Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. 	 Nepavyko rasti veikiančių vykdomų bylų spausdinimui Jūsų kelyje (PATH). Pasitikrinkite instaliaciją.


bjez někajkich informacijow 	 be informacijos apie laišką


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 adresų šeima nėra palaikoma šiam mazgui


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant piniginius vienetus. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “).


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Strategiju kopěrować 	 Taisyklės kopija


Nastajenja prawow wočinić 	 Atverti leidimų nuostatas


Žane medijowe dataje namakane. 	 Medijos failų nerasta.


Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes naudoja nežinomą arba nepalaikomą suspaudimo būdą.

Prašome pranešti apie tai svetainės savininkams.


Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz): 	 Pakartokite slapto rakto atsarginės kopijos slaptažodį :


Powěsć na nowym rajtarku wočinić 	 Atverti laišką naujoje kortelėje


Gramatiski / prawopisny zmylk 	 Gramatinė / rašybos klaida


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Laiško parašo liudijimas buvo panaikintas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju.


Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz. 	 Profilio įrašinėjimas šiuo metu negalimas. Uždarykite visus privačiojo naršymo langus ir bandykite dar kartą.


& Format: 	 & Darbinis kelias:


Začinjenje rajtarka cofnyć 	 Atšaukti kortelės užvėrimą


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. Prošu pruwujće pozdźišo hišće raz abo zmóžńće awtomatiske pruwowanje za aktualizacijemi &brandShortName;. 	 Šiuo metu naujinimų nėra. Bandykite jų ieškoti vėliau arba įjunkite automatinį naujinimų tikrinimą „&brandShortName;“ nuostatose.


Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować. 	 Šriftų šeimų sąraše negali būti bendrinių pavadinimų.


Składowana formularna historija 	 Įrašyti formų duomenys


To wam zmóžnja, fota składować a nahrać. 	 Bus galima įrašyti ir įkelti nuotraukas.


Zdźělenje dodawanskeho statusa 	 Prašyti laiško pristatymo pažymos


Adresu blokować 	 Drausti prieigą


@ info 	 Nurodykite teisingą pabaigos laiką, pavyzdžiui „% 1 “. @ info


Znowa započnu wot% 1 	 Pranešimas nuo% 1:% 2


KHotKeysComment 	 KDE klavišų kombinacijosComment


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Peržiūra nepavyko: nepavyksta paleisti programos% 1.


Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće rozjasnjensku stronu za dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w tutym GitHub issue abo tutej zmylkowej rozprawje. 	 Įjungia eksperimentinio CSS „Masonry“ išdėstymo palaikymą. Paskaitykite paaiškinimą, kur pateikiamas aukšto lygmens aprašymas šiam funkcionalumui. Norėdami palikti atsiliepimą, pakomentuokite šią „GitHub“ problemą, arba šią klaidą.


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Taip gali būti todėl, kad neturite leidimo tai atlikti, arba todėl, kad aplankas jau yra serveryje; štai serverio pateiktas klaidos pranešimas:


Wudaty pod: "%S" 	 Kas išdavė: %S


&Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće 	 &Pasidalinkite savo nuomone apie „$BrandShortName“ su mumis


label for soundsettings in preferences dialog 	 Tikros spalvos (24 bitų) label for soundsettings in preferences dialog


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Rodyti tik šio ekrano užduotis


Zmylk procesaComment 	 Proceso klaidaComment


Kyriliske (ISO) 	 Kirilica (ISO)


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kortelę šie pakeitimai bus atmesti.


Městno: 	 Vieta:


Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota) 	 Automatiškai įdiegti naujinimus (rekomenduojama – didesnis saugumas)


& Změnu přiwzać 	 & Priimti pakeitimą


Pohladajće do wersijoweje historije, zo byšće swoju změnu na eksistowacej njepřepruwowanej wersiji natwarił. 	 Peržiūrėkite versijų žurnalą, jeigu kaip savo pataisos pagrindą norite naudoti vieną nerecenzuotų versijų.


Blokowanska lisćina runiny 1 (doporučena). 	 Pirmo lygio blokavimo sąrašas (rekomenduojama).


Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće. 	 Turėtumėte blokuoti prieigą, jei neatpažįstate ar nepasitikite %1$S.


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Specifinis tiekėjui protokolas


SłowakskaName 	 SlovakijaName


Zadźerženje fota wobrazowki 	 Ekrano nuotraukų nuostatos


MPEG wothrawakName 	 MPEG grotuvasName


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Handshake“ tipo įrašą.


KontrolaName 	 RF valdiklis


& email 	 E. pašto adresas nerastas tarp raktų/ sertifikatų


Wjetše pismo 	 Padidinti šriftų dydžius


Sendmail 	 išsiųsti


Połnu wobrazowku wopušćić 	 Grįžti iš viso ekrano


Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać. 	 Blokuoti prieigą prie mygtuką „Pamiršti“.


Language 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


wudospołnjowacy 	 papildomas turinys


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 Nepavyksta susirišti su KDE spausdinimo serveriu (kdeprint). Patikrinkite ar šis serveris paleistas. 1 is the command that < files > is given to


Tute městno k lubuškam dodać 	 Pažymėti adresą žymele


{ -brand-name-firefox } za druhe platformy a rěče 	 „{ -brand-name-firefox }“ kitoms platformoms ir kalboms


Dataja njeda so wočinić. Dótkńće ju, zo byšće ju składował. 	 Nepavyko atverti failo. Bakstelėkite, jei norite jį įrašyti.


Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc? 	 Kilo problemų, naudojantis „Mozillos“ produktu, ir jums reikalinga pagalba?


Žane 	 Joks


Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu. 	 Naudojant 256 bitų šifravimą, jūsų slaptažodžiai visuomet keliaus į jūsų įrenginius saugiai.


Znowa začitać a startować 	 Įkelti iš naujo ir vykdyti


Elementy po jich JavaScriptowym objektowym [[klasowym]] mjenje zeskupjeć 	 Grupuoti elementus pagal jų „JavaScript Object [[class]]“ pavadinimą


Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. 	 Sakoma, kad dalinimasis – tai rūpestis, tačiau tai turėtų būti daroma jūsų sprendimu. Privačiojo naršymo veiksenoje „{ -brand-name-firefox }“ į kompiuterį neįrašinės slaptažodžių, slapukų, naršymo žurnalo ir kitų panašių duomenų. Užvėrus privačiojo naršymo langą, visi pėdsakai išnyks negrįžtamai.


Spóznaty prefiks z "Re:" narunać 	 Pakeisti atpažintą priešdėlį su „ Re: “


Wšě přełožki… 	 Visi vertimai…


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Jei pažymėsite šią parinktį, laikant nuspaustą klavišą bus spausdinamas tas pats simbolis daug kartų. Pavyzdžiui, laikymas nuspaudus Tab klavišą turės tokį patį efektą, kaip daugkartinis Tab paspaudimas: Tab simboliai bus išvedami kol paleisite klavišą.


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas).


GruzinsceName 	 GruzinųName


Městna 	 Vietos


Zapisk zničić 	 Ištrinti aplanką


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama. Naujas įrašas negali būti pridėtas.


Rozpušćenje 	 Raiška


Titl 	 Kasdien


Organizaciska jednotka (OU): 	 Įstaigos padalinys (OU):


W tutej dataji pytać (%S) 	 Ieškoti šiame faile (%S)


email: 	 E. paštas:


Prózdny. 	 Tuščia.


Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Įjungti arba išjungti paieškos žodžių siūlymus.


Chceće swój mikrofon z %S dźělić? 	 Ar suteiksite svetainei %S prieigą prie jūsų mikrofono?


wospjetowanje 	 pasikartojimas


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Klaida atveriant PTY


Žana mjezera mjez atributami. 	 Tarp atributų nėra tarpo.


& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & SertifikatasNAME OF TRANSLATORS


Wužiwajće kod %(code)s, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił. 	 Pasinaudokite kodu „%(code)s“ dvipakopiam atpažinimui įgalinti tai palaikančiose programose.


Knefl za móžnosće 	 Antraštė


Skład rozšěrjenja 	 Priedų saugykla


Je to aktualna wersija? 	 Ar tai esamoji versija?


PućeComment 	 KeliaiComment


Wobraz wobstarać 	 Gauti paveiksliuką


K protykowemu rajtarkej přepinać 	 Atverti kalendoriaus kortelę


Dwójne powěsće wotstronić 	 Ištrinti pasikartojančius laiškus


Prošu wubjerće druhi titul. 	 Prašom parinkti kitokį pavadinimą.


Tuta animacija na kompoziciskej nitce běži 	 Ši animacija veikia rinkėjo gijoje


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Įkeliant aplanką įvyko klaida


Markowe standardy 	 Prekės ženklo standartai


Šema 	 & Schema


na městnje přemjenować@ option: check 	 Pervadinti eilutėje@ option: check


Nawigaciske daty při skónčenju zhašeć. 	 Išvalyti visus naršymo duomenis išjungiant.


Podrobnosće pokazać 	 Kitos savybės


Instancy 	 Vienas atvejis


Aktualizacija so sćahuje… 	 Siunčiami naujinimai…


Tu móžeće klipy přepruwować a znowa natočić 	 Čia peržiūrėk ir, jei reikia, iš naujo atlik įrašus


< tekst > 	 Niekam


Zmóžńće meni wuwiwarjow na swojim graće Android. Zhońće kak 	 Savo „Android“ įrenginyje įjunkite „programuotojų“ meniu. Sužinokite kaip


Nałoženja za Serbisku 	 Programos Serbijai


40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča 	 OTR rakto „pirštų atspaudas“ (40 simbolių)


Protokolowe module wěsteho přehladowanja 	 Saugaus naršymo žurnalo moduliai


% 1 GiB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Primska ličba: 	 Pirminis skaičius:


Zdźělće nam swoje měnjenje 	 Pasisakykite


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Uždaryti esamą langą ar dokumentą


Tuta strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež jeje začitanju w tutym konteksće zadźěwa. 	 Šio tinklalapio „X-Frame-Options“ politika neleidžia jo įkelti šiame kontekste.


Datajowe asociacijeComment 	 Failų sąsajosComment


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus.


Wopačne požadanje:% 1 	 Bloga užklausa:% 1


& Normalny format (% 1) 	 Standartinis formatas (% 1)


Wubrać za zničenje... 	 Pažymėti trynimui


Znowa začitać 	 Atsiųsti iš naujoCut context menu item


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Suaktyvinti sekančią kortelę


& Znowa začitać 	 Įkelti iš naujo


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Nurodytas failas ar aplankas% 1 neegzistuoja.


2. Podótkńće so zapiska Berechtigungen (Prawa) 	 2. Bakstelėkite Leidimai


Cykliski link namakał 	 Rasta cikliška nuoroda


Rozšěrjenje wotstronić 	 Pašalinti priedą


Dataje zwonka tutoho zapisa z čorneho kašćika wotstronić 	 Išimti visus ne šio aplanko failus iš juodosios dėžės


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 & Spausdinti purkštukų testavimo raštą


Ničo pokazać 	 Nieko nerodyti


Minimalna wulkosć pisma 	 Minimalus šrifto dydis


Mjenje wukonliwa mašina namakana 	 Aptiktas silpniau veikiantis kompiuteris


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 „ ai_ socktype “ nepalaikoma


--prózdny-- 	 --tuščia--


na bjezkablowu syć přizamknjena 	 belaidis ryšys: suaktyvintas


Kartowe hryName 	 Kortų žaidimasName


(% 1, wotkaz na% 2) 	 Nuoroda į% 1 (% 2)


Certifikat njeje relewantny. 	 Sertifikatas neteisingas.


Horicontalna linija 	 Horizontaliosios linijos


Staw Strigijowych indeksow 	 Strigi indeksavimo būsena


Zasunyć 	 Lentelė


Dočinjene! Sće přizjewjeny. 	 Jums pavyko! Prisijungėte.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas septintas virtualus darbastalisName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrius Štikonas, Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Būsenos juostoje rodyti disko vietos informaciją@ info: status


Tworjenje bitmapowName 	 Taškinės grafikos (bitmap) kūrėjasName


Konfiguracija resursow 	 Pašalinti visus


Standardy wobnowić 	 Atstatyti numatytąsias nuostatas


Nastajenja změnić… 	 Keisti nuostatas…


Typ certifikata njeje za nałoženje dopušćeny. 	 Liudijimo tipas nepatvirtintas šiam pritaikymui.


Arabske (MacArabic) 	 Arabų (MacArabic)


Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić) 	 Išjungti komandas, skirtas siųsti atsiliepimus iš „Žinyno“ meniu („Siųsti atsiliepimą“ ir „Pranešti apie apgaulingą svetainę“).


& Narunaj 	 Pakeisti


& Domjaca strona% 1 	 % 1 žiniatinklio sritis


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Pasirinkite kitą vardą sukuriamam failui.


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Šiuo metu apie šią problemą ar klaidą daugiau informacijos nėra.


Zastajene 	 Sustojo


help <mjeno>: zdźělenku pomocy za přikaz <mjeno> pokazać, abo lisćinu móžnych přikazow, hdyž so bjez parametra wužiwa. 	 help <komanda>: parodyti informacinį pranešimą apie <komandą>, arba išvardinti visas galimas komandas (iškvietus be parametro).


Nastajenja změnić 	 Keisti nuostatas


Njewočakowany kónc prawidła @font-feature-values. 	 Netikėta „@font-feature-values“ taisyklės pabaiga.


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Atsarginis audio įrenginysComment


& Horjeka: 	 & Viršus:


Wubjerće, kotre sydła smědźa wam zdźělenki pósłać 	 Pasirinkite, kurioms svetainėms leidžiate jums siųsti pranešimus


Comment 	 QEdjeComment


Dóstańće mejlki, kaž na přikład wužadanske a cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. 	 Gauti iššūkių ir tikslų priminimus, progreso ataskaitas ir „Common Voice“ naujienlaiškius el. paštu.


SkupinaComment 	 GrupėComment


Dopomnjeće wo %1$S přestorčić 	 Atidėti priminimą %1$S


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 URI - bendras resurso identifikatorius (nukopijuosite pilną URI kodą į iškarpinę)


argumenty: 	 Argumentai:


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 Priedas pasirodančiam Konqueror meniuName


Nałoženja běžneho časa 	 Programos įrenginyje


Dataja hižo wočinjena. 	 Jau atverta.


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Programuotojas (I/ O library, autentikacijos palaikymas)


Kritiska zdźělenka so pokazujeName 	 Rodomas kritinis pranešimasName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pasirinkti gavėją


Twoje konto je njezwjazane. 	 Jūsų paskyra atjungta.


Amerika/Ojinaga 	 Amerika/Ochinaga


dźewjatnaće | dźewjatnaty | dźewjatnateho | dźewjatnata | dźewjatnateje 	 devyniolikta | devynioliktoji | devynioliktą | devynioliktąją


Wšitke widźomne špalty 	 Visi matomi stulpeliai


Zarjadnik zhromadźenstwa 	 Bendruomenės kuratorius


Sćelće rajtark hnydom na grat, pola kotrehož sće přizjewjeny. 	 Akimirksniu persiųskite kortelę į bet kurį susietą įrenginį.


Konfiguracija resursow 	 Rodyti darbų peržiūros priemonę


Sćehnjenja předwersijow 	 Tarpinės laidos


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Išmesti į šiukšliadėžę@ action: inmenu


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 Norint, kad ši programinė sąsaja normaliai dirbtų, gali prireikti registracijos vardo ir slaptažodžio. Pasirinkite naudotiną prisijungimo tipą ir, jei reikia, užpildykite registracijos vardo ir slaptažodžio laukus.


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S płaćiwy njeje. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Saugumo liudijimas, skirtas %S, atrodo dar nepradėjęs galioti.


Nowy... 	 Naujas...


Historiju pokazać 	 Rodyti versijų žurnalą


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Laiškai sėkmingai perkelti


Ethernet- syć 	 Ethernet tinklas


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 Bylų formatas% 1 nėra tiesiogiai palaikomas esamos spausdinimo sistemos. Turite tris galimybes: KDE gali pamėginti sukonvertuoti šią bylą automatiškai į palaikomą formatą. (Pažymėkite Konvertuoti) Taip pat galite pasiųsti bylą į spausdintuvą be konvertavimo. (Pažymėkite Išlaikyti) Taip pat galite nutraukti spausdinimą. (Pažymėkite Atšaukti) Ar Jūs norite, kad KDE pamėgintų sukonvertuoti šią bylą į% 2?


Programy za terminalName 	 Sistemos nustatymų išorinė programaName


Websydło znowa začitać 	 Įkelti svetainę iš naujo


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Naudoti sutrumpintą mėnesių vardą


MDN-dokumentacija z CSS-kajkosć ‘%1$S’ njeje so namakała. 	 Nepavyko rasti CSS savybės „%1$S“ įrašo MDN dokumentacijoje.


color 	 baltacolor


Wotkazy podšmórnyć 	 Saitus pabraukti


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Laiškų sąrašas – neskaityti laiškai


Dataja %S njeje popisujomna. 	 Į failą %S negalima rašyti.


@ option: check Additional Information 	 Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi@ item:: inlistbox


& Lubuški 	 Žymelės


Předchadny 	 Ankstesnis


Tutón žórłowy kod je w čornym kašćiku schowany: jeho zadźeržne dypki su znjemóžnjene a so přeskakuja. 	 Šis šaltinis veikia juodosios dėžės principu: stabdos taškai jame negalimi, o bandant įžengti į funkciją, ji bus peržengiama.


Historija 	 Žurnalas


Element zničiić 	 Pašalinti elementą


Wuwzaće změnić 	 Keisti išimtį


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je njeznaty. 	 Liudijimu nepasitikima, nes nežinomas jį išdavusios įstaigos liudijimas.


Mime- družiny 	 Mime tipai


color 	 oranžinė3color


@ action: button 	 Pradėti@ action: button


Eksterne wotkazy začitać 	 Įkelti nuorodas iš išorės


Nastajće swoje standardne nastajenja za čaporowu e-mejl. Nastajenja čaporoweje e-mejle specifiske za konto dadźa so w Kontowych nastajenjach konfigurować. 	 Brukalo kontrolės nuostatos atskiroms paskyroms parenkamos paskyrų nuostatų lange.


Owej. 	 Ups.


option: check 	 Archyvus atverti kaip aplankusoption: check


Njepłaćiwe klučowe słowo zapodate: %s 	 Įvesta negalima gairė: %s


Dobre powěsće! 	 Geros žinios!


&brandShortName; njemóže aktualizacije za waše inkompatibelne přidatki namakać. 	 „&brandShortName;“ nepavyko rasti naujinimų nesuderinamiems papildiniams.


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Laiškų sąrašas – svarbūs laiškai


Letisce 	 Išdėstymo variantai:


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Maži@ item: inlistbox Grid spacing


Awtor:% 1 	 Autorius:% 1Unknown homepage


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškaisGo - >


Nowy podawk wutworić 	 Aprašyti naują įvykį


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Norėdami pridėti naują failo tipą spauskite čia.


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. 	 Paspauskite šitą mygtuką norėdami pakeisti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą sąrašo lange.


Nowe wobnowjenske kody wutworić 	 Generuoti naujus atkūrimo kodus


Awdiosukowy inspektor 	 Audio mazgų tyriklis


Spam abo hinaši wobsah, kotryž přepruwowanje njeje 	 Brukalas arba netinkamas apžvalgai turinys


@ title: tab 	 Datos navigatorius@ title: tab


Pisma wušmórnyć 	 Ištrinti šriftus


abo w symbolowej lajsće 	 Kitu atveju rodyti priemonių juostoje


Začinić 	 Užverti


Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: 	 Nurodykite norimą naudoti ženkliukų temą:


Kod: 	 Kodas:


Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować. 	 Konvertavimas baigtas, „&brandShortName;“ dabar paleis iš naujo.


Konfiguracija resursow 	 Serverio informacija


Chceće "%S" za slědowace zaměry dowěrić? 	 Ar norite šiais atvejais pasitikėti „%S“?


(eksperimentelny) 	 (eksperimentinė)


Čitam plugin Netscapea za% 1 	 Įkeliami Netscape priedai, skirti% 1


Nałoženja za dźěło a wobchod 	 Darbo ir verslo programa


Tuchwilna šema: 	 Spalvų schemaplasma name


Zwisk so dźěli… 	 Atsijungiama…


Wšě hłowy 	 Atsiųsti visas antraštes


Přichodny wuraz 	 Kita išraiška


Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować. 	 Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti SSL pasisveikinimo pranešimo.


Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić 	 Grąžinti pirminį mastelį (%S)


Europa/Mariehamn 	 Europa/Marichamna


Přidatne dialogi strony znjemóžnić 	 Nebeleisti naujų dialogo langų


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsaja@ title job


Wšě nastawki wo přihotowanych wotmołwach… 	 Visi straipsniai su tipiniais atsakymais…


Aktualizacije pytać, ale rozsud mi přewostajić, hač maja so instalować 	 Tikrinti, ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant


Dale sposrědkować: 	 Nukreipti į grupę:


Dospołne nastajenja 	 Visos nuostatos


Hódnoty za překročenje časa 	 Laiko limitų reikšmės


Primarna e-mejlowa adresa 	 Pagrindinis el. paštas


Rozumju 	 Taip, suprantu


Škit před wobšudnym wobsahom a strašnej softwaru 	 Apsauga nuo apgaulingo turinio ir pavojingos programinės įrangos


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 FarIndian National month 3 - ShortName


Profilowe informacije awdiodaty polěpšeja, kotrež so při trenowanju dokładnosće rěčenskeho spóznaća wužiwaja. 	 Profilio informacija pagerina balso duomenų, naudojamų kalbos atpažinime, tikslumą.


KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1). 	 DĖMESIO: Besąlygiškai grąžinami patvirtinimai mažina Jūsų privatumą. Plačiau...


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Esant šiai veiksenai (FIPS) reikalingas pagrindinis slaptažodis.


Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa. 	 Nepavyko importuoti. Iššifravimo klaida. Failas netinkamas.


Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić 	 Leisti tik pirmajam asmeniui


Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane. 	 Rodomos nuosekliai išdėstytos skirtingos įrašinėjimo metu naršyklės atliekamos operacijos.


Sćehnjenje dowolić 	 Leisti atsiuntimą


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Garsų apdorotojasGenericName


njespadnu 	 jų galiojimo laiko pabaigos


Wospjetowace so zapiski zhašeć 	 Ištrinti pasikartojančius elementus


Druhe zapołožki pokazać 	 Rodyti kitus adresyno įrašus


Rozdźělowak: 	 Ieškoti (ko):


Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z: 	 Jeigu norite patikslinti savo duomenis arba turite klausimų dėl mūsų privatumo nuostatų, susisiekite su mumis:


Wariable filtrować (%S) 	 Filtruoti kintamuosius (%S)


KontrolaName 	 RF valdiklis


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # sukurta KDE,% 1 # # Jei Jūs nenorite, kad KDE keistų Jūsų GTK nustatymus, pasirinkite # Išvaizda - > Spalvos Sistemos nustatymuose ir nuimkite pažymėjimą nuo langelio # „ Pritaikyti spalvas ne KDE programoms “ kortelėje „ Parinktys “. # #


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 ieškoti nurodytame aplanke% 1: code,% 2: request type


Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. 	 Savanoriai prie „Mozillos“ veiklos prisidėjo įvairiais būdais, tačiau visus vedė bendras tikslas: kurti atvirąją programinę įrangą, suteikiančią žmonėms pasirinkimą, kaip jie nori matyti ir jausti internetą.


Žane wotmołwy 	 Atsakymų nėra


Přistupne prawa@ title: group Size 	 Versija@ title: group Size


Zablokowana strona 	 Užblokuotas puslapis


highest priority 	 aukštashighest priority


Přiručka za PlasmaName 	 Plasma Vartotojo vadovasName


\u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować) 	 \u0020(Dėmesio! Nepavyko patikrinti serverio tapatumo)


składowane hesło kopěrować 	 nukopijuoti įrašytą slaptažodį


Pytanje 	 Ieškoti su


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Programuotojas (I/ O library, autentikacijos palaikymas)


Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, bet jis atmetė ryšį.

Prašom patikrinti, ar teisingos įgaliotojo serverio nuostatos, ir bandyti vėl.

Prašom patikrinti, ar įgaliotasis serveris leidžia prisijungti prie interneto iš jūsų tinklo.

Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.


Podpěrane funkcije wěstoty a priwatnosće pokazać 	 Rodyti palaikomas saugumo ir privatumo funkcijas


Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka { -brand-name-firefox } 	 Registruokite problemas ir tobulinkite „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę sudarančius blokus.


{ $property } bě eksperimentelna kajkosć, kotraž je nětko po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } buvo bandomoji savybė, kuri dabar yra nenaudotina pagal „W3C“ standartus. Ji nėra palaikoma šiose naršyklėse:


mjeno prawidła @keyframes. 	 „@keyframes“ taisyklės pavadinimas.


Wjace začitać… 	 Įkelti daugiau…


Štwórtk 	 ketvirtadienis


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Paskutinį kartą aplankyta:% 2 Pirmą kartą aplankyta:% 3 Apsilankymų skaičius:% 4


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 Namų aplanko vieta yra netinkama arba neegzistuoja, nustatymas nebus pritaikytas. @ option: check


w róžkatymaj spinkomaj 	 Sukurta


Wupisowar 	 Išdavėjas


Synchronizacija 	 Sinchronizavimas


Lóši započatk 	 Paprastesnė darbo pradžia


pominana družina so za tutón server njepodpěruje 	 nurodyta šeima nepalaikoma šiam mazgo vardui


Tutón tykač je napadliwy a ma so aktualizować. 	 Šis papildinys yra pažeidžiamas, jį derėtų atnaujinti.


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 Konfigūruoti įrankių juostas@ action


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Įrašykite HTML failo pavadinimą: Name


Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje. 	 Atnaujinkite nuostatas, kad apie „{ -brand-short-name }“ strigtis būtų pranešama automatiškai.


Language 	 EuphoriaLanguage


Štwórtk 	 Ketvirtadienis


Awtomatiske wupjelnjenje adresow 	 Užpildyti adresą


Začinić 	 Terminalo emuliatorius


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Blogai suformuotas URL% 1


Lěpjate 	 Lipni


Wersije změnić 	 Keisti versijas


Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! 	 Šiam spausdintuvui nėra konfigūruojamų parinkčių.


Nastajenja za pokročenych 	 Sudėtingesni nustatymai


Wulkosć:% 1x% 2 	 Išmatavimai:% 1x% 2


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į KDE laikinąją talpyklę.


& Pósćel čakace powěsće 	 & Siųsti eilėje esančius laiškus per


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Priedas savybių dialoguiName


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć. 	 Bus išvalyti visi jūsų privatūs duomenys. Šis veiksmas negrįžtamas.


Zmylk při składowanju předłohi 	 Klaida įrašant laiško šabloną


Wěstotna Info za powěsće 	 Informacija apie laiško saugumą


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti žymelę „% 1 “?


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Nors Jūs galėjote pateikti teisingas autentikacijos detales, autentikacija nepavyko, nes serverio naudojamas metodas nėra palaikomas KDE programos, įgyvendinančios% 1 protokolą.


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Failai/ URL, atverti šios programos, bus ištrinti po panaudojimo


Funkcije Thunderbird 	 „Thunderbird“ savybės


Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Leisti šiai svetainei atverti { $scheme } saitą su „{ $appName }“?


To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach. 	 Tai – persiųsta MIME santrauka. Laiško turinys yra patalpintas priede (- uose).


Pozicija zapiska 	 Pasirašymui


E-mejl jako lisćinu wočinić 	 Rodyti laiškus kaip sąrašą


Dele 	 Į apačią


Njemóžny 	 Neįmanoma


Status 	 Būklė


Wšě zapiski w zapisu wobsaha čisłować 	 Numeruoti visus turinio elementus


Powěsć jako prosty tekst 	 Laiškų peržiūros langas


Wobraz 	 paveikslas


NAME OF TRANSLATORS 	 & GeraiNAME OF TRANSLATORS


Trajny 	 Visam laikui


Stłóč knefl 	 Išvalyti istoriją


Nowy Firefox za Mac je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Mac“ kompiuteriams – jau čia!


Wysokosć objektow@ label 	 Objektų aukštis


1 měs. 	 1 mėn.


{ -brand-short-name } při aktualizowanju haćić. 	 Neleisti atnaujinti „{ -brand-short-name }“.


% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 Galite atitempti atsiuntimo nuorodas į KGet rodyklę.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


Wotstronić 	 Pašalinti


Minimalizować 	 & Sumažinti


Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu 	 Leisti serveriui siųsti informacinius pranešimus apie naujų laiškų gavimą.


Ličba zbywacych nadawkow: 	 Likusių darbų skaičius:


MongolskaName 	 MongolijaName


Nitku wutworić 	 Skelbti giją


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Orginalaus diegiklio kodas


KPI-přehlad 	 Pagrindinių rodiklių skydelis


Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać 	 Sujungti į dvilapius pradedant nelyginiais puslapiais


Dataju zasunyć... 	 Įterpti failą...


Zwisk dźělić 	 Atsijungti


Stilowe łopjenaComment 	 LapasComment


@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


(Wubrany dźěl wot) 	 Pažymėjimo veiksena


Akcija 	 Veiksmas


Zapołožki 	 adresyną


Importować… 	 Importuoti…


Opcija 	 Parinktis


wopak pisane 	 klaidingas


Sćiny 	 Šešėliai


Wospjetowacy so podawk wobdźěłać 	 Pasikartojančio įvykio taisymas


Tutu stronu abonować… 	 Prenumeruoti šio tinklalapio naujienas…


Wotkazowy tekst 	 Nuorodos tekstas


Wobkrućam, zo wotstronjenje mojeho konta budźe mi poćežować, moje přinoški předstajić a lochko wot druhich čłonow zhromadźenstwa Mozilla namakać. 	 Aš suprantu, kad pašalinus mano paskyrą, man bus sudėtingiau parodyti savo indėlį į „Mozillos“ bendruomenę, o kitiems jos nariams bus sunkiau mane surasti.


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Čia galite nurodyti kurios dokumentacijos dalys turi būti įtrauktos į pilną teksto paieškos rodyklę. Prieinamos parinktys yra KDE pagalbos puslapiai, įdiegti man ir info puslapiai. Galite pažymėti bet kuriuos iš jų.


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Numatytoji sesija


Zapodajće waš komentar tu 	 Įrašykite savo atsiliepimą čia


Při přizjewjenju 	 Registruojantis


Sćehńće prosće wobhladowak 	 Tiesiog parsisiųsti naršyklę


Šek 	 Žymėti


Podpěrowane & formaty 	 Palaikomi & įvedimo formatai


Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała: 	 Be to, pranešimas buvo užšifruotas šių raktų savininkams:


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių aplankas.


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Konfigūruoti darbastalio efektusName


Synchronizacija njeje so poradźiła. Poslednja synchronizacija: žana 	 Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai sinchronizuota: niekada


reZound 	 Priekinis planas:


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Šis sertifikatas negali būti įkeltas. Pamėginti kitą slaptažodį?


"Zmylk při wutworjenju tastoweje skrótšenki: " 	 "Klaida kuriant leistuką: "


Hdyž so powěsće jako čapor markěruja: 	 Pažymėjus, kad laiškai yra brukalas:


Definowany čas 	 Nurodytas laikas


Language 	 CGiSLanguage


Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 	 Nepalaikomas prisijungimo tipas:% 1


Asistent chatoweho konta 	 Pokalbių paskyros kūrimas


To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje 	 Ši nuotrauka yra patinkanti, ir niekur nedings


Adresat 	 Gavėjas


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Sujungti motininę grupę


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check 	 Laiškai, viršijantys dydį@ title: group


&brandShortName; wutwori nětko wjerški wěcow, kotrež sće w interneće wotkrył, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał. 	 „&brandShortName;“ dabar formuoja akcentus iš jūsų saityne atrastų dalykų, kad galėtumėte grįžti prie puikių straipsnių, vaizdo įrašų, adresyno įrašų ir kitų tinklalapių.


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 PuslapiaiCoptic month 10 - ShortName


CSS-selektor za korjenjowy element pytanje 	 Šakninio paieškos elemento CSS selektorius


aktualizowanje 	 atnaujinima


Tajne hesło změnić 	 Slaptažodžio atvaizdavimo būdas


Dóstanjeće, štož widźiće 	 Gaunate tik tai, ką matote


Nowy, spěšny wobhladowak za Mac, PC a LInux 	 Nauja, sparti naršyklė „Mac“, „Windows“ ir „Linux“ kompiuteriams


Blokować 	 Atmesti


Chceće <size>{ $size }GB</size> sćahnyć, chceće pokročować? 	 Bus pradėtas <size>{ $size } GB</size> atsisiuntimas. Ar tęsti?


Name=XboardComment 	 Klaviatūros ir pelės būklėComment


Pokaž přiwěšk: 	 neturi priedo


FrancoskaName 	 PrancūzijaName


& Lubušk 	 Mano žymelės


Ćehnity rum přidać 	 Pridėti „Drag Space“


Přichodny nječitany zapisk 	 Kitas neskaitytas aplankas


@ info: status 	 Pridedami failai į SVN repozitoriją... @ info: status


& Importować 	 Svarbus


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Nustatyti prioriteto reikšmę: 0 < = prio < = 100, 0 žemiausias


Wopisanje 	 Naujas scenarijus...


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Konfigūruoti & tvarkyklę...


Archiwowane pingdaty 	 Archyve esantys ryšio tikrinimo duomenys


< adresa\ �\ �a > 	 Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas


Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. 	 Naudokite šią komandą visoms esamo dokumento eilutėms, ilgesnėms nei telpa į dabartinį langą, perkelti taip, kad jos tilptų į langą. Tai yra statinis žodžių kėlimas, kas reiškia, jog jis nėra atnaujinamas pasikeitus lango dydžiui.


Nětko pytać z: 	 Šįkart ieškokite su:


nawigowanje 	 navigavimas


Antarktika/Palmer 	 Antarktida/Palmerio stotis


Tuta drasta płaćiwa njeje abo njeje tuchwilu k dispoziciji (žnjemóžnjeny přidatk, wěsty modus …). 	 Ši tema netinkama arba šiuo metu nepasiekiama (išjungtas priedas, saugusis režimas, …).


Barba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti nurodyta spalva, bet yra „%1$S“.


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow. 	 Bus išvalyti visi jūsų privatūs duomenys, įskaitant žurnalo įrašus iš sinchronizuotų įrenginių.


Cyfry 	 CPU skaičius


Přizjewjenje wobdźěłać 	 Keisti prisijungimą


@ item: inlistbox 	 29- ą nuo galo@ item: inlistbox


Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło. 	 Pamirškite slaptažodžių atkūrimo procedūras. „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvėje įrašydami savo slaptažodžius, bet kada galėsite juos rasti ir pažiūrėti, o prie svetainių jungsitės automatiškai. O jei norite dar didesnio saugumo, susikurkite ir naudokite pagrindinį slaptažodį.


& Wšitko zawěsćić 	 Įrašyti & viską


wopytane strony 	 aplankyta tinklalapių


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 Šablono failas% 1 neegzistuoja.


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Įtaisai ir simuliacijosScreen saver category


Signatura wobsahej powěsće korektnje njewotpowěduje. Zda so, zo powěsć bu změnjena, po tym zo bě wotpósłar ju signował. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Parašas nedera su laiško turiniu. Panašu, kad laiško turinys buvo pakeistas po to, kai laišką pasirašė siuntėjas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėjuu.


Kapwerdy 	 Žaliasis Kyšulys


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Nepavyko susisiekti su KDE globaliųjų greitųjų klavišų tarnyba


Nastajenja za wužiwarjaName 	 Galutiniam naudotojui rekomenduojami nustatymaiName


Składowany do 	 Failas įrašytas į


Sobota 	 šeštadienį


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Application“ tipo duomenų įrašą.


Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał 	 Norėčiau prisidėti kuriant lokalizavimo priemones


Wotmontować 	 Išmontuoti


Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož we wěstym konteksće požadać. 	 Pranešimų leidimas gali būti prašomas tik saugiame kontekste.


Datajowy & hesłar wužiwać 	 Naudoti failų indeksą


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu.


Komentar wotpósłać 	 Siųsti atsiliepimą


Wužiwaj & kodowanje 	 & Nepaisyti esamos koduotės:


Nowa sesija 	 Naujas & langas


Ně. 	 Nepavyko išsiųsti laiško duomenų.


Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač 	 Šalinti, senesnius nei


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko priskirti kintamojo


Nastajenja přikazow 	 Komandos nustatymai


Zestarjeny: 	 Pasenęs:


Kajkosć get 	 Savybės nuskaitymas


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 Naudoti pipelining greitesniam laiškų atsiuntimui


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće mały přinošk za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće. 	 Šio priedo kūrėjas norėtų paprašyti jūsų skirti nedidelę auką %(charity_name)s, jeigu jums patiko šis priedas.


Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK 	 Pažymėkite pavadinimus komponentų, kuriuos norite įdiegti. $_CLICK


Dodaj serwis 	 Pridėti tarnybą


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Specifinė tiekėjui klasė


Tutón žórłowy kod w čornym kašćiku hižo njeschować 	 Nebetraktuoti šio šaltinio kaip juodosios dėžės


Ekstensije 	 Išplėtimai


Lokalny paralelny ćišćak 	 Vietinis lygiagretus spausdintuvas


Nastajenja 	 Greitieji klavišai


& Wuzwolić... 	 & Naršyti...


Serwer wužaduje sej šifry, kotrež su wěsćiše hač te, kotrež klient podpěruje. 	 Serveris reikalauja saugesnių, negu kliento palaikomi, šifrų.


@ label 	 Plotis x aukštis: @ label


Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas? 	 Gaunate per daug laiškų nuo mūsų?


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Šriftų diegimas, tvarkymas ir peržiūraName


Wersija: @ label 	 & Pasikartoti% 1@ label


starše URL hač 	 URL' ai senesni nei


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Naujas dialogasComment


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu


Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: 	 Surinkite %1$S (%2$S) slaptažodį:


@ item: inlistbox 	 13- ą@ item: inlistbox


& Wulkosć papjery: 	 & Popieriaus dydis:


Lěpšiny 	 Privalumai


Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 Top 10 pagalbininkas


Sće blokowanje wobsaha na tutych websydłach znjemóžnił. 	 Šiose svetainėse esate išjungę turinio blokavimą.


4 njedźele 	 keturias


Wokno na dźěłowy powjerch 16 	 Langą į 16- ą darbastalį


Wutworjenje standardnych zapołožkow { -brand-short-name } znjemóžnić, a inteligentnych zapołožkow (najhusćišo wopytane, tuchwilne znački). Kedźbu: Tute prawidło so jenož wuskutkuje, hdyž jo před prěnim startom profila wužiwaće. 	 Išjungti numatytųjų adresyno įrašų, kurie ateina su „{ -brand-short-name }“, kūrimą, bei išmanųjį adresyną („Lankomiausi“, „Paskiausiai naudotos gairės“). Pastaba: šis nuostatas veikia tik jeigu yra panaudojamas prieš pirmąjį profilio paleidimą.


Chceće swoju kameru z %S dźělić? 	 Ar suteiksite svetainei %S prieigą prie jūsų kameros?


Składowak 	 Vieta


Wubraće stronow 	 Puslapio (- ių) pasirinkimas


Download last 	 PirmiausiaDownload last


Nałoženski symbol woznamjenić z: 	 Pritvirtintoje piktogramoje rodyti:


Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk. 	 Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (pozicija negrįžtamai neapibrėžta).


Wšě rajtarki pokazać 	 Pateikti visas korteles


Nastajenja njehodźa so składować 	 Nuostatų įrašyti nepavyko


Kontejnerowy rajtark wočinić 	 Atverti sudėtinio rodinio kortelę


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 KDE tarnyba – esant reikalui paleis Sycoca duomenų bazės atnaujinimą


Pomjenowanske zranjenje 	 Įvardijimo klaida


Sćehńće Mozilla Firefox za Linux, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Linux! 	 Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ – laisvąją naršyklę „Linux“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete.


MDN type 	 perskaitytasMDN type


Nowe hesło wutworić 	 Įveskite naująjį slaptažodį


GNOME minyGenericName 	 GNOME minosGenericName


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Atvers veikiamąjį aplanką. Labai patogu.


Hesło wobdźěłać 	 Keisti slaptažodį


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Solaris palaikymas ir žurnalas


Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać. 	 Norėdami gauti viešąjį raktą, importuokite juos atsiųstų iš el. laiškų. Arba galite pabandyti aptikti reikiamą viešąjį raktą kataloge.


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Energijos tvarkymo programinė sąsajaComment


Zadźeržne dypki wotstronić 	 Pašalinti stabdos taškus


Jako přečitany 	 Kaip skaitytą


Komunikować 	 Bendraukime


These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


Mje přeco na to dopomnić, njepřepruwowany kontakt přepruwować 	 Visada priminkite man patvirtinti nepatikrintą kontaktą


Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. 	 Užuomina: norėdami rasti, kaip aktyvuoti efektą arba jį konfigūruoti, žiūrėkite efekto nustatymus.


Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. 	 Parodyti modulius, kurie vykdomi paleidimo metu


URL kopěrowany 	 URL nukopijuotas


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas trečias virtualus darbastalisName


Waše přidatki zrjadować (%S) 	 Tvarkyti programos priedus (%S)


Zhońće wjace wo pytaku zmylkow JavaScript 	 Sužinokite apie „JavaScript“ derintuvę daugiau


Mjeno přednastajenja 	 Rinkinio pavadinimas


Name=Wotmontować 	 Trinti veiksmą


%S je kanalowe hesło wotstronił. 	 %S pašalino kambario slaptažodį.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Nepavyko atidaryti duomenų bazės 'QODBCResult


OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ. 	 OCSP atsako nepavyko pilnai iššifruoti, nes jis nežinomo tipo.


Wizuelne wobdźěłowanje 	 Vaizdusis redaktorius


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Naudoti savadarbį laiško šabloną


Kajkosć %2$S objekta %1$S dyrbjała typ %3$S měć. 	 Tikėtasi, kad objekto „%1$S“ narys „%2$S“ bus „%3$S“ tipo.


Name=Woknowe manageryName 	 KDE langų tvarkyklėName


&formatD; graty schowane 	 Paslėpta įrenginių: &formatD;


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Paryškinti slinkties juostos rankenėles


Konto dodać 	 Pridėti grupę


Wšitke dataje 	 Visos bylos


Wšě dźěle teksta 	 Visos laiško dalys


Płaćenje přetorhnjene 	 Mokėjimas atšauktas


Pisanski zmylk 	 Įrašymo klaida


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Arba Jūs nuspaudėte Lyg2( Shift) klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą.


Předchadna strona 	 Ankstesnis puslapis


Rěč požadać 	 Paprašyk aktyvinti kalbą


Zničić 	 Pašalinti


Spěšniše informacije 	 Greičiau pasiekiama informacija


Kategorije wobdźěłać 	 Redaguoti kategorijas


Spinka ')' wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „)“, bet yra „%1$S“.


prefiks njezwjazany z mjenowym rumom 	 prefiksas nesusietas su vardų sritimi


Zapodawanske polo pytać 	 Paieškos laukas


Zapodać 	 Įvesti


wubrany tekst 	 pažymėtą tekstą


Standardny efekt připrawić 	 Nustatyti pagrindinį ženkliuko efektą


Nastajenje prawopisneje kontrole... 	 Konfigūruoti rašybos tikrinimą...


Budźće přihotowany za e-mejlku, kotraž was ze zhromadźenstwom Mozilla zwjaza 	 Luktelėkite, kol gausite el. laišką, padėsiantį užmegzti ryšį su „Mozillos“ bendruomene


Přepruwuj prawopis 	 Tikrinti rašybąCheck spelling while typing context menu item


Internet za ludźi,
powšitkownosći wužitny. 	 Internetas žmonėms,
o ne pelnui.


Pytaće wjace hač jenož wuwiwarske nastroje? Wuslědźće wobhladowak Firefox, kotryž je so specielnje za wuwiwarjow a moderne dźěłowe wotběhi wuwił. 	 Neužtenka saityno kūrėjo priemonių? Išbandykite „Firefox“ naršyklę, kuri sukurta būtent programuotojams bei moderniems darbams.


Přiznak 	 Savybė


Titl 	 Be priminimų


Rajtarki do zběrki składować 	 Įtraukti korteles į rinkinį


Minimalna wulkosć 	 Mažiausias dydis


Znowa instalować 	 Įdiegti iš naujo


Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 	 Nerastas naujinimų serveris (prašom patikrinti ryšį su internetu)


Spěšnosć animacije: 	 Animacijos greitis:


Comment 	 Vėliausiai keistaComment


Dźěłamy na bazy a prawidłach, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet waži, kotryž na fairnosći, integraciji a respektće bazuje. 	 Veikdami ir bendruomenėse, ir politikos formavimo lygmenyse, mes mokome saityno pagrindų, suteikiame priemones ir garsiai pasisakome už internetą, pagrįstą lygiateisiškumu, atvirumu ir pagarba.


Wužiwajće atribut label, zo byšće element optgroup popisał. Dalše informacije 	 Naudokite label atributą, norėdami pažymėti optgroup. Sužinoti daugiau


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 Neteisingas koduotės pavadinimas% 1.


Tataršćina 	 Totorių


Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox 	 Ar norite iš naujo įkelti KDE konfigūraciją? Reload KDE configuration messagebox


Nječitane@ label: textbox Property name 	 Ignoruojamasmessage status


GenericName 	 KrfbGenericName


Smějačk zasadźić 	 Įdėkite šypsenėlę


Komentary 	 Komentarai


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Nepavyksta sužadinti įvedimo/ išvedimo įrenginio


wot Safar 	 Safar


Fota 	 Nuotraukos


Zo byšće přijimarjej powěsć zaklučowanu kónc do kónca pósłał, dyrbiće sej jeho zjawny OpenPGP-kluč wobstarać a jón jako akceptowany markěrować. 	 Norėdami išsiųsti „end-to-end“ užšifruotą pranešimą gavėjui, turite gauti jo „OpenPGP“ viešąjį raktą ir pažymėti jį kaip priimtą.


Strony na łopjeno 	 Puslapio nustatymai


Po startowanju &brandShortName; njewobnowić 	 Neatkurti po „&brandShortName;“ darbo pabaigos


StronyQShortcut 	 PaspaustiQShortcut


Poddźělenja 	 Sudėtis


Kajkosće 	 Savybės


wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


wot Rabi` al- Awal 	 Rabi` al- Awal


Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje. 	 Kai kurios reklamos stebi jūsų keliones internetu. Žinome, kad tai negražu, tad tokias reklamas blokuojame.


Swójbne mjeno, předmjeno 	 Pavardė, vardas


“=” je so namakał, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Atributowe mjeno faluje. 	 Aptiktas simbolis „=“, o tikėtasi atributo vardo. Gali būti, jog atributo vardas praleistas.


& Linki po inchu 	 & Eilutės coliui:


E-mejl 	 Siųsti el. laišką


Waše filtry su limit 50 wužiwarskich hłowow překročili. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so mjenje filtry wužiwali. 	 Jau pasiektas leistinas naujų laukų skaičius (50) filtruose. Prašom pakoreguoti taisyklių failą „msgFilterRules.dat“ sumažinant laukų skaičių.


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować. 	 Jei matote užrašą „(32 bitų)“ ir naudojatės „{ -brand-name-firefox } 56.0.1“ ar naujesne laida, gali būti, jog jūsų kompiuteris netenkina minimalių 64 bitų versijos reikalavimų (3 GB ar daugiau darbinės atminties). Tokiu atveju, jei norite, 64 bitų „{ -brand-name-firefox }“ versiją galite įdiegti rankiniu būdu.


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 MIME tipas, naudojamas šiam URL (pvz., text/ html arba inode/ directory)


Njeznaty wobhladowak 	 Nežinoma naršyklė


GenericName 	 KPokerGenericName


%1$s ma nowu aktualizaciju 	 Yra „%1$s“ atnaujinimas


Powěsće čitać 	 skaitytų laiškų


Njełamać 	 Nelaužyti


Awstralija/Darwin 	 Australija/Darvinas


wulke čorne 	 Dideli juodi


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 Ar tikrai norite ištrinti schemą% 1? Atkreipkite dėmesį, kad tokiu būdu negalite pašalinti visos sistemos mąstu galiojančių schemų.


Duplikaty směrnicy %1$S namakane. Wšě nimo prěnjeje instancy budu so ignorować. 	 Aptiktos besikartojančios „%1$S“ direktyvos. Bus paisoma tik pirmosios iš jų.


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 Tempimo ir paleidimo priedas pasirodančiam Konqueror meniuComment


Přeprošće mje, zo bych nowe produkty Mozilla dóstał 	 Pakviesti mane išbandyti naujų „Mozillos“ produktų


Comment 	 WicdComment


Wopisanje 	 Įgalinti prenumeratas?


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Suaktyvinti ir perkelti į pirmą planą


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 Joks modulis netvarko šios kortelės


Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot wuchadneho serwera (SMTP) %S akceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. 	 Išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepriėmė pateikto Kerberos/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite kad prisijungėte prie Kerberos/GSSAPI zonos.


Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox. 	 Gaukite mėnesinį „Firefox“ naujienlaiškį.


Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji. 	 Kai patenkate į redagavimo režimą, visas teksto blokas tampa pažymėtu. Galite pradėti vesti vertimą iškart, tuo pačiu matydami tikslų pirminio eilutės teksto kontekstą, bei kiek vietos yra skirta jūsų vertimui.


Wěstota za powěsće 	 Laiško saugumas


Projekt njeda so instalować. Přepruwowanske zmylki. 	 Projekto įdiegti nepavyko. Patikros klaidos.


Wubjerće zwukowu dataju 	 Pažymėti garso failą


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 Serveris buvo pernelyg užimtas atsakinėdamas į kitus paklausimus, kad atsakyti į Jūsų.


postaji XIM- server. 	 nustatyti XIM serverį


%1$S dohromady, %2$S pósłanych, %3$S přijatych 	 viso %1$S, išsiųsta %2$S, gauta %3$S


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 Siuntimasis nepavyko: Nepavyko užrakinti% 1


& Pokaž chowane zapiski 	 Nuoroda aplankui% 1


Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. 	 Paleidžia programą su padidintomis privilegijomis.


Witajće k %s! 	 Sveiki, čia „%s“!


Wulki dźak za waš zajim, wužiwarjam technologijow Mozilla pomhać! 	 Dėkojame Jums už norą padėti kitiems „Mozillos“ technologijų vartotojams!


Kopěrować (%S) 	 Kopijuoti (%S)


Gratowe mjeno 	 Įrenginio vardas


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Nurodyti pridedamą viešą raktą.


Wšě rajtarki znowa začitać 	 Iš naujo įkelti visas korteles


Fragmentowy wotsćinjak 	 Fragmentų šešėliuoklė


QR-kod za přidatk 	 Priedo QR kodas


Změnjenje atributa 	 Atributo pakeitimas


Linka 	 Lygiuoti


Inowatiwne funkcije 	 Inovatyvios funkcijos


Špalta čo.% 1 	 Stulpelis Nr.% 1


DatajaName 	 FailasName


Comment 	 URL paveiksliukų peržiūros įskiepio konfigūravimasComment


Wulke@ title: group Date 	 Didelis@ title: group Date


Atributy & wobdźěłać... 	 & Redaguoti atributus


Klučowy typ: 	 Rakto tipas:


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Nepavyksta sukurti Foomatic valdyklės [% 1,% 2]. Arba valdyklė neegzistuoja, arba Jūs neturite reikalingų leidimų šiai operacijai.


Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał. 	 Saugumo klaida neleido įkelti ištekliaus.


@ info 	 Ieškoti@ info


Za kwantitu pjenjez 	 Po pinigų kiekio


Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. 	 Galimas dalykas, kad yra problemų kažkur kelyje tarp nutolusio serverio ir šio kompiuterio.


Lisćinowe zapiski 	 Sąrašų elementai


&brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

&brandShortName; neprisijungė prie , nes jūsų kompiuterio laikrodis, panašu, rodo neteisingą laiką, o tai neleidžia įvykti saugiam prisijungimui.

Jūsų kompiuteris rodo . Norėdami išspręsti šią problemą, pakeiskite savo datos ir laiko nuostatas, kad jos atitiktų teisingą laiką.


Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Naršyklė yra atjungta nuo tinklo ir negali užmegzti ryšio su užklaustu objektu.

Patikrinkite, ar kompiuteris prijungtas prie veikiančio tinklo.

Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.


Nastajenje prawopisneje kontrole... 	 Konfigūruoti rašybos tikrinimą...


pominana družina njeje podpěrana 	 nurodyta šeima nepalaikoma


Nałoženje za Grjeksku 	 Programos Graikijai


Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali. 	 Patvirtinimo laiškas, išsiųstas adresu %(email)s, sugrįžo, tad jūsų paskyra buvo užrakinta, siekiant apsaugoti jūsų duomenis.


Njedóstach přistup na% 1 	 Nepavyksta pasiekti% 1.


Filter dodać 	 Pridėti bylą


Pipeline: 	 Kanalas:


Při přizjewjenju 	 Registruojantis


Adygišćina 	 Adygų


if to- do is completed 	 Atliktaif to- do is completed


Rajtarki hižo njezněmić 	 Įjungti garsą


Lajsta spěšneho filtrowanja 	 Sparčiojo filtro juosta


Nastajenja za škitakiName 	 Ekrano užsklandos nustatymaiName


Hłójčka & & nóžka 	 & Antraštės ir poraštės


Móže k tomu wjesć, zo symbole abo wobrazy faluja 	 Galite nematyti kai kurių piktogramų arba paveikslų


Daty zawěsćić 	 Įrašyti duomenis


Dataja 	 Failą


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir išsaugojimui.


Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži. 	 Operacijos vykdymo metu buvo pridėta arba išimta PKCS #11 saugumo priemonė.


Wšelake animacije 	 Įvairios animacijos


KDE podpěrowaćName 	 KDE palaikymasName


Runinu horje 	 Vienu lygiu aukščiau


Chorwatšćina 	 Kroatų


Njewužiwane prawidła 	 Nepanaudotos taisyklės


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 naudoja saugumo technologiją, kuri yra pasenusi ir pažeidžiama. Piktavalis lengvai galėtų pamatyti informaciją, kuri jums atrodė saugi. Kol svetainės administratorius jos nesutvarkys, negalėsite į šią svetainę užeiti.

Klaidos kodas: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


We wěstym modusu pokročować 	 Palikti ribotąją veikseną


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP parašo raktas:


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko atverti laikino failo.


Pozitiwny tekst 	 Tekstas pozityve


Hižo njedźělić 	 Stabdyti dalinimąsi


Předłoha 	 šabloną


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 Sistemos šriftas@ item: inlistbox Font


_Kaž na wobrazowce 	 Kaip išdėstyta _ekrane


Zapodawanski komentar přeskočić 	 Praleisti progreso apžvalgos žingsnį


datajowy wobsah 	 failo turinys


Dajće swojemu awatarej hłós 	 Įgarsink savo profilį


aprylaof May long 	 balandžioof May long


Powědajće nam něšto wo sebi! 	 Papasakokite apie save plačiau.


Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće 	 Nepamirškite apsisaugoti – kaskart kai naršote


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Nerasta bylų, tinkamų spausdinimui. Operacija nutraukta.


Organizacija. Załožba. Powšitkownosći wužitny. 	 Korporacija. Fondas. Ne pelno organizacija.


Na wobrazowku 6 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 6


Bórze k dispoziciji... 	 Bus jau netrukus…


Nadawk njeje so składował. Chceće nadawk składować? 	 Darbas neįrašytas. Ar norite jį įrašyti?


Při pospyće tutón profil zhašeć je zmylk wustupił. 	 Bandant pašalinti šį profilį įvyko klaida.


IRC-kanal 	 IRC kambarys


Wjaceprocesowy &brandShortName; zmóžnić 	 Įjungti daugiaprocesę „&brandShortName;“


Njedawno přidate 	 Neseniai pridėtas


Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource 	 & iCalendar... reload the resource


Cil montowanja@ title job 	 Montavimo vieta@ title job


Rozprawjenje wo spadach je znjemóžnjene. 	 Strigčių pranešimai išjungti.


‘certifikowane’ nałoženja so w zrjadowaku nałoženjow dospołnje njepodpěruja. 	 Programų tvarkytuvė nevisiškai palaiko „sertifikuotąsias“ programas.


Žórło 	 Šaltinis


Skónčić (TERM) 	 Nutraukti (TERM)


Restmail wočinić 	 Atverti „Restmail“


{ $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił. 	 „{ $email }“, 1 iš { $count }: klavišas „Įvesti“ leidžia juos redaguoti, klavišas “Šalinti“ juos pašalins.


Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. 	 Norėdami išvengti atsijungimo, tęskite šitą sesiją pajundindami pelę ar paspausdami klavišą


Rozrisany 	 Išspręsta


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % nuo natūralaus paveiksliuko dydžio


Přikazy 	 Komandos


Nowy LDAP-zapis 	 Naujas LDAP katalogas


FTP ClientName 	 FTP klientasName


Zwisk wěsty njeje 	 Ryšys nėra saugus


Deleka 	 Apačia


To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. 	 Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei jį gavote per klaidą, nieko daryti nereikia.


Wulkosć 	 Dydismodified date column


Podpřikazy 	 Pokomandžiai


@ item: inlistbox 	 4- ą nuo galo@ item: inlistbox


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ReikšmėNAME OF TRANSLATORS


Gratowy kašćik miniměrować 	 Sumažinti įrankinę


Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Windows“ kompiuteriams – jau čia!


Piktogramy 	 Ženkliukai


Klikńće na kruh za dalše podrobnosće. 	 Spustelėkite apskritimą, jei norite sužinoti daugiau.


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 Eiti į kitą neskaitytą laišką aplanke% 1?


Dodać@ action: button 	 Pridėti@ action: button


Zasunyć@ action 	 Padėti@ action


Rozšěrjenja (proces { $pid }) 	 Priedai (procesas { $pid })


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 Operacija nepavyko, pranešimas:% 1 Pasirinkite kitą galutinį formatą.


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 FiltravimasPlaceholder for the case that there is no folder.


Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na: 	 Paskiausią „&brandShortName;“ laidą visada galite parsisiųsti iš:


Přešmórnjeny 	 Perbrauktas


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Keisti nurodytos programos komandų eilutę.


Emulator za terminalComment 	 Terminalo emuliatoriusComment


Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu  yra klaidinantis, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais.


Kirgizistan 	 Kirgizija


Dokument začinić 	 & Užverti dokumentą


Language 	 PostScriptLanguage


Wumaznyć 	 Šalinama


*** Žane wokna *** 	 *** Langų nėra ***


Integrowana HTML- komponentaName 	 Įdedamas HTML peržiūros komponentasName


Wopačne hesło 	 Neteisingas slaptažodis


Předstejacy podawk 	 Artimiausias renginys


@ info 	 Aptiktas konfliktas@ info


UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name 	 Vartotojo agentas (IE 6. 0 šioje sistemoje) Name


Zwjazanje wobdźěłać 	 Keisti leistuką


#1 je wočinjenju wuskakowaceho wokna přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowaceju woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jej pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće je pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać? 	 „#1“ neleido šiai svetainei atverti iškylančiojo lango. Ar norite jį parodyti?;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiųjų langų. Ar norite juos parodyti?;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiųjų langų. Ar norite juos parodyti?


Milinowy adapter přizamknjenyComment 	 Prijungtas AC adapterisComment


Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: 	 Gavus prašymą patvirtinti laiško pristatymą:


OpenPGP-kluč importować 	 Importuoti „OpenPGP“ raktą


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Langų elgsena Čia galite pakeisti langų elgesį juos stumdant, keičiant jų dydį ar ant jų spragtėjus. Taip pat galite nurodyti fokusavimo taisykles ir išdėstymą naujiems langams. Atkreipkite dėmesį, kad šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate KWin kaip savo langų tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, informacijos apie langų elgsenos pakeitimą ieškokite jos dokumentacijoje.


Name 	 XML duomenys iš Environment CanadaName


Barbnu šemu importować... 	 Importuoti schemą...


color 	 oranžinė1color


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 Grojimas nepavyko, nes nerasta nei vienos tinkamo garso ar vaizdo išvesties


Na woběmaj bokomaj šišćeć 	 Spausdinti ant abiejų pusių


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Nepavyksta įvykdyti nurodytos komandos. Failo arba aplanko% 1 nėra.


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Nėra ATR ar kortelė neįdėta


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Įjungti arba išjungti tinklą šioje sistemoje.


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Prisijunkite norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles.


Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być 	 Turi būti bent 8 simbolių ilgio


Skalowanje dyrbi ličba mjez 10 a 200 być. 	 Mastelis turi būti skaičius tarp 10 ir 200.


HydrogenName 	 HydrogenComment


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Pasirinkite kitą vardą sukuriamam failui.


Pisma wušmórnyć 	 Šriftai trinami...


PluginyName 	 KGet įskiepisName


Mjeno rjadowaka 	 Aplanko pavadinimas


Njeznaty zmylk 	 Neįvardyta klaida


Přehladowar wobrazowName 	 Paveikslėlių naršyklėName


Input & & Output dohladować 	 Stebėti skaitymą ir rašymą


Etiket: 	 Žymė:


Přidać 	 Įtraukti


Šěrokosće 	 & Pustonių skalė


Slědowanje staploweho składa kopěrować 	 Kopijuoti dėklo pėdsaką


piktogramy 	 Ženkliukai


Na grat pósłać 	 Siųsti į įrenginį


Internet za ludźi, powšitkownosći wužitny 	 Internetas žmonėms, o ne pelnui.


Sćehńće wobhladowak Firefox w hornjoserbšćinje a wjace hač 90 druhich rěčach 	 Parsisiųskite „Firefox“ naršyklę lietuvių ar bet kuria kita iš daugiau kaip 90 kalbų


Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny. 	 Pakeista %2$S pakeista (%1$S, pakeitė %3$S).


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


OCSP-serwer namjetuje, zo maće pozdźišo hišće raz spytać. 	 OCSP serveris siūlo pakartoti bandymą vėliau.


SSL- wersija: 	 SSL versija:


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Atstato išsaugotą naudotojo sesiją, jei ji yra


@ title: window 	 Pažymėti visus elementus atitinkančius šį šabloną: @ title: window


Nałoženja za Kosta Riku 	 Programos Kosta Rikai


F% 1 	 F% 1QPrintPreviewDialog


Groupware 	 & Grupinio darbo įranga


Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. 	 Norint dirbti FIPS veiksenoje, reikia turėti tiek pagrindinių slaptažodžių, kiek turite saugumo priemonių. Prašom sukurti pagrindinius slaptažodžius prieš įjungiant FIPS veikseną.


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Hyper klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


změnjeny wot {users} 	 pakeitė {users}


Condition type 	 Aktyvus langas... Condition type


Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja 	 Straipsnis „Kaip parinkti pradžios tinklalapį“ sudaro 2% iš mūsų top 50 apsilankymų


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Suaktyvinti sekančią kortelę


Powěsće jako luty tekst pósłać, je-li móžno 	 Jei įmanomą, siųsti laiškus grynuoju tekstu


Zasunjenje namakać 	 Aptikti įtrauką


Prawidło kopěrować 	 Kopijuoti taisyklę


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 Neinteraktyvus naudojimas: be pranešimų dialogų


BarbyComment 	 SpalvosComment


Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Galite nurodyti kurioms svetainėms visada, arba niekada, leidžiate naudoti slapukus bei svetainių duomenis. Įveskite tikslų adresą svetainės, kuriai norite atlikti pakeitimus, ir tada spustelėkite „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“, arba „Leisti“.


Condition type 	 Egzistuojantis langas... Condition type


K linkowemu čisłu w dataji hić 	 Eiti į eilutės numerį faile


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Pagerintas prieinamumas neįgaliems asmenimsName


Mjezoty zwumjetać 	 Pašalinti


Přiručki za aplikacijeName 	 Programų vadovaiName


Nowe wokno wočinić (%S) 	 Atverti naują langą (%S)


Žadyn 	 Nenustatyta


Prawopisna korekturaComment 	 Rašybos tikrinimo įrankisComment


Barbu na stronje wubrać 	 Pasirinkite spalvą tinklalapyje


Jako přiwěški dale sposrědkować 	 Persiųsti kaip priedus


KWin- testName 	 baitaisName


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Nepavyksta rasti ieškomos dalies, patikrinkite įdiegimą.


Zdalene klienty 	 Nuotoliniai klientai


Registrowanje 	 Užfiksuoti


Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. 	 escputil procesas vis dar vyksta. Jūs turite palaukti jo pabaigos prieš tęsdami.


Program bu wot kdeinit startowany 	 @ info: shell


Nowa kameraName 	 Naujas fotoaparatasName


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 gauti savybių reikšmesrequest type


Njewobkrućeny 	 Nepatvirtinta


Njeje móžno, modul přidać 	 Nepavyko įdiegti modulio


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Įterpti anksčiau iškirptus arba nukopijuotus į talpyklę objektus Šis veiksmas taip pat veikia su tekstu, anksčiau nukopijuotu ar iškirptu kitose KDE programose.


%1$S je wobdźělenje nachwilu wobkrućił. 	 %1$S preliminariai patvirtino savo dalyvavimą.


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Kvotų nustatymai


Opcije za pokročenych 	 Sudėtingesnės parinktys% 1


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 Pulto fonasplasma name


Druhe (prošu nadrobnišo podać) 	 Kita (prašom nurodyti)


SingapurName 	 SingapūrasName


Přeprošenja 	 Pakvietimai


Wužiwar je operaciju přetorhnył 	 Operacijos vykdymą nutraukė naudotojas


& Barby 	 Spalvos


„Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać. 	 „Root Certs“ yra rezervuotas ir negali būti naudojamas modulio pavadinimui.


Při wotskazowanju je problem wustupił. 	 Atsisakant prenumeratos, iškilo problemų.


edi. werner@ gmx. de 	 skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com


Při dóstawanju priwatnych powěsćow přez e-mejl informować 	 Pranešti apie gautus asmeninius pranešimus el. paštu


Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać? 	 Ar norite išsiųsti pranešimus elektroniniu paštu?


Wokna 	 Lango perjungimas


składowane hesło pokazać 	 parodyti įrašytą slaptažodį


FrancosceName 	 PrancūzųName


Sekundy pokazać 	 Rodyti sekundes


Krótki titul 	 Trumpa antraštė


Porstowy wotćišć SHA-256: 	 SHA-256 kontrolinis kodas:


Azija/Dhaka 	 Azija/Daka


Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Pažymėti visus aplankus kaip perskaitytus


MoldawskaName 	 MoldovaName


Grat přidać 	 Pridėti įrenginį


Titlsubitem counter 	 Atlikti iki:% 1 subitem counter


Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName 	 Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbastalių ir daliniu GNOME palaikymuName


žane powěsće 	 Viso laiškų:


& Hra 	 Vardai


Pytam hišće... 	 Ieškoma...


KóstkaName 	 Darbastalio failaiName


Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili 	 atskleistų slaptažodžių tarp visų nutekėjimų


Pytanske polo 	 Paieškos laukas


& Hra 	 Žaidimas


Njeaktualizować 	 Nekeisti


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 Programa „$BrandShortName“ jau yra vykdoma.\n\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą prieš paleisdami naujai įdiegtą programos laidą.


Njeje móžno, modul nastajenjow začitać 	 Nepavyko įkelti nuostatų modulio


mjeno ID: 	 ID vardas:


Comment 	 Environment CanadaComment


Online 	 Prijungta


Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić 	 Patvirtinkite naują prisijungimą prie „Firefox“ paskyros


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša <timediff></timediff>. 	 Jei nieko nedarysite, ši nuotrauka bus ištrinta visam laikui <timediff></timediff>.


Zakłady nałoženja 	 Pagrindinės programos savybės


Konwertować do 	 Konvertuoti į


PlanName 	 TuščiasName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko įrašytiQNativeSocketEngine


Name 	 pavyzdžiui, txtName


W lěće 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. 	 2013-aisiais metais mes pristatėme „Firefox OS“ operacinę sistemą, siekdami atskleisti visas saityno galimybes išmaniuosiuose telefonuose ir suteikti svertus ir pasirinkimo laisvę naujai interneto naudotojų kartai.


Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka Firefox, prjedy hač so wozjewja. 	 Susipažinkite su „Firefox“ naujovėmis prieš jas oficialiai išleidžiant.


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Programuotojas (I/ O library)


Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować. 	 Profiliuoklė saugo ėminius cikliniame buferyje, tad kai pasiekiamas buferio limitas tam įrašinėjimui, naujesni ėminiai pradeda pakeisti esančius įrašinėjimo pradžioje.


Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu. 	 Nepavyko DELE komanda. Klaida pažymint laišką kaip pašalintą.


Sće blokowanje wobsaha za tute sydła znjemóžnił. 	 Šiose svetainėse esate išjungę turinio blokavimą.


Za ludźi wuwity, nic za profit 	 Sukurta žmonėms, ne pelnui


Znowa začitać, hdyž… 	 Įkelti iš naujo, kai…


WuwučowanjeName 	 Mokymo įrankiaiName


Naposledk, jeli chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźce 	 Galiausiai, jei norite sekti visas su SUMO susijusias naujienas, nepamirškite apie mūsų


Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Pasirinkite programą. Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vykdomojo failo vardą, arba spauskite mygtuką „ Ieškoti “.


Komentar wo {product} 	 Atsiliepimai apie {product}


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }! 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – laisvąją naršyklę „{ -brand-name-windows }“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete.


Powěsće zničić 	 Trinti visus laiškus@ info: tooltip


Tuchwilna šema: 	 Spalvų schemaplasma name


E10s znjemóžnjeny 	 E10s išjungta


zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: 	 Įveskite identifikacijos vardą naujai komandai:


LuxemburgName 	 LiuksemburgasName


@ title: tab 	 Kortelėje „ Bendra “ galima nustatyti pagrindines įvykio parinktis. @ title: tab


Přizjewić 	 Prisijungti


Z kontom pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi. 	 Sukūrus pagalbos paskyrą, jums bus pranešama, gavus atsakymų į jūsų klausimus.


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Nepavyksta pradėti priklausančio spausdinimo proceso.


Dźensa@ title: group Date 	 Šiandien@ label


Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Nurodėte negrįžtamai pašalinti Jūsų pseudoportretą. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma! Visuomet galite įkelti naują pseudoportretą ir juo pakeisti esamąjį.


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje 	 Automatinio užpildymo nuostatos


Rajtarki připinyć 	 Įsegti korteles


Wosobinski rjadowak 	 Asmeninis aplankas


% 1 wuspěšnje instalowane 	 % 1 sėkmingai įdiegtas


Hišće raz spytać 	 Bandyti dar


Wosobinski adresnik 	 & Adresų knygelė


Změny přewjesć a znowa startować 	 Pakeisti ir paleisti iš naujo


Dialog za wuzwolenje 	 Radio sąrašo dialogas


Dataju wočinić 	 Atverti failą


Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow 	 KDE Valdymo centro modulis valdymo svirčių bandymui


wužiwanske wuměnjenja 	 Paslaugos teikimo sąlygos


Wotpowěduje standardam WCAG AA za přistupny tekst. %S 	 Atitinka WCAG AA standartus prieinamam tekstui. %S


Hódnota: 	 Reikšmė:


Frizišćina 	 Fryzų


To móže wjesć k tomu, zo so někotre strony njewšědnje zadźerža 	 Įjungus gali sutrikti kai kurių tinklalapių veikimas


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Jūs pasirinkote lango rodymo viso ekrano rėžimu būdą. Jei taikomoji programa neturi įmontuotos galimybės išjungti viso ekrano rėžimą, naudodamiesi pele to padaryti negalėsite. Vietoje to galite naudoti lango operacijų meniu, iššaukiamą greitųjų klavišų kombinacija% 1.


GrjeksceName 	 GraikųName


Skoč k spočatkej dokumenta 	 Pereiti į dokumento pradžią


Tabelowe ramiki a pomjenowane kótwički pokazać 	 Rodyti lentelių rėmelius ir žymes


Mjeztym zo offline dźěłaće, njemóžeće powěsće přesunyć abo kopěrować, kotrež njebuchu za wužiwanje offline sćehnjene. Dźiće do e-mejloweho wokna, wočińće meni Dataja, wubjerće Offline a znjemóžńće Offline dźěłać a spytajće potom hišće raz. 	 Dirbant neprisijungus prie tinklo negalima kopijuoti arba perkelti laiškų, kurie nebuvo atsiųsti ir įrašyti į diską. Iš pašto programos lango atverkite meniu „Failas“, pasirinkite „Prisijungti arba atsijungti“, po to – „Prisijungti“ ir bandykite vėl.


Kompatibelnosć 	 Suderinamumas


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 Naudoti subpikselių išvedimą:


URL abo wjacore 	 Vienas ar daugiau URL


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Per daug atvertų failųQIODevice


Šěrokosć objektow@ label 	 Objektų plotis


Znate družiny 	 Žinomi tipai


Klientowy certifikat SSL 	 SSL kliento liudijimas


Natočenje wukona zastajić 	 Baigti našumo įrašinėjimą


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, stikonas@ gmail. com


Zmylk při wobstarowanju e-mejloweho hesła. 	 Klaida gaunant pašto slaptažodį.


& Wulkosć dataje: 	 Failo & dydis yra:


Webwuwiwar 	 Saityno kūrėjams


Instalowane tykače 	 Įdiegti papildiniai


Alias 	 Pseudonimas


@ info: whatsthis 	 Konflikto atveju priimti vietinį įrašą@ info: whatsthis


Adresa: 	 URL:


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Dėkojame, kad naudojatės paskiausia „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės laida. Pasirinkdami „{ -brand-name-firefox }“, pasisakote už kokybiškesnį saityną – sau ir visiems. Dabar ženkite kitą žingsnį savęs apsaugojimo kelyje.


Njemóžu placki zničić 	 Nepavyksta, kaip nurodėte, ištrinti slapukų.


Žórłowy kod LaTeX zapodać: 	 Įveskite „LaTeX“ pirminį tekstą:


Zapisk zničić 	 Numatytas aplankas


Redukuje zaměrne wabjenje a zadźěwa tomu, zo wabjerjo waše přehladowanje slěduja. 	 Sumažina tikslinių reklamų kiekį, ir padeda neleisti reklamų tiekėjams sekti jūsų naršymo.


Wotlěwa doprawa 	 Iš kairės į dešinę


DatajaName 	 PavadinimasName


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1 printcap byloje.


%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. 	 %S <naudotojas>[ <naudotojas>]*: pradėti sekti vieną ar daugiau naudotojų.


Wobsah foruma moderěrować 	 Moderuoti forumo turinį


Tutón přidatk instalowany wostajić 	 Palikti šį priedą įdiegtą


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Aktyvuoti kitą kortelęComment


Citowanske pismiki zničić 	 Pašalinti iš žymelių


Změnić 	 Modifikuoti


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 XDG programų meniu (. desktop files)


To je minimalna wobsahowa wulkosć elementa. 	 Tai elemento mažiausias turinio dydis.


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 Spragtelėkite norėdami pakeisti savo paveiksliuką


móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: %1$S 	 įrašyti žurnalo failai yra čia: %1$S


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas tryliktas virtualus darbastalisName


Doporučene wukonowe nastajenja wužiwać 	 Naudoti rekomenduojamas našumo nuostatas


wěstotna biblioteka: wopačna datowa banka. 	 saugumo biblioteka: bloga duomenų bazė.


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Pažymėti iki eilutės pradžios


To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał. 	 Viską perskaitėte. Užsukite vėliau, norėdami rasti daugiau gerų straipsnių iš „{ $provider }“. Nekantraujate? Pasirinkite populiarią temą, norėdami rasti daugiau puikių straipsnių saityne.


Ow jej. Waš rajtark je spadnył. 	 Ech. Jūsų kortelė tik ką užstrigo.


%1$S pytane… 	 Surastas %1$S…


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 Naujas pavadinimas tuščias. Pavadinimas privalo būti įvestas su bent vienu simboliu. @ info: status


Nimam žane wopisowanje. 	 Nėra aprašymo


Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony 	 Slaptažodžio atkūrimo saitas nebegalioja


Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz. 	 Pirštas sujudėjo per greitai. Bandykite dar kartą.


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Laiškai sėkmingai perkelti


Comment=Pomocne programy za X11Name 	 Langas uždaromasName


Wužij 	 tuščiasQShortcut


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Pakartotinai patikrinkite Jūsų proxy nustatymus ir mėginkite vėl.


Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać 	 Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip darbą


Domjacy zapiskGenericName 	 PradžiaGenericName


Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name 	 Šioje grupėje yra veiksmai, kurie yra iš anksto nustatyti. Name


Aktualizaciju instalować 	 Įdiegti naujinimą


Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name 	 Nuspaudus Vald( Ctrl) +Alt+I bus aktyvuotas KSIRC langas, jei toks yra. PaprastaName


Wobrazy blokować 	 Blokuoti paveikslus


Remove tab widget' s page 	 Puslapis


Nabok kiwknyć 	 Paversti ant šoninio krašto


Dźi k přichodnej powěsći 	 Eiti prie kito laiško


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Priedas pervadinimo dialoguiName


% 1 wubrany@ info: status 	 Pažymėtas% 1 @ info: status


Znjewužiwanje zdźělić 	 Pranešti apie piktnaudžiavimą


Regularny wuraz za pytanje mjez atributami 	 Atributo atrankos reguliarusis reiškinys


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Nepavyksta sukurti Foomatic valdyklės [% 1,% 2]. Arba valdyklė neegzistuoja, arba Jūs neturite reikalingų leidimų šiai operacijai.


Přirjadowana mailowa lisćina 	 & Pašto sąrašo tvarkymas...


Mozillačan 	 Mozilietis


Name 	 Kopete sąsajos įskiepisName


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Ištrinkite vieną ciklo dalį taip, kad tai nesukurtų begalinio ciklo, ir mėginkite vėl.


Wjace škita hač modus incognito abo InPrivate. 	 Daugiau apsaugos, nei inkognito ar „InPrivate“ languose.


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Pagalbos centro indekso konfigūravimas ir generavimasName


%1$S z %2$S wotstronić? 	 Pašalinti priedą „%1$S“ iš programos „%2$S“?


Interpreter & zakónčić 	 Užverti kitus


ManxowsceName 	 ManxName


%1$S (ličba zapřijimanjow: %2$S) 	 „%1$S“ (įrašymų skaičius: %2$S)


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Konfigūruoti ekrano užsklandos parinktis, jei tokių yra.


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Prisijungimo slaptažodis.


Lutowanje miliny 	 Energijos valdymas


Sem skočić 	 Peršokti čia


Zastupujemy internet, kotryž kritiske myslenje, přemyslenu argumentaciju, dźělenu wědu a přepruwujomne fakty wysoko waži. 	 Esame pasišventę kurti internetą, skatinantį kritinį mąstymą, argumentuotas diskusijas, dalijimąsi žiniomis ir patikrinamais faktais.


nětkotimeout of shutdown: 	 dabartimeout of shutdown:


Podtitule 	 Titrai


Mjeno diskusijneje skupiny kopěrować 	 Kopijuoti naujienų grupės pavadinimą


Tutón wobłuk 	 Kadras


Dowěrić, zo byšće e-mejlowych wužiwarjow identifikował. 	 Pasitikėti nustatant el. pašto naudotojo tapatybę.


Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje 	 Ieškoma kitame jūsų įrenginyje rodomo QR kodo


Tutón principal nima certifikat 	 Šis mazgas neturi liudijimo


Nadrjadowany zapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Šio aplanko viršaplankį jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką.


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Naujausia Qt dokumentacija tinkleQuery


Wulke přirjadowanje składa 	 Didelis išskyrimas


Reset 1394- busa generować 	 Generuoti 1394 magistralės perkrovimą


Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji 	 Sužinokite, kas naujo šioje laidoje


Waše pytanje kaž wy jo chceće 	 Ieškokite savaip


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, vesti žemyn, atleisti. Name


Wuwiwarske nastroje Firefox móža zdalene graty za zmylkami přepytować (na přikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsćće, zo sće nastajenje 'Zdalene pytanje za zmylkami' na zdalenym graće zmóžnił. Za dalše informacije, hlejće 	 „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėmis galima derinti kitus įrenginius (pavyzdžiui, „Firefox“ naršyklę „Android“ ar „Firefox OS“ įrenginyje). Norimame įrenginyje reikia įgalinti nuotolinį derinimą. Išsamiau apie tai skaitykite


Znački prefigować z: 	 Gairėms suteikti prefiksą:


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Naujos langų tvarkyklės paleisti nepavyko. Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista į numatytąją KDE langų tvarkyklę KWin.


Gratowy přikaz k dispoziciji njeje 	 Negalima įrenginio komanda


OpenPGP Core Service njeda so inicializować 	 Nepavyko inicijuoti „OpenPGP Core Service“


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 AntraštėWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Piktogram wubrać... 	 Nustatyti ženkliuką...


IdosceName 	 IdoName


Menijowy přikaz Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić znjemóžnić. 	 Išjungti meniu komandą „Naudoti paveikslą kaip darbastalio foną“.


Wšě přiwěški składować 	 Visų priedų įrašymas


Synchronizowane rajtarki 	 Sinchr. kortelės


Zapodaty přełožk: 	 Pateiktas vertimas:


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 Protokolo% 1 versijos palaikomos šio kompiuterio bei serverio yra nesuderinamos.


Output is placed below another one 	 ViršujeOutput is placed below another one


Skupinje přistupić 	 Prisijungti prie grupės


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Perkelti žymeklį į ankstesnį laišką


W resursach namakać… 	 Rasti ištekliuose…


wopytany 	 aplankytas (-a)


color 	 raudona3color


@ info: whatsthis 	 Centruoja Gantt diagramą pagal šio įvykio pradžios laiką ir dieną@ info: whatsthis


unknown application 	 @ info question


Wšě podpěrane typy 	 Visų palaikomų tipų failai


Wopisanje: 	 Aprašymas:


Zo by so tuta strona zwobrazniła, dyrbi nałoženje informacije pósłać, kotrež budu kóždu akciju wospjetować (na př. pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž bu prjedy wuwjedźena. 	 Kad galėtų parodyti šį tinklalapį, programa jam turi pakartotinai nusiųsti duomenis ir nurodymus, todėl bus pakartoti visi anksčiau įvykdyti veiksmai (pvz., paieška arba apsipirkimas tinkle).


Konquerorowe woknoComment 	 Konqueror langasComment


Přehlad k dispoziciji njeje 	 Peržiūra negalima


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # Pateikti tinklus prieinamus įrenginiui, nurodytam pagal „ uni “.


Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy. 	 Iš galutinių „{ -brand-name-firefox }“ laidų numatytuoju atveju mūsų gaunamus duomenis galima išskirti į dvi kategorijas.


Dočitany 	 Baigta


K nadrjadowanemu procesej 	 Šokti prie tėvinio proceso


Awdio 	 Audio


Kamera njeda so inicializować 	 Nepavyko inicijuoti kameros


KirgisceName 	 KirgizųName


Fotografować 	 Fotografuotis


Rjadowanje hesłow 	 Slaptažodžių tvarkymas


Přichodny w XMMSComment 	 Kita XMMS programojeComment


Suk zhašeć 	 Naikinti elementą


W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna. 	 Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Nepomuk składowanje datowComment 	 Nepomuk duomenų saugojimasComment


Pytanske skrótšenki w adresowym polu 	 Paieškos leistukai adreso lauke


E-mejlku pósłać 	 Atsiųsti laišką el. paštu


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Gauta klaida:


Titlowe stronyBanner page at start 	 Banner page at start


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Vienas ar daugiau iš nurodytų proxy nustatymų yra neteisingas. Neteisingi įrašai yra paryškinti.


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Pritaikoma stilių lentelė


Nałoženi za Madźarsku 	 Programos Vengrijai


Hm. Zda so, zo tuta adresa korektna njeje. 	 Hmm. Šis adresas neatrodo gerai.


Přikaz '%S' njeeksistuje. 	 Komandos „%S“ nėra.


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 & Keisti failo tipą... @ info: tooltip


Hódnoćenje za zapis 	 Įrašo įvertinimas


%1$S tuchwilu powěsć składuje.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 Programa „%1$S“ šiuo metu įrašo laišką.\nNorėsite palaukti, kol laiškas bus įrašytas, ar baigti darbą dabar?


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Bandymas pervadinti nurodytą resursą% 1 nepavyko.


Jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Persiųsti priedu


Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć 	 Įsegti šią svetainę šioje pozicijoje


Wočinić w nowym woknje 	 Atverti naujame lange


GNOME wuběrak barbyName 	 GNOME spalvos parinkėjasName


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Firefox“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite čia.


GenericName=Kartowa hraName 	 Sistemos nustatymų vaizdasName


My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ gerbia ir saugo jūsų asmeninių duomenų privatumą.


Wuwjesć hač k breakpointej... 	 Vykdyti iki stabdos taško...


Certifikat e-mejloweho přijimowarja 	 El. laiško gavėjo liudijimas


Njepłaćiwe wužiwarske mjeno podate. Zapodajće deleka nowe wužiwarske mjeno. 	 Pateiktas netinkamas naudotojo vardas. Žemiau įveskite naują naudotojo vardą.


Zwisk je čas překročił 	 Baigėsi prisijungimui skirtas laikas


Strona nastajenjow 	 „Nuostatų“ puslapį


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 Paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo "ekrano blyksnis" spalvai.


Póstowy dochad 	 Gauti laiškai


& Prjedawši wzać 	 & Grįžti prie ankstesnės


Backspace 	 Trinti atgal


Protyki pytać 	 Rasti kalendorius


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 & Įdėti šriftus į Postscript duomenis spausdinant


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Išdidinti langą horizontaliai


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:


Přistup na stejnišćo dowolić 	 Leisti nustatyti buvimo vietą


Předłohu wotstronić 	 Pašalinti numatytąjį dydį


Syćowy zmylk je za čas čitanja stiloweje XSLT-předłohi wustupił: 	 Nepavyko įkelti XSLT stilių. Tinklo klaida:


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 Naudoti matomus signalus


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Titl@ label 	 Priminimas: @ label


< tekst > 	 Niekam


Gazaske pasmo 	 Gazos Ruožas


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Paprastai nėra gerai naudoti tarpus spausdintuvo pavadinime: tai gali neleisti Jūsų spausdintuvui teisingai veikti. Asistentas gali pašalinti visus tarpus iš Jūsų įvestos eilutės, rezultatas atrodytų taip:% 1. Ką Jūs norėtumėte daryti?


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Kreipkitės į atitinkamą kompiuterių pagalbos tarnybą, ar sistemos administratorių, ar techninės pagalbos grupę dėl tolesnės pagalbos.


Jeli 64-bitowy { -brand-name-windows } wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju { -brand-name-firefox }. Přepruwujće swoju wersiju { -brand-name-firefox } (we woknje „Wo { -brand-name-firefox }“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Jeigu naudojatės 64 bitų „{ -brand-name-windows }“ sistema (štai kaip galite tai patikrinti), gali būti, jog jūsų „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė jau yra 64 bitų. Atverkite langą „Apie „{ -brand-name-firefox }“ ir jame iškart po versijos numerio ieškokite užrašo „(64 bitų)“ arba „(32 bitų)“.


Wospjetować 	 Keisti būseną


SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow. 	 SSL posistemei iškilo nesklandumų su atsitiktinių skaičių generatoriumi.


Spoolowa družina:% 1 	 Spooler' io tipas:% 1


Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje 	 Yra nepageidaujamo turinio arba nepageidaujamų reklamų


Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić 	 Šiam tinklalapiui nebeleisti kurti naujų dialogo langų


Nadpismo dialoga 	 Dialogo antraštė


@ title 	 & Atšaukti@ title


Multifunkcionalne 	 Multifunkcinis


Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. 	 Tai išvardins paskutines Jūsų atvertus failus ir leis jums lengvai iš naujo juos atidaryti.


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě požadanja třećich poskićowarjow wo přistup na składowak blokujemy a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 Prašymas pasiekti „%1$S“ slapuką arba saugyklą buvo atmestas, nes visi trečiųjų šalių saugyklos pasiekimo prašymai yra blokuojami, o turinio blokavimas yra įjungtas.


Produktowa lokalizacija 	 Programų lokalizavimas


Editować... 	 Redaguoti...


Čehodla so mój wobhladowak njepodpěruje? 	 Kodėl mano naršyklė nepalaikoma?


Spěšnosć: 	 Sparta:


Sće swoju kameru za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę savo kamerą.


Nawigaciski pasComment 	 NavigacijaComment


Wašu tuchwilnu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Naudoti turimą el. pašto adresą


Dźěl tuteje strony je spadnył. Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu. 	 Dalis šio tinklalapio užstrigo. Norėdami pranešti apie šią problemą „{ -brand-product-name }“ ir greičiau ją išspręsti, nusiųskite pranešimą.


Python encoding checker/ adderComment 	 Comment


Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: 	 Grįžtama prie įrenginio „% 1“ Phonon::


Bóčny pas za web 	 Žiniatinklio šoninė juosta


Prošu zapodajće ličbu. 	 Prašom įvesti skaičių.


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Vieta: @ info: tooltip


&brandShortName; je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. 	 Paleidimo metu „&brandShortName;“ netikėtai išsijungė. Taip galėjo nutikti dėl naudojamų priedų ar kitų problemų. Galite bandyti išspręsti šią problemą ribotoje veiksenoje.


Piktogramy sortěrować 	 Rikiuoti ženkliukus


HornjoserbsceName 	 Lower SorbianName


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 Rodyti & sekundinę rodyklę


Wužiwaj & anonymiski přistup 	 Jungtis & anonimiškai


Azija/Pjöngjang 	 Azija/Pchenjanas


Standard - módryDescription 	 Description


@ info: status 	 SVN pakeitimų išsiuntimas nepavyko. @ info: status


Wumaznyć 	 Pašalinti.


Indiski ocean/Mahé 	 Indijos vandenynas/Mahė


Zdźělenka 	 Pranešimo lango dialogas


po tym zo nadawk so započina 	 po darbo pradžios


FTP- přelistowarName 	 FTP naršyklėName


Nastajenja 	 Valdiklių nustatymai% 1 is the name of the applet


PlatinumName 	 Pentium


Wšě pokazać 	 Išskleisti visus


Powěsće zničić 	 Įterpti laiškus


Sierra Leone 	 Siera Leonė


Booleowy 	 Loginis


Podótkńće so symbola Firefox, dźeržće jón stłóčeny a přesuńće jón do swojeho doka za lochki přistup. 	 Bakstelėkite ir nuspaudę tempkite „Firefox“ piktogramą į savo programų dėklą lengvam pasiekimui.


BermudaName 	 BermudųName


Skakate tasty 	 Tamprūs klavišai


Grat: 	 Įrenginys:


Přepodaća 	 Laidos


Nastajenja wobnowić 	 Atkurti nuostatas


Dialog za wočinjenje dataje 	 Failo atvėrimo dialogas


color 	 mėlyna2color


Přetorhnyć 	 AtsisakytiQSql


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Netscape priedų peržiūra


W zmylkowym pytanju wočinić 	 Atverti derintuvėje


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 Kintamosios srovės adapteris buvo prijungtasName


[Nadrobnosće] 	 Slėpti detales


Pospyt, JavaScript ze znamješkoweho rjećazka zawołać (z funkciju kaž eval), je so zablokował 	 Bandymas įvykdyti „JavaScript“ scenarijaus komandas iš teksto eilutės (iškviečiant „eval()“ ar panašią funkciją) uždraustas


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Windows schema (be Win klavišo) Name


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 ĮgalintasUse anti- aliasing


W Firefox móžeće nastajenja priwatnosće abo blokowanja wobsaha wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja. 	 „Firefox“ naršyklėje galite pasinaudoti Privatumo arba Turinio blokavimo nuostatomis ir patys pagal savo poreikius suderinti naršyklės toleranciją reklamoms ir sekliams.


Wotličenska informacija 	 Apmokėjimo informacija


Kontowa družina: POP 	 Paskyros tipas: POP paskyra


Njeznate 	 Nežinomas


Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow skaka do teje funkcije, hewak zastawa při přichodnym zwěsćenju 	 Vykdyti esamąjį sakinį ir sustoti ties kitu sakiniu. Jeigu esamasis sakinys yra kreipinys į funkciją, bus įžengta į tą funkciją ir sustota joje. Priešingu atveju, bus sustota ties kitu sakiniu


PoseComment 	 ĮterptiComment


Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, čińće prošu sobu. 	 Jei norite prisidėti prie mūsų misijos įgyvendinimo, kviečiameįsitraukti!


Marokko 	 Marokas


Wulkosć/přenjesena wulkosć wšěch naprašowanjow 	 Visų užklausų dydis / perduotas dydis


& Dele sunyć 	 & Žemyn


začitajomne module 	 Įkeliami moduliai