&brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja 	 „&brandShortName;“ automatiškai aptinka įtartinus (panašius į brukalą) laiškus ir juos pažymi ženkleliu „brukalas“


Natočić/Zastajić 	 Rašyti / stabdyti


Wuwjedźenje znowa wothrać 	 Pakartoti vykdymą


Jako standard nastajić 	 Laikyti pirmąja


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Grupė, pavadinimu „% 1 “ jau egzistuoja.


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 & Saugojimo formatas: General options for the message list.


Prošu podajće URL tutoho fota wobrazowki w swojej e-mejlce: { $url } 	 Prašome įtraukti šio karo URL savo el. laiške: { $url }


Waš problem je so wuspěšnje sposrědkował. Wy dyrbjał wobkrućensku e-mejlku dóstać a wot nas słyšeć. 	 Jūsų klausimas priimtas. Artimiausiu metu jūs turėtumėte gauti patvirtinimo laišką. Kiek vėliau – atsakymą į savo klausimą.


Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. 	 Nauja langų tvarkyklė veikia. Vis tiek rekomenduojama paleisti KDE sesiją iš naujo, būsite tikri, kad visos programos prisitaikė prie šio pasikeitimo.


Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą.


Princip 6 	 Šeštasis principas


GenericName=Kartowa hraComment 	 Geolokacija pagal IPComment


Specialne opcije 	 Specialūs dalykai


Jako fetch w konsoli wužiwać 	 Naudoti pulte kaip „fetch


Přetorhnyć 	 AtsisakauQShortcut


Prózdnota 	 Tarpas


Na liniji fleks dosć ruma k dispoziciji njebě. 	 „flex“ eilutėje nebuvo užtektinai vietos.


Wokno 	 Langas


Kopěrowanje njeje so poradźiło 	 Nepavyko kopijuoti


Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. 	 Prašome palaukti kol KDE atstatys valdyklių duombazę.


Wukonowy dialog 	 Našumo polangis


Wutřihać 	 IškirptiPaste context menu item


Słowa w słowniku: 	 Žodyno žodžiai:


Deklaracija wuwostajena. 	 Nėra aprašo.


Wo jednu powěsć doprědka 	 Eiti vienu laišku pirmyn


Name=( 6) HryComment 	 Pulto skirtukasComment


w lokalnych adresnikach 	 adresų knygose


Waše konto Firefox je zachod k wašim webnaležnosćam - pomhamy wam je wěste dźeržeć. Waše daty su přeco pod wašej kontrolu, nječitajomne wot nikoho druheho a zaklučowane z wašim kontowym hesłom. Škitamy je a damy wam kluč. 	 Savo „Firefox“ paskyroje galite laikyti daugybę dalykų, todėl mes stengiamės, kad ji visuomet būtų saugi. Jūsų duomenys visuomet priklauso tik jums, yra šifruojami jūsų slaptažodžiu ir lieka neprieinami kitiems. Mes juos saugome, o jūs turite vienintelį raktą.


Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał. 	 Patikrinkite, ar teisingas paieškos filtras, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar paieškos filtras yra teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP serverį. Spustelėkite „Taisyti“, o tada „Papildomai“ ir patikrinkite paieškos filtrą.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: nawrótna e-mejlowa adresa běše njepłaćiwa. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa we wašich kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. 	 Laiško išsiuntimo klaida: neteisingas atgalinis adresas. Patikrinkite el. pašto adresus paskyros nuostatose ir bandykite dar kartą.


Dodaj & klasu ćišćakow... 	 Pridėti spausdintuvą/ klasę...


Přehladowar wobrazowName 	 Paveikslėlių žiūriklisName


Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.

Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.

Problema greičiausiai yra su svetaine, ir jūs nieko negalite padaryti.

Jei esate įmonės vidiniame tinkle, arba naudojatės antivirusine programa, galite paprašyti pagalbos iš aptarnavimo skyriaus. Galite pranešti apie problemą ir svetainės prižiūrėtojui.


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Rėmelis apie perspėjimą, rodomą prieš HTML laišką


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Atminkite, kad, įjungus šią savybę, kai kurie POP3 serveriai, nepalaikantys „ pipelining “, gali atsiųsti sugadintus laiškus; Tai yra konfigūruojamas dalykas, nes kai kurie serveriai palaiko „ pipelining “, bet neanonsuoja šios galimybės. Norėdami patikrinti ar Jūsų POP3 serveris anonsuoja „ pipelining “ palaikymą, spragtelėkite „ Tikrinti, ką palaiko serveris “ mygtuką dialogo apačioje; Jeigu Jūsų serveris to neanonsuoja, bet norite turėti didesnį greitį, nei turite, iš pradžių atlikite bandymą: pasiųskite sau pačiam paketą laiškų ir juos pasiimkite.


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Laiškas pasirašytas nežinomu raktu% 1.


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Pridėti šiam failo tipui naują programą.


Klikńće tu za podrobnosće 	 Išsamiau…


Filtrowu lajstu přepinać 	 Įjungti / išjungti filtravimo juostą


QFontDatabase 	 Supaprastinta kinųQFontDatabase


Napřećiwne městno SSL zdźěla wopačny awtentifikaciski kod powěsće. 	 Partnerinis kompiuteris praneša apie gautą netinkamą pranešimo tapatumo kodą (MAC).


& emailowa adresa: 	 & E. pašto adresas:


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 @ label: listbox


Samsny Host HTTP 	 To pačio kompiuterio HTTP


Wobłuk zadźeržnych dypkow schować 	 Suskleisti stabdos taškų polangį


Rajtarki přepytać 	 Ieškoti kortelėse


Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery. 	 Įveskite tinkamą paraštę pasirinktam popieriaus dydžiui.


KamerunName 	 FotoaparatasName


Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać. 	 Slaptažodis neteisingas. Pasitikrinti ką įvedėte galite, palaikydami nuspaustą mygtuką „Rodyti“.


&brandShortName; schować 	 Nerodyti „&brandShortName;“


Zapis & wumaznyć 	 Pašalinti objektą


njewobdźěłane kandidaty pokazać 	 rodyti neapdorotus kandidatus


Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił 	 Jeigu norite sužinoti daugiau, atverkite privatumo nustatymus


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Tigert' o akmens siena 2Comment


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 ŠvietimasName


žadyn kluč k dispoziciji 	 rakto nėra


nałoženski status 	 programos būsena


Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja. 	 Numatytasis domenas yra naudojamas užbaigti e. pašto adresams, kurie turi tik naudotojų vardus.


%S [<message>]: Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić. 	 %S [<pranešimas>]: išeiti iš kambario, galimai nurodant atsisveikinimo pranešimą.


Mjeno tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Naudojamos operacinės sistemos (branduolio) pavadinimas


Kreditne karty ženje njeskładować 	 Niekada neįrašyti banko kortelių


@ action Jump to today 	 Sumažinti vertikaliai@ action Jump to today


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 Autentikuoto naudotojo vardas (% 1) neatitinka prašomo naudotojo (% 2).


Awtentifikaciske nastajenja 	 Tapatumo tikrinimo nuostatos


% 1 B 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Wersijowe informacije Mozilla Thunderbird 	 „Mozilla Thunderbird“ laidos apžvalga


Wersija koda platformy Gecko 	 „Gecko“ platformos laida


Name 	 Nepavyko bandymas atrakinti ekranąName


Powěsćowe zjeće 	 Laiškų santrauka


Nutř zoomować 	 & Mastelis


Wobćežuj mje zaso prošu! 	 Suerzinkite mane ir vėl, prašau!


Awtomatisce přeskočić 	 Praleisti automatiškai


Akcije 	 Veiksmai@ title: menu


Profil %S přemjenować 	 Pervadinti profilį %S


Wočinić 	 Atverti


Wubraće mustra 	 & Išvalyti pažymėjimą


StronuHorje 	 PslAukštyn


Pismowa kontrola 	 Šriftų valdymas


Serwerowe časměrjenje 	 Serverio trukmė


Jendźelsce 	 Anglų kalba


Přikład: 	 Pavyzdžiui,


Přiwěškowy zmylk. 	 Klaida, susijusi su laiško priedu.


Datowe rjadowanje 	 Duomenų tvarkymas


Dźěłowy powjerchComment 	 DarbastalisComment


Pola Sync přizjewić 	 Prisijunkite sinchronizavimui


Njeznata směrnica '%1$S' njeda so předźěłać 	 Nepavyko apdoroti nežinomos direktyvos „%1$S“


AzerbajdźanName 	 AzerbaidžanasName


Nowy tabulator@ action: inmenu File 	 Nauja kortelė@ action: inmenu File


Dale pytaćQShortcut 	 Kitas mediaQShortcut


Mašina: 	 Mašina


Startujće znowa, zo byšće zmóžnił 	 Bus įjungtas perleidus programą


Wuchadźace 	 Siunčiami


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot njeznateje certifikatoweje awtority wudaty. 	 Laiško parašo liudijimą yra išdavusi nežinoma liudijimų įstaiga.


Spěchowany wot &brandShortName; 	 Naudojama „&brandShortName;“


zakazane@ title: group Files and folders by permissions 	 Uždrausta@ title: group Files and folders by permissions


Find PartName 	 Surasti dalįName


Wočinić w adresniku 	 nėra adresų knygelėje


KDE móšnjowa słužba 	 KDE slaptažodžių tarnyba


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Invertuoti pažymėjimą@ action: inmenu Go


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 & Nustatymai@ action: inmenu Go


Direktny zwisk do interneta. 	 Jungtis prie Interneto tiesiogiai.


Přehlad škitow 	 Apsaugos skydelis


Zmylk: %S 	 Klaida: %S


& Kopěruj do 	 Eiti prie


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Redaguoti tapatybę „% 1 “


Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač 	 Ar šis priedas yra plėtinys, ar papildinys


Comment 	 Komponavimas dirba lėtaiComment


Slědowace zapiski so tuchwilu importuja… 	 Importuojami šie elementai…


Dataju wočinić 	 Atverti nuorodąIgnore Grammar context menu item


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Strigi indeksavimo išmetimo filtrai


Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Laiško negalima pasirašyti. Prašom patikrinti, ar liudijimai, nurodyti pašto ir naujienų grupių nuostatose, yra patikimi ir tinkami el. paštui.


Jendźelskorěčne wersije webstronow za polěpšenu priwatnosć požadać 	 Užklausti tinklalapių versijų anglų kalba dėl didesnio privatumo


Hdyž nowy rajtark wočinjeće: 	 Kai atveriate naują kortelę:


Z %S w priwatnym woknje pytać 	 Ieškoti privačiojo naršymo lange su „%S“


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName


&brandShortName; njemóže zwěsćić, hač aktualizacija k dispoziciji steji. Prošu zawěsćće, zo maće najnowšu wersiju &brandShortName; z: 	 Programai „&brandShortName;“ nepavyko patikrinti, ar yra galimų programos naujinimų. Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:


Natočenja Common Voice so wot akademikarjow, małych předewzaćow a entuziastow hłosoweho spóznaća wužiwaja, zo bychu zjawnje k dispoziciji stejace resursy kaž hłosowe modele trenowali a rozšěrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć? 	 „Common Voice“ įrašus naudoja akademikai, smulkios įmonės ir balso atpažinimo entuziastai, siekiantys apmokyti ir vystyti viešai prieinamus išteklius, pavyzdžiui, balso modelius. Ar gali parašyti kodėl pageidauji, kad Tavo įrašai būtų pašalinti?


Koptišćina@ item Calendar system 	 Koptų@ item Calendar system


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Pakeisti pažymėtą tekstą didžiosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto.


Profil startować 	 Naudojamas profilis


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą stebėjimo kodo turintį turinį. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų.


Popisujomne protyki k dispoziciji njejsu. 	 Nėra nė vieno kalendoriaus, į kurį būtų galima rašyti.


Zwobraznjenske nastajenja 	 Rodymo nuostatos


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta.


Zapisk 	 Vardo pasirinkimas


Waš &brandShortName; je zestarjeny, ale najnowša wersija so na wašim systemje njepodpěruje. Prošu zaktualizujće swój system a spytajće potom hišće raz. Njebudźeće tutu zdźělenku znowa widźeć, ale móžeće 	 Jūsų naudojama „&brandShortName;“ laida yra pasenusi, tačiau paskiausia jos laida nepalaiko jūsų naudojamos operacinės sistemos. Rekomenduojame atnaujinti sistemą, o tada bandyti iš naujo. Šis pranešimas nebebus rodomas.


Naš team je zdźělenku dóstał. Rozprawy kaž tuta nam pomhaja, zadobywarjow wotwobarać. 	 Mūsų komandai pranešta. Tokie pranešimai mums padeda kovoti su įsilaužėliais.


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 operacijai skirtas laikas baigėsiSocket error code UnknownError


Nastajenja konfigurować 	 Tvarkyti nuostatas


& Kajkosće 	 & Savybės


Nowe powěsće wobstarać za 	 Atsiųsti laiškus


Wšě spadnjene rajtarki wobnowić 	 Atkurti visas užstrigusias korteles


Šifrowanje 	 Išlaikyti šifravimą


Wutworjenje kluča hižo běži! 	 Raktai jau generuojami!


Woknowy rjadowar narunany 	 Langų tvarkyklė pakeista


Wokno na wobrazowku 4 	 Langą į 4- ą ekraną


Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. 	 Vidinė klaida: spausdintuvas nerastas.


$BrandFullName instalować 	 „$BrandFullName“ diegimas


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 FarEthiopian month 7 - LongName


Dźi na stronu... 	 Eiti į puslapį...


Meni přizjewjenskich datow sortěrować 	 Prisijungimų rūšiavimo meniu


Njepřečitany 	 Turintys neskaitytų laiškų


Naprawo 	 ŠviesusQShortcut


Wubrany 	 Pasirinkta


Pokiw: 	 Patarimas:


Comment 	 PowerDevilComment


"%S" wočinić 	 Atverti „%S“


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Nepavyko rasti failo% 1, esančio% 2.


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Neišėjo atrakinti sesijos, nes atpažinimo sistema neveikia; jūs turite išjungti krunner_ lock (pid% 1) rankiniu būdu.


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Pirminis indeksavimas pradėtasComment


Wotstawki w rastrje@ label 	 Tinklelio tarpai


Barbnu šemu zawěsćić... 	 Išsaugoti schemą...


Namakajće zapiski wašeho čitakoweho napohlada tež offline. 	 Raskite savo skaitymo rodinio įrašus adresyne, net ir neprisijungus.


% 1 konfigurować 	 Konfigūruoti% 1


Rozprawa je so pósłała. Wulki dźak! 	 Pranešimas išsiųstas. Ačiū!


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Langų tvarkyklė su NeXTStep išvaizda ir jausena, paremta FVWMName


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad sesijų tvarkyklė rodytų išsiregistravimo patvirtinimo dialogo langą.


Znajmjeńša% 1 	 Bent% 1


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar failai@ info: whatsthis


#1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow 	 #1 atsiliepimas;#1 atsiliepimų;#1 atsiliepimai


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 DarbasEthiopian weekday 4 - LongDayName


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Nusiųstas pranešimas: Prisiregistruoju vardu=% 1 su slaptažodžiu=[ paslėptas] Serveris atsakė:% 2


Pytanske namjety před přehladowanskej historiju we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Rodyti paieškos žodžių siūlymus virš naršymo žurnalo, matomus adreso juostos rezultatuose


Dataju wočinić 	 Atverti & failą


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Jus sveikina KMail% 1KMail yra K darbastalio aplinkos elektroninio pašto programa. KMail yra visiškai suderinta su Interneto pašto standartais, įskaitant MIME, SMTP, POP3 ir IMAP. KMail turi daugybę galimybių, kurios yra aprašytos documentacijoje KMail svetainė pateikia informaciją apie naujas KMail versijas% 8 Kai kurios naujos KMail galimybės (lyginant su KMail% 4, kuris buvo KDE% 5 dalis):% 6% 7 Tikimės, kad KMail Jums patiks. nbsp; & nbsp; KMail komanda


Dyrbiće swoje konto wobkrućić, prjedy hač móžeće synchronizować. 	 Prieš sinchronizuodami turėsite patvirtinti savo paskyrą.


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 Sintaksės klaida: nežinomas parametras „% 1 “


Sćelće hnydom rajtarki 	 Siųskite sau korteles akimirksniu


Atribut přidać 	 Pridėti atributą


SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. Dalše informacije 	 SMS paslauga teikiama ne visose šalyse. Gali būti taikomi SMS ir duomenų perdavimo mokesčiai. Būtinas el. laiško ar SMS gavėjo sutikimas. Sužinoti daugiau


NAME OF TRANSLATORS 	 & Pakartoti veiksmus pasirinktam iš istorijos objektuiNAME OF TRANSLATORS


Nócny modus zmóžnić 	 Įjungti nakties veikseną


Njeje USB-grat 	 Ne USB įrenginys


Wokno na dźěłowy powjerch 8 	 Langą į 8- ą darbastalį


Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać. 	 Laiškas nebuvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant. Nešifruotą informaciją, siunčiamą internetu, gali matyti kiti asmenys.


Strg+ 	 Vald+


Zapis dodać... 	 Pridėti įrašą...


Do skupiny Mozillačanow "%s" přiwzaty 	 Priimtas į moziliečių grupę „%s“


Webkanale 	 sklaidos kanalais


Jenička linija 	 Viena eilutė


Zašo w tutym měsacu@ label 	 Šį mėnesį@ label


Wokno wobrazowki fotografować 	 Padaryti matomos srities nuotrauką


Nadawk wobdźěłać 	 Darbo aprašo taisa


& Připójsnyćmessage status 	 Status of an item


Profil pospěšenja: 	 Pagreičio & profilis:


Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće: 	 Jei taip, štai tam reikalingas patvirtinimo kodas:


‘%1$S’ so direktiwy ‘%2$S’ dla ignoruje. 	 „%1$S“ ignoruojamas dėl „%2$S“ direktyvos.


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 Programuotojas (HTML pateikimo variklis, JavaScript)


K mobilnemu sydłu 	 Pereiti į mobiliąją svetainę


Date from - to 	 Laiko sekiklisDate from - to


Čitać- pisać 	 Skaitoma- rašoma


Placki třećich zablokowane 	 Trečiųjų šalių slapukai blokuojami


_ Hasnyć@ action: button 	 Išjungti _ maitinimą@ action: button


Powěsć do papjernika sunyć 	 Perkelti laišką į šiukšliadėžę


Nałoženja a triki Firefox 	 „Firefox“ programos ir triukai


mentorstwowym programom Mozilla Hispano 	 „Mozilla Hispano“ mentorių programoje


Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać. 	 Pastarąjį kartą bandydama jungtis prie #1 paskyros programa strigo. Prie paskyrų neprisijungta, tad galite peržiūrėti ir pakeisti jų nuostatas.;Pastarąjį kartą bandydama jungtis prie #1 paskyrų programa strigo. Prie paskyrų neprisijungta, tad galite peržiūrėti ir pakeisti jų nuostatas.;Pastarąjį kartą bandydama jungtis prie #1 paskyrų programa strigo. Prie paskyrų neprisijungta, tad galite peržiūrėti ir pakeisti jų nuostatas.


Zwiskowa wěstota 	 Saugusis ryšys


Wotmołwne placki 	 Atsako slapukai


Schowna kopija 	 Nematoma kopija


njeznate 	 nežinoma


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 Neteisingai nurodyta spausdintuvo programinė sąsaja:% 1


Pytać: 	 & Paieška


MalajsijaName 	 MalaizijaName


Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti eigos duomenis į iškarpinę


Wobarbić 	 Spalvinti


Prowider:% 1 	 Visi tiekėjai


Pozitiwne 	 Teigiamas


apryla 	 balandžio


Tswana 	 Tsvanų


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jie naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S.


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Įjungia kai kurias gudrybes, naudingas išriktavimui.


Dźensniši postup 	 Šiandienos progresas


Aktualizacija so sćahuje – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Atsisiunčiamas naujinimas – <label data-l10n-name="download-status"/>


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Failo įterpimo klaida


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło 	 Įveskite savo el. paštą arba telefono numerį


Cursor nad & wotkazami změnić 	 & Keisti žymeklį virš nuorodų


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Nuorodų ženkliukų palaikymasComment


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Pereiti į kitą virtualų darbastalįName


Najnowšu sćahnyć 	 Atsisiųsti paskiausią


Skrótšenka 	 Klavišų derinys


ćišću cyły dokument na stdout 	 Išvesti visą dokumentą į failą


Zjeće pytanskich wuslědkow: 	 Santrauka paieškos rezultatams:


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 Plačiosios zonos („ wide- area “, ne vietinių) domenų tinklas naršymui.


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Raktas, kurio ieškoti


Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. 	 Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra neaktyvus.


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Dar nėra žymelių, kurias būtų galima rodyti.


Podpis 	 Pasirašyti laišką


Mjeno podawka prajić 	 Ištarti įvykio pavadinimą


Saturaciju pomjeńšić 	 Mažiau sodrumo


Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał. 	 Su šiuo laišku atsiųsta informacija apie įvykį, kuris jau buvo apdorotas.


Rozpósłane rozprawy wo spadach 	 Išsiųsti strigčių pranešimai


Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje. 	 Taupant vietą diske, senus laiškus (taip pat ir jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti.


Wobraz kopěrować 	 Kopijuoti paveiksliukąOpen Frame in New Window context menu item


The number of open documents 	 Sesijos vardasThe number of open documents


PřistupnosćName 	 PrieinamasName


Wobrazowku zamknyć 	 Užrakinti ekraną


Korjentny zapiskComment 	 Root aplankasComment


Njeawtorizowany (Sće wopačne hesło zapodał?) 	 Tapatybė nepatvirtinta (gal įvedėte blogą slaptažodį?)


Při pisanju prawopis kontrolować 	 Tikrinti rašybą renkant tekstą


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 Kažkas čia negerai. Mus apie tai jau informavo, todėl netrukus problemą išspręsime.


Kajkostnu deklaraciju kopěrować 	 Kopijuoti savybės aprašą


Z lisćiny wotstronić 	 Pašalinti iš sąrašo


eksterny ćěrjak 	 Išorinė valdyklė


Zběraće wjace datow w předwersijach { -brand-name-firefox }? 	 Ar negalutinės „{ -brand-name-firefox }“ laidos jums siunčia daugiau duomenų?


Port 	 Prievadas


a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami 	 ir #1 eilutės;ir #1 eilučių;ir #1 eilučių


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje { $addon-name } wotstronił. 	 Ačiū už patetiką pranešimą. Pašalinote „{ $addon-name }“ priedą.


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Južna Ndebelšćina 	 Ndebelių (pietų)


Standardy wobnowić 	 Grąžinti numatytąsias nuostatas


Dalše akcije 	 Daugiau veiksmų


Status: Znjemóžnjeny ({ $blockListState }) 	 Būsena: išjungtas ({ $blockListState })


systemowy zmylk:% 1 	 sistemos klaida:% 1


Wužiwaj & kodowanje 	 Atsarginė koduotė:


Doporučene rozšěrjenja 	 Rekomenduojami priedai


Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). 	 Čia iš sąrašo galima pasirinkti iš anksto parengtus stilius (pvz., kaip atrodys mygtukai), kurie gali būti sujungti su tema (papildoma informacija - kaip marmuro tekstūra arba spalvų perėjimas).


Zmylkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Klaidos kodas %1$S: %2$S\n\n %3$S


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Parašo galiojimas negali būti patikrintas.


Prošu zapodaj mjeno. 	 Prašome įvesti vardą:


LuxemburgName 	 LiuksemburgasName


Firefox 1.0 je so w lěće 2004 přepodał a bu wulki wuspěch — w běhu njecyłeho lěta, je so přez 100 milionow razow sćahnył. 	 „Firefox 1.0“, išleista 2004-aisiais metais, pasirodė itin sėkmingai – mažiau nei per metus ji buvo parsisiųsta daugiau kaip 100 milijonų kartų.


awgust 	 Rugpjūtis


Hdyž to znjemóžnjeće, so někotre sydłowe problemy rozrisaja 	 Išjungus gali būti išspręstos kai kurios svetainių problemos


Dalny přistupName 	 Nutolęs prisijungimasName


QatarName 	 KatarasName


API 	 API sąsaja


Name 	 Rodo langų miniatiūras ekrano pakraštyName


Awtentifikacija TLS webklienta 	 TLS saityno kliento tapatybės nustatymas


Mjeno - wopisanje 	 Pavadinimas – Aprašymas


Podawk… 	 Įvykis…


Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety. 	 Raskite rezultatus greičiau su naudingais paieškos siūlymų šaukiniais.


Wotstroni jenož wědu &brandShortName; wo tutym konće. Njewobwliwuje konto same wo serwerje. 	 Pašalinti tik „&brandShortName;" turimą informaciją apie šią paskyrą. Serveryje laikomi paskyros duomenys nebus paliesti.


Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. 	 Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske viename šifruotame faile taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet.


Nowa powěsć z předłohi 	 Nauja žinutė pagal šabloną


Čłonojo: 	 Nariai:


Wuspěch: 	 Sėkmė:


Žórłowy tekst wobłuka zwobraznić 	 Kadro pirminis tekstas


Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić? 	 Jūsų paskyra nebeegzistuoja. Atkurti paskyrą?


Wysokosć (px) 	 Aukštis (px)


Nowy OpenPGP-kluč wutworić 	 Sukurti naują „OpenPGP“ raktą


Šćežka tačeloweho pufrowaka 	 Disko podėlio kelias


Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… 	 Iškylančiųjų langų valdymas…


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Atverti su „% 1 “


Wšě wobnowić. 	 Atkurti visas.


Zapodajće pismik 	 Surinkite raidę


MediaRecorder nahrawanje wjacorych čarow samsneho typa w samsnym času njepodpěruje. 	 „MediaRecorder“ kol kas nepalaiko keleto to paties tipo takelių įrašinėjimo vienu metu.


Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom 	 Prisijunkite prie savo „Twitter“ paskyros


& emailowa adresa: 	 Adresas lauke „ Nuo: “:


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Spausdinti tinkamų šriftų nėra. Galite spausdinti tik ne- taškinius šriftus.


Swjata HelenaName 	 Šv. Elenos salaName


Jenož powěsće wot ludźi z wašeho adresnika pokazać 	 Rodyti tik iš adresų knygoje esančių asmenų gautus laiškus


Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła. 	 Šis serveris pateikė liudijimą, kurio rakto dydis per mažas saugiam ryšiui užmegzti.


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Galėjo įvykti protokolo klaida, privertusi serverį nutraukti prisijungimą kaip atsaką į klaidą.


Actions Config 	 Bendra konfigūracijaActions Config


@ title job 	 Kopijuoti URL į talpyklę


W %@ wočinić 	 Atverti naudojant „%@“


Slědowanje 	 Stebėjimas


Njemóžach device montować 	 Nepavyksta sumontuoti įrenginio


Čorny a běły 	 Juodai ir baltai


Amerika/Belém 	 Amerika/Belemas


OClockGenericName 	 LaikrodisGenericName


Titul: 	 Pareigos:


Wuwiwarjo: 	 Projektuotojai:


Zapiski 	 Rezultato data


Nastroje přepinać 	 Rodyti priemones


Amerika, SewjernaName 	 Amerika, ŠiaurėsName


WobrazowkaComment 	 EkranasComment


Wuběrak komponentow 	 Komponento parinkėjas


Konto dodać 	 Pridėti prie „ CC “


Hrube hłowy 	 Neapdorotos antraštės


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument aktualizacije trjeba. 	 Pažymėkite, jeigu šį dokumentą reikia atnaujinti.


Prošu wubkrućće, zo chceće hesło za %(email)s wróćo stajić. 	 Patvirtinkite, kad tikrai ketinate atkurti %(email)s slaptažodį.


Zmylk při pospyće CRL importować. 	 Klaida importuojant CRL (atšauktų liudijimų sąrašą).


Mikrofon deaktiwizować 	 Išjungti mikrofoną


Syćowe interfejsy 	 Vartotojo sąsaja


Dalše informacije wo { -brand-name-pocket } 	 Sužinoti apie „{ -brand-name-pocket }“ daugiau


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Client Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą.


160- bitowy primski faktor: 	 160- bitų pirminio skaičiaus faktorius:


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawać. 	 Jeigu nieko nedarysite, jūsų „{ -brand-short-name }“ profilio duomenys skirsis nuo kitų „{ -brand-product-name }“ įdiegčių profilių duomenų.


Wočinjaca { prawidła of @keyframes wočakowana. 	 Turėtų būti „@keyframes“ taisyklių bloko pradžia „{“.


NAME OF TRANSLATORS 	 Sudėtingesnės parinktysNAME OF TRANSLATORS


& Wothrawak: 	 & Grotuvas:


IMAP- konto 	 IMAP paskyra


Poruča so z dorazom, zo tutu aktualizaciju za &brandShortName; tak bórze kaž móžno nałožujeće. 	 Primygtinai patartina šį „&brandShortName;“ naujinimą įdiegti kuo skubiau.


Stronu zhašeć 	 Pašalinti tinklalapį


Name=ModuleName 	 Gėlių lašeliaiName


Wo jedyn krok w historiji doprědka 	 Eiti istorijoje vienu žingsniu pirmyn


KMail@ title: window 	 E. paštas@ info


Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby 	 Adresas prasideda „ftp://“ (http://). Jį galima gauti iš IPT arba prieglobos teikėjo


Cyłkowna ličba powěsće w nitce 	 Bendras laiškų šioje gijoje skaičius


Sće njedawno konto Fdirefox załožił, ale njejsće hišće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił. 	 Jūs neseniai susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau dar nepatvirtinote savo el. pašto.


%1$s dowolić, waš mikrofon wužiwać? 	 Leisti %1$s naudoti jūsų mikrofoną?


Atributowe mjeno abo mjenowy rum wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti požymio vardas ar vardų sritis, bet yra „%1$S“.


Wotpósłarjej wotmołwić 	 Atsakyti siuntėjui


Waša protyka da so na wašim ličaku abo na serwerje składować, zo by na nju zdaloka přistup měł abo ju z wašimi přećelemi abo sobudźěłaćerjemi dźělił. 	 Kalendorius gali būti saugomas jūsų kompiuteryje arba tinklo serveryje, jei norite jį pasiekti iš kitur, arba dalintis juo su draugais.


Nětko konfigurować 	 Dabar


Wotkaz k dokumentej 	 Nuoroda į dokumentą


Chorwatska 	 Kroatija


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “?


Certifikat je jenož płaćiwy za %S. 	 Liudijimas galioja tik vardui %S.


Zawěsćić jako 	 Išsaugoti kaip


Bychmy rady z tutymi datami eksperimentowali, ale smy jenož mało ludźi. Tohodla trjebamy waše naprašowanja, zo bychmy widźeli, za kotre prašenja wy byšće rady wotmołwy měł! Jeli byšće rady z našimi datami eksperimentował, stajće so z nami do zwiska! 	 Mes norėtume eksperimentuoti su šiais duomenimis kuo daugiau, tačiau esame tik keleto žmonių komanda. Todėl mums reikia Jūsų nuomonės apie tai, kokius klausimus norėtumėte matyti atsakytus! Jeigu norėtumėte paeksperimentuoti su mūsų duomenimis, prašome susisiekti!


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Scenarijų kalbos praplėtimas, skirtas PlasmaComment


',' abo '{' wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „,“arba „{“, bet yra „%1$S“.


Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś 	 Tvarkykite kontaktų „pirštų atspaudus“


Što to je? Telemetrija móže hdys a hdys eksperimenty instalować a přewjesć. 	 Kas tai? Eksperimentai retkarčiais gali būti įdiegiami ir sužadinami telemetrijos būdu.


Priwatne posedźenje 	 Privatusis seansas


Wšě přiwěški wotstronić 	 Pašalinti visus priedus


Nowy kruty diskName 	 Naujas kietas diskasName


URL abo mjeno hosta protykoweho serwera 	 URL arba kalendoriaus serveris


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Njekorektna wotmołwa 	 Neteisingas atsakas


Maori 	 Maorių


Podrobnosće wubraneho certifikata: 	 Išsamesnė informacija apie pasirinktą liudijimą:


Dataja wočinjena. 	 Jau atverta.


Přehladowanska historija rajtark je so zhašała. 	 Kortelės naršymo žurnalas išvalytas.


K přichodnej powěsći w %S postupić? 	 Ar pereiti prie kito %S neskaityto laiško?


Spadowa rozprawa so sćele\u2026 	 Siunčiamas strigties pranešimas…


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi. 	 Priedas „<img data-l10n-name="icon"/> { $name }“ valdo jūsų naujos kortelės tinklalapį.


Prózdne abo žane zapodaće dóstane. Prózdny DocumentFragment so wróća. 	 Gautas tuščia, arba jokia, įvestis. Grąžinamas tuščias „DocumentFragment“.


Nowy pola %S? Započńmy. 	 Pirmas kartas su „%S“? Pradėkime.


Nastajenja synchronizować 	 Sinchronizavimo nuostatos


Samsny proksy za wšě protokole wužiwać 	 Šį įgaliotąjį serverį naudoti visiems protokolams


Pućowanje 	 Kelionės


MalagasyName 	 MalagasiųName


Wosobinski adresnik 	 Asmeninė adresų knyga


žane powěsće 	 Šis laiškas


Su njeznate problemy z tutej zaklučowanej powěsću. 	 Kažkas negerai su šifruotu laišku.


Přełožujeće jendźelskorěčny dokument, kotryž hišće za přełožowanje hotowy njeje. 	 Jūs verčiate dokumentą anglų kalba, kuris dar neparengtas lokalizavimui.


Mikrofon aktiwizować 	 Įjungti mikrofoną


Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće. 	 Sparta, kurios ieškote. Privatumas, kuriuo pasitikite.


Certifikat hižo eksistuje we wašej datowej bance. 	 Liudijimas jau yra duomenų bazėje.


Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach 	 Pasiekite savo archyvą iš visų įrenginių


@ title: tab 	 Čia galite pasirinkti resurso, kuris pasirinktas viršuje esančiame išskleidžiamame sąraše, spalvą. @ title: tab


Waše foto je so do mjezyskłada kopěrowało. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jo zasadźił. 	 Jūsų nuotrauka nukopijuota į iškarpinę. Spustelėkite {meta_key}-V, norėdami įdėti.


Přepytać… 	 Naršyti…


Mjeztym móžeće to jenož zmóžnić, po tym zo sće tutu protyku w dialogu kajkosćow konfigurował, jeli so protykowy serwer wo planowanje stara. 	 Kol kas šią nuostatą galite įjungti tik kalendoriaus ypatybių dialogo lange, jei kalendoriaus serveris rūpinasi planavimu.


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, paleisti. Name


Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. 	 Darbastalis, kuriame turi atsirasti langas


Tekst za přehladku změnić... 	 Keisti peržiūros tekstą...


Nowy kontakt 	 Naujas adresatas


Rynk 	 Eilė


@ action: inmenu 	 % 1: @ action: inmenu


Kóždy w&obłuk jednotliwje 	 &Atskirai kiekvieną kadrą


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 Laiko tarpas, kuriuo metu nieko neįvykus reikia paleisti ekrano užsklandą.


so za móžnosćemi servera woprašećrequest type 	 paklausti serverio galimybiųrequest type


{ $num } mjeńšin 	 { $num } minučių


Wšě TCP-porty začinjene 	 Visi TCP prievadai užverti


Přesćěhowak 	 Stebėjimo elementas


KhmerQFontDatabase 	 KhmerųQFontDatabase


zapołožki 	 adresyną


Spočatny datum: 	 Pradžia:


Wužiwanje:% 1% 2 	 Naudojimas:% 1% 2


Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName 	 Langų tvarkyklė, kurią galima išplėsti Emacs Lisp primenančia programavimo kalbaName


Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač 	 Šalinti laiškus, senesnius nei


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so %S wuzběhuja 	 Vėlesni („trickled“) kandidatai (atvykstantys po atsakymo) yra paryškinti %S spalva


@ action: button 	 Pakeisti šiuo metu pažymėtą datą šia data. @ action: button


Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. 	 Operacija nepavyko. Galimos priežastys: nesuteiktas leidimas ar bloga Samba konfigūracija (žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį norėdami smulkesnės informacijos, jums reikia CUPS versijos 1. 1. 11 ar naujesnės). Jūs galite pamėginti vėl su kito registracijos vardu/ slaptažodžių.


Name=WotmontowaćComment 	 Įrenginio informacijaComment


Při pisanju prawopis kontrolować 	 Renkant tekstą tikrinti rašybą


Čitanje modula z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. 	 Modulio iš „%1$S“ įkėlimas buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“).


Prošu wubjerće znajmjeńša jednu temu. 	 Prašom pasirinkti bent vieną temą.


Emotikony jako wobrazy zwobraznić 	 Jaustukus rodyti grafiškai


Pozicija za znamješko: 	 Simbolio vieta:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Saugoti priedus tekste@ info: tooltip


Sčinjene nadawki 	 Spausdinti užbaigtus darbus


Zmóžnić, zo bychu so sydła awtomatisce aktualizowali, kotrež tu přidawaće. 	 Įjungus bus automatiškai užbaigiamos jūsų čia pridėtos svetainės.


Dalše pytawy pytać 	 Rasti daugiau ieškyklių


Čitajće komentar: 	 Žiūrėti komentarą:


Družinu wubrać 	 Pasirinkite tipą


Rěče | Wědowa datowa banka 	 Lokalės | „Mozillos“ žinynas


Mjenje hač jedny dźeń wyše 	 Liko mažiau nei diena


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Sumažinti langąComment


Gratowy pikselowy poměr je so awtomatisce přez %1$S nastajił 	 Įrenginio taškų santykis nustatytas automatiškai pagal „%1$S“


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams


Jednora 	 Paprastas


UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name 	 Vartotojo agentas (NN 4. 76 šioje sistemoje) Name


Šifrowanje 	 & Nešifruoti


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Įjungti/ išjungti talpyklės veiksmus


Focus Stealing Prevention Level 	 VidutinisFocus Stealing Prevention Level


Tutón modul njeje signowany 	 Šis modulis nėra pasirašytas


Protokol za pytanje za zmylkami pokazać 	 Rodyti derinimo žurnalą


Modus přiměrjeneho designa 	 Keičiamo dydžio veiksena


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 & Atnaujinti darbastalį


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („ išmontuoti “). Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti įrenginio sužadinimą.


Po wulkosćiSort icons 	 Pagal dydįSort icons


Pytane & NamakaneName 	 Pamesta ir rastaName


Na wobrazowku 2 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 2


Nowy rajtark 	 Nauja kortelė


Po płaćiznje sortěrować 	 Rikiuoti pagal kainą


Změńće, kak objekty maja so woznamjenić 	 Pakeiskite objektų žymėjimą


%S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić. 	 %S <naujas slapyvardis>: keistis slapyvardį.


Rozeznać 	 Nustatyti


Jiddišćina 	 Žydų (idiš)


Informacije wo drasće » 	 Temos savybės »


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Nurodyti pridedamą viešą raktą.


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie nustatymai išsaugoti ir bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. 	 Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą.


Zapisk zničić 	 Pasirinkite šriftą


Zasadźić 	 Įterpti…


Wobdźěłar dialogowName 	 Dialogų RedaktoriusName


@ title: group Date 	 Bet kada@ label


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Nepavyksta sumontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1


Dodać... 	 Įdėti...


Wot horjeka dele 	 Iš viršaus į apačią


Podpěra za smartcards 	 Gudrių kortelių palaikymas


IsraelName 	 IzraelisName


@ info 	 Nepavyko paleisti KOrganizer. @ info


wotkazowa karta 	 paveikslo planas


Slědowanski wobsah namakany 	 Aptiktas stebėjimui naudojamas turinys


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Nepavyksta paleisti išankstinės komandos „% 1 “.


Dale pytać 	 Tęsti paiešką


MDN-stronu wopytać 	 Aplankyti MDN žinyną


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 Aplankų sąrašo išvedimas protokolui% 1 nėra palaikomas.


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis vedlys yra skirtas vesti jus per šią procedūrą. Jūs galite atšaukti jį bet kuriuo metu, ir tai nutrauks įvykių eigą.


Sydłowe informacije wobhladać 	 Peržiūrėti svetainės informaciją


Tutón dialog hišće raz njepokazować 	 Šio lango neberodyti


K najlubšim dodać 	 Įtraukti į žymeles


Chłódnosć 	 Poilsis


Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment 	 Programa baigia darbą dėl SIGABRT signalo kai ji pastebi vidinį prieštaravimą dėl ydos programoje. Comment


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 Atsiminti rodymo savybes kiekvienam aplankui@ option: radio


Čitać- pisać 	 Skaitoma- rašoma


njeznate 	 nežinoma


Animacije 	 Animacijos


Indiski/Archipel Čagos 	 Indijos vandenynas/Čagosas


Wotskazaće:
%(object)s 	 Ketinate atsisakyti prenumeratos:
%(object)s


Zda so, kaž njebychu žane natočenja byli, na kotrež móžeće w tutej rěči słuchać. Natočće nětko někotre nowe, zo byšće nam pomhał, čakanski rynk pjelnić. 	 Panašu, jog šia kalba neturime patikrai parengtų garso įrašų. Padėk mums papildyti jų eilę – įrašyk keletą frazių dabar.


Zapisk za & naćiski: 	 & Juodraščių aplankas:


Instalacija w Thunderbird

Sćehńće a składujće dataju na swojej krutej tačeli.

Wočińće zrjadowak přidatkow přez meni „Nastroje“ w Mozilla Thunderbird.

Wubjerće z tłóčatkom ze zubatym koleskom pódla pytanskeho pola přidatka zapisk „Přidatk z dataje instalować...“ a wubjerće sćehnjeny přidatk.

 	 Kaip įdiegti į Thunderbird

Parsisiųskite ir išsisaugokite failą.

Atsidarę Mozilla Thunderbird, atverkite „Priedų“ parinktis iš „Įrankių“ meniu.

Iš parinkčių mygtuko šalia priedų paieškos laukelio pasirinkite „Įdiegti priedą iš failo...“ bei suraskite parsisiųstą priedą.


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Pakartotinai patikrinkite Jūsų proxy nustatymus ir mėginkite vėl.


Funkciju pytać 	 Rasti funkciją


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Automatiškai prašyti & pranešimo apie laiško pristatymą


Ćišćak & přepruwować... 	 & Testuoti spausdintuvą...


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokasThe shape of the cursor, similar to a capital I


Waša prěnja synchronizacija móhła chwilku trać 	 Jūsų pirmas sinchronizavimas gali užtrukti


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Pasirinkite pageidautiną e. pašto klientą:


oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win. 	 spalis | spalio | spl. | spl | spa. | spa | spal. | spal


Pokaž% 1 	 Rodyti:% 1


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 18Comment


Nachwilu dowoleny 	 Leisti laikinai


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje stejnišćo dowolić? 	 Ar leisite šiam vietiniam failui nustatyti jūsų buvimo vietą?


gregoriansce@ item Calendar system 	 Grigaliaus@ item Calendar system


Špalta 	 Stulpeliai


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 Neišeina įkelti Netscape priedo, skirto% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Moje změny najebać toho wobchować 	 Palikti mano pakeitimus


Žórłowy kod přełožka: 	 Vertimo pirminis tekstas:


postaji mjeno programa. 	 nustato programos vardą


& Zapisk 	 & Failas


Wuslědk składować jako 	 Įrašyti rezultatus kaip


Přizjewjam na% 1... 	 Bus prisijungta po% 1...


Žadyn rozdźěl mjez bazowej linku a přirunanjom. 	 Jokio skirtumo tarp atskaitos taško ir palyginimo.


Hłowowe linki strony: 	 Puslapinės antraštės:


& Zapisk zničić 	 & Pašalinti aplanką


Offline dźěłać 	 Atsijungti nuo tinklo


Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje. 	 Tikrinamas priedų suderinamumas su įdiegta programos „&brandShortName;“ laida.


%(num)s tydźenske sćehnjenje 	 %(num)s parsisiuntimai per savaitę


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 Pašalinti% 1 is the name of the file to save


Maksimalnu SSL-wersiju nastajić. 	 Nustatyti didžiausią SSL versiją.


Bild ↑ 	 Psl. aukštyn


Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? 	 Ar tą patį liudijimą naudoti jums siunčiamų laiškų užšifravimui ir iššifravimui?


W tutej powěsći pytać… 	 Ieškoti šiame laiške…


Předchadny 	 Į ankstesnį


%S wobsah na tutej stronje blokuje. 	 Programa „%S“ užblokavo šio tinklalapio turinį.


Priwatne wokno wočinić 	 Atverti privatųjį langą


Němy 	 Nutildytas


nutřkowny dźěl 	 vidinė dalis


Njeznaty 	 nežinomas


byteUnit suffix where units are days. 	 baitaiUnit suffix where units are days.


& wobdźěłać@ title: window 	 Redaguoti darbą:% 1@ title: window


Informacija wo ćěrjaku: 	 Valdyklės informacija:


Mjeno 	 Visas vardas


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Kai kurie nustatymai turės įtakos tik naujai paleistoms programoms.


Sobota 	 šeštadienis


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Naudoti „ caption “ kaip vardą pavadinimo juostoje


Widejo pokazać 	 Rodyti vaizdo įrašą


Podrobne wopisanje 	 Išsamus aprašas


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 OpenPGP laiškas – nepatikrintas parašas


Name 	 FS tipasName


Přehladujeće w modusu Jenož-HTTPS a wěsta HTTPS-wersija { $websiteUrl } k dispoziciji njeje. 	 Naršote tik HTTPS veiksenoje, o saugi { $websiteUrl } HTTPS versija nėra pasiekiama.


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kortelę šie pakeitimai bus atmesti.


& Městno: 	 Žodynas:


IrskaName 	 AirijaName


Horje@ action 	 Aukštyn@ action


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 Sukurti rodyklę, suderinamą su ht: // dig


Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „SameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „SameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „Lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „SameSite=None“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 Slapukas „%1$S“ neturi tinkamos atributo „SameSite“ reikšmės. Netrukus slapukai be „SameSite“ atributo, arba su netinkama reikšme, bus laikomi „Lax“. Tai reiškia, kad tokie slapukai nebus persiunčiami trečiųjų šalių kontekstuose. Jei jūsų programai reikia, kad šie slapukai egzistuotų tokiuose kontekstuose, prašome jiems pridėti atributą „SameSite=None“. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName


"%name%" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 Vardas „%name%“ šiame tinklalapyje jau yra. Surinkite kitą.


Cela 	 Langelį


Blokowany 	 Užblokuota


Jako startowu stronu nastajić 	 Paskirti pradžios tinklalapiu


Wuzwolće Waš škit wobrazowki 	 Pasirinkite ekrano užsklandą.


Klikńće, zo byšće editor za časowu funkciju wočinił 	 Spustelėję atversite laiko funkcijų rengyklę


Pomhamy mócne předewzaća pod kontrolu dźeržeć. 	 Mes padedame suvaldyti korporacijų galias.


Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili. 	 žinomų duomenų nutekėjimų atskleidė jūsų informaciją.


Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja. 	 Atviras, pasaulinis internetas – tai galingiausias kada nors matytas bendravimo ir bendradarbiavimo išteklius. Jis įkūnija kai kurias giliausias viltis dėl žmonijos progreso. Taip pat jis suteikia naujas galimybes mokytis, kurti visos žmonijos bendrumo jausmą ir spręsti neatidėliotinas problemas, su kuriomis žmonės susiduria visame pasaulyje.


Pozadkowa barba bloka 	 Nepaisyti fono spalvos


Laošćina 	 Laosiečių


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Rodyti tik naudotojo užduotis


& Přepruwować: 	 & Patvirtinkite:


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 vidinė klaida – kodas% 1 nežinomas


* Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany 	 * Nepalaikoma su esama įrankinės paskirtimi


%1$S je přećiwonamjet za „%2$S“ činił: 	 %1$S pateikė alternatyvų pasiūlymą įvykiui „%2$S“:


Njepłaćiwy přizjewjenski kod 	 Netinkamas prisijungimo kodas


Skoč k spočatkej linki 	 Pereiti į eilutės pradžią


Njerosudźene wobličko zasadźić 	 Įterpti nedrąsumo jaustuką


Poprawny spisaćel 	 Originalus autorius


Polo za zapodaće wuprózdnićshow help 	 Išvalyti kas įvesta redagavimo laukeshow help


Zwjazam so ze serverom% 1 	 Jungiamasi prie mazgo% 1


Hišće žane konto konfigurowane njeje 	 Dar nėra sukurtų paskyrų


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 Sesijos neužrakinsiu, nes vėliau jos nebus įmanoma atrakinti:


Jedyn dalši suk pokazać;#1 sukaj pokazać;Wšě #1 suki pokazać;Wšěch #1 sukow pokazać 	 Rodyti dar vieną elementą;Rodyti visus #1 elementus;Rodyti visus #1 elementų


Offline- modus za browsowanje 	 Naršymas neprisijungus prie Interneto


Wostać 	 Likti


Dataju zasunyć... 	 Įterpti & failą...


Pospytujeće přeskakować, kak %S tute sydło identifikuje. 	 Ketinate šiai svetainei netaikyti „%S“ tapatybės duomenų patikros procedūros.


Mjeno:% 1 	 Vardas:% 1Unknown description


Podrobnosće přidatka 	 Priedų duomenys


Mějće přistup na swoje najlubše pytawy z jednym kliknjenjom. Přepytajće cyły web abo jenož jedne websydło direktnje z pytanskeho pola. 	 Pasiekite visas mėgstamiausias ieškykles vienu spustelėjimu. Ieškokite visame saityne, arba tik vienoje svetainėje, tiesiai iš paieškos lauko.


Rjadowak wubrać… 	 Parinkti aplanką…


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Naudoti & derintą skambutį


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti jūsų naršyklę. Prašome nuspręsti ar įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą).


Přehladowanske daty z tutoho posedźenja so zhašeja. 	 Šio naršymo seanso duomenys bus pašalinti.


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?


Waš adresnik wočinić. 	 Atverti adresų knygą.


Deleka: 	 Apatinė:


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Ištrinti paieškos aplanką


Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene) 	 automatiškai įdiegti naujinimus (rekomenduojama)


IRC-přimjeno 	 IRC pseudonimas


Sydłowa izolacija 	 Svetainių izoliavimas


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Jūs paliekate saugią veikseną. Perdavimai daugiau nebebus šifruojami. Tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti Jūsų duomenis perdavimo metu.


Zhotowjer: 	 Gamintojas:


Podać 	 & Nurodytas:


%S: zwobraznja aktualny městny čas na IRC-serwerje. 	 %S: parodyti IRC serverio vietinį laiką.


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Nepavyksta pašalinti laikinos failo


Konfiguracija resursow@ title: window 	 Rodyti kontekste@ title: window


Po čaporowym statusu sortěrować 	 Rikiuoti pagal brukalo požymį


The transfer is finished 	 Nutraukta


& Importować 	 Importuoti...


Wopačny komentar. 	 Klaida komentaro gairėje.


@ option: check 	 Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas metus pagal nurodytas taisykles. @ option: check


Změnić... 	 & Keisti...


Profil njeda so załožić. Najskerje njeje móžno do wubraneho rjadowaka pisać. 	 Toks profilis negali būti sukurtas. Gali būti, kad į nurodytą aplanką negalima rašyti duomenis.


Hesło je prózdne 	 Slaptažodis tuščias


Kodowe podpisowanje 	 Programos kodo pasirašymas


Wopytany tekst 	 aplankytaactive (abbreviate)


Azija/Amman 	 Azija/Amanas


Přiměrjenske funkcije 	 Naršyklės suasmeninimo galimybės


Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća. 	 Jau pažįstama sparta ir saugumas, pritaikyti didelėms organizacijoms.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDED globalinių trumpių serverisComment


Hasnje kompjuter 	 Išjungti kompiuterį


Wuhódnoćenski zmylk 	 Įvertinimo klaida


Wšě wotpósłać 	 Siųsti visus


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Įsitikinkite, kad samba paketas teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje.


Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. 	 Naudokite šią komandą visoms esamo dokumento eilutėms, ilgesnėms nei telpa į dabartinį langą, perkelti taip, kad jos tilptų į langą. Tai yra statinis žodžių kėlimas, kas reiškia, jog jis nėra atnaujinamas pasikeitus lango dydžiui.


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Atvers naują langa su URL


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 Įjungti žiniatinklio greituosius & klavišus


Wzmiće swoje rajtarki, přizjewjenja a swoju historiju sobu. 	 Kortelės, slaptažodžiai ir žurnalas visada kartu su jumis.


Chceće tu swoje rajtarki z druhich gratow widźeć? 	 Norite matyti savo korteles iš kitų įrenginių čia?


Za tute sydło zmóžnić 	 Įjungti šioje svetainėje


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 Blogai suformuotas URL% 1.


Do spočatka přesunyć 	 Į viršų


Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje. 	 Nepavyko importuoti. Nepalaikoma failo versija.


& Skrótšenka za wokno... 	 Lango & greitasis klavišas...


Lokalizacija 	 Lokalizavimas


Zapisk za testy... 	 Nurodyti testų aplanką...


Wobkrućenje powěsćoweho lista 	 Naujienlaiškio prenumeratos patvirtinimas


Informacija wo systemjeName 	 Sistemos informacijaName


@ title: tab 	 diena( os/ ų) @ title: tab


(wupinjeny) 	 (nenustatyti)


Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć. 	 Sutrikus ryšiui, priedo parsiųsti nepavyko.


Wužiwanje orientaciskeho sensora je zestarjene. 	 Orientacijos jutiklis yra nenaudotinas.


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Nepavyksta pakeisti% 1 leidimų


Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić 	 Naršyklės „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir kompiuterio aparatinę įrangą


Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Jūsų seansas baigėsi. Norėdami tęsti, prisijunkite.


This is the document format 	 OpenDocument tekstasThis is the document format


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Jus sveikina KMail šlamšto naikinimo vedlys


Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. 	 Įdiegtų įvesties/ išvesties paprogramių ir palaikomų protokolų apžvalga.


@ title: tab personal settings 	 Naudoti temą@ title: tab personal settings


Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła 	 <%2$S> nepavyko sukurti klasės %1$S objekto „wrapper“


& Prjedawši 	 & Ankstesnis


pisa… 	 rašo…


ThaiName 	 TajųName


Hajfolders, files 	 Taipfolders, files


pisomne diwidowanje 	 ilgoji dalyba


Njedawno začinjene 	 Paskiausiai užverta


Skript začinić 	 Užverti scenarijų


& Přizamknyć 	 Prijungti


Comment 	 Kartotekos imitacijos keitiklisComment


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Ieškoti visuose vietiniuose & aplankuose


Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment 	 Stilius, kuris labai tinka didelio kontrasto spalvų schemomsComment


& Padorunje 	 & Vertikaliai


GNU Krell MonitoryName 	 Name


Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał. 	 Panašu, jog jūsų „Firefox“ naršyklė dar visai šviežia! Sugrįžkite čia, kurį laiką ja pasinaudoję.


Hłowny nastrojowy pas 	 Pagrindinė įrankių juosta:


Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut je so ignorował. 	 Klaida analizuojant atributo „%2$S“ reikšmę „%1$S“. Atributo nepaisoma.


%1$S… (a #1 dalša powěsć);%1$S… (a #1 dalšej powěsći);%1$S… (a #1 dalše powěsće);%1$S… (a #1 dalšich powěsćow) 	 %1$S… (ir dar #1 laiškas);%1$S… (ir dar #1 laiškų);%1$S… (ir dar #1 laiškai)


Rjadowaki wobdźěłać… 	 Taisyti katalogus…


Typ spěšneje akcije 	 Sparčiojo veiksmo tipas


Historiju zhašeć 	 Išvalyti istoriją


Pokaž opcije za pokročenych 	 Rodyti/ slėpti sudėtingesnes parinktis


& Wotamknyć 	 Atrakinti


Aktualny napohlad 	 Dabartinis vaizdas


Přidatki za Android 	 „Android“ priedai


Wužiwanje document.load() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšu pomoc hlej https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 „document.load()“ naudoti neleidžiama. Jo vietoje reikia naudoti „DOM“ objektą „XMLHttpRequest“ Plačiau – žr. https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


Hotowo 	 Parengtas


Prošu přepruwujće, hač sće přizjewjeny a spytajće hišće raz. 	 Patikrinkite, ar esate prisijungę, ir bandykite dar kartą.


Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja: 	 Kambaryje „%S“ yra uždrausti lankytojai iš šių adresų:


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 Nurodytas aplankas jau yra.


Filter horje sunyć 	 Perkelti filtrą aukštyn


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Darbastalio keitimas


Edituj družinu datajow% 1 	 Keisti failo tipą% 1


Chcu pozdźišo manuelnje znowa startować 	 Vėliau


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Paieškos raktas


Z historije wotstronić 	 Pašalinti iš sąrašo


Podsyć:% 1 	 Potinklis:% 1


Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. 	 Įsitikinkite, kad aplankas egzistuoja ir yra tuščias, ir bandykite vėl.


& Wudebjene pismo: 	 & Prašmatnus šriftas:


Nastajenja za namjety pytawy změnić… 	 Keisti ieškyklių siūlymų nuostatas…


& Wodorunje 	 & Horizontaliai


Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 Bandant prisijungti prie nuostatose nurodyto įgaliotojo serverio, ryšys buvo atmestas.


SSL error 	 Pagrindinės sertifikavimo įstaigos sertifikatas nėra patikimas šiam tiksluiSSL error


Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić. 	 Šiuo metu „Firefox“ atjungta nuo tinklo ir negali naršyti saityno.


Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 Top 25 pagalbininkas


Adresowe polo wubrać 	 Pereiti į adreso lauką


& Zdźělenki konfigurować... 	 Konfigūruoti & pranešimus...


Wotmołwu na: 	 Kam atsakyti:


Tasta 'Win' je nětko aktiwna. 	 Win klavišas dabar yra aktyvus.


Nowe rajtarki 	 Naujos kortelės


Skoč k přichodnej lince 	 Pereiti prie kitos eilutės


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 Tarpaskeyboard- key- name


Waše přizjewjenje: 	 Jūsų prisijungimo vardas:


"%S" je znjemóžnjeny. 	 Papildinys „%S“ išjungtas.


Pokročować 	 Tęsti


Rozprawu pokazać 	 Peržiūrėti ataskaitą


Sadź GID 	 Nustatomas GID


Napohlad 	 Parodyti


Firefox Send wupruwować 	 Išbandyti „Firefox Send“


Njezwjazany 	 Sąrašas tuščias


Dataja nałoženskich datow njeda so přesunyć. 	 Nepavyko perkelti programos duomenų failo.


& Prawopisna kontrola... 	 & Korektorius...


je mjenje abo runja 	 yra mažesnis arba lygus


Markěrowany: 	 Pažymėtas moderavimui:


HTML- datajeName 	 HTML failaiName


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Pranešimas:% 1 Klaida:% 2


Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować. 	 Įdiegus naujinimų tarnybą, programos „$BrandShortName“ naujinimus bus galima diegti fonine veiksena.


Tutu bóčnicu začinić 	 Užverti parankinę


Stilowa XSLT-předłoha XML-mimetyp nima: 	 XSLT stiliuose nenurodytas XML MIME tipas:


Wšitko wubrać 	 Pažymėti viską


Tekstowy adresnik 	 Tekstinė adresų knyga


emotikony 	 Jaustukai


Certifikat za { $firstCertName } 	 „{ $firstCertName }“ liudijimas


Na skupinu přikazow koncentrować 	 Nustatyti numatytąjį prefiksą


Komunikaciski zmylk 	 BendravimasQScriptBreakpointsModel


Certifikat e-mejloweho podpisarja 	 El. laišką pasirašančiojo liudijimas


Plasma rjadowar pakćikow 	 Plasma paketų tvarkytuvė


Přehlad 	 Apžvalga


Tute přizjewjenje wotstronić? 	 Pašalinti šį prisijungimą?


Chceće tute sćehnjenje woprawdźe přetorhnyć? 	 Ar tikrai norite atsisakyti šio atsiuntimo?


Name=( 6) HryComment 	 TigrasComment


Wobraz 	 paveikslą


Tajne hesło nic składować 	 Neišsaugoti slaptažodžio


Swójstwa 	 Pasiūlymai


Pytanska historija 	 Paieškos istorija


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 Protokolas% 1 yra tik filtravimo protokolas.


Wokno doprawa 	 Perstumti langą į dešinę ekrane


Wuzběhowanje syntaksy 	 Sintaksės paryškinimas


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać. 	 Jeigu nieko nedarysite, jūsų profilio duomenys iš „{ -brand-short-name }“ skirsis nuo kitų „Firefox“ įdiegčių profilių duomenų.


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 KDE daugelis monitorių


& Integrowany 	 & Įdėjimai


Smy runje aktualizaciju w pozadku instalowali. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće ju wužiwał. 	 Ką tik fone įdiegėme atnaujinimą. Spustelėkite „Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo“, kad jį užbaigtumėte.


Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak? 	 Nuostatų patikrinti nepavyko. Patikrinkite abonento vardą ir slaptažodį.


Nastajenja rjadować 	 Tvarkyti nuostatas


Přetorhnyć 	 Eksportuoju raktą...


Nutřkowny zmylk 	 Vidinė klaida


Zmylk při pozdźišim słanju 	 Klaida atliekant operaciją „Išsiųsti vėliau“


Stil, podobny na BeOSName 	 Betemis BeOS tipo stiliusName


Njesćehnjeny 	 Neparsiųstas


Synchronizowanje powěsćow 	 Laiškų sinchronizavimas


Městno za protyku %1$S aktualizować? 	 Atnaujinti kalendoriaus „%1$S“ adresą?


Ma wotmołwy 	 Turi atsakymų


Podpěrujemy zhromadźenstwa na cyłym swěće, kotrež so za strowši internet zasadźuja. Pozběhńće tež swój hłós za tutón bój. 	 Mes remiame bendruomenes visame pasaulyje, pasisakančias už sveikesnį internetą. Prisidėkite ir jūs savo balsu.


Prošu zapodajće mjeno. 	 Prašome įvesti vardą.


Igbo 	 Igbų


Njeznaty zapis. 	 Neatpažintas įrašas


Wočinjene rjadowaki 	 Atverti aplanką


Wotkazej, na kotryž sće kliknył, znamješka faluja, a je snano přez waš e-mejlowy program wobškodźeny. Kopěrujće adresu kedźbliwje a spytajće hišće raz. 	 Saite, kurį spaudėte, trūko simbolių, nes jį greičiausiai sugadino jūsų pašto programa. Nukopijuokite adresą atidžiai ir bandykite dar kartą.


Wuběr rěče@ action 	 Invertuoti pažymėjimąCheck as in mark, not as in verify


Prezentacija 	 Rodyti kaip pateiktį


Kmanosć wotstronić 	 Pašalinti įgūdį


Takle so čas pokazuje. 	 Taip bus rodomas laikas.


Name 	 Ieškokite ir plepėkite naudodami ICQName


K wobdźěłowanskemu modusej přeńć 	 Pereiti į redagavimo veikseną


Proxy 	 Proxy:


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Nepavyko pakeisti spausdintuvo savybių. Iš tvarkyklės gauta klaida:% 1


Sćehńće Mozilla Firefox za Mac, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Mac! 	 Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ – laisvąją naršyklę „Mac“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete.


Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment 	 Skambutis matomoje sesijojeComment


Profil zhašeć… 	 Pašalinti profilį…


Skakacy cursor 	 Šokinėjantis žymeklis


Hornjoserbšćina 	 Aukštutinių sorbių


Mjeno zapiska zapodać: 	 Įveskite aplanko vardą: @ action: inmenu


Menijowy wobdźěłowarName 	 Meniu redaktoriusName


Žane wopak napisane słowa 	 Rašybos klaidų nerasta


Wotzjewić… 	 Atsijungti…


Eliptiska křiwka SECG sect193r2 	 SECG elipsė „sect193r2“


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Kelias iki autostarto aplanko


Testować započeć 	 Pradėti testavimą


Pokaž & čisło linkow 	 Rodyti & ženkliukų rėmelį


Barby za bjezbarjernosć optiměrować 	 Optimizuoti spalvas turintiems regėjimo negalią


Wzmiće wšitko sobu 	 Pasiimkite „Firefox“ su savimi


Wubjerće druhi element ze strony. 	 Pasirinkite kitą tinklalapio elementą.


Na boku wokna wobhladowaka zakótwić 	 Įtaisyti naršyklės lango šone


Prawopis kontrolować… 	 Tikrinti rašybą…


Šěrokosć pisaka: 	 & Rašiklio plotis:


Powěsćowe napohlady přiměrić 	 Rodomų laiškų kategorijos


Awtentifikaciske rozsudy 	 Tapatumo tikrinimo sprendimai


Zapodata wersija: 	 Pateikta versija:


Powěsć šifrować? 	 Pasirašyti/ užšifruoti laišką?


Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami. 	 Yra keletas būdų, kuriais naršyklė gali prisidėti prie savo naudotojų saugumo. Laiku atnaujinama ir šviežiausiais saugumo naujinimais praturtinta naršyklė gali padėti apsaugoti jūsų kompiuterį ir svetaines nuo nepageidautinų lankytojų – kenkėjiškos programinės įrangos ir kompiuterinių virusų.


Je produktowa swójba, kotraž z wašimi wosobinskimi datami z respektom wobchadźa. 	 Tai – produktų šeima, gerbianti jūsų duomenų privatumą.


Wokno suwać 	 Perkelti langą


Kupa Juan de Nova 	 Juan de Nova sala


Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće. 	 Būkite tarp pirmųjų, išbandančių „Thunderbird“ naujoves. Siųsdami atsiliepimus, padėsite mums ištobulinti funkcijas, pateksiančias į galutines programos laidas.


Comment 	 Žemo prioriteto žinutėsComment


Wuběranje editora 	 Tekstų rengyklės parinkiklis


Hišće nic, snano pozdźišo. 	 Dar ne, gal vėliau.


Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować 	 Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus


Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało) 	 Nukreipimas į nesaugų „data: URI“ neleidžiamas (užblokuotas „%1$S“ įkėlimas)


Lokalne přizjewjenje 	 Vietinis registravimasis


Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho nałoženja znjemóžnić. 	 Išjungti meniu komandą, importuojančią duomenis iš kitų programų.


color 	 geltona2color


Startujće znowa, zo byšće znjemóžnił 	 Bus išjungtas perleidus programą


Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował 	 Jūs paleidote senesnę „{ -brand-product-name }“ laidą


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į centrinę poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį.


Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow wuwjedźe cyłu funkciju, a zastawa při přichodnym zwěsćenju po wołanju funkcije 	 Vykdyti esamąjį sakinį ir sustoti ties kitu sakiniu. Jeigu esamasis sakinys yra kreipinys į funkciją, bus įvykdyta visa funkcija ir sustota tik ties kitu po funkcijos kreipinio sakiniu


žadyn zmylkSSL error 	 Nėra klaidosSSL error


Element <source> nima atribut "src". Začitowanje medijoweje resursy njeje so poradźiło. 	 <source> elementas neturi „src“ atributo. Medijos ištekliaus įkelti nepavyko.


Pytawy awtomatisce aktualizować 	 automatiškai naujinti ieškykles


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Nepavyksta pratęsti failo siuntimo


Eksterny GnuPG-kluč wotstronić 	 Pašalinti išorinį „GnuPG“ raktą


Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta. 	 Ne tarpo simbolis „colgroup“ elemente, analizuojant fragmentą.


Hižo njedźělić 	 Baigti dalinimąsi


Směr: 	 Kryptis:


Signatura je zestarjena. 	 Parašo galiojimas baigėsi.


Je ćežko na to myslić, jónkróćne, wěste hesła za kóžde konto wužiwać. Hdyž hesło wutworjeće, wubjerće hesłowe polo, zo byšće wěste, spłodźene hesło z { -brand-shorter-name } wužiwał. 	 Sugalvoti unikalų ir saugų slaptažodį kiekvienai paskyrai yra sudėtinga. Kurdami slaptažodį, pasirinkite slaptažodžio lauką norėdami naudoti saugų, sugeneruotą slaptažodį iš „{ -brand-shorter-name }“.


Šěry 	 Neryškus


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Įsimenamos savybės nustatymas


Nětko rěčeć 	 Kalbėk dabar


ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. 	 ProxyProxy serveris yra programa, kuri atlieka tarpininko vaidmenį tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto, ir kuri teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių įsiminimas ir/ ar filtravimas. Puslapius įsimenantys proxy serveriai suteikia galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate aplankę, nes lokaliai saugo tų puslapių turinį. Filtruojantys proxy serveriai, iš kitos pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spam) ar bet ką kitą. Pastaba: Kai kurie proxy serveriai teikia abi paslaugas.


@ action: inmenu 	 7@ action: inmenu


wot Ordibeheshta 	 Ordibehesht


Přez waše prawidła wěstotnych pasmow zablokowane 	 Užblokuotas, vadovaujantis saugumo zonos nuostatomis


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Papildoma informacija@ option: check Additional Information


Přidatna informacija@ label 	 Versijos informacijos atnaujinti nepavyko. @ info: status


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu.


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Numatytas priminimo laikas: @ item: inlistbox reminder units in minutes


poznamjenić jakomsg status 	 Žymėti kaipmsg status


(Žana hódnota) 	 (reikšmės nėra)


Rajtarki: %d 	 Kortelių: %d


Sće swój prěni grat wuspěšnje z kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so wot swojich druhich gratow pola Sync přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Dabar galite su ja susieti ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą „Android“ ar „iOS“ platformai.


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 Pašalinti nurodytą programą iš sąrašo. No applications associated with this file type


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Nenurodytas pasirašymo raktas


Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Mokslasincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći? 	 Ar norėtumėte leisti šiai svetainei sukurti serverį, pasiekiamą netoliese esantiems įrenginiams ir žmonėms?


Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. 	 Atsakyti visiemsTemplate type for forwarding messages.


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Spausdintuvų filtravimo nustatymai


Wubjerće abo zapodajće mjeno zdaleneho podzapisa za tutu stronu 	 Parinkite arba įveskite tinklalapiui skirto serverio poaplankio vardą


Wubjerće { -brand-name-firefox-browser }, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Pasirinkite, kurią lokalizuotos „Firefox“ naršyklės atmainą norite parsisiųsti


Dyrbiće %@ wobkrućić. Pytajće we wašej e-mejlce za wobkrućenskim wotkazom wot Firefox. 	 Jūs turite patvirtinti %@. Savo el. pašte ieškokite patvirtinimo nuorodos iš „Firefox“.


Budźeće nětko nowinki přez e-mejl dóstawać. 	 Dabar atnaujinimus gausite el. paštu.


Wotkazuje na: 	 Veda į:


Importujće swoje daty online a zapołožki z druheho wobhladowaka. 	 Be vargo importuosite savo naršymo duomenis ir adresynus iš kitos naršyklės.


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “?


Eksperimentelny. Dalše informacije… 	 Eksperimentinė. Sužinoti daugiau…


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Laiško šablonas naujam laiškui


Předwersije Mozilla Firefox su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. 	 Negalutinės „Firefox“ laidos laikytinos vystymo platformomis, dažnai atnaujinamomis ir papildomomis eksperimentinėmis funkcijomis. Iš šių laidų gauname daugiau duomenų, nei iš galutinių, nes norime geriau suprasti, kaip šios eksperimentinės funkcijos veikia. Atsisakyti šių duomenų siuntimo galite programos nuostatose.


Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować 	 Tvarkykite failus, kuriais dalijatės, iš bet kurio įrenginio


Language 	 SGMLLanguage


Předołhi 	 Per ilgas


%S wopušćić 	 Darbo su „%S“ užbaigimas


%S zaktualizowany 	 Atnaujintas %S


HTML- powěsće 	 Siunčiami laiškai


Konfiguracija resursow 	 Spausdinti dienyno įrašą


Pola Mozilla smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być. 	 „Mozilla“ – tai pasaulinė technologų, mąstytojų ir kūrėjų bendruomenė, kartu siekianti išlaikyti internetą atvirą ir visiems pasiekiamą. Kiekvienas pasaulio gyventojas savo žiniomis gali prisidėti prie saityno kūrimo.


Mjeno lokalneje dataje 	 Virš failo pavadinimo


Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. 	 Pamėginkite dar kartą ir įsitikinkite, kad Jūsų autentikacijos detalės įvestos teisingai.


& Aplikacije 	 & Programos


Je nam žel, zo sće problemy z Firefox měł. Prošu zdźělće nam, štož je so stało, zo bychmy móhli to porjedźeć. 	 Apgailestaujame, jog patyrėte nepatogumų, naudodamiesi „Firefox“. Papasakokite, kas nutiko, kad galėtume šią problemą pašalinti.


Čitanje ze socketa: 	 Skaitymas iš socket:


Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Saugyklų prieiga automatiškai suteikta stebėjimo elementui „%2$S“ per „%1$S“.


Telemetrijne daty 	 Telemetrijos duomenys


Jako poslednje dźěćo 	 Kaip paskutinį poelementį


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Rodyklės sukūrimo žurnalas: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Po & wysokosći 	 & Stačias


Wobkedźbowane nitki z njepřečitanymi 	 Peržiūrimos gijos, turinčios neskaitytų laiškų


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 Redaguoti įvykį:% 1@ title: window


Wužiwarske mjeno kopěrować 	 Kopijuoti vartotojo vardą


Swětlić 	 Pašviesinti


& wobdźěłać 	 & Keisti


Format & outputa: 	 Išvedimo & formatas:


Warnowanje: Časowe pasmo "%1$S"\nhižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo "%2$S" jenak njeje. 	 Dėmesio: operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „%1$S“\nnebesutampa su vidine „ZoneInfo“ laiko juosta „%2$S“.


Techniske dokumenty za wužiwarjow 	 Techninę dokumentaciją naudotojams


Waše přehladowanske daty na tutym graće wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować. 	 Jūsų naršymo duomenys liks šiame įrenginyje, tačiau nebebus sinchronizuojami su jūsų paskyra.


Identifikator za atributowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti požymio vardo identifikatorius, bet yra „%1$S“.


Družina: 	 Pagal tipą


Jeli dyrbiće 32-bitowy Firefox wužiwać abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wot sćehnjenskeje strony za platformy Firefox a rěče sćahnyć a znowa wuwjesć. 	 Jeigu jūs norite naudotis būtent 32 bitų „Firefox“ naršykle ar įdiegti 64 bitų „Firefox“, galite tiesiog iš naujo įdiegti pageidaujamą versiją (32 bitų arba 64 bitų), parsisiuntę „Firefox“ įdiegimo programą iš visų „Firefox“ atmainų parsisiuntimo tinklalapio.


Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić. 	 Neleisti naudotojui apeiti kai kurių saugumo įspėjimų.


Wopisanje:%1$S 	 Aprašas: %1$S


Wužiwanske wuměnjenja 	 Paslaugos teikimo sąlygos


"%name%" hižo ekistuje. Prošu zapodajće druhe sydłowe mjeno. 	 „%name%“ jau yra. Įveskite kitą svetainės vardą.


Nałoženja wočinić 	 Atverti programas


Prawopisny program 	 Korektorius:% 1


Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. Firefox wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu. 	 Antras būdas – nekaupti perteklinių naudotojo duomenų. Programišiai negali pavogti to, ko nėra, todėl „Firefox“ apie savo naudotojus renka tik minimalius duomenis. „Firefox“ žino, kada naudojatės naršykle bei apytikslę jūsų buvimo vietą, tačiau ne jūsų pirmojo augintinio vardą ar mėgstamą spalvą.


KDE- modul za časnik 	 KDE laiko valdymo modulis


Přetorhnjenja přeskočić 	 Praleisti visus pristabdymus


KnihiwjednistwoName 	 Asmeninės sąskaitybos įrankisName


& mjez 	 & tarp


Po&drobnosće pokazać 	 &Išsamiau


Awdijowy nahrawakName 	 Audio įrašinėtojasName


přiwěški 	 priedai


Nałoženje Firefox wobstarać 	 Gauti „Firefox“


abo wubjerće typ materiala, kotryž chceće importować: 	 Ką importuoti:


Změnju awtentifikaciske znamjo 	 Keičiama autentikacijos žymė


Nowy profil załožić 	 Kurti naują profilį


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 Operacija negali būti įvykdyta, nes išeities ir paskirties failas yra tas pats.


Komunikaciske nastajenja 	 Bendravimo parinktys


Kajkosće 	 Parametrai


Njepłaćiwa kajkostne mjeno 	 Neleistinas savybės pavadinimas


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Klaidinga žyma: {0}


Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. 	 „{ $name }“ tapatybė dar nepatvirtinta. Įprastas pasiklausymas nėra galimas, tačiau su šiek tiek pastangų įmanomas. Užkirskite kelią stebėjimui, patikrindami šio kontakto tapatybę.


@ info: whatsthis 	 Įjungti pakartojimą@ info: whatsthis


Klikńće, zo byšće hódnotu stajił 	 Spustelėkite reikšmei nustatyti


Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label 	 Laiko, nuo kada peržiūros savybės galioja, žymė


EritrejaName 	 EritrėjaName


SenegalName 	 SenegalasName


Předchadny 	 Grįžti


Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př. 	 Naudojama nustatymui, kaip atvaizduoti skaičius, valiutą, datą/ laiką ir t. t.


Ćišćerski přehlad adresnika so pokazuje… 	 Spausdinsimos adresų knygos peržiūra…


Njewobkrućeny 	 Nepatikrinta


Přidaće słownikej cofnyć 	 Atšaukti įtraukimą į žodyną


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Naudoti KMail kaip pageidautiną pašto klientą


Přehladny ćišć 	 Lygiuoti struktūriškai


Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. 	 Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti nepatvirtintą priedą. Tęskite suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 nepatvirtintų priedų. Tęskite suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 nepatvirtintus priedus. Tęskite suprasdami riziką.


Witajće k woblubowanym sydłam 	 Sveiki, čia lankomiausios svetainės


Wšě wokna a rajtarki wobnowić 	 Atkurti visus langus ir korteles


{0} wotmołwa 	 {0} atsakymai


& Dataju pósłać... 	 & Siųsti failą...


Name=DebianComment 	 Žiniatinklio valdikliaiComment


Lisćina powěsćow 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % Y% B@ item: intext Access permission, concatenated


OpenPGP-kluče wuspěšnje importowane! 	 „OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti.


Sri LankaName 	 Šri LankaName


Wužiwar: 	 URL


Placki njewopytanych sydłow zablokowane 	 Neaplankytų svetainių slapukai blokuojami


Wulkosć składa: 	 Disko laikinosios talpyklės dydis:


februara 	 vasaris


Hóstne posedźenje skónčić 	 Užbaigti svečio seansą


& Zapodajće škitne hesło hišće raz: 	 Pakartokite slaptažodį:


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo failais. Spauskite jį norėdami pasirinkti kitokį ženkliuką.


Rajtarki znjemóžnić a proces zničić 	 Iškelti korteles ir išjungti procesą


Zdźělenja wo změnach wotskazać 	 Atsisakyti pranešimų apie pakeitimus


TatarsceName 	 TotoriųName


Wulkosć: 	 Numatytasis dydis:


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 @ title: tab Empty messagelist


Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow. 	 Neužšifruota, nes jūs neturite visų gavėjų liudijimų.


Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji. 	 Automatinis formų užpildymas kol kas galimas tik tam tikrose šalyse.


#1 (#2 wokno);#1 (#2 woknje);#1 (#2 wokna);#1 (#2 woknow) 	 #1 (#2 langas);#1 (#2 langų);#1 (#2 langai)


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Naudoti & lipniuosius klavišus


Dataje a nałoženja 	 Failai ir programos


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Nepavyko rasti aukštesniojo lygmens objekto% 1 medyje. Vidinė klaida.


Při zwjazowanju z %1$S je zmylk wustupił. %2$S\n 	 Bandant užmegzti ryšį su %1$S įvyko klaida. %2$S\n


edi. werner@ gmx. de 	 Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com


& Pytaj 	 Naujausia paieška


& Wuběrk stronow: 	 & Puslapių rinkinys:


Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće 	 Šrifto dydis, didinimas, balsinė įvestis


Testować 	 Testavimas


Mjeno žórła 	 Šaltinio pavadinimas


NAME OF TRANSLATORS 	 Pelės ratukas: NAME OF TRANSLATORS


Čehodla trjebaće wjele rozdźělnych rěčnikow na rěč? 	 Kodėl jums reikia tiek daug skirtingų kalbančiųjų?


Pytanskeho poskićowarja přidać? 	 Pridėti ieškyklę?


Mjeno adresnika: 	 Adresų knygos pavadinimas:


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 Scroll Lock klavišas dabar yra neaktyvus.


Name 	 KomentarasName


Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjene hódnoty a wotstronja so něhdy w přichodźe. 	 „MathML“ atributai „align“, „numalign“ bei „denomalign“ yra nenaudotini, ir ateityje bus panaikinti.


HTML-zwobraznjenje přełožka: 	 Vertimo atvaizduotasis HTML:


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Iš viršaus į apačią, iš dešinės į kairęNo border line


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Apibrėžtis: asmenų, dalyvavusių Nuostabiųjų armijoje per pastarąsias 30 dienų, kiekis.


Wšě jako dospołne markěrować a turu schować 	 Pažymėti viską kaip užbaigta ir nerodyti turo


Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Kad būtų pritaikyti pakeitimai, tinklalapį galimai reikia atsiųsti iš naujo.


Nastajenje zapiskow 	 Parsisiunčiami aplankai vardų sričiai% 1


Systemowa wersija: 	 Sistemos versija:


DNS přez HTTPS zmóžnić 	 Įjungti DNS per HTTPS


Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy. 	 Su šiuo laišku atsiųsta atnaujinta informacija apie įvykį.


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Nepavyksta pašalinti pašto iš dėžutės% 1:% 2


Pomału 	 Lėtas


Njewinowate wobličko zasadźić 	 Įterpti naivumo jaustuką


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Detalūs pranešimai apie naujus laiškus


njeje runja 	 nėra lygus


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Langų tvarkyklė, paremta Imlib2Name


Sydłowe prawa rjadować 	 Tvarkyti svetainės leidimus


Zdalene funkcije 	 Nuotolinės funkcijos


Njepodaty 	 Neapibrėžtas


Lubušk zničić 	 Ištrinti žymelę


Wotzjewjeny wostać 	 Likti neprisijungus


Začuće 	 Atsiliepimas


Spadujo@ title: group Size 	 Mažėjančiai@ action: inmenu Sort


Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać 	 Nepavyko įtraukti tinklalapio į skaitinių sąrašą


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas dvidešimtas virtualus darbastalisName


Sendmail 	 Siuntimas nepavyko


Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać 	 Išsiunčiant laišką visada prašyti jo pristatymo pažymos


Pósłane bajty: 	 Išsiųsta baitų:


Konfigurowanje konta dokónčić 	 Užbaigti paskyros kūrimą


Kopěrować... 	 Kopijuoti...


Awtentifikacija trěbna 	 Abonento vardas ir slaptažodis


Note this is a KRunner keyword 	 Sustabdyti į diskąNote this is a KRunner keyword


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Pasirinkite numatytus komponentus įvairioms tarnybomsName_BAR_standard desktop component


Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from" 	 & Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku


Ženje tu njezastajić 	 Niekada nesustoti čia


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Išvalyti navigacijos duomenis išjungimo metu.


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Žymėti giją & nauja


Přehladujće z najlěpšimi z nich. 	 Naršykite su geriausia iš jų.


MusE 	 Muzika


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 Dokumentas, kurio rodyklė sudaroma


Wočinić z 	 atverti programa:


Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich přepruwowarjow prašeć. 	 Nurodėte patvirtinti Jūsų paties atliktą pataisą. Ar nebūtų geriau to paprašyti vieno mūsų recenzentų?


Language 	 xsltLanguage


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Hello“ pasisveikinimo pranešimą.


Druhe rěče: 	 Kitos kalbos:


window title including overall download progress in percent 	 Visi įmanomi failaiwindow title including overall download progress in percent


Filter 	 Aplankai


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Jūs galite turėti tik {0} kategorijų.


Prěnje kroki ze Sync 	 Pradėkite naudotis „Sync“


Ke kopěrowanemu wotkazej 	 Atverti nukopijuotą saitą


Městno 	 Vieta


Gratowy kašćik wobhladowaka 	 Naršyklės įrankinė


Wužiwaj & kodowanje 	 Nustatyti koduotę


Pytajće spěšnišo. 	 Raskite greičiau.


Wopačne hesło 	 Slaptažodis neteisingas


Pěskowy kašćik 	 Izoliavimas


diagonalna linija horje 	 kylantis įstrižas brūkšnys


Do spočatka přesunyć 	 Viršun


Skupina: 	 Grupė:


Wallis a FutunaName 	 Wallis and FutunaName


Tuta powěsć je wobšudnistwo. 	 Šis laiškas gali būti apgaulingas.


Prowider:% 1 	 Teikėjas:% 1


reZound 	 Priekinis planas:


To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje 	 Tai nėra patinkanti nuotrauka, tad vėliau pradings


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 HTML būsenos juostos priekinis pl. – ne HTML laiškas


Wobdźěłowanska lajsta 	 Taisos mygtukų juosta


Ničo sćehnjene 	 Dabar siunčiama:


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Pristabdyta]


Smart Media 	 Smart Media atmintinė


Set Hours of Time 	 Datos ir laiko parinkiklisSet Hours of Time


IMAP (zdalene rjadowaki) 	 IMAP (nuotoliniai aplankai)


Zastajić 	 Sustabdyta


Name 	 Tvarkyti visas savo paskyrasName


& Eksterny editor wužiwać 	 & Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Nepavyksta rasti programos „ passwd “.


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 Suskaldyti@ info


Składowane adresy… 	 Įrašyti adresai…


Comment 	 BonjourComment


Konfigurowanje započeć 	 Pradėti sąranką


Wočińće sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom Meni > Startowej wobrazowce přidać 	 Pasiekite lankomiausias svetaines vienu spustelėjimu Meniu > Įtraukti į pradžios ekraną


Mjeno 	 Naujas žaidimas


Adresa HTTP:// wašeho startoweho zapisa (njepodajće datajowe mjeno) 	 Jūsų svetainės pradžios tinklalapio aplanko adresas. Jis prasideda „http://“ ir baigiasi aplanko (ne failo) vardu.


Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć. 	 Taip, aš asmeniškai patikrinau, ar šis raktas turi teisingą „pirštų atspaudą“.


Tekst 	 tekstą


Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać… 	 Pakartotinai siunčiami pranešimai, kurių nepavyko išsiųsti anksčiau…


Syćowa maska 	 Tinklo kaukė


Definicija; Přełožowanske kryće je měra za procentowu sadźbu našeje bazy wopytowarjow, kotřiž móža z nastawkami wědoweje datoweje banki w swojej rěči čitać. Wobličuje so přez to, zo so najwažnišich 50 jendźelskorěčnych nastawkow, hódnoćenych po přełožowanskim statusu nastawka, a ličba wopytow za kóždu rěč zapřijimaja. 	 Apibrėžtis: šis įvertis parodo, kokiai lankytojų daliai žinyno straipsniai pateikiami lokalizuoti į reikiamą lokalę. Jis nustatomas, atsižvelgiant į 50-ties populiariausių angliškų straipsnių lokalizuotumą ir tų straipsnių lankomumą kiekvienoje lokalėje.


& Wužiwarjo 	 Vartotojo paveiksliukai


korjeń 	 root


Wšě wubrane zapiski so wotstronja. 	 Visi pažymėti įrašai bus pašalinti iš žurnalo.


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Nepavyko paleisti šriftų spausdintuvo.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Lango perkėlimo pradžiaComment


Wutřihać 	 Dabartines


MartinikName 	 MartinikaName


Scheduler 	 nežinomasScheduler


Rozumju, to nima so hižo pokazać. 	 Supratau, daugiau nerodyti.


wotinstalować 	 pašalinti


Wobličuju... 	 Skaičiuojama...


Aziska, CentralnaName 	 Azija, CentrinėName


RTP-statistika 	 RTP statistika


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Įgalinti registravimąsi & be slaptažodžio


KwětkiComment 	 GėlėsComment


Přidajće swojej startowej wobrazowce tastowe skrótšenki 	 Pridėkite leistukų į savo pradžios ekraną


Sobota 	 šeštadienis


Wopisowanje 	 Aprašymas


Konfiguraciske dataje 	 Konfigūravimo failai


Profil pokazać 	 Parodyti profilį


@ action: button 	 Čia yra informacija apie pasirinktą temą. @ action: button


Mobilny wobhladowak ze zatwarjenym škitom přećiwo wabjenskemu slědowanju wužiwać 	 Naudokite mobiliąją naršyklę su integruota apsauga nuo reklaminių stebėjimo elementų.


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Tuščias ekransargis


Importowany adresnik %S 	 Importuotos adresų knygos numatytasis pavadinimas: %S


składowane informacije kreditneje karty wužiwać 	 panaudoti išsaugotos banko kortelės duomenis


Pospěšenje pokazowaka: 	 Žymiklio pagreitis:


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Neužverti komandai pasibaigus


Wobłuk zdźělenki přidatkoweje instalacije wočinić 	 Atverti priedo diegimo pranešimo skydelį


Comment 	 Phonon XineComment


Tež w & podzapiskach 	 & Įskaitant paaplankius@ title: column Subject of the found message.


Njeznaty host 	 Nežinomas mazgas


sufiksy - izedictionary variant 	 - ize priesagosdictionary variant


Zapołožki přepytać 	 Ieškoti adresyne


Při słanju tiketa je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Klaida pateikiant užklausą. Prašome pabandyti vėliau.


Přetorhnyć 	 Eksportuoju raktą...


Wužiwarske mjeno zhašeć 	 Išvalyti naudotojo vardą


składowane hesła pokazać 	 atskleisti išsaugotus slaptažodžius


& schować 	 & Slėpti


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Prieš dvi savaites@ title: group Date


Overlay Flexbox 	 Perdengti „flexbox“


Hłuboko stajeny 	 Apatinis indeksas


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Failas nerastas:% 1


Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos, nes yra problema su „{ -screenshots-brand-name }“ paslauga. Prašome pabandyti vėliau.


Syćowy wotkaz bu přetorhnjeny, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.

Bandant prisijungti ryšys buvo nutrauktas. Prašom bandyti vėliau.


deinstaluju 	 išdiegiama


K rajtarkej přepinać 	 Pereiti į kortelę


K najšěršemuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Paskutinis puslapisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wažne zawrjene nastajenja 	 Svarbios užrakintos nuostatos


Wužiwarja ze skupiny wotstronić 	 Pašalinti naudotoją iš grupės


Deleka 	 Apačia kairė


Zawjeduje nowo wuhotowany ćišćerski přehlad a staja ćišćerski přehlad na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinuje a njewobsahuje wšě ćišćerske nastajenja. Zo byšće přistup ke wšěm ćišćerskim nastajenjam měł, wubjerće „Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…“ z ćišćerskeho přehlada. 	 Naudoja perdarytą spausdinio peržiūrą, ir padaro ją pasiekiamą per „macOS“. Tai gali sukelti veikimo sutrikimų, ir neturi visų su spausdinimu susijusių nuostatų. Norėdami pasiekti visas susijusias nuostatas, iš spausdinimo polangio pasirinkite „Spausdinti naudojant sistemos dialogą…“.


Zasadźeny wariablowy přehlad 	 Kintamųjų peržiūra eilutėje


Multiprocesowe graty 	 Daugiaprocesė įrankinė


Tab Widget' s Elide Mode 	 ĮrašytiTab Widget' s Elide Mode


Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować 	 Tvarkykite savo privatumo ir saugumo nuostatas


Applet za systemowy monitorName 	 Sistemos stebėjimo įskiepisName


Kopěrować 	 Kopijuoti


Wubraće za zničenje zběhnyć... 	 Nebežymėti trynimui


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną?


njesynchrona entita 	 asinchroninis objektas


Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\n• #1 	 Ar tikrai norite pašalinti šį adresatą iš adresų sąrašo „#2“?\n• #1


Rozšěrjenja 	 Priedai


Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali. 	 Bendraukite spręsdami našumo problemas, paskelbdami profilius pasidalinimui su savo komanda.


mjeńšin preč 	 min.


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Leidimus@ action: inmenu Sort By


KWallet - KDE móšnjowy system 	 KWallet – KDE slaptažodžių sistema


@ item: inlistbox 	 14- ą nuo galo@ item: inlistbox


Wopačna e-mejlowa adresa? Dźělće zwisk tu a započńće znowa. 	 Ne tas el. paštas? Atsijunkite žemiau, norėdami pradėti iš naujo.


COFNYĆ 	 Atšaukti


Paralelny port čo.% 1 	 Lygiagretus prievadas #% 1


Dataja nałoženskich datow njeda so čitać. 	 Nepavyko skaityti programos duomenų failo.


KWin- testName 	 KWin patikrinimasName


njesteji k dispoziciji 	 Uždrausta


njestabilny 	 nestabili laida


Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name 	 Virtualių kortelių darbastalio aplinka. TWM išplėsta virtualiais darbastaliais ir pan. Name


Opcije za pokročenych 	 Papildomos parinktys


Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Čia įrašykite savo htsearch programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htsearch


Dalšich poskićowarjow namakać… 	 Rasti daugiau teikėjų…


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Caps Lock klavišas yra aktyvuotas.


Njemóžach layout stworić. 	 Nepavyko gauti eilutėssQDB2Result


Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Prieš keletą dienų jūs susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos taip ir nepatvirtinote. Patvirtinę paskyrą, turėsite prieigą prie savo naršyklėje atvertų kortelių, įrašytų slaptodžių, adresyno ir žurnalo bet kuriame su paskyra susietame įrenginyje. Paskyros aktyvinimui tereikia, kad patvirtintumėte šį savo el. pašto adresą.


Wuhotowanje je so wunuzowało, prjedy hač je so strona dospołnje začitała. Jeli stilowe předłohi hišće začitane njejsu, móhł so wobsah bjez stila zabłysknyć. 	 Išdėstymas buvo priverstinai pritaikytas prieš pilnai įkeliant tinklalapį. Jeigu stilių aprašai dar neįkelti, turinys be stiliaus gali sumirksėti.


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Komentaras@ item: intable Text context


njedowoleny 	 neleista


& Přeco zaswěćene 	 Visada įjungta


Tekstowy format 	 Teksto formatas


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Įrašyti nuorodą kaip...


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Uzbekų (kirilica) Name


je před 	 yra prieš


Nowa ŠotiskaName 	 Naujoji KaledonijaName


Wotmołwjejo na 	 Atsakymas į


%1$S - chceće kóždemu wobdźělenemu aktualizaciju słać? 	 „%1$S“ - ar norite siųsti naujinį visiems dalyvaujantiems?


Kategorije@ label 	 Pasirinkite kategorijas@ label


Awtorizaciski dialog 	 Autorizacijos dialogas


Name=Woknowe manageryName 	 Langai gali palysti


Mjeno 	 Pavadinimas


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Laiško šablonas persiuntimui


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį?


E-mejlowe wobšudnistwo zdźělić 	 Pranešti apie apgaulingą laišką


Titul 	 Antraštė


Nowy zapisk... 	 Namų aplankas


Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje. 	 Naudojant „navigator.sendBeacon“ vietoj sinchroninio „XMLHttpRequest“, esant „unload“ ir „pagehide“ įvykiams, pagerėja naudotojo patirtis.


K přichodnej powěsći přesunyć 	 Pereiti prie tolesnio laiško


Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 	 Originalus kodavimo palaikymas PGP 2 ir PGP 5 palaikymas


Pozadkowe barby ćišćeć 	 Spausdinti fono spalvas


Narunać 	 & Kopijuoti globaliuosius šablonus


Sortěrować 	 Rikiavimas


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 & Naudoti išorinę peržiūros programą


Nowe wokno bjez e10s 	 Naujas ne „e10s“ langas


Aktiwny tekst 	 Aktyvus tekstas


Wubrany wo&błuk 	 Tik pasirinktą &kadrą


wersija %S 	 versija %S


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Darbastalio numeris