. 	 Informaciją apie visas „Firefox“ naršyklės naujoves rasite laidos apžvalgoje.


Wotmołwa OCSP-serwera bu poškodźeny abo njeporjadnje sformowana. 	 OCSP serverio atsakas buvo sugadintas arba blogai suformuotas.


Afrika, SewjernaName 	 Afrika, ŠiaurėsName


Wobaj projektaj stej dźěl našich napinanjow, zo byštej mjezotu digitalneho rěčenja přemosćiłoj. Technologije hłosoweho spóznaća čłowjesku dimensiju na naše graty přinjesu, ale wuwiwarjo trjebaja nimoměry wjele hłosowych datow, zo bychu so wutworili. Tuchwilu je najwjace z tutych datow drohe a proprietarne. Chcemy hłosowe daty darmotnje a zjawnje k dispoziciji stajić a zawěsćić, zo daty wšelakorosć woprawdźitych ludźi wotbłyšćuja. Hromadźe móžemy hłosowe spóznaće za kóždeho polěpšić. 	 Kuriame šiuos projektus, nes norime sumažinti skaitmeninės kalbos atskirtį. Kalbos atpažinimo technologijos priartina mūsų naudojamus įrenginius prie mūsų pačių, tačiau jų kūrimui reikia daug kalbinių duomenų, kurių didžioji dalis yra brangi ar privati. Norime, jog balso duomenys būtų viešai prieinami bei atspindėtų tikrąją žmonių įvairovę. Kartu galime kalbos atpažinimą paversti geresniu visiems.


Zakładne nastajenja 	 Įprasti nustatymai


Disk połny 	 Diskas pilnas


Konfiguracija zdźělenkow 	 Konfigūruoti įspėjimus...


& HraPhonon:: 	 ŽaidimaiPhonon::


Pytanske namjety z %@ 	 Paieškos siūlymai iš „%@“


Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji 	 naudoti šifravimą, jeigu pavyks


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus galutinai sunaikinti. @ action: button


Zapodać 	 Įvesti


Hišće njepřepruwowany 	 Dar neapžvelgta


přesta pisać. 	 nustojo rašyti.


Přešaltowanje nałoženjow 	 Programų perjungimas


& Maksimalny čas za feedback: 	 Paleidimo indikacijos & delsa:


Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow. 	 Įjunkite kortelių sinchronizavimą.


& Reakcija na gestu: 	 & Kada buvo naudojamas gestas:


Wokno začinić? 	 Visiems & kitiems langams


Nowe... 	 Naujas...


Domjaca strona 	 Namų puslapisQShortcut


Skoč 	 Eiti


Awtomatisce zwěsćić 	 Parenka programa


Zmylk w analyzowanskej hódnoće za '%1$S'. 	 Klaida analizuojant „%1$S“ reikšmę.


Emailowe adresy wubrać 	 Neseniai naudoti adresai


Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin! 	 Patvirtinta { $hours } valandų įrašų!


@ label 	 Mažiau ar lygu@ label


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Proceso ID:% 2 Tėvas:% 3 Tėvo ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce. 	 Pasiekite savo atvertas korteles tiesiai iš pradžios ekrano.


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Naudoti & kitą pašto klientą:


Wotesyłanske nastajenja… 	 Siuntimo parinktys…


Podpisar objekta 	 Pasirašantysis


Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. 	 Galbūt Jūs neturite leidimo priimti prisijungimus.


Pytać: 	 Ko ieškoti:


Hłowny dźěl powěsće 	 Laiško kūnas


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Siųsti strigties pranešimą


Informacija wo hardware 	 Aparatūros informacija


Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha! 	 Vienos problemos sprendimu pasinaudoja iki 1000 naudotojų per dieną.


Maće komentary? 	 Turi komentarų?


Opcije za pokročenych 	 Sudėtingesnės parinktys


Wubrać... 	 Pasirinkti...


Nastajenje zapiskow 	 Parsisiunčiami aplankai vardų sričiai% 1


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Meniu įrašo „% 1 “ nėra.


Ličba naprašowanjow 	 Užklausų skaičius


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Rodyti įvadinį puslapį@ item: inlistbox


Zapołožki importować… 	 Importuoti adresyną…


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 Bendros@ item: inlistbox Adjective, language


Zańdźenych %S dnjow 	 Pastarosios %S d.


Rjadowaki 	 Failai


Sće so rozsudźił, swoje daty hdys a hdys z Mozilla dźělić. Dźakujemy so wam, zo chceće dźěl našeje misije, swětliši přichod za web wutworić. 	 Nurodėte naršyklei retkarčiais dalintis duomenimis su „Mozilla“. Dėkojame, kad prisidedate prie mūsų misijos kuriant geresnį ateities saityną.


Skopus 	 Sritis


Zasunjenje ńa zakładźe wobsaha žórłeje dataje zhódać 	 Nuspėti reikiamą įtrauką pagal pirminio teksto struktūrą


Neutralny tekst 	 normalus


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu


Wubjerće zwukowu dataju 	 Pažymėti garso failą


Adresa: 	 Adresas:


Kartowe čisło 	 Kortelės numeris


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Perpiešti ekranąName


Powěsće luteho teksta 	 Grynojo teksto laiškai


Bjezbarjernosć 	 Valdymas


Je nam žel! 	 Atsiprašome!


Njedawno jako zapołožka wotpołožene 	 Paskiausi adresyno įrašai


& Faksowy/ Modemowy nastroj: 	 & Fakso/ modemo įrenginys:


Azija/Jayapura 	 Azija/Džajapura


Powěsćowe archiwy wobchować w: 	 Laiškus archyvuoti į:


Přiwzać 	 Priimti


z akcentamidictionary variant 	 su kirčiaisdictionary variant


wot Shawwal 	 Shawwal


Lokalny ćišćak 	 Vietinis spausdintuvas


Wažna powěsćStatus of an item 	 Naikinti laiško žymę „ Svarbus “


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Pašalinimo užklausa buvo sėkmingai užregistruota.


Zregistrowany OID 	 Registruotas objekto identifikatorius


Šifrowanje 	 Dešifruoti laišką.


& Druhe... 	 & Kiti...


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 pritaiko Qt stilių programos valdikliams


& Měsac@ title: tab 	 Mėnesio peržiūra@ title: tab


"Rjadowak załožić: " 	 "Sukurti aplanką: "


Pominanje cofnjene 	 Paklausimas nutrauktas


Filtry 	 Filtruoti pagal:


& Ženje 	 & Niekada


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Klausimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais


Njeje móžno, e-mejl za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo e-mejlowe nałoženje je prawje na tutej mašinje instalowane. 	 Nerasta laiškų, kuriuos galima būtų importuoti. Įsitikinkite, kad pasirinkta pašto programa yra kompiuteryje.


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Pasiklausyti kaip sistema sinalizuoja garsu po Jūsų pakeitimų, spauskite "Bandyti".


Zhašane powěsće z wubraneho rjadowaka wotstronić 	 Sunaikinti pašalintus laiškus iš pažymėto aplanko


Skalowanske nastroje 	 Mastelio keitimo mygtukai


Bóčnicu přepinać 	 Rodyti / slėpti šoninį polangį


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 Naudojamas automatiniam užbaigimui, pvz. failų dialoguose


Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 	 Bandote įdiegti priedą iš %S. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar pasitikite šia svetaine.


Póstowe powěsće 	 El. pašto laiškai


na přeće 	 neprivalomas


color 	 TamsiaiRaudonacolor


(njepostajeny) 	 (nėra)


Wobškodźene sydło zdźělić 	 Pranešti apie neveikiančią svetainę


PrašenjeComment 	 SubversionComment


Požadana wysokosć w pikslach 	 Pageidaujamas aukštis pikseliais


Alternatiwy definować… 	 Nustatyti kitas…


KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki 	 KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės


Centralna informacijaName 	 Info centrasName


keyboard- key- name 	 Rašymo sistema


tekstowa schownja 	 teksto blokas


Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować? 	 Ar leisti nežinomai svetainei įdiegti priedą?


Družina: @ label 	 Tipas: @ label


Ćišćek za Windows eksportować 	 Eksportuoti spausdintuvo valdyklę Windows klientams


po & krótkim boku 	 & Siauresniuoju kraštu


Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk. 	 Mes neparduodame ir niekada neparduosime prieigos prie jūsų duomenų internete.


Pokročowanje importowanja 	 Importuoti puslapį...


Přistupne prawa 	 Prieigos teisės


Špatna konfiguracija 	 Bloga sąranka


Dyrbiće nowo zapisanu e-mejlowu adresu wobkrućić, zo byšće změnu dokónčił. 	 Kad užbaigtumėte šį pakeitimą, turėsite patvirtinti naująjį el. pašto adresą.


Kyriliske 	 Kirilica


Download Normal (not as first or last) 	 PaskiausiaDownload Normal (not as first or last)


Prošu wubjerće městno, zo byšće nowy wotkaz wutworił. 	 Prašom parinkti naujo saito nuorodą.


& Pomoc 	 & Pagalba


Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. Waše powěsće a rjadowaki hišće na wašim serwerju wostanu. 	 Pašalinti visus laiškus, aplankus ir filtrus, susietus su šia paskyra iš kompiuterio disko. Laiškai ir aplankai, esantys serveryje, nebus paliesti.


Wočinjene zwiski pokazać 	 Rodyti atidarytus prisijungimus


Statusowa lajsta 	 Būsenos juosta


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Rodyti laiką & kaip: @ info: whatsthis


Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… 	 Nutempkite elementus čia, kad jie būtų pasiekiami, tačiau neužimtų vietos įrankinėje…


& Powitanje: 	 Pasisveikinimas:


Jeli sće hižo e-mejlowe rjadowaki abo diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał, móžeće tute nětko sćahnyć a/abo synchronizować. Hewak wužijće tłóčatko "Wubrać", zo byšće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał. 	 Jei pažymėjote naujienų grupes ir pašto aplankus, su kuriais norėsite dirbti neprisijungę prie tinklo, galite juos atsiųsti ir (arba) suvienodinti dabar. Priešingu atveju spustelėkite mygtuką „Pasirinkti…“ ir pažymėkite tokių aplankų ir naujienų grupių pavadinimus.


Priwatny 	 Privačiosios


{ -vendor-short-name } je globalne zhromadźenstwo, kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował. 	 „{ -vendor-short-name }“ – tai pasaulinė bendruomenė, siekianti, kad saitynas būtų atviras, viešas ir prieinamas kiekvienam.


Emejlowa adresa: 	 El. pašto adresas:


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Korektoriaus elgsena


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Wšě slědowace wuměnjenja spjelnić 	 visos sąlygos


emotikony 	 Keisti jaustuką


Wšelčizny 	 Įvairūs


Mjeno@ info: tooltip 	 vardas@ info: tooltip


Dataje sćahnyć 	 Parsisiųsti failus


Mobilne sydło požadać 	 Prašyti mobilios svetainės


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Gaunama% 1 iš% 2...


%S <přikaz>: Přikaz na OperServ pósłać. 	 %S <komanda>: nusiųsti komandą OperServ'ui.


Importowanje historije z Androida 	 Importuojamas žurnalas iš „Android“


Přehladowanje z połnej wobrazowku 	 Visaekranis naršymas


Čitać 	 Didžiausia išsiuntimo sparta


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 Siuntimasis nepavyko: Nepavyko užrakinti% 1


ThailandName 	 TailandasName


Powěsć slědować 	 Atsakyti grupei


to- do completion percentage 	 Turi užbaigimo datąto- do completion percentage


AltGr 	 AltGraph


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Rodyti/ slėpti informaciją apie slapuką


Name 	 Pavasario saulės spindulysName


UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 Vartotojo agentas (NN 4. 7 ir Windows 95) Name


Zmylk 	 Klaida sukuriant failą% 1:% 2


@ info 	 *. vcs_BAR_VCaldendars failai@ info


pohódnoćenje čapora 	 brukalo įvertis


&Nowe hesło zapodać 	 Į&vesti naują slaptažodį


Žadyn zaběrany cursor 	 Nenaudoti užimtumo žymeklio


Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali). 	 Paskiausia šio priedo atnaujinimo data (informacija apie anksčiau pašalintus priedus nesaugoma).


Přidatk so sćahuje a instaluje… 	 Atsisiunčiamas ir įdiegiamas priedas…


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Krepšys Šis modulis leidžia jums keisti Jūsų krepšio nustatymus. Krepšys yra vidinė atmintis Konqueror, kur saugomi nesenai aplankyti puslapiai. Jei Jūs norite pasiekti puslapį, kurį nesenai aplankėte, jis nebus atsiunčiamas iš tinklo, bet paimamas iš krepšio, kas yra žymiai greičiau.


Widejo e-mejlować… 	 Išsiųsti vaizdo įrašą el. paštu…


zapřijaty 	 uždara


Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu. 	 Laikykite savo slaptažodžius saugiai ir patogiai.


ID kluča 	 Rakto identifikatorius


Wopytowe ličenje 	 Aplankymų kiekis


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Nepomuk duomenų konvertavimas baigtasComment


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Norėdami traktuoti visus slapukus, kaip sesijos slapukus, pažymėkite šią parinktį. Sesijos slapukai yra maži informacijos elementai, kurie laikinai saugomi Jūsų kompiuterio atmintyje, kol Jūs baigiate ar uždarote visas juos naudojančias programas (pvz. naršyklę). Skirtingai nuo įprastų slapukų, sesijos slapukai niekada neišsaugomi kietame diske ar kitame informacijos saugojimo įrenginyje. PASTABA: Šios ir ankstesnės parinkties pažymėjimas turės pirmenybę prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus sesijai.


Eksportować 	 Eksportavimas


NěmskaName 	 VokietijaName


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Pakeisti naudotoją


Frozen BubbleName 	 Užšalę burbulaiName


Program 	 Programa „% 1 “ nerasta!


Datum a čas:% 1 	 Data ir laikas:% 1


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 Grojimas nepavyko, nes nerasta nei vienos tinkamo garso ar vaizdo išvesties


Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. 	 Šis failas apsimeta naudingu įrankiu, tačiau gali atlikti nelauktų pakeitimų jūsų programoms ir nustatymams.


Dalša kopija na > > 	 & BCC > >


Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło 	 „%1$S“ direktyvoje yra uždraustas „%2$S“: protokolo šaltinis


Nastajenja za škitakiName 	 Ekrano užsklandos nustatymaiName


Cykliski link w% 1 	 Surasta cikliška nuoroda% 1 aplanke.


Filtrowe akcije 	 Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą


Sha 	 Tik antraštės juosta


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pridėti & tekste


Chceće woprawdźe tutu wotmołwu zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį atsakymą?


Z tutym klučom kaž z wosobinskim klučom wobchadźeć 	 Tai bus asmeninis raktas.


Name 	 kwalletdName


Sensorowy alarmComment 	 Daviklis perspėjaComment


Nastajenja 	 Pradinė pažintis


Wužiwar z mjenom 	 Įvardintas naudotojas


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Certifikat zhašeć 	 Liudijimo šalinimas


Wupruwujće najnowše funkicjie Android, prjedy hač so zbytkej swěta wozjewja. 	 Išbandykite šviežiausias „Firefox“ naujoves „Android“ platformoje, prieš joms pasiekiant visų kitų išmaniuosius įrenginius.


Njemóžach program 'mount' namakać 	 Nepavyksta rasti programos „ mount “


Čaka so na přichodne wuwjedźenje 	 Laukiama tolesnio kodo vykdymo


Njeznaty čas wyše 	 Liko nežinia kiek


MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p 	 MIME tipas% 1 nėra palaikomas įvedimui filtrų grandyje (tai gali atsitikti su ne CUPS spooler' iais pasirenkant puslapius ne PostScript byloje). Ar Jūs norite, kad KDE sukonvertuotų bylą į palaikomą formatą?


%S dokónčić 	 Baigiama: %S


Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Pakeisti po atnaujinimų rodomą puslapį „Kas naujo“. Padarykite šią strategiją tuščią, jei nenorite rodyti atnaujinimų puslapio.


Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž hižo „wěsty“ plack eksistuje. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl jau egzistuojančio „secure“ slapuko.


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 Nepavyksta nusiųsti testinio puslapio į% 1.


Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje. 	 Bandote importuoti liudijimą, kurį išdavė ta pati įstaiga ir kurio numeris toks pat, kaip jau esančio liudijimo, bet tai nėra tas pats liudijimas.


Nadrobnosće 	 Rodyti detales...


KSIRC woknoComment 	 KSIRC langasComment


Baškiršćina 	 Baškirų


Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName 	 Laisvas Scorched Earth klonas, skirtas UNIX ir XName


Spočatk 	 Paleisti


color 	 žalia3color


Prěnja linka manifesta dyrbi “CACHE MANIFEST” na lince %S być. 	 Pirmoji manifesto eilutė turi būti „CACHE MANIFEST“ (%S eilutė).


{ -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował 	 „{ -brand-short-name }“ šioje svetainėje užblokavo skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementą


Z Pop-serwera wobstarać 	 Atsiųsti laiško tekstą iš POP serverio


Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu. 	 Nusiųsti parsisiuntimo saitą į jūsų telefoną ar el. pašto dėžutę.


Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. 	 Nustatyti programos prašomų kalbų sąrašą ir jo eiliškumą.


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Keisti & tekstą... @ item: intable Action name in toolbar editor


Waše kontowe hesło je so změniło 	 Jūsų paskyros slaptažodis pakeistas


Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nowe konto Firefox - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. 	 Saugiai sinchronizuokite slaptažodžius, adresyną ir korteles tarp visų savo įrenginių. Susikurkite „Firefox“ paskyrą dabar. Viena paskyra – galimybės ir privatumas visur.


Wulkosć: @ label 	 Dydis: @ label


incidence category 	 Darboincidence category


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 Serveris, nors dabar prijungtas prie Interneto, gali būti nesukonfigūruotas leisti paklausimus.


AwtostartComment 	 AutostartasComment


Stłóčće na knefl za zwisk 	 Spausti mygtuką Prisijungti


Aktualizowanje 	 Atnaujinama


& Po maksimalnym času 	 Priversti pasibaigus laikui


Přesćěhowaki blokować 	 Blokuokite stebėjimo elementus


Prošu zapodaj mjeno. 	 Prašome įvesti vardą:


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano kraštaiComment


Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła 	 Apsaugokite savo prisijungimus ir slaptažodžius


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Prašom įvesti teisingą al. pašto adresą.


Profil: '%S' - šćežka: '%S' 	 Profilis: „%S“ – aplankas: „%S“


Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował 	 Naudokite apsaugą nuo stebėjimo privačiojo naršymo veiksenoje, norėdami užblokuoti žinomus stebėjimo elementus


& Nowe šemy dóstać... 	 Gauti & naujų schemų...


grafika/ piktogramy 	 Grafika/ ženkliukai


Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingai įvestas senasis slaptažodis. Pabandykite iš naujo.


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Nepavyko įvykdyti veiksmo „% 1 “ pasirinktoms užduotims. Klaida, gauta iš tvarkyklės:


Wuchadna e-mejl 	 Siunčiami laiškai


po & dołhim bokuduplex orientation 	 & Platesniuoju kraštuduplex orientation


Napohlad w DolphinjeName 	 Dolphin žiūryklėName


Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki 	 Būkite principingi: griežtas lygis


The shape of the cursor 	 Keisti žymeklio formąThe shape of the cursor


Změny 	 Pakeitimai


Dale pytać 	 Ieškoti kito


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Pridėti kalendorių


Zadźerženje woknow nastajić... 	 & Konfigūruoti lango elgseną...


Fonetiske: 	 Fonetinis:


& HraQShortcut 	 ŽaidimaiQShortcut


Awtor: 	 Autorius:


Wotkaz e-mejlować… 	 Išsiųsti saitą el. paštu…


Nastajenja za milinu za wobrazowkuName 	 Parinktys displėjaus energijos tvarkymuiName


Doprědka 	 Pirmyn


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Ištrinti paieškos aplanką


žadyn zmylkQRegExp 	 QRegExp


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Jūs galite turėti tik {0} kategoriją.


Language 	 OctaveLanguage


Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty. 	 Aparatinėje įrangoje (pvz., lustinėje kortelėje) esančio liudijimo atsarginės kopijos nedaromos.


Language 	 MAB- DBLanguage


soft scrolling 	 Visadasoft scrolling


Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić. 	 Šiuo metu apie šią klaidą pranešti neįmanoma.


Ně. 	 Pasikartojančių laiškų nerasta.


technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja; 	 kursime ir vystysime atvirojo kodo technologijas ir „Mozillos“ manifestą palaikančias bendruomenes;


SymboleKCharselect unicode block name 	 SimboliaiQFontDatabase


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Vidaus klaida: nenustatytas įrenginys.


Za SRV-zapisom hladać 	 Ieškoma SRV įrašo


@ action: intoolbar Split view 	 Užverti kairį rodymą@ action: intoolbar Split view


Wobšudne sydło 	 Atveriama apgaulinga svetainė


Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. 	 Mes ne tik pateikiame įtraukiančias istorijas, bet ir rodome susijusį, gerai vertinamą turinį iš atrinktų rėmėjų. Būkite ramūs – jūsų naršymo duomenys niekada neiškeliauja už jūsų asmeninės „{ -brand-product-name }“ ribų – mes jų nematome, kaip ir nemato mūsų rėmėjai.


Sćahnyć 	 Atsiuntimas baigtas


Boolean 	 Loginis


Město WatikanName 	 Vatican CityName


URL za sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, awtomatisce wudospołnić Tłóčće dołho na URL w adresowym polu 	 Automatiškai užbaikite lankomiausių svetainių adresus Spustelėkite ir palaikykite bet kurį URL adresą adreso lauke


Kreditne karty schować 	 Slėpti banko korteles


Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. 	 Naršykite. Išvalykite. Kartokite.


Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z diskusijnym serwerom je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho diskusijneho serwera su korektne a spytajće hišće raz. 	 Laiškas negali būti išsiųstas, nes nepavyko prisijungti prie naujienų grupių serverio. Galbūt serveris nepasiekiamas arba neleidžia prisijungti. Patikrinkite naujienų (NNTP) serverio nuostatas ir bandykite dar kartą.


Importowanje zapołožkow a historije z Androida 	 Importuojamas adresynas ir žurnalas iš „Android“


Wšě rozšěrjenja pokazać 	 Rodyti visus plėtinius


Dokumentowa struktura 	 Dokumento struktūra


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Pagerintas naršymas Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias KDE pagerinto naršymo galimybes. Interneto raktažodžiai Interneto raktažodžiai leidžia įrašyti žymę, projektą, įžymybę ir t. t. ir pereiti į reikalingą vietą. Pavyzdžiui, pereiti į KDE namų svetainę, užtenka į Konqueror įrašyti „ KDE “ arba „ K Desktop Environment “. Žiniatinklio trumpės Žiniatinklio trumpės yra greičiausias kelias pasinaudoti žiniatinklio paieškos sistemomis. Pavyzdžiui, įrašykite „ altavista: frobozz “ arba „ av: frobozz “ ir Konqueror atliks „ frobozz “ paiešką AltaVistoje. Dar paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 (jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) ir įrašykite trumpę KDE „ Paleisti komandą “ dialogo lange.


Wuwiwarske nastroje Firefox su znjemóžnjene po standardźe, zo byšće wjace kontrole nad swojim wobhladowakom měł. 	 Įprastai „Firefox“ saityno kūrėjų įrankiai yra išjungti, norint suteikti jums daugiau pasirinkimo, kaip veikia jūsų naršyklė.


& Měsac 	 & Mėnuo


Mebibyte 	 Skaitinis koprocesorius (FPU) Mebibyte


Wotstronić 	 Pašalinti


Protykowy typ: 	 Kalendoriaus tipas:


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 Hinting' as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę. font usage


Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Visi trečiųjų šalių slapukai (gali sutrikti svetainių veikimas)


cłowy 	 Imperinė


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Jūs turite įvesti spausdintuvo adresą.


Prezentaciski modus 	 Pateikties veiksena


Zapiski@ action: inmenu View 	 Pirma aplankai@ action: inmenu View


Wutřihać 	 Iškirpti


@ info: whatsthis 	 Konflikto atveju priimti naują (nutolusį) įrašą@ info: whatsthis


Fonetiske mjeno 	 Fonetinis vardas


Comment 	 Kopete el. pašto langasComment


Input & & Output dohladować 	 Stebėti skaitymą ir rašymą


Pomałe ličenje njepufrować 	 Podėlio ne lėto kiekis


Skoč 	 Rūšiuoju


Zwiskowa wěstota: 	 Saugusis ryšys:


Wuwiwarske nastroje instalowane přez přidatki 	 Priedų įdiegtos saityno kūrėjų priemonės


Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc. 	 Turite problemų? Gaukite pagalbos.


Wubrane podawki/nadawki 	 Pažymėtus įvykius/darbus


Name 	 Lango dydis pradėtas keistiName


“`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa. 	 Aptiktas simbolis „`“ atributo reikšmės, neįtrauktos į kabutes, pradžioje. Gali būti, jog kaip kabutės naudojamas neteisingas simbolis.


Při za zmylkami přepytanej funkciji zastajeny 	 Pristabdyta ties derinimo funkcija


Dźělće swoje kmanosće a přiswojće sej
nowe w běhu časa. 	 Dalinkitės savo įgūdžiais,
 tuo pat metu įgydami naujų.


Njedawno wužiwane 	 Neseniai naudoti dokumentai


Při začitowanju PDF je zmylk wustupił. 	 Įkeliant PDF failą įvyko klaida.


Systemowu pismowu wulkosć wužiwać 	 Naudoti sisteminį šrifto dydį


Comment 	 Automatiškai keičia parinktą tekstąComment


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 Dabar veikiančios branduolio valdyklės versija (% 1.% 2.% 3) nėra ta, kuriai vienas iš šių modulių buvo sukompiliuotas (% 4.% 5.% 6).


Aktualizowanje po požadanju 	 Atnaujinti pareikalavus


Ćišćenski system 	 Spausdinimo sistema


Blokowanske lisćiny 	 Blokavimo sąrašai


Opcionalne doporučene komponenty 	 Rekomenduojami papildomi komponentai


Ličba stołpikow, kiž so pokazuja 	 Kiek stulpelių rodyti:


Přidatk 	 Priedas


Zasadźeny wobsah dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije 	 Įterptas turinys privalo būti sužymėtas. Sužinoti daugiau


Chceće woprawdźe tute widejo zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį vaizdo įrašą?


Datowa banka historije a zapołožkow 	 Vietų duomenų bazė


Blokowanje požadać 	 Užklausų blokavimas


Daty offline wotstronić 	 Pašalinti darbui neprisijungus skirtus duomenis


Kopěrjuju% 1 na server 	 Įkelti


Output is placed above another one 	 Dešinėje nuoOutput is placed above another one


Staw: 	 Nustatykite savo būseną


Pjelnjenski stil 	 Užpildymo spalva


Po jednym dnju začinić 	 Užverti po dienos


Nastajenja změnić, kotrež su přez wokolinu definowane 	 Keisti aplinkos nuostatų reikšmes


Comment 	 SMSComment


{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. 	 Dabar „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėse pilka spalva rašomos CSS taisyklės, neturinčios poveikio tinklalapio atvaizdavimui. Užvedus pele informacijos piktogramą, bus paaiškinta, kodėl taisyklės nepaisoma, ir pasiūlytas šios problemos sprendimas.


Aktualne wjerški 	 Paskiausi akcentai


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Siųsti kaip & iCalendar failą...


Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich. 	 Suasmeninkite atsakymą, suteikdami jam savitumo. Suasmeninti atsakymai ne tik naudingi, bet ir smagūs.


Wobsah: 	 Turinys:


Pos1Banner page at end 	 Pradžia( Home) QShortcut


Waša předłoha njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo předłohu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 Laiško šablonas nenukopijuotas į šablonų aplanką „%1$S“ dėl tinklo ar failų prieigos klaidų.\nGalite bandyti dar kartą arba išsaugoti šabloną vietoje, į „%3$S/%1$S-%2$S“.


Emailowe adresy wubrać 	 Neseniai naudoti adresai


Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować. 	 Norėdami atkurti vaizdo įrašą, galimai turite įsidiegti reikalingus vaizdo kodekus.


Nałoženski wotkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopačne čisło? 	 Saitas į programą išsiųstas telefonu %(escapedPhoneNumber)s. Suklydote įvesdami numerį?


Zatwarjene nastroje začitane. 	 Įtaisytosios saityno kūrėjų priemonės įkeltos.


Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\janedoe). 	 Autentifikuoti nepavyko. Arba įvesti duomenys neteisingi, arba prisijungimui reikalingas atskiras vartotojo vardas. Šis vartotojo vardas paprastai yra jūsų „Windows“ domeno prisijungimas su domenu arba be jo (pavyzdžiui „AD\\vardenis“ arba „vardenis“).


Zhońće wjace wo kanalach 	 Sužinokite daugiau apie sklaidos kanalus


Widźomny wobwod składować 	 Įrašyti matomą


oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 spalioCoptic month 6 - LongNamePossessive


Problem při začitowanju nastawka 	 Nepavyko įkelti žinutės


Zwisk dowolić 	 Leisti prisijungimą


LDAP-serwer dźěła 	 LDAP serveris užimtas


Lokalna dataja 	 Vietinis failas


Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name 	 Nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklėName


Potrjechene sydła 	 Paveiktos svetainės


Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował 	 Paskutinis priminimas: aktyvuokite savo „Firefox“ paskyrą patvirtindami el. pašto adresą


Wšě rozprawy wo spadach 	 Visi strigčių pranešimai


Witaj hišće raz. 	 Sveiki dar kartą.


Přichodna strona 	 Kitas puslapis


Slěd pokazać 	 Rodyti pėdsaką


Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \n %S? 	 Ar tikrai norite atsisakyti šio kanalo prenumeratos: \n %S?


Symbolowa lajsta zjewi so nad smužkowanym praworóžkom, kotraž wam zmóžnja, wotpowědny tekstowy blok za wobdźěłowanje wubrać. Zo byšće to činił, klikńće pak na tłóčatko Wobdźěłać w symbolowej lajsće pak klikńće dwójce něhdźe znutřka smužkowaneho ramika. 	 Virš stačiakampio su punktyriniu rėmeliu atsiras įrankinė, leidžianti pasirinkti atitinkamą teksto bloką redagavimui. Norėdami tai padaryti, arba spustelėkite ant mygtuko „Redaguoti“ įrankinėje, arba spustelėkite dukart viduje punktyrinio rėmelio.


Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice. 	 Kai kurios iš šių rekomendacijų yra pritaikytos būtent jums. Yra atsižvelgiama į kitus jūsų įdiegtus priedus, profilio pasirinkimus, ir naudojimo statistikas.


Přikaz wobdźěłać 	 Redaguoti komandą


Nadawki 	 Darbai


Model:% 1 	 Modelis:% 1


Podpěrujće wužiwarjow, kotřiž pomoc trjebaja a pomhajće kóždemu, najlěpše z jeho produktow Mozilla wućahnyć. 	 Padėkite naudotojams spręsti iškylančias problemas ir geriau išnaudoti „Mozillos“ programas.


Wotmołwa w pomjatku 	 Atsakyti į atmintį


Naša misija je spěchowanje wotewrjenosće, inowacije a móžnosćow we webje. 	 Mūsų misija – skatinti atvirumą, naujoves ir lygias galimybes saityne.


Přikazy za wodźenje konsole 	 Komandos pultui valdyti


Žana přehladka 	 Peržiūros nėra


Wulkosć změnić 	 Keisti dydį


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 20Comment


powyšene 	 sup


ICQ MessengerComment 	 MSN žinučių klientasComment


Porjad změnić 	 Keisti tvarką


Emirat 	 Emyratas


(Wobraz %S) 	 (%S paveikslas)


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 paleidžiant derintojuje, gali iššaukti - nograb, tam pakeisti naudokite - dograb


Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne 	 Išsiuntimo (SMTP) serveris reikalauja slaptažodžio


Konto konfigurować 	 Konfigūruoti paskyrą


KomoryName 	 ComorosName


WobsydnikStatus 	 SavininkasStatus


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 Kai bus paleista terminalinė programa, bus naudojama ši terminalo emuliavimo programa.


Wotpósłar 	 Siuntėjas@ title: column


%S přidać 	 Pridėti „%S“?


Jeli sće swoju adresu zapodał, kontrolujće swój prawopis. To je snano jenož pisanski zmylk. 	 jei tinklalapio adresą įvedėte rankomis, patikrinkite, ar jame nėra klaidų;


Tabulator začinićComment 	 Uždaryti kortelęComment


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Rodyti konfigūracijos mygtuką


Tutón tykač je so za waš škit zablokował. 	 Šis papildinys užblokuotas jūsų saugumo sumetimais.


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Montavimo vieta (/ mnt/ floppy):


wupjelnić 	 Užpildyti


Smy zwěsćili, zo mało wobnowjenskich kodow wužiwaće. Prošu rozwažujćo, hač nowe kody wutworiće, zo byšće zawrjenje swojeho konta wobešoł. 	 Pastebėjome, jog jau panaudojote daugumą atkūrimo kodų. Patariame sugeneruoti naujus, kad netyčia neliktumėte negrįžtamai atskirti nuo savo duomenų.


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Langą vienu darbastaliu į viršų


Hač Firefox sej wuslědki přidatkoweje blokowanskeje lisćiny wobstaruje, zo by was přećiwo złowólnym přidatkam škitał. Standard: Zmóžnjeny. 	 Ar „Firefox“ parsisiunčia blokuojamų priedų sąrašą, padedantį Jus apsaugoti nuo kenksmingų priedų. Numatytuoju atveju – „on“ (įjungta).


Statok 	 Miestelis


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Failas galėjo būti pašalintas, perkeltas arba prieigą prie jo riboja leidimai.


Zda so, zo wotkaz, na kotryž sće runej kliknył, k druhemu sydłu wjedźe, hač wotkazowy tekst podawa. To so druhdy wužiwa, zo by slědowało, hač sće na wotkaz kliknył, ale móže tež wobšudstwo być.\n\nWotkazowy tekst podawa, zo wotkaz by k %1$S wjedł, ale wjedźe k %2$S. 	 Panašu, kad ką tik spustelėta nuoroda nukreipia į kitą svetainę nei nurodyta nuorodos tekste. Tai kartais naudojama norint sekti, ar spustelėjote nuorodą, bet tai taip pat gali būti apgaulė.\n\nTekste buvo nurodyta, kad nuoroda nuves į „%1$S“, bet ji iš tikro veda į „%2$S“.


Jenož čas a datum pokazać 	 Rodyti tik laiką ir datą


Wulkosć: 	 & Dydis:


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


Aktualizacije k dispoziciji na <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Atsisiųskite naujinimą iš <label data-l10n-name="manual-link"/>


Eksistowacu strukturu rjadowakow archiwowanych powěsćow 	 išlaikyti archyvuojamų laiškų aplankų hierarchiją


Kontowe wobnowjenje zmóžnjene 	 Paskyros atkūrimas įjungtas


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Langų elgsenos konfigūravimo modulis


Wotkazy %S:// 	 %S:// tipo saitai


Škitajće so před přesćěhowakami 	 Apsaugokite save nuo stebėjimo elementų


ScrollLock 	 Slinkti dešinėnQWebPage


MDN type 	 parodytasMDN type


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Pagerintas langų tvarkymas


Wěstotne graty S/MIME 	 S/MIME saugumo priemonės


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Ikelti iš anksto vėlesniam naudojimui


Wudaty wot 	 Kas išdavė


Muster so kryjeComment 	 Atitiko šablonąComment


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 © 1998- 2003, KDE programuotojai


Zadźerženje tekstoweho formata konfigurować 	 Parinkite siunčiamų laiškų tekstų tipus:


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 Kokį šriftą naudoti programų meniu.


Sće zabył přiwěšk přidać? 	 Ar nepamiršote pridėti failo?


Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. 	 Spausdinimo tvarkymas paprasto naudotojo teisėmis Kai kurioms spausdinimo tvarkymo operacijoms gali prireikti administratoriaus privilegijų. Naudokite „ Administratoriaus veiksenos “ mygtuką žemiau norėdami paleisti šį spausdinimo tvarkymo įrankį administratoriaus privilegijomis.


Njerune strony 	 Nelyginiai dvilapiai


Njemóžach resursu přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti resurso


Komu 	 Gavėjas


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Užduočių juostos pranešimas Jūs galite įjungti tokį startavimo pranešimo metodą, kada yra naudojamas užduočių juostoje besisukantis mygtukas, simbolizuojantis, kad įkeliama Jūsų paleista programa. Gali būti, kad kai kurios programos nežino apie tokį paleidimo pranešimą. Tokiu atveju, mygtukas pranyks, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Naudoti sistemos šriftą


edi. werner@ gmx. de 	 dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com


Comment 	 Sustabdymas sutrukdytasComment


CSS-selektory dźělene přez komu 	 CSS selektoriai, atskirti kableliu


ForteName 	 PrievadasName


& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call 	 Susirinkimasincidence category: phone call


Podzapis "%dir%" na tutym sydle njeeksistuje abo datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzsapisom wužiwa. 	 Poaplankio „%dir%“ nerasta arba vardu „%file%“ jau pavadintas kitas poaplankis.


Nałoženja za Bołharsku 	 Programos Bulgarijai


Firefox je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach Firefox, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 „Firefox“ – tai daugiau nei tik naršyklė. Susipažinkite iš arčiau su „Firefox“ produktais, sukurtais gerbiant jūsų duomenų ir naršymo privatumą.


Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało. 	 Programa nenurodė strigčių pranešimų serverio.


wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće. 	 saugumo biblioteka patyrė įvesties ilgio klaidą.


Napřećiwne městno SSL je powěsć rukuzawdaća njeakceptabelneho wobsaha dla wotpokazało. 	 SSL partnerinis kompiuteris atmetė „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimą dėl netinkamo turinio.


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 APS valdyklė neapibrėžta.


Změny njedachu so składować 	 Pakeitimų įrašyti nepavyko


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Sutinku, kad „Mozilla“ tvarkytų mano duomenis kaip paaiškinta šiuose Privatumo nuostatuose


Nowy standard za připóznaće a přepruwowanje wědy. 	 Naujas standartas įgūdžių pripažinimui ir tikrinimui.


Zwisk móžny njeje: Napřećiwne městno SSL je druha domena FORTEZZA. 	 Ryšio užmegzti nepavyko, nes partnerinis SSL kompiuteris yra kitoje „Fortezza“ srityje.


Kompjuter hasnyć 	 Išjungti kompiuterį


Powyšće wukonliwosć { -brand-short-name } 	 Įpūsti „{ -brand-short-name }“ naujos gyvybės


Přełožowanske nastajenja 	 Vertimo nuostatos


Wšě rajtarki jako zapołožki składować… 	 Visas korteles įtraukti į adresyną…


Name 	 TipasName


Nastajenja za tastaturuName 	 Klaviatūros parametraiName


Špalty: 	 & Stulpeliai:


Nowy w %S: Blokowanje wobsaha 	 %S naujiena: turinio blokavimas


Gratowe nastajenja 	 Įrenginio nustatymai


Schodźenk 	 Lygis


& Generelnje 	 & Bendros


Mikroneziska, Federatiwne staty 	 Mikronezijos Federacinės Valstijos


Wukonowu analyzu startować 	 Pradėti našumo analizę


Wotmołwu wobdźěłać 	 Atsakymo taisymas


Wopyt tutoho websydła móže waš ličak poškodźić 	 Lankymasis šioje svetainėje gali pakenkti jūsų kompiuteriui


Enlightenment 	 Skydelio lygiavimas


Žórłowa dataja 	 Šaltinio failas


Nastroj 	 Įrenginys


Europa/Zaporožje 	 Europa/Zaporožė


“<” je so namakała, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 Aptiktas simbolis „<“, o tikėtasi atributo vardo. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“.


Zhońće wjace wo kontach Firefox 	 Sužinokite daugiau apie „Firefox“ paskyras


Name=ModuleName 	 Nutolęs prisijungimasName


Mjeno zběrki 	 Rinkinio pavadinimas


Apple Safari- wuwiwarjo 	 Apple Safari programuotojai


Eksperimentelny API za grafiku a předźěłowanje datow we webje 	 Eksperimentinis API, skirtas grafikai ir skaičiavimams saityne


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Užrakinti ekraną arba atsijungtiName


Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. 	 Sąrašas svetainių, kurioms nustatytos specifinės slapukų taisyklės. Specifinės taisyklės šiose svetainėse turi pirmenybę prieš numatytąją taisyklę.


Zhromadźene adresy zhašeć 	 Surinktų adresų knygos šalinimas


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

Naršyklei nepavyko rasti serverio nurodytu adresu.

Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui, ww.example.com vietoje www.example.com.

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite savo įrenginio duomenų ar belaidį ryšį.


Chorhojčka IMAP 	 IMAP žymė


Njepłaćiwa zdźělenka z eksterneho grata 	 Netinkama žinutė iš nutolusio įrenginio


Jedna wěc hišće 	 Dar vienas dalykas


Staw: @ label 	 Tinkamas laikas nerastas. @ label


Akcija 	 Pridėti veiksmą...


Zmylk časoweho pasa 	 Laiko juostos klaida


Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić 	 Atsakyti elektroninio pašto grupei


KHtmlIndex 	 KHtmlrodyklė


Słonowinowy pobrjóhName 	 Cote d' ivoireName


& Hesło: 	 Slaptažodis:


Skoč 	 Į dešinę


Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Norėdami tęsti, prisijunkite.


Skupinscy čłonojo 	 Grupės nariai


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. / usr/ local/ bin/ htdig


W konsoli za zmylkami pytać. Konsolu wočinić 	 Paieškokite klaidų pulte. Atverti pultą


Sće identitu { $name } přepruwował. 	 Patvirtinote { $name } tapatybę.


{user} - {num} přinoškow w zańdźenych 90 dnjach 	 {user} – {num} indėlių (-iai) per pastarąsias 90 dienų


před %(number)d měsacom 	 Prieš %(number)d mėnesius


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 9Comment


<var>True</var>, jeli wužiwar je přidatk manuelnje znjemóžnił 	 <var>True</var>, jeigu naudotojas pats išjungė šį priedą


Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu. 	 Mėgaukitės privatumu, naudokitės įrašytais slaptažodžiais ir adresynu kur bekeliautumėte.


Časowy kołk %1$S (+ %2$S ms) 	 Laiko žymė: %1$S (+ %2$S ms)


KDE Notification Server 	 KDE pranešimų tarnyba


Wobkrućić 	 Tinka


Sy z tutoho serwera wuhnaty. 	 Prie šio serverio jungtis jums uždrausta.


E- notickiGenericName 	 E. užrašaiGenericName


Name 	 Rašymo greitisName


Mobilny wobhladowak za iOS 	 Mobilioji naršyklė „iOS“ įrenginiams


Sćehnjeny 	 Atsiųsta


Dodaj 	 & Pridėti


& Wuwjedźomna dataja: 	 Vykdomasis failas:


Konfiguracija resursow@ label 	 Delegavo% 1@ label


Hornjoserbšćina 	 Auštutinių sorbų


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Tapatybei „% 1 “ parinkto išsiųstų laiškų aplanko nėra (nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis išsiųstų laiškų aplankas.


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 nustatymų.


Pokročowanje 	 Eigos dialogas


Składować 	 Įrašyti pakeitimus


Hłowowa a nohowa linka 	 Puslapinės antraštės ir poraštės


Přeprošenje předźěłać? 	 Apdoroti pakvietimą?


& Dalše opcije 	 šiukšlės


CSS-zmylki a warnowanja protokolować 	 Registruoti CSS interpretavimo klaidas ir įspėjimus


Zadźerženje jako browser připrawićName 	 Konfigūruoti naršyklės elgesįName


Přizjewjenske pola 	 Prisijungimų laukais


Žane póstowe kašćiki za importowanje namakane 	 Nerasta pašto dėžučių, kurias būtų galima importuoti


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių aplankas.


Naprawo łamać 	 Apeiti iš dešinės


Šifrowana powěsć 	 Cituotas laiškas


Přepruwowanja 	 Vertinimai


A non- functional package 	 Nežinomas apmušalasA non- functional package


To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. 	 Tai rodo visas KDE tarnybas, kurios gali būti įkeltos KDE paleidimo metu. Pažymėtos tarnybos bus iškviestos kito paleidimo metu. Būkite atsargūs išjungdami jums nežinomas tarnybas.


Wótrosć:% 1% 	 Garsumas:% 1%


filtrować 	 filtras


Terminal tu wočinićComment 	 Atverti čia terminaląComment


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 Printcap byla yra nutolusi byla (NIS). Ji negali būti įrašyta.


poschod | etaža | : | e-mejl | % | USD | dolary | $ | EUR | Eur 	 % | eur | € | euras | eurai | eurų | euro | lt | ltl | litas | litai | litų | lito


Name=XSoldierName 	 DydisName


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 KDE globaliųjų klavišų registracijaComment


Awtomatiske pytanje 	 Automatiškai slėpti


% 1 TiB 	 % 1 TB


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł &brandShortName; spomalić. 	 Ši svetainė naudoja papildinį, galintį sulėtinti „&brandShortName;“.


Pod druhim dźeržeć 	 Laikyti po kitais


Wšě dataje wozjewjene 	 Publikuoti visi failai


Měsačny powěsćowy list napakowany z pokiwami, zo by waše dožiwjenje z Firefox polěpšił. 	 Mėnesinis naujienlaiškis su patarimais „Firefox“ naudotojams.


@ item: intable Text context 	 Kiti@ item: intable Text context


Mustry 	 Šablonai


Skupina za wuměnu klučow 	 Apsikeitimo raktais grupė


zańdźenych 24 hodźin 	 24 valandų


wuwiwar (AdBlock filter) 	 Programuotojas (AdBlock filtras)


@ info 	 Nurodykite teisingą pradžios datą, pavyzdžiui „% 1 “. @ info


Wobhladowak je hakle započatk 	 Naršyklė – tai tik pradžia


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }! 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – laisvąją naršyklę „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete.


& Tajne hesło změnić... 	 Keisti slaptažodį...


Personalizujće swoju standardnu pytawu a wjace w nastajenjach. 	 Suasmeninkite savo numatytąją ieškyklę ir daugiau nuostatose.


Přehladku pokazać@ label: slider 	 Rodyti peržiūras: @ label: slider


Kontaktowa bóčnica 	 Parankinė (adresatai)


Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. Dalše informacije 	 „Mozilla“ neatpažįsta šio liudijimo išdavėjo. Jis galėjo būti pridėtas iš jūsų operacinės sistemos, arba administratoriaus. Sužinoti daugiau


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Čia galima pasirinkti kur bus rašomas neigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai.


Nowy design ćišćerskeho přehlada 	 Spausdinio peržiūros atnaujinimas


Chceće woprawdźe tue přizjewjenje wotstronić? 	 Ar tikrai pašalinti šį prisijungimą?


Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja 	 Kai kurie slapukai netinkamai naudoja „sameSite“ atributą


Naše produkty 	 Mūsų produktai


Name=WotmontowaćComment 	 Dabar atverti langaiComment


Zmylk syćoweho protokola 	 Tinklo protokolo klaida


Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać 	 Prisijungti prie ankstesnio įrenginio


Při słanju tuteje powěsće je njeznaty zmylk wustupił. 	 Siunčiant šį pranešimą įvyko nežinoma klaida.


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Turinio procesų skaičiaus keitimas galimas tik daugiaprocesėje „{ -brand-short-name }“. Sužinokite kaip patikrinti, ar daugiaprocesė veiksena įjungta


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. 	 Neturite rašymo į diegimo aplanką teisių.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą.


WuEthiopian month 6 - LongName 	 AEthiopian month 6 - LongName


Zdaleny XUL 	 XUL iš tinklo


Pola za start pokazać 	 Paleidžiant, rodyti polangius


Při podawkowym předźěłaku zastajeny 	 Pristabdyta ties įvykių stebėtoju


Strony njezwjazać 	 Nejungti puslapių į dvilapius


njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nežinoma klaida1: the i18n' ed system error code, from errno


Přehladowanska historija 	 Naršymo istorija


Profil zhašeć 	 Pašalinti profilį


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 Įtraukti šią vietą prie & žymelių


Njeznata awtentifikowanska metoda 	 Nežinomas tapatybės nustatymo metodas


Njestandardna metoda mozGetAsFile je zestarjena a wotstroni so bórze. Wužijće metodu toBlob město toho. 	 Nestandartinis metodas „mozGetAsFile()“ yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Vietoje jo naudokite standartinį metodą „toBlob()“.


Instalujće Firefox na swojich gratach, zo byšće započał. Přizjewće so potom pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki dźělił. 	 Kad galėtumėte naudotis šia funkcija, turite į savo įrenginius įdiegti „Firefox“ naršyklę. Tai atlikę, prisijunkite prie „Firefox“ paskyros ir galėsite bendrinti korteles tarp įrenginių.


& Předpřikaz: 	 & Išankstinė komanda:


Njemóžu dale eof pytać 	 Negalima nueiti už failo pabaigos


Webadresy so z wašnjom kaž http://www.example.com/ pisaja.

Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. /).

Saityno adresai paprastai turi tokį pavidalą: http://www.example.com/

Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą adreso komponentų skirtuką (t. y., dešininį brūkšnį /).


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Įdėtas sudėtingesnis tekstų redaktoriusName


E-mejlowu adresu změnić 	 Keisti el. pašto adresą


PismaComment 	 ŠriftaiComment


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Palikti parsiųstus laiškus serveryje


Nepomuk- serwer njeběži 	 Nepomuk serveris nepaleistas


Aktualnu historiju zhašeć… 	 Valyti žurnalą…


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće wužiwarjej Firefox 	 Peržvelkite neatsakytus klausimus ir padėkite „Firefox“ naudotojams


Kajkosće formularneho wobraza 	 Formos paveikslo savybės


Předchadnu powěsć citować... 	 Cituoti ankstesnį pranešimą…


Žane přepruwowanje funkcionalnosće 	 Uždrausti funkcionalumo patikrinimus


Wróćopytanje historije wočinić (%S) 	 Atverti atvirkštinę istorinę paiešką (%S)


Nawjazuju kontakt... 	 Jungiuosi...


Jenož powěsće z hwěžku pokazać 	 Rodyti tik pažymėtus žvaigždute laiškus


Wuwiwarsku symbolowu lajstu začinić 	 Užverti kūrėjo priemonių juostą


Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane. 	 Tinklalapyje nerasta stebėjimui naudojamų elementų.


Wojujemy za waše prawa online, dźeržimy tež komercielne předewzaća w šachu a dźěłamy z partnerami z cyłeho swěta hromadźe, zo bychmy wašnja postupowanja za strowy hinternet spěchowali. Hdyž so za Firefox rozsudźeće, rozsudźemy my tež za was. 	 Mes ne tik kovojame už jūsų teises internete, bet ir padedame jame suvaldyti korporacijų galias, tuo pat metu su bendraminčiais visame pasaulyje skatindami gerąsias praktikas internete. Kai jūs pasirenkate „Firefox“ naršyklę, mes taip pat renkamės jus.


Powšitkownje@ title: window 	 & Bendra@ title: window


&brandShortName; njemóžeše integritu horje ličaceje aktualizacije, kotruž je sćahnył, přepruwować, tohodla sćahuje nětko dospołny aktualizaciski pakćik. 	 „&brandShortName;“ nepavyko patikrinti atsiųsto prieauginio naujinimo nepažeistumo, todėl šiuo metu atsiunčiamas visas atnaujinimo paketas.


Prawopis kontrolować 	 Tikrinti rašybą


Tworju indeks 	 Generuoju rodyklę


Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku. 	 Surinkite žymės vardą.


W konwersaciji zdźělenki pisać 	 Pranešti pašnekovams, kai rašote pokalbyje


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s. 	 Nepavyko išsiųsti laiško: išsiuntimo (SMTP) serveris atsakė: „%s“.


Stop 	 StopReload context menu item


Njekorektny format e-mejloweje adresy 	 Neteisingas el. pašto adreso formatas


Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name 	 Atsisiųstas proxy derinimo scenarijus yra blogasName


Japanske 	 Japonų


Jeli e-mejlowy certifikat někajkeje wosoby zhašeće, njemóžeće wjace wosobje zaklučowanu e-mejl pósłać. 	 Jei pašalinsite adresato el. pašto liudijimą, nebegalėsite jam siųsti šifruotų laiškų.


Wočinjene rajtarki 	 Atvertos kortelės


Mozilla njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład Firefox Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije Firefox synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. 	 „Mozilla“ iš tiesų apie žmonių naršymo įpročius žino mažiau, nei jūs galbūt tikitės. Mums, kaip naršyklės kūrėjams, tiesą sakant tai yra nemažas iššūkis. Būtent dėl šios priežasties mes sukūrėme priemones, pavyzdžiui „Firefox Pioneer“, suteikiančias galimybę asmenims patiems savanoriškai mums teikti tam tikrus jų naršymo duomenis. Net jeigu sinchronizuojate savo „Firefox“ naršyklės žurnalą keliuose įrenginiuose, mes nežinome, koks to žurnalo turinys, nes šiuos duomenis naršyklė siunčia ir gauna šifruotu pavidalu.


Titl@ action: button 	 Priminimai@ action: button


Přidajće swój hłós 	 Pridėk savo balsą


Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja… 	 Visi straipsniai, kuriems reikalingi pakeitimai…


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Biblioteka, leidžianti naudoti adium jaustukų temąName


& Zakónčić 	 & Baigti


%1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. 	 „%1$S“ neleido šiai svetainei įdiegti nepatikrinto priedo.


Scene ModelerName 	 Scenos modeliuotojasName


Zynk wotehrać 	 Priminti garso signalu


Dótkńće so, zo byšće instalował 	 Bakstelėkite, norėdami įdiegti


Prózdny papjernik@ label 	 Išvalyti šiukšliadėžę@ label


StronuDelekeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


Wysoko stajeny 	 Viršutinis indeksas


W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 2003-iaisiais projekto nariai įkūrė „{ -brand-name-mozilla-foundation }“ fondą – nepriklausomą, ne pelno siekiančią organizaciją, remiamą pavienių asmenų ir aibės kompanijų.


Přepruwowany wot: 	 Recenzavo:


Inspektor pokazać 	 Išskleisti tyriklį


Wotrězany! 	 Ne visas!


Dale sposrědkować 	 Pirmyn


Baltiske@ item Text character set 	 Baltų@ item Text character set


Aktualna wersija produkta 	 Einamoji programos versija


Ludźo přinošowachu k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. 	 Savanoriai prie „Mozillos“ veiklos prisidėjo įvairiais būdais, tačiau visus vedė bendras tikslas: kurti atvirąją programinę įrangą, suteikiančią žmonėms pasirinkimą, kaip jie nori matyti ir jausti internetą.


Změny gratoweje simulacije sej znowazačitanje wužaduja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny we wuwiwarskich nastrojach zhubili. Móžeće znowazačitanje w meniju Nastajenja zmóžnić. 	 Įrenginio simuliavimo pakeitimams pritaikyti reikia įkėlimo iš naujo. Automatinis įkėlimas iš naujo pagal numatymą yra išjungtas, kad nebūtų prarasti „DevTools“ atlikti pakeitimai. Įkėlimą iš naujo galite įjungti per nuostatų meniu.


Naprašowanje znowa pósłać 	 Siųsti užklausą iš naujo


MoriaName 	 MažesnisName


Resursa na %1$S je DAV-zběrka, ale CalDAV-protyka njeje 	 Išteklius „%1$S“ yra DAV rinkinys, tačiau ne CalDAV kalendorius


Glosar 	 Terminai


Wućehńće najlěpše z %s. 	 išnaudokite daugiau „%s“ galimybių.


Wućahuju wurazy za pytanje 	 Išskiriamos paieškos sąlygos


% 1% z% 2 	 % 1% iš% 2


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Rjadowak hesłarja: 	 Rodyklės aplankas:


1 rajtark 	 1 kortelė


Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: 	 jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:


Wuměńće powěsće z druhimi nałoženjemi hač tute 	 Keistis pranešimais su kitomis programomis negu ši


Waše konto wobkrućić 	 Patvirtinkite savo paskyrą


Wšě přidatki znjemóžnić 	 Išjungti visus priedus


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje wróćo stajiło. 	 Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis sėkmingai atkurtas.


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti failą ar atverti aplanką.


Projekt njeda so instalować. Žadyn dospołny zwisk. 	 Projekto įdiegti nepavyko. Nevisiškai prisijungta.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Priešlaikinė dokumento pabaiga.


& OK 	 & GeraiQDialogButtonBox


NepalesceName 	 NepaliečiųName


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 Naujas pavadinimas tuščias. Pavadinimas privalo būti įvestas su bent vienu simboliu. @ info: status


Wušmórń linku 	 Trinti eilutę


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko priskirti kintamojo


NapřemojězdźenjaName 	 Lenktynių žaidimasName


Nastroje za ćišćak 	 Spausdintuvo įrankiai


Z %s pytać 	 Ieškoti „%s“


Šemu eksportować... 	 Eksportuoti temą į failą


KFind- dataja wuslědkow 	 KFind rezultatų failas


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 & Naudoti numatytąją stilių lentelę


Njepřepruwowany 	 Nerecenzuoti


{ $num } njedźel 	 { $num } savaičių


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Išsaugoti IMAP slaptažodį


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra


Sćelće dataje wěsće 	 Pradėti dalintis failais saugiai


Požadana x- pozicija w pikslach 	 Pageidaujama x pozicija pikseliais


Při importowanju adresow z %S je zmylk wustupił. 	 Klaida importuojant adresus iš „%S“.


Natočenja wotpósłać 	 Pateikti įrašus


Wotstronić 	 Geometrija


HorjeName 	 AukštynName


Dale@ action 	 Kitas@ action


Městno: 	 Vietinė


Dataja na %S čitajomna njeje. 	 Failas adresu %S yra nenuskaitomas.


Dodać 	 Įdėti koordinuojantį serverį


Mjeno abo e-mejl 	 Asmenvardis ar el. p. adresas


& Rjadować po: 	 Rikuoti pagal:


Ćišćak dodać... 	 Pridėti spausdintuvą...


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 Stdin yra tuščias, užduotis nenusiųsta.


Dialogi měli so woznamjenić. Dalše informacije 	 Dialogai turėtų būti sužymėti. Sužinoti daugiau


Na: @ info: whatsthis 	 & Darbai@ info: whatsthis


Wopisanje: 	 Aprašymas:


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Sesija pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite ją perrašyti?


Dochadny serwer 	 Laiškus gaunantis serveris


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl.


edi. werner@ gmx. de 	 stikonas@ gmail. com


lokalizujće web. 	 Lokalizuokite saityną.


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Naudokite šį pasirodantį sąrašą norėdami pakeisti lango kraštinės plotį.


Week weekOfYear (year) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


wot Shawwal 	 Shawwal


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 yra aplankas, nors tikėtasi failo.


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į KDE laikinąją talpyklę.


Desktopowa wokolina 	 Darbalaukio aplinka


& Layout 	 Išdėstymas


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Uždaryti esamą langą ar dokumentą


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Jūs pasirinkote lango rodymo viso ekrano rėžimu būdą. Jei taikomoji programa neturi įmontuotos galimybės išjungti viso ekrano rėžimą, naudodamiesi pele to padaryti negalėsite. Vietoje to galite naudoti lango operacijų meniu, iššaukiamą greitųjų klavišų kombinacija% 1.


KDE API- dokumentacijaQuery 	 KDE API dokumentacijaQuery


@ item Text character set 	 PalaikytojasThe program won' t be run


Sće tute přeprošenje wotpokazał 	 Jūs atmetėte šį kvietimą


Wobrazowku & inwertować 	 Invertuoti ekraną


Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić. 	 Išjungti galimybę paleisti iš naujo ribotoje veiksenoje. Pastaba: klavišas „Shift“, skirtas pereiti į ribotąją veikseną, gali būtų išjungtas tik „Windows“ aplinkoje, naudojant „Group Policy“.


Na wobrazowku 7 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 7


Comment 	 Kopete įskiepisComment


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Čia yra ištrintos bylosDescription


Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene). 	 SSL partnerinis kompiuteris bandė naudoti seno tipo (galimai nesaugų) pasisveikinimo pranešimą (handshake).


Tute wokno začinić 	 Uždaryti šį langą


Pytać 	 & Ieškoti


Lisćiny 	 Sąrašai


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Programuotojas (struktūra, parts)


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Klaida. Trūksta atminties.% 1


Posledni přinošk 	 Paskiausias atsakymas


Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 Naršyklė negali atverti šio adreso, kadangi vienas nurodytų protokolų (%S) nėra susietas su jokia atveriančiąja programa arba yra neleistinas šiame kontekste.


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Jei atšauksite pagrindinį slaptažodį, prarasite visus įrašytus svetainių ir el. pašto dėžučių slaptažodžius, liudijimus ir asmeninius raktus. Ar atšaukti?


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 PauzėCoptic month 10 - LongName


Signatura w porjadku 	 OCSP atsakytojo parašas:


wobsahuje wospjetowace so zapiski rozdźělneho typa 	 yra pasikartojančių skirtingo tipo elementų


Zakónčić 	 & Baigti


Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje. 	 <input> pasirinkimas buvo užblokuotas dėl neįvykusio naudotojo veiksmo.


změnjene 	 pakeistas


Přichodnych sydom dnjow 	 Artimiausias 7 dienas


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta pritaikyti kalibravimo verčių valdymo svirties įrenginiui% 1:% 2


Nastrojowy pask 	 Įrankių juosta


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Nors Jūs galėjote pateikti teisingas autentikacijos detales, autentikacija nepavyko, nes serverio naudojamas metodas nėra palaikomas KDE programos, įgyvendinančios% 1 protokolą.


Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type 	 Paskirties resursas neturi užtektinai vietos įrašyti resurso būklei po šio metodo įvykdymo. request type


Kluč wotwołać 	 Atšaukti raktą


Njewužiwajće swoje e-mejlowe hesło znowaJeli něchtó waše e-mejlowe hesło wě, móže waše přizjewjenje Firefox na nowym graće wobkrućić a změje přistup na waše daty. 	 Nenaudokite savo el. pašto slaptažodžio! Jei kas nors žino jūsų el. pašto slaptažodį, toks asmuo galės patvirtinti jūsų prisijungimą prie „Firefox“ naujame įrenginyje ir pasiekti jūsų duomenis.


#1 dopomnjeće;#1 dopomnjeći;#1 dopomnjeća;#1 dopomnjećow 	 #1 priminimas;#1 priminimų;#1 priminimai


Konfigurowane 	 (Savadarbė)