Sekundarna e-mejlowa adreesa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a wobkrućenje nowych gratow. 	 Antrinis el. paštas bus naudojamas kaip papildomas adresas saugos pranešimų ir naujų įrenginių patvirtinimo užklausų siuntimui.


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Pasirinkite, kokį formatą naudoti saugant grupinio darbo aplankų turinį.


Barba wotkazoweho teksta 	 Saito teksto spalva


Wšojedne hač sće 10 abo 1000 rajtarkow wočinił, přeńdźenje mjez rajtarkami je nětko z nowej spěšnej mašinu Firefox spěšniše hač hdy prjedy. 	 Nesvarbu, ar kortelių turite 10, ar 1000, naujojo „Firefox“ branduolio dėka jas perjungsite sparčiau nei bet kada.


Wubraće adresy 	 Pridėti pažymėtus


Preferency za zwiskComment 	 Prisijungimo pasirinkimaiComment


Wothrawak 	 Media grotuvas


Sćěhuj čisła linkow 	 Sekti eilučių numerius


Hišće raz so njeprašeć. 	 Daugiau neklausti.


Blokowanje wabjenja 	 Reklamų blokavimas


Wuchowajće swět ze swojeho mjechkeho konopeja 	 Išgelbėkite pasaulį, sėdėdami ant savo sofos.


Moje lubuski 	 Mano žymelės


Comment 	 Darbo erdvėComment


$BrandShortName je hižo zainstalowany. Aktualizujće jón. 	 „$BrandShortName“ jau įdiegta. Atnaujinkime.


Maksimizować 	 & Išdidinti


Wubrać… 	 Pasirinkite…


Meni nastajenjow strony 	 Tinklalapio parinkčių meniu


Zmylk při składowanju naćiska 	 Klaida įrašant laiško juodraštį


& Signatura: 	 Parašas


Definicije časowych pasmow trjebane wot Lightning 	 Laiko zonų aprašai, reikalingi „Lightning“ veikimui


Wobdźěłać… 	 Taisyti…


Njewitane softwarowe strony pospytuju softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować. 	 Kenkėjiški tinklalapiai siekia įdiegti programinę įrangą, kuri gali būti apgaulinga ir pakenkti jūsų kompiuteriui.


KDE stražnik systemaName 	 KSysGuardName


Nadawk 	 Darbas


Lisćinowe mjeno njemóže wjacore susodne mjezery wobsahować. 	 Sąrašo pavadinime negali būti kelių gretimų tarpų.


Prjedawši dokument 	 Dokumento archyvas


Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać 	 Naujinimams įdiegti naudoti fone veikiančią tarnybą


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Dabartinė laiko juosta:% 1 (% 2)


Zmóžnjene tykače 	 Įjungti priedai


ZmylkThe priority of the mirror 	 Klaida


Rozšěrjenja rjadować 	 Tvarkyti priedus


Organizowanje ćišćenja 	 Spausdinimo tvarkyklė


Smě čitać a pisać 	 Gali skaityti ir rašyti


Profilowy běžny čas 	 Profilio įrenginio darinys


Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole: 	 Daugiau informacijos apie „Mozillos“ istoriją ieškokite čia:


Startuju% 1QShortcut 	 Paleisti paštąQShortcut


Dataja za & output: 	 Sugadintas failas?


Pokaž póštowe adresy 	 Pašto adresas


Šifrowanje 	 Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas


Datum a čas wubrać 	 Nurodykite datą ir laiką


Dataja za & output: 	 & Išvesties byla:


Language 	 SMLLanguage


Firefox za desktop 	 „Firefox“ kompiuteriams


Ně. 	 Siunčiami laiškų duomenys


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UADescription (Google Chrome 1. 0 on Windows XP) Name


Rozprawu pósłać 	 Siųsti pranešimą


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 Nieko nedarytiA default name for an action without proper label


IsraelName 	 IzraelisName


Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa. 	 Sparti ir saugi. „Firefox“ naršyklė dukart spartesnė ir reikalauja 30% mažiau atminties nei „Chrome“.


Wšě zadźeržne dypki znjemóžnić 	 Išjungti visus stabdos taškus


Mozilla Protyka 	 „Mozilla“ kalendorius


Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. Dalše informacije 	 Formų elementai turėtų turėti matomą tekstinę žymą. Sužinoti daugiau


Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 Jūsų nustatytas sesijos tipas „% 1 “ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, arba bus naudojamas „ standartinis “ tipas.


Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. 	 Bandyti automatiškai rasti aplinkos kintamuosius, naudojamus nustatant visos sistemos proxy informaciją. Ši savybė veikia ieškodama paprastai naudojamų kintamųjų vardų, tokių, kaip HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ir NO_ PROXY.


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Iš anksto pažymėti vartotoją iš sąrašo dešiniau. Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas vieno ir to paties vartotojo.


Azija/Jakarta 	 Azija/Džakarta


Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja. 	 Ar nustatymai turi būti taikomi visiems programos langams.


& Přehladka 	 Rodymas


Při słanju je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu přepruwujće powěśc a spytajće hišće raz. 	 Klaida išsiunčiant laiškus. Pašto serveris atsakė: %s. Patikrinkite laišką ir bandykite vėl.


&brandShortName; - Wužiwarski profil wubrać 	 „&brandShortName;“ profilio pasirinkimas


DansceName 	 DanųName


małe čorne cursory 	 Maži juodi žymekliai


NěmsceName 	 VokiečiųName


A button on a Remote Control 	 GeltonaA button on a Remote Control


& Haj, pósłać kaž je 	 Siųsti & paštą per


Widejo znowa wothrać 	 Kartoti vaizdo įrašą


XMPP Emoticons ThemeComment 	 XMPP jaustukų temaComment


Pozdźišo pósłać@ info: tooltip 	 Atsisiųsti vėliau@ info: tooltip


Zwjazany ze serverom% 1 	 Prisijungta prie mazgo% 1


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). 	 Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (to reikalauja administratorius).


Njeje móžno, adresniki importować: Zmylk inicializowanja. 	 Nepavyko importuoti adresų knygų: inicializacijos klaida


< adresa\ �\ �a > 	 Visi gavėjaiTemplate value for subject of the message


Přiwěšk: msg status 	 Turi priedą


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pridėti visą laišką


ZambijaName 	 ZambiaName


Name 	 Rodoma tik lango antraštės juostaName


@ title: window 	 Nurodyti, kurios žymos turi būti pritaikytos. @ label


Sće njedawno tutón zapisk zhašał, chceće tute přeprošenje woprawdźe předźěłać? 	 Neseniai šį elementą jūs pašalinote. Ar tikrai norite apdoroti šį pakvietimą?


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Pelė@ option: check Mouse Settings


6 měs. 	 6 mėn.


Jedyn tydźeń doprědka 	 Viena savaite pirmyn


Začinjene dataje pokazać 	 Rodyti užvertus failus


Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować 	 Neįsiminti įvestų paieškos ir formų laukų reikšmių.


Awdio blokować 	 Blokuoti garsus


Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. 	 Samba slaptažodis Samba nustatymas encrypt passwords = yes (numatyta) reikalauja, kad iš anksto būtų panaudota smbpasswd - a [username] komanda, kuri skirta šifruoto Samba slaptažožio sukūrimui ir to slaptažodžio pripažinimui Samba serveryje.


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 Nepavyksta pasiekti įrenginio% 1. Įrenginys vis dar užimtas. Palaukite kol jis nustos dirbti ir mėginkite iš naujo.


#1 zablokowany;#1 zablokowanej;#1 zablokowane;#1 zablokowanych 	 1 užblokuotas;#1 užblokuoti;#1 užblokuotų


Wubraće mustra@ title: column option to change 	 Veiksmas@ title: column option to change


ZNOWA SPYTAĆ 	 KARTOTI


Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti visus šio tinklalapio įrašus iš savo naršymo žurnalo?


Diskusijne forumy 	 Diskusijų forumai


IndonezisceName 	 IndoneziečiųName


Tworjenje indeksa zastajeneComment 	 Indeksavimas pristabdytasComment


Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. 	 Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske viename šifruotame faile taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet.


Smy přeco transparentni. 	 Visada išliekame skaidrūs.


Filtrowe kajkosće 	 Filtruoti savybes


Dopósłać 	 & Persiųsti


Lokalne woblubowane nałoženja 	 Vietinės favoritės


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Jūsų akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygmenį. Šis perspėjimas sužądina atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus atliekamas konfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome palikti šį nustatymą įjungtąName


Zrjadowak hesłow wužić, zo by hesło składował 	 Slaptažodį įrašyti su slaptažodžių tvarkytuve


Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću! 	 Patikrinkite savo įrenginį – netrukus turėtumėte gauti el. laišką arba SMS pranešimą!


Name=NastajenjaName 	 TinklasName


Pytać 	 Paieška


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Jei įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys vidines animacijas.


Šěrokosć strony 	 Priderinti prie lapo pločio


Wobkrućenski wotkaz spadnjeny 	 Patvirtinimo saito galiojimo laikas baigėsi


%S je cyle nowy. Hladajće, štož móžeće činić! 	 „%S“ atsinaujino. Susipažinkite su naujovėmis!


Waš ličakowy časnik wopak dźe 	 Jūsų kompiuterio laikas neteisingas


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Žymėti giją svarbia


OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName 	 OpenLook virtuali langų tvarkyklė. OLWM išplėsta su virtualių darbastalių palaikymuName


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa 	 Dalyvavimo bendruomenėje gairės


Zapis zhromadźenstwa je tež projekt zhromadźenstwa a sy přeprošeny sobu činić, zo by nam pomhał, jón polěpšić abo jón do druhich nastrojow zhromadźenstwa integrował. Staj so z nami we forumach Mozilla do zwiska, zo by zhonił, kak móžeš to činić. 	 Šis bendruomenės katalogas taip pat yra ir bendruomeninis projektas, kuriame gali dalyvauti ir Tu. Jeigu nori padėti mums dar patobulinti šį įrankį ar integruoti jį su kitais bendruomenės įrankiais, parašyk mums į forumą (anglų kalba).


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. 	 Dvipakopis atpažinimas sėkmingai išjungtas jūsų „Firefox“ paskyrai. Saugos kodų kaskart prisijungiant prie paskyros nebebus prašoma.


Mjeno zapisa: 	 Aplanko vardas:


%S <přimjeno> [(+|-)<modus>]: Wužiwarski modus wobstarać, zapinać abo wupinać. 	 %S <slapyvardis> [(+|-) <režimas>]: gaukite, nustatykite arba atjunkite vartotojo režimą.


Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać 	 Bus naudojamas esamas SMTP serveris


WOTPOKAZAĆ 	 Drausti


Bywši uniwersitowy program z lět 2008-2011, nětko zastajeny a znowa startowany jako program studentowych wulkopósłancow Firefox. 	 2008–2011 m. vykdyta universitetų programa, pertvarkyta naujai – kaip „Firefox“ studentų ambasadorių programa.


Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! 	 Panašu, jog gan ilgai nesinaudojote „%S“ programa. Ar norėtumėte atkurti pradinę jos būseną ir pradėti nuo pradžių? Beje, sveiki sugrįžę!


Nětko je najlěpši čas za was, zo byšće sobu činił. 	 Dabar yra puikus metas jums įsitraukti į mūsų veiklą.


XMovie 	 Filmai


Protokol filtrow dokumentuje, kotre filtry buchu za tute konto nałožene. Wužijće kontrolowy kašćik deleka, zo byšće protokolowanje znjemóžnił. 	 Į filtravimo žurnalą įrašoma informacija apie visus nufiltruotus laiškus. Pažymėkite žemiau esantį langelį, jei norite įjungti žurnalą.


Temporarny skład & aktualizować 	 & Sinchronizuoti krepšį


Wubjerće piktogram: 	 Pasirinkite & ženkliuką:


CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema. 	 Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) galiojimo laikas baigėsi. Atnaujinkite jį arba pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką.


Pada wróćo na 'initial'. 	 Grąžinama numatytoji reikšmė „initial“.


Wubjerće kraj 	 Pasirinkite šalį


Biblioteki, kotrež wužiwamy 	 Mūsų naudojamos bibliotekos


Blokuje přesćěhowaki socialnych medijow, kotrež su we websydłach zasadźene, inkluziwnje tłóčatka za dźělenje w socialnych syćach 	 Blokuoja svetainėse įterptus su socialiniais tinklais susijusius stebėjimo elementus, įskaitant dalinimosi mygtukus


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Pridėti & specialų (pseudo) spausdintuvą...


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 Čia galite pasižiūrėti sistemai žinomų failų tipų hierarchinį sąrašą. Išplėsti kategorijos sąrašui spauskite „ + “ ženklą, o jį sutraukti „ - “. Pasižiūrėti arba pakeisti failo tipo informacijai, pažymėkite failo tipą (pvz., HTML failams text/ html) ir naudokite įrankius dešinėje.


Zmylk je wustupił: 	 Įvyko klaida:


Naprawo 	 Dešinėn


Tutomu sydłu za tute posedźenje dowěrić 	 Pasitikėti šia svetaine šiam seansui


w & terminalu startować 	 Paleisti & terminale


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 Dabartiniai pakeitimai pradings, jei įkelsite kitą schemą prieš įrašydami dabartinę


Składujće strony do swojeje čitanskeje lisćiny, dótkajo so knižneho plusoweho symbola we wodźenju čitanskeho napohlada. 	 Įrašykite tinklalapius į savo skaitinių sąrašą, bakstelėdami knygos su pliusu piktogramą skaitymo veiksenos valdiklyje.


Njepłaćiwa naprašowanska signatura 	 Netinkamas užklausos parašas


Europa, SewjernaName 	 Europa, ŠiaurėsName


Tute konto njeje so hišće konfigurowało 	 Ši paskyra dar nebuvo sukonfigūruota


Druhich sobuskutkowarjow so prašeć 	 Paklauskite kitų pagalbininkų


Žane wotpowědowace sćehnjenja namakane. 	 Paiešką atitinkančių atsiuntimų nėra.


Mjeno barby: 	 Spalvos pavadinimas:


(Asynchrony: %S) 	 (Asinchr.: %S)


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Maža, nekonfigūruojama langų tvarkyklėName


Kartowe hryName 	 Kortų žaidimaiName


mały čorny 	 Maži juodi


Farsi, Persišćina 	 Persų


Wobkrućić 	 Patvirtinti


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Paieškos raktas


WebP-wobraz 	 WebP paveikslas


@ info 	 Nėra nuorodų@ info


Žane graty njepřizamknjene 	 Įrenginių neprijungta


Přepruwowanje wotpósłane 	 Patvirtinimo saitas išsiųstas


Předewzaće 	 Įmonė


Webwobsah přełožować 	 Versti tinklalapių turinį


Nastajenje zapiskow 	 gaunu aplankų informaciją


Skalowany (%S%%) 	 Mastelis (%S%%)


Kotre problemy sće měł? (na přeće) 	 Kokių problemų patyrėte? (neprivaloma)


Wopisanje: @ info 	 Kiti priedai@ info


Wotwołanski certifikat wutworić a składować 	 Sukurti ir išsaugoti atšaukimo pažymėjimą


Čisłowanu lisćinu nałožić abo wotstronić 	 Numeruoti (panaikinti numeravimą)


Profilowe informacije skupiny {group} wobdźěłać 	 Taisyti grupės „{group}“ profilio informaciją


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 % 1 failas neegzistuoja ar neperskaitomas, nutraukiama.


Hesle so njekryjetej 	 Slaptažodžiai nesutampa.


& Nowy zapisk lubuškow... 	 Sukurti žymelių aplanką iš kortelių...


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v2 	 ANSI X9.62 elipsė „prime192v2“


Gratowe wróćostajenje zahibać 	 Sukelti įrenginio atkūrimą


Tutón wobraz dźělić 	 Dalintis šiuo paveikslu


AudacityName 	 GalimybėsName


Adresu aktualizować 	 Atnaujinti adresą


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką% 1? Aplanke rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose aplankuose. @ action: button Delete search


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Čia galite pasirinkti langų tvarkyklę, paledžiamą jūsų KDE sesijoje. Name


& Pósłanje 	 Sort order for mail groups


Symbol zranitych hesłow 	 Pažeidžiamo slaptažodžio rakto piktograma


Jara wysoki (2×) 	 Pasiutęs (2×)


Kategorije wobdźěłać 	 Kategorijų sąrašas


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Paskiausiai aplankyti adresai


& WróćoOpposite to Back 	 & AtgalOpposite to Back


{0} rozrisanjow 	 {0} sprendimų


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Paramet 'dh' w hłowowej lince 'Crypto-Key' dyrbi zjawny kluč Diffie-Hellman nałoženskeho serwera być, skodowany base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekomprimowanej” abo “hrubej” formje (65 bajtow před kodowanjom). Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalše informacije. 	 Galiojimo srities „%1$S“ aptarnavimo scenarijui nepavyko iššifruoti siunčiamo pranešimo. „Crypto-Key“ antraštėje esantis parametras „dh“ turi būti programos serverio Diffie-Hellman'o viešasis raktas, užkoduotas „base64url“ formatu (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ir “uncompressed” arba “raw” formoje (65 baitai prieš užkodavimą). Paskaitykite https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 dėl daugiau informacijos.


Njeaktiwny 	 neaktyvus


Linkowu wysokosć powjetšić 	 Padidinti eilutės aukštį


Hłownewokno 	 Pagrindinis langas


%S budźe sej přeco tutu stronu za was spomjatkować. 	 Šis tinklalapis visada bus jūsų „%S“ adresyne.


Mamy njewočakowany čas staća 	 Šiuo metu patiriame nenumatytus nesklandumus


{title} je hotowy za přepruwowanje ({creator}) 	 Straipsnis „{title}“ parengtas recenzuoti ({creator})


Tutón dokument hižo k dispoziciji njesteji. 	 Šis dokumentas nebepasiekiamas.


HTTP Cache CleanerComment 	 HTTP krepšio ištuštintojasComment


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą% 1.


Strona njeje so namakała. 	 Tinklalapis nerastas.


Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet, hačrunjež přećiwonamjety za tutón podawk su zakazane. 	 Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, nors jūs ir neleidote tokių pasiūlymų teikti.


Čitajće, štož je nowe. 	 Susipažinkite su naujovėmis.


Smějkot 	 Šypsena


Originalna konfiguracijaVerb 	 Konfigūruoti iš naujoVerb


CyrkwinosłowjansceName 	 Bažnytinė slavųName


Wuběranska lisćina 	 Atrankos sąrašo


KazachstanName 	 KazachstanasName


{ -brand-name-lockwise } budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił. 	 „{ -brand-name-lockwise }“ jums praneš, jeigu sužinosime, jog kuris nors iš jūsų įrašytų prisijungimų buvo nutekintas. Slaptažodį galėsite pasikeisti nedelsiant.


Přidatki 	 Priedai


Zdalene pytanje zmylkow přez WLAN 	 Nuotolinis derinimas per belaidį tinklą


Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje pósłać? 	 Nepavyko į laišką įterpti failo „%.200S“. Ar tęsti laiško siuntimą be jo?


Elementy zničić 	 Pašalinti elementą( us)


Online-słužby 	 Interneto tarnybas


Microsoft mjeno předłohi certifikata 	 MS liudijimo šablono pavadinimas


Dźěleny napohlad@ title: tab 	 Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu View Mode


Statistiki 	 Statistika


Wobchowuje praworóžkatu podobu tabele přez awtomatiske přidawanje celow po zasadźenju abo zhašenju celow 	 Pašalinus pažymėtus lentelės langelius, jos forma išlieka stačiakampė


Profilowy wukon 	 Matuoti našumą


Backspacekeyboard- key- name 	 Atgal( Backspace) QShortcut


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & SiųstiEthiopian weekday 2 - LongDayName


Filter z pomocu slědowaceje lisćiny přidać 	 Pridėkite filtrą iš žemiau esančio sąrašo


Na spočatku wubrany 	 Numatytoji atranka


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Norėdami pakeisti laiko juostą, pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo


Městna programa 	 Programos vietos


Přetorhnyć 	 Atsisakyti


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo byšće daty wo tym hromadźili, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjo a analyzowe předewzaća, Blokowanje slědowacych plackow mjez sydłami ličbu wabjenjow redukuje, kotrež wam slěduja. Dalše informacije 	 Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami. Jie yra valdomi trečiųjų šalių, pvz., reklamų kūrėjų arba analitikos kompanijų. Juos blokuodami sumažinsite jus sekančių reklamų kiekį. Sužinoti daugiau


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Ar tikrai norite sunaikinti visus senus laiškus?


kónčna spinka } njepłaćiweje sadźby prawidłow 	 negaliojančių taisyklių rinkinio pabaiga „}“


Nastajenja za wužiwarjaName 	 Galutiniam naudotojui rekomenduojami nustatymaiName


Logo bjezbarjernosće 	 Pritaikymo neįgaliesiems logotipas


Najbóle woblubowane 	 Populiariausi


Browse Tool 	 & Naršymo įrankisBrowse Tool


Citowanske pismiki dodać 	 Cituotinos antraštės eilutės


Staw: 	 Garso & failas:


Milinowa šema 	 energijos schema


Waša akceptanca 	 Jūsų nutarimas


Standardne tekstowe kodowanje: 	 Numatytoji teksto koduotė:


Nastajenja plackow změnić 	 Keisti slapukų nuostatas


Tekst za přehladku změnić... 	 Keisti peržiūros tekstą...


Bankownistwo 	 Bankininkystė


před { $number } dnjemi 	 prieš { $number } dienų


Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića 	 Serveris nepasiūlė jokio būdo tapatybei nustatyti


Dopisowarjo 	 Korespondentai


Přikazowe protokole za předpakowanje 	 Paruošimo komandų žurnalas


Wužiwajće hesła, kotrež sće w { -brand-short-name } składował, na kóždym graće. 	 Slaptažodžius, esančius „{ -brand-short-name }“, galite naudoti bet kuriame įrenginyje.


Nětko so přidružić 	 Prisijunkite dabar


Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. 	 Jūs neturite teisės atverti šį failą.


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti tapatybę vardu% 1?


Njeznaty zmylk% 1 	 Nežinoma klaida% 1


Naćisk 	 Struktūra


Přizjewjenje přidać 	 Pridėti prisijungimą


Pytanska mašinaComment 	 Paieškos ir paleidimo variklisComment


%1$S je rum wopušćił (skónčenje%2$S). 	 %1$S išėjo iš kambario (atsijungė%2$S).


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe priwatne pytanje“ wubrać? 	 Ar tikrai norėjote „Nauja privačioji paieška“?


Spytajće to: Rajtark připjeć 	 Pabandykite: kortelės įsegimas


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 Keli gavimai iš karto nėra palaikomi su protokolu% 1.


& Server konfigurować. 	 Konfigūruoti & serverį...


Wokrućenske naprašowanje je so pósłało 	 Patvirtinimo užklausa išsiųsta


@ info_ status 	 Strigi tarnybos inicializacija nepavyko, greičiausiai taip įvyko dėl diegimo problemos. @ info: status


@ option: check 	 Įrašykite e. laiško tekstą. @ option: check


Wariablu změnić naStyle name 	 LentelėStyle name


URI w prawidle @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 „@-moz-document“ taisyklėje turėtų būti URI, bet yra „%1$S“.


Daty w trajnym składowaku składować 	 Saugoti duomenis išliekančioje atmintyje


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Patikrinti dokumento teisingumą


Tajne hesło za Unix změnić 	 Pakeisti UNIX slaptažodį.


Sće wo instalowanje naslědnych %S přidatkow prosył: 	 Svetainė prašo leidimo įdiegti %S programinės įrangos komponentus:


Email za šachGenericName 	 E. paštas šachmatamsGenericName


Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Puikus katalonų kalbos žodynas (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Temu wumaznyć 	 Pašalinti temą


Antarktis 	 Antarktida


Nowy rajtark so čakanskemu rynkej přidawa… 	 Į eilę pridedama nauja kortelė…


Tutón Firefox (%S) 	 Ši „Firefox“ (%S)


Lěpšiny Firefox 	 „Firefox“ naršyklės privalumai


Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. 	 Šablonui reikia informacijis apie Jus, kuri yra saugoma Jūsų adresų knygelėje. Tačiau, reikiamas priedas nėra įkeltas. Įdiekite KDEPIM/ Kontact paketą į sistemą.


Ličba abo procentowa sadźba w rgb() wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 „rgb()“ parametras turėtų būti skaičius ar reikšmė procentais, bet yra „%1$S“.


AlgeriskaName 	 AlžyrasName


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % nuo natūralaus paveiksliuko dydžio


Stworjenje indeksaName 	 Rodyklės generavimasName


emailowa adresa 	 Neteisingas e. pašto adresas


':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenom wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Po medijos savybės pavadinimo turėtų būti „:“ arba „)“, bet yra „%1$S“.


Kóžda informacija so w „pingach“ zapakowana sćele. Hladaće na aktualne daty. 	 Kiekviena informacijos dalis yra siunčiama sugrupuota į „ryšio patikrinimus“. Dabar žiūrite į dabartinius duomenis.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 VardasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Płaćenja/Wotličenje 	 Mokėjimai ir atsiskaitymai


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 Bus pakeistos visų poaplankių rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ info


Budźće knjez nad wašej domenu ze striktnym blokowanjom wobsaha. Blokujće wšě placki a přesćěhowaki. 	 Griežto turinio blokavimo dėka visuomet jausitės savo kompiuterio šeimininkais. Jums netrukdys nepageidaujami slapukai ir sekliai.


Zhusćić 	 Suglaudinti aplanką


Připołdnjo 	 Vidurdienis


PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }. 	 Išjungti arba konfigūruoti „PDF.js“, į „{ -brand-short-name }“ integruotą PDF failų žiūryklę.


Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym. 	 Neatsilikite nuo „Firefox“, skirtos „Android“ įrenginiams laidų ir naujovių.


Njemóžachmy wuslědki za {q} w {l} namakać. Snano je jedyn z tutych nastawkow wužitny? 	 Užklausai {q} nepavyko rasti rezultatų {l}. Galbūt jums praverstų vienas iš šių straipsnių?


Slědowace lokale su tuchwilu instalowane: 	 Šiuo metu įdiegtos šios lokalės:


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti laikinojo failo


Trěbny wobdźělnik 	 Būtinas dalyvis


{ -brand-short-name } njemóže waše rěče hnydom aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany abo spytajće hišće raz. 	 „{ -brand-short-name }“ šiuo metu negali atnaujinti jūsų kalbų. Įsitikinkite, kad yra interneto ryšys, ir bandykite dar kartą.


BěłorusceName 	 BaltarusiųName


Ćěmnić 	 Užtemdyti


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Įjungus tai, kairėje puslapio pusėje bus spausdinami eilučių numeriai.


Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Šlamšto naikinimo vedlys


5 njedźel 	 penkias


Mjeno@ info: tooltip 	 vardas@ info: tooltip


Nitki: 	 Gijos:


Webwuwiwarske nastroje 	 Programuotojo priemonės


Zapis wumaznyć 	 Pašalinti įrašą


Chorhoj pokazować 	 Rodyti šalies vėlevėlę


Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić. 	 Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ar keisti svetainės elgseną.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (savadarbių šablonų nėra)


Znowa zwjazać 	 Prisijungti iš naujo


Client 	 Klientas


Za waš škit zablokowany 	 Papildinys užblokuotas saugumo vardan


Wurjadne nałoženja za Lifestyle 	 Gyvenimo būdas ir kultūra


Akcija přetorhnjena. 	 Operacija nutraukta


Njeznaty 	 Nežinoma


Njemóžu ćišćak stworić. 	 Nepavyksta sukurti spausdintuvo.


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Darbastalio perjungimo efektas:


Dokónčeny 	 Užbaigta


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Pulto įskiepis X ekranų dydžio ir orientacijos keitimuiName


Nadrobnosće 	 Smulkiau


Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać 	 Antrinis el. pašto adresas turi skirtis nuo pagrindinio paskyros adreso


&Skónčić 	 &Baigti


Adresowe mjeno je njepłaćiwe. 	 Įvestas techninis pavadinimas netinkamas.


Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił. 	 Ačiū! Dabar prašome pasitikrinti savo el. pašto dėžutę ir patvirtinti prenumeratą.


před %(number)d njedźelemi 	 Prieš %(number)d savaites


Dataje do samsneho městna kaž strona wozjewić 	 Failai publikuojami toje pat tinklavietėje, kur ir tinklalapis


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Nutraukti šriftų skaitymą?


Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox 	 Gaukite su „Firefox“ susijusius patarimus, naujienas ir kt.


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Nežinoma šeima% 1Socket error code NoError


Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał 	 Spustelėkite norėdami perjungti „Flexbox“ paryškinimą


Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. 	 escputil vykdomoji byla negali būti rasta naudojant Jūsų PATH aplinkos kintamąjį. Įsitikinkite, kad gimp- print yra įdiegtas ir escputil yra Jūsų kelyje PATH.


color 	 rausva4color


Sokety 	 Sujungimai


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Peržiūrėti šio laiško failą


Zmylk: Dataja přistupna njeje. 	 Klaida: failas neprieinamas.


Zapisk za output... 	 Nurodyti išvesties aplanką...


Lisćinu Pocket pokazać 	 Peržiūrėti „Pocket“ sąrašą


Njemóžachmy waše naprašowanje wuwjesć. Snano, dokelž akcija hižo wuwjedźomna njeje abo wy sće spytał, njepłaćiwu akciju wuwjesć. 	 Jūsų užklausos įvykdyti nepavyko. Galbūt taip nutiko dėl to, kad veiksmas nebegalimas arba Jūs bandėte atlikti neleistiną veiksmą.


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 Paskyrai% 1 nėra priskirta laiškų dėžė: Pašto patikrinimas nutrauktas; Patikrinkite savo paskyros nustatymus.


Doprědka hić 	 Eiti pirmyn


Hangup (HUP) 	 Strigtis (HUP)


Originalnu powěsć citować 	 Originalus laiškas


Jeli to je zmóžnjene, dyrbiće najprjedy &brandShortName; trenować, zo byšće z pomocu tłóčatka na čaporowej lajsće powěsće jako čapor abo nječapor identifikował. Dyrbiće čaporowe powěsće kaž tež nječaporowe powěsće identifikować. Po tym móže &brandShortName; čapor awtomatisce markěrować. 	 Įjungus adaptyvųjį brukalo filtrą programą „&brandShortName;“pirma reikės apmokyti, jai parodant, kurie laiškai laikomi brukalu, o kurie – ne. Tam naudokite mygtuką „Brukalas“ priemonių juostoje. Šitaip apmokius programą, vėliau brukalą ji mokės atskirti pati.


Titl@ info default incidence details string 	 Nustato prieš kiek laiko iki įvykio priminti apie jį. @ info default incidence details string


E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała 	 El. pašto adresas nukopijuotas į iškarpinę


Přidaty zadźeržny dypk 	 Stabdos taškas pridėtas


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 & Naudotojo parinkta stilių lentelė


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą.


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Turite nurodyti bent vieną spausdintuvą.


Bjez podaća 	 Priežasties nenoriu atskleisti


wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane. 	 saugumo biblioteka: gauti netinkami duomenys.


Nowy zapisk... 	 Naujas aplankas...


Hesło je w porjadku! 	 Slaptažodis tinkamas!


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 Dolphin įrankių juosta@ title: menu


Amerika/Tegucigalpa 	 Amerika/Tegusigalpa


StołpikiName 	 StulpeliaiName


Na šěrokosć strony připrawić 	 Talpinti į plotįQPrintPreviewDialog


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Protokolas% 1 nėra failų sistema


Wuběr rěče 	 Ignoruoti pažymėjimą


Chceće rěčeć, słuchać abo wobě? 	 Nori kalbėti, klausytis ar daryti abu?


Wšě pokazane wotstronić 	 Pašalinti visus rodomus


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Įjungti greituosius klavišus kurie leis greitai ieškoti informacijos žiniatinklyje. Pavyzdžiui, įvedus greituosius klavišus gg: KDE, bus ieškoma žodžio KDE Google( TM) paieškos varikliuku.


Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. Dalše informacije 	 Jūsų naršyklės nuostatos yra nesuderinamos su aptarnavimo scenarijais. Sužinokite daugiau


Přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja: 	 Komandos, prasidedančios simboliais „%S“:


Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć 	 Pašalinti tinklalapį;Pašalinti tinklalapius;Pašalinti tinklalapius


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Išdidinti (tik horizontaliai)


Přidatna informacija@ label 	 Versijos informacijos atnaujinti nepavyko. @ info: status


Syćowy zmylk. 	 Tinklo klaida.


Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.

Problema greičiausiai yra su svetaine, ir jūs nieko negalite padaryti. Galite pranešti apie problemą svetainės prižiūrėtojui.


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Nepavyko surasti šriftų spausdintuvo.


Wizitka! 	 Nepavyko perskaityti vCard.


e-mejl@priklad.de 	 vpavardenis@example.com


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Keičiamosios laikmenos


Tute přizjewjenje aktualizować? 	 Atnaujinti šį prisijungimą?


Składowak 	 Saugykla


MX700 bjezkablowa optiska myš 	 MX700 Cordless Optical Mouse


Dynamiska zapołožka so začituje… 	 Sklaidos kanalas įkeliamas…


Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų noru užsiimti agitacija ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Žórłowy kod 	 Pirminis kodas


Njesteji k dispoziciji 	 Nesiūloma


& Dele sunyćQShortcut 	 PatylintiQShortcut


Přiručki za aplikacijeName 	 Programos pavadinimasName


Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa. 	 Nekurkite išimties, nebent gerai žinote, kodėl ši svetainė nenaudoja patikimo liudijimo savo tapatumui užtikrinti.


Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. 	 Sakoma, kad dalinimasis – tai rūpestis, tačiau tai turėtų būti daroma jūsų sprendimu. Privačiojo naršymo veiksenoje „Firefox“ į kompiuterį neįrašinės slaptažodžių, slapukų, naršymo žurnalo ir kitų panašių duomenų. Užvėrus privačiojo naršymo langą, visi pėdsakai išnyks negrįžtamai.


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 & Pakeisti žymeklio išvaizdą virš ženkliukų


‘%1$S’ ‘%2$S’ njewotpowěduje 	 „%1$S“ neatitinka išraiškos „%2$S“


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje. 	 Sinchronizuokite savo adresyną, žurnalą, ir slaptažodžius su telefonu.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiamos vardų sritys


So wo myšace koleso starać 	 Tvarkyti pelės ratuko įvykius


& Njewužiwaj certifikat 	 Root sertifikatams:


jutře@ option next week 	 Rytoj@ option next week


Hódnotu zničić 	 Pašalinti reikšmę


Jeli maće problemy z $BrandShortName, móhło aktualizowanje pomhać.\n\nTo standardne nastajenja wobnowi a přidatki wotstroni. Aktualizujće za optimalny wukon. 	 Jei kyla problemų su „$BrandShortName“, gali padėti atšviežinimas.\n\nBus atkurtos numatytosios nuostatos, pašalinti visi priedai. Pradėkite švariai, norėdami optimalaus našumo.


Skrótšenki za webComment 	 Žiniatinklio trumpėsComment


Ćišćerski přehlad: %1$S - %2$S 	 Spaudinio „%1$S“ peržiūra - „%2$S“


Nałoženje za Bangladeš 	 Programos Bangladešui


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Įjungti laiško HTML formatavimą.


Widejo zhašeć | {t} | Medijowa galerija 	 Vaizdo įrašo šalinimas | {t} | Galerija


%S dyrbi so znowa startować, zo by instalaciju dokónčił. 	 Norint užbaigti priedų diegimą, programa „%S“ turi būti paleista iš naujo.


Čehodla? 	 Kodėl?


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Vektorinio paišymo programaName


Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Njewěsće přenjesene hesło' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeporadźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć. 	 Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, tai gali būti pašalinių asmenų bandymas sužinoti jūsų slaptažodį.\u0020


%S <nick> <message>: Wobdźělnikej w rumje priwatnu powěsć pósłać. 	 %S <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti asmeninį pranešimą kolegai šiame kambaryje.


aktualizowanski zmylk ({ $error }) 	 atnaujinimo klaida ({ $error })


Registrowanje je so znjemóžniło 	 Registracija išjungta


kulomny 	 slenkamas


Pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti pseudoelementas, bet yra „%1$S“.


Pomoc 	 Sulaikyta


& Nowy zapisk... @ title: window 	 & Naujas aplankas... @ title: window


Name=Datajowy managerComment 	 Hotplug įvykiaiComment


Nowy zwisk přetorhnyć 	 Nutraukti bandymą prisijungti


Dokumentowy tekst 	 Paprastas tekstas


SDP-historija 	 SDP istorija


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc vertimas: iš anglų į vokiečiųName


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Eiti į kitą neskaitytą tekstą


@ title: window 	 Iš% 1 dalyvių% 2 sutiko,% 3 preliminariai sutiko ir% 4 atsisakė. @ title: window


Hesła schować 	 Nerodyti slaptažodžių


Nowy nastawk wutworić | Wědowa datowa banka 	 Naujo straipsnio kūrimas | Žinynas


Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić 	 Uždaryti keičiamo dydžio veikseną


Přełožujće nastawki pomocy! 	 Versti pagalbos straipsnius!


25% dokónčene 	 25% atlikta


Instalować 	 Kursyvas


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Rodyti & tik naudojant šią programą (% 1)


Pomjenowanje teksta 	 Antraštė


'přikaz' wočakowany. 	 Buvo tikėtasi „ command “.


Language 	 LPCLanguage


To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. 	 Tai yra URL filtrų, kurie bus pritaikomi visiems susietiems paveikslėliams ir kadrams, sąrašas. Filtrai pritaikomi eilės tvarka, tad bendresnio pobūdžio filtrus tikslinga sudėti sąrašo viršuje.


DJ- Měšak a wothrawakGenericName 	 Tvarkyklės rankenaName


Sesiju dolěwa sunyć 	 Perstumti polangį kairėn


To je snano wopačna konfigracija abo manipulacija nadpadowarja. Čińće dale, jeli potencielne riziko akceptujeće. 	 Taip gali būti dėl netinkamos konfigūracijos arba piktavalio „kišamų nagų“. Tęskite, jei sutinkate su galima rizika.


Zapołožku wotstronić;#1 zapołožce wotstronić;#1 zapołožki wotstronić;#1 zapołožkow wotstronić 	 Pašalinti įrašą;Pašalinti #1 įrašų;Pašalinti #1 įrašus


Korjentny zapiskComment 	 Root aplankasComment


& Pokaž chowane zapiski 	 Nuoroda aplankui% 1


Mjeno servera faluje. 	 Tuščias mazgo vardas.


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Nėra tokio failo ar aplanko


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Šalinti (naudojant Šiukšliadėžę) @ action: inmenu File


Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. 	 Nuo tada periodiškai leidžiamos naujos „Firefox“ laidos ir toliau gerina rekordus. „Firefox“ naršyklės populiarumas ženkliai prisidėjo prie išaugusio naršyklių pasirinkimo.


Přikaz wuwjesć 	 Paleisti komandą


& Nowe wokno 	 Naujas & langas


View - > 	 @ action: inmenu


Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk. 	 Šio priedo autorius prašo paremti tolesnį jo kūrimą nedideliu finansiniu įnašu.


Mjeno dataje 	 & Atverti...


Składujće kwalitny wobsah wote wšudźe. Žiwće swój rozum wšudźe. 	 Išsisaugokite kokybišką turinį iš bet kur. Skaitykite jį kada ir kur patogiausia jums.


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Sukurti krepšio failą dokumentui


kopěrować@ action: inmenu 	 Kopijuoti@ action: inmenu


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 Sukimo virš antraštės juostos įvykis:


Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny. 	 Partnerinis kompiuteris gavo galiojantį liudijimą, bet atsisakė suteikti priėjimą.


Do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti į iškarpinę


@ item: intable Text context 	 Duomenų tipas@ item: intable Text context


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Nepavyko susisiekti su laiko serveriu:% 1.


Podawk protyce přidać 	 Pridėti įvykį į kalendorių


%S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje. 	 Priedas „%S“ neįdiegtas, nes yra didelė tikimybe, kad jis sukeltų stabilumo ar saugumo problemų.


Zapisk je so na serwerje změnił 	 Elementas pataisytas serveryje


HAR-dataju importować 	 Importuoti HAR failą


DelnjosaksceName 	 Žemutinių saksonųName


Konfiguracija: 	 Konfigūruoti siųstinus atostogų pranešimus:


Wosobinski słownik 	 Asmeninis žodynas


Naprawotoolbar position string 	 Dešinėtoolbar position string


Odžibwa, Ojibwa 	 Anišinabų


& Temporarny skład wuprózdnić 	 & Išvalyti laikinąją talpyklę


& Horje sunyć 	 & Aukštyn


Sćelu ACL na% 1 	 Siuntimo parinktys% 1


Napohlad profila "% 1" zawěsćić '... 	 Įrašyti peržiūros profilį „% 1 “...


& Lěwy: 	 & Kairė


Lisćina namjetow 	 Pasiūlymų sąrašas


druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Kita koduotė (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Pasiwny FTP njedowolić 	 Išjungti pasyvųjį FTP


CSS-selektor, kotryž elementy podawa, kotrež maja so wotstronić 	 Šalintinus elementus atitinkantis CSS selektorius


(Na wulkopisanje dźiwać) 	 (Skiriant didž. ir maž. raides)


Startować 	 Paleistis


Nowa primarna e-mejlowa adresa konta Firefox 	 Pakeistas „Firefox“ paskyros pagrindinis el. paštas


& Wubrać... 	 Pasirinkti...


Mobilny wobhladowak za Android 	 Mobilioji naršyklė „Android“ įrenginiams


Stajće najprjedy swoju priwatnosć.\nWužiwajće $BrandProductName. 	 Rūpinkitės savo privatumu.\nNaudokite „$BrandProductName“.


Aktualizacija: 	 Naujinimas:


B3/ modifikacija wot B2Name 	 B3 – B2 modifikacijaName


Analyzowe přesćěhowaki blokować 	 Blokuoti analizės stebėjimo elementus


Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić. 	 Pašalinti arba išjungti paskutinės ieškyklės neleidžiama.


wot R. Thaani 	 R. Thaani


Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje. 	 „Firefox“ jums praneša, kiek duomenis renkančių stebėjimo elementų išplėstinė apsauga nuo stebėjimo užblokuoja.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Peržiūrėti langus – alternatyva (atvirškčiai)


Přidatna informacija@ label 	 Papildoma informacija@ label


Wysokosć: 	 Aukštis:


Kajkosće wobraza 	 Paveikslo savybės


tutomu sydłu dowolić, waš grat wibrěrować? 	 Leisti šiai svetainei vibruoti jūsų įrenginį?


Druhi program na wašim ličaku chce &brandShortName; přez slědowacy přidatk změnić: 	 Kita kompiuteryje veikianti programa bando papildyti „&brandShortName;“ šiuo priedu:


Kotry je rozdźěl mjez 32-bitowym a 64-bitowym? 	 Koks skirtumas tarp 32 bitų ir 64 bitų?


Fokus na přichodnym zapisku 	 Perkelti žymeklį į kitą aplanką


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. 	 Įspėjimas! Nusprendėte nesinaudoti pagrindiniu slaptažodžiu.


Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje 	 Greitieji klavišai įvesti čia gali būti naudojami kaip pseudo- URI schemos KDE sistemoje. Pavyzdžiui, greitieji klavišai av gali būti naudojami kaip av: mano paieška


& Srjenja wulkosć pisma: 	 & Vidutinis šrifto dydis:


Wudaty wot: 	 Išdavė:


Titl@ info: tooltip 	 & Vaidmuo: @ info: tooltip


Zapodate hesło bě wopak. 	 Neteisingas slaptažodis.


LimburgsceName 	 LimburganName


Wjacore rozesyłanske lisćiny zhašeć 	 Kelių adresų sąrašų šalinimas


Wšě rěče a wersije 	 Visos kalbos ir platformos


Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało". 	 Jūs galite naudoti standartinius sistemos signalus (PC garsiakalbį), arba gudresnę pranešimų sistemą, žiūrėk "Sistemos pranešimai" valdymo modulį, įvykius "Something Special Happened in the Program".


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Ši problema gali kilti dėl netinkamos serverio konfigūracijos arba dėl bandymo apsimesti šiuo serveriu.

Jei prie šio serverio sėkmingai jungėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.


Dodaj 	 & Įdėti


Špalta %S 	 %S-asis stulpelis


To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene. 	 Šis filtras taikomas failų sąraše. Failų vardai, kurie neatitinka filtro, nebus rodomi. Galite pasirinkti vieną iš nustatytų filtrų iš meniu arba įvesti savadarbį filtrą tiesiai į teksto langelį. Galima naudoti pakaitos simbolius * ir?.


W běhu 72 hodźin njewotmołwjene 	 Neatsakyta per 72 valandas


Jenož hłowy za tutu powěsć su so z e-mejloweho serwera sćahnyli. 	 Iš pašto serverio buvo atsiųstos tik laiško antraštės.


na městnje. 	 Tiesiog jame.


Wobdźěłowanske nastroje 	 Taisymo priemonės


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Keisti profilį


Wužiwar: 	 Vartotojo vardas:


Španišćina 	 Ispanų


Dohromady 	 Per visą laiką


Žadyn pomjatk. 	 Trūksta atminties


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Atsijungimas atšauktasComment


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Savo šablonų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 Šokti į tėvinį procesą (% 1)


Dialog za tajne hesło 	 Slaptažodžio dialogas


(Syćowe běhadło) 	 (Tinklo diskas)


Kanale z rjadowakowej strukturu eksportować; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, zo by kanale jako lisćinu eksportowało 	 Eksportuoti kanalus su aplankų struktūra. Naudokite Vald + spustelėjimą arba Vald + Įvesti, jeigu norite kanalus eksportuoti kaip sąrašą


Třělanske hryName 	 Arkadinis žaidimasName


Nowy zapisk 	 Pradžios aplankas@ title: menu


& Tema: 	 Tema: @ option: check Sticky identity.


Wubrane cele zwjazać 	 Sujungti pažymėtus langelius


Hesło spomjatkować 	 Įsiminti slaptažodį


Trjebaće wjace priwatnosće? 	 Reikia daugiau privatumo?


Mikace wobličko zasadźić 	 Įterpti mirktelėjimo jaustuką


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Naudoti išorinį & grotuvą


Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła. 	 Kad galėtų parodyti šį tinklalapį, „%S“ jam turi pakartotinai nusiųsti duomenis ir nurodymus, todėl bus pakartoti visi anksčiau įvykdyti veiksmai (pvz., paieška arba apsipirkimas tinkle).


Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować 	 Priimti kvietimą į visus įvykio pasikartojimus


Maće prašenja? Wopytajće prošu Pomoc Mozilla. 	 Turite klausimų? Aplankykite „Mozilla“ žinyną.


@ option run application or script 	 Priminimo dialogas@ option run application or script


Z nałoženjom %S wočinić 	 Atverti programa „%S“


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wot přesćěhowaka pochadźa a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 Prašymas pasiekti „%1$S“ slapuką arba saugyklą buvo atmestas, nes atėjo iš stebėjimo elemento, o turinio blokavimas yra įjungtas.


Name_BAR_plasma data engine 	 Vietos, kaip jos matomos failų tvarkyklėje ir failų dialoguose. Name_BAR_plasma data engine


Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić 	 Patvirtinkite naują prisijungimą prie „%(clientName)s“


Tuchwilna šema: 	 Dabartinė schema:


Jeli sej wěsty njejsće, za čimž pytaće, započńće na mozilla.org. 	 jei nebežinote, ko ieškojote, pradėkite iš naujo – apsilankykite mozilla.org pradžios tinklalapyje.


Wubjerće barbu 	 Pasirinkite spalvą


Namołwa 	 Iškvieta


Wersijowe čisło porjedźenja Mozilla nałožene na nałoženje 	 „Mozillos“ karštosios pataisos, pritaikytos programai, versija


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Įspėjantis pranešimasComment


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 Prieš vykdant komandą laukti, kol bus paprašyta parodyti langą


Webwobsah po systemowej pismowej wulkosći skalować 	 Atvaizduoti saityno turinį pagal sisteminį šrifto dydį


Hódnotu zničić 	 Pašalinti reikšmę


Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować 	 & Priimti slapukus tik iš naršomo serverio


Nepomukowy serwer 	 Nepomuk serveris


@ title: tab 	 Programos lygis@ title: tab


& Za pokročenych 	 Sudėtingesni


Rozmołwne daty wotstronić 	 Pašalinti pokalbio duomenis


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti nepasirašytą?


email: 	 E. paštas:


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 Pateiktas įrenginio pavadinimas yra neteisingas (neturi / dev). Prašome pasirinkti įrenginį uš sąrašo arba įveskite įrenginio failą, pavyzdžiui / dev/ js0.


& Wuprózdnić 	 Išvalyti


BitTorrent GUIName 	 BitTorrent GVSName


Rěč změnić 	 Keisti kalbą


Sobuskutkowarja wotstronić 	 Pašalinti bendraautorių


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (% 1).


Protyku wotstronić… 	 Pašalinti kalendorių…


Po mjenje sortěrować 	 Rikiuoti pagal pavadinimą


Nowa funkcija! Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. 	 Nauja funkcija! Naršykite sparčiau užblokuodami reklamas ir jus internete sekantį kodą.


Hesło změnić 	 Keisti slaptažodį


Witajće k přichodej Thunderbird 	 Sveiki! Tai – ateities „Thunderbird“


PřichodneOpposite to Previous 	 Toliau


Waš kluč { $desc } za mjenje hač { $days } dnjow spadnje. Poručamy, zo nowy klučowy por wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće jón wužiwał. 	 Jūsų „{ $desc }“ raktas baigs galioti po mažiau nei { $days } dienų. Rekomenduojame sukurti naują raktų porą ir atitinkamai sukonfigūruoti paskyras.


Amerika/São Paulo 	 Amerika/San Paulas


Zwjazany wot %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Prisijungta prieš %1$S %2$S ir %3$S %4$S.


Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS 	 Vykdomas konfigūravimo modulisNAME OF TRANSLATORS


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Įkeliant duomenų teikėjus įvyko klaida.


%1$S, %2$S\nKlikńće, zo byšće wuwiwarske nastroje přešaltował. 	 %1$S, %2$S\nSpustelėkite, norėdami parodyti saityno kūrėjų priemones.


Dźěl argumenta k pseudoklasy wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti pseudoklasės argumento dalis, bet yra „%1$S“.


Slědujeće nětko %S. 	 Nuo šiol bus sekama(s) %S.


Emejlowy programComment 	 E. pašto programaComment


INSTALOWANE PYTAWY 	 ĮDIEGTOS IEŠKYKLĖS


Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. Dalše informacije 	 „Mozilla“ yra atvirojo kodo projektas, kurio misija – siekti geresnio interneto. Tai – pagrindinė mūsų duomenų privatumo principus formuojanti jėga. Sužinokite daugiau


Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy. 	 Atsiprašome, bet jūs negalite prisijungti prie šio pokalbio. Nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko išsiųsti pranešimoQNativeSocketEngine


Dyrbiće licencu wubrać. 	 Turi būti pasirinkta licencija


Symbolowej lajsće přidać 	 Pridėti į priemonių juostą


Přeco pokazać 	 Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle


Ženje njeaktiwizować 	 Niekada neaktyvinti


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Šlamšto naikinimo vedlys...


Sobu diskutować 	 Prisijungti prie pokalbio


& Zapisk zničić 	 Pasirašyti (trinti žymes)


W dokumenće pytać 	 Ieškoti dokumente


Wobsah pomocy 	 Žinyno turinys


Časowe pasmo: 	 Laiko juostos:


Falklandske kupy (Malwiny) 	 Folklando (Malvinų) salos


Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće tutoho wobdźělnika z ruma wotstronił. 	 Neturite pakankamai teisių kolegai išmesti iš kambario.


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Sudėtingesni fono nustatymai


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz. 	 Siuntinio nepavyko įrašyti dėl nežinomos klaidos.\n\nPabandykite dar kartą.


wobdźěłać... 	 Redaguoti...


Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. 	 Šių ekspertinių nustatymų keitimas gali pakenkti programos stabilumui, saugumui ir darbo greičiui. Turėtumėte tai daryti tik tuomet, jei tikrai žinote, ką darote.


Składujće a rjadujće swoje hesła wěsće z Lockwise a dajće sej warnować, hdyž dyrbiće je změnić. 	 Saugiai laikykite ir tvarkykite savo slaptažodžius „Lockwise“ pagalba ir gaukite pranešimus, atsiradus poreikiui juos pakeisti.


Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\u0020 	 Įspėjame: jūsų pagrindinis slaptažodis pašalintas.\u0020


create method je wróćiło 0 	 kūrimo metodas gražino 0


Rjad kneflow 	 Mygtukų tvarka


Kodowanje postajić 	 Nustatyti koduotę


Kwalifikatory 	 Kvalifikatoriai


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Aivaras KirejevasEMAIL OF TRANSLATORS


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Automatinis proxy derinimasName


Server: 	 Sritis:


NjeznateComment 	 NežinomaComment


K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO 	 Pereiti į SUMO bendruomenės diskusijų forumą


@ item: inmenu authentication method 	 Neatpažintas raginimas „% 1 “ @ item: inmenu authentication method


Etikety změnić... @ label 	 Keisti... @ title: window


Name 	 Įkrovimas procentaisName


Žane instalowane tykače namakane 	 Nėra įdiegtų papildinių


dowěry njehódny 	 nepatikimas


Powšitkownje 	 & Intervalas:


Změny zaćisnyć 	 Atmesti pakeitimus


@ label 	 Mažiau nei@ label


kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. 	 dirbanti tam, kad Žiniatinklis liktų atviras, viešas ir visiems prieinamas.


Antigua a BarbudaName 	 Antikva ir BarbudaName


Wobrazowu frekwencu za analyzu běžneho časa registrować. 	 Įrašinėti kadrų dažnį profiliuojant.


Njeje móžno, wašu powěsć jako předłohu składować. 	 Nepavyko įrašyti šio laiško kaip šablono.


& Eksportowanje 	 & Eksportuoti


Wuprózdnić 	 Valoma


Zwjazowanska metoda 	 Jungimosi būdas


QRegExp 	 Neteisinga simbolių klasės sintaksėQRegExp


Menijowy wobdźěłowarName 	 KMenuEditName


Pokaž statusowy pask 	 Rodo prietaisų skydelį


%S njemóžeše za aktualizacijemi za slědowace přidatki pruwować: 	 %S negali patikrinti, ar yra naujinimų šiems priedams:


Mjeno grata 	 Failo pavadinimas


Móžnosć, wobsah w tykaču začitać, kotryž je we wěstym zwisku zasadźeny, so wotstroni. 	 Nesaugaus turinio įkėlimas papildinyje, kuris yra įterptas saugiame ryšyje, bus pašalintas.


Čas a datumComment 	 Laikas ir dataComment


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 Naudoti & sistemos signalus


Zapinjeny 	 Įjungtas


Azerbajdźan 	 Azerbaidžanas


Dočitany 	 Įkelta


EsperantisceName 	 EsperantoName


Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje jewi a budźće warnowany, jeli so w nowej dźěrje jewi. 	 Pasitikrinkite, ar jūsų el. paštas yra patekęs tarp nutekėjusių duomenų, ir gaukite pranešimą, jeigu taip įvyks ateityje.


@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Nustato konkretaus mėnesio konkrečios savaitės konkrečią dieną, kurią šis darbas ar įvykis turi pasikartoti. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili. 	 Blokuoja slapukus, kuriuos reklamos ir analitikos kompanijos naudoja jūsų naršymo duomenų kaupimui daugelyje svetainių.


Wubrana dataja je přewulka 	 Pasirinktas failas yra per didelis


NižozemsceName 	 OlandųName


Titl 	 & Pabaigos data:


Name=Web- browserComment 	 Ruby žiniatinklio naršyklėName


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 Perkelti į ankstesnį/ kitą darbastalį


Wersije Thunderbird 	 „Thunderbird“ laidos


Njewočakowany operator w medijowej lisćinje. 	 Netikėtas operatorius medijų sąraše.


Awtomatiske skalowanje 	 Automatinis mastelis


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Kinų supaprastintaName


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: nesuveikė CORS priešsiuntiminis kanalas).


Deleka 	 Apačia dešinė


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Donatas Glodenis, Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS


%2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić. 	 Priedas „%2$S“ neįdiegtas, nes programai „%1$S“ nepavyko pakeisti reikiamo failo.


Žane wobmjezowanja 	 Be kvotos


Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name 	 Tarnyba gavo naują pranešimą su wall( 1) arba write( 1) Name


Znowa wočinić 	 Atverti iš naujo


ŠwedsceName 	 ŠvedųName


@ item Text character set 	 Rodyti miniatiūrų juostą tik tuo atveju, jei langų skaičius siekia nurodytą


Mjeno protyki: 	 Kalendorius:


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 © 2003, KHelpCenter programuotojai


Komdźenje (sekundy) 	 Delsa (sekundėmis)


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće přistup na konfiguraciju swojeho interwala hesłoweho koda měł. 	 Norėdami pasiekti reikalaujamo apsaugos kodo intervalo nuostatas, naudokite savo piršto atspaudą.


IPP- ćišćak 	 IPP spausdintuvas


StrgOpposite to Previous 	 Ctrl


Mjez wšěmi gratami synchronizować 	 Sinchronizuokite visuose įrenginiuose


Chinšćina (Taiwan) 	 Kinų (Taivanas)


& Mutt- dotlock 	 & Mutt blokavimas


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Puslapį iš naujo įkėlus šie pakeitimai bus prarasti.


KRÓTKIMĚSAC 	 SHORTMONTH


Wšě pokazać 	 Išskleisti viską


Baškoršćina 	 Baškirų


Profil posedźenja zawěsćić 	 Keisti pažymėtą profilį( ius)


Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać. 	 Rinkitės 32 bitų naršyklę, jei jūsų kompiuteryje veikia 32 bitų procesorius, arba jis tiesiog yra senas ir mažiau galingas. Jei nesate tikri, 32 ar 64 bitų atmainą rinktis, neprašausite pasirinkdami 32 bitų.


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 Blogai suformuotas URL% 1.


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce. 	 Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes ją pateikusio dokumento podokumentis jau naudoja visą ekraną.


Sadźba prawidłow njepłaćiweho selektora ignorowana. 	 Taisyklių rinkinys ignoruojamas dėl netinkamo selektoriaus.


Nadrobne importowe zjeće pokazać 	 Rodyti išsamią importo suvestinę


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 Nepavyko įkelti temos parinkčių failo.


Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak) 	 Serverio liudijimas nebegalioja (prašom patikslinti kompiuteryje nurodytą laiką, jei šis netikslus)


$BrandShortName jako &standardny webwobhladowak wužiwać 	 &Laikyti „$BrandShortName“ numatytąja naršykle


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkyklė elgsis kai spragtelėsite failą, esantį šioje grupėje. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam failo tipui galite pakeisti šią parinktį failo tipo konfigūracijos „ Įdėjimai “ kortelėje.


Wulkosć & symbolow 	 Bloko dydis


Pohódnoćenja: %1$s 	 Įvertinimų: %1$s


Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil) 	 To paties tinklalapio žymių vardai turi būti skirtingi.


Afrika/Kinshasa 	 Afrika/Kinšasa


Najniša 	 Žemiausias


Globalne skrótšenki blokować 	 Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus


Sortěrowanje: 	 Rikiavimas:


Nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować 	 Blokuoti naujus pranešimų leidimo prašymus


Erzya 	 Erzių


Spěšny zawod do KDEName 	 KDE greitos pradžios gidas. Name


@ action: inmenu 	 & Kopijuoti čia@ action: inmenu


Konsolu wočinić 	 Atverti pultą


Synchronizować 	 Sync


Njemóžach layout stworić. 	 Nepavyko gauti eilutėssQDB2Result


Wubrany 	 Pažymėta


Wuspěch! Kluče su so importowali 	 Raktai sėkmingai importuoti


Dalše zapołožki pokazać 	 Kiti adresai


Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić 	 Puiku, įrašinėkime toliau <recordIcon></recordIcon>


date, from - to 	 Atsakymo reikalaujantys įvykiai ir darbaidate, from - to


Pytać za: 	 Ieškoti:


Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata: 	 Per artimiausią valandą spustelėkite mygtuką naujam slaptažodžiui sukurti. Ši užklausa gauta iš šio įrenginio:


Ke kopěrowanemu URL hić? 	 Atverti nukopijuotą URL adresą?


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Leidžia bet kokią programą laikyti sisteminiame dėkle


Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać 	 Automatiškai užpildyti prisijungimų vardus ir slaptažodžius


Pytać za: 	 Ko ieškoti:


Dyrbiće zaso do ruma zastupić, zo byšće móhł tutón přikaz wužiwał. 	 Teks sugrįžti į kambarį jei norite naudoti šią komandą.


Titl 	 & Failas


Rozšěrjenje přidać 	 Pridėti priedą


Lokalny zapis wubrać 	 Vietinio aplanko parinkimas


Změny najebać toho składować 	 Patvirtinti jūsų pakeitimus


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu { -brand-name-mozilla }. 	 Jeigu norite dalyvauti aptariant siūlomus mūsų privatumo nuostatų pakeitimus, prisijunkite prie valdymo el. pašto grupės.


Tekst pod symbolemi 	 Tekstas po ženkliukais


Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. 	 Įrašinėjimai paleidžia profiler.firefox.com naujoje kortelėje. Visi duomenys laikomi jūsų įrenginyje, tačiau galite juos įkelti dalinimuisi.


Wotkaz zničić 	 Trinti nuorodą


%S wobkrućić 	 Patvirtinti %S


Tuta powěsć je maksimalnu wulkosć překročiła, kotraž je so w kontowych nastajenjach nastajiła, tohodla smy jenož prěnich por linkow z emejloweho serwera sćahnyli. 	 Laiško dydis viršija paskyros nuostatose nustatytą maksimalų dydį. Todėl atsiųstos tik kelios pirmos laiško teksto eilutės.


PS_ ćišćak 	 PS_ spausdintuvas


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus. Automatinis aptikimas vykdomas naudojant Web Proxy Auto- Discovery protokolą( WPAD). PASTABA: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose Unix/ Linux distributyvuose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite D. U. K. (FAQ) sekciją http: // konqueror. kde. org svetainėje.


Wužitna ćeža 	 Turinys


Předewzaćelske prawidła 	 Įmonės politika


Přidajće skript a połojca je zdokonjana 	 Pridėkite scenarijų ir jūs jau pusiaukelėje


Wubrany procesor 	 Pasirinktas procesorius


Dźělenska operacija njeje so poradźiła. 	 Dalinimosi operacija nepavyko.


Europa/Gibraltar 	 Europa/Gibraltaras


Družiny serwisow 	 Tarnybų tipai


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Pristabdyti Strigi indeksavimą


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 keletas kodavimo raktų vienam adresui


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 Palikti parsiųstus laiškus serveryje laikotarpiuiNumber of days that the message will be left on the server.


Přehladku pokazać@ option: check 	 Rodyti peržiūrą@ option: check


%S je instalaciji tutoho přidatka (%S) na wašim graće zadźěwał. 	 „%S“ neleido įdiegti šio priedo („%S“) į šį įrenginį.


Firefox pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. 	 „Firefox“ nestebi jūsų paieškų. Mes blokuojame trečiųjų šalių slapukus ir suteikiame visus svertus jums.


Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. 	 Palaikomi tik vietinės failų sistemos vykdomieji failai.


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Pasiklausyti kaip sistema sinalizuoja garsu po Jūsų pakeitimų, spauskite "Bandyti".


Firefox je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje. 	 „Firefox“ padeda naršyti sparčiai ir kruopščiai saugo jūsų duomenis. Išvenkite stebėjimo, naršykite be stabdžių.


Wubrany rajtark znowa začitać 	 Įkelti pasirinktą kortelę iš naujo


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 Parodyti URL


Tabelu… 	 Lentelė…


Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku 	 Surinkite puslapinės antraštės (poraštės) tekstą


Składowanje dataje njeje so poradźiło! 	 Nepavyko įrašyti failo.


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Nurodykite informaciją apie nutolusią LPD eilę. Šis vedlys ją patikrins prieš tęsdamas.


WumazaćMedia controller element 	 PašalintiMedia controller element


<bold>Pomhajće nam</bold>, dalše hłosy namakać 	 <bold>Padėk mums</bold> rasti daugiau balsų


Info wo stronje 	 Informacija apie tinklalapį


Kategorije & wobdźěłać... 	 Redaguoti užbaigimo tvarką...


Dalše zapiski přidać… 	 Pridėti daugiau elementų…


Kajkósće horicontalneje linije 	 Horizontalės savybės


Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić 	 Pavyzdys: svetainėse įterpia reklamas


tastatura zmóžnjena 	 klaviatūra įjungta


Software a druhe nowosće, wuwite, zo bychu našu misiju doprědka ćěrili. 	 Programinė įranga ir kitos inovacijos, sukurtos mūsų misijai plėtoti.


% 1 wubrany@ info: status 	 Pažymėtas% 1 @ info: status


Pozadk & zmóžnić 	 Įjungti & foną


Přichodny wuslědk namakać 	 Rasti tolesnį


Druha e-mejlowa adresa konta Firefox je so přidała 	 Pridėtas antrinis „Firefox“ paskyros el. paštas


Podrobnosće wubraneho certifikata: 	 Pasirinktojo liudijimo savybės:


Registrowanje 	 Skendimas


& Pokaž chowane zapiski 	 Nežinomas aplankas „% 1 “


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) 	 Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library)


wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type 	 gauti nurodyto failo ar aplanko turinįrequest type


Wužitnosć 	 Naudingumas


Zaso zwjazać, zo by ze synchronizaciju pokročowało 	 Prisijunkite, norėdami tęsti sinchronizavimą


JoystickName 	 Valdymo svirtisName


Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk: 	 Jungimosi metu įvyko klaida. Bandykite prisijungti dar kartą. TCP klaida.


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Ägypten ir Kroupware projektų tvarkymas


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka 	 Atsiųsti failus bei skaityti ir keisti naršyklės atsiuntimų žurnalą


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 MLDonkey GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName


Žórłowe URLe 	 Vienas ar keletas pirminių URL


Přehladowar wobrazowName 	 Paveikslėlių naršyklėName


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Įjungus šią parinktį KDM nustatys žymeklį slaptažodžio lauke vietoje registracijos vardo lauko po registracijos vardo pažymėjimo. Tai sutaupys vieną klavišo paspaudimą jei vartotojo vardas retai keičiasi.


@ item: inlistbox 	 12- ą nuo galo@ item: inlistbox


Wubjerće chorhoje 	 Žymelės trynimas


Name 	 KInetDName


Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag 	 Neaptikta „meta viewport“ gairė. Siekiant išvengti netikėtų atvaizdavimo pokyčių ateityje, patartina ją įtraukti. Daugiau informacijos – https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 & Perkelti į šiukšliadėžę@ action: intoolbar Move to Trash


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Naujas įvykis@ info


Error message, access to a remote service failed. 	 KlaidingaError message, access to a remote service failed.


QSystemSemaphore 	 % 1: leidimas nesuteiktasQSystemSemaphore


Bosniska a HercegowinaName 	 Bosnija ir HercegovinaName


Tutu nitku blokować 	 Užrakinti šią giją


Telemetrijowy přehlad wam zmóžnja, daty wizualizować, kotrež Mozilla přez telemetriju dóstawa. 	 Telemetrijos skydeliai leidžia jums aiškiai matyti „Mozillai“ siunčiamus duomenis.


Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja 	 PGP 6 palaikymas ir kitų kodavimo priemonių palaikymo patobulinimai


Nutřkowny identifikator za nałoženje. 	 Programos vidinis identifikatorius.


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko% 1 į paaplankį jame pačiame.


Sponsorowane stawizny 	 Rėmėjų straipsniai


KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE prašo sukurti naują slaptažodinę „% 1 “. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ jei norite atmesti programos prašymą.


Awtomatiski 	 Automatinis


Adresnik 	 Adresai


Datajowe družiny: 	 Failų tipai


Hłowne hesło wróćo stajić 	 Pagrindinio slaptažodžio atšaukimas


Malajzija 	 Malaizija


Animacija njeda so w kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłukowa wulkosć (%1$S, %2$S) je přewulka w poměrje k napohladnemu woknu (wjetša hač (%3$S, %4$S)) abo wjetša hač dowolena maksimalna hódnota (%5$S, %6$S) 	 Animacija negali veikti rinkėjo gijoje, nes kadro dydis (%1$S, %2$S) yra per didelis matomos srities atžvilgiu (didesnis nei (%3$S, %4$S)) arba viršija didžiausią leistiną reikšmė (%5$S, %6$S)


Dyrbiće znajmjeńša jedyn podawk wubrać, hdyž tutón filter so nałožuje. Jeli nachwilu nochceće filter ze žanym elementom wuwjesć dać, znjemóžńće w dialogu powěsćowych filtrow. 	 Turite pasirinkti bent vieną filtro taikymo aplinkybę. Jeigu norite, kad filtras laikinai nebūtų taikomas apskritai, pašalinkite pažymėjimą ties juo laiškų filtrų lango stulpelyje „Taikymas“.


toolbar position string 	 Apačia


třiceći | třicety | třiceteho | třiceta | třiceteje 	 trisdešimta | trisdešimtoji | trisdešimtą | trisdešimtąją


Maskotka linuxaName 	 Linux talismanasName


Wulki dźak, zo sy za druheho Mozillačana rukował! Tutón wužiwar je nětko zaručeny! 	 Ačiū, kad laidavai už bičiulį mozilietį! Dabar už šį naudotoją laiduota.


Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny. 	 Laiškų išvaizda apsunkina skaitymą.


Mjeno dataje faluje. 	 Tuščias bylos vardas.


Wužiwanje removeAttributeNode() je zestarjene. Wužijće removeAttribute() město toho. 	 Funkcija „removeAttributeNode()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „removeAttribute()“.


Wjace hač jenož standard 	 Naršykite pažangiau


Bjez wotmołwy 	 Neatsakyti


Escape 	 AtšauktiQShortcut


Name 	 Papuoškite žinutes gražiais teksto efektaisName


%@ da wam kontrolu. 	 „%@“ suteikia jums kontrolę.


Hdyž njeznate předewzaća pospytuja, wam skradźu po webje slědować, { -brand-short-name } wjele z nich awtomatisce blokuje. 	 Kai nežinomos kompanijos slaptai bando sekti jus internete, „{ -brand-short-name }“ daugumą jų blokuoja automatiškai.


Nastajenja rajtarkow 	 Kortelių nustatymai


Dźěl organizacije: 	 Organizacinis vienetas:


Přikaz (hl. -- commands) 	 Komanda (žr. -- commands)


Dowol 	 Atostogos


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Atspalvis (spalvų poslinkis)


CSS-lěsyca so na tutej stronje njewužiwa 	 CSS tinklelis šiame tinklalapyje nenaudojamas


Njemóžeće so rozsudźić? 	 Negali apsispręsti?


Sćahnyć 	 Didžiausia atsiuntimo sparta


Nawigaciski pas@ title: group 	 Navigacija@ title: group


Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name 	 Paspaudus Win+E (Tux+E) bus paleista žiniatinklio naršyklė, kuri atvers puslapį http: // www. kde. org. Galite vykdyti visas komandas, kurias galite vykdyti mini komandų eilutėje (Alt+F2). Name


Dodać... 	 Įdėti...


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn pusę kelio, vesti dešinėn, vesti žemyn, paleisti.\ (mažosios „ h “ nupaišymas). Comment


& Rjadowanje 	 & Tvarkymas


Swobodny njeje 	 užimtą


Wočinić w & tutym woknje 	 Atverti šiame lange


Mjeno & pytadła: 	 Paieškos tiekėjo & vardas:


@ item: intable Text context 	 Klaida:% 1@ item: intable Text context


Kopěrujće wotkaz, zo byšće swoju dataju dźělił: 	 Nukopijuokite saitą, jeigu norite pasidalinti failu:


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Įvyko klaida bandant pasiekti „% 1 “. Sistemos atsakymas:% 2


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Įgalinti klavišo pakartojimą


Šifrowanje 	 Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas


Pytanski muster so kryjeName 	 Paieškos šablonas atitikoName


Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. Firefox, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. 	 Kalbėdami apie reklamas, turime omenyje triukšmingus vaizdo įrašus, jūsų keliones internete sekančias reklamas, seklius, trečiųjų šalių slapukus ir kitką. Norėdami naudotis reklamų blokuokle, paieškokite savo naudojamai naršyklei sukurtų reklamos blokavimui skirtų priedų. Pavydžiui, „Firefox“ naršyklei skirtų reklamų blokuoklių sąrašą rasite čia. Peržiūrėkite šį (arba jūsų naršyklei skirtą) reklamų blokuoklių sąrašą ir išsirinkite sau tinkamiausią.


Informacija wo interruptachName 	 Pertraukčių informacijaName


Waše protykowe daty z tutej wersiju %1$S kompatibelne njejsu 	 Duomenys jūsų kalendoriuje yr nesuderinami su naudojama „%1$S“ laida.


To je lisćina stronow “about” k wašej dispoziciji.
 Někotre z nich móhli trochu zamylić. Někotre su jenož za diagnostiske zaměry.
 A někotre su wuwostajene, dokelž sej naprašowanske znamješkowe rjećazki wužaduja. 	 Čia rasite jūsų patogumui pateikiamą „about:“ tinklalapių sąrašą.
 Kai kurie jų gali atrodyti sudėtingi, kiti skirti grynai diagnostikai.
 Dar keletas yra nepaminėti, nes jiems būtinos užklausos.


GnuPG-dataje 	 „GnuPG“ failai


Comment 	 SudėtingesniComment


ProtokoleName 	 ProtokolaiName


Sym zajimowany: 	 Mane domina:


Prawa rjadować… 	 Tvarkyti leidimus…


Comment=Montowany CD- palakName 	 Demo banguojantys langaiName


Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow. 	 Tik ženkliukai: Rodo tik ženkliukus ant įrankių juostų mygukų. Geriausia parinktis nedidelei raiškai. Tik tekstas: Rodo tik tekstą ant įrankių juostų mygtukų. Tekstas šalia ženkliuku: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių juostų mygtukų. Tekstas rodomas šalia ženkliuko. Tekstas po ženkliukais: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių juostų mygtukų. Tekstas rodomas po ženkliuku.


Name 	 Objekto pavadinimasName


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 Protokolas% 1 nepalaiko veiksmo% 2. @ info url


@ action: inmenu 	 & Nuoroda čia@ action: inmenu


Waše mjeno abo přimjeno 	 Jūsų vardas arba pravardė


Diskusiju wo tutym nastawku dowolić? 	 Ar leisti šio straipsnio aptarimą?


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Dialogo sąvininkasComment


Filtrowe kriterije 	 Filtrų žurnalų žiūryklė


& wobdźěłać 	 & Spausdinti...


Dataje zwonka tuteje skupiny hižo njeignorować 	 Neignoruoti failų, nesančių šioje grupėje


Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja. 	 Ar tikrai norite pašalinti visus anksčiau matytus „pirštų atspaudus“? Visi ankstesni OTR tapatybės patvirtinimai bus prarasti.


Postupowacy 	 Didėjančiai


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a předčitajće sadu wótře 	 { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ir balsu perskaityk frazę


CD- image z K3b pisać... Name 	 Įrašykite CD atvaizdą su K3b... Name


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Svetainės gali teirautis jūsų buvimo vietos.


Zestajene woršty 	 Kompoziciniai sluoksniai


Dźiwać na & ćišinu 	 & Stebėti neaktyvumą


Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa, zo bychu so platformowe symbole Gecko zapřijeli. 	 Platformos duomenų rodymas leidžia „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitose atvaizduoti „Gecko“ platformos simbolius.


Wariable filtrować 	 Filtruoti kintamuosius


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Dialogas spalvos parinkimui


Hotowo. 	 Pasirengęs.


PřistupnosćName 	 PrieinamasName


{ -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. 	 „{ -brand-name-firefox }“ nestebi jūsų paieškų. Mes blokuojame trečiųjų šalių slapukus ir suteikiame visus svertus jums.


Wubjerće piktogram 	 Parinkti ženkliuką


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Jūs galite turėti tik {0} kategorijas.


Hry, podobne na RogueName 	 Išdykėlio tipo žaidimaiName


Móžne přikazy 	 Galimos komandos


MediaStream.stop() je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Wužiwajće MediaStreamTrack.stop() město toho. 	 „MediaStream.stop()“ yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Vietoje jo naudokite „MediaStreamTrack.stop()“.


Pozicioněrowanje: 	 Padėtis:


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 Claude kortelių langų tvarkyklė, TWM praplėsta virtualių ekranų palaikymu ir t. t. Name


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Laikyti atsakymus šiame aplanke


Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. 	 Šiai temai reikia priedo% 1, kuris nėra įdiegtas.


Nałoženi za Madźarsku 	 Programa Vengrijai


Aktualizowanje zwrěšćene 	 Atnaujinimas nepavyk


Rezerwowane klučowe słowo '%1$S' je so namakało, hdyž je so za medijowym typom pytało. 	 Ieškant medijos tipo, aptiktas rezervuotas žodis „%1$S“.


Staw: @ info: tooltip 	 Būsena: @ info: tooltip


& Certifikat wubrać: 	 S/ MIME šifravimo sertifikatas:


Adresa za & wotmołwu: 	 Kam atsakyti: @ label: textbox Subject of email.


Doporučena funkcija 	 Rekomenduojama funkcija


Kopěrować do 	 Kopijuoti į


bjez titula-%S 	 bevardis-%S


Tigrinja 	 Tigrajų


Azija/Urumqi 	 Azija/Urumčis


Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n 	 %1$S: saitams valdyti turi būti paleista išorinė programa.\n\n\nUžklaustas saitas:\n\n%2$S\n\nPrograma: %3$S\n\n\nJei ši užklausa netikėta, tai gali būti bandymas išnaudoti išorinės programos saugumo spragą. Jei nesate tikri ar ši užklausa nėra kenkėjiška, nutraukite ją.\n


Comment 	 Pokalbyje bus rodoma paveiksliukų peržiūraComment


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko kryptokopaki blokuje, kotrež ličenski wukon wašeho systema wužiwaja, zo bychu digitalne pjenjezy wudobyli. 	 Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja kriptovaliutų kasėjus, kurie naudoja jūsų sistemos resursus skaitmeninių pinigų kasimui.


Startuju% 1 	 Leisti (E) QShortcut


Kónc 	 & Išjungti


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Leisti spausdinimą iš STDIN


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 Neįmanoma sukurti io- slave: klauncher sako:% 1


Serwerowy certifikat je zjawny kluč wobsahował, kotryž je přesłaby był. 	 Serverio liudijime esantis viešasis raktas buvo per silpnas.


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, pradėtas. Name


Wróćo stajić 	 Originalus


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehladach jako "zestarjeny" markěruja. Přełožki pokazaja wužiwarjam warnowanje, zo su zestarjene a zo jendźelska wersija je najdokładniša. Wužijće to, hdyž stary nawod je cyle njewužiwajomny. 	 Pasirinkus šį variantą, bus įspėti lokalizuotojai ir jų skydeliuose pažymėta, jog vertimai yra pasenę. Iki išversti straipsniai bus atnaujinti, jų skaitytojai matys įspėjimą, jog straipsniai pasenę ir kad jų versijos anglų kalba yra tikslesnės. Rinkitės šią parinktį, kai senosios instrukcijos yra visiškai nebetinkamos naudoti.


%S za pytanje za žórłami 	 Spustelėkite %S failų paieškai


Za zhromadne wužiwanje 	 & Pasidalintas


K dispoziciji stejace aktualizacije 	 Galimi naujinimai


Dataje w tutym zapisu z čorneho kašćika wotstronić 	 Išimti visus šio aplanko failus iš juodosios dėžės


Kedźbu Čitajće pomoc 	 Dėmesio Skaitykite dokumentaciją


Wobsah 	 Turinys


SSL přija njepłaćiwe daty NPN-rozšěrjenja. 	 SSL posistemė gavo sugadintus NPN plėtinio duomenis.


;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. 	 Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #1 priedą, dalis kurių yra nepatikrinti. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 priedų, dalis kurių yra nepatikrinti. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 priedus, dalis kurių yra nepatikrinti. Tęskite tik suprasdami riziką.


Připrawić 	 Konfigūruoti


& Suwać 	 Perkėlimas


Jako WYSIWYG (kaž we wobhladowaku) zwobraznić 	 Rodyti tikrąjį vaizdą (kaip naršyklėje)


Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja 	 Nenaudojami jokie UA pakeitimai


sćehnjenski zmylk (%S) 	 atsiuntimo klaida (%S)


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Nėra gavėjų


Wopytajće firefox.com/pair w Firefox na swokim ličaku, zo byšće swój QR-kod dóstał. 	 Aplankę firefox.com/pair per „Firefox“ savo kompiuteryje, gausite QR kodą.


Někotre funkcije w { -brand-short-name }, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na { -vendor-short-name } pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće { -vendor-short-name } dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. 	 Kai kurios „{ -brand-short-name }“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „{ -vendor-short-name }i“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „{ -vendor-short-name }i“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais.


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Nerasta lango dekoracijų įskiepių biblioteka.


%1$S je přeprošenje jenož nachwilu akceptował a je přećiwonamjet činił: 	 %1$S preliminariai priėmė kvietimą ir pateikė alternatyvų pasiūlymą:


Startowa strona 	 Pagrindinis kalendorius


Wobsedźaca skupina 	 Savininkų grupė


Chceće pomhać, %1$S polěpšić, awtomatisce rozprawjejo %2$S wo wužiwanju składa, wukonje a reakciskej zamóžnosći? 	 Ar norėtumėte prisidėti prie „%1$S“ tobulinimo, į %2$S siųsdami automatines ataskaitas apie atminties naudojimą, spartą ir našumą?


BibliografijaName 	 Bibliografijos duomenų bazėName


Adresa 	 Buvimo vieta


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Nerealizuota tapatumo nustatymo schema „% 1 “


Wohroženje kluča 	 Pasitikėjimo raktu praradimas


Pohladnyć 	 Pamatykite iš anksto


Wuzběhnjenje wšěch sukow wotstronić 	 Pašalinti visus elementų paryškinimus


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 baitasplural form: '% 1 Bytes'


Wšě cele 	 Visus langelius


Rjadowak přemjenować 	 Aplanko pervardinimas


Awtomatiske pytanje 	 Automatiškai slėpti


Dale pytać 	 Ieškoti toliau


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Kritinė klaida: Nepavyksta surinkti laiškų:


Haj, chcu k %S 	 Taip, norėčiau patekti į %S


Přetorhnyć 	 AtsisakauQShortcut


Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće 	 Programuotojų priemonės: suderinamumo polangis


Powěsć & wobdźěłać 	 Redaguoti laišką@ action: inmenu Message - > Forward - >


Certifikat je jenož płaćiwy za slědowace mjena: 	 Liudijimas galioja tik šiems vardams:


Adresy pytać… 	 Paieška…


Adium Emoticons ThemeComment 	 Adium jaustukų temaComment


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 Tinklo naudojimo stebėtojasName


Konta z dwukročelowej awtentifikaciju tuchwilu koplowanje njepodpěruja 	 Paskyros su dviejų etapų tapatybės patvirtinimu kol kas nepalaiko susiejimo


Identifikacija ćišćaka 	 Spausdintuvo & identifikacija


& Zapodajće škitne hesło hišće raz: 	 Pakartokite slaptažodį:


Zmylk při přemjenowanju. 	 Klaida pervadinimo metu.


Zjednorjena chinšćinaName 	 Supaprastinta kinųName


Etikety změnić... @ label 	 Keisti... @ title: window


Wutřihać@ action 	 Iškirpti@ action


& Přesunyć 	 Perkelti


Wažna powěsć 	 Svarbus laiškas


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Dovydas SankauskasEMAIL OF TRANSLATORS


Tute nastajenja składować, zo bychu so při zasuwanju nowych horicontalnych linijow wužiwali 	 Įrašyti šias nuostatas ir naudoti jas įterpiant kitas horizontalias linijas


Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić ("Wuprózdnić") 	 Baigus darbą su pašto programa, sunaikinti pašalintus laiškus


Změnić... 	 Keisti…


XPath analyzowanski zmylk: njepłaćiwe wariablowe mjeno: 	 „XPath“ klaida: netinkamas kintamojo vardas:


Blokowa sadźba 	 Pagal abu kraštus


Wurazy wobkedźbować 	 Stebimųjų reikšmių


%s měješe problem a spadnył.\n\nZo byšće nam pomhał problem diagnosticěrować a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać. 	 Programa „%s“ susidūrė su problema ir užstrigo.\n\nJei norite padėti aptikti ir pašalinti šią problemą, galite išsiųsti strigties pranešimą.


Dokumenty 	 Atverti dokumentus


Zapis dodać... 	 Pridėti įrašą...


@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


Secure MIME certificate authority 	 Asmeninio sertifikavimo įstaiga (CA) Secure MIME certificate authority


Dwójny grat 	 Įrenginys kartojasi


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1 ir visus jo paaplankius? Paaplankiai gali nebūti tušti, bet jų turinys taip pat bus pašalintas. < qt >


Zamknjenje znjemóžnić 	 Apsaugoti nuo užrakinimo


Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho wobhladowaka znjemóžnić. 	 Išjungti meniu komandą, skirtą importuoti duomenis iš kitos naršyklės.


Wulkotny wobsah z cyłeho weba, wubrany specielnje za was 	 Puikus turinys iš viso saityno, parinktas specialiai jums


Znowastartowanje trěbne 	 Reikia paleisti iš naujo


& Prioritu zwyšić 	 & Padidinti prioritetą


& Padorunje, & wodorunje 	 & Vertikaliai, & horizontaliai


Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru. 	 Skaidrūs, bendruomenėmis grįsti procesai skatina dalyvavimą, atsakingumą ir pasitikėjimą.


Nowa primarna e-mejlowa adresa 	 Naujas pagrindinis el. paštas


Pytawu wubrać 	 Parinkti ieškyklę


Jeli tute nastajenje zmóžniće, budu rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa platformowe symbole Gecko wobsahować 	 Jeigu įgalinsite šią parinktį, į „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitas bus įtraukti „Gecko“ platformos simboliai


E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa 	 Šis el. paštas jau naudojamas kitoje paskyroje


Makaw SAR( Chinska) Name 	 Macau SAR( Kinija) Name


Kod 	 Programos tekstas


Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. 	 Iš adresyno parinkite adresą, kurį norite paskirti pradžios tinklalapiu. Jei parinksite aplanką, visi jame esantys adresai bus atverti kortelėse.


Prošu podajće wopisanje. 	 Prašom įvesti aprašymą.


Nowy rajtark Firefox wočinić 	 Atverti naują „Firefox“ kortelę


K nastajenjam 	 Eiti į nustatymus


Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał. 	 Jūs neprivalote mums pateikti savo el. pašto adreso, norėdami parsisiųsti „Firefox“ naršyklę ir ja naudotis.


Móžeće tež jednu z 	 Arba galbūt norėsite išbandyti vieną iš


& Wužiwaj proxy 	 & Naudoti proxy serverį


Filter nałožić na & temu... 	 Filtruoti „ Temą “...


Tutu e-mejl zabyć 	 Užmiršti šį el. paštą


Kopije 	 & Kopijos:


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće z adresu <%S> signowali. 	 Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo, tinkamo iš <%S> adreso siunčiamam laiškui pasirašyti.


% 1 (njepřistupne) 	 % 1 (nepasiekiama)


Wšelake opcije 	 Įvairios parinktys


Powšitkownje 	 Bendrasfont usage


Zapisk wočinićName 	 AplankaiName


Jenož w priwatnych woknach 	 Tik privačiojo naršymo languose


Nětko online hić. 	 Atjungti nuo tinklo dabar.


SSL- wersija: 	 SSL versija:


Tekst pod symbolemi 	 Tekstas po ženkliukais


Wubjerće přikaz 	 Pasirinkti komandą


'%S' po mjenje sortěrować 	 Rikiuoti „%S“ pagal pavadinimą


USB- gratyName 	 Solid įrenginysName


Dataju zasunyć... 	 Įterpti komandą...


Signatura w porjadku. 	 Geras parašas.


Tajne hesło změnić 	 Slaptažodžio keitiklis


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Atstatyti & rankiniu būdu išsaugotą sesiją


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 Konfigūruoti stiliaus aprašymus naudojamus tinklalapių atvaizdavimuiComment


Tworimy wjacerěčnu datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła, kotruž móže kóždy wužiwać, zo by rěčenske nałoženja trenował. 	 Mes kuriame atvirojo kodo daugiakalbį balsų duomenų rinkinį, kurį kiekvienas gali naudoti kalbą atpažįstančioms programoms mokyti.


Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał 	 Pasirinkite paskyrą debesyje, į kurią norite įkelti pridėtus failus


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Derinimo prievadas


Dopósłać... 	 & Nukreipti...


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Dvigubo paspaudimo poveikis antraštės juostai.


& Nowe posedźenje startować 	 Pradėti naują & sesiją


TahitisceName 	 TahitiName


“Spěšny a samo bóle minimalistiski, da Firefox Quantum Chrome stary wupadać.” 	 „Spartesnė ir dar labiau minimalistinė „Firefox Quantum“ naršyklė priverčia „Chrome“ atrodyti pasenusia.


JendźelsceName 	 AnglųName


Widźomnosć 	 Matomumas


Zněmjenje rajtarka anulować 	 Įjungti garsą


IPP- server na druhim ličaku 	 Nutolęs IPP serveris


Podaty přidatk zmóžnić 	 Įjungti nurodytą priedą


Naprašowanske podrobnosće schować 	 Nerodyti išsamios užklausos informacijos


Ličba tykačow: 	 Papildinių skaičius:


Přehlad: 	 Peržiūra:


Slědowace placki 	 Stebėjimo slapukai


Konto konfigurować: 	 Konfigūruoti paskyrą:


Instaluju ćěrjak za% 1 	 Įdiegiu valdyklę skirtą% 1


Sćehnjenje zakónčene 	 Parsiuntimas baigtas


Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi. 	 Atverkite straipsnius skaitymo veiksenoje, bakstelėdami knygos piktogramą, pasirodančią antraštės juostoje.


Prawidłowny wuraz 	 Reguliarusis reiškinys


Primarna e-mejlowa adresa na %(email)s stajena 	 Pirminis el. paštas pakeistas į %(email)s


Minimalizować 	 & Sumažinti


Sydłowe nastajenja 	 Svetainės nustatymai


Protokol pokazać 	 Rodyti žurnalą


Składowana powěsć… 	 Įrašytą laišką…


KambodźaName 	 KambodžaName


Podawk składować 	 Įvykio įrašymas


Prošu zapodajće wobkrućenski kod 	 Įveskite patvirtinimo kodą


Móžne přikazy po domenach pokazać 	 Rodyti galimas komandas pagal sritis


Klučowe kajkosće 	 Rakto savybės


Wotstronić 	 Naudoti & numatytą tapatybę


Njezačinjene elementy na staplu. 	 Dėkle yra atvirų elementų.


& Pytać 	 & Ieškoti


& Posedźenje přemjenować... 	 Naujas nutolęs ryšys


Datum originalneho přinoška 	 Pirmojo pranešimo data


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ ir panaikinti „% 4 “ aktyvavimą?


njedźela | njedźelu | na njedźelach 	 sekmadienis | sekmadienį | sekmadieniais


Gujarati 	 Gujaračių


KDED modulComment 	 KDED modulisName


Menijowy wobdźěłowarName 	 Meniu redaktoriusName


Powěsć za ID powěsće %S njenamakana 	 Laiškas, kurio ID yra %S, nerastas


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Laiškas nebus užšifruotas


Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić 	 Darbastalio nuotrauka


&monitorShortName; startować 	 Paleisti „&monitorShortName;“


@ item Text character set 	 Tradicinė kinųQFontDatabase


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Leisti šakniniame X lange


& Přehladka 	 Žiūrėti


Přizjewće so, zo byšće pokročował 	 Norėdami tęsti, prisijunkite


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Išdidinti langą vertikaliai


CapsLock 	 Didž( CapsLock)


Pisma wušmórnyć 	 Šriftai trinami...


Ajmaršćina, Ajmara 	 Aimarų


Prošu zapodajće swoje hesło w slědowacym kašćiku. 	 Įveskite savo slaptažodį į laukelį žemiau.


Microsoft hłowne mjeno 	 MS pagrindinis pavadinimas


Annotation tool 	 Antspaudo uždėjimasAnnotation tool


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Kopijuoti aplanką


Zo by datowa sadźba Common Voice wužitna kaž móžno była, smy rozsudźili, jenož žórłowy tekst dowolić, kotryž je pod licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužiwanje standarda CC0 woznamjenja, zo je ćežko, žórłowy tekst namakać a hromadźić, ale dowoluje kóždemu, dobyte hłosowe daty bjez wobmjezowanjow abo awtorizacije Mozilla wužiwać. Naposledku chcemy wjacerěčnu datowu sadźbu za kóždeho tak wužitnu kaž móžno činić, inkluziwnje slědźerjow, uniwersity, nowe předewzaća, knježerstwa, organizacije za socialne zaměry a wukonjerjow hobbyja. 	 Siekdami, kad „Common Voice“ duomenų rinkinys turėtų kuo mažiau suvaržymų, mes nusprendėme, jog pirmines frazes priimsime tik tuomet, jei jomis galima naudotis pagal „Creative Commons (CC0)“ licenciją. Šis pasirinkimas lemia, jog rinkti ir kaupti frazyną tampa sunkiau, tačiau kiekvienas norintis galės naudotis jo pagalba parengtais balso duomenimis, nesirūpindamas naudojimosi apribojimais ar „Mozillos“ leidimais. Mes siekiame, jog daugiakalbis „Common Voice“ duomenų rinkinys būtų kuo naudingesnis visiems – mokslininkams, universitetams, startuoliams, valstybinėms įstaigoms, nevyriausybinėms organizacijoms, pavieniams entuziastams ir kitiems.


Startuju% 1 	 Leisti (9) QShortcut


Naprašowanja na URL, kotryž “%S” wobsahuje, su nětko zablokowane 	 Užklausos į URL su „%S“ yra blokuojamaos


Javaskriptowy protokol postajić 	 Parinkti JS žurnalą


& Njewužiwaj certifikat 	 Netikrinti sertifikatų taisyklių


Bjez słanja zasadźić 	 Įklijuoti, bet nesiųsti.


Platformowe daty Gecko pokazać 	 Rodyti „Gecko“ platformos duomenis


& Decimalny symbol: 	 & Dešimtainis simbolis:


Wobrazowka% 1 	 Monitorius% 1


&brandShortName; je někotre njewěste elementy na tutej stronje zablokował. 	 „&brandShortName;“ užblokavo dalį nesaugių šio tinklalapio elementų.


Přispomnjenje 	 Komanda


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Tai yra failų sistemos rootComment


Wobłuk fotografować 	 Fotografuokite sritį


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra aktyvus.


Značku wobdźěłać 	 Gairės taisa


Tutón kontejner wotstronić? 	 Pašalinti šį sudėtinį rodinį?


Składowy wotrězk 	 Atminties polangis


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius - grojantį garso failą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos signalus. Žinokite, kad lėtuose kompiuteriuose gali atsirasti „ tarpas “ tarp signalą sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso.


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Naujas priedas@ label


Prowider:% 1 	 Tiekėjas:


Dataju składować 	 Įrašyti failą


Output:% 1 	 Išvestis:% 1


& Městno: 	 Adresas:


Titl 	 Numatytas priminimo laikas:


BislamisceName 	 BislamaName


Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title} 	 Versija, prie kurios Jūs prisidėjote, recenzuota: {title}


Južna KorejaName 	 Pietų KorėjaName


Chceće woprawdźe tutón přinošk zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį įrašą?


Ćišćerske nastajenja 	 Parinktys


{ $title } - { -brand-full-name } (Priwatny modus) 	 { $title } - { -brand-full-name } (privatusis naršymas)


nasyćenosć 	 grynis


Bjez mjena 	 Nepavadintas


Wołać 	 Iškviesti


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP šifravimo raktas:


Spěchowany wot %1$s 	 Veikia su „%1$s“


Informacije wo sydle pokazać 	 Rodyti svetainės informaciją


Step Into 	 & Žingsnis žemyn


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti? @ action: button


%1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće. 	 %1$S bus negrįžtamai pašalinta(s) iš jūsų „%2$S“ adresatų sąrašo.


Komponenty wubrać 	 Komponentų parinkimas


Pseudonymy: All other platforms 	 Slapyvardžiai:% 1All other platforms


& Přetorhnyć 	 & Atšaukti


Wurazy wobkedźbować 	 Stebimosios reikšmės