Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Toks aplankas negali būti sukurtas, nes kitas aplankas tuo pačiu vardu jau egzistuoja.


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Pasirinkite kitą vardą naujam aplankui.


Pisanski system 	 Rašymo sistemą


(Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene) 	 (Neprieinama: nepatenkinti reikalavimai)


Kontakt adresnika 	 Adresatas


Składowy wućah importować 	 Importuoti momentinę kopiją


warianta 0dictionary variant 	 variantas 0dictionary variant


@ info: whatsthis 	 Nustato mėnesio dieną, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: whatsthis


Wobhladaj sej tež: 	 Žiūrėkite taip pat:


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox. 	 Savo privatumą galite apsaugoti. Prisijunkite prie „Firefox“.


Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho. 	 Metodai „getUserData()“ ir „setUserData()“ yra nenaudotini. Vietoje jų naudokite WeakMap objektus arba element.dataset savybę.


Zmylki: { $count } (njeimportowane) 	 Klaidų: { $count } (neimportuota)


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Atpažinti bet kurį iš šių priešdėlių (tai yra įprastosios išraiškos, raidžių dydis neskiriamas):


Před njewitanej a njewšědnej softwaru warnować 	 Įspėti apie nepageidaujamą ir neįprastą programinę įrangą


Opaknosć změnić 	 Keisti nepermatomumą


Comment 	 Kitas vardasComment


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Nutolusio LPD eilė% 1 @% 2


Tuta strona wobsahuje techniske informacije, kotrež móhli wužitne być, hdyž pospytujeće problem rozrisać. Jeli za wotmołwami za zwučene prašenja wo { -brand-short-name } pytaće, wopytajće našu podpěranske websydło. 	 Šiame tinklalapyje rasite visą techninę informaciją, kuri gali praversti sprendžiant su „{ -brand-short-name }“ iškilusias problemas. Jei ieškote atsakymų į dažniausius klausimus apie šią programą, apsilankykite pagalbos svetainėje.


Wobrazowku doćěmnić 	 užtemdyti ekraną


Dajće wjace činić. Přehladujće spěšnišo a lóšo z wjacorymi rajtarkami 	 Atlikite daugiau. Sparčiau ir laisviau naršykite kortelėse


Globalny 	 Globalieji


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta sužinoti mygtukų skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2


Waša powěsć njeda so do lokalnych rjadowakow składować. Snano składowanski rum njedosaha. 	 Nepavyko išsaugoti pranešimo vietiniuose aplankuose. Gali būti, kad nėra vietos diske.


Z historije wotstronić 	 Pašalinti iš žurnalo


& Pósćel 	 & Siųsti


Žadyn komentar kriterijam njewotpowěduje. 	 Pagal nurodytus kriterijus atsiliepimų nerasta.


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Įtraukti šią nuorodą prie & žymelių


Nowe konto załožić: 	 Kurti naują paskyrą:


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 Svetainė bandė užmegzti nepakankamo saugumo lygmens ryšį.


Phonon DirectShow9 backendName 	 Phonon DirectShow9 galinė sąsajaName


Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror yra žiniatinklio naršyklė, failų tvarkyklė ir universali dokumentų žiūryklė. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 Naujesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja.


& Wobdźěłać 	 Keisti


Njeimportowany, hižo w datowej bance. 	 Neimportuota, nes jau duomenų bazėje.


Wuchadny serwer (SMTP) %S hesła z luteho teksta njepodpěruje. Prošu spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Zaklučowane hesło' změnić. 	 Išsiuntimo (SMTP) serveris %S neleidžia nešifruotų slaptažodžių. Pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Šifruotas slaptažodis“.


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 Leisti išjungtishutdown request origin


Zrjadujće swoje abonementy powěsćowych listow 	 Tvarkykite savo naujienlaiškių prenumeratas


Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. 	 Šiai temai reikia priedo% 1, kuris nėra įdiegtas.


Móžeće podać, kotre websydła přeco smědźa abo ženje njesmědźa medije awtomatisce ze zynkom wothrać. Zapodajće adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. 	 Čia galima nurodyti svetaines, kurioms visada, arba niekada, leidžiama automatiškai groti medijas su garsu. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“ ar „Leisti“.


%3$S zadźěwaše wuwjedźenju njeaktualneho tykača "%1$S" na %2$S. 	 „%3$S“ neleido svetainei %2$S aktyvinti pasenusio papildinio „%1$S“.


Datum 	 & Padėti


Zwiskowy protokol 	 Ryšio žurnalas


Waš pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 Jūsų podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Nepavyksta įkelti% 1 datos laiško nuo% 2 pavadinto% 3 į serverį.


Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" njeje přihódna za składowanje powěsće. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Aplankas „%1$S“ netinkamas laiškams saugoti. Parinkite kitą aplanką.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida pateikiant aplanko% 1 turinio sąrašą.


Wuzběhowanje syntaksy 	 Sintaksės paryškinimas


Wobličić 	 Skaičiuoti


Sće tute přeprošenje delegował 	 Jūs perleidote šį kvietimą


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Dvigubo paspaudimo poveikis antraštės juostai.


Nastajenja składować 	 Įrašyti nuostatas


Pola &brandProductName; přizjewić 	 Prisijungti prie „&brandProductName;“


kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S 	 kas #2 savaitę, %1$S;kas #2 savaičių, %1$S;kas #2 savaites, %1$S


Njeje móžno, e-mejl do póstoweho kašćika pisać. Zawěsćće, zo datajowy system wam pisanske prawa dowola a maće dosć tačeloweho ruma za kopěrowanje póstoweho kašćika. 	 Nepavyko įdėti laiškų į pašto dėžutę. Gal uždrausta įrašyti arba trūksta vietos diske.


Objekty po JavaScriptowym staplu woznamjenić, kotrež su so natočili, hdyž je so přirjadował 	 Žymėti objektus pagal „JavaScript“ dėklą, įrašytą jį išskiriant


Cil: 	 Paskirties vieta:


Hišće žane synchronizowane rajtarki…! 	 Nėra sinchronizuotų kortelių… Kol kas!


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Sveiki, Šis asistentas padės įdiegti naują spausdintuvą Jūsų kompiuteryje. Jis nuves jus per įvarius Jūsų spausdinimo sistemos spausdintuvo įdiegimo ir konfigūravimo etapus. Kiekviename žingsnyje Jūs visada galite grįžti atgal naudodami Atgal mygtuką. Mes tikimės jums patiks šis įrankis! KDE spausdinimo komanda.


Standardny serwer wužiwać 	 Naudoti numatytąjį serverį


Wužiwajće tež swoje wočinjene rajtarki mjez desktopowymi ličakami a tabletami. Přizjewće so prosće abo załožće konto Firefox. 	 Matykite savo atvertas korteles telefonuose ir planšetėse – tiesiog prisijunkite prie savo „Firefox“ paskyros.


Wothrawanska spěšnosć 	 Atkūrimo greitis


Dočitany 	 Atlikta


Wobraz-we-wobrazu zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Įjungti arba išjungti vaizdą-vaizde.


Lokalny system 	 Vietinė sistema


Datum 	 Padėti


@ title: group 	 Atsiųsti naujas paslaugas... @ title: tab Status Bar settings


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Įkeliant duomenų teikėjus įvyko klaida.


Waše najbóle woblubowane sydła so tu pokazaja. 	 Jūsų dažniausiai lankomos svetainės atsiras čia.


Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje. 	 CMS arba PKCS #7 pranešimo tipas nepalaikomas.


Titl 	 Atlikti iki:


Kmanosć 	 Įgūdis


Zda so, zo Firefox je do toho spadnył. Chceće swoje rajtarki wobnowić? 	 Panašu, kad „Firefox“ praėjusį kartą užstrigo. Ar norite atkurti savo korteles?


Wulkosć: %S bajtow / %S bitow 	 Dydis baitais: %S, bitais: %S


Protyka %1$S da so jenož čitać 	 kalendorius „%1$S“ yra skirtas tik skaitymui


Njeje dowolene. 	 Leidimas nesuteiktas.


Pytać za 	 Ieškoti


%1$s zhašany 	 Pašalintas %1$s


Rjadowanje programow po preferency 	 Programos prioritetų tvarka


Čisło pagera 	 Pranešimų gaviklio numeris


Port: 	 Prievadas:


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 Komanda „% 1 “ nepavyko.


PluginyName 	 KGet įskiepisName


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Tinklo sąsajos informacijaName


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHelloDone. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Server Hello Done“ pasisveikinimo pranešimą.


Stronu připrawić 	 Puslapio nuostatos


Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. 	 Žemiau pateikite vartotojo vardą ir slaptažodį.


Powěsć bu signowana wužiwajo zaklučowansku sylnosć, kotruž tuta wersija wašeho programa njepodpěruje. 	 Laiškas buvo pasirašytas panaudojus šifravimo lygį, kurio negali apdoroti jūsų turima programinė įranga.


& Dźi 	 & Eiti


Tute powěsć dale sposrědkować 	 Persiųsti šį laišką


Hesło přeco sobu 	 Slaptažodžiai visada po ranka


Požadany dokument w pufrowaku wobhladowaka k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu wobhldowak delikatne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołać.

Prašomo dokumento „Firefox“ podėlyje nėra.

Saugumo sumetimais „Firefox“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.

Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.


Test za KnotifyName 	 Knotify testasName


Nětko znowa startować 	 Paleisti iš naujo dabar


Susodstwo 	 Rajonas


Přehlad za mobilne graty k dispoziciji hišće njesteji. 	 Skydelis kol kas neveikia mobiliuosiuose įrenginiuose.


Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać 	 Žiūrėkite vaizdą-vaizde visame ekrane


Filter konfigurować 	 Konfigūruoti filtrą


& Deleka: 	 & Apačia:


Instancy 	 Atvejai


Priwatny: 	 Namų:


Filtry & nałožić 	 Pritaikyti & visus filtrus


Indiski ocean/Réunion 	 Indijos vandenynas/Reunionas


Sćehnjene dataje so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 Atsiųsti failai nebus pašalinti jums išvalius „%1$s“ naršymo žurnalą.


Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: 	 Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą: start of shutdown:


Focus Stealing Prevention Level 	 JokioFocus Stealing Prevention Level


Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. 	 Įveskite htsearch CGI programos URL.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Dabartinis aplankas ir visi jo paaplankiai


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Nerodyti spausdinimo dialogo (spausdinti tiesiogiai)


& Pytaj: 	 Ko ieškoti:


Initializacija... 	 Inicializacija...


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Atsisiunčiama kvotos informacija


Certifikat certifikatoweje awtority přepruwować 	 Susipažinti su LĮ liudijimu


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Įvyko spausdinimo klaidaName


Nimo organizowanja podawkow zhromadźenstwa w Šwicarskej koordinuju tež podawki w Němskej a Awstriskej, tak zo sym jedyn z mało Mozillačanow, kotřiž pomhaja, podawki w třoch rozdźělnych krajach na nohi stajić — w interwalu por měsacow mjez nimi. 	 Aš ne tik organizuoju bendruomenės renginius Šveicarijoje, bet ir koordinuoju renginius Vokietijoje ir Austrijoje, tad esu vienas iš vos keleto moziliečių, prisidedančių prie renginių trijose skirtingose valstybėse – ir tai vos per keletą mėnesių – įgyvendinimo.


tekst powěsć ze serwera POP3 wobstarany 	 laiško tekstas paimtas iš POP3 serverio


%S: Informacije wo klienće, kotryž waš rozmołwny partner wužiwa. 	 %S: sužinoti kokią programinę įrangą naudoja pašnekovas.


Normalna opcija za hasnjenje 	 Numatyta išjungimo parinktis


Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. 	 Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Paprastas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, kreipkitės į el. pašto administratorių ar tiekėją.


Statusowu rozprawu pokazać 	 Parodyti jūsų naršyklės ataskaitą


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Nepavyksta nustatyti branduolio valdyklės valdymo svirčiai% 1 versijos:% 2


Napřećiwne městno je njepodpěranu kombinaciju signatury a pruwowanski algoritmus wužiło. 	 Partnerinis kompiuteris naudoja nepalaikomą parašo ir maišos algoritmo kombinaciją.


Wokno doprawa 	 Perstumti ir įkomponuoti langą dešinėje


Přiměrić 	 talpinti


Znowa startować 	 Perleisti


Language 	 ChangeLogLanguage


Spomjatkujće sej tute hesło — hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja. 	 Įsiminkite šį slaptažodį – jį atkūrus iš naujo, jūsų duomenys mūsų serveriuose bus pašalinti.


Wobhladajće sej najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomhajće nam, ju polěpšować. 	 Pirmieji išbandykite šviežiausias „{ -brand-name-firefox }“ naujoves ir padėkite mums jas ištobulinti.


Name 	 JavaScript bėgtukasName


Přidajće swojej startowej wobrazowce zwjazanja Firefox 	 Pridėkite „Firefox“ leistukų į savo pradžios ekraną.


Pask 	 Juosta


Kanale 	 Kanalai


Firefox
za Linux sćahnyć 	 Parsisiųskite „Firefox“
„Linux“ kompiuteriams


Tahitišćina 	 Taičių


Projektowa lisćina njeda so začitać. To móže so stać, hdyž sće tutón profil z nowšej wersiju Firefox wužiwał. 	 Nepavyko įkelti projektų sąrašo. Tai gali įvykti, jei naudojote šį profilį su naujesne „Firefox“ versija.


HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 Pradžios tinklalapio adresas (pvz., http://www.tiekejas.lt/abonentas):


Nastawk přełožić 	 Versti straipsnį


Zapisk zničić 	 Pasirinkti filtrus


& Napohlad 	 & Rodymas


Pytanje za zmylkami je zastajene 	 Derintuvė pristabdyta


Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować 	 Įtraukti tinklalapį į adresyną;Įtraukti tinklalapius į adresyną;Įtraukti tinklalapius į adresyną


Dataju zapołožkow eksportować 	 Eksportuoti adresyno failą


{0} přinoškaj 	 {0} pranešimas


Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukow) 	 { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadrų)


Znowa startować: 	 Pašalinti temas?


Za wotmołwami pytać 	 Ieškoti atsakymų


Kajkosće wuběranskeje lisćiny 	 Atrankos sąrašo savybės


Jenož jendźelsce 	 Tik anglų k.


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis yra HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 turite įvesti HTTP_ PROXY vietoje realios http: // localhost: 3128 reikšmės.


Nětko sćahnyć 	 Parsiųsti dabar


Identifikacija klienta 	 Kliento atpažinimas


& SSL- informaciju pokazać 	 Rodyti SSL & informaciją


Jeli nětko přetorhnjeće, so waš postup zhubi 	 Jeigu išeisi dabar, prarasi ką tik įrašytas frazes


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Programuotojas (I/ O library)


Wšě wokna wobnowić 	 Atkurti visus langus


Titl@ info 	 Aktyvių priminimų nėra@ info


Zapisk za output... 	 Nurodyti išvesties aplanką...


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 Nepavyko atverti temos failo% 1


{ -firefox } scáhnyć 	 Parsisiųsti „{ -firefox }“


MusE 	 SMBus


Pozadkowy program wumazać 	 Pašalinti fono programą


&brandShortName; přidać 	 Pridėti į „&brandShortName;“


Wotstorčić 	 Atidėti


800/ inch 	 800 taškų colyje


Čisło 	 Skaičius


color 	 ŠviesiaiRausva1color


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Įdėtas sudėtingesnis tekstų redaktoriusName


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 KDE konfigūravimo inicijavimasComment


Ćěrjak 	 Valdyklė


Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: 	 Pasirinkite liudijimą, kurį naudosite prisistatymui:


Hesła roota 	 Įrašykite root slaptažodį


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 vasarioEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Globaliai tvarkyti KDE vizualines temasName


Wšě daty wotstronić 	 Pašalinti visus duomenis


Waše mjeno: 	 Asmenvardis:


Njewěsty datajowy typ 	 Nesaugus failo tipas


Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. 	 Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija, konkrečiai su proxy mazgo vardu. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra.


Datowe dźěry wotstronić 	 Patikrinti nutekėjimus


Prawa… 	 Teisės


Wuspěšnje přepruwowane. 	 Sėkmingai patikrinta.


Zapołožki do HTML eksportować… 	 Eksportuoti adresyną į HTML failą…


Kupa Howland 	 Holando sala


Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 68.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we wersijowych informacijach Thunderbird 68. 	 Šiame straipsnyje aprašomi kai kurie pagrindiniai „Thunderbird“ 68.0 laidos vartotojams matomi pakeitimai. Išsamią informaciją apie visus pakeitimus galite rasti „Thunderbird 68“ laidos aprašyme.


Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį saugumo modulį?


Wšitko wubrać 	 Pažymėti viską


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Nepavyksta rasti testinio puslapio.


Adresowe mjeno: 	 Techninis pavadinimas:


Amerika/Blanc-Sablon 	 Amerika/Blan-Sablonas


(žadyn titul) 	 (be pavadinimo)


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 rugsėjoEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Webkonsolu wuprózdnić 	 Išvalyti saityno pulto išvestį


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Laikyti langą visuose darbastaliuose


(6) HryName 	 (6) ŽaidimaiName


Přiměrjeny design tuchwilu w kontejnerowych rajtarkach k dispoziciji njeje. 	 Keičiamo dydžio rodinys sudėtinio rodinio kortelėse šiuo metu negalimas.


Sortěrować 	 Rikiuoti


Płomjenjowy diagram wobroćić 	 Invertuoti liepsnų diagramą


Language 	 JavaLanguage


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Scenarijaus analizės klaidaComment


Informaciske strony přelistowaćName 	 Naršyti info puslapiusName


Nachwilny 	 Laikinai


Městno: 	 Vieta: @ label


Njejsym profil% 1 namakał 	 Profilis% 1 nerastas


Njemóžu wuslědk składować 	 Nepavyksta išsaugoti rezultatų.


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Išvalyti paskiausius dokumentuslogin name, hostname


Stil 	 Stilių


januaraof February 	 sausioof February


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Adreso nuoroda (URL)... Comment


SćahnyćName 	 Parsiuntimai


Chorhoj pokazować 	 Rodyti šalies vėlevėlę


Ćišćenski rynk na% 1 	 Nutolusio spausdintuvo eilė mazge% 1


Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił. 	 „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita padeda įvertinti Jūsų „Firefox“ naršyklės našumą ir pasiūlo, kaip jį pagerinti.


Narunać 	 Pakeisti:


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Programa „% 1 “ prašo atverti slaptažodinę „% 2 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį.


Wersijowy wobłuk SSL płaćiwy njeje. 	 SLL versijų rėžis yra klaidingas.


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norvegų NynorskName


(aktualny) 	 (šis įrenginys)


Šifrowanje 	 Šifravimo rakto pasirinkimas


Přikaz za ćišćenje: 	 Spausdinimo & komanda:


inkluziwnje z: 	 įtraukti:


Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. 	 Stebėjimo elementų blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. Išsiuntus šį pranešimą, „Mozillai“ bus perduotas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas.


Přijate bajty 	 Gauta baitų


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Visi gavėjai


Zmoršćene wobličko zasadźić 	 Įterpti pykčio jaustuką


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 belaidžio ryšio įranga: nesuaktyvinta


Wuwiwarsku wersiju pokazać 	 Rodyti negalutinę versiją


Wčera@ title: group The week day name:% A 	 Vakar@ title: group The week day name:% A


Dataja% 1 njeeksistuje 	 Nėra failo% 1


Konto přepruwować: 	 Patikrinti paskyrą:


Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće. 	 Interneto viešosios naudos aspektų padidinimas yra svarbus tikslas, kuriam verta skirti laiko ir dėmesio bei pasišvęsti.


Syćowy ćišćak (socket) 	 Tinklo spausdintuvas (socket)


Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić. 	 Paveldėti jūsų operacinės sistemos spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams.


tekstowy blok 	 teksto bloką


srjedźna nohowa linka 	 Poraštė centre


Filter dodać 	 Pridėti filtrą


Plack z podatym klučom wotstronić 	 Šalinti slapuką nurodytu vardu


KDE- aplikacijeName 	 KDE programosName


Name 	 Name_BAR_plasma containment


Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene) 	 Automatiškai įdiegti naujinimus (rekomenduojama).


Njeje móžno, hódnotu za internu kajkosć podać. 	 Bandoma nustatyti reikšmę nepasiekiamai savybei.


{ -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować. 	 { -brand-short-name } įsimins jūsų naršytus tinklalapius, parsiųstus failus, įvestas formų ir paieškos laukų reikšmes.


& Po maksimalnym času 	 Priversti pasibaigus laikui


Ličba wotmołwow: {0} 	 atsakė {0}


Medije pokazać za: 	 Rodyti ne visiems:


Pomoc za pytanje zmylkow 	 Derinimo palaikymas


AlephoneName 	 Alpha


SSL dósta wopak sformowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 SSL posistemė gavo neteisingai suformuotą naujos sesijos pradžios pranešimą (New Session Ticket).


Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować. 	 Blokuoti prieigą prie priedų valdymo (about:addons).


Nadawki 	 Dabar


Nowinarstwo 	 Paspausti


Nětko wočinić 	 Atverti dabar


Komponenta za pytanje 	 Paieškos komponentas


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Laikyti langų miniatiūras:


Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja: 	 Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos serverius:


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\r\nna Hišće raz spytać, abo\r\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił. 	 Klaida atveriant failą rašymui: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSpustelėkite „Nutraukti“ diegimui nutraukti,\r\n„Iš naujo“ – jei norite diegti iš naujo arba\r\n„Nepaisyti“ – jei norite praleisti šį failą.


Njeskładowane změny zaćisnyć? 	 Atsisakyti neįrašytų pakeitimų?


zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0 	 Nurodykite URI atitinkančią įdiegiamą spausdintuvą. Pavyzdžiai: smb: // [RegistracijosVardas [: slaptažodis] @] serveris/ spausdintuvas lpd: // serveris/ eilė parallel: / dev/ lp0


Znowa začitać 	 Atsiųsti iš naujoCut context menu item


':' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „:“, bet yra „%1$S“.


Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje. 	 Jūsų įvestas tekstas yra ne skaičius.


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Vidaus klaida serveryje (nėra klaidos pranešimo).


syntaksowy zmylk 	 sintaksės klaida


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Uždrausta@ item Text character set


Aktualnu 	 & Dabartinius


Thunderbird 	 „Thunderbird“


Comment 	 Neteisingas kvietimo slaptažodisComment


Rumunske (ISO-8859-16) 	 Rumunų (ISO-8859-16)


Konto hižo eksistuje 	 Tokia paskyra jau yra


Žórło hižo njeignorować 	 Neignoruoti ištekliaus


Nowy zapisk: 	 Naujas aplankas:


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Konfigūruoti darbastalius...


@ info: whatsthis 	 Internetas@ info: whatsthis


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije 	 Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą stebėjimo kodo turintį turinį. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų. Sužinoti daugiau


LetisceName 	 LatviųName


Wot Pocket doporučene 	 „Pocket“ rekomenduoja


Generelnje 	 Bendri


Azija/Chongqing 	 Azija/Čongčingas


& Wothrawak: 	 & Grotuvas:


Póst markěrowany jako čapor zhašeć 	 Pašalinti laiškus, pažymėtus kaip brukalą


Nastajenja za piktogramy 	 Ženkliukų nustatymai


njezwjazany 	 prijungtų įrenginių nėra


Mjeno wužiwarja: 	 & Naudotojo vardas:


Rajtark znowa začitać 	 Atsiųsti kortelės tinklalapį iš naujo


Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. 	 Įrašinėjimai paleidžia profiler.firefox.com naujoje kortelėje. Visi duomenys laikomi jūsų įrenginyje, tačiau galite juos įkelti dalinimuisi.


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Patikrinkite, ar naršyklėje nurodyti teisingi įgaliotojo serverio nustatymai.

Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia tinkamai, kreipkitės į tinklo administratorių.


& Fabrikant: 	 & Gamintojas:


Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 „Mozilla“ nėra tipinė organizacija. Dar 1998-aisiais įkūrėme „Mozillą“ kaip bendruomeninį atvirojo kodo projektą, o dabar ji yra organizacija, vykdanti vienintelę misiją – siekti sveikesnio ir saugesnio visiems interneto. Didžioji „Mozilla Corporation“ pajamų dalis yra partnerių atlygis už numatytąsias pozicijas „Firefox“ paieškos laukelyje ir už platinimo sutartis įvairiose pasaulio šalyse. Daugiau apie mūsų pajamas galite sužinoti iš mūsų metinės finansinės ataskaitos.


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Skaityti ir keisti privatumo nustatymus


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Ieškoti domenų interaktyviai


Name 	 Raudonas lapasName


Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ. 	 Samba server Adobe Windows PostScript valdyklės bylos plius CUPS spausdintuvo PPD bus eksportuota į [print$] specialią Samba serverio bendro naudojimo sritį (norėdami pakeisti išeities CUPS serverį, iš pradžių naudokite Konfigūruoti tvarkyklę - > CUPS serveris). [print$] bendro naudojimo sritis turi egzistuoti Samba pusėje prieš spragtelint Eksportuoti mygtuką žemiau.


Linka 	 Eilute žemyn


Za aktualizacije rěče { $lang } registrować: 	 Užsisakyk { $lang } kalbos naujienas:


Modul PKCS #11 je CKR_GENERAL_ERROR wrócił, podawajo, zo njeporjedźujomny zmylk je wustupił. 	 PKCS #11 modulis grąžino CKR_GENERAL_ERROR klaidą, reiškiančią, jog įvyko neatitaisoma klaida.


Wotewrjene daty 	 Atviri duomenys


Sortěrowanje: 	 Rikiavimas:


Proksy za přistup na internet konfigurować 	 Įgaliotųjų serverių sąranka


konfiguracija namakana 	 rastos nuostatos


Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće) 	 Lengvai pasiekite dažniausiai naudojamas svetaines. Laikykite jas atvertas kortelėse (net kai iš naujo atidarote naršyklę).


160- bitowy primski faktor: 	 160- bitų pirminio skaičiaus faktorius:


Stołpik '% 1' schować 	 Slėpti stulpelį "% 1"


URL strony zapřijeć 	 Įtraukti tinklalapio adresą


Chceće składowanemu hesłu wužiwarske mjeno přidać? 	 Ar norėtumėte prie įrašyto slaptažodžio pridėti naudotojo vardą?


Móžne posedźenja naličić 	 Pateikti galimų sesijų sąrašą


Europa/Kirov 	 Europa/Kirovas


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. 	 Scenarijus iš „%1$S“ buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo.


Płaći wot: 	 Galioja nuo:


Stil hintinga: 	 Hinting' o stilius:


Proksy serwera je zwisk wotpokazał 	 Įgaliotasis serveris atmetė ryšį


Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. 	 Nustato kaip elgiamasi su slapukais, gautais iš nutolusios mašinos: Klausti - KDE klaus Jūsų patvirtinimo kiekvieną kartą, kai serveris norės sukurti slapuką Priimti - priimti slapukus be klausimų Atmesti - atmesti visus slapukus PASTABA: Nuo domeno priklausančios taisyklės, nustatomos žemiau, visuomet turi pirmenybę prieš numatytą taisyklę.


KatalansceName 	 KatalonųName


Po titulu sortěrować 	 Rikiuoti pagal pavadinimą


Nowe & wokno@ action: inmenu File 	 Naujas & langas@ action: inmenu File


Wšě pokazać 	 Rodyti viską


& Logo: 	 Lokalė


Wosobinski 	 Asmeniniai


Što dyrbjał wy nětko činić? 	 Ką turėtumėte daryti?


SingapurName 	 SingapūrasName


Pozicija 	 Kairė


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, atitinkamos žymės bus paryškintos, parodant neteisingus įrašus.


%brand% njemóže tutu powěsć dešifrować 	 %brand% laiško negali iššifruoti


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Netikro Bluetooth tvarkymasName


Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće Firefox OS. 	 Nepraleiskite svarbių naujienų ir naujinimų, susijusių su jūsų „Firefox OS“ įrenginiu.


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Wuchadny serwer (SMTP): 	 Išsiuntimo serveris (SMTP):


Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName 	 Žodžių pabaigimas rašant dokumente pasiūlymus teikiant eilutėje arba iššokančiame meniuName


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Išjungia atminties naudojimo taupymą ir leidžia kiekvieną naršymo veiksmą atlikti nepriklausomai nuo kitų


wobdźěłać... 	 & Keisti...


Firefox mjez gratami synchronizować 	 Sinchronizuokite „Firefox“ duomenis tarp įrenginių


Adresat 	 Gavėjas@ title: column


Testowanje 	 Testavimas


Name 	 KGetName


Certifikat sćahnyć 	 Parsiunčiamas liudijimas


Zo byšće swój nowy grat aktiwizował, wubjerće “&syncBrand.shortName.label; konfigurować” na graće. 	 Norėdami įjungti sinchronizavimą kitame įrenginyje, jame pasirinkite „Konfigūruoti sinchronizavimą“.


Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku Firefox. 	 Kaip atsikratyti reklamų pertekliaus ir užkirsti kelią kompanijoms jus stebėti internete. Reklamų blokuoklių gidas nuo „Firefox“ naršyklės kūrėjų.


Kak funguje 	 Kaip tai veikia


Sortěrować 	 Rikiuoti


Wersijowy komentar: {comment} 	 Versijos komentaras: {comment}


Wobstarajće sej mócne přidatki 	 Parsisiųskite galingų priedų


Nastajenja wočinić 	 Atverti nuostatas


FraktaleScreen saver category 	 FraktalaiScreen saver category


Žane kajkosće 	 Jokių savybių


Schowane dataje pokazać 	 Rodyti meniu pavadinimus:


Name=WotmontowaćComment 	 Sumažinimo animacijaComment


Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić 	 Čia galite nurodyti kalbą, kuriai norite sudaryti rodyklę.


Přepruwujće, hač je zakładny DN korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je zakładny DN korektny, Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so zakładny DN pokazał. 	 Patikrinkite, ar teisingas pagrindinis unikalusis vardas, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar unikalusis vardas teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite unikalųjį vardą.


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Eiti prie kito neskaityto laiško


Ně, dźakuju so 	 Ačiū, ne


Dataja: 	 Failas


Přistup k syći k dispoziciji njesteji. 	 Neprisijungta prie tinklo.


Strona začitana. 	 Failas nusiųstas


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 PERSPĖJIMAS: Ši parinktis atskirais atvejais gali kelti problemų. Žr. „ Kas tai yra? “ (Lyg2( Shift) +F1) informaciją norėdami sužinoti detales.


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Galbūt įvyko protokolo klaida ar nesuderinamumas.


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Įrašyti šią spalvų schemą


Rěč pytać 	 Ieškoti kalbos


Zapisnik 	 Juodraštis


Waš OpenPGP- kluč 	 Jūsų OpenPGP šifravimo raktas


Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa 	 Pasirinkto elemento paslinktas tėvinis


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Nepavyksta patekti į aplanką% 1.


Maće konto na tutym sydle? 	 Turite paskyrą šioje svetainėje?


Team wědoweje datoweje banki 	 Žinyno komanda


Wubjerće, štož ma so blokować 	 Pasirinkite, ką blokuoti


Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. 	 Jūsų laiškui nerasta tinkančios koduotės. Nustatykite koduotę iš meniu „ Parinktys “.


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Klaida. Trūksta atminties.% 1


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Thunderbird. 	 Kad įdiegtumėte „Thunderbird“, vadovaukitės šiomis instrukcijomis.


Rozšěrjenje 	 Plėtinys


Při wotposyłanju wašeho hłosa je zmylk wustupił. 	 Siunčiant Jūsų balsą, įvyko klaida.


zo byšće {{clientShortname2}} dale wužiwał 	 jei norite toliau naudotis „{{clientShortname2}}“


Ubychišćina 	 Ubychų


Cofnyć 	 Atkurti


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S. 	 Prašom įvesti leistiną reikšmę. Artimiausia leistina reikšmė yra %S.


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Išplėsti esamą gijąView - >


Albanšćina 	 Albanų


Naprawo (cóle) 	 Dešinė (coliai)


Hubka 	 Bučinys


Polěpšeny slědowanski škit 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo


Name=NastajenjaName 	 Tinklo nustatymaiName


@ info: whatsthis 	 Dabar archyvuoti įrašus, senesnius nei: @ info: whatsthis


Přidatki 	 priedus


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Neturite leidimų perrašyti tos schemos


Filtrowe akcije 	 Filtro veiksmai


Nowe najhusćišo wopytane sydło 	 Nauja mėgstama svetainė


Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja… 	 Ieškoma naujų sklaidos kanalų elementų…


%S wam nětko slěduje. 	 %S jus seka.


stabilny 	 stabili laida


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Įrašyti% 1 išvestį


& Z prózdnymi polemi 	 & Su tuščiais laukais


%S W datajach pytać 	 %S paieškai failuose


1 z %d datajow 	 1 iš %d failų


%S je aktualny 	 Sinchronizuota paskyra „%S“


Manifest Mozilla 	 „Mozillos“ manifestas


Prěnjotny awtor 	 Originalus autorius


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Naudoti stilių lentelę


Přiwěšk: 	 Įterpti kaip priedą


Resursu strony wobdźěłać 	 Taisyti tinklalapio išteklių


Sej předchadny status online spomjatkować 	 Įsiminti ankstesnę ryšio būseną


Zběhńće hraće z wobhladowakom na wyšu runinu 	 Žaiskite aukštesne kokybe


Přistupne prawa 	 Priėjimo leidimai


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Klaida: parašas nepatikrintas


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Šiame aplanke yra Jūsų asmeniniai failaiName


Wulkosć dohromady 	 Visas dydis


Městno za křižik 	 Žymimas langelis


Filtry k dispoziciji 	 Sudaryti filtrai


Tutón přidatk instalować 	 Įdiegti šį priedą


DeleQShortcut 	 Susilpninti bosusQShortcut


Njeskładowane změny 	 Neišsaugoti pakeitimai


Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće. 	 Netrukus: pagerintas našumas, patobulinta apsauga nuo stebėjimo. Bei funkcionalumas, skirtas padėti jums rasti, išsaugoti, ir dalintis tuo, kas patinka internete.


Strona njeje so namakała 	 Tinklapis nerastas


Zakónčić 	 & Baigti


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Spustelėkite „Diegti“, jei norite tęsti.


To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. 	 Čia yra sąrašas prieinamų KDE tarnybų, kurios bus paleistos esant poreikiui. Jos išvardintos tik dėl patogumo, kadangi Jūs negalite manipuliuoti šiomis tarnybomis.


Pokazać: 	 Rodyti:


Nepomuk- słužbaName 	 Nepomuk tarnybaName


Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nepažymėta (pakeisti...) NAME OF TRANSLATORS


Filtry wobdźěłać... 	 Filtras


Njeje pomocy za '% 1' 	 Komdai „% 1 “ pagalbos informacijos nėra


Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje. 	 Negalite sukurti rakto, kurio galiojimo laikas baigsis daugiau nei po 100 metų.


Spočatk 	 Pradėti


{ $name } je swoju zaklučowanu rozmołwu z wami skónčił; wy měł to tež činić. 	 „{ $name }“ baigė užšifruotą pokalbį su jumis; turėtumėt užbaigti ir jūs.


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš anglų į ispanųQuery


Comment 	 Kontaktų pastabosComment


KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju 	 KJSEmbed dokumentacijos žiūryklė


Name 	 Konfigūruoti video įrenginiusName


process heading 	 Pavadinimasprocess heading


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 Tik kai užduočių juosta pilna


Adresat 	 Niekada


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant pinigus. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “).


Zhońće wjace wo tym, kak slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. 	 Sužinokite, kaip apsauga nuo stebėjimo blokuoja stebėjimo elementus, renkančius jūsų naršymo duomenis daugelyje svetainių.


Žane namakanki za '% 1'. 	 Nerasta „% 1 “ atitikmenų.


Sće pola poslednjeho URL dolěwa wotbočił město doprawa? Žadyn problem. Tu su někotre pokiwy, kak so wróćo na swój puć dóstanjeće: 	 Pasiklydote naršydami? Ne bėda! Štai keletas patarimų, padėsiančių jums grįžti į norimą kelią:


& Wuprózdnić 	 Išvalyti


True, jeli chceće foto wobrazowki kopěrować, město zo jo do dataje składujeće. 	 „True“ jeigu norite, kad nuotrauka būtų perkelta į iškarpinę, o ne įrašyta į failą.


Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni. 	 XUL elementai į turinio dokumentus neimportuotini. Šis funkcionalumas netrukus bus pašalintas.


Tutón kanal abonować z pomocu\u0020 	 Prenumeruoti šį sklaidos kanalą naudojant


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Slėpti grupinio darbo įrangos aplankus


Njeje so ničo přikazało. 	 Komanda nenurodyta.


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 Nepomuk užklausų tarnyba suteikia nuolatinių užklausų aplankų sąsająComment


Adresa njeje płaćiwa 	 Neteisingas adresas


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Gauk karštas naujienas!


"Komu" je prózdny 	 Nenurodyta, į ką atsakoma


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM iš dešinės į kairę žymėQUnicodeControlCharacterMenu


Nutřkowny HTML 	 Vidinis HTML


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Ne visuose darbastaliuose


Citowanske pismiki dodać 	 Kai kurie simboliai bus prarasti


Dočitany. 	 Baigta.


Woknowy protokol 	 Langų protokolas


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 Vidinis langas, antraštės juosta ir rėmelis


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Proceso ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


Swójske… 	 Kita…


SSL njeje podpěrany. 	 SSL nepalaikomas.


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 Nepavyko paleisti konfigūravimo įrankio


Njepřečitana nitka 	 giją neskaitytų laiškų


& Dodaj dataju... 	 Pridėti & failą...


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Tinklo pasirinkimai Čia Jūs galite nustatyti KDE programų elgesį naudojant Interneto bei tinklo prisijungimus. Jei jums dažnai baigiasi laikas ar esate naudojate modemą prisijungimu prie Interneto, gali tekti pakeisti šias reikšmes.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Prašyti atsakymo@ action: button new attendee


wot Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać. 	 „meta“ gairėje bandyta deklaruoti „x-user-defined“ koduotę. Deklaracija interpretuota kaip nurodanti Windows-1252 koduotę vardan suderinamumo su plačiai paplitusiais senais neteisingai užkoduotais šriftais. Šią svetainę derėtų migruoti į unikodą.


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić 	 & Įjungti užduočių spooling' ą


Małe 	 Maži


přetorhnjene 	 Atšaukti


PHP pytanjeComment 	 Paieškos laukasComment


Wšě podawki zhašeć 	 Šalinti visus šio įvykio pasikartojimus


Schwalene dohromady 	 Iš viso patvirtinta


KFileWrite- zašćěpkaName 	 KFileWrite priedasName


Čehodla je wjace hač jedyn grat trěbne? 	 Kodėl reikia daugiau kaip vieno įrenginio?


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Atsisiunčiamų laiškų paskyros (įdėkite bent vieną):


Podrjadowak 	 Poaplankis


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas:% 1


Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće. 	 Žemiau galite pasirinkti, kurios naujienos jus domina – jums siųsime tik jas.


OsetisceName 	 OsetinųName


Do Pocket składować 	 Išsaugoti į „Pocket“


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Nebežymėti objekto@ info: tooltip


@ label recurrence expressed in days 	 & Pasikartoti kas@ label recurrence expressed in days


Certifikat Signatura 	 Parašo sertifikato paklausimas


Słaby 	 Lengvas


Dźerž & nad druhimi 	 Laikyti & virš kitų


Wubjerće barbu: 	 Pasirinkite spalvą:


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Prašyti prisijungimo informacijos kai to reikia.


Smy zhromadźenstwo, kotrež so wo swobodnu a wotewrjenu komunikaciju stara. 	 Mes esame bendruomenė, skatinanti laisvas ir atviras bendravimo technologijas.


Strony zhašeć 	 Pašalinti tinklalapius


Historija so zhaša. 	 Žurnalas bus visiškai išvalytas.


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Vardas: Group to which the snippet belongs.


Name 	 Automatiškai keičia parinktą tekstąName


& Sem přesunyć 	 Perkelti čia


Sćehnjenja 	 Parsisiuntimų


DźibutiName 	 DžibutisName


Dummy MetaComment 	 Netikras MetaComment


Prošu wubjerće popisujomnu protyku 	 Išsirinkite kalendorių, kurį galite pildyti


Tutón kod skenować: 	 4. Nuskaitykite šį kodą:


Narunać 	 Šablono tipas


&brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił. 	 Reikia programą „&brandShortName;“ prijungti prie tinklo, norint pamatyti, ar yra priedų naujinimų, suderinančių juos su turima jos laida.


Aktualizowanski status: 	 Atnaujinti būseną:


Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować. 	 Individualus saugumas ir privatumas internete yra būtini ir negali būti traktuojami kaip neprivalomi.


Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label 	 Ši parinktis apibrėžia pagal kurį atributą (pavadinimą, dydį, datą ir t. t.) bus rikiuojama. @ label


Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Tvarkykite savo priedus paspausdami <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image>, esantį <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> meniu.


Składować a wobdźělnikow informować 	 Išsaugoti ir pranešti dalyviams


Čečenšćina 	 Čečėnų


Startuje kompjuter znowa 	 Paleisti kompiuterį iš naujo


Mjeno X.500 	 X.500 vardas


"Pisanje móžne njeje: " 	 "Nepavyko įrašyti: "


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- kortaGenericName


Malajišćina 	 Malaziečių


Zmóžńće pytanje zmylkow w Firefox na graće Android. Zhońće kak 	 Įjunkite derinimą per USB, esantį „Android“ įrenginio „Firefox“ naršyklėje. Sužinokite kaip


Njeje dóšło? Znowa słać 	 Negavote? Nusiųskite iš naujo


Změny w "%title%" %reason% składować?\u0020 	 Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%?


Sponsorowane najlubše sydła 	 Rėmėjų svetainės


kopěrować@ action: inmenu 	 Kopijuoti@ action: inmenu


optiska myš bjez kabla 	 Cordless Optical Mouse


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 Nėra aprašymoNAME OF TRANSLATORS


Póstowe napohlady 	 Laiškų rodymas


Njeje móžno, QR-kod za zdalene pytanje za zmylkami skenować. Přeswědčće so, hač nałoženje barkodoweho skenera je instalowany a spytajće hišće raz zwjazować. 	 Nepavyksta nuskaityti QR kodo nuotoliniam derinimui. Įsitikinkite, kad yra įdiegtas kodų skaitytuvas ir bandykite iš naujo.


Startowa strona 	 Interneto svetainė


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 CGI KIO vergo valdymo modulis


AlephoneName 	 Alpha


Box (HINT: for Frame Shape) 	 VardasBox (HINT: for Frame Shape)


Anonymny kašćik njeje so wočakował. 	 Netikėtas anoniminis blokas.


WeTransfer je najjednoriša móžnosć, waše dataje swětodaloko rozpósłać. 	 „WeTransfer“ yra paprasčiausias būdas siųsti failus visame pasaulyje.


„Na stronje pytać“ dokónčeny 	 Paieška tinklalapyje baigta


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Přenjesu 	 Siuntimo grupė


$BrandFullNameDA wotinstalować 	 „$BrandFullNameDA“ šalinimas


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Meniu atnaujinimo priemonėName


& Sem přesunyć 	 Perkelti čia


Generiski piktogramName 	 Benro pobūdžio ženkliukasName


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 & Naudotojo parinkta stilių lentelė


Po šěrokosći 	 & Gulsčias


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wašim eksistowacym e-mejlowym kontom zwjazać, waše mejlki přijomnje a eficientnje z pomocu nałoženja čitać. 	 „{ -brand-short-name }“ naudoja jūsų turimą el. pašto paskyrą ir leidžia patogiai bei efektyviai skaityti el. laiškus šioje programoje.


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Laiškų sąrašas – neskaityti laiškai


Name 	 Atsiuntimas pradėtasName


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Turite nurodyti programos id, pvz., „ kde4- konsole. desktop “


Chatowy status pokazać 	 Rodyti tikralaikių pokalbių būseną


{ $property } žadyn efekt na interne tabelowe elementy nima. 	 { $property } neturi jokios įtakos vidiniams lentelės elementams.


Pytanska mašinaComment 	 Paieškos ir paleidimo variklisComment


Mjeno profila, kotryž chceće zastajić. 	 Norimo užbaigti profilio pavadinimas.


Team {sitename} 	 {sitename} komanda


&Dowolić 	 &Leisti


Nimaće žane nałoženja 	 Jūs neturite jokių programų


Konta - &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ paskyros


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt, om@ takas. lt


Preferency@ option: radio 	 Sinchronizavimo pasirinkimai@ option: radio


Name 	 Geolokacija pagal GPS adresą. Name


Wěsty a priwatny 	 Saugi ir privati


měsacow 	 mėnesių


Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować. 	 Leiskite ir pristabdykite garso bei vaizdo įrašus naudodamiesi savo klaviatūra ar ausinėmis, taip patogiau valdydami mediją iš kitos kortelės, programos, ar net kai kompiuteris užrakintas. Galite net pereiti tarp dainų, naudodamiesi mygtukais pirmyn ir atgal.


Rěčne zapodaće 	 Balsinė įvestis


Wuwjedźenje natočić 	 Įrašinėti vykdymą


Wo nowych funkcijach informować 	 Pranešti apie naujas funkcijas


Jenož w lutym teksće pósłać 	 Siųsti tik grynuoju tekstu


GenericName=Kartowa hra 	 Sistemos nustatymaiRestart Computer


Zwisk 	 Ryšys


Daty wobhladowaka 	 Naršyklės duomenys


Name 	 Priedas (kioslave) aptikti Jabber tarnybaiName


Awdio a widejo jenož přez WLAN dowolić 	 Leisti garsą ir vaizdą tik per „Wi-Fi“


Konfiguraciske dataje 	 Konfigūravimo failai


Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa. 	 Dirbkite organizacijoje, aiškiais būdais siekiančioje kilnaus tikslo.


Nepomuk- serwer njeběži 	 Nepomuk serveris nepaleistas


Awdio a widejo jenož za mobilny zwisk blokować 	 Blokuoti garsus ir vaizdus tik naudojant mobilųjį ryšį


StronuHorje 	 Psl. aukštynQShortcut


scroll backward 	 Keliauti į šiandienscroll backward


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS. 	 SSL partnerinis kompiuteris nepalaiko užprašyto „TLS hello“ plėtinio.


Pisma 	 Šriftai


Wotkaz w nowym rajtarku wočinić 	 Atverti naujoje kortelėje


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Pažymėkite žymeklių temą, kurią norite naudoti (užveskite žymeklį ant peržiūros lauko pabandymui):


Graty aktualizować 	 Atnaujinti įrenginius


Instalowany na: 	 Įdiegta:


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 Nurodytam įrenginiui negali būti panaikintas sužadinimas (įrenginys „ išmontuotas “). Nurodyta klaida buvo:% 1


Přichodny pismikQXml 	 netikėtas simbolisQXml


Protokol 	 Dienynas


Žane wotpowědniki namakane. 	 Atitikmenų nerasta.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS


& Wusměrjenje 	 & Orientacija


Nowy CDnikName 	 Naujas CD- ROM įrenginysName


Přełožować 	 Lokalizavimas


Namjetować 	 Pasiūlyti


XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza: 	 „XPath“ klaida: neteisinga reiškinio pabaiga:


Kopěrowanje njeje so poradźiło 	 Nepavyko nukopijuoti


smě wobsah wohladować & čitać 	 Gali žiūrėti turinį ir skaityti


Posledni pospyt: 	 Paskutinis bandymas:


hižo njepłaći 	 Galiojimas pasibaigęs


Přikłady za ThreadWeaver Jobs 	 ThreadWeaver darbų pavyzdžiai


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 Nepavyksta atverti slaptažodinės. Norint pakeisti slaptažodį slaptažodinė turi būti atverta.


Škit přećiwo wabjenskemu slědowanju 	 Apsauga nuo reklaminio stebėjimo


Pismo wubrać 	 Parinkti šriftą


Filtruju ćišćenske daty 	 Filtruoju spausdinamus duomenis


Nětko pytać z: 	 Šįkart ieškoti su:


Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunikować. 	 Naršyklei nenurodyta, kokiu būdu siųsti duomenis šiam serveriui.


Po jednym dnju 	 Po vienos dienos


Znowa 	 Pakartoti


& Wužiwar: 	 & Naudotojas:


Originalnu powěsć citować 	 Originalus laiškas


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 servname nepalaikoma ai_ socktype tipui


Aktualizować 	 Atnaujinimas


Filtry wužiwać 	 Įgalinti filtrus


Přidatk sćehnjeny wot #2 njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny. 	 Priedo iš serverio #2 nepavyko įdiegti, nes jis sugadintas.


MPEG wothrawakName 	 MPEG grotuvasName


Znjewužiwanje zdźělić 	 Praneškite apie piktnaudžiavimą


Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „sameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „sameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „sameSite=none“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 Slapukas „%1$S“ neturi tinkamos atributo „sameSite“ reikšmės. Netrukus slapukai be „sameSite“ atributo, arba su netinkama reikšme, bus laikomi „lax“. Tai reiškia, kad tokie slapukai nebus persiunčiami trečiųjų šalių kontekstuose. Jei jūsų programai reikia, kad šie slapukai egzistuotų tokiuose kontekstuose, prašome jiems pridėti „sameSite=none“ atributą. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S


Přehladowar pismaComment 	 Ženkliukų vaizdasComment


Hłowny proces za cilowy běžny čas 	 Pagrindinis derinamo įrenginio darinio procesas


Servery. stonowe skripty 	 Serveriai, puslapio scenarijai


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


Pytaj 	 & Skanuoti


Jedyn měsac doprědka 	 Kitas mėnuo


Datajowe mjeno abo mjeno podzapisa je předołhe. 	 Per ilgas failo arba aplanko vardas.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. 	 Naudokite nurodytą proxy scenarijaus URL norėdami konfigūruoti proxy nustatymus.


Kak móžu sobu činić? 	 Kaip aš galiu prisidėti?


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Konfigūruoti naudojamus proksi serveriusName


Wubjerće druhe nałoženje 	 Pasirinkite kitą programą


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 Biblioteka% 1 nėra KWin įskiepis.


Name=Datajowy managerName 	 RSS naujienų duomenų variklisName


Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać. 	 Norint išsiųsti ir gauti pasirašytus arba šifruotus laiškus, reikia nurodyti skaitmeninio parašo ir šifravimo liudijimus.


Žane pisma za aktualny element namakane. 	 Esamam elementui nerasta jokių šriftų.


Škita tweety 	 Neviešina kukų


Njedawno wužiwane 	 Neseniai naudota


Nowy frontend za pytanje za zmylkami zmóžnić 	 Įjungti naują derintuvės sąsają


Wotkaz wočinić 	 Atverti saitą


Zmylk 	 Klaida:% 1


Wočinić in 	 Atverti kortelę dabartiniame lange


Zapis wobdźěłać... 	 & Keisti elementą


Host skontaktowany, přizjewjenske informacije so sćelu… 	 Ryšys su serveriu užmegztas, siunčiami prisijungimo duomenys…


Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza 	 Surinkite paveikslo vardą arba nurodykite jo vietą


Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy 	 Programuotojų priemonės: spalvų schemų simuliacija


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž0123456789


Bohužel za přikaz '%S' zdźělenku pomocy njeje! 	 Komandos „%S“ aprašymo nėra, apgailestaujame.


do papjernika sunyćVerb 	 Išmesti į šiukšliadėžęVerb


Aktualizacije jenož awtomatisce instalować, jeli to je standard 	 Automatiškai naujinti šį priedą, jeigu taip numatyta


Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S 	 Atitinka WCAG AAA standartus prieinamam tekstui. %S


Nowa chatowa powěsć 	 Nauja žinutė pokalbyje


E-mejlku na njerozsudźenych wobdźělnikow spisać… 	 Rašyti laišką preliminariai apsisprendusiems dalyviams…


@ title: window 	 Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi. @ title: window


Argumenty za přikaz 	 Komandos parametrai


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 Kartoti spalvas & gilesniam citavimui


Twój profil 	 Tavo profilis


Systemowe aktualizacije 	 Sistemos naujinimai


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Programuotojas (HTML pateikimo variklis)


Atlantik/Reykjavik 	 Atlanto vandenynas/Reikjavikas


USB- gratyComment 	 USB įrenginiaiComment


AzerbajdźansceName 	 AzerbaidžaniečiųName


@ title: tab 	 Nematomas@ title: tab


OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis. 	 OCSP atsakas pasirašytas netinkamu parašu.


Comment 	 Gauta žinutėComment


Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja. 	 Paskyros vediklis prašys pateikti paskyrai sukurti reikalingą informaciją. Jeigu tokios informacijos neturite, prašom kreiptis į sistemos administratorių arba interneto paslaugos teikėją.


Wobkrućće prošu swoju e-mejlowu adresu 	 Prašom patvirtinti savo el. pašto adresą


Lisćinowy zapis 	 Sąrašo elemento


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Pašalinimo užklausa buvo sėkmingai užregistruota.


KDE- su 	 KDE su


Originalna implementacija 	 Originalus įgyvendinimas


Wubraće mustra 	 Pažymėjimas


Zhońće, kak to dźe 	 Sužinokite kaip


Kodowanje pisma 	 Koduotė


Wopytajće galeriju přidatkow, zo byšće tutón přidatk kupił 	 Aplankykite priedų galeriją, kad įsigytumėte šį priedą


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja: 	 Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos asmenis:


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Konfigūruoti darbastalius...


Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć: 	 Pradėjus atsakinėti į kitų klausimus, tam tikrų neaiškumų gali kilti ir jums. Pavyzdžiui, ką daryti, jei įtūžęs naudotojas nesutinka pasinaudoti problemos apėjimo instrukcija? Pagalbininkų kokybės mokymai padeda pasiruošti tokioms situacijoms. Pradėti galite čia:


Kóždy dźeń 	 Per dieną


Kontrolu za čaporowej e-mejlu na rjadowak nałožić 	 Ieškoti brukalo šiame aplanke


Při citowanju 	 Cituojant,


Dowěrić, zo byšće softwarowych wuwiwarjow identifikował. 	 Pasitikėti nustatant programų kūrėjų tapatybę.


Sekundarny modus operacije 	 Šalutinė veikimo veiksena


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Znowa startować: 	 Pašalinti temas?


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Saptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti tokį, koks yra.


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais


Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił. 	 Iškoduojant medijos išteklių įvyko atstatoma klaida.


Njewočakowany zmylk je wustupił. 	 Įvyko netikėta klaida.


Negatiwny tekst 	 Tekstas negatyve


Language 	 POV- RayLanguage


Profile začitać a & pokazać 	 Įkelti & rodymo profilį


Rozdźělenske dypki CRL 	 CRL platinimo vietos


Strigi- słužba njeběži. 	 Strigi tarnyba neveikia.


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 sausioEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


@ label to- do due date 	 Atlikta@ label to- do due date


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM iš kairės į dešinę žymėQUnicodeControlCharacterMenu


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 „% 1 “ @ filename/ rich


Přidajće tu URL-mustry, zo byšće sej wotpowědowace naprašowanja blokował. 	 Pridėkite URL šablonų, norėdami blokuoti atitinkančias užklausas.


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurioms reikia e. pašto kliento programos, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component


Powěsć dóstataComment 	 Žinutė gautaComment


Kónc posedźenja 	 Baigti seansą


& Alternate URL: 	 Papildomas URL:


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką


Zmylk 	 Klaida


Přibić@ option: check 	 Pritvirtinti


Je darmo a z wotewrjenym žórłowym kodom 	 „Pontoon“ yra visiškai nemokamas ir atviro kodo


Skalować 	 Pakeisti dydį


@ label filter for KUrlRequester 	 Archyvo & failas: @ label filter for KUrlRequester


konto Firefox 	 „Firefox“ paskyra


Comment 	 JavaScript valdiklisComment


Tekst noweje wersije: 	 Naujo varianto tekstas:


junijaof July 	 birželioof July


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 blogas apdorojančios instrukcijos vardas


Zakładna wulkosć 	 Atskaitos dydis


Hłowny pas 	 Pultas


Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. 	 Įrašyti svetainių ir el. pašto slaptažodžiai, formų duomenys ir asmeniniai raktai nebus apsaugoti.


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Pagalbinė programa, skirta programu paleidimui su specialiomis lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam tikrame menamame darbastalyje, su specialia dekoracija ir t. t.


Wotkazowy cil: 	 Paskirties adresas:


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Judinti pelę klaviatūra (su skaitine klaviatūra)


CSS-selektor elementow, kotrež maja so zapřijeć 	 Elementų, kuriuose vykdytina paieška, CSS selektorius


Wutworće, kopěrujće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. 	 Fotografuokite, kopijuokite, ir atsisiųskite ekrano nuotraukas nepalikdami „Firefox“.


Meni začinić 	 Užverti meniu


Je nětko dobry čas za was, zo byšće sobu činił: móžeće programowy kod pisać, testować, nastawki pomocy pisać, přełožować a wjace. Přidružće so globalnemu zhromadźenstwu! Dajće swoje nazhonjenja a znajomosće dale a zběrajće nowe na tutym puću. Pomhajće jako doborowólnik sobu, tak wjele kaž chceće. Abo tak mało. To dospołnje pola was leži. 	 Dabar – puikus laikas įsitraukti į mūsų veiklą: galite prisidėti prie programavimo, testavimo, lokalizavimo, pagalbos naudotojams ir kitų sričių. Tapkite mūsų pasaulinės bendruomenės dalimi! Panaudokite savo žinias ir įgykite naujų. Savanoriaukite tiek, kiek norite – gal daug, gal mažai – šis sprendimas priklauso jums.


& Ně 	 & Ne


Wobsydstwo 	 Nuosavybė


Pozicija zapiska 	 Pasirašymui


Žórło papjery: 	 Popieriaus & šaltinis:


Wobstarajće sej rozšěrjenje wobhladowaka 	 Parsisiųsti naršyklės papildinį


Čitanje worker z “%1$S” je so zakazaneho typa MIME dla zablokowało (“%2$S”). 	 Scenarijaus iš „%1$S“ įkėlimas buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“).


što 	 Kas


Kreditnu kartu składować 	 Įrašyti kortelę


Lisćina wotwołanych certifikatow V2 wudawarja ma njeznate kritiske rozšěrjenje. 	 Liudijimų įstaigos antros versijos atšauktų liudijimų sąrašas turi nežinomą būtiną plėtinį.


je mjenje abo runja 	 nėra lygus


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 14Comment


Startować 	 Vykdyti


Name 	 Demo perkeliantis darbo lauką aukštynName


Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S 	 Tuščias tekstinis elementas: %S


Modus za přiměrjeny webdesign přešaltować 	 Įgalinti arba išjungti rodinio dydžio keitimą


& Připójsnyć 	 & Pridėti


Firefox njemóže dataju na %S namakać. 	 Naršyklei nepavyko rasti failo šiuo adresu: %S.


JSON filtrować 	 Filtruoti JSON


Placki a sydłowe daty akceptować 	 Priimti slapukus ir svetainių duomenis


Maće zapodawanske polo za QR-skener? 	 Yra QR nuskaitymo galimybė?


Časnik & pokazać 	 Rodyti laikrodį


Hyper 	 Hiper


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Priedui galite priskirti ne daugiau kaip {0} kategorijų.


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Pažymėti objektą@ action: inmenu Edit


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 & Aplanke yra pašto sąrašas


KDE pomoc 	 KDE pagalbos centras


& Sunyć 	 @ title: menu


Narunać 	 Standartiniai šablonai


a #1 druhi;a #1 druhej;a #1 druzy;a #1 druhich 	 \u0020ir dar #1 gavėjas; ir dar #1 gavėjų; ir dar #1 gavėjai


Nimam žane informacije wo% 1 	 Informacijos apie% 1 nėra.


Nutřkowny wotstawk: 	 Užpildas


Titl@ info: tooltip 	 Atmesti@ info: tooltip


Friulšćina 	 Friulių


Zmylk při chowanju w čornym kašćiku: 	 Klaida pritaikant juodosios dėžės principą:


Zasunjena powěsć 	 Įdėtas viduje laiškas


Wuběranje kraja 	 Šalies parinkimas


Hopla! Přeswědčće so, zo sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał. 	 Oi! Įsitikinkite, jog įvedėte galiojantį el. pašto adresą.


kompjuter hasnyć 	 Išjungti kompiuterį


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Maža programa parodanti įdiegimo kelius


Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ do zapisnika, zo byšće zasadźenje zmóžnił. 	 Įspėjimas dėl apgaulės: būkite atsargūs čia įdėdami nukopijuotą tekstą, kurio nesuprantate. Tai gali leisti piktavaliams pavogti jūsų tapatybę ar perimti kompiuterio valdymą. Kad būtų leista įdėti tekstą, žemiau juodraštyje įrašykite „%S“ (be kabučių).


Přichodna 	 Į tolesnį


Namjet přiwzać a wobdźěłać 	 Priimti ir redaguoti pasiūlymą


Aktualizacije awtomatisce njeinstalować 	 Nediegti priedo naujinimų automatiškai


Narodniny: 	 Gimimo diena:


Móžne přikazy pokazować 	 Rodyti komandų sąrašą


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Compiz pasirinktas (sukurti scenarijų- dėklą 'compiz- kde- launcher' norėdami jį paleisti) Name


Rjadowar posedźenjowComment 	 Sesijos tvarkytuvėComment


Krótki napohlad 	 Rodyti trumpai


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiami laiškai


Hesło pokazać 	 Rodyti slaptažodį


& Žane 	 @ action: inmenu Group header background color setting


Klikńće, zo byšće wotstronił 	 Spustelėkite, jeigu norite pašalinti


Ponowić 	 Vaidmuo@ title: column attendee status


Indeks za pomocComment 	 Pagalbos rodyklėComment


Znamješka \\xNN dekodować? 	 Ar interpretuoti „\\xNN“ kaitos sekas?


Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. 	 Komponavimas jūsų sistemoje nepalaikomas.


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 Serveris, nors dabar prijungtas prie Interneto, gali būti nesukonfigūruotas leisti paklausimus.


Njetrjebaće konto, zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Norint naudotis „{ -brand-name-firefox }“, jokia paskyra nereikalinga. „{ -brand-name-firefox }“ paskyrą reikės susikurti, jeigu norėsite sinchronizuoti naršyklės duomenis tarp skirtingų įrenginių, tačiau norint ją susikurti, reikės tik jūsų el. pašto adreso. Jūsų vardas, adresas, gimimo data, telefono numeris ar kiti duomenys mūsų nedomina.


Nowy nadawk 	 Naujas darbas


Hódnoty filtrować 	 Filtruoti reikšmes


Před składowanjom so prašeć 	 Pasiūlyti įrašyti


Skrótšenku wubrać 	 Klavišų kombinacijos trigeris:


PHP pytanjeComment 	 PaieškaComment


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA512 	 ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA512


Dalše informacije… 	 Daugiau informacijos…


Nowa značka 	 Nauja gairė


Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. 	 Samba slaptažodis Samba nustatymas encrypt passwords = yes (numatyta) reikalauja, kad iš anksto būtų panaudota smbpasswd - a [username] komanda, kuri skirta šifruoto Samba slaptažožio sukūrimui ir to slaptažodžio pripažinimui Samba serveryje.


atributowe mjeno 	 požymio vardas


Njeaktiwizować 	 Neaktyvinti


Słanje móžne njeje 	 Nepavyko išsiųsti


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės.


před %(number)d dnjom 	 Prieš %(number)d dienų


Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki a porstowe wotćišće blokuje. 	 „Firefox“ blokuoja tarp svetainių veikiančius stebėjimo elementus, soc. tinklų stebėjimo elementus, kriptovaliutų kasėjus, ir skaitmeninių atspaudų stebėjimą.


Lubuški 	 Žymelės


Identifikator nadawka 	 Užduoties ID


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 Ar norite išsaugoti slaptažodžio frazę slaptažodinės faile?


Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox. 	 Jūs jau naudojatės „Firefox“ naršykle. Dabar išbandykite kitas „Firefox“ ekosistemos dalis.


MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p 	 MIME tipas% 1 nėra palaikomas įvedimui filtrų grandyje (tai gali atsitikti su ne CUPS spooler' iais pasirenkant puslapius ne PostScript byloje). Ar Jūs norite, kad KDE sukonvertuotų bylą į palaikomą formatą?


Nowy datajowy typ 	 Naujas failo tipas


Luty tekst 	 Grynasis


{ -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi licency Mozilla Public License. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 Jums leidžiama naudotis „{ -brand-short-name }“ programa, vadovaujantis „Mozilla“ viešąja licencija (Mozilla Public License). Ši licencija leidžia naudotis „{ -brand-short-name }“ programa, ją dauginti ir platinti. Be to, galite laisvai modifikuoti programos pirminius tekstus. Licencija nedraudžia platinti ir jūsų modifikuotų programos versijų.


Hłosowe natočenje běži 	 Vyksta balso įrašymas


Eksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1 	 Eksperimentinis AVIF palaikymas: „AV1 Image File Format“


CSS: Masonry Layout 	 CSS: „Masonry“ išdėstymas


Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 Atsarginės kopijos slaptažodis, kurį čia įvedate, apsaugos kopijos failą, kurį ketinate sukurti. Jį reikia parinkti prieš darant atsarginę kopiją.


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Konfigūruoti... @ label: textbox


Dataju zasunyć 	 Įterpti neseniai naudotą failą


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Spauskite čia jei norite pakeisti visus nežinomo žodžio atvejus tekste tuo tekstu, kuris įrašytas lentelėje viršuje (kairiau).


Skrótšenku wubrać 	 Spartusis klavišas


Informacija wo wěstosći 	 Saugumo informacija


KMailMy Calendar 	 % 1 (% 2) My Calendar


Indiwiduelny profil pokazać 	 Rodyti konkretų profilį


Datum 	 Data ir laikas


ScavengerName 	 ŠiukšlininkasName


Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje. 	 Šis kompiuteris dabar sinchronizuojamas su naujuoju įrenginiu.


je so wot prašerja {asker} jako rozrisane markěrowało. 	 jį pateikęs asmuo, {asker}, pažymėjo kaip išspręstą.


& Nowe... 	 & Naujas...


Kajkosće rjadowaka 	 Aplanko savybės


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 Pažymėti & užduočių juostos įrašą


Grat 	 Nuoroda į įrenginį


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Vietiniame tinkle nepavyko rasti jokių darbo grupių. Darbo grupių peržiūrą gali blokuoti įjungta ugniasienė.


Kak wužiwamy waše wosobinske informacije a posudki, kotrež sće na &vendorShortName; přez &brandShortName; pósłał, wopisuje so w 	 Kaip jūsų asmeniniai duomenys ir per „&brandShortName;“ gauti atsiliepimai yra naudojami „Mozilloje“, nurodyta


& Dodaj dataju... 	 Pridėti & failą...


Kečuasćina, Quechua 	 Kuešua


Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name 	 Įvyko labai rimta klaida, privertusi programą bent jau baigti darbą. Name


Aktualne hesło: 	 Dabartinis slaptažodis:


Druhu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Naudoti kitą el. pašto adresą


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Apvalkalo komandų priedas KonquerorComment


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 Failas% 1 jau yra. Ar norite jį pakeisti?


Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Nustatyti priminimą@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Při kopěrowanju fota wobrazowki do mjezyskłada je zmylk wustupił. 	 Įvyko klaida bandant perkelti nuotrauką į iškarpinę.


Doba, w kotrejž su wužiwarjo fota wobrazowki wutworili, zeskupjene po tydźenju 	 Laiko trukmė, kai naudotojai darė nuotraukas, sugrupuota pagal savaitę


Zapodaće wuprózdnić 	 Išvalyti įvestą tekstą


Tute přizjewjenje zhašeć? 	 Pašalinti šį prisijungimą?


Datum spadnjenja 	 Galiojimo pabaiga


Twoja próstwa wo přistup k tutej skupinje hišće wusteji. 	 Jūsų prašymas prisijungti prie šios grupės dar svarstomas.


Spěšniše začitanje stronow a přepinanje rajtarkow 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas ir perėjimas tarp kortelių


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Šios vardų zonos įtraukia bendro naudojimo aplankus.


Language 	 KitaLanguage


Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić. 	 Jūsų atsiliepimai padeda mums tobulinti „Firefox OS“.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrius Štikonas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Jūs nepasirinkote aplanko@ info: status


Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja 	 Pažymėjus šią parinktį, Saityno pulto išvestis bus rodoma su laiko žymomis


Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować 	 Tvarkyti mikrofono naudojimą svetainėje


Přepruwowanja 	 Apžvalgos


Wšě pisma pokazać, kotrež so na stronje wužiwaja 	 Parodyti visus šiame tinklalapyje naudojamus šriftus


Aktualizowanske nastajenja 	 Atnaujinti nuostatas


Wulkosć hłowowych linkow: 	 Antraščių dydis:


Wubjerće barbu ze strony 	 Pasiimti spalvą iš tinklalapio


Pytanska mašinaName 	 Paieškos tarnybaName


Składowane přizjewjenja a hesła eksportować 	 eksportuoti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 Nepavyksta atverti% 1 failo, veiksmas nutraukiamas.


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML praplėtimų adapterisComment


Kirghišćina 	 Kirgizų


Tevet 	 Tetzaveh


Pismowa wulkosć 	 Šrifto dydis


Na standard wróćo stajić 	 Atstatyti numatytąsias


@ item: inlistbox range in days 	 Valanda@ item: inlistbox range in days


& Lokalne přizjewjenje 	 & Vietinis prisijungimas


Prěnja strona: 	 & Pradžia:


Skupina z mjenom 	 Įvardinta grupė


Mjeno: 	 Vardas:


Přesuwam 	 Perkeliu


%@ zmóžnjeny njeje. 	 „%@“ neįgalinta.


Hesło změnićName 	 Pakeiskite slaptažodįName


Smy %s wuwili, zo bychmy wam kontrolu wo tym dali, što online dźěliće a što z nami. 	 Mes sukūrėme „%s“ siekdami jums suteikti pasirinkimą, kuo dalinatės internete, ir kuo su mumis.


Přijima: %S ms 	 Gauta %S ms


Wjetša pismowa wulkosć 	 Padidinti šriftą


color 	 auksinė3color


process heading 	 TTYprocess heading


Wobsahuje hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah 	 Yra neapykantą, smurtą kurstančio arba nelegalaus turinio


Nowinski centrum 	 Spaudos centras


Nic sortěrować 	 Nerikiuoti


Startowa strona 	 Tinklalapis


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį.


Digitalna signatura přijimarjam zmóžnja, powěsć přepruwować, kotruž sće pósłał, a hač jeje wobsah njeje so změnił. 	 Skaitmeninis parašas leidžia gavėjams įsitikinti kad pranešimą išsiuntėte jūs ir kad jo turinys nebuvo pakeistas.


Aktualizowanje zwrěšćene 	 Atnaujinimas nepavyk


Pokazać… 	 Peržiūrėti…


Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje 	 Platus individualizavimas


@ info: tooltip 	 Kalendoriai@ info: tooltip


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Greičiausiai tai pačios programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau.


Zapadna Sahara 	 Vakarų Sachara


Tući wobdźěleni móža placki a sydłowe daty wjacorych sydłow wužiwać, mjeztym zo sće na tutym sydle. 	 Šios šalys gali naudoti tarp svetainių veikiančius slapukus ir svetainių duomenis, kai esate šioje svetainėje.


Name=XboardComment 	 Prietaisų skydelisComment


Lěwa tasta: 	 Kairysis klavišas:


Konfiguracija wulkosće 	 Klavišų kombinacija


Hinašu wersiju wužiwać 	 Pakeisti versiją


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Naudojamas parodyti tekstą šalia įrankių juostos ženkliukų.


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Vienas iš komandos objektų reikalavimų neįvykdytas.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Komentar 	 Komentaras


Wotstronjene: 	 Pašalinta:


Terminal & wuprózdnić 	 DEC VT420 terminalas


@ info: tooltip 	 Perjungti raiškiojo teksto rodymo parinktį@ info: tooltip


Globalny wid 	 Globalus požiūris


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S. 	 Įveskite savo „%2$S“ paskyros abonento vardą (%1$S).


Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. 	 Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti tekstinio režimo programą. Tada programa bus paleidžiama terminalo emuliatoriaus lange.


Zo byšće rajtark pósłał, přizjewće so pola Firefox na znajmjeńša jednym dalšim graće. 	 Norėdami persiųsti kortelę, turite prisijungti prie „Firefox“ bent viename kitame įrenginyje.


@ info: whatsthis 	 Susitikimo laikas @ info: whatsthis


Aktualizacije 	 Naujinimai


Certifikat X.509 z rjećazom (PKCS#7) 	 X.509 liudijimas su grandine (PKCS#7)


Wubrane powěsće archiwować 	 Perkelti pažymėtus laiškus į archyvą


Přehladujće njewotwisnje z Firefox 	 Su „Firefox“ naršykite laisvai


wusnyćNote this is a KRunner keyword 	 sustabtytiNote this is a KRunner keyword


Kryptokopanje skradźu ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy nahrabało. 	 Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų sistemos resursus, kad iškastų skaitmeninių pinigų.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Data/ laikasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& wobdźěłaćcut this event 	 Spausdinimo & peržiūra... cut this event


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Pakeisti pažymėtą tekstą mažosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto.


Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć. 	 Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių.


Dźěłowy powjerch% 1 	 Pereiti į% 1 darbastalį


Titlcounter proposal 	 Siųsti būsenos atnaujinimącounter proposal


Hłowne hesło změnić… 	 Pakeisti pagrindinį slaptažodį…


Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać. 	 Simbolis% 1 cupsdconf bibliotekoje nerastas.


Pochad čaporoweho pohódnoćenja 	 Brukalo balo kilmė


Přeprošenje pósłane 	 Kvietimas išsiųstas


Skónčić 	 Baigti


Amerika/Argentinska/San Luis 	 Amerika/Argentina/San Luisas


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


SoCoptic month 4 - ShortName 	 ŠCoptic month 4 - ShortName


ZESTARJENY 	 PASENĘS


Bydlu w… 	 Aš gyvenu…


Prošu spytajće pozdźišo hišće raz 	 Prašome bandyti vėliau


Podrjadowaki přepytać 	 Ieškoti poaplankiuose


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Žymėti aptiktus šlamšto laiškus skaitytais


Dźerž & pod druhimi 	 Laikyti po kitais


Dowěrju wosobje, kotraž je tute dataje pósłała 	 Aš pasitikiu asmeniu, atsiuntusiu šiuos failus


srjedźanskedictionary variant 	 vidutinisdictionary variant


Medije 	 Laikmenos


Widejodekoder WMF VPX 	 WMF VPX vaizdo iškoduotuvas


@ item: inlistbox 	 14- ą@ item: inlistbox


PandźabsceName 	 PundžabiName


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Neseniai naudotos programos


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Klaida: nepalaikoma operacija!


Wobstarajće sej wuslědki z wašich zapołožkow a historije, hdyž pytaće. 	 Gaukite paieškos rezultatus iš savo adresyno bei žurnalo.


desaturěrować 	 Mažiau sodrumo


Aktualna zjawna wersija: 	 Dabartinė skelbiama versija:


Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach. 	 Blokuoja tik žinomus stebėjimo elementus privačiojo naršymo languose.


Ličba 	 Kiekis


šikwane 	 Įmantrios antraštės


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti?


& wšitke 	 & Visos antraštės


Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił. 	 Siunčiant atsakymą į kvietimą, įvyko klaida.


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Teksto vertimo kalba tarnyba su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component


Njeje žadyn kanal: %S. 	 Kambario „%S“ nėra.


Horje 	 Pakelti


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Radijo kanalas 2 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Jūs neautorizuotas paleisti šią tarnybą. Warning about executing unknown. desktop file


Přidatki a nastajenja so tuchwilu na mobilnych gratach njesynchronizuja. 	 Priedai ir nustatymai mobiliuosiuose įrenginiuose šiuo metu nesinchronizuojami.


Atribut "coords" elementa <area shape="circle"> ma negatiwny radius. 	 Gairės <area shape="circle"> požymio „coords“ spindulys neturi būti neigiamas skaičius.


Kajkosće wubraneho adresnika wobdźěłać 	 Keisti pažymėtos adresų knygos savybes


SwahiliName 	 SuahiliName


Comment 	 Naudotojas priėmė kvietimąComment


Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale zda so, zo je znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. 	 Yra galima nauja keičiamo dydžio rodinio laida, tačiau ji išjungta. Prašome ją įjungti ir parašyti atsiliepimą, kadangi dabartinė laida bus pašalinta.


Wěste hesła lochko wutworić 	 Lengvai susikurkite saugius slaptažodžius


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 NutrauktiQDialogButtonBox


Mobilny telefon 	 Mobiliesiems


Control za JackName 	 Jack valdymasName


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Persijungti vienu darbastaliu dešiniau


Nowu zběrku přidać 	 Pridėti naują rinkinį


& Posedźenje zamknyć 	 Užrakinti sesiją


diagonalny šipk horje 	 kylanti įstriža rodyklė


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Sunaikinti & skaitytus laiškus?


Šifrowanje 	 Neiti prie


Wšitko jako HAR kopěrować 	 Kopijuoti viską kaip HAR


Turkowšćina 	 Turkų


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Papildinys „% 1 “ naudoja nesuderinamą KDE biblioteką (% 2).


MDN type 	 atmestaMDN type


kompjuter znowa startować 	 Perstartuoti kompiuterį


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 Sutrumpintas duomenų URI (kopijuojant įkels visą URI į mainų sritį)


StandardDescription 	 Description


Čas 	 Laikas


Přichodna nječitana powěsć 	 Kitas & neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto next unread message


Kontekstowy meni@ title: tab 	 Kontekstinis meniu@ title: tab


pytanske tekstowe polo 	 paieškos tekstinis laukas


Při zwjazowanju je so posledni běh njejapcy přetorhnył. Awtomatiske zwiski su so znjemóžnili, zo byšće składnosć dóstał, swoje nastajenja wobdźěłać. 	 Pastarąjį kartą bandydama prisijungti, programa strigo. Automatinis jungimasis atšauktas, kad galėtumėte peržiūrėti ir pakeisti paskyros nuostatas.


Pytanje k dispoziciji njeje 	 Paieška negalima


Smy wobkrućenje na %(new_email)s pósłali. Prošu slědujće wotkazej we wobkrućenju, zo byšće e-mejlowu adresu swojeho konta změnił. 	 Adresu %(new_email)s išsiuntėme patvirtinimo laišką. Kad pakeistumėte su paskyra susietą el. paštą, prašom atverti laiške pateiktą patvirtinimo saitą.


Njeaktiwny 	 Neaktyvus


Comment 	 KopeteTeXComment


Prošu pomhajće nam, wužiwarjow Thunderbird podpěrować a produkt Thunderbird a ekosystem polěpšeć. 	 Padėkite mums ir toliau džiuginti „Thunderbird“ naudotojus bei tobulinti šią programą ir jos ekosistemą.


& Anonymisce 	 Anoniminis


& Skoč k lince: 	 & Eiti į eilutę:


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 Vidutiniai@ item: inlistbox Grid spacing


Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. 	 Nepavyksta įvykdyti nurodyto puslapio (- ių) pasirinkimo. ppselect negali būti įterptas į esamą filtrų grandinę. Žiūrėkite kortelę Filtrai spausdintuvo savybių dialoge norėdami gauti daugiau informacijos.


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Įdėto laiško pabaiga


Takleso datumy pokazuja. 	 Taip bus rodoma data.


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Miniatiūrų juostos keitiklisComment


Cil stajić 	 Užsibrėžti tikslą


%1$S je nětko %2$S: %3$S. 	 %1$S pakeitė būseną į „%2$S“: %3$S.


Aktualizować 	 Tvarkyti


W bibliotece składowany! 	 Įtraukta į adresyną!


Disketnik 	 Lanksčiųjų diskelių įrenginys


@ info: whatsthis 	 Kasdien@ info: whatsthis


Starše hač %S dnjow 	 Seniau nei %S d.


Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił. 	 Turėkite savo adresyną, slaptažodžius, žurnalą ir kitką visur, kur esate prisijungę prie „{ -brand-product-name }“.


Nadpismo 4 	 Antraštė 4


Přizjewće so ze swojej kameru 	 Prisijunkite su savo kamera


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Mazgo rasti nepavyko


Syćowy nastroj 	 Tinklo valdiklis


Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. Dalše informacije 	 Interaktyvūs elementai privalo turėti galimybę būti aktyvuojami klaviatūra. Sužinoti daugiau


Hesłowy kod 	 Apsaugos kodas


Njemóžach powěsć dodać 	 Nepavyko įdėti laiško:


Njeznaty protokol '% 1' 	 Nežinomas protokolas „% 1 “.


Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić 	 Pašalinti failą arba leisti atsiuntimą


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 Minimalus šrifto dydis: The normal size a font will have


Amerika/Edmonton 	 Amerika/Edmontonas


Z pomocu weba jako platformu, wuwiwamy wotewrjene, inowatiwne technologije, kotrež wuwiwarjam zmóžnjeja, bjez wotzamknjenych, komercielnych ekosystemow dźěłać a spěšniše, wěsćiše webdožiwjenja za nas wšěch wutworić. 	 Panaudodami saityną kaip platformą, mes kuriame atviras, naujoviškas technologijas, užtikrinančias kūrėjams nepriklausomybę nuo uždarų, nuosavybinių ekosistemų ir padedančias jiems kurti spartesnes ir saugesnes saityno naujoves visiems.


Zmylk při załožowanju zapisa: 	 Klaida kuriant aplanką:


Indeks stworić... 	 Generuoti rodyklę...


&brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 „&brandShortName;“ strigčių pranešimus siunčia „&vendorShortName;i“ programos stabilumo ir saugumo gerinimo tikslais


Wobhladowak Android 	 „Android“ naršyklė


Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Tyla stebimoje sesijojeComment


Dataje w tutej skupinje z čorneho kašćika wotstronić 	 Išimti šios grupės failus iš juodosios dėžės


Nowši 	 Naujesni


Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć! 	 Padėkime „Mozillos“ žinynui prabilti lietuviškai!


& Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Pasirinkite avatarąLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. 	 Ačiū už pateiktą pranešimą.


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 Neteisinga aštuntainė reikšmėQIODevice


Wězo nječinimy to sami. 	 Žinoma, šiame žygyje mes ne vieni.


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 Nepavyko įvykdyti išankstinės komandos.


sufiksy - ise z akcentamidictionary variant 	 - ise priesagos su kirčiaisdictionary variant


Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k Firefox. 	 Jei jūsų naršyklė naudoja per daug atminties, išbandykite „Firefox“.


Dodać 	 Įdėti koordinuojantį serverį


Konwersacije so tu zwobraznja. 	 Čia bus rodomi pokalbiai.


Tuta nitka je so zablokowała. Njeje hižo móžno, nowe wotmołwy pisać. 	 Ši gija užrakinta. Rašyti į ją naujų atsakymų nebeleidžiama.


Jutře 	 Kitą dieną


Njestartowany 	 Nepradėta


Manuelne konfigurowanje 	 Rankinis konfigūravimas


Póštu při startowanju přepruwować 	 Tikrinti paštą įjungimo metu


Pokaž wšitke opcije 	 Rodyti visas parinktis


Po wopisanju sortěrować 	 Rikiuoti pagal aprašą


Připrawić... 	 & Keisti...


Mosambik 	 Mozambikas


Přećehnjena kroma: 	 Rėmelis:


Compiler: 	 Mano kompiuteris


Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s 	 Daugiau informacijos rasite adresu %(supportUrl)s


Šifrowana powěsć 	 Perspėjimas dėl nešifruoto laiško


Mozilla spadowu rozprawu pósłać 	 Pranešti apie strigtį „Mozillai“


@ item: inlistbox show event as free time 	 Užimtas@ item: inlistbox show event as free time


Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić. 	 Įjunkite USB derinimą per „Android“ įrenginyje esančią „Firefox“.


& Sunyć 	 & Perkelti


Hłowne hesło změnić 	 Pagrindinio slaptažodžio keitimas


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Ar aplankai turėtų būti rodomi virš failų


Powěsće na serwerje wostajić 	 Palikti laiškų kopijas serveryje


Konsolu startowaćComment 	 Paleisti KonsoleComment


Symbole na kneflach pokazać 	 & Rodyti ženkliukus ant mygtukų


Dowolić hesło njezaklučowane słać 	 leisti siųsti nešifruotą slaptažodį


Inches (in) 	 Coliai (in)


Najhusćišo wobhladane 	 Skaitomiausi


Pomhadła za čitanje 	 Skaitymo pagalba neįgaliesiems


Najlubše rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Parankiniai aplankai (glaustas rodinys)


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Tinklo spausdintuvas (% 1)


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Nepavyko įkelti nurodytos valdyklės:% 1


Druckkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 sutampa įprastoji išraiška


Wotmołwić na 	 Atsakymą gaus


Njeaktiwny 	 negatyvus


Chceće pytanske namjety aktiwizować? 	 Ar norite įjungti paieškos žodžių siūlymus?


Za nowymi nastawkami při starće pruwować 	 Paleidžiant programą tikrinti, ar yra naujų straipsnių


Zadźerženje we WWWComment 	 Žiniatinklio elgsenaComment


Informacija wo procesoruName 	 Procesoriaus informacijaName


Přez Jabber skontaktować 	 Susisiekti per Jabber


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Bandant pervadinti aplanką% 1 įvyko klaida


Sće hotowy nam pomhać, sady přepruwować? 	 Ar pasiruošei padėti patvirtinti frazes?


EXR wobrazyName 	 EXR paveiksliukaiName


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Nepavyko rasti failo% 1, esančio% 2.


Azija/Nowokuznetsk 	 Azija/Novokuzneckas


Name 	 Pažymėti ir konfigūruoti įskiepiusName


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 Protokolas ar serveris gali nepalaikyti siuntimo tęsimo.


Strona, kotruž pytaće njeeksistuje. Jeli to za zmylk maće, móžeće tu problem zdźělić. 	 Tinklalapio, kurio ieškote, nėra. Jei manote, kad tai klaida, galite pranešti apie tai čia.


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Tapkite Nuostabiųjų armijos dalimi


Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Vartotojo kelias: darbastalis_BAR_autostartas_BAR_dokumentai


Horje 	 Įrankiai


Postaja so, kotre powěsće maja so w #1 indikować 	 Aplanke „#1“ nustatomi indeksuotini laiškai


Karakalpakšćina 	 Karakalpakų


Wo čaporowym pósće 	 Apie brukalą


Aktualizacije za tutón přidatk pytać 	 Ieškoti šio priedo naujinimų


Družina posedźenja: @ title: menu 	 Sesijos & tipas@ title: menu


Dowolić… 	 Leisti…


Přehlad medijow: 	 Elemento peržiūra:


Kelkož drastowe přidatki su so instalowali. 	 Kiek yra įdiegtų grafinių apvalkalų.


Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty) 	 Naudoti išorinį raktą per „GnuPG“ (pvz. iš kortelės)


Wobsah wotmołwy njeje so składował. 	 Atsako turinys nebuvo išsaugotas.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?


@ title: tab 	 Sąlyga@ title: tab


Njeznaty proxy% 1 	 Nežinomas proxy mazgas% 1


Srjedźnoeuropske, Microsoft 	 Vidurio Europos (Microsoft)


To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše. 	 Šis tekstas rodomas Vietų skydelyje. Aprašymą turėtų sudaryti vienas ar du žodžiai, kurie padėtų prisiminti į ką kreipia šis įrašas.


Resursy: 	 Šaltiniai:


Awtomatiske wothraće dowolić 	 Leisti automatinį grojimą


Pismo wubrać@ action 	 Pasirinkti šriftą


OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł. 	 OCSP serveriui užklausa pasirodė sugadinta arba blogai suformuota.


Prefektura 	 Prefektūra


Wothrać 	 Groti


Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać. 	 Jeigu turite kelis profilius, juos atskirsite pagal vardus. Galite pasirinkti čia pateiktą vardą arba surinkti kitą.


Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije 	 Turinys su paveikslais privalo būti sužymėtas. Sužinoti daugiau


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Komentaras išsiųstas sėkmingai.


Nalěwokeyboard- key- name 	 KairėnQShortcut


Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać. 	 Pasirinkite numatytąją ieškyklę, kuri bus naudojama adreso juostoje bei paieškos juostoje.


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 & SiųstiEthiopian month 11 - LongName


& dołhe 	 & Ilgos antraštės


postaji standardowu pismowu barbu. 	 nustato numatytą teksto spalvą


Wobdźěłar dialogowName 	 Dialogų RedaktoriusName


Tutu nitku zhašeć 	 Pašalinti šią giją


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba visai nerodyti logotipo.


Klikńće na tłóčatko w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. Naprašowanje je ze slědowaceho grata přišło: 	 Spustelėkite mygtuką per artimiausią valandą, jei norite pakeisti savo „Firefox“ paskyros slaptažodį. Užklausa gauta iš šio įrenginio:


Wotkazowy tekst: 	 Saito tekstas:


StronuHorje 	 Psl. aukštyn


{answerer} je wotmołwu na waše prašenje na {host} napisał: 	 {answerer} atsakė į Jūsų klausimą {host}:


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


Definiciski wuraz 	 Sąvokos pavadinimas


Comment 	 Naujas kvietimas ryšiui automatiškai priimtasComment


& Minimizować 	 & Sutraukti


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Persijungti tarp virtualių darbastaliųName


Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Toks adresatų sąrašas jau yra. Surinkite kitą vardą.


Zhońće, kak Mozilla dźěła, zo by wašu priwatnosć na prěnje městno stajił 	 Sužinokite, ką „Mozilla“ daro vardan jūsų privatumo


Systemowy zwónčkComment 	 Sistemos skambutisComment


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Return 	 Nešėjas


Njeznaty interrupt% 1 	 Nežinoma pertrauktis% 1


Zhromadny pomjatk 	 Bendrai naudojama atmintis


Nowe posedźenje 	 Nauja sesija


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 Jūsų „% 1 “ paskyros POP3 serveris nepalaiko UIDL komandos. Šita komanda yra reikalinga norint patikimai nustatyti kuriuos serveryje esančius laiškus Kmail jau skaitė anksčiau; Dėl to galimybė palikti laiškus serveryje, neveiks kaip pridera.


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, wopytajće wotrězk pomocy Mozilla. 	 „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitose analizuojami naršyklės našumo rodikliai, siekiant pasiūlyti naudingų patarimų, galinčių Jums padėti iš „Firefox“ gauti kuo daugiau naudos. Daugiau informacijos apie sveikatos būklės ataskaitas rasite joms dedikuotame „Mozillos“ žinyno skyriuje.


Zmylk w kmailu 	 KMail klaida


@ info: status 	 Nepavyko pridėti failų prie SVN repozitorijos. @ info: status


Akronym 	 Akronimas


Mjeno najhusćišo wopytaneje strony 	 Lankomiausios svetainės pavadinimas


Njeznaty kupc za abonement. 	 Nežinomas prenumeratos klientas.


Pokaž nastroje 	 Rodyti įrankių juostoje


kóždeho %2$S. %1$S;kóždej #3 lěće %2$S. %1$S;kóžde #3 lěta %2$S. %1$S;kóždych #3 lět %2$S. %1$S 	 kas #3 metus, %1$S %2$S d.;kas #3 metų, %1$S %2$S d.;kas #3 metus, %1$S %2$S d.


Nětko dwójce tak spěšny 	 Dabar net dukart spartesnė


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Rodyti adresyną parankinėje


Předpokład spjelnjeny njeje. 	 Nepatenkinta išankstinė sąlyga.


TamilsceName 	 TamilųName


Certifikat ze serijowym čisłom: %1$S 	 Liudijimas su numeriu: %1$S


& emailowa adresa: 	 Adresas lauke „ Kam: “:


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Darbastalio numeris


Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šią giją?


Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć 	 Dukart bakstelėkite ir palaikykite, jei norite atverti žurnalą


& Na 	 @ action: inmenu Always display tooltips


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument dowoli diskusiju w přisłušnym forumje. Znjemóžńće tute nastajenje, zo byšće forum schował abo znjemóžnił. 	 Pažymėjus, šį dokumentą bus galima aptarti susietame forume. Nuimkite pažymėjimą, jeigu norite paslėpti ir išjungti aptarimą.


Druck 	 Spausdinti ekranąQShortcut


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Compiz pasirinktas (sukurti scenarijų- dėklą 'compiz- kde- launcher' norėdami jį paleisti) Name


Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony. 	 Surinkite tinklalapio publikavimo vietą.


Maće mjeńšinu chwile? 	 Ar galite skirti minutę?


Wšě widźomne wokna na wašej wobrazowce budu so dźělić. 	 Bus leidžiama matyti visus jūsų ekrane matomus langus.


Nastajenja - prawa za wirtualnu realitu 	 Nuostatos – virtualios realybės leidimai


Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić 	 Pranešti autoriams (%s) apie šią strigtį


Runina 4 	 4 lygis


Wokno začinić? 	 Spalvotas lango rėmelis


Datowa baza 	 Duombazė


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 UNIX lizdai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)


Dialog za wuzwolenje 	 Radio sąrašo dialogas


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 Naudoti & Konsole kaip terminalo programą


Přeco (kedźbliwje wužiwać) 	 Tik & failų naršymui (rekomenduojama)


Jenož z drastami z wysokim kontrastom 	 Tik naudojant grafinius apvalkalus su dideliu kontrastu


HTTP-wersija 	 HTTP laida


Konfiguracija za Sonnet 	 Bendros parinktys


Wšě w rajtarkach wočinić 	 Atverti viską kortelėse