Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Konfigūruoti rašybos tikrinimąName


Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło. 	 Sugrįžusi konkurencija paskatino inovacijas ir padarė internetą geresniu kiekvienam.


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał. 	 Norėdami pamatyti įrašytą slaptažodį, patvirtinkite savo tapatybę.


Tykač zastajić 	 Nutraukti darbą


Přizjewjenje hižo eksistuje 	 Prisijungimas jau yra


Na wobrazowku 6 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 6


Stajće swoje hesło wróćo 	 Atkurti slaptažodį


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 Atverti failus ir aplankus & viengubu spragtelėjimu


Pytawu změnić 	 Pakeisti ieškyklę


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin navigaciją. Name


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)


dołhostna hódnota za wotpowědne medijowe wuměnjenje 	 atstumo vertė atitikusiai medijos sąlygai


Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah "%1$S" so na wěstej stronje začituje 	 Įkeliamas mišrus (nesaugus) pasyvus turinys „%1$S“ šifruotame tinklalapyje


Wopisanje: 	 Aprašymai


přez wersiju znjemóžnjeny 	 išjungta darinio


Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Protyka poćahuje so snano na njeznate časowe pasma. Prošu instalujće najnowšu dataju calendar-timezones.xpi. 	 Rengiant %1$S esantį kalendorių darbui, įvyko klaida. Gali būti, jog kalendoriuje yra nuorodų į nežinomas laiko zonas. Įdiekite paskiausią calendar-timezones.xpi failą.


Tekst 	 Pažymėtas tekstas


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku.


Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. 	 Tirkite ir tobulinkite kodą, kad visi tinklalapiai atrodytų tobulai.


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Nežinoma šeima% 1Socket error code NoError


Ničo k wumaznjenju 	 Nėra ko trinti


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować? 	 Norint baigti šalinti „$BrandFullNameDA“, reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 % REM=" Numatytasis naujo laiško šablonas "% -% BLANK


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 Įdedamas piešinių peržiūros komponentasName


Standardy wobnowić 	 Atstatyti numatytąsias parinktis


Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome } 	 Mažesnis nei „{ -brand-name-chrome }“ atminties naudojimas


Do dataje zawěsćić 	 Įrašyti faile


Profil "%S" přemjenować do: 	 Surinkite naują profilio „%S“ vardą:


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Foto wobrazowki 	 Ekrano nuotrauka


Lisćinu podpěranych gratow Android pokazać 	 Peržiūrėti palaikomų „Android“ įrenginių sąrašą


Strony na łopjeno 	 Puslapiai lape


Naprašowanje za „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade. 	 Nepavyko pataisyti užklausos „%1$S“, nes ji turi „NoUpgrade“ žymę.


Hdyž je tutón napohlad wubrany, jenož powěsće pokazać, kotrež hodźa so na: 	 Šiai kategorijai priskirti laiškus, kurie tenkina:


Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Nukopijuoti šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus į sistemos laikinąją talpyklę. Pažymėti objektai ar tekstas tampa prieinami naudojant Įterpti komandą Konqueror ir kitose KDE programose.


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Langų elgsena Čia galite pakeisti langų elgesį juos stumdant, keičiant jų dydį ar ant jų spragtėjus. Taip pat galite nurodyti fokusavimo taisykles ir išdėstymą naujiems langams. Atkreipkite dėmesį, kad šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate KWin kaip savo langų tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, informacijos apie langų elgsenos pakeitimą ieškokite jos dokumentacijoje.


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Nenurodytareplace this with information about your translation team


Přezymować 	 Sustabdyti


K sćehnjenskej stronje přeńć 	 Eiti į atsisiuntimo tinklalapį


Konto je zawrjene. &formatS1; 	 Paskyra užrakinta. &formatS1;


Datajowe mjeno: 	 Failo vardas:


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida skaitant iš jo.


Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować: 	 Šioms svetainėms neleidžiama įrašyti darbui neprisijungus reikalingų duomenų:


Informujće so, kak móžeće jón pospěšić 	 Sužinokite, kaip ją paspartinti


Tutón wotkaz w eksternym nałoženju wočinić? 	 Atverti šį saitą išorinėje programoje?


kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S 	 kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metų, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S


NapohladyComment 	 Rodymo būdaiComment


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Numatytas mime tipas išvedimo bylai (pvz., application/ postscript).


Kajkosće pomjenowaneje kótwički 	 Žymės savybės


Tute wuměnjenja podlěža zakonam stata Kalifornija, USA, nimo prawniskich postajenjow, kotrež su w konflikće z nimi. Jeli maja so dźěl tutych wuměnjenjow za njepłaćiwy abo njepřesadźujomny, zbytne dźěle wobchowaja swoju połnu skutkownosć a płaćiwosć. Jeli je konflikt mjez přełoženej wersiju a jendźělskej wersiju, jendźelska wersija płaći. 	 Šiose taisyklėse vadovaujamasi JAV Kalifornijos valstijoje galiojančiais įstatymais. Kilus neatitikimams tarp šių taisyklių ir įstatymų, įstatymai laikomi viršesniais. Jei kuri nors šių taisyklių dalis neatitinka įstatymų ar negali būti įgyvendanama, kitos jų dalys bus laikomos galiojančiomis. Jei tarp išverstos šių taisyklių versijos ir originalių taisyklių anglų kalba yra neatitikimų, turi būti vadovaujamasi angliškąja taisyklių versija.


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Nurodytas ar numatytas spausdintuvas nerastas.


ID fota pokazać 	 Peržiūrėti nuotrauką


Wobdźěłać 	 Redaguoti


Nałožowanje filtra %S njeje poradźiło. Chceće z nałožowanjom filtra pokročować? 	 Nepavyko įvykdyti filtro %S. Ar tęsti kitų filtrų vykdymą?


Wulkosć temporarneho składa: 	 Disko krepšio & dydis:


Zjawne kluče z dataje importować 	 Importuoti viešą (-us) raktą (-us) iš failo


Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. 	 „Mozilla“ neatpažįsta šio liudijimo išdavėjo. Jis galėjo būti pridėtas iš jūsų operacinės sistemos, arba administratoriaus.


Informacije wo URL-klasifikatorje 	 URL klasifikatoriaus informacija


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Garsų nuostatų serverisComment


Wo wašich prawach 	 Apie jūsų teises


Palauske kupy 	 Palau


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Nepavyko pradėti valdyklių duombazės kūrimo.% 1 vykdymas nepavyko.


Qt- zašćěpki 	 Qt priedai


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO - vertimas iš vokiečių į prancūzų ir atvirkščiaiQuery


Wopisanje: 	 Atvaizdo žiūriklio parankinė


Dokónčić 	 Baigti


Naše pokazki priwatnosće 	 Mūsų privatumo pranešimai


Prózdnu stronu pokazać 	 Rodyti tuščią puslapį


Powěsć wo zmylku 	 „ Klaida “ pranešimo langas


Dalše wotkazy 	 Kiti ištekliai


Wažny 	 Prisegta


Wšě pisma na stronje 	 Visi tinklalapio šriftai


Wulkosć 	 Dydis@ action: button


Nachwilny přidatk začitać… 	 Įkelti laikiną priedą…


Pokročujće z kedźbliwosću 	 Elkitės atsargiai


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 gegužėsEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Njemóžu zapisk% 1 zničić. 	 Nesugebu pašalinti aplanko% 1.


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Slaptažodis ir naudotojo duomenys


Prajće swoje měnjenje 	 Pateikti atsiliepimą


Jedyn měsac wróćo 	 Ankstesnis mėnuo


Organizaciska jednotka 	 Įstaigos padalinys


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 Nustatyti šio objekto kainą


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 Čia galite nustatyti, kaip atrodo Konqueror kaip failų tvarkyklėName


Dhekelia 	 Dekelija


Nowa swójska adresa přidata. 	 Pridėtas naujas adresas.


Wobkrućenska e-mejlka je so pósłała 	 Patvirtinimo laiškas išsiųstas


Kajkosće 	 Savybės


(Žane wužiwarske mjeno) 	 (nėra naudotojo vardo)


Retoromanšćina 	 Retų-romanų


**JENOŽ-interny modul** 	 **TIK vidiniam naudojimui skirtas modulis**


Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet. 	 Dalyvavimo apibrėžtis: atsakyta į čiulbesį.


Transport & póšty: sender address field 	 Pašto transportuotojas: sender address field


URL nastawka 	 Straipsnio URL adresas


Wšě rozprawy wotstronić 	 Pašalinti visus pranešimus


Wobkrućenje dochada 	 Paskyros informacija


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Įvyko ryšio klaidaName


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Nurodytas resursas gali neegzistuoti.


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Klaviatūros maketų įrankisName


Foto wobrazowki składować jako… 	 Įrašyti kadrą kaip…


Name 	 Kontaktų sąrašo išvaizdaName


Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace. 	 Daugiau nei matyti iš pirmo žvilgsnio. Ar žinojote, jog „Firefox“ naršyklę vysto „Mozilla“? Ši ne pelno siekianti organizacija prisideda prie kokybiško interneto plėtros tokiomis veiklomis, kaip techninis mergaičių švietimas, pasitikėjimo tikromis naujienomis kėlimas, kultūringų komentarų skatinimas ir kita.


&brandShortName; je spadnył 	 „&brandShortName;“ užstrigo


Azija/Magadan 	 Azija/Magadanas


Wotkaz na grat pósłać 	 Siųsti saitą į įrenginį


Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił 	 Naudokitės šiomis nemokamomis priemonėmis mokydami saityno


@ action: button 	 sekundžių@ action: button


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?


& Negatiwne znamješko: 	 & Neigiamo ženklo simbolis:


Elementy po jich typje zeskupjeć 	 Grupuoti elementus pagal jų tipą


Špihelowy rajtark 	 Kopijuoti kortelę


Zhońće, ka telefony Firefox pospytuja mobilny ekosystem w runowaze dźěržeć 	 Sužinokite, kaip „Firefox“ telefonai prisideda prie pusiausvyros išsaugojimo mobiliųjų įrenginių ekosistemoje


Wuwiwar@ info: credit 	 Programuotojas@ info: credit


Tekst powěsće jako 	 Laiško tekstas


Nowe nastajenje přidać 	 Pridėti naują nustatymą


Horjeka 	 Viršus


Městno wubrać 	 Parinkite vietą


Wudawar 	 Išdavėjas


Certifikat za podpisowanje: 	 Pritaikyti šį filtrą atsisiunčiamiems laiškams:


K stronje sćehnjenja hić 	 Eiti į atsisiuntimo tinklalapį


Wobličuju... 	 Skaičiuojama


Přistup wotpokazany 	 Priėjimas neleistas


Prěnjotny awtor 	 Pradinis autorius


IP- adresa 	 IP adresas


Spřistupnić 	 Naudoti


Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.

Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

Svetainė neatsakė į bandymą užmegzti ryšį, o naršyklės laukimo limitas baigėsi.

Svetainė gali turėti didelį lankytojų srautą, arba laikinų nesklandumų. Prašome bandyti vėliau.

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite įrenginio ryšį su tinklu.

Jei jūsų įrenginys ar tinklas yra apsaugotas užkarda, arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad parinktos tinkamos nuostatos.

Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.


Wušmórń přichodny pismik 	 Simbolių


Do Pocket składowany 	 Išsaugota į „Pocket“


měrca 	 kovo


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 Baigėsi laikas, skirtas prisijungimui prie serverio %S.


Předchadny wuslědk (%S) 	 Ankstesnis rezultatas (%S)


Comment 	 PrivatumasComment


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida.

Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.


ID %2$s wot %1$s 	 „%1$s“ „%2$s“ identifikatorius


Ćišćak & zastajić 	 & Sustabdyti spausdintuvą


Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele. 	 Pradžiai sukurkite šabloną, arba nutempkite eilutę iš tinklo lentelės.


Swójski grat přidać… 	 Pridėti kitą įrenginį…


Powšitkowna strategija 	 Numatyta taisyklė


Natočić, analyzować, dźělić 	 Įrašykite, analizuokite, dalinkitės


Pytawa 	 Ieškyklė


JemenName 	 JemenasName


Poslednja wotmołwa wot 	 Paskiausią atsakymą parašė


Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 Šiukšliadėžė valoma... The trash is empty. This is not an action, but a state


Stilowe łopjenaComment 	 Stiliaus aprašymaiComment


Staw: 	 Būsena:% 1


Medijowa resursa %S njeda so dekodować. 	 Medijos ištekliaus %S iškoduoti nepavyko.


Datowa baza ćěrjakow 	 Valdyklių duombazė


Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash 	 Perkelti laišką į šiukšliadėžę@ action Hard delete, bypassing trash


QODBCResult 	 Nepavyko gauti ankstesniojoQODBCResult


wuwjesć: / 	 exec: /


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 & Rodyti laišką


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Išsaugoti IMAP slaptažodį


Testujće planowane funkcije wobhladowaka Firefox noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe. 	 Testuokite savo svetaines su netrukus pasirodysiančiomis „Firefox“ naršyklės funkcijomis. Mėgaukitės galingomis ir lanksčiomis saityno kūrėjų priemonėmis.


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Rodyklės aplankas


Bych rady mejlki přijał, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. 	 Norėčiau gauti tikslų priminimus, progreso ataskaitas ir „Common Voice“ naujienlaiškius el. paštu.


lisćina rajtarkow 	 kortelių sąrašas


Po wulkosći sortěrować 	 Rikiuoti pagal dydį


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 „{ -brand-name-firefox }“ – tai daugiau nei tik naršyklė. Susipažinkite iš arčiau su „{ -brand-name-firefox }“ produktais, sukurtais gerbiant jūsų duomenų ir naršymo privatumą.


Primarna e-mejl 	 Pirminis el. pašto adresas


slěd sadźby znamješkow w prawidle @charset 	 koduotės eilutė „@charset“ taisyklėje


čaka 	 Patalpinta į eilę


Can be either character special or block special 	 blokinis įrenginysCan be either character special or block special


Přichodna 	 Kitas


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Nenurodytas tiekėjas. describes the feed of the latest posted entries


Tutu rěč wobkedźbować 	 Stebėti šią lokalę


Kóžde konto ma identitu, kotraž wobsahuje informacije, kotrež druhe wosoby widźa, hdyž waše powěsće čitaja. 	 Paskyros nuostatose laikoma jus identifikuojanti informacija, kurią mato laiškų gavėjai.


USB znjemóžnjeny 	 USB išjungta


Přeprošenje na podawk 	 Informacija apie įvykį


protokol schować 	 slėpti žurnalą


(wot %1$S delegowany) 	 (%1$S atstovas)


Njewozjewić 	 Nepublikuoti


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Išsaugoti sąrašą... @ info: tooltip


Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja. 	 Redaguojamas tekstinis laukas prisijungimo slaptažodžiui.


To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić? 	 Šis veiksmas pakeis jūsų dabartinį adresyną atsargine jo kopija. Ar norite tęsti?


Nałoženski symbol animować, hdyž nowa powěsć přińdźe 	 Animuoti piktogramą gavus naują laišką


ZynaddsubFXGenericName 	 CynosureGenericName


W tutym rjadowaku składowanske kwoty njejsu. 	 Šiam aplankui turinio kvota nenurodyta.


Znič nječitanu póštu po: 	 Neskaityti laiškai baigs galioti už


MĚSAC 	 MONTH


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 Sintaksės klaida: nežinomas parametras „% 1 “


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 Ekranas, praėjus žemiau nurodytam laikui, nusidažys pasirinkta spalva.


Subskripcija wuspěšna. 	 Užsiprenumeravote sėkmingai.


Wukonowu analyzu přepinać… 	 Pradėti našumo analizę…


Zmylkowa konsola 	 Klaidų pultas


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Google darbastalio valdiklisName


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Gaunama% 1 iš% 2...


Zastajeny 	 Sustabdytas


Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji. 	 Asmeniniai raktai bus išvardyti skyriuje „end-to-end“ šifravimas. Kiti bus prieinami „Key Manager“.


Europa/Tallinn 	 Europa/Talinas


Daty su njepłaćiwe 	 Netinkami duomenys


Šemu eksportować... 	 Eksportuoti temą į failą...


Tadžikšćina 	 Tadžikų


Nowu powěsć spisać 	 Rašyti naują laišką


Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. 	 Nuo šiol dar patogiau naršysite su daug kortelių. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė yra daugiaprocesė, todėl tinklalapiai kortelėse versis greičiau ir netrukdys vieni kitiems. O gal norėsite atverti ir dar daugiau kortelių – dabar persijungimo tarp jų delsa sumažinta net 86%!


Přez přidatki znjemóžnjeny 	 Išjungta dėl priedų


Njemóžach powěsće zničić. 	 Laiškų ištrinti nepavyko.


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 Eiti per darbastalius


Podklasa gratow 	 Nežinoma įrenginių klasė


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


Skriptowa dataja 	 Scenarijaus failas


Zmylk při začitowanju grafa 	 Klaida įkeliant grafą


Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić 	 Pakeisti šios svetainės iškylančiųjų langų blokavimo nuostatas


Powěsć wočinić 	 Atverti laišką


Wobličuju... Unknown State 	 Apdorojama... Unknown State


Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Jei norite peržiūrėti dokumento istoriją, spustelėkite žemiau esančią nuorodą arba įklijuokite ją į naršyklės adreso lauką:


Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName 	 „ Lengva “ langų tvarkyklė. Nekonfigūruojama, „ plika “ langų tvarkyklėName


Kontrast: %S 	 Kontrastas: %S


Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. 	 Duomenų gavimas iš% 1 nėra palaikomas.


Móžnosće e-mejloweho serwera so přepruwuja… 	 Tikrinamos pašto serverio galimybės…


Kontrola 	 3D valdiklis


Přidatne wobmjezowanje prawidła njemóžeše tutón certifikat přepruwować. 	 Tikrinant šį liudijimą nepavyko papildomas nuostatų apribojimas.


Port% 1: "% 2" 	 Prievadas% 1: „% 2 “


Jara tajne@ action: button filter- yes 	 Įpatingai slaptas@ action: button filter- yes


To móže někotre mjeńšiny trać… 	 Prašom palaukti…


Započeć narunać 	 Pradėti žaidimą


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Pranešimai apie laiškų pristatymą


Zmylk časa/ datuma 	 Datos/ laiko klaida


wot Rajab 	 Rajab


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Pritaikoma stilių lentelė


Dalša kopija na:. 	 Siųsti BCC: („ slaptą kopiją “) „ adresui “


Mjeno certifikata 	 Liudijimo vardas


Zwuk wothrać... 	 Groti garsą...


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Neaktyvus pažymėjimo tekstas


Kontaktam přidać 	 Įtraukti į adresų knygą


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti.


Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. 	 Atveria KDE savybių langą, leidžiantį peržiūrėti ir pakeisti duotų failų (- ų) meta duomenis


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos. Jūsų programinės įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui.


Synchronizacija je čišće nowa a lóša hač do toho.\u0020 	 „Sync“ tarnyba atnaujinta – dabar ja naudotis dar paprasčiau.\u0020


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta atstatyti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Rodyti visus darbus medyje


Language 	 ASPLanguage


To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. 	 Tai reiškia, kad norimo failo% 1 nepavyko įrašyti, nes negali būti gautas priėjimas su leidimu rašyti.


%S přepruwować 	 Tikrinti „%S“


Ćišćeć@ action 	 Spausdinti@ action


Konfiguracija resursow 	 Įjungus šią nuostatą trinant įrašus bus papildomai paklausiama ar tikrai norite tai daryti.


Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać. 	 Jei „false“, išjungti aparatinį spartinimą.


Njewěsty zwisk 	 Nesaugus ryšys


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName


Priwatnosć je wot spočatka sem wažny dźěl tutoho zapisa była. Chcemy zawěsćić, zo poskićamy Mozillačanam najlěpše móžne nazhonjenja, wot natwara sydła hač k wašnju, kak za nowych wužiwarjow rukujemy, zo bychu přistup na daty měli, kotrež maja jenož druhim Mozillačanam k dispoziciji stać. Přečitaj naše prawidła priwatnosće za dalše informacije. 	 Privatumo užtikrinimas nuo pat pradžių buvo svarbus šio katalogo tikslas. Mes siekiame užtikrinti, kad moziliečių patirtis šioje svetainėje būtų nepriekaištinga, todėl ne tik kuriame ją saugią, bet ir reikalaujame, kad už kiekvieną naują jos naudotoją pirmiausia laiduotų kitas mozilietis, o tik tada naujokui suteikiame prieigą prie tik bendruomenės nariams skirtos informacijos, Daugiau informacijos gali rasti „Mozillos“ privatumo nuostatuose.


Typ zapisa 	 Įrašo tipas


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 KDE valdymo svirties valdymo modulis


Njeznate přetorhnjenje 	 Nežinoma pertrauktis


Thunderbird so tuchwilu do njewotwisneje organizacije přechadźa. W njewotwisnosći móžemy naš wosud sami tworić, ale je wulka infrastruktura, kotraž dyrbi so wudźeržować, zo bychmy móhli program našim dźesaćtysacym wužiwarjam dodać. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiwanja a infrastruktury Thunderbird. 	 Šiuo metu vyksta „Thunderbird“ atsiskyrimo į nepriklausomą organizaciją procesas. Būdami nepriklausomi, mes galėsime patys kurti savo likimą, tačiau tam, kad programą galėtume ir toliau siūlyti dešimtims milijonų naudotojų, turėsime palaikyti nemažą infrastruktūrą. Kad „Thunderbird“ išgyventų ir toliau tobulėtų, mums reikia jūsų paramos. Visi paaukoti pinigai bus panaudoti tolesniam „Thunderbird“ vystymui ir infrastruktūrai.


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Vienas ar daugiau iš nurodytų proxy nustatymų yra neteisingas. Neteisingi įrašai yra paryškinti.


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na priwatny modus přistup měł. 	 Naudokite piršto atspaudą norėdami dabar prieiti prie privačiojo naršymo.


& Wubjerće sej škitne hesło: 	 & Pasirinkite slaptažodį


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Nepavyksta pašalinti specialaus spausdintuvo% 1.


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status preč wzać, zo by jemu zadźěwać rěčeć, jeli so kanal moderuje (+m). Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: atimti balso teisę iš naudotojų. Jeigu kambarys moderuojamas (+m), naudotojai nebegalės jame kalbėti. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės.


Znowa pósłać 	 Siųsti vėl


ItalsceName 	 ItalųName


Dalše informacije wo statusowym kodźe 	 Sužinokite apie būsenos kodus daugiau


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „ winid “


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Čia galima nustatyti tūkstančių skirtuką naudojamą rodant skaičius. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas piniginiuose vienetuose, turi būti nustatomas atskirai (žr. kortelėje „ Pinigai “).


@ action: inmenu View 	 groti


Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić 	 Pasirinkite tapatybę, apie kurią norite sužinoti daugiau


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Trupmeniniai skaičiai: Calendar System Gregorian


Xkb- opcije 	 Xkb parinktys


Nowy rajtark wobhladowaka wočinić. 	 Atverti naują naršyklės kortelę.


powěsć.eml 	 laiškas.eml


Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. 	 Interaktyvūs elementai privalo turėti galimybę būti aktyvuojami klaviatūra.


Wobdźěłać… 	 Keisti…


přihotowane wotmołwy 	 tipiniai atsakymai


Čitać 	 Išsiųsta


Chceće snano 	 Taip pat galbūt norite


Language 	 OPALLanguage


Přełožki wot 	 Vertimą teikia


STŁÓČENY 	 NUSPAUSTAS


Mjeńšiny 	 Minutės


Europa/Lissabon 	 Europa/Lisanbona


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 & Laiško tekste... Message - > Forward - >


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Atvers CDROM' s montuotą aplanką


Hosćene nałoženje wočinić… 	 Atverti talpinamą programą…


Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? 	 Jūs negalite pašalinti atvejo, naudojamo kitaip nenurodžius. Tačiau visi% 1 nustatymai bus pašalinti. Tęsti?


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 Puslapis, kurį Jūs bandote žiūrėti yra nusiųstų formos duomenų rezultatas. Jei Jūs nusiųsite duomenis iš naujo, bet kokie veiksmai, kuriuos atliko forma (tokie kaip paieška ar internetinis pirkinys), bus pakartoti.


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 Šis ekranas rodo informaciją apie kompiuterio PCI lizdus ir įjungtus įrenginius.


Cilowy URL 	 Paskirties URL


{sender} je wam slědowacu powěsć pósłał: 	 {sender} Jums atsiuntė pranešimą:


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norvegų BokmålName


Hesło trěbne - %S 	 Reikalingas slaptažodis – „%S“


NAME OF TRANSLATORS 	 Pašalinti įdiegtus pradžios meniu įrašusNAME OF TRANSLATORS


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała! 	 Strigties pranešimas sėkmingai išsiųstas!


Ličba wužićow 	 Naudotas kartų


Interpreter. 	 Programa „% 1 “ baigė darbą ir pranešė kodą „% 2 “.


Test ćišćaka 	 Spausdintuvo testas


Firefox sćahnyć 	 „Firefox“ parsisiuntimas


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Slinkties juostos parinktys


Medij zasadźić... 	 Įterpti paveikslą arba vaizdo įrašą…


Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 Pradžios URL kilmė turi sutapti su dokumento kilme.


Lisćinje wotmołwić 	 Atsakyti el. pašto grupei


Rozprawjak spadow %s 	 „%s“ strigčių pranešiklis


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Šis žodis buvo palaikytas „ nežinomu “ nes jis neatitiko jokio įrašo šiuo metu naudojamame žodyne. Tai taip pat gali būti žodis užsienio kalba. Jei žodis nėra klaidingai parašytas, galite jį įdėti į žodyną paspaudę mygtuką įdėti į žodyną. Jei nenorite įdėti nežinomo žodžio į žodyną, tačiau norite palikti jį nepakeistą, spauskite Ignoruoti arba Ignoruoti visus. Tačiau, jei žodis visgi yra įrašytas klaidingai, galite bandyti rasti jam tinkamą pakeitimą iš žemiau siūlymų žodžių sąrašo. Jei negalite rasti jam pakaitalo sąraše, galite įrašyti jį žemiau esančiame teksto laukelyje ir spausti Pakeisti arba Pakeisti visus.


& Wulkosć strony: 	 Puslapio & dydis:


Tute nastajenja mjenowe rumy na wašim IMAP-serwerje podawaja 	 Šios nuostatos apibrėžia IMAP serverio vardų sritis


Přez wuwiwarske nastroje zablokowane 	 Užblokuota programuotojo priemonių


Dźerž & pod druhimi 	 Laikyti & po kitais


Name 	 Skaičiuoti išraiškasName


Java & JavaScriptComment 	 Java ir JavaScriptComment


Nałoženje za karty a nawigaciju 	 Žemėlapiai ir navigacija


Zo by so přešaltowanje mjez instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) wosnadniło a wěsćiše činiło, ma tuta instalacija nětko swójski přisłušny profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi Firefox. 	 Kad būtų paprasčiau ir saugiau naudotis skirtingomis „Firefox“ įdiegtimis („Firefox“, „Firefox ESR“, „Firefox Beta“, „Firefox Developer Edition“, ir „Firefox Nightly“), ši įdiegtis dabar turi atskirą profilį. Jis automatiškai nesidalina jūsų įrašyta informacija su kitomis „Firefox“ įdiegtimis.


Rjećazk znamješkow we funkciji regexp() prawidła @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 @-moz-document“ taisyklės „regexp()“ funkcijoje turėtų būti simbolių eilutė, bet yra „%1$S“.


Družinowy zmylkQWebPage 	 % 1: rakto klaidaQWebPage


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus


kmana ekstensija 	 Bylos vardo & priesaga:


Blokowanje wobsaha rjadować 	 Tvarkyti turinio blokavimą


ŠpanisceName 	 IspanųName


Mejlku pósłać 	 Siųsti laišką


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Automatinio proxy konfigūravimo scenarijaus adresas yra neteisingas. Prašome pataisyti problemą prieš tęsiant. Priešingu atveju padaryti pakeitimai bus ignoruojami.


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Konfigūruoti ekrano užsklandos parinktis, jei tokių yra.


KNewStuff přinoški 	 KNewStuff talkininkai


Póst 	 paštas


Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować: 	 Parinkite diegiamus komponentus:


@ action: inmenu medium priority 	 4@ action: inmenu medium priority


Prózdny znamješkowy rjećazk do getElementById() přepodaty. 	 Funkcijai „getElementById()“ perduota tuščia eilutė.


Zranjenje objektoweje klasy 	 Netinkama objekto klasė


Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana 	 Šios pašto nuostatos aptiktos „%1$S“ programos aplanke


Monitor za akuGenericName 	 BaterijaName


Blokowanje za tute sydło znjemóžnić 	 Išjungti blokavimą šioje svetainėje


njeznaju 	 nežinoma


Priwatny 	 Asmeninis


Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił 	 Ignoruoti išimtines situacijas. Spustelėkite, norėdami pristabdyti įvykus nesugautoms išimtinėms situacijoms


Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach. 	 Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę (arba pridėkite savo) nuostatose.


GeorgisceName 	 GruzinųName


Hodowna kupaName 	 Kalėdų salosName


Infolajstu njepokazać, hdyž so wuskakowace wokna blokuja 	 Užblokavus iškylančiuosius langus nerodyti informacinės juostos


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka. 	 Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrenginys tinklo komunikacijoms (socket) negali būti sukurtas norinti klausyti laukiant įeinančių tinklo prisijungimų.


delete completed to- dos 	 & Perkelti įdelete completed to- dos


Njemóžachmy tuchwilu žane wotpowědne tweety za %(language)s namakać. Prošu wróćće so pozdźišo hišće raz, wubjerće druhi tweetowy typ z menija horjeka abo wobhladajće sej tweety za druhe rěče z pomocu rěčneho selektora deleka na stronje. 	 Šiuo metu nepavyko rasti tinkamų čiulbesių %(language)s kalba. Prašom grįžti vėliau, pasirinkti kitą čiulbesių tipą iš meniu aukščiau, arba peržvelgti čiulbesius kitomis kalbomis, pasirenkant kalbą šio tinklapio apačioje.


značka1, značka2 	 gairė1, gairė2


Modus jslint-stricter wunuzować? 	 Ar įgalinti „jslint-stricter“ veikseną?


& Pokaž žórło 	 Rodyti išeities tekstą


Indiski ocean/Kerguele 	 Indijos vandenynas/Kergelenai


URL předłohow 	 Šablonų URL adresas


Nastajenja outputoweje dataje 	 Išvedimo pasirinkimai


wot Azarof Dei long 	 Azarof Dei long


& Dodać... 	 Įdėti...


Nastawk je za: 	 Straipsnis skirtas:


armenšćina@ item Calendar system 	 ArmėnųQFontDatabase


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Pirmenybė & HTML prieš įprastą tekstą


Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL. 	 Naująjį sukompromituotų raktų sąrašą (CKL) išleido kita įstaiga, negu dabartinį. Pašalinkite dabartinį CKL.


Kluče z mjezyskłada importować 	 Importuoti raktą (-us) iš mainų srities


Waš dešifrowanski kluč pokazać 	 Peržiūrėti iššifravimo raktą


Hotowo 	 Pasiruošęs


Tutón serwer rjadowaki na dwě specielnej družinje wobmjezuje. 	 Šis serveris gali turėti tik dviejų tipų aplankus.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Laišką pasirašė% 1.


Mjeno serwera: 	 Serverio vardas:


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Application“ tipo įrašą.


Diskusijne skupiny so za wužiwanje offline sćahuja 	 Atsiunčiami naujienų laiškai (juos bus galima skaityti neprisijungus)


Priwatny modus 	 Privačiojo naršymo veiksena


Opcije za dekoraciju 	 Išvaizdos parinktys


Přikazy: %S.\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije. 	 Komandos: %S.\nDominančios komandos aprašymą paskaitysite, įvedę /help <komanda>.


Protokolowanje 	 Žurnalas


NječitaneStatus of an item 	 Neskaitytas@ title: column Column showing the total number of messages


Nałoženja za Pólsku 	 Programos Lenkijai


Kopěrowane 	 Nukopijuota


Zwjazany 	 Prisijungta


Select Tool 	 Žymėjimo įrankisSelect Tool


Rěčnych přepruwowarjow wobdźěłać 	 Keisti lokalės recenzentų sąrašą


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


Nutřkownosće WebRTC 	 „WebRTC“ vidus


Ižoršćina 	 Ižorų


@ action: inmenu 	 Ar tikrai žymė% 1 turi būti nuimta nuo visų failų? @ title


Kyriliske (KOI8-U) 	 Kirilica (KOI8-U)


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Pakeista@ item:: inlistbox


Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz. 	 Neteisingas apsaugos kodas. Bandykite dar kartą.


Titl 	 & Pašalinti% 1 laiko juostą


@ item: inlistbox 	 9- ą@ item: inlistbox


Horjeka naprawo: 	 Viršuje dešinėje:


Spytajće to nětko 	 Išbandykite dabar


Žane wuslědki namakane, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Rezultatų nerasta, bandykite dar kartą


Padorunje ČZM 	 Vertikalus RGB


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS


Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki. 	 Šis serveris neleidžia bendrinti aplankų.


&vendorShortName; móže słužby po swojim wuzdaću zastajić abo změnić. 	 „&vendorShortName;“ gali vienašališkai nutraukti ar pakeisti Paslaugų teikimą.


Dataju wočinić 	 Atverti bylą


Konfiguracija za Sonnet 	 Bendros parinktys


Dyrbiće grat wubrać. 	 Jūs turite pasirinkti įrenginį.


Sada ma gramatiski abo pisanski zmylk. 	 Sakinyje yra gramatinė arba rašybos klaida.


{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } 	 „{ -brand-short-name }“ susidūrė su klaida ir neįrašė šio pakeitimo. Atminkite, kad norint pakeisti šią naujinimų nuostatą, reikalingas leidimas rašyti į žemiau nurodytą failą. Jūs, arba sistemos prižiūrėtojas, gali pabandyti tai sutvarkyti, suteikiant atitinkamas šio failo valdymo teises „Users“ grupei. Nepavyko rašymas į failą: { $path }


Wobsah startoweje strony Firefox 	 „Firefox“ pradžios turinys


#1 mjeńšina;#1 mjeńšinje;#1 mjeńšiny;#1 mjeńšin 	 #1 minutė;#1 minučių;#1 minutės


Sortěrować po 	 Rikiuoti pagal stulpelį


Wšitke & wotpokazać 	 Atmesti slapukus


Někotre pytawy njemóža namjety pokazać. 	 Kai kurios ieškyklės negali rodyti paieškos žodžių siūlymų.


Smy zahorjeni widźeć, zo so za pisanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų pasiryžimu rašyti ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Protyka %1$S we wokomiku k dispoziciji njeje 	 Kalendorius „%1$S“ šiuo metu neprieinamas


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 Iš naujo įkelti & visas korteles


Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta. 	 Ši svetainė šifravimui naudoja RC4 šifrą, kuris yra nenaudotinas bei nesaugus.


Akcije strony 	 Tinklalapio veiksmai


Zapisk zničić 	 Trinti aplanką


Nětko zdźělenku pósłać 	 Siųsti pranešimą


Informacija wo konće 	 Paskyros informacija


podnitka ignorowana 	 nepaisoma gijos atšaka


Klasiski KDE- stilName 	 Klasikinis KDE stiliusName


Zapiski za zhašenje: %1$d 	 Pašalinti įrašus (%1$d)


& w powěsći 	 Įdėtas tekste


Kónc selektora abo pseudoklasa wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana. 	 Po pseudoelemento turėtų būsi selektoriaus pabaiga arba naudotojo veiksmo pseudoklasė, bet yra pseudoklasė „%1$S“.


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyratype of folder storage


Hesło za %1$s 	 Paskyros „%1$s“ slaptažodis


Na płoninje 	 Vizitas į plokščią žemę


Wosebity pozadk za kdm 	 Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai


Na dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował 	 Priminimas: jūsų „Firefox“ paskyra bus aktyvuota jums patvirtinus el. pašto adresą


QR-skener w adresowym polu dowolić 	 Leisti QR kodų skaitytuvą adreso juostoje


Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grupavimas: Which virtual desktop a window is currently on


Nahraće přetorhnjene. Chceće swoje natočenja zhašeć? 	 Įkėlimas atšauktas. Ar nori pašalinti savo įrašus?


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Komandos% 1 nėra


Ćišćenski format 	 Spausdinimo formatas


Wšě produkty Mozilla 	 Visi „Mozillos“ pagrindu veikiantys produktai


KDE nastroj za přistupnosć 	 KDE Prieinamumo įrankis


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Konfigūruoti žymelių namų puslapįName


Certifikat 	 Liudijimas


Na krotkej kromje kiwknyć 	 Paversti ant trumpojo krašto


Syćowy ID 	 Tinklo ID


Chceće $BrandShortName instalować? 	 Ar norite įdiegti „$BrandShortName“?


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 Saugūs serveriai, puslapių scenarijai


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so do modusa jenož čitać stajiła, dokelž změny na tutej protyce najskerje k straće datow wjedu. Klikńće na 'Protyku wobdźěłać', zo byšće tute nastajenje změnił. 	 Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius perjungtas į išimtinai skaitymo veikseną, nes tikėtina, kad jo taisa taptų duomenų praradimo priežastimi. Jūs galite pakeisti šią nuostatą dialoge „Kalendoriaus aprašo taisa“.


Žadanja 	 Reikalavimai


Póndźela 	 pirmadienis


Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana? 	 Nepavyko įtraukti tinklalapio į skaitinių sąrašą. Galbūt jis ten jau yra?


Wuslědk składować jako 	 Įrašyti rezultatus kaip


Płaći hač do 	 Baigiasi:


Žadyn rjadowak wubrany. 	 Nepasirinktas aplankas.


Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać 	 Išsiųsti slaptažodžio perkūrimo saitą


Znjemóžnjeny 	 Išjungtas


Přepruwowany wot: 	 Tapatumą patvirtino:


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale sće do toho rozsudźił, kluč signowarja wotpokazać. 	 Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau anksčiau nusprendėte atmesti pasirašytojo raktą.


Europa/Sofia 	 Europa/Sofija


Pósłać 	 Išsiųsti


Składowane fota wobrazowki bórze spadnu. Wot junija Screenshots žadyn składowak online njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće je do swojeho ličaka. 	 Įrašytos ekrano nuotraukos netrukus pradings. Nuo birželio nebebus teikiama saugojimo internete paslauga. Norite išsaugoti turimas nuotraukas? Parsisiųskite jas į savo kompiuterį.


Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. Rozrisanje problemow 	 Prijungto įrenginio darinio laida ({ $runtimeVersion }) yra senesnė negu minimali palaikoma ({ $minVersion }). Tokia konfigūracija nėra palaikoma ir gali sukelti saityno kūrėjo priemonių sutrikimus. Atnaujinkite susieto įrenginio darinį. Problemų sprendimas


Změny přizjewjenja składować 	 Įrašyti prisijungimo pakeitimus.


popis 	 pavadinimas


UI- wuhotowanje 	 Naudotojo sąsaja


Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. 	 Greičiausiai tai pačios serverio programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau.


Wumaznyć 	 Pašalinti.


Hdyž nowy Firefox wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju Mozilla, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować. 	 Naudodamiesi „Firefox“, ne tik mėgaujatės ypač sparčia naršykle, bet ir prisidedate prie „Mozillos“ misijos išsaugoti internetą sveiką, savitą ir visiems atvirą.


Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja. 	 Po žurnalo valymo bus pašalinta naršymo žurnalas, slapukai, ir kiti naršyklės duomenys.


Konquerorowe wokno 	 Langų skaičius:


Certifikatowe dataje 	 Liudijimų failai


Pomjenowany ping pósłać 	 Siųsti pavadintą „ping“ užklausą


Znjemóžnjene 	 & Išjungta


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Thunderbird“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite čia.


Kontowe mjena zapřijeć 	 Įtraukti paskyrų pavadinimus


& Stare zwumjetać 	 Eksportuoti...


{ $count } přidatkow 	 { $count } priedų


Mjeno noweho nastajenja 	 Naujo nustatymo pavadinimas


@ title: window 	 Pažymėti visus elementus atitinkančius šį šabloną: @ title: window


Ow, ně! Zda so, zo přinoški njejsu! 	 O, ne! Panašu, jog čia nėra jokių įrašų!


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Aktyvinti% 1 kortelę


Přeco aktiwizować 	 Visada aktyvinti


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP raktas neužilgo nustos galioti


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za Firefox płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Šiais laikais gali būti neaišku, ko tikėtis iš programų ar tarnybų, kuriomis naudojamės. Technologijos, lydinčios mūsų gyvenimus, yra pakankamai sudėtingos, o gilintis į detales ne visada yra laiko. Tai galioja ir „Firefox“ naršyklei – mes pastebėjome, jog žmonės apie tai, kas joje vyksta „po kapotu“, turi pačių įvairiausių minčių.


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Piešti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius


Narunać 	 Šablono tipas:


Změnjeny: 	 Keista:


Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować: 	 Jūsų sistema netenkina visų „{ -brand-name-firefox }“ reikalavimų, tačiau galite išbandyti vieną iš šių versijų:


Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje.


Žane na tutym sydle namakane 	 Šioje svetainėje nerasta


špalta 	 stulpelis


Language 	 progressLanguage


Dale 	 Nėra nuorodų


Bóčnicu historije schować 	 Slėpti žurnalo parankinę


SMS-słužba je jenož US-ameriske telefonowe čisła k dispoziciji. Móža kóšty za SMS a daty nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije 	 SMS paslauga galima tik JAV telefono numeriams. Gali būti taikomi SMS ir duomenų mokesčiai. El. laiško ar SMS pranešimo gavėjas privalo būti sutikęs jį gauti. Sužinokite daugiau


Wubraće přewobroćić 	 Pažymėjimas


Name 	 Skysčio demoName


ISO A4 	 ISO A1


Runina 3 	 3 lygis


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Šalinti (naudojant Šiukšliadėžę) @ action: inmenu File


Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena. 	 Partnerinis kompiuteris palaiko tik SSL 2 versiją, kuri išjungta.


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient nepavyko inicijuoti konteksto


Adresowemu polu přidać 	 Pridėti į adreso lauką


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Matmenys:% 1 x% 2


Sindišćina, Sindhi 	 Sindhų


Widejo wothrać... 	 Groti filmą...


Zatwarjene sebjetestowanje 	 Sukurta su savu pasitikrinimu


Pod wobrazom łamać 	 Eilutės pabaiga po paveikslu


Wažna powěsć 	 Naikinti gijos žymę „ Svarbi “


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał. 	 Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes šiuo metu yra aktyvus lange veikiantis papildinys.


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 Adresas, kurį įrašėte, neteisingas.


GujaratiName 	 GudžaratiName


& Pósłanje 	 & Nustatymai


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šią kortelę?


Podpěruju Mozilla, dokelž… #manifesto 	 Aš remiu „Mozillą“, nes… #mozmanifesto


Default export file 	 , Default export file


Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi. 	 Naujoji ieškyklė atsiras sparčiosios paieškos juostoje.


Diskusijny serwer (NNTP) 	 Naujienų serveris (NNTP)


Indeksowe zapiski za Strigi 	 Strigi indeksų aplankai


Name 	 Įvyko ryšio klaidaName


Doprědka 	 PirmynStop context menu item


Strona njeprawje posrědkuje 	 Neteisingas tinklalapio peradresavimas


šěsćadwaceci | šěsćadwacety | šěsćadwaceteho | šěsćadwaceta | šěsćadwaceteje 	 dvidešimt šešta | dvidešimt šeštoji | dvidešimt šeštą | dvidešimt šeštąją


Hdyž su wobkrućene, su kontowe změny móžne, kaž na přikład přidawanje sekundarneje e-mejloweje adresy z tutoho grata. 	 Patvirtinus, iš šio įrenginio bus leidžiama atlikti paskyros pakeitimus, tokius, kaip antrino el. pašto pridėjimas.


Přinošk wobdźěłać 	 Taisyti įrašą


Tabulatory na prawym boku 	 Rodyti korteles, esančias dešiniau


Połnowobrazowka DOM wopušćena: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, mjeztym sće w połnowobrazowce DOM. 	 Išeita iš viso ekrano DOM veiksenos: leidimų prašymai neturėtų būti teikiami esant viso ekrano DOM veiksenoje.


Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować: 	 Pasirinkite, kurį prisijungimą atnaujinti:


Čitajće jeje stawiznu 	 Paskaitykite jos istoriją


Na městno přiwjazać 	 Užrakinti vietoje


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Tęsdami, išreiškiate sutikimą su Paslaugos teikimo sąlygomis ir Privatumo pranešimu.


Na wobrazowku 3 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 3


PHP pytanjeQuery 	 PHP paieškaQuery


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Šrifto šeima Šrifto šeima yra šriftų, panašių vienas į kitą, grupė. Šeimos nariai yra, pavyzdžiui, pusjuodis, kursyvas, arba bet kuris iš žemiau išvardintų.


Wubranu protyku wotstronić… 	 Šalinti pažymėtą kalendorių…


Laptopy 	 Skreitinukai


Kontakty 	 Kontaktaitype of folder content


Tute konto je so hižo konfigurowało! 	 Ši paskyra jau sukonfigūruota!


Titlowy pask a ramik 	 Antraštės juosta ir rėmelis


z značku 	 priskirta gairė


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Atstatomas sistemos konfigūracijos krepšys.


Čitanski modus k dispoziciji 	 Galimas skaitymo rodinys


Přichodna aktiwita 	 Kita veikla


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Jei šioje parinktyje nustatytas ne nulis, parinktis leis išlaikyti parinktyje nustatytą skaičių Konqueror atvejų atmintyje ir po to, kai visi jų langai bus išjungti. Prireikus naujo Konqueror atvejo vienas iš šių atmintyje išlaikytų atvejų bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant programos veikimą atminties, reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita.


Gmail wočinić 	 Atverti „Gmail“


Přidatk za instalaciju wubrać 	 Parinkite norimą įdiegti priedą


E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił. 	 Laiškas išsiųstas pakartotinai. Kad jis jus pasiektų be trukdžių, įtraukite adresą „accounts@firefox.com“ į savo adresų knygą.


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Pasirinktina@ item: inlistbox session type


ignorować 	 Ignoruoti


Zdźělenki na was pokazać 	 Rodyti pranešimus jums


Sierra LeoneName 	 Siera LeonėName


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 Nepavyksta paleisti tarnybos% 1. Klaida:% 2


NAME OF TRANSLATORS 	 Komanda grąžino: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS


Nimaće prawo, temu tutoho ruma postajić. 	 Jums negalima pakeisti kambario temos.


Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele 	 Iš kairės į dešinę, iš viršaus į apačią


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Langą vienu darbastaliu į dešinę


AwstriskaName 	 AustrijaName


Korjenjowy zapis 	 Šakninis aplankas


Jenož w nowym rajtarku 	 Tik naujoje kortelėje


Eksterny zrjadowak sćehnjenjow 	 Išorinė atsiuntimų tvarkytuvė


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Nepavyko rasti masyvoQIBaseResult


To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składować. 	 Tai jums leis paveikslą įrašyti į „Camera Roll“.


(Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał) 	 Taip pat galite adresų ieškoti pagal savo slapyvardį, pravardę ar kitus duomenis


systemowy zmylk 	 sistemos klaida


njezačinjeny token 	 neužverta leksema


Nowa aktualizacija %S je k dispoziciji. 	 Yra nauja „%S“ laida.


Přispomnjenje dodać... @ title: window 	 Komentaras@ title: window


Dźělće swój cil, zo byšće nam pomhał, wjace hłosow namakać 	 Padėk mums rasti daugiau balsų, pasidalink savo tikslu


Rozšěrjene pytanje powěsćow 	 Ieškoti laiškų…


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 Paieškos žodžių siūlymai adreso lauke nebus rodomi, kadangi esate nustatę, jog „{ -brand-short-name }“ niekada nevestų žurnalo.


Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 „Firefox Lockwise“ pagalba „Firefox“ naršyklėje įsimintus slaptažodžius pasieksite visuose savo įrenginiuose.


Poslednja aktiwita 	 Paskiausia veikla


Powěsć přepruwowarja: 	 Recenzento pranešimas:


ProtokoleName 	 ProtokolaiName


Trjebaće pomoc? Wopytajće <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Pomoc %2$S</html:a> 	 Reikia pagalbos? Aplankykite <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">„%2$S“ žinyną</html:a>


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 Vėliavėlės ir paveikslėliaiScreen saver category


Druhe wersije pokazać 	 Peržiūrėti kitas versijas


Jako desktopowy pozadk nastajić… 	 Naudoti kaip darbastalio foną…


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Paieškos klaida.


Skrótšenka 	 Klavišų deriniai


MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 VietaTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Informacije běžneho časa 	 Įrenginio duomenys


Woblubowanym sydłam přidate! 	 Įtraukta į mėgstamiausias svetaines!


Comment 	 Daugelis darbastaliųComment


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Naudoti & lipniuosius klavišus


Filtry k dispoziciji 	 Naujas Sieve scenarijus


Přistup na sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom%1$s Meni > Startowej wobrazowce přidać 	 Pasiekite lankomiausias svetaines vienu spustelėjimu%1$s Meniu > Įtraukti į pradžios ekraną


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 Rodyti HTML & būsenos juostą


Comment 	 Automatinis keitimasComment


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, kwin nepaleidžiamas.


postaji titl programa. 	 nustato programos pavadinimą (antraštę)


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić 	 Kiek milisekundžių programa užtruko paleidimo metu, kol atvaizdavo savo sąsają ir langą


Přikaz wobdźěłać za% 1 	 Komandos redagavimas% 1


Tutu nitku wobkedźbować 	 Stebėti šią giją


Startowa strona 	 Svetainė


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Nepavyksta sustabdyti serverio% 1.


Na tutej stronje wostać 	 Likti šiame tinklalapyje


Předchadźacu stronu 	 Ankstesnis puslapis


Milinowa kontrola 	 Pranešimų valdiklis


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 Perbrauktas


Name 	 Neteisingas slaptažodisName


Tabletowy modus zmóžnjeny 	 Planšetės veiksena įjungta


Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować. 	 „Thunderbird“ yra laisvas ir gerbia laisvę, tačiau mes esame visiškai finansuojami iš aukų. Padėkite mums palaikyti projektą ir toliau tobulėti.


znajmjeńša 	 mažiausiai


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Nurodytai programai priskirs aukštesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms.


wot R. Thaani 	 R. Thaani


color 	 TamsiaiOranžinėcolor


Not_ condition 	 IrNot_ condition


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Rodyti po tris taškiukus kiekvienam simboliui


color 	 auksinė2color


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Bandyti priversti langą visada būti po kitais langais


Přiměrić w meniju pokazać 	 Parodyti tinkinimą per meniu


Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na waš přećiwonamjet. 	 Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į jūsų alternatyvų pasiūlymą.


Princip 9 	 Devintasis principas


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli 	 Kiek sekundžių buvo aktyvios tvarkingai užbaigtos sesijos


Strona začitana. 	 Gauti daugiau žaidimų... @ action


Přerjadowanje 	 Reguliavimo būdas


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Konfigūruoti darbastalius...


powšitkowne 	 bendra


& Direktny zwisk do interneta. 	 Prisijungti prie & Interneto tiesiogiai


Dataju w zmylkowym pytanju wočinić 	 Atverti failą tyriklyje


GenericName=Kartowa hraComment 	 GeolokacijaComment


přiručku 	 vadovą


PKCS #1 SHA-384 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS Nr. 1 SHA-384 su RSA šifravimu


Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 	 Neišeina naudoti% 1 multimedijos galinės sąsajos:% 2


Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał. 	 Mums nepavyko suaktyvinti Jūsų paskyros. Įsitikinkite, jog spustelėjote teisingą saitą gautame laiške arba įvedėte teisingą adresą.


Microsoft - wersija certifikatoweje awtority 	 MS liudijimų įstaigos versija


Wobstarajće sej lěpšu priwatnosć 	 Mėgaukitės didesniu privatumu


Družina zestajenja: 	 Komponavimo tipas:


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Turite nurodyti bent pavadinimą.


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Šis šliaužiklis reguliuoja garsumą. Kairiajame krašte 0%, dešiniajame -% 1%


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Nepavyksta surasti „ spool “ aplanko. Žiūrėkite parinkčių dialogą.


Firefox Nightly kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. 	 „Firefox Nightly“ atnaujinama kasdien ir suteikia galimybę išbandyti naujausias funkcijas, kurias planuojama išleisti tik po kelių mėnesių.


Přetorhnu... 	 Eksportuojama...


Placki z njewopytanych sydłow 	 Slapukai iš nelankytų svetainių


kioslave za datowe URL (rfc2397) Name 	 Antrinė KDE programa duomenų URI (rfc2397) Name


Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow 	 Leidžiami, išskyrus stebėjimo slapukus


%S wobdźěłać 	 Taisa – %S


Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić. 	 Yra daugybė įvairių naršyklių, bet tik viena geriausiai tenkinanti jūsų poreikius. Geriausia – tai ta, kuri ne tik pasižymi sparta, bet ir saugo jūsų privatumą.


Comment 	 PaaštrinimasComment


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Pereiti į aplanką


Dataju zasunyć... 	 Įterpti & komandą...


Blokowanje wobsaha zmóžnić 	 Įjungti turinio blokavimą


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Stebėti vietinių naudotojų išsiųstus laiškus su write( 1) arba wall( 1) Comment


Napřećiwne městno SSL njemóžeše akceptabelnu sadźbu wěstotnych parametrow wujednać. 	 Su SSL partneriniu kompiuteriu nepavyko suderinti priimtinų saugumo parametrų.


Zhońće, kak móžeće online hromadu dźěłać 	 Išmokite bendradarbiauti internete


Program dyrbi so sporjedźeć. Pohladajće do tabulatora z backtraceom. Name 	 Galite pabandyti ištaisyti savo programą. Pažiūrėkite į žiniaraščio kortelę. Name


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Priedai: @ info: whatsthis


Pytać: 	 Rasti tekstą:


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta ištrinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Firefox Developer Edition je błyskospěšny wobhladowak, kotryž wulkotne wuwiwarske nastroje a najnowše funkcije kaž podpěru CSS-lěsycow a framework debugging skići 	 „Firefox Developer Edition“ – tai ypač sparti naršyklė, suteikianti itin šiuolaikiškas saityno kūrėjų priemones ir šviežiausias naujoves, tokias, kaip CSS tinklelių palaikymas ir JS karkasų derinimas


Wobsah signatury: Unknown 	 Parašo turinys: Unknown


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Failas (% 1) neegzistuoja. Galite pasirinkti tik vietinius failus.


Powěsće zničić 	 Įterpti laiškus


Nałoženje přidać 	 Įtraukti programą


referenca na njepłaćiwe znamješkowe čisło 	 nuoroda į neteisingą rašmens numerį


Dataja za output nima mjeno. 	 Išvesties bylos vardas yra tuščias.


Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox } 	 Išbandykite naujoves negalutinėse naršyklės versijose | { -brand-name-firefox }


Hesło za %S 	 Paskyros „%S“ slaptažodis


Lochke přiměrjenje. 	 Lengvi būdai suasmeninti.


GratyName 	 Įrenginio tipasName


Nic ponowić 	 Neatstatyti


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Žymi iš dalies nusiųstus į serverį FTP failus Įjungus šią parinktį nebaigti siųsti failai turės „. part “ išplėtimą. Šis išplėtimas bus panaikintas pabaigus siuntimą.


Widejo a awdio dowolenej 	 Vaizdas ir garsas leidžiami


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Suaktyvinti ir slinkti


Swójski synchronizowanski serwer 	 Kitas „Sync“ serveris


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Priėjimas į% 1 neleistas.


Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Ar atnaujinti įsimintą naudotojo „%1$@“ slaptažodį svetainėje %2$@?


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Debian BTS yda paieškaQuery


& Port: 	 & prievadas:


starttime - endtime summary 	 % 2% 1starttime - endtime summary


Čitanje zapiska njeje móžne 	 Aplanko sąrašas neprieinamas


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Jūsų paskyros galiojimas baigiasi šiandien.


Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować. 	 Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas, tad jį derėtų atnaujinti.


Wopytajće slědowace sydło, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać: 	 Kad sužinotumėte, kuo galite padėti, apsilankykite šioje svetainėje:


Ačehšćina 	 Ačehų


Škitajće swoje prawa 	 Saugome jūsų teises


Rozpušćenje (dpi) 	 Raiška (ppi)


Njemóžeće alarm za přez #1 měsac drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacaj drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacy drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacow drěmać dać. 	 Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei #1 mėnesio laikotarpiui.;Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei #1 mėnesių laikotarpiui.;Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei #1 mėnesių laikotarpiui.


Krišćina, Cree 	 Kri


pjatu 	 penktąją


Name 	 KPPPName


Chceće hesło na %@ aktualizować? 	 Ar atnaujinti įsimintą slaptažodį, naudojamą svetainėje %@?


Jednory přehladowar pisma 	 Paprasta šriftų žiūryklė


Signal pósłać 	 Siųsti signalą


KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach 	 KDE skirsnių informacijos valdymo modulis


Linka 	 Linija


All Music GuideQuery 	 Visos muzikos gidasQuery


Na wobrazowku 7 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 7


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Vidaus klaida: nenustatytas įrenginys.


Jeli tute konto za nałoženja Mozilla a słužby kaž AMO, Pocket a Screenshots wužiwaće, wy měł so najprjedy přizjewić a składowane wosobinske daty wotstronić. Hdyž tu swoje konto zhašeće, móžeće so přistup na njo wšudźe zhubić. 	 Jeigu naudojatės šia paskyra prisijungimui prie „Mozillos“ paslaugų – pavyzdžiui, AMO, „Pocket“ ar „Screenshots“ – pirma prisijunkite prie jų ir pašalinkite visus savo asmeninius duomenis jose. Pašalinę šią paskyrą, nebegalėsite su ja prisijungti niekur.


Přikazycommand for... 	 Komandoscommand for...


Kupa Europa 	 Europos sala


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus planuoklės. Nutraukiama.


Sym ze zapiskom ličił 	 Tikimasi aplanko


„%@“ prosy wo přistup na waše fota 	 „%@“ prašo prieigos prie jūsų nuotraukų


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Rodyti adresyno juostą


Wužiwarske mjeno 	 Abonento vardas


Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. 	 Iš naujo užšifruojant slaptažodinę įvyko klaida. Slaptažodis nepakeistas.


Přidatki: %1$s 	 %1$s priedai


Dalše informacije wo Firefox 	 Sužinokite daugiau apie Firefox


Swójbne mjeno 	 Pavardė


Wuběr rěče 	 Ignoruoti pažymėjimą


Sobu diskutować 	 Įsijunkite į pokalbį


Zničić 	 & Saugiai pašalinti „% 1 “


Kontrola nad slědowanjom online 	 Valdykite, kaip esate sekami.


Serwer FTP %1$S so tuchwilu njepodpěruje. 	 FTP serveris %1$S šiuo metu neveikia.


(Njeznaty) 	 (Nežinoma)


Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow. 	 Galima parinkti diegiamus komponentus. Rekomenduotina patyrusiems naudotojams.


@ label 	 Visko@ label


Tute posedźenje sej spomjatkować 	 Įsiminti šiame seanse


(žane datajowe mjeno k dispoziciji) 	 (nėra failo vardo)


njewobsahuje 	 Faile nėra laiško.


Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił. Jeli sće hižo informacije Firefox na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji Firefox k dispoziciji. 	 Jūs nepraradote jokių savo duomenų ar pritaikymų. Jeigu jau esate įrašę informacijos į „Firefox“ šiame kompiuteryje, ji bus pasiekiama kitoje „Firefox“ įdiegtyje.


%S (awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (garsas kortelėje ir programa)


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Pašalinti senų laiškų iš aplanko% 1 nepavyko.


Name 	 Pagaliau vasara VokietijojeName


Njepostajeny 	 Neribotai


Portugalska 	 Portugalija


Družina dataje:% 1 	 Failo tipas% 1


Lisćinu wšěch zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. Jeli pytanski parameter so wužiwa, da tabela zapiski zwobraznjuje, kotrež pytanski wuraz wobsahuja. 	 Parodyti visų programos podėlyje laikomų elementų sąrašą. Pateikus „search“ paremetrą, bus rodomi tik paiešką atitinkantys elementai.


Nowe funkcije a změny 	 Laidos naujovės


Nimaće dosahacy składowanski rum za instalaciju. 	 Jūs neturite pakankamai disko vietos įrašymui


Nowe pytanje 	 Nauja paieška


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 Nepomuk serveris suteikiantis saugojimo galimybę ir strigi valdymąComment


Ličby: 	 Skaičiai:


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Pažymėti iki dokumento galo


Wubrany wobłuk 	 Tik pasirinktą kadrą


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Pakeista: @ label


Tworimy wotewrjenu a zjawnje přistupnu datowu sadźbu hłosow, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by nałoženja z rěčenskej podpěru trenował. 	 Kuriame atvirą, viešai prieinamą kalbos duomenų rinkinį, kurį kiekvienas gali pasitelkti kurdami kalbines technologijas naudojančias priemones.


Ličbu zapodać 	 Įveskite skaičių


Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. 	 Programa paprašė pakeisti šiuos nustatymus, arba Jūs panaudojote keleto klaviatūros gestų kombinaciją.


Žane wopisanje namakał 	 Nėra aprašymo


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Rodyti tik šios paskyros grupinio darbo aplankus


Zapiski 	 Pastabos


Wobsahowa wulkosć zapiska, hdyž je njewobmjezowany. 	 Elemento turinio dydis, kai jis neapribotas.


Staršiska wužitna ćeža 	 Išorinis turinys


Wersiju zhašeć 	 Pašalinti versiją


Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki 	 Klavišų derinys ekranui nukopijuoti


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 & Visus darbastalius


Pisma přidać 	 Perkelti šriftus


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Būsenos juostoje rodyti disko vietos informaciją@ info: status


Waš wobhladowak njemóže na informacije wo tutej rozmołwje přistup měć. Prošu zawěsćće, zo najnowšu wersiju wužiwaće. 	 Su šia naršykle jums nepavyks pasiekti naujausios informacijos apie šį pokalbį. Įsitikinkite, kad naudojate naujausią naršyklės versiją.


meje 	 gegužės


Hodźiny dohromady 	 Patvirtinta valandų


Běži 	 Veikia


Powěsć šifrować? 	 Pasirašyti/ šifruoti (trinti žymes)


Přepruwowanje podpěranych přidatkow 	 Palaikomų priedų tikrinimas


KDE- rjadowar konfiguracije 	 KDE konfigūravimo asistentas


Slědowace placki mjez sydłami 	 Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai


Normalny 	 &Normalus


Tajne kluče z dataje importować 	 Importuoti slaptą(-us) raktą (-us) iš failo


DNS-mjeno 	 sričių vardų serverio vardas


Wěstotne pokiwy 	 Saugos patarimai


APS- ćěrjak (% 1) 	 APS valdyklė (% 1)


in Start of the filename for a mail archive file 	 Siuntimas nesėkmingas:% 1 Laiškas pasiliks aplanke „ siunčiami “ tol, kol bus sutvarkyta problema (pvz., neteisingas adresas), arba kol laiškas bus pašalintas iš aplanko „ siunčiami “. Naudotas šis transportavimo protokolas:% 2


Mjeno podawka prajić 	 Ištarti įvykio pavadinimą


Staw: subitem due date 	 Pradžios laikas:% 1 subitem due date


Niču 	 Pašalinti


Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow. 	 Pašalinkite šio langelio žymėjimą, jei norite, kad kuriamos paskyros laiškai būtų laikomi atskirame aukščiausio lygio aplanke. Priešingu atveju paskyros aplankas bus bendrųjų aplankų poaplankis.


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Neteisingas URL% 1


Žane dublety namakane. 	 Nerasta pasikartojančių šriftų.


Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach 	 Padidinti arba sumažinti svetainių tekstą


Skoč 	 & Eksportuoti


Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje. 	 Praleidžiama operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „%1$S“.


LicqComment 	 LircComment


&brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli "Skónčić" z hłowneho menija wuběraće 	 „&brandShortName;“ automatiškai išvalys privačius duomenis kaskart jums pasirinkus pagrindinio meniu punktą „Baigti darbą“


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano užsklandaComment


Hódnoćenje za zapis 	 Įrašo įvertinimas


Družina: @ label 	 Tipas: @ label


Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Comment 	 Klasikinis medžio vaizdasComment


Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać. 	 Jūs patvirtinote savo el. pašto adresą ir suaktyvinote paskyrą! Dabar galite prisijungti ir papildyti savo profilį.


Naběhowace sydło zdźělene! 	 Svetainė laikoma kenkėjiška!


SurinamName 	 SurinamasName


“%S” jednokliknjenskemu pytanju přidać 	 Įtraukti „%S“ į paiešką vienu spustelėjimu


Pomjenowanje 	 Antraštė


Nowe hesło wospjetować 	 Pakartokite naująjį slaptažodį


Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował 	 Naudokite apsaugą nuo stebėjimo norėdami užblokuoti žinomus stebėjimo elementus


Abonować… 	 Prenumeruoti…


Lisćina wotmołwow 	 Atsakyti grupei


Lisćina zapiskow 	 Ilgas aplankų sąrašas


& Zarjadować... 	 & Nustatymas...


WŠĚDNYDŹEŃ 	 WEEKDAY


Nowemsg status 	 Naujas


Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić 	 Leisti tik tiesioginiam gavėjui


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Naudoti lėtus klavišus


Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 Ribotoji veiksena – tai speciali programos „&brandShortName;“ veiksena, skirta problemoms spręsti.


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Perjungti nurodytą spausdintuvų sąrašo rodymo būdą


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so) 	 Niekada netikrinti ar yra naujinimų (nerekomenduojama)


%S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować: 	 „%S“ negali įdiegti šių priedų naujinimų:


hebrejsce@ item Calendar system 	 Hebrajų@ item Calendar system


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Priešdėlis iš $HOME naudojamas failams rašyti


Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą vaizdą. Spustelėkite prieigai valdyti.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian nestabili@ label: listbox KDE distribution method


SomalisceName 	 SomaliečiųName


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 Čia galite nustatyti, kaip atrodo Konqueror kaip failų tvarkyklėName


Dźěłam ze zhromadźenstwom Mozilla wot lěta 2004 hromadźe, pomhajo při lokalizaciji websydłow, kwalitnej kontroli, podpěrje wužiwarjow a marketingu zhromadźenstwa. Sym tež pomhał, podawki w Španiskej organizować a wuwjedźech nadawki informatiki znutřka španiskeho zhromadźenstwa Mozilla. 	 Nuo 2004–ųjų dalyvauju „Mozillos“ bendruomenės veikloje: prisidedu prie svetainių lokalizavimo, kokybės užtikrinimo, pagalbos naudotojams ir bendruomenės populiarinimo. Be to, prisidėjau organizuojant renginius Ispanijoje ir atlikau IT užduotis „Mozilla Hispano“ bendruomenėje.


Afrikanšćina, Afrikaans 	 Afrikanų


Medije zasadźić 	 Įterpti


Zdalene pytanje zmylkow přez USB/WLAN 	 Nuotolinis derinimas per USB arba belaidį tinklą


Woblubowanym sydłam připjaty 	 Įsegta prie lankomiausių svetainių


Do zarjadowanskeho modusa 	 Įjungti administratoriaus veikseną


Namakajće a instalujće přidatki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaće hižo websydło přidatkow wopytać - startujće město toho zrjadowak přidatkow. Njejsće sej wěsty, kotry přidatk je prawy za was? Pohódnoćenja, doporučenja, wopisanja a wobrazy přidatkow w akciji wam pomhaja, prawy za was wubrać. 	 Ieškokite priedų ir juos diekite tiesiai „Thunderbird“ priedų tvarkytuvės lange – nė neatverdami priedų svetainės. Nežinote, kuris priedas jums labiausiai tinka? Apsispręsti padės atsiliepimai, rekomendacijos, aprašai ir priedų nuotraukos.


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens.


W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje 	 Negalimas ne HTML tipo dokumentuose


Zapinjeny 	 ĮJUNGTA


Drasta ze swětłej barbowej šemu. 	 Grafinis apvalkalas su šviesių spalvų palete.


Wokno začinić 	 Uždaryti langą


Abo njemóžeš wuwzaće přidać… 	 Galite sukurti išimtį…


To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; 	 Čia yra Katepart komandų eilutė. Sintaksė: komanda [argumentai] Norėdami gauti galimų komandų sąrašą, įrašykite help list Norėdami gauti pagalbą dėl individualių komandų, įrašykite help & lt; komandagt;


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Paskutinį kartą aplankyta:% 2 Pirmą kartą aplankyta:% 3 Apsilankymų skaičius:% 4


Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) 	 & Neapdorojantis spausdintuvas (valdyklės nereikia)


Nahraće wobkrućić 	 Patvirtinti įkėlimą


jepodpěrana kontowa družina 	 Šis paskyros tipas nepalaikomas.


Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu. 	 Išbandykite papildytąją ir virtualiąją realybę su „{ -brand-name-firefox }“.


Wočinić z 	 Atidaryti su


& Nastajenja wothrawaka 	 & Grotuvo nustatymai


Ničo njepostajene 	 Nenurodyta


Zdaleny port za pytanje za zmylkami wočinić 	 Atverti nuotolinio derinimo prievadą


Njepłaćiwy URI w prawidle @import: '%1$S'. 	 Netinkamas URI „@import“ taisyklėje: „%1$S“.


Pomoc za přidatki 	 Priedų pagalba


& Linku łamać po telko pismikach: 	 Kelti žodžius ties simboliu:


InternetKeywordsFilterName 	 InternetoRaktažodžiųfiltrasName


Direktnje w symbolowej lajsće k dispoziciji, je to ultimatiwna funkcija, zo by so wšitko za pozdźišo wobchowało. Wobhladajće swoje nastawki, wideja a strony na wšěch gratach. 	 Įtaisyta tiesiai priemonių juostoje, ši funkcija padės bet kurį tinklalapį įsiminti ateičiai. Įsimintus straipsnius, vaizdo įrašus ir tinklalapius galėsite patogiai atverti bet kuriame įrenginyje.


Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać. 	 Pagrindinis slaptažodis apsaugos visus slaptažodžius. Jis turi būti pateikiamas programai kartą per seansą.


Čas poslednjeje synchronizacije njeznaty 	 Paskiausios sinchronizacijos laikas nežinomas


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Įterpti anksčiau iškirptus arba nukopijuotus į talpyklę objektus Šis veiksmas taip pat veikia su tekstu, anksčiau nukopijuotu ar iškirptu kitose KDE programose.


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Bandant pasiekti „% 1 “ įvyko netikėta klaida


Testowanje medijowych tykačow w pěskowym kašćiku 	 Medijos papildinių izoliavimas


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message 	 Nepavyko konvertuoti Nepomuk duomenų į naują programinę sąsają. Duomenis greičiausiai dar galima atstatyti rankiniu būdu. @ info - notification message


Srjedźnoeuropske, ISO 	 Vidurio Europos (ISO)


A button on a Remote Control 	 2A button on a Remote Control


Běžna konwersacija 	 Vykstantis pokalbis


Wubjerće tydźeń 	 Atžymėti visus filtruotus


znowa startowaćswitch user command 	 paleisti iš naujoswitch user command


Kajkosće za "%S" 	 „%S“ savybės


Filtry k dispoziciji 	 Prieinami scenarijai


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Kinų tradicinė@ item Text character set


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 Nepomuk užklausų tarnyba suteikia nuolatinių užklausų aplankų sąsająComment


Njepłaćiwy podpisowanski certifikat OCSP we wotmołwje OCSP. 	 Netinkamas OCSP pasirašymo liudijimas OCSP atsake.


Sadź GID 	 Nustatyti GID


emailowa adresa 	 Neteisingas e. pašto adresas


'(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 „supports“ sąlygoje turėtų būti „(“ arba funkcija, bet yra „%1$S“.


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 Nurodytas paklausimas paprašė pratęsti failo% 1 siuntimą nuo nurodyto taško. Tai buvo neįmanoma.


Spěšnosć 	 Našumas


(Na přikład "Michał Wjelk"). 	 (pvz., „Vardenis Pavardenis“).


Maintainer@ info - notification message 	 Palaikytojas@ info - notification message


Adresa, kotraž ma so aktualizować: 	 Atnaujinti adresą:


BeninName 	 VakarasName


Jenož zawěsćene servery 	 Tik saugūs serveriai


Móžeće so přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł. 	 Norėdami pasiekti savo ekrano nuotraukas kituose įrenginiuose, prisijunkite.


Njesteji k dispoziciji 	 Neprieinamas.


Sydłowe daty 	 Svetainės duomenys


Konfiguracija resursow 	 Ištrinti senus įrašus


Jeli w priwatnym woknje přehladujeće, Firefox 	 Kai naršote privačiajame lange, „Firefox“


Jeli waš druhi grat so za znamješkowym slědom praša, město zo QR-kod skenuje, kopěrujće prošu slědowacu hódnotu do druheho grata: 	 Jei jūsų kitas įrenginys vietoj QR kodo nuskaitymo prašo prieigos rakto, prašome į tą įrenginį nukopijuoti žemiau esančią reikšmę:


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 Pabaiga nevienareikšmė, yra daugiau negu vienas atitikmuo.


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Pasirinkite pageidautiną e. pašto klientą:


Nowe wěcy wobstarać 	 Atsisiųsti naujų dalykų..


wobdźěłać... 	 & Keisti...


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Kiekvieną gairę turi sudaryti bent {0} simbolių.


Tuta datowa dźěra je wustupowała 	 Šis pažeidimas nutiko


Přeco %S za abonowanje widejowych podkastow wužiwać. 	 Vaizdo įrašų sklaidos kanalų prenumeratai visada naudoti „%S“.


Žórło 	 Šaltinis:


Mjeno 	 Visas vardas


& Poslednja strona@ action 	 Paskutinis puslapisQPrintPreviewDialog


Powěsć kopěrować do 	 Nukopijuoti į aplanką:


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Nepavyksta atverti konsolės žurnalo ***


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų tvarkyklė? (bandykite su parinktimi -- replace)


Azija/Hong Kong 	 Azija/Honkongas


Rjadowak… 	 Aplankui…


zastajene 	 Pavyzdys


Kromy 	 Žodžiai


& Napohlad 	 Vaizdas


Tutón nastawk je snano zestarjeny.

Wažna změna je so na jendźelskim nastawku přewjedła, na kotrymž tutón přełoženy nastawk bazuje. Doniž so tuta strona njeaktualizuje, wam snano to pomha: %(title)s

Šis straipsnis gali būti pasenęs.

Angliškoje straipsnio versijoje, kuria pagrįstas šis straipsnis, atliktas svarbus pakeitimas. Iki šis tinklapis bus atnaujintas, Jums gali praversti straipsnis „%(title)s“


Zastajić/Pokročować 	 Pristabdyti / tęsti


Póštu při startowanju přepruwować 	 Tikrinti paštą įjungimo metu


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Komandinės eilutes įrankis naudojamas KDE keitimosi sistemos užklausoms


%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wotstronić. Dyrbiće rumowy moderator być, zo byšće to činił. 	 %S <slapyvardis>[<pranešimas>]: pašalinti ką nors iš kambario. Jūs galite tai padaryti, jei esate kambario moderatorius.


Wotinstalowanje 	 Šalinama


@ info: tooltip 	 Skalė: @ info: tooltip


IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody) je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa. 	 IME („Input Method Editor“) yra įrankis, leidžiantis jums įvesti sudėtingus simbolius, pvz., naudojamus rytų Azijos ar Indijos rašytinėse kalbose, naudojantis įprasta klaviatūra. Įjungus šį eksperimentą, adreso laukas bus atvertas ir jame rodomi paieškos rezultatai bei pasiūlymai, naudojant IME teksto įvedimui. Atkreipkite dėmesį, kad IME gali rodyti polangį, kuri uždengs adreso lauko rezultatus. Dėl to ši parinktis yra siūloma naudoti tik su IME, kuris neturi tokio tipo polangio.


Namakany 	 Rastas


Serwery 	 Serverių


Zmylk při ćišćenju datajow 	 Spausdinant failus įvyko klaida


Rajtarki pósłać 	 Siųskite korteles


Při předźěłowanju decodeAudioData je njeznaty zmylk wustupił. 	 Vykdant „decodeAudioData“ funkciją įvyko nežinoma klaida.


Skazany ćišć: 	 Spausdinimas pagal tvarkaraštį


Njeznaty objektowy typ podaty. 	 Nurodytas nežinomas objekto tipas.


registrowanje skónčić 	 išregistruoti


Přikaz 	 Komanda


Nowy dokument zhotowić 	 Sukurti naują dokumentą


Comment 	 VeiksmaiComment


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: neegzistuoja


Dalše nastroje wobstarać 	 Gauti daugiau priemonių


Přečitane 	 skaityti


Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Panaikinti nukreipimo adresą@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Keisti profilį...


Grat: 	 Įrenginys:


StronuHorje 	 Psl. aukštyn


Strony 	 Pauzė


Widejo wubrać abo natočić 	 Parinkite arba įrašykite vaizdo įrašą


Wersija:% 1 	 Versija:% 1


Podawk wobdźěłać 	 Įvykio aprašo taisa


Změnjenje hesła je so poradźiło 	 Slaptažodis pakeistas sėkmingai


Naprašowanske hłowy kopěrować 	 Kopijuoti užklausos antraštes


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 Programuotojas (Java įskiepių palaikymas)


& Wobrazowy efekt: 	 Lygiuoti & dešinėje


Testujće čisće nowe funkcije kóždy dźeń (abo … kóždu nóc). Wjeselće so na swoje riziko. 	 Testuokite naujoves kasdien (arba kasnakt). Rizikuokite atsakingai.


Kraj njemóže prózdny być. 	 Valstybę nurodyti privaloma.


Dataja změnjena. 	 Failas pasikeitė


scoll forward 	 & Pirmynscoll forward


Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přez graty přistup na waše fota wobrazowki měł a składujće swoje fawority na přeco. 	 Prisijunkite, norėdami pasiekti savo nuotraukas visuose įrenginiuose ir visam laikui įrašyti patinkančias.


Fleksibelnosć 	 Lankstumas


Name 	 SambaName


label for soundsettings in preferences dialog 	 Turkų (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Kontrolujće swój wobhladowak. 	 Susigrąžinkite naršyklės valdymą.


Suwaj & horje 	 Aukštyn


Mjeno abo e-mejl 	 Asmenvardis arba el. pašto adresas


Wostanje: 	 Liko laiko:


Ničo sćehnjene 	 Dabar siunčiama:


Wubjerće nětko nadawk 	 Išsirinkite užduotį dabar


Prawa 	 Teisės


Nastajenja zwónčka 	 Signalų nustatymai


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Papildomai be URL dar rodo apsilankymų skaičių bei pirmo ir paskutinio vizito datas


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą turinį su stebimo kodu. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų.


Audijowy wobdźěłarName 	 Audio redaktoriusName


Pozdźišo pósłać 	 Siųsti klaidingą PLPMDN type


Nastajenja - prawa městna 	 Nuostatos – vietos leidimai


A/V-synchronizacija 	 A/V sinchronizavimas


Tute powěsće njehodźa so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž njeje so poradźiło, jemu powěsć přidać. Přepruwujće, hač so rjadowak porjadnje zwobraznja abo spytajće jón z kajkosćow rjadowaka porjedźić. 	 Filtruojant, nepavyko pridėti laiško į aplanką „%S“. Įsitikinkite, jog aplanko turinys rodomas tvarkingai arba pabandykite jį perindeksuoti iš aplanko savybių lango.


Piktogramy za zapiski 	 & Aplanko turinys:


Certifikat wudawarja je njepłaćiwy. 	 Liudijimą suteikusios įstaigos liudijimas netinkamas.


Serijowe čisło 	 Numeris


Zhońće wjace wo problemach priwatnosće zdaleneho wobsaha 	 Sužinoti daugiau apie privatumo problemas, leidžiant intarpus iš tinklo


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 Neįmanoma rašyti į printcap bylą.


Awtokorektura 	 Taisyti automatiškai


Name 	 MacOS X prietaisų skydelio valdiklisName


Napohlad w DolphinjeName 	 Dolphin tarnybosName


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Automatinė Proxy kintamųjų detekcija


Kwalifikator 	 Kvalifikatorius


Filtrowe stile 	 Filtruoti stilius


Přehladowar za clipboard 	 Laikinosios talpyklės istorijos dydis:


Za aktualizacijemi pytać 	 Tikrinti, ar yra naujinimų


Wuchodny Timor 	 Rytų Timoras


Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał? 	 Ši svetainė nukreipta kitu adresu. Ar išsiųsti iš naujo jūsų surinktus į formą duomenis nauju adresu?


lisćinowy kašćik 	 sąrašo langelis


Informować, hdyž websydło chce daty za wužiwanje offline składować 	 Pranešti, kai svetainė prašo leidimo kompiuteryje įrašyti duomenis, reikalingus darbui neprisijungus prie tinklo


Dźerž & nad druhimi 	 Laikyti virš kitų


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Pranešimai ir užduotys


& Wšitke powěsće wubrać 	 Žymėti visą tekstą


Začinić 	 Terminalo emuliatorius


Language 	 LDIFLanguage


Pytać: 	 Ieškoti:


je mjenje abo runja 	 yra lygus


DeleQShortcut 	 Susilpninti bosusQShortcut


Name 	 Imituoja snigimą jūsų darbastalyjeName


Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił. 	 Pasirinkite programą { $scheme } saito atvėrimui.


StilStyle name 	 ŽydraStyle name


Prawidło keyframe njepłaćiweho selektora ignorowane. 	 Animacijos kadrų aprašas ignoruojamas dėl netinkamo selektoriaus.


StandardName 	 Standartinė


& Haj 	 & TaipQDialogButtonBox


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginys% 2 nepalaikomas.


Wokrjes 	 Rajonas


Ničo sćehnjene 	 Atsiųstų gabalų skaičius:


Tutón wobnowjenski kluč njeda so hižo wužiwać, zo by waše konto wobnowił. 	 Šis atkūrimo raktas negalės būti pakartotinai panaudotas paskyrai atkurti.


Delekeyboard- key- name 	 Žemynkeyboard- key- name


Kroma strony 	 Puslapio rėmelis


Opcije za pokročenych 	 Sudėtingesni


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose, tačiau protokolas neatitinka konkrečios situacijos. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą.


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų įrenginyje (t. y. kompakto grotuve), arba išorinio / nešiojamo įrenginio atveju įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai.


Wotstronjenje profila wobkrućić 	 Profilio šalinimo patvirtinimas


Na boku přidokować 	 Įtaisyti šone


Přehladowajće z priwatnosću 	 Naršykite privačiai


@ info: whatsthis 	 & Tik ištrinti, įrašyti į archyvą nereikia@ info: whatsthis


Dalše drasty pytać 	 Rasti daugiau apvalkalų


Přeco blokować 	 Visada blokuoti


Standard - módryName 	 Default BlueName


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Pervadinti... @ action: inmenu File


Wobsydnik 	 Savininkas


Abonujuće měsačne aktualizacije a wostańće z nowinkami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokiwy a triki, zo byšće maksimum ze wašeho wobhladowaka Firefox won ćahnył. To je perfektne wašnje za nam w zwisku wostać! 	 Prenumeruokite mėnesinį naujienlaiškį ir neatsilikite nuo „Mozillos“ naujienų, tuo pačiu gaudami aktualių „Firefox“ naudojimosi patarimų. Tai – puikus būdas palaikyti tarp mūsų ryšį!


Knefl za pohib myški 	 Pelės gestai su mygtuku


Z %S pokročować 	 Pratęsti (%S)


Po jednym měsacu začinić 	 Užverti po mėnesio


Generator za PostScriptowe dataje 	 PostScript bylų generatorius


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Sumažinti langą vertikaliai


Globalne čaporowe nastajenja… 	 Globaliosios brukalo nuostatos…


Protyki wubrać, kotrež maja so abonować: 	 Parinkite norimus prenumeruoti kalendorius:


Syćowe interfejsyName 	 Garso sąsajaName


Kanal wotskazany. 	 Sklaidos kanalo prenumeratos atsisakyta.


Zastaraćel 	 Prižiūrėtojas


jepodpěrana kontowa družina 	 Šis paskyros tipas nepalaikomas.


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Įtaisytas betemis Platinos stiliusName


Tekst po wobrazu wusměrić 	 Teksto išdėstymas paveikslo atžvilgiu


Nowy abo zaktualizowany kluč namakać 	 Ieškoti naujo ar atnaujinto rakto


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 Nerodyti perspėjimo, kai pateikiamas daugiau nei vienas failas, ir jie nėra to paties MIME tipo.


&Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće 	 &Praneškite mums savo nuomonę apie „$BrandShortName“


Sće so wuspěšnje přizjewił 	 Sėkmingai prisijungėte


W mojim póstowym kašćiku wostajić 	 palikti gautų laiškų aplanke


Najnowše aktualizacije 	 Paskiausiai atnaujinti


Dźělenje datow 	 Dalijimasis duomenimis


Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.

Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Je grat z aktiwnej syću zwjazany?

Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.

Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, tačiau jo nepavyko rasti.

Patikrinkite įgaliotojo serverio nuostatas ir bandykite vėl.

Įsitikinkite, ar įrenginys yra prijungtas prie veikiančio tinklo.

Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo prižiūrėtoją ar interneto paslaugų teikėją.


Časowe pasma pokazać 	 Rodyti laiko juostas


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norvegų BokmålName


Skupina 	 Grupė


GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. 	 GLX/ OpenGL yra nerasti ir tiktai OpenGL palaikymas ir sukompiliuotas.


Lokalny čas 	 Vietinis laikas


Pytać a narunać… 	 Ieškoti ir keisti…


CIA World Fact BookQuery 	 CŽV pasaulio faktų knygaQuery


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 Scroll Lock klavišas yra aktyvuotas.


Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił 	 Ignoruoti išimtines situacijas. Spustelėkite norėdami pristabdyti įvykus nesugautoms išimtinėms situacijoms


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Rodyti tekstą ant įrankių juostų ženkliukų


Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje swoju nowu adresu.
 Tohodla sće tute nowe konto załožił, něwěrno? 	 Praneškite apie savo naująjį el. pašto adresą draugams ir šeimai.
Juk dėl to šią paskyrą ir susikūrėte, ar ne?


We wšěch wotrězkach pytać 	 Rasti visuose skyriuose


& Wšě narunać 	 Keisti & visus


&Nětko pósłać 	 Išsiųsti &dabar


Zdźělenki wo gratachName 	 Įrenginio adapterisName


+dalše %d… 	 + dar %d…


Hruby 	 Neapdorotos


Symbol rajtarkoweho ličaka na symbolowej lajsće. 	 Kortelių skaičiaus mygtukas priemonių juostoje.


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Naudoti kitą & terminalo programą:


Skrótšenku wubrać 	 Spartusis klavišas


Zadźerženje myše 	 Pelės elgesys


Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka 	 Teigiamo podėlio galiojimo pabaiga


KorsisceName 	 KorsikiečiųName


Znjemóžnjeny 	 Išjungta


Klikńće dwójce, zo byšće spaltu wobsahej přiměrił 	 Spustelėjus dukart, stulpelis prisitaikys prie turinio


Wšě njewobdźěłane kandidaty 	 Visi neapdoroti kandidatai


Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu: 	 Įveskite šios įrankių juostos pavadinimą:


Móšnjowy serwerName 	 Wallet serverisComment


dictionary variant 	 trūksta dešiniojo skirtukoQRegExp


Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wopačna ličba dźěćacych elementow za element <%1$S/>. 	 Klaida ženklinime – netinkamas pogairių skaičius <%1$S/> gairėje.


Rozšěrjene funkcije 	 Kitkas


Awtomatisce wospjetować 	 Kartoti


Pisać 	 Įrašyti


Hladajće pozdźišo za wjace stawiznami. 	 Daugiau straipsnių atsiras vėliau.


Eksterne powěsće &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ siunčiami pranešimai


Njezhubjejće ženje wjace hesło 	 Daugiau niekada nepamirškite slaptažodžio


Wuwjedźenje filtra zastajić 	 Stabdyti filtrų vykdymą


Funkciski token za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo druhe wašnje při čitanju '%1$S'. 	 Skaitant „%1$S“ rasta funkcijos leksema nefunkcinėje pseudoklasėje ar pseudoelemente arba priešingas neatitikimas.


Prózdna abo wobškodźena dataja: %S 	 Tuščias arba sugadintas žurnalo failas: %S


Maće {0} hesła přewjele. 	 Jūs turite {0} gairių per daug.


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Pridėti žymas@ label: textbox


Jenož přez WLAN 	 Tik per belaidį tinklą


Zapisk stworjeny. @ info 	 Sukurtas aplankas. @ info


Alternatiwny pozadk 	 Alternatyvus fonascolor- kcm- set- preview


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Rodyti žymėjimo perjungimą


Modus za přiměrjeny webdesign wodźić 	 Valdyti keičiamo dydžio rodinio veikseną


Temy wopřijimaja podpěru, produkty a technologije 	 Tarp forumo temų rasite pagalbą, prouktų vystymą, technologijas


Hłójčka & & nóžka 	 & Antraštės ir poraštės


@ item: inlistbox 	 Paskutinis@ item: inlistbox


Zběrane slědy zhašeć 	 Išvalyti surinktus pėdsakus


kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. 	 , dirbanti tam, kad saitynas liktų atviras, viešas ir visiems prieinamas.


Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. 	 Pasirinkite laiko tarpą, po kurio ekranas bus užrakintas.


Kajkosće tłóčatkow 	 Mygtuko nuostatos


Nowe wersije 	 Paskiausi taisymai


Takle so datum pokazuje w krótkej formje. 	 Taip bus rodoma data trumpai.


Lisćinu přeprošenjow aktualizować. 	 Atnaujinamas pakvietimų sąrašas.


Piktogramy za zapiski 	 Antraštės turinys


Přizjewjenje za %@ aktualizować? 	 Atnaujinti prisijungimą prie %@?


Za dorosćenych wot 18 lět 	 Tik suaugusiesiems (N-18)


Nowe. 	 Sukurti


dataengine 	 duomenų variklispackage type


Dalesposrědkowanje 	 Kitai grupei


Witajće k wuwiwarskim nastrojam Firefox! 	 Sveiki! Čia – „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės.


Nadpismo 3 	 Antraštė 3


MIME- typy: 	 MIME & tipai:


%S: časoměr startowany 	 %S: laikmatis paleistas


Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. 	 Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turėtumėte pašalinti prieštaravimas prieš tęsdami.


Date mjeno 	 Vardas


Bulowe hryName 	 Žaidimas su kamuoliuName


Žadyn medij w graće% 1 	 % 1 nėra įdėtas joks media į įrenginį


Wjace programowGenericName 	 Dabartinės programos valdymasComment


Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić. 	 Pateiktų garso įrašų patikra yra ne mažiau svarbi „Common Voice“ misijos dalis. Išklausyk ir patikrink keletą įrašų – taip padėsi užtikrinti kaupiamų atvirųjų balso duomenų kokybę.


Wulkosć wućišća: 	 Spausdinimo dydis:


Wuwzaća… 	 Išimtys


Datum 	 Data


Čińće sobu 	 Prisijunkite prie mūsų


cłowy 	 Imperinė


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Nepavyksta sukurti raporto. IPP paklausimas nepavyko, pranešimas:% 1 (0x% 2).


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 Pelės klavišai įgalinti. Dabar galite naudoti klaviatūros skaitinius klavišus pelės judesiams valdyti.


Při składowanju do Pocket je zmylk wustupił. 	 Bandant išsaugoti į „Pocket“ įvyko klaida.


Wothrać/Zastajić 	 Atkurti / Stabdyti


Dataju wubrać… 	 Pasirinkite failą…


Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu. 	 Jei svetainė neveikia tinkamai, bakstelėkite skydo piktogramą adreso juostoje, ir tam tinklalapiui išjunkite išplėstą apsaugą nuo stebėjimo.


Name 	 Testuoti_ įvestįName


Přijate powěsće 	 Gauta pranešimų


Wuměnjenje přidać 	 Pridėti sąlygą


Informacija wo PCIName 	 PCI informacijaName


MIME- družina 	 Mime tipas


To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje. 	 Tai nėra įprastas tinklalapis, tad negalite padaryti jo nuotraukos.


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (aukšto patikimumo)


Nowy podawk… 	 Naujas įvykis…


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Įgalinti tiesioginį atvaizdavimą


%1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće. 	 Priedas „%1$S“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus „%2$S“.


Tykač 	 Papildinys


KDE so startujeName 	 KDE pasileidžiaName


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Toks įrašas jau yra.


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Detalės@ title: tab general event settings


Wokno maksimalizować 	 Išdidinti langą vertikaliai


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Konvertuojami Nepomuk duomenysComment


Zhońće wjace wo přiměrjenym designje 	 Sužinokite apie keičiamo dydžio rodinį daugiau


Sym wobkrućił, zo to je woprawdźe korektny porstowy wotćišć. 	 Aš įsitikinau, kad tai iš tikrųjų yra teisingas „pirštų atspaudas“.


Zwjazowanje: 	 Jungimasis:


Hesło je so wuspěšnje změniło 	 Slaptažodis pakeistas sėkmingai


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 Prašome truputį palaukti, kol skaičiuojamas tikslumas


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 Priedas neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „%1$S %2$S“.


Konfiguracija proxyjow 	 Skirtingi proxy konfigūravimo variantai


& Cilowy zapisk: 	 Pervadinu aplanką


LISĆINA SWÓJSKICH ADRESOW 	 PASIRINKTINIŲ ADRESŲ SĄRAŠAS


Kotra awdiokwalita je trěbna, zo by so hłosowy klip w datowej sadźbje wužiwał? 	 Kokios garso kokybės turi būti balso įrašas, kad jis būtų panaudotas duomenų rinkinyje?


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Nepavyko testuoti spausdintuvo:


Online dźěłać 	 Dirbti prisijungus


Rajtarki znowa začitać 	 Įkelti korteles iš naujo


Falowacy datowy atribut: %(property)s 	 Trūksta duomenų atributo: %(property)s


Tekst tooltipow 	 Paaiškinimo tekstas


Nowy natočenski rajtark wočinić 	 Atverti naują įrašymo kortelę


Waše mjeno 	 Jūsų vardas


Južna AfrikaName 	 Afrika, PietųName


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 laisve@ gmail. com


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Šios vardų zonos įtraukia bendro naudojimo aplankus.


boolean 	 loginis


UkrainsceName 	 UkrainiečiųName


Google filmyQuery 	 Google filmaiQuery


% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. 	 Parsisiunčiamos vardų zonos... Empty namespace string.


wutworjeny 	 sugeneruotas