& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 & Atjungti polangį@ action: inmenu


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Langų išvaizdos valdymo modulis


Prawidła priwatnosće pokazać 	 Peržiūrėti privatumo nuostatus


Awtomatiska korektura 	 Dėmesio


Na kotre problemy z tutej sadu storkaće? 	 Kokios su šiuo sakiniu susijusios problemos?


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su% 1. Ar norite tęsti?


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 Čia galite pasižiūrėti sistemai žinomų failų tipų hierarchinį sąrašą. Išplėsti kategorijos sąrašui spauskite „ + “ ženklą, o jį sutraukti „ - “. Pasižiūrėti arba pakeisti failo tipo informacijai, pažymėkite failo tipą (pvz., HTML failams text/ html) ir naudokite įrankius dešinėje.


Guyana 	 Gajana


Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk bu přetorhnjeny, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

Naršyklei pavyko užmegzti ryšį, tačiau ryšys buvo nutrauktas persiunčiant duomenis. Prašom bandyti vėliau.

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, tai patikrinkite jūsų kompiuterio ryšį su tinklu.

Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.


{0} a {1} druhaj su wotmołwili 	 atsakė {0} ir dar {1} asmenų


& ignorować 	 & Ignoruoti


Wróćowobkrućenje 	 Pažymos iš laiškų gavėjų


Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju. 	 Sistemos konfigūravimo patikrinimas paleisties metu išjungtas.


Synchronizacija a składowanje 	 Sinchronizavimas ir atmintinė


Zapisk za pósłane powěsće 	 Išsiųstų laiškų aplankas


Tutu nitku hižo njewobkedźbować 	 Nebestebėti šios gijos


Waše změny zapodać 	 Pateikti pakeitimus


Maksimalizować 	 & Išdidinti


Plackowe wuwzaće za %S zhašeć 	 Išvalyti %S slapukų išimtį


Namjety: 	 Siūlomi žodžiai


Titl:% 1 	 Pavadinimas:% 1


& Nowy Zapisk... 	 Naujas aplankas


Negatiwne 	 Neigiamas


Poslednja strona 	 Paskutinis puslapis


Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. 	 Greičiausiai tai pačios serverio programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau.


Na dźěłowy powjerch nalěwo hić 	 Persijungti vienu darbastaliu kairiau


Altkeyboard- key- name 	 Alt


Tut strona chce tykač wužiwać, zo móže jenož w 32-bitowym modusu běžeć 	 Šiame tinklalapyje bandomas naudoti papildinys, veikiantis tik 32-jų bitų veiksena


Wužite pisma 	 Naudojami šriftai


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?


Powěsće zničić 	 & Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku


Korjenjowy zapis wotstronić 	 Nelaikyti pradiniu aplanku


Druck/ S- AbfName 	 Sp( PrintScreen) Name


Přiměrić 	 Priderinti prie puslapio pločio


Blokowanska lisćina runiny 2. 	 Antro lygio blokavimo sąrašas.


Chceće woprawdźe tute přizjewjenje zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį prisijungimą?


PóTuesday 	 PrTuesday


Placki a sydłowe daty z websydłow akceptować (doporučene) 	 Leisti įrašyti slapukus ir svetainių duomenis (rekomenduojama)


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 TinklasKFile System Bookmarks


Kikujušćina 	 Kikujų


Instalować... 	 Įdiegti...


Ewatorialna GuinejaName 	 Ekvatoriaus GvinėjaName


Wohnjomurja 	 Užkarda


ZIPnikComment 	 ZIP įrenginys... Comment


Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił. 	 Jūs esate išjungę apsaugą nuo nesaugių elementų.


Wobsydstwo 	 Nuosavybė


Naličenske znamješko: 	 Ženklinimo stilius:


WróćoComment 	 AtgalComment


& Wobrazowy efekt: 	 Horizontalus perėjimas


Adresnik: 	 Adresų knyga:


Zničić@ info 	 & Pašalinti elementą@ info


Eliptiska křiwka SECG secp160k1 	 SECG elipsė „secp160k1“


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Neturite leidimų ištrinti šios schemos


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Rodyti greitąją paieškąshown in the context menu when right- clicking on a folder


Input 	 Įvedimas


Aktualne změny budu so nałožować, doniž so wuběr njezměni. 	 Pakeitimai bus pritaikyti prieš pažymint kitą lentelės dalį.


Opcionalny, budźe so jenož wužiwac, zo by wužiwarske mjeno přepruwowało 	 Įvesti nebūtina, nes bus panaudotas tik paskyros abonento vardui patikrinti


Posledni raz naprašowany: 	 Paskiausiai kreiptasi:


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Rodyti atskirtus langus.


Jako & standard postajić 	 Nustatyti & numatytu.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pakeisti sąraše pažymėtą datą pasirinkta data.


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. 	 Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu.


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Nepavyksta sukurti aplanko% 1.


Rjadowanje datajow 	 Failų tvarkymas


Etiopiske 	 Etiopų


Předchadne wustupjenje frazy namakać 	 Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 Nepomuk tarnyba, palaikanti sistemoje įdiegtas ontologijasName


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Konfigūruoti langų tvarkyklės pakeitimą


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Įdėtas tekstų redaktoriusComment


Domjaca stronaQShortcut 	 Namų puslapisQShortcut


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Sukurti naują žymą: @ info


Přeprosyć 	 Pakviesti


W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja. 	 Privačiojo naršymo režime mes nepaliksime jokios naršymo istorijos ar slapukų. Tačiau jei pridėsite įrašų į adresyną ar siųsitės failų, jie vis tiek bus įrašyti į jūsų įrenginį.


Language 	 4GL- PERLanguage


Skoč 	 Į dešinę


OpenPGP-kluč zhašeć 	 Pašalingti „OpenPGP“ raktą


Abonementy rjadować 	 Tvarkyti prenumeratas


& Titlowe strony: 	 & Iškloti puslapius (kurie bus spausdinami):


Systemowe pisma 	 Sistemos šriftai


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Įdedamas Troff žiūriklisName


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu View Mode


& Na wšě časy 	 & Visam laikui


Serwer je zwisk dźělił 	 Serveris užbaigė ryšį


Přikłady 	 Pavyzdžiai


Čitajće tu jich stawizny a wotkryjće hišće wjace na Twitter z #IAmAMozillian 	 Paskaitykite jų ir kitų istorijas „Twitter‘yje“: #IAmAMozillian


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje,  darće prošu. 	 „Thunderbird“ išsilaiko naudotojų – tokių kaip jūs – dėka! Jeigu „Thunderbird“ jums patinka, gal sutiktumėte šią programą paremti? Geriausias būdas užtikrinti tolesnį „Thunderbird“ gyvavimą –  paaukoti.


Wobrazowe kajkosće… 	 Paveikslo savybės…


& Logo pokazać 	 Rodyti logotipą


W tutym programe žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene. 	 Nėra programoje apibrėžtų ir įjungtų šifrų rinkinių.


Firefox je jenički wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na kodźe Google bazuja, na najwjetšej wabjenskej syći swěta. 	 „Firefox“ – vienintelė plačiai naudojama nepriklausoma naršyklė. „Chrome“, „Edge“ ir „Brave“ visos naudoja „Google“ – didžiausio pasaulyje reklamos tinklo – vystomą platformą.


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Pristabdyti Strigi indeksavimą


Pytać: 	 & Rasti:


Pismo wubrać 	 Pasirinkti šriftą


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje.


Smy podhladnu aktiwitu na wašim konće Firefox wotkryli. Waše konto bu snano wot třećich wohrožene. 	 Jūsų „Firefox“ paskyroje pastebėta įtartina veikla. Gali būti, kad paskyra sukompromituota.


Informacija wo pomjatkuName 	 Atminties informacijaName


NAME OF TRANSLATORS 	 Dabar įkeltas konfigūravimo modulis. NAME OF TRANSLATORS


Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. 	 Kokį šriftą naudoti skydeliui ekrano apačioje, kuriame rodomos dabar veikiančios programos.


Haj, tomu tak je. 	 Tikrai taip.


Přenjesena wulkosć: %S KB 	 Perduotas dydis: %S KB


zańdźenej dwě hodźinje 	 dviejų valandų


NAME OF TRANSLATORS 	 neteikti pirmenybės pasirinktam įrenginiuiNAME OF TRANSLATORS


Za aktualizacijemi pruwować 	 Ieškoma naujinimų


Ow ně! 	 O, ne!


Komponenta za pytanje 	 Paieškos komponentas


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Nepalaikomas veiksmas:% 1


Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować? 	 Ar norite, kad programa būtų pakartotinai paleista, išjungus joje visus priedus?


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Sierra LeoneName 	 Siera LeonėName


ze skriptom 	 scen


Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. 	 Mes siekiame jums leisti rinktis ir rinkti tik tai, ko reikia teikti ir tobulinti „{ -brand-short-name }“ visiems. Mes visuomet paprašome leidimo prieš gaudami asmeninę informaciją.


Wotmołwa wuchadneho serwera (SMTP) na přikaz CLIENTID podawa, zo waš grat njesmě e-mejl słać. Serwer wotmołwi: %s 	 Laiškus siunčiančio (SMTP) serverio atsakymas į komandą CLIENTID rodo, kad jūsų įrenginiui neleidžiama siųsti laiškų. Serverio atsakymas: „%s“


UnicodeComment 	 Dinamiška veiksena


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %S 	 Pasiekti jūsų duomenis svetainėse, priklausančiose %S sričiai


KCharselect unicode block name 	 QScriptDebuggerStackModel


Insert Vertical Widget 	 & HorizontaliaiInsert Vertical Widget


Wěstotne funkcije zwobraznić 	 Rodyti saugumo funkcijas


Kamerowy grat... 	 Žaidimas išsaugotas...


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Užduoties išvesties veiksena (gui, konsolė, jokio)


@ title: window 	 Paieškos juosta@ title: window


ISO A4 	 ISO A0


Sem & kopěrować 	 & Kopijuoti čia


Wjacore wobrazowkiComment 	 Keli monitoriaiComment


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Bandykite vėl, tik šį kartą be siuntimo pratęsimo nuo nurodyto taško.


Na: 	 Darbai


& Dalše opcije 	 Šiukšliadėžė


Jenož jónu pokazać 	 Tik vieną kartą


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Pirma savaitės darbo diena:


%1$S: %2$Sms - časoměr je zastał 	 %1$S: %2$Sms – laikmatis baigėsi


Přewjele připokazanjow w krótkim času 	 Atminties išskyrimų dažnis per greitas


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Tuščias spausdintuvo vardas.


Ličba je přemała 	 Skaičius per mažas


Zwisk wěsty 	 Ryšys saugus


Wobsedźer: 	 Savininkas:


Datowe nastrojeComment 	 Duomenų įrankiaiComment


& Zapisk 	 & Aplankas


Sćelće rajtarki swojeho desktopoweho wobhladowaka na telefony, tablety a wjace z kontom Firefox. 	 Siųskite atvertas korteles iš kompiuterio į telefoną ir naudokitės kitais „Firefox“ paskyros privalumais.


špaltowa hłowa 	 stulpelio antraštė


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kitas korteles šie pakeitimai bus atmesti.


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui DPI, turės įtakos tik naujai paleistoms programoms. no subpixel rendering


Kongo (Kinshasa) 	 Kongo Demokratinė Respublika (Kongas-Kinšasa)


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Neaktyvios antraštės juostos tekstas


Pismo wubrać 	 Pasirinkite vieną parinktį


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Atverti aplanką kortelėse


Globalne nastajenja serwera LDAP za tute konto wužiwac 	 naudoti globaliąsias LDAP serverio nuostatas


(wotkazuje na% 1) 	 Veda į:


Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. 	 „Mozillos“ bendruomenė, kaip ir kiti atvirojo kodo projektai ir viešojo intereso organizacijos, egzistuoja tik žmonių, pasiryžusių siekti šių bendrų tikslų, dėka.


View - > 	 Užverti kortelę@ action: inmenu


Comment 	 Gadu- GaduComment


Wužiće: 	 Naudojimas:


Name 	 Demo, rodantis darbastalio suskystėjimąName


URLs filtrować 	 Filtruoti URL adresus


Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja 	 Turinio pakeitimai, kuriuos būtina nedelsiant išversti


sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a 	 skatinti „Mozillos“ bendradarbius didžiuotis tuo, ką mes visi kartu veikiame ir motyvuoti juos tolesnei veiklai; ir


ćišću cyły dokument na stdout 	 Išvesti visą dokumentą į stdout


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 Klaida skaitant filtro, skirto% 1, aprašymą. Gauta tuščia komandos eilutė.


& Po časowym planje... 	 & Tvarkaraštis...


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 Sutrumpintas duomenų URI (kopijuojant įkels ilgąjį URI į mainų sritį)


Bazowa linija 	 Atskaitos taškas


Argumenty za přikaz 	 Komandos argumentai


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškaisGo - >


Hnydomnu powěsć pósłać abo bjesadować 	 Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį


zhromadne dźěło 	 Bendradarbiaukite


Hromadźe přesunyć 	 Judėti kartu


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 Komanda neturi reikalingo tag' o% 1


Hubkowace wobličko zasadźić 	 Įterpti bučinio jaustuką


Klasa gratow 	 Įrenginio klasė


Language 	 AVR asemblerisLanguage


Postajene pisma za 	 Derinti šriftai


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move „ src “ „ dest “ # Perkelia URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas.


Eksternu dataju wočinić 	 Atverti išorinį failą


Skalowanje wróćo stajić 	 Originalus mastelis


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Rodyti Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Nastroj a časowy lutowak 	 Priemonės ir laiko taupymas


UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name 	 Vartotojo agentas (Opera 8. 5 šioje sistemoje) Name


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Serveris apdoroja paklausimą, prašome palaukti...


Puć k programej 	 Vykdomojo failo kelias.


Formularna historija 	 Formų istorija


GenericName 	 Solid įrenginių duomenysComment


Aktualizacije pytać 	 Patikrinti ar yra naujinimų


Miniměrować 	 Suskleisti


Konfigurowane 	 Savadarbis


Indeksowe zapiski za Strigi 	 Strigi indeksų aplankai


Wuskakowace wokna za %S blokować 	 Blokuoti iškylančiuosius langus iš %S


Wersijowe informacije 	 Versijos duomenys


Milinowy profil 	 energijos profilis


Adresniki 	 Adresų knygos


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 Klaida: nenustatytas HOME aplinkos kintamasis.


Barbnu šemu wumaznyć 	 Pašalinti schemą


Wubraće lokalneho porta 	 Vietinio prievado pasirinkimas


Při přichodnym přikazu zastajić 	 Pristabdyti ties kitu sakiniu


Meni zapołožkow 	 Adresyno meniu


Dokumentowa strona njeda so začitać. 	 Nepavyko įkelti dokumentacijos puslapio.


& Nowe wokno 	 Naujas & langas


Woprawdźita priwatnosć 	 Tikras privatumas


Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele. 	 Ne tarpo simbolis neleistinoje vietoje lentelės viduje.


Nastajenja za tekst 	 & Teksto nustatymai


Zabyć 	 Valyti žurnalą


Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Padėti vieną aplanką@ action: inmenu


Manuelna proksykonfiguracija: 	 Rankinė įgaliotųjų serverių sąranka


Wšitke widźomne špalty 	 Visi matomi stulpeliai


& krótke 	 & Trumpos antraštės


Jenož jónu 	 Tik šį kartą


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Dolphin nepalaiko šio protokolo, paleistas Konqueror@ info: status


Wšitke dataje 	 Visi failai


Prošu podajće adresu wotkaza 	 Nurodykite saito adresą


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Atverti & naujoje kortelėje


Sćehnjenje zakónčene 	 Atsiuntimas baigtas


Darmo 	 Laisvas


Hinaše daty 	 Kiti duomenys


Hišće njepohódnoćeny 	 Dar neįvertintas


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 Padalinti polangį į kairę ir į dešinę@ action: inmenu


Pokročować 	 & Tęsti


Přiwěški 	 Priedai


Njejsym ćišćak namakał. 	 Spausdintuvas nerastas.


Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? 	 Jei dabar užversite visus privačiojo naršymo langus, bus nutrauktas vienas siuntimas. Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą?


Podótkńće tu, zo byšće tykač aktiwizował. 	 Bakstelėkite čia, jeigu norite aktyvinti papildinį.


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nerasta simbolių. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Zaktualizowany: %1$S 	 Atnaujinta: %1$S


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Sužadinti globalieji spartieji klavišaiComment


Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę savo mikrofoną.


& Wobjim: 	 & Apimtis:


Protokolowu dataju postajić 	 Parinkti žurnalo failą


Wšě nastawki wědoweje datoweje banki… 	 Visi žinyno straipsniai…


KDE Splash Screen Theme Manager 	 KDE startavimo ekrano temų tvarkytuvė


& Nastroje 	 & Įrankiai


Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. 	 Nurodyti proxy nustatymai yra neteisingi. Spragtelėkite mygtuką Sąranka... ir pataisykite problemą prieš tęsdami; kitu atveju nustatyti pakeitimai bus ignoruojami.


Nastajenja wočinić 	 Atverti programos nuostatas


Powšitkowne nastajenja 	 Bendri nustatymai


wot Rajab 	 Rajab


Wo dowolnosć so prašeć 	 Prašyti leidimo


Narunać 	 Šablono greitasis klavišas


Name 	 Lango dydžio keitimas baigtasName


Baltiske (ISO-8859-13) 	 Baltijos šalių (ISO-8859-13)


Powěsće pytać w: 	 Kur ieškoti:


Zjeće pytanskich wuslědkow na {locale}: 	 Santrauka paieškos rezultatuose {locale}:


Ignorowani wužiwarjo 	 Ignoruojami naudotojai


žadyn 	 nėra


Pomocne programy za X11Name 	 X Window pagalbininkaiName


Wulkosć pisma nastajić 	 Pagrindinis šrifto & dydis:


Language 	 MokslinėLanguage


Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać 	 Rodyti kortelių miniatiūras „Windows“ užduočių juostoje


Hłowny nastrojowy pas 	 HTML įrankių juosta


Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Fireofx, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował. 	 Automatinis privatumas jau čia. Parsisiųskite „Firefox“ ir blokuokite daugiau kaip 2000 seklių.


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar šablonams kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar klaustukai (?). TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // manokompanija. lt, 192. 168. 10. 1, manokompanija. lt, localhost, http: // localhost NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // mano kompanija. lt, http: / manokompanija, lt file: / localhost


AddSearchProvider je zestarjeny. 	 „AddSearchProvider“ yra nenaudotinas


Při zapopadnjenych wuwzaćach zastajić 	 Pristabdyti sugautų išimtinių situacijų atveju


Předawar 	 Gamintojas


Sy hižo w tutej skupinje. 	 Jūs jau esate šioje grupės narys.


Postajić 	 Nurodyti


Městno: @ title: window 	 Vieta: @ title: window


& Wusměrjenje 	 & Nuolatinė parinktis


Opcije za pokročenych 	 Sudėtingesni


% 1 (prjedawše) 	 % 1 (ankstesnė)


Staroba: %S dnjow 	 Amžius: %S d.


Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać. 	 Mums nepavyko prisijungti prie serverio adresu %S.


Kotry kraj 	 Kuri valstybė


Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName 	 Įtaisytas betemis Windows 9x stiliusName


Jendźelšćina 	 Anglų


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 & Automatiškai nustatyti datą ir laiką:


(zestarjeny, eksperimentelny) 	 (nenaudotina, eksperimentinė)


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Daugelio monitorių palaikymas


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Konfigūruoti šiukšliadėžės nustatymusExtraNames


;Chceće #1 woknje %S začinić. Tutej woknje so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Bandote užverti #1 langų %S. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 langus %S. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?


Skupiny a sortěrowanje 	 Grupavimas ir rikiavimas


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. FTP_ PROXY, panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja znjemóžnić 	 Išjungti saugaus naršymo JS žurnalą


Waše certifikaty zhašeć 	 Jūsų liudijimų šalinimas


Wotkazy 	 Saitai


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Įrašyti šią spalvų schemą


Pósłać za: 	 Serverio saugumas:


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus


(nic k dispoziciji) 	 (nepasiekiamas)


Archiwowanje 	 Archyvavimas


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1?


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Pereina į ankstesnį dokumento puslapį


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Redaguoti „ Nesu darbo vietoje “ atsakymus...


Wokno na dźěłowy powjerch 15 	 Langą į 15- ą darbastalį


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Trupmeniniai skaičiai: Calendar System Gregorian


Chceće dalše nastroje? 	 Norite daugiau priemonių?


Lokalna klasa 	 Vietinė klasė


Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić. 	 Internetas turi praturtinti kiekvieno individo gyvenimą.


NAME OF TRANSLATORS 	 Identifikuoti išvedimusNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Naudojama perspėjimamsComment


< adresa\ �\ �a > 	 Ištrinti paieškos aplanką


Na tutej stronje pytać… 	 Ieškoti šiame laiške…


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Į pranešimą įtraukti strigties metu atverto tinklalapio adresą


Awtomatiska korektura 	 Dėmesio


Jara přiměrjomny 	 Puikiai pritaikoma


Kontakt wobdźěłać 	 Keisti adresatą


To je zjawny rjadowak. 	 Šis aplankas yra viešasis.


Nastroje@ title: menu 	 Įrankiai@ title: menu


Language 	 MatlabLanguage


relewanca 	 atitikimą


Informacija wo IO- portachName 	 IO- porto informacijaName


Nowa póšta je dóšła 	 Atėjo naujas paštas


Zapisk zničić 	 Žemesnio lygio aplankas


Aktualizowanje njewěsteho naprašowanja „%1$S“ je so nimokuliło. (%2$S) 	 Nesaugios užklausos „%1$S“ atnaujinimas nepavyko. (%2$S“)


Signatura w porjadku 	 Geras parašas


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?


Chceće tu swoje rajtarki z druhich gratow widźeć? 	 Norite čia matyti savo korteles iš kitų įrenginių?


Wěste přehladowanje: 	 Saugusis naršymas („SafeBrowsing“):


NoweSocket error code NotSupported 	 Tinklo klaida


Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko. 	 Interneto kaip viešojo ištekliaus efektyvumas priklauso nuo jo suderinamumo (atvirų protokolų, duomenų formatų, turinio), galimybių inovuoti bei pasaulinio dalyvavimo jo vystyme.


Při instalowanju nachwilneho přidatka je zmylk nastał. 	 Laikino priedo diegimo metu įvyko klaida.


Staw: 	 Pradžios mėnuo:


AfganistanName 	 AfghanistanName


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 Nurodytas įrenginys% 1 nėra valdymo svirtis.


Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać 	 Naudoti ne tinklalapio nurodytas, o mano parinktas spalvas


Změnjeny: 	 Modemas


přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. 	 Perjungia į sinchroninę veikseną išriktavimui


Maksimalizować 	 Išdidinti


Tastatura 	 Klaviatūra


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Naršyklei nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s naudotojas


%1$s dowolić, zdźělenki słać? 	 Leisti %1$s siųsti pranešimus?


Znjepřistupnjene 	 Išjungtas


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Įkeliant aplanką įvyko klaida


{0} wužiwar 	 {0} naudotojų


Tłóčatko dalšich nastajenjow 	 Mygtukas „Daugiau parinkčių“


%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. 	 „%S“ bando panaudoti turimą banko kortelės informaciją.


Statusowa rozprawa %s 	 „%s“ techninės būklės ataskaita


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Pridėti komentarą (komentarai yra matomi viešai)


& Opcije 	 Parinktys > >


Module za kontrolny centrumName 	 Valdymo centro moduliaiName


Za starobu wot 17 lět 	 Vyresniems (N-17)


Scratchpad njemóže tutón proces w aktualnym modusu startować. 	 Juodraštis negali vykdyti šios operacijos esamojoje veiksenoje.


Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }. 	 Laikykite įrašytus slaptažodžius saugiai, ir lengvai prisijunkite prie savo paskyrų su „{ -lockwise-brand-name }“.


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Jau yra kaip aplankas@ title: menu


Sym zrozumił 	 Supratau


Comment 	 Papildykite kontaktus asmeniniais užrašaisComment


Zapisk zničić 	 Pasirinkti filtrus


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Hotowy 	 Užbaigtas


Pseudoelementy 	 Pseudoelementai


Korjenjowy zapisk 	 Šakninis aplankas


Mój profil 	 Mano profilis


Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. 	 Šis tinklalapis naudoja technologiją, prieiga prie kurios „Firefox“ naršyklėje numatytuoju atveju neteikiama.


Instalowane přidatki nalistować 	 Išvardinti įdiegtus priedus


& Startowanska chorhoj: 	 & Pradedama antraštė:


Z čitanskeje lisćiny wotstronić 	 Pašalinti iš skaitinių sąrašo


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Įjungus šią parinktį, tik vienas Konqueror atvejis bus kompiuterio atmintyje vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant imlumą resursams. Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks klaida, visi naršymo langai bus užverti vienu metu.


emotikony 	 Jaustukai


Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. 	 Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą. Palaukite kol spausdinimas bus baigtas, tada paspauskite OK mygtuką.


&brandShortName; budźe 	 „&brandShortName;“ privalo


Časowe kołki pokazać 	 Rodyti įvykių laikus


Sadź UID 	 Nustatyti UID


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 Ištrinti senus įrašussave failure cause unknown


Dataja %S je prózdna. 	 Failas „%S“ yra tuščias.


Sydła, kotrež móža mój rukowanski status zwěsćić 	 Svetainės, galinčios sužinoti, ar už Tave laiduota


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Atverti naujoje kortelėje


Normalny 	 Normalus


Produktowy meni začinić 	 Užverti produktų meniu


Typ zapisa 	 Įrašo tipas


Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. 	 Pasirinkite iš sąrašo žemiau, kuris komponentas turėtų būti naudojamas kaip numatytas% 1 tarnybai.


Kodowanje dokumenta 	 Dokumento koduotė:


Kruta šěrokosć 	 Pastovaus pločiofont usage


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Pristabdyti neišsiregistruojant


Do mjezyskłada kopěrowany! 	 Nukopijuota į iškarpinę!


(spadnjeny) 	 (nebegalioja)


Předchadna strona 	 Ankstesnis puslapis


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo.


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PauzėCoptic weekday 2 - LongDayName


Awtor:% 1 	 Autorius:% 1Unknown homepage


& Zapis wobsaha 	 & Turinys


Pozicija zapiska 	 Parašą įterpti virš cituojamo teksto


Nastroj 	 Įrenginys


Dodatna informacija:% 1 	 Papildoma informacija:% 1


Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń? 	 Puiku! Kiek įrašų per savaitę?


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Dokumentų naršyklėGenericName


Dalše informacijewo { $rootProperty } 	 Sužinokite daugiau apie { $rootProperty }


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 Atjungtas AC adapterisComment


Słužby dodawaja so "kaž wone su." &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić. 	 Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“. „&vendorShortName;“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai atsiriboja nuo bet kokių išreikštų ar numanomų garantijų, kaip antai nuo garantijų, jog Paslaugos yra veiksmingos ir atitiks jūsų poreikius. Jūs prisiimate visą riziką, susijusią su Paslaugų, atitinkančių jūsų poreikius, pasirinkimu, kokybe ir veiksnumu. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo numanomų garantijų neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.


{ $num } (standard) 	 { $num } (numatyta)


Přez dary pomhaće nam, bjezwabjenski prěnjorjadny e-mejlowy program dale k dispoziciji stajić. 	 Paaukodami, jūs mums padėtumėte ir toliau tobulinti šią aukščiausios klasės elektroninio pašto programą be reklamų.


NumLock 	 Num LockQShortcut


& Prjedawša powěsć 	 & Ankstesnė kortelė


Normalny wobdźěłowanski modus 	 Normalusis


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengalųQFontDatabase


Kónc dataje znutřka komentara. 	 Netikėta failo pabaiga, neužbaigus komentaro.


Staw: 	 Nėra pradžios datos


Dźělne wuslědki a pokazku dóstane 	 Gauti tarpiniai rezultatai\u0020


Zwisk so inicializuje 	 Inicijuojamas srautas


Nitku wubrać 	 Pažymėti giją


Priwatny po designje 	 Privatumas – numatytas


Španiska · Aktiwizm 	 Ispanija · Aktyvistas


Mjeno 	 Naujas


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Neatpažintas WEP tipas „% 1 “


@ option: radio 	 Nustato datą, kada šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų baigtis. @ option: radio


Wotdźělenje 	 Departamentas


Kwota 	 Kvota


Alfabetisce 	 Abėcėlės tvarka


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Peržiūra nepavyko: nepavyksta paleisti programos% 1.


& Wobdźěłać... 	 & Keisti...


%1$s jako standardny wobhladowak nastajić 	 Paskirti „%1$s“ numatytąja naršykle


Zapodawanske polo typa { $type } z { $count } adresami 	 { $type } įvesties laukas su { $count } adresų


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Automatiškai pridėti parašąName of the custom template.


Normalizować 	 Normalus


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. 	 Socialiniai tinklai deda stebėjimo elementus kitose svetainėse, kad galėtų sekti ką veikiate, matote, žiūrite naršydami. Tai leidžia kompanijoms sužinoti apie jus žymiai daugiau, negu dalinatės savo socialinių tinklų profiliuose.


Čitajće naše prawidła priwatnosće 	 Mūsų privatumo nuostatai


Aktualizaciju za tutón přidatk instalować 	 Įdiegti šio priedo naujinimą


Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. 	 Prašome palaukti kol KDE atstatys valdyklių duombazę.


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. / usr/ local/ bin/ htdig


Pytać z: 	 Ieškoti per:


Natočenje wukona započeć 	 Pradėti našumo įrašinėjimą


Wuprózdnić 	 Valyti


Změnić... 	 Pakeisti...


Zawěsće a škitajće swoju e-mejl 	 Apsaugokite savo el. paštą


Powěsć markěrować jako nowu 	 Žymėti laišką & nauju


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Programuotojas (rodymo būdai, I/ O biblioteka)


Ludźo 	 Asmenų


Bohužel tuta wersija Firefox webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće swój wobhladowak aktualizować. 	 Deja, šioje „Firefox“ naršyklės laidoje nepalaikoma „Firefox Send“ veikti reikalinga technologija. Jeigu norite naudotis šia paslauga, turėsite atnaujinti savo naršyklę.


Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać. 	 Netrukus turėtumėte gauti jūsų prenumeratos patvirtinimo laišką.


Předźěłar dokumentowName 	 Tekstų apdorotojasName


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Strigi darbastalio failų indeksuoklis


Subskribować k zapisej 	 Įrašo prenumerata


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Žymimasis langelisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


%S <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno. 	 %S <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti naudotojui CTCP pranešimą.


Wozjewić 	 Publikuoti


Waš wuběr je přemały 	 Jūsų pasirinkimas yra per mažas


Dataja eksistuje. Přepisać? 	 Failas tokiu vardu jau yra. Ar pakeisti?


Mjezynarodny 	 Tarptautinis


Bohužel tuchwilu žane daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu 	 Deja! Skyriuje „{ $sectionName }“ šiuo metu duomenų nėra


njespadnje 	 nesibaigia


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Sulieti šiuos kalendorius į standartinį kalendorių (t. y., nukopijuoti įvykius)


Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Kad pasikeistumėte slaptažodį, valandos bėgyje spustelėkite saitą, jums išsiųstą adresu %(email)s.


Eliptiska křiwka SECG secp112r2 	 SECG elipsė „secp112r2“


Prošu wubjerće dataju. 	 Prašom parinkti failą.


Maksimalna & ličba URL: 	 Maksimalus užvertų atvejų skaičius


Nastroje znowa začitane. 	 Saityno kūrėjų priemonės įkeltos iš naujo.


, a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich 	 \u0020ir dar #1; ir dar #1; ir dar #1


jutře 	 rytojthis day


QImageIOHandler pluginName 	 QImageIOHandler priedasName


Konsolowe wokno 	 Pulto polangis


@ title: group 	 Kalendoriaus dekoracijos@ title: group


Name 	 Lango perkėlimas baigtasName


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 KDE Tarnybos Šis modulis leidžia jums matyti visus KDE tarnybos demono priedus, taip pat vadinamus KDE tarnybomis. Paprastai išskiriami du tarnybų tipai: Tarnybos, paleidžiamos įkrovos metu Tarnybos, iškviečiamos esant poreikiui Pastarosios pateiktos tik dėl patogumo. Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos gali būti paleistos ir sustabdytos. Turėdami administratoriaus teises taip pat galite nurodyti, ar tarnybos turėtų būti įkeltos paleidimo metu. Naudokite tai atsargiai. kai kurios tarnybos yra būtinos KDE. Neišjunginėkite tarnybų, jei nežinote, ką darote!


PřenjesuName 	 Siuntimų žurnalas


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 kategorizuotas rikiavimas@ info: whatsthis


kontrastowe warnowanje 	 įspėjimas dėl kontrasto


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurioms reikia e. pašto kliento programos, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component


Pismo wušmórnyć 	 Trinti


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Įrašėte du skirtingus slaptažodžius. Bandykite dar kartą.


Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: 	 Ši svetainė į #1 norėtų įdiegti priedą:;Ši svetainė į #1 norėtų įdiegti #2 priedų:;Ši svetainė į #1 norėtų įdiegti #2 priedus:


Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: 	 Nustatyti parinktus MIME antraščių laukus: @ title: column Name of the mime header.


Dalše informacije wo zwobraznjenskich wobłukach 	 Sužinokite apie susiejimo sritis daugiau


Wšě wustupowanja kopěrować 	 Kopijuoti visus įvykius


Piktogram: 	 Ženkliukas:


Certifikatowe prawidła 	 Liudijimo politika


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 & Nerodyti laiškų peržiūros lango


Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja! 	 Padėk mums rasti savanorių, kurie pasidalintų savo balsu!


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Přesćěhowaki socialnych medijow 	 Socialinių tinklų stebėjimo elementai


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Kiti priedai, kuriuos sukūrė %(author)s


Smy krótke a jasne pokazki priwatnosće wutworili, zo bychmy wopisowali, kak kóždy z našich produktow a słužbow daty dóstawa, dźěli a wužiwa, a kotre opcije maće. Zhońće wjace: 	 Privatumo pranešimuose aprašėme, kokius duomenis mūsų produktai ir paslaugos siunčia, gauna, kaupia ir naudoja, o taip pat kokius jūs turite svertus tam valdyti. Sužinokite daugiau:


Awtor 	 Autorius


Wšě ignorować 	 Praleisti visur


Wubjerće swoju standardnu pytawu. &brandShortName; wužiwa ju w adresowym polu, w pytanskej polu a na startowej stronje. 	 Pasirinkite numatytąją ieškyklę. „&brandShortName;“ naudos ją adreso lauke, paieškos lauke bei pradžios puslapyje.


Wšě zdalene porty pytanja zmylkow začinić 	 Užverti visus nuotolinio derinimo prievadus


Widejo wothrać... 	 Groti filmą...


Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wašej organizaciji hodźi. 	 Gaukite neprilygstamą duomenų apsaugą su jūsų organizacijai tinkamu naujų laidų periodiškumu.


< Zmylk > 	 < Klaida >


Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć. 	 Čia įrašykite vardą vartotojo, kurio vardu norite paleisti programą.


ZambijaName 	 ZambiaName


Tutón wobraz zhašeć 	 Pašalinti šį paveikslą


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 Hyper klavišas dabar yra neaktyvus.


Pytansku historiju wuprózdnić 	 Išvalyti paieškos praeities sąrašą


Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja 	 Įjungus šią parinktį, saityno pulto išvestis bus rodoma su laiko žymomis


Kupa Navassa 	 Navasos sala


Wotwjazany. Name 	 Atjungta. NAME OF TRANSLATORS


ID wotmołwy: {id} 	 Atsakymo ID: {id}


starttime - endtime summary, location 	 % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location


Jeli nětko offline dźeće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić? 	 Jei atsijungsite nuo tinklo dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai atsijungti nuo tinklo?


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 Seka visus slapukus sistemojeName


Swójske (cóle) 	 Pasirinktinės (coliai)


zablokowany 	 užblokuota


Common Voice je projekt zhromadźenstwa a wotwisujemy wot našeho zhromadźenstwa z partnerow a sobuskutkowarjow, zo bychmy najwjetšu datowu sadźbu wotewrjeneho žórła wuwiwali. Chcemy so slědowacym ludźom a organizacijam za jich pomoc na projekće dźakować: 	 „Common Voice“ yra bendruomeninis projektas. Kurdami didžiausią atvirojo kodo balso duomenų rinkinį, mes pasikliauname savo bendruomene. Norėtume padėkoti šiems asmenims ir organizacijoms už jų pagalbą įgyvendinant projektą:


Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. 	 Dėkojame, kad prisijungėte prie „Mozillos“ žinyno! Registracijai užbaigti, turėsite patvirtinti savo el. pašto adresą.


Čitanje skripta z “%1$S” z importScripts() je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. 	 Scenarijaus iš „%1$S“ įkėlimas, naudojant „importScripts()“, buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“).


Computer & hasnyć 	 & Išjungti


Wokno na dźěłowy powjerch 14 	 Langą į 14- ą darbastalį


2 sčinjenej, <playIcon></playIcon> dale tak! 	 Du įrašai išklausyti, taip ir toliau!<playIcon></playIcon>


KDE USB- wobhladowar 	 KDE USB žiūriklis


Certifikat njeje walidny. 	 Sertifikatas neteisingas.


Sćehnjenja su zhašane 	 Atsiuntimai pašalinti


Přistupne ćišćaki: 	 Prieinami spausdintuvai


Wobraz so składuje… 	 Išsaugomas atvaizdas…


Nastajenje přehladki 	 Peržiūros nustatymai


Francošćina 	 Prancūzų


Dźěłowy powjerch 	 Darbastalis


Tłóčatko 	 Mygtukas


Wothrać 	 Leisti


Kluč je spadnył 	 Raktas nebegalioja


Wróćo k standardej 	 Sugrįžti prie numatytų sistemos reikšmių


SłužbyComment 	 TarnybosComment


Resursu blokować, hdyž URL wobsahuje 	 Blokuoti išteklių, kai URL turi


Dataja 	 Failai


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 SirųQFontDatabase


Potencielnje strašne a wobšudne sydła blokować 	 Blokuoti galimai pavojingas ir apgaulingas svetaines


Pomjatk 	 RAM atmintis


Nastajenja za tekst 	 & Teksto nustatymai


Wubraće za tutón server zawěsćić. 	 Įrašyti pasirinkimą šiam mazgui.


Horje 	 Į viršų


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Visiems šio aplanko skaitytojams


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas penkioliktas virtualus darbastalisName


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Paskiausios paieškosmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Natočenja wobchować 	 Palikti įrašus


@ label 	 Atnaujinti SVN repozitoriją. @ label


Rěčni nawodźa 	 Lokalės lyderiai


Změnjenje hesła wobkrućić 	 Slaptažodžio keitimas


Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać 	 Jei asmens duomenys įrašyti į adresų knygą, tai rodyti tik jo asmenvardį (be adreso)


Kameru wužiwać 	 Prieiga prie kameros


Titl@ info: tooltip 	 Primenama data/ laikas@ info: tooltip


Přimjeno z lisćiny: 	 Sąrašo santrumpa:


Jenički test... 	 Paleisti vieną testą...


Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa. 	 Nustojus serveriui taikyti išimtį, šiai sričiai bus taikomos įprastos saugumo patikros procedūros ir bus reikalaujama galiojančio liudijimo.


Wubraće zběhnyć 	 Atžymėti viską


Minimalna wulkosć pisma: 	 Minimalus šrifto dydis:


Dalokorynk (% 1) na% 2 	 Nutolusi eilė (% 1) esanti% 2


Madagaskar 	 Madagaskaras


Pokaž% 1 	 Rodyti: filter: show all file types


Skupinu zhašeć 	 Šalinti grupę


Wašu startowu stronu z %S importować 	 Importuoti pradžios tinklalapį iš „%S“


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS


Pismikowanjemenu item title 	 Rašybamenu item title


Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło. 	 Pagrindinis slaptažodis atšauktas.


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Darbastalio keitimas


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Įsitikinkite, kad samba paketas teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje.


Wosobinski 	 Asmeniniai


Nałoženje za Francosku 	 Programos Prancūzijai


Nowe: 	 Naujas įrašas:


& Normalny format (% 1) 	 Standartinis formatas (% 1)


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 Ekrano kopijos programaName


Najlěpje hódnoćene 	 Geriausiai įvertinti


Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić 	 Išjungti patarimus pradžios ekrane


Tutón dialog hižo njepokazać. 	 Šio lango ateity neberodyti.


#1 přidatk je so wuspěšnje instalował.;#1 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#1 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#1 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. 	 #1 priedas įdiegtas sėkmingai.;#1 priedų įdiegta sėkmingai.;#1 priedai įdiegti sėkmingai.


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. FTP_ PROXY, panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


Wróćo stajić 	 Atšaukti


Družina napohlada: @ item: inlistbox 	 Rodymo būdas: @ item: inlistbox


Wužaduje sej změnu: 	 Reikia pakeisti:


Informacija wo prowideru 	 Tiekėjo informacija


Přesćěhowaki 	 Stebėjimo elementai


Problem rozrisać 	 Spręsti problemą


Mjezynarodny 	 Tarptautinis


Ličba opcijow, kotrež „Nowe priwatne pytanje“ wotpowěduja: ${count}. 	 Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Nauja privačioji paieška“.


Žane nałoženje abo žana dataja, z kotrejež dadźa so daty importować. 	 Nerasta nei programa, nei failas iš kurių būtų galima importuoti duomenis.


Name 	 PowerDevil sužadino vidinę klaidąName


Z druhim gratom zwjazać: 	 Susieti kitą įrenginį:


& Šema barbow: 	 & Spalvų schema:


Nětko přidać 	 Pridėti dabar


Prěni dźeń tydźenja: 	 Pirma savaitės diena:


Nowe wotmołwy za prašenje: %s 	 Nauji atsakymai į klausimą: %s


Aktualizacije pytać… 	 Tikrinti, ar yra naujinimų…


& Tydźeń 	 Savaitė


Nowe. 	 Sukurti


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Laiškas nebus užšifruotas


& Hesło: 	 & Slaptažodis:


Nastajenja { -sync-brand-short-name } wopytać 	 Aplankyti „{ -sync-brand-short-name }“ nuostatas


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Pasirinkite failo tipą pagal pavadinimą arba priesagą


Drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije wužiwać 	 Naudoti „Developer Edition“ grafinį apvalkalą


1. Jeli to hišće njejsće činił, instalujće Firefox na swojim mobilnym graće. 	 1. Jei to dar nepadarėte, įdiekite „Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje.


& Lubušk 	 Trinti


ZapisnikComment 	 Laikinos talpyklės priemonėComment


Wěsty zwisk k dispoziciji njeje 	 Saugus ryšys negalimas


Wróćostajenske tłóčatko 	 Mygtukas „Atstatyti“


Dohromady 	 Iš viso


Pomhajće, dalše wuwiwanje %(addon_name)s přez mały přinošk přez PayPal podpěrać. 	 Padėkite palaikyti tolimesnį priedo %(addon_name)s plėtojimą paaukodami nedielę sumą per PayPal.


Generelnje@ title: tab 	 Bendri@ title: tab


Kopěrować@ action 	 Kopijuoti@ action


@ item: inlistbox 	 2- ą@ item: inlistbox


Čapor zhašeć 	 Išvalyti brukalo aplanką


Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut 	 Klaida atidarant% 1:% 2


(anonymny) 	 (anoniminis)


Woblubowanym sydłam přidać 	 Įtraukti į mėgst. svetaines


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje, faile, esančiame Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis – Jūsų slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą.


Nałoženja za Japansku 	 Programa Japonijai


Posedźenja a startowe časy 	 Seansai ir paleidimo trukmė


Chatowy rajtark pokazać 	 Atverti pokalbių kortelę


Mjeno dataje wubrać 	 Parinkti failo pavadinimą


njepřizamknjene na syć 	 tinklas: nesuaktyvintas


Nastajenja přikazow 	 Komandos nustatymai


Kontowa družina: POP 	 Paskyros tipas: POP paskyra


Awtomatisce & namakać 	 Aptikti & automatiškai


Awtomatiske aktualizacije dowolić 	 Leisti automatinius naujinimus


Konfiguracija skrótšenkow 	 Konfigūruoti klavišų derinius


Srj 	 Tre


Firefox a mróčel 	 „Firefox“ ir debesija


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład "%1$S@%2$S").\u0020 	 Įveskite savo el. pašto adresą (pvz., „%1$S@%2$S“).\u0020


Mjeno přikaza 	 Komandos vardas


Před sekundami 	 Sekundės prieš


Rozumju rizika 	 Jei suprantate pavojus


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Bandymas rasti kitą būdą tam pačiam tikslui pasiekti.


Konto rjadować 	 Tvarkyti paskyrą


Zawěsćić jako 	 Išsaugoti kaip


Afrika/Dar es Salaam 	 Afrika/Dar es Salamas


Name 	 Žinutės klasėName


Čitane@ title: tab General settings for a folder. 	 Leidimai (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


{ -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. 	 „{ -brand-name-firefox }“ – vienintelė naršyklė, suteikianti priemones CSS tinklelio projektavimui ir kūrimui. Šios priemonės padeda vizualizuoti tinklelį, pamatyti jo langelių vardus, peržiūrėti jo transformacijas ir atlikti daug kitų veiksmų.


Wuwzaća - placki a sydłowe daty 	 Išimtys – slapukai ir svetainių duomenys


znajmjeńša %1$S 	 dydis bent %1$S


Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa. 	 Mūsų naujoji daugiaprocesė platforma puikiai susitvarkys su visomis jūsų kortelėmis, neįtakodama kompiuterio spartos.


Što je MozFest? 	 Kas yra „MozFest“?


Witajće! 	 Labas!


Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”. 	 Modulio ištekliaus URI nėra leidžiamas šiame dokumente: „%S“.


Waš zwisk z tutym sydłom wěsty njeje. Zo by was škitał, %S jenož přistup za tute posedźenje dowoli. 	 Jūsų ryšys su šia svetaine yra nesaugus. Kad jus apsaugotų, „%S“ suteiks leidimą tik šio seanso metu.


Smy waše rajtarki z druhich grato do pola na wašej startowej stronje přesunyli, na kotrež maće lochki přistup, kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Mes perkėlėme jūsų korteles iš kitų įrenginių į skydelį jūsų pradžios tinklalapyje, kuris gali būti lengvai pasiekiamas kiekvieną kart atveriant naują kortelę.


Standardny rjadowak wužiwać 	 Naudoti numatytąjį


@ title: column 	 Įterpti failai@ title: column


Přikaz RETR njeje so poradźił. Zmylk při wotwołowanju powěsće. 	 Nepavyko RETR komanda. Klaida atsiunčiant laišką


Wěstym websydłam dowolić, wuskakowace wokna po standardźe pokazać. 	 Leisti kai kurioms svetainėms pagal numatymą rodyti iškylančiuosius langus.


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Netscape priedas% 1


Mobilny telefon: 	 Mobilusis:


Abonować 	 Naujienų prenumerata


(Žana žórłowa dataja w čornym kašćiku schowana) 	 (Juodosios dėžės principas nepritaikytas jokiam šaltiniui)


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių ar šablonų aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių ar šablonų aplankas.


Chibazo zakon to požada, { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 Išskyrus kiek to reikalauja įstatymai, „{ -vendor-short-name }“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai nebus laikomi atsakingais už bet kokią netiesioginę, tyčinę, netyčinę, pasėkminę, baudžiamąją ar kitokią žalą, kilusią dėl „{ -brand-short-name }“ ir Paslaugų naudojimo ar bet kokiu būdu su tuo susijusią. Pagal šias taisykles, kolektyvinė atsakomybė negali viršyti 500 (penkių šimtų) JAV dolerių. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo kai kurių tipų žalos neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.


Wužiwa kachlicowanje (wobsah) 	 Naudoja išdėstymą išklotine (turinys)


Wróćo ke kontejnerej Flex 	 Grįžti į „flex“ konteinerį


Napohlad 	 Išvaizda


Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S 	 Nėra iškoduotuvų kai kuriems nurodytiems formatams: %S


#1 rysowanka;#1 rysowance;#1 rysowanki;#1 rysowankow 	 #1 piešimas;#1 piešimų;#1 piešimai


& Tuchwilne akcije: 	 & Dabartiniai veiksmai:


Pozadkowy program připrawić 	 Derinti fono programą


A button on a Remote Control 	 NutildytiA button on a Remote Control


Rjadowanje profilow 	 Profilio tvarkymas


Spodobanje zwuraznić 	 Patinka


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida:% 1


Směr 	 Ieškoti link


Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). 	 Nors „&brandShortName;“ užblokavo dalį turinio, šiame tinklalapyje vis dar yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų).


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 Pasirinkti... @ info: tooltip


Nadpadowa strona zdźělena! 	 Tinklalapis laikomas kenkėjišku!


Zawod 	 Įžanga


%S je aktualny 	 paskyra %S sinchronizuota


Skoč 	 Kopijuojama


Kontowa družina: IMAP 	 Paskyros tipas: IMAP paskyra


klikńće, zo byšće tutón wotrězk schował 	 spustelėkite, norėdami suskleisti šią sekciją


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Dialogas URL įrašymui


Wužiwarske mjeno składowanemu hesłu přidać? 	 Pridėti naudotojo vardą prie įrašyto slaptažodžio?


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 dieną; mėnuo: @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Ćišćak 	 Spausdintuvas


Časowe překročenje 	 Baigėsi prisijungimo laiko limitas


Jenož wubrane wustupowanja kopěrować 	 Kopijuoti tik pasirinktus įvykius


Čitanski napohlad přepinać (%S) 	 Perjungti skaitymo rodinį (%S)


KCharselect unicode block name 	 QShortcut


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 Paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo "ekrano blyksnis" spalvai.


Betawersiju sćahnyć 	 Parsisiųskite "„Thunderbird“ Beta laidą


Prjedawši maintainer 	 Ankstesnysis palaikytojas


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Atjungti esamą kortelę


AutoField editor' s type 	 Duomenų tipasAutoField editor' s type


Aktualizowanje po požadanju 	 Atnaujinti pareikalavus


Nałoženje Firefox wobstarać 	 Parsisiųskite „Firefox“


Nowe prawidło přidać 	 Pridėti naują taisyklę


Tute websydło snano protokol TLS 1.2 njepodpěruje, kotryž je minimalna wersija, kotruž &brandShortName; podpěruje. Hdyž TLS 1.0 a TLS 1.1 zmóžniće, da so snano zwisk nawjazać. 	 Gali būti, kad ši svetainė nepalaiko TLS 1.2 protokolo, kuris yra mažiausia „&brandShortName;“ palaikoma versija. Įjungus TLS 1.0 ir TLS 1.1, gali pavykti užmegzti ryšį.


Azija/Jakutsk 	 Azija/Jakutskas


ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NiekoLabel for Unknown search scope, that should never appear


Wšě produkty 	 Visi produktai


awgusta 	 rugpjūtis


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Priėjimas uždraustas bandant% 1.


Whatis QueryQuery 	 Whatis užklausaQuery


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 Prašoma paslauga šiuo metu neprieinama.


Eritreja 	 Eritrėja


Dźensniše podawki 	 Šios dienos įvykiai


Moje sydła 	 Mano svetainės


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Priedai


Powšitkownje@ title: window 	 & Bendra@ title: window


Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje? 	 Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojantį failą, ir bandykite vėl.


K směrej časnika wjerćeć 	 Pasukti pagal laikrodžio rodyklę


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Wosobinske datajeName 	 Asmeniniai failaiName


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Aplankas, vardu% 1 jau yra.


WudawanyComment 	 NetikrasComment


Powěsćowu prioritu změnić 	 Pakeisti pranešimo prioritetą


Nowe 	 Status of an item


Eksportować do městna 	 Eksportuoti į vietą


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 Tai reiškia, kad norimo failo ar aplanko% 1 turinio nepavyko pasiekti, nes negali būti gautas priėjimas skaitymui.


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 & Kitaip nenurodžius bus naudojamas paskutinis programoje naudotas spausdintuvas


Woblubowanym sydłam připjeć 	 Įsegti prie lankomiausių svetainių


Profilowar 	 Profiliuoklė


Začinjene rajtarki wočinić 	 Atšaukti kortelių užvėrimus


Nowy: { -profiler-brand-name } je nětko we wuwiwarskich nastrojach integrowany. Dalše informacije wo tutym mócnym nowym nastroju. 	 Nauja: „{ -profiler-brand-name }“ dabar integruota į programuotojų priemones. Sužinokite daugiau apie šį naują galingą įrankį.


@ action: inmenu View 	 Parinkti nutolusios vietos koduotę


& Step 	 Žingsnis & aukštyn


Filter po čaporowej klasifikaciji 	 atrinkus brukalą


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Nepavyko gauti spausdintuvų sąrašo.


Comment 	 Magiška lempaComment


Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Arba Jūs laikėte nuspaudę Lyg2( Shift) klavišą 8 sekundes, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą.


Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. 	 Automatinis privatusis naršymas. Naršykite. Išvalykite. Kartokite.


ChorwatsceName 	 KroatųName


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Nerasta Soprano duomenų bazės programinė sąsaja. Prašome patikrinti, ar ji įdiegta.


Wuwzaća rjadować… 	 Tvarkyti išimtis…


AsamezisceName 	 AsamesųName


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić 	 Klaida importuojant pašto aplanką „%S“: nepavyko sukurti paskirties aplanko.


Historiju zhašeć… 	 Išvalyti žurnalą…


Wočinić w & tutym woknje 	 Atverti šiame lange


Špalty pokazać 	 Išskleisti polangius


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Rodyti atskirtus langus.


Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić 	 Vėliau tai galėsite pakeisti nuostatose


URL awtomatiskeje proksykonfiguracije: 	 Automatinė įgaliotųjų serverių sąranka. Failą imti iš URL:


Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć. 	 Ypatingi pranešimai ir naujienos iš komandos, kurios tikslas – išlaikyti saityną atviru ir laisvu.


Zdźělenske nastajenja 	 Pranešimų nuostatos


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Pažymėkite vietinius aplankus, kuriuose yra failai, indeksuotini greitai darbastalio paieškai


Najprjedy zapiski 	 Pirmiau aplankus


Podawki w běhu přichodnych 31 dnjow 	 Įvykiai per artimiausią 31 dieną


Wšitke akceptować 	 Priimti visus slapukus


Wjacore kontakty zhašeć 	 Kelių adresatų šalinimas


Pozdźišo pósłać 	 Vėliau


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Nepavyko paleisti terminalo kliento:% 1


%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. 	 %S nori patvirtinti jūsų tapatumą naudojant užregistruotą saugumo raktą. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti.


Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Nekopijuoti šio aplanko ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo


Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: 	 Tik pavadinimas@ item: inlistbox Format:


Njeznaty zapis. 	 Neatpažintas įrašas


Tutón typ strony njehodźi so wobdźěłować. 	 Nėra galimybės taisyti šio tipo tinklalapių.


Tuchwilne & hesło: 	 Dabartinis & slaptažodis:


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus PaulauskasEMAIL OF TRANSLATORS


"%S" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe "%S" startować? 	 „%S“ yra vykdomasis failas. Tokiuose failuose gali būti virusų ir kitų kenkėjiškų programų, kurios gali pažeisti kompiuteryje laikomus duomenis. Būkite atsargūs atverdami šio tipo failus. Ar tikrai paleisti „%S“?


Synchronizujće swoje graty 	 Sinchronizuokite savo įrenginius


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 BCC (Blind Carbon Copy - „ slaptos kopijos “) adresai Adresai, kuriuos čia įrašysite, bus įdėti į kiekvieną laišką, kurį Jūs išsiųsite šia tapatybe. Jie bus nematomi kitiems gavėjams. Dažniausiai tai yra naudojama norint nusiųsti kiekvieno siunčiamo laiško kopiją kitai Jūsų paskyrai. Norėdami nurodyti daugiau nei vieną adresą, atskirkite juos kableliais. Jei kyla abejonių, palikite šitą laukelį tuščią.


Předmjeno/Swójbne mjeno wuměnić 	 Sukeisti vietomis vardą ir pavardę


Wokno začinić 	 Uždaryti langą


Pacifik/Rarotonga 	 Ramusis vandenynas/Rarotonga


Wokno na wobrazowku 3 	 Langą į 3- ą ekraną


Waš web je tam, hdźež wy sće. 	 Visas saitynas su savimi – kur bebūtumėte.


Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray 	 Paslėpti ženkliukai: Item is always visible in the systray


Desktopowa podpěra 	 Stalinės „Firefox“ palaikymas


Njekorektny URL žórła 	 Išeities URL blogai suformuotas


Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka 	 Spausdinimo užduoties antraštė/ pavadinimas


NAME OF TRANSLATORS 	 Galiojimo trukmė: NAME OF TRANSLATORS


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Dataja% 1 je prózdna. 	 % 1 failas yra be turinio.


Comment 	 OraiComment


zničić@ action: inmenu File 	 Trinti@ action: inmenu File


Zańdźenych 14 dnjow 	 Pastarosios 14 dienų


Name 	 Taikos laukaiName


Rjady pokazać 	 Išplėsti eilutes


Wšě nitki rozfałdować 	 Išskleisti visas gijas


Hódnota na wosce% 1:% 2 	 Ašies% 1 reikšmė:% 2


To k akt&ualnej pytawje činić 	 &Parinkti šią ieškyklę kaip esamąją


zo byšće hišće raz spytał. 	 norėdami bandyti dar kartą.


Firefox bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 „Firefox“ naršyklė buvo atnaujinta iš pagrindų, kad taptų spartesnė, grakštesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau.


Składowane přizjewjenja 	 Įrašyti prisijungimai


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 & Saugoti slaptažodį konfigūravimo byloje


Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy wam e-mejlku pósłali, kotraž wobkrućenski wotkaz wobsahuje. Klikńće prosće na wotkaz a sće hotowy za start! 	 Kad galėtumėte prisijungti, turite patvirtinti savo el. pašto adresą. Jums mes nusiuntėme el. laišką su patvirtinimo saitu. Tiesiog spustelėkite saitą ir viskas, ko reikia, bus atlikta!


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Įrašyti visus priedus...


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Šriftų diegimas, tvarkymas ir peržiūraName


Milinowy profil 	 Energijos profilis


sufiksy - izedictionary variant 	 - ize priesagosdictionary variant


Instalaciski program wobškodźeny: Njepłaćiwy operaciski kod 	 Diegimo programos failas pažeistas


Přepruwować 	 Peržiūrėti


Mjenje pokazać 	 Suskleisti aprašymą


@ info: whatsthis 	 Savaitės diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: whatsthis


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 Biblioteka, leidžianti naudoti XMPP jaustukų temąComment


Protokol:% 1 	 Protokolas:% 1


Dataju namakać... @ option: check Additional Information 	 Rasti failą... @ action: inmenu Additional information


@ title: window 	 Šis failas nėra teisingas KDM temos archyvas. @ title: window


Přiwěšk: 	 Pridėti kaip priedą


Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) 	 Geras kompromisas tarp atminties naudojimo ir greičio gavimo. Iš anksto įkelia kitą puslapį ir pagreitiną paieškas. (Paprastai sistemoms su 256MB atminties ir daugiau)


Aktualizowanje 	 AtnaujintiQSql


Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić 	 Atverti diegimo pranešimo skydelį


Čitanje za modul ze žórłom “%S” je so nimokuliło. 	 Nepavyko įkelti modulio su ištekliumi „%S“.


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Spauskite šitą mygtuką norėdami rankomis pridėti mazgui arba domenui specifinę taisyklę.


Rozprawjak spadow 	 Strigčių pranešiklis


Slědowanski škit: Wupinjeny 	 Apsauga nuo stebėjimo: NE


wobdźěłać... View - > 	 Keisti


rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto 	 metinius archyvo aplankus


Name 	 Langas prarado išdidinimąName


Name=TekstName 	 LiepsnaName


& Měsac 	 & Rodyti darbą


NAME OF TRANSLATORS 	 fokusuojama


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Rodyti filtro juostą@ action: inmenu Tools


Kónc dataje za znamješkom “<”. 	 Netikėta failo pabaiga po simbolio „<“.


Na dźěłowy powjerch 14 hić 	 Persijungti į 14- ą darbastalį


Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš danų į rusų ir atvirkščiaiQuery


Name=Woknowe manageryComment 	 Kreivojantys langaiComment


Priwatne rajtarki zhašeć 	 Išvalyti privačias korteles


Podpěra 	 Žinynas


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP raktas neužilgo nustos galioti


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Jūsų slaptažodis nustos galioti šiandien.


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. 	 Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „%S“.


Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Laiško negalima užšifruoti. Prašom patikrinti, ar liudijimai, nurodyti pašto ir naujienų grupių nuostatose, yra patikimi ir tinkami el. paštui.


Waš porstowy wotćišć: 	 Jūsų „piršto atspaudas“:


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Rasti visus failus, sukurtus ar pakeistus:


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Fonas Nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. Fono paveikslas ją gali uždengti.


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. Nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš naujo.


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio.


WalloonName 	 ValonųName


Z prawej celu zwjazać 	 Sujungti su langeliu iš dešinės


Informacije wo particijachName 	 Name


Wobličić 	 Skaičiuoti


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Jūsų įvestas vardas% 1 gali neegzistuoti: galbūt jis blogai įvestas.


Hinašu wersiju wužiwać 	 Pakeisti versiją


Horjeka 	 Viršuje


Tutón wotkaz so w &formatS; wočini. Chceće woprawdźe priwatny modus wopušćić? 	 Šis saitas bus atvertas per „&formatS;“. Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą?


Konwertěrować 	 Konvertuoti


Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować. 	 Įvyko vidinė klaida. Importas nepavyko. Bandykite dar kartą.


Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų kamerą ir klausytis šios kortelės garso?


Rozdźěle 	 Skirtumai


Text Box (HINT: for Frame Shape) 	 Pagrindinė įrankių juosta: Text Box (HINT: for Frame Shape)


Jónkróć 	 Vieną kartą


Dataju wočinić… 	 Atverti failą…


& SSL- informaciju pokazać 	 Rodyti SSL & informaciją


Sćahnyć abo kopěrować 	 Atsisiųsti arba kopijuoti


Swójsku adresu přidać 	 Pridėti savą adresą


Z druhimi gratami njesynchronizować 	 Nesinchronizuojama su kitais įrenginiais.


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 Tariamai laikinas failas% 1 buvo pakeistas. Ar vis tiek norite jį pašalinti?


KHtmlIndex 	 KHtmlrodyklė


edi. werner@ gmx. de 	 gintautas@ miselis. lt


Comment 	 Naujas kvietimas ryšiui sulaikytasComment


Přehlad websydłowych słužbow, kotrež produkt wobsahuje, hromadźe z instrukciejemi, kak hodźa so znjemóžnić, je-li móžno, měł so tu zapřijeć. 	 Čia turėtų būti pateiktas šioje programoje naudojamų saityno paslaugų aprašas bei instrukcijos, kaip šių paslaugų naudojimo atsisakyti, jei tai įmanoma.


Tute websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (na přikład skripty) a waš zwisk z nim priwatny njeje. 	 Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., scenarijų), be to, jūsų ryšys su ja nėra privatus.


Operacija 	 Parinktys


Njemóžu% 1 čitać 	 Nepavyksta perskaityti% 1.


& Aktiwizować 	 & Aktyvuoti


ScavengerName 	 ŠiukšlininkasName


Hotowo. 	 Atlikta


Powěsć zničić 	 Ištrinti laišką


Firefox je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho Mozilla, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. 	 „Firefox“ naršyklė yra nepriklausoma. Ją vysto pelno nesiekianti „Mozillos“ bendrija, kovojanti už jūsų privatumą ir teises internete, padedanti sutvardyti korporacijų galias ir prisidedanti prie interneto kaip visiems ir visur prieinamo ištekliaus gyvavimo.


Wobhladowar za PostScriptName 	 Postscript žiūriklisName


Přikazowy prefiks njeje 	 Komandų prefiksas nenustatytas


Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada 	 Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo:


wulkosć% 1 	 Įrenginys:% 1


Nic sćahnyć 	 Nesiųsti


Mjezery město tabulatora wužiwać 	 Naudoti ne tabuliavimo, o tarpo simbolius


Žadyn 	 Joks


Žane CSS-kajkosće namakane. 	 Paiešką tenkinančių stiliaus savybių nėra.


Wobraz 	 Paveiksliukas


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Užrakinti- atrakinti dokumentą rašymui


&Dalše informacije 	 &Sužinoti daugiau


Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Njebudźe k dispoziciji. 	 Rengiant %1$S esantį kalendorių darbui, įvyko klaida. Šis kalendorius nebus prieinamas.


Jitter 	 Virpėjimas


Kodowanje rěče wužiwać 	 Naudoti nurodytą kalbai koduotę


Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Sinchronizuokite adresyną, slaptažodžius ir daugiau visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“.


Skedźbnjenje na póštuName 	 Pašto pranešėjasName


GregorianiskaCalendar System Hijri 	 GrigaliausCalendar System Hijri


Přiměrjeny design wopušćić 	 Užverti keičiamo dydžio rodinį


no window snap zone 	 & Rėmelio traukos zona:


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja: 	 Turite liudijimus, identifikuojančius šias liudijimų įstaigas:


@ action: inmenu remove the attachment 	 & Atverti@ action: inmenu remove the attachment


{ -brand-name-firefox }
za { -brand-name-linux } sćahnyć 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“
„{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 Naujas failo pavadinimas neįrašytas.


Šćěrjace wobličko zasadźić 	 Įterpti rodomo liežuvio jaustuką


Mjeno nastajenja pytać 	 Ieškoti nuostatos pavadinimo


Webstrona waš wobhladowak spomaluje. Što chceće činić? 	 Tinklalapis lėtina jūsų naršyklės veikimą. Ką norėtumėte daryti?


Tajne hesło změnić... 	 Pakeiskite slaptažodį...


Nic před 	 Ne anksčiau


Comment 	 Miniatiūros pakraštyComment


Zmylk při pospyće certifikaty importować. 	 Bandant importuoti liudijimus įvyko klaida.


dowolić 	 Leisti


Dokumentam dowolić, zo bychu druhe pisma wužiwali 	 Leisti laiškuose naudoti kitus šriftus


%s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 „%s“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.


UzbekisceName 	 UzbekųName


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 Nepavyksta nusiųsti testinio puslapio į% 1.


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 (c) 1997- 2009, KMail programuotojai


Wubraće adresy 	 Pridėti pažymėtus


Wersija: @ title: window 	 Pradedant:% 1@ title: window


Kónčna wulkosć 	 Galutinis dydis


Name 	 KDE nutolusio darbastalio klientasName


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) KDE tarnyba „ kded “ neveikia. Jūs galite perstartuoti ją paleisdami komandą „ kdeinit “ ir mėginti iš naujo įkelti KDE valdymo centrą bei pažiūrėti ar pranešimas dingo. 2) Jūsų KDE bibliotekos nepalaiko gudrių kortelių. Jums reikės sukompiliuoti kdelibs iš naujo prieš tai įdiegus libpcslite.


MoriaName 	 MažesnisName


Dialog 	 Dialogas


Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk 	 Turinio derintuvė


Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam 	 Susipažinkite su atvirojo interneto vystymo iniciatyvomis ir naujienomis


awtentifkaciske nastajenja změnić 	 pakeisti tapatumo patvirtinimo nuostatas


Nowe woknoComment 	 Naujas langasComment


Njewidźiće wšě swoje graty? 	 Nematote visų savo įrenginių?


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Nauja adreso nuoroda (URL) Name


Eliptiska křiwka SECG secp160r1 	 SECG elipsė „secp160r1“


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi. Visi puslapyje esantys paveikslėliai bus iš naujo atsisiųsti, net jei jų kopijos ir yra atmintinėje.


Žiwjenski čas 	 Galiojimo laikas


@ action: button 	 Pridėti datą kaip išimtį taikant šio įvykio ar darbo pasikartojimo taisykles. @ action: button


Wokno & klonować 	 & Dubliuoti langą


& Stare zwumjetać 	 Trinti senus laiškus


& Wobrazowy efekt: 	 Fono spalva:


Description 	 Internetu vykstantys pokalbiai (IRC) Description


Přepruwowanje podpisa je so njeporadźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty. 	 Nepavyko patikrinti parašo, nes nerastas pasirašytojas, arba jų rasta per daug, arba duomenys yra sugadinti.


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 PavadinimasEthiopian month 13 - LongName


Štwórtk 	 ketvirtadienį


Wuzběhuje funkcije JavaScript, hdźež wobhladowak najwjace časa při nahrawanju wostawa. 	 Paryškinamos daugiausiai naršyklės darbo laiko įrašinėjimo metu pareikalavusios „JavaScript“ funkcijos.


Přeco w systemowym wobhladowaku wočinić 	 Visada atverti sistemos žiūryklėje


Chceće tutón přinošk na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šį įrašą. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma! Ar tikrai norite tęsti?


Comment 	 Srities ženkliukaiComment


Jenož w HTML pósłać 	 Siųsti tik raiškiuoju (HTML) tekstu


Čłonojo: 	 Nariai:


Tute nastajenje sćele jedne přeprošensku e-mejlku na wobdźělnika. Kóžde přeprošenje wobsahuje jenož přijimaceho wobdźělnika, tak zo druhe identity wobdźělnikow so njepřeradźuja. 	 Pažymėjus, kiekvienam dalyviui bus siunčiamas atskiras asmeninis kvietimas, todėl visas dalyvių sąrašas kvietime nebus atskleistas.


Name 	 Ekrano užsklanda baigė darbąName


Stawizny 	 Istorija


Wašu historiju pokazać (%S) 	 Rodyti žurnalą (%S)


Na mojim ličaku 	 Mano kompiuteryje


Amerika/Bahia 	 Amerika/Baija


color 	 rausva3color


Eliptiska křiwka SECG secp384r1 (tež znata jako NIST P-384) 	 SECG elipsė „secp384r1“ (aka NIST P-384)


Awtentifikaciska metoda: 	 Tapatumo tikrinimo metodas:


Registrować 	 Registruojamas


Powšitkownje 	 & Intervalas:


Přeměsćamy datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła do dobrowólnikow. Darće swój hłós, přepruwujće dokładnosć klipy druhich wosobow, polěpšće datowu sadźbu za kóždeho. 	 Mes pasitelkiame bendruomenę, kurdami visiškai atvirą balso duomenų rinkinį. Pasidalink savo balsu, padėk užtikrinti kitų talkininkų įrašų kokybę, taip prisidėk prie šio duomenų rinkinio kokybės.


#1 rajtark je přišoł;#1 rajtarkaj stej přišłoj;#1 rajtarki su přišli;#1 rajtarkow je přišło 	 Atkeliavo #1 kortelė;Atkeliavo #1 kortelių;Atkeliavo #1 kortelės


Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. 	 Norimas veiksmas nėra palaikomas KDE programos, kuri realizuoja < strong >% 1 < strong > protokolą.


Zmylk: sym so načakał 	 Laiko limito klaida


Trjebaće pomoc? 	 Reikia pagalbos?


Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko! 	 Dabar ir Tu gali sudalyvauti kuriant atvirojo kodo balso duomenų bazę, prieinamą kiekvienam, norinčiam kurti naujoviškas programas įrenginiams ir saitynui. Balsu perskaityk frazę – taip padėsi apmokyti kompiuterį, kaip kalba tikri žmonės. Patikrink kitų padarytus įrašus – taip padėsi užtikrinti rezultato kokybę. Tai tikrai paprasta!


@ info: tooltip 	 Leidžia pasirinkti šio įvykio ar darbo kategorijas. @ info: tooltip


Zapis wobsaha… 	 Turinys


Zmóžnja swójbnym přehladować bjeztoho, zo bychu so informacije wo sydłach a stronach składowali, kotrež su wopytali. 	 Leidžia šeimoms nariams naršyti neįrašant informacijos apie jų aplankytas svetaines ir tinklalapius.


&brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować. 	 „&brandShortName;“ geba importuoti kalendoriaus duomenis iš kitų populiarių programų. Jūsų kompiuteryje aptikti žemiau išvardintų programų išsaugoti duomenys. Pasirinkite, kuriuos iš jų norite importuoti.


Skrótšenku wubrać 	 Klaviatūros įvestis...


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Client Hello“ pasisveikinimo pranešimą.


Abchazišćina 	 Abchazų


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja. 	 Kažko trūksta? Kai kurių plėtinių „&brandShortName;“ nebepalaiko.


mjesacy 	 mėnesiai (- uo)


Lěsyčny zapisk 	 „Grid“ elementas


Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message 	 Nepomuk duomenys konvertuojami į naują programinę sąsają. Tai gali šiek tiek užtrukti. @ info - notification message


Wobhladowakowe stile pokazać 	 Rodyti naršyklės stilius


Warnowanje: Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo. 	 Dėmesio! Jungiantis prie paskyrų, sukurtų iki 2010 m. gruodžio, gali iškilti problemų. Prašom perkurti savo slaptažodį.


TaiwanName 	 TaivanisName


Tutón filter njeda so składować, dokelž pytanski wuraz "%1$S %2$S" je njepłaćiwy w aktualnym konteksće. 	 Šio filtro įrašyti negalima, nes paieškos kriterijus „%1$S %2$S“ šiame kontekste yra netinkamas.


Spadnjeny 	 Baigėsi galiojimo laikas


Rjadowaki wubrać 	 Aplanko(-ų) parinkimas


Info wo stronje pokazać 	 Informacija apie tinklalapį


Desktopowe websydło požadać 	 Prašyti ne mob. svetainės


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Pašto adresas nėra išsaugotas% 1, naudojamame pasirašymui, todėl mes negalime sulyginti jo su siuntėjo adresu% 2.


junija 	 birželio


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu %S yra klaidinantis, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais.


Njeje certifikatowa awtorita 	 nėra liudijimų įstaiga


dźělatko 	 skyriklis


Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać. 	 Nėra prieinamų spausdintuvų, todėl negalima parodyti spaudinio peržiūros.


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 & Naudoti asmeninį testinį puslapį:


zničić@ info: status 	 SVN Delete@ info: status


Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy { -brand-name-firefox } polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. 	 Taip pat iš negalutinių laidų mes galime rinkti ir kaupti duomenis, reikalingus konkrečioms mūsų studijoms. Pavyzdžiui, kai kurioms studijoms reikia „naršymo duomenų“, tarp kurių gali būti tinklalapių adresai ir kiti konkrečių svetainių duomenys. Tai mums padeda rasti atsakymus į klausimus ir tobulinti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, pavyzdžiui, gerinant jos sąveiką su populiariomis svetainėmis įvairiuose regionuose.


Name 	 KopeTeXName


Wjace móžnosćow přiměrjenja 	 Individualizavimo galimybės


Nowe wokno wobhladowaka wočinić. 	 Atverti naują naršyklės langą.


generalny 	 Bendra


Słanje wužiwarskeho mjena njeje so poradźiło. 	 Nepavyko nusiųsti abonento vardo.


Po wjacorych lětach wuwiwanja je so { -brand-name-mozilla } 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. 	 Po kelerių metų vystymo, 2002-aisiais, buvo išleista „{ -brand-name-mozilla } 1.0“ – pirmoji stambi šio programų paketo laida. Šioje versijoje buvo nemenkai patobulinta naršyklė, el. pašto programa ir kitos į ją įtrauktos programos, tačiau naudojosi šiuo paketu palyginus nedaug žmonių.


Nowy frontend konsole zmóžnić 	 Įjungti naują pulto sąsają


& Eksterny editor wužiwać 	 & Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių


TurkowsceName 	 TurkųName


Wotkaz w nowym posedźenju wočinić 	 Atverti saitą naujame seanse


Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 Programų podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske


Dźakujemy so za wašu kup 	 Dėkojame, kad pirkote


Zatyčki za šifrowanje 	 Šifravimo & programų sąsajos


high priority 	 vidutinishigh priority


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 Naudojamas užduočių juostoje.


Njemóžach MDN pósłać! 	 Nepavyko išsiųsti PLP


Wuwiwarske nastroje: Pytanje zmylkow ze service worker 	 Programuotojų priemonės: aptarnavimo scenarijų (Service Worker) derinimas


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Sistemos procesų informacijaGenericName


Sync je offline 	 „Sync“ nepasiekimas


Sćahnyć 	 Nusiuntimas nepavyko


Resursa płaćiwa njeje. 	 Negaliojantis išteklius.


Torhošćo Firefox 	 „Firefox“ krautuvė


Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć. 	 Suvestinių aplankų dėka su keliomis el. pašto paskyromis galite dirbti lyg su viena – gautųjų ir išsiųstųjų laiškų, archyvo bei kiti specialieji aplankai bus vaizduojami kaip vienas. Užuot keliavę po naujus laiškus kiekvienos paskyros gautųjų laiškų aplanke, visus gautus laiškus matysite vienoje vietoje.


Wonkowny wobraz 	 „Thunderbird“ išvaizda


Wotkaz w nowym woknje wočinić 	 Atverti saitą naujame lange


Čas: 	 Laikas:


MP3 InfoGenericName 	 MP3 informacijaGenericName


Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać 	 Peržiūrėti atskirus grupės elementus ir jų išlaikytus kelius


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 Centrinės Europos@ item Text character set


Najniša 	 žemiausią


Přiwěški pokazać 	 Rodyti priedus


Kóstkowe hryName 	 Sąsajos pavadinimasName


Mało wobnowjenskich kodow wyše 	 Liko nedaug atkūrimo kodų


Změny trěbne 	 Reikalingi naujinimai


Nowe hesło: 	 Naujas slaptažodis:


& Ze wšěmi pokročować 	 Tęsti viską


Geometriske formyDescription 	 Description


%S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. 	 Po greito perleidimo „%S“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus.


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioritetas:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować. 	 Prieš ką nors patikint liudijimo įstaigai, reikėtų susipažinti su jos liudijimu, politika ir veikla (jei tokia galimybė yra).


NadrobnosćeName 	 DetalėsName


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy „ src “ „ dest “ # Kopijuoja URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas.


. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. 	 . Kitas galimybes ir tarnybų paslaugas galite išjungti programos nuostatose.


Pytanske wuslědki 	 Paieškos rezultatai


Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S. 	 Liudijimas negalioja vardui %S.


@ label 	 Norėdami sukurti naują filtrą, spustelėkite šį mygtuką. @ label


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 Prisijungimas prie serverio netikėtai nutrūko


Ličba zablokowanych přesćěhowakow 	 Viso užblokuotų elementų


Ponowić 	 Atnaujinti


Aktiwne wokno 	 Aktyvus langas


Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }. 	 Siekite savo karjeros jausdami kilnų tikslą. Raskite prasmingo darbo „Mozilloje“.


hižo njepłaći 	 Galiojimas pasibaigęs


Language 	 ClipperLanguage


Protyki pokazać, kotrež wobsahuja: 	 Rodyti kalendorius, kuriuose yra:


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų


% 1 dataja 	 % 1 failas


Zańdźenych 7 dnjow 	 Pastarosios 7 dienos


Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Ieškoti kito paieškos frazės atitikmens.


Domena: 	 Domenas:


Rozsudźće, hač %@ wabjenje, analytiske, socialne a druhe přesćěhowaki blokuje. 	 Pasirinkite, ar „%@“ turėtų blokuoti reklaminius, analizės, socialinius ir kitus stebėjimo elementus.


Tute sydło wobsahuje škódnu softwaru abo wobšudny pospyt. Budźće kedźbliwy. 	 Yra pranešta, jog ši svetainė yra kenkėjiška arba apgaulinga. Būkite atsargūs!


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Konfigūruoti gudrių kortelių palaikymąName


Čłona wotstronić 	 Pašalinti naudotoją


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi 	 Kiek sekundžių buvo vykdomos tvarkingai užbaigtos sesijos


Njeaktiwny 	 Neveiksnus (-i)


Rjadowak zhašeć 	 Aplanko šalinimas


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow Mozilla. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Skaidrumas ir atvirumas „Mozillai“, kaip atvirojo kodo projektui, yra vieni kertinių principų. Mūsų kūrinių pirminiai tekstai atviri ir visiems prieinami. Produktus vystome irgi atvirai. Kas dvejus metus parengiame Skaidrumo ataskaitą, kuri taip pat iliustruoja mūsų atsidavimą šiems principams.


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Tikrinimo intervalas: @ title: tab


Deleka 	 ApačiaQWebPage


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 KDE Man žiūriklio klaida


Witajće, sym Rubén, Mozillačan w Španiskej 	 Sveiki! Aš – Rubén‘as, mozilietis iš Ispanijos


Nadpismo 3 	 Trečiojo lygio antraštė


%S datajow wubranych. 	 Parinkti %S failai.


Ze slědowanskim škitom znowa začitać 	 Įkelti su apsauga nuo stebėjimo


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Neįkeltas joks pasveikinimo įskiepis. Patikrinkite konfigūraciją.


Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. 	 Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turėtumėte pašalinti prieštaravimas prieš tęsdami.


Škitne & hesło: 	 & Slaptažodis:


Temu dodać 	 Bandyti temą


opacita w barbnej hódnoće 	 nepermatomumas spalvos reikšmėje


Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? 	 Ar Jūs tikrai norite pašalinti atvejį% 1?


Wobraz { $type } 	 { $type } paveikslas


Stil strony 	 Tinklalapio stilius


Myšace koleso přesuwa wo: 	 Pelės ratukas pastumia per:


Zasadźić (%S) 	 Įklijuoti (%S)


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Nepavyksta paleisti KDE pagalbos centro% 1


Name 	 Darbalaukio erdvė netbukams. Name


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 Turite pasirinkti spausdintuvą.


Dźěl wobraza wubrać 	 Nurodyti paveikslėlio regioną


Emailowa adresa 	 IM adresas


Protyki znowa začitać a změny synchronizować 	 Atsiųsti kalendorius iš naujo ir sinchronizuoti pakeitimus


Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl. 	 Apie atnaujinimus jus informuosime el. paštu.


Žadyn "nowy pospyt" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na swojim telefonje a wozmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja. 	 Nebesivarginkite, „bandydami dar kartą“, kai reikia kažkur patekti. Prisijunkite prie „Firefox“ paskyros savo telefone, ir jūsų slaptažodžiai keliaus kartu su jumis. Prireikus prisijungti, reikiami duomenys tiesiog pasirodys ekrane.


Medije nahrać 	 Įkelti failą


Microsoft GUID domeny 	 MS sričių vadovas


Smy ćežko dźěłali, zo byšće wjace činić dał. 	 Mes iš peties pasistengėme, kad jūs galėtumėte dirbti našiau.


SćehnjenjaScreen saver category 	 Ekrano iškraipymaiScreen saver category


Horje 	 pradžios


Njech su tu zmije! 	 Čia yra drakonų!


Sće wotpokazał na tutym nadawku dźěłać 	 Jūs atsisakėte dirbti su šia užduotimi


Ženje njedowolić 	 Niekada neleisti


Rajtarki su začinjene 	 Kortelės užvertos


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Atnaujinu talpyklės failą


Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus Firefox mócniši hač druhe. 	 Mums išties rūpi jūsų privatumas. Būtent todėl „Firefox“ privačiojo naršymo veiksena yra dar galingesnė nei kitų naršyklių.


Staplowy slěd 	 Dėklo pėdsakas


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Suaktyvinti ir pašalinti iš pirmo plano


zwonka domu 	 Nepasiekiamas


',' zady hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany 	 Po reikšmės turėtų būti kablelis (,), bet yra „%1$S“


Husto stajene prašenja priwatnosće Mozilla 	 „Mozillos“ duomenų privatumo DUK


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 Konfigūruoti stiliaus aprašymus naudojamus tinklalapių atvaizdavimuiComment


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Įvesti duomenis į iškarpinę


Pytanske kriterije 	 Paieškos kriterijus


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Atnaujinti svetainės %2$@ prisijungimą „%1$@“?


Njepřihódna přezjednosć 	 Neatitinka\u0020


Wosobinska protykaName 	 Asmeninis kalendoriusName


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ šalinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?


Hdyž daty sydła wotstronjeće, budu so tež přisłušne placki a webwobsah offline wotstronjeć. Přez to so snano z websydłow wotzjewiće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? 	 Šalinant svetainių duomenis taip pat bus pašalinti susiję slapukai ir turinys darbui neprisijungus. Dėl to galite būti atjungti iš svetainių. Ar tikrai norite atlikti pakeitimus?


Tuta operacija njeje implementowana. 	 Operacija neįgyvendinta.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Dabartinis aplankas ir visi jo paaplankiai


(c) 2006, KDE skupina 	 (c) 2006, KDE komanda


Wšě powěsće a podrjadowaki w čaporowym rjadowaku zhašeć? 	 Ar pašalinti visus Brukalo aplanke esančius laiškus ir poaplankius?


Čitanska lisćina (z Edge) 	 Skaitinių sąrašas (iš „Edge“)


Znamješkowy rjećazk sadźby znamješkow wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti koduotės eilutė, bet yra „%1$S“.


KašubsceName 	 KašubųName


Waše drasty rjadować 	 Tvarkykite savo apvalkalus


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Langą į antrą planą


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Failai ir aplankai pažymėti


Wobstarajće sej naše produkty, kotrež priwatnosć na prěnje městno stajeja, a zhońće, kak móžeće z wjace wědu a wěsćiši online wostawaja. 	 Gaukite ir kitus į privatumą orientuotus mūsų produktus, bei sužinokite kaip išlikti protingesniais ir saugesniais internete.


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz. 	 Laiškas neišsiųstas, nes nepavyko susisiekti su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S. Bandykite kiek vėliau.


Njepłaćiwe składowanske prawa 	 Netinkamos teisės įrašymui


Žana přehladka. 	 Peržiūros paveikslėlio nėra.


Pozicija zapiska 	 Pasirašymas neįmanomas


po skupinach pokazać@ option: check 	 Rodyti grupėmis@ option: check


Zdaleny SDP (Poskitk) 	 Nutolęs SDP (Pasiūlymas)


Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S. 	 Prašom pasirinkti reikšmę, ne vėlesnę už %S.


Kluč za podpismo: 	 Raktas, naudojamas pasirašymui:


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Neužverti komandai pasibaigus


Žane mjeno za cilowu dataju. 	 Nenurodytas paskirties failas.


Dalše informacije wo prawach 	 Sužinokite apie leidimus daugiau


Zapodawanske akcijeComment 	 Įvesties veiksmaiComment


Wulkosć@ title: column 	 Dydis@ title: column


Pytawy za spěšne pytanje 	 Sparčiosios ieškyklės


folder name 	 Pasirinktas keliasfolder name


Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? 	 Reikia nurodyti liudijimą, kuriuo galėtų pasinaudoti kiti asmenys jums siųsdami šifruotus laiškus. Ar tą patį liudijimą naudoti jums siunčiamų laiškų užšifravimui ir iššifravimui?


Standard za aktualnu lokalu 	 Numatytoji šiai lokalei


Nowemsg status 	 Naujas


Sće rum wopušćił. 	 Jūs išėjote iš kambario.


(njesteji k dispoziciji) 	 (neprieinama)


Njedawno zaktualizowane nitki wo %s 	 Paskiausiai atnaujintos gijos apie „%s“


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 % 1 iš% 2 atlikta% 3/ s


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Įdėti naują šabloną nurodytam failo tipui.


Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować. 	 Šiuose failuose yra mano asmeninės informacijos.


Sčińće wěcy z nastrojemi, kotrež wašu priwatnosć na wšěch gratach respektuja. 	 Atlikite darbus su įrankių šeima, kuri gerbia jūsų privatumą visuose jūsų įrenginiuose.


Nastajenja & přikaza 	 Komandos nustatymai


Rajtarki wothrać 	 Groti korteles


Titul procesa: 	 Užduoties pavadinimas:


Njeje móžno, powěsć składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Negalima įrašyti laiško. Patikrinkite failo vardą ir bandykite dar kartą.


Ćišćak změnić 	 Keisti spausdintuvą


Staw: @ info: whatsthis 	 Pradžios data: @ info: whatsthis


Wotmołwić 	 Siųsti atsakymą


Protokolowanje skónčić 	 Baigti žurnalizavimą


Přizjewić… 	 Prisijungti…


@ action 	 Integruoti KGet į Konqueror siuntimų valdyklę


wobdźěłać... 	 Redaguoti scenarijų...


Typografiske konwencije za% 1 	 Tipografiniai susitarimai, skirti% 1


Dźělenje na "%S" wodźić 	 Valdyti „%S“ prieigą


Nimaće prawa, kotrež su trěbne, zo byšće tutón rjadowak wobhladował. 	 Neturite leidimo peržiūrėti šį aplanką.


Kajkosće rozesyłanskeje lisćiny 	 Adresatų sąrašo savybės


Dataja prózdna 	 Failas tuščias


Resursy za wuwiwarjow wot wuwiwarjow. 	 Programuotojams programuotojų parengti ištekliai.


Zapis wobdźěłać... 	 Keisti įrašą...


Nowe serverowe mjeno. 	 Naujas mazgo vardas.


Foto wobrazowki Thunderbird 	 „Thunderbird“ ekrano nuotrauka


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Įrašyti priedą kaip


%S (kamera, awdio rajtarka a wokno) 	 %S (kamera, garsas kortelėje ir langas)


& Wobdźěłać... 	 Keisti vietų įrašą


Wotstawkowy format wubrać 	 Pasirinkti pastraipos formatą


Comment=Montowany CD- palakName 	 Demo banguojantys langaiName


Najnowša e-mejl 	 Naujausi laiškai


& Zwjazać 	 Prisijungti


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko gauti pranešimoQNativeSocketEngine


Wubrane rjadowaki zhašeć 	 Šalinami pasirinkti aplankai


Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać 	 „Firefox Lockwise“ — slaptažodžių tvarkytuvė — turėkite savo slaptažodžius visada po ranka


Amerika/Argentinska/Buenos Aires 	 Amerika/Argentina/Buenos Airės


Wuskakowace wokna za %S dowolić 	 Leisti iškylančiuosius langus iš %S


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Išvesties aplankas neegzistuoja.


Njepostajeny 	 Nenustatytas


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Atverti šriftų žiūryklėje


AT- přikazy 	 AT komandos


Prawopis při zapodaću pruwować 	 Tikrinti rašybą rašant tekstą


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Vietinio spausdintuvo eilė (% 1)


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties.


@ title: window% 1 is the name of the containment 	 Ar tikrai norite pašalinti šį% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment


Algeriska 	 Alžyras


TerminalName 	 TerminalasName


@ info 	 Ko: @ info


Přistup na dataju je so wotpokazał 	 Priėjimas prie failo uždraustas


%1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće. 	 %1$S yra netinkamas adresas, nes jis neatitinka formos „abonentas@severis“. Prieš siunčiant laišką reikia jį pataisyti.


24. - 26. okt. 2014 	 2014 m. spalio 24-26 d.


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Pasirinkite kitą vardą naujam failui.


Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w: 	 Laiško nelaikyti brukalu, jei jo siuntėjas įrašytas į šią adresų knygą: