Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 Nepavyksta pakeisti savininko teisių failui% 1. Jums neužtenka teisių prieiti prie failo ir atlikti pakeitimus.


ČitaćFederal State 	 Kanada


Najwažnišich 20 nastawkow 	 Straipsnių Top 20


Wosobinski adresnik 	 & Adresų knygelė


Chachotace wobličko zasadźić 	 Įterpti juoko jaustuką


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 17Comment


Tigre 	 Tigrajų2


Dalše nastroje 	 Daugiau priemonių


& Sćin podkłasć 	 Užtemdyti


Njekorektna URL- resursa. 	 URL resursas neteisingas


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Prisijungimas atmestas


URL kopěrowany do mjezyskłada 	 URL nukopijuotas į iškarpinę


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 Aprašymas (Pavadinimas) @ item: inlistbox Format:


_kanal 	 _Kambarys


Kotra kategorija waš problem najlěpje wopisuje? 	 Kuriai kategorijai priskirtumėte savo problemą?


Wubjerće MIME- družinu 	 Pasirinkti MIME tipą


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Netikrinti jei sycoca duomenų bazė yra nepasenusi


Zastajene procesy znowa startować 	 Tęsti sustabdytą procesą


Titl 	 Atlikti iki


Wobkrućić 	 Patvirtinkite


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 PuslapiaiEthiopian month 1 - LongName


Nahraće přetorhnyć 	 Nutraukti įkėlimą


Argumenty za přikaz 	 Komandos argumentai


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Automatiškai išsaugoti nepavyko


Poziciju wobdźěłać 	 Keisti vietą


Lifestyle 	 Gyvenimo būdas


Nadrobny napohlad 	 Rodyti detaliai


Tuchwilny hladaćel 	 Ankstesnis palaikytojas


{ -brand-short-name } je aktualny 	 Naudojama paskiausia „{ -brand-short-name }“ laida


GratyName 	 ĮrenginysName


Eksperimentelna podpěra za runočasne wočinjenje wjacorych woknow wobraz-we-wobrazu. 	 Eksperimentinis keleto vaizdo-vaizde langų, atvertų tuo pačiu metu, palaikymas.


%S přikazow přidatych. 	 Pridėtos %S komandos (-ų).


Syćowy nastroj 	 Tinklo valdiklis


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Tik savininkas gali keisti leidimus.


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?


Ćmowa drasta nětko ćmowu tastaturu a ćmowu witansku wobrazowku wobsahuje. 	 Tamsus grafinis apvalkalas dabar naudoja tamsią klaviatūrą bei tamsų paleidimo ekraną.


Nic zawěsćić 	 Nesaugoti


Startowany: %S 	 Pradėta: %S


Pytam% 1 	 Ieškoma% 1


Njejsće tutomu sydłu wosebite prawa přizwolił. 	 Šiai svetainei nesate suteikę jokių ypatingų leidimų.


Nałoženje za Grjeksku 	 Programa Graikijai


Prjedawši zastaraćel 	 Ankstesnis prižiūrėtojas


& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & Identifikuoti visus monitoriusNAME OF TRANSLATORS


Temowu barbu wužiwać 	 Naudoti temos spalvą


Naš pospěšak inowacijow spěchowany wot zhromadźenstwa. 	 Mūsų bendruomenės vystomas naujovių spartintuvas.


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Jūs neturite leidimų paleisti šį failą.


Wo tym hižo njeinformować 	 Daugiau niekada nepranešti man apie tai


Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił 	 Gaunant atskirus grupės elementus įvyko klaida


Wotstronić 	 Pašalinti požymį


Dowumazane. @ info: status 	 Trynimo operacija baigta. @ info: status


Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił. Jeli sće hižo informacije { -brand-product-name } na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji { -brand-product-name } k dispoziciji. 	 Jūs tikrai nepraradote jokių savo duomenų ar pritaikymų. Jei šiame kompiuteryje esate išaugoję „{ -brand-product-name }“ informaciją, ji ir toliau pasiekiama kitoje „{ -brand-product-name }“ įdiegtyje.


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Raktas, kurio ieškoti


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Nepavyksta pašalinti specialaus spausdintuvo% 1.


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „%1$S“ tikėjosi.


Zničić 	 išlaisvinti „% 1 “


Wróćo 	 Atstatyti


Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić 	 Automatiškai pridėti užveriantįjį skliaustą, įvedus atveriantįjį


Jako zapołožku składować 	 Įrašyti


Wotzady 	 & Atvirkščiai


Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox 	 Naudokitės adresynu, kortelėmis ir slaptažodžiais keliuose įrenginiuose | Firefox


URI- zmylk 	 URI klaida


Wulkosć dataje: 	 Failo dydis:


Pospěšenje pokazowaka: 	 Žymiklio pagreitis:


Pask 	 Juosta


Městno: @ action: button 	 Vieta: @ action: button


Žane rajtarki 	 Nėra kortelių


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 9Comment


Ćišćenske warnowanje 	 Spausdinimo perspėjimas


Konfiguracija 	 Klausti patvirtinimo prieš perkeliant į šiukšliadėžę


Powšitkowne 	 Bendrosios


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Siųsti kaip & iCalendar failą...


Nowy priwatny rajtark 	 Nauja privačioji kortelė


Tabelowe kajkosće 	 Lentelės savybės


Pola Sync přizjewić… 	 Prisijungti prie „Sync“…


Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało. 	 Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip atšauktą.


copy this event 	 & Iškirpticopy this event


Puć k pismam 	 Šriftai


Sće rum wopušćił: %S 	 Jūs išėjote iš kambario: %S


Nowy asdresnik 	 Nauja adresų knyga


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 nesutampa su įpr. išraišk.


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kitas korteles šie pakeitimai bus atmesti.


Dale k mozilla.org 	 Eiti į mozilla.org


Přizjewjenske nastajenja 	 Prisijungimo parinktys


Aktualizacije awtomatisce instalować 	 Automatiškai naujinti šį priedą, kai jam randama naujinimų


Pytawa z tym mjenom hižo eksistuje 	 Ieškyklė tokiu pavadinimu jau yra


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Leidimas nesuteiktasQNativeSocketEngine


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 Nuostatas galima pakeisti „&brandShortName;“ parinkčių lango kortelėje „Programos“.


Comment 	 Atsisiųsti su KGetComment


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Konfigūruoti bendrą Konqueror elgesįName


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Jūs neturite teisių pakeisti I/ O planuoklės ir pirmenybės. Nutraukiama.


Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. 	 Jums niekada nebeteks pamiršti, atkūrinėti, ar keliauti be savo slaptažodžių.


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 Pasirinktas šriftas@ action: button Choose font


Waše konto dyrbi so přepruwować. Podótkńće so, zo byšće přepruwowansku e-mejl znowa pósłał. 	 Jūsų paskyrą būtina patvirtinti. Bakstelėkite, kad būtų pakartotinai išsiųstas patvirtinimo laiškas.


Njepłaćiwe hostowe mjeno zapodate 	 Surinktas neteisingas serverio vardas


Ćišćenski system 	 Įdėti į & sistemos dėklą


je mjenje abo runja 	 yra lygus


Zwisk ze Sync dźělić? 	 Atsijungiate nuo „Sync“?


Aktualizacije instalować 	 Įdiegti naujinimus


Warnowanja a standardny zynk dadźa so w zdźělenskim woknje systemowych nastajenjow znjemóžnić. 	 Įspėjimus ir numatytuosius garsus galite išjungti Sistemos nuostatų Pranešimų polangyje.


Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować 	 Rašant adreso lauke, rodyti pasiūlymus iš:


KDE- piktogramy připrawićName 	 KDE ženkliukų derinimasName


Dale pósłane - Komu 	 Persiųstas „Kam“


Z dataje importować… 	 Importuoti iš failo…


Do %S składować 	 Įrašyti į „%S“


Druck 	 Spausdinti ekranąQShortcut


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Norėdami pamatyti aplinkos kintamųjų vardus, naudotus autodetekcijos procese, spustelėkite OK, spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką prieš tai buvusio dialogo lango antraštės juostoje dešiniame viršutiniame kampe („? “), ir po to spragtelėkite mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


Přiwuzny wotkaz pokazać 	 Rodyti saitą


Dekodowak 	 Iškoduotuvas


Pospěšće swój ličak 	 Paspartinkite savo kompiuterį


Comment 	 Ypatinkas konteineris su paleidikliuName


Socialne syće 	 Bendravimas


_Jenož wuběr ćišćeć 	 Spausdinti tik _pažymėtą sritį


Mócne hesła wutworić a składować 	 Susikurkite ir saugokite stiprius slaptažodžius


To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. 	 Tai yra atidaromų failų sąrašas. Gali būti nurodytas daugiau nei viena failas, išvardinant kelis, atskiriant jas tarpais.


Globalna dochadna e-mejl (%S) 	 Globalūs gautieji (%S)


Touch ID wužiwać 	 Naudoti „Touch ID“


Tutón Firefox je zwjazany 	 „Firefox“ naršyklė prijungta


#1 napisa: 	 #1 rašė:


Zapodajće manuelnje tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: 	 Tuomet įveskite šį raktą į savo autentifikavimo programą:


Swójstwa 	 Veiksmo savybės:


Nowe serverowe mjeno. 	 Naujas mazgo vardas.


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 Rodyti KMail pasisveikinimo puslapį


Kodowanje datow přez ASN1-kodowak je so njeporadźiło 	 Nepavyko ASN1 šifru užšifruoti duomenų


Wotstronjenje twojeho profila so hnydym stawa a njeda so anulować. Informacije w twojim profilu so zhubja. Jeli chceš so znowa k Mozillačanam přidružić, dyrbi něchtó znowa za tebje rukować. 	 Profilio šalinimas yra momentinis ir negrįžtamas. Bet kokia Tavo profilyje esanti informacija bus prarasta. Jeigu vėliau norėsi vėl čia užsiregistruoti, teks vėl prašyti, kad kitas mozilietis už Tave laiduotų.


Prowider:% 1 	 Visi tiekėjai


Wšě wustupowanja wobdźěłać 	 Taisyti visus šio įvykio pasikartojimus


Zničić 	 Pašalinti puslapį


Prošu zdźělće nam wjace wo swojich zajimach. 	 Papasakokite daugiau apie savo interesus.


Přidajće skrótšenku, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił. 	 Pridėję leistuką galėsite atverti privačias korteles iš pradžios ekrano.


Njedźela 	 sekmadienis


Druhe wotstronić 	 Pašalinti kitus


Aktualne daty 	 Dabartiniai duomenys


Dodać 	 Įdėti


So & před pósłanjom prašeć 	 & Klausti prieš siunčiant


& Cilowy zapisk: 	 Pervadinu aplanką


Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane 	 Susikurkite arba prisijunkite prie savo „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyros tame įrenginyje, kur yra prisijungimai.


% dospołne 	 % užbaigta


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 Pelės klavišai įgalinti. Dabar galite naudoti klaviatūros skaitinius klavišus pelės judesiams valdyti.


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1?


Kóžde lěto 	 kas metus


Njeznaty zmylkName 	 Nežinomas atminties valdiklis


Barba tabele abo cele 	 Lentelės arba langelio fono spalva


Zapiski 	 Pastabos


Komentar: 	 Komentaras:


Sydła filtrować 	 Filtruoti svetaines


@ item Text character set 	 stikonas@ gmail. com, Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com


Chceće dalše graty přidać? 	 Norite pridėti daugiau įrenginių?


Wusunyć 	 Išsikišimas


Na: 	 Darbas


jendźelska wědowa datowa banka 	 en-US žinynas


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Neteisingas proxy nustatymas


Při ćišćenju je zmylk wustupił. 	 Spausdinant įvyko klaida.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida užprašant serverio būsenos informacijos.


Aktualizuje so… 	 Atnaujinama…


W &formatS; wočinić 	 Atverti per „&formatS;“


Startowa strona 	 Pradžios tinklalapis


DruckQShortcut 	 Spausdinti ekranąQShortcut


Zhońće wjace wo CSS Grid 	 Sužinokite daugiau apie CSS tinklelį


Name=Dźěłowy powjerch 	 Pašalinti darbastalio temą


Na pomoc... 	 Gauti pagalbą...


Testowa strona 	 Testinis puslapis


Language 	 VelocityLanguage


Při dekodowanju medijoweje resursy je zmylk wustupił. 	 Iškoduojant medijos išteklių įvyko klaida.


Wšě rěče a platformy 	 Visos kalbos ir platformos


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „ winid “


Pozitiwne 	 Teigiamas


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


Klikńće na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Tvarkykite savo priedus paspausdami <image class='addon-addon-icon'/>, esantį <image class='addon-toolbar-icon'/> meniu.


Daty Chrome importować 	 Importuoti duomenis iš „Chrome“


Wšitke & začinić 	 Uždaryti viską


DoprědkaName 	 PirmynName


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 HTML būsenos juostos fonas – ne HTML laiškas


Jenož powěsće 	 Tik laiškai


Hesłowy kod znjemóžnić 	 Išjungti apsaugos kodą


& Njewužiwaj certifikat 	 Tarpiniams CA sertifikatams:


Aktualizacije nałoženjow 	 Programos naujinimai


Jeli njejsće jo změnił, stajće prošu nětko swoje hesło na %(resetLink)s wróćo 	 Jeigu slaptažodžio nekeitėte, siūlome jį nedelsiant atkurti adresu %(resetLink)s


Nowa zapołožka 	 Naujas adresas


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki mjez gratami wuměnił. 	 Prisijunkite prie savo „Firefox“ paskyros, kad galėtumėte siųsti korteles tarp įrenginių.


Dwudypk 	 Dvitaškis


Wočinjaca spinka { prawidła of @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 „@font-feature-values“ taisyklės pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“.


Zdźělenka 	 Užduotys ir pranešimai


Terminal za spěšny přistupName 	 Greitos prieigos terminalasName


Nowa lisćina 	 Naujas sąrašas


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Perjungti miniatiūrą dabartiniam langui@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


DatajaMatch Windows Explorer 	 FailasMatch Windows Explorer


Datajowy & typ: 	 Failo & tipas:


Microsoft agent wobnowjenja klučow 	 MS raktų atkūrimo priemonė


Gratowy zmylk 	 Įrenginio klaida


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Klaida jungiantis prie serverio


Centralna informacijaName 	 Info centrasName


Wubjerće wuhotowanje za wočinjene rajtarki. Přeńdźće k nastajenjam a wubjerće lěsycu pod rajtarkowym napohladom. 	 Pakeiskite atvertų kortelių išdėstymą. Eikite į nuostatas, ir pasirinkite tinklelį prie kortelių rodinio.


Znajmjeńša% 1 	 General configuration page


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Laiškas bus pasirašytas


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 įvyko klaida analizuojant elementąQXml


Kontejnerowe rajtarki 	 Sudėtinio rodinio kortelės


[Nowa strona, hišće njeskładowana] 	 [Dar neįrašytas]


Porjad sortěrowanja Posledni > Prěni 	 Paskutinis > Pirmas rikiavimo tvarka


Awdiodataju składować jako… 	 Įrašyti garsą kaip…


Sćehnjenja Firefox 	 „Firefox“ atsiuntimai


Wubjerće walidny port. 	 Pasirinkite galiojantį prievadą.


Eksterne wotkazy začitać 	 Įkelti nuorodas iš išorės


Darmo 	 Nemokama


Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w &brandShortName;. Móžeće 	 Šių priedų nepavyko patikrinti kaip tinkamų „&brandShortName;“. Jūs galite


Nastajenje wróćo stajić 	 Atkurti nuostatos reikšmę


Language 	 HaxeLanguage


Ně. 	 Nėra laiškų, kuriuos galima trinti...


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v3 	 ANSI X9.62 elipsė „prime239v3“


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Rodyti root langeName


Zapisk 	 Iškirpti aplankas


Name 	 Vykdyti Latex formules pokalbių langeName


Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće. 	 Laiškas gali būti konvertuotas į grynąjį tekstą neprarandant svarbios informacijos. Tačiau grynojo teksto versija gali atrodyti kitaip, negu matoma laiško rašymo lange.


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & SiųstiEthiopian weekday 3 - LongDayName


(žane) 	 (nesvarbu)


Rejtarkowy modus přepinać 	 Keisti kortelių veikseną


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Prisijungimas atmestas


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Bendrųjų failų tvarkyklės nustatymų konfigūravimasName


Tutón serwer XMPP njepodpěruje 	 Šis serveris nepalaiko XMPP


aktiwa Mozilla wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali; 	 naudosimės „Mozillos“ aktyvais (intelektine nuosavybe, kaip antai autorių teisėmis, prekės ženklais, infrastruktūra, finansiniais ištekliais ir įvaizdžiu) kad išlaikytume internetą kaip atvirą platformą;


Žane kompatibelne přidatki namakane 	 Naujinimų nerasta


Syćowy ćišćak (socket) 	 Tinklo spausdintuvas (socket)


Delegowany 	 Perduota


Name_BAR_plasma runner 	 Leidžia vartotojui naudoti Konqueror žiniatinklio naršyklės trumpesName_BAR_plasma runner


%S z %S KB wužite 	 užimta: %S iš %S KB


Moje fota wobrazowki 	 Mano nuotraukos


Njeznaty zmylk je wustupił (šćežka %S) 	 Įvyko nežinoma klaida (kelias „%S“)


Přirunanje 	 Palyginimas


Ličba naprašowanjow: 	 Kreipčių kiekis:


Kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć 	 Pašalinti adresatus ir adresų sąrašus


Zjednoćene kralestwoName 	 Jungtinė KaralystėName


Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije na tutym graće přistup měć. 	 Labai svarbu nepamiršti pagrindinio slaptažodžio, nes nėra priemonių jo atkurti. Jį pamiršus nebebus galima prieiti prie jo saugomos informacijos.


Šifrowanje 	 Dešifruoti laišką.


Njeje móžno, adresnikowu dataju %S čitać. Je snano jenož za čitanje abo přez druhe nałoženje zawrjena. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Nepavyko įkelti adresų knygos failo %S. Galbūt failas skirtas tik skaityti arba jį užblokavo kita programa. Prašom pabandyti vėliau.


&Anulować 	 S&ugrįžti


Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) 	 Tinklo spausdintuvas su & IPP (IPP/ HTTP)


Za sobudźěło profil trěbny njeje, hačrunjez je wužitny 	 Talkininko profilis nėra privalomas, tačiau naudingas


color 	 Žydra2color


Přewidne 	 Skaidrus


Słonowinowy Pobrjóh 	 Dramblio Kaulo Krantas


Dalše informacije wo lěpšinach. 	 Sužinokite apie privalumus daugiau.


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Rodyti rėmelį su svarbiausiomis KDE vietomis (Namai, Tinklas,...). Ši parinktis naudinga, jei Konqueror naudojate ir kaip failų tvarkyklę.


Normalny pozadk 	 Normalus fonas


& Nowy editor 	 Užverti redaktorių


Kopěrować 	 KopijuotiBack context menu item


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Ieškoti istorijoje


Kopěrjuju% 1 na server 	 Siunčiama% 1


Language 	 PikeLanguage


@ label 	 Ieškoti... @ label


@ item: inlistbox 	 15- ą@ item: inlistbox


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Atsitiktinis ekansargis


Ćišćowa přehladka 	 Spausdinimo peržiūra


Nahromadźene daty 	 Surinkti duomenys


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Ši tarnyba leidžia jumos nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programą, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component


Škitaki za wobrazowkuName 	 Ekrano užsklandaName


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Įdiegti nepavyko. Prašome bandyti dar kartą.


Certifikaty: 	 Liudijimai:


Pytanski dialog začinić 	 Užverti paieškos polangį


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 CPU apkrovos stebėtojasName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Priedai@ info: whatsthis


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 Kopijuoti nuorodąQShortcut


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Ar Jūs tikrai norite pašalinti% 1?


Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować. 	 Konfigūruoti kameros, mikrofono, buvimo vietos nustatymo ir pranešimų leidimus.


Papjernik wuprózdnić 	 & Išvalyti šiukšliadėžę


Najwažniše nastawki 	 Populiariausi straipsniai


Składowakowy inspektor 	 Saugyklų tyriklis


Móžne přikazy pokazować 	 Rodyti komandų sąrašą


KymrisceName 	 VelsiečiųName


Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Vietinio tinklo naršymas Čia galite susikurti savo „ Tinklo kaimynystę “. Galite naudoti LISa tarnybą (daemon) ir lan: / io pagalbinę programą (angl.: ioslave), arba, kitą derinį: ResLISa tarnybą ir rlan: / pagalbinę programą. Apie LAN pagalbinės programos konfigūravimą: Jei tai pažymėsite, pagalbinė programa (tuo atveju jei pagalbinė programa bus prieinama) atvėrus konkretų mazgą, patikrins, ar mazgas palaiko tokią tarnybą. Atkreipkite dėmesį, kad paranoidiški žmonės net ir tai gali palaikyti ataka. Visada reiškia, kad nuorodas į tarnybas matysite visuomet, nepriklausomai nuo to, ar mazgas jas palaiko. Niekada reiškia, kad niekuomet nematysite nuorodų į tarnybas. Ir pirmuoju, ir antruoju atveju kompiuteris nebandys susisiekti su mazgu, tad niekas niekada nelaikys Jūsų užpuoliku. Daugiau informacijos apie LISa galite rasti LISa svetainėje arba susisiekite su Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.


Pisać 	 Rašyti


Rukowanscy přijimarjo 	 Laidavo už


Suk žane kajkosće nima. 	 Šis mazgas neturi jokių savybių.


ženje njeaktiwizować 	 niekada neaktyvinti


Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać 	 Pridėti adresyno meniu į priemonių juostą


Nadawki 	 Darbus


Znowa 	 Pakartoti


Rada Thunderbird 	 „Thunderbird“ taryba


Dalše informacije pokazać 	 Rodyti daugiau informacijos


Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića. 	 Serveris nepalaiko nė vieno iš kliento nurodomų ALPN plėtinyje protokolų.


Wšě přizjewjenja wotstronić… 	 Pašalinti visus prisijungimus…


Datum a čas:% 1 	 Data ir laikas:% 1


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 % 1iš% 2 atlikta


Linki w editorje pytanja za zmylkami łamać 	 Laužti eilutes derintuvėje


%d rajtarkow začinjene 	 Uždaryta kortelių: %d


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Užrakinto rodymo veiksenoje negalima keisti aplankų. Norėdami peržiūrėti daug failų iš vieno aplanko, naudokite parinktį „ Susietas rodymas “


Orientaciske dypki 	 Žymenys


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - nežinomas naudotojo kelio tipas


Zynk wupinany 	 Nutildyta


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu startowu stronu wodźi. 	 Priedas „<img data-l10n-name="icon"/> { $name }“ valdo jūsų pradžios tinklalapį.


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 Stebima I/ O iš% 1 (% 2)


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Pažymėkite, jei laiko juostą norite matyti žodžiais.


#1 dźeń;#1 dnjej;#1 dny;#1 dnjow 	 #1 diena;#1 dienų;#1 dienos


Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć 	 Laiškų išsiuntimo serveris turi būti SMTP tipo


ArabskeKCharselect unicode block name 	 ArabųQFontDatabase


% 1 opcije: 	 % 1 parinktys:


Na dźěłowy powjerch 6 hić 	 Persijungti į 6- ą darbastalį


Anulować 	 Atstatyti


Tute websydło (%S) składuje nětko wjace hač %S MB datow na wašim ličaku za wužiwanje offline. 	 Ši svetainė (%S) šiuo metu jūsų kompiuteryje saugo virš %S MB duomenų, reikalingų darbui neprisijungus prie tinklo.


Syćowu akciju schować 	 Slėpti tinklo veiksmą


Mjeno dataje: 	 Failo vardas:


Waša e-mejlowa adresa 	 Jūsų el. pašto adresas


Dialog za wuzwolenje symbolow 	 Ženkliuko parinkimo dialogas


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pamatyti pažįstamą KDE mime tipų redaktorių.


Požadana y- pozicija w pikslach 	 Pageidaujama y pozicija pikseliais


@ title: column attendee name 	 Rodo visų dalyvių užimtumo informaciją. Dukart spustelėjus dalyvio įrašą sąraše galima įvesti jo užimtumo informacijos vietą. @ title: column attendee name


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 Klaida skaitant filtro, skirto% 1, aprašymą. Gauta tuščia komandos eilutė.


noha 	 puslapinė poraštė


IMAP Cache ponowić 	 IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas


Je zahorjeny team dobrowólnikow, kotřiž so na wuwiwanju Thunderbird a na podpěrowanju jeho wužiwarjow wobdźěleja, kotřiž bychu waše wobdźělenje witali. Čitajće našu stronu Čińće sobu, zo byšće zhonił, kak móžeće w teamje Thunderbird sobu dźěłać. Mamy tež zapłaćeny personal, kotryž połny čas za Thunderbird dźěła, kotryž so přez dary našich wužiwarjow financuje. Jeli chceće zhonić, štó na Thunderbird dźěła, čitajće lisćinu našich hłownych sobudźěłaćerjow. 	 „Thunderbird“ vysto ir jos naudotojams padeda pasišventusių savanorių komanda, kuri mielai priims ir jūsų pagalbą. Mūsų įsitraukimo tinklalapyje galite sužinoti, kaip galite prisijungti prie „Thunderbird“ komandos ir mums padėti. Be to, turime ir visą darbo dieną „Thunderbird“ projektui skiriančių apmokamų darbuotojų, kurių algas mokame iš paramos, gaunamos iš mūsų naudotojų. Jeigu norite sužinoti, kas dirba su „Thunderbird“ projektu, galite peržvelgti svarbiausių bendradarbių sąrašą.


& Pozdźišo pósłać 	 Siųsti & vėliau


WědomosćName 	 MokslasName


Přehlad zajimow 	 Pomėgių statistika


Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči. 	 Dabar internetu savo gimtąja kalba gali naudotis daugiau žmonių, nei kada nors anksčiau.


Wobrazowy tekst kopěrować 	 Kopijuoti paveikslo tekstą


Dótknjenje 	 Lietimui


Standard -% 1Description 	 Description


šěsć | šesty | šesteho | šesta | šesteje 	 šešta | šeštoji | šeštą | šeštąją


Konfiguracija serwera wašeho konta Firefox njeda so zwěsćić. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Nepavyko nustatyti jūsų „Firefox“ paskyros serverio sąrankos. Pabandykite vėliau.


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. 	 Klaida atveriant failą rašymui: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSpustelėkite „Iš naujo“, jei norite diegti iš naujo arba\r\n„Atsisakyti“, jei norite atsisakyti diegimo.


wosomnaće | wosomnaty | wosomnateho | wosomnata | wosomnateje 	 aštuoniolikta | aštuonioliktoji | aštuonioliktą | aštuonioliktąją


Přełoženy 	 Lokalizuota


Firefox kaž wy jón trjebaće 	 Paverskite „Firefox“ sava


Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja 	 #1 užklausa;#1 užklausų;#1 užklausos


Městnosć: 	 Vieta:


Gratowy pikselowy poměr viewporta změnić 	 Pakeisti įrenginio matomos srities taškų santykį


Powšitkownje 	 Bendra


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio parametrų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.

Jei prie šio serverio sėkmingai jungėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.


Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije. 	 Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje.


Akciju strony aktiwizować 	 Įjungti veiksmą tinklalapyje


@ action: button 	 Nutraukti priminimus pažymėtiems atvejams@ action: button


Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance. 	 Klaida įtraukiant liudijimą į duomenų bazę.


Rozšěrjenje rjadować 	 Tvarkyti priedą


Wuwjesć@ action 	 Vykdyti


Skedźbnjenje na akuComment 	 Akumuliatorius įspėjamajame lygmenyjeComment


Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować? 	 Ar pakeisti įsimintą slaptažodį?


Bóčny pas za web@ title: window 	 Žiniatinklio šoninė juosta@ title: window


Kompjuter znowa startować 	 Perkrauti kompiuterį


Tutón přidatk njeda so přez &brandShortName; přepruwować. 	 „&brandShortName;“ nepavyko patvirtinti šio priedo.


mega byte 	 Maks. disko dydis: mega byte


Nastajenje wunuzować, kotrež { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Nuostata leidžia siūlyti „{ -brand-short-name }“ vartotojui išisaugoti įvestus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės.


Datajowy system: 	 Failų sistema:


Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.

Svetainė netikėtu būdu atsakė į tinklo užklausą, tad naršyklė negali tęsti darbo.


Stołpik@ label: listbox 	 Stulpeliai@ label: listbox


"Ekstrahować: zmylk při pisanju do dataje " 	 "Išpakavimas: klaida rašant į failą "


Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować 	 Saugoti neribotą kiekį kliento pusės duomenų


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće pokročował. 	 Spustelėkite mygtuką „Šalinti“, jei norite tęsti.


Wšitke wubrane pisma wumaznyć 	 Trinti visus pažymėtus šriftus


Začitanje je so přez X-Frame-Options wotpokazało: “%1$S” z “%2$S”, sydło wužiwanje wobłukow njedowoluje. Je so spytało, do “%3$S” začitać. 	 Įkėlimas atmestas dėl X-Frame-Options: „%1$S“ iš „%2$S“, svetainė neleidžia jokio rėminimo. Bandyta įkelti į „%3$S“.


Azija/Beirut 	 Azija/Beirutas


Nowa identita 	 Sukurti naują tapatybę


Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować? 	 Šiuo metu filtruojami laiškai.\nAr tęsti filtrų vykdymą?


Srjedźnoeuropske(MacCE) 	 Vidurio Europos (MacCE)


Přiwěšk zapřijeć 	 Pridėti priedą prie šio laiško


& Staw čornidła 	 & Rašalo lygis


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Eiti per langus (atvirkščiai)


Z %S pytać 	 Ieškoti per „%S“


Bjez temy pó&słać 	 &Siųsti nenurodant temos


Name 	 Klasikinis failų parsiuntimo įskiepisName


Přichodnu stronu 	 Kitas puslapis


datum 	 datą


@ item: inlistbox 	 19- ą@ item: inlistbox


Kontakt wobdźěłać 	 Adresato duomenų taisymas


Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' 	 Sintaksės klaida: nežinomas objektas „% 1 “


Powěsć je podpisana 	 Laiškas skaitmeniškai pasirašytas


';' abo '}' na kóncu deklaracije 	 „;“ arba „}“ aprašo pabaigai nurodyti


Entfkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Nowy wobnowjenski kluč wutworić: 	 Generuoti naują atkūrimo raktą:


Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije 	 Šis priedas neveikia privačiojo naršymo languose. Sužinoti daugiau


Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Jeigu šis veiksmas įvyko be jūsų žinios, patariame pasikeisti slaptažodį.


Koplowanje je so poradźiło. 	 Susiejimas pavyko.


DBus interfejs 	 DBus sąsaja


njesteji k dispoziciji 	 Uždrausta


Konfiguracija resursow 	 Nedeleguota@ title general journal settings


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie Jūsų kompiuterio buvo baigti.


& Wobsah: 	 & Kuriose yra tekstas:


Kontowa družina: Maildir 	 Paskyros tipas: Maildir paskyra


Zregistrujće mje za aktualizacije zhromadźenstwa 	 Noriu gauti bendruomenės naujienas


BibliografijaName 	 Bibliografijos duomenų bazėName


Žane změny namakane. 	 Pakeitimų nerasta.


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Įrašyti laikinos talpyklės turinį išeinant


montować 	 Sumontuoti


Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował 	 Šio priedo kodas buvo peržiūrėtas dėl saugumo


Web wěcow (IoT) 	 Daiktų internetas (IoT)


aktiwizowany 	 actyvinta


Njekorektny serwer 	 Neteisingas dokumentas.


Tutón dokument njemóže so zwobraznić, chibazo instalujeće Personal Security Manager (PSM). Sćehńce a instalujće PSM a spytajće hišće raz abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Programai nenurodyta, kokiu būdu siųsti duomenis šiam serveriui.


Dalše pomjenowanja: 	 Kiti vardai:


Pokaž nadrobne informacije 	 Rodyti failų informacijos debesėlius


Powšitkowny 	 Amžius neribojamas


Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało. 	 Užblokuotas nesaugaus turinio „%S“ atsiuntimas.


KDE konfiguracija ćišćenja 	 KDE spausdinimo konfigūracija


Zdalene pytanje za zmylkami 	 Įgalinti nuotolinį derinimą


pokazać 	 parodyti


Znamješko "%S" njeje w profilowych mjenach dowolene. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Profilio varde negali būti rašmens „%S“. Parašom nurodyti kitą vardą.


Lisćina za nakřižikowanje 	 Pažymėjimų sąrašo dialogas


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja įrenginio ir mėginkite vėl.


Wulkosć špalty wobsahej přiměrić 	 Pritaikyti stulpelio plotį prie turinio


Znajmjeńša% 1 	 Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Pismowa swójba@ label 	 Šriftų šeima


Njepłaćiwy abo žadyn wobraz dóstany. 	 Paveikslas negautas arba yra netinkamo formato.


Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Anksčiau,% Y- ųjų% B@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Někotre animaciske kajkosće su optimizowane 	 Dalis animacijos savybių yra optimizuotos


Tłóčatko 	 Mygtuko


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Rodyklės aplankas


Awtomatisce namakać 	 Nustatyti automatiškai


Systemowa drasta 	 Sistemos grafinis apvalkalas


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 Num Lock klavišas yra aktyvuotas.


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 Paryškinti įrankių juostų mygtukus, kai užvedama pelė


Na & dźěłowy powjerch 	 Į darbastalį


Wuzběhnjenje 	 Akcentas


Comment=Montowany CD- palakComment 	 KWin efektasComment


Dospołnu rozprawu pokazać 	 Rodyti visą ataskaitą


to- do completed on datetime 	 Atlikti iki:% 1to- do completed on datetime


W partnerstwje z wjacorymi poskićowarjemi móže &brandShortName; nowe e-mejlowe konto poskićić. Zapisajće jenož swoje předmjeno a swójbne mjeno abo někajke druhe słowa po swojej wólbje do polow horjeka, zo byšće započał. 	 Bendradarbiaudami su keletu paslaugos teikėjų, mes galime jums pasiūlyti tiesiai programoje „&brandShortName;“ susikurti naują el. pašto paskyrą. Jeigu norite pradėti, tiesiog įveskite savo vardą ir pavardę arba bet kokius kitus žodžius į viršuje esantį lauką.


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Nepavyksta paleisti% 1 protokolo


Analogny časnikComment 	 Analoginis laikrodisComment


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Tik antraštės juostaComment


Nic nětko 	 Ne dabar


Šěrokosći strony přiměrić 	 Pritaikyti prie puslapio pločio


Google GroupsQuery 	 Google grupėsQuery


%S začinić 	 Užverti „%S“


Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Dėmesio: šis priedas yra nepatikrintas. Kenkėjiški priedai gali pavogti jūsų asmeninę informaciją arba apkrėsti kompiuterį. Įdiekite šį priedą tik jeigu pasitikite jo šaltiniu.


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 Neinteraktyvus naudojimas: be pranešimų dialogų


@ title: window 	 Jūs nepakeitėte įvykio, taigi organizatoriui alternatyvus pasiūlymas išsiųstas nebuvo. @ title: window


Njezměnić 	 Nekeisti


Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8) 	 Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (UTF-8)


Wuběry horjeka wobeńć a wšě zregistrowane nitki natočić 	 Apeiti pasirinkimus iš aukščiau, ir įrašinėti visas registruotas gijas


Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne. 	 Nepavyko skaitmeniniu būdu pasirašyti duomenų, būtinų jūsų liudijimui patikrinti.


Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał: 	 Įveskite el. pašto adresus, kad pridėtumėte juos į gavėjų sąrašą:


Kónc@ action 	 Išjungti@ action


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Spausdintuvo tipas neatpažintas.


Hesło certifikata 	 Sertifikato slaptažodis


Přizjewjenja pokazać 	 Peržiūrėti prisijungimus


%@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće. 	 „%@“ perduos jūsų ieškyklei tai, ką rašote adreso lauke.


W lěće 2013 smy Mozilla { -brand-name-firefox-os } startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. 	 2013-aisiais metais mes pristatėme „{ -brand-name-firefox-os }“ operacinę sistemą, siekdami atskleisti visas saityno galimybes išmaniuosiuose telefonuose ir suteikti svertus ir pasirinkimo laisvę naujai interneto naudotojų kartai.


Pismowu wulkosć wubrać 	 Pasirinkti šrifto dydį


(hłowny dźěl powěsće) 	 (laiško kūno dalis)


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS


% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. 	 Parsiunčiamos vardų sritys


%S online njeje. 	 %S neprisijungęs.


& Wšě papjerniki komprimować 	 Išvalyti visas šiukšliadėžes


Mjelčate wobličko zasadźić 	 Įterpti suspaustų lūpų jaustuką


korjeń 	 root


Programowe zwuki 	 Programų pranešimai


WebGL 1 - rozšěrjenja ćěrjaka 	 „WebGL 1“ tvarkyklės plėtiniai


Wutworjeny 	 Sukūrimo data


Tutón rajtark zdźělić 	 Pranešti apie šią kortelę


Připowěsnjene fota wobrazowki 	 Pridėtos ekrano nuotraukos


jpeg- wobrazDescription 	 Jpeg paveiksliukasDescription


Haiti 	 Haitis


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 Aplanko „% 2 “ laiškų rodyklė paseno. Norint išvengti laiškų sugadinimo rodyklė bus sugeneruota iš naujo. Dėl to gali atsirasti ištrinti laiškai ir gali pasikeisti būsenos žymės. Prašome perskaityti atitinkamą vietą KMail Vadovo D. U. K. skyriuje, kaip ateityje išvengti pakartotino šios problemos atsiradimo.


Podawkowu powěsć rěčeć 	 Ištarti įvykio pranešimą


Signaturu přepruwować 	 Patvirtinti parašą


Nowy klučowy por 	 Nauja raktų pora


Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować. 	 Tvarkyti visus priedų įdiegimo aspektus.


Hasa 	 Gatvė


Njepłaćiwy JSM! 	 Negalimas JSM!


njewobsahuje 	 neturi


po MIME ("quoted printable") message encoding type 	 Quoted Printablemessage encoding type


Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ketinate atverti %S korteles (-ių) vienu metu. Kol šie tinklalapiai įkeliami, gali sulėtėti „%S“ darbas. Ar tikrai norite atverti?


Je %1$s přidać 	 Pridėti juos į %1$s


Dataju składować? (wěrno/njewěrno) 	 Ar Įrašyti į failą? (true / false)


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. 	 Rodyti visus darbus sąraše.


⁂ Čłonow skupiny pokazać 	 ⁂ Peržiūrimi grupės elementai


Wulkosć: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDótknyć: %5$S 	 Dydis: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nLietimas: %5$S


Su wjacore móžnosće, hdźež móžeće sobu skutkować: 	 Yra keletas būdų, kuriais galite įsitraukti:


Po družinjeSort icons 	 Pagal tipąSort icons


Při starće za nowymi powěsćemi pruwować 	 Paleidus pašto programą, patikrinti, ar yra naujų laiškų


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Žymėti laišką & skaitytu


Njeaktiwny 	 Neaktyvūs


KDE- HiColorComment 	 KDE daug spalvųComment


GratyName 	 Solid įrenginio tipasName


Pozadk wokna 	 Lango fonas


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 Dabartiniam aplankui, įskaitant visus poaplankius@ option: radio Apply View Properties To


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pašalinti priedus


Priwatnosć 	 Privatumas


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 Autentikuoto naudotojo vardas (% 1) neatitinka prašomo naudotojo (% 2).


Z %1$S za "%2$S" pytać 	 Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“


Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać. 	 Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.


Přiwěšk: 	 Priedo pavadinimas:


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } je wobšudne sydło. Móžeće problem ze spóznaćom zdźělić abo riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytać. 	 Yra pranešta, jog { $sitename } svetainė yra kenkėjiška. Jūs galite pranešti apie aptikimo klaidą arba nepaisyti įspėjimo ir aplankyti šią nesaugią svetainę.


Wobdźěłar tekstowName 	 Teksto redaktoriusName


Sans serif pismo: 	 & Ne serifinis šriftas:


Adresa, kotraž ma so přidać 	 Pridedamas adresas


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Reikia nurodyti spausdintuvo URI.


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko atverti laikino failo.


instalować... Name 	 Įdiegti... Name


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 Turite pasirinkti spausdintuvą.


Zablokowane socialne přesćěhowaki 	 Blokuojami socialiniai stebėjimo elementai


Historiju z wašeho konta Firefox wotstronić? 	 Išvalyti jūsų „Firefox“ paskyros žurnalą?


Tekstowa datajaDescription 	 Teksto failasDescription


KDE- testName 	 KDE bandomoji kalbaName


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2. 0 suderintą langų tvarkyklę


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Korporacijos nuolat randa naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „Firefox“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti.


& Pósćel čakace powěsće 	 & Siųsti eilės laiškus


Přełožowanje jednoho nastawka móže tysacam wužiwarjow we wašej rěči pomhać 	 Vieno straipsnio vertimas gali padėti tūkstančiams naudotojų, kalbančių jūsų gimtąja kalba.


Dźěli daty wo tym, kotre funkcije w %1$s wužiwaće, z Leanplum, našim poskićowarjom za mobilny marketing. 	 Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.


małe čorne cursory 	 Maži juodi žymekliai


&syncBrand.shortName.label; konfigurować… 	 Konfigūruoti „&syncBrand.shortName.label;“…


Po spočatnym datumje sortěrować 	 Rikiuoti pagal pradžios datą


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Iš tvarkyklės gautas klaidos pranešimas:% 1


Sekundy pokazać 	 Rodyti sekundes


Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył 	 Bakstelėkite, norėdami įdiegti naujinimą jį atsiuntus


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti & nešifruotą


Instalować 	 Įdiegta


Powěsćowe hłowy 	 antraščių


{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno.


Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć? 	 Vis dar abejojate, kad pradėti naudotis „{ -brand-name-firefox }“ gali būti taip paprasta?


Nad/ pod druhe wokna 	 Pakelti/ Nuleisti


& Logo pokazać 	 Rodyti sąrašą


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Dokumentai buvo pakeisti diske


Na druhe graty pósłać 	 Siųsti į kitus įrenginius


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 Dabartiniam aplankui@ option: radio Apply View Properties To


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 Serveryje, nors dabar prijungtane prie Interneto, gali nebūti paleista reikalinga tarnyba (% 1).


Wužiwajće atribut label, zo byšće elementy optgroup popisał. Dalše informacije 	 Naudokite label atributą optgroup elementų žymėjimui. Sužinoti daugiau


KDE pomoc 	 KDE pagalbos centras


W & terminalu wuwjesć 	 Paleisti & terminalo lange


Zadźerženje woknow nastajić... 	 & Konfigūruoti lango elgseną...


& Lokalizowany format (% 1) 	 Lokalizuotas formatas (% 1)


Namespaces: 	 Vardų zona:


Ženje 	 Niekada


Powěsće, kotrež naspominaja: #1 	 Laiškai su žodžiais: #1


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move „ src “ „ dest “ # Perkelia URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas.


Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz): 	 Naudoti prierašą iš failo (tekstinio, HTML, ar paveikslo):


Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować? 	 Leisti nežinomai svetainei įdiegti priedą?


Přewjele bajtow připokazane 	 Išskirta per daug baitų


Spěšny a dobry. 	 Sparti ir tauri.


Zapołožku wotstronić 	 Pašalinti adresą


Njemóžach temu% 1 zničić 	 Nepavyko pašalinti temos „% 1 “


Ně. 	 Laiško duomenų išsiuntimas baigtas.


Nětko registrować 	 Prenumeruoti


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Rodyti failą įdėtu žiūrikliu


Wobraz w nowym rajtarku wočinić 	 Atverti paveikslą naujoje kortelėje


Nowu temu instalować... 	 Įdiegti naują temą...


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Parodo pažymėto šrifto peržiūrą.


To zapřijima importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne. 	 Apima adresyno importą, kortelių atkūrimą bei automatinius naujinimus. Išjunkite, kad būtų naudojami paprastesni nustatymai, labiau tinkami visiems šeimos nariams.


Njemóžach powěsć dodać 	 Nepavyko įdėti laiško:


Tačelowy rum 	 Disko atmintinė


'none', URL abo filtrowa funkcija wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „none“, URL adresas arba filtro funkcija, bet yra „%1$S“.


Zapis wumaznyć 	 Pašalinti įrašą


Sćelće Firefox na swój telefon
 a wuswobodźće internet z putow. 	 Nusiųskite „Firefox“ į savo telefoną
 ir išlaisvinkite savo internetą.


Zwuk wothrać... 	 Groti garsą...


Najbliši (najspěšnišo) 	 Artimiausias (greičiausias)


Zwisk na proxy: 	 Prisijungimas prie proxy:


Wolof 	 Volofų


Priwatna adresa 	 Namų adresas


& Wšitke placki 	 Visus slapukus


Pisma dodać 	 Pridėti šriftus


K wuwiću tutoho přidatka přinošować 	 Paremti šio priedo kūrimą


Žane přidatki tu 	 Čia nėra jokių priedų


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas šešioliktas virtualus darbastalisName


http: // www. konqueror. org 	 http: // www. konqueror. kde. org


Přehlad změnow 	 Peržiūrėti pakeitimus


Webpisma pokazać 	 Rodyti saityno šriftus


Přetorhnyć 	 Atšaukti


Přiwěški přerjadować… 	 Perrikiuoti priedus…


Změńće rěč swojeho wobhladowaka 	 Pakeiskite savo naršyklės sąsajos kalbą


Tuta zdźělenka podawkowe informacije wobsahuje. Zmóžńće protyku, zo byšće z nimi wobchadźał. 	 Šiame pranešime yra informacija apie įvykį. Kad būtų galima ją apdoroti, įgalinkite kalendorių .


Dataju přepisać? 	 Perrašyti egzistuojantį failą?


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Kiekvieną gairę turi sudaryti bent {0} simboliai.


E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować 	 Pirmenybė teikiama planavimui el. paštu


Polo pokazać 	 Išskleisti polangį


Husto stajene prašenja 	 Dažni klausimai


DźibutiName 	 DžibutisName


Hinašu wersiju wužiwać 	 Klipper versija


& Logo pokazać 	 Rodyti logotipą


Žane wočinjene rajtarki 	 Nėra atvertų kortelių.


Nječitana powěsć 	 Neskaitytas laiškas


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Nepavyko rasti nurodyto puslapio.


@ title: column attendee name 	 Rodo visų dalyvių užimtumo informaciją. Dukart spustelėjus dalyvio įrašą sąraše galima įvesti jo užimtumo informacijos vietą. @ title: column attendee name


Slědowace słowniki su tuchwilu instalowane: 	 Šiuo metu įdiegti šie žodynai:


Wotkaz w nowym rajtarku wočinić 	 Atverti saitą naujoje kortelėje


& Pósłać... 	 & Tvarkyti...


Zaktualizowane přeprošenje na podawk: %1$S 	 Patikslintas kvietimas į įvykį: %1$S


Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk prěnjotneje misije projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźowšelake wobhladowaki, wuwiwarske nastroje a wuběrk druhich projektow wutworjeć. 	 Įsitraukę bendruomenės nariai dar išplėtė projekto misijos apimtį: užuot tiesiog kūrę būsimąją „Netscape“ naršyklės versiją, jie ėmė kurti visą aibę naršyklių, kūrimo priemonių ir kitų projektų.


%1$S je wobdźělenje na %2$S delegował. 	 %1$S delegavo savo atstovą – %2$S.


Awdio a widejo blokować 	 Blokuoti garsus ir vaizdo įrašus


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Jūs paliekate saugią veikseną. Perdavimai daugiau nebebus šifruojami. Tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti Jūsų duomenis perdavimo metu.


Dowoleny 	 Leisti


Maće prašenja? Wopytajće %(supportUrl)s 	 Turite klausimų? Aplankykite %(supportUrl)s


Začinić 	 UždarytiQDialogButtonBox


% 2 (% 1 bytes) 	 % 1 baitai( ų)


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Šalinant aplanką% 1 serveryje įvyko klaida:


Přetorhnyć 	 Atsisakau


Hesło je so wuspěšnje změniło! 	 Slaptažodis pakeistas sėkmingai!


@ title: group 	 Sistemos dėklas@ title: group


Přerjadowanje 	 Reguliavimo būdas


Priwatnosć wobhladowaka 	 Naršyklės privatumas


POKIW: Přidajće swojej lisćinje pytanskich poskićowarjow websydło, tłóčo dołho na jeho pytanske polo a podótkńće so potom symbola &formatI;. 	 Patarimas: bet kurią svetainę galite pridėti kaip ieškyklę, palaikydami nuspaustą jos paieškos lauką, o tada bakstelėdami &formatI; piktogramą.


@ label 	 Rodyti detaliai@ label


Konfigurowane 	 Derinta


Globalne nastajenja wobkrućenja přijeća za tute konto wužiwać 	 Naudoti bendrąsias pašto programos nuostatas


e-mejlowa adresa 	 el. pašto adresą


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Langą į tolimesnį ekraną


Wokna a rajtarki 	 Langai ir kortelės


Tuta strona wobsahuje techniske informacije, kotrež móhli wužitne być, hdyž pospytujeće problem rozrisać. Jeli za wotmołwami za zwučene prašenja wo &brandShortName; pytaće, wopytajće našu podpěranske websydło. 	 Šiame tinklalapyje rasite visą techninę informaciją, kuri gali praversti sprendžiant su „&brandShortName;“ iškilusias problemas. Jei ieškote atsakymų į dažniausius klausimus apie šią programą, apsilankykite pagalbos svetainėje.


Nowy kruty diskName 	 Naujas kietas diskasName


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 Protokolas% 1 nėra palaikomas KDE programų, šiuo metu įdiegtų šiame kompiuteryje.


Njemóžu program wumazać 	 Nepavyksta pašalinti programos


Comment 	 KIOComment


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Failo% 1 rasti nepavyko


Njedawno přizamknjene graty: 	 Neseniai prijungti įrenginiai:


Protyku wotstronić 	 Kalendoriaus šalinimas


& Pytać: 	 & Ieškoti:


Městno: 	 Vietinė


Name=Woknowe manageryComment 	 LangaiComment


Signaturowy algoritmus 	 Parašo algoritmas


Zakašćikowana tabela 	 Įdėtinės lentelės


Mjeno: @ label: textbox 	 Pavadinimas: @ label: textbox


@ info: tooltip 	 Konflikto atveju priimti naujausią įrašą@ info: tooltip


Systemy a rěče 	 Sistemos ir kalbos


Tekst pytać: 	 Ko ieškoti:


PřikładyKeywords 	 PavyzdžiaiName


& Předchadna strona 	 Ankstesnis puslapisQPrintPreviewDialog


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Ar tikrai norite perkelti visus laiškus iš aplanko% 1 į šiukšliadėžę?


(Žane přizjewjenske namjety) 	 (Nėra prisijungimo siūlymų)


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


& Linki łamać 	 Perkelti & žodžius dokumente


Žadyn 	 Nenustatyta


Editowanje znjemóžnjene 	 Bendras naudojimasis failais išjungtas.


spady nałoženjow 	 programos strigtys


Zhońće wjace wo editorje webawdio 	 Sužinokite daugiau apie saityno garso tyriklį


Lajsta zapołožkow 	 Adresyno juosta


Protokolowanje wołanjow za chrome-kod tuchwilu aktiwne njeje 	 Naršyklės sąsajos funkcijų kreipiniai šiuo metu neregistruojami


Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja. 	 Interneto sričių, kuriose (neskaitant numatytosios paieškos vietiniame tinkle) bus naršoma ieškant tarnybų.


& Tydźeń 	 % 1 savaitė


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 Failas% 1 pakeistas. Ar persiųsti pakeitimus?


keyboard- key- name 	 KonfigūracijaQShortcut


Wobdźěłowanski modus 	 Taisymo veiksena


Hesło & fokusěrować 	 Fokusuoti ties slaptažodžiu


GenericName 	 & Išvalyti talpyklės istoriją


Znowa začitać 	 Įkelti iš naujo


Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name 	 Atsisiųstas proxy derinimo scenarijus yra blogasName


Sobuskutkowarja přidać 	 Pridėti bendraautorių


color 	 mėlynacolor


wuspěch 	 pavyko


WidejoPhonon:: 	 VaizdasPhonon::


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 Dolphin įrankių juosta@ title: menu


Wróćće so kóždy čas, zo byšće swój cil wobdźěłował 	 Bet kada gali čia grįžti ir pakeisti savo tikslus.


Wubjerće host, zo byšće posedźenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Peržiūrėkite ir keiskite seanso duomenis pasirinkę serverį. Sužinoti daugiau


%1$S %% je hotowe 	 Baigta %1$S %%


Pytam% 1 	 Ieškoma% 1


Wopačny dokumentowy typ. 	 Klaida „doctype“ gairėje.


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Naudoti & TLS saugiam laiškų atsiuntimui


Słužbne městno 	 Miestas


Cyłkowna dokładnosć 	 Bendras tikslumas


Slědowanski škit zmóžnić 	 Įjungti apsaugą nuo stebėjimo


&brandShortName; - wěsty modus 	 „&brandShortName;“ ribotoji veiksena


HTML-dataju wočinić 	 HTML failo atvėrimas


Kanalowe konto přidać… 	 Nauja sklaidos kanalų paskyra…


Amerika/St. Vincent 	 Amerika/Sent Vinsentas


Hdyž tuta funkcija je zmóžnjena, podpěruje { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To je datajowy format za stejace wobrazy, kotryž kmanosće algoritmusow widejokomprimowanja AV1 wužiwa, zo by wobrazowu wulkosć redukował. Hlejće zmylkowu rozprawu 1443863. 	 Su šia funkcija „{ -brand-short-name }“ palaiko AV1 vaizdo failų (AVIF) formatą. Tai yra nejudančio vaizdo failų formatas, išnaudojantis AV1 vaizdo suspaudimo algoritmus, siekiant sumažinti paveikslo dydį. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1443863.


Language 	 BashLanguage


Bjezbarjernosć 	 Pritaikymas neįgaliesiems


Někotre razy na tydźeń 	 keletą kartų per savaitę


Battery is not plugged in 	 Neprijungtas


Nic wjace hač 	 Pateikti ne daugiau, kaip


Dale dowolić 	 Leisti ir toliau


Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił. 	 Klaida bandant kopijuoti nuotrauką į iškarpinę.


Nochceće nam zdźělić, čehodla nas wopušćiće? 	 Gal sutiktumėte mums parašyti, kodėl?


Pacifik/Gambier 	 Ramusis vandenynas/Gambjė salos


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Įkelti Konqueror paleidžiant KDEName


& Napohlad 	 & Rodyti


Nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć dowolić“ zmóžnić 	 Įjunkite leidimą piešti ant kitų programų


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 4Comment


Zapołožki z HTML importować… 	 Importuoti adresyną iš HTML failo…


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas šeštas virtualus darbastalisName


Wusměrjenje: 	 Puslapio padėtis:


Njedawno přizamknjene graty: 	 Neseniai prijungti įrenginiai:


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Langų tvarkyklė, panaši į AmigaName


Zhońće wjace wo 	 Sužinoti daugiau apie


Składować 	 & Išsaugoti


Kontowe mjeno: 	 Paskyros pavadinimas:


Chceće woprawdźe tutu dataju wočinić? 	 Ar tikrai norite atverti šį failą?


Sćehńće betu w swojej rěči 	 Parsisiųskite „Thunderbird beta“ programą, bendraujančią jūsų kalba


%S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić. 	 %S <naujas slapyvardis>: keisti slapyvardį.


Pask městnow 	 Pagrindinė įrankių juosta


Wubrane rajtarki dźělić 	 Dalintis pasirinktomis kortelėmis


& Hinak pomjenować 	 Pavardė lauke „ Kopija: “:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS


Jeli wy to njejsće był, klikńće tu. 	 Jeigu jūs šio veiksmo neatlikote, spustelėkite čia.


Anonymizowane 	 Nuasmeninimas


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 Naudokite QWS displėjų 'displayname'.


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 Sistemos žurnalo stebėtojasName


Mjenje kajkosćow 	 Mažiau savybių


Lokalny běžny čas 	 Vietinis vykdymas


Wotkaz kopěrować 	 Kopijuoti saito adresą


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 sausioIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Přewidnosć widgetow 	 Valdiklių permatomumas


Pozadk wobhladać 	 Vaizdo fonas


{ $property } žadyn efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow nima. 	 { $property } neturi jokios įtakos vidiniams lentelės elementams, išskyrus langelius.


Wuhnaći wužiwarjo 	 Blokuoti naudotojai


Zapis wobdźěłać... 	 & Keisti elementą


Wšitke aplikacije 	 Visos programos


tučne@ item font 	 JuodasItalic context menu item


Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju 	 AIA plėtinyje nurodyto kelio tipas nežinomas\u0020


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 Rodyti komandą „ Trinti “ @ option: check


Dźeržićel certifikata 	 Liudijimo įšaldymas


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Vidutinis šrifto dydis:


Dyrbiće tekst za tutón wotkaz podać. 	 Surinkite saito tekstą.


wotzjewić 	 atsijungti


{ $dimx }px × { $dimy }px (skalowany do { $scaledx }px × { $scaledy }px) 	 { $dimx } × { $dimy } taškai (-ų) (dydis pakeistas iki { $scaledx } × { $scaledy } taškų)


KyriliskeKCharselect unicode block name 	 KirilicaQFontDatabase


Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Tinklalapyje nerasta „Firefox“ žinomų stebėjimo elementų.


Prošu podajće temu. 	 Prašom įvesti temą.


Z respektom wuwity 	 Sukurta su pagarba


Pisma dodać 	 Pridėti šriftus


Posledni raz zaktualizowany wot: 	 Paskiausiai atnaujino:


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Neaktyvus vidinis langas


Rjadowak za nahraće wubrać 	 Pasirinkite aplanką išsiuntimui


Bjez slědowanskeho škita znowa začitać 	 Įkelti be apsaugos nuo stebėjimo


Nadpismo 1 	 Antraštė 1


Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. 	 Gautas netinkamas liudijimas. Prašom susisiekti su serverio administratoriumi ar el. pašto korespondentu ir pranešti jam šią informaciją: Jūsų liudijimo numeris sutampa su kito liudijimo, išduoto tos pačios liudijimų įstaigos. Prašom įsigyti naują liudijimą su unikaliu serijos numeriu.


Kluč ženje njespadnje 	 Raktas niekada nenustos galioti


Žane 	 Nenustatyta


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir slinkti


Zestajeć: 	 & Rikiuoti


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 Nepomuk tarnyba, palaikanti sistemoje įdiegtas ontologijasName


Nowa hódnota za nastajenje 	 Naujoji reikšmė


Zapodajće titul za aktualnu stronu. 	 Surinkite tinklalapio antraštę.


Přesuwanje 	 Slinkimas


Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atnaujinę „&brandShorterName;“ turėsite paskiausius greičio ir privatumo patobulinimus.


Language 	 feriteLanguage


Jenož nastawki pomocy 	 TIk Žinyno straipsniai


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 Įrašykite spalvų schemos pavadinimą:


Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu 	 Įveskite savo telefono numerį arba el. pašto adresą


Přehladowar za clipboard 	 Laikinosios talpyklės istorijos dydis:


Startuju% 1 	 Leisti (3) QShortcut


Wobdźěłar za X- resursyName 	 X resursų redaktoriusName


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Kopijuoti aplankus į


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Rodyti & stumiamų langų turinį


Wokno aplikacije pokazać 	 Rodyti programos langą


Tutej dataji přeco dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić 	 Visada leisti šiam failui atverti { $scheme } saitus


Name 	 Demo paveikslėlio rodymasName


quot; Wobsahquot; quot; quot; 	 ... kad Jūs galite nufiltruoti tik HTML laiškus, naudodami taisyklę quot; Content- typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?


Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać. 	 Jūs galite naudoti pakaitos simbolius bei „; “ kelių vardų atskyrimui


Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wjace hač jedyn element <mprescripts/> w elemenće <mmultiscripts/>. 	 Klaida ženklinime – daugiau nei viena <mprescripts/> gairė <mmultiscripts/> gairėje.


Požadany wobraz njeda so namakać. 	 Prašomo paveikslo nepavyko rasti.


Dokónčene: 	 Baigtas:


Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Pradėkite savo paiešką čia, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „{ $engineName }“ bei jūsų naršymo istorijos.


Zapinjeny 	 ĮJUNGTAS


CSS awtomatisce wudospołnić 	 Automatiškai užbaigti CSS leksemas


Njeznaty 	 Nežinomas


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 Strigi failų indeksavimo pristabdymas ar pratęsimas rankiniu būdu


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Rasti failus/ aplankusName


Z & konquerororm wočinićDescription 	 Atverti su & KonquerorDescription


Přez Android zablokowane 	 Blokuoja „Android“


@ title: window 	 Klaida įkeliant šablono failą „% 1 “. @ title: window


&Skónčić 	 &Baigti darbą


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 Neatpažintas WEP metodas „% 1 “


spadnjeny 	 nebegalioja


Programować započeć 	 Imtis programavimo


Přikazowy prefiks 	 Komandų prefiksas


Žana wobrazowka 	 Joks ekranas


Njeinstalowany 	 Neįdiegtas


wěstotna biblioteka: wopak formatowana powěsć zakodowana DER. 	 saugumo biblioteka: netinkamai suformuotas DER užkoduotas pranešimas.


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Fono paveiksliukas valdikliams


Južnoeuropske (ISO-8859-3) 	 Pietų Europos (ISO-8859-3)


Citowany teksty - druha runina 	 Cituojamas tekstas – antras lygis


Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s. 	 Klaida išsiunčiant laiškus. Laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris atsakė: „%s“.


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Sintaksės klaida: per daug argumentų


Sće za start sćehnjenja wulkosće { $size } přihotowany 	 Pasirengta pradėti siųstis { $size } duomenų


Druhim wužiwarjam pomhać 	 Padėkite kitiems naudotojams


Njemóžach wjazać 	 Nepavyksta prijungti (bind)


Wobličuju... 	 Skaičiuojama...


Jako podawk přidać 	 Pridėti kaip įvykį


Wulkopisanje zaswěćene 	 Įjungtos Didžiosios raidės


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 Raktažodžių skirtukas:


Zjawny kluč: 	 Viešas raktas:


Popis 	 Žymė


Přetorhnyć 	 Atsisakau


#1 klient zwjazany;#1 klientaj zwjazanej;#1 klienty zwjazane;#1 klientow zwjazanych 	 Prisijungęs #1 klientas;Prisijungę #1 klientų;Prisijungę #1 klientai


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Failo įterpimo klaida


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 Pažymėkite numatytą koduotę. Paprastai tinka parinktis „ Naudoti nurodytą kalbai koduotę “ ir Jūs neturėtumėte šito keisti.


Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć 	 Pridėti saistomą objektą prie laiško


Aktiwne studije 	 Vykstantys tyrimai


Resursy njedachu so začitać 	 Nepavyko įkelti išteklių


Njeklasifikowane 	 Nesuklasifikuoti


Přiwěški 	 Su priedais


Rjadowak hesłarja: 	 Rodyklės aplankas:


Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. 	 SSL nėra palaikomas šioje KDE versijoje.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Cela 	 Langelis


Wubrany 	 Pažymėtas


KDE- aplikacija 	 KDE programa


Zhońće, kak móžeće manifest přidać 	 Sužinokite, kaip pridėti manifestą


Element přepytować 	 Tirti elementą


StilComment 	 StiliusComment


Sydło 	 Saityno sritis


Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje. 	 Sužinokite, kaip pamatyti „Firefox“ naršyklės įsimintus slaptažodžius.


Rajtarki: %d 	 %d kortelė


Dynamiske zapołožki 	 Sklaidos kanalų adresai


Informacija wo systemowych procesachName 	 Sistemos būklės informacijaName


Pomoc 	 Sulaikyta


%1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S 	 Nepavyko importuoti %1$S elementų. Paskiausia klaida buvo: %2$S


Wupruwujće jón! 	 Išbandyti!


Wuswobodźće swój póstowy dochad 	 Atlaisvinkite pašto dėžutę


Serwisy 	 Tarnybos


Konsole 	 Linux spalvos


Rune strony 	 Lyginius puslapius


{ -brand-name-mozilla } ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ visuomet iškelia žmones virš pelno – tiek kalbose, tiek darbuose ir kūriniuose. Mūsų organizacijos šerdis – ne pelno siekiantis fondas „{ -brand-name-mozilla } Foundation“.


Spytajće startowy pufrowak wuprózdnić 	 Pabandykite išvalyti paleisties podėlį


Najnowšu historiju zhašeć 	 Žurnalo valymas


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Čia galite pasirinkti savo šalį ar regioną. Kalbos, skaičių ir kt. nustatymai bus automatiškai perjungti į atitinkamas reikšmes.


Nahrać 	 Išsiųsti


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Nepavyko uždaryti sakinioQIBaseResult


Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. 	 Antroji kategorija – tai „sąveikos duomenys“. Į šią kategoriją patenka duomenys apie tai, kaip „{ -brand-name-firefox }“ naršykle naudojamasi, kaip antai atvertų kortelių kiekis, parametrų būsenos, ar naudojimosi kai kuriomis naršyklės funkcijomis, pavyzdžiui ekrano nuotraukomis ar sudėtiniais rodiniais, dažnumas. Pavyzdžiui, mes skaičiuojame mygtuko „Atgal“ – to, kurį matote naršyklės viršutiniame kairiajame kampe ir kuriuo pasinaudojate, kai norite grįžti vienu tinklalapiu atgal – spustelėjimus, tačiau nekaupiame duomenų apie tai, kas, iš kur, ar į kur jį spustelėjęs sugrįžta.


& Wšitke přepisać 	 Perrašyti & viską


Chceće nětko online hić?\n\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.) 	 Ar norėtumėte prisijungti prie tinklo?\n\n(Jei pasirinksite darbą neprisijungus prie tinklo, tai galėsite prisijungti vėliau iš meniu „Failas“ pasirinkę „Darbas prisijungus prie tinklo“.)


Europa/Saratov 	 Europa/Saratovas


Nastroje za wšě přidatki 	 Visiems priedams taikomos priemonės


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Norvegų (Bokmål) Name


& Hinak pomjenować 	 Tikras vardas:


Po 10 mjeńšinach 	 Po 10 minučių


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Alt klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Sće hotowy, zo byšće rajtarki słał. 	 Esate pasirengę siųsti korteles.


Smě wobsah widźeć 	 Gali žiūrėti turinį


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 & Savybės... @ action: inmenu


Čitać 	 Išsiuntimo apribojimai


Hdyž swoje identity zarjadujeće, móžeće serwer z lisćiny wužiwać, wuběrajo jón jako serwer za póstowy wuchad (SMTP), abo móžeće standardny serwer z tuteje lisćiny wužiwać, wuběrajo "Standardny serwer wužiwać". 	 Tvarkydami tapatumo duomenis, kaip išsiuntimo (SMTP) serverį galėsite pasirinkti vieną iš šiame sąraše esančių serverių, arba nurodyti, kad būtų naudojamas šiame sąraše parinktas numatytasis serveris.


Identifikacija wužiwarja 	 Naudotojo identifikacija


Žadyn 	 Jokio


Dokumentaciju wo podatym mjenje CSS-kajkosće z MDN wobstarać 	 Gauti dokumentaciją duotajai CSS savybei iš MDN žinyno


vCard-adresnik 	 vCard adresų knyga


edi. werner@ gmx. de 	 rch@ richard. eu. org


Ča&kać 	 &Palaukti


Sćehnjeny kluč njeda so importować. 	 Nepavyko importuoti atsisiųsto rakto.


E-mejl město toho wužiwać 	 Naudoti el. paštą


Wobsah rozprawy 	 Strigties pranešimo turinys


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Nauja programos nuorodaName


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiami leidimai


Layout 	 Išdėstymaslt "," us "," de


& Ignorować 	 Ignoruoti


Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Šiai svetainei pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų (pvz., slaptažodžiai, žinutės, banko kortelės, kita).


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Bandant prenumeruoti% 1 įvyko klaida:


Podrobnosće swójskeje pytawy 	 Informacija apie tinkinamą ieškyklę


Sym hotowy 	 Pasiruošęs


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 Dalis šio dokumento apsaugota SSL, bet pagrindinė dalis net.


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Neįmanoma patikrinti: trūksta rakto.


& IMAPtype of folder storage 	 IMAPtype of folder storage


SSL njeje podpěrany. 	 SSL nepalaikomas.


Powšitkownje@ title: group 	 Bendri@ title: group


XSoldierName 	 X kareivisName


prošu njemylić 	 netrukdyti


{count} wopytowarjow w zańdźenych 30 dnjach 	 Lankytojų per pastarąsias 30 dienų: {count}


Zapisk stworić... 	 Sukurti aplanką...


%1$S %2$S (pufrowany, service worker) 	 %1$S %2$S (podėlyje, aptarnavimo scenarijus)


Wašnja zdźělenja 	 Sistemos dėklas


Editować... 	 Redaguoti...


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac 	 Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą „Mac“ kompiuteriams


Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać 	 Atverti pažymėtą laišką diskusijoje


Dataja za & output: 	 Sugadintas failas?


Language 	 XULLanguage


%(email)s wutworjene 	 Paskyra „%(email)s“ sukurta


& Pozadk 	 & Fonas


Nałoženja za Čornu Horu 	 Programos Juodkalnijai


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook# 8482; suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių.


Kopija na. 	 Siųsti „ CC: “ „ adresui “


OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany. 	 Liudijimų įstaigos OCSP atsakiklis praneša, jog liudijimas atšauktas.


KDE rjadowanje ćišćenja 	 KDE spausdinimo tvarkymas


& Předchadne posedźenje znowić 	 Atstatyti & prieš tai buvusią sesiją


Funkcije Firefox 	 „Firefox“ savybės


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Kairė/ dešinė paraštės (1/ 72 colio)


Chceće składowane hesło za "%S" aktualizować? 	 Ar pakeisti įsimintą naudotojo „%S“ slaptažodį?


Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. 	 Nepavyksta rasti valdyklės% 1 spausdinimo įrankių duombazėje.


%S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić? 	 „%S“ nėra numatytoji naršyklė. Ar laikyti ją numatytąja?


Wuzběhnjenje flexbox přepinać 	 Įjungti / išjungti „flexbox“ paryškinimą


BrazilskaName 	 BrazilijaName


Konto wubrać 	 Pasirinkite paskyrą


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Atstumai tarp ženklelių, nurodyti pikseliais.


Wobnowić 	 Atkurti


Schowane dataje pokazać 	 Rodyti slepiamus failus


Pytać: 	 Paieška


Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć 	 Anksčiau prie „Sync“ šiame kompiuteryje jungtasi kita paskyra. Prisijungus dabar, dabartinis naršyklės adresynas, įrašyti slaptažodžiai ir kitos nuostatos bus sulieti su %S


@ title: window 	 Taisyklės@ title: window


Percent complete 	 Nustato, kiek procentų darbo šiuo metu jau atlikta. Percent complete


Dokumentaciju z MDN wobstarać 	 Gauti dokumentaciją iš MDN žinyno


Adresy %S wotstronić 	 Pašalinti „%S“ adresatus


Timeout na serveru% 1 	 Baigėsi nustatytas laikas bandymui prisijungti% 1


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Data ir laikas@ title: column trigger date/ time


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Slaptažodis per ilgas


Njemóžu do zapiska hić 	 Neišeina patekti į aplanką.


“<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element. 	 Aptikta simbolių seka „<>“. Galimos priežastys: ženklas „<“ nepaverstas kaitos seka „<“ arba klaida atveriančiojoje gairėje.


@ info: status 	 Startuoti priminimų tarnybą prisiregistravus@ info: status


Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili. 	 Įkurta savarankiška organizacija, gebanti pasinaudoti rinkos svertais viešojo tikslo misijai įgyvendinti; šis modelis jau tapo pavyzdžiu ir kitiems, įkūrusiems atviras, skaidrias ir draugiškas organizacijas, veikiančias įvairiausiose srityse.


Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać 	 Siųskite organizatoriui atsakymą visai įvykių sekai


Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName 	 Tradicinio meniu programų paleidiklisName


Wjace pokazać… 	 Rodyti daugiau…


Trějće z třomi porstami naprawo abo nalěwo, zo byšće rajtark začinił. 	 Jei norite užverti kortelę, trimis pirštais nustumkite ją kairėn arba dešinėn.


Wobkrućenje dochada 	 Nėra operacijos


Po temje sortěrować 	 Rikiuoti pagal temą


Wobkrućenje 	 Informacija


Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z: 	 Importuoti nuostatas, adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitus duomenis iš:


Awtor a zastaraćel 	 Autorius ir palaikytojas


KongoName 	 Kongo demokratinė respublikaName


Wočinjene zwiski pokazać 	 Rodyti atidarytus prisijungimus


URL za aktualny "worker": 	 Dabartinio scenarijaus URL:


@ title: window 	 TestKabc@ title: window


Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki 	 Įkonpiliuotas „ exec_ prefix “ priešdėlis KDE bibliotekoms


Znowa natočić abo tastowu skrótšenku zhašeć 	 Įrašyti pakartotinai arba pašalinti komandą


Name 	 Kopete nepavyko prisijungti prie tarnybosName


Nastajenja pokazać 	 Peržiūrėti nustatymus


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 Vieta tuščia. @ info: status


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Nutolusio IPP spausdintuvo pasirinkimas


Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja, kotrež njeda so předźěłać. 	 Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, kurio nepavyksta apdoroti.


Njeznaty projektowy typ ‘%S’ 	 Nežinomas projekto tipas: „%S“


+ Dalšu pytawu přidać 	 + Pridėti kitą ieškyklę


Pytanske nastroje 	 Paieškos priemonės


Sej historiju ženje njespomjatkować 	 niekada nevesti žurnalo


Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće. 	 Saugumo priemonėje šis liudijimas ir privatusis raktas jau yra.


Žana přehladka 	 Peržiūros


Zańdźenych 5 dnjow 	 Pastarųjų 5 dienų


Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible) 	 Nežinoma failų sistemahard disk label (not mounted or accessible)


Posledni raz synchronizowany: ženje 	 Paskiausiai sinchronizuota: niekada


Firefox Sync je z %@ zwjazany 	 „Firefox Sync“ prisijungė prie „%@“


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Langą į 4- ą darbastalį


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai


Porstowy wotćišće njeje so spóznał. Spytajće hišće raz. 	 Neatpažintas piršto atspaudas. Bandykite dar kartą.


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName


Wid 	 Peržiūra su


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 Kokį šriftą naudoti programų meniu.


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Telefono knygų paieškos teikėjasQuery


Typ rjadowaka: 	 Aplanko tipas:


Dróhowa adresa 	 Gatvės adresas


Přikazy, zo by zadźeržne dypki nalistowało, přidało a wotstroniło 	 Komandos, skirtos išvardinti, pridėti ir šalinti stabdos taškams


Přehlad 	 Skydelis


K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić 	 Pakeisti į priedus privačioje naršymo languose


Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło rozšěrjenja, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 	 Panašu, kad aptikote triktį. Pateikus pranešimą čia, kitas geras būdas problemos spręsti yra susisiekti su priedo kūrėju. Aplankę priedo svetainę, rasite kūrėjo kontaktus.


Pokazowak miniměrować 	 Sumažinimo indikatorius


#1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował 	 Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpintas #1 pranešimas;Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpinta #1 pranešimų;Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpinti #1pranešimai


Njerjadowane wokna pokazać na: 	 Rodyti netvarkomus langus ant:


Domjacy zapiskComment 	 Namų aplankasComment


Za wužiwarjom pytać... 	 Ieškoti naudotojo…


Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane 	 Laiškų aplankas „%S“. Importuota: %d laiškai(-ų)


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 Blogai nurodytas laiko limitas.


Jedna wěc, na kotruž sym jara hordy w swojim času jako Mozillačan, je "KidZilla", projekt, kotryž sym iniciěrował, zo bychmy podpriwilegowanym šulerjam zakłady kompjuterow a interneta podawali. 	 Dalykas, kuriuo labiausiai didžiuojuosi kaip mozilietis – tai „KidZilla“ projektas, kurį aš įkūriau su tikslu mokyti naudojimosi kompiuteriu ir internetu pagrindų moksleivius, kurie neturi kitų galimybių to mokytis.


Přepruwujće swoju e-mejl 	 Patikrinkite savo el. paštą


Name=XboardName 	 Klaviatūra ir pelėName


AplikacijaName 	 ProgramaComment


Process Niceness 	 Žemas prioritetasProcess Niceness


Dataja %S njeeksistuje. 	 Failas „%S“ nerastas.


& Opaknosć 	 & Nepermatomumas


Znowa začitać 	 Atsiųsti iš naujo


Kodowanje dokumenta 	 Dokumento koduotė:


Namjetowane sydła zapřijeć 	 Įtraukti siūlomas svetaines


Name=InformacijaComment 	 Lango informacijaComment


%S njemóže profil "%S" wužiwać, dokelž so hižo wužiwa.\n\nZo byšće z tym pokročował, začińće běžacu instancu %S abo wubjerće druhi profil. 	 %S negali taikyti profilio „%S“, kadangi jis jau naudojamas.\n\nPrašom baigti darbą su vykdomu „%S“ profiliu arba parinkti kitą profilį.


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Pašto adresas nėra išsaugotas% 1, naudojamame pasirašymui, todėl mes negalime sulyginti jo su siuntėjo adresu% 2.


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće na adresu <%S> pósłali. 	 Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo, kuriuo naudodamiesi kiti asmenys galėtų jums <%S> adresu siųsti šifruotus laiškus.


Šěrokosće 	 & Pustonių skalė


Tute doporučenje njepokazać 	 Nerodyti man šios rekomendacijos


Language 	 M3ULanguage


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


MalajsceName 	 MalajųName


Špalty na standard wróćo stajić 	 Atkurti numatytąjį išdėstymą


Přesunjenje powěsće cofnyć 	 Atšaukti laiško perkėlimą


Čitam symbole... @ info: status 	 Įkeliama... @ info: status


Nowa CRL njeje nowša hač aktualna. 	 Naujas atšauktų liudijimų sąrašas yra ne naujesnis už senąjį.


Waš OpenPGP- kluč 	 Jūsų OpenPGP parašo raktas


Citowanske pismiki zničić 	 Šalinti citavimo ženklus


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Pažymėti iki dokumento pradžios


Dalše pytawy přidać… 	 Pridėti daugiau ieškyklių...


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 LaoQFontDatabase


Hódnoty za překročenje časa 	 Laiko limitų reikšmės


powěsć z id = %1$S na %2$S přesunjena 	 laiškas ID = %1$S perkeltas į %2$S


Wudaty za 	 Kam išduotas


NAME OF TRANSLATORS 	 Įrašyti kaip naudotojo seansąNAME OF TRANSLATORS


Strony 	 Puslapio nustatymai


Wotpósłar/ Adresat 	 Siuntėjas/ gavėjas@ title: column date of receival ofthe found message.


Tučasny hladaćel 	 Dabartinis palaikytojas


Konfiguraciski zapis wočinić… 	 Atverti konfigūracijos aplanką…


Name=WotmontowaćComment 	 Keisti lango dydįComment


Aktualizacisku historiju pokazać… 	 Rodyti naujinimų žurnalą…


Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać 	 Naršykite rekomenduojamus „Firefox“ priedus


Placki njewopytaneho sydła 	 Neaplankytų svetainių slapukai


Netscapeowy adresnikName 	 Netscape adresų knygaName


& Mjeno konta: 	 Paskyros & pavadinimas:


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 Groti mediaQShortcut


předewzaće 	 įmonė


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Nežinomas - bus laikomas įprastu langu


&brandShortName; budźe sej wobhladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować a wobchowa placki z websydłow, kotrež wopytujeće. 	 „&brandShortName;“ įsimins jūsų naršytus tinklalapius, parsiųstus failus, įvestas formų ir paieškos laukų reikšmes bei laikys lankomų svetainių slapukus.


Přednastajenja 	 Rinkiniai


Zapodajće mjeno: 	 Įveskite vardą:


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties 'url' # Atveria savybių meniu


Wobjim: 	 Galiojimo sritis:


Serwer nima kluč za spytany algoritmus klučoweje wuměny. 	 Serveris neturi rakto, tinkamo bandytam panaudoti raktų apsikeitimo algoritmui.


Zasunyć 	 Puslapis


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti įkeltas dėl tinklo protokole aptiktos klaidos.

Susisiekite su svetainės prižiūrėtojais ir praneškite apie šią problemą.


Do dataje protokolować 	 Rašyti žurnalą į failą


Za Thunderbird darić 	 Paremkite „Thunderbird“ vystymą


Awtomatisce wupjelnić 	 Formų duomenys


output 	 išvedimas


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Ar tikrai norite ištuštinti šiukšliadėžę?


Techniske podrobnosće 	 Techninė informacija


Druhi pochad 	 Kitos kilmės


janFebruary 	 SausioFebruary


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta ištrinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Konfigūruoti žymelių namų puslapįName


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić 	 Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „{ -brand-short-name }“ darbą


(žadyn stapl k dispoziciji) 	 (dėklo nėra)


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 KLAIDA: nežinomas protokolas „% 1 “. @ title job


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Senesnis failas pavadinimu „% 1 “ jau yra.


Startowar za aplikacijeName 	 Programų paleidiklisKeywords


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Nepavyksta nustatyti resurso būklės


Zničić 	 Neištrinti


Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. 	 Bene labiausiai erzinančios reklamos – tai iškylantieji langai. Jų galite kartą ir visiems laikams nusikratyti iškylančiųjų langų blokuoklių pagalba.


FinskaName 	 SuomijaName


Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. 	 Filtrų grandinė bloga. Bent vieno filtro išvesties formatas nėra palaikomas einančio po jo. Žiūrėkite Filtrai kortelę norėdami sužinoti daugiau informacijos.


Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /. 	 Mano žymelės Šis modulis leidžia konfigūruoti žymelių namų puslapį. Žymelių namų puslapį galima pasiekti adresu bookmarks: /.


Nahrajće swój hłós 	 Įrašyk savo balsą


Ålandske kupyName 	 Åland salosName


KEDŹBU: Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 SVARBU! Atkūrus slaptažodį, dalis jūsų duomenų (įskaitant serveryje sinchronizuotus duomenis, tokius kaip žurnalas ir adresynas) bus pašalinta. Taip yra dėl to, kad privatumo sumetimais visi jūsų duomenys yra šifruojami naudojant jūsų slaptažodį.


Zadźeržne dypki podawkowych posłuchakow 	 Įvykių stebėtojų stabdos taškai


Skriptowa dataja 	 Scenarijaus failas


Wěsta žórłowa dataja, kotraž ma so w čornym kašćiku schować 	 Šaltinis, kuriam pritaikytinas juodosios dėžės principas


Njepłaćiwe modulowe mjeno. 	 Netinkamas modulio pavadinimas.


TestName 	 TestasName


Program 	 Programa


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano užsklanda paleistaComment


Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach. 	 „Thunderbird“ užtikrina jūsų privatumą, automatiškai blokuodama paveikslų iš tinklo įkėlimą elektroniniuose laiškuose.


Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.

 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s %2$s njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele. 	 Kažkas gali bandyti apsimesti svetaine, tad patartume jos neatverti.

 Svetainės patvirtina savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$s“ nepasitikti %2$s, nes liudijimą išdavusi įstaiga nėra žinoma, liudijimas yra pasirašytas pačių svetainės kūrėjų, arba serveris neperduoda teisingų tarpinių liudijimų.


KDED modulComment 	 KDED modulisComment


& Pomjatk wuprózdnić 	 Išvalyti ir paleisti iš naujo


Montuju 	 Montuojama


Fota wobrazowki na dźeń 	 Nuotraukos dienomis


Jeli so wozjwjeće, dyrbiće so znowa přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki wróćo dóstał. 	 Jei atsijungsite, norėdami pasiekti savo nuotraukas turėsite prisijungti iš naujo.


Problemy nastupajo pufrowakowy manifest a dataje, na kotrež so poćahuja, namakać 	 Ieškoti problemų, susijusių su laikymo podėlyje manifestu arba jame minimais failais


Wotskazać 	 Nebeprenumeruoti


Budźće prěni, kotryž wě, zo Firefox je za iOS-graty k dispoziciji. 	 Būkite pirmieji, sužinosiantys apie „Firefox“ prieinamumą „iOS“ įrenginiams.


Wobarbić 	 Spalvinti


Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 Įveskite HTML spalvą


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 Iš viršaus į apačią, iš kairės į dešinę


Kóstkowe hryName 	 Žaidimas kauliukaisName


Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! 	 Turite nurodyti bent vieną kvotos limitą.


(Prózdny) 	 (tuščias)


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti & laiškus


Pytanski wuraz za wobmjezowanje lisćiny přikazow, kotrež so wužiwarjej pokazuja. Regularne wurazy so njepodpěruja. 	 ieškoma frazė, naudotina rodomų komandų sąrašui filtruoti. Reguliarieji reiškiniai nepalaikomi.


Wopačne hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Slaptažodis netinka. Bandykite dar kartą.


%(num)s tydźenske sćehnjenje 	 %(num)s parsisiuntimų per savaitę


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća. 	 Šioje stambioms organizacijoms skirtoje „Firefox“ naršyklės atmainoje kreipiamas ypatingas dėmesys į stabilumą ir patogumą.


Posledni raz synchronizowany: &formatS; 	 Paskiausiai sinchronizuota: &formatS;


Čaporowu e-mejl zhašeć, kotraž je starša hač 	 Automatiškai šalinti brukalą praėjus


& Nowy Zapisk... 	 Mėgstamiausi aplankai


Priwatny modus znjemóžnić. 	 Išjungti privatųjį naršymą.


Pohódnoćenje wotpokazane 	 Vertinti atsisakyta


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2tnb239v1“


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus perduoti programai, tačiau dialogas nebus uždarytas. Naudokit jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus.


Njemóžach modul% 1 namakać 	 % 1 modulio nepavyko rasti


Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować. 	 Nepavyko inicijuoti „Fortezza“ tapatybių.


& Měsac 	 Mėnesio peržiūra


Kamerowy programName 	 Kameros programaName


Zwoliće do toho, zo njespytaće, identitu rěčnikow w datowej sadźbje zwěsćić 	 Tu sutinki nebandyti nustatyti „Common Voice“ kalbėtojų tapatybės


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Pasiekti jūsų duomenis visose svetainėse


Pomhajće nam, zjawnje přistupnu wotewrjenu datowu sadźbu wysokeje kwality wutworić 	 Padėk mums sukurti kokybišką ir visiems atvirą balso duomenų rinkinį


Tuta dataja XML po wšěm zdaću žane stilowe informacije zwjazane z njej nima. Dokumentowy štom so deleka pokazuje. 	 XML failas neturi susietos su juo stilių informacijos. Dokumento medis parodytas žemiau.


Prošu zapodajće swoje mjeno. 	 Prašom įvesti vardą.


Přizjewjeny 	 Pradėtas seansas


Njeje žane zapodawanske polo za QR-skener? 	 Nėra QR nuskaitymo galimybės?


%S (kamera a wokno) 	 %S (kamera ir langas)


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Dótkńće so, zo byšće započał 	 Bakstelėkite pradėjimui


Wobraz składować jako… 	 Įrašyti paveikslą kaip…


ChorwatskaName 	 KroatijaName


PólsceName 	 LenkųName


Zapisk wubrać za fokus 	 Pažymėti žymekliu išskirtą aplanką


Firefox wočinić 	 Atverti „Firefox“


Konfiguracija% 1 	 % 1 derinimas


Přiwěšk: 	 turi priedą


Spěšna (1.25×) 	 Greitas (1.25×)


Prawidła 	 Taisyklės


před %(number)d sekundami 	 Prieš %(number)d sekundžių


Přez komu dźěleny (UTF-8) 	 Kableliais atskirtos reikšmės (UTF-8)


SVG- časnik z temamiName 	 Keičiamos išvaizdos analoginis laikrodisName


Strony na łopjeno 	 Puslapis į dešinęQWebPage


Přetorhnjeny 	 Atsisakyta


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Ekrano užsklanda buvo paleistaName


wuwiwarjo 	 Programuotojams


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


ličak 	 skaitiklis


Haj, %S za pytanje wužiwać 	 Taip, paieškai naudoti „%S“


Wobkrućenska e-mejl je so pósłała 	 Patvirtinimo laiškas išsiųstas


Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił. 	 Automatinis jungimasis atšauktas.


Lisćina akcijow:% 1 	 Veiksmų sąrašas:


Rjadowanje certifikatow... 	 Sertifikatų tvarkyklė...


Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił 	 Pristabdyti įvykus nesugautoms išimtinėms situacijoms. Spustelėkite norėdami pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms


Elementy strony pytać a narunać 	 Ieškoti ir keisti tinklalapio elementuose


Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać. 	 Rinkitės 32 bitų naršyklę, jei jūsų kompiuteryje veikia 32 bitų procesorius, arba jis tiesiog yra senas ir mažiau galingas. Jei nesate tikri, 32 ar 64 bitų atmainą rinktis, neprašausite pasirinkdami 32 bitų.


Serbiska 	 Serbija


Wulkotne! <recordIcon></recordIcon> Natočće swój přichodny klip 	 Šaunu!<recordIcon></recordIcon> Dabar įrašyk kitą frazę


Protokol wuprózdnić 	 Išvalyti žurnalą


Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane. 	 Programuotojų priemonių serveris paleistas, yra prie jo prisijungusių klientų.


Wudaty wot: %1$S 	 Išdavė: „%1$S“


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 Naujoji langų tvarkyklė bus naudojama paleidus KDE iš naujo.


Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported 	 Į konfigūracijos bylą „% 1 “ rašyti negalima.


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Kopijuoti nuorodąOpen Image in New Window context menu item


Zynk wubrać 	 Garso failo parinkimas


Stronu zjednorić 	 Supaprastinti tinklalapį


Pališćina, Pali 	 Palų


"Kopěrować do " 	 "Kopijavimas į "


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Vartotojo informacija, tokia, kaip slaptažodis, vardas ir e. pašto adresasName


Sonnet prawopisny programComment 	 Sonnet Spell klientasComment


Zapisk lubuškow zničić 	 Žymelių aplanko trynimas


LetisceName 	 LatviųName


Komentary wobhladać 	 Peržiūrėti komentarus


Importować 	 Importuoti


Nětko čitać 	 Skaityti dabar


Burmašćina 	 Birmiečių


Ličakowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti skaitiklio deskriptorius, bet yra „%1$S“.


Po přidatych sortěrować 	 Rikiuoti pagal įtraukimo datą


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Įgalinti arba išjungti AdBlocK filtrus. Įgalinus filtrus būtina nurodyti išraiškas, pagal kurias apibūdinti filtrai blokuos paveikslėlius ar kadrus.


Přiwěški (%1$S): 	 Priedai (%1$S):


Někotre tykače, kotrež tuta strona wužiwa, su njeaktuelne. 	 Kai kurie šiame tinklalapyje naudojami papildiniai yra pasenę.


Wo słowo dozady 	 Fono spalva:


kioslave za FISH- protokolComment 	 Kiovergas FISH protokoluiComment


Hnydomne aktualizowanje trěbne 	 Reikia nedelsiant atnaujinti


přerězk 	 vidurkis


& Wšitke pola 	 & Visus laukelius


Dataju zasunyć 	 & Perrašyti


Wobhladowar za PostScriptName 	 Postscript žiūriklisName


%S wobsahuje tykačowy wobsah. Chceće jón aktiwizować? 	 Tinklalapyje %S naudojamas papildinio reikalaujantis turinys. Ar norite jį aktyvinti?


Wozjewjenje priwatnosće 	 Privatumo pranešimas


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 % 1 iš% 2 atlikta% 3/ s


%S K dataji přeńć 	 %S failo atidarymui


Přehladka 	 & Peržiūra


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 Išlyginti spausdinimo galvutę


Nadawki bjez termina 	 Spausdinti neterminuotus darbus


Njeje móžno, spoolowu dataju %S wobrězać. 	 Nepavyko ištuštinti pašto failo %S.


Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena. 	 Prieinamumo palaikymas yra dalinai išjungtas dėl suderinamumo problemų su naujomis „%S“ funkcijomis.


Pomoc Mozilla přepytać 	 Ieškoti „Mozillos“ žinyne


Jeli dyrbiće 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužiwać abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wot sćehnjenskeje strony za platformy { -brand-name-firefox } a rěče sćahnyć a znowa wuwjesć. 	 Jeigu jūs norite naudotis būtent 32 bitų „{ -brand-name-firefox }“ naršykle ar įdiegti 64 bitų „{ -brand-name-firefox }“, galite tiesiog iš naujo įdiegti pageidaujamą versiją (32 bitų arba 64 bitų), parsisiuntę „{ -brand-name-firefox }“ įdiegimo programą iš visų „{ -brand-name-firefox }“ atmainų parsisiuntimo tinklalapio.


Sydłowy problem zdźělić 	 Pranešti apie svetainės problemą


#1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowanych 	 #1 paslėptas;#1 paslėpti;#1 paslėptų


Wokno na wobrazowku 7 	 Langą į 7- ą ekraną


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Negalima išleisti disko. Vienas ar keli failai iš šio disko yra atidaryti programų.


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z Firefox za Android abo Firefox za iOS. 	 Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Kad „Sync“ paslauga jums būtų tikrai naudinga, susiekite su šia paskyra ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą „Android“ ar „iOS“ platformai.


Estiska 	 Estija


Amerika/Recife 	 Amerika/Resifė


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Sukurti globalią duomenų bazę.


Čehodla dwaj grataj (abo wjace) synchronizować? 	 Kodėl verta sinchronizuoti įrenginius?


Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž waše dźěło pomha! 	 SUMO ir visų vartotojų, kuriems suteikėte pagalbą, vardu nuoširdžiausiai dėkojame už jūsų pagalbą!


Awtentifikacija trěbna - %S 	 Reikalingas tapatumo nustatymas – „%S“


Nitki dekodowanja wobrazow 	 Vaizdų iškodavimo gijos


Mjeno modula 	 Modulio pavadinimas


Škit wobrazowki konfigurować 	 Nustatyti ekrano užsklandos parametrus


Tura &brandShorterName; 	 Įvadas į „&brandShorterName;“


Rajtarki pokazać 	 Rodyti korteles


Někajki zwiskowy typ 	 bet koks ryšys


Awstralija/Eucla 	 Australija/Jukla


Typ 	 & Tipas


Čehoždla dary trjebamy 	 Kodėl mums reikia paramos


& Zwónčk 	 & Signalas


color 	 mėlyna3color


Typy 	 Tipai


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiami laiškai


Rozrisanje ✓ 	 Sprendimas ✓


Podpěra za NTP dodata 	 Pridėta NTP parama


Zestarjene informacije 	 Pasenę duomenys


Description 	 Dalis įklijuotaDescription


Přehladowanska historija 	 Naršymo retrospektyva


Description 	 Tinklo tarnybosDescription


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Sudėtingesni vartotojo nustatymaiName


Adresowe polo wubrać 	 Pasirinkti adreso juostą


Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. 	 Naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie proxy serverio, kai to reikia.


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Stulpelių plotis


Zapodajće płaćiwy URL kanala 	 Įveskite teisingą sklaidos kanalo adresą


Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. 	 Jūsų laiškui nerasta tinkančios koduotės. Nustatykite koduotę iš meniu „ Parinktys “.


color 	 rausvacolor


Nowe wašnje składowanja 	 Naujas būdas įrašyti


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt


Wobkrućenje dochada 	 Išsiuntimo patvirtinimas


Signatura w porjadku 	 Prieš parašą įterpti skirtuką


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Naudoti savadarbį laiško šabloną


W adresowym polu pokazać 	 Rodyti adreso juostoje


Korejske (EUC-KR) 	 Korėjiečių (EUC-KR)


Zrjadowak přidatkow 	 Priedų tvarkytuvė


Zmylk je wustupił. Přihódne wobkrućenje přijeća njehodźeše so stworić abo słać. 	 Įvyko klaida. Nepavyko suformuoti ir jums išsiųsti atitinkamos laiško gavimo pažymos.


& Standardy 	 & Numatyti


Wotkazowanje je zakónčene. Prošu wobkedźbujće, zo wotkazane přiwěški móža za ludźi přistupne być, kotřiž móža wotkazy zhódać abo widźeć. 	 Nuorodų kūrimas baigtas. Atkreipkite dėmesį, jog debesyje patalpintus laiškų priedus galės pamatyti bet kas, kas sužinos arba nuspės jų adresus.


Konto dodać 	 Pridėti prie „ Kam “


Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli) 	 užšifruoti (laiškas nebus išsiųstas, jei bent vienas iš jo gavėjų neturi liudijimo)


Wužiwajće atribut “title”, zo byšće wobsah “iframe” wopisał. 	 Naudokite „title“ atributą „iframe“ turinio apibūdinimui.


Doctype-modusa nimale standard. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. 	 Šio tipo dokumentams naudojama beveik griežto standartų atitikimo veiksena. Tikėtasi simbolių sekos „<!DOCTYPE html>“.


Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS 	 Ekrano geometrijaNAME OF TRANSLATORS


Skład 	 Laikmenos


Čitajće wo misiji Mozilla 	 Susipažinkite su „Mozillos“ misija


Za dalše informacije wo tym, kak z wašimi datami wobchadźamy, hlejće naše prawidła priwatnosće. 	 Daugiau informacijos apie tai, kaip ir kokie Jūsų duomenys kaupiami, rasite mūsų privatumo nuostatuose.


Njesteji k dispoziciji 	 KDE slaptažodinė nepasiekiama


Nic jako nitka 	 Nerodyti gijų


& Rjany format (% 1) 	 Įmantrus formatas (% 1)


Přiwěšk wočinić? 	 Atverti priedą?


wot Thu al- Hijjah 	 Thu al- Hijjah


Nowy DVDnikName 	 Naujas DVD- ROM įrenginysName


Wšě wersije pokazać 	 Rodyti visas versijas