Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: 0x%1$S 	 Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\nKlaidos kodas: 0x%1$S


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko atidaryti duomenų bazės '


Tute nastajenje móže zwinować, zo někotre websydła wobsah njepokazuja abo korektnje njefunguja. Jeli sydło zda so wobškodźene być, móžeće slědowanski škit za te sydło znjemóžnić, zo byšće cyły wobsah začitał. 	 Ši nuostata gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Jeigu atrodo, kad svetainė veikia netinkamai, galite pabandyti išjungti apsaugą nuo stebėjimo joje, kad būtų įkeltas visas turinys.


Eksistowacy stil importować a k dokumentej připowěsnyć 	 Importuoti ir pridėti į dokumentą esamą stilių aprašą


GenericName 	 Gauta žinutėGenericName


Waša powěsć je so pósłała a składowała, ale při filtrowanju powěsće je zmylk wustupił. 	 Jūsų laiškas išsiųstas ir išsaugotas, tačiau jam nepavyko pritaikyti filtrų.


Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja 	 Naršykite nenutrūkstamai su „Firefox Sync“


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno 	 Prašom surinkti teisingą serverio vardą


Njeznata družina 	 Nežinomas tipas


Smy e-mejlku z wužiwarskim mjenom na kóžde konto pósłali, kotrež {email} wužiwa. 	 Adresu {email} išsiuntėme el. laišką su naudotojo vardu.


Podawkowe pola wupjelnja so z hódnotami z přećiwonamjeta, wšitcy wobdźělnicy so jenož wo składowanju z přidatnymi změnami abo bjez přidatnych změnow informuja 	 Įvykio savybių laukai bus užpildyti, naudojant alternatyvaus pasiūlymo duomenis. Įvykio dalyviai bus informuoti tik įrašius pakeitimus


Najhusćišo sćehnjene 	 Daugiausiai atsisiuntimų


Synchronizujeće tuchwilu slědowace zapiski: 	 Dabar sinchronizuojate šiuos elementus:


Pomoc 	 PagalbaQDialogButtonBox


Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki, porstowe wotćišće a slědowacy wobsah blokuje. 	 „Firefox“ blokuoja tarp svetainių veikiančius stebėjimo elementus, soc. tinklų stebėjimo elementus, kriptovaliutų kasėjus, skaitmeninių atspaudų stebėjimą, ir stebėjimui naudojamas turinį.


zmóžnjeny 	 aktyvi


Kajke riziko je? 	 Kokia rizika?


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Prieš dvi savaites@ title: group Date


%S slědować 	 Sekti %S


Škitajće swoje přizjewjenja a daty wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće. 	 Apsaugokite savo prisijungimus ir duomenis visur, kur naudojate „Firefox“.


Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać? 	 Ar leisite šiam failui groti mediją su garsu?


Wuslědźće naše najnowše eksperimentelne funkcije a wuhotujće přichod Firefox. 	 Išbandykite mūsų naujausias eksperimentines funkcijas ir prisidėkite prie „Firefox“ formavimo.


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Nurodo veiksmus, kuriuos visi naudotojai, kuriems failas/ aplankas nepriklauso ir kurie nepriklauso savininko grupei, gali daryti.


Tutón přinošk wobdźěłać 	 Taisyti šį įrašą


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 AllTheWeb fastQuery


Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić. 	 Nepavyko skaityti vieno iš jūsų adresų knygos failų („%1$S“ failas). Bus sukurtas naujas „%2$S“ failas. Į tą patį aplanką bus įrašyta senojo failo atsarginė kopija ir pavadinta „%3$S“.


Nowu symbolowu lajstu přidać 	 Nauja juosta


Wuwzaća ignorować 	 Ignoruoti išimtines situacijas


the transfer has been finished 	 Praeitą mėnesįthe transfer has been finished


Měli so ćišćomne znamješka w znamješkowych rjećazkach kodowanych w notaciji \\xNN dekodować? 	 Ar spausdintinų simbolių „\\xNN“ notacijos kaitos sekas keisti atitinkamais simboliais


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Tai šriftas, naudojamas rodyti normaliam žiniatinklio puslapio tekstui.


Zestajenje zastajić 	 Sustabdyti Compositing


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać 	 Elgtis su visais slapukais kaip su sesijos slapukais


AT- přikazy 	 AT komandos


& Importować... 	 & Importuoti...


Wobraz pokazać 	 Peržiūrėti paveikslą


Profil zhašeć 	 Ištrinti profilį


Rumunšćina 	 Rumunų


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito vartotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą vartotojo id. Šis identifikavimo kodas nustato priėjimą prie bylų ir kitus leidimus. Šiai parinkčiai yra būtinas to vartotojo slaptažodis.


Narunać 	 Pakeisti


Wućehńće wjace z tutych funkcijow: 	 Gaukite daugiau su šiuo funkcionalumu:


Nastajenja za datum a časName 	 Datos ir laiko parametraiName


Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać 	 Klaida. Nepavyko apdoroti papildomų laukų


@ info: tooltip 	 Centruoti pradžią@ info: tooltip


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti...


Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje. 	 Jūsų profilyje esantys kalendoriaus duomenys buvo atnaujinti vėlesne „%1$S“ laida, tad jų naudojimas gali tapti informacijos sugadinimo ar praradimo priežastimi. Plėtinys „%1$S“ dabar bus išjungtas, o programa „%2$S“ – perleista.


KóstkaComment 	 Darbastalio kubasComment


Z Firefox pokročować 	 Tęsti su „Firefox“


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Judinti pelę klaviatūra (su skaitine klaviatūra)


Přeco 	 Visada


Kajkosć: 	 Savybė:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida% 1


Kluč za podpismo wubrać 	 Nurodyti raktą pasirašymui


Woprawdźity priwatny modus 	 Tikrai privatus naršymas


runica 	 lygtis


Staw: 	 Pradžios mėnuo:


Zapisk 	 Laiškų pasibaigimo savybės


Dwustronske ćišćenje 	 Dvipusis spausdinimas


Warnowanje: Njewotmołwjacy skript 	 Įspėjimas: nereaguojantis scenarijus


Nastroje za přepruwowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> 	 <canvas> elementų kontekstų tyrimo ir derinimo priemonės


lisćina kombinaciskeho pola 	 jungtinio langelio sąrašas


Wuběr MIME- typy 	 Pažymėkite MIME tipus


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 Susieti/ atsieti afišą ir spausdinimo dydį


Generelnje 	 Bendri


& ModusLanguage 	 ModelicaLanguage


Instalować 	 Kursyvas


Čitadło 	 Skaitytuvas


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Žemiau laiško lango


(njeinicializowany) 	 (neinicijuotas)


Dospołnje přełožene wersije 	 Visiškai lokalizuotos versijos


Terminy 	 Data


Narodniny 	 Gimimo diena


Language 	 TI BasicLanguage


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Galite pasirinkti tik vietinius failus.


To přeskočić a eksistowacu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Praleisti šį žingsnį ir registruoti turimą el. pašto paskyrą


Móžnej přičinje 	 Galimos priežastys


PCSCLite - připrawjenje 	 PCSCLite konfigūracija


Pola { -brand-name-monitor } přizjewić 	 Prisijungti prie „{ -brand-name-monitor }“


Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać. 	 Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE valdymo centre. Jūs taip pat galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais. Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį „ Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą “.


Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. 	 Sekliai ne tik renka ir kaupia duomenis, bet gali ir sulėtinti jūsų naršymą. Kadangi „{ -brand-name-firefox }“ tokius seklius ir reklamas automatiškai blokuoja, naršyti galite lengviau ir sparčiau.


Comment 	 YahooComment


[Nadrobnosće] 	 Slėpti detales


Webwobsah a wužiwarske daty offline 	 Duomenys darbui neprisijungus ir naudotojo duomenys


Kategorije wubrać 	 Pažymėti kategorijas


Hesło trěbne 	 Slaptažodis


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Saugaus ryšio užmegzti nepavyko


Njewužiwane pismowe swójby 	 Nenaudojamos šriftų šeimos


#1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane 	 #1 elementas paslėptas dėl teksto filtro;#1 elementai paslėpti dėl teksto filtro;#1 elementų paslėptų dėl teksto filtro


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 KDE eigos informacijos UI serverisName


Wudospołnjenje formularo 	 Formos užbaigimas


Placki sej wobhladać 	 Rodyti slapukus


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Apsisaugokite nuo potencialiai neteisėto Jūsų kompiuterio panaudojimo reikalaudami slaptažodžio ekrano užsklandos sustabdymui.


Zmylk při sćahowanju 	 Klaida parsiunčiant


Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował 	 Konfigūruokite išorinį „GnuPG“ raktą, įvesdami rakto ID


Klučowy typ: 	 Rakto tipas


& Standardna šema: 	 & Standartinė schema:


Porstowe wotćišće 	 Skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementai


Amerika/Marigot 	 Amerika/Marigotas


StronuDele 	 Psl. žemynQWebPage


Žane graty namakane 	 Nerasta jokių įrenginių


Wusměrjenje wobsaha 	 Langelio turinio lygiuotė


Awtostart@ action: inmenu Tools 	 Autopasileidimas@ action: inmenu Tools


Njekorektny zapis 	 Neteisingas įrašas


Njewopytane wotkazy: 	 nelankytų:


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Tai yra failų sistemos rootComment


NiueName 	 SkaičiusName


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Rodyti meniu įrašą „ Trinti “, kurį naudojant failai nepatektų į šiukšliadėžę


Znowa startować: 	 & Nutolusiems:


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Jei ši parinktis įjungta, failų naršymui bus paleistas tik vienas Konqueror atvejis vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant resursų poreikį. Atkreipkite dėmesį, kad tai reiškia, kad įvykus klaidai, visi failų naršymo langai bus užverti vienu metu.


Systemowy zwónčkComment 	 Sistemos skambutisComment


#1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow 	 #1 klaida;#1 klaidų;#1 klaidos


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Įvyko spausdinimo klaida. Klaidos pranešimas iš sistemos:% 1


Zhotowjene 	 Sukurta


Typ přidatka wubrać 	 Pasirinkti priedų tipą


Wuměnjeny zadźeržny dypk konfigurować 	 Keisti stabdos taško sąlygą


Napohlad zapiskaComment 	 Aplanko rodymasComment


Jara spěšnje 	 Labai greitai


(jendźelsce) 	 (anglų kalba)


Zaběrany cursor 	 Užimtumo žymeklis


Ćišćenje je zakónčene. 	 Spausdinimas baigtas.


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignoruoti sertifikatų tarnybos URL


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 Dabartinis prijungimas saugus su SSL.


Wokno začinić? 	 & Uždaryti langą


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Naudotojo vardas + slaptažodis (klasikinis)


Wersija 	 Laida


Čakać 	 Palaukti


Etiket za stronu 	 Puslapio etiketė


Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli 	 Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta #1 kortelei;Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta #1 kortelių;Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta #1 kortelėms


Za kóždu starobu 	 Visiems


Myšace koleso přesuwa wo: 	 Pelės ratukas pastumia per:


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 „Thunderbird“ – tai pirmaujanti daugiaplatformė laisvoji elektroninio pašto ir kalendoriaus programa, nemokama tiek verslui, tiek asmeniniam naudojimui. Mes norime, kad ji ir toliau išliktų saugi ir taptų dar geresnė. Jūsų parama mums padės pasamdyti programuotojų, padengti infrastruktūros išlaikymo kaštus ir toliau tobulėti.


Interwal za & wospjetowanje: 	 Kartojimo intervalas:


Waše fawority, na prědnišim fronće 	 Jūsų favoritai, priekyje ir centre


& NastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 NustatymaiNAME OF TRANSLATORS


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. 	 Nepavyksta ištrinti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite ar Jūs turite leidimus šiam aplankui.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Virš laiško


Dótkńće so sensora porstoweho wotćišća, zo byšće pokročował. 	 Palieskite piršto atspaudo jutiklį.


Normalny tekst 	 Paprastas teksas


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 Darbastalio efektų nustatymai buvo pakeisti. Ar norite išlaikyti naujuosius nustatymus? Po dešimties sekundžių jie bus automatiškai atšaukti.


Kontrola 	 3D valdiklis


Wosobinski 	 Asmeniška


Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. 	 Spausdinimo tvarkymas paprasto naudotojo teisėmis Kai kurioms spausdinimo tvarkymo operacijoms gali prireikti administratoriaus privilegijų. Naudokite „ Administratoriaus veiksenos “ mygtuką žemiau norėdami paleisti šį spausdinimo tvarkymo įrankį administratoriaus privilegijomis.


Dyrbiće znajmjeńša jedyn rjadowak wubrać, zo byšće za składowanym pytanskim rjadowakom pytał. 	 Parinkite bent vieną aplanką, kuriame bus vykdoma paieška įrašytų radinių aplankui.


Podrobnosće nałoženja 	 Programų savybės


{ -brand-short-name } móže powěsće za podhladnym e-mejlowym jebanstwom analyzować, pytajo za zwučenymi technikami, kotrež wužiwaja so, zo bychu wam jebali. 	 Analizuodama gaunamus laiškus programa „{ -brand-short-name }“ gali patikrinti, ar jais nebandoma jūsų apgauti.


Přispomnjenje:% 1 	 Garsumas:% 1%


Tekst@ label: listbox 	 Tekstas@ label: listbox


%s so aktualizuje… 	 Atnaujinama „%s“…


Wotkaz přez e-mejl dźělić 	 Dalintis saitu per el. paštą


Zasozwjazanje za %1$S %2$S. 	 Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S.


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO laisvos programinės įrangos katalogasQuery


Send Tab wupruwować 	 Išbandyti kortelių persiuntimą


Žadyn 	 Jokių


"Powěsćowy" rjadowak na: 	 šablonų aplanką


Pask z lubuškami 	 Žymelių įrankių juosta


Daty offline 	 Duomenys darbui neprisijungus


Wulkosć pufrowaka: 	 Buferio dydis:


Stile wobhladowaka 	 Rodyti naršyklės stilius


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 Nepavyko susisiekti su Strigi indeksuokliu (% 1) @ info: status


Žane zapiski 	 Tinklas


CardDAV-URL: 	 „CardDAV“ URL:


Kopěruj jako & HTML 	 Kopijuoti kaip & HTML


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Jūs galite naudoti išorinę peržiūros programą (PS žiūriklį) vietoje KDE nuosavos peržiūros sistemos. Pastaba: jei numatytas KDE PS žiūriklis (KGhostView) negali būti rastas, KDE bando automatiškai rasti kitą išorinį PostScript žiūriklį.


Formularna a pytanska historija 	 Formų ir paieškos laukų reikšmės


ČitaneStatus of an item 	 Šlamštas


Wuprózdnić 	 Išvalyti


Nowu tabelu zasadźić abo kajkosće wubraneje tabele wobdźěłać 	 Įterpti lentelę arba taisyti pažymėtos lentelės savybes


Skrótšenki za URI: 	 URI greitieji klavišai:


Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład "Słužbne konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusijne skupiny"). 	 Surinkite paskyros pavadinimą. Tai gali būti el. pašto adresas, interneto paslaugų teikėjo vardas arba bet koks jūsų pasirinktas vardas (pvz., „Darbas“, „Namai“).


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 & Ženkliukai, & sąrašas, & medis


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 įvyko klaida analizuojant elementąQXml


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Rodyti tik užduotis, kurios yra sumažintos


Suki wuzběhnyć 	 Paryškinti elementus


Kaimanske kupyName 	 Kaimanų salosName


Sundašćina 	 Sudaniečių


&brandShorterName; po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. 	 Po greito perleidimo, „&brandShorterName;“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus.


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę.


Awtorizacija 	 Autorizacija


Slědowanski škit 	 Apsauga nuo stebėjimo


Zapisk lubuškow zničić 	 Žymelių aplanko trynimas


Z animacijemi pokročować 	 Tęsti animacijas


Sće podał, zo so tuta powěsć digitalnje signuje, ale nałoženje pak njemóžeše signowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. 	 Negalima prie laiško pridėti skaitmeninio parašo. Nepavyko rasti skaitmeninio parašo liudijimo, nurodyto pašto ir naujienų grupių nuostatose arba baigėsi jo galiojimo laikas.


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin bendriejiComment


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Bosų sustiprinimasPhonon:: MMF:: EffectFactory


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Kurkite audio CD su K3b... Name


Poprawny spisaćel 	 Originalus autorius


Select Time and Date 	 NiekoSelect Time and Date


Tekstowu dataju wočinić 	 Grynojo teksto failo atvėrimas


Name 	 ČekijaName


Wotkryjće njewobmjezowany potencial, njeskónčne móžnosće a šěroki wotewrjeny web. 	 Atraskite neribotas plataus ir atviro saityno galimybes.


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Konfigūruoti bendrą naudojimąsi failais...


Profilowe mjeno "%S" njeje dowolene. 	 „%S“ negali būti profilio vardu.


Tutón forum hižo njewobkedźbować 	 Nebestebėti šio forumo


Postupne webnałoženja 	 Progresinės saityno programos


Powěsć šifrować? 	 Užšifruoti laišką?


Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. 	 Naršykite sparčiau užblokuodami reklamas ir jus internete sekantį kodą.


Njeaktiwny 	 Neaktyvus


Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja 	 Atsiųsti man el. laišką kai bus žinoma daugiau informacijos


Pokazajće swoju podpěru 	 Išreikškite savo palaikymą


Časowe překročenje syće 	 Baigėsi prisijungimui skirtas laikas


GenericName 	 JugoslavijaGenericName


Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije. 	 Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turitepašalinti prieštaravimasprieš tęsdami. Paspauskite Sudėtingiau mygtuką norėdami smulkesnės informacijos.


Checked checkbox 	 AutentifikacijaChecked checkbox


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Pranešimas iš spausdinimo sistemos:% 1.


Njeznaty zmylk je wustupił (%1$S) 	 Nežinoma klaida (%1$S)


Po klučowym słowje pytać 	 Ieškoti pagal reikšminį žodį


Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z { -brand-name-firefox-devtools } 	 Kurkite ir tobulinkite savo svetaines
 su „Firefox“ kūrėjų priemonių pagalba


Nowe pytanje za prowiderom 	 ieškoti termino


Thunderbird je njewotwisny projekt ze swojej prawniskej a financielnej domiznu pola załožby Mozilla Foundation. Mozilla Foundation wěri na to, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž dyrbi za wšěch wotewrjena a přistupna wostać. Koncentruje so na zastupowanje zajimow a strowy internet, ale je tež jenički swójstwownik podźělow na zhotowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontroluje projekt, kotryž město toho Radźe Thunderbird podleži, kotrež so wot zhromadźenstwa projekta Thunderbird woli. Mozilla Foundation bu domizna Thunderbird po přepruwowanju prawniskich hospodow w lěće 2017. 	 „Thunderbird“ yra nepriklausomas projektas, kurio teisinius ir finansinius reikalus tvarko ne pelno siekianti organizacija „Mozilla Foundation“. Šio fondo vizija – jog internetas išliktų atviras ir viešai prieinamas globalus išteklius. „Mozilla Foundation“ viešai pasisako už sveiką internetą, o taip pat yra vienintelis įmonės „Mozilla Corporation“ , kuriančios „Firefox“ naršyklę, akcininkas. „Mozilla“ nevaldo „Thunderbird“ projekto – tai yra „Thunderbird“ tarybos, renkamos šio projekto bendruomenės narių, kompetencija. „Mozilla Foundation“ tarpo „Thunderbird“ namais, ištyrus galimus variantus 2017-aisiais metais.


Posledni raz synchronizowany: ženje 	 Paskutinė sinchronizacija: niekada


Wottorhnjeny meni 	 Meniu dalis


Primarny modus operacije 	 Pirminė veikimo veiksena


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Nebežymėti objekto@ info: tooltip


ZadźerženjeComment 	 ElgsenaComment


Nadpisma 	 Antraštės


Šifrowana powěsć 	 Cituotas laiškas


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał. 	 Šiuo metu visi kalendoriai yra išjungti. Įjunkite turimą kalendorių arba pridėkite naują, kad galėtumėte kurti ir redaguoti užduotis.


Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju { -brand-short-name } wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć. 	 Jeigu „{ -brand-short-name }“ naudojatės vienas, turite turėti bent vieną profilį. Galite sukurti ir daugiau profilių ir juose laikyti skirtingas nuostatas. Pavyzdžiui, vienas profilis gali būti skirtas darbui, kitas – laisvalaikiui.


Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Prašome leisti „Firefox“ pasiekti jūsų įrenginio kamerą per „Nustatymai“ -> „Privatumas“ -> „Kamera“.


Horjeka a deleka: 	 Iš viršaus ir iš apačios:


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 KDE pritaikymo neįgaliesiems įrankisName


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Kopijuoti saito adresą


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Periodiškai tikrinti paštą


K tutej stronje přinošować 	 Prisidėkite prie šio tinklalapio


Nadawki filtrować 	 Filtruoti darbus


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Pašalinti aplanką% 1 ir jo turinį?


Nachwilu akceptowany 	 Preliminariai priimta


@ info 	 Valomi atlikti darbai@ info


Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Valdymo svirtis Šis modulis padeda patikrinti, ar jūsų valdymo svirtis veikia tinkamai. Jei jis grąžina blogas ašių reikšmes, galite bandyti tai pataisyti kalibruodami. Šis modulis bando rasti visas galimas valdymo svirtis tikrindamas / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei turite kitą įrenginio failą, įveskite jį į lauką su sąrašu. Mygtukų sąrašas rodo jūsų valdymo svirties mygtukų būsenas, ašių sąrašas rodo visų verčių dabartines reikšmes. PASTABA: dabartinė Linux įrenginio valdyklė (Branduolys 2. 4, 2. 6) gali automatiškai aptikti 2- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 3- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 4- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis Saitek Cyborg „ digital “ valdymo svirtis (Daugiau detalių galite rasti savo Linux kode/ Documentation/ input/ joystick. txt)


Europa/Nikosia 	 Europa/Nicosija


Tuchwilny 	 DabartinėDefault color scheme


Powšitkowne mjeno (CN): 	 Bendrasis vardas (CN):


Zmylk při rozwjazowanju moduloweho specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”. 	 Klaida nustatant modulio specifikatorių „%S”. Santykiniai moduliū specifikatoriai turi prasidėti su „./“, „../“ arba „/“.


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 % 1 atlikta% 2/ s


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Naudoti lango & klasę (visos programos)


Jeli tutu kopiju { -brand-short-name } zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić. 	 Jeigu šia „{ -brand-short-name }“ kopija naudojatės ne vienas, kiekvienas galite turėti savo profilį su sava informacija. Tam reikia, kad kiekvienas naudotojas susikurtų savo profilį.


Papjernik při skónčenju wuprózdnić 	 Baigus darbą su pašto programa, išvalyti šiukšlinę


Signěrowany z: 	 Pasirašė:


Wo tuchwilnym modulu 	 Apie dabartinį modulį


Konto Firefox wužiwać 	 Naudoti „Firefox“ paskyrą


Swójske adresy 	 Pasirinktiniai adresai


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Pažymėkite šią parinktį norėdami priimti/ atmesti visus slapukus iš šios srities. Pasirinkimas sukurs naują taisyklę sričiai, atsiuntusiai šį slapuką. Ši taisyklė bus nuolatinė, kol Jūs nepakeisite jos Valdymo centre (žr. Žiniatinklio naršymas/ slapukai Valdymo centre)


łahodne dwuporstowe skalowanje zmóžnjene 	 įjungtas tolygus artinimas suimant


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Laiškų parsiuntimo būsena


Amerika/Indiana/Winamac 	 Amerika/Indiana/Vinamakas


Tura 	 Apžvalga


KhmerName 	 KhmerųName


Njedźela 	 Sekmadienis


Nowy DVDnikName 	 Naujas DVD- ROM įrenginysName


sydomadwaceći | sydomadwacety | sydomadwaceteho | sydomadwaceta | sydomadwaceteje 	 dvidešimt septinta | dvidešimt septintoji | dvidešimt septintą | dvidešimt septintąją


Njemóžach link stworić 	 Nepavyksta sukurti nuorodos


Ke mni 	 Man


Rjadkowy zadźeržny dypk přidać 	 Pridėti eilutės stabdos tašką


Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować 	 Tvarkyti sparčiuosius klavišus priedams


Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić 	 Nustatykite animacijų atkūrimo spartas


Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać 	 Rodyti pradžios ekrano patarimus


AutoField editor' s type 	 Duomenų tipasAutoField editor' s type


Comment 	 Per daug užmegztų ryšiųComment


Wutworće wotkaz, zo byšće tute foto wobrazowki dźělił: 	 Gaukite saitą šiai nuotraukai:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Priedų pavadinimai@ info: tooltip


Tutu powěsć sej w interneće wobhladać: 	 Peržiūrėti pranešimą svetainėje:


KóstkaComment 	 Darbastalio kubo animacijaComment


& Mjeno: 	 & Pavadinimas:


Nastajenja za joystickName 	 Valdymo svirties nustatymaiName


Njemóžach słuchać% 1 	 Nepavyksta klausyti% 1.


Hižo njeslědujeće %S. 	 Daugiau nebebus sekama(s) %S.


Chinske, zjednorjene 	 Kinų supaprastintoji


Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do %1$S słać, zo bychu pomhali, %2$S polěpšić. 	 Šiame tinklalapyje rasite telemetrijai sukauptus duomenis apie kompiuterio aparatinę įrangą, programos našumą, tinklinimą ir naudojamas fukcijas. Ši informacija programos „%2$S“ tobulinimo tikslais siunčiama į „%1$S“.


Pozadk wubraća 	 Pažymėjimo fonas


Warnować, hdyž so wobhladowak kónči 	 Perspėti išjungiant naršyklę


Zhromadźenstwo… 	 Bendruomenė…


Zapiski pokazać 	 Rodyti įrašus


Witajće k &brandShortName; 	 Sveiki! Čia „&brandShortName;“


Swójstwa 	 Savybės


Wubjerće, za čož zajimujeće a zdźělće nam, kak byšće rady pomhał 	 Išsirinkite jus dominančias veiklos sritis ir papasakokite, kuo norėtumėte prisidėti


VietnamName 	 VietnamasName


Přiměrće přihotowane wotmołwy - čińće kóždu tweet jónkróćny 	 Tipinius atsakymus papildykite individualiais komentarais – tegul kiekviena žinutė būna unikali


Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł. 	 Bent vienai kompanijai leiskite saugoti jūsų duomenis, o ne juos tekinti.


Dowoleće internetny zwisk za pytanje zmylkow z %1$S:%2$S? Tutón zwisk wužaduje sej QR-kod, kotryž so skenuje, zo by so certifikat internetneho grata awtentifikował. Móžeće přichodne skenowanja wobeńć dopominajo grat. 	 Leisti nuotolinio derinimo susijungimą iš %1$S:%2$S? Šis susijungimas reikalauja QR kodo nuskaitymo norint patvirtinti nutolusio įrenginio liudijimą. Vėlesnių kodo nuskaitymų galite išvengti leisdami įsiminti nutolusį įrenginį.


@ item: intext sample attendee name 	 Prašome pakeisti duomenis apie pavyzdinį dalyvį prieš pridedant naujų dalyvių. @ item: intext sample attendee name


hodźi so & startować 	 Yra & vykdoma


Pytaj w syći: 	 Tinklo skanavimas:


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Jūs norite perrašyti kairįjį paveikslėlį dešiniuoju.


Medijowe móžnosće 	 Medijos galimybės


Wužiwanje atributa textContent atributow je zestarjene. Wužijće value město toho. 	 Atributo atributas „textContent“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „value“.


Radius wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti elipsės pusašio ilgis, bet yra „%1$S“.


Forumy sobuskutkowarjow 	 Pagalbininkų forumai


zablokowany přez %S 	 užblokuota dėl %S


%1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał 	 „%1$S“ atnaujina nesaugų rodymo prašymą „%2$S“, kad jis naudotų „%3$S“


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Hong Kongas SAR( Kinija) Name


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Failas „% 1 “ vardu jau yra.


@ info: tooltip 	 Įrašyti į failą... @ info: tooltip


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 Plačiosios zonos („ wide- area “, ne vietinių) domenų tinklas naršymui.


Papjernik & wuprózdnić 	 & Išvalyti šiukšliadėžę


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti iš resurso.


Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.

Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Naršyklei nepavyko prisijungti prie svetainės (net jeigu ji ir yra).

Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Prašome bandyti vėliau.

Jei negalite prisijungti ir prie kitų svetainių, tai patikrinkite jūsų kompiuterio ryšį su tinklu.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai nesėkmingo bandymo prisijungti priežastis galėjo būti neteisingos įgaliotojo serverio nuostatos.


%S budźe tute hesło za tute websydło składować. 	 „%S“ įrašys šios svetainės slaptažodį.


Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe. 	 Sinchronizuokite adresyną visuose įrenginiuose.


Žane etikety@ label 	 Žymos@ item:: inlistbox


Jako fetch kopěrować 	 Kopijuoti kaip „fetch“


Atributy 	 Savybės


Blokowany 	 Blokuoti


Přepytajće diskusijne forumy 	 Ieškoti diskusijų forumuose


Pytanske nastajenja wobnowić 	 Atstatyti paieškos nuostatas


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Nepavyksta rasti Postscript valdyklės.


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 Num Lock klavišas dabar yra neaktyvus.


Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić… 	 Naudoti kaip darbastalio foną…


Generelnje 	 Bendra


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Pašalinti pažymėtą temą iš disko


Awtorizaciski dialog 	 Autorizacijos dialogas


GNOME šachName 	 GNOME šachmataiName


Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. 	 Kalbėdami apie reklamas, turime omenyje triukšmingus vaizdo įrašus, jūsų keliones internete sekančias reklamas, seklius, trečiųjų šalių slapukus ir kitką. Norėdami naudotis reklamų blokuokle, paieškokite savo naudojamai naršyklei sukurtų reklamos blokavimui skirtų priedų. Pavydžiui, „{ -brand-name-firefox }“ naršyklei skirtų reklamų blokuoklių sąrašą rasite čia. Peržiūrėkite šį (arba jūsų naršyklei skirtą) reklamų blokuoklių sąrašą ir išsirinkite sau tinkamiausią.


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Išsiųstų laiškų & aplankas:


sepOctober 	 RugsėjoOctober


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:


Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. { features-learn-more } 	 Tirkite ir tobulinkite kodą, kad visi tinklalapiai atrodytų tobulai. { features-learn-more }


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Peržiūrėti šio laiško failą


Symbol for caret annotations 	 NiekoSymbol for caret annotations


Zwjazowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělnej wottasowanskej ratu so tuchwilu njepodpěruje. 	 „AudioNodes“, iš „AudioContexts“ su skirtingu atkūrimo dažniu, sujungimas šiuo metu nėra palaikomas.


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 TEthiopian month 4 - ShortName


%S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić. 	 %S [<nauja tema>]: parodyti arba pakeisti kambario temą.


Njeznaty zmylk 	 Nežinomas procesorius


Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Přepruwujće, zo byšće zawěsćił, zo waš grat ma fungowacy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>

Patikrinkite, ar naršyklėje nurodyti teisingi įgaliotojo serverio nustatymai.

Patikrinkite, ar šis įrenginys turi veikiantį ryšį su belaidžiu tinklu. <button id='wifi'>Įjungti belaidį tinklą</button>


Waše nastajenja plackow a sydłowych datow změnam na nastajenjam plackow třećich zadźěwaja. 	 Jūsų „slapukų ir svetainių duomenų“ nuostatos neleidžia pakeisti „trečiųjų šalių slapukų“ nuostatų.


Druhi poskićowar… 	 Kitas teikėjas ...


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Nepavyksta perskaityti failo% 1.


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Naudoti nustatytas paraštes


Query 	 CNRTL/ TILF prancūzų kalbos žodynasQuery


Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message 	 Kitas & neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto next unread message


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła was zawjedować, něšto strašne činił, kaž na přikład softwaru instalować abo wosobinske daty kaž hesła abo kreditne karty přeradzić. 	 „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti priversti jus atlikti kažką pavojingo, pvz., įdiegti programinę įrangą arba atskleisti asmeninę informaciją, kaip slaptažodžius ar banko korteles.


Organizaciska jednotka (OU) 	 Įstaigos padalinys (OU)


Chceće %S přistup na swoje MIDI-graty dowolić? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų MIDI įrenginius?


znamješkow wyše. 	 simbolių liko.


Žane přizjewjenja namakane 	 Prisijungimų nerasta


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Galite ieškoti bet kokio tipo failuose, net jei to tipo failuose teksto paprastai nebūna (pvz., programų failuose ar paveikslėliuose).


Rěč dodać 	 Pridėti kalbą


Mjeno dataje 	 Failo vardas


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Prašyti atnaujinimo


Historija přepruwowanjow 	 Apžvalgų istorija


Rajtarki strony 	 Kortelės


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 & Automatiškai nustatyti datą ir laiką:


Někajka informacija faluje! 	 Trūksta kai kurios informacijos.


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # sukurta KDE,% 1 # # Jei Jūs nenorite, kad KDE keistų Jūsų GTK nustatymus, pasirinkite # Išvaizda - > Spalvos Sistemos nustatymuose ir nuimkite pažymėjimą nuo langelio # „ Pritaikyti spalvas ne KDE programoms “ kortelėje „ Parinktys “. # #


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić 	 Įjungti Nepomuk semantinį darbastalį


<speechBlogLink>Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Pradėk naudoti kalbos atpažinimą</speechBlogLink>


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Nustato pradinę įrankio etiketę dėklo ženkliukui


Wobrazowy wotkaz kopěrować 	 Kopijuoti paveikslo saitą


Wersijowe čisło &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ laidos numeris


"Přeskočeny: " 	 "Praleista: "


Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać. 	 Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE valdymo centre. Jūs taip pat galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais. Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį „ Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą “.


& Wobsah 	 & Turinys


Žane wopisanje namakał 	 Nėra aprašymo


& Kopěruj do 	 Kopijuoti


Deleka nalěwo: 	 Apačioje kairėje:


Šćežka 	 Kelias


Ćišćeć... 	 Spausdinti...


Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće. 	 Pasirinkite laiškų gavimo serverio tipą.


Strowota a fitnes 	 Sveikata ir fitnesas


& Zwjazać 	 Prisijungti


NAME OF TRANSLATORS 	 Išsaugoti profilįNAME OF TRANSLATORS


Bjez mjena 	 Anonimiškas


Nječitane 	 Status of an item


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Nėra atitinkančių objektų.


Comment 	 Ryšys nutrūkoComment


Chceće woprawdźe trenowanske daty přiměrjomneho filtra wróćo stajić? 	 Ar tikrai atstatyti adaptyviojo filtro apmokymo duomenis?


Minimalizować 	 Sutraukti langą


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis.


Amerika/Boise 	 Amerika/Boizis


Poskitk 	 Pasiūlymas


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


& Zapis wobsaha 	 & Turinys


& Wužiwaj index. html 	 Naudoti index. html


Aktualizować kóžde 	 Atnaujinti kas


Tuchwilny zastaraćel 	 Dabartinis prižiūrėtojas


Kontowa družina: lokalne konto 	 Paskyros tipas: vietinė paskyra


Zapisk zničić 	 Pasirinkite aplanką


Dźi jednu kročel doprědka 	 Pereiti vienu žingsniu pirmyn


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Ieškoti pasikartojančių šriftų


Wobłuk & wuwostajić: 	 Išskyrus ruožą:


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Priėjimas neleistas. Nepavyksta įrašyti į% 1.


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 MIME tipas, naudojamas šiam URL (pvz., text/ html arba inode/ directory)


Tabelowe wusměrjenje: 	 Lentelės lygiuotė:


Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow… 	 Saito papildoma taisa…


@ info: status Statusbar label for line selection mode 	 ĮTER @ info: status Statusbar label for line selection mode


Synchronizować 	 Sinchronizuoti


Priwatny podawk 	 Asmeninis įvykis


& Mutt- dotlock 	 & Mutt blokavimas


medije 	 medija


Prošu wubjerće token. 	 Pasirinkite saugumo priemonę.


Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup). 	 Jei ši parinktis įjungta, KDM naudos žemiau esančius fono nustatymus. Išjungus šią parinktį turėsite patys murodyti foną. Turėsite iš scenarijaus, nurodyto Setup= parinktyje kdmrc faile (paprastai Xsetup), paleisti tam tikrą programą (paprastai xsetroot).


& Přesuwanski pask 	 Slinkties juosta


Datajowe nahraće 	 Failo išsiuntimas


Systemowa wotkładkaComment 	 Sistemos dėklasComment


Přizjewjenske informacije, kotrež na tutej stronje zapodawać, njejsu wěste a móhli so wothrozyć. 	 Šiame tinklalapyje jūsų įvesti prisijungimo duomenys nebus saugūs ir gali būti perimti.


%(author)s je na nitku wotmołwił, kotruž wobhladujeće. Tu je wotmołwa: 	 Naudotojas %(author)s atsakė į jūsų stebimą temą. Štai atsakymas:


Přichodna nječitana powěsć 	 Kitas & neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto next unread message


URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 Galiojimo srities URL kilmė turi sutapti su dokumento kilme.


Pytane & NamakaneName 	 Pamesta ir rastaName


Jeli nowu e-mejl tutoho konta w póstowym kašćiku druheho konta wotkładujeće, njemóžeće na hižo sćehnjenu e-mejl za tute konto přistup měć. Jeli maće e-mejl w tutym konće, kopěrujće ju najprjedy do druheho konta.\n\nJeli maće filtry, kotrež e-mejl do tutoho konta filtruja, wy dyrbjał je znjemóžnić abo cilowy rjadowak změnić. Jeli konta maja specielne rjadowaki w tutym konće (Pósłane, Naćiski, Předłohi), wy dyrbjał je změnić, zo bychu w druhim konće byli.\n\nChceće hišće e-mejl tutoho konta do druheho rjadowaka składować? 	 Jeigu šios paskyros naujus laiškus laikysite kitos paskyros gautų laiškų aplanke, tai nebegalėsite prieiti prie anksčiau atsiųstų šios paskyros laiškų. Jei turite ankstesnių šios paskyros laiškų, tai pirma nukopijuokite juos į kitą paskyrą.\n\nJei turite laiškų filtrų, filtruojančių šios paskyros laiškus, tai išjunkite juos arba pakeiskite paskirties aplankus. Jei kurios nors paskyros turi specialių aplankų šioje paskyroje (pvz., „Išsiųsti laiškai“, „Juodraščiai“, „Šablonai“, „Archyvas“, „Brukalas“), tai juos taip pat reikia pakeisti, kad jie atsirastų kitoje paskyroje.\n\nAr tikrai laikyti šios paskyros el. laiškus kitoje paskyroje?


Blogi a powěsćowe kanale 	 Sklaidos kanalai


Joruba 	 Jorubų


Njeznaty wobdźělnik (%1$S) 	 Statusas nežinomas (%1$S)


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Perjungti į Kickoff meniu stilių


Nastroje z %1$S začitane. 	 Iš „%1$S“ įkeltos priemonės.


Shvat 	 Shavuot


XML-declaracija njeje derje sformowana 	 blogai suformuotas XML aprašas


',' w lisćinje medijow wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Medijos sąraše turėtų būti kablelis („,“), bet yra „%1$S“.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Atlikti veiksmą dėl naujų/ neskaitytų laiškų šiame aplanke


Žane placki za tute naprašowanje 	 Nėra šios užklausos slapukų


StronuHorjekeyboard- key- name 	 Psl. aukštynQShortcut


Za kóždu starobu 	 Visoms amžiaus grupėms


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 S/ MIME sertifikatas greitai baigs galioti


Podawki zhromadźenstwa abonować 	 Prenumeruokite bendruomenės renginių kalendorių


& Kónčna chorhoj: 	 & Pabaigiama antraštė:


Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančio turinio blokavimo


Zhońće wjace wo zapisniku 	 Sužinokite apie juodraštį daugiau


Naličenske symbole 	 Ženkleliai


Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. 	 Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu negali būti paleista. Taip paprastai būna dėl techninių priežasčių.


Daty websydła offline wotstronić 	 Pašalinti darbui neprisijungus reikalingus svetainės duomenis


Fokus na prjedawšim zapisku 	 Perkelti žymeklį į ankstesnį aplanką


Zdaleny běžny čas 	 Nuotolinis vykdymas


Profilowy rjadowak wubrać 	 Profilio aplanko parinkimas


& Srjenja wulkosć pisma: 	 & Vidutinis šrifto dydis:


& Dataje 	 & Failas


Hakha Chin 	 Hakų činų


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 Nuoseklus dydžio keitimas (lėtesnis) NAME OF TRANSLATORS


& Přesuwanski pask 	 Slinkties juosta


Azija/Harbin 	 Azija/Harbinas


Awtomatiske wudospołnjenje URL 	 Automatinis URL adresų užbaigimas


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 Daugelis monitorių Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio monitorių sistemų KDE palaikymą.


Tuta powěsć wobsahuje rjad podawkow, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. 	 Šiame pranešime yra įvykių serija, į kurią dar neatsakėte.


Analogny časnik 	 Analoginis laikrodisplasma name


Žane dataje wubrane. 	 Neparinkti jokie failai.


Mjeno filtra 	 Filtro pavadinimas


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Nepavyko testuoti spausdintuvo:


Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. 	 Joks valdymo svirties įrenginys nebuvo automatiškai rastas šiame kompiuteryje. Buvo tikrinama / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei žinote, kad ji yra prijungta, prašome įvesti teisingą įrenginio failą.


Language 	 SQLLanguage


Čaporowa analyza %S zakónčena 	 Brukalo analizė %S baigta


Tutónc ertifikat płaćiwy njeje. 	 Šis liudijimas negaliojantis.


mime- družina 	 Mime tipas


Žórło: 	 Kaina:


Zdźělenka wot% 1 	 Pranešimas iš% 1


& Měsac@ label 	 Mėnuo( esiai/ ių) @ label


Wotkaz do %S składować 	 Įrašyti saitą į %S


Wersija FW 	 FW versija


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Tuščias spausdintuvo vardas.


Předdefinowane akcijeComment 	 Įrenginių veiksmaiComment


Pomhajće nam wulke technologiske předewzaća w šachu dźeržeć. 	 Padėkite mums sutvardyti technologijų milžines.


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Serveris, skirtas centralizuotai tvarkyti programų, naudojančių Phonon, nuostatasName


Podwobłuk 	 Sub-kadras


%1$s dowolić, wašu kameru wužiwać? 	 Leisti %1$s naudoti jūsų kamerą?


& Cilowy zapisk: 	 Šaltinių aplankas:% 1 - Paskirties aplankas:% 2


Njewočakowany '%1$S' znutřka @import namakany. 	 „@import“ taisyklėje neturėtų būti „%1$S“.


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Failas nerastas:% 1


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Nepavyko paruošti sakinioQIBaseResult


K dispoziciji stejace reče 	 Galimos lokalės


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU mažesnioji bendroji viešoji licencija, 3 versija@ item license


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 Įvyko klaida analizuojant turinįQXml


Adresu wočinić… 	 Atverti adresą…


Moje lubuški 	 Žymelės


Najlubše programy 	 Žymelės


Žana tema 	 displayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Luty tekst 	 Paprastas tekstas


Widejo sej wobhladać 	 Žiūrėti vaizdo įrašą (anglų k.)


Wubrane rozrisanje 	 Sprendimas pasirinktas


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Jūs nesate įgaliotas pašalinti šios tarnybos.


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Programų meniu (. desktop failai)


Daty sydła wotstronić 	 Svetainių duomenų šalinimas


Nowe priwatne wokno wočinić (%S) 	 Atverti naują privačiojo naršymo langą (%S)


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ThaanaQFontDatabase


Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił. 	 Klaida importuojant filtrus iš „%S“.


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 & Ženkliukai, & sąrašas, & medis


Waša próstwa wo čłonstwo je so skupinskim zarjadnikam pósłała. 	 Tavo narystės prašymas nusiųstas grupės kuratoriui (-iams).


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pervadinti originalų failą% 1, tačiau jis negalėjo būti pervadintas.


%S [<new topic>]: Temu kanala nastajić. 	 %S [<nauja tema>]: pakeisti kambario temą.


Entf 	 Šal( Del) QShortcut


Nałoženi za Kolumbisku 	 Programa Kolumbijai


%1$S je nětko %2$S. 	 %1$S pakeitė būseną į „%2$S“.


Temporarne dataje 	 Išmesti failus į šiukšliadėže


Je nam žel 	 Apgailestaujame


Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała 	 Įrašykite pasirinktinį siuntėjo adresą, kuris bus naudojamas vietoj %S


MaratiName 	 MaithiliName


& Kopěrować 	 & Kopijuoti


MalaisceName 	 MalajųName


Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. 	 Privaloma X praplėtimai (XComposite and XDamage) nerasti.


OpenPGP-zdźělenka 	 „OpenPGP“ įspėjimas


Tekst zasunyć (doprawa přesunyć) 	 Padidinti įtrauką


Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene. 	 „%1$S“ gavo išskaidytą slapuką arba saugyklos priėjimą, nes jis buvo įkeltas trečiosios šalies kontekste, o dinaminis būsenos skaidymas yra įjungtas.


Znič nječitanu póštu po: 	 Neskaityti laiškai baigs galioti už


Status ma přez 140 znamješkow. 	 Būsena per ilga – viršija 140 simbolių.


Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.

Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.

Kenkėjiškais tinklalapiais siekiama įdiegti programas, vagiančias asmeninius duomenis, naudojančias kompiuterį kitų atakoms ir kenkiančias pačiai sistemai.

Kai kuriuose tinklalapiuose tai daroma tyčia, tačiau dažniausiai tai – nesankcionuoto įsikišimo į tinklalapį be jo savininkų žinios pasėkmė.


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 SSL sertifikato slaptažodis


Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać. 	 Ieškoma gavėjų liudijimų kataloge. Tai gali užtrukti keletą minučių.


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 Slaptažodžio patikimumo matuoklis nurodo slaptažodžio, kurį įrašėte, patikimumą. Norėdami susikurti patikimesnį slaptažodį, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides.


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 (C) 2000- 2008, KDE komanda


Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće: 	 Sinchronizuokite duomenis su mobiliąja „Firefox“:


Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz. 	 Įvestame antraštės varde yra neleistinas ženklas, pavyzdžiui, „:“, nespausdinamas ženklas arba ne ASCII ženklas. Prašom neleistiną ženklą pašalinti ir bandyti dar kartą.


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyra


Jawanšćina 	 Javiečių


Słuchowy čakanski rynk 	 Perklausymo eilė


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 Paskirties lango identifikatorius. Nurodo naudojamo lango id. Jei id prasideda 0x, tai jis laikomas šešioliktainiu.


Njeimplementowe 	 Dar neįgyvendinta


Sydłowy podzapis za tutu stronu: 	 Tinklalapio poaplankis:


Škitne nastajenja rjadować 	 Tvarkyti apsaugos nuostatas


Zapisk@ label 	 Aplankas@ label


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Nepavyksta paleisti kcheckpass.


{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować. 	 Automatinis „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko.


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 Iš apačios į viršų, iš kairės į dešinę


Dataju wočinić 	 Pervadinti failą


Zasunyć 	 Padėti


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Rankinis printcap įrašo redagavimas turėtų būti daromas tik patyrusio sistemos administratoriaus. Tai gali sutrikdyti Jūsų spausdintuvo darbą. Ar Jūs norite tęsti?


Name 	 Pasirinktas vienuoliktas virtualus darbastalisName


Dialog za wuzwolenje symbolow 	 Ženkliuko parinkimo dialogas


Wobkrućenje znowa pósłać 	 Pakartotinai išsiųsti patvirtinimą


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 OpenPGP laiškas – blogas parašas


[Nadrobnosće] 	 Rodyti detales


wobraz.png 	 paveikslas.png


« Wróćo k priwatnosći 	 « Grįžti į „Privatumą“


Zaklučowany za: 	 Kam užšifruota:


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 Konfigūruoti įrankių juostas@ action


& Zwjazać 	 Integravimas


Hoberski 	 Milžiniškas


Dataju OpenPGP-kluča importować 	 Importuoti „OpenPGP“ raktų failą


zamknyć 	 užrakinti


Importujće zapołožki a historiju z prěnjotneho wobhladowaka 	 Importuoti adresyną ir istoriją iš standartinės naršyklės


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Dovydas SankauskasEMAIL OF TRANSLATORS


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Įrašyti priedą kaip...


Postajeny čas@ action 	 Skaityti laiką:


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Paklausimo detalės:


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z přepruwowaneho kluča wobsahuje. 	 Šiame pranešime yra galiojantis patvirtinto rakto skaitmeninis parašas.


1 zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow 	 #1 elementas;#1 elementų;#1 elementai


Přeco (kedźbliwje wužiwać) 	 Tik & failų naršymui (rekomenduojama)


(informacije, kotrež snadź identifikuja) 	 (galbūt identifikuojanti informacija)


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 Naudoti šią prisijungimo informaciją.


WobkrućićQSql 	 PatvirtintiQSql


Posedźenje zawěsćić 	 Išsaugoti sesiją


Opcije za ćišćak 	 Spausdintuvo parinktis


Rjadowanje datajow 	 Failų tvarkymas


Japanske@ item Text character set 	 JaponųQFontDatabase


& Swójstwa přiwěška... 	 Priedo savybės


njemóže #1 wopřijeć 	 negali dalyvauti #1


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Kopijuoti į aplanką


Druhe začinić 	 Užverti kitas


Podótkńće so tu, zo byšće URL za tute nałoženje kopěrował 	 Bakstelėkite, norėdami nukopijuoti šios programos URL


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Platinimo sąrašas nurodytu vardu% 1 jau egzistuoja. Prašome pasirinkti kitą vardą.


Pioněrojo wotewrjeneho weba 	 Atvirojo interneto pradininkai


Mjeno domeny luteho teksta přidać 	 Pridėti grynojo teksto srities vardą


Fiziski 	 Fizinė


Zadźerženje jako browser připrawićName 	 Konfigūruoti naršyklės elgesįName


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Dialogų fonasplasma name


Wróćo: zapisk stworić 	 Nepavyko sukurti aplanko


W datajach namakać… 	 Rasti failuose…


Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. 	 Tolesni naujinimai, naudojantis šia sistema, yra negalimi.


Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane: 	 Sėkmingai importuoti:


& Móžne temperatury: 	 & Prieinamos temperatūros:


@ item: inlistbox 	 3- ą@ item: inlistbox


HTML ze strony eksportować 	 Eksportuoti iš tinklalapio HTML kodą


Wuwiwarske nastroje Firefox 	 Kūrėjų priemonės


#1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował 	 „#1“ užblokavo #2 stebėjimo elementą nuo #3;„#1“ užblokavo virš #2 stebėjimo elementų nuo #3;„#1“ užblokavo virš #2 stebėjimo elementų nuo #3


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko įrašytiQNativeSocketEngine


Dwójna linija 	 Dviguba linija


Wariablowe wjazanje wariablowe wjazanje znutřka samsneje předłohi zasćinja. 	 Kintamųjų vardai persikloja viename stiliaus apraše.


Žórłowy kod: 	 Pirminis kodas:


abo starše wersije tutoho přidatka pokazać. 	 arba peržiūrėkite senesnes priedo versijas.


Maltašćina 	 Maltiečių


%S njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 „%S“ negali būti atnaujinta į paskiausią laidą.


Placki a sydłowe daty blokować (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Neleisti įrašyti slapukų ir svetainių duomenų (gali sutrikti svetainių veikimas)


KDE App SearchQuery 	 KDE programų paieškaQuery


Měšana realita 	 Mišrioji realybė


Klučowy ID signowarja: { $key } 	 Pasirašytojo rakto ID: „{ $key }“


Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination! 	 Klaida kuriant valdyklių duomenų bazę: nenormali priklausomo proceso baigtis.


Region kašćikeho modela 	 Matmuo


Mólički 	 Mažytis


Přezymować 	 Sustabdyti


LDAP-serwer je čas překročił 	 Baigėsi LDAP serverio laiko limitas


Zapołožki, kotrež składujeće, so tu zjewja. 	 Įrašyti adresai atsiras čia.


Njeznata opcija '% 1'. 	 Nežinoma šifravimo schema.


KDE rjadowar posedźenja 	 KDE sesijų tvarkyklė


Jenož symbole 	 Tik ženkliukai@ label: listbox


Papjernik wuprózdnić 	 Išvalyti šiukšliadėžę


Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću. 	 Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas. Naudokitės juo atsargiai.


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 Nepavyko susieti parametrųQSQLiteResult


Prošu sćehńće Firefox 	 Prašome parsisiųsti „Firefox“


& Opcije za pokročenych 	 & Sudėtingesnis konfigūravimas


Přehladka datajeName 	 Failų peržiūraName


Mały 	 Mažas


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Garso ir video konfigūravimasName


Certifikat nic pósłać 	 Nesiųsti sertifikato


%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 „%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą kai išjungiate programą arba užveriate visas privačiąsias korteles. Nors šie dalykai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, tai leidžia išlaikyti jūsų privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų.


Amerika, SewjernaName 	 Amerika, ŠiaurėsName


Pozicija zapiska 	 Parašą įterpti virš cituojamo teksto


Žane wołanske štaple namakane. Natočće wołanske štaple, prjedy hač składowy wućah činiće. 	 Nerasta kreipinių dėklų. Įrašykite kreipinių dėklus prieš darydami momentinę kopiją.


Dalši nastrojowy pask 	 Papildoma įrankių juosta


Wotpowědowacy 	 Atitikmuo


Wosoba, kotraž jo wužiwa, njemóže waše wosobinske přehladowanske daty (na přikład składowane přizjewjenja, historija abo zapołožki) widźeć.\n\nHdyž waš hósć je wotešoł, so jeho přehladowanske daty zhašeja a waše posedźenje so wobnowja. 	 Asmuo, kuris ja naudosis, nematys jokių jūsų asmeninių naršymo duomenų (įrašytų slaptažodžių, žurnalo, adresyno ir kitų).\n\nJūsų svečiui baigus naršymą, bus pašalinti jo naršymo duomenys ir atkurtas jūsų naršymo seansas.


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto užšifravimui.


Wobraz 	 Paveiksliukas


Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą kortelę. Spustelėkite prieigai valdyti.


UkrainsceName 	 UkrainiečiųName


Nastajenja za cursor změnjene 	 Žymeklio nustatymai pakeisti


Přełožić 	 Išversti


& Mjeno wužiwarja: 	 & Registracijos vardas:


Posedźenje je zamknjene 	 Ši sesija užrakinta


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Sukurti aplanką... @ action: inmenu File


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Nurodykite čia grupę naudotojų, kuriems leista ar neleista naudotis šiuo spausdintuvu.


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 Naudoti & sistemos signalus


IRC-informacije aktualizować 	 Atnaujinti IRC informaciją


Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił 	 Paskyros atkūrimo raktas pašalintas


KDE SSL- certifikat 	 KDE SSL sertifikato dialogas


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 stikonas@ gmail. com


@ action: button 	 Išsaugoti paieškos kriterijus@ action: button


(korjeń) 	 (pagrindinė)


Žane karty Fortezza namakane 	 „Fortezza“ kortų nerasta


Alsa Mixer FrontendName 	 Alsa Mixer Vartotojo sąsajaName


{ -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował 	 Per pastarąją savaitę „{ -brand-short-name }“ užblokavo { $count } stebėjimo elementų


Wopisanje 	 Įkeliama...


UruguayName 	 UrugvajusName


Zničić 	 & Trinti


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Bendras dydis: @ label


Bjez wobmjezowanja 	 Slinkties juosta išjungta


Na dźěłowy powjerch 1 hić 	 Persijungti į 1- ą darbastalį


Waša powěsć je so pósłała. 	 Laiškas išsiųstas.


Wo słowo dozady 	 Fonas:


Njerjadowane wokna pokazać na: 	 Rodyti netvarkomus langus ant:


julija 	 liepos


Sendmail 	 Siųsti & paštą


Aktiwny 	 Aktyvūs


Kamerowy grat... 	 Žaidimas išsaugotas...


{n} nowe tutón tydźeń 	 {n} naujas šią savaitę


Dataje zničić 	 Pašalinti failus


Pomjenowanje teksta 	 Antraštė


Bokowy poměr wobraz wobchować 	 Išlaikyti paveikslo matmenų proporcijas


Filter na lisćinu nałožić... 	 Filtruoti pagal pašto sąrašą...


edi. werner@ gmx. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


Konto pozdźišo konfigurować. 	 El. pašto paskyrą aš susikonfigūruosiu vėliau.


Klasa: 	 Klasė:


Hewak by so poradźiło. request type 	 Priešingu atveju paklausimas būtų pavykęs. request type


Dźělenje bě wuspěšne 	 Įrenginys atjungtas


Name 	 Nepavyko iškviesti proceso apdoroti prisijungimuiName


Name 	 Interakcija su Plasma darbastalio erdveName


Přistup na MIDI-graty z podpěru za SysEx 	 Naudoti MIDI įrenginius su „SysEx“ palaikymu


Pohladaj za & póštu 	 Tik tikrinti naują paštą


Posledni raz změnjene 	 Pakeista:


Adresnik zhašeć 	 Pašalinti adresų knygą


Plasma- widgety nad škitakom 	 Plasma valdikliai virš ekrano užsklandos


Startuju% 1 	 Leisti (5) QShortcut


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 Stulpeliai@ option: check Startup Settings


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Nepavyksta priimti% 1.


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Pasirinkite pavadinimą atsisiųstam failui


njeznata wulkosć@ label 	 Nežinoma klaida@ label


Lisćinu wobdźěłać… 	 Keisti sąrašą…


Webawdio 	 Saityno garso tyriklis


Při zwuraznjenju spodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Klaida %1$S žymint, kad patiko: %2$S


Waše pytanje njeje žane wuslědki wróćiło. 	 Nerasta paiešką atitinkančių rezultatų.


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 Hyper klavišas dabar yra aktyvus.


Lěwy: 	 Kairė:


Rjadowaki 	 Aplankai


E-mejl 	 el. pašto


My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić. 	 Mes „Mozilloje“ buriame balso technologijų bendruomenę. Norėtume su Tavimi dalintis naujienomis ir duomenų šaltiniais bei sužinoti, kaip tau seksis naudotis mūsų duomenimis.


%S (awdio rajtarka a wokno) 	 %S (garsas kortelėje ir langas)


Wjacore napohlady 	 Daug rodymų


Wjacore sydła slědowace placki a izolowanje zbytnych plackow 	 Tarp svetainių veikiantys slapukai, o likusius slapukus izoliuoti


Zarjadowanski & modus... 	 Administratoriaus & veiksena...


tekstowa deklaracija njeje derje sformowana 	 blogai suformuotas teksto aprašas


Žana karta Fortezza wubrana 	 Nepasirinkta „Fortezza“ korta


Špalty schować 	 Suskleisti polangius


Prošu zapodajće płaćiwe čisło do pola wuslědkow. 	 Rezultatų lauke įveskite leistiną skaičių.


aplikacijaDescription 	 ProgramaDescription


Dokelž so wužiwanje tutych opcijow njedoporuči - w rědkich padach móža problemy z KDE zawinić - so backtrace njegeneruje. Dyrbiće tute opcije hasnyć a problem bjez nich měć, chceće- li backtrace dóstać. 	 Kadangi šių parinkčių naudojimas nėra rekomenduotinas - atskirais atvejais jos gali sukelti KDE problemas - klaidos pėdsakas nebus generuojamas. Norėdami gauti klaidos pėdsaką turite išjungti šias parinktis ir iš naujo išgauti šią problemą.


Comment 	 Neseni dokumentaiComment


Žana tema podata 	 Lauke „ Kam: “ nėra adresato


(Opcionalny) 	 (Pildyti neprivaloma)


Normalna wulkosć wobraza 	 Natūralus paveiksliuko dydis


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Leisti laiškams įkelti išorines nuorodas iš Interneto


Wumazanje zapisa 	 Įrašo pašalinimas


Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył. 	 Partnerinio kompiuterio naudotojas nutraukė pasisveikinimą.


Wubjerće wokno abo wobrazowku 	 Pasirinkite langą arba ekraną


Pokaž póštowe adresy 	 Pašto adresas


Wumazać 	 PašalintiQPrintPreviewDialog


Tutón korjenjowy zapis žórła nima 	 Šis pradinis aplankas neturi išteklių


US # 10 Wobalka 	 US # 10 vokas


Lubušk zničić 	 Ištrinti žymelę


W dokumenće pytać… 	 Rasti dokumente…


Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła. 	 <%1$S> nepavyko gauti <%4$S> savybės %2$S.%3$S.


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 Nepavyko įkelti dalies spaudinio peržiūros


Na: 	 Kam:


Kontowe wobnowjenje 	 Paskyros atkūrimas


ZastajićThe source url of a job 	 & PauzėThe source url of a job


Sće tuchwilu offline. 	 Esate neprisijungę prie tinklo


Dodatna informacija:% 1 	 Papildoma informacija:% 1


Poslednja změna 	 Paskiausiai pakeistas


Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc funguje, wobhladajće sej trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja praktiske pokiwy za rozrisowanje problemow, směrnicy, prašenja nawoda a informacije wo tym, hdźež móžeće dalšu pomoc dóstać, jeli sće tčacy wostał. 	 Jei susidomėjote ir norite išsiaiškinti paramos sistemos veikimo detales, perskaitykite mūsų pagalbininko įvadinę instrukciją. Joje rasite naudingos informacijos apie trikčių šalinimą, veiklos gaires, atsakymus į techninius klausimus ir apie tai, kur ieškoti pagalbos, jei jums patiems jos prireiktų.


Wobłuk rjadowakow 	 Aplankų sąrašas


& Adresnik 	 & Adresų knygelė


sobota | sobotu | na sobotach 	 šeštadienis | šeštadienį | šeštadieniais


Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje? 	 Padėkite mums suprasti situaciją. Kas jūsų nuomone negerai su šiais failais?


W syćowym dialogu wočinić 	 Atverti tinklo polangyje


Prawo wotstronić a hišće raz so prašeć 	 Pašalinti šį leidimą ir klausti iš naujo


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 Jūs galite neturėti leidimų sužadinti („ sumontuoti “) įrenginį. Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint sužadinti įrenginį.


iCal eksportować 	 vCard importas nepavyko


Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać 	 Negalima įkelti laiškų importo modulio


Změnić… 	 Keisti…


Zaklučować 	 Užšifruoti


Dźi 	 Eiti


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 Pereiti į Jūsų „ Namų aplanką “


Wabjenje a druhe wobćežowanja blokować 	 Blokuokite reklamas ir kitus trikdžius


Wopytane: 	 Naudota:


Prošu zapodajće swoje hesło za %S, zo by jo zwjazał. 	 Kad būtų prisijungta prie paskyros „%S“, įveskite jos slaptažodį.


& Kodowanje: 	 & Koduotė:


Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. Dalše informacije 	 Figūros su neprivalomomis antraštėmis turėtų būti sužymėtos. Sužinoti daugiau


Tekst wobdźěłać: 	 Taisyti tekstą:


& Wužiwar: 	 & Naudotojas:


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Atveria spausdinimo dialogą nurodyto dokumento spausdinimui


Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. 	 Įjungia FTP „ pasyvią “ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už ugniasienių.


mjesacy 	 mėnesiai (- uo)


& Aktualny tabulator klonować 	 & Dubliuoti esamą kortelę


Njeznaty nałoženski typ: ‘%S’. 	 Nežinomas programos tipas: „%S“.


Powěsće zničić 	 Laiškai trinami


Dataje wot: 	 Failai, priklausantys & naudotojui:


KoreansceName 	 KorėjiečiųName


Klipy, kotrež sće přepruwował 	 Tavo patvirtinti garso įrašai


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Po komandos galite nurodyti keletą parametrų įrašydami simbolių derinius, kurie, vykdant komandą, bus pakeisti tikromis reikšmėmis:% f - vieno failo pavadinimas% F - failų sąrašas; naudoti su programomis, galinčiomis iš karto atverti keletą vietinių failų% u - vienas URL% U - URL sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertinas failas% D - aplankų sąrašas% i - paveikslėlis% m - mini- paveikslėlis% c - lango antraštė


Sym z dataju ličił 	 Tikėtasi failo


Zastaji začitanje dokumenta 	 Stabdyti dokumento įkėlimą


Kanalowe abonomenty 	 Sklaidos kanalų prenumerata


Rjadowak %S so aktualizuje 	 Atšviežinamas aplankas „%S“


Problemy z instalaciju 	 Diegimo problemos


Wšě rajtarki znowa začitać 	 Įkelti visų kortelių tinklalapius iš naujo


Temporarny pomjatkComment 	 KrepšysComment


Podaty certifikat njeda so z wubranym algoritmusom klučoweje wuměny wužiwać. 	 Pateiktas liudijimas negali būti naudojamas su parinktu apsikeitimo raktais algoritmu.


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Paieškos tarnybos failų indeksuoklisName


Bjezbarjernosć (%S) 	 Pritaikymas neįgaliesiems (%S)


měrc 	 Kovas


Sće so rozsudźił, dźělenje datow z Mozilla skónčić, ale móžeće hišće widźeć, kak waš wobhladowak dźěła. 	 Nurodėte naršyklei nebesidalinti duomenimis su „Mozilla“, tačiau Jūs vis tiek galėsite susipažinti su savo naršyklės našumu.


Importowy zmylk 	 Importavimo klaida


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 Įjungti foninį klaidų tikrinimą


Barby a pozadk strony… 	 Laiško spalvos ir fonas…


Mjeno wužiwara: 	 Abonento vardas:


Zhotowjer 	 Gamintojas


před %(number)d lětami 	 Prieš %(number)d metus


RJADOWAK 	 Aplankas


HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować. 	 HTTPS užtikrina saugų, šifruotą ryšį tarp „{ -brand-short-name }“ ir jūsų lankomų svetainių. Dauguma svetainių palaiko HTTPS, ir jeigu yra įjungta tik HTTPS veiksena, tada „{ -brand-short-name }“ visiems susijungimams naudos HTTPS.


@ item: inlistbox 	 4- ą@ item: inlistbox


Darmotny njekomercielny wobhladowak za waš desktop. 	 Laisvoji naršyklė kompiuteriams, sukurta, nesiekiant pelno.


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Jūs neturite leidimo rašyti į šią bylą.


Nastajenja wěstoty wobhladać abo změnić 	 Peržiūrėti arba pakeisti saugumo nuostatas


Japanske (EUC-JP) 	 Japonų (EUC-JP)


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Per daug atvertų failųQIODevice


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 Vaje, nutiko kažkas nenumatyto. Mums apie tai pranešta, tad netrukus pradėsime šią problemą spręsti.


Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo prawidłach priwatnosće. 	 Jūsų „Firefox“ sveikatos būklės duomenys taip pat bus pašalinti iš „Mozillos“ serverių. Išsamiau apie tai – mūsų privatumo nuostatuose.


Rajtark začinić 	 Kortelės užvėrimas


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informacija apie esamus protokolusName


Žadyn 	 Nenurodytas


Z e-mejlowym serwerom POP3 je zmylk wustupił. 	 Klaida POP3 pašto serveryje.


milimetry (mm) 	 Milimetrai (mm)


Klasy 	 Klasės


Podawa, zo njebudźeće přećiwonamjety akceptować 	 Pažymėjus, nebus priimami alternatyvūs pasiūlymai


Změńće jako prěnje swoje hesło za konto Firefox. 	 Pirmiausia, pakeiskite savo „Firefox“ paskyros slaptažodį.


NepalesceName 	 NepaliečiųName


Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. 	 Pasirinkite iš sąrašo žemiau, kuris komponentas turėtų būti naudojamas kaip numatytas% 1 tarnybai.


W tutej wersiji wjele druhich aktualizacijow je, móžeće lisćinu z nimi we wersijowych informacijach Thunderbird 68 widźeć. 	 Šioje laidoje yra daugybė kitų naujinių, visų jų sąrašą galite pamatyti  „Thunderbird 68“ laidos pastabose .


Rajtark zněmić 	 Nutildyti kortelę


Dźělić 	 Skirti bendram naudojimui


Zmylk syntaksy: Přemało argumentow 	 Sintaksės klaida: per mažai argumentų


Internacionalizacija a lokalizacija 	 Internacionalizacija ir lokalizacija


& Hinak pomjenować 	 Vardas lauke „ Kam: “:


@ label 	 Paslaugos@ title: group


wobdźěłać... 	 Išeiti


Eliptiska křiwka SECG secp256k1 	 SECG elipsė „secp256k1“


Naprawo@ item font 	 ŠviesusQFontDatabase


Wuwzaće přidać… 	 Pritaikyti išimtį…


Bengalsce (Indiska) Name 	 Bengalų (Indija) Name


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Nuotolinis _ registravimasis


Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi Firefox 	 Išsaugokite savo privatumą ir naršykite greičiau su „Firefox“


Takleso datumy pokazuja. 	 Taip bus rodoma data.


Darmotne sćehnjenje 	 Parsisiųskite


WuwiwanjeComment 	 ProgramuotojasComment


& Wuzwolić... 	 & Naršyti...


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali. 	 Įvyko klaida importuojant pašto aplanką „%S“. Iš jo galėjo būti įkelti ne visi laiškai.


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 Nepavyko rasti naudojimui tinkamo proxy konfigūravimo scenarijaus


Daty z mjezyskłada zasadźić 	 Gauti duomenis iš iškarpinės


Kody kopěrowane 	 Kodai nukopijuoti


Napohlad profila "% 1" zawěsćić '... 	 Įrašyti peržiūros profilį „% 1 “...


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 BendriNAME OF TRANSLATORS


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Naudoti nurodytą kalbai koduotę


Stajće prašenje 	 Užduokite klausimą


XhosaName 	 KosųName


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Čia yra dabar pasirinkta šriftų šeima


&brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował. 	 „&brandShortName;“ įdiegė atnaujinimų jūsų priedams.


TajneBanner page 	 SlaptasBanner page


Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił. 	 Generuojant išankstinę peržiūrą, įvyko klaida.


Zmóžnjene 	 & Įjungta


Hłowna dataja: 	 Pagrindinis:


Hesło & fokusěrować 	 Fokusuoti ties slaptažodžiu


Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće 	 Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“


Konfiguracija resursow 	 Naudoti slinkties juostas mėnesio peržiūros langeliuose


Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował 	 Naudokite apsaugą nuo stebėjimo, norėdami užblokuoti žinomus stebėjimo elementus


Kónc ze spamom 	 Brukalo valymas


Tučasny hladaćel 	 Dabartinis palaikytojas


Alsa modularny synthesizerName 	 Alsa modulinis sintezatoriusName


Kontaktej přidać 	 Pridėti prie adresato


Prěnje kroki 	 Kurti paskyrą


& Chwata 	 Neatidėliotinas


& Wuwjedźomna dataja: 	 Vykdomasis failas:


KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: 	 KWin yra nestabilus. Atrodo, kad sistema nulužo kelis kartus iš eilės. Jūs galite pasirinkti kitą langų valdiklį paleidimui:


'Num' při startowanju KDE 	 NumLock paleidus KDE


&brandShortName; je potencielne wěstotne wohroženje wotkrył a přetorhny zwisk z , dokelž sej tute websydło wěsty zwisk wužaduje. 	 „&brandShortName;“ aptiko galimą saugumo grėsmę ir neįkėlė , nes ši svetainė reikalauja saugaus ryšio.


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Programuotojas (Java 2 saugumo tvarkyklės palaikymas ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai)


XDG piktogramy 	 XG ženkliukai


Marshallowe kupyName 	 Marshalo salosName


Format papjery: 	 Popieriaus formatas:


Hóstne přehladowanje je zmóžnjene 	 Svečio naršymas įjungtas


Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą


pixle/ sek 	 pikseliai/ sek.


ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeće. Wužiwajće ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap město toho. 	 Reikšmė „ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap“ yra nenaudotina ir netrukus bus panaikinta. Vietoje jos naudokite „ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap“.


IMAP-kwota: %S KB z dohromady %S KB wužite. Klikńće, zo byšće podrobnosće dóstał. 	 IMAP kvota: užimta %S iš %S KB. Spustelėkite, kad sužinotumėte daugiau.


Přenjesu@ title job 	 Perkeliama@ title job


Mócne hesła wutworić a namjetować 	 Siūlyti ir generuoti stiprius slaptažodžius


Přehladka URL: 	 Peržiūrėti URL:


Dóstańće pomoc, zo byšće něšto namakał! Pytajće za 🔎 pódla pytanskich namjetow. 	 Gaukite pagalbos ieškant! Prie paieškos siūlymų matysite 🔎.


Staw baterije 	 Baterijos lygmuo


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS


Zapisk zničić 	 Pasirinkite aplanką


Wobdźěłać 	 Taisa


(3) SubrutinyName 	 (3) PaprogramėsName


Přinošujeće k našemu prěnjemu cilowemu segmentej 	 Jūs prisidedate prie mūsų pirmojo tikslinio segmento


Ně. 	 atnaujinu laiškų skaičiaus dėmenį


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Pilnas langas


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 Vertė įrašymui. Privalomas, apvalkale naudoti ''jei nerašoma nieko


Wupruwujće je! 	 Išbandykite juos


Ignorować 	 Praleisti


& Zamkni lěpjate tasty 	 Blokuoti lipniuosius klavišus


Tutu stronu abonować 	 Prenumeruoti šio tinklalapio naujienas


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Šiukšliadėžė buvo ištuštintaName


Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował 	 Apsaugo nuo stebėjimo užblokavo stebėjimo elementus


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 Į & esamą darbastalį


Zhotowjer ćěrjaka 	 Tvarkyklės leidėjas


Aktualizacija zahibaka 	 Sukelti atnaujinimą


Při sćahowanju slědowaceje powěsće je zmylk wustupił: \nWot: %S\n Tema: %S\n Pak tuta powěsć wobsahuje wirus pak njeje dosć tačeloweho ruma. Tutu powěsć přeskočić? 	 Įvyko klaida parsiunčiant laišką:\n Siuntėjas: %S\n Tema: %S\n Šiame laiške gali būti virusas, arba diske nepakanka vietos. Praleisti šį laišką?


Waša priwatnosć je wažna 	 Jūsų privatumas yra svarbus.


sufiksy - isedictionary variant 	 - ise priesagosdictionary variant


Wjacore dataje (% 1) 	 Keletas failų (% 1)


Zakónčić 	 Baigti


Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer. 	 Laiško tekstas koks yra


Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. Dalše informacije 	 Interaktyvūs elementai privalo būti fokusuojami. Sužinoti daugiau


Wopisanje 	 Naujas scenarijus...


Žórłowy tekst strony 	 Pirminis tekstas


Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno. 	 Jeigu reklamos jūsų neerzina, o reklaminiai sekliai ir trečiųjų šalių slapukai netrukdo, tuomet jums puikiai tiks standartinis privatumo lygis. Jeigu šiame lygyje norėsite laikinai nusikratyti seklių, naudokitės privačiojo naršymo langu.


PrašenjeComment 	 SubversionComment


Diskutować 	 Aptarti


Tekstowy format 	 Teksto formatas


& Zwjazać 	 JungiamasiLocation = country


#1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow 	 #1 priedas;#1 priedų;#1 priedai


& Nowe... 	 & Naujas...


_hesło 	 Slapta_žodis


QMYSQLResult 	 Nepavyko išsaugoti kito rezultatoQMYSQLResult


Nadawki 	 Platinimo sąrašai


ZeroConf konfiguracija 	 ZeroConf konfigūravimas


Meni 	 MeniuQDB2Result


Huste prašenja 	 Klausimai ir atsakymai


@ info: tooltip 	 Nustato% 1 kaip dieną kurią įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: tooltip


Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju &brandShortName; wužiwać, a &vendorShortName; garantuje wam prawa, zo by to činił. &vendorShortName; a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na &brandShortName; a na wotpowědne wersije žórłoweho koda &brandShortName; nałožować. 	 Jūs esate kviečiami naudotis šiomis Paslaugomis su šia „&brandShortName;“ laida, ir „&vendorShortName;“ jums suteikia visas jos turimas tam reikalingas teises. „&vendorShortName;“ ir jos licencijų išdavėjai pasilieka visas kitas su Paslaugomis susijusias teises. Šiomis taisyklėmis nesiekiama apriboti teisių, kurias jums suteikia programai „&brandShortName;“ ir jos pirminiams tekstams taikoma atvirųjų programų licencija.


(Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje) 	 Šiame tinklalapyje nėra žymių ir antraščių


njeznata 	 nežinomas


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Klaida atidarant% 1:% 2


Nimaće konto? Započńće 	 Neturite paskyros? Pradėkite naudotis


Pokazać 	 Rodyti


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gintautas MiselisEMAIL OF TRANSLATORS


Dialogi měli so woznamjenić. 	 Dialogai turėtų būti sužymėti.


@ label 	 Rodyti vietinius SVN pakeitimus@ item: inmenu


Name=Woknowe manageryComment 	 Lango perkėlimo pabaigaComment


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su% 1. Ar norite tęsti?


Wutworjenska a rozdźělenska platforma za nałoženja. 	 Platforma kurti ir platinti programėlėms.


Podpisar CRL 	 CRL pasirašytojas


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Pasirinkite šriftą peržiūrai


Symbol w žłobiku pokazać 	 Rodyti piktogramą pranešimų srityje


wubrać 	 pasirinkite


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Nepavyksta įvykdyti nurodymo ištrinti visus slapukus.


Adresowe polo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazać 	 Adreso laukas: rodyti rezultatus vykstant IME kompozicijai


Grjekske (ISO) 	 Graikų (ISO)


Markěrować 	 Pažymėti


Wysokosć: 	 Storis:


Podrobnosće 	 Išsamiau


Wužiwarske mjeno 	 AOL abonento vardas


Nałoženje wubrać… 	 Parinktą programą…


& Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished. 	 Įrašyti priedus...


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Laiškas pasirašytas, tačiau parašo galiojimas negali būti patikrintas. Priežastis:% 1


Waš awatar nětko hłosowy klip wobsahuje! 	 Nuo šiol Tavo profilyje bus ir balso įrašas!


Prowider:% 1 	 Tiekėjas:% 1


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 vasarioCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Přehladujće za so. Priwatny modus z blokowanjom wobsaha blokuje přesćěhowaki online, kotrež wam přez web slěduja. 	 Naršykite patys. Privatusis naršymas, kartu su turinio blokavimu, blokuoja jūsų veiklą saityne sekančius stebėjimo elementus.


Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bjez přepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kotryž audioCapabilities abo videoCapabilities bjez wobsahoweho typa ze znamješkowym rjećazkom “codecs” wobsahuje, je zestarjene a njebudźe so bórze podpěrować. 	 „navigator.requestMediaKeySystemAccess()“ kvietimas (esantis %S) perduodant kandidato „MediaKeySystemConfiguration“, turinčio „audioCapabilities“ arba „videoCapabilities“ be „contentType“ su „codecs“ eilute, yra nenaudotinas ir netrukus bus nepalaikomas.


Pytaj Mozillačana

Móžeš druheho Mozillačana pytać, wužiwajo jeho mjeno, e-mejlowu adresu abo přimjeno.

Moziliečių paieška

Moziliečių gali ieškoti pagal vardą, el. pašto adresą arba pseudonimą.


Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. 	 Monitoriaus paveikslėlyje matote tai, kaip darbastalis atrodys pritaikius nustatymus.


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Nurodo veiksmus, kuriuos visi naudotojai, kuriems failas/ aplankas nepriklauso ir kurie nepriklauso savininko grupei, gali daryti.


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 Šrifto dydžio korekcija:


Editowanje znjemóžnjene 	 Dalinimasis failais išjungtas.


& Přehladka 	 Žiūrėti


ScrollLockkeyboard- key- name 	 Slinkti čiaQWebPage


Konsola 	 Pultas


Konwersaciju začinić 	 Užbaigti pokalbį


Zmylk při hašenju fota wobrazowki: { $status } { $statusText } 	 Klaida trinant nuotrauką: { $status } { $statusText }


Zapołožki su so składowali! 	 Adresynas papildytas!


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Teksto užpildymas: nėra atitikmensComment


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Greitas teksto spausdinimas (tiktai ne PS spausdintuvai)


(n) NoweName 	 (n) Nauji dalykaiName


Zmysłapołne nastajenja 	 Logiškos nuostatos


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 Meta klavišas dabar yra aktyvus.


Awstralija/Hobart 	 Australija/Hobartas


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas.


Zawod do KMaila 	 KMail įžanga


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Pagerintas langų tvarkymas


julijaof August 	 lieposof August


Žana opcija wubrana 	 Nenurodyta parinktis


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Sutrumpina Konqueror paleidimo laikąName


Name 	 Testuoti_ miniatiūrąName


MOZILLA 	 „MOZILLA“


KDE Time Zone DaemonComment 	 KDE laiko juostos demonasComment


Drišćace wobličko zasadźić 	 Įterpti rėksmo jaustuką


Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Priedas „%S“ pakeitė tinklalapį, matomą atvėrus naują kortelę.


Z druhimi gratami njesynchronizować 	 Nesinchronizuojama su kitais įrenginiais


Wobraz dźělić 	 Dalintis paveikslu


HrajkiName 	 ŽaislaiName


GUI- stil: 	 GUI stilius:


Jenož root 	 Tik Root@ item: inlistbox allow shutdown


Numeriska znamješkowa referenca wozyčkowy wróćoběh wopřijima. 	 Skaitine kaitos seka užkoduotas eilutės kėlimo simbolis.


IPP- ćišćak 	 IPP spausdintuvas


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć. 	 Tikėtina, kad svetainės liudijimas baigė galioti, todėl „&brandShortName;“ negali užmegzti saugaus ryšio. Jei apsilankysite šioje svetainėje, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų slaptažodžius, el. laiškus, bankininkystės duomenis.


Př&epytać… 	 Pa&rinkti…


TuxRacer 	 Koordinavimo serveriai


Nałoženje wubrać 	 Pasirinkti programą


Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować… 	 Visi recenzijos laukiantys straipsniai…


Družina & papjery: 	 Popieriaus & tipas:


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Išsaugant paveikslėlį įvyko klaida:% 1


Klikńće, zo byšće wuzběhowak CSS-lěsycy přepinał 	 Spustelėkite norėdami perjungti CSS tinklelio paryškinimą


Nětko ze slědowanskim škitom 	 Dabar ir su apsauga nuo stebėjimo


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 & Dydžio limitas (KB)


Njemóžach konto namakać 	 Negalima rasti paskyros


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 prieš pradžiąN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


%1$S (dokónčene) 	 %1$S (užbaigtas)


Zablokowany: %S ms 	 Blokuota %S ms


Kluč Google 	 „Google“ raktas


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło: 	 Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis buvo pakeistas, naudojantis šiuo įrenginiu:


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Įrašyti priedą kaip


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook( tm) suprastų Jūsų atsakymus į pakvietimus


Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Viskas, ką darome, atitinka mūsų Asmeninių duomenų pažadą: imti mažiau. Laikyti saugiai. Jokių paslapčių.


Akcija přetorhnjena. 	 Operacija nutraukta.


& Haj 	 & Taip


Padorune 	 Stačias


Sće awtomatiske wothraće medijow ze zynkom za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę automatinį medijos grojimą.


PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene. 	 PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“.


& Kajkosće 	 & Savybės


Doporučeny 	 Rekomenduojama


JavaScript - porjeńšowar 	 Struktūriškai lygiuoti „Javascript“ kodą


Přečitajće 	 Susipažinti su šio gaminio


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Įdedamas piešinių žiūriklisName


Prózdna wobrazowkaName 	 Tuščias ekranasName


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Vartotojas@ title: group user face assignments


Za hustymi wotmołwami pytać 	 Ieškoti tipinio atsakymo


Njedawno wužiwany dokument 	 Neseniai naudotas dokumentas


Zhusćić 	 Kompaktiškas


{ -brand-short-name } měnja, kak rozšěrjenja w priwatnym modusu funguja. Nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-short-name } přidawaće, po standardźe w priwatnych woknach njefunguja. Chibazo dowoleće to w nastajenjach, rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje a nima přistup na waše aktiwity online. Smy tutu změnu sčinili, zo by waš priwatny modus priwatny wóstał. Zhońće wjace wo rjadowanju nastajenjow rozšěrjenja. 	 „{ -brand-short-name }“ keičia priedų veikimą privačiojo naršymo languose. Visi nauji priedai, kuriuos pridėsite į „{ -brand-short-name }“, neveiks privačiojo naršymo languose. Nebent leisite tai per nuostatas, priedas neveiks naršant privačiai, ir neturės prieigos prie tokios jūsų veiklos. Šį pakeitimą atlikome norėdami išlaikyti jūsų privatųjį naršymą privačiu. Sužinokite, kaip tvarkyti priedų nuostatas.


Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać 	 Įkelti PKCS#11 įrenginio tvarkyklę


Přenjesu 	 Siuntimo detalės


All of the letters of the alphabet, lowercase 	 AĄBCČDEĘĖFGHIĮYJKLMNOPRSŠTUŲŪVZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase


Lisćina powěsćow 	 Laiškų sąrašas


Wokno přeco pokazować 	 Laikyti pastovų langą


Mjeno grata změnić… 	 Keisti įrenginio pavadinimą…


%1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować. 	 „%1$S“ geba importuoti kalendoriaus duomenis iš kitų populiarių programų. Jūsų kompiuteryje aptikti žemiau išvardintų programų išsaugoti duomenys. Pasirinkite, kuriuos iš jų norite importuoti.


Wužiwajće Firefox wšudźe 	 Naudokitės „Firefox“ visur


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Išsiųstų laiškų aplankas:


Zasadźenu dale sposrědkować 	 Persiųsti tiesiogiai


Waš wobdźělenski status změnić, bjeztoho zo by so organizatorej wotmołwa pósłała a wokno začiniło 	 Nesiųsdami pranešimo organizatoriui pakeiskite savo dalyvavimo būseną ir uždarykite šį langą


septembra 	 rugsėjis


Něšto je so nimokuliło a njemóžemy waš komentar wotpósłać. Komentar budźe so na wašim graće składować, zo byšće móhł spytać, jón pozdźišo słać. 	 Kažkas nutiko ir mes negalima priimti Jūsų atsiliepimo. Jis bus išsaugotas Jūsų įrenginyje, kad galėtumėte pabandyti jį nusiųsti vėliau.


mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho. 	 „mozAutoGainControl“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „autoGainControl“.


Zablokowane porstowe wotćišće 	 Blokuojami skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementai


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 HTML būsenos juostos priekinis pl. – ne HTML laiškas


Wobłukowe zeskupjenje zmóžnić 	 Įjungti karkaso grupavimą


Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje. 	 Perkelti adresato į kitą adresų knygą negalima, nes jis yra įtrauktas į bent vieną sąrašą.


Language 	 LaTeXLanguage


@ action: button 	 Archyvuoti/ pašalinti praėjusius įvykius ir darbus@ action: button


naše tydźenske zetkanja 	 Savaitiniai susirinkimai


Akceptowany 	 Priimta


Zapodaj kodowanje: 	 Įrašyti koduotę:


edi. werner@ gmx. de 	 dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com


Wuzběhnjeny 	 Paryškinta


Aktiwizm 	 Agitacija


Zwisk bu wróćo stajeny 	 Ryšys nutrūko


Datajowy system: 	 Failų sistema:


Přełožerjo: 	 Lokalizuotojai:


Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. 	 Šiuo metu programos sveikatos būklės ataskaitos duomenimis dalijatės su „Mozilla“.


Language 	 NemerleLanguage


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3 	 ANSI X9.62 elipsė „prime192v3“


Wokno maksimalizować 	 Išdidinti langą


Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Programa dažniausiai gauna SIGSEGV signalą dėl ydos programoje. Programos buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment


Žane podawkowe připosłuchaki za zwobraznjenje 	 Nėra rodytinų įvykių stebėtojų


@ title: tab Advanced Settings 	 Bendrieji@ title: tab Advanced Settings


Sće při tym, slědowace abonować: 	 Jūs ketinate užsiprenumeruoti:


& KDE pomoc 	 & KDE pagalba


Maće adresu? 	 Jau turite el. pašto adresą?


Skript začinić... 	 Transfer State: Finished


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 Vartotojo agentas (Firefox 2. 0 šioje sistemoje) Name


Škitne hesło: 	 Slaptažodis:


Huste prašenja 	 Dažniausi klausimai ir atsakymai


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Bandant perskaityti aplanko% 1 turinį serveryje įvyko klaida:


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Programa pateikė prašymą pakeisti šį nustatymą.


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Virusų naikinimo vedlys


Začitanske traće (ms) 	 Įkėlimo trukmė (ms)


Natočene klipy 	 Padaryta įrašų


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus ištrinti. @ action: button


Komentary wužiwarjow 	 Varototojų komentarai


Zawěsćić jako 	 Įrašyti visusQDialogButtonBox


Móžne profile naličić 	 Pateikti galimų profilių sąrašą


Přehladowansku historiju zabyć 	 Valyti paskiausius naršymo žurnalo įrašus


NAME OF TRANSLATORS 	 & FaksasNAME OF TRANSLATORS


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 & Palikti šį langą atidarytą pasibaigus siuntimui


Amerika/Guyana 	 Amerika/Gajana


Wobdźěłać a wróćo pósłać 	 Keisti ir siųsti iš naujo


%S so tež awtomatisce wupjelnja 	 Taip pat užpildys kategorijas: %S


Dźěleny wobłuk prawidłow schować 	 Slėpti skeltą taisyklių polangį


Njepłaćiwy format 	 Netinkamas formatas


Name 	 Konfigūruoti langų fokusavimo taisyklesName


Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. 	 % 1 vykdoma byla nerasta Jūsų kelyje. Patikrinkite įdiegimą.


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Ištrinti senus laiškus visuose aplankuose


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 GNOME ženkliukų redaktoriusName


Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Prieš dvi savaites (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka. 	 Dėmesio: šio priedo plėtojimo versijos nebuvo peržiūrėtos Mozilla atstovų. Įsidiegę plėtojimo versiją jūs toliaugausite plėtojimo atnaujinimus iš šio kūrėjo. Norėdami tai nutraukti, persirašykite įprastinę priedo versiją iš nuorodos viršuje.


Web - widgetowy stilName 	 Žiniatinklio valdiklių stiliusName


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 Skaityti KConfig įrašus – naudojimui apvalkalo scenarijuose


Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3. 	 „MathML 3“ kalboje reiškmės be matavimo vienetų nenaudotinos.


Wotsćin 	 Šešėlis


Focus Stealing Prevention Level 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. ltFocus Stealing Prevention Level


Comment=Montowany CD- palak 	 Išsiregistravimo dialogas


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta sužinoti mygtukų skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2


Awtomatiske přesuwanje wužiwać 	 Slinkti automatiškai


Dokónčeny 	 Užbaigtas


Program wopušćić... 	 Išjungti programą...


Při wopytowanju 	 Lankantis


Slědowace drasty su tuchwilu instalowane: 	 Šiuo metu įdiegti šie grafiniai apvalkalai:


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox 	 Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą


Započeć 	 Pradėti


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 blogas apdorojančios instrukcijos vardas


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šiame rodyme matote pakeitimus, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius rodymą pakeitimai bus prarasti.


Ćežki 	 Sunku


Žadyn "nowy pospyt" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho { -brand-name-firefox-account } na swojim telefonje a wzmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja. 	 Nebesivarginkite, „bandydami dar kartą“, kai reikia kažkur patekti. Prisijunkite prie „Firefox“ paskyros savo telefone, ir jūsų slaptažodžiai keliaus kartu su jumis. Prireikus prisijungti, reikiami duomenys tiesiog pasirodys ekrane.


Tekst tooltipow 	 Paaiškinimo tekstas


Jenož piktogramy 	 Maži ženkliukai


Europa/Zürich 	 Europa/Ciūrichas


Spadnjenje negatiwneho pufrowaka 	 Neigiamo podėlio galiojimo pabaiga


Wotewrjene žórło 	 Atviras kodas


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Globalieji spartieji klavišaiComment


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Prijungimas prie serverio neleistas


Přikazy wobdźěłać 	 Manipuliuoti komandomis


Wšitke & začinić 	 & Užverti


Zaklučowana: 	 Šifravimas:


ADB Helper instalować 	 Įdiegti ADB pagelbiklį


Wjace wo pomhanju 	 Išsamiau apie pagalbą


& Přeco dowolić 	 & Visada leisti


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, KDE programuotojai


Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name 	 Greita ir lengva langų tvarkyklė, paremta daugiausiai WM2Name


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk. 	 Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimą.;Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimų.;Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimus.


Podpis 	 Pasirašymas


%S - pytanje za zmylkami zmóžnjene 	 Įgalintas programos „%S“ derinimas


& Rjadować po: 	 & Rikuoti pagal:


& Importować 	 Status of an item


Wušmórnyć 	 ištuštinti


Filter je dospołny. 	 Atrinkta.


Maće certifikaty wot tutych organizacijow, kotrež was identifikuja 	 Turite liudijimus, išduotus šių jus identifikuojančių įstaigų


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Siunčiant laiškus iš serverio įvyko klaida:


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment 	 Klavišas - modifikatorius buvo užrakintasComment


{{clientShortname}} wužaduje sej přistup na wašu kameru a mikrofon. 	 „{{clientShortname}}“ reikia prieigos prie jūsų kameros ir mikrofono.


je mjenje abo runja 	 nėra lygus


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti jūsų naršyklę. Prašome peržiūrėti šio priedo prašomų leidimų sąrašą ir nuspręsti ar įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą).


Přidatki za zmylkami přepytować 	 Derinti priedus


Eksistowaca instalacija so přepruwuje… 	 Tikrinama esama įdiegtis…


Na zakładźe k dispoziciji stejacych klučow abo certifikatow awtomatisce wubrać 	 Parinkti automatiškai, atsižvelgiant į turimus raktus ir sertifikatus


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Nerealizuota tapatumo nustatymo schema „% 1 “


Kartowe hryName 	 Kortų žaidimasName


E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje. 	 Serveris „%S“ nėra IMAP4 pašto serveris.


Njedóstach přistup na% 1 	 Nepavyksta pasiekti% 1.


Njemóžach emailowy program startować. 	 Nepavyko paleisti pašto kliento


Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja 	 PGP 6 palaikymas ir kitų kodavimo priemonių palaikymo patobulinimai


signaturowy algoritmus: 	 Parašo algoritmas:


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 1 “.