decembra 	 gruodžio


Mjeno wužiwarja: 	 & Naudotojo vardas:


Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić 	 Leisti intarpus iš tinklo laiškuose


Nawigacija 	 Navigacija


Europa, WuchodnaName 	 Europa, RytųName


Synchronizujće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Sinchronizuokite adresyną ir slaptažodžius visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“.


Wubjerće suk, zo byšće sej jeho najkrótše šćežki wobhladał 	 Pasirinkite elementą, norėdami peržiūrėti jo išlaikytus kelius


Njeaktiwne 	 Neaktyvus


%s dowolić, so ze mnu wo tutej rozprawje do zwiska stajić 	 Leisti autoriams (%s) su manimi susisiekti su šiuo pranešimu susijusiais klausimais


Žane sćehnjene dataje 	 Nėra atsiųstų failų


Njepřitomny 	 Nėra


Žane "service workers" zregistrowane. 	 Nėra registruotų aptarnavimo scenarijų.


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Iš kairės į dešinę, iš apačios į viršų


%1$s zhašany 	 Pašalintas „%1$s“


Zapis w printcap:% 1 	 Printcap įrašas:% 1


& Lisćinu znowa začitać 	 & Iš naujo įkelti sąrašą


Pokaž přiwěšk: 	 neturi priedo


Pacifik/Truk 	 Ramusis vandenynas/Čukas


Ewaluowany JavaScript je slědowace wuwzaće wudał 	 Įvykdytas JS kodas grąžino išimtį


Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Diegimo programą, paketo tipui% 1, įkelti nepavyko. Įvykusi klaida:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Nowy KRL njeje nowša hač aktualna. 	 Naujas atšauktų raktų sąrašas nėra naujesnis už senąjį.


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 Bus pakeistos visų aplankų rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ option: check


Swójstwa 	 Parinktys


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 IFHP valdyklė (% 1)


K nadrjadowanemu procesej 	 Šokti prie tėvinio proceso


process heading 	 Komandaprocess heading


Njezabywajće ženje wjace hesło 	 Daugiau nepamirškite nė vieno slaptažodžio


Serwer trjeba zaklučowanje, ale wy sće jo znjemóžnił 	 Serveris reikalauja šifruotojo ryšio, tačiau jis išjungtas nuostatose


Modular SynthName 	 Modulinis sintezatoriusName


Annotation tool 	 Teksto pabraukimas juoda linijaAnnotation tool


Poddružina 	 Potipis


Lisćina 	 Sąrašas


Změny zaćisnyć a znowa začitać 	 Atsisakyti jūsų pakeitimų ir atsiųsti elementą iš naujo


process status 	 puslapiavimasprocess status


Drasta z ćmowej barbowej šemu. 	 Grafinis apvalkalas su tamsių spalvų palete.


SMTP-serwer wobdźěłać… 	 Redaguoti SMTP serverį…


Websydło wotstronić 	 Pašalinti svetainę


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Nėra nurodyta šios programos licencijavimo sąlygų. Pasitikrinkite šaltinio dokumentaciją dėl bet kokių licencijavimo sąlygų.


zawěsćenskomatematiski 	 aktuarinis


Prawa tasta: 	 Dešinysis klavišas:


Starši 	 Seniau


@ item: inlistbox 	 17- ą nuo galo@ item: inlistbox


Regularny 	 Normalusis


CypriskaName 	 KiproName


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties.


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?


Dźibuti 	 Džibutis


Tuta powěsć je so z klučom signowała, kotryž hišće nimaće. 	 Šis pranešimas pasirašytas raktu, kurio dar neturite.


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 Netikėtas serverio atsakymas į% 1 komandą:% 2


Za %S městna wuhnanstwa njejsu. 	 Kambaryje „%S“ nėra uždraustų lankytojų.


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Spausdinti dabar rodomą dokumentą < br / > Bus pateiktas dialogas, kuriame galėsite nurodyti įvairias parinktis, tokias, kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. Šiame dialoge taip pat galėsite prieiti prie specialių KDE spausdinimo tarnybų, tokių kaip PDF failo kūrimas iš esamo dokumento.


Wobłukaj žórłow a přehlada schować 	 Suskleisti išteklių ir struktūros polangius


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 & SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)


Druhe znamješko: 	 Kitas ženklas:


Antarktika/Rothera 	 Antarktida/Roteros tyrimų stotis


Prošu wopytajće centrum pomocy PayPal. 	 Prašome apsilankyti „PayPal“ pagalbos centre.


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Čia galite pamatyti teksto ištrauką, kurioje nežinomas žodis pateikiamas kontekste. Jei ši informacija nėra užtektina, kad galėtumėte parinkti geriausią pakaitalą nežinomam žodžiui, galite spragtelėti mygtuku ant dokumento, kurį taisote, perskaityti didesnę teksto dalį, ir tuomet grįžti čia ir tęsti tikrinimą.


Sortěrować po@ title: menu 	 Rikiuoti pagal@ title: menu


Tekstowe dataje 	 Tekstų failai


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiamas laiškų sąrašas


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą?


Protokolowy ID 	 Įrašo identifikatorius


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Vykdyti


Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox 	 Naršymas kortelėse@ label: listbox


& Hinak pomjenować 	 Vardas lauke „ Kam: “:


Nastajenja... 	 Platinama


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Laiškų kopijavimas nutrauktas.


& Nowe posedźenje započeć 	 Pradėti naują & sesiją


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 Tai reiškia, kad bandymas rašyti į failą% 1 buvo atmestas.


Graty rjadować… 	 Tvarkyti įrenginius…


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Nepavyko pradėti tranzakcijosQIBaseDriver


& Nastroje 	 & Įrankiai


Sortěrowanje wróćo stajić 	 Atstatyti rikiavimą


Žana z pruwowanskich cyfrow typa "%1$S" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje. 	 Nė viena iš „integrity“ atribute esančių „%1$S“ maišos reikšmių neatitinka poištekliaus turinio.


Posedźenje 	 Atraukti sesiją


Wodajće - njemóžemy ze swojim registrowanskim serwerom komunikować. Prošu přepruwujće swój zwisk. 	 Deja, nepavyko susisiekti su mūsų serveriu. Patikrinkite ryšį su internetu.


Nastroje za zapołožki 	 Adresyno priemonės


Sady přinošować 	 Prisidėk sakiniais


Linka:% 1 Špalta:% 2 	 Eilutė:% 1 Stulpelis:% 2


IPP- rozprawa 	 & IPP pranešimas


W napohledźe wariablow wočinić 	 Atverti kintamųjų rodinyje


Generelnje 	 Universalus


WUPINJENY 	 IŠJUNGTA


Spěšny přistup k wšelakim akcijam Firefox 	 Greitas priėjimas prie įvairių „Firefox“ veiksmų


E-mejlowu adresu dźělić 	 Dalintis el. pašto adresu


Njemóžu% 1 čitać 	 Nepavyksta perskaityti% 1


Certifikat konfigurowaneho OCSP-respondera je njepłaćiwy. 	 Parinktojo OCSP atsakiklio liudijimas netinkamas.


Wotstawki w rastrje@ label 	 Tinklelio tarpai


%S zaktualizowany 	 „%S“ atnaujinta


Wotmołwić... 	 Atsakyti…


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė).


Derje, zda so, zo woprawdźe moju priwatnosć škitaće. 	 Na ką gi, panašu, kad mano privatumu jūs išties rūpinatės.


Pomjeńšić 	 Mažesnis


Stary staw 	 Atstatyti


Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić 	 Leisti tinklalapiams nurodyti šriftus, naudotinus vietoje jūsų parinktų


Blokowanje naprašowanja zmóžnić 	 Įjungti užklausų blokavimą


Kopěrować@ action 	 Kopijuoti@ action


Wšěm wotmołwić... 	 Atsakyti & visiems...


Šwedska 	 Švedija


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 JokioCoptic month 11 - LongName


& Zasunyć 	 & Padėti


Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label 	 Ar turėtų būti rodomas visas kelias vietos juostoje


Přiměrić… 	 Naujas laukas…


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Šio aplanko paskyrimas bendram naudojimui daro jį prieinamu Linux/ UNIX (NFS) ir Windows (Samba) protokolais.


žane powěsćeMiscellaneous template commands menu 	 Šis laiškas


Tutón přidatk wotinstalować 	 Pašalinti šį priedą


& Přelistuj... 	 & Naršyti...


Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. 	 Kurkite ir testuokite, naudodamiesi vienintele naršykle, kuriama būtent programuotojams.


Eksternu dataju wočinić 	 Atverti išorinį failą


Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać. 	 Leisti konkrečioms svetainėms susieti vietinius failus.


Nałoženja wuwiwać 	 Kurkite programas


Do čitanskeho napohlada zastupić 	 Pereiti į skaitymo rodinį


& Přepisać 	 Perrašyti


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Nepavyko gauti spausdintuvų sąrašo.


Dataju zasunyć 	 & Perrašyti


%S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz. 	 %S negalima parinkti numatytąja pašto programa, kadangi nepavyko atnaujinti registro rakto. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, patikrinti, ar turite rašymo į sistemos registrą teisę, ir bandyti vėl.


Stajće so z wotpohladowanym rozmołwnym partnerom přez někajki awtentifikowany kanal do zwiska, na přikład přez mejlku, kotraž je z OpenPGP signowana abo přez telefon. Dyrbiće swoje porstowe wotćišće wuměnić. (Porstowy wotćišć je kontrolna suma, kotraž zaklučowanski kluč identifikuje.) Jeli porstowy wotćišć trjechi, měl wy deleka w dialogu podać, zo sće porstowy wotćišć přepruwował. 	 Kreipkitės į savo numatytą pokalbio partnerį naudodamiesi kitu autentifikuotu kanalu, pavyzdžiui, el. paštu, pasirašydami „OpenPGP“, arba telefonu. Turėtumėte pasakyti vienas kitam savo „pirštų atspaudus“. („Piršto atspaudas“ yra kontrolinė suma, pagal kurią identifikuojamas šifravimo raktas.) Jei jie sutampa, sekančiame dialogo lange turėtumėte nurodyti kad patikrinote „pirštų atspaudus“.


AwstriskaName 	 AustrijaName


Zastajić@ action: inmenu 	 stabdyti@ action: inmenu


Konfiguracija resursow 	 Pašalinti dienyno įrašą


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Skaičiuojama...% 1 (% 2)% 3,% 4


Adresat 	 Sort order for mail groups


Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće. 	 Pasirinkite alternatyvias ieškykles, kurios pasirodo po adreso ir paieškos laukais, kai pradedate vesti žodį.


Druhi serwer LDAP wužiwać: 	 naudoti kitą LDAP serverį:


myška bjez kabla 	 Cordless Mouse


Pomoc wo produkće 	 Pagalba naudotojams


Module třećich poskićowarjow 	 Trečiųjų šalių moduliai


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Eiti per darbastalius (atvirkščiai)


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Išsiųstų laiškų & aplankas:


Horicontalne: 	 Horizontali:


před %(number)d mjeńšinami 	 Prieš %(number)d minutę


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Panaikinti lango sumažinimąComment


Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. 	 Įdiegtų įvesties/ išvesties paprogramių ir palaikomų protokolų apžvalga.


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Iš kairės į dešinę, iš apačios į viršų


Typ lisćiny 	 Sąrašo tipas


& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message 	 Siųsti nešifruotą% 3: subject of message


Cil wobkrućić 	 Patvirtink tikslą


Protykowy tydźeń: %1$S 	 %1$S kalendorinė savaitė


Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit (%d bajtow) serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. 	 Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija bendrąjį serverio leidžiamą dydžio limitą (%d baitų). Laiškas neišsiųstas. Sumažinkite jo dydį ir bandykite dar kartą.


CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužiwać 	 Vietoj HTML elementų ir atributų naudoti CSS pakopinius stilius


Systemowy monitor 	 Sistemos stebėtojas


Temu wumaznyć 	 Pašalinti temą


Temowa powěsć za tutón rum njeje. 	 Šio kambario tema nenurodyta.


Lisćina powěsćow 	 & Laiškas


Wubjerće piktogram 	 Pažymėti ženkliuką


Wotstronić 	 Šalinti tapatybę


Swětłosć wobrazowki 	 Ekrano šviesumas


Za žórłami pytać (%S) 	 Ieškoti failų (%S)


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Pridėti komentarą... @ label


Pager připrawić 	 Konfigūruoti puslapiuotoją


Přehladowanska historija pytanja 	 Ieškoti naršymo žurnale


(Dale sposrědkowany z {title}) 	 (peradresuota iš {title})


Mobilny telefon 	 Mobilusis telefonas


Hlejće HTTP-protokolowanje za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa. 	 Paskaitykite apie HTTP žurnalizavimą norėdami gauti instrukcijų kaip naudotis šiuo įrankiu.


Šlešćina 	 Sileziečių


Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk. 	 Šio priedo kūrėjas prašo padėti užtikrinti tolimesnį jo plėtojimą paremiant nedidele auka.


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 Šis sąrašas rodo skirsnius jūsų sistemoje.


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Nenurodyti pasirašymo raktai


Name=Deskowe hryComment 	 Atverti įrenginių ir aplankų žymelesComment


Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. 	 „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundatoion“) kviečia visus, palaikančius „Mozillos“ manifesto principus, prisijungti prie mūsų ir atrasti naujus būdus prisidėti prie šios interneto vizijos įgyvendinimo.


Wubranu Powěsć jako zasadźeny tekst dale sposrědkować 	 Persiųsti pažymėtą laišką tiesiogiai kaip laiško tekstą


Datajowy indekser nima ničo za dźěło 	 Failų indeksuoklis tinginiauja


beta- testowanje podpěry za PGP 6 	 beta bandomasis PGP 6 palaikymas


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 Klaviatūros maketas Čia galima pasirinkti savo klaviatūros maketą ir modelį. „ Modelis “ - tai klaviatūros, prijungtos prie Jūsų kompiuterio, tipas, o klaviatūros maketas nustato, „ ką kuris klavišas daro “. Skirtingoms šalims jis gali būti kitoks.


Wotměry: 	 Matmenys:


& Groupware zmóžnić 	 Įjungti grupinio darbo įrangos funkcijas


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Rodyti tuščią puslapį@ item: inlistbox


Name=Dźěłowy powjerch 	 Darbastalis


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Įrašyti visus priedus...


QODBCResult 	 Nepavyko gautiQODBCResult


Aktualny dokument ćišćeć 	 Spausdinti esamą dokumentą


Skupinski profil wobdźěłać 	 Keisti grupės profilį


Globalne adresowanske nastajenja… 	 Globaliosios adresavimo nuostatos…


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad pasirinktas e. pašto klientas būtų paleistas terminale (pvz., Konsole).


Lisćinu wšěch CSS-změnow do mjezyskłada kopěrować. 	 Kopijuoti sąrašą visų CSS pakeitimų į iškarpinę.


Nowe priwatny rajtark 	 Nauja privati kortelė


Kak slědowanski škit funguje 	 Kaip veikia apsauga nuo stebėjimo


Zwisk ze & serwerom: 	 Prisijungimas prie serverio:


e-mejl 	 el. pašto adreso įvesties laukas


Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło 	 Nepatvirtinta paskyra


Historija je so zhašała 	 Istorija išvalyta


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Garso ir video konfigūravimasName


Nowy 	 Naujas


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. 	 { $property } yra bandomoji savybė.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TekstasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tekstowe kodowanje 	 Teksto koduotė


On a camera 	 Židinio nuotolis: On a camera


Programy w $prefix/ bin 	 Vykdomieji failai esantys $prefix/ bin


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Nežinomas programų aplankas


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 keletas kodavimo raktų vienam adresui


Jenož z drastami z wysokim kontrastom 	 Tik naudojant kontrastingus grafinius apvalkalus


Wužiwa kachlički 	 Naudoja išdėstymą išklotine


Přeprošenje pósłane! 	 Kvietimas išsiųstas!


Tydźenski napohlad wužiwać 	 Rodyti savaitės kalendorių


Python- přiručkaQuery 	 Python vadovas- žinynasQuery


Nadrobny napohlad 	 Detalaus medžio vaizdas


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Programuotojas (struktūra, parts)


Symbol/ druhe 	 Simbolis/ Kita


Wobłukowy zmylk 	 Ruožo klaida


Prošu wubjerće datajowy typ, kotryž chceće importować: 	 Parinkite norimo importuoti failo tipą:


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 Nėra priedo informacijos


Stilowa předłoha njeda so składować. 	 Stilių aprašo įrašyti nepavyko.


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 Nėra pranešimų ir užduočių


& Hesło: 	 & Slaptažodis:


Wuběraj pIsmo... 	 Pasirinkite šriftą...


@ item: inlistbox Sort 	 Nėra žymių@ item: inlistbox Sort


Přijaty rajtark 	 Gauta kortelių


Hłowne hesło wróćo stajić 	 Atšaukti pagrindinį slaptažodį


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Priverčia programą įdiegti nuosavą spalvų rinkinį 8- nių bitų displėjui


Předchadny dźeń 	 Ankstesnė diena


Awtorojo temowy rjadowarja za KDE 	 KDE temų tvarkytuvės autoriai


Webawdiowe wokno 	 Saityno garso polangis


Kompjuter znowa startować 	 Perkrauti kompiuterį


Njeje móžno, <input pattern='%S'> přepruwować, dokelž šema płaćiwy regularny wuraz njeje: %S 	 Nepavyko patikrinti <input pattern='%S'>, nes šis šablonas nėra teisingas reguliarusis reiškinys: %S


Blokowanje plackow třećich 	 Trečiųjų šalių slapukai blokuojami


Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha 	 Išvenkite nepageidautino stebėjimo, pasinaudodami Turinio blokavimu


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Laiškas buvo pasirašytas% 1 raktu% 2.


Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada 	 Įrašo ekrano nuotrauką tiesiai į kompiuterio iškarpinę


Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Linux“ kompiuteriams – jau čia!


Spěšnosć: 	 Sparta:


Slědowace placki třećich 	 Trečiųjų šalių stebėjimo slapukai


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Išsaugant paveikslėlį įvyko klaida:% 1


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 (c) 2004 KWin ir KControl autoriai


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas).


Projekt Thunderbird so wot sydom čłonow rady nawjeduje, wuzwolenych wot aktiwnych sobuskutkowarjow zhromadźenstwa Thunderbird. Móžeće aktualnych wubranych čłonow rady Thunderbird we wikiju Thunderbird widźeć. 	 „Thunderbird“ projektui vadovauja taryba iš septynių narių, kuriuos išrenka aktyvūs „Thunderbird“ bendruomenės talkininkai. Su esama tarybos sudėtimi galite susipažinti „Thunderbird“ vikyje.


Njebu žadyn slot abo token wubrany. 	 Nepasirinktas lizdas arba saugumo priemonė.


akcija1 	 Lotynų


MIR 	 „MIR“


Blokuje wšě znate přesćěhowaki (Kedźbu: móže tež začitanju někotrych stronow zadźěwać) 	 Blokuoja visus žinomus stebėjimo elementus (gali sutrikti kai kurių tinklalapių įkėlimas).


Nalěwo přidokować 	 Įtaisyti kairėje


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 ieškoti nurodytame aplankerequest type


Nowy nastawk we wědowej datowej bance wutworić 	 Kurti naują žinyno straipsnį


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Vartotojo komandosName


Opcije 	 Darbo parinktys


W porjadku, sym zrozumił 	 Gerai, supratau


Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji: 	 Iš mūsų visada galite tikėtis tiesos. Kurdami visus savo produktus, vadovaujamės Asmeninių duomenų pažadu:


Wostajeny za podpěru staršich systemow 	 Palikta senų programų palaikymui


Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane 	 Laiškų aplankas „%S“. Importuota laiškų: %d


%s wubrane přehladowanske daty zhaša. 	 „%s“ pašalins pasirinktus naršymo duomenis.


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 Lango tipas: Normal (normalus), Desktop (darbastalis), Dock (pritvirtintas), Tool (įrankis), Menu, Dialog, TopMenu ar Override (turėti viršų)


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Serveris užimtas, bandykite kreiptis vėliau


Z menija wotstronić 	 Pašalinti iš meniu


Měšany wobsah 	 Nevienodo saugumo turinys


Europa, ZapadnaName 	 Europa, VakarųName


Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki 	 Įkompiliuotas bibliotekų kelio „ suffix “


Nowu powěsć pisać 	 Rašyti naują laišką


Kategorijenumber of hours spent 	 Be kategorijųnumber of hours spent


Rozdźělowak: 	 Ieškoti (ko):


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Ar tikrai norite ištrinti:% 1


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės.


Změnjeny: 	 Atnaujintas:


Eksperimentelne funkcije, kotrež waše žiwjenje wosnadnjeja. 	 Eksperimentinės savybės, palengvinsiančios jūsų gyvenimą.


Žana podpěra za smartcards 	 Gudrių kortelių palaikymas išjungtas


NjeznateComment 	 NežinomaComment


Hesło wobkrućić: 	 Patvirtinti slaptažodį:


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Nepavyko prisijungti saugiai


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne 	 Kaupkite jums svarbius dalykus


Wubraće zběhnyć 	 Atžymėti viską


Analyzowane wobłuki 	 Išanalizuota kadrų


Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020 	 Nešifruotą informaciją siuntimo metu gali perskaityti pašaliniai.


Swójstwa 	 Parinktys


Horje sunyć 	 Stumti aukštyn


Wobrazowka & zabłysknje 	 Ekrano & blyksnis


Pokaž pomoc 	 Rodyti pagalbą


Wočinić 	 Atverti URLQShortcut


Name=Woknowe manageryComment 	 Išdidinti langąComment


Najlěpši wotpowědnik 	 Atitikimas


Njenamakany 	 Nerasta


njeznaty 	 Zonnon


Niču 	 Trinti


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 Ekspozicija: Next cookie


Chceće powěsć do luteho teksta konwertować abo ju najebać toho w HTML pósłać? 	 Konvertuoti laišką į grynąjį tekstą, ar siųsti jį raiškiuoju (HTML) tekstu?


Strg abo Alt zapřijeć 	 Įtraukti Ctrl arba Alt


Zapisk 	 Tinklo aplankai


Libanon 	 Libanas


wot J. Awal 	 J. Awal


Žani wužiwarjo wubrani! 	 Nepasirinktas joks naudotojas!


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Jūs nurodėte, kad Jūs norite priimti šį sertifikatą, bet jis išduotas ne tam mazgui, kuris jį pateikia. Ar Jūs norite tęsti krovimą?


Powjetšić (%S) 	 Padidinti (%S)


Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić 	 Laikinai išjungti plėtinį tinklalapyje


Komunikaciski zmylk 	 BendravimasQScriptBreakpointsModel


Sydło 	 Svetainė


Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Leisti šiai svetainei atverti { $scheme } saitą?


Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło. 	 Sugrįžusi konkurencija paskatino inovacijas ir padarė internetą geresniu kiekvienam.


Skupina: 	 Grupė:


Dźakujemy so za waš komentar! Budźe nam pomhać, lěpše dožiwjenje w přichodnych wersijach Firefox OS wutworić. 	 Ačiū! Jūsų atsiliepimuose pateikta informacija bus panaudota kuriant geresnes „Firefox OS“ versijas.


Nowe wobnowjenske kody wutworjene 	 Nauji atkūrimo kodai sugeneruoti


BangladešName 	 BangladešasName


@ action: button 	 Slėpti detales@ action: button


Awstralija/Adelaide 	 Australija/Adelaidė


wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA. 	 saugumo biblioteka: netinkamas atributo reikšmės teiginys (AVA).


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Nepavyksta serveryje sukurti aplanko% 1.


Pozadk tłóčatka 	 Mygtuko fonas


Nad druhimi dźeržeć 	 Laikyti virš kitų


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Nustatyti atsitiktinį ekansargį


%s | OSS-biblioteki 	 „%s“ | Atvirosios bibliotekos


K zapołožkam 	 Eiti į adresyną


Njeaktiwny tekst 	 Neaktyvus tekstas


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Naudingas sąsajos aprašymas, skirtas viršutinei dešinei informacijos langelio daliaiName


Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi. 	 Rašant į kalendorių „%1$S“ įvyko klaida. Jos informacija pateikiama žemiau.


Datum 	 & Padėti


Přewobroćenje wołanskeho štoma zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 	 Invertavus kreipimųsi medį yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 Prašoma simbolinė nuoroda% 1 negali būti sukurta.


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Nepavyksta sukurti tinklo prisijungimo


Pjatk 	 Penktadienis


Zadźeržne dypki zmóžnić 	 Įjungti stabdos taškus


Ameriska jendźelšćinaName 	 JAV anglųName


Protokol wobdźěłać 	 Keisti žurnalo įrašą


% 1 wuwjesć 	 Vykdyti% 1


Kopěrować 	 & Kopijuoti


Ćišćerski přehlad kontakta 	 Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra


wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić 	 visiškai išvalyti žurnalą


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Nepavyko gauti informacijos apie užklausąQIBaseResult


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 MuharramIndian National month 2 - LongName


Změnjeny: %@ 	 Atnaujinta %@


Zmóžnić, zo by so wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołniło. 	 Įjungus, adreso lauke bus automatiškai užbaigiama virš 450 populiarių URL adresų.


Zmylk při čitanju z PTY 	 Klaida skaitant iš PTY


To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. 	 Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrengimas tinklo komunikacijoms (socket) negali būti sukurtas.


Tutón přidatk sej wersiju Firefox wužaduje, kotraž hišće njeje wušła. 	 Šis priedas reikalauja dar neišleistos Firefox versijos.


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Sesija egzistuoja. Perrašyti?


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.


Powěsć přetorhnjena. 	 Laiško atsisakyta.


Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 „{d}“ aptarimas | Žinynas


& Přepruwować 	 & Tikrinti


View - > headers - > 	 Pasirinkite laiško antraščių rodymo stiliųView - > headers - >


Jeničce 'jenož čitać' dowolene 	 Leidžiama tik „ Tik skaitymui “


Wobstarajće sej pomoc z přełožkoweho składa, mašinelneho přełožowanja a namjetow 	 Naudokitės vertimo atmintimi, mašininiu vertimu ir panašiomis priemonėmis


Na wobrazowku 3 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 3


Resursy eksportować 	 Eksportuoti išteklius


KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery 	 Paieška KDE ydų duombazėje pagal klaidos numerįQuery


Njemóžu temporarny ćišćak stworić. 	 Nepavyksta sukurti laikino spausdintuvo.


Zasunjenje powjetšić 	 Padidinti įtrauką


color 	 Žydracolor


Kmanosć je nawuknjena móžnosć, prjedy postajene wuslědki zwoprawdźić, z minimalnym nałožkom na čas, energiju abo wobaj. 	 Įgūdis – tai įgytos žinios, padedančios pasiekti norimų rezultatų, be perteklinių laiko, energijos, ar jų abiejų sąnaudų.


njemóže značku #1 měć 	 laiškas negali būti pažymėtas gaire „#1“


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių


Čińće sej lochko ze standardnym modusom 	 Būkite atlaidūs: standartinis lygis


Wšě znate přesćěhowaki blokować. (Móže někotre strony při začitanju haćić.) 	 Blokuoti visus žinomus stebėjimo elementus (gali sutrikti kai kurių svetainių įkėlimas).


Změnjeny: 	 Atnaujinta:


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 NEPAMIRŠKITE! Atkurdami slaptažodį, atkursite ir savo paskyrą. Dalis jūsų asmeninių duomenų (įskaitant naršymo žurnalą, adresyną ir įsimintus slaptažodžius) gali būti prarasta. Taip yra todėl, kad jūsų duomenys užšifruojami naudojant jūsų slaptažodį, siekiant apsaugoti jūsų duomenų privatumą.


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Dažniausiai lankyta@ action: inmenu Go


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 Gaidaraščio priemonėName


Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment 	 Plasma įskiepio dėklas ir fono paišiklisComment


%S instaluje komponenty, kotrež su trěbne, zo bychu awdio- abo widejodataju na tutej stronje wothrali. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 „%S“ diegia komponentus, reikalingus atkurti garsus arba vaizdus šiame tinklalapyje. Prašome bandyti vėliau dar kartą.


Dowolene sydła - wuskakowace wokna 	 Leistinos svetainės – iškylantieji langai


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Aktyvuoti ankstesnę kortelę@ action: inmenu


#1 zablokowane wuskakowace wokno pokazać…;#1 zablokowanej wuskakowacej woknje pokazać…;#1 zablokowane wuskakowace wokna pokazać…;#1 zablokowanych wuskakowacych woknow pokazać… 	 Rodyti #1 užblokuotą iškylantį langą…;Rodyti #1 užblokuotus iškylančius langus…;Rodyti #1 užblokuotų iškylančių langų…


Nastajenje spoolera 	 Spooler' io nustatymai


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Siekiant išsaugoti resursus Strigi failų indeksavimas pristabdomas.


Filtry k dispoziciji 	 Prieinami scenarijai


%S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać? 	 Ar įtraukti „%S“ (%S) kaip programą %S saitams atverti?


aktualny grat 	 šis įrenginys


Zbytna wulkosć (w bajtach) 	 Išlaikytas dydis (baitai)


Moju wotmołwu sej spomjatkować a hižo so njeprašeć 	 Įsiminti mano atsakymą ir daugiau nebeklausti


Přizjewić abo konto { -fxaccount-brand-name } załožić 	 Prisijunkite arba susikurkite „{ -fxaccount-brand-name }“


Pjenjezy: 	 Valiuta:


Jako tekst eksportować… 	 Eksportuoti grynuoju tekstu…


%S wužiwać (standard) 	 Atverti programa „%S“ (numatytoji)


Socialne přesćěhowaki blokować 	 Blokuoti socialinius stebėjimo elementus


Uzbekšćina 	 Uzbekų


ItalskaName 	 ItalijaName


Registrować 	 Prenumeruoti


& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć 	 Įjungti/ išjungti / spausdintuvų & filtravimą


Nowe wokno wočinić 	 Atverti naują langą


NižozemsceName 	 OlandųName


Error message, tried to start an invalid service 	 Nežinomas apmušalasError message, tried to start an invalid service


Wužiwanje pohiboweho sensora je zestarjene. 	 Judesio jutiklis yra nenaudotinas.


Nastajenja za pisma změnjene 	 Šriftų nustatymai pakeisti


Njewotprějnosć 	 Negalėjimas išsižadėti


Dalše & nastajenja 	 Sudėtingesnės & parinktys


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 Pagal leidimus@ item: inlistbox Sort


Tajne hesło nic składować 	 Neišsaugoti slaptažodžio


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće zastajić 	 Užbaigti CSS aprėpties duomenų rinkimą


Njejsym maćernorěcny a rěču z akcentom, chceće mój hłós? 	 Tai nėra mano gimtoji kalba, kalbu su akcentu, ar mano balsas vis tiek reikalingas?


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 Meniu įrašo id į lokalę


@ title: group 	 Paveikslėliai@ label


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 Perkelti į šiukšliadėžę@ action: inmenu File


Klučowe hesło wobdźěłać 	 Reikšminio žodžio taisymas


Chceće %S jako standardne nałoženje za powěsće wužiwać? 	 Ar laikyti %S numatytąja naujienų grupių programa?


Wy měł wotpósłarjej tuteje dataje dowěrić, dokelž njemóžemy přepruwować, hač to wašemu gratej wadźi. 	 Įsitikinkite, kad pasitikite asmeniu, atsiuntusiu šį failą, nes mes negalime užtikrinti, kad jis nepakenks jūsų įrenginiui.


Městno za logo: logo area 	 Logotipo zona: logo area


& Změnu přiwzać 	 & Priimti pakeitimą


Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža 	 Sužinokite, kaip atvirosios praktikos įtvirtina saityno pasiekiamumą


Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować. 	 Laiške yra formatavimo informacijos (pvz., spalvų), kuri negali būti konvertuota į grynąjį tekstą.


Wšelčizny 	 & Nustatymai


Mjeno: 	 Failo vardas:


Name=Datajowy manager 	 Plazmoidams skirta tinklo informacijaComment


Aziska, CentralnaName 	 Azija, CentrinėName


Informacija wo LPD- rynku 	 LPD eilės informacija


Nitki z njepřečitanymi 	 Gijos, turinčios neskaitytų laiškų


Škit emejlkow 	 El. pašto apsauga


Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment 	 Užrakto klavišas buvo išjungtasComment


Warnowanje: Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja. 	 Dėmesio! Yra su šia versija susietų naudingumo balsų. Pašalinus šią versiją, bus pašalinti ir minėtieji balsai.


Ćišćak & přepruwować... 	 & Testuoti spausdintuvą...


(4) GratyName 	 (4) ĮrenginiaiName


color 	 šokoladinė4color


Z druhim gratom zwjazać 	 Susieti kitą įrenginį


Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać. 	 Rodyti atsakus į turinio saugumo politiką, naudojamą šiame tinklalapyje.


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Šis laiškas yra užšifruotas.


Trinidad a TobagoName 	 Trinidadas ir TobagasName


Datum poslednjeje wotmołwy 	 Paskiausio atsakymo data


Pokazki priwatnosće Firefox 	 „Firefox“ privatumo pranešimas


Comment 	 NetworkManagerComment


NadawkCoptic month 6 - ShortName 	 DarbasCoptic month 6 - ShortName


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 V. 24 greičio ISDN


Temowe dataje za KSplash 	 Įdiegti temos failą...


Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Mūsų misija – išsaugoti internetą atvirą ir visiems prieinamą.


Płaćiwy kod trěbny 	 Įvestas kodas netinkamas


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane přizjewjenje wobdźěłał. 	 Norėdami redaguoti įrašytą prisijungimą, patvirtinkite savo tapatybę.


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 Prisijungimų sukūrimas nėra palaikomas protokolu% 1.


runje hakle 	 ką tik


Na dźěłowy powjerch 10 hić 	 Persijungti į 10- ą darbastalį


Offline k dispoziciji 	 Pasiekiama neprisijungus


URI mjenoweho ruma w prawidle @namespace 	 „@namespace“ taisyklės vardų srities URI


& Pósłanje 	 Siunčiama


Nitka 	 Giją


Powěsće bjez značkow 	 Laiškai be gairių


W běhu 24 hodźin njewotmołwjene 	 Neatsakyta per 24 valandas


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 Atrodo, kad kito kompiuterio SSL sertifikato grandinė yra sugadinta.


Standardne preferency 	 Nustatyti numatytus pasirinkimus


Hdyž nětko přetorhnjeće, zhubiće swoje změny 	 Jeigu išeisi dabar, prarasi ką tik įrašytas frazes


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Importuoti spalvų schemą iš failo


postaji titl programa. 	 nustato programos pavadinimą (antraštę)


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Tai pašalina visus objektus iš šoninės juostos ir prideda sistemos numatytus. Ši procedūra yra negrįžtama Ar norite tęsti?


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Negalite atjungti šio įrenginio. Vienas ar daugiau failų iš šio įrenginio yra atverti programoje.


Njemóžach přehladowar startować 	 Nepavyko paleisti naršyklės


Z Firefox registrować 	 Prisijungti su „Firefox“


Certifikatowa awtorita 	 Liudijimų įstaiga


Data Display DebuggerName 	 Duomenų vaizdavimo debugerisName


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida:% 1


TerminalName 	 TerminalasName


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas).


Wotkazy składować, doniž &brandShortName; přichodny raz njewočiniće 	 Išsaugokite saitus iki kito karto kai atversite „&brandShortName;“


Rjad kneflow 	 Mygtukų tvarka


Znowa pósłać 	 Siųsti vėl


WědomosćName 	 MokslasName


selektor w negaciji 	 selektorius inversijos viduje


Dźeržće swoje přizjewjenja wěste 	 Laikykite savo slaptažodžius saugiai


Indeks za pomocName 	 Įrenginio indeksasName


Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće. 	 Paskirkite „%1$s“ savo numatytąja naršykle ir naudokitės privačiojo naršymo privalumais atverdami svetaines iš kitų programų.


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 Naudoti subpikselių išvedimą:


Ně, dźakuju so 	 Ne, ačiū


Hesłowe polo njesmě prózdne być 	 Slaptažodžio laukas negali būti tuščias


Pismo z krutej šěrokosću 	 Lygiaplotis šriftas


Změnjene 	 Pakeista


Domjacy zapisk 	 Namų aplankas


Editować... 	 Keisti...


Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować 	 Sukurti ir importuoti į naują sklaidos kanalų paskyrą


Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny! 	 Susiimk — tausok savo laiką.


Wróćo: Tabulator začinić 	 Atšaukti: Užvertą kortelę


Nahraćowy zmylk 	 Klaida įkeliant


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 Pasiekta dokumento pradžia. Ar tęsti nuo pradžios?


Powěsće z hwěžkami wubrać 	 Pažymėti laiškus su žvaigždute


Zaměr: { $purpose } 	 Paskirtis: { $purpose }


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Rodyti proxy aplinkos kintamųjų konfigūravimo dialogą.


{ -brand-short-name } - startowa strona 	 „{ -brand-short-name }“ pradžios tinklalapis


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Nepavyksta rasti lpdomatic vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar lpdomatic yra teisingai instaliuotas standartinėje vietoje.


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 nustato numatytą fono spalvą ir programos paletę (šviesūs ir tamsūs atspalviai yra apskaičiuojami)


W relaciji k přichodnej hodźinje 	 Skaičiuojant nuo kitos valandos


The transfer is stopped 	 AktyvusThe transfer is stopped


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Automatinis atsijungimas


Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. 	 Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 būvio.


Name 	 HowtoName


Pytanske namjety 	 Paieškos žodžių siūlymai


Wotmołwu na: 	 Kam atsakyti:


@ title: window 	 Sąraše nėra gavėjų. Pasirinkite keletą gavėjų ir pamėginkite iš naujo. @ title: window


Analyza CSS-kompatibelnosće běži 	 Vykdoma CSS aprėpties analizė


Njeznaty signal. Name 	 Šis signalas nežinomas. Name


Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) 	 Geras kompromisas tarp atminties naudojimo ir greičio gavimo. Iš anksto įkelia kitą puslapį ir pagreitiną paieškas. (Paprastai sistemoms su 256MB atminties ir daugiau)


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button 	 Pasirinkti gavėjo tipą@ action: button


Lisćinu plackow aktualneje strony zwobraznić. 	 Parodyti slapukų, susijusių su atvertuoju tinklalapiu, sąrašą.


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Laiškai sėkmingai ištrinti.


Monitor za akuGenericName 	 BaterijaName


Su je zmylk nadešoł. 	 „ Su “ grįžo su klaida!


& Powšitkownje 	 & Bendri


Titl 	 & Atlikti iki:


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 Laiko tarpas, kuriam praėjus nuo ekrano užsklandos paleidimo klausti atrakinimo slaptažodžio.


Prawidła priwatnosće so začituja... 	 Įkeliami privatumo nuostatai…


Narodniny 	 Gimtadienis


Ow! Chceće nam komentary wo Firefox pósłać? Wulki dźak, ale dyrbiće za to najnowšu wersiju wužiwać. 	 O! Taigi, Jūs norite pasidalinti savo nuomone ir patirtimi su „Firefox“. Ačiū, tačiau Jūs turite naudoti naujausią versiją.


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 & Puslapių limitas:


Kategorije wobdźěłać 	 Kategorijos


Certifikat je walidny. 	 Galiojantis sertifikatas.


& Pomjatk wuprózdnić 	 Išvalyti ir paleisti iš naujo slinkties juostą


Wužiwanje atributa nodeValue atributow je zestarjene. Wužijće value město toho. 	 Atributo atributas „nodeValue“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „value“.


Rjadowaka "Čapor" na: 	 aplanką „Brukalas“:


Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? 	 Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelė. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?;Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?;Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užvertos #S sudėtinio rodinio kortelės. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?


Nadrobne informacije schować 	 Suskleisti detalią informaciją


Chceće składowane hesło aktualizować? 	 Ar pakeisti įsimintą slaptažodį?


& PageMarks 	 & Puslapio žymelės


{0} a {1} druhaj su wotmołwili 	 atsakė {0} ir dar {1} asmenys


Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać. 	 Jūs galite naudoti pakaitos simbolius bei „; “ kelių vardų atskyrimui


Awtomatisce zastupjene kanale: 	 Automatiškai įeiti į kambarius:


Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene? 	 Svetainė neveikia net ir išjungus apsaugas?


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Rodyti tekstą ant įrankių juostų ženkliukų


Pokaž přiwěšk: 	 Failo priedo priminimas


Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 % progname programa (% appname), pid% pid nulūžo ir gavo% signum (% signame) signalą. Name


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 Nurodo veiksmus, kuriuos gali atlikti savininkas.


Hotowo. 	 AtliktaQShortcut


Nałoženja za Chinu 	 Programos Kinijai


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Jūs ruošiatės skanuoti potinklį (% 1. *), kuris neatitinka šio kompiuterio potinklio (% 2. *). Ar Jūs vis tiek norite skanuoti nurodytą potinklį?


Systemowy monitor - CPUComment 	 Sistemos stebėtojas – CPUComment


Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić. 	 Jus sveikina „ KDE Informacijos Centras “, centrinė vieta informacijai apie Jūsų kompiuterio sistemą rasti.


Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće tu. 	 Jums nėra suteikta jokių teisių ar licencijų į „Mozilla Foundation“ prekinius ženklus, ar „Mozilla“, „Firefox“, „%1$s“ pavadinimus ir logotipus. Daugiau informacijos galite rasti čia.


Přijimar 	 Gavėjas:


Focus Stealing Prevention Level 	 AukštasFocus Stealing Prevention Level


SSL přija njewočakwoanu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Client Hello“ pasisveikinimo pranešimą.


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju %S abo nowšu aktualizować. 	 Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių. Pabandykite atnaujinti tvarkykles iki %S ar naujesnės laidos.


zawrjeny 	 užblokuotas


Skupinu załožić 	 Kurti grupę


Aktualizować 	 Naujinti


Spočatk dnja 	 Dienos pradžia


Powěsće pytać… 	 Ieškoti laiškų…


Přiwěšk & zničić 	 Pašalinti priedą


Nowy dokument 	 Naujas dokumentas


Městno 	 Vieta


Standardne nałoženske předźěłaki konfigurować 	 Konfigūruoti numatytąsias programas.


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Priėjimas į% 1 neleistas.


Socket error code Timeout 	 QSocks5SocketEngine


Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować. 	 Jūsų asmeninis liudijimas buvo įtrauktas. Jūs turėtumėte padaryti šio liudijimo atsarginę kopiją.


& Rozpušćenje: 	 & Skiriamoji geba:


SSL dósta skomprimowanu datowu sadźbu, kotraž njeda so dekomprimować. 	 SSL posistemė gavo suspaustą pranešimą, kurio nepavyko išskleisti.


To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. 	 Čia yra sąrašas prieinamų KDE tarnybų, kurios bus paleistos esant poreikiui. Jos išvardintos tik dėl patogumo, kadangi Jūs negalite manipuliuoti šiomis tarnybomis.


E-mejlowa zdźělenka 	 Pranešimas dalyviams


& Za pokročenych 	 Sudėtingesni


Zrjadowak hesłow za składowanje tuteje hódnoty wužiwać. 	 Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiai reikšmei įsiminti.


W Finder pokazać 	 Parodyti programoje „Finder“


@ info: tooltip 	 Parodo dialogą priedo pridėjimui prie įvykio ar darbo. @ info: tooltip


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 konteksto „% 1 “ veiksmui „% 2 “


Plasma za škitakGenericName 	 Plazma ekrano užsklandai


Startowa strona Screenshots 	 Ekranų nuotraukų pradžia


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Netikėtas „


Wutworjeny wot: 	 Autoriai:


Paraguay 	 Paragvajus


ChinsceName 	 KiniečiųName


Dočasne začitanje 	 Išankstinis įkėlimas


Hłowne hesło wotstronić 	 Pagrindinio slaptažodžio pašalinimas


Hdyž buchu importowane, změjeće na nje přistup ze &brandShortName;. 	 Importavus, prie jų bus galima prieiti iš programos „&brandShortName;“.


Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany. 	 Turėtų būti „@keyframes“ taisyklės pavadinimas – identifikatorius.


Chceće tute sydło wopušćić? Zapodate daty njebudu so snano składować 	 Ar tikrai norite užverti šią svetainę? Jūsų įvesti duomenys gali būti neįrašyti


Instalowane layouty: 	 Galimi maketai:


ŠpaniskaName 	 IspanijaName


Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała 	 Išsaugoti pakeitimus ir uždaryti langą, nekečiant dalyvavimo būsenos ir nesiunčiant atsakymo


Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. 	 Svetainė %S neturi galimybių šifruoti dabar žiūrimą tinklalapį.


Dalše & přistupne prawa 	 Sudėtingesni leidimai


Zamka posedźenje za KRunner 	 KRunner sesijų užrakintojas


Njeznaty status 	 Būsena nežinoma


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 URL% 1 yra blogai suformuotas


Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć. 	 Įjungti arba išjungti turinio blokavimą, ir papildomai jį užrakinti.


Guadeloupe 	 Gvadelupa


minurtes 	 Laiko & žymėjimas: minurtes


Při někotrych z přijimarjow njeje podate, zo móža e-mejl HTML přijimać. 	 Vienas ar daugiau adresatų nėra įtraukti į sąrašą gavėjų, galinčių priimti raiškiuoju (HTML) tekstu parašytus laiškus.


Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać 	 Neišeina rasti užklaustos multimedijos galinės sąsajos


Kod pokazać 	 Rodyti kodą


Direktne zwizk 	 Tiesioginė linija


Wubrane rajtarki jako zapołožki składować… 	 Įrašyti pasirinktas korteles į adresyną…


Wušmórnjene 	 Pašalinta


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Ankstesnis neskaitytas aplankas


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htmerge


Přikaz (hladaj -- commands) 	 Komanda (žr. -- commands)


Hesło 	 Slaptažodis


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Nepavyksta įkelti audio failo


wotchilenje 	 poslinkis


Hdyž je wobkrućena, budźemy wam pomhać, Firefox na znajmjeńša jednym druhim graće instalować a zwjazać. 	 Sulaukę patvirtinimo, mes jums padėsime įdiegti ir susieti su šia paskyra „Firefox“ naršyklę dar bent viename įrenginyje.


Čas překročeny 	 Baigėsi laiko limitas


Zapołožku wotstronić 	 Pašalinti adresyno įrašą


rekursiwna entitowa referenca 	 rekursinis kreipinys į objektą


Kartowe hryName 	 Kortų žaidimaiName


Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje? 	 Ar norėtumėte, kad „%1$S“ įsimintų šį %2$S slaptažodį?


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Nustatyti išjungto ženkliuko efektą


Mjeno & wužiwarja: 	 & Vartotojas:


Zasunyć 	 ĮterptiQSql


PólskaName 	 LenkijaName


Rozšěrjene 	 Išsamiau


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Perkelti į kitą sąrašą


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)


Wokno duplicěrowaćComment 	 Dubliuoti langąComment


Pominanje cofnjene 	 Paklausimas nutrauktas


Čitajće technisku dokumentaciju za datowy format a datowe pola. 	 Skaitykite techninę dokumentaciją apie duomenų formatą ir laukus.


Přełožowanske kryće 	 Lokalizavimo aprėptis


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Išveda visas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotame faile (- uose).


Nastroje 	 Reikmenys


ČěsceName 	 ČekųName


Zjednoćene adresowe polo je jenički nastroj, kotryž trjebaće, zo byšće swój puć přez web namakał. 	 Suvienyta adreso juosta yra vienintelė priemonė, kurios jums prireiks naršant internete.


Prawopisna rěč 	 Rašybos tikrinimo kalba


Rozprawu wo CSS-kompatibelnosći pokazać 	 Rodyti CSS aprėpties ataskaitą


& Normalna metoda pósłanja: 	 Numatytasis siuntimo būdas:


Tutu akciju cofnyć 	 Atšaukti šį veiksmą


Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić: 	 Jūs nurodėte išjungti arba pašalinti priedą:


Přidajće swójske nitki po mjenje: 	 Pridėti kitas gijas pagal pavadinimą:


Pytanje na atributy wobmjezować 	 Ieškoti tik atributuose


Sotho (juh) Name 	 Sotho, PietųName


poslednju 	 paskutinę


Druha kopija { -brand-product-name } je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće { -brand-short-name } znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće. 	 Kita „{ -brand-product-name }“ kopija atliko pakeitimus profiliams. Turite paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo, kad atliktumėte daugiau pakeitimų.


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į centrinę poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį.


Po wopytowym ličenju sortěrować 	 Rikiuoti pagal apsilankymų skaičių


Chceće tute widejo na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šį vaizdo įrašą. Šio veiksmo atšaukti nebus įmanoma! Ar tikrai norite tęsti?


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Valdyklė sėkmingai eksportuota.


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Patikrinkite savo tinklo prisijungimo būklę.


Spěšna akcija 	 Spartusis veiksmas


Štomowu rekursiju wopłonić 	 Suploti medžio rekursiją


Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja 	 Nerasta failų, atitinkančių „%S“


TřiróžkiComment 	 TrikampiaiComment


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 Tinklo naudojimo stebėtojasName


MłowojtyComment 	 SuliejimasComment


Móžeće tutón widejowy podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti.


Złóstna softwara móže waš ličak poškodźić abo wašu priwatnosć zranić. 	 Kenkėjiškos programos gali pažeisti jūsų kompiuterį arba privatumą.


Protokol% 1 	 Protokolas% 1


Aktiwny tekst 	 Aktyvus tekstas


Skript začinić 	 Užverti scenarijų


Atlantik/Madeira 	 Atlanto vandenynas/Madeira


Importowanje móžne njeje. Njeje móžno, importowu dataju čitać. 	 Nepavyko importuoti. Nepavyko skaityti importuojamo failo.


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Žymos: @ label Any (rating)


njepřitomny 	 pasitraukęs (-usi)


Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka. 	 Nėra pranešimų apie moderuotiną turinį.


Periodisce, kóždu mjeńšinu;Periodisce, kóždej #1 mjeńšinje;Periodisce, kóžde #1 mjeńšiny;Periodisce, kóžde #1 mjeńšin 	 Periodiškai, kas #1 minutę;Periodiškai, kas #1 minučių;Periodiškai, kas #1 minutes


color 	 oranžinė2color


Syćowy ćišćak 	 Tinklo spausdintuvas


Přełožene mjeno programa 	 Išverstas programos pavadinimas


Menikeyboard- key- name 	 Meniukeyboard- key- name


Zdźělenki wo gratachComment 	 Pranešimai apie įrenginiusComment


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Naudotojų leidimų nustatymai


poslednju 	 paskutinį


Domjaca strona 	 Namų puslapisQShortcut


Skrótšenka 	 Klavišų deriniai


Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće. 	 Patvirtinkite savo paskyrą ir išnaudokite „Firefox“ galimybes visuose savo įrenginiuose.


Polu Schowana kopija přidać 	 Pridėti į lauką „Nematomoji kopija“


Name=Zakładne wokno 	 Aktyvus langas


Placki pokazać 	 Parodyti slapukus


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 Peržiūra nepavyko: nei vidinis KDE PostScript žiūriklis (KGhostView), nei joks kitas išorinis PostScript žiūriklis negali būti rastas.


Sćelće sebi hišće e-mejlowe wotkazy? Sćelće město toho rajtarki mjez gratami. 	 Vis dar siuntinėjate sau saitus elektroniniu paštu? Geriau siųskite korteles iš vieno įrenginio į kitą.


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić 	 Įjungti/ Išjungti užduočių spooling' ą


Njeskładowane změny 	 Yra neįrašytų pakeitimų


Strona za prěni start Firefox 	 „Firefox Nightly“ pirmoji paleistis


Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: "%1$S". Korektny format je "<hash algorithm>-<hash value>". 	 “script“ elemento „integrity“ atribute yra netinkamai suformuota maišos reikšmė: „%1$S“. Tinkamas formatas yra „<maišos algoritmas>-<maišos reikšmė>“.


Pingowe wužiwanske daty do słanja protokolować? 	 Įrašyti „ping“ užklausos turinį į žurnalą prieš išsiunčiant?


Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S 	 Prieigą prie „%1$S“ suteikite tik patikimoms svetainėms. Apgaulingoms svetainėms tai gali leisti naršyti jūsų vardu ir pavogti jūsų asmeninius duomenis. %2$S


Dataja 	 Failo parinkimas


Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Klaida %1$S šalinant kuką: %2$S


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite elektroninu būdu pasirašyti laiškus.


Škit za tute sydło znjemóžnić 	 Išjungti apsaugą šioje svetainėje


Žane rozdźěle namakane 	 Skirtumų nerasta


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Rodyti filtro juostą@ info


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Programų ieškiklis peržiūrės jūsų sistemos programas ir jas įdės į KDE sisteminį meniu. Norėdami pradėti, spauskite „ Ieškoti “, po to pažymėkite pageidaujamą programą ir paspauskite „ Pritaikyti “.


{ -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. 	 į „{ -brand-name-firefox-quantum }“ įtrauktas naujas, inovatyvus ir neįtikėtinai spartus „Rust“ kalba parašytas CSS varikliukas.


Skoč ke kóncej linki 	 Pereiti į eilutės galą


Njepřihódna rěč abo rozmołwa 	 Nepriimtina kalba ar dialogas


Kontakt přidać 	 Pridėti adresatą


TrackMan Wheel bjez kabla 	 Cordless TrackMan Wheel


Instalowany na: { $date } 	 Įdiegta: { $date }


Zwisk z dalokim gratom je so začinił, prošu spytajće hišće raz 	 Prisijungimas prie nutolusio įrenginio uždarytas, bandykite dar kartą


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (wotpokazane): %1$S 	 Atsakymas į kvietimą į įvykį (atmestas): %1$S


Žórłowe dataje za pytanje za zmylkami w čornym kašćiku schować 	 Pritaikyti šaltiniams juodosios dėžės principą derintuvėje


Na dźěłowy powjerch 12 hić 	 Persijungti į 12- ą darbastalį


Doporučene drasty 	 Rekomenduojami grafiniai apvalkalai


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Naujas platinimo sąrašas


Pozdźišo znowa startować 	 Perleisti vėliau


Sće škit na tutej stronje znjemóžnił. 	 Šiame tinklalapyje esate išjungę apsaugą.


& Jenož tute placki 	 & Tik šiuos slapukus


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Uzbekų (Kirilica) Name


_ Hesło: @ action: button 	 _ Slaptažodis: @ action: button


Wužiwarjo: 	 Naudotojai:


Žane nałoženja namakane. 	 Programų nerasta.


wot Muharram 	 Muharram


Search finished. 	 Išvalyti pažymėjimąSearch finished.


Rozšěrjene kajkosće 	 Papildoma taisa


BelizeName 	 BelizoName


Waše přizjewjenja rjadować 	 Tvarkykite savo prisijungimus


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Handshake“ tipo įrašą.


& Podaj editor: 	 Parinkti redaktorių:


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Perkelti aplankus į


Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. 	 Prašome pasirinkti naują slaptažodį slaptažodinei „% 1 “.


Nowu składowansku słužbu Filelink přidać 	 Pridėkite failų talpinimo debesyje tarnybą


wot Bahman 	 Bahman


Najebać toho instalować 	 Vis tiek įdiegti


Nowy zapisk 	 Naujas aplankas


Syntaksowe wuzběhnjenje 	 Paryškinti sintaksės konstrukcijas


Sej w Pocket na kóždym graće kóždy čas wobhladać. 	 Peržiūrėkite bet kokiame įrenginyje su „Pocket“, bet kuriuo metu.


činće sobu 	 Įsitraukite


Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać 	 Įjungti / išjungti spalvų schemos simuliaciją tinklalapyje


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować. 	 Užduotis „%S“ šiuo metu vykdoma, bet neatsako. Jei norite atverti naują langą, pirma turite baigti esamą užduotį (%S) arba paleisti sistemą iš naujo.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Naudoti proxy konfigūracijos URL:


K dispoziciji stejace aktualizacije sej wobhladać 	 Rodyti galimus atnaujinti priedus


Podawkowy posłuchak 	 Įvykių stebėtojas


Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać. 	 Ši sinchronizavimo paslauga neatlieka ilgalaikės archyvinės kopijos funkcijos – ji tik padeda viename įrenginyje esančius duomenis pasiekti kitu. Jeigu užmirštumėte savo slaptažodį ir jį tektų atkurti, visi su senuoju slaptažodžiu susieti duomenys, neįrašyti nė viename kitame jūsų įrenginyje, būtų prarasti. Dėl šios priežasties rekomenduojame naudotis „Firefox“ ir „Sync“ paslauga daugiau nei viename įrenginyje.


& Powšitkownje 	 & Bendra


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Awtorej prašenje stajić 	 Pateikti autoriui klausimą


Zapodajće swoju sumu 	 Įveskite kitą sumą


To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać. 	 Tai yra jūsų numatytoji ieškyklė adreso ir paieškos laukuose. Ją galite bet kada pakeisti.


Słužby po požadanju 	 Tarnybos, įkeliamos esant poreikiui


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja 	 Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos asmenis


Grat přidać 	 Pridėti įrenginį


Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow. 	 Sintaksės klaida: per daug argumentų


Name 	 Regiono ir kalbosName


& Mjeno wužiwarja: 	 & Naudotojo vardas:


Abonementy zrjadować… 	 Tvarkyti prenumeratas…


Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. 	 Išjungti lūžinėjimų tvarkylę norint gauti „ core dump “


Slědowace přidatki njejsu z tutej wersiju &brandShortName; kompatibelne a buchu znjemóžnjene: 	 Šie priedai buvo išjungti, nes jie nėra suderinami su esama „&brandShortName;“ versija:


MozCafes 	 „MozCafe“ renginiai


Comment 	 Solid įrenginio automatinis pašalinimasComment


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Ištrinti senus laiškus visuose aplankuose


Jeli dótknjenske podawkowe připosłuchaki su so prjedy přidali, dyrbi so strona znowa začitać. 	 Jeigu lietimo įvykių stebėtojai pridėti anksčiau, šį tinklalapį reikia įkelti iš naujo.


Dele 	 Pasendinti


GaelisceName 	 GalųName


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %1$S na %2$S: 	 Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie naujienų grupės %1$S serveryje %2$S:


2000 njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało 	 Kasmet apsilanko 2000 svečių, kurie nėra darbuotojai


Pontoon je jara jednory a intuitiwny nastroj, kotryž sej mało hač do žanych techniskich kmanosćow wot přełožowarjow wužaduje. 	 „Pontoon“ yra labai paprastas ir intuityvus įrankis, nereikalaujantis daug techninių įgūdžių iš lokalizuotojų.


& Wuběrk stronow: 	 & Puslapių rinkinys:


Sće pola pomocy Mozilla zregistrowany? 	 Ar esate užsiregistravę „Mozillos“ žinyne?


Łamać 	 Laužyti


Myta 	 Apdovanojimai


zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)


Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo na &vendorShortName;, zo by pomhał, &brandShortName; polěpšić. 	 Programos tobulinimo tikslais ji siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie „&brandShortName;“ našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir kompiuterio aparatinę įrangą


Set Minutes of Time 	 Valanda: Set Minutes of Time


pod mojej wotmołwu (nad citatom) 	 po atsakymo tekstu (virš pacituoto teksto)


Po datumje sortěrować 	 Rikiuoti pagal datą


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 Protokolas% 1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Kalendoriaus importavimas


Priorita škita wobrazowki 	 Ekrano užsklandos prioritetas


Lokalny serielny ćišćak 	 Vietinis nuoseklus spausdintuvas


Zapodajće tu swoju wotmołwu. 	 Čia įveskite savo atsakymą.


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Sist. administravimasName


Ličba wužiwanjow syće 	 Tinklo laimėjimų kiekis


Wotesyłanske nastajenja 	 Siuntimo parinktys


Serwer je certifikat bjez rozeznawajomneho mjena (jendź.: distinguished name) wudawarja prezentował. 	 Serveris pateikė liudijimą su tuščiu išdavėjo unikaliu vardu.


&brandShortName; blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 „&brandShortName;“ blokuoja jūsų naršymą galinčias stebėti šio tinklalapio dalis.


Prošu wubjerće protyku, kotraž nadawki podpěruje 	 Išsirinkite kalendorių, kuriame galima kurti darbus


Generelnje@ label: textbox Name of the option 	 BendrosAdvanced mail filter settings.


Parsowanje njespóznateho žórła %1$S je so njeporadźiło 	 Nepavyko išanalizuoti nežinomo šaltinio „%1$S“


PostScript wobhladowarName 	 Postscript žiūriklisName


Nowy 	 Nauja


Alfabetisce 	 Abėcėlės tvarka


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Nepavyko nukopijuoti laiškų.


Name 	 Langas rodomas pilnaiName


Přichodny princip 	 Kitas principas


Kontowa družina: Maildir 	 Paskyros tipas: Maildir paskyra


Instalowany 	 Įdiegtas


Tutu zapołožku (%S) wobdźěłać 	 Taisyti šį adresyno įrašą (%S)


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 sukeisti vartotojus


Language 	 C++Language


Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. 	 Nustatykite čia spausdintuvo kvotą. 0 limitų naudojimas reiškia, kad kvotos nebus. Tai atitinka Be kvotos (- 1) kvotos periodo nustatymą. Kvotos limitai apibrėžiami naudotojo pagrindu ir pritaikomi visiems naudotojams.


Wudawar certifikata napřećiwneho městna njeje připóznaty. 	 Partnerinio kompiuterio liudijimą išdavė nežinoma įstaiga.


Bóčnica za inspektor stronow, kotraž wam informacije wo statusu kompatibelnosće cross-browser wašeho nałoženja pokazuje. Hlejće zmylkowu rozprawu 1584464. 	 Šoninis polangis tinklalapio tyrikliui, kuris rodo detalią informaciją apie svetainės suderinamumą su įvairiomis naršyklėmis. Sužinoti daugiau galite skaidydami apie klaidą 1584464.


Nastawkowe zjeće pokazać, město toho zo by webstronu začitało 	 Vietoje viso straipsnio rodyti tik jo santrauką


ma %1$S nowych powěsćow 	 gauti %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų)


Zakładny stil strony 	 Pagrindinis tinklalapio stilius


Mjeno za přizjewjenje. 	 Prisijungimo vardas.


%1$S wočinjeny 	 Atvertas aplankas „%1$S“


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 Nepavyko įvykdyti išankstinės komandos.


Profil eksistuje 	 Profilis jau yra


EclipseGenericName 	 UžtemimasGenericName


Jeli nastawk wo startowej stronje je jenički přełoženy nastawk, a je aktualny němsce, da je naše cyłkowne kryće dohromady 2% z 10% = 0,2% (+ jendźelske kryće) 	 Jeigu šis straipsnis būtų vienintelis į vokiečių kalbą išverstas straipsnis, ir jis nebūtų laikomas pasenusiu, tai mūsų bendras lokalizuotumo lygis būtų 2% nuo 10%, t.y., 0,2% (+ angliškų straipsnių aprėptis)


Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi. 	 Pažymėjus šią parinktį, bus bandoma automatiškai patvirtinti tapatybę tuose įgaliotuosiuose serveriuose, kurių slaptažodžius naršyklė turi įsiminusi. Jei šis procesas nepavyktų, jūsų bus prašoma įvesti patikslintus duomenis.


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Prieš diegiant „$BrandFullNameDA“ prašom perskaityti licencijos sutartį. Jei sutinkate su licencijos sąlygomis, pažymėkite pirmą iš žemiau esančių parinkčių.. $_CLICK


color 	 auksinėcolor


Name 	 Siunčia nurodytą signalą nurodytam procesuiName


Zapodajće mjeno wuchadneho serwera, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (to je zwjetša jenake mjeno, kaž te za dochadny serwer). 	 Įveskite laiškų išsiuntimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (paprastai šis vardas sutampa su laiškų gavimo abonento vardu).


NepomukQueryServiceComment 	 NepomukUžklausųTarnybaComment


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 Naudotojo agento aprašymas (Mozilla 1. 7 ir Windows XP) Name


Pomoc na Twitter 	 Pagalba per „Twitter“


Wšě přizjewjenja zhašane 	 Visi prisijungimai pašalinti


Plasma- widgety nad škitakom 	 Plasma valdikliai virš ekrano užsklandos


wobsahuje wospjetowace so podawki 	 yra pasikartojantys įvykiai


Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1" 	 Sintaksės klaida: nežinoma komanda '% 1'


Startowa strona Firefox (standard) 	 „Firefox“ pradžia (numatytoji)


Móžeće myto na zdźělenskim wotrězku systemowych nastajenjow znjemóžnić. 	 Galite atsisakyti perspėjimų, išjungę šią funkciją Sistemos nuostatų Perspėjimų polangyje.


Interna informacija 	 Tarnybiniam naudojimui


Wšěch wobdźělnikow wotstronić 	 Šalinti visus dalyvius


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 Išplėsti visas gijas esamame aplankeView - >


Zwiskowy status gratow wobhladowaka: 	 Naršyklės įrankinės prisijungimo būsena:


Ně. 	 Nėra būsenos informacijos.


PřikładyComment 	 PavyzdysComment


SSLName 	 SSA


Žadyn rum na graće 	 Diske trūksta vietos


Rjadowak %S so abonuje… 	 Prenumeruojamas aplankas „%S“…


Wulkosć: 	 Dydis:


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Brazilijos portugalųName


Wočinić z 	 Atidaryti su@ action: inmenu Open With


Přichodny dźeń 	 Tolesnė diena


Graty za nałoženski pufrowak 	 Darbo su programos podėliu priemonės


Zmylk wobsahoweho zaklučowanja 	 Kodavimo klaida


Žadyn wobdźělnik 	 Nedalyvauja


Pokaž zapisy 	 Rodyti įrašus


Profil přemjenować… 	 Pervardyti profilį…


Na domjacu stronu KDEComment 	 Eiti į KDE svetainęComment


Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił. 	 Pasidalinkite savo balsu ir padėkite sukurti visiems atvirą balso atpažinimą.


Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće. 	 Kita „%1$S“ kopija atliko pakeitimus profiliams. Turite paleisti „%2$S“ iš naujo, kad atliktumėte daugiau pakeitimų.


PiktogramComment 	 ŽenkliukasComment


Norwegšćina, Nynorsk 	 Norvegų (naujoji)


Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut "allowfullscreen". 	 Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes bent vienas aukštesniojo lygio elementas nėra „iframe“ tipo arba neturi „allowfullscreen“ atributo.


přepisać 	 Perrašyti


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 Antraštės juostos dvigubas paspaudimas:


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 balandžioIndian National month 10 - ShortNamePossessive


EsperantisceName 	 EsperantoName


Cyłkowne kóšty 	 Bendri kaštai


Pismowe datajeName 	 Šriftų failAIName


Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName 	 Lars langų tvarkyklė, paremta 9WM, turi galimybę iškloti langusName


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 Įvyko klaida analizuojant turinįQXml


Stronu wozjewić 	 Publikuoti tinklalapį


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. 	 Yra pranešta, jog { $sitename } svetainė yra kenkėjiška.


Pytanske skrótšenki 	 Paieškos leistukai


Barbu za pozadk wubrać 	 Parinkti fono spalvą


Server k dispoziciji njesteji. Přepruwujće swój zwisk a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Nepavyko prisijungti prie serverio. Patikrinkite prisijungimo duomenis ir bandykite vėl.


%1$S je wobdźělenje wotpokazał. 	 %1$S atsisakė dalyvauti.


#1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja. 	 „#1“ neleido šiai svetainei atverti iškylančiojo lango.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiųjų langų.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiojo lango.


Nowe wěcy wobstarać 	 Atsisiųsti naujų dalykų..


Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać 	 Negalima įdėti laiško į aplanką% 1 KMail' e


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 praneša QT niekada neperimti pelės arba klaviatūros


Adresnikowy zapis wubrać 	 Pasirinkite adresų knygos aplanką


Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only ("%1$S") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała. 	 Aptiktas tinklalapio nuostatų pažeidimas (%1$S), apie kurį turi būti tik pranešta („Report-Only“). Išteklius įkeltas, tačiau išsiųsta pažeidimo ataskaita.


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 Spausdintuvas nepilnai aprašytas. Pamėginkite įdiegti iš naujo.


Subskripcija zwrěšćena. 	 Prenumeratos užklausa nepavyko.


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Naudoti & TLS saugiam laiškų atsiuntimui


Japanska 	 Japonija


Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować. 	 Pasirinkite, kurios stebėjimo elementus ir scenarijus norite blokuoti.


Škitajće swoje žiwjenje online z cyłej swójbu produktow, za kotrež priwatnosć na prěnim městnje steji. 	 Apsisaugokite internete, naudodamiesi šių į privatumą orientuotų produktų šeima.


Synchronizacija je zmóžnjena 	 „Sync“ įjungta


Žane hłosowe daty 	 Nėra duomenų apie balsus


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nepavyksta sustabdyti tarnybos% 1. Klaida:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Importowana e-mejl 	 Importuoti laiškai


Language 	 Component- PascalLanguage


Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z wuskakowaceje lisćiny: 	 Surinkite tinklalapio adresą, vietinio failo kelią, arba iš išskleidžiamojo sąrašo parinkite žymę ar antraštę:


Městno: NAME OF TRANSLATORS 	 Vieta: NAME OF TRANSLATORS


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 Protokolas ar serveris gali nepalaikyti siuntimo tęsimo.


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName


Stej hižo dwě wosobje w tutej rozmołwje. 	 Šiame pokalbyje jau dalyvauja du žmonės.


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Galbūt įsipainiojo tinklo ungiasienė (įrenginys apribojantis Interneto paklausimus), arba sauganti Jūsų tinklą, arba serverio tinklą, ir sutrukdė šį paklausimą.


PakistanName 	 PakistanasName


Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał. 	 Šiai svetainei esate sukūrę saugumo išimtį


Waše zasadźenje připokazany nadawk wobsahuje 	 Įklijavime yra informaciją apie paskirtą užduotį


Rajtarkowy napohlad 	 Kortelių vaizdas


priorita změnjena 	 pakeistas prioritetas


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Darbastalio perjungimo efektas:


Nałoženi za Němsku 	 Programos Vokietijai


Infolajstu nad wuzběhnjenym sukom pokazać (infolajsta pokazuje mjeno znački, atributy a wotměru) 	 Rodyti infojuostą virš paryškinto elemento (joje rodomas elemento gairės vardas, atributai ir matmenys)


US # 10 Wobalka 	 US # 10 vokas


Zapołožki 	 adresyno


& Wšitke powěsće do papjernika sunyć 	 Perkelti visus laiškus į & šiukšliadėžę


Přidružće so na přeće našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće aktualizacije a nowe informacije wo projekće dóstał. 	 Jeigu nori, užsiprenumeruok ir gauk projekto naujienas el. paštu.


Krótke zawjedźenje 	 Vadovas naujokams


Microsoft wobnowjenje datajow 	 MS failų atkūrimas


& Bjez ramika 	 & Nerodyti rėmelio


Čisło: 	 Puslapių skaičius:


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Rakto tipas: DSA (% 1 bitų)


ScrollLock 	 Slinkti aukštynQWebPage


Zapodajće tastowu skrótšenku 	 Surinkite klavišų kombinaciją


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Teksto užpildymas: sukimasComment


Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała. 	 „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kuri neturėjo atitinkančio kaiščio.


Wšě znački wotstronić 	 Pašalinti visas gaires


Prošu zapodajće swoje mjeno 	 Įveskite savo vardą


Pola { -sync-brand-short-name } přizjewić 	 Prisijungti prie „{ -sync-brand-short-name }“


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Nepavyko įvykdyti tranzakcijos


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Šiam paketo tipui nepavyksta rasti tinkamos diegimo programos


Biharšćina, Bihari 	 Biharų


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej adresy dawa? 	 Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ nustatyti jūsų buvimo vietą?


Zaklučowanu konwersaciju aktualizować 	 Atnaujinti užšifruotą pokalbį


Wotkaz je wobškodźeny 	 Saitas sugadintas


Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Klaviatūros greitasis klavišas% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


%1$s zhašeć a wočinić 	 Išvalyti ir atverti „%1$s“


Rozdźělenu konsolu začinić (Esc) 	 Užverti skeltą pultą (Esc)


Přidać… 	 Pridėti…


Wšitke wumaznyć 	 & Trinti viską


mobilne graty 	 mobiliesiems


Hižo njeignorować 	 Nebeignoruoti


% rozrisane 	 % išspręsta


Přizjewjenje njeje so poradźiło. Serwer %1$S zdźěli: %2$S 	 Prisijungti nepavyko. Serveris %1$S atsakė: %2$S


Injicěrujće zhromadne biblioteki do wobsaha strony, na kotrež móžeće tež wot konsole přistup měć. 	 Įterpti įprastas bibliotekas į šį tinklalapį, kad jos būtų pasiekiamos pulte.


Backtrace začitany 	 & Pėdsakas


Zestarjene rozšěrjenja pokazać 	 Rodyti pasenusius plėtinius


Tutomu sydłu dowěrić 	 Pasitikėti šia svetaine


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Palm/ Wireless emuliatoriusName


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Wuhotowanje tabele wobchować, hdyž so cele zasadźeja abo hašeja 	 Įterpus arba pašalinus langelius, išlaikyti lentelės stačiakampį pavidalą


edi. werner@ gmx. de 	 matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com


Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času. 	 „Firefox“ naršyklės su keliais vienu metu atvertais langais ir keliomis kortelėmis juose nuotrauka.


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Naudokite tai pažymėtam teksto ruožui pastumti horizontaliai. Konfigūracijos dialoge Jūs galite nustatyti, ar tabuliacijos simboliai turi būti paliekami, ar pakeičiami tarpais.


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („ išmontuoti “). Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti įrenginio sužadinimą.


Bazowy DN: 	 Unikalus vardas:


Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. 	 Nuo šiol kaskart jungiantis prie paskyros, bus reikalaujama saugos kodo, kurį rodys autentifikavimo programa.


Filtrowe akcije 	 Filtro veiksmas


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Prašome pasirinkti aplanką, į kurį laiškai bus perkelti jiems pasibaigus.


Powěsć wočinić za ID 	 Atverti laišką su šiuo ID


Lesotho 	 Lesotas


Browser za ćišćenski systemName 	 Spausdinimo sistemos naršyklėName


Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.

Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra apgaulinga, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Znowa začitać@ title: window 	 Pašalinta@ item:: intable


Wuměńće clickbait a sfalšowane powěsće z wobsahom wysokeje kwality. 	 Iškeiskite antraštinį masalą ir melagienas į kokybišką turinį.


Maksimalna & spěšnosć: 	 Didžiausias greitis:


Wutora 	 antradienis


Serwer wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 Pašto serveris nepalaiko pasirinkto tapatumo tikrinimo metodo. Pakeiskite šios nuostatos reikšmę paskyros serverio nuostatose.


Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S 	 Nepavyko pasiekti programos paleidimo dokumento „%1$S“, gautas HTTP kodas %2$S


Přikaz STAT njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ličby a wulkosćow powěsćow. 	 Nepavyko STAT komanda. Klaida gaunant laiškų skaičių ir dydžius.


Zwjazać 	 Prisijungimas


Wzmiće Firefox sobu 	 Pasiimkite „Firefox“ su savimi


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować. 	 Įrašykite teisingą el. pašto adresą.


Wobłuk přiwěškow schować 	 Nerodyti priedų polangio


color 	 ŠviesiaiRausvacolor


Emailowa adresa 	 E. pašto adresas


Wubrane filtry nałožić na: 	 Pažymėtus filtrus taikyti aplankui:


TurkowskaName 	 TurkijaName


Kónčna šěrokosć: 	 Galutinis plotis:


WobrazowkaComment 	 EkranasComment


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. com anglų kalbos žodynasQuery


Přełožk pokazać 	 Rodyti vertimą


Hostmjeno 	 Serverio vardas


Adblock, Ublock, LastPass a tysacy wjace. 	 „Adblock“, „Ublock“, „LastPass“ ir tūkstančiai kitų.


Wospjetować: 	 Kartojimasis:


Zwisk z nałoženjom móžny njeje: %1$S 	 Prie programos „%1$S“ prisijungti nepavyko


Tabelowa kalkulacijaName 	 Elektroninė lentelėName


Maksimizować 	 Išdidinti


W PRIWATNYCH WOKNACH DOWOLENE 	 LEIDŽIAMA PRIVAČIOJO NARŠYMO LANGUOSE


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Kelias iki savos SOCKS bibliotekos


Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT 	 Kadre yra JIT optimizacijos duomenų


Titl@ title: group 	 Redaguoti išimtis@ title: group


So & woprašeć 	 Klausti


Eksportować… 	 Eksportuoti…


Bohužel je waše konto zawrjene. 	 Apgailestaujame, bet turėjome užrakinti jūsų paskyrą.


Kontakt wotstronić 	 Adresato šalinimas


Na wobrazowku 0 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 0


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" yra rezervuota žyma ir negali būtų naudojama.


Šonšćina, Šona 	 Šonų


Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS 	 & Redaguoti kategorijas... NAME OF TRANSLATORS


rozfałdowany 	 išskleistas (-a)


@ title: window 	 Skirtumai tarp% 1 ir% 2@ title: window


wot Mordad 	 Mordad


Standardne nałoženje systema wužiwać 	 Naudoti numatytąją sistemos programą


Přichodne 	 Netrukus


Njemóžach zapisk zničić 	 Nepavyksta pašalinti aplanko


BrowsowanjeName 	 Žiniatinklio naršymasName


Firefox za Android 	 Firefox „Android’ams“


Natočenske hodźiny 	 Įrašyta valandų


@ title: window 	 Taisyklės@ title: window


KDE kontrolny modul za smartcards 	 KDE gudrių kortelių valdymo modulis


Budźće wosobinski 	 Prisitaikykite sau


Hesło wobkrućić: 	 Patvirtinti slaptažodį:


KDE FAQName 	 KDE D. U. K. (FAQ) Name


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie Jūsų kompiuterio buvo baigti.


MJENO 	 Pavadinimas


Pytawa je so přidała! 	 Pridėta ieškyklė!


Symbol for file attachment annotations 	 SąvaržėlėSymbol for file attachment annotations


Wěste přehladowanje! 	 Saugaus naršymo!


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Visiems šio aplanko skaitytojams


Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja 	 Pasirinkite temą ir išbandykite keletą sprendimų


Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować. 	 Sužinokite apie įdomiausias naujas galimybes prisidėti prie atvirojo saityno vystymo.


Tuta skupina přistupne próstwa njeakceptuje. 	 Ši grupė nepriima prisijungimo prašymų.


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Pasveikinimo ekrano temų tvarkytuvėComment


njewobsahuje 	 neturi


Webwobsahowe procesy 	 Saityno turinio procesai


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida pateikiant sąrašą aplankui% 1:


Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje? 	 Ar norėtumėte, kad „%1$S“ įsimintų šio prisijungimo prie %2$S duomenis?


W běhu 72 hodźin wotmołwjene 	 Atsakyta per 72 valandas


Wočakowana minimalna wersija 	 Minimali priimtina versija


Wotstrońće tweety, kotrež wo Firefox njejednaja abo wotmołwu njetrjebaja 	 Šalinkite žinutes, nesusijusias su „Firefox“ ir tas, kurioms nereika atsakymo


Pomoc za Scratchpad na MDN 	 Juodraščio aprašymas MDN svetainėje


Edward Wornar 	 Naudotojo vardas


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Nenaudotini šifravimo raktai


Projektowy status dohromady: hlejće, štož smy hižo docpěli! 	 Bendra projekto būklė: pamatyk, kiek jau nuėjome kartu!


Wobraz so składuje… 	 Įrašomas paveikslas…


Při předźěłowanju dominatoroweho štoma je zmylk wustupił 	 Apdorojant dominatorių medį įvyko klaida


Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. 	 Bandymas prisiregistruoti norint įvykdyti nurodytą operaciją buvo nesėkmingas.


Pytanski zmylk. 	 Paieškos klaida.


& Mjeno wužiwarja: 	 Registracijos vardas:% 1


Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje 	 Kartu sujungia skirtingus tinklalapyje nupieštus elementus


Wopytany tekst 	 Aplankytos nuorodos tekstas


Konto wróćo stajić 	 Paskyros atkūrimas


& Haj, pósłać kaž je 	 Siųsti kaip yra


Prawopisny program 	 Korektorius


Zo byšće eksportował, wužiwajće Dataja > Stronu składować jako… a namakaće swoje fota wobrazowki w rjadowaku { $folder } 	 Norėdami eksportuoti: pasirinkite „Failas“ > „Įrašyti tinklalapį kaip…“, ir savo nuotraukas rasite aplanke „{ $folder }“.


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Jeigu pažymėta šita parinktis, bus naudojami pagrindiniai sistemos signalai. Skaitykite „ Sistemos signalai “ valdymo modulį, kaip pritaikyti sau sistemos signalus. Paprastai, tai yra tik „ pyptelėjimas “.


@ info: whatsthis 	 % 1% 2 užimtumo informacijos vieta: @ info: whatsthis


Wostajeny za podpěru staršich systemow 	 Palikta senų programų palaikymui


Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał. 	 Naršykite su automatiniu sekimo elementų blokavimu. O baigę, bakstelėkite mygtuką naršymo žurnalui, vykdytoms paieškoms, slapukams ir slaptažodžiams išvalyti iš jūsų įrenginio.


Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować. 	 Laišką archyvuoti galite, spustelėdami mygtuką „Archyvuoti“ arba klavišą „A“.


W Firefox pytać 	 Ieškoti per „Firefox“


Pytanje zmylkow - běžny čas / { $selectedRuntimeId } 	 Derinimas – įrenginio darinys / { $selectedRuntimeId }


Wotpósłać 	 Pateikti


& Sylnosć barbow: 	 & Sodrumas


Nadrobnosće 	 Rodyti detales...


Schowaj wokno při startowanju 	 Slėpti langą dėkle startavimo metu


nachwilne dataje 	 laikinųjų failų


Wšo wubrać 	 Ieškoti...


Znowa wopytać 	 Aplankykite dar kartą


Rěč wubrać 	 Pasirinkite kalbą


Wospjetowacy so podawk kopěrować 	 Kopijuoti pasikartojantį įvykį


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Išjungti failų tikrinimą (pavojinga)


Wobnowjenske kody Firefox 	 „Firefox“ paskyros atkūrimo kodai


Serwerowe nastajenja 	 Serverio nuostatos


Wjacekanalowa bjesada 	 Pokalbiai keliuose kambariuose


Domjaca strona 	 Namų puslapis


Čehodla profil? 	 Kokia profilio nauda?


Dótkńće so, zo byšće hišće raz spytał 	 Bakstelėkite, norėdami pabandyti iš naujo


Hdyž so citowane lute teksty pokazuja: 	 Citatų šriftas:


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Nepavyksta įvykdyti nurodymo ištrinti visus slapukus.


Zapisk flex 	 „Flex“ elementas


Aktualizowanski kanal: 	 Naujinimų kanalas:


Wulkosć pisma 	 Šrifto dydis


Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS 	 Nepavyksta rašyti į krepšio failą% 1. NAME OF TRANSLATORS


Pytadło dodać 	 Pridėti paieškos tiekėją.


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 belaidžio ryšio įranga: suaktyvinta


Doniž &brandShortName; znowa njestartujeće, so žana zdźělenka njepokazuje 	 Kol nepaleisite „&brandShortName;“ iš naujo, nebus rodomas nė vienas pranešimas.


Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice. 	 Taip, siųskite man naujienas. Noriu gauti informaciją apie šios kalbos aktyvinimo eigą „Common Voice“ projekte.


Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. 	 Gyvenkite savo gyvenimą, „{ -brand-name-firefox }“ neužsiima jūsų sekimu. Patys nuspręskite, kuo ir kada norite pasidalinti.


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Filtras pritaikytas@ info


Ličba je přewulka 	 Skaičius per didelis


Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atnaujinę „{ -brand-shorter-name }“ turėsite paskiausius greičio ir privatumo patobulinimus.


& Kónc linki 	 & Eilutės galas


Status interruptow 	 Pertraukties būsena


Indeks je zestarjeny 	 Rodyklė paseno


StandardLeft to Right context menu item 	 Numatytoji Left to Right context menu item


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gintautas Miselis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS


Projekt wotstronić 	 Šalinti projektą


Zmylk při pytanju informacije 	 Nepavyko rasti informacijos


chowane dataje pokazować 	 Rodyti paslėptus failus


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 DydisProgram name followed by 'Add On Uploader'


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Kiekvienam aplankui rodyti naujai atėjusius laiškus


Powšitkownosći wužitne zady Firefox 	 Organizacija, kurianti „Firefox“


Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Nustatykite numatytąją reikšme, skirtą leisti „{ -brand-short-name }“ siūlyti įsiminti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės.


Rozšěrjene… 	 Kitkas…


Wuběr ćišćeć 	 Spausdinti tik pažymėtą sritį


Prošu wubjerće dataje, kotrež maja so připowěsnyć 	 Parinkite failą(-us), kurį(-iuos) norite prisegti


Na stronje pytać: %@ 	 Ieškoti tinklalapyje: %@


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Išvalyti visus naršymo duomenis išjungiant programą.


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTPS_ PROXY, panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


%S dowolić tykače wuwjesć? 	 Ar leisti svetainei %S aktyvinti papildinius?


Name=PapjernikComment 	 PermatomumasComment


KDE pominanje certifikata - hesło 	 KDE sertifikato paklausimas - slaptažodis


@ title: window 	 Rodyti detaliai... @ title: window


Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał. 	 Jūsų paskyra gali būti dar saugesnė, jeigu prie jos prisijungiant, bus prašoma kodo, sugeneruojamo kuria nors iš šių autentifikavimo programų.


in: 	 Vykdyti apvalkalo komandą vietiniame aplanke:


Wokno na dźěłowy powjerch 3 	 Langą į 3- ią darbastalį


Serwer podpěruje jenož awtentifikaciju přez słanje hesła w jasnym tekscé 	 Vienintelis serverio palaikompas tapatybės nustatymo būdas – nešifruotas slaptažodis


Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z Firefox, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. 	 Antroji kategorija – tai „sąveikos duomenys“. Į šią kategoriją patenka duomenys apie tai, kaip „Firefox“ naršykle naudojamasi, kaip antai atvertų kortelių kiekis, parametrų būsenos, ar naudojimosi kai kuriomis naršyklės funkcijomis, pavyzdžiui ekrano nuotraukomis ar sudėtiniais rodiniais, dažnumas. Pavyzdžiui, mes skaičiuojame mygtuko „Atgal“ – to, kurį matote naršyklės viršutiniame kairiajame kampe ir kuriuo pasinaudojate, kai norite grįžti vienu tinklalapiu atgal – spustelėjimus, tačiau nekaupiame duomenų apie tai, kas, iš kur, ar į kur jį spustelėjęs sugrįžta.


Swětła drasta 	 Šviesus apvalkalas


[znowa pósłany] 	 [pakartoti]


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Redaguoti komandą...


Sće hižo wědźał? Mozilla - zhotowjer Firefox - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch. 	 Ar žinojote? „Mozilla“ – organizacija, kurianti „Firefox“ naršyklę – kovoja, kad internetas išliktų pasauliniu viešu ištekliumi, atviru ir prieinamu kiekvienam.


Powěsć dóstataComment 	 Žinutė gautaComment


Přizjewjenje njeje so poradźiło 	 Nepavyko prisijungti


metriskiThe Imperial System 	 MetrinėThe Imperial System


QShortcut 	 Aukštus sustiprintiQShortcut


Zhašenje wobkrućić 	 Patvirtinkite šalinimą


Waše zasadźenje zetkanja a připokazane nadawki wobsahuje 	 Įklijavime yra informaciją apie susitikimus ir paskirtas užduotis


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Atšaukti paskutinę atšaukimo operaciją


Rozesyłanska lisćina: %S 	 Adresatų sąrašas: %S


w slědowacym web- browseru: 	 šioje naršyklėje:


po datumje 	 pagal datą


Za najlubše sydła 	 Lankomiausioms svetainėms


Dalše wot tutoho wuměłca 	 Daugiau šio kūrėjo darbų


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Pritemdyti rikiuojamus stulpelius sąrašuose


WobsydnikStatus 	 SavininkasStatus


Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka. 	 Surinktas skaičius (%n%) nepatenka į numatytus rėžius.


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... 	 Darbastalio įrašo failas% 1 yra „ Link “ tipo, tačiau neturi jokio URL=... įrašo.


Instalaciski zmylk 	 Įtraukimo klaida


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Išsaugoti nuorodą... Copy Link context menu item


Zwjazany běžny čas ma nowši wersijowy datum (%1$S) hač waš desktopowy Firefox (%2$S). To je njepodpěrana instalacija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje zwrěšća. Prošu zaktualizujće Firefox. 	 Prijungto įrenginio darinio data (%1$S) yra vėlesnė negu jūsų kompiuterio „Firefox“ versijos (%2$S). Tokia konfigūracija nėra palaikoma ir gali sukelti saityno kūrėjo priemonių sutrikimus. Atnaujinkite „Firefox“.


Pomjeńšić 	 AtitolintiQPrintPreviewDialog


& Zwjazać 	 Vieta (URL)


Tutón zapisk je so njedawno na serwerje změnił.\n 	 Šis elementas buvo neseniai pataisytas serveryje.\n


Dataja: 	 Failo pavadinimas


Wubjerće, kak &brandShortName; ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. 	 Pasirinkite, kaip „&brandShortName;“ elgsis su parsiunčiamais failais arba programomis, kurias naudojate naršydami.


Nowe přizjewjenje 	 Naujas prisijungimas


Přenjesu 	 & Siuntimo parinktys


Jako webstronu wočinić 	 kaip tinklalapius


QR-kod za skenowanje za Firefox 	 QR kodas, palengvinantis „Firefox“ parsisiuntimą


Njeje móžno, modul zhašeć 	 Nepavyko pašalinti modulio


Plugin za wuměnu datow@ item 	 Be pakeitimų@ item


Wužitny 	 Naudingas


Edward Wornar 	 Programos pavadinimas


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Neatpažinta WPA versija „% 1 “


Wobkrućće swoje konto 	 Patvirtinkie savo paskyrą


10-městny wobnowjenski kod zapodać 	 Įveskite dešimties skaitmenų atkūrimo kodą


K dataji přeńć 	 Eiti į failą


Połna wobrazowka 	 Visame ekrane


& Dodaj dataju... 	 Pridėti failą


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 Parsiųsti nepavyko


Skónčeny 	 Pasibaigęs


Wubjerće 64-bitowy instalowanski program za ličaki z 64-bitowymi procesorami, kotryž jim dowoluje, wjace RAM připokazać - wosebje wažne za hry a druhe naročne nałoženja. 	 Rinkitės 64 bitų naršyklę, jei jūsų kompiuteryje veikia 64 bitų procesorius, gebantis programoms išskirti daugiau darbinės atminties (tai ypatingai aktualu žaidimams ir kitoms reiklioms atminčiai programoms).


Modus Jenož-HTTPS jenož w priwatnych woknach zmóžnić 	 Įjungti tik HTTPS veikseną privačiojo naršymo languose


Dataju zasunyć 	 Įterpti & failo turinį


Rajtarki wobnowić, datowy serwer, wuwiwarske nastroje 	 Kortelių atkūrimas, duomenų taupymas, programuotojo priemonės


Kompjuter hasnyć 	 Išjungti kompiuterį


Přidatki 	 Programos priedai


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić 	 Keisti automatinio formų užpildymo nuostatas


Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić. 	 Bandoma atnaujinti užšifruotą pokalbį su „{ $name }“.


Zmóžnić (Wužaduje sej znowastartowanje) 	 Įjungti (reikės paleisti iš naujo)


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Priežastis:% 2


[ZMYLK WUWIWARSKICH NASTROJOW] Wodajće prošu, njemóžachmy powěsć rysować. To njeměło so stać - prošu pisajće zmylkowu rozprawu na %S a podajće powěsćowe metadaty we wopisanju. 	 [SAITYNO KŪRĖJŲ PRIEMONIŲ KLAIDA] Atsiprašome, mums nepavyko atvaizduoti pranešimo. Tai neturėjo įvykti – prašome pranešti apie šią klaidą per %S, pridedant pranešimo informaciją.


ScrollLock 	 Scroll LockQShortcut


& Man- strony 	 & Man puslapiai


Waše najlubše sydła 	 Jūsų lankomiausios svetainės


K dispoziciji stejace zdalene procesy: 	 Pasiekiami procesai:


Mjeno pola: 	 Lauko vardas:


Wuwiwar 	 Autorius


Pytanski wuslědk 	 Paieškos rezultatai


Njepłaćiwy awtorizowanski kod 	 Netinkamas patvirtinimo kodas


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez &brandShortName; njepodpěruja. 	 Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi „&brandShortName;“.


Bych rady aktualizacije měł a informujće mje běžnje, hdyž je něšto nowe wo Common Voice. 	 Norėčiau gauti „Common Voice“ projekto naujienas.


Kajkosće tabele… 	 Lentelės savybės…


Procent 	 Proc.


Žadyn host pomjenowany. 	 Nenurodytas mazgo vardas.


Komunikaciski zmylk 	 Bendravimas


500 lětnych wobdźělnikow Berlińskeje rěčniskeje serije 	 „Speaker“ serijos renginiuose Berlyne kasmet apsilanko 500 klausytojų


{ -brand-short-name } dowolić, personalizowane poručenja za rozšěrjenja dać 	 Leisti „{ -brand-short-name }“ siūlyti suasmenintas priedų rekomendacijas


{count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow) 	 Aktyvūs pagalbininkai (per pastarąsias 90 dienų): {count}


Škit přećiwo slědowanju je znjemóžnjeny 	 Apsauga nuo stebėjimo yra išjungta


Foto wobrazowki nowo wuwiteje strony noweho rajtarka Firefox. 	 Atnaujinto „Firefox“ naujos kortelės tinklalapio nuotrauka.


&brandShortName; budźe nětko znowa startować 	 Dabar „&brandShortName;“ bus paleista iš naujo


Komentar dodać 	 Komentuoti


Njepłaćiwy wuraz… 	 Neteisinga išraiška…


Comment 	 Nustatyti politiką programoms, naudojančioms PolicyKitComment


Nastajenja wočinić 	 Atverti programos parinktis


Lubušk 	 Rodyti žymeles


žadyn grat wubrany 	 nepasirinktas joks įrenginys


Neutralny tekst 	 neutralus


Tutón wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny. 	 Šis naudotojas jau yra šios grupės narys.


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Přeprošenje na podawk wotpokazać 	 Nepriimti kvietimo į įvykį


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 MažiauPhonon:: MMF:: EffectFactory


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MehrEthiopian month 2 - LongName


Nimaće prawa startować% 1. 	 Jūs neturite leidimų paleisti% 1.


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Sintaksės klaida: nežinoma komanda „% 1 “


Škit za tute posedźenje znjemóžnić 	 Išjungti apsaugą šiam seansui


Z lubuškow wumjetać 	 Trinti žymelę


kursiwne@ action underline selected text 	 KursyvasUnderline context menu item


Zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić 	 Šalinti programos podėlio elementus


Turkmenšćina 	 Turkmenų


před %(number)d dnjom 	 Prieš %(number)d dienas


InupiaksceName 	 InupiaqName


Dataju wočinić 	 Atidaryti failą


Azija/Kuwait 	 Azija/Kuveitas


Dodać. 	 Pridėti „ antraštę “ laiškui


Znjewužiwanje tutoho interfejsa móže spad { -brand-short-name } zawinować. 	 Netinkamas šios sąsajos naudojimas gali sukelti „{ -brand-short-name }“ užstrigimą.


Nastawk za {locale} přełožić 	 Straipsnis verčiamas į {locale}


CGI KIO slave připrawićName 	 Konfigūruoti CGI KIO slaveName


Serwisy 	 Sistemos paslaugos


Mjeno pola: 	 Valdiklio vardas:


Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować 	 & Priimti slapukus tik iš naršomo serverio


Sćehnjene dataje 	 Atsiųsti failai


Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti savo pseudoportretą?


Zapodaće 	 įvestis


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Laiškų perkėlimas nepavyko


Islandšćina 	 Islandų


%S je so zaktualizował 	 „%S“ buvo atnaujinta


Analyza CSS-kompatibelnosće njeje běžała 	 CSS aprėpties analizė nebuvo vykdoma


& Swójstwa 	 Savybės


Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type 	 Nežinomas mazgas% 1@ item: inlistbox session type


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Vietinių CGI programų keliai


Narunać 	 Šablono tipas


Pismowe dataje 	 Šrifto šeima


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Konfigūravimo vediklis@ title: tab


Widejowy wothrawakName 	 Vaizdo grotuvasName


Systemowe powěsćeComment 	 Sistemos pranešimaiComment


Wotstronić 	 Šalinti tapatybę


Abonować 	 Prenumeruoti


Miliony ludźi na swěće wobhladowakam { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! 	 Milijonai žmonių visame pasaulyje pasitiki „{ -brand-name-firefox }“ naršykle „{ -brand-name-android }“, „{ -brand-name-ios }“ įrenginiams bei staliniams kompiuteriams. Ji sparti. Ji privati. Parsisiųskite dabar!


Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować: 	 Pasirinkite prenumeruojamus aplankus:


Comment 	 ICQComment


Indizierte Skalare 	 Raktiniai skaliarai


Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Tinklalapyje nerasta „%S“ žinomų stebėjimo elementų.


Sće wuspěšnje swoje konto z pomocu swojeho wobnowjenskeho kluča wobnowił. Wutworće nowe hesło, zo byšće swoje daty zawěsćił a składujće jo na wěstym městnje. 	 Jūsų paskyra sėkmingai atkurta panaudojus atkūrimo raktą. Susikurkite naują slaptažodį savo duomenims apsaugoti ir laikykite jį saugiai paslėptą.


color 	 rudacolor


Pin 	 Kontaktas