Adresat s email adresa Certifikat in 	 Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate, naudojamame šifravimui. Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.


Certifikatowa hierarchija 	 Liudijimų hierarchija


Dźěl wobraza wubrać 	 Nurodyti paveikslėlio regioną


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 (C) 2000- 2008, KDE komanda


Spočatny element “%1$S” w tabelowym ćělesu. 	 Aptikta atveriančioji „%1$S“ gairė lentelės pagrindinėje dalyje.


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 Operacija nepalaikoma1: the unknown socket address family number


Zaklučowana powěsć wot { $name } je nječitajomna, dokelž tuchwilu priwatnje njekomunikujeće. 	 Iš „{ $name }“ gautas užšifruotas pranešimas yra neįskaitomas, nes šiuo metu jūs nenaudojate pranešimų šifravimo.


Zawěsćenje zapołožkow wubrać 	 Parinkite adresyno kopijos failą


Přećiwo směrej časnika wjerćeć 	 Pasukti prieš laikrodžio rodyklę


Amerika/El Salvador 	 Amerika/Salvadoras


Awtomatisku priwatnosć wubrać 	 Rinkitės automatinį privatumą


Nałoženje, kotrež sće wubrał ("%S") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje. 	 Pasirinkta programa (%S) nerasta. Patikrinkite failo vardą arba parinkite kitą programą.


Pokazuju... 	 Peržiūra...


Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja 	 Vizualizuokite atminties naudojimą: didesni blokai reiškia didesnį atminties naudojimo procentą


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. 	 Tikėtina, kad svetainės liudijimas baigė galioti, todėl „&brandShortName;“ negali užmegzti saugaus ryšio.


Normalne pomjenowanje: 	 Bendras vardas:


UzbekisceName 	 UzbekųName


Komunikaciski zmylk 	 Bendravimas


Waše nowe hesło dyrbi druhe być 	 Senas ir naujas slaptažodžiai turi skirtis


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Kitas krovimasis:% 1


KDED- modul za hesłaComment 	 KDED slaptažodžių modulisComment


Waše profile pokazać a rjadować 	 Peržiūrėti ir tvarkyti profilius


CSV-dataja 	 CSV failas


Dodatne domeny za pytanje 	 Papildomi domenai naršymui


Jako nječapor 	 Kad nėra brukalas


Zjednoćeny kanadiski sylabar 	 Unifikuotas Kanados skiemenų rinkinys


Dataja %1$S je so po pufrowakowym manifesće %2$S změniła. Jeli tekst w manifestowej dataji njeje so změnił, budźe so pufrowana wersija město toho na lince %3$S wužiwać. 	 Failas %1$S buvo pakeistas vėliau nei %2$S. Nepakeitus teksto manifeste, bus naudojama podėlyje esanti šio failo versija (%3$S eilutė).


Manifestowa dataja je w korjenjowym rjadowaku projekta trěbna, z mjenom ‘manifest.webapp’ za zapakowane nałoženja abo ‘manifest.json’ za přidatki. 	 Šakniniame projekto aplanke turi būti manifesto failas, pavadintas arba „manifest.webapp“ (supakuotoms programoms), arba „manifest.json“ (priedams).


Strona {n} 	 {n} psl.


Njedospołne nadawki 	 Nebaigtus darbus


%@ chce druhe nałoženje wočinić 	 „%@“ bando atverti kitą programą


začinić 	 uždar


Njeznata opcija '% 1'. 	 Nežinoma šifravimo schema.


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library, regresijos bandymų aplinka)


Wulki dźak za registrowanje! 	 Dėkojame, kad užsiregistravote!


Wo čo dźe we wašej wotmołwje? 	 Apie ką Jūsų atsakymas?


Mjenje pokazać 	 Rodyti mažiau


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 Išeities ir paskirties failas yra tas pats.% 1


čaka 	 Patalpinta į eilę


Zmylk! Dataja njeda so importować. { $error } 	  Klaida! Nepavyko importuoti failo. { $error }


CRL nimam. 	 Neprieinamas CRL.


#1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane 	 Importuotas dar #1 neprenumeruotas kanalas;Importuota dar #1 neprenumeruotų kanalų;Importuoti dar #1 neprenumeruoti kanalai


"%S" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\n\nZ: %S 	 Ar įtraukti ieškyklę „%S“ į paieškos juostą?\n\nŠaltinis: %S


Hesło znowa zapodać 	 Pakartokite slaptažodį


IndexedDB-transakcija, kotraž hišće njeje so zakónčiła, je so nawigacije strony dla přetorhnyła. 	 Dar neužbaigtas „IndexedDB“ siuntimas buvo nutrauktas perėjus į kitą puslapį.


Hišće raz spytać. 	 Bandyti dar kartą.


Prošu čakajće… 	 Prašome palaukti…


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Rasti daugiau efektų bei keisti jų parametrus galite kortelėje „ Visi efektai “.


Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć 	 Ištrinti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis.


Zmóžnjeny, z wuwzaćom třećich poskićowarjow 	 Leidžiami, išskyrus trečiųjų šalių


Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana. 	 SSL partnerinis kompiuteris parinko pasirinktai protokolo versijai neleidžiamą šifrų rinkinį.


Hesło zhašeć 	 Išvalyti slaptažodį


Ramik wokna chować 	 Slėpti lango rėmelius


Dźeržće Umsch stłóčeny a klikńće, zo byšće k prawidłu skočił 	 Laikykite „Vald“ ir spustelėkite, norėdami peršokti į taisyklę


Staw: 	 Pradžios & laikas:


Kyriliske/Ukrainske (MacUkrainian) 	 Kirilica ukrainiečių (MacUkrainian)


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Kalendoriaus dialogas, grąžina pažymėtą datą


Kazachstan 	 Kazachija


Objekt njeeksistuje. 	 Objektas neegzistuoja.


Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał 	 Saugumo sumetimais jūsų paskyra buvo užrakinta. Norėdami tęsti veiklą paskyroje, turite iš naujo patvirtinti savo paskyrą paspausdami saitą, kurį išsiuntėme į %(email)s


AlbansceName 	 AlbanųName


Awtostart 	 Automatinis paleidimas


Njeznaty protokol '% 1' 	 Nežinomas protokolas „% 1 “.


Wužitne produkty 	 Naudingi produktai


Placki a sydłowe daty třećich poskićowarjow akceptować 	 Leisti trečiųjų šalių slapukus ir svetainių duomenis


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Nepavyko importuoti iš failo %1$S. Jame nėra galimų importuoti elementų.


Wotstronić… 	 Pašalinti…


Tute časowe pasmo so nimale z časowym pasmom dźěłoweho systema kryje.\nTak so přichodny přechad mjez lětnim časom a normalnym časom\nwo maksimalnje jedyn tydźeń wot přechada časoweho pasma dźěłoweho systema rozeznawa.\nMóža wotchilenja w datach być, na př. wotchilny spočatny datum.\nabo wotchilne prawidło abo přibliženja za prawidła, kotrež gregorianskej protyce njewotpowěduja. 	 Ši laiko juosta beveik sutampa su operacinės sistemos laiko juosta.\nTai reiškia, jog artimiausias perėjimas tarp žiemos ir vasaros laiko\nne daugiau kaip savaitę skiriasi nuo analogiško operacinės sistemos perėjimo.\nDuomenyse gali būti netikslumų, tokių, kaip skirtinga pradžios data,\nskirtingos taisyklės ar negrigališko kalendoriaus taisyklių aproksimacija.


@ title: column 	 Sukurta@ title: column


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 Valdiklių stiliaus pavadinimas, pavyzdžiui „ keramik “ arba „ plastik “. Be kabučių.


EgyptowskaName 	 EgiptasName


Implicitna klasa 	 Numanoma klasė


Wubrany powěsće jako nječapor markěrować 	 Pažymėti, kad išrinkti laiškai nėra brukalas


Montuju 	 Nieko nedaro


To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować? 	 Laiškai bus pašalinti nedelsiant, nekopijuojant jų Šiukšlinėn. Ar norite tęsti?


Maksimalna wulkosć 	 Didžiausias dydis


& Opcije za pokročenych 	 & Sudėtingesnis konfigūravimas


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 Nežinomas klaidos kodas% 1% 2 Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org.


Systemowa wotkładkaComment 	 Sistemos dėklasComment


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Jūsų įvestas vardas% 1 gali neegzistuoti: galbūt jis blogai įvestas.


Wenecianišćina 	 Venecijiečių


Kluč njespadnje 	 Raktas nenustoja galioti


Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał 	 Surinkite skaičių – lentelės rėmelio storį; nulis (0) reiškia nematomą lentelės rėmelį


Přistup na waše schowane rajtarki 	 Pasiekite paslėptas korteles


Identita 	 Tapatybė


KEDŹBU:% 1@ warning/ rich 	 ĮSPĖJIMAS:% 1@ warning/ rich


Padorunje MZČ 	 Vertikalus BGR


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 Aplanko% 1 nėra; rodyklės sukurti nepavyko. Describes the status of a documentation index that is present


Zapodawanske akcijeName 	 Instrukcijų rinkiniaiName


Najlěpje wotpowědowacy 	 Geriausias atitikmuo


BaškirsceName 	 BaškirųName


Zapodać 	 Įvesti( Enter)


Žórło powěsće 	 Laiško pirminis tekstas


před přez jednym tydźenjom 	 daugiau nei prieš savaitę


Mjeno wužiwarja 	 Naudotojo vardas


składowanski backend za KConfigName 	 KConfig saugojimo sąsajaName


'Num' při startowanju KDE 	 NumLock paleidus KDE


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Nepavyksta įvykdyti nurodytos komandos. Failo arba aplanko% 1 nėra.


Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja. 	 Ši „ZoneInfo“ laiko juosta parinkta, palyginus operacinės sistemos naudojamą\nlaiko juostą su žinomomis laiko juostomis jų identifikatorių abėcėlės tvarka.


Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu. 	 Laikykite savo slaptažodžius saugiai. Turėkite juos su savimi.


Pseudoklasu změnić 	 Keisti pseudoklasę


Prěnje kroki 	 Pradėkite


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje. 	 Kompaktiškas grafinis apvalkalas su tamsių spalvų aibe.


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... klaidingas žodis rodomas kontekste...


Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName 	 Konfigūruoti nustatymus, kurie gali pagerinti KDE veikimo spartąName


Wopisowanje:% 1 	 Aprašymas:% 1


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Čia yra vieta susieta su įrašu. Tinka bet koks teisingas universalusis adresas (URL). Pavyzdžiui:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub / kde/ stable Paspaudę ant mygtuko prie teksto redagavimo langelio, pateksite į nurodytą URL.


StandardBanner page 	 StandartinisBanner page


Element %1$S pola indeksa %2$S wospjetowany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 „%1$S“ elementas ties indeksu Nr. %2$S turi pasikartojančią(-ias) paskirtį(-is): %3$S.


color 	 šokoladinė2color


subitem Status: statusString 	 % 1: subitem Status: statusString


Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) 	 Neveikiantis šifravimas (%1$S, %2$S bitų raktai, %3$S)


Wobličko 	 Jaustukai


Zwisk zaklučowany (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) 	 Ryšys užšifruotas (%1$S,%2$S bitų raktai, %3$S)


Name=Datajowy managerName 	 Slydimo animacija Plasma pasirodantiems elementamsName


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 PavadinimasEthiopian month 12 - LongName


DVI- wobhladowarName 	 DVI ŽiūriklisName


Z wulkim spočatnikom 	 Iš didžiosios raidės


korjenjowy grat 	 gauti įrenginio administratoriaus teises


Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “mglyph” woznamjenił. 	 Naudokite „alt“ atributą, norėdami sužymėti „mglyph“ elementus.


DelekaQShortcut 	 ApačiaQShortcut


Dźeleny wobłuk prawidłow pokazać 	 Rodyti skeltą taisyklių polangį


edi. werner@ gmx. de@ label 	 stikonas@ gmail. com


Ličba přizjewjenych wužiwarjow 	 Prisijungusių naudotojų skaičius


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Scenarijaus atsisiuntimo klaidaComment


Wobsah přełožić 	 Išverskite turinį


Mongolska 	 Mongolija


Wobsah wodźeny přez DRM wothrać 	 Atkurti DRM valdomą turinį


Tutón dokument nima aktualny přełožk. 	 Šis dokumentas neturi aktualaus vertimo.


Status aktualizować 	 Atnaujinti sąrašą


Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. 	 Šis laiko nustatymas kontroliuoja įvairių KDE spausdinimo komponentų, kaip spausdinimo tvarkyklė ir užduočių žiūriklis, atnaujinimo dažnį.


Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. 	 Su šiuo laišku atsiųsta informacija apie įvykį, į kurį jūs dar neatsakėte.


Citowany tekst - třeća runina 	 Cituojamas tekstas – trečias lygis


TemaReceiver of an email. 	 Description of Type Date


Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać 	 Naudoti veido atpažinimą programai atrakinti


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale signatura je njepłaćiwa. 	 Laiškas turi skaitmeninį parašą, bet parašas netikras.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ aktyvavimą?


& Hóstne konto 	 & Normali paskyra


Name 	 Tinklas ir prisijungimaiName


wuskakowacy meni 	 meniu grupė


Do { -pocket-brand-name } składowany 	 Įrašyta į „{ -pocket-brand-name }“


Wospjetowanje na dźeń 	 šiomis dienomis:


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež so wot certifikanišćow wudawaja. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, išduotus liudijimo įstaigų.


Afrika, ZapadnaName 	 Afrika, VakarųName


Zjednoćenske warnowanje 	 Įspėjimas dėl suliejimo


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


Comment 	 PerdavimasComment


& Čisło: 	 & Numeris:


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Čia Jūs galite pakeisti sistemos laiką. Pakeisti atitinkamai reikšmei, spauskite valandų, minučių arba sekundžių lauką, arba spausdami dešinėje esančius aukštyn - žemyn mygtukus, arba įrašydami ranka naują reikšmę.


Hasnje kompjuterlock screen command 	 Išjungti kompiuterįlock screen command


Hódnota za ‘%1$S’ trěbna. 	 Parametras „%1$S“ yra privalomas.


Wućěrja će bórze z tutoho serwera. 	 Prie šio serverio jungtis jums netrukus bus uždrausta.


póštowy kašćik 	 gaunami


Přizjewić 	 Pradėti seansą


Wothrać 	 Perklausyti


Wulkosć na tačeli: 	 Dydis diske:


Blokujće wobsah třećich, kotryž wam po webje slěduje. Kontrolujće, kak husto so waša aktiwita online składuje a mjez websydłami dźěli. 	 Blokuokite trečiųjų šalių turinį, kuris stebi jūsų veiklą internete. Kontroliuokite, kiek jūsų veiklos saugoma ir dalijamasi tarp svetainių.


Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1 	 Proxy konfigūravimo scenarijus grąžino klaidą:% 1


& Nowe 	 & Naujas...


Standardne aplikacijeComment 	 Numatytos programosComment


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Šio aplanko tvarkytojai


Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić. 	 Jūs taip pat galite praleisti problemų sprendimą ir pabandyti atšviežinti „{ -brand-short-name }“.


Jedyn z filtrow wužiwarsku hłowu wužiwa, kotryž njepłaćiwe znamješko kaž ':' njećišćomne znamješko, nje-ascii-znamješko abo wosombitowe ascii-znamješko wobsahuje. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so njepłaćiwe znamješka z wašich wužiwarskich hłowow wotstronili. 	 Viename iš filtrų panaudotas laukas, kuriame yra ženklų, nenaudojamų laiškų antraščių laukų varduose. Prašom pakoreguoti filtrų taisyklių failą „msgFilterRules.dat“, pašalinant iš jo neleistinus laukų vardus.


@ title: group source for user faces 	 KDM rodys visus ne sistemos vartotojus. Įrašai, pažymėti '@' yra vartotojų grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų vartotojų pažymėjimui toje grupėje. @ title: group source for user faces


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Nerodyti priedų laiškų žiūriklėje


Comment 	 Žaidimas baigtasComment


Sri LankaName 	 Šri LankaName


Desktopowe zapołožki 	 Darbalaukio adresynas


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 Trūksta kai kurios spausdintuvo informacijos


Rozšěrjenja w priwatnych woknach 	 Priedai privačiojo naršymo languose


A button on a Remote Control 	 ŽaliaA button on a Remote Control


Wróćo k drastam 	 Grįžti prie apvalkalų


Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje? 	 Ar norite, kad „{ -brand-short-name }“ tęstų šį naujinimą?


Njejsće sej wěsty, kak chceće pomhać? Žadyn problem. Móžemy přihódnu móžnosć za waše sobudźěło namakać. 	 Nežinote, kuo norite prisidėti? Jokių problemų – mes padėsime jums atrasti tinkamiausią veiklos sritį.


Touch ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju 	 Naudojant jūsų piršto antspaudą, galima atrakinti „%@“ programą, kai joje jau yra atvertas tinklalapis


OCSP-podpisowanje 	 OCSP pasirašymas


So najnowša <html:strong>historija</html:strong> zhaša 	 išvalyti <html:strong>naršymo žurnalo</html:strong> įrašai


GenericName 	 Nuo 1 iki 10, pvz., > =7GenericName


Organizator 	 Organizuoja


Přełožowanske pomocki 	 Vertimo pagalba


Warnowanje: Njewotmołwjacy tykač 	 Įspėjimas: papildinys neatsako


{ $num } hodźin 	 { $num } valandų


Hdyž dopomnjeće je na rjedźe: 	 Atėjus priminimo laikui:


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: jau egzistuojaQSystemSemaphore


nowembraof December 	 lapkričioof December


<playIcon></playIcon> Poslednje! 	 <playIcon></playIcon>Paskutinis!


Do papjernika ćisnyć 	 Perkelti į@ title: menu


{ -brand-name-nightly } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 „{ -brand-name-nightly }“ yra nestabili programa, skirta testuotojams ir programuotojams. Numatytuoju atveju „{ -brand-name-nightly }“ siunčia duomenis „{ -brand-name-mozilla }i“ – ir kartais mūsų partneriams – taip padėdama mums spręsti problemas ir išbandyti naujas idėjas. Sužinkokite, kokia informacija siunčiama.


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Prižiūrėtojas ir programuotojas@ info: credit


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 Redaguoti įvykį:% 1@ title: window


Wšě dataje a rjadowaki 	 Visi failai ir aplankai


Witajće 	 Sveiki,


Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“ – jau čia!


Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił. 	 Šiose svetainėse esate išjungę apsaugą.


Na wšěch powjerchach 	 Visuose darbastaliuose


kompjuter znowa startować 	 perstartuoti kompiuterį


Wobwod 	 Sritis


Na so slědowacej wjazawce njejstej komentary zakónčiłoj. “--” njeje w komentarje dowoleny, ale na př. “- -”. 	 Aptikti du paeiliui einantys brūkšneliai (simboliai „--“). Ši simbolių seka neleidžiama komentaro viduje. Vietoje jos galima naudoti, pavyzdžiui, „- -“.


Wubjerće biblioteku, zo byšće injicěrował abo zapodajće płaćiwy skriptowy URL za injicěrowanje 	 Pasirinkite įterptiną biblioteką arba įveskite scenarijaus failo, kurį norite įterpti, adresą


Nowy zapisk lubuškow... 	 Naujas žymelių aplankas...


Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Įjungti arba išjungti pradinio tinklalapio palaikymą.


Njeznata słužba: 	 Nežinomas tarnybos vardas:


sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje 	 septinta | septintoji | septintą | septintąją


Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich domenach 	 Pasiekti jūsų duomenis dar %1$d srityse


&brandFullName; je darmotna softwara wotewrjeneho žórła, wutworjena wot zhromadźenstwa tysacow ludźi z cyłeho swěta. Su někotre wěcy, kotrež wy měł wědźeć: 	 „&brandFullName;“ yra laisvoji atviroji programa, kuriama bendruomenės, apimančios tūkstančius žmonių iš viso pasaulio. Keletas dalykų, kuriuos turėtumėte žinoti:


Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup na waše e-mejlowe konto na tutym serwerje zmóžnić: 	 Pasiekti savo el. pašto paskyrai šiame serveryje jums reikės programos priedo:


Symbole 	 Ženkliukai


Wjace wo přełožowanju 	 Išsamiau apie vertimą


To wobšudne sydło njeje 	 Tai nėra apgaulinga svetainė


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 Nustatyti proxy parinktis rankiniu būdu


Language 	 PureBasicLanguage


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 13Comment


%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. 	 %S <naudotojas>[ <naudotojas>]*: nebesekti vieno ar daugiau naudotojų.


TadźikisceName 	 TadžikųName


@ label Tag name 	 Užverti paieškos kriterijus@ label


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas dešimtas virtualus darbastalisName


Pytajće abo tłóčće ESC, zo byšće wšě pokazał 	 Ieškokite, arba spustelėkite ESC, norėdami pamatyti viską


Skoč 	 & Eksportuoti


Wopisanje 	 Aprašymas


Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug } 	 Daugiau informacijos: klaida { $bug }


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 Šablono failas% 1 neegzistuoja.


Žórło: The destination url of a job 	 Šaltinis: The destination url of a job


je mjenje hač 	 yra mažesnis nei


Wusměrić 	 Lygiuotė


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Konfigūruoti rašybos tikrinimąName


Wjace priwatnosće 	 Daugiau privatumo


Wobrazy z %S blokować 	 Nesiųsti paveikslų iš %S


Generelnje 	 Bendrieji


Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać. 	 Pagrindinis slaptažodis apsaugo visus slaptažodžius, bet jį turite įvesti kaskart paleidus programą.


Standardne nastajenja wobnowić a stare přidatki za optimalny wukon wotstronić 	 Atkurti numatytąsias nuostatas ir pašalinti senus priedus optimaliam našumui


Sćěhujemy rjad zasadow priwatnosće, kotrež naše wašnje přistupa k priwatnosći we Firefox za desktop a mobilne graty postajeja. 	 mes vadovaujamės aiškiais duomenų privatumo principais, apibrėžiančiais mūsų požiūrį į privatumą „Firefox“ naršyklėje kompiuteriams ir mobiliesiems įrenginiams;


Wobłuk 	 Sritis


Hodowna kupa 	 Kalėdų sala


Žane namjety namakane 	 Siūlymų nėra


darmotnych alternatiwow e-mejlowych kontow wužiwać 	 nemokamų el. pašto paskyrų alternatyvų


Přidatny rum bě na liniji flex k dispoziciji. 	 „flex“ eilutėje buvo laisvos vietos.


Pufrowak %S%% połny 	 Naudojama %S%% buferio


Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić 	 Pašalinti naudotoją iš bendraautorių sąrašo


Zablokowany: 	 Blokuota:


Njemóžu KCardChooser startować 	 Nepavyksta paleisti KCardChooser


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Atverti aplankus tempimo metu@ title: group


Webkonsolu filtrować, wuprózdnić a začinić 	 Filtruoti, valyti ir užverti saityno pultą


& Hinak pomjenować 	 Vardas lauke „ Kopija: “:


"K dispoziciji stejacy rum: " 	 "Laisva vieta diske: "


Wobdźěłać 	 Taisyti…


Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić 	 Dalintis adresais su sinchronizuotais įrenginiais


Přidatki w meniju pokazać 	 Parodyti priedus per meniu


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Prisijungimų uždarymas nėra palaikomas su protokolu% 1.


& krótke 	 & Trumpos antraštės


'{' wočakowana, zo by prawidło @counter-style započała, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „@counter-style“ taisyklių bloko pradžia „{“, bet yra „%1$S“.


čisło, druhe 	 Gijų skaičius:


Što chceće pisać? 	 Ką norėtumėte rašyti?


OCSP-wotmołwa njewobsahuje status za certifikat, kotryž so přepruwuje. 	 OCSP atsake nėra būklės apie liudijimo patikrinimą.


Čitajće našu statusowu rozprawu wo strowosći interneta 	 Susipažinkite su mūsų Interneto būklės ataskaita


Input wuprózdnić 	 Išvalyti kas įvesta


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Resursų aplankai yra paskyroje:


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm).


Porstowy wotćišć SHA1: 	 SHA1 kontrolinis kodas:


Systemowa integracija 	 Integracija su sistema


Horicontalna linija 	 Horizontalė


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 - ise priesagos ir be kirčiųdictionary variant


Powěsće 	 Pranešimai


KDE datajowy manager & web browserName 	 KDE failų tvarkyklė ir žiniatinklio naršyklėName


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 Įvesti paieškos tiekėjo žmogui suprantamą vardą.


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi.


Powšitkowne nastajenja 	 Bendri nustatymai


Čitadło 	 Skaitytuvas


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 Šis ekranas rodo informaciją apie kompiuterio PCI lizdus ir įjungtus įrenginius.


procesor 	 Procesorius


slědowanski wobsah 	 Stebėjimui naudojamas turinys


(Awtor njepřepruwowany) 	 (autoriaus tapatybė nepatvirtinta)


Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 „Mozillos“ Duomenų privatumo principai įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „Firefox“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite klausimus ir atsakymus šia tema.


Wotlěwa doprawa 	 Iš kairės į dešinę


Prošu sćehńće Firefox! 	 Prašome parsisiųsti „Firefox“!


Přistup na dataju je so wotpokazał 	 Prieiga prie failo negalima


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Pridėti & specialų (pseudo) spausdintuvą...


transparentnosć 	 Skaidrumas


Name 	 Užimta, kvietimas ryšiui atmestasName


PortugalsceName 	 PortugalųName


Blokowansku lisćinu změnić 	 Keisti blokavimo sąrašą


Wjace wědźeć. Wjace činić. Lěpje činić. 	 Žinoti daugiau. Atlikti daugiau. Atlikti geriau


Jenož placki třećich poskićowarjow 	 Blokuoti tik trečiųjų šalių slapukus


& Wulkosć dataje: 	 Failo & dydis yra:


Zničićmessage status 	 Ištrintasmessage status


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Specifinė tiekėjui klasė


Zničić 	 Pašalinti


< adresa\ �\ �a > 	 Pasirinkti gavėją


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Nepavyko eksportuoti sparčiųjų klavišų schemos nes išsaugojimo vieta neegzistuoja.


Wopisanje:% 1 	 Aprašymas:% 1Unknown version


Zwobraznjene mjeno: 	 Rodomas vardas:


Prošu wubjerće profil, zo byšće %S započał abo załožće nowy profil. 	 Prašom parinkti esamą %S profilį ar sukurti naują.


Zhońće, kak móžeće Firefox OS a Mozilla polěpšić. 	 Sužinokite, kaip galite pagerinti „Firefox OS“ ir „Mozillą“.


Multitrack Audio StudioName 	 Daugelio takelių audio studijaName


Jenož tekst 	 Tik tekstas


Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować 	 Šios paskyros laiškus laikyti šiame kompiuteryje


%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił. 	 Norint išjungti šį funkcionalumą, programą „%S“ reikia perleisti.


Prašenje so prašaName 	 Užduodamas klausimasName


Druhi ({ $type }, proces { $pid }) 	 Kitas ({ $type }, procesas { $pid })


Njesortěrowane 	 Nerikiuoti


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 & Atstatyti rodyklę@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił. 	 Jūsų nuotraukos saitas buvo nukopijuotas į iškarpinę. Spustelėkite „{meta_key}-V“ norėdami įdėti.


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 Printcap byla yra nutolusi byla (NIS). Ji negali būti įrašyta.


Azija/Kathmandu 	 Azija/Katmandu


Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła. 	 Šifravimas apsaugo tinklu siunčiamus duomenis nuo pašalinių asmenų. Dėl šios priežasties mažai tikėtina, kad kas nors galėjo perskaityti šį tinklalapį, kol jis keliavo tinklu.


Časowy plan projekta Mozilla 	 „Mozillos“ projekto laiko juosta


Zmylk komunikacije 	 Bendravimo klaida


Tutón přidatk ženje njewužiwać 	 Niekada neaktyvinti šio priedo


Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Nukopijuoti šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus į sistemos laikinąją talpyklę. Pažymėti objektai ar tekstas tampa prieinami naudojant Įterpti komandą Konqueror ir kitose KDE programose.


&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio šiame kontekste, nes jo „X-Frame-Options“ politika to neleidžia.


SSL-funkcija so za zwiski SSL 2.0 njepodpěruje. 	 SSL savybė nepalaikoma SSL 2.0 ryšiams.


Wužiwar 1 (USR1) 	 Naudotojas 1 (USR1)


Čitanje ze socketa: 	 Skaitymas iš socket:


Sortěrowanski wuběr: Z - A 	 Atranką rikiuoti Ž - A


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Tik antraštės juostaComment


Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował 	 Pristabdyti visų išimtinių situacijų atveju. Spustelėkite, norėdami ignoruoti išimtines situacijas


Info wo wobrazu pokazać 	 Rodyti paveikslo savybes


{ -brand-short-name } dowolić, studije instalować a přewjesć 	 Leisti „{ -brand-short-name }“ diegti ir atlikti tyrimus


Kaimanske kupy 	 Kaimanų salos


Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać 	 Aplink paveikslą su saitu rodyti rėmelį


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Hesłowy kod změnić 	 Keisti apsaugos kodą


Přinošować 	 Paaukoti


& Maksimalny čas: 	 Laikom & limitas:


Wuwjesć jako% 1 	 Leisti kaip% 1


Powěsć je so dóstałaName 	 Gauta žinutėName


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Plasma autorius ir prižiūrėtojas


& Wotpokazać 	 & Atmetu


Hłowny nastrojowy pas 	 Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu


Njeje móžno, waše foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować. 	 Jūsų nuotraukos nepavyko nukopijuoti į iškarpinę.


Přez komu dźěleny 	 Kableliais atskirtos reikšmės


postaji mjeno programa. 	 Rodyti programas pagal pavadinimą:


Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu  yra apgaulingas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Laiškai sėkmingai perkelti.


Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Norint naudotis „Firefox“, jokia paskyra nereikalinga. „Firefox“ paskyrą reikės susikurti, jeigu norėsite sinchronizuoti naršyklės duomenis tarp skirtingų įrenginių, tačiau norint ją susikurti, reikės tik jūsų el. pašto adreso. Jūsų vardas, adresas, gimimo data, telefono numeris ar kiti duomenys mūsų nedomina.


Započeć 	 Paleidimas


Wótrosć & klika: 	 Klavišo paspaudimo & garsas:


Mjeno přikaza 	 Komandos vardas


Njekorektny setup za proxy 	 Neteisingas proxy nustatymas


Přikazy za kontrolu nastajenjow 	 Komandos nuostatoms valdyti


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 laisve@ gmail. com


Město toho nowe wokna w nowym rajtarku wočinić 	 Vietoje naujų langų atverti naujas korteles


Předmjeno: 	 Vardas:


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 Rodyti gijų aktyvumą


Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. 	 Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris teisingai idiegtas ir veikia.


Token je spadnjeny 	 Prieigos raktas nebegalioja


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće so přizjewił. 	 Norėdami prisijungti, turite būti prisijungę prie interneto.


Wokno dolěwa 	 Persijungti į langą kairiau


W nastajenjach pytać 	 Rasti nuostatose


Čisło linki zapisać 	 Įveskite eilutės numerį:


Chceće swój hłosowy klip změnić? 	 Nori pakeisti savo balso įrašą?


Mějće přistup na přehladowansku historiju 	 Matyti naršymo istoriją


Medijowe dataje 	 Garso ir vaizdo failai


Comment 	 NOAA' s National Weather ServiceComment


Comment 	 Geolokacinis GPSComment


Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje… 	 Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra…


Wěsty zwisk 	 Saugus ryšys


Nětko móžeće wobě kombinować a wužiwarjam Firefox na Twitter pomhać. Dźe spěšnje, je jednore, a njetrjebaće techniski profi być, zo byšće to činił. Mjenujemy to našu pomoc na Twitter. 	 Dabar galite suvienyti šiuos pomėgius ir teikti pagalbą „Firefox“ naudotojams per „Twitter“. Tai yra visiškai paprasta ir tam jums nereikia būti kompiuterių genijais. Papildykite mūsų Nuostabiųjų kariaunos gretas!


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Pašalinti garso įrenginiai


Tabulator & wotlěpić 	 & Atjungti kortelę


Dźěłowy powjerchComment 	 Pakeisti darbastalįComment


Kanalowy abonement přesunjeny. 	 Sklaidos kanalo prenumerata perkelta.


dołhi 	 Ilga


Importowanski asistent 	 Importo vediklis


Informujće so wo nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dóstańće pokiwy za wjace wěstoty online. 	 Skaitykite apie naujas „{ -brand-name-firefox }“ funkcijas ir gaukite patarimų, kaip saugiau naudotis internetu.


WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 RodymasTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Ličba opcijow, kotrež „Nowe pytanje“ wotpowěduja: ${count}. 	 Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Nauja paieška“.


Nałoženi za Uruguay 	 Programa Urugvajui


Naprawo 	 Viršus dešinė


Přinjesće swoje hesła do wašich druhich gratow 	 Turėkite savo slaptažodžius ir kituose įrenginiuose


Znowa startować: 	 & Paleidimo iš naujo:


Žane zapiski 	 Tinklas


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Atsisiųskite paskiausią laidą


Interpunkcija 	 Bendri nepermatomumo nustatymai


Sćehńće Thunderbird w swojej rěči 	 Parsisiųskite „Thunderbird“ programą, bendraujančią jūsų kalba


Hižo njepřidokować 	 Iškelti


Wubrane rajtarki do zběrki składować 	 Įtraukti pažymėtas korteles į rinkinį


Wopisanje 	 Aprašas


Zdźělenki pósłać 	 Siųsti pranešimus


Tykače aktiwizować 	 Papildinių aktyvinimas


Ameriska jendźelšćinaName 	 JAV anglųName


Powěsć jako prosty tekst 	 Laiškų peržiūros langas


Maksimalna dołhosć: 	 Maksimalus ilgis:


Identitu wašeho kontakta přepruwować 	 Patikrinkite šio adresato tapatybę


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće bóle inteligentny a wěsty online był. 	 Išmokite visko, ko reikia žinoti, kad internete išliktumėte protingesni ir saugesni.


Tute foto wobrazowki zhašeć? 	 Ištrinti šią nuotrauką?


Zjeće: 	 Santrauka:


Datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzapisom wužiwa. 	 Failas „%file%“ gal būt yra kitur.


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute serwery identifikuja 	 Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos serverius


Přizjewjeny jako 	 Prisijungėte kaip


keyboard- key- name 	 Kairė


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 Failas (ar keli failai), kuriais bus manipuliuojama.


Kóstkowe hryName 	 Sąsajos pavadinimasName


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Pasiekta dokumento pabaiga. Ar tęsti nuo pradžios?


Waš ličakowy časnik je na  nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.

Jūsų kompiuterio laikrodis rodo . Įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio data, laikas ir laiko juosta yra tinkamai nustatyti, ir įkelkite  iš naujo.

Jeigu jūsų kompiuterio laikas jau yra geras, ši svetainė gali būti netinkamai sukonfigūruota, tad patys nieko negalite padaryti. Galite apie šią problemą pranešti svetainės prižiūrėtojui.


Powědančka Mozillačanow 	 Moziliečių istorijos


Mjeno 	 Asmenvardis


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 Gaidaraščio priemonėName


Podótkńće so tu, zo byšće sej mobilnu wersiju sydła wobhladał. 	 Bakstelėkite čia, kad pereitumėte į mobiliąją šios svetainės versiją.


Přepruwowanje přetorhnyć 	 Atšaukti recenziją


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Wokno doprawa 	 Persijungti į langą dešiniau


Z gravatarom zwjazać 	 Naudoti „Gravatar“ tarnybą


Dyrbiće wěste starobne žadanja spjelnić, zo byšće konto Firefox załožił. 	 Norintiems susikurti „Firefox“ paskyrą naudotojams taikomas amžiaus cenzas.


Tutón rajtark začinić 	 Užverti šią kortelę


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 „&brandShortName;“ aptiko jūsų naršymą galinčių stebėti elementų.


Małe piktogramy 	 Maži ženkliukai


Žane graty zwjazane 	 Nėra susietų įrenginių.


Kanale% 1 	 Kanalai% 1


Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje. 	 Pridėkite „Firefox“ leistuką į savo pradžios ekraną. Pridėję valdiklį, palieskite ir palaikykite norėdami jį keisti, ir pasirinkti kitą leistuką.


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 Įjungia slapukų palaikymą. Greičiausiai Jūs norėsite įjungti slapukų palaikymą ir suderinti nustatymus taip, kad šie atitiktų Jūsų privatumo poreikius. Atkreipkite dėmesį į tai, kad, išjungus slapukų palaikymą, kai kurių svetainių naršyti bus neįmanoma.


NumLock 	 Sk( NumLock) QShortcut


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Neteisingas identifikacijos vardas. Tuščios eilutės ir „ root “ yra neleidžiama.


Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem. 	 Ryšys su serveriu „%S“ nutrūko. Gali būti, jog serveris nebeveikia, arba yra tinklo nesklandumų.


Změni barbnu drastu. 	 Keičia spalvinę schemą.


Pytajće spěšnje to, štož chceće 	 Greitai ieškokite ko tik norite


Comment 	 SkaičiuotuvasComment


Pytadło připrawić 	 Keisti paieškos tiekėją.


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Sukurti vidinę spausdinamų failų kopiją


% 1 wobdźěłane 	 % 1 atlikta


Wo słowo dozadyplasma name 	 Valdiklių fonasplasma name


Wut 	 Ant


Chceće tute přizjewjenje aktualizować? 	 Ar atnaujinti šį prisijungimą?


Wróćo k startowej stronje 	 Grįžti į pradžios tinklalapį


&Kaž na wobrazowce 	 Kaip išdėstyta &ekrane


Składowe wućahi přirunać 	 Momentinių kopijų palyginimas


Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName 	 Patogi dirbti su klaviatūra langų tvarkyklė su išklotais langais, paremta PWMName


Přizjewjenja a hesła eksportować 	 Eksportuoti prisijungimus ir slaptažodžius


Wysokosć: 	 Aukštis:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Laiškai perkeliami


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v1 (tež znata jako secp192r1, NIST P-192) 	 ANSI X9.62 elipsė „prime192v1“ (aka secp192r1, NIST P-192)


Hwěžku přidać 	 Pažymėti žvaigždute


Žadyn wobsah 	 Nėra turinio


K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords 	 K3bSetup 2 - pakeiskite leidimus CD/ DVD kūrimui su K3bKeywords


Wopačne čisło porta! 	 Neteisingas prievado numeris.


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Įsitikinkite, kad resursas egzistuoja, ir bandykite vėl.


Pisma wušmórnyć 	 Šriftai perkeliami...


Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele. 	 Langas nusiųstas į Kicker programos sistemos dėklą


Titl@ info: whatsthis 	 Priminimas: @ info: whatsthis


je najskerje wěste sydło, ale wěsty zwisk njeda so nawjazać. Tutón so přez  zawinuje, kotrež je pak softwara na wašim ličaku pak waša syć. 	  greičiausiai yra saugi svetainė, tačiau nepavyko užmegzti saugaus ryšio. Šią problemą sukėlė „“, jūsų kompiuteryje arba tinkle esanti programinė įranga.


Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. 	 Figūros su neprivalomomis antraštėmis turėtų būti sužymėtos.


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow. 	 Balsas yra natūralus ir žmogiškas. Todėl mes džiaugiamės kurdami naudingas balso technologijas. Tačiau jas kuriant, reikalingas labai didelis balso duomenų kiekis.


Pomhajće nowe funkcije zawjedować 	 Padėkite išbandyti naujoves


Přichodny rajtark pokazać 	 Rodyti kitą kortelę


Geometrijowu widźomnosć přepinać 	 Keisti geometrijos matomumą


Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S. 	 Prisijungta prieš maždaug %1$S %2$S.


BěžiState of network card is disconnected 	 VeikiantiState of network card is disconnected


Cofnyć 	 Atšaukti


Zmylk časoweho pasa 	 Laiko juosta


Name 	 Konfigūruoti pokalbių lango išvaizdąName


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Pašalinti paketą pavadinimu < name >


wobdźěłać... 	 Redaguoti scenarijų...


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta atstatyti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2


Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene. 	 Simbolių eilutėje yra neleistinas simbolis. Leistini simboliai – raidės, skaitmenys, brūkšnelis (-) ir pabraukimo ženklas (_).


Přiměrjenje skónčić 	 Baigti tvarkymą


potom 	 Tuomet


Comment 	 Langų elgsenaComment


Pisać 	 Komponavimas


Prózdne hnězdo 	 Tuščias lizdas


Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. 	 Įvestas neteisingas naujas slaptažodis. Pabandykite iš naujo.


Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić. 	 Dauguma didelių kompanijų duomenų nėra prienami plačiajai publikai. Mes manome, jog tai slopina inovacijas, dėl to vykdome „Common Voice“ – projektą, kurio pagalba kalbos atpažinimo technologijos taps atviros ir pasiekiamos visiems.


Importowanje 	 Importuojama


@ title: tab 	 E. pašto nustatymai@ title: tab


wobraz.jpeg 	 paveikslas.jpeg


Zatwarjene nastroje wužiwać 	 Naudoti įtaisytąsias saityno kūrėjų priemones


& Přetorhnyć 	 Atšaukti


GenericName 	 KPokerGenericName


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 Pašalinti pažymėtą paieškos tiekėją.


Nowy etiket... @ label 	 Pridėti žymas... @ label


PCI 	 PCI- X


%S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za powěsće nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za powěsće činić? 	 %S nėra numatytoji naujienų grupių programa. Ar laikyti ją numatytąja?


Poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 Paskiausiai sinchronizuota seniau kaip %(translatedTimeAgo)s


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło kopěrował. 	 Norėdami nukopijuoti įrašytą slaptažodį, patvirtinkite savo tapatybę.


Pytanje dospołneho projekta 	 Ieškoti visame projekte


Wulkosć wokna změnić 	 Keisti lango išmatavimus


Foto wobrazowki do mjezyskłada 	 Įrašyti į iškarpinę


Njeakceptowany (wotpokazany) 	 Nepriimtas (atmesta)


žane powěsće 	 Viso laiškų:


Wupinjeny 	 Išjungtas


%S budźe so po nowym starće wotinstalować. 	 Priedas „%S“ bus pašalintas perleidus programą.


http a https URLe wočinić 	 Atverti http ir https URL


Anonymne wužiwanske daty pósłać 	 Siųsti anoniminius naudojimo duomenis


Amerika/Pangnirtung 	 Amerika/Pangnirtungas


Kajkosće formularneho pola 	 Formos valdiklio savybės


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 Paleidžia „ wm “, jei jokia kita langų tvarkyklė nedalyvauja sesijoje. Kitaip nenurodžius, tai yra „ kwin “


Wobrazki 	 piktogramas


Nowa sesija 	 Langas


Šifrowanje 	 Neišlaikyti


Importowanje zapołožkow z Androida 	 Importuojamas adresynas iš „Android“


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. 	 Patikrinkite savo el. pašto adresą.


Standardna dołhosć za podawki a nadawki: 	 Numatytoji įvykio ir užduoties trukmė:


Zasunyć 	 Įterpti:% 1


Kajkosć wobstarać abo stajić 	 Savybės paėmimas arba nustatymas


Identitu wašeho kontakta znowa přepruwować 	 Dar kartą patikrinkite šio adresato tapatybę


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 Ar norite pakeisti esantį failą failu, esančiu dešinėje?


UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name 	 Vartotojo agentas (Netscape 7. 1 šioje sistemoje) Name


Dochadny serwer: 	 Laiškų gavimo serveris:


Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox 	 Kurkite ir tobulinkite savo svetaines
 su „Firefox“ kūrėjų priemonių pagalba


Swójbne mjeno: 	 Pavardė:


Filtrowe funkcije 	 Filtruoti funkcijas


Wersija 	 Versija


Nowe rjadowak smě slědowace wobsahować: 	 Naujame aplanke bus laikomi:


Hłowne hesło wužiwać 	 Naudoti pagrindinį slaptažodį


Rozšěrjene 	 Papildomai


Syćowy interfejs 	 Tinklo sąsaja


draw separator 	 Įgalintadraw separator


Module a grat wěstoty 	 Saugumo moduliai ir priemonės


Podawk je so wašej protyce přidał. 	 Įvykis įtrauktas į jūsų kalendorių.


Jako korjenjowy zapis nastajić 	 Laikyti pradiniu aplanku


SSL error 	 Šis sertifikatas yra atšauktasSSL error


Njepłaćiwa konfiguracija 	 Netinkama konfigūracija


Wulkosć papjery: 	 Popieriaus dydis:


%S je zmóžnjeny. 	 Priedas „%S“ įjungtas.


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Įveskite informaciją apie Jūsų spausdintuvą arba klasę. Pavadinimas yra būtinas, Vieta ir Aprašymas nebūtini (jie gali būti ir nenaudojami kai kuriose sistemose).


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće podawki wutworił a wobdźěłał. 	 Šiuo metu visi kalendoriai yra išjungti. Įjunkite turimą kalendorių arba pridėkite naują, kad galėtumėte kurti ir redaguoti įvykius.


Sće požadał, zo so tuta powěsć zaklučuje, ale program njemóžeše zaklučowanski certifikat za %S namakać. 	 Negalima užšifruoti laiško. Nepavyko rasti %S šifravimo liudijimo.


Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. 	 Pradėtas Nepomuk viso teksto paieškos indekso pertvarkymas naujų savybių integravimui. Tai bus atliekama tik vieną kartą, tačiau gali užtrukti.


Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. Sćěhujće tute instrukcije, zo byšće problem zdźělił. 	 Atminkite: problemos dėl autorių teisių ir prekių ženklų privalo būti pateiktos atskirai. Norėdami pranešti apie tokią problemą, sekite šias instrukcijas.


KDE rjadowanje ćišćenja 	 KDE spausdinimo tvarkymas


Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno přizjewjenja. 	 Redaguojamas tekstinis laukas prisijungimo naudotojo vardui.


Započatk prezentacije 	 Pradėti rodyti pateiktį


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju Firefox awtomatisce 64-bitowu wersiju. 	 Jei matote užrašą „(32 bitų)“ ir naudojatės „Firefox 56.0“ ar senesne laida, atnaujinus naršyklę iki paskiausios laidos, turėtų būti įdiegta jos 64 bitų versija.


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas arba priėjimą riboja failo leidimai.


Wubrać 	 Pasirinkti


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Nerodyti priedų laiškų žiūriklėje


iCal eksportować 	 Importuoti filtrus


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Įterpią bet kokį skaitomą failą ties žymekliuName


Niču 	 Trinama


Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. { -brand-name-firefox } wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu. 	 Antras būdas – nekaupti perteklinių naudotojo duomenų. Programišiai negali pavogti to, ko nėra, todėl „{ -brand-name-firefox }“ apie savo naudotojus renka tik minimalius duomenis. „{ -brand-name-firefox }“ žino, kada naudojatės naršykle bei apytikslę jūsų buvimo vietą, tačiau ne jūsų pirmojo augintinio vardą ar mėgstamą spalvą.


Wšě nastawki k temje "Kak móžeće sobu pomhać"… 	 Visi straipsniai apie tai, kaip galėtumėte padėti …


& Wótrosć: 	 & Garsumas:


Přehladowanska a sćehnjenska historija 	 Naršymo ir atsiuntimų žurnalas


Njeporadźiło 	 Nepavyko


Wšě pokazać 	 Rodyti visus


Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka 	 Diskusijos {locale_name} | Žinynas


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Rodyti vieną taškiuką kiekvienam simboliui


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Naudojama spausdinimo sistema (lpd, cups)


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia kai kurių svarbių mygtukų.


Žana lisćina k dispoziciji 	 Sąrašo nėra


Wotkaz, kotryž sće kopěrował: %@ 	 Nukopijuotas adresas: %@


& Wužiwarjo... of users 	 Vartotojai... of users


Wotkaz 	 Nuoroda


Wubrany tekst 	 Pažymėtas tekstas


Protokol wotstronić 	 Pašalinti žurnalo įrašą


@ info: tooltip 	 Sutikti@ info: tooltip


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Rodyti paslėptas failus@ action: inmenu View


Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 „Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Suglaudinti aplanką@ action: button


misc category 	 Nežinomas valdiklismisc category


Description 	 Nužudyti arba sustabdyti (ir t. t.) procesąDescription


Nic stworić 	 Negeneruoti


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 SHORTWEEKDAY


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 Sintaksės klaida: per mažai argumentų


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Neaktyvios antraštės juostos tekstas


Něšto kaž http://www.myserver.com/webdav/test.ics 	 Pavyzdys: http://www.example.com/webdav/testas.ics


Standard nastajić, awtomatiske wudospołnjenje 	 Parinkite numatytąją, automatinio užbaigimo


Witajće k &brandShortName; 	 Sveiki, čia „&brandShortName;“


Ignorowane nitki 	 Nepaisomos gijos


Wubrane powěsće zhašeć 	 Pašalinti pažymėtus laiškus


Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja 	 Patvirtinkite tapatybę


Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha 	 Automatiškai & paleisti kortelės tvarkyklę jei įdėta kortelė nepareikalauta


Čitajće manifest Mozilla, zo byšće wjace wo hódnotach a principach zhonił, kotrež nam při spjelnjenju našeje misije wjedu. 	 Susipažinkite su „Mozillos“ manifestu – jame rasite dar daugiau apie vertybes ir principus, kuriais vadovaujamės savo misijoje.


Wróćo k nastajenjam 	 Grįžti į nuostatas


Póstowe dataje 	 Pašto failai


Wuwołany 	 Atšauktas


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Jokio@ item: inmenu disc list style


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo was a wo tym, štož online činiće, hromadźili. 	 Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami.


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Skaidyti rodymą į & kairę ir dešinę


Online pytać (Přidawa aktuelne wuslědki za rjadowaki IMAP a powěsćow, powyša wšak čas, zo by so rjadowak wočinił) 	 Ieškoti prisijungus prie tinklo (gaunami naujausi paieškos IMAP ir naujienų grupių aplankuose rezultatai, tačiau aplankai atveriami lėčiau)


Pokaž% 1 	 Rodyti:% 1


Podaty přidatk znjemóžnić 	 Išjungti nurodytą priedą


Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja. 	 Šioje naujienų grupėje yra %S naujų laiškų antraštės.


Krok 2 z 2: Wobnowjenski kluč składować 	 Antrasis žingsnis: išsisaugokite atkūrimo raktą


Kedźbu: To je njewěste posedźenje 	 Perspėjimas: ši sesija nėra apsaugota


Rozpušćenje (dpi) 	 Raiška (ppi)


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 Naudoti & Konsole kaip terminalo programą


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatisce 64-bitowu wersiju. 	 Jei matote užrašą „(32 bitų)“ ir naudojatės „{ -brand-name-firefox } 56.0“ ar senesne laida, atnaujinus naršyklę iki paskiausios laidos, turėtų būti įdiegta jos 64 bitų versija.


Wokno prědku dźeržeć 	 Laikyti langą virš kitų


awtomatiske kulenje zmóžnjene 	 automatinis slinkimas įjungtas


Njepodpěrowany backend:% 1 	 Nepalaikoma galinė sąsaja:% 1.


Wšě nastawki 	 Visi straipsniai


ČasnikName 	 LaikrodisName


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Gauta klaida:


Zmylk při zwjazowanju z eksternym gratom 	 Klaida jungiantis prie nutolusio įrenginio


Step Intokeyboard- key- name 	 & Žingsnis žemyn


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 Biblioteka neeksportuoja fabriko komonentų kūrimui.


Tu je najwažniše, štož dyrbiće wědźeć: 64-bitowe nałoženja móža wjace składa wužiwać a spaduja rědšo hač 32-bitowe nałoženja. Ze skokom wot 32 bitow do 64 bitow wěstotna funkcija z mjenom Address Space Layout Randomization (ASLR) lěpje funguje, zo by was před nadběhowarjemi škitał. Wužiwarjo Linux a macOS, njerudźće so, wužiwaće hižo Firefox, kotryž je za 64 bitow optimowany. 	 Pagrindinis žinotinas skirtumas yra toks: 64 bitų programos gali pasiekti daugiau darbinės atminties, tad stringa rečiau, nei 32 bitų programos. Be to, 64 bitų kompiuteriuose efektyviau veikia adresų srities atsitiktinis paskirstymas (angl. „Address Space Layout Randomization“, ASLR) – papildoma saugumo priemonė, skirta padėti apsisaugoti nuo kenksmingo programinio kodo. „Linux“ ir „macOS“ naudotojai, būkite ramūs – jūs tikriausiai jau naudojatės 64 bitų „Firefox“ naršykle.


lisćinowy zapisk 	 sąrašo elementas


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 1999- 2003, KHelpCenter programuotojai


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 Sukurti rodyklę, suderinamą su ht: // dig


Waše konto firefox je wobkrućene 	 Jūsų „Firefox“ paskyra patvirtinta


To je "widejowy podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. 	 Tai – dažnai atnaujinamų šios svetainės vaizdo įrašų sklaidos kanalas.


Zapodajće mjeno nastawka 	 Įveskite straipsnio pavadinimą


Podklasa gratow 	 Įrenginio sub klasė


& Adresa za wotmołwy: 	 „ Kam atsakyti “ adresas:


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Laiškų kopijavimas nutrauktas.


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa a jemu dowola, na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų kamerą ir klausyti šios kortelės garsą?


Nowy priwatny rajtark wočinić 	 Atverti naują privačiąją kortelę


Wšitke & začinić 	 & Užverti


Dynamisku zapołožku znowa začitać 	 Įkelti sklaidos kanalą iš naujo


Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. 	 Paskyroje „%1$S“ esantys pranešimai bus konvertuoti į „%2$S“ formatą. Po to „%3$S“ bus paleista iš naujo.


Shortcuts Config 	 Veiksmų konfigūracijaShortcuts Config


njemóže w rozesyłanskej lisćinje być 	 laiškas negali būti siųstas į grupę


Njeznata přistupna metoda za informacije w certfikatowym rozšěrjenju. 	 Nežinomas prieigos prie informacijos metodas liudijimo plėtinyje.


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 Konfigūruoti istorijos šoninę juostąName


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Eiti atgal vieną žingsnį užvertų kortelių istorijoje


Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje 	 Negalima prisijungti prie LDAP serverio


Powšitkowne mjeno (CN) 	 Vardas (CN)


Wostańće z najnowšimi a najwulkotnišimi aktualizacijemi wo powěsćach, funkcijach, podawkach a přehladach na běžnym, a pohladajće do přichodnych wersijow. 	 Sekite viską apie naujienas, funkcijas, įvykius ir peržiūras bei pasidomėkite būsimomis laidomis.


& Lisćinje wotmołwić... Message - > 	 Atsakyti pašto sąrašui... Message - >


Dataju zasunyć 	 Įterpti & failo turinį


Warnować, hdyžkuli druhe nałoženja pospytuja, wote mnje e-mejl pósłać 	 Įspėti, jei kitos programos bandys išsiųsti paštą


Awstralija/Currie 	 Australija/Kiuris


Mróčelowe słužby Firefox 	 „Firefox“ debesijos paslaugos


{t} z id={id} hižo njeeksistuje. 	 {t}, kurio id={id}, jau nebeegzistuoja.


Přichodne městno 	 Vėliau


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 Automatiškai priimti sesijos slapukus


%S <přikaz>: Přikaz na MemoServ pósłać. 	 %S <komanda>: nusiųsti komandą MemoServ'ui.


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Blogas proxy scenarijusComment


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Lango perkėlimo pradžiaComment


Wot horjeka dele 	 Iš viršaus į apačią


Pohladaj za & póštu 	 & Tikrinti paštą


Serwisy 	 - įtaisas:


& Sćin podkłasć 	 Pilnas langas


KurdisceName 	 KurdųName


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “?


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja įrenginio ir mėginkite vėl.


nastawk 	 straipsnis


Heksadecimalny 	 Šešioliktainiai kodai


Pokaž přehladku 	 Rodyti peržiūrą pakraštyje


Wróćowobkrućenje 	 Laiškų pristatymo pažymos


Druhe prašenja pokazać, kotrež sej kedźbliwosć wužaduja. 	 Peržiūrėti kitus dėmesio laukiančius klausimus.


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Patikrinkite, ar naršyklėje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.

Patikrinkite, ar yra ryšys tarp jūsų kompiuterio ir tinklo.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad naršyklei „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.


Zběramy jenož daty, kotrež trjebamy, zo bychmy najlěpše produkty wuwiwali. 	 kaupiame tik tuos duomenis, kurie mums padeda tobulinti savo produktus;


Wužiwa 30% mjenje składa hač Chrome 	 Naudoja 30% mažiau atminties, nei „Chrome“


Aktualizacije pytać 	 Rasti naujinimų


Instaluju 	 Diegiama


Name 	 Konfigūruoti lango elgsenąName


Hajfont name not available (empty) 	 Taipfont name not available (empty)


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Nenurodyti pasirašymo raktai


Tekstowa wulkosć 	 Teksto dydis


OT means OpenType 	 Tipas 1COT means OpenType


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida užprašant serverio būsenos informacijos.


& Pósćel čakace powěsće 	 & Siųsti eilėje esančius laiškus per


Čorny 	 Juoda


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Rodyti vieną taškiuką kiekvienam simboliui


Njesmě w tutej lisćinje zwučenych hesłow być 	 Negali sutapti su vienu iš dažnai naudojamų slaptažodžių


Nastajenja tutoho přidatka změnić 	 Keisti šio priedo nuostatas


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 & Reikalauti slaptažodžio sustabdymui


Waš zwisk wěsty njeje 	 Jūsų ryšys nėra saugus


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Įjungti pasyvią & veikseną (PASV)


Wudospołnjenje słowowComment 	 Žodžių užbaigimasComment


Na delni dźěłowy powjerch hić 	 Persijungti vienu darbastaliu žemiau


Aktualizujće swój Firefox 	 Atnaujinkite savo „Firefox“ naršyklę


Pomoc na Twitter 	 Nuostabiųjų kariauna


Přepruwowanski status: %1$S 	 Patikros būsena: %1$S


KDE- komponenta: 	 Pašalinti komponentą


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL nukopijuotas į talpyklę. @ info


Podrjadowak wutworić wot: 	 Naują aplanką įdėti į šį aplanką:


Dataje & kopěrować... 	 & Kopijuoti failus...


Wužiwar: 	 Naudotojo vardas:


Name 	 Pasirinktas pirmas virtualus darbastalisName


Zapodajće mjeno swojeho serwera za diskusijne skupiny (NNTP) (na přikład "news.example.net"). 	 Įveskite naujienų (NNTP) serverio vardą (pvz., „news.example.net“).


Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. 	 Čia išvardintos svetainės buvo rastos šiame įrenginyje. „{ -brand-short-name }“ nesaugo ir nesinchronizuoja duomenų iš kitų naršyklių, nebent juos importuojate.


Jedyn rajtark abo wjacore rajtarki wotstronić, kotrež tón problem snano zawinuja 	 pašalinti vieną ar daugiau kortelių, kurios, jūsų manymu, gali būti šios problemos priežastimi


date from - to 	 Spausdina įvykių ar darbų sąrašądate from - to


Atol Palmyra 	 Palmyros atolas


ŠachName 	 ŠachmataiName


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje, sukurtą nutolusio Interneto serverio. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą Jūsų kompiuteryje vėlesniam naudojimui. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią teikia slapukai, KDE siūlo Jums pakeisti slapukų tvarkymą Jums priimtinu būdu. Taigi galite nustatyti KDE numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris nori pasiųsti Jums slapuką, Jūs galėtumėte pasirinkti. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų kiekvieną kartą, kai KDE gauna slapuką.


Wersija %s, kotruž wužiwaće, so hižo njepodpěruje. Spadowe rozprawy za tutu wersiju so hižo njeakceptuja. Prošu rozwažće aktualizaciju na podpěranu wersiju. 	 Šiai „%s“ laidai techninis palaikymas nebeteikiamas. Šios programos laidos strigčių pranešimai nebepriimami. Prašome atnaujinti programą iki palaikomos laidos.


Kašubšćina 	 Kašubų


Pozicija teksta 	 Padėtis


Wobraz aktualneho posedźenja 	 Šio seanso paveikslas


Azija/Dušanbe 	 Azija/Dušanbė


Wot wužiwarja znjezmóžnjeny 	 išjungta naudotojo


Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča. 	 Dalinkitės dideliais failais, naudodamiesi automatiškai susinaikinančiais parsisiuntimo saitais.


& Pokaž chowane zapiski 	 Pažymėti klavišų kombinaciją aplankui


Njespušćomny 	 Nepasitikimas


Jutře 	 Rytoj


Přeplanować 	 Perplanuoti


Alternatiwne mjeno certifikatoweho wudawarja 	 Liudijimo išdavėjo alternatyvusis vardas


Znowa začitać@ action 	 Įkelti iš naujo@ action


Kónc podpisaneje powěsće 	 Perspėjimas dėl nepasirašyto laiško


Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Diegimui užbaigti prisijunkite prie „Firefox“ naršyklės kitame įrenginyje


Zwjazane z %1$S… 	 Prisijungta prie %1$S…


Tłóčatko symboloweje lajsty aktiwizować 	 Aktyvuoti priemonių juostos mygtuką


Insert table/ query into relations view 	 Lentelė: Insert table/ query into relations view


Ja sam 	 Aš pats


& Pytaj: 	 Ko ieškoti:


Nastajenja za tastaturuName 	 Klaviatūros parametraiName


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą


Moje lubuški 	 Žymelės


Přirunanje wěrno 	 Lygu


Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz. 	 Programai nepavyko rasti failo šiuo adresu: %S.


Z kotreje protyki chceće eksportować? 	 Kurį kalendorių norite eksportuoti?


Podpěra 	 Gaukite pagalbą


Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił. 	 Šiame pranešime yra keli įvykiai, į kuriuos dar neatsakėte.


Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Hdyž so sej w hinak konfigurowanym wobhladowaku wobhladuje, so tuta strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 HTML dokumento koduotė nenurodyta pirmuosiuose 1024-uose failo baituose. Jeigu būtų atvertas kitaip sukonfigūruotoje naršykleje, šis dokumentas būtų automatiškai įkeltas iš naujo. Koduotės deklaraciją reikėtų perkelti arčiau failo pradžios (į pirmuosius 1024 baitus).


CSS-selektor korjenjoweho zapisa pytanja 	 Šakninio paieškos elemento CSS selektorius


Khmer 	 Chmerų


Pytać 	 Ieškoti kito


Priwilegowany wobsah Mozilla 	 Privilegijuotas „Mozillos“ turinio


Kreditne karty 	 Kreditinės kortelės


Při importowanju nastajenjow je zmylk wustupił. Někotre abo wšě nastajenja snano njejsu importowane. 	 Klaida importuojant nuostatas. Dalis nuostatų gali likti neimportuota.


Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić. 	 Jūs pasirinkote labai didelį mažiausią šrifto dydį (didesnį negu 24 pikseliai). Tai gali sukelti nepatogumų naudojantis dalimi svarbių konfigūracijos puslapių, kaip kad šis.


Wobkrućenje dochada 	 Paskyros informacija


Nastawk pomocy: 	 Straipsnis žinyne:


Filtry wobdźěłać... 	 Nėra šalutinių darbų


Sće přistup na MIDI za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę MIDI naudojimą.


Daty %S kopěrować 	 Kopijuoti %S duomenis


Nětko aktiwizować 	 Aktyvinti dabar


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes, perduodant duomenis, įvyko klaida.

Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.


Mjenje nawalnych wuskakowacych woknow 	 Mažiau erzinančių iškylančiųjų langų


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 Trinti didžiausius failus iš šiukšliadėžės@ info: whatsthis


@ title: column 	 Aprašymas@ title: column


Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje składować? 	 Nepavyko į laišką įterpti failo „%.200S“. Ar laišką įrašyti be jo?


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 PauzėCoptic month 3 - ShortName


Znate datowe dźěry w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Peržiūrėti žinomus duomenų nutekėjimus per „{ -monitor-brand-short-name }“


HraName 	 ŽaidimasName


@ item: inlistbox 	 11- ą@ item: inlistbox


RumunskaName 	 RumunijaName


Zasunyć 	 failas


Čitajće swoje e-mejlowe powěsće a markěrujće abo woznamjeńće je 	 Skaityti el. laiškus, juos žymėti arba jiems priskirti gaires


Nitku aktualizować 	 Atnaujinti giją


KDE- komponentaName 	 KDE komponentasName


Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał? 	 Šiandien situacija kitokia. Reklamos, privatumo pažeidimai, saugumo spragos ir melagingos naujienos priverčia naršyklėje ieškoti kitokių savybių. Kaip naršyklė sergi jūsų privatumą? Ar ji leidžia sekliams sekti jūsų keliones saityne? Ar ji geba vienu metu vykdyti daugiau užduočių, apdoroti daugiau duomenų?


Pasiwny zaběrany cursor 	 Pasyvus užimtumo žymeklis


Wobšudne sydło! 	 Apgaulinga svetainė!


Wšitko wubrać 	 Pasirinkite įvedimo metodą


Dopušćenski wotkaz wobškodźeny 	 Atrakinimo nuoroda sugadinta


wot Mehof Aban short 	 Mehof Aban short


Pozdatny bluetoothComment 	 Netikras BluetoothComment


Dekodowanski zmylk 	 Iškodavimo klaida


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Rodyti arba slėpti pranešimus ir užduotis


WebIDE (%S) wočinić 	 Atverti „WebIDE“ (%S)


& Měsac@ label suffix in the hour size spin box 	 Darbotvarkės peržiūra@ label suffix in the hour size spin box


& Hra 	 Vardai


%1$S je temu wotstronił. 	 „%1$S“ pašalino pokalbio temą.


Wotpokazać 	 Atmesti


Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane 	 Nerasta su „Firefox“ paskyra susietų įrenginių


W priwatnym woknje. 	 privačiojo naršymo lange


Wobraz 	 Paveikslas


Hiri MotusceName 	 Hiri MotuName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 AtaskaitaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wužiwarja ze skupinskich nawodow wotstronić 	 Pašalinti naudotoją iš lyderių sąrašo


Rjadki: 	 Eilučių sk.:


Do tutoho zapiska sunyć 	 Perkelti į aplanką


Comment 	 MokymasComment


Wubjerće napohlad 	 Pasirinkite išvaizdą


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Vidaus klaida: nepavyksta įkelti filtro.


@ label 	 Naujas atliktinas darbas@ label


Warnowanje pokazać 	 Rodyti pranešimą


{ $actionType } wotpósłać, hdyž sće hotowy 	 { $actionType }, kad pateiktum šį savo įnašą


Stil pisma@ option: check 	 Šrifto stilius


Aktiwnosć wužiwarja: 	 Vartotojo veikla:


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Eksterne dalesposrědkowanje CORS-naprašowanja njeje dowolene). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: neleidžiamas CORS užklausos išorinis nukreipimas).


Dataje su zdźělene 	 Apie failus pranešta


& Samba server: 	 & Samba serveris:


Podnitku hižo njeignorować 	 Vėl paisyti gijos atšaką


Europa/Kaliningrad 	 Europa/Kaliningradas


Chowaj% 1 	 DiskasQFileDialog


Jenož & hłójčki 	 Tik antraštes


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 Vartotojo agentas (Safari 2. 0 ir MacOS X) Name


Jenož podpisać 	 Tik pasirašyti


Nadawki 	 Platinimo sąrašas% 1


Na kóncu posedźenja 	 Seanso pabaigoje


@ item: inlistbox 	 27- ą nuo galo@ item: inlistbox


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Tinklo spausdintuvas (% 1)


Nadpismo 1 	 Pirmojo lygio antraštė


Na přikład: wjacore wužiwarske mjena, hesła, URL atd. za jedne přizjewjenje. 	 Pavyzdžiui: keli prisijungimo vardai, slaptažodžiai, URL adresai, ir t.t., tam pačiam prisijungimui.


Rjadowar temowComment 	 Temų tvarkyklėComment


GenericName=Kartowa hraName 	 Sistemos nustatymaiName


SewjernosamisceName 	 Šiaurės SamiName


Dalše opcije za ghostscript 	 Papildomos žymės (tags)


wot Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Nepavyko įkelti failo:


Protykowe kajkosće… 	 Kalendoriaus savybės…


Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić 	 Išjungti užduočių spooling' ą


Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł. 	 Naudotojo teisės nepakankamos šiai užklausai atlikti.


Zwjazajće so z cyłej swójbu respektnych produktow a z cyłej wědu, kotruž trjebaće, zo byšće so online škitał. 	 Naudokitės visa pagarbių produktų ir paslaugų šeimyna. Gaukite visas žinias, kurių reikia norint apsisaugoti internete.


Samokóšty 	 Vidiniai kaštai


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Informacija apie šios programos naudojimą


Přidajće technologiji wotewrjeneho žórła nowe hłosy 	 Įtraukite naujų veidų į atvirojo kodo technologijų pasaulį


Europa/Istanbul 	 Europa/Stambulas


Natočenja hłosow su bytostny wobstatk při wutworjenju našeje datoweje sadźby; někotři bychu prajili, je tež dźěl, kotryž zabawja. 	 Balso įrašymas – pamatinė mūsų atvirųjų duomenų kūrimo dalis; kai kurie pasakytų, kad ji ir yra įdomioji.


baza 	 pagrindas


Titl@ action: inmenu 	 Įgalinti priminimus@ action: inmenu


Přehlad wotmołwy pokazać 	 Peržiūrėti atsakymą


Přewidnosć widgetow 	 Valdiklių permatomumas


{ $app-name } wužiwać 	 Atverti programa „{ $app-name }“


Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop. 	 Puiki greitaveika, mažesnis atminties naudojimas ir daugybė naudingų funkcijų. Parsisiųskite į savo kompiuterį dabar.


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 KDE priedų informacijaComment


STŁÓČENY 	 NUSPAUSTAS


Profil 	 Profilis


Městno, kiž ma so wočinić 	 Atverti adresą


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 Protokolas% 1 nėra filtravimo protokolas


Změnić… 	 Pakeisti…


& Hinak pomjenować 	 & Pervadinti


Language 	 SchemeLanguage


Přizjewće so, zo byšće přez graty synchronizował 	 Prisijunkite, norėdami sinchronizuoti visuose įrenginiuose


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Pranešimas iš spausdinimo sistemos:% 1.


JawanisceName 	 JaviečiųName


Znamjo za předhladku 	 Peržiūros tipas


Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety 	 Naršyklė „Android“ telefonams ir planšetiniams kompiuteriams


Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tute nastajenje kontroluje. 	 Šią nuostatą valdo priedas <img data-l10n-name="icon"/> „{ $name }“.


Žane přepruwowanje funkcionalnosće 	 Uždrausti funkcionalumo patikrinimus


Biblioteku w meniju pokazać 	 Parodyti archyvą per meniu


Malawi 	 Malavis


CSS: Constructable Stylesheets 	 CSS: Constructable Stylesheets (konstruojami stilių aprašai)


Symbolowe lajsty 	 Priemonių juostos


& Ně 	 & NeQDialogButtonBox


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Aktyvinti% 1 kortelę


Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online. 	 savo naudotojams suteikiame priemones valdyti jų duomenis ir patirtis internete;


njeje w adresniku 	 nėra adresų knygoje


Jeli certfikat Certifikateje awtority (CA) zhašeš abo jemu dowěru zebjerješ , tute nałoženje certifikatam wudatym wot tuteje CA wjace njedowěri. 	 Pašalinus liudijimų įstaigos (LĮ) liudijimą arba nutraukus pasitikėjimą juo, programa nebepasitikės jokiais šios LĮ išduodamais liudijimais.


Skoč 	 Dėmesio


Zapołožka je so přidała 	 Įtraukta į adresyną


Schowane rajtarki 	 Paslėptos kortelės


Wotkrywanje wobšudstwa 	 Suktybių aptikimas


Ponowić 	 Pašalinti


Nětko abonować 	 Prenumeruoti dabar


Pytanske wurazy njepłaćiwe 	 Paieškos kriterijai netinkami


Ličba zapiskow pozitiwneho pufrowaka 	 Teigiamų podėlio įrašų skaičius


Nastajenja za pismaName 	 Šriftų nustatymaiName


Jednokliknjenski adresnik 	 Įrašymas adresų knygoje vienu spragtelėjimu


Comment 	 PerkėlimasComment


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 Pereina į tolimesnį dokumento puslapį


Aktiwny titlowy pas 	 Aktyvi antraštės juosta


njekorektne opcije 	 % 1: neteisingas dydis


Nowe konto załožić 	 Kurti naują paskyrą


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 RAM naudojimo stebėklisName


Hesła 	 slaptažodžiais


Chceće woprawdźe wšě dataje z “%S” nahrać? Čińće to jenož, jeli sydłu dowěrjeće. 	 Ar tikrai norite įkelti visus failus iš „%S“? Darykite tai tik jeigu pasitikite svetaine.


Něšto wosebite je so z programom stałoName 	 Kažkoks specialus įvykis programojeName


Přetorhnyć@ label 	 Atšaukti@ label


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Laiškas bus užšifruotas


Přehladku ćišćeć 	 Spausdinimo peržiūra


njesteji k dispoziciji 	 Įjungtas


Historiju pokazać 	 Rodyti žurnalą


Dale 	 Kitas


Jako nadawk přidać 	 Pridėti kaip darbą


Předchadźacu stronu 	 Ankstesnis puslapis


Tarčowy symbol 	 Skydo piktograma


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał. 	 Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes „Element.requestPointerLock()“ metodas iškviestas ne iš trumpai veikiančios naudotojo veiksmą apdorojančios funkcijos, o dokumentas nėra viso ekrano veiksenoje.


Wobstarajće sej jón zadarmo z { -brand-name-app-store } 	 Parsisiųskite nemokamai iš „{ -brand-name-app-store }“


Zwiskowa wěstota za %S 	 Ryšio saugumas su %S


control socket 	 valdymo lizdas


Francoske južne a antarktiske teritorije 	 Prancūzijos Pietų ir Antarkties žemės


Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować. 	 Norėdami išsiųsti „end-to-end“ užšifruotą pranešimą, turite gauti ir patvirtinti kiekvieno gavėjo viešąjį raktą.


Pomhajće, nowe wersije Firefox testować 	 Padėkite testuoti naujas Firefox versijas.


Hm. Mamy problemy, te sydło namakać. 	 Hmm. Mums nepavyksta rasti šios svetainės.


Kontrola 	 Valdymas


Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Kas naujo „Firefox“ naršyklėje – Paskirkite „Firefox“ numatytąja naršykle


& Mustry 	 Šablonai


Přidatk je hižo instalowany. 	 Priedas jau įdiegtas


Link 	 Jungtis


Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label 	 Ar rodymo savybės turi būti naudojamos visiems aplankams


Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) 	 Animacija negali būti paleista rinkėjuje, nes kadro dydis (%1$S) yra per didelis lyginant su matoma sritimi (didesnis negu %2$S).


Sesiju dolěwa sunyć 	 Perstumti polangį kairėn


Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla 	 Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta #1 kortelei;Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta #1 kortelių;Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta #1 kortelėms


Skrótšenka 	 Santrumpa


Identifikacija 	 Patvirtinimas


Slědy 	 Pėdsakai


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Išsaugoti išsiųstus laiškus šifruotu formatu


Požadana šěrokosć w pikslach 	 Pageidaujamas plotis pikseliais


Sydłowe prawa 	 Svetainių leidimai


AwtobookmarkerComment 	 KTextEditor automatinis žymelių įterpikasComment


Wokno aktiwizować (% 1) 	 Aktyvuoti langą (% 1)


Firefox: Wo wašim wobhladowaku 	 „Firefox“: apie jūsų naršyklę


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Čia galite nustatyti, kaip Konqueror save identifikuojaName


Wužiwarske mjeno: 	 Naudotojo vardas:


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti žemyn, atleisti. Name


Dopušćenska e-mejlka je so pósłała 	 Atrakinimo laiškas išsiųstas


Cil@ title job 	 Tikslas@ title job


Sće wočinił: 	 Pasirinkote atverti failą:


Informacija wo procesoruName 	 Procesoriaus informacijaName


Domjaca stronaQShortcut 	 Namų puslapisQShortcut


Adresu zasadźić abo zapodać 	 Įdėkite arba įveskite URL adresą