Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował. 	 Naršykite, tarsi niekas nemato.


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Qt3 dokumentacija interneteQuery


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 Šrifto dydžio korekcija:


Server certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Įtaisytas betemis Platinos stiliusName


Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. 	 Blokuoti prieigą prie programuotojų priemonių.


& Přepruwować 	 & Tikrinti


Wobdźělnikow přeprosyć 	 Pakviesti dalyvius


Hdy by aktualna strona service worker měła, móhł wy w konsoli za zmylkami pytać abo registraciju swojeho service worker w pytanju za zmylkami přeběžeć. 	 Jei dabartiniame tinklalapyje turėtų būtų aptarnavimo scenarijus, galite paieškoti klaidų pulte, arba pereiti per aptarnavimo scenarijaus registraciją derintuvėje.


Modus & wobhladowanja 	 Žiūrėjimo būdas


Njemóžach słuchać% 1 	 Nepavyksta klausyti% 1.


Wšitko wubrać 	 Žymėti viską


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. 	 Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti NumLock būseną po KDE paleidimo. Galite nustatyti, kad NumLock būtų įjungtas arba išjungtas, arba nustatyti, kad KDE nekeistų NumLock būsenos.


Móšnja. Kluče. Telefon. Firefox. 	 Piniginė. Raktai. Telefonas. „Firefox“.


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Spauskite čia norėdami pakeisti nežinomą žodį tekstu, kuris yra teksto laukelyje viršuje (kairiau).


Nawdawkowe hryName 	 Svečio žaidimasName


Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. 	 Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti tekstinio režimo programą. Tada programa bus paleidžiama terminalo emuliatoriaus lange.


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Failas „% 1 “ vardu jau yra.


Chceće woprawdźe tutón napohlad zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti šios kategorijos aprašą?


Protyku wobdźěłać 	 Kalendoriaus aprašo taisymas


Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: 	 siųsti nematomąją kopiją šiais adresais:


GenericName 	 & Pasirodančio lango gyvavimo laikas nedarant veiksmų:


GenericName 	 TvarkyklėName


Wjacetydźenski napohlad wužiwać 	 Rodyti kelių savaičių kalendorių


Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać 	 Įterpti saitą arba taisyti pažymėto saito savybes


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Konfigūruoti išplėstinį naršymąName


Meni a symbolowe lajsty přiměrić 	 Tvarkyti meniu ir priemonių juostas


Language 	 GDLLanguage


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 Išeities teksto failas yra „% 1 “


Chceće změny składować, kotrež sće w tutym editorje sčinił? 	 Ar norite įrašyti šio juodraščio pakeitimus?


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Ištuštinti užvertų atvejų istoriją


Zo byšće „wjacore wotkazy wočinił“, zmóžńće prošu nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć“ za &brandShortName; 	 Norėdami atverti kelias nuorodas, suteikite „&brandShortName;“ leidimą piešti ant kitų programų.


zakónčene 	 Baigta


Wužiwajće atribut “label”, zo byšće elementy “optgroup” woznamjenił. 	 Naudoti „label“ atributą, norėdami sužymėti „optgroup“ elementus.


Zapołožku wužiwać… 	 Tinklalapis iš adresyno…


Zjawny a tajny kluč za ‚{ $id }‘ wutworić? 	 Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $id }“ raktą?


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Paspauskite šį mygtuką norėdami sukurti naują aplanką.


* %1$S (%2$S) na %3$S hospodowany: %4$S 	 * %1$S (%2$S), įkeltas į „%3$S“: %4$S


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wutworił: 	 Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai sugeneruotas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


Cyłe słowa 	 Ištisi žodžiai


Startuju% 1QShortcut 	 Leisti (F) QShortcut


* Woznamjenja trěbne polo 	 * Nurodo privalomą lauką


& Njewužiwaj certifikat 	 Root sertifikatams:


Applet za systemowy monitorName 	 Sistemos stebėjimo įskiepisName


Nastajenja wobdźěłać 	 Keisti nuostatas


Protokolowe module postajić 	 Parinkti žurnalo modulius


& Wobdźěłać 	 & Keisti


To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić. 	 Tai yra pavadinimas, kuriuo išsaugomas failas.


Pokročować 	 & Tęsti


Pozdźišo pósłać 	 Siųsti vėliau


Manuelnje zwjazać 	 Jungtis rankiniu būdu


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 Sutraukti visas gijas@ info: tooltip


Časy 	 Trukmės


dictionary variant 	 Šalutinės magistralės atstatymas


Dźensniši dźeń pokazać 	 Rodyti šiandienos polangį


color 	 Žydra3color


Městna 	 Vietos


<?%1$S?> wobdźěłowanska instrukcija wjace nima wuskutk zwonka prologa (hlej programowy zmylk 360119). 	 <?%1$S?> procesoriaus instrukcija nebeturi jokio efekto už prologo ribų (žr. klaidos pranešimą nr. 360119).


nad tym napisany 	 overscript


družina 	 Tipas


Njeznata opcija '% 1'. 	 Nežinomas šifravimo valdiklis


Natočenje bě překrótke. 	 Įrašas per trumpas.


Aktualizowanje 	 AtnaujintiQSql


Aku:% 1% (donabity) 	 Akumuliatorius:% 1% (pilnai pakrautas) state of battery


Nowe přizjewjenje je so přidało 	 Pridėtas naujas prisijungimas


Što je nowe w &brandShortName; 	 Kas naujo „&brandShortName;“


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 Privalote įvesti teisingą slaptažodį.


Zadźeržny dypk přidać 	 Pridėti stabdos tašką


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Namų aplankas neprieinamas.


Aktualna wersija tutoho přidatka 	 Aktuali šio priedo laida


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Nutolusios LPD eilės nustatymai


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 Atstatytos visos kalibravimo vertės valdymo svirčiai% 1. NAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 12x12NAME OF TRANSLATORS


Njeznaty zmylk:% 1 	 Nežinoma klaida:% 1


Name 	 Momentinių žinučių klientas (AIM) Name


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Pritaikyti pakeitimus visiems paaplankiams ir jų turiniui


Menu entry Session - > New 	 & Apie redaktoriaus komponentusMenu entry Session - > New


Kluč za podpismo wubrać 	 Nurodyti raktą pasirašymui


pisomn.diwid 	 ilgbrūk


KamerunName 	 KamerūnoName


akcija1 	 veiksmas1


Zwisk dowolić? 	 Leisti prisijungimą?


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 Biblioteka „% 1 “ nerasta


Chceće něšto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. 	 Norite kažką žinoti tik patys? Naudokite privatųjį naršymą su apsauga nuo stebėjimo.


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Sistemos procesų informacijaGenericName


% 1 sekunda 	 1 vektorius


Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał? 	 Ar perskaitei mūsų Sąlygas?


Njemóžeš nikoho přeprosyć, kotryž je so hižo zaručił. 	 Asmens, už kurį jau buvo laiduota, pakviesti negalima.


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Aktyvuoti kitą kortelęComment


Aktiwitu na threadźe protokolować 	 Fiksuoti žurnale gijų aktyvumą


Njeje dosć ruma w pufrowaku za datowu sadźbu DTLS. 	 DTLS įrašui neužtenka vietos buferyje.


Dyrbiće mjeno z lisćiny zapodać. 	 Reikia surinkti sąrašo pavadinimą.


Druhi pochad HTTP 	 Kitos kilmės HTTP


Europa, WuchodnaName 	 Europa, RytųName


Zdaleny wobsah w tutej powěsći pokazać 	 Rodyti intarpus iš tinklo šiame laiške


QIBaseDriver 	 Nepavyko įvykdyti tranzakcijosQIBaseDriver


Europa/Uljanowsk 	 Europa/Uljanovskas


Strony na łopjeno 	 Puslapiai lape


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN – Visapusiško TeX Archyvo TinklasQuery


Dataja %S čitajomna njeje 	 Failo %S negalima skaityti


Komu abo kopija 	 „Kam“ arba „Kopija“


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić 	 Įjungti Strigi failų indeksuoklį


Powšitkowne 	 Bendrieji


Waše kontowe hesło jo so wróćo stajiło z wobnowjenskim klučom 	 Jūsų paskyros slaptažodis atkurtas pasinaudojus atkūrimo raktu


Outlook, hódnoty dźělene přez komu (%1$S) 	 Kableliais atskirtos reikšmės (Outlook) (%1$S)


& Wusunyć 	 Panaikinti & įtrauką


Přez wokolinu zmóžnjeny 	 Įjungta dėl aplinkos


Wužiwarske wuměnjenja 	 Sąlygomis


x- koordinata 	 X koordinatė


Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało. 	 Automatinio jungimosi nuostatų nepaisoma, nes programa paleista darbo neprisijungus prie tinklo veiksena.


Namjet nałožić 	 Pritaikyti pasiūlytus pakeitimus


Druhe 	 Kita


Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować 	 Stebėti priedų naudojimą ir tvarkyti grafinius apvalkalus


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Persijungti į ankstesnį darbastalį


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 PTY operacijai skirtas laikas baigėsi


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Paleisti spausdintuvo įdiegimo asistentą


Azija/Makassar 	 Azija/Makasaras


Wutworjenje kluča přetorhnyć? 	 Nutraukti raktų generavimą?


Delete selected history- item 	 Atsiųsti dar kartąDelete selected history- item


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


& Dalša kopija@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow 	 Atraskite naują turinį iš palaikomų svetainių


Dótknjensku tastaturu pokazać, jeli trěbne 	 Rodyti jutiklinę klaviatūrą kai reikia


Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće. 	 Kai būsite patenkinti savo vertimu, galite jį išsaugoti spustelėdami „Enter“ klavišą arba išsaugojimo piktogramą įrankinėje. Norėdami išeiti iš vertimo režimo neišsaugodami pakeitimų, spustelėkite „Esc“ klavišą arba atšaukimo piktogramą įrankinėje.


Element %1$S pola indeksa %2$S njepodpěrany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 „%1$S“ elementas ties indeksu Nr. %2$S turi nepalaikomą(-as) paskirtį(-is): %3$S.


Blokujće websydła, kotrež sensibelny wobsah wobsahuja. 	 Blokuoti svetaines, kuriose yra neskelbtino turinio.


Hdyž Firefox na wšěch swojich gratach wužiwaće, maće přistup na zapołožki, rajtarki a hesła z lochkim přizjewjenjom. 	 Naudodamiesi „Firefox“ visuose įrenginiuose, savo adresyną, atvertas korteles ir visus įrašytus slaptažodžius galėsite pasiekti prisijungę prie vienintelės paskyros.


rošěrjeneQRegExp 	 Netikėta pabaigaQRegExp


Prošu zapodajće korektne wužiwarske mjeno a hesło. Dźiajće na to, zo wobě poli mjez wulko- a małopisanjom rozeznawatej. 	 Įveskite teisingą naudotojo vardą ir slaptažodį. Abiejuose laukuose didžiosios ir mažosios raidės traktuojamos kaip skirtingos.


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Aktyvuoja šio įvykio ar darbo priminimą. @ info: tooltip


Minimalizować 	 Išdidinti


Disponujomnosć OpenPGP-klučow: 	 „OpenPGP“ raktų pasiekiamumas:


Filtrowanska akcija je so nimokuliło: "%1$S" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt: 	 Filtro pritaikyti nepavyko: „%1$S“, klaidos kodas %2$S, bandant atlikti:


Symbole a tekst 	 Piktogramos šalia teksto


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 kopijuoti nurodytą failą ar aplankąrequest type


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Pasirinkite programų paleidimo atgalinio ryšio stiliųName


Cyłkowna ličba sćehnjenych powěsćow: %S 	 Viso atsiųsta laiškų: %S


Kontejner flex/zapisk 	 „Flex“ konteineris / elementas


Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać 	 Atverti šį adresą parankinėje


Swójski Gaia-profil… 	 Tinkintas „Gaia“ profilis…


Wuchadne nastajenja: 	 Laiškų siuntimas:


Generelnje 	 Įrašykite URL:


& Kónc linki 	 Eilutės pabaiga


Sym tež horliwy awtor — jeli na polu komunikacije abo zjawnostneho dźěła dźěłaće, stajće so woměrje ze mnu do zwiska, bych rady na něčim dźěłał. A jeli chceće hdy wo webwuhotwanju a wučenju rěčeć, ja sym přeco k wašej dispoziciji. 	 Be to, esu dažnas rašytojas, tad jeigu dirbate komunikacijos ar viešųjų ryšių srityje, drąsiai galite su manimi susisiekti – mielai kuo nors užsiimčiau. Taip pat, jei norite pabendrauti apie „Webmaker“ iniciatyvą ar mokymą, aš visuomet rasiu tam laiko.


Na wobrazowku 2 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 2


Přiwěšk: 	 Turi priedą


Starše hač %S měsacow 	 Seniau nei %S mėn.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Šiam modeliui rastos kelios valdyklės. Pasirinkite valdyklę, kurią Jūs norite naudoti. Jūs turėsite galimybę pamėginti ją ir jei reikės pakeisti.


Powšitkowne opcije 	 & Parinktys


Słužba bjezbarjernosće njeda so zmóžnić. Je so přez nastajenje priwatnosće słužbow bjezbarjernosće znjemóžniła. 	 Nepavyko įjungti pritaikymo neįgaliesiems tarnybos. Ji yra išjungta per pritaikymo neįgaliesiems privatumo nuostatą.


Hdyž nowy { -brand-name-firefox } wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować. 	 Naudodamiesi „{ -brand-name-firefox }“, ne tik mėgaujatės ypač sparčia naršykle, bet ir prisidedate prie „Mozillos“ misijos išsaugoti internetą sveiką, savitą ir visiems atvirą.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Perkeliamas laiškas% 3 iš% 2 iš% 1.


Pomoc 	 & Pagalba


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi:\n%s.\nProšu zawěsćće, zo prawu identitu za słanje wužiwaće, a zo wužita awtentifikaciska metoda je korektna. Přepruwujće, hač směće z tutym SMTP-serwerom ze swojimi přizjewjenskimi datami ze swojeje aktualneje syće pósłać. 	 Siunčiant laiškus įvyko klaida. Pašto serveris atsakė:\n „%s“\nĮsitinkite kad siuntimui naudojate teisingą tapatybę ir naudojamas atpažinimo metodas teisingas. Patikrinkite, ar jums leidžiama siųsti laiškus per šį SMTP serverį naudojant dabartinius prisijungimo duomenis ir tinklą.


Sendmail 	 Siųsti e. laišką


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Naudojamas parodyti tekstą šalia įrankių juostos ženkliukų.


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Padėti į aplanką@ title: group Name


Stilowe łopjenaComment 	 LapasComment


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 Langas „% 1 “ reikalauja dėmesio.


Name 	 Greitas naudotojų perjungimasName


Pufrowany webwobsah 	 Saityno podėlis


Při wuwzaću zastajeny 	 Pristabdyta ties išimtine situacija


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Programa startavo iš kdeinitNAME OF TRANSLATORS


< adresa\ �\ �a > 	 Visi gavėjai


Najwjace hłosowych datowych bankow so z nadreprezentaciju wěstych demografijow trenuje, přez kotrež so <articleLink>muscy wobdźělnicy a wobdźělnicy srjedźneje klasy</articleLink> preferuja. Akcenty a dialekty, kotrež su zwjetša podreprezentowane w datowych sadźbach su typisce zwjazane ze skupinami ludźi, kotrež su hižo ke kromje stłóčene. Wjele mašinow ma hižo ćeže, žónske hłosy rozumić. Tohodla chcemy wšelakorosc w swojej hłosowej datowej bance! 	 Dauguma kalbos duomenų bazių yra apmokomos, neišlaikant proporcijų tarp atskirų demografinių grupių. Todėl atsiranda šališkumas <articleLink> viduriniosios klasės atstovų ir vyrų</articleLink> atžvilgiu. Tarmės, akcentai ir dialektai, dažniausiai nepakankamai atstovaujami apmokymo duomenų rinkiniuose, dažnai yra susiję su jau ir taip marginalizuotomis žmonių grupėmis. Dažnai įrenginiai nesugeba gerai suprasti moterų balsų. Todėl mūsų balsų duomenų bazėje siekiama įvairovės!


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Numatyta priesaga išvedimo bylai (ex: ps, pdf, ps. gz).


Kontrola za wužiwarjow 	 Naudotojo laisvė


Znjemóžnjeny 	 Neleidžiami


DevanagariKCharselect unicode block name 	 DevanagariQFontDatabase


Sćehnjenski zapis nastajić a zawrěć. 	 Nustatyti ir užrakinti atsiuntimų aplanką.


Rjadujće swoje słowniki 	 Tvarkykite savo žodynus


Pósłane 	 Išsiųsta


Njemóžeće swój grat widźeć? 	 Nematote savo įrenginio?


Papjernik wuprózdnić 	 & Išvalyti šiukšliadėžę


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Sintaksės klaida: nepakanka parametrų


Jo hižo dołho znaty fakt, zo so čitar wot čitajomneho wobsaha strony wotwjedźe, hdyž sej jeje wuhotowanje wobhladuje. 	 Seniai žinoma, jog skaitytoją, žiūrintį į tinklalapio išdėstymą, blaško jo skaitomas turinys.


Dale sposrědkować 	 Persiųsti


Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Nepavyksta sukonstruoti reikšmėsthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Barbu za tekst wubrać 	 Pasirinkti teksto spalvą


Tekst pódla symbolow 	 Tekstas šalia ženkliukų


Na napohlad wotkazać 	 Susietas rodymas


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista numatytąja KDE langų tvarkykle KWin.


XSoldierName 	 X kareivisName


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris teisingai idiegtas ir veikia. Klaida:% 1


Face ID wužiwać 	 Naudoti „Face ID“


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 HTML būsenos juostos fonas – ne HTML laiškas


Woršta 	 Sluoksniai


&Nic nětko 	 &Ne dabar


Wuhotowanje 	 Polangiai


Graf, kotryž cyłkownu ličbu kóždeho typa přesćěhowaka pokazuje, kotryž je so tutón tydźeń zablokował. 	 Grafikas, kuriame pavaizduotas bendras kiekvieno per šia savaitę užblokuoto stebėjimo lementų tipo skaičius.


Kruty disk 	 Kietasis diskas


Dopósłać 	 Persiųsti


Zapodajće tu swoju temu. 	 Čia įveskite temą.


Subsystem 	 Posistemė


Njedawno wopytane 	 Paskiausiai lankytos svetainės


Kreditna karta, kotraž ma so składować: 	 Įrašyti banko kortelę:


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Rodyti failą papildomu žiūrikliu


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Prašome nurodyti „% 1 “ arba „% 2 “.


Narunać 	 Standartiniai šablonai


Medije awtomatisce ze zynkom wothrać 	 Leisti vaizdą ir garsą automatiškai


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą


Posedźenja rjadować 	 Tvarkyti sesijas


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Ar tikrai norite ištuštinti šiukšliadėžę?


Comment=Nastajenja hesłow připrawić 	 Išjungti darbastalio efektus, jei jie įjungti


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 Nepavyko paleisti pašto kliento:% 1


Stawizny projekta Mozilla 	 „Mozillos“ projekto istorija


januara 	 sausio


Žadyn klientowy certifikat pósłać 	 Nesiųsti kliento liudijimo


Dešifrować 	 Iššifruoti


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Pažymėti ankstesnę eilutę


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Ar tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę „% 1 “?


Hubjeny datajowy deskriptor 	 BAD failo deskriptorius


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Darbastalio & kelias:


Name 	 Įjungti ar išjungti failų dalinimąsiName


začinjaca spinka 	 uždaromoji užtvara


& Kopěruj do 	 & Kopijuoti į


“<” w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: “>” direktnje před tym faluje. 	 Aptiktas simbolis „<“ atributo varde. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“.


Nowy zapisk stworić w: 	 Sukurti naują aplanką:% 1


Přiměrće Firefox swojim přećam! Wubjerće nowy wonkowny napohlad z našich drastowych kategorjiow, abo wutworće swójske. 	 Priderinkite „Firefox“ prie savo nuotaikos! Pasirinkite norimą išvaizdą iš mūsų apvalkalų katalogo, arba susikurkite savo apvalkalą.


Module za KInfoCenterName 	 KInfoCenter moduliaiName


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so znjemóžniła, doniž wěste njeje, ju wužiwać. 	 Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius išjungtas iki juo naudotis taps saugu.


Zapisk zničić 	 Pašalinti aplanką


Druck 	 Spausdinti ekraną


Wěsta metoda (njewěste) 	 Bet kuris metodas (nesaugu)


Pytanje zmylkow: hesło požadać 	 Derinimas: reikalauti slaptažodžio


SMSsłužba je jenož za telefonowe čisła Zjednoćenskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty móža kóšty nastać. 	 SMS pranešimus siunčiame tik JAV telefonų numeriais. Gali būti taikomi SMS ir duomenų mokesčiai.


Generelnje 	 Įrašykite URL:


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Šio failo nėra:% 1


Na pas 	 Įtraukti į skydelį


Tekst 	 Tekstas


Wubjerće druhu standardnu pytawu jenož za priwatny modus 	 Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę, kuri bus skirta tik privačiojo naršymo langams


Pomałe tasty su wupinane. 	 Lėti klavišai išjungti.


Namjety zmóžnić? 	 Įjungti paieškos siūlymus?


Žadyn service worker namakany. 	 Nerasta aptarnavimo scenarijų


ChorwatsceName 	 KroatųName


Amerika/Phoenix 	 Amerika/Finiksas


Myšace tasty su wupinane. 	 Pelės klavišai išjungti.


Přidać 	 Pridėti…


Offline 	 Neprisijungęs (-usi)


Startowa strona 	 Namai


Předdefinowane akcijeComment 	 Iš anksto nustatyti veiksmaiComment


Aktualna startowa strona 	 Esamas pradžios tinklalapis


Wobraz je so na %1$S×%2$S přitřihał, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki 	 Paveikslas buvo apkirptas iki %1$S×%2$S, kadangi galutinis atvaizdas buvo per didelis


Drasta: 	 Grafinis apvalkalas:


Standardnu marku postajić 	 Naudoti numatytą žymės tipą


Stapl na kóncu: 	 Dėklo pabaiga:


Wobrazowu dataju jako pozadk za wašu stronu wužić 	 Fono piešinio failas


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Ieškoti teksto elemento ar įprastos išraiškos ir pakeisti rezultatą kokiu nors duotu tekstu.


Stronu znowa začitać 	 Įkelti tinklalapį iš naujo


Maksiměrować 	 Išdidinti


Ručny nastroj 	 Vilkimo įrankis


Do tabele konwertować 	 Teksto pavertimas lentele


Dataju wotstronić 	 Pašalinti failą


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował. 	 Jei norite pašalinti programą, spustelėkite „Šalinti“.


Wobnowjenski kluč zapodać 	 Įveskite atkūrimo raktą


nowy rajtark 	 nauja kortelė


KCharselect unicode block name 	 Ledger


Data engine, kiž ma so wužiwać 	 Naudojamas duomenų šaltinis


Prašenja 	 Klausimai


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Nepavyko nustatyti žiniatinklyje platinamo failo mazgo pavadinimo


Tekst kanaloweje powěsće jako 	 Sklaidos kanalo pranešimo tekstas


Dock this window 	 Slinkti dešinėn


Nowa symbolowa lajsta 	 Nauja priemonių juosta


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Nutolusios LPD eilės nustatymai


Zregistrowany jako 	 Registruota(s) kaip


Zapiski, kotrež maja so importować 	 Importuotini elementai


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Sukurti globalią duomenų bazę.


MultimedijaName 	 MultimediaName


Amerika/Managua 	 Amerika/Managva


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 Failas gali būti naudojamas (ir tokiu būdu užrakintas) kito naudotojo ar kitos programos.


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Ši koduotė yra nepalaikoma.


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Paskyros vedlys...


septembra 	 rugsėjo


Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał. 	 Jei norite perskaityti komponento aprašą, nuveskite pelės žymeklį ties komponento pavadinimo.


Nastajenja nadawkow pokazować 	 Spausdinimo užduoties nustatymai


Analyzowanski zmylk přikazoweje linki 	 Komandinės eilutės analizavimo klaida


Hdyž pokročujeće: 	 Jeigu tęsite, bus:


&brandShortName; offline dźeła 	 Programa „&brandShortName;“ atjungta nuo tinklo


Dekodowane wobłuki 	 Iškoduota kadrų


& Zničić 	 & Pašalinti


Dataje přesunyć... 	 & Perkelti failus...


Přehladowe wokno wuprózdnić 	 Išvalyti peržiūros skydelį


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Šioje juostoje yra visų šiuo metu atvertų kortelių sąrašas. Norėdami aktyvuoti kortelę, spustelėkite ją. Korteles vartyti galima ir klaviatūros greitaisiais klavišais. Ant kortelės rašomas tekstas kortelėje atverto turinio pavadinimas. Jei jis sutrumpintas talpinant į kortelę, norėdami pamatyti jį visą užveskite pelę virš kortelės.


% 1 je posedźenje zamknył 	 Šią sesiją užrakino% 1


Language 	 MediaWikiLanguage


Plack “%1$S” je so wot wužiwarja nastajenych prawow dla wotpokazał. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl naudotojo pasirinktų leidimų.


Žadyn “select” w tabelowym wobłuku. 	 Lentelės galiojimo srityje nėra „select“ elemento.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Eiti per langus (atvirkščiai)


QShortcut 	 NutildytiQShortcut


budźe składować 	 įrašys


URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. 	 Jūsų įvestas U niversal R esource L ocator (URL) nerodo, kur yra konkretus resursas.


@ item: inlistbox 	 29- ą@ item: inlistbox


Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 	 Rašykite čia, kad filtruotumėte pagal% 1


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Jūs nepasirinkote aplanko@ info: status


Njewotpósłane rozprawy wo spadach 	 Neišsiųsti strigčių pranešimai


Wubjerće chorhoje 	 Antraštės pasirinkimas


& Adresnik 	 & Adreso tipas:


%S nachwilu k dispoziciji njesteji. 	 Kambarys „%S“ laikinai nepasiekiamas.


Na: @ info 	 Kam: @ info


Zapis njehodźi so załožić, %S popisajomny njeje 	 Aplankas negali būti sukurtas, nes į „%S“ neleidžiama įrašyti


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Jums reikia įgaliojimo norint skirti aplankus bendram naudojimui.


Sensorowy alarmComment 	 Daviklis perspėjaComment


process status 	 veikiaprocess status


Sortěrować po: 	 Rušiuoti pagal:


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Prašome visų pirma nurodyti serverį ir prievadą „ Bendrųjų “ parinkčių kortelėje.


Zjawny 	 Pridėti viešąjį OpenPGP raktą


Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać 	 Peržiūrėti žurnalą, adresyno įrašus ir daugiau


NAME OF TRANSLATORS 	 PristatymasNAME OF TRANSLATORS


Kontowe kajkosće 	 Paskyros savybės


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Sukurti naują žymelių aplanką šiame meniu


Přiwěšk & zničić 	 Trinti priedą


Awtor tuteje powěsće je požadał, zo wotmołwy maja so jenož na awtora słać. Jeli chceće tež diskusijnej skupinje wotmołwić, přidajće adresowemu dialogej nowu linku, wubjerće Diskusijna skupina z lisćiny přijimarjow, a zapodajće mjeno diskusijneje skupiny. 	 Šio laiško autorius nurodė, kad atsakymai būtų siunčiami tik jam. Jeigu atsakymą norite siųsti ir į naujienų grupę, pridėkite naują eilutę į adresų lauką, gavėjų sąraše pasirinkite „Naujienų grupė“ ir surinkite grupės pavadinimą.


Wersija 1.0 wot 12. měrca 2019 	 1.0 versija, 2019 m. kovo 12 d


Nowe prawidło přidać 	 Pridėti naują sąlygą


Kónc@ action 	 Pabaiga@ action


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Sistemos pranešimų derinimasName


Z Firefox přizjewić 	 Prisijungti su „Firefox“


Language 	 Literate HaskellLanguage


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida pervadinant aplanką.


Wobrazowku doćěmnić 	 užtemdyti ekraną


PowšitkownjeName 	 BendriejiName


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Schema šiuo pavadinimu jau egzistuoja.


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Įjungus šią parinktį, tik vienas Konqueror atvejis bus kompiuterio atmintyje vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant imlumą resursams. Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks klaida, visi naršymo langai bus užverti vienu metu.


W podrjadowaku 	 Poaplankyjefile size column


Pytanske wuslědki zhašeć 	 Valyti paieškos rezultatus


Aktualizowanje je so njeporadźiło 	 Atnaujinti nepavyko


Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom 	 Susipažink su kalbos atpažinimu


Šifrowanje 	 & Išlaikyti žymes, nešifruoti


Wšě wokna znowa wočinić 	 Įkelti visus langus


Wšě wobrazy 	 Visi paveikslėliai


Hotowe! Waše prašenje je so nětko w forumje pomocy zhromadźenstwa Mozilla wozjewiło. 	 Atlikta! Jūsų klausimas paskelbtas „Mozillos“ bendruomenės pagalbos forume.


@ action: button 	 Atšaukti@ action: button


Azija/Jerewan 	 Azija/Jerevanas


Wokno přeco pokazować 	 Laikyti pastovų langą


Za tutón datajowy typ njebuchu žane nałoženja namakane. 	 Programų, apdorojančių šio tipo failus, nerasta.


Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera. 	 Nustatyti proxy konfigūraciją. Proxy serveris yra tarpinė mašina, esanti tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto ir teikianti tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių kaupimas ir filtravimas. Kaupiantys proxy serveriai suteikia Jums greitesnį prisijungimą prie žiniatinklio svetainių, kuriose jau esate lankęsi, nes jie vietoje saugo arba „ kešuoja “ tuos puslapius. Filtruojantys proxy serveriai paprastai suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles ar bet ką kitą, ką norite blokuoti. Jei nesate tikras, ar Jums, prisijungimui prie Interneto, reikalingas proxy serveris, pasižiūrėkite į Jūsų Interneto paslaugų tiekėjo nustatymų vadovą, arba susisiekite su sistemos administratoriumi.


Serwisy 	 - įtaisas:


@ item: inlistbox 	 22- ą nuo galo@ item: inlistbox


Tutón element ma pohibliwy přeběžk. Klikńće, zo byšće elementy wotkrył, kotrež přeběžk zawinuja. 	 Šis elementas turi slinkimo galimybę. Spustelėkite, norėdami pamatyti elementus, kurie sukelia slinkimą.


KymrisceName 	 VelsiečiųName


Namakać… 	 Atrasti…


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Pridėti spausdintuvo asistentą


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Istorijos šoninė juostaName


Dopušćenski wotkaz spadnjeny 	 Atrakinimo nuoroda nebegalioja


Awtor 	 Muzika


Njeběži@ item: intext Mode of network card 	 Išjungta@ item: intext Mode of network card


Přistup na daty dowolić 	 Leisti


WuWednesday 	 AWednesday


Wubjerće program za% 1 	 Pasirinkite programą, skirtą% 1


Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Nepavyko gauti aptarnavimo scenarijaus registracijų: prieiga prie saugyklos šiame kontekste apribota dėl vartotojo nuostatų arba privačiojo naršymo veiksenos.


Wopisanjelist header: type of file 	 Aprašymaslist header: type of file


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 Peržiūra nepavyko: nei vidinis KDE PostScript žiūriklis (KGhostView), nei joks kitas išorinis PostScript žiūriklis negali būti rastas.


KDE kontrolny modul za smartcards 	 KDE gudrių kortelių valdymo modulis


Checkbox to display todos not hirarchical 	 Spustelėkite naujam darbui įvestiCheckbox to display todos not hirarchical


Što přidatki su? 	 Kas yra priedai?


Lutowanje miliny 	 Energijos valdymas


[Nadrobnosće] 	 Rodyti visada


Wobraz njeda so začitać 	 Nepavyko įkelti paveikslo


Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi 	 Kiek sekundžių buvo vykdomos nutrauktos sesijos


Generator za PostScriptowe dataje 	 PostScript bylų generatorius


Sydło wotstronić 	 Pašalinti tinklavietės aprašą


Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS 	 Pagalbos rodyklė Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti ht: // dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, sistemos dokumentacijoje. NAME OF TRANSLATORS


Wobdźěłar teksta 	 Rengyklė


Comment 	 Pašalinti dialogąComment


Adresnik 	 & Adresų knyga


Zhońće, kak web móže swět ze strowotnistwom zwjazać 	 Paskaitykite, kaip saitynas padeda gerinti sveikatos apsaugą pasaulyje


Wubrać 	 Pasirinkite


Rajtark wothrać 	 Groti kortelę


PID programa 	 Programos PID


FidźisceName 	 FidžiName


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 KDE įrankis energijos valdymo parinkčių tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės


Wotmołwa na 	 Atsakyti


Pokaž statusowy pask 	 Rodyti pradinį puslapį


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Naršymas nustatant geografinę vietą: Ši funkcija yra pasirenkama – be atskiro jūsų leidimo jokia informacija apie geografinę vietą nebus siunčiama. Jeigu norite šią funkciją išjungti visiškai, darykite tai taip:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 12Comment


Name=DebianComment 	 Ruby valdiklisComment


Name 	 Kontaktinis asmuo atsijungėName


Synchronizacija zapiskowName 	 Aplankų sinchronizacijaName


Wopušćeće nětko %@. 	 Dabar darbas su „%@“ bus baigtas.


edi. werner@ gmx. de 	 stikonas@ gmail. com


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Išsiunčiamų paskyros (įdėkite bent vieną):


(hišće njeznate) 	 (dar nežinomas)


Zmylka dla znjemóžnjeny 	 Išjungta dėl gedimo


Znate přeścěhowaki jenož w priwatnych woknach 	 Žinomi stebėjimo elementai tik privačiojo naršymo languose


Nowy ZIPnikName 	 Naujas ZIP įrenginysName


Dohladujće syćowe naprašowanja, kotrež móža waše sydło spomałšić abo blokować. 	 Stebėkite tinklo užklausas ir jų vykdymo spartą bei aptikite tas, kurios labiausiai lėtina tinklalapio įkėlimą.


Wuzwolić, kotre pola so maja we warnowanskim zdźělenju pokazać: 	 Parinkite, kuriuos laukus rodyti įspėjimuose apie laiškus:


Staw: 	 & Pradžia:


Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje 	 Sužinokite, kokią įtaką saitynas turi mokslui


Wołanja 	 Rodymas


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Maža programa parodanti įdiegimo kelius


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Pateikti duomenis UTF- 8, o ne vietine koduote


Suk podwojić 	 Dubliuoti elementą


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Patikrinkite, ar naršyklėje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.

Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.


&Začinić 	 &Užverti


Přizjewće so, zo byšće synchronizowane zapołožki widźał 	 Prisijunkite, norėdami pamatyti adresyno įrašus iš kitų įrenginių


Standard: 	 Pašalinti stulpelį


Skript wuwjesć... 	 Vykdyti scenarijų...


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 Trūksta kai kurių valdyklių bylų. Jūs galite gauti jas Adobe tinklalapyje. Norėdami sužinoti daugiau detalių, žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį (jums reikia CUPS 1. 1. 11 ar naujesnės versijos).


KMail 	 E. paštas


ADB je korjeń: 	 „ADB“ vykdoma administratoriaus teisėmis:


Ke kopěrowanemu wotkazej hić? 	 Atverti nukopijuotą saitą?


& Input z 	 & Įvesti iš


Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100 	 Lokalizuota dalis procentais: Top 100


KamerunName 	 KamerūnoName


Barba wopytaneho wotkaza 	 Aplankyto saito spalva


Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča. 	 Valdyti sudėtingesnius „OpenPGP“ rakto parametrus.


'source' is a source file 	 HTML' source 'is a source file


Šifrowana powěsć 	 Išvalyti generuotą laišką


To typ boolean njeje 	 Tai nėra loginė reikšmė


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Programuotojas (kontekstas, kparts, JavaScript, I/ O library) ir palaikytojas


&brandShortName; je tuchwilu waš standardny wobhladowak 	 „&brandShortName;“ šiuo metu yra numatytoji naršyklė


(hłowny dźěl powěsće) 	 (laiško kūno dalis)


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Atstumai tarp ženklelių, nurodyti pikseliais.


the used hash for verification 	 Failo tipasthe used hash for verification


Informacija wo ćišćenju 	 Spausdinimo informacija


Dalše opcije za GS 	 Papildomos GS parinktys


Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje. 	 Nepavyko importuoti. Nepalaikomas šifravimo algoritmas.


Indeks k dispoziciji stejacych předłohow 	 Galimų šablonų sąrašo URL adresas


Podawki 	 Įvykiai


Wobara złowólnym skriptam přistup k wašemu gratej a kopanje digitalnych měnow. 	 Neleidžia kenkėjiškiems scenarijams gauti priėjimą prie jūsų įrenginio, siekiant kasti skaitmenines valiutas.


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Ieškoma% 1 (paieška atlikta jau% 2 laiškuose)


Budźće dobrowólnik pola Mozilla! 	 Savanoriaukite „Mozilloje“!


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował. 	 Prisijunkite prie savo paskyros, kad sinchronizuotume adresyną, slaptažodžius ir kitus naudingus dalykus tarp jūsų „Firefox“ naršyklės kopijų.


Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije. 	 Į savo lankomiausias svetaines patekite vienu adreso juostos spustelėjimu. Raskite dalykus greičiau su rezultatais iš „{ $searchEngineName }“ ir jūsų naršymo žurnalo.


Kodowanje 	 Koduotė


Telefon 	 Telefonas


Stworju 	 Serveryje sukuriu paaplankius


Zasadźić a nětko pósłać 	 Įklijuoti ir nusiųsti.


Waš wobsah njeje za mnje relewantny był. 	 Gaunamų laiškų turinys jums neaktualus.


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Nepavyksta paleisti serverio% 1.


Wobdźělnik: 	 Dalyvauja:


Name=( 5) Datajowe formatyComment 	 Vykdyti komandasComment


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Nepavyksta rasti Postscript valdyklės.


Foto wobrazowki {app_name} 	 „{app_name}“ ekrano nuotrauka


Wopytane 	 Lankytasi


SewjernosamisceName 	 Šiaurės SamiName


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Kuriant duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas aštuonioliktas virtualus darbastalisName


Wokno na dźěłowy powjerch 11 	 Langą į 11- ą darbastalį


Njezastajeny 	 Nepristabdytas


& Modus 	 Modelis


{ -brand-name-mozilla } da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ ir toliau sieks suteikti galimybes kiekvienam būti išgirstam ir dalyvauti, vystant savo gyvenimą internete.


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Įrašyti naują raktažodį:


@ item: inlistbox 	 24- ą nuo galo@ item: inlistbox


NjeklasifikowaneBanner page 	 NeklasifikuotasBanner page


Sćehnjeny: %S 	 Atsiųsta: %S


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas


Amerika, JužnaName 	 Amerika, PietųName


Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S. 	 Bandant atverti adresų knygos „%S“ failą, įvyko klaida.


Wokolinowe daty 	 Aplinkos duomenys


Hnydom pósłać 	 Atsisiųsti dabar@ info: tooltip


Přečitajće 	 Susipažinti su šios


Standard 	 Numatyta


Ekstrakomponenty zrjadować 	 Tvarkyti papildomus komponentus


Hačrunjež wěstotne riziko je małe, jeli so rozsudźeće HTTPS-wersiju websydła wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. 	 Nors saugumo rizika yra maža, jeigu nuspręsite aplankyti svetainės HTTP versiją, neveskite jokios slaptos informacijos, kaip kad slaptažodžiai, el. pašto adresai, ar banko kortelių duomenys.


{0} wužiwarjej 	 {0} naudotojų


Přiměrće swoju startowu stronu 	 Pradžios tinklalapio tinkinimas


Njejsym profil% 1 namakał 	 Profilis% 1 nerastas


w & terminalu startować 	 & Leisti terminale


Zadźerženje myše 	 Pelės elgesys


URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne). 	 Tinklalapis su daugiau informacijos apie grupę (neprivaloma).


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 Persijungti į 11- ą darbastalį


awtor kfm' a 	 KFM autorius


Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli. 	 Šis kontrasto santykis nepavyko visiems teksto dydžiams.


Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował. 	 Šis serveris naudoja liudijimą, kurio tapatumu negalime pasikliauti, tad nėra garantijos, jog pašalinės akys negalės perimti duomenų, keliaujančių tarp jūsų programos „&brandShortName;“ ir serverio. „&brandShortName;“ jums leis gauti paštą, tačiau jums tikrai derėtų priminti savo el. pašto paslaugos teikėjui, kad šis serveryje naudotų patikimą liudijimą.


Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu 	 Svetainė sutvarkyta? Praneškite


Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył. 	 Programa lūžo Programa% appname lūžo.


Nowe mjeno přiwěška: 	 Įveskite naują priedo vardą:


žadyn efekt 	 Be efektų


Dowolće tutón zwisk, z tutoho grata 	 Leisti šį prisijungimą iš šio įrenginio


%1$S %2$S (pufrowany) 	 %1$S %2$S (podėlyje)


Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. 	 „Mozilla“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno.


Zapołožki a historija 	 Adresynas ir žurnalas


Njejsym za to zregistrował. 	 Laiškų neprenumeravote.


Witajće! 	 Sveiki!


Njeaktiwny 	 aktyvus


Sće hesło zabył? 	 Pamiršote slaptažodį?


Pismo: @ label: listbox 	 Šriftas: @ label: listbox


\nProšu wubjerće nowu adresu (URL) a spytajće hišće raz. 	 \nPasirinkite naują tinklavietę (URL) ir bandykite dar kartą…


modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S 	 derinimo režimas aktyvus, vykdymo sekimo žurnalas čia: %1$S


% 1 wuspěšnje instalowane 	 % 1 sėkmingai įdiegtas


Kluč za mjenje hač 6 měsacow spadnje 	 Raktas baigs galioti mažiau nei po 6 mėnesių


Datajowe mjeno 	 Failo vardas


Wotpokazać 	 Atmesti


Analyzuju dokument 	 Nagrinėjamas dokumentas


Wotmołwće z tutej identitu, hdyž sej dodawanske hłowy wotpowěduja: 	 Atsakyti iš šios tapatybės, kai pristatymo antraštė sutampa su:


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti žemyn, atleisti. Name


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Šio aplanko tvarkytojai


@ info: whatsthis 	 Nustato, kad įvykis ar darbas kartosis amžinai. @ info: whatsthis


Datumdictionary variant 	 Greita


Wospjetować 	 Atstatyti


Aktiwitu zdźělić 	 Pranešti


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Naudoti iš anksto nustatytus proxy aplinkos & kintamuosius


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Nepavyksta įkelti KDE spausdinimo tvarkymo bibliotekos:% 1


zastajene 	 Sulaikyta


Wobraz jako datowy URI kopěrować 	 Kopijuoti paveikslo turinį kaip Data-URI


%S (mikrofon a rajtark) 	 %S (mikrofonas ir naršyklės vaizdas)


Přinošować 	 Paremti


Tłóčatko 	 Spauskite mygtuką


Alternatiwny tekst njewužiwać 	 Alternatyvaus teksto paveikslui nepriskirti


{ -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja. 	 „{ -brand-short-name }“ laikys pirmąją kalbą numatytąja ir, jei prireiks, rodys kitas kalbas čia nurodytu eiliškumu.


Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska. 	 Dabar mano tikslas yra toliau auginti mūsų pasaulinę bendruomenę, dalyvaujant lokalizavime (vertime), rašant programinį kodą ir dalyvaujant „Webmaker“ projekte. Jei susidomėjote – susisiekite su manimi.


Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji. 	 Ištestuokite ketinamas išleisti naujoves stabiliausiose tarpinėse laidose.


(9) KernelName 	 (9) BranduolysName


Spočatna hódnota: 	 Pradinė reikšmė:


znjemóžnjeny 	 išjungtas


Pominam sej daty za pósłanje 	 Užklausiama siųstinų duomenų


Prošu wužijće požadany format: %S. 	 Prašom įvesti nurodytą formatą atitinkančią reikšmę: %S.


Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač 	 Šalinti laiškus, senesnius nei


Předchadny rajtark pokazać 	 Rodyti ankstesnę kortelę


Powěsć, kotraž dźěleny składowy objekt wobsahuje, njeda so do wokna druheho pochada pósłać. 	 Negalima persiųsti pranešimo, turinčio bendrintą atminties objektą, į „cross-origin“ langą.


& Přiručka za% 1 	 % 1 & Vadovas


Znaći ludźo 	 Žinomų asmenų


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 1Comment


Połna wobrazowka so pokazuje 	 Įjungta viso ekrano veiksena


na přeće, standard=%S 	 neprivaloma, numatyta = %S


Dótknjenje za tabletowy modus wužiwać 	 Naudoti „lietimui“ planšetės veiksenoje


Napohlad začinić 	 Užverti rodymą


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Rodyti įvadinį puslapį@ item: inlistbox


E-mejlowe adresy: %1$S 	 El. pašto adresai: %1$S


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera žymelių failai (*. adr)


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Pagalbinė programa, skirta programu paleidimui su specialiomis lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam tikrame menamame darbastalyje, su specialia dekoracija ir t. t.


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Šoninės žiniatinklio juostos modulisName


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Įgalinus, blokuojami pavekslėliai bus arba visiškai pašalinami iš puslapio, arba bus įdėtas imituojantis paveikslėlis „ blokuojamas “.


Z wulkimi pismikami 	 Didžiosios raidės


Dočasne začitanje 	 Išankstinis įkėlimas


Zhońće kak 	 Sužinokite kaip


Tooltip 	 Paaiškinimas


Nowy wobnowjenski kluč wutworić 	 Generuoti naują atkūrimo raktą


Karjera 	 Karjeros galimybės


Miniatura strony {{page}} 	 {{page}} puslapio miniatiūra


EcuadorName 	 EkvadorasName


PřełožowanjeName 	 VertimasName


& Pytaj 	 & Ieškotitype of folder storage


Spłodźene hesło wužiwać 	 Naudoti sugeneruotą slaptažodį


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Vienas iš komandos objektų reikalavimų neįvykdytas.


Awtomatiski škit před zachribjetnymi slědowanskimi taktikami 	 Automatinė apsauga nuo slaptų stebėjimo būdų


Přehladka@ label 	 Peržiūra@ label


Wopak napisane słowo: 	 Neteisingai užrašytas žodis:


Wulkosćowy linit překročeny 	 Viršytas dydis


Tute rozšěrjenje je so jako kritiske markěrowało, to rěka, zo klienty dyrbja certifikat wotpokazać, jeli jón njerozumja. 	 Šis plėtinys buvo pažymėtas kaip kritinis, kas reiškia, kad klientai privalo atmesti liudijimą, jeigu jo nesupranta.


Podawki do konsole protokolować 	 Įrašinėti įvykius į pultą


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su w zańdźenych 30 dnjach na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance sobu dźěłali. 	 Apibrėžtis: asmenų, padariusių indėlį ne angliškame Žinyne per pastarąsias 30 dienų, kiekis.


Adresu wotkaza kopěrować 	 Kopijuoti nuorodos adresą


Instalowanski proces protokolować 	 Įrašyti diegimo eigos duomenis


{ -brand-name-lockwise } nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. 	 Kaskart kuriant naują paskyrą, unikalų ir saugų slaptažodį jums pasiūlys „{ -brand-name-lockwise }“.


Firefox Monitor was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća. 	 Naudodamiesi „Firefox Monitor“, būsite informuoti, jei sužinotume apie jūsų asmeninių duomenų nutekinimą iš kitų įmonių.


Najhusćišo wopytowane sydła pokazać 	 Rodyti lankomiausias svetaines


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Atspausdinti dabartinį dokumentą naudokite šią komandą


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Nepavyksta pakeisti% 1 leidimų.


%S pisa. 	 %S rašo.


Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny. 	 Jeigu įtariate, kad šis priedas pažeidžia mūsų taisykles arba turi saugumo ar privatumo problemų, prašome pranešti apie savo susirūpinimą naudojantis žemiau esančia forma. Prašome nenaudoti jos jokiems kitiems dalykams.


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej 	 Peržvelkite neatsakytus klausimus ir padėkite kitiems naudotojams


Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować 	 Valdyti naršyklės įgaliotojo serverio nustatymus


Njemóžu proces startować 	 Nepavyksta paleisti proceso


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 KDE Informacijos Centras Aktyviam informacijos moduliui nėra greitos pagalbos. Norėdami paskaityti bendrą Informacijos Centro aprašymą, spragtelėkite čia.


RogueGenericName 	 IšdykėlisGenericName


Placki filtrować 	 Filtruoti slapukus


the mode defines how the url should be changed 	 Keisti išvaizdos parinktisthe mode defines how the url should be changed


Druhe zmóžnić 	 Įjungti kitus


Spytaj hišće raz. 	 Pakartoti paklausimą.


Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z Mozilla, zo by nam pomhała, %1$s; polěpšić 	 „%1$s“ tobulinimo tikslais siunčia „Mozillai“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojimą, tinkinimą ir aparatinę įrangą


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Praleisti žodžius & didž. raidėmis


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ženkliukų failai (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej. 	 Diegti, šalinti, arba užrakinti priedus. Diegimo nuostata priima URL adresus arba failų kelius. Šalinimo ir užrakinimo nuostatos priima priedų ID.


Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column 	 Neįmanoma sukurti io- slave:% 1@ title: column


Element wotstronić, ale wobsah wobchować 	 Šalinti elementus, paliekant jų turinį


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti.


Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił. 	 Pradėkite iš naujo, norėdami išspręsti sutrikimus ir atstatyti našumą.


Sće zwjazany jako 	 Esate prisijungę kaip


Wobłuk 	 Stabdyti


Časowy format: 	 Laiko formatas:


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 Valiutos simbolio vieta:


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Visuose darbastaliuose


strona 	 tinklalapis


KDE generator indeksow za pomocne dataje. 	 KDE rodyklės generatorius pagalbos failams.


Při kónčenju priwatneho modusa 	 Išeinant iš privačiojo naršymo


Firefox (priwatny modus) 	 „Firefox“ (privatusis naršymas)


HTML analyzować 	 Analizuoti HTML


A button on a Remote Control 	 LeistiA button on a Remote Control


boolean no 	 Taipboolean no


Startowa strona Firefox 	 „Firefox“ pradžios tinklalapis


Signatura ANSI X9.57 DSA z SHA1 Digest 	 ANSI X9.57 DSA parašas su SHA1 šifravimu


Language 	 SiSULanguage


& Wšitko zawěsćić 	 Išsaugoti kaip...


přešaltowany 	 perjungta


Rjadowak njeda so přemjenować. Snadź rjadowak so znowa analyzuje abo nowe mjeno njeje płaćiwe rjadowakowe mjeno. 	 Negalima pakeisti aplanko vardo. Gali būti, kad šiuo metu su aplanku dirbama, arba naujas jo vardas yra netinkamas.


Wertikalnje suwanje 	 Vertikalus slinkimas


Skakacy cursor 	 Šokinėjantis žymeklis


Burjatšćina 	 Buriatų


Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił. 	 Aptikta „doctype“ gairės pabaiga, o tikėtasi sistemos identifikatoriaus.


Smy e-mejlku na kóžde wužiwarske konto pósłali, kotrež tutu adresu wužiwa. Prošu slědujće wotkazej, zo byšće swoje hesło wróćo stajił. 	 Šiuo adresu išsiuntėme el. laišką. Jame rasite saitą, kurį spustelėję, galėsite susikurti naują savo paskyros slaptažodį.


Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName 	 Tradicinio meniu programų paleidiklisName


& Přetorhnyć 	 & Nutraukti


Napřećiwne městno SSL nima certifikat za požadnane DNS-mjeno. 	 SSL partnerinis kompiuteris neturi prašomo srities vardo liudijimo.


Dopósłać na... 	 Persiųsti


Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Programos atnaujinti nepavyko. Atsisiųskite paskiausią laidą


Nowy Firefox 	 Naujoji „Firefox“


Raster@ label: listbox 	 Tinklelis@ label: listbox


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (vidutinio patikimumo)


Historiju zhašeć 	 Išvalyti žurnalą


Přiměrjenja 	 Suasmeninimai


Přikaz: 	 Komanda


Kontowe wobnowjenje wotwołane 	 Paskyros atkūrimas išjungtas


Přehlad přełožkow 	 Lokalės skydelis


Description 	 Keisti prioritetą CPU planuokliuDescription


Přeco aktiwny 	 Visada


Waša dowolnosć je trěbna za: 	 Priedas reikalauja jūsų leidimo:


Blokowany 	 Niekada


Spłodźene hesło wužiwać… 	 Naudoti sugeneruotą slaptažodį


Informacije zhotowjerja 	 Gamintojo informacija


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Invertuoti pažymėjimą@ action: inmenu Go


Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane. 	 Serveris cikliškai peradresuoja šio adreso užklausą. Toks peradresavimas yra begalinis.


Bind DN: 	 Prisijungimo vardas:


Kategorije@ info: whatsthis 	 Pasirinkite kategorijas@ info: whatsthis


Prošu čakajće… 	 Luktelėkite…


Wutworjeny wot: 	 Sukūrė:


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 Rodyti pasirinkimo žymeklįoption: check


Syćowy nastrojName 	 Tinklo priemonėName


Pospytujeće přeskakować, kak { -brand-short-name } tute sydło identifikuje. 	 Ketinate šiai svetainei netaikyti „{ -brand-short-name }“ tapatybės duomenų patikros procedūros.


Lěpše rjadowanje zapołožkow 	 Geresnis adresynas


Celu za 	 Langelius po


Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - WeTransfer - wužiwało. 	 Jau įkeltų failų nuorodas dabar galima įkelti tiesiog įkelti į laišką, nebūtina failo įkelti dar kartą. O numatytojo „Filelink“ teikėjo - „WeTransfer“ paslaugomis galima naudotis be paskyros.


Europa/San Marino 	 Europa/San Marinas


Připrawić... 	 Sąranka...


Přečitane 	 Perskaitytas


Prošu zapodajće datajowe mjeno za aktualnu stronu. 	 Surinkite tinklalapio failo vardą.


Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. 	 Diegimui bei šalinimui, dirba su visiems naudotojams įdiegtais paketaistheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Wotkazy wotstronić 	 Pašalinti saitus


Přepruwowanje wobdźěłać 	 Taisyti apžvalgą


Stajće prašenje 	 Užduoti klausimą


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail – Neskaitytų laiškų nėra


Zdźělenku začinić 	 Užverti šį pranešimą


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 Failų tvarkyklė – super Vartotojo veiksenaName


El SalvadorName 	 SalvadorasName


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 Iškirpti pažymėtą tekstą ir perkelti jį į KDE laikinąją talpyklę


Wšě žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować, kotrež tutomu parametrej glob wotpowěduja (na přikład: “*.min.js”) 	 Nebetaikyti juodosios dėžės principo visiems šaltiniams, atitinkantiems šabloną (pavyzdžiui: „*.min.js“)


Archiwowany 	 Archyvinta


Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł a składujće swoje fawority na přeco. 	 Prisijunkite, norėdami pasiekti savo nuotraukas visuose įrenginiuose ir visam laikui įrašyti patinkančias.


Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je. 	 Ieškote savo įrašytų prisijungimų? Naudokite „{ -sync-brand-short-name }“, arba importuokite juos.


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos.


%1$s je darmotna softwara wotewrjeneho žórła wot Mozilla a druhich sobuskutkowarjow. 	 „%1$s“ yra laisvoji atviroji programa, kuriama „Mozillos“ ir kitų bendradarbių.


& Njewužiwaj certifikat 	 Parsisiųsti trūkstamus išdavėjo sertifikatus


Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić 	 Išimti adresyno meniu iš priemonių juostos


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: Gavėjo adresas% s: Tema% c: Kopija (CC)% b: Slapta kopija (BCC)% B: Šablono laiško tekstas% A: Priesaga% u: Visas mailto: URL


Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. 	 Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 nepatikrintą priedą. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 nepatikrintų priedų. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 nepatikrintus priedus. Tęskite tik suprasdami riziką.


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Ne proporcinis šriftas (panašus į rašomosios mašinėlės).


Wotkaz zasadźić 	 Pridėti saitą


Móžeće wubrać, kotru lisćinu Firefox ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Galite pasirinkti, kurį sąrašą „Firefox“ naudos blokavimui saityno elementų, kurie gali sekti jūsų veiklą internete.


Wobrazy a druhe dataje zapřijeć 	 Įtraukti grafinius ir kitus failus


@ label attachment contains binary data 	 Datos intervalas: @ label attachment contains binary data


Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu. 	 „Firefox“ negali atverti nurodyto tinklalapio, nes jo adresas nėra tinkamas.


K startowej stronje &vendorShortName; 	 Atverti „&vendorShortName;“ tinklalapį


Pósłanje: 	 Siuntimo taisyklė:


Jedne pismo 	 Įgalinti šriftus


Maksimizować 	 & Išdidinti


3D Modeler/ RendererName 	 3D modeliavimo/ atvaizdavimo priemonėName


Wobłuki %S pokazać 	 Rodyti „%S“ kadrus


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 Ekrano kopijos programaName


Lisćina zapiskow 	 Aplankų sąrašasfolder size


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na jendźelskorěčnej wědowej datowej bance 	 Aktyvių pagalbininkų kiekis angliškame Žinyne


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Slaptažodžio saugojimo palaikymasName


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 Balta juodame Tai klasikinė invertuota spalvų schema.


Hodowna kupaName 	 Kalėdų salosName


Wopisanje składować 	 Įrašyti aprašymą


Naprašowanski URL: 	 Užklausos URL:


Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć) 	 Deuteranomalija (mažai žalios)


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća CertificateRequest. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Certificate Request“ pasisveikinimo pranešimą.


Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Paprasto ir elegantiško „ lengvo “ valdiklio stiliaus antras variantas. Name


Waša eksistowaca e-mejlowa adresa 	 Jūsų turimas el. pašto adresas


RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Radijo kanalas 1 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui


wužitny 	 naudingas


Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće: 	 Ši svetainė reikalauja patvirtinti savo tapatybę, naudojant liudijimą:


Konfiguracija resursow@ label 	 Nustato šio darbo užbaigimo datą. @ label


Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać 	 Nerodyti naudotojui tam tikrų pranešimų.


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Failo ar aplanko% 1 nėra.


Žane kompatibelne wersije 	 Jokių suderinamų versijų


Wuspěšnje abonowany 	 Užsiprenumeravote sėkmingai


Linkowa wysokosć 	 Eilutės aukštis


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Nutolusi eilė% 1% 2


Statistika widejowobłukow 	 Vaizdo kadrų statistikos


wersija 	 laida


Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena. 	 Partnerinis kompiuteris gavo ilgesnį, negu leidžiama, SSL įrašą.


Rajtark začinjeny 	 Užverta kortelė


Nadrobnosće 	 Detalės


Instalowanje KDE- pismow 	 KDE šriftų diegiklis


Přikaz & wuwjesć 	 Vykdyti & komandą


'% 1' wuwjesć... 	 Vykdyti „% 1 “...


&brandFullName; informaciske websłužby 	 „&brandFullName;“ naudojamos informacinės saityno tarnybos


QMYSQLResult 	 Nepavyko įvykdyti užklausosQMYSQLResult


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pašalinti priedus


Pismo wušmórnyć 	 Uždrausti šriftą


Startowa strona: 	 Pradžios tinklalapis:


startowar 	 paleidiklispackage type


Barba: NAME OF TRANSLATORS 	 Spalva: NAME OF TRANSLATORS


(njeznaty) 	 (nežinoma)


Chceće nowu e-mejlowu adresu? 	 Norite susikurti naują el. pašto adresą?


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Pamėginkite vėl, dabar ar vėliau.


Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Pirmieji pačiupinėkite mūsų naujos kartos naršyklę ir padėkite mums padaryti ją geriausia. Išbandykite „{ -brand-name-firefox-nightly }“!


Protokol aktiwity samowuknjaceho spóznawanje čaporoweje e-mejle. 	 Adaptyviojo brukalo filtro kontrolės veiksmų įrašymas.


KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1). 	 DĖMESIO: Besąlygiškai grąžinami patvirtinimai mažina Jūsų privatumą. Plačiau...


Modular SynthName 	 Modulinis sintezatoriusName


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Jei tai yra laikina problema, galite jį vėl įjungti greitųjų klavišų deriniu „% 1 “ Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose.


Statistiki a daty &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ statistika ir duomenys


Pisma wušmórnyć 	 Uždrausti šriftus


Změnjene ćišćerske nastajenja 	 Pakeistos spausdinimo nuostatos


Adresa (URL), kiž ma so wočinić 	 Atverti URL


Datum & časComment 	 Data ir laikasComment


Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?

Patikrinkite, ar failas nebuvo perkeltas, pervardytas ar pašalintas.

Patikrinkite, ar failo varde nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.

Patikrinkite ar turite leidimą šį failą atverti.


PokročowaćOpposite to Previous 	 Tęsti


Přełožk přepruwować 	 Peržiūrėti vertimą


Jeli zaklučowanje trjebaće, zo byšće powěsć pósłał, dyrbiće zjawny kluč abo certifikat kóždeho přijimarja měć. 	 Kai reikalaujate šifravimo, siunčiant pranešimą privalote turėti kiekvieno gavėjo viešąjį raktą arba sertifikatą.


Name 	 Vykdyti apvalkalo komandasName


Tekstowy marker 	 Žymeklis


%S <room jid>[<password>]: Přeprošće swojeho rozmołwneho partnera, zo byšće do ruma zastupił, hromadźe z jeho hesłom, jeli trjeba. 	 %S <kambario jid>[<slaptažodis>]: pakviesti pašnekovą užeiti į kambarį, jei reikia, nurodant slaptažodį.


DVD z K3b kopěrowaćName 	 Kurkite duomenų CD su K3b... Name


VSync wužiwać 	 Naudoti VSync


Kategoriju přidać 	 Pridėti kategoriją


Rozprawniska hłowa: duplikowana skupina z mjenom “%S” so ignoruje. 	 Pranešimų antraštė: ignoruojama taip pat pavadinta grupė „%S“.


Zańdźenych 7 dnjow 	 Pastarosios 7 d.


Glean-SDK je biblioteka zběranja datow, kotraž so w produktach Mozilla wužiwa. Tuta strona je za wuwiwarjow a testowarjow, kotřiž dyrbja status za pytanje zmylkow a protokolowanje w Glean-SDK konfigurować. 	 „Glean“ SDK yra duomenų rinkimo biblioteka, naudoja „Mozillos“ produktuose. Šis tinklalapis yra skirtas programuotojams ir testuotojams, kuriems reikia konfigūruoti derinimo ir žurnalo pildymo būseną per „Glean“ SDK.


Čas přichodneje aktualizacije 	 Kito atnaujinimo laikas


Přesunyć… 	 Perkelti…


Přikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožić a ličbu wotpowědnikow wróćić 	 Įvykdyti „querySelectorAll“ dabartiniame dokumente ir grąžinti atitikmenų skaičių


& Lisćinu znowa začitać 	 & Iš naujo įkelti sąrašą


W lěće 2011 sym so na swojim prěnim městnym podawku Mozilla wobdźělił a sym so wot wšěch wobdźiwajomnych ludźi, korychž sym zetkał a zeznał, inspirował, wjace činić. A nětko sym nawoda filipinskeho zhromadźenstwa Mozilla. 	 2011-aisiais aš pirmą kartą sudalyvavau pirmajame „Mozillos“ renginyje ir užsidegiau noru kažką nuveikti kartu su nuostabiais žmonėmis, su kuriais jame susitikau ir susipažinau. O štai dabar esu „Mozillos“ bendruomenės Filipinuose vadovė.


Nachwilny (skład) 	 Laikinas (atmintyje)


Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować. 	 „Mozilla Foundation“ perėmė „Mozillos“ projekto kasdienių veiklų valdymo naštą, o taip pat įsipareigojo skleisti ir skatinti atvirumą, inovatyvumą ir lygias galimybes visiems internete.


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; 	 „Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga


Wopisanje 	 Prenumerata


Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće. 	 Priminimas: žemiau rdomas pranešimas yra tik viso pranešimo dalis.


Pytawu přidać 	 Ieškyklės pridėjimas


Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. 	 Šis elementas bus pakeistas visais įdėto komponento elementais.


Ćišćenski wobłuk 	 Ką spausdinti


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui iš komandų eilutės


socket njeje wjazany 	 vietoje prijungtas


Rajtarki wočinić 	 atvertų kortelių


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Atstatyti numatytas reikšmes visiems elementamsgo back


Mjeno lisćiny 	 Sąrašo pavadinimas


Aktualizuju 	 Atnaujinama


W priwatnych woknach njedowoleny 	 Neleidžiama privačiojo naršymo languose


Njeznaty zmylk 	 Neapibrėžta klaida


dźensa 	 šiandien


Meni Wo začinić 	 Užverti meniu „Apie“


Waš Firefox je aktualny. 	 Jūs naudojatės paskiausia „Firefox“ naršyklės laida.


Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! 	 Įrašant kalendorių „%1$S“, įvyko klaida!


Wšě kopěrować 	 Kopijuoti viską


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Siuntimasis nepavyko.


Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. 	 Šis sąrašas yra peržiūrimas kiekvienam išeinančiam laiškui nuo pradžios iki galo, ieškant koduotės, turinčios visus reikalingus simbolius.


Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to. 	 Jei ne, padėkite mums kovoti su įsilaužėliais – praneškite apie juos.


Zrudny 	 Nuliūdino


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Bandyti priversti langą visada būti po kitais langais


Wopačne sydło 	 Ne ta svetainė


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Eiti į ankstesnį laišką


Gamma 	 Gama


Comment 	 VideoComment


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 % REM=" Numatytasis naujo laiško šablonas "% -% BLANK


Klikńće na "Akceptować" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. 	 Spustelėjus „Priimti“, ši straipsnio versija taps viešąja! Prieš tęsdami, įsitikinkite, jog visos parinktys nurodytos teisingai.


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Ar paprastas garsiakalbis turėtų būti naudojamas vietoje KDE pranešimų sistemos.


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Nuoseklus faksmodemo spausdintuvas


CypriskaName 	 KiproName


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Skaitytuvų nerasta. Patikrinkite ar paleistas „ pcscd “


Łučna marišćina 	 Pievų marių


Serwer [po čim] 	 Mazgas [nustatyta]


Njeznaty filter 	 nežinomas


Dataja je so přesunyła abo faluje 	 Failas perkeltas arba pašalintas


OT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Witajće 	 Labas


Hłowny nastrojowy pask 	 Pagrindinė įrankių juosta


InternetName 	 InternetasName


Rozšěrjene konfiguracije 	 Papildoma sąranka


Woprawdźity porjad akcijow 	 Tikroji veiksmų tvarka


& Ignorować 	 Ignoruoti


Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić. 	 Paskiausias naujinimas pagerina apsaugą nuo stebėjimo, ir leidžia dar lengviau sukurti saugius slaptažodžius visoms svetainėms.


Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow 	 Rodyti įspėjimus apie slaptažodžius pažeistose svetainėse


Přehlad w %S 	 Peržiūrėti naudojant „%S“


Hladaćel 	 Palaikytojas


Rajtarki poslednjeho raza wobnowić 	 Atkurti korteles iš paskutinio karto


#1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju. 	 Programa „#1 #2“ yra nesuderinama su paskiausia „Firefox Sync“ laida. Atnaujinkite programą iki paskiausios laidos.


{ -brand-name-firefox }, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo. 	 „{ -brand-name-firefox }“ – kitokia naršyklė kitokiam laikmečiui. Naršykite laisvai.


Comment 	 Langas ne visuose darbastaliuoseComment


Z Firefox pytać 	 Ieškoti per „Firefox“


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować; 	 apibrėžti interneto viziją, kuria „Mozillos“ projekto dalyvių valia turi vadovautis „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundation“);


@ info: whatsthis 	 Kas metus@ info: whatsthis


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 Pakeisti šio naudotojo slaptažodį


Konto přepruwować 	 Patikrinti paskyrą


Hladajće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry druheho předewzaća, a registrujće so za přichodne warnowanja. 	 Sužinokite, ar jūsų asmens duomenys buvo nutekinti kitų organizacijų ir užsiprenumeruokite pranešimus ateičiai.


Strategiju změnić... 	 Keisti taisyklę...


@ action: button 	 Perspėjimas@ action: button


Adresnik wočinić 	 Atverti adresų knygą


Serwer zhašeć 	 Pašalinti serverį


& Přepisać 	 Perrašyti


njekorektne opcijeQRegExp 	 Neteisinga aštuntainė reikšmėQRegExp


Přehlad přinoška: 	 Pranešimo peržiūra:


Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija ". part". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje. 	 Kol failo išsiuntimas nebaigtas, jos priesaga yra „. part “, kai siuntimas baigtas, jo pavadinimas pakeičiamas į tikrąjį.


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Sesija baigė darbą su nenuliniu rėžimuName


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Tinkamas filtras nerastas. Pasirinkite kitą galutinį formatą.


Techniske dokumenty za HTML5-nałoženja 	 Techninę dokumentaciją apie HTML5 programas


%S přiměrić 	 Tvarkyti „%S“


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 Išlyginti spausdinimo galvutę


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Filtruojamas laiškas% 3 iš% 2


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował. 	 Prisijunkite prie savo paskyros, kad sinchronizuotume adresyną, slaptažodžius ir kitus naudingus dalykus tarp jūsų „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės kopijų.


Wšě zesćahać 	 Visus suskleisti


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Aplankai@ title: window Shell terminal


Wo Firefox a Mozilla 	 Apie „Firefox“ ir „Mozillą“


Bóčnicu doprawa přesunyć 	 Perkelti parankinę dešinėn


Po terminje sortěrować 	 Rikiuoti pagal termino datą


Ramiki 	 Iš naujo


Ju hnydom wotstronić 	 sunaikinti


incidence category 	 Kelionėincidence category


{ -brand-short-name } je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować 	 „{ -brand-short-name }“ neleido socialiniam tinklui čia jūsų sekti


po najhusto wopytanych 	 pagal lankymo dažnumą


& nječitane: 	 Neskaityti:


& EditowaćUnlimited (number of lines) 	 Keisti


žadyn zmylk 	 nėra klaidos


Nowy hesłowy kod zapodać 	 Įveskite naują apsaugos kodą


Přijimar 	 Gavėjas


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 Pervadinti objektą% 1 į: @ info: status


wjace wo tym zhonić, štož móžeće činić. 	 sužinokite, ką dar galite išbandyti.


Identifikator tutoho přidatka kaž je so wot wuwiwarja přidatka definował 	 Šio priedo identifikatorius, suformuotas priedo autoriaus


Wotrězk 	 Paragrafas


Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje. 	 Šiuo metu jūs esate ne privačiajame lange.


Što su moje nastajenja? 	 Kokie mano pasirinkimai?


Wubraće mustra 	 Aprašas


prěni 	 pirmąją


@ title 	 [Dvejetainiai duomenys] @ title


Dalši nastrojowy pask 	 Papildoma įrankių juosta


Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.

URL adrese nurodytas protokolas (pvz., <q>wxyz://</q>), nežinomas naršyklei. Naršyklė neatpažįsta protokolo, todėl įkėlimas nutrauktas.

Jei bandote prisijungti prie įvairialypės terpės išteklių, tai prašom patikrinti, ar nėra specialių prisijungimo prie šių išteklių reikalavimų.

Kai kuriems protokolams atverti, į naršyklę reikia įdiegti specialių papildinių.


Profil natwarić 	 Kurti profilį


Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. 	 Nors prisijungti prie% 1 pavyko, prisijungimas nutrūko netikėtoje komunikavimo vietoje.


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Naudoti tiesioginį prisijungimą (gali prireikti „ root “ leidimų)


Kontowy serwer 	 Paskyros serveris


Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Prašom kreiptis savo sistemos administratorių.


Europa, CentralnaName 	 Europa, CentrinėName


Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Internete nuolat atsrandama naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „Firefox“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti.


Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: 	 Buvo gauta užklausa naudoti %(email)s kaip antrinį el. pašto adresą šiai „Firefox“ paskyrai:


Jeli tekstowu zdźělenku njedóstanjeće, móžeće tež nałoženja manuelnje sćahnyć. 	 Jeigu SMS pranešimo negaunate, galite programą parsisiųsti savarankiškai.


Dalše informacije… 	 Sužinoti daugiau…


Drastu instalować 	 Įdiegti grafinį apvalkalą


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Naudingas sąsajos aprašymas, skirtas viršutinei dešinei informacijos langelio daliaiName


přepisać 	 Perrašyti


Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu lisćinu nadawkow, přeprošće přećelow k podawkam a abonujće zjawne protyki. 	 Tvarkykite kelis kalendorius, sukurkite savo dienos darbų sąrašą, kvieskite draugus į renginius ir užsiprenumeruokite viešuosius kalendorius.


Družina@ title: tab 	 Tipą@ action: inmenu View Mode


PuštoName 	 PuštūnųName


@ label 	 Vietinis įvykis@ label


Nowe serverowe mjeno. 	 Naujos temos pavadinimas:


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 Kelias (- iai), kur ieškotiNAME OF TRANSLATORS


Tuta strona žórła nima 	 Šiame tinklalapyje scenarijų nėra


Strona 	 Tinklalapis


Dopósłać... 	 & Nukreipti...


njewobmjezowany 	 neribotas


Pomałe ličenje pufrować 	 Podėlio lėto kiekis


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Netikra tinklo tvarkymo tarnybaComment


Touch ID za wotewěranje nałoženja wužiwać 	 Naudoti piršto antspaudą programai atrakinti


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Alert“ tipo įrašą.


Zapiski lajsty zapołožkow 	 Adresyno juostos elementai


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Pasiektas atitikmenų sąrašo galasName


@ item pop3 account 	 Vietinė pašto dėžutė@ item pop3 account


< adresa\ �\ �a > 	 Pažymėti gavėjai


Tutu nitku hižo njepřipinać 	 Atsegti šią giją


Wobrazy 	 Paveikslai


Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju. 	 Reklamų blokuoklė – slaptas ginklas kovoje su įkyriomis reklamomis.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida pateikiant aplanko% 1 turinio sąrašą.


Nowe nastajenje přidać 	 Pridėti naują nuostatų parametrą


Comment 	 KInetD modulio tipasComment


Titl@ info: tooltip 	 Primenama data/ laikas@ info: tooltip


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas.


Płaćiwe časowe kołki za certifikaty 	 Galiojantys SCTs įrašai


Ćišćak & wubrać 	 Pasirinkti spausdintuvą


instalować 	 įdiegti


Žórłowy tekst w pytanju za zmylkami pokazać → %S 	 Rodyti pirminį tekstą derintuvėje → %S


Rajtarki a pytanje 	 Kortelės ir paieška


Stawizna Mozilla 	 „Mozillos“ istorija


Sćahnyć 	 Nusiunčiamas failas:


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Nepavyksta paleisti paieškos programos.


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Windows 95 išvaizdą primenanti FVWM atmainaName


Dalše informacije wo Pocket 	 Sužinoti apie „Pocket“ daugiau


Datowy nastroj za KDEName 	 KDE duomenų priemonėName


Wočinjenje #1 powěsće móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować? 	 Laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?


Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

Prašomo dokumento programos podėlyje nėra.

Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.

Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 PauzėCoptic month 10 - LongName


Rozesyłanske lisćiny 	 El. pašto grupės


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient nepavyko inicijuoti konteksto


& Nowa... 	 & Nauja...


Zhromadźenstwa Mozilla 	 „Mozillos“ bendruomenės


Blokowanska lisćina 	 Blokavimo sąrašas


Sydło %1$s bu jako potencielnje wohrožace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. 	 Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. Tai yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę www. foobar. com tik iš www. foobar. com ateinantys slapukai bus priimami pagal Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu svetainės tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie Jūsų kasdieninio naršymo įpročius.


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Komandos% 1 nėra


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Programos klaida: pagalbinė programa „ kdepasswd “ nerasta. Dėl to negalėsite pasikeisti slaptažodžio.


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali. 	 Klaida importuojant pašto aplanką „%S“. Galėjo būti importuoti ne visi laiškai.


@ info: whatsthis 	 Pasikartoti @ info: whatsthis


Tabulator & znowa začitać 	 Įkelti kortelę iš naujo


Čas wubrać 	 Pasirinkite laiką


Prošu wubjerće znajmjeńša jedyn produkt. 	 Prašom pasirinkti bent vieną produktą.


Tutón přełožk akceptować 	 Priimti šį vertimą


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Plasma autorius ir prižiūrėtojas


Wobraz do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti vaizdą į iškarpinę


(Barbu tabele přeswěćić dać) 	 (Langelio fonas toks pat, kaip lentelės fonas)


Běrowowe programyName 	 Biuro programosName


GuatemalaGenericName 	 GenericName


Adresy za & dalše kopije: 	 & BCC adresai:


@ title: tab 	 Kortelėje „ Pasikartojimas “ galima nustatyti kaip dažnai šis įvykis kartosis. @ title: tab


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Derinti rodymo savybes... @ action: inmenu Tools


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Kartoti


Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program? 	 Klaida išpakuojant duomenis! Tikėtina, kad diegimo programos failas pažeistas


%S- CSS-transicija 	 „%S“ – CSS perėjimas


@ info 	 Atgal@ info


Pomjeńšić (%S) 	 Sumažinti (%S)


Dźělna aktualizacija njeda so nałožić. &brandShortName; spyta hišće raz, zo by dospołnu aktualizaciju sćahnył. 	 Dalinis atnaujinimas nepavyko. „&brandShortName;“ bandys dar kartą, atsiuntus visą naujinimą.


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Galite įdėti trumpą nurodyto tipo failų aprašymą (pvz,. „ HTML puslapis “). Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, rodydamos aplanko turinį.


[Měšany wuběr] 	 [Mišrus žymėjimas]


& Přestawka: 	 & Pauzė:


Dante SOCKS client 	 Dante SOCKS klientas


Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… 	 Perleisti išjungus priedus…


Identifikator za mjeno prawidła @counter-style wočakowany. 	 „@counter-style“ taisyklės vardas turėtų būti identifikatorius.


Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje 	 Įklijavime yra informaciją apie susitikimus


& Systemowe piktogramy: 	 Sistemos ženkliukai:


The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name 	 GNU tinklo objektų modeliavimo aplinka. Savarankiška, laisva ir lengvai naudojama darbastalio aplinkaName


Kónc dataje znutřka systemoweho identifikatora. 	 Netikėta failo pabaiga, neužbaigus sistemos identifikatoriaus.


slědowanski protokol da so namakać na: %1$S 	 vykdymo sekimo žurnalas yra čia: %1$S


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Pridėtas kalendoriaus resursas iš URL „% 1 “.


Certifikat hižo njeje walidny. 	 Sertifikatas neteisingas.


< zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 > 	 < Sujungti >


Njewužiwaneuser: session type 	 Nenaudojamasuser: session type


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana. 	 Laiškas turi skaitmeninį parašą. Jo turinys negalėjo būti pakeistas, kol jis keliavo tinklu.


Nastajenja wotpósłać 	 Pateikti nuostatas


wočinjaca spinka 	 atidaromoji užtvara


Dožiwće naše zhromadźenstwo w akciji 	 Susipažinkite su mūsų bendruomene


Wotstronić 	 Šalinti įrašą


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Teikti pirmenybę HTML formatui prieš įprastą tekstą


Pytajće nastawk: 	 Pabandyti surasti žinutę:


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Neišėjo atrakinti sesijos, nes atpažinimo sistema neveikia; jūs turite išjungti krunner_ lock (pid% 1) rankiniu būdu.


Nalěwo a naprawo: 	 Iš kairės ir iš dešinės:


< adresa\ �\ �a > 	 Nėra gavėjų


Wróćostajenski čas 	 Atsitraukimo laikas


systemowe 	 sisteminis


PanComment 	 irComment


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Nepavyksta atverti sertifikato. Bandyti su nauju slaptažodžiu?


Zawěsćić@ info 	 Įrašyti@ info


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Naujausia Qt dokumentacija tinkleQuery


Waše přidatkowe aktualizacije su so sćahnyli. 	 Parsiųsti turimų priedų naujinimai.


Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili 	 Įterpiama svetainėse, norint stebėti jūsų apsilankymus ir rodyti tokį funkcionalumą, kaip dalinimosi mygtukai


Output na 	 & Išvesti į


Awtor 	 Rengyklė


Wulkosć papjery: 	 Popieriaus lakšto dydis:


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Nepavyksta prisijungti prie% 1% 2 prievado!


Lisćinu zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. 	 Parodyti programos podėlyje laikomų elementų sąrašą.


žane powěsće 	 Viso laiškų


DanskaName 	 DanijaName


Zmóžńće pytanje zmylkow USB w meniju wuwiarja Android. Zhońće kak 	 Įjunkite derinimą per USB, esantį „Android“ programuotojų meniu. Sužinokite kaip


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš anglų į italųQuery


Druhi grat zwjazać 	 Susieti kitą įrenginį


BurmesceName 	 BirmiečiųName


Ålandske kupyName 	 Åland salosName


&Hišće raz spytać 	 &Kartoti bandymą


Titl 	 Nėra pabaigos datos


Lětace wěcyScreen saver category 	 Skraidantys daiktaiScreen saver category


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Jūsų S/ MIME parašo sertifikatas


Wysokosć 	 Aukštis


Wěstotna aktualizacija 	 Saugumo naujinimas


Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>. 	 Rašyklė negali parengti HTML kadrų rinkinių, taip pat tinklalapių su į juos įdėtais kadrais. Pirmuoju atveju bandykite parengti kiekvieną kadrą atskirai, o antruoju – įrašykite tinklalapį su kadrais ir po to pašalinkite iš jo gairę <iframe>.


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 Failų indeksuoklis pristabdytas@ info: status


Daty na hłownej nitce serializować 	 Nuoseklinti duomenis pagrindinėje gijoje


Zapisk njeeksistuje! 	 Aplankas neegzistuoja.


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 Naudotojas nutraukė veiksmą% 1


ČitaćFederal State 	 Kanada


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka 	 Atsiųsti failus bei skaityti ir keisti naršyklės atsiuntimų istoriją


E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać 	 Įveskite naujojo autoriaus el. pašto adresą


Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć? 	 Ar pašalinti visus Šiukšlinės aplanke esančius laiškus ir poaplankius?


Zapisk wobdźěłać 	 Keisti įrašą


Ze symboloweje lajsty wotstronić 	 Pašalinti iš priemonių juostos


Waša powěsć je so wotpósłała, ale kopija njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa w rjadowaku Pósłane (%1$S) składował.\nMóžeće hišće raz spytać abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 Laiškas išsiųstas, bet nenukopijuotas į išsiųstų laiškų aplanką „%1$S“ dėl tinklo ar failų prieigos klaidų.\nGalite bandyti dar kartą arba išsaugoti laišką vietoje, į „%3$S/%1$S-%2$S“.


Wšě nastawki: % přełožene 	 Visi straipsniai: % išversta


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wudawar jeho wěstotneho certifikata je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jų saugumo liudijimą išdavusi įstaiga yra nežinoma, liudijimas yra pasirašytas paties gavėjo, arba serveris nesiunčia tinkamų tarpinių liudijimų.


Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija. 	 Grafinis apvalkalas „Naršyklių renesansas“. © Sean.Martell. Platinamas pagal CC-BY-SA licenciją. Be garantijų.


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Nepavyksta rasti atvejo% 1.


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Nurodykite čia grupę naudotojų, kuriems leista ar neleista naudotis šiuo spausdintuvu.


Ewe 	 Ivių


Plack stajić 	 Sukurti slapuką


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Redaguoti komandą...


Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować. 	 Antra, jei savo „Firefox“ naršyklėje turite įsiminę svetainių slaptažodžių, juos derėtų taip pat pakeisti. Įsilaužėliai gali turėti prie šių slaptažodžių prieigą, tad patariame taip pat patikrinti, ar su šiomis paskyromis neįvyko nieko įtartino.


Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać: 	 Naudoti ne tinklalapio nurodytas, o mano parinktas spalvas:


URL hižo eksistuje 	 Toks adresas jau pridėtas


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 Priėjimas prie apriboto prievado naudojant POST neleistas.


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 Failų tvarkyklė@ info: credit


& Wuzběhować 	 & Paryškinimas


@ title: window 	 Šiuo metu prenumeratos serveryje% 1 yra nenaudojamos ar norite įgalinti prenumeratas? @ title: window


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja. 	 kioclient exec „ url “ [„ mimetype “] # Bando atverti „ url “ nurodytą dokumentą programa, # kuri, KDE aplinkoje, sietina su tuo dokumentu. # Nenurodžius „ mimetype“ parametro, mimetype # bus nustatomas automatiškai. Žinoma „ url “ gali # būti dokumento URL, arba *. desktop failas.


Kepsanki za “</”. 	 Šiukšlės po „</“.


Předłohu přidać 	 Pridėti numatytąjį dydį


AfrikaansceName 	 AfrikansoName


Narunać 	 Pakeisti:


Předchadne přikazyComment 	 ŽurnalasComment


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 KDE failo tipo rengyklė - supaprastinta vieno failo tipo redagavimo versija


Wužiwarjo 	 Naudotojai


OpenPGP za tutu identitu njewužiwać. 	 Šiai tapatybei „OpenPGP“ nenaudoti.


Wočini dokument w nowym woknje 	 Atverti dokumentą naujame lange


Prošu spytajće pozdźišo abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Prašom bandyti vėliau arba kreiptis į sistemos administratorių.


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Lietùviškos raĩdės „ „ ĄČĘĖĮŠŲŽE “ Éuras – €. užsieníetiškos – äüйц๏ กAll of the letters of the alphabet, uppercase


Hubjena signatura. 	 Blogas parašas.


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Caps Lock klavišas dabar yra neaktyvus.


Wotpokazać 	 Neleisti


Přidatny pseudoelement '%1$S'. 	 Papildomas pseudoelementas „%1$S“.


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Automatinis proxy derinimasComment


Cilowa wobłukowa hustosć 	 Tikslinis kadrų dažnis


Digitalny časnikComment 	 Skaitmeninis laikrodisComment


Předstajene 	 Rekomenduojamas


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyksta atverti laikino failo.


Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej: 	 Kiti, turintys prieigą prie šio aplanko:


Name 	 Vartotojas sužadino globalųjį spartųjį klavišąName


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 PasirinktaLabel for searching documentation using default search scope


Žórłowy tekst porjeńšić 	 Struktūriškai lygiuoti pirminį tekstą


Pisać: %1$S - %2$S 	 Įrašyti: %1$S - %2$S


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 adresų šeima nėra palaikoma šiam mazgui


Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs. 	 Spausdinimas bus nukreiptas į bylą. Įveskite čia bylos, kurią Jūs norite naudoti nukreipimui, kelią. Naudokite absoliutų kelią arba naršymo mygtuką grafiniam pasirinkimui.


Adresa 	 URL


Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić. 	 Savo kuriamam kalendoriui galite suteikti pavadinimą, o jo įvykiams priskirti spalvą.


& Syćowe interfejsyName 	 & Tinklo sąsajos:


Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. 	 Tarnyba „% 1 “ nepateikia bibliotekos arba trūksta Library rakto. desktop faile.


Njepodpěrany poskićowar wobrazow 	 Nepalaikoma paveikslėlių tarnyba


Pytawy 	 Ieškyklės


Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, inkluziwnje podskupiny 	 Šios grupės sunaudotų baitų skaičius, įtraukiant pogrupius


Standardna domena: 	 Numatytasis domenas:


Rozdźěle přepinać 	 Išplėsti / sutraukti skirtumų rodinį


Wjace programowGenericName 	 Dabartinės programos valdymasComment


< adresa\ �\ �a > 	 Pažymėti & gavėjus...


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Keisti nustatymus neklausiant


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Patvirtinkite antrinį el. paštą


MadźarsceName 	 VengrųName


Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”. 	 Kadro savybės reikšmė „%1$S“ yra netinkama pagal „%2$S“ sintaksę.


Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 Baigiamas darbas su „$BrandFullNameDA“ diegimo programa


Wobhladowak, kotryž je so za spěšnosć wuwił. 	 Naršyklė, sukurta sparčiam naršymui.


Nowa skupina 	 Nauja grupė


Daty zhašeć… 	 Išvalyti duomenis…


@ info: whatsthis 	 Pasikartojimų laikotarpis@ info: whatsthis


PlackiComment 	 SlapukaiComment


Modulus (%S bitow):\n%S\nEksponent (%S bitow):\n%S 	 Modulis (%S b):\n%S\nEksponentė (%S b):\n%S


%S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał. 	 „%S“ neleido įdiegti priedo į šį įrenginį.


Składowane přizjewjenja su so w datowej dźěrje wotkryli. Změńće tute hesła za lěpšu wěstotu online. Składowane přizjewjenja pokazać 	 Įrašytų prisijungimų galėjo patekti tarp nutekėjusių duomenų. Pasikeiskite šiuos slaptažodžius dėl didesnio saugumo. Peržiūrėti įrašytus prisijungimus


Nastajenja 	 & Parinktys


Etiket za stronu 	 Puslapio etiketė


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Nepomuk darbastalio paieškos bėgtukasComment


Certifikat wupisany na: 	 Kam išduotas liudijimas:


Resursa 	 Resursas


Name 	 AsamųName


@ action: button reload freebusy data 	 Spauskite šį mygtuką norėdami pakeisti įvykio datą ir laiką kad visi dalyviai tuo metu būtų laisvi (pagal jų užimtumo sąrašus). @ action: button reload freebusy data


Sy sćehnjenje tuteje aktualizacije zastajił. Chceće aktualizaciju w pozadku sćahnyć, mjeztym zo %S dale wužiwaće? 	 Šio naujinimo atsiuntimas sustabdytas. Ar norėtumėte, kad naujinimas būtų atsiųstas fone, kol tęsiate darbą su „%S“?


Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił. 	 Šis saitas panaikintas dėl paslaugos teikimo nuostatų pažeidimo.


Přepruwuju konto: 	 Tikrinamas paštas iš paskyros:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


Comment 	 Neteisingas slaptažodžisComment


URL-parametry kopěrować 	 Kopijuot URL parametrus


Horje 	 Viršun


Na lince %S stej jenož dwaj URI rozdźělenej přez mjezoty we wotrězku FALLBACK dowolenej. 	 „FALLBACK“ sekcijoje gali būti tik du universalieji ištekliaus identifikatoriai, atskirti tarpu (%S eilutė).


Interface DesignerName 	 Sąsajos redaktoriusName


Aktiwne wokno 	 Aktyvus langas


Zeleny 	 Žalia


Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju. 	 Partnerinis kompiuteris praneša apie nesuderinamą arba nepalaikomą protokolo versiją.


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: unix raktų failas neegzistuoja


Knefl 	 Mygtukas


Wjace programowName 	 Daugiau programųName


Certifikat: 	 Atsiprašome, šiam laiškui sertifikatų nerasta


{0} přidaty 	 Pridėta {0}


Wuwjedowar přikazowName 	 Komandų paleidiklisComment


Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. 	 Jūsų naršyklės nuostatos yra nesuderinamos su aptarnavimo scenarijais.


AltGr 	 AltGraph


Firefox sćahnyć 	 Parsisiųsti „Firefox“


Pytać 	 Baigta


Neutralny tekst 	 Neutralus tekstas


Host njenamakany 	 Nerastas pagrindinis kompiuteris


Wuwaženy za škit a wukon. 	 Subalansuota apsauga ir našumas.


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Langą į tolimesnį ekraną


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Laiško šablonas naujam laiškui


Po standardźe su ekistowace markery schowane, hdyž přikaz je aktiwny, chibazo tute nastajenje je zmóžnjene 	 Numatytuoju atveju, vykdant komandą, esami paryškinimai pašalinami. Šis parametras leidžia juos palikti


Přehladowar za clipboardName 	 Laikinos talpyklės žiūriklisName


Proces zakónčić 	 & Pažymėti korteles...


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName


Soft SynthName 	 Programinis sintezatoriusName


Kanalowe abonomenty 	 prenumeruojamus sklaidos kanalus


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 programoje atsižvelgiant į URL turinį


Titl 	 & Failas


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas:


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Skaidyti rodymą į & kairę ir dešinę


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Tinklo naršymo paprogramėName


Medijowu galeriju přepytać 	 Paieška galerijoje


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Siųsti kaip iCalendar...


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 Šis sąrašas rodo skirsnius jūsų sistemoje.


Plugin za wuměnu datow@ item 	 Be pakeitimų@ item


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Pastaba:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Zadźerženje 	 Elgsena


Narunać 	 Šablono greitasis klavišas


Kreditne karty 	 Mokėjimo kortelės


6-městnowy kod zapodać 	 Įveskite šešių skaitmenų kodą


@ info: whatsthis 	 Nustatyti Gantt diagramos mastelį@ info: whatsthis


Přistup wotpokazany 	 Priėjimas neleistas


Njeje móžno, hłowne hesło změnić. 	 Negalima pakeisti pagrindinio slaptažodžio.


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Atverti aplanką kortelėse


Zbožopřeće. Sće aktualny! 	 Sveikiname, jūs atsinaujinę!


Singaleziske 	 Singhų


Pozadkowe rajtarki zdźělić 	 Pranešti apie fonines korteles


Wobkrućenje dochada 	 Išsiuntimo patvirtinimas


Aku je nětko skoro prózdny. 	 Akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį.


Proksyjowe přikazy do serwera 	 Persiųsti komandas į serverį


Comment 	 SprogimasComment


Procent za Haj 	 „Taip“ koeficientas


Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće. 	 Jūsų ryšys nėra privatus, tad šiai svetainei pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų.


Puć k programej 	 Vykdomojo failo kelias.


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 Rodyti didinimo slankiklį būsenos juostoje


Powitančko 	 Prisistatymo langas


Wšě zničić 	 Ištrinti šį įrašą? QSql


Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił. 	 Galite palikti „%1$s“, norėdami atverti šį saitą su „%2$s“.


Na poskićerja wusměrjene 	 Specifinis tiekėjui


K stronje sćehnjenja hić 	 Eiti į atsiuntimo tinklalapį


Adresy 	 Adresatai


Kontowy asistent 	 Paskyros vediklis


Pomoc 	 Žinynas


Wuwiwarske nastroje 	 Saityno kūrėjų priemonės


Export - > To Clipboard as Data... 	 EksportuotiExport - > To Clipboard as Data...


Comment 	 SniegasComment