Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych. 	 Ši funkcija labai eksperimentinė. Nenaudokite jos be suaugusiųjų priežiūros.


Sće limit 50 wužiwarskich hłowow překročił. Prošu wotstrońće jednu hłowu abo wjacore hłowy a spytajće hišće raz. 	 Jau pasiektas leistinas naujų laukų skaičius (50) filtruose. Prašom pašalinti vieną ar kelis laukus ir bandyti vėl.


Płaćiwosć kluča 	 Rakto galiojimo laikas


Nastajenja za datum a časName 	 Data ir laikas pagal laiko juostasName


Rum 	 Kambarys


Dialogowe nastajenje wobkrućić 	 Patvirtinkite dialogo langams taikomą nuostatą


(zwjetša X) 	 (paprastai X)


Wumazać 	 PašalintiQPrintPreviewDialog


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Išplėsta Google paieškaQuery


Barby: 	 Užverti


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 atminties paskyrimo klaida


Z małkimi pismikami 	 Mažosios raidės


Zaklučowanski certifikat pokazać 	 Rodyti užšifravimo liudijimą


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Slapukų tvarkymo greitoji pagalba


%1$s hižo njewubrany 	 Atžymėta %1$s


Tutón certifikat bu za slědowace wužića přepruwowany: 	 Liudijimas patikrintas šiems jo panaudojimo atvejams:


Aktualny tabulator & začinić 	 Užverti esamą kortelę


boolean no 	 Taipboolean no


Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šią giją. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma! Ar tikrai norite tęsti?


URL blokować 	 Blokuoti URL


Priwatne rajtarki začinić 	 Užverti privačiąsias korteles


& Stepkeyboard- key- name 	 Žingsnis & aukštyn


Zdaleny kandidat 	 Nuotolinis kandidatas


Sće dźensa rano tutu nakupowansku turu na swojim laptopje započał? Čińće tam dale, hdźež sće dźensa wječor na swojim mobilnym telefonje přestał. Sće při wobjedowanju recept za wječer namakał? Wočińće jón nablaku na swojim tableće w kuchni. Wutworće wěsty zwisk ze swojimi wosobinskimi gratami. 	 Ryte nusprendėte apsipirkti, įsijungėte kompiuterį, bet taip ir neišsirinkote batų? Tęskite šią atranką telefone, grįždami namo. O gal per pietus radote įdomų receptą vakarienei? Atverkite jį virtuvės planšetėje ir imkitės darbo. Su „Sync“ savo įrenginius galite susieti saugiai ir patogiai.


& Wotpokazać 	 & Neleisti


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 Adresas nukopijuotas į talpyklę.


%1$s dowolić, zo byšće wobsah wothrał, kotryž so přez DRM wodźi? 	 Liesti %1$s groti DRM apsaugotą turinį?


Wubjerće swoju preferowanu rěč 	 Pasirinkite norimą kalbą


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Naudoti stilių lentelę


Rajtark jako zapołožku składować 	 Įrašyti kortelę į adresyną


Waše certifikaty 	 Jūsų liudijimai


2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće. 	 2. Atverkite „Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje.


Name 	 Naudotojas atmetė kvietimąName


Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox. 	 Gaukite naujausią informaciją apie „Mozilla“ ir „Firefox“.


Informacija wo ćěrjaku 	 Valdyklės informacija


Přichod Thunderbird 	 „Thunderbird“ ateitis


Napohlad zapiskaComment 	 Aplanko rodymasComment


Zrjadowak aktiwitow 	 Veiklų tvarkytuvė


Wužiwar: 	 Naudotojo vardas:


Smy zahorjeni widźeć, zo so za pomhanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų noru padėti kitiems ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Pismowe elementy 	 Tipų valdymas


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 Keisti ekrano dydį ir orientacijąName


Pytanje za zmylkami 	 Derinimas


Wažne nowinki 	 Svarbios naujienos


Ćišćeć... Name 	 Spausdinti... Name


Waše přidatki a swójske nastajenja so nachwilu znjemóžnja. 	 Jūsų naudojami priedai ir tinkintos nuostatos bus laikinai išjungti.


Pozitiwny tekst 	 pozityvus


& Konfigurowane 	 Pritaikyti sau...


Nachwilu 	 Preliminariai


"%S" přidać 	 Įtraukti „%S“


Kontejner za kóždy nowy rajtark wubrać 	 Pasirinkti sudėtinį rodinį kiekvienai naujai kortelei


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v4 	 ANSI X9.62 elipsė „c2onb239v4“


Zbytk powěsće sćahnyć. 	 Parsiųsti likusią laiško dalį.


Identifikacija 	 Autentikacija


Wubjerće kategoriju 	 Pasirinkite kategoriją


Wersijowe informacije pokazać 	 Atverti laidos apžvalgą


Wotmołwa w I/ O- rumje 	 Atsakyti į I/ O


<recordIcon></recordIcon> Poslednje! 	 <recordIcon></recordIcon> Paskutinis!


Rozhladujće so 	 Visada domėkitės


Wospjetowace so zapiski kopěrować 	 Kopijuoti pasikartojančius elementus


ttitle abo text abo url čłon słownika ShareData. Znajmjeńša jedyn z čłonow je trěbny. 	 „ShareData“ žodyno „title“, arba „text“, arba „url“ narys. Reikalingas bent vienas iš narių.


& Pozdźišo pósłać 	 Siųsti paštą & vėliau per


Cyłodnjowski podawk 	 Visos dienos įvykis


Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key } 	 Įveskite slaptažodį, kad atrakintumėte šį „{ $key }“ raktą.


Čehodla je to trěbne? 	 Kodėl tai būtina?


Wuchadźace: 	 Laiškų siuntimo serveris:


hebrejsce@ item Text character set 	 HebrajųQFontDatabase


Zapiski 	 Nieko


Tutón problem so najskerje zawinuje, dokelž časnik wašeho ličaka wopačny čas wužiwa, štož &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. 	 Ši problema greičiausiai kilo dėl to, kad jūsų kompiuterio laikrodis yra netinkamai nustatytas, o tai neleidžia „&brandShortName;“ užmegzti saugaus ryšio.


Moderny systemName 	 Moderni sistemaName


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?


Klient je seklu wotkrył 	 Kliento programa aptiko ciklą


Titl wokna 	 Lango antratėsfont usage


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook( tm) suprastų Jūsų atsakymus į atsiliepimus į pakvietimus


Wočini dokument w nowym woknje 	 Atverti dokumentą naujame lange


Dokumenty dyrbja titul měć. 	 Dokumentai privalo turėti „title“ atributą.


PomocnikiName 	 PagalbininkaiName


Name=Zakładne woknoName 	 Pašalinti langąName


Tekst znowa kontrolować 	 Tikrinti iš naujo


Njewužiwajće atribut tabindex z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. Dalše informacije 	 Venkite tabindex atributo, didesnio negu nulis, naudojimo. Sužinoti daugiau


Nitki njejsu. Wy měł snano nitku wutworić! 	 Gijų nėra. Galbūt derėtų sukurti?


< < Zničić 	 & Pašalinti


Wizitku připowěsnyć (vCard) 	 Pridėti vizitinę kortelę (vCard)


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Atidaromas dokumentas@ action: inmenu


Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił. 	 Atvaizduojant puslapį įvyko klaida.


Z & Ical importować 	 & Importuoti iš UNIX Ical failo


Nimaće wobnowjenski kluč? 	 Neturite atkūrimo rakto?


Za wšě waše potrěbnosće přiměrjeny 	 Skirta visiems jūsų poreikiams


Městno wočinić 	 & Atverti vietą


& Přeco dowolić 	 & Visada leisti


Wuchadny serwer (SMTP) %S njepodpěruje wubranu awtentifikacisku metodu. Prošu změńće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 Išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepalaiko nurodyto tapatumo patikrinimo būdo. Pabandykite parinkti kitą tapatybės tikrinimo būdą paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje.


Hotowo. 	 AtliktaQSoftKeyManager


Startuju% 1 	 Leisti (2) QShortcut


Přehladka 	 & Peržiūra


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 stikonas@ gmail. com


& Zapisk zničić 	 & Pašalinti aplanką


Nastajenja začinić 	 Užverti nuostatas


Składowakowy wobłuk 	 Saugyklų tyriklis


Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 AntraštėWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota. 	 Kai kurios spausdinamos bylos negali būti perskaitytos KDE spausdinimo tarnybos. Tai gali atsitikti jei Jūs bandote spausdinti kaip kitas naudotojas, nei tas, kuriuo dabar prisiregistravote. Norėdami tęsti spausdinimą, Jūs turite pateikti root naudotojo slaptažodį.


Name=ScavengerComment 	 IšdidėjimasComment


Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał. 	 Nepavyko pasiekti jūsų kompiuterio mikrofono ar kameros. Prašome perkrauti puslapį ir bandyti dar kartą.


Nitku wobkedźbować 	 Stebėti giją


Nordiske (ISO-8859-10) 	 Šiaurės šalių (ISO-8859-10)


Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać. 	 Naujas apsaugos kodas turi skirtis nuo esamo.


@ info 	 Nuo:% 1 Iki:% 2% 3@ info


Pola Sync přizjewić 	 Prisijungimas prie „Sync“


Wuslědk 	 Man išvestis


&Hišće raz so njeprašeć 	 Šio &klausimo ateityje nepateikti


Titl 	 Laiko grafikas


KDE- nowostkiName 	 KDE naujienosName


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.


KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. 	 KDE programos bus parodomos pirmąja prieinama kalba šiame sąraše. Jeigu nėra prieinamų kalbų, bus naudojama JAV anglų kalba.


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 Pulto fonasplasma name


Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć. 	 Nepavyko patekti į kambarį „%S“, nes serveris, kuriame yra šis kambarys, nepasiekiamas.


DjVu datajeName 	 DjVu failaiName


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Rodyti pasirinktos užsklandos peržiūrą visame ekrane.


Dataju w stilowym editorje wočinić 	 Atverti stilių rengyklėje


Swjata HelenaComment 	 Prilygiavimo pagalbininkasComment


Facebook móže nimale wšě z wašich webaktiwitow slědować a je z wašej identitu Facebook zwjazać. Jeli to je přewjele za was, izoluje rozšěrjenje Facebook Container wašu identitu do wotdźěleneho kontejneroweho rajtarka, zo by Facebookej poćežiło, was we webje zwonka Facebook slědować. 	 „Facebook“ gali stebėti beveik visą jūsų veiklą ir susieti ją su jūsų „Facebook“ profiliu. Jei manote, kad to per daug, „Facebook“ gardo plėtinio dėka savo „Facebook“ tapatybę galite „aptverti“ atskiroje kortelėje, tokiu būdu apribodami šio tinklo galimybes stebėti jūsų veiklą už jo ribų.


Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. 	 Iš naujo užšifruojant slaptažodinę įvyko klaida. Slaptažodis nepakeistas.


Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah 	 Neapykantą, smurtą kurstantis arba nelegalus turinys


To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. 	 Tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t. y. neproporciniam) tekstui.


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Įvyko protokolo klaida. Užklausa nepavyko.


Lokalnu e-mejl z Mac OS X Mail importować 	 Vietinių laiškų importas iš „Mac OS X“ pašto programos


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Puslapį iš naujo įkėlus šie pakeitimai bus prarasti.


Žana mjezera mjez zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype. 	 Trūksta tarpo tarp viešojo ir sistemos identifikatorių „doctype“ gairėje.


Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić 	 Įrašyti adaptyviojo brukalo filtro veiksmus


Grjekske@ action 	 Žalias rašalasAnnotation tool


Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


& Pokaž chowane zapiski 	 Trumpas aplankų sąrašas


Stilowe wobličenje je do wjacorych nitkow rozdźělene 	 Stilių apskaičiavimas yra padalintas į keletą gijų


Tutón rozsud sej spomjatkować 	 Įsiminti šį pasirinkimą


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų tembrą. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “.


Waša powěsć je so pósłała! 	 Jūsų atsakymas išsiųstas!


Standardne & pytadło: 	 Numatytas paieškos varikliukas:


Comment 	 VNCComment


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Teksto spalva: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


GenericName 	 TvarkyklėName


Jako pytanski rjadowak składować 	 Įrašyti kaip radinių aplanką


{ $number } wustupowanjow 	 { $number } pasikartojimų


@ item: intable Text context 	 Dešimtainis arba reikšmė@ item: intable Text context


Dnjowy napohlad wužiwać 	 Rodyti dienos kalendorių


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Jūs pasiekėte atitinkančių objektų sąrašo galą.


Wšo wubrać@ action: inmenu View 	 Pažymėti viską@ action: inmenu View


(korektny prawopis) 	 (taisyti rašybą)


Nahraća su znjemóžnjene. 	 Įkėlimai išjungti.


Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora. 	 Jeigu norite kad būtų pašalintas šis dokumentas, praneškite apie tai administratoriui.


Dataju nastajenja wubrać 	 Pasirinkite nuostatų failą


Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “sameSite” ma hódnotu „none“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 Slapukas „%1$S“ netrukus bus atmetamas, nes turi atributą „sameSite“ su reikšme „none“ arba kita negalima reikšme, tačiau neturi atributo „secure“. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S


wot Thu al- Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah


Input 	 Įvedimas


Wobraz składować 	 Paveikslo įrašymas


{ -brand-name-firefox-monitor } was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća. 	 Naudodamiesi „{ -brand-name-firefox-monitor }“, būsite informuoti, jei sužinotume apie jūsų asmeninių duomenų nutekinimą iš kitų įmonių.


Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přetrjecha, štož Google Chrome a Microsoft Edge poskićujetej. 	 „Firefox“ kurdami, nesiekiame pelno. Tai suteikia mums laisvę daryti tai, ko negali kiti – pavyzdžiui, kurti naujus produktus ir funkcijas, neturint slaptų užmojų. Mes kovojame už jūsų teisę į privatumą, kurdami tokias priemones, kaip pavyzdžiui privačiojo naršymo su apsauga nuo stebėjimo veilksena – dar galingesnė, nei panašios „Google Chrome“ ir „Microsoft Edge“ funkcijos.


Stare serverowe mjeno. 	 Senas mazgo vardas.


E-mejlowy serwer %S wotmołwi:\u0020 	 Pašto serveris %S atsakė:\u0020


Ćišćeć 	 SpausdintiQShortcut


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Nepavyko rasti aukštesniojo lygmens objekto% 1 medyje. Vidinė klaida.


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 Failas gali būti naudojamas (ir tokiu būdu užrakintas) kito naudotojo ar kitos programos.


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“, skirta „{ -brand-name-mac-short }“ kompiuteriams – jau čia!


NěmskaName 	 VokietijaName


Status 	 Būsena


Wupisowar 	 Išdavėjas


Widźomne piktogramy: 	 Slėpti ženkliukus


Name 	 kglobalaccelName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Laiškai perkeliami...


Nětko sćahnyć 	 Parsisiųsti


Čitajće manifest 	 Skaitykite manifestą


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Nepavyko uždaryti sakinioQIBaseResult


SSL-serwer spyta zjawny kluč za tukrajne zaklučowanje ze šifrowym slědom eksportoweho zaklučowanja. 	 SSL serveris bandė panaudoti vietinio saugumo lygio raktą su eksportui skirtu šifrų raktu.


Wšě schować 	 Suskleisti visus


Chinske zjednorjene (GBK) 	 Kinų supaprastintoji (GBK)


Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Sertifikatas neteisingas.


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Turkų@ item Spelling dictionary


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Padėti anksčiau nukopijuotą ar iškirpti KDE laikinosios talpyklės turinį


Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić 	 Atverti slaptažodžio įrašymo pranešimo skydelį


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 Rikiavimas: @ item: inlistbox Sort


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Įvykio tekstas@ label


Wopisanje 	 Aprašymas:


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais


Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name 	 Paleidžia KSnapShot nuspaudus Sp( PrintScrn) klavišą. Name


Hesła za přiwěškowe napominje 	 Priminimo apie priedą reikšminiai žodžiai


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 gegužėsEthiopian month 9 - LongName


adresa 	 adresas


Awdijo 	 Audio


Kanal 	 Kanalas


Sće swoje wužiwarske mjeno zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy je wam słać. 	 Užmiršote savo naudotojo vardą? Įveskite savo el. pašto adresą žemiau ir naudotojo vardą priminsime laiške.


Spěšniše začitanje stronow 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas


@ action 	 Atsisakyti pakeitimų?


Hnydom pósłać 	 Siųsti dabar


To awtomatisce za dataje kaž tutu wot nětka činić. 	 Aukščiau parinktą nuostatą taikyti visiems šio tipo failams.


@ info: whatsthis 	 Pasikartojimo laikotarpis... @ info: whatsthis


Prěnje kroki 	 Naudojimasis priemonėmis


Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S. 	 Įvyko klaida kreipiantis į adresų knygos „%S“ failą.


delimiter for joining holiday names 	 Pirmyn vieną mėnesįdelimiter for joining holiday names


QSoftKeyManager 	 Aktyvuoja pagrindinį programos langąQSoftKeyManager


Cyłkowny přechad: 	 Bendras švelninimas:


Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować 	 Filtrai kurie nustato failus kuriuos Strigi turėtų ignoruoti


Wersija: 	 Laida:


Prawy klik dźe wróćo 	 Dešinys spragtelėjimas veda & atgal žurnalo įrašuose


&brandShortName; budźe: 	 „&brandShortName;“ privalo:


Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. 	 Naujosios „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės yra galingos, lanksčios, ir – svarbiausia – pritaikomos. Viena jų – geriausia rinkoje „JavaScript“ derintuvė, galinti derinti daugelį naršyklių bei sukurta „React“ ir „Redux“ pagrindu.


Časoměr “%S” hižo eksistuje. 	 Laikmatis „%S“ jau yra.


To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak Firefox wubrał: Firefox po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać. 	 Tai – viena iš daugelio priežasčių pasirinkti „Firefox“ naršyklę: „Firefox“ numatytai blokuoja trečiųjų šalių slapukus. Tačiau ši priežastis – ne vienintelė; kitos pateikiamos žemiau.


Pisma přidać 	 Kopijuoti šriftus


Dźensa 	 Į šiandieną


Wersija Firefox 	 „Firefox“ versija


Pismik za pozitiwne ličby 	 Simbolis, naudojamas parodyti teigiamus skaičius


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Čia įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Njebudźemy wašu e-mejlowu adresu dale dawać, předawać abo za druhe zaměry wužiwać. 	 Jūsų el. pašto adreso neperduosime ir neparduosime kitiems bei nenaudosime jokiais kitais tikslais.


Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować? 	 Ar leisite „%S“ saugoti duomenis jūsų kompiuteryje?


Čitam backtrace... 	 Įkeliamas pranešimas...


[wizitka] 	 [vCard]


Wersija {num}: 	 {num} versija:


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Ištrinti senus laiškus visuose aplankuoseto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


& Wopisanje: 	 & Aprašymas:


%1$S je wjetši hač dowoleny maksimum: %2$S. 	 Reikšmė %1$S viršija didžiausią leistiną – %2$S.


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Pristabdyti Strigi indeksavimą


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymusName


PřeskočComment 	 Comment


Mało składa 	 Trūksta atminties


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Nerasta bylų, tinkamų spausdinimui. Operacija nutraukta.


{ -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. 	 „{ -brand-short-name }“ palaiko ne pelno siekianti organizacija „Mozilla“, prižiūrinti visiškai atvirą liudijimų įstaigos (CA) saugyklą. CA saugykla padeda užtikrinti, kad liudijimų įstaigos laikosi geriausių vartotojo saugumo praktikų.


MozambikName 	 MozambikasName


Za nowymi nastawkami pruwować kóžde 	 Naujų straipsnių tikrinti kas


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Tikrinamas naujas paštas iš paskyros% 1


Wotstawk aktualizowanja: 	 Atnaujinimo & intervalas:


Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany. 	 Manifestas sėkmingai patikrintas.


Citowanske pismiki dodać 	 Pridėti & citavimo ženklus


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus.


Adar 	 Priminimai


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Pasirinkę kitą schemą prarasite visus jau atliktus pakeitimus


Namjetowane přizjewjenja 	 Siūlomi prisijungimai


&brandShortName; - statusowa rozprawa 	 „&brandShortName;“ techninės būklės ataskaita


Tekstowy format 	 Siunčiamo teksto tipai


Nahraty {date} 	 Įkeltas {date}


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Automatiškai įkelti paveiksliukus


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Nepavyksta sukonstruoti spausdinimo dialogo.


Nadrobnosće 	 Detaliai


Přetorhnjeny 	 Atšauktas


Tute warnowanje začinić 	 Užverti šį perspėjimą


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus du kartus@ option: check


do pokazowanja ww wobhladowaku 	 prieš peržiūrint


& Tłóčatka 	 Mygtukai


Wróćo horje 	 Grįžti į pradžią


Bjez zynka 	 Išjungti garsą


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų


Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło. 	 Nepavyko prisijungti prie serverio %S.


Pomjenowane kótwički wotstronić 	 Pašalinti žymes


Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje 	 Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht: // dig HTML paieškos variklį. Galite gauti ht: // dig iš


Klikńće na Skónčić, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas.


Prózny rum na kóncu wuzběhnyć 	 Paryškinti tarpus eilučių pabaigoje


Dawa pomoc pak wo datym přikazu (jeli pytanski wuraz je so podał a dokładny wotpowědnik je so namakał) pak wo k dispoziciji stejacych přikazach (jeli pytanski wuraz njeje so podał abo žadyn dokładny wotpowědnik njeje so namakał). 	 Pateikia arba konkrečios komandos (jeigu randamas tikslus ieškomos frazės atitikmuo), arba visų galimų komandų (jeigu ieškoma frazė nepateikta arba atitikmuo nerastas) aprašus.


Přichodnu stronu 	 Kitas puslapis


Za posledni lětdźěsatk je so tute slubjenje na wšelake wašnja spjelniło. Smy wšak tež widźeli, zo so móc interneta tež wužiwa, zo by rozdwojenje zesylniła, namóc naškarała, hidu wubudźiła a z wotpohladom fakty a woprawdźitosć manipulowała. Smy wuknyli, zo my měli naše cile za čłowjeske byće w interneće jasnišo předstajić. To nětko činimy. 	 Per pastarąjį dešimtmetį mes matėme daugybę atvejų kai šie lūkesčiai pasiteisino pačiais įvairiausiais būdais. Tačiau taip pat susidūrėme ir su atvejais, kai interneto teikiamos galimybės buvo naudojamos supriešinti žmonėms, skatinti smurtui, skleisti neapykantai ir sąmoningai manipuliuoti faktais ir realybe. Supratome, jog turėtume dar aiškiau ir tiksliau išdėstyti savo siekius, susijusius su žmonių patirtimi internete. Dabar tai ir padarysime.


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 Phonon: KDE multimedia bibliotekaName


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Vietinių CGI programų keliai


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 Tik savininkas gali pervadinti ar ištrinti aplanko turinį


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nauja konfigūracija: Raiška:% 1 x% 2 Orientacija:% 3 Atnaujinimo dažnis:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Pozdatna syćComment 	 Netikras tinklasComment


Kodowanje 	 Koduotė


Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha 	 Paskiausiai lankytos svetainės ir žiūrėtas turinys


Atribut “%S” wobdźěłać 	 Keisti atributą „%S“


Nowy podawk 	 Naujas įvykis


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 Pažymėkite numatytą koduotę. Paprastai tinka parinktis „ Naudoti nurodytą kalbai koduotę “ ir Jūs neturėtumėte šito keisti.


Testowanje backendaName 	 Bandomoji galinė sąsajaName


Najnowši wopyt 	 Paskiausiai lankytasi


Rajtark %s začinić 	 Užverti kortelę „%s“


Problem při začitowanju strony 	 Nepavyko įkelti tinklalapio


Administratorowe nastroje 	 Administratoriaus priemonės


Powěsć markěrować jako nowu 	 Žymėti laišką & nauju


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Šiame aplanke yra visos Jūsų žymelės, skirtos greitesniam priėjimuiName


Nastajenja rjadować 	 Keisti nuostatas


Slědowanje 	 seka


Zaklučowanu konwersaciju započeć 	 Pradėti užšifruotą pokalbį


Dohromady 	 Kvota


Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. 	 Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą.


Sobuskutkowarjo čitaja z datoweje banki sadow a nahrawaja hłosowe klipy. 	 Talkininkai kuria balso įrašus, skaitydami pateiktas frazes.


Móžna přičina: 	 Galimos priežastys:


Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 Čia įvedamas atsarginės kopijos slaptažodis apsaugo „OpenPGP“ privataus rakto kopijos failą, kurį ketinate sukurti. Darant atsarginę kopiją jis privalomas.


Wšitko pokazać 	 Rodyti viską


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 Įgalinti automatinį prisiregistravimą


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Teksto užpildymas: nėra atitikmensComment


Modulowe mjeno njesmě falować. 	 Modulio pavadinimas negali būti tuščias.


přesuwajo elementy do delnjeje kromy strony a wutworjejo nowy jednolinkowy 	 gaires į pirminio teksto pabaigą, o failo antraštės dalyje sukuriant


Zwotkel žórłowy tekst pochadźa? 	 Koks yra pirminis projekte naudojamų frazių šaltinis?


Firefox wašu priwatnosć online škita a blokuje přesćěhowaki, kotrež wam we webje sćěhuja. 	 „Firefox“ naršyklė saugo jūsų privatumą internete ir blokuoja jūsų naršymą stebinčius seklius.


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Neskirtas bendram naudojimui


Titl 	 Įrašykite e. laiško tekstą.


K składowanym přizjewjenjam 	 Eiti į įrašytus prisijungimus


Wokno začinić? 	 Visiems & kitiems langams


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 Nurodyta langų tvarkyklė paleidžiama. Prašome patikrinti, ar ji buvo teisingai paleista ir patvirtinti pakeitimą. Paleista langų tvarkyklė bus automatiškai pakeista anksčiau buvusiąja po 20 sekundžių.


Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo 	 „Firefox“ paskyros slaptažodžio atkūrimas


& Pósłanje 	 & Nustatymai


Rajtarki dźělić 	 Dalintis kortelėmis


& Přelistuj... 	 & Naršyti...


%S (kamera a rajtark) 	 %S (kamera ir naršyklės vaizdas)


Menijowa lajsta 	 Meniu juosta


Nohowe linki strony 	 Puslapinės poraštės


Pytać 	 Ieškoti kito


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Rodyti priedą:% 1


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Laiškų perkėlimas nepavyko


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Pasikartojimas@ action: button


emailabbreviate blind 	 E. paštasabbreviate blind


Zběrka %d 	 Rinkinys %d


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Norėdami gauti galimas komandų eilutės parinktis, naudokite -- help.


@ action: inmenu 	 Daugiau nebeklausti@ action: inmenu


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas: @ title: column


Mjeno prawidła @counter-style njemóže '%1$S' być. 	 „@counter-style“ taisyklės vardas negali būti „%1$S“.


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 Išorinio šaltiniocontinuation of "obtain picture from"


Jeli tutu kopiju &brandShortName; zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić. 	 Jeigu šia „&brandShortName;“ kopija naudojatės ne vienas, kiekvienas galite turėti savo profilį su sava informacija. Tam reikia, kad kiekvienas naudotojas susikurtų savo profilį.


Pismowe dublety 	 Pasikartojantys šriftai


Kompatibelne přidatki namakane 	 Rasta suderinamų priedų


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach 	 Sužinokite apie saityno kūrėjų priemones


Znjepřistupnić 	 Išjungti


Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam. 	 Mūsų pagalbininkai įdėjo daug pastangų, rengdami aiškinamuosius straipsnius. Kad jie būtų paskelbti viešai ir pradėtų teikti pagalbą vartotojams, juos būtina peržiūrėti. Būtų puiku, jei tai atliktumėte kuo skubiau.


Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować? 	 Ar leisite „%S“ saugoti duomenis išliekančioje atmintyje?


Suwaj & dele 	 Žemyn


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Aktyvuoti ankstesnę kortelę@ action: inmenu


Serwer:% 1 	 Serveris:% 1


Sydło w nowym woknje wočinić 	 Atverti svetainę naujame lange


Konfiguruju server... 	 Konfigūruoju serverį...


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE prašo priėjimo prie slaptažodinės „% 1 “. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić 	 Neleisti prieinamumo tarnyboms pasiekti jūsų naršyklės


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas.


Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 „Mozilla“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno. Mūsų misija – išsaugoti internetą atvirą ir visiems prieinamą.


Port z přičinow wěstoty wobmjezowany 	 Saugumo tikslais apribota prieiga prie šio prievado


Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo. 	 Jeigu slaptažodžio nekeitėte, siūlome jį atkurti nedelsiant.


Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja. 	 Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės galėtų tinkamai veikti.


SAM Administracija systemaName 	 SAM Sistemos- AdministravimasName


Wróćo k prašenju. 	 Grįžti prie klausimo.


Papua Nowa GuinejaName 	 Papua Naujoji GvinėjaName


Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. 	 Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus, kurie turi reikšmę duotame faile (- uose).


Domjaca URL@ label 	 Namų URL


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Iš naujo įkelti šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus


Awtomatisce njewothrać 	 Negroti automatiškai


Předchadna njepřečitana 	 Ankstesnis neskaitytas


Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ServerKeyExchange SSL. 	 Iškilo nesklandumų, bandant apdoroti „Server Key Exchange“ tipo SSL pranešimą.


Při pospyće tute hesło składować, je zmylk nastał. 	 Bandant įrašyti šį slaptažodį įvyko klaida.


Wabjenske slědowanje blokować 	 Blokuokite stebinčias reklamas


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje.


daty předwozjewjenja 	 išankstinės laidos duomenis


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 Teksto anotacijaAnnotation tool


Wobraz a druhe dataje z tuteje strony wozjewić 	 Publikuoti paveikslus ir kitus failus, į kuriuos eina saitai iš šio tinklalapio


Maksimalizować 	 & Išdidinti


Microsoft podpisowanje lisćiny dowěry 	 MS patikintų liudijimų sąrašo pasirašymas


SeaMonkey 2 abo nowši 	 SeaMonkey 2 ar vėlesnė


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Kartoti:


Hesło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S 	 Pašto siuntimo (SMTP) serveris „%1$S“ reikalauja slaptažodžio


Mjeno strony EDI 	 vardas duomenų mainams


Kopěrowanje powěsće cofnyć 	 Atšaukti laiško kopijavimą


Galeriju přepytować 	 Ieškoti galerijoje


Wobraz 	 Paveikslo


Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Ar tikrai atsisakyti „$BrandFullName“ diegimo?


Wo { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } 	 Apie „{ -brand-name-firefox }“ ir „Mozillą“


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Atnaujinu talpyklės failą


Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe. 	 Privatumas internete – karšta tema. Jei privatumas yra pagrindinis jūsų prioritetas, turėtumėte ieškoti rimtai jį traktuojančios naršyklės. Rinkdamiesi geriausią privačią naršyklę, atkreipkite dėmesį į jos požiūrį į stebėjimą bei darbą su jūsų duomenimis. Šie klausimai atrodo techniški, tačiau būtent jie nulemia, kurios naršyklės yra labiau privačios, o kurios mažiau.


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KomentarasCoptic weekday 3 - LongDayName


Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać. 	 Saityno šriftai išjungti – PDF faile esančių šriftų naudoti negalima.


Zańdźenej dwě hodźinje 	 pastarųjų dviejų valandų


Microsoft podpisowanje komercielneho koda 	 MS komercinės programos kodo pasirašymas


Rozšěrjenje je změniło, štož jako swoju startowu stronu widźiće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. 	 Kažkuris priedas pakeitė tai, ką matote kaip savo pradžios tinklalapį. Jei nenorite šio pakeitimo, galite atkurti savo nuostatas.


Wotstronić 	 Naudoti & numatytą tapatybę


Akrotiri 	 Akrotiris


#%S natočić 	 Įrašas Nr. %S


Posledni raz změnjeny 	 Atnaujintas


Tutón ličak je nětko zwjazany z %S. 	 Šis kompiuteris dabar sujungtas su „%S“.


Njeznaty zmylk PKCS #11. 	 Nežinoma PKCS #11 klaida.


DOM-atributy wottřihać 	 Trumpinti DOM atributus


Pismo za nastrojowe pasy 	 Šriftai įrankių juostoms


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Įvyko vidinė serverio klaidaName


Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: "%1$S" 	 Nepalaikomas maišos algoritmas „integrity“ atribute: „%1$S“


Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;. 	 Norėdami sinchronizuoti informaciją, kurią jau esate įrašę su šia „&brandShortName;“ įdiegtimi, prisijunkite su savo &syncBrand.fxAccount.label;.


Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\n• #1 	 Ar tikrai pašalinti šią adresų knygą ir visus jos adresatus?\n• #1


Kategorije wubrać@ title: window 	 Pakeitimai@ title: window


Wo %S 	 Apie „%S“


Amerika/Argentinska/Cordoba 	 Amerika/Argentina/Kordoba


Zmylkowy kod: %1$S 	 Klaidos kodas: %1$S


Protyki abonować 	 Kalendorių prenumerata


Stronu wozjewić 	 Tinklalapio publikavimas


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 siunčiama% 1% 1: response code,% 2: request type


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Siunčiant laiškus iš serverio įvyko klaida:


Fokus na přichodnym zapisku 	 Perkelti žymeklį į kitą aplanką


Nastroj za wuběranje teksta 	 Teksto žymėjimo įrankis


króć wospjetuje. 	 daugiau laiko.


Serielny 	 Terminalas


Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online. 	 Naršykite internetą tokį, koks jis buvo sumanytas – laisvą, saugų ir prieinamą visiems. Paskelbkite savo nepriklausomybę internete.


Papjernik wupróznić 	 Ištuštinti vietinę šiukšliadėžę išjungiant programą


Spočatna strona 	 Pradinis puslapis


Wuwiwanje KDEName 	 KDE programavimasName


& Doprědka 	 & Pirmyn


Čisło linki zapisać 	 Įveskite eilutės numerį


Pytaj 	 & Skanuoti


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Konfigūruoti darbastalio efektusName


%S znowa startować 	 Pakartotinai paleisti „%S“


Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: 	 Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą: start of shutdown:


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Rodymo būdai@ title: group


Proksy %2$S žada sej wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: "%1$S" 	 Įgaliotasis serveris %2$S reikalauja vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$S“


Protyku wozjewić… 	 Publikuoti šį kalendorių


Nastajenja přidatka 	 Priedų parinktys


Njekorektny URL žórła 	 Išeities URL blogai suformuotas


Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita 	 Neleisti priedo scenarijui veikti šiame tinklalapyje iki kito įkėlimo


Name 	 Meda duomenysName


Singaleziske 	 Sinhalų


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Taikyti neaktyvių langų spalvų & efektus


Editor wotmołwow 	 Atsakymų rengyklė


Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Perkelti pažymėtą tekstą/ objektą( us) į laikinąją talpyklę


Wokno z "%S" dźělić 	 Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta „%S“


Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut je so ignorował. 	 Klaida analizuojant gairės <%3$S/> atributo „%2$S“ reikšmę „%1$S“. Atributo nepaisoma.


Hłowne hesło 	 Pagrindinis slaptažodis


Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Jei norite peržiūrėti šią straipsnio versiją, spragtelėkite šį saitą, arba nukopijuokite jį į savo naršyklės adreso lauką:


Zhotowjer: 	 Gamintojas:


Kontakt wotstronić 	 Pašalinti adresatą


& Nowy editor 	 & Naujas redaktorius


Zapodajće komentar 	 Palikti komentarą


Nastajenja@ title job 	 & Grupės parinktys


%S (awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (garsas kortelėje ir kortelė)


začitany 	 įkelta


Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w { -brand-short-name }. Móžeće narunanja namakać abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 Šių priedų nepavyko patikrinti kaip tinkamų „{ -brand-short-name }“. Jūs galite ieškokite atitikmenų arba paprašykite kūrėjo atlikti jų patikrinimą.


Wužiwajće čitakowy napohlad wužiwać, zo byšće nastawki lěpje čitajomne činił \u2014 tež offline. 	 Naudodami skaitymo rodinį, galite skaityti straipsnius patogiau – net ir neprisijungę prie interneto.


hłowny 	 pagrindinis turinys


Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać. 	 Tikrinant jūsų prieigos teises įvyko klaida. Bandykite dar kartą surinkti vardą ir (arba) slaptažodį.


Zapopadnjene wuwzaća ignorować 	 Nepaisyti „sugautų“ išimtinių situacijų


Zhońće wjace wo DRM… 	 Sužinokite daugiau apie DRM…


@ title: window warn about running instances 	 Prašome užtikrinti, kad programos, kurios konfigūruojamos vedikliu, neveiktų tuo pačiu metu, kaip ir vediklis, antraip vediklio atliekami pakeitimai gali būti prarasti. @ title: window warn about running instances


Firefox - Statusowa rozprawa 	 „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita


Přepruwowanje servera 	 Serverio autentikacija


Škitne hesło: 	 Slaptažodis:


Tekst & wuzběhny... 	 Geltonas paryškinimasAnnotation tool


Lisćiny zhašeć 	 Pašalinti sąrašus


DOM-žórło MathML 	 DOM „MathML“ pirminis tekstas


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Rodyti žymėjimo perjungimą


Tute sydło zestarjenu wersiju TLS wužiwa, kotrež so w měrcu 2020 znjemóžni. Prošu aktualizujće na TLS 1.2 abo 1.3. 	 Šioje svetainėje naudojama pasenusi TLS versija, kuri bus išjungta 2020 m. kovą. Atnaujinkite TLS versiją į 1.2 arba 1.3.


Name=Tekstowe datajeName 	 HTML valdiklisName


Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow 	 Atnaujinkite nuostatas, kad strigčių pranešimai būtų siunčiami automatiškai, įtraukiant pranešimus iš užstrigusių foninių šio seanso ir tolesnių seansų kortelių


URI rozprawy (%1$S) měł URI HTTP abo URI HTTPS być. 	 URI ataskaitai siųsti (%1$S) privalo naudoti HTTP arba HTTPS schemą.


Awtomatisce 	 Automatinis


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 Šokti į tėvinį procesą (% 1)


Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki: 	 Priminimai apie darbus:


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\u0020 	 Saugumo klaida: turinys, esantis %S, bandė įkelti %S, tačiau negali įkelti išorinių duomenų, kai yra naudojamas kaip paveikslas.\u00A0


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wróćostajenje dóstał 	 Spauskite čia, kad gautumėte naują atkūrimo saitą


Waše zapołožki organizować 	 Tvarkyti adresyną


Konfiguracija resursow 	 Nustato šios darbo pradžios datą


Kak stary sće? 	 Kiek jums metų?


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Šakninis HTML aplankas


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Nepavyko rasti Finger programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti.


@ title: tab 	 Didelė ekrano rezoliucija ir labai greitas CPU@ title: tab


{0} prašeni 	 {0} klausimas


Smy powitansku e-mejlku pósłali na: 	 Mes išsiuntėme sveikinimo laišką adresu:


Startowu stronu postajić 	 Pradžios tinklalapio pasirinkimas


Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

Prašomo dokumento „&brandShortName;“ podėlyje nėra.

Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.

Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.


Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje. 	 Šioje programinėje jungtyje (socket) draudžiamas pakartotinis SSL parametrų derinimas.


'ai_ family' njepodpěrane 	 „ ai_ family “ nepalaikoma


Mjezota 	 Tarpas


& Kodowanje: 	 & Koduotė:


před %(number)d lětami 	 Prieš %(number)d metų


Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić 	 Išvalyti pixmap laikinąją talpyklę


Konsolowe nastajenja 	 Pulto nuostatos


Wužijće zrjadowak hesłow, zo by tute hesło składował. 	 Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiam slaptažodžiui įsiminti.


Importowany certifikat 	 Importuotas liudijimas


Wotstronić 	 Pašalinti antraštę


Jenož abonowane rjadowaki pokazać 	 Rodyti tik prenumeruotus aplankus


Smy polěpšeny slědowanski škit wutworili, zo njeby nichtó wam online bjez wašeho dowolnosće slědował. A nětko móžeće prosće widźeć, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow Firefox za was zablokowa - hromadźe z druhimi móžnosćemi, z kotrymiž naše produkty wašu priwatnosć škitaja. 	 Patobulinome apsaugą nuo stebėjimo, nes niekas neturėtų be jūsų sutikimo sekti jus internete. Dabar galite matyti, kiek duomenis renkančių stebėjimo elementų „Firefox“ užblokavo už jus – o taip pat ir kitus būdus, kuriais mūsų produktai saugo jūsų privatumą.


Za wobhladowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prěnim městnje steji - to je hižo přeco tak było. 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėms jūsų privatumas yra svarbiausias – ir visada išliks.


Kod skenować 	 Nuskaityti kodą


Pósćelmsg status 	 Išsiųstasmessage status


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 & Puslapių limitas:


Płakać 	 Verksmas


Zasadźić a pytać 	 Įdėti ir ieškoti


Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić. 	 Jūs negalite keisti kitų naudotojų veiksenų.


Su nastawki, kotrež hišće we wašej rěči njejsu? Chceće so wulkotnemu teamej přidružić, kotryž je přełožuje? Z tym pomhaće milionam wužiwarjow w swojej rěči. Chětro heroiske, něwěrno? 	 Nerandate ieškomų straipsnių norima kalba? Norite prisijungti prie savanorių vertėjų komandos? Jūs padėsite milijonams savo tautiečių. Panašu į žygdarbį, ar ne?


Wubjerće program 	 Pasirinkite programą


ProtykaComment 	 KalendoriusComment


Wšě rajtarki začinić 	 Užverti visas korteles


Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować. 	 Leisti kai kurioms svetainėms diegti priedus.


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Pašto dėžės & formatas:


Do wjacelinkoweho wobdźěłowanskeho modusa přepinać (%S) 	 Pereiti į kelių eilučių redagavimo veikseną (%S)


SwahiliName 	 SuahiliName


Městno: %S 	 Vieta: %S


Njemóžach zapisk zničić 	 Nepavyksta pašalinti aplanko


Dataju wočinić 	 Failo atvėrimas


Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác. 	 Pridėkite ir valdykite savo automatinio užbaigimo adresus.


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Išeities ir paskirties failai identiški


dec 	 Gruodžio


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 kopijuoti nurodytą failą ar aplankąrequest type


Firefox - komentary 	 Atsiliepimas apie „Firefox“


Knefle: 	 Mygtukai:


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Nenurodyta komandaNAME OF TRANSLATORS


Dataju wubrać 	 Pasirinkite failą


Dzongkha 	 Botijų


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x% 1, priklausančiam% 2lt;% 3gt;:


Jedne přizjewjenje. Wšě waše graty. Produktowa swójba, kotraž priwatnosć respektuje. 	 Vienas prisijungimas. Visi įrenginiai. Produktų, gerbiančių jūsų privatumą, šeima.


Titl@ info: tooltip 	 & Vaidmuo: @ info: tooltip


Faröowe kupyName 	 Faroe salosName


Afrika/Kigali 	 Afrika/Kigalis


Wopačna specifikacija porta. 	 Blogai nurodytas prievadas.


Prošu zapisajće swoje hesło za %S: 	 Prašom surinkti „%S“ slaptažodį:


Při přidawanju skupinskich nawodow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. 	 Įtraukiant į grupės lyderių sąrašą naujus narius, įvyko klaida. Žr. žemiau.


@ info 	 Laisvas@ info


Škitak za wobrazowku 	 Ekrano kraštas


Přihotuju dokument 	 Ruošiamas dokumentas


Lokalny SDP (Wotmołwa) 	 Vietinis SDP (Atsakymas)


%S je znjemóžnjeny. 	 Priedas „%S“ išjungtas.


Do tutoho zapiska sunyć 	 Perkelti į šį aplanką


Móžnosće za dobrowólnikow na wšelakich polach 	 Galimybės savanoriams įvairiausiose srityse


Wšitke placki z tuteje & domeny 	 & Visus šios srities slapukus


& WotReceiver of an email. 	 NuoReceiver of an email.


Dźensa %s 	 Šiandien %s


Jako standardny wobhladowak nastajić 	 Skirti numatytąja naršykle


Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Aplanko kelias „%1$S“ negalimas. Parinkite kitą aplanką.


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Neseniai naudotos programos


Wuslědki su składowane 	 Rezultatai buvo įrašyti faile this is the label for the name textfield


jednotliwe placki wuprózdnić 	 pašalinti kai kuriuos slapukus


Běžny 	 Populiaru


Meni operacijow 	 Operacijų meniu


Wopisaj swoju drastu. 	 Apibūdinkite savo grafinį apvalkalą.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName


Přidate: 	 Pridėta:


Nawigaciski pas začinić 	 Užverti navigacijos pultą


Principy 	 Principai


Wulkotna hra 	 Rinktiniai žaidimai


Sydła, kotrež składujeće abo wopytujeće 	 Jūsų įrašytos arba lankomos svetainės


(3) SubrutinyName 	 (3) PaprogramėsName


Šifrowana powěsć 	 Perspėjimas dėl nešifruoto laiško


wot R. Awal 	 R. Awal


Móšnjowy serwerName 	 Wallet serverisComment


Pytanski wuraz 	 Ieškoma frazė


kmana ekstensija 	 Tinkamas plėtinys


Signaturowa šema: 	 Parašo schema:


Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił. 	 Paprastai dalinkitės tinklalapiais tarp savo įrenginių, taip išvengdami kopijavimo, ar išėjimo iš naršyklės.


Podawki w aktualnym napohledźe 	 Įvykiai aktyviame rodinyje


Powěsć składować jako 	 Laiško įrašymas kaip


Procesowy typ 	 Proceso tipas


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 CardBus valdymas


Wobhladajće sej dospołnu rozprawu na { -monitor-brand-name } 	 Peržiūrėti visą ataskaitą per „{ -monitor-brand-name }“


Nepalšćina 	 Nepalų


Zasunyć 	 Data


KDE write demonName 	 KDE slaptažodinių tarnybaName


Jeli nětko skónčiće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić? 	 Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą?


Flex-elementy 	 „Flex“ elementai


[Rekursiwne zapřijimanje "%s"] 	 [Ciklinis „%s“ įtraukimas]


Mjeno zapodać... 	 Nustatyti vardą...


Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. 	 Šios veiklos rėmuose Fondas leido programinę įrangą, kaip antai „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė ir „{ -brand-name-thunderbird }“ el. pašto programa, o taip pat ėmėsi ir kitų sričių, tokiu, kaip grantų skyrimas už prieigos neįgaliesiems tobulinimą saityne.


Ćehńće a wotkładźće dataje 	 Užtempkite ir numeskite failus čia


KDE- modul za časnik 	 KDE laiko valdymo modulis


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 sav.: @ info: whatsthis


Składować 	 & Išsaugoti


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 % 1 failas neegzistuoja ar neperskaitomas, nutraukiama.


Sortěrować po@ title: menu 	 Rikiuoti pagal@ title: menu


Spadowa rozprawa so %1$s sćele 	 Strigties pranešimas siunčiamas į „%1$s“


Přetorhnyć 	 & Nutraukti siuntimą


Pos1@ action Beginning of document 	 Namų puslapis@ action Beginning of document


Powěsće & importować... 	 Importuoti laiškus


TadźikistanName 	 TadžikistanasName


Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą išsaugoti naują atsisiunčiamą failą. Ši laikina failas% 1 negali būti pašalinta.


Wočinić w… 	 Atverti per…


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio tinklelisComment


Sobota 	 Šeštadienis


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. 	 Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų kompiuterio resursus, kad iškastų skaitmeninių pinigų. Šis procesas eikvoja jūsų bateriją, lėtina kompiuterio veikimą, ir gali padidinti sąskaitą už elektrą.


Zmylk "Njeznaty host" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać. 	 Nežinoma mazgo klaida reiškia, kad serverio, pavadinto% 1, nepavyko rasti Internete.


Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. 	 Eiti į aukštesniojo lygio aplanką Jei, pvz., dabartinis adresas yra file: / home /% 1, spragtelėję čia pateksite į file: / home.


KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach 	 KDE skirsnių informacijos valdymo modulis


Stil hintinga: 	 Hinting' o stilius:


pjećadwaceći | pjećadwacety | pjećadwaceteho | pjećadwaceta | pjećadwaceteje 	 dvidešimt penkta | dvidešimt penktoji | dvidešimt penktą | dvidešimt penktąją


Posedźenja rjadować 	 Tvarkyti sesijas


Wšě składować… 	 Įrašyti visus…


KDE podpěrowaćName 	 KDE palaikymasName


Žane informacije k dispoziciji 	 Nėra duomenų


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 & Tinklo aplankai@ action: inmenu Go


Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować 	 Turimos el. pašto paskyros nustatymas


Italšćina 	 Italų


Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. 	 Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija bendrąjį serverio leidžiamą dydžio limitą. Laiškas neišsiųstas. Sumažinkite jo dydį ir bandykite dar kartą. Serveris atsakė: %s.


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Prašome naudoti http: // bugs. kde. org, kad praneštumėte apie ydas.


Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować 	 Rašant adreso juostoje, siūlyti


Cil montowanja: 	 Montavimo vieta:


znowazačitowanje 	 įkeliama iš naujo


Znamješkowe kodowanje dokumenta z luteho teksta njeje so deklarowało. Dokument budźe so w někotrych konfiguracijach wobhladowaka ze skomolenym tekstom zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje dataje dyrbi so w přenošowanskim protokolu deklarować abo dataja dyrbi druhu marku byte order jako kodowansku signaturu wužiwać. 	 Grynojo teksto failo koduotė nenurodyta. Tikėtina, jog šio dokumento tekstas bus rodomas sugadintas. Koduotė turėtų būti nurodoma protokolo antraštėse arba failo pradžioje naudojant baitų eiliškumo ženklą.


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Priėjimas rašymui neleistas


Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał 	 Norėdami prisijungti, įveskite slaptažodį


Zawěsćić jako... 	 Išsaugoti kaip...


Šćežka wočinjeneho rjadowaka 	 Atverti nurodytą aplanką


Pokaž póštowe adresy 	 Rodyti momentinių pranešimų adresus


Zapisajće do adresoweho pola 	 adreso lauke įrašykite


Móžeće nimo toho e-mejlki z najnowšimi powěsćemi wo Mozilla a Firefox abonować. 	 Be to, galite užsiprenumeruoti ir gauti informacinius laiškus su šviežiausiomis „Mozillos“ ir „Firefox“ naujienomis.


“>” w systemowym identifikatorje. 	 Simbolis „>“ sistemos identifikatoriuje.


Tajne hesło změnić... 	 Pakeiskite slaptažodį...


Kontowe daty wotstronić 	 Pašalinti paskyros duomenis


na serwerje POP3 zawostajeny 	 paliktas POP3 serveryje


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Leisti nurodytame X lange


San MarinoName 	 San MarinasName


Wužiwarjam na Twitter pomhać 	 Padėkite naudotojams per „Twitter“


Žane graty njepřizamknjene 	 Įrenginių neprijungta


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas


Titl 	 Atšaukti:% 1


Bubbling 	 Kilimas


Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes naudoja nežinomą arba nepalaikomą suspaudimo būdą.

Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.


wot Shahrivar 	 Shahrivar


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos.


Typ abo hódnota eksistuje 	 Tipas arba reikšmė yra\u0020


Wuchodny TimorName 	 Rytų TimorasName


Nastajenja desktopa wočinić 	 Atverti darbalaukio nuostatas


& Wotzamknyć 	 & Atjungti


Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment 	 Esminė Nepomuk duomenų saugojimo tarnybaComment


Dyrbiće přistup na mikrofon dowolić. 	 Turi suteikti prieigą prie mikrofono.


Kontrola 	 Valdymas


Sym hłowny mentor za Webmaker, kiž žałostnje rady bóle wotewrjeny web twori. Lubuju kóždu móžnosć, swoje zhromadźenstwo hromadu přinjesć — njech je přez MozCafes, wučbne móžnosće abo prosće přez to, zo ludźo so schadźuja, zo bychu wo projektach rěčeli. 	 Aš esu „Webmaker“ supermentorius, o mano aistra – atviresnio saityno kūrimas. Aš džiaugiuosi kiekviena proga surinkti savo bendruomenę į vieną vietą – ar tai būtų „MozCafe“ renginiai, ar pokalbiai apie mokymo galimybes, ar tiesiog diskusijos apie įvairius projektus, kurių galime imtis.


Kónc selektora za pseudoelementom wočakowany, kotryž pseudoklasy wužiwarskeje akcije njepodpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Po pseudoelemento, nepalaikančio naudotojo veiksmo pseudoklasės, turėtų būti selektoriaus pabaiga, bet yra „%1$S“.


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Nepavyko atverti aplanko% 1.


Rozprawa za { $addon-name } njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała. 	 Pranešimas apie „{ $addon-name }“ nebuvo išsiųstas, nes neseniai buvo pateiktas kitas pranešimas.


Placki pokazać a změnić 	 Rodyti ir redaguoti slapukus


Trochu hospodarjenja… 	 Vykdomi smulkūs tvarkymai…


Znamješkowa sadźba 	 Simbolių koduotė


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Iš naujo įkelti šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus


Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. 	 Programa, suteikianti galimybę naudotis šiuo protokolu, galėjo likti neatnaujinta, kai Jūs paskutinį kartą atnaujinote KDE. Dėl to programa galėjo pasidaryti nesuderinama su dabartine KDE versija ir nepasileisti.


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Pakeitimai@ title: column change action


Druhe produkty Mozilla 	 Kiti „Mozillos“ produktai


Njejsće chatowe konto připrawił. 	 Jūs dar nesusikūrėte pokalbių paskyros.


Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. 	 Bandymas gauti informaciją apie resurso% 1 būklę, tokią kaip resurso vardas, tipas, dydis, kt., buvo nesėkmingas.


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Kopijuoti laišką į aplanką


Jenož poslednju wobchować 	 Palikti & tik naujausius


Name 	 Gryno oro gurkšnisName


Tekst pokazać: 	 Rodomas tekstas:


Sćehnje aktualnu skupinu 	 Uždaryti dabartinę kortelę


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Konfigūruoti KDE spausdinimą


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S je spadnjeny. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Liudijimas, skirtas %S, atrodo baigęs galioti.


Njeznata pseudoklasa abo njeznaty pseudoelement '%1$S'. 	 Nežinoma pseudoklasė ar pseudoelementas „%1$S“.


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Teleteksto paieškos teikėjasQuery


Městno na disku 	 Disko vieta


Njezakónčeny literal znamješkoweho rjećazka 	 Neterminuotas eilutės tipo literalas


Klasa na druhim ličaku 	 Nutolusi klasė


Skenować 	 Nuskaityti


VietnamsceName 	 VietnamiečiųName


Adresy přez komy wotdźělić 	 Adresus atskirkite kableliais


Wotběžało (da so wšak wobnowić) 	 Baigusių galioti (bet atkuriamų)


Adresa wotkaza & pósłać... 	 Siųsti nuorodą...


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Užrakinti/ AtsijungtiComment


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 Trūksta kai kurių valdyklių bylų. Jūs galite gauti jas Adobe tinklalapyje. Norėdami sužinoti daugiau detalių, žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį (jums reikia CUPS 1. 1. 11 ar naujesnės versijos).


Mjeno dataje wubrać 	 Parinkti failo pavadinimą


& Sćin podkłasć 	 Užtemdyti


Adresat 	 Gavėjas


Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał 	 „Firefox“ čia talpins dalykus, kuriuos atradote saityne, kad galėtumėte grįžti prie puikių straipsnių, vaizdo įrašų, adresyno įrašų ir kitų tinklalapių


Brunei 	 Brunėjus


Wuwjesć 	 TIkėtasi


Dataja na powěsć (maildir) 	 Atskiras failas kiekvienam laiškui („Maildir“)


swoje nastajenja za funkciju Njeslědować rjadować 	 tvarkyti savo „Do Not Track“ nuostatas


emotikony 	 Pridėti jaustuką


Zasunyć 	 Puslapis


Přiměrić… 	 Tvarkyti…


Pokročowanje:% 1% 	 Progresas:% 1%


Ramik: 	 Rėmeliai:


Zwisk njezaklučowany 	 Ryšys nešifruotas


Kontrola miliny 	 Energijos kontrolė


Horni fašk 	 Aukštesnis dėklas


Njeskładować 	 Neįsiminti


, #1 nječitana;, #1 nječitanej;, #1 nječitane;, #1 nječitanych 	 , #1 neskaitytas;, #1 neskaitytų;, #1 neskaityti


Natočenje zastajić 	 Stabdomas įrašinėjimas


Globalny podawk beforeinput so na elementach <input> a na elementach <textarea> abo na kóždym elemenće, kotrehož atribut contenteditable je aktiwizowany, njeposrědnje před změnu hódnoty elementa wuwoła. Podawk webnałoženjam zmóžnja, standardne zadźerženje wobhladowaka za wužiwarsku interakciju přepisać, na př. webnałoženja móža wužiwarske zapodaće jenož za wěste znamješka přetorhnyć abo zasadźenje teksta ze stilemi jenož ze schwalenymi stilemi změnić. 	 Globalus beforeinput įvykis gali būti sukeliamas <input> ir <textarea> elementų, arba bet kurio elemento, kurio atributas contenteditable yra įjungtas, iškart prieš pasikeičiant elemento reikšmei. Šis įvykis leidžia svetainėms pakeisti numatytąjį naršyklės naudotojo veiksmų apdorojimą, pvz., svetainės gali atmesti tik tam tikrų simbolių įvedimą, arba gali pakeisti įklijuojamą stilizuotą tekstą, leidžiant tik patvirtintus stilius.


Pomoc dóstać 	 Pagalba ir palaikymas


Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo Firefox a wšěch produktach Mozilla wot našeho teama pomocy. 	 Turite klausimų apie „Firefox“ ir kitus „Mozillos“ produktus? Mūsų pagalbininkai visuomet pasirengę į juos atsakyti.


Tabulator & začinić 	 & Užverti kortelę


Prózdny "%S" 	 Aplanko „%S“ išvalymas


Chceće tute hesło aktualizować? 	 Ar atnaujinti šį slaptažodį?


Pokaž statusowy pask 	 Rodo prietaisų skydelį


&brandShortName; blokuje dźěle tuteje strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 „&brandShortName;“ blokuoja jūsų naršymą galinčias stebėti šio tinklalapio dalis.


Adresa hardwarea 	 HWAddr


Přispomnjenje dodać... @ info: progress 	 Pridėti komentarą@ info: progress


Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Paspaudžiami elementai privalo būti fokusuojami ir turėtų turėti interaktyvias semantikas.


Škit před slědowanjom wupinjeny 	 Apsauga nuo stebėjimo išjungta


Přispomnjenja a wotkazy 	 Anotacijų piešiniai


Falowacy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. 	 Inversinėje pseudoklasėje „%1$S“ trūksta argumento.


Dataja, kiž ma so transformować 	 Failas transformavimui


& Wudebjene pismo: 	 & Prašmatnus šriftas:


KDE- komponenta: 	 Komponentai


E-mejlowy POP3 (%S) njepodpěruje přikaz TOP. Bjez podpěry serwera za to, njemóžemy nastajenje ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementować. Tute nastajenje bu znjemóžnjene a powěsće budu so njewotwisnje wot jich wulkosće sćahować. 	 POP3 pašto serveris %S neturi TOP komandos. Dėl to nebus galima vykdyti parinkčių „Maksimalus atsiunčiamo laiško dydis“ ir „Atsiųsti tik laiškų antraštes“. Šios parinktys išjungtos, ir bus atsiunčiami visi laiškai, nepaisant jų dydžio.


Nastawk njeda so ze strony začitać 	 Iš tinklalapio įkelti straipsnio nepavyko


Nastroj za hasnjenje woknowName 	 Langų uždarymo priemonėName


SOCKS zaswěćić 	 Įgalinti SOCKS palaikymą


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 sausioCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Bjez titula 	 Bevardis


Ćišćowa přehladka 	 Spausdinio peržiūraQPrintPreviewDialog


& Meni pokazaćName 	 @ title: window


Wuspěch 	 Atlikta


Aktualna protokolowa dataja: 	 Dabartinis žurnalo failas:


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so) 	 niekada netikrinti ar yra naujinimų (nerekomenduojama)


Nowy... 	 Nauja...


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PauzėCoptic weekday 6 - ShortDayName


Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. 	 Nepavyksta paleisti programos „% 1 “ Įsitikinkite, kad mtools paketas yra teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje.


Disketnik... Comment 	 Diskelių įrenginys... Comment


K Lockwise 	 Eiti į „Lockwise“


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Įtaisytas išplėstas Motif stiliusName


Rozmołwu započeć… 	 Pradėti pokalbį…


Mor 	 Daugiau


ćišćak za syre daty 	 Neapdorojantis spausdintuvas


Rozšěrjenje Facebook Container za mobilne graty k dispoziciji njeje. 	 „Facebook“ gardo plėtinys nepateikiamas mobiliesiems įrenginiams.


Falklandske kupyName 	 Falkland Islands (Malvinas) Name


Awdio 	 Garso įrašas


Polo schować 	 Suskleisti polangį


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Taisyklė dėl% 1 jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?


Muster přidać 	 Pridėti šabloną


Pokazuje, hdźež skład je so při nahrawanju připokazał. 	 Rodoma kam įrašinėjimo metu buvo išskirta atminties.


Fabrikat 	 Tiekėjas


Dalše doporučenja 	 Daugiau rekomendacijų


“&” njeje znamješkowu referencu zahajiła. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) 	 Simbolis „&“ nepradėjo kaitos sekos. Gali būti, jog vietoj simbolio „&“ turėjo būti kaitos seka „&“.


Kopěrować 	 Nepavyko įdėti laiško į aplanką:


zhašana 	 pašalintas


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 © 2003, KHelpCenter programuotojai


Ně. 	 Nėra laiškų, kuriuos galima trinti...


Žadyn tekst 	 Context2QShortcut


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Prašome nusiųsti pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org /, kad informuoti KDE komandą apie nepalaikomą autentikacijos metodą.


Po datumje dokónčenja sortěrować 	 Rikiuoti pagal tai, ar užbaigtas


Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował 	 Bakstelėkite čia, norėdami patikrinti savo tinklo nustatymus


Z hordosću powšitkownosći wužitny.
Darće do 31. decembra. 	 Didžiojamės, nesiekdami pelno.
Paremkite iki gruodžio 31 d.


Wektorowe rysowanjeName 	 Vektorinis piešimasName


QXml 	 netikėta failo pabaigaQXml


Nowy zapisk... 	 Namų aplankas


Registrowanski token wobstarać 	 Gaunama registravimo informacija


Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Iškerpa šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus ir perkelia juos į sistemos laikinąją talpyklę. Tokiu būdu tekstas taps prieinamas naudojant Padėti komandą Konqueror ir kitose KDE programose.


Comment 	 Windows iššokančios žinutėsComment


Nowu wersiju wobstarać 	 Atsiųsti naująją laidą


Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacje 	 Formų lementai privalo būti sužymėti. Sužinoti daugiau


Färöske kupy 	 Farerų salos


Tute powěsće zaběraja #1. 	 Šie laiškai užima #1.


Přehladkowy program 	 Peržiūros programa


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Įrašyti kaip numatytąją schemą


Kameru deaktiwizować 	 Išjungti kamerą


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 Ar rodyti failus, kurių pavadinimas prasideda tašku (sutartinė slepiamų failų žymė)


%S ženje njepřełožować 	 Niekada neversti iš %S kalbos


Certifikat: 	 Liudijimas:


decembraJanuary 	 gruodžioJanuary


GuineaName 	 GvinėjaName


Protykowy přidatk 	 Kalendoriaus priedas


Wubraće ćišćaka 	 Spausdintuvo modelio pasirinkimas


Jara spěšnje 	 Labai greitai


Wjacezaměrowy fašk 	 Universalus dėklas


Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: 	 Failo vardas laikinajai talpyklei:


Migracija je dokónčena 	 Perkėlimas baigtas


Krimska tataršćina 	 Krymo totorių


Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu 	 Šiuo metu naudojamas


Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. 	 Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra.


Podawki w běhu přichodnych 7 dnjow 	 Įvykiai per artimiausias 7 dienas


Druhe předmjeno 	 Antras vardas


Mašina: 	 Įranga:


Standard wužiwać ({ $url }) 	 Naudoti numatytąjį ({ $url })


Nimale dokónčene… 	 Beveik atlikta…


Wužiwarski profil wobdźěłać 	 Keisti naudotojo profilį


Stworić@ title: tab 	 @ title: tab


Dokónčeny 	 Baigta


Srjedźny wuchodName 	 Vidurio RytaiName


< Njeznaju > 	 < Ne\\ xC5\\ xBEinoma >


URI- zmylk 	 URI klaida


uniwersalnje@ item Text character set 	 Universali@ item Text character set


Wšě wobrazy 	 Visi paveikslėliai


Nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za tutón produkt měli so tu podać. 	 Čia turėtų būti pateiktos šioje programoje naudojamų saityno paslaugų naudojimosi taisyklės.


Kwotowy zmylk 	 Viršijama kvota


(eksperimentelny, prefiks trěbny) 	 (eksperimentinė, reikalingas prefiksas)


"Rjadowak wotstronić: " 	 "Pašalinti aplanką: "


Wobkrućeny 	 Patvirtinta


Družina ćišćaka: 	 Spausdintuvo tipas:


Zapiski za wužiće offline 	 Elementai, naudotini neprisijungus prie tinklo


Informacija wo konće 	 Paskyros informacija


Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje. 	 Lėti klavišai įgalinti. Nuo dabar norėdami, kad kiekvienas klavišas suveiktų, turėsite jį palaikyti nuspaudę tam tikrą laiką.


& Normalne přprawjenje (so doporuča) 	 & Paprastas konfigūravimas (rekomenduojamas)


Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ženkliukas: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Sćehnjenski zmylk 	 Atsiuntimo klaida


K lubuškam dodać 	 Slėpti įrankių juostoje


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Išjungti papildymų atnaujinimus, iš naujo viską perskaityti


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Failas vardu% 1 jau yra. Ar Jūs norite rašyti vietoje jos?


Tutu stronu do wobhladowaka začitać 	 Peržiūrėti šį tinklalapį naršyklėje


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1 printcap byloje.


Wotpokazany 	 Atmesta


Widejo składować jako… 	 Įrašyti vaizdą kaip…


entita deklarowana w parametrowej entiće 	 esybė aprašyta parametro esybėje


Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName 	 Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbastalių ir daliniu GNOME palaikymuName


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas.


Přinošk zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Įrašo šalinimas | {t} | „{d}“ aptarimas | Žinynas


trěbny zapisk stworićrequest type 	 sukurti nurodytą aplankąrequest type


Komentar 	 Bendruomenė


Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName 	 A Windows 95- OS/ 2- Motif- primenanti langų tvarkyklėName


Nadrobnosće 	 Smulkiau


Wubjerće, kotru drastu chceće 	 Pasirinkite, kurio grafinio apvalkalo norite


Zdźělenka při wopušćenja 	 Pranešimas atsijungiant


Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje 	 Dėkle nėra rodytinų kadrų


Chceće %2$S dowolić, zo %1$S wuwjedźe? Tykače móža %3$S spomalić. 	 Ar sutinkate leisti %2$S paleisti „%1$S“? Papildiniai gali sulėtinti „%3$S“.


aktualizacije 	 naujinimai


Powěsće & namakać... 	 & Ieškoti laiškų...


Składować a začinić 	 Įrašyti ir užverti


Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Prieš kurį laiką jūs susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos taip ir nepatvirtinote. Jei norite paskyrą aktyvinti, spustelėkite žemiau esantį saitą.


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Atnaujinama sistemos konfigūracija.


Powěsć markěrować 	 Žymėti & laišką


Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 % progname programa (% appname) nulūžo ir gavo% signum (% signame) signalą. Name


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 KDE yra verčiama į daugybę kalbų, įvairių vertimo komandų iš viso pasaulio dėka. Norėdami apie KDE vertimą sužinoti daugiau, aplankykite KDE vertimui skirtą žiniatinklio svetainę http: // l10n. kde. org


Deleka 	 Apačia kairė


Blokowanje přesćěhowakow socialnych medijow, slědowacych plackow mjez sydłami a porstowych wotćišćow. 	 Blokuojami socialinių tinklų stebėjimo elementai, tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai, ir skaitmeninių atspaudų stebėjimas.


Žane dataje wubrane 	 Nenurodyti failai


Mjeno HTML-domeny přidać 	 Pridėti HTML srities vardą


Chce: 	 Jam reikia:


Rajtarkowy porjad elementow a jich rajtarkowy indeks pokazać 	 Rodyti perėjimo tarp elementų eiliškumą ir jų numerius


Na: @ title: window 	 Sukurti naują darbą@ title: window


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 operacija jau vykdomaSocket error code NetFailure


Maratišćina 	 Marathų


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. 	 Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie nežinomą klaidą:% 2.


Zasadźić jako 	 Įdėti kitaip


Nałoženje zastajić 	 Stabdyti programą


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 laiko nuoroda „ Persiuntimas baigtas “ būsenos pranešimams


%1$s hižo njeblokować 	 Atrakinti „%1$s“


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 verčia programą naudoti TrueColor vaizdą 8- bitų ekrane


Nižozemske AntileName 	 Nyderlandų AntilaiName


Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) 	 Norite {0} savo mobiliojoje Firefox? Nuskenuokite šį QR kodą ir galėsite įdiegti iškart savo telefone. (Jums reikės QR kodų skaitytuvo. Paieškote savo telefono programėlių parduotuvėje, jeigu jo dar neturite).


Sćehńće Firefox za macOS 	 Parsisiųskite „Firefox“ „macOS“ platformai


'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Skaičiuojami aplankai... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Inspektorowe wokno 	 Tyriklio polangis


Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. 	 Jeigu Jūs pažymėsite šitą parinktį, POP filtrai nuspręs ką daryti su laiškais. Po to Jūs galėsite nurodyti juos atsiųsti, ištrinti arba palikti juos serveryje.


Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. 	 Šis POP3 serveris neleidžia jungtis su nešifruotu slaptažodžiu. Pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo metodą šios paskyros serverio nuostatose į „Šifruotas slaptažodis“.


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Negalite atjungti šio įrenginio. Vienas ar daugiau failų iš šio įrenginio yra atverti programoje.


Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili 	 Naujinimus uždraudė sistemos administratorius


LPD- rynk na druhim ličaku 	 & Nutolusio LPD eilė


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić 	 Įjungti saugaus naršymo JS žurnalą


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Vidaus klaida serveryje% 1


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią failą, greičiausiai failo perkėlimo operacijos pabaigoje. Originali failas% 1 negali būti pašalinta.


Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, zhubiće synchronizowańske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu. 	 Atkūrus slaptažodį, bus prarasti visi „Sync“ duomenys, nesantys bent viename jūsų įrenginyje.


Pytanje podawkow a lisćinu podawkow začinić 	 Užverti įvykių paiešką ir įvykių sąrašą


Socialne medije 	 Straipsnius socialinėje žiniasklaidoje


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Jus sveikina KMail virusų naikinimo vedlys


PortugalName 	 PortugalijaName


Web, kotryž chcemy: Wotewrjeny list 	 Saitynas, kurio norime. Atviras laiškas


Wobraz-we-wobrazu 	 Vaizdas-vaizde


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor priedasName


Dalše nastroje… 	 Daugiau priemonių…


To je prašenje, kotrež je waš kontakt stajił: 	 Jūsų adresatas uždavė klausimą:


CentrowaćQShortcut 	 LetterQShortcut


awtor kfm' a 	 KFM autorius


Formular wobsahuje enctype=%S, ale njewobsahuje method=post. Město toho so normalnje z method=GET a bjez enctype wotposyła. 	 Forma turi duomenų šifravimą (%S), tačiau nenaudoja metodo POST. Todėl duomenys bus išsiųsti neužšifruoti metodu „GET“.


Budźće wosobinski 	 Suasmeninkite atsakymą


Chceće woprawdźe swoje hesła pokazać? 	 Ar tikrai parodyti slaptažodžius?


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Detalūs pranešimai apie naujus laiškus


Language 	 VerilogLanguage


To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić. 	 Tai yra atidaromo failo pavadinimas.


Zwobraznjenske mjeno 	 Rodomas vardas


{ $domain } ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 { $domain } valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą.


Konto dodać 	 Įdėti paskyrą


Filter dodać 	 Pridėti bylą


Schowane přesćěhowaki wuslědźić 	 Atsikratykite seklių šešėliuose


Tłóčatko 'Rajtarki pokazać' je pódla tekstoweho pola 'Adresa a pytanje' a zwobraznja aktualnu ličbu wočinjenych rajtarkow. 	 Kortelių sąrašo mygtukas yra šalia adreso ir paieškos lauko, jame rodomas atvertų kortelių skaičius.


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja 	 Turite liudijimus, identifikuojančius šias liudijimų įstaigas


Najnowše zapołožki 	 Paskiausi adresyno įrašai


Nowu kategoriju přidać 	 Pridėti naują kategoriją


Čitanskej lisćinje přidaty 	 Įtraukta į skaitinių sąrašą


Papua Nowa GuinejaName 	 Papua Naujoji GvinėjaName


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 KDE tarnyba – esant reikalui paleis Sycoca duomenų bazės atnaujinimą


Rěčne zapodaće w adresowym polu dowolić 	 Leisti diktavimą balsu adreso juostoje


Kategorija 	 Pridėti & subkategoriją


& Njeprašej so hišće raz 	 & Daugiau neuždavinėti šio klausimo


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Nutraukti aktyvias sesijas:


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 operacija nepalaikoma


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Prašome pasirinkti numatytą teksto redagavimo komponentą, kurį Jūs norite naudoti šioje programoje. Jei Jūs pasirinksite Sistemos numatytas, programa atsižvelgs į Jūsų padarytus pakeitimus Valdymo centre. Visos kitos parinktys pakeis tai.


Tutu wotmołwu w konteksće čitać 	 Skaityti atsakymą kartu su kontekstu


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant piniginius vienetus. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “).


& Přizamknyć 	 Prijungti


Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše forumy zhromadźenstwa, naš oficielny blog a naše twitterowe konto. Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu - a móžeće so nam přidružić. 	 Galiausiai, jei norite sekti visas su SUMO susijusias naujienas, nepamirškite apie mūsų bendruomenės forumus, oficialų tinklaraštį ir „Twitter“ paskyrą. Be to, mes beveik kiekvieną pirmadienį darome savaitinius susitikimus, kuriuose jūs taip pat galite dalyvauti.


Kreditne karty 	 mokėjimo korteles


Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje. 	 Failo įrašyti nepavyko, nes neturite tam reikiamų teisių. Parinkite kitą aplanką failo įrašymui.


Přepruwowane klipy 	 Patvirtinti įrašai


Output do dataje... 	 Išvesti į failą...


Njewalidny protokol@ title: window 	 Neteisingas protokolas@ title: window


Certifikat je so z pomocu signaturowym algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž wěsty njeje. 	 Liudijimas pasirašytas, naudojant nesaugų ir todėl nepalaikomą algoritmą.


Tutu stronu ćišćeć... (%S) 	 Spausdinti šį tinklalapį… (%S)


Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Norint naudotis „Firefox“, jokia paskyra nereikalinga. „Firefox“ paskyrą reikės susikurti, jeigu norėsite sinchronizuoti naršyklės duomenis tarp skirtingų įrenginių, tačiau norint ją susikurti, reikės tik jūsų el. pašto adreso. Jūsų vardas, adresas, gimimo data, telefono numeris ar kiti duomenys mūsų nedomina.


Dalše słowniki sćahnyć… 	 Atsiųsti daugiau


Po datumje přijeća sortěrować 	 Rikiuoti pagal gavimo datą


Pisanje na% 1 so njepodpěruje. 	 Rašymas į% 1 nėra palaikomas.


Witajće, sym Faye, Mozillačanka na Filipinach 	 Sveiki! Aš esu Faye, Mozilietė iš Filipinų


přepruwowanjow 	 patikrų


Woknowy managerComment 	 Langų tvarkyklėComment


Language 	 AsemblerisLanguage


Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: 	 Buvo gauta užklausa naudoti %(email)s kaip atsarginį el. pašto adresą šiai „Firefox“ paskyrai:


& Zastajić 	 & Pauzė


Titl 	 & Pašalinti% 1 laiko juostą


Dale sposrědkowane 	 Persiųstas


Comment 	 Ryšio klaidaComment


Pacifik/Efate 	 Ramusis vandenynas/Efatė


Nowa rozesyłanska lisćina 	 Naujas adresatų sąrašas


Mjeno zdaleneho podzapisa, hdźež budu so dataje wozjewjeć, wubrać abo zapodać 	 Parinkite arba įveskite tinklavietės poaplankio, į kurį norite publikuoti failus, vardą


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Šiam paketo tipui nepavyksta rasti tinkamos diegimo programos


Tabloid 	 Tabloidas


LimburgsceName 	 LimburganName


@ info 	 Atsisakant prenumeratos vietiniai pakeitimai bus prarasti@ info


Dataja %S njeeksistuje 	 Failo %S nepavyko rasti


Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje so zwisk z tutym websydłom wutworił. 	 %S savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. Kad būtų apsaugoti jūsų duomenys, ryšys su svetaine nebuvo užmegztas.


Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće? 	 Pala, tai kaip jūs užsidirbate pinigų?


Datowa baza US- patentowQuery 	 JAV patentų duomenų bazėQuery


Prědku 	 Pradžia


Wuwzaća - Placki 	 Išimtys – slapukai


Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa. 	 Jūsų „turinio blokavimo“ nuostatos neleidžia pakeisti „slapukų ir svetainių duomenų“ nuostatų.


Standard wužiwać 	 Naudoti numatytąjį


Znajmjeńša% 1 	 Bent% 1


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Minimalistinė langų tvarkyklėName


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: 	 „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitoje atspindimos keturios metrikų kategorijos:


@ action: button 	 Tarnybų, rodytinų konteksto meniu, konfigūracija. @ action: button


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 pakeistaDocument/ application separator in titlebar


@ action: inmenu 	 SVN Add@ item: inmenu


& Skočić k 	 & Eiti


Historija 	 Istorija


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 % 1iš% 2 atlikta


Časowe překročenje 	 Baigėsi ryšiui skirtas laikas


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Programa pateikė prašymą pakeisti šiuos nustatymus.


Waš e-mejlowy poskićowar móže was z móžnosćemi webpytanja wuhotować. 	 Jūsų el. pašto paslaugos teikėjas taip pat gali teikti paieškos saityne galimybę.


Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować 	 Valdyti naršyklės įgaliotojo serverio nuostatas


Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Formoje, pateikiamoje nešifruotu (http://) ryšiu, aptiktas slaptažodžio laukas. Tai yra nesaugu, nes tokius prisijungimo duomenis labai lengva pavogti.


před %(number)d njedźelemi 	 Prieš %(number)d savaičių


Zasadźeny přehlad w editorje pytanja zmylkow pokazać 	 Rodyti peržiūrą eilutėje, naudojantis derintuvės rengykle


Rajtark %1$@ z %2$@ 	 %1$@–oji kortelė iš %2$@


Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić 	 Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „%S“ darbą


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens.


URL kopěrowany do mjezyskłada 	 Adresas nukopijuotas į iškarpinę


Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. 	 Šios veiklos rėmuose Fondas leido programinę įrangą, kaip antai „Firefox“ naršyklė ir „Thunderbird“ el. pašto programa, o taip pat ėmėsi ir kitų sričių, tokiu, kaip grantų skyrimas už prieigos neįgaliesiems tobulinimą saityne.


Pokazować & z% 1 	 Peržiūra% 1


Sewjerna Samišćina 	 Sami (šiaurės)


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Numatytoji sesija


Name 	 Off- the- RecordName


Hłowny pas 	 Pultas


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Perspėjimas - nauja sesija


& Zapiwčeć 	 Palikti


Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje 	 Nurodyti serveriui, kad jis patikrintų abonento vardą ir slaptažodį


Zběrku přemjenować 	 Pervadinti rinkinį


Slědujće swojemu postupej z profilom 	 Sek savo pažangą profilyje


Dosć swobodneho składa za ćišćenje njeje. 	 Nepakanka laisvos atminties spausdinimui.


IMAP-kwoty: Je so %S z dohromady %S wužiło. Klikńće za podrobnosće. 	 IMAP kvota: užimta %S iš %S. Spustelėkite, kad sužinotumėte daugiau.


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Kioslave klaidos pranešimas


Nadrjadowany rjadowak 	 Tėvinis aplankas


Kontakt wobdźěłać 	 Kortelės taisa


Informacije wo zjawnym kluču předmjeta 	 Informacija apie subjekto viešąjį raktą


K adresnikej 	 Eiti į adresų knygą


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Įrašytike teisingą adresą ar URL. PASTABA: Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: *. kde. org, nėra palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį mazgą domene. kde. org, pvz., printing. kde. org, paprasčiausiai įrašykite. kde. org


W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Ieškoti stulpeliuose


Bóčnicu zapołožkow schować 	 Nerodyti adresyno parankinėje


& Hłójčki 	 & Antraštės


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Norėdami sukurti pagrindinį slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.


Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu


Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon. 	 Įjungti arba išjungti krepinių dėklo įrašinėjimą, kai objektui išskiriama atminties. Vėlesnės momentinės kopijos galės grupuoti ir žymėti objektus pagal krepinių dėklus, bet tik su tais objektais, kurie buvo sukurti po šios parinkties įjungimo. Išskyrimų dėklo įrašinėjimas prideda našumo sąnaudų.


Započinać z: 	 Pradėti numeruoti nuo:


Warianta: 	 Variantas:


wužiwarske mjeno 	 naudotojo vardas


Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco 	 Neribotai saugokite patinkančias nuotraukas


Nócny modus znjemóžnić 	 Išjungti nakties veikseną


Cil 	 Atverti paskirtįtransfer state: downloading


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Programa „% 1 “ prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „% 2 “. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinės.


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox nimoměry spěšny. 	 Naujoji „Firefox“ yra dukart spartesnė, pasižymi įtaisytomis privatumo apsaugos priemonėmis ir turi stiprų „Mozillos“ užnugarį. Naršykite ja su malonumu.


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 Dauguma valstybių tam nenaudoja jokio simbolio


Po jednym tydźenju 	 Po vienos savaitės


Zadźeržny dypk wotstronjeny 	 Stabdos taškas pašalintas


Amerika/Monterrey 	 Amerika/Monterėjus


Pósłana powěsć 	 Išsiųstas pranešimas


wšě zapiski@ option: check 	 Visiems aplankams@ option: check


Zaklučowanje 	 Koduotė


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Nepavyko įvykdyti veiksmo „% 1 “ pasirinktoms užduotims. Klaida, gauta iš tvarkyklės:


Turkmenistan 	 Turkmėnistanas


Somalija 	 Somalis


& Lubuški 	 Žymelės


& Hinak pomjenować@ action: button Delete session 	 Pervadinti... @ action: button Delete session


Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował 	 Profiliavimas dar nepradėtas. Jam pradėti, įveskite komandą „profile start“


Nahrajće wulke dokumenty k webskładowemu poskićowarjej a dźělće wotkaz, město toho zo byšće dataju direktnje jako powěsćowy přiwěšk słał, zo byšće jich přenošowanje pospěšił. Polěpšće spěšnosć za słanje e-mejle a wobeńdźće wotpokazanje powěsćow, jeli serwer přijimarja wulke dataje wotpokazuje. Jako přidatny bonus so webskład w swojim rjadowaku Pósłane a w póstowym kašćiku přijimarja zalutuje. 	 Dideliu failus dabar galite perduoti greičiau, įkeldami juos į internetinės saugyklos teikėją ir pasidalinę nuoroda, o ne siųsdami failą tiesiogiai kaip pranešimo priedą. Pagerinsite laiškų siuntimą ir išvengsite pranešimų atmetimo, jei gavėjo serveris nepriima didelių failų. Šalia to ne tik sutaupysite ne tik gavėjo, bet ir savo disko vietos.


Datowa sadźba Common Voice je pod licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našej stronje datowych sadźbow</datasetLink> za sćehnjenje k dispoziciji. Móžeće tež wjacore druhe zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby ze samsneje strony sćahnyć. 	 „Common Voice“ duomenų rinkinys platinamas pagal <licenseLink>CC0</licenseLink> licenciją, Jį, kaip ir keletą kitų viešai prieinamų duomenų rinkinių, galima parsisiųsti iš <datasetLink>mūsų Duomenų rinkinių tinklalapio</datasetLink>.


LaosName 	 LaosasName


Słužba za eksterne powěsće 	 Pateikimų tarnyba


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 Nepavyksta atsisiųsti iš neteisingos URL.


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 Yra pranešta, jog { $sitename } svetainė yra kenkėjiška. Jūs galite nepaisyti įspėjimo ir aplankyti šią nesaugią svetainę.


& NTLM 	 NTLM


(zestarjeny, eksperimentelny, prefiks trěbny) 	 (nenaudotina, eksperimentinė, reikalingas prefiksas)


Připrawjenje 	 Sąranka


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 Spausdintuvas% 1 neegzistuoja.


Krótki napohlad 	 Rodyti trumpai


Kodowanski zmylk 	 Kodavimo klaida


Indiski ocean/Kokosowe kupy 	 Indijos vandenynas/Kokosų salos


Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć 	 Savarankiškai aptikti šio tinklo įgaliotuosius serverius


Dočitany 	 Įrašyti


& Powšitkownje 	 & Bendri


Njepłaćiwa kajkostna hódnota 	 Neleistina savybės reikšmė


Popis za zapodaće do tekstoweho pola 	 Teksto įvesties lauko pavadinimas


Interpreter & zakónčić 	 Uždaryti aktyvią kortelę


Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. 	 Pašalinimo užklausa nepavyko.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). Dalše informacije 	 Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų). Sužinoti daugiau


Znajmjeńša jedna ličba a jedyn pismik jendźelskeho alfabeta dyrbitej w hesle wustupować. 	 Slaptažodyje turi būti bent vienas skaičius ir bent viena bazinė lotyniška raidė.


Tutón wobraz so w nastawkach njewužiwa. 	 Šis paveikslas nenaudojamas jokiame straipsnyje.


Pytać 	 Ieškoti


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Meniu įrašo „% 1 “ nėra.


dwójny atribut 	 dubliuojamas požymis


Přehlad škitow pokazać 	 Rodyti apsaugos skydelį


@ title: column Meaning of text in editor 	 Nauja schema@ title: column Meaning of text in editor


scroll backward 	 & Atgalscroll backward


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Klaidingos žymos: {0}


Špaltu před 	 Stulpelį prieš


Waš dešifrowanski ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey }) 	 Jūsų iššifravimo rakto ID: „{ $key }“ (antrinio rakto ID: „{ $subkey }“)


Znowa startować: 	 & Paleidimo iš naujo:


Sćěhuj & ličby linkow 	 Sekti eilučių numerius


Składowakowy wobłuk 	 Saugyklų polangis


& Cilowy zapisk: 	 Paskirties aplankas:% 1


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Pasirink kitą „ veidelį “:


Awtorizaciski dialog 	 Autorizavimo dialogas


To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 Tai nėra eilinis atnaujinimas. Tai – „Firefox Quantum“ – visiškai nauja, iš pagrindų atnaujinta „Firefox“ laida – spartesnė, grakštesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau.


Njeje pomocy za '% 1' 	 Komdai „% 1 “ pagalbos informacijos nėra


Wokno na wobrazowku 6 	 Langą į 6- ą ekraną


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName


Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny. 	 Kanalo veiksena pakeista (%1$S, pakeitė %2$S).


Comment 	 JabberComment


Časowy & pas pokazać 	 Rodyti & laiko juostą


Pomocne nałoženje wubrać 	 Atveriančiosios programos parinkimas


& Mjeno konta: 	 Paskyros vedlys


Hesło na {sitename} je wróćo stajene 	 Slaptažodžio atkūrimas svetainėje {sitename}


Žadyn tekst 	 Context3QShortcut


Přemjenować 	 Pervardyti


%S [<přimjeno>]: Informacije wo wužiwarju wobstarać. 	 %S [<slapyvardis>]: gauti informaciją apie naudotoją.


Dwójne powěsće wotstronić 	 Ištrinti pasikartojančius laiškus


Name=GlinesName 	 QEdje prietaisėlisName


Konfiguracija za fetchmailName 	 Fetchmail konfigūravimasName


Titl 	 Laikas


tučne@ item font 	 JuodasItalic context menu item


Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać 	 Rodyti visus adresyno aplankus


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Pažymėkite, kurio protokolo dokumentaciją rodyti:


Wuspěch: 	 Sėkmė:


Language 	 SpiceLanguage


Barbu wužiwać 	 Parinkti spalvą


Lokalny zapis: 	 Aplankas diske, kuriame laikomi šios paskyros laiškai ir kiti duomenys:


& Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS 	 & Nėra audio įvedimo/ išvedimoNAME OF TRANSLATORS


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Tikrinti Sycoca duomenų bazę tik vieną kartą.


Warnowanje: '%1$S' je zestarjeny, prošu wužiwajće '%2$S' 	 Dėmesio: „%1$S“ yra nenaudotinas, prašome naudoti „%2$S“


Nadrobnosće pokazać@ info 	 Detalės: @ info


Přistupna tasta: 	 Komandos klavišas:


Njeskładowane změny "%title%" zanjechać a stronu znowa začitać? 	 Ar atsisakyti neįrašytų tinklalapio „%title%“ pakeitimų ir įkelti ankstesnę jo versiją?


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Rodyti istoriją


Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić 	 siųsti pažymą pasirinktais atvejais:


Datajowy managerName 	 Failų tvarkyklėName


& Hinak pomjenować 	 & Pervadinti


Pomjenowanje 	 Antraštė


Přehladowanska historija 	 Naršymo žurnalas


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Konfigūruoti bendrus tinklo pasirinkimus, tokius, kaip laiko limitaiName


Žadyn protokolowy tykač '%S'. 	 Nėra „%S“ protokolo papildinio.


Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach 	 Lėti SQL sakiniai pagalbinėse gijose


Zapisk 	 Pašto sąrašo aplanko savybės


Serwer je njepłaćiwu HTTP-wotmołwu wróćił 	 Serverio HTTP atsakas netinkamas


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Nepavyksta pradėti priklausančio spausdinimo proceso.


Firefox: Z přidatkami přiměrić 	 „Firefox“: individualizuokite naršyklę priedais


Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali 	 Naudoti „%S“ sklaidos kanalams prenumeruoti


@ title: column 	 Įgalinti įkrovos parinktis „ Išjungti... “ dialoge. @ title: column


Přidać… 	 Įtraukti…


& Eksportować... 	 & Eksportuoti...


Wočinić z% 1@ action: inmenu View 	 Atverti su% 1@ action: inmenu View


& Cilowy zapisk: 	 Aplankas pašalinamas


@ action: button 	 Įveskite URL: @ action: button


Europa/Riga 	 Europa/Ryga


Aktualizacija so nałožuje… 	 Diegiamas naujinimas…


Firefox je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu Mozilla, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž Firefox wuběraće, wuběramy was tež. 	 Mes ne tik kovojame už jūsų teises internete, bet ir padedame jame suvaldyti korporacijų galias, tuo pat metu su bendraminčiais visame pasaulyje skatindami gerąsias praktikas internete. Kai jūs pasirenkate „Firefox“ naršyklę, mes taip pat renkamės jus.


& Dele sunyć 	 Atstatyti


Znate družiny 	 Žinomi tipai


Minimalna darjenski přinošk je {0}. 	 Mažiausia auka gali būti {0}.


Njeznata kajkostna hódnota font-variant '%1$S'. 	 Nežinoma „font-variant“ savybės reikšmė „%1$S“.


prošu njemylić 	 nepasiekiamas (-a)


Asamšćina 	 Asamų


Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć 	 Pasirinkite, ar norite gauti pranešimus iš šios svetainės


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Pelės mygtukai buvo įgalinti arba išjungtiComment


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 PavadinimasEthiopian month 13 - LongName


Kedźbu: Dyrbiće hišće mjez Rěčeć abo Słuchać wubrać, zo byšće typ sobuskutkowanja změnił. 	 Pastaba: jeigu norėsi pakeisti indėlio tipą, ir toliau galėsi pasinaudoti saitais „Kalbėk“ ir „Klausyk“.


prefiks mjenoweho ruma w prawidle @namespace 	 „@namespace“ taisyklės vardų srities prefiksas


Pytanje započeć 	 Pradėti paiešką


process heading 	 CPU% process heading


Kompaktny napohlad 	 Rodyti glaustai


& Pozitiwne znamješko: 	 Teigiamo ženklo simbolis:


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie yra išduodami specialių įstaigų. Dauguma naršyklių nepasitiki „Symantec“, %S naudojamą liudijimą išdavusia įstaiga.


ZašćěpkiComment 	 PriedaiComment


Tuta wersija hotowa za přełožowanje njeje. 	 Ši versija neparengta lokalizuoti.


IrakName 	 IrakasName


Wobdźěłać... 	 Redaguoti...


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


Turu pokazać 	 Rodyti apžvalgą


Name 	 Laikinas langas (dialogas) yra pašalintasName


Filtry na powěsć nałožić 	 Filtruoti pažymėtą laišką