Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 CPU apkrovos stebėtojasName


Lisćina: 	 Pateikti archyvų sąrašą


Sćehnje aktualnu skupinu 	 Uždaryti dabartinę kortelę


Stopjeń dołhosće 	 Ilguma


Comment 	 Privatumo įskiepisComment


Wažne změnjene nastajenja 	 Svarbios pakeistos nuostatos


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus.


Sadźba přikazow, kotrež so na zdalenym systemje wuwjeduja. Zdaleny system so přez %S docpěje 	 Komandų, kurios bus vykdomos nuotoliniame įrenginyje, rinkinys. Nuotolinė sistema bus pasiekiama adresu %S


Status za słanje hnydomnych powěsćow 	 Tikralaikių pokalbių būsena


Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena 	 Dvipakopis atpažinimas įgalintas


Tastatury třećich poskićowarjow dowolić 	 Leisti trečiųjų šalių klaviatūras


Dźěłowy system, za kotryž tuta wersija je so konfigurowała 	 Operacinė sistema, kuriai šis darinys sukonfigūruotas


Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny 	 Prisijungimo bandymas atšauktas


Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny 	 Išjungta dėl grafinės įrangos spartinimo nebuvimo „Mac OS X“


& Dopósłać 	 Nežinoma@ info


Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. 	 Jūsų prašoma pasitikėti nauja liudijimų įstaiga (LĮ).


Škit wobrazowki 	 Ekrano užsklanda


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 Dokumentas bando paleisti išorinę programą ir, saugumo sumetinais, Okular to neleidžia.


Tak, kaž so wam spodoba 	 Kaip jums patogiau


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Programų ieškiklis peržiūrės jūsų sistemos programas ir jas įdės į KDE sisteminį meniu. Norėdami pradėti, spauskite „ Ieškoti “, po to pažymėkite pageidaujamą programą ir paspauskite „ Pritaikyti “.


Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił? Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće. 	 Skirti „{ -brand-short-name }“ jūsų numatytąja naršykle.? Naršykite sparčiai, saugiai, ir privačiai visame saityne.


Mjeno wužiwarja: 	 & Naudotojas:


Směr teksta přepinyć 	 Pakeisti teksto kryptį


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į minimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį.


Nimam grat ze mnu… 	 Įrenginio su savimi neturiu…


Implicitna klasa 	 Numanoma klasė


Zrjadowak přidatkow wočinić 	 Atverti priedų tvarkytuvę


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Šios vardų zonos įtraukia kitų naudotojų aplankus.


Nadrobny napohlad 	 Detalaus medžio vaizdas


Jeli aktualna strona ma service worker, móžeće tole spytać 	 Jei esamas tinklalapis turėtų aptarnavimo scenarijų, štai keletas dalykų, kuriuos galite pabandyti


Strony: %d 	 Tinklalapių: %d


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Laikinieji failai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam vartotojui)


wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Wubraće lokalneho porta 	 Vietinio prievado pasirinkimas


Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment 	 Gražus vardas, kurį Jūs pasirinkote savo sąsajaiComment


Nastajenja pokazać 	 Rodyti nuostatas


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo.


& Haj, pósłać kaž je 	 Siųsti & paštą per


Družina kluča: RSA (% 1 bit) 	 Rakto tipas: RSA (% 1 bitų)


Najhusćišo wopytane 	 Lankomiausi


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Vidaus klaida serveryje% 1


Znowa do "%1$S" kopěrować 	 Vėl kopijuoti į „%1$S“


Konsole 	 Linux konsolė


Přehladka@ title: group 	 Peržiūros@ title: tab Context Menu settings


Wšitke zwukowe dataje 	 Visi garsai


Naličenje 	 suženklintojo sąrašo ženklelis


Language 	 CgLanguage


Protyku wubrać 	 Pažymėti kalendorių


Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Pokročować. 	 Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Tęsti“.


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ ir „% 2 “ aktyvavimą?


Dyrbiće kategorijowe mjeno zapodać. 	 Prašom įvesti kategorijos pavadinimą.


PlanGenericName 	 PlanasGenericName


Njekorektne datajowe mjena 	 Neteisingi failų pavadinimai


Hesło wróćo stajić 	 Atkurkite slaptažodį


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 Pritaikyti rodymo savybes@ option: radio Apply View Properties To


Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName 	 galinga, su ICCCM suderinama daugelio virtualių darbastalių langų tvarkyklėName


Pokaž přehladku 	 Rodyti peržiūrą pakraštyje


Njepodpěrana tasta 	 nepalaikoma


globalne zhromadźenstwo, 	 pasaulinė bendruomenė


Wertikalne: 	 Vertikali:


Nowinki Firefox OS 	 „Firefox OS“ naujienos


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Išspausdinti meniu pavadinimą to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa


Skrótšenki 	 Greitieji klavišai


Europa/Chişinău 	 Europa/Kišiniovas


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 X Padidinamasis stiklasGenericName


Chceće, zo so hesło na %S składuje? 	 Ar įsiminti slaptažodį serveryje %S?


medium priority 	 žemasmedium priority


EMAIL OF TRANSLATORS 	 nobodyEMAIL OF TRANSLATORS


Wotkaz do { -pocket-brand-name } składować 	 Įrašyti saitą į „{ -pocket-brand-name }“


Wopačny kod 	 Neteisingas kodas


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Žymeklis


Njeznaty zmylk 	 Nežinoma klaida


Konfiguracija. 	 Javascript įgalintas (globaliai). Konfigūruokite Javascript čia


Dokument je dozačitany. 	 Dokumentas įkeltas.


Wizitka! 	 Nepavyko perskaityti vCard.


Prózdny 	 Tuščia


Language 	 UnrealScriptLanguage


Lisćina móžnosćow 	 Galimybių sąrašas


Połne wodźenje 	 visas valdymas


Špalta 	 Stulpeliai


UjgursceName 	 UighurName


Zmylk při wočinjenju %S 	 Klaida atveriant %S


Cykliski link namakał 	 Rasta cikliška nuoroda


Přizjewjeny a zwjazany! 	 Prisijungėte sėkmingai!


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 7Comment


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Laikyti langą visuose darbastaliuose


Rozrisanje problemow 	 Problemų sprendimas


Wužiwanje nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zestarjene. Wužijće metodu nsIWindowMediator ze samsnym mjenom město toho. 	 Metodas „nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId()“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite taip pat pavadintą „nsIWindowMediator“ objekto metodą.


& Nastrojowy pask: 	 Įrankių juosta:


DNS-mjeno 	 DNS vardas


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so: wěstotne riziko) 	 Netikrinti, ar yra naujinimų (nerekomenduojama – galimos saugumo problemos)


Sće zdźělenki za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę pranešimus.


Bjez citowanja wotmołwić 	 Atsakyti & be citavimo...


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Informacija apie tai, kur gauti ht: // dig paketą.


Póstowy dochad 	 Gautieji


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: suteikti operatoriaus teises naudotojams. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės.


Požadana x- pozicija w pikslach 	 Pageidaujama x pozicija pikseliais


Dźělće tutón PDF wěsće 	 Dalintis šiuo PDF saugiai


Striktny (doporučeny) 	 Griežta (rekomenduojama)


Nałoženja za Pólsku 	 Programa Lenkijai


dźewjeć | dźewjaty | dźewjateho | dźewjata | dźewjateje 	 devinta | devintoji | devintą | devintąją


Anulować… 	 Grįžti prie paskiausiai įrašyto…


Instant MessengerName 	 Momentinių žinučių klientasName


X- serwer znowa & startować 	 Perstartuoti X serverį


Inkrementelny cyklus skónčić 	 Užbaigti prieauginį ciklą


Strona: 	 Puslapis:


Hłowny proces za cilowy wobhladowak 	 Pagrindinis įrenginio darinio naršyklės procesas


Hódnota stringa: 	 Eilutės reikšmė:


Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić. 	 Sutikti su privatumo nuostatais privaloma.


@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Namų numeris@ title: column, the preferred email addresses of a person


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida pateikiant sąrašą aplankui% 1:


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Rodyti & spausdintuvo detales


%1$S pokazać 	 Rodyti „%1$S“


Izolowany webwobsah 	 Izoliuotas saityno turinys


@ title: tab 	 Didelė ekrano rezoliucija ir labai greitas CPU@ title: tab


Njezwjazany 	 Neprisijungta


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti šiems serveriams taikomas išimtis?


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 19Comment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gintautas Miselis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS


Wužiwarske mjenowe rumy 	 Naudotojo vardų erdvės


Škitar wobrazowki nastajić 	 Nustatyti ekrano užsklandos parametrus


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Ar tikrai norite ištrinti šį aplanką ir visą jo turinį?


Minimalnu SSL-wersiju nastajić. 	 Nustatyti mažiausią SSL versiją.


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Paleisti neužrakintą konfigūravimui.


Skupinskich čłonow wobdźěłać 	 Taisyti grupės narių sąrašą


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Laiško šablonas atsakymui


Zmylk při hašenju fota wobrazowki 	 Klaida trinant nuotrauką


Jako standardnu pytawu nastajić 	 Laikyti numatytąja ieškykle


Wosobinska protykaName 	 Asmeninis kalendoriusName


Připowědź přidać 	 Pridėti pranešimą


K poslednjej stronje 	 Eiti į paskutinį puslapį


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 Neaktyvus pažymėjimas keičia spalvą


Tute powěsće filtrować #1 	 Filtruoti šiuos laiškus #1


Wobrazowku cyłeje strony fotografować 	 Padaryti viso tinklalapio nuotrauką


Kritiska zdźělenkaComment 	 Kritinis pranešimasComment


QR-skenowanje je so nimokuliło 	 QR kodo nuskaityti nepavyko


Składowanje wašich změnow budźe změny, kotrež su so na serwerje činili, přepisować. 	 Patvirtindami savo pakeitimus, atšauksite pakeitimus, padarytus serveryje.


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 - ize priesagos su kirčiaisdictionary variant


Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu 	 Susiję paieškos iš numatytosios ieškyklės


&brandShortName; tuchwilu nima prjedawše konwersacije za tutón kontakt. 	 Programoje „&brandShortName;“ nėra įrašytų pokalbių su šiuo adresatu.


december | decembra | dec. | hodownik | hodownika | hod. 	 gruodis | gruodžio | grd. | grd


Bjez wobmjezowanja 	 & Slinkties juosta


Proste fota wobrazowki. Wzmiće a dźělće je direktnje w Firefox. Přez to hižo njetrjebaće za mysterioznymi datajowymi mjenami na swojim ličaku pytać. 	 Paprastos ekrano nuotraukos. Darykite ir dalinkitės jomis tiesiogiai „Firefox“ naršyklėje – pamirškite apie failų sudėtingais vardais paieškas kompiuteryje.


& Adresa za wotmołwy: 	 „ Kam atsakyti “ adresas:


Konsole 	 Linux konsolė


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Nepavyksta pakeisti resurso leidimų


Zarjadujće Firefox po swojich přećach. Ćehńće funkcije do a ze swojeje symboloweje lajsty za lochki přistup. 	 Susidėliokite „Firefox“ mygtukus taip, kaip patinka jums. Norimus mygtukus nutempkite į priemonių juostą, o nereikalingus – ištempkite iš jos.


& Napohlad 	 Vaizdas


Přeco zaswěćene 	 Visada įjungta


Wuchadny serwer (SMTP) 	 Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)


dyrbi značku měć 	 laiškas turi būti pažymėtas gaire


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać 	 Elgtis su visais slapukais kaip su sesijos slapukais


Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy. 	 Šių pastangų dėka mums pavyko išgryninti aibę principų, kurių, mūsų įsitikinimu, yra būtina laikytis, kad internetas ir toliau neštų naudą tiek visuomenei, tiek verslui. Šiuos principus ir pateikiame žemiau.


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 Spausdintuvas% 1 neegzistuoja.


Skrótšenku wubrać 	 Klaviatūros įvestis:


Žane časowe kołki za certifikaty 	 Nėra SCTs įrašų


Hesło e-mejloweho serwera trěbne 	 Pašto serveriui reikalingas slaptažodis


Amerika/Cuiabá 	 Amerika/Kujaba


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny. 	 Negalima patikrinti šio liudijimo, nes juo nepasitikima.


Amerika/Argentinska/Tucumán 	 Amerika/Argentina/Tukumanas


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Leisti nurodytame X lange


Kontaktowu lisćinu w lěwym wobłuku wužiwać, zo byšće konwersaciju startował. 	 Jeigu norite pradėti pokalbį, pasirinkite adresatą iš sąrašo kairėje.


Akcija je so zwrěšćiła!% 1 	 Operacija nepavyko.% 1


Dataju zasunyć... 	 Įterpti failą


Ženje njeskładować 	 Niekada neįrašyti


september 	 Rugsėjis


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 Nepavyko atverti archyvo failo, greičiausiai taip nutiko dėl nepalaikomo failo formato.% 1


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Sertifikatas neteisingas.


Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka 	 Padeda jums įvertinti naršyklės našumą ir siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės techninę būklę


Sortěrować po: 	 Rikiuoti pagal:


Podawk je so anulował: %1$S 	 Atšauktas įvykis: %1$S


Mjeno ličaka: 	 Mazgo vardas:


kóždy měsac 	 mėnuo


Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox. 	 Gaukite įžvalgas ir informaciją apie Jūsų naudojamos „Firefox“ laidos našumą.


Slědowacy škit w priwatnych woknach 	 Stebėjimui naudojamas turinys privačiojo naršymo languose


Adresnikowa lajsta 	 Adresų knygos


Zhońće wjace wo kodźe wotewrjeneho žórła w žurnalizmje 	 Sužinokite apie atvirąjį kodą žurnalistikoje


A button on a Remote Control 	 MuzikaA button on a Remote Control


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Leisti laiškams įkelti išorines nuorodas iš Interneto


Poslednja synchronizacija: %S 	 Paskiausiai sinchronizuota: %S


Tuta funkcija tłóčatko w přikazowej lince konsole pokazuje, z kotrymž móžeće kontekst změnić, w kotrymž so ma zapodaty wuraz wuwjesć. Hlejće zmylk 1605154 a zmylk 1605153 za dalše podrobnosće. 	 Ši funkcija rodo mygtuką naršyklės pulto komandinėje eilutėje, kuris leidžia pakeisti rašomos išraiškos vykdymo kontekstą. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1605154, ir klaidą 1605153.


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Bando nustatyti reikšmę „ reikšmė “ meta duomenų raktui „ raktas “ duotam failui (- ams)


{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ iš tiesų apie žmonių naršymo įpročius žino mažiau, nei jūs galbūt tikitės. Mums, kaip naršyklės kūrėjams, tiesą sakant tai yra nemažas iššūkis. Būtent dėl šios priežasties mes sukūrėme priemones, pavyzdžiui „{ -brand-name-firefox } Pioneer“, suteikiančias galimybę asmenims patiems savanoriškai mums teikti tam tikrus jų naršymo duomenis. Net jeigu sinchronizuojate savo „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės žurnalą keliuose įrenginiuose, mes nežinome, koks to žurnalo turinys, nes šiuos duomenis naršyklė siunčia ir gauna šifruotu pavidalu.


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, biblioteki začitać a zakładnu inicializaciju zakónčić 	 Kiek milisekundžių programa užtruko paleidimo metu, kol įkėlė reikiamas bibliotekas ir užbaigė bazinę iniciaciją


Wobmjezowanja 	 Limitai


Mac- šemaName 	 Mac schemaName


GenericName 	 KopeteGenericName


Nowe hesło 	 Naujasis slaptažodis


Kopije a rjadowaki 	 Laiškai ir aplankai


Wo jednu powěsć wróćo 	 Eiti vienu laišku atgal


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Priedas (kioslave) leidžiantis kopijuoti failus iš Video DVD (taip pat ir iššifruoti) Name


Kategorije & wobdźěłać... 	 Redaguoti užbaigimo tvarką...


Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. 	 Atveria KDE savybių langą, leidžiantį peržiūrėti ir pakeisti duotų failų (- ų) meta duomenis


Přetorhnyć 	 Atšaukiama...


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 & Daugiausia užbaigimų:


Njepodpěrany protokol% 1 	 Nepalaikomas protokolas% 1


Wubrany kontakt wobdźěłać 	 Keisti pažymėto adresato duomenis


Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;. 	 Būkite saugūs su šia supaprastinta „&brandShortName;“ versija.


JidisceName 	 JidišName


& Dataje 	 & Bylos


Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki 	 Nepavyko atnaujinti patinkančios nuotraukos būsenos


Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać 	 Pasirinkite versijas palyginimui


& Nowe 	 & Naujas


Formatowanje datuma a časa 	 Datos ir laiko formatas


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO - vertimas iš vokiečių į prancūzų ir atvirkščiaiQuery


Instalacija wusteji 	 Laukiama diegimo


Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 Jūsų nustatytas sesijos tipas „% 1 “ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, arba bus naudojamas „ standartinis “ tipas.


Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. 	 Programa serveryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą:% 0.


Staw: @ title: column attendee has RSVPed? 	 Būsena@ title: column attendee has RSVPed?


Kopěruj jako & HTML 	 Kopijuoti kaip & HTML


Profil zhašeć 	 Profilio šalinimas


Awtorizowanski kod trěbny 	 Būtinas patvirtinimo kodas


Kupy Midway 	 Midvėjaus salos


Čińće sobu 	 Įsitraukite


PKCS #1 SHA-512 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS Nr. 1 SHA-512 su RSA šifravimu


Móžeće swój rozsud kóždy čas z pomocu zrjadowaka přidatkow změnić. 	 Savo pasirinkimą galėsite bet kada pakeisti, atvėrę priedų tvarkytuvę.


pod citatom (doporučene) 	 po pacituotu tekstu (rekomenduotina)


Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla rozjasnjeja. 	 Pasirinkęs (-usi) gauti el. laiškus, Tu sutinki, kad „Mozilla“ tvarkytų šią informaciją kaip paaiškinta „Mozilla“ <privacyLink>privatumo politikoje</privacyLink>.


Tutón wužiwar je so jako čłon tuteje skupiny přidał. 	 Šis naudotojas pridėtas prie šios grupės.


KDE Multimedijowy backendComment 	 KDE daugialypės terpės programinė sąsajaComment


Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna. 	 Iš partnerinio kompiuterio gauta neteisinga pasisveikinimo maišos reikšmė.


Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać! 	 Padėkite mums rašyti žinyno straipsnius!


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Sutinku, kad „Mozilla“ tvarkytų mano duomenis kaip paaiškinta šiame Privatumo pranešime


Hišće raz spytać 	 Bandyti dar kartą


Dowolnosć za <%S>, zo by metodu %S.%S zawołała, je so zapowědźiła 	 <%S> nepavyko iškviesti metodo %S.%S


Sync je wotdźěleny 	 „Sync“ atsijungė


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Jūs ruošiatės skanuoti potinklį (% 1. *), kuris neatitinka šio kompiuterio potinklio (% 2. *). Ar Jūs vis tiek norite skanuoti nurodytą potinklį?


Dele sunyć 	 Žemyn


& Wužiwaj certifikat 	 & Naudotojo identifikatorius:


MonakoName 	 MonakasName


Blinkowacy & cursor 	 Mirksintis žymeklis


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje.


PluginyComment 	 ĮskiepiaiComment


Comment 	 StatistikaComment


& Wobjim: 	 & Apimtis:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & VertikaliaiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Začitany 	 įkelta


po & datumje 	 Pagal & datą


Decimalna ličba 	 Slankaus kablelio


Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował. 	 Jūsų administratorius reikalauja, kad turėtumėte pagrindinį slaptažodį, norėdami įrašyti kitus slaptažodžius.


Dataja '% 1' njehodźi so čitać 	 Failas „% 1 “ yra neperskaitomas


Lisćina wotwołanych certifikatow wudawarja ma njeznate wersijowe čisło. 	 Liudijimų įstaigos atšauktų liudijimų sąrašo versijos numeris nežinomas.


Na ćišćak & sunyć... 	 Perkelti į spausdintuvą


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Naudoti bendras rodymo savybes visiems aplankams@ title: group


Pacifik/Jutrowna kupa 	 Ramusis vandenynas/Velykų sala


Mějićel  je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał. 	  savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. Kad apsaugotų jūsų duomenis, „&brandShortName;“ prie šios svetainės nesijungė.


Sće hotowy, hišće { $count } dalšich činić? 	 Gal nori padėti dar { $count } frazių?


žane powěsće 	 Iškirpti laiškus


Aktualny tabulator začinić 	 Užverti esamą kortelę


Komunikaciski zmylk 	 Autentifikavimosi klaida.


Resursa na "%1$S" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančios apsaugos nuo sekimo.


Milinowy profil 	 energijos profilis


Mobilny telefon 	 Mob. telefonas


Wo syćowych zwiskach 	 Tinklo ryšiai


Zapiski 	 Būsena


(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo 	 (c) 1997 - 2005 Pelės programuotojai


kruh 	 apskritimas


Rěč wubrać 	 Pasirink kalbą


Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował 	 Įjungta daugelio pasirinkimų veiksena, pažymėtos kortelės bus įtrauktos į rinkinį


Protykowy wobłuk pokazać 	 Rodyti kalendoriaus polangį


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 Norint, kad ši programinė sąsaja normaliai dirbtų, gali prireikti registracijos vardo ir slaptažodžio. Pasirinkite naudotiną prisijungimo tipą ir, jei reikia, užpildykite registracijos vardo ir slaptažodžio laukus.


& šema 	 & Schema


Formularne daty 	 Formos duomenys


Chceće swój wobhladowak přiměrić? 	 Norite suasmeninti savo naršyklę?


Profil wubrać 	 Profilio parinkimas


Kontowa družina: IMAP 	 (Ši paskyra nėra IMAP tipo paskyra)


jedyn | prěni | prěnjeho | prěnja | prěnjeje 	 pirma | pirmoji | pirmą | pirmąją


Přesćěhowaki zablokowane 	 Užblokuota stebėjimo elementų


K rajtarkej postupować 	 Atverti kortelę


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis.


Datajowy pseudoćišćak 	 Bylos spausdintuvas.


Terminal & wuprózdnić 	 DEC VT420 terminalas


Priwatne wokno 	 Naujas privatusis langas


Sće tuchwilu offline. Klikńće na symbol blisko praweho delnjeho róžka kóždeho wokna, zo byšće online šoł. 	 Esate neprisijungę nuo tinklo. Spustelėkite prisijungimo ženkliuką lango apačioje dešinėje.


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje zmóžnił: 	 Dvipakopis atpažinimas sėkmingai įgalintas jūsų „Firefox“ paskyrai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć 	 Pakeiskite objektų grupavimą


Wjerški 	 Akcentai


System měrjenja: The Metric System 	 Matų sistema: The Metric System


Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła 	 Apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėse išjungta


Francoska PolyneskaName 	 Prancūzų PolinezijaName


Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje% 2 yra DOS failų sistema formatuotas diskelis ir kad įrenginio failo (pvz. / dev/ fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz rwxrwxrwx).


Wjace hač jedna změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje 	 Atlikus dvi ar daugiau antrojo lygio redakcijas, straipsnio vertimo pilnumas nukrenta iki 0%


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)


Swobodny rum 	 Laisvos dalies dydis


Zapis njehodźi so załožić, %S je dataja 	 Aplankas negali būti sukurtas, nes „%S“ yra failas


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Užverti & kitas korteles


Nětko započeć 	 Pradėkite dabar


Modus pytanja zmylkow startować 	 Įjungti derinimo veikseną


Strona je so blokowała 	 Tinklalapis užblokuotas


před přez jednym měsacom 	 daugiau nei prieš mėnesį


wot Bahman 	 Bahman


Standard 	 Numatytas


{num} wotmołwow 	 Atsakymų: {num}


Stat: 	 Valstija:


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox přez přidatki. 	 Su priedų pagalba „Firefox“ gali dar daugiau.


Generelnje 	 Bendra


Widźomny za: 	 Matomas:


Začinja wšě wočinjene porty za zdalene pytanje zmylkow. 	 Uždaro visus atvirus nuotolinio derinimo prievadus.


Po 5 mjeńšinach 	 Po 5 minučių


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 SVARBU! Atkurdami slaptažodį, atkursite ir savo paskyrą. Dalis jūsų asmeninių duomenų (įskaitant naršymo žurnalą, adresyną ir įsimintus slaptažodžius) gali būti prarasta. Taip yra todėl, kad jūsų duomenys užšifruojami naudojant jūsų slaptažodį, siekiant apsaugoti jūsų duomenų privatumą.


Hódnota: 	 Reikšmė:


Layout 	 Išdėstymas


Status certifikata 	 Liudijimo būsena


Eliptiska křiwka SECG sect409r1 (tež znata jako NIST B-409) 	 SECG elipsė „sect409r1“ (aka NIST B-409)


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 Tanzanijos RespublikaName


Dalše přistupne prawa 	 Sudėtingesni leidimai


Wobhladowak na misiji 	 Naršyklė su misija


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Nusiųsti strigties pranešimą


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Pereiti į Jūsų vietinį „ Namų aplanką “


Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz) 	 Vartotojo atributas (JPEG vaizdas)


Wočinić w editorje lubuškow 	 Atverti aplanką kortelėse


Njeznaty publikowanski zmylk je wustupił. 	 Įvyko nežinoma publikavimo klaida.


Kóždy dźeń 	 kasdien


Powšitkowne foto 	 Nuotrauka


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Nuoseklus faksmodemo spausdintuvas


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Ženkliukai@ option: check Startup Settings


Comment=Montowany CD- palakName 	 Langas atstatytasName


Inicializowanje Promise 	 Pažado priskyrimas


W dataji namakać… 	 Rasti faile…


Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła 	 Nepavyko sukurti „wrapper“ klasės %S objekto „wrapper“


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Žymi iš dalies nusiųstus į serverį FTP failus Įjungus šią parinktį nebaigti siųsti failai turės „. part “ išplėtimą. Šis išplėtimas bus panaikintas pabaigus siuntimą.


Pomocne linije wokoło wuzběhnjeneho suka schować 	 Nerodyti apvadų aplink paryškintą elementą


Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Įjungti arba išjungti naujos kortelės puslapį.


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Rodyti aplinkos & kintamųjų reikšmes


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Yra daugiau negu vienas galimas atitikmuoName


Mali 	 Malis


Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać 	 Spalvų rinkinys peržiūrėjimui/ modifikavimuicolor- sets


Předchadne přikazyComment 	 IstorijaComment


Zasunyć 	 Įterpti:% 1


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Nutraukti įvyksiantį išsijungimą:


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 GruzinųQFontDatabase


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Žymėti aptiktus šlamšto laiškus skaitytais


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Įvyko klaida bandant gauti programinių sąsajų sąrašą:


Njewočakowany zmylk. 	 Netikėta klaida.


Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Nekopijuoti šio aplanko ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo


Pomoc Firefox za wobmjezowane profile na Androidowych tabletach 	 „Firefox“ žinynas ir pagalba apribotiems „Android“ planšečių profiliams


Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza: 	 Surinkite saito tekstą:


Sango 	 Sangro


Prašenje wotpósłać 	 Paskelbkite klausimą


Změni pismowu družinu. 	 Keičia šrifto stilių.


Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała. 	 Įjunkite kortelių sinchronizavimą, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles.


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Rakto tipas: DSA (% 1 bitų)


Dodać... 	 Pridėti...


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 1 “.


& Mjeno: 	 & Vardas:


%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych 	 Nukopijuotas %1$S adresatas;Nukopijuota %1$S adresatų;Nukopijuoti %1$S adresatai


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Išsaugoti kaip & Platinimo sąrašą...


Tajne 	 Ekranvaizdis


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 Išeities teksto failas yra „% 1 “


Tekstowe łamanje: 	 Eilučių laužymas:


Wotwołanja z dataje importować 	 Importuoti atšaukimą (-us) iš failo


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Įrašyti failą kitu vardu


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Narunanje za tekstowe kodowanje: 	 Atsarginė teksto koduotė:


aktualny ping 	 dabartinis ryšio patikrinimas


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Aktyvios antraštės juostos tekstas


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 Norint tęsti programos „$BrandShortName“ atšviežinimą, reikia užbaigti jos darbą.\n\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami atšviežinimo darbai.


Maks.:% 1 	 Daugiausia:% 1


Powěsć njeda so dešifrować 	 Negalima iššifruoti laiško


Žórło podawka: 	 Įvykio šaltinis:


Priwatna adresa 2 	 Namų adresas 2


Filter na: 	 & Filtruoti:


MD5 digest: 	 MD5 santrauka:


Komentary 	 Komentarais


Jenož naličomne kajkosće pokazać 	 Rodyti tik išvardijamus (nepaslėptus) požymius


Čakacy 	 Nepatvirtinta


Załožće swoje konto Firefox 	 Susikurkite savo „Firefox“ paskyrą


Sće tute přeprošenje akceptował 	 Jūs priėmėte šį kvietimą


Originalny awtor 	 Originalo autorius


Comment 	 FPS rodymasComment


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Ar tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę „% 1 “?


pomjenowanje 	 etiketė


Dalše nastajenja 	 Daugiau veiksmų


Njepodpěrowany abo njeznaty klučowy algoritmus. 	 Nepalaikomas arba nežinomas rakto algoritmas.


Cil@ title job 	 Tikslas@ title job


%1$S je wo zdźělenku poprosył (na %2$S), hdyž běšće tutu powěsć přečitał. 	 %1$S pageidavo gauti pažymą (adresu %2$S), kai perskaitysite šį laišką.


Lisćina móžnosćow 	 Galimybių sąrašas


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Sutraukti visas gijas esamame aplanke


Popis objekta w składźe 	 Objekto atmintyje žymė


Naličenska (nječisłowana) lisćina 	 Žiogeliais ženklintas sąrašas


GeorgiskaName 	 GruzijaName


Značka: 	 HTML gairė:


Wuslědki z pomocu pytanskeho wuraza filtrować. 	 Filtruoti rezultatus pagal norimą frazę.


Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni. 	 Mūsų misija – užtikrinti, kad internetas it toliau būtų viešas išteklius, atviras ir prieinamas visiems. Toks, kuriam žmogus svarbesnis, ir kuriame kiekvienas individas jaustųsi patogiai, saugiai ir nepriklausomai.


Rjadowak přemjenować… 	 Pervardyti aplanką…


Zdźělenka wot% 1 	 Pranešimas iš% 1


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 Neaktyvus pažymėjimas keičia spalvą


Dyrbiće najprjedy proces wubrać. 	 Jūs turite iš pradžių pažymėti procesą.


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Programuotojas (SSL, Netscape priedai)


@ title: column 	 Dydis@ title: column


Wšitke piktogramy 	 Visi ženkliukai


Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje. 	 Šis raktas dabar sukonfigūruotas taip, kad nustotų galioti po { $date }.


Funkcije &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ savybės


Azija/Biškek 	 Azija/Biškekas


Banner page 	 64 bitų


Powěsće zhašeć? 	 Pašalinti pranešimus?


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Ispanijos akademijos (RAE) žodynasQuery


nowDecember 	 LapkričioDecember


Njepłaćiwe telefonowe čisło 	 Netinkamas telefono numeris


IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. 	 IMAP serveris %S neleidžia jungtis su nešifruotu slaptažodžiu. Pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Šifruotas slaptažodis“.


Měsačny přehlad pokazać 	 Rodyti mėnesio miniatiūrą


Čińće tam dale, hdźež sće přestał 	 Tęskite nuo ten, kur baigėte


Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić. 	 Susipažinkite su viskuo, ką galite atlikti.


Mjeno programa 	 Programos pavadinimas


Programowanski interfejs za grat 	 Įrenginio programavimo sąsaja


Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’. 	 Nepaisoma „preventDefault()“ kreipinio „%1$S“ tipo įvykiui iš stebėtojo, registruoto kaip „passive“.


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 Langą vienu darbastaliu žemiau


centimetry (cm) 	 Centimetrai (cm)


Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi 	 Nustatykite savo ribas


Konfiguracija resursow 	 Rodyti darbus dienos, savaitės ir mėnesio peržiūrose


To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali. 	 Šiais principais mes vadovaujamės, vykdydami savo misiją skatinti saityno atvirumą, inovacijas ir lygias galimybes visiems.


před %(number)d sekundami 	 Prieš %(number)d sekundes


Irska 	 Airija


@ title: window 	 Rodyti detaliai... @ title: window


Zapis, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Šį aplanką jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką.


& Mjeno wužiwarja: 	 & Registracijos vardas:


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Aktyvinti


Name=ModuleName 	 Nutolęs prisijungimasName


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 Ekranas, praėjus žemiau nurodytam laikui, nusidažys pasirinkta spalva.


Wuwzaća - składowane přizjewjenja 	 Išimtys – įrašyti prisijungimai


Nastajenja za wuwiwarjaName 	 Programuotojams rekomenduojami nustatymaiName


Chceće %1$S dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? 	 Ar leisite %1$S stebėti jūsų naršymo veiklą per %2$S?


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Išdidinti langą vertikaliai


Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName 	 Naudotojas turi įdėti diskąName


Přetorhnyć 	 Atšaukiama...


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Tabulatory na lěwym boku 	 Rodyti korteles kairėje


Nowa KRL ma njepłaćiwy format. 	 Naujas atšauktų raktų sąrašas (KRL) yra netinkamo formato.


Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol. 	 Nepavyko patvirtinti konfigūracijos. Jei jūsų vartotojo vardas ir slaptažodis yra teisingi, greičiausiai serverio administratorius išjungė pasirinktą jūsų paskyros konfigūraciją. Pabandykite pasirinkti kitą protokolą.


Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. 	 Atstatyti prieš tai buvusią sesiją: Išsaugos programų nustatymus išjungimo metu ir atstatys jas kitą kartą įjungus kompiuterį Atstatyti rankiniu būdu išsaugotą sesiją: Leidžia išsaugoti sesiją bet kuriuo metu pasirinkus „ Išsaugoti sesiją “ įrašą K- Meniu. Tai reiškia, kad išsaugota sesija iš naujo pasirodys kito kompiuterio paleidimo metu. Pradėti tuščią sesiją: Neišsaugoti nieko. Įjungus kompiuterį jokia sesija nebus tęsiama.


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Įterpią bet kokį skaitomą failą ties žymekliuName


Standard: @ info 	 Numatyta: @ info


Žadyn zaběrany cursor 	 Nenaudoti užimtumo žymeklio


Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do { $telemetryServerOwner } słać, zo bychu pomhali, { -brand-full-name } polěpšić. 	 Šiame tinklalapyje rasite telemetrijai sukauptus duomenis apie kompiuterio aparatinę įrangą, programos našumą, tinklinimą ir naudojamas fukcijas. Ši informacija programos „{ -brand-full-name }“ tobulinimo tikslais siunčiama į „{ $telemetryServerOwner }“.


Ćěrjak wubrać 	 Galinės sąsajos pasirinkimas


Opcija 	 Parinktys


Tekst 	 Teksto laukas


&brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja 	 „&brandShortName;“ praneš svetainėms, kad jūs nenorite būti stebimi


Swětłosć wobrazowki 	 Ekrano šviesumas


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Konqueror elgsena Jūs galite konfigūruoti, kaip elgsis Konqueror atlikdamas failų tvarkyklės funkcijas.


TestComment 	 TestavimasComment


Powěsće sćahnyć a synchronizować 	 Atsiųsti ir suvienodinti laiškus


Zapisk flex %S 	 „Flex“ elementas iš %S


Zakónčenje 	 Pabaiga


Nałoženska wersija, kotraž je so z tutym instalaciskim profilom wužiła 	 Programos laida, naudota su šiuo įdiegties profiliu


Wobsah wotmołwow zapřijaty njeje. 	 Atsako turinys nėra įtrauktas.


Profil załožić 	 Susikurk profilį


Póst 	 El. paštas


Wotkaz składować jako… 	 Įrašyti saistomą objektą kaip…


Tuchwilu na 	 Šiuo metu įėjęs (-usi) į


Name 	 PasigėręsName


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 Vartotojo agentas (IE 4. 01 ir Win 2000) Name


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje. Slapukus į kompiuterį siunčia nutolęs Interneto serveris. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą vėlesniam naudojimui Jūsų kompiuteryje. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos slapukų, KDE siūlo galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. Taigi Jūs galite nustatyti KDE numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai serveris nori siųsti slapuką, bus klausiama, ar jį priimti. Taip pat galite nustatyti numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai priimami, arba - atmetami. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. Norėdami tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų dialogą, spragtelėkite Šis domenas kortelėje „ kam pritaikyti “ ir pasirinkite priimti. Tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio svetainės KDE kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką.


Zwisk je so nimokulił. 	 Prisijungti nepavyko


Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować. 	 HTML dokumento koduotė nenurodyta. Tikėtina, jog šio dokumento tekstas bus rodomas sugadintas. Koduotė turėtų būti nurodoma protokolo antraštėse arba pačiame dokumente.


Powšitkownje 	 Bendrasfont usage


Kajkosće strony 	 Tinklalapio savybės


Slědowanski škit w priwatnych woknach wužiwać 	 Naudoti apsaugą nuo stebėjimo privačiuosiuose languose


Azija/Omsk 	 Azija/Omskas


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 Suglaudinti aplankąFile size in bytes


Awatar zhašeć 	 Pašalinti pseudoportretą


Name 	 Žaidimas baigtasName


Přewidne 	 Skaidrus


Aktualnu stronu přez druhe změny wuměnić 	 Pakeisti šį tinklalapį, įrašant kita programa padarytus pakeitimus


Składowy wućah činić 	 Įrašyti momentinę kopiją


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Laiškai sėkmingai nukopijuoti.


USB- gratyName 	 Solid įrenginysName


Šěrokosći strony přiměrić 	 Priderinti prie puslapio pločio


Wuwzaća - awtomatiske wothraće 	 Išimtys – automatinis grojimas


Rozšěrjene pytanje wužiwać 	 Naudoti sudėtingesnę paiešką


Nowy wotkaz dóstać 	 Gauti naują saitą


Praktiske funkcije 	 Patogios funkcijos


Wukńće wšitko, štož dyrbiće wědźeć (ale hišće njewědźa), zo byšće mudry a wěsty online był, wot někotrych z nawodnych ekspertow swěta. 	 Sužinokite viską, ką derėtų žinoti apie išmanų ir saugų naudojimąsi internetu – iš bene geriausių šios srities ekspertų.


Instalujomne přidatki pokazać 	 Rodyti galimus įdiegti priedus


Pikselowy poměr grata je so na 1 redukował, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki 	 Įrenginio taškų santykis buvo sumažintas iki 1, kadangi galutinis atvaizdas buvo per didelis


Gratowa hardwara, dźěłowy system, wersija Firefox 	 Įrenginio aparatinė įranga, operacinė sistema, naudojama „Firefox“ laida


Klikńće na tłóčatko Pocket, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z Firefox składował. 	 Spustelėkite „Pocket“ mygtuką norėdami išsaugoti bet kokį straipsnį, vaizdo įrašą ar tinklalapį iš „Firefox“.


Dozady pytać 	 Ieškoti link pradžios


Funkcija časoweho wotběha animacije: 	 Animacijos trukmės funkcija:


Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom { -brand-name-firefox }. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. 	 Naršykite sparčiau, naudodamiesi „{ -brand-name-firefox }“ privačiojo naršymo funkcija. Tik „{ -brand-name-firefox }“ naršykle naršant privačiai, aktyvinama ir apsauga nuo stebėjimo. Ši funkcija neleidžia tinklalapiams įkelti jūsų naršymą stebinčių reklamų. Kadangi įkeliama mažiau, tai ir tinklalapiai atverčiami greičiau.


@ action 	 Įvedimo metodų perjungiklis, naudojantis tekstinių valdiklių kontekstinį meniuQPrintPreviewDialog


& Pomjatk wuprózdnić 	 Išvalyti ir paleisti iš naujo slinkties juostą


Chattowe mjeno 	 Vardas tikralaikiuose pokalbiuose


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Netscape priedų peržiūra


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Originalus kelias, Trynimo dataName


summary, location 	 Šventėsummary, location


stłóčeny 	 nuspaustas


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 Įjungti nuolatinį & testavimą norint automatiškai aptikti kortelių įvykius


Papjerowe łopjena 	 Popieriaus lapai


Mime- družina 	 Mime tipai


Hodźiny 	 Valandos


Wokno pytanja zmylkow 	 Derintuvės polangis


URI njewobsahuje wariabla\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. 	 Šis URI neturi\\ {...} vietos laikytojo vartotojo užklausai. Tai reiškia kad tas pats puslapis bus rodomas, ką be įvestų vartotojas.


Procesy 	 Procesai


Ničo so njestawa 	 Jokio veiksmo


Pomhaj mi z opcijemi 	 Rodyti pagalbą apie parinktis


Wuwiwarski meni na wašim graće Android zmóžnić. 	 Įjunkite programuotojo meniu savo „Android“ įrenginyje.


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 Protokolas nepalaikomas% 1@ title: tab


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Kai Jūs įdedate gudrią kortelę KDE gali automatiškai paleisti tvarkymo įrankį, jei jokia kita programa nebando naudoti kortelės.


Note this is a KRunner keyword 	 į ramNote this is a KRunner keyword


Nałoženje za zmylkami přepytać 	 Derinti programą


Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach 	 Trumpas galimų komandų aprašas


Sćehńće Thunderbird Beta a spytajće přichodnu wersiju Thunderbird 	 Parsisiųskite „Thunderbird betą“ – išbandykite ateities „Thunderbird“


Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow) 	 Naudotojai, padarę bent vieną nuotrauką, dienomis (per paskutines 30 dienų)


Dowolene formaty su: PNG, JPEG, GIF. Dalše informacije… 	 Priimtini formatai yra PNG, JPEG ir GIF. Išsamiau…


Rjadowanje certifikatow 	 Sertifikatų ir raktų rinkinio priedai


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Ši operacija reikalauja tapatybės nustatymo.


Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju. 	 Šie smulkūs pakeitimai lokalizuotojams nėra svarbūs, tad jie nebus apie tokius pakeitimus įspėti.


Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 „Firefox“ negali užtikrinti jūsų duomenų saugumo su „%S“, kadangi yra naudojamas nesaugus SSLv3 protokolas.


Wuběr websydłow, kotrež sće składował abo wopytał 	 Aplankytų bei išsaugotų svetainių rinkinys


ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrasCoptic month 8 - LongNamePossessive


Name=( 6) HryName 	 EtiketėName


Wotpjate sydło 	 Svetainė išsegta


Naprawo wusměrić 	 Lygiuoti pagal dešinįjį kraštą


"Wuwjesć: " 	 "Vykdymas: "


lubušk zničić 	 Žymelių trynimas


& Zakónčić 	 & Baigti


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Indeksavimas pristabdytasName


@ item: intable Text context 	 N bazės sv. skaičius@ item: intable Text context


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Palyginti failus@ action: inmenu Tools


Wokno začinić? 	 Uždaro langą


Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać. 	 Atsiprašome. „%1$s“ nepavyko įkelti šio tinklalapio.


Přepadnyć 	 Nepavyko


Njedawno wopytane 	 Neseniai aplankyta@ action: inmenu Go


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Prijungimas prie serverio neleistas


@ title: group 	 (Nieko) @ title: group


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Įspėjimas:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


KioslavesName 	 KiovergaiName


Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać. 	 Mums nepavyko prisijungti prie jūsų ekrano nuotraukų.


@ item: inlistbox 	 11- ą nuo galo@ item: inlistbox


Je nam žel to słyšeć. Wy měł hesło swojeho konta Firefox změnić a za informacijemi zhotowjerja swojeho grata wo hašenju wašich datow znazdala pytać. 	 Apgailestaujame, jog taip nutiko. Rekomenduojame jums pakeisti savo „Firefox“ paskyros slaptažodį ir pasidomėti, ar įrenginio gamintojas nesuteikia galimybės pašalinti įrenginyje likusių duomenų nuotoliniu būdu.


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Kuo & pakeisti: @ action: button Close thesaurus dialog


před %(number)d hodźinu 	 Prieš %(number)d valandas


Dźělenska operacija je so přetorhnyła. 	 Dalinimosi operacija buvo nutraukta.


Zničić 	 Trinti


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 APS valdyklė neapibrėžta.


Firefox 	 „Firefox“


Titl 	 Dalyvių nėra


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Operacija pasibaigė su klaidomis.


Tučny 	 Pastorintas


Prjedawši zastaraćel 	 Ankstesnis palaikytojas


Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment 	 Programa baigia darbą dėl SIGABRT signalo kai ji pastebi vidinį prieštaravimą dėl ydos programoje. Comment


Staw: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Startuoti@ action: button do not start the reminder daemon


& Přiwěški 	 Priedai


Pismik za pozitiwne ličby 	 Simbolis, naudojamas parodyti teigiamus skaičius


Wućehńće najlěpše z dožiwjenja { -brand-name-firefox }, na kóždym graće. 	 Maksimaliai išnaudokite „{ -brand-name-firefox }“ visuose savo įrenginiuose.


Najwažnišich 50 nastawkow 	 Straipsnių Top 50


Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował. 	 Pradėkite naršyti, o mes čia pateiksime puikių straipsnių, vaizdo įrašų bei kitų tinklalapių, kuriuose neseniai lankėtės ar įtraukėte į adresyną.


Tabelowa cela 	 Lentelės langelių


Wšitke skupiny zesćahać 	 Sutraukti visas gijas@ info: tooltip


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Dialogas egzistuojančio aplanko pasirinkimui


Tutón grat je zwjazany 	 Šis įrenginys prijungtas


Name 	 Profilis buvo pakeistasName


Powěsćowy ID 	 Laiško identifikatorius


Přidatk je so wuspěšnje instalował. 	 Priedas sėkmingai įdiegtas.


Dóstańće tuž respekt, kotryž sej zasłužiće, z našej produktowej swójbu, za kotruž priwatnosć na prěnim městnje steji. 	 Naršykite ramiai – mes gerbiame jūsų teisę į privatumą ir asmeninį gyvenimą.


Hłowna nitka 	 Pagrindinė gija


Čehodla je wažne? 	 Kodėl tai svarbu?


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Parašo galiojimas negali būti patikrintas.


Prěni zapisk 	 Pirmasis elementas


incidence category: appointment 	 kalendorius. htmlincidence category: appointment


Jeli wotmołwa waš problem rozrisa, markěrujće jón jako "rozrisany": 	 Jei šis atsakymas padėjo Jums išspręsti problemą, pažymėkite ją kaip išspręstą:


Přeco pósłać 	 Visuomet siųsti


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Date ir laikas Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą „ root “ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi.


Z %S pytać 	 %S paieška


Funkcije Firefox Quantum 	 „Firefox Quantum“ savybės


. Wočakowany: </%S>. 	 . Trūksta: </%S>.


Konfiguracija resursow 	 Kalendoriai


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką


Wot, komu, kopija abo schowana kopija 	 „Nuo“, „Kam“, „Kopija“ arba „Nematomoji kopija“


Wšě animaciske kajkosće su optimizowane 	 Visos animacijos savybės yra optimizuotos


Ličba procesorowych jadrow 	 Procesoriaus branduolių skaičius


Tutón dokument njemóžu składować '% 1' 	 Nepavyko įrašyti dokumento „% 1 “


Linkowe čisła pokazać 	 Rodyti eilučių numerius


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti aukštyn, vesti dešinėn, atleisti. Name


Jenož čitać 	 Tik skaitymui


Přikłady 	 Ėminiai


Wotstronić 	 Iškelti


Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos, nes yra problema su „Firefox Screenshots“ paslauga. Prašome pabandyti vėliau.


Hłowna strona 	 Pagrindinis tinklapis


Ličbu linkow změnić 	 Pakeisti eilučių skaičių


&syncBrand.shortName.label; konfigurować 	 Konfigūruoti „&syncBrand.shortName.label;“


& Konfiguraciju přiwzać 	 & Priimti konfigūraciją


Wědowa datowa banka 	 Žinynas


Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox 	 Gaukite paskiausias naujienas apie „Mozillą“ ir „Firefox“


%S (Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 %S (%S paveikslas, dydis: %S × %S taškelių)


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Neskirtas bendram naudojimui


Podpoddružina 	 Potipio potipis


Name=ModuleName 	 Gėlių lašeliaiName


Sładowanski typ powěsćow za nowe konta: 	 Laiškų saugojimo būdas naujoms paskyroms:


Tutón tykač ma wěstotne napadliwosće. 	 Šiame papildinyje yra saugumo spragų.


Language 	 scilabLanguage


Archiwować 	 Archyvuoti


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła 	 <%S> nepavyko gauti savybės %S.%S


Wersija přidatka, kotraž je so za zańdźene 14 dnjow za přizjewjenje wužiwała 	 Priedo versija prisijungimo metu, per paskutines 14 dienų


Dešifrowanje móžne njeje: přez njedowoleny algoritmus abo z njedowolenej klučowej wulkosću zaklučowany. 	 Iššifruoti nepavyko, nes užšifruota naudojant neleidžiamą algoritmą arba rakto dydį.


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 Atsakyti siuntėjui@ title Message template


Touch ID a hesłowy kod 	 „Touch ID“ ir apsaugos kodas


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} ze skupiny sobuskutkowarjow na dokumenće wotstronić? 	 Ar tikrai norite, kad {user} būtų pašalintas(-a) iš dokumento bendraautorių sąrašo?


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Visuomet stengtis turėti bent vieną iš anksto įkeltą atvejį


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na wašu kameru haćić. Hdyž přistup na wašu kameru blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų kamerą. Kameros naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


Čisła linkow pokazać 	 Rodyti eilučių numerius


krótki 	 Trumpa


@ item: inlistbox 	 8- ą@ item: inlistbox


Smě čitać 	 Gali skaityti


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox. 	 Sveikiname! Jūs naudojatės paskiausia „Firefox“ naršyklės laida.


Powěsć wobnowić 	 Atšaukti laiško šalinimą


Skupina 	 Grupė


user: session type 	 X registravimasis% 1user: session type


Tekst tłóčatka 	 Mygtuko tekstas


Narunać & z: 	 Keisti į:


Azija/Taškent 	 Azija/Taškentas


Phonon Xine backend 	 Phonon Xine galinė sąsaja


Zmylki prawidła 	 Strategijos klaidos


& Wopisanje: 	 & Aprašymas:


Preferowany web- browser wubrać 	 Pasirinkite pageidautiną žiniatinklio naršymo programą:


Poškodźa mój ličak a daty 	 Kenkia mano kompiuteriui ir duomenims


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Kopijuoti į šį aplanką


Pokročowanje 	 Eigos dialogas


Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Įjungti arba išjungti tinklo nuspėjimą (parengtinis DNS įkėlimas).


E-mejlowe konto 	 elektroninį paštą


Přistup na waše stejnišćo 	 Jūsų buvimo vietos nustatymas


Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja. 	 Stipresnė apsauga nuo stebėjimo ir spartesnis našumas, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


Nadrobnosće 	 Slėpti detales... QMessageBox


Synchronizujće Firefox mjez gratami z kontom. 	 Sinchronizuokite „Firefox“ tarp įrenginių su paskyra.


Adium Emoticons ThemeComment 	 Adium jaustukų temaComment


Předstajene rozšěrjenja 	 Rekomenduojami plėtiniai


Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki 	 JS variklio foninis darbas, toks kaip kompiliavimas už pagrindinės gijos ribų


Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow. 	 Nustatyti ir užfiksuoti nuostatų rinkinio reikšmę.


Spěšniši wukon 	 Didesnė sparta


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Aktyvuoti kitą kortelę@ action: inmenu


Zapołožka je so přidała 	 Tinklalapis įtrauktas į adresyną


před { $number } hodźinami 	 prieš { $number } valandų


Ze sćehnjenjom aktualizacije pokročować… 	 Tęsti naujinimų siuntimą…


Stil pisma: 	 Šrifto stilius:


WuwiwanjeComment 	 ProgramuotojasComment


Spoolowa družina:% 1 	 Spooler' io tipas:% 1


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Žymėti pasirinktus laiškus neskaitytais


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti lango išdidinimo daugelyje monitorių palaikymą


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti & nepasirašytą


Jitter { $jitter } 	 Virpėjimas { $jitter }


Zhońće wjace wo Mozilla 	 Sužinokite apie „Mozillą“


Filter městnow: 	 Vieta filtras:


Při DOM-mutaciji zastajeny 	 Pristabdyta ties DOM pasikeitimu


Comment 	 GroupWiseComment


Knefl za pohib myški 	 Pelės gestai su mygtuku


ŠwedskaName 	 ŠvedijaName


Citowany tekst - prěnja runina 	 Cituojamas tekstas – pirmas lygis


Wužiwarja z rěčnych nawodow wotstronić 	 Pašalinti naudotoją iš lokalės lyderių sąrašo


Akcija přetorhnjena. 	 Operacija nutraukta


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Rodyti visus darbus medyje


Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w nastrojach kartěruja. 	 Įjungus šią parinktį, ištekliai bus atvaizduojami priemonėse.


color 	 raudona1color


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Pranešimas apie naują laišką


Wopisanje wobdźěłać 	 Taisyti aprašymą


Dodaj & klasu ćišćakow... 	 Pridėti spausdintuvą/ klasę...


Princip 2 	 Antrasis principas


Resursowy konflikt. 	 Ištekliaus konfliktas.


Dante SOCKS client 	 Dante SOCKS klientas


Dale pósłane - Wot 	 Persiųstas „Kas“


Žadyn datum wubrany 	 Jokia data nepasirinkta


Ćišćak & zastajić 	 & Sustabdyti spausdintuvą


Pisma wušmórnyć 	 Uždrausti šriftus


Wosobinski mjenowy rum: 	 Asmeninė vardų sritis:


Šěrokosć: 	 Plotis:


Hišće raz spytać 	 Dar kartą


Witajće k SUMO! 	 Sveiki! Čia SUMO!


Při { -brand-name-firefox } smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa. 	 Kurdami „{ -brand-name-firefox }“, mes pasistengėme, kad naršyklė taptų dvigubai spartesnė nei anksčiau ir suteiktų naudotojams daugiau svertų jų gyvenimui internete reguliuoti.


DanskaName 	 DanijaName


& Eksistowace identity: 	 & Senų laiškų nustatymai


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk. 	 Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimą.;Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimų.;Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimus.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti nešifruotą?


Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje temporarnu wulkosćowy limit serwera. Powěsć njeje so pósłała; spytajće wulkosć powěsće redukować abo čakajće chwilku a spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. 	 Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija serverio leidžiamą laikinąjį dydžio limitą. Laiškas neišsiųstas. Pabandykite sumažinti laiško dydį arba šiek tiek palaukite ir bandykite dar kartą. Serveris atsakė: %s.


@ info: whatsthis 	 SQL paryškinimas@ info: whatsthis


Serwerowe wuwzaća certifikata zhašeć 	 Serverių liudijimams taikomų išimčių atsisakymas


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Nuspausti, vesti aukštyn, vesti žemyn, paleisti. Comment


Wužiwaj HTML 	 HTML


Amerika, JužnaName 	 Amerika, PietųName


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 Patvirtinti darbastalio efektų pakeitimus


(Wupinjeny) 	 (Išjungta)


Zapołožki čitać a změnić 	 Skaityti ir keisti adresyną


Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene 	 Įvestas netinkamas simbolis. Leidžiami tik skaitmenys ir raidės ABCDEF


@ item: inlistbox 	 30- ą nuo galo@ item: inlistbox


Guatemala 	 Gvatemala


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, o raktas yra absoliučiai patikimas.


Wotkaz na% 1 (% 2) 	 Nuoroda į% 1 (% 2)


Kluče za wubraneho přijimarja rjadować… 	 Tvarkyti pasirinkto gavėjo raktus …


KDED notifier za dalny URL- bazuDescription 	 KDED nutolusio pagrindinio URL priminiklisDescription


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 KDE sukonfigūruos [o ne: derinti] arba parodys klaviatūros išdėstymus


Khmer 	 Kambodžų


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 KCoptic month 2 - LongName


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 PavadinimasEthiopian month 12 - LongName


Nadawk přetorhnyć 	 Nutraukti užduotį


NAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


_ Mjeno wužiwarja: 	 _ Vartotojo vardas:


Zmylkowy kod: { $error } 	 Klaidos kodas: { $error }


Koděrowanje: 	 Koduotė:


Wužiwajće porstowy wotćišć, zo byšće nałoženje wotewrěł 	 Atrakinti programą piršto atspaudu


Změnić... 	 Keisti...


Priwatne daty 	 Asmeniniai duomenys


Mjeno pytawy zapodać 	 Įveskite ieškyklės pavadinimą


Nepomuk składowanje datowComment 	 Nepomuk duomenų saugojimasComment


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 Įdedamas piešinių peržiūros komponentasName


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Rodyti & stumiamų langų turinį


prawidłach priwatnosće &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ privatumo nuostatuose


Nadawk zastajić 	 Pristabdyti užduotį


Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki - bjez toho, zo byšće { -brand-short-name } wopušćił. Fotografujće wobłuk abo cyłu stronu mjeztym zo přehladujeće. Składujće potom we webje za lochki přistup a dźělenje. 	 Darykite, įrašykite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis – nepalikdami „{ -brand-short-name }“. Užfiksuokite sritį arba visą naršomą tinklalapį. Tada įrašykite į saityną patogiam pasiekimui ir dalinimuisi.


Emulacija medijoweho typa CSS 	 CSS medijos tipų emuliacija


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 Nepalaikomos cpufreq taisyklės:% 1


Druhe nałoženje… 	 Kita programa…


W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. 	 Jau pirmaisiais metais nauji bendruomenės nariai iš viso pasaulio ėmė „Mozillos“ paketui siūlyti naujas galimybes ir tobulinti esamas funkcijas, o taip pat įsitraukė į projekto valdymą ir planavimą.


LitawsceName 	 LietuviųName


Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow): 	 Numatytai rodyti savaičių (tame tarpe praėjusių):


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Parinkite, kuriuos elementus importuoti:


Wubraće mustra 	 Pažymėjimas


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 Mažiausias šriftas, kuris vis dar yra gerai skaitomas.


Baltiske 	 Baltų


Nowa kategorija 	 Nauja kategorija


%(count)s wuwołanjow 	 %(count)s peržiūra


Bóčnicu začinić 	 Užverti parankinę


& Nastrojowy pas pokazać 	 Rodyti „ Meniu “ įrankių juostą


Tasty wotskoča 	 Tamprūs klavišai


SyćName 	 TinklasName


Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč. 	 Taip, bet aš nepatikrinau, ar tai teisingas raktas.


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Ekranas yra užrakinamasInterrupts the suspension/ shutdown process


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Rodyti filtro juostą@ info


Wužiwarjo po dnju 	 Naudotojai dienomis


&Hišće raz spytać 	 Kartoti


Wužiwar je dołho inaktiwny był. Tuta składnosć je so wužiła, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje. 	 Naudotojas buvo neaktyvus ilgą laiką. Pasinaudojus šia proga buvo atliktas šiukšlių surinkimas.


Wotšćina 	 Vodų


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Modifikavimo klavišas tapo aktyvusComment


Sće pola Sync přizjewjeny! 	 Jau esate prisijungę prie „Sync“!


Bjez titla 	 Be pavadinimo


Nowy rajtark Nastajenja tež wuwjedźenje wjacorych nadawkow wosnadnja, bjeztoho zo byšće přehlad wo swojich nastajenjach zhubił, hdyž mjez woknami přepinaće. 	 Naujasis „Nuostatų“ skirtukas palengvina sudėtingesnių užduočių atlikimą, nes perjungiant langus nebereikia prisiminti kur yra jūsų nuostatos.


SSL dósta njewočakowanu dekomprimowanu datowu sadźbu. 	 SSL posistemė gavo netikėtą išskleistą pranešimą.


Wšo wubrać@ action: inmenu Edit 	 Nuimti visus pažymėjimus@ action: inmenu Edit


Domjaca strona KDEName 	 KDE namų puslapisName


wot Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaani


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 Pažymi dabartinį darbastalį:


Akceptować 	 Priimti


Lěpše wašnje so pola websydłow registrować. 	 Geresnis būdas registruotis svetainėse.


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Klausimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais


Chceće woprawdźe tutu powěsć přetorhnyć? 	 Ar tikrai norite atsisakyti šio laiško?


Jenož tutón podawk wobdźěłać 	 Taisyti tik šį įvykį


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Rodyti tuščią puslapį@ item: inlistbox


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči. 	 Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti spartą, kuria generuojami simboliai nuspaudus klavišą.


Lěwa nohowa linka 	 Poraštė kairėje


Globalne pytanje a indeksowanje zmóžnić 	 Įjungti globalią laiškų paiešką ir indeksavimą


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin rodymo būdaiComment


elektroniska póšta 	 Pašto tarnyba


Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu 	 Surinkite šio tinklalapio failo vardą ir prievardį „.html“


%1$S je za to znaty, zo problemy wěstoty abo stabilnosće zawinuje. 	 Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ sukelia saugumo arba stabilumo problemas.


Nutřkowny wersijowy identifikator. Zwjetša samsny kaž appVersion. 	 Vidinis versijos identifikatorius. Paprastai atitinka „appVersion“.


Sponsorowane zwjazanja 	 Rėmėjų leistukai


Wobstarajće sej nětko Firefox 	 Gauti „Firefox“ dabar


Wotmołwa:% 1 	 Dėl:% 1


Njebě móžno, ze serwerom %S zwjazać; zwisk bu wotpokazany. 	 Nepavyko prisijungti prie serverio %S. Ryšys buvo atmestas.


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Įrašyti naują atsakymo priešdėlį:


Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować 	 Visus priedus naujinti automatiškai


ZadźerženjeComment 	 ElgsenaComment


Startuju% 1 	 Leisti (6) QShortcut


Kónc prezentacije 	 Rodoma pateiktis


Dyrbiće znajmjeńša jedyn z slědowacych zapiskow podać:\nE-mejlowu adresu, předmjeno, swójbne mjeno, pokazane mjeno, organizaciju. 	 Reikia nurodyti bent vieną iš šių laukų:\nel. pašto adresas, vardas, pavardė, asmenvardis, organizacija.


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 Tikriausiai Jūs neturite reikalingų leidimų įvykdyti šią operaciją.


Žane wopisanje 	 Aprašymo nėra


Name 	 KDE slaptažodinių tarnyba prašo slaptažodžioName


febMarch 	 VasarioMarch


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Failas (% 1) neegzistuoja. Galite pasirinkti tik vietinius failus.


Dataju wočinić 	 Atverti nuorodąIgnore Grammar context menu item


Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja. 	 Rodomas „JavaScript“ kreipinių dėklas vykstant įrašinėjimui.


Informacija wo serveru 	 Serverio informacija


Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić 	 Tinkinkite savo naujos kortelės puslapį


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Nėra priedų


Chceće woprawdźe wotinstalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Ar tikrai atsisakyti „$BrandFullName“ šalinimo?


Horicontalne suwanje wužiwać 	 Naudoti horizontalų slinkimą


%S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <slapyvardis> [<pranešimas>]: išprašyti naudotoją kambario. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės.


Wobkrućenje dochada 	 Trinti Sieve scenarijaus patvirtinimą


Waš OpenPGP- kluč 	 Jūsų OpenPGP parašo raktas


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Po komandos galite turėti keletą pakaitos simbolių, kurie bus pakeisti konkrečiomis vertėmis leidžiant programą:% f - vieno failo vardas% F - failų sąrašas; naudoti su programomis, kurios atveria keletą failų vienu metu% u - vienas URL% U - URL sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertinas failas% D - aplankų sąrašas% i - ženkliukas% m - mini- ženkliukas% c - komentaras


Pytać: 	 Ieškoti:


Azija/Almaty 	 Azija/Alma Ata


Powjetšić 	 Sumažinti


Skupinskich nawodow wobdźěłać 	 Keisti grupės lyderių sąrašą


%S za pytanje 	 Spustelėkite %S paieškai


Dokument '% 1' (% 2): 	 Dokumentas „% 1 “ (% 2):


Při skónčenju ćišćerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Spausdinimas nutrūko baigiant spausdinimo užduotį.


Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. 	 Negalima užšifruoti laiško. Nepavyko rati šifravimo liudijimo, nurodyto pašto ir naujienų grupių nuostatose arba baigėsi jo galiojimo laikas.


Kónčny datum: 	 Pabaiga:


Awdio a widejo dowolić 	 Leisti garsus ir vaizdo įrašus


Měsačny přehlad 	 Mini mėnuo


Chattowe mjeno: 	 Slapyvardis pokalbiuose:


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 įvyko klaida analizuojant komentarąQXml


Zarjadnik 	 Kuratorius


Titl 	 Laiko juosta:% 1


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Nepavyko rasti Finger programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti.


Pisma instalować 	 Diegti šriftus


žane powěsće 	 0 laiškų


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Dokumentų naršyklėGenericName


Zdźělenka je njepłaćiwa. 	 Pranešimas nepagrįstas.


Dodaj transportowy protokol 	 Nustatyti transportą


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl.


Předstajene zběrki 	 Rekomenduojamos kolekcijos


Sydło na %S bu jako nadběhowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Dataja 	 Atverti failą


Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta


Powěsć njeda na tute čisło pósłać 	 Šiuo numeriu SMS pranešimo nepavyko išsiųsti


Njejsu swójske adresy, kotrež dadźa so pokazać 	 Pasirinktinių URL adresų nėra įvesta


Njeinkrementelny GC 	 Ne prieauginis GC


@ info: whatsthis 	 Norėdami sukurti naują filtrą, spustelėkite šį mygtuką. @ info: whatsthis


Ćišćak za pisma 	 Šriftų spausdintuvas


Tute warnowanje ignorować 	 Nepaisyti šio įspėjimo


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 Atnaujinama laikinoji atmintinė... atlikta.


Nastajenja nałoženskeho symbola… 	 Programos piktogramos nuostatos…


Kompaktne rajtarki wužiwać 	 Naudoti kompaktiškas korteles


Rozsudowy protokol 	 Sprendimų žurnalas


{ $app-name } wužiwać (standard) 	 Atverti programa „{ $app-name }“ (numatytoji)


& Swójstwa přiwěška... 	 Priedo savybės


BelizeName 	 BelizoName


Tute pytanske polo wam zmóžnja, direktnje z druhimi pytawami pytać. Wubjerće, kotre maja so zwobraznić. 	 Paieškos laukas leidžia ieškoti tiesiogiai per kitas ieškykles. Pasirinkite, kurias norėtumėte matyti.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti & nešifruotą


Nałoženja za Južnu Afriku 	 Programos Pietų Afrikai


Wotkaz je spadnjeny 	 Ryšys veikia


Jenož změnjene nastajenja pokazać 	 Rodyti tik pakeistas nuostatas


Piktogramy za zapiski 	 Aplanko & turinys:


Znowa startować 	 Perstartuoti


Nowy rajtark (%S) wočinić 	 Atverti naują kortelę (%S)


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 Pritaikomos rodymo savybės@ info: progress


& Pósłać... 	 & Tvarkyti...


BarbadosName 	 BarbadosasName


Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował. 	 Nė viena iš jūsų įrenginyje esančių programų negali atverti šio saito. Galite palikti „%1$s“, norėdami ieškoti tinkamos programos per „%2$s“.


kroma 	 ribos


Startowany 	 Aktyvios


Wuwjesć 	 Vykdymo momentas


Initializuju ćišćenski system... 	 Inicializuoju spausdinimo sistemą...


Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje 	 Adresatai iš šios adresų knygos rodomi tik po paieškos


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Kvotų nustatymai


POP- konto 	 POP paskyra


Credit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


Zo byšće sej tutón přinošk na sydle wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo zasadźće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Jeigu norite peržiūrėti šį atsakymą svetainėje, spustelėkite arba nukopijuokite į naršyklės adreso lauką šį saitą:


Samostatny menijowy pas 	 Atskirta meniu juosta


Wubrane powěsće jako čapor markěrować 	 Pažymėti išrinktus laiškus kaip brukalą


Kontrast: 	 Kontrastas:


{ $num } sćehnjenjow 	 { $num } kartų


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 Pakeisti tarptautinį priešdėlį „ + “ į:


Tekstowu wulkosć wróćo stajić 	 Atstatyti teksto dydį


KDE- komponenta: 	 Dabartinis komponentas


Originalny awtor 	 Orginalo autorius


Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami. 	 Saugiai laikykite ir sinchronizuokite slaptažodžius tarp visų savo įrenginių.


Powědajće to swojim přećelam 	 Papasakokite draugams


a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami 	 ir #1 eilutė;ir #1 eilutės;ir #1 eilučių


Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić 	 Įspėti prieš užveriant daugiau kaip vieną kortelę


Hebrejske (ISO-8859-8-I) 	 Hebrajų (ISO-8859-8-I)


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Patikrinti, ar išsaugotas žiniatinklio puslapis vis dar nepasikeitęs prieš bandydami vėl parsisiųsti puslapį.


Konfiguracija resursowjournal title 	 Nurodo dienyno antraštę. journal title


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 - ize priesagos ir be kirčiųdictionary variant


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Slaptažodis ir Vartotojo paskyraComment


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 Aplankas negali būti numestas į save patį@ option: check


% dospołne: 	 % Įvykdyta:


Nowa sesija 	 Langas


Widźomny 	 Rodyti


podkluč 	 dalinis raktas


& Spytaj 	 & Bandyti


Haj, přizjewić 	 Taip, prisijungti


Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Iškerpa šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus ir perkelia juos į sistemos laikinąją talpyklę. Tokiu būdu tekstas taps prieinamas naudojant Padėti komandą Konqueror ir kitose KDE programose.


njewobdźěłane kandidaty schować 	 slėpti neapdorotus kandidatus


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Pagrindinė įrankių juosta: NAME OF TRANSLATORS


Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće. 	 Priedus diekite tik iš tų šaltinių, kuriais pasitikite.


& Druhe... 	 & Kiti...


Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład). 	 „True“ jeigu norite, kad nuotrauka būtų įrašyta į failą net kai įjungtos kitos parinktys (pvz., iškarpinė).


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 Spausdintuvo kvotos nustatymai


Pytanje za %1$s 	 Ieškoti „%1$s“


Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. 	 „Mozillos“ bendruomenė, kaip ir kiti atvirojo kodo projektai ir viešojo intereso organizacijos, egzistuoja tik žmonių, pasiryžusių siekti šių bendrų tikslų, dėka.


Narunać 	 & Kopijuoti globaliuosius šablonus


Nad tabelu 	 Virš lentelės


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Ieškoti visuose vietiniuose & aplankuose


Mjeno dataje 	 & Pervadinti...


Njeznaty medijowy typ. 	 Neatpažintas failo tipas.


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Nemokamas kompiuterijos žodynas tinkleQuery


Wodorune 	 Gulsčias


Wašu startowu stronu pokazać 	 rodyti pradžios tinklalapį


Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili. 	 Žymos turi būti %s arba mažiau simbolių ilgio po neteisingų simbolių pašalinimo.


Wopisanje 	 Aprašymas


%1$S tuchwilu powěsć sćele.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 Programa „%1$S“ šiuo metu siunčia laišką.\nAr palaukti, kol jis bus išsiųstas, ar baigti darbą su programa dabar?


Zhašenje wobkrućić 	 Laiškų šalinimas


{ -lockwise-brand-name } waše hesła na wěstym městnje składuje, zo byšće móhł so lochko pola wašich kontow přizjewić. 	 „{ -lockwise-brand-name }“ įrašo jūsų slaptažodžius saugioje vietoje, kad galėtumėte patogiai prisijungti prie savo paskyrų.


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Galimi sprendimai: @ info protocol


Aktualizowany: {0} 	 Atnaujinta {0}


Pomhajće druhim wužiwarjam 	 Padėkite kitiems naudotojams


Najbliše při: %S 	 Panašiausia į: %S


Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Prašom sutrumpinti šį tekstą iki %S simb. ar mažiau (šiuo metu jo apimtis – %S simb.)


Wjetše změny wobsaha, přez kotrež starše přełožki zestarjeja 	 Didelės apimties turinio pakeitimai, senesnius vertimus paverčiantys netiksliais


Dale blokować 	 Blokuoti toliau


Posledni rajtark wočinić 	 Atverti paskiausią kortelę


Wosrjedź 	 Centre


Pospyt, zasadźene stilowe předłohi nałožować, je so zablokował 	 Bandymas pritaikyti įterptąjį stiliaus aprašą uždraustas


Přidajće husto a njedawno wopytanym sydłam zwjazanja. 	 Pridėkite leistukų į dažnas ir paskiausias lankytas svetaines.


Sym hotowy 	 Pasiruošęs


Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće. 	 Prieš tęsdami įsitikinkite, kad pasirinkta naršyklė yra išjungta.


Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował. 	 Kad užsiregistruotumėte, turite įgalinti slapukus.


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. 	 Yra pranešta, jog svetainėje { $sitename } yra kenkėjiškos programinės įrangos.


Wubrane wotstronić 	 Pašalinti pažymėtus


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Blogai nurodytas potinklis.


Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Parsisiųskite šviežią „&brandShorterName;“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti.


Zapisk 	 Vardo pasirinkimas


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Įkelti & priedus taip nurodžius


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwarskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Pocket 	 Tęsdami sutinkate su „Pocket“ paslaugos teikimo sąlygomis bei privatumo nuostatais


Wopisanje: 	 Trukmė: @ label


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 Su% 1 susirišta. Laukiama atsakymo...


Kopiju składować w: 	 jų kopijas dėti į:


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Konfigūruoti & tvarkyklę...


Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.

Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.

Apgaulingos svetainės yra sukurtos siekiant priversti jus atlikti kažką pavojingo, pvz., įsidiegti programinę įrangą ar atskleisti asmeninius duomenis (slaptažodžius, telefono numerius, banko kortelių duomenis).

Šiame tinklalapyje įvesdami bet kokią informaciją rizikuojate tapti tapatybės vagystės ar kitos apgaulės auka.


Spěšne akcije 	 Spartieji veiksmai


Hłowny nastrojowy pas 	 Pagrindinė įrankių juosta:


Identitu kontakta přepruwować 	 Patikrinkite adresato tapatybę


Haj, jedyn raz 	 Taip, vieną kartą


Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt. 	 Atkreipkite dėmesį, kad pasirinkote pranešimų apie visus produktus prenumeratą. Jei norite gauti pranešimus tik apie jus dominantį produktą, pereikite į tam produktui skirtą skydelį.


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Konfigūruoti įvedimo veiklų nustatymusName


Přemjenować@ label: textbox 	 & Pervadinti@ label: textbox


& Wšitke powěsće wubrać 	 Žymėti visus laiškus


Konfiguracija 	 Prieš trinant bylą prašyti patvirtinimo


To je wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće online wěsty wostał. 	 Tai – visos žinios, reikalingos norint internete išlikti saugiems.


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 Programinės įrangos diegimas šiuo metu uždraustas. Spustelėkite mygtuką „Leisti“ ir bandykite dar kartą.


Pasiwny FTP njedowolić 	 Išjungti pasyvųjį FTP


Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}] 	 [{product}] Žinyno skydelis


Z adresy přiměrić 	 Pasirinkite siuntėjo adresą


Backtrace zawěsćeny w% 1. 	 @ info


Tute tekstowe kodowanje so za zestarjeny wobsah wužiwa, kotryž njemóže swóje kodowanje deklarować. 	 Ši simbolių koduotė bus naudojama atvaizduojant turinį, kuris neturi nurodytos koduotės.


SSL spyta datowu sadźbu słać, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła. 	 SSL posistemė bandė išsiųsti įrašą, kurio ilgis viršija maksimalų leistiną.


Wersija {id} {date} wot wužiwarja {user} 	 {id} versija, kurią {date} parengė {user}


Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić 	 Failus publikuoti į parinktą serverio poaplankį


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Vieta: @ info: whatsthis


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta pervadinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Wubjerće produkt 	 Pasirinkite produktą


NAME OF TRANSLATORS 	 Pašalinti temąNAME OF TRANSLATORS


Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće 	 Sužinokite viską iš mūsų naujienlaiškio


Přizjewjenski managerComment 	 Registravimosi tvarkyklėComment


hodźin naraz 	 valandas(-ą/-ų) vienu metu


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Įrašykite HTML failo pavadinimą: Name


#1 wubrany wotstronić;#1 wubranej wotstronić;#1 wubrane wotstronić;#1 wubranych wotstronić 	 Pašalinti pažymėtą;Pašalinti pažymėtus;Pašalinti pažymėtus


#1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych. 	 Importuotas #1 naujas kanalas.;Importuota #1 naujų kanalų.;Importuoti #1 nauji kanalai.


Pask městnow 	 Pagrindinė įrankių juosta


W IRL-podcasće { -brand-name-mozilla } moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda. 	 „Mozillos“ IRL tinklalaidėje Manoush Zomorodi dalijasi tikromis istorijomis apie gyvenimą internete ir rimtais pokalbiais apie jo ateitį.


Njemóžach temu% 1 zničić 	 Nepavyko pašalinti temos „% 1 “


Wubjerće jedyn ze slědowacych tweetow 	 Pasirinkite čiulbesį atsakymui


Beži 	 Vykdoma


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Nepavyksta rasti atvejo% 1.


Pósćel 	 Draugas


Awtomatisce 	 Automatiškai


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. 	 Socialiniai tinklai deda stebėjimo elementus kitose svetainėse, kad galėtų sudaryti tikslesnį jūsų profilį.


Zběranje datow 	 Duomenų rinkimas


Wšitke wobrazy 	 Visi paveiksliukai


DelekaQShortcut 	 ApačiaQShortcut


Jenož zaklučowane zwiski 	 Tik šifruotasis ryšys


Numbers and characters 	 aąbcčdeęėfghiįyjklmnoprsštuųūvzžNumbers and characters


“>” njeje direktnje nachilnej smužce slědowała. 	 Iškart po dešininio brūkšnio nėra „>“ simbolio.


Komentar: 	 Komentaras:


Protyka 	 Kalendoriustype of folder content


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Pasikartojimas@ info: whatsthis


Městnosession 	 Vietasession


Name 	 Microsoft Windows vykdomieji failaiName


Muski 	 Vyras


njekorektne opcijeQRegExp 	 Neteisinga aštuntainė reikšmėQRegExp


Startować 	 Paleisti


Pokročowanje importowanja 	 Importuoti puslapį


Hłowy a nohi ćišćeć 	 Spausdinti antraštes ir poraštes


Ponowić 	 Reeh


Resursa na "%1$S" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančios apsaugos nuo stebėjimo.


Tajna informacija 	 Slaptai


Efekty za dźěłowy powjerch 	 Darbastalio efektai


Wužiwanje zaklučowanych medijowych rozšěrjenjow na %S w njewěstym konteksće (t. r. njeje HTTPS) je zestarjene a so bórze wotstroni. Wy měł k wěstemu pochadej kaž HTTPS přeńć. 	 Užšifruotų medijos plėtinių naudojimas nesaugiame %S kontekste (t.y., ne HTTPS) yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Jūs turėtumėte pereiti prie saugios kilmės, tokios kaip HTTPS.


Móžemy ze składnostnymi powěsćemi w zwisku wostać, kotrež su najwažniše za was. 	 Galime su jumis susisiekti tik retkarčiais – pačiais svarbiausiais jums klausimais.


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje njeje wuspěšne było). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: CORS užklausa nepavyko).


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Nepavyksta atverti resurso rašymui


64-bitowy $BrandShortName 	 64 bitų „$BrandShortName“


& Linku łamać po telko pismikach: 	 Kelti žodžius ties simboliu:


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Priverčia programą įdiegti nuosavą spalvų rinkinį 8- nių bitų displėjui


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować. 	 Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių. Pabandykite atnaujinti tvarkykles iki { $driverVersion } ar naujesnės laidos.


Přizjewjenske přepruwowanje njeje so poradźiło z powěsću: %1$S 	 Prisijungimo duomenų patikrinti nepavyko: %1$S


Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. 	 Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę paketo gstreamer0.10-plugins-good. Išjungtos kai kurios vaizdo atgaminimo galimybės.


Čaporowy status stajić na 	 Suteikti brukalo požymį:


Šifrowanje 	 Šifravimas


(njeznaju) 	 (nežinoma)


Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } lochko čitać a lochko namakać. 	 Paprastas būdas visa tai patikrinti – apsilankyti naršyklės nuostatų saityno turinio skiltyje ir susipažinti su jos privatumo politika. Joje turėtų būti aprašyta ar jūsų duomenimis dalijamasi su kitais ir kodėl. Štai kodėl „{ -brand-name-firefox }“ privatumo pranešimą taip lengva rasti ir suprasti.


Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Perleisti programą su įjungtais priedais


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale diskrepanca je so namakała. Powěsć je so wot e-mejloweje adresy pósłała, kotraž zjawnemu klučej signowarja njewotpowěduje. 	 Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau nustatytas neatitikimas. Pranešimas buvo išsiųstas iš el. pašto adreso, kuris neatitinka pasirašiusiojo viešojo rakto.


UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 Vartotojo agentas (IE 5. 0 ir Mac PPC) Name


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


sfałdowany 	 suskleistas (-a)


Wšě daty zhašeć 	 Išvalyti visus duomenis


K slědowacej lince skočić… 	 Eiti į eilutę…


Nowe powěsće njejsu. 	 Naujų laiškų nėra.


Polěpšeny slědowanski škit: přeco zmóžnjeny 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo: visada įjungta


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Pridėti komentarą... @ label


Syćowe zapiski 	 Tinklo


Titul: 	 Pavadinimas:


Prošu dočakajće 	 Prašome palaukti


% 1 a% 2 	 % 1 yra neteisingas% 2


QIBaseDriver 	 Nepavyko įvykdyti tranzakcijosQIBaseDriver


Wopyty 	 Apsilankymų


Přinjesće tutu zapołožku na swój telefon 	 Gaukite šį adresyno įrašą savo telefone


Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał. 	 Išsaugokite straipsnius bei vaizdo įrašus iš „Firefox“ norėdami juos peržiūrėti bet kokiame įrenginyje su „Pocket“, bet kuriuo metu.


Papjernik wuprózdnić 	 Išvalyti šiukšlinę


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Jūs turite nurodyti netuščią vardą.


Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow 	 Sužinokite apie priedų pokyčius


E-mejlka njeje dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać 	 Negavote laiško, jo nėra net brukalo aplanke? Galime jį išsiųsti dar kartą


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Dialogas failo įrašymui


@ item: inlistbox 	 9- ą nuo galo@ item: inlistbox


Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\n\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz. 	 Užklaustam veiksmui atlikti trūksta atminties.\n\nBaikite darba su keliomis veikiančiomis programomis ir badykite dar kartą.


Njejsu žane powěsće, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja 	 Paieškos neatitiko nė vienas laiškas


Wulkosć piktogramow@ label: listbox 	 Ženkliukų dydis@ label: listbox


Serwer wotpokaza rukuzawdaće, dokelž klient nětko nišu TLS-wersiju wužiwa, hač serwer podpěruje. 	 Serveris atmetė pasisveikinimą, nes klientas grįžo prie žemesnės, negu serverio palaikoma, TLS versijos.


Přizjewjenske informacije 	 Seanso pradžios informacija


Přez & cyłu wobrazowku 	 Viso & ekrano veiksena


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir išsaugojimui.


Před kwantitu pjenjez 	 Prieš pinigų kiekį


Informaciska strona za KonquerorName 	 Apie KonquerorName


Přepytajće wědowu datowu banku 	 Paieška žinyne


%S (+|-)<nowy modus>: Wužiwarski modus stajić abo zběhnyć. 	 %S (+|-)<nauja veiksena>: keisti naudotojo veikseną.


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Paspauskite čia, jei Jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti Jūsų kietame diske greitesniam priėjimui. Išsaugomi puslapiai bus atnaujinami tik prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius svetainę. Tai ypač naudinga turint lėtą prisijungimą prie Interneto.


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 „% 1 “ kelias pasikeitė. Ar Jūs norite perkelti failus iš „% 2 “ į „% 3 “? Move files from old to new place


Nastajenja &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ nuostatos


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 Fakso & serveris (jei toks yra):


Aktualizacija za &brandShortName; k dispoziciji 	 Išleistas „&brandShortName;“ naujinimas


Japanske@ item Text character set 	 Japonų@ item Text character set


Časměrjenje naprašowanjow 	 Užklausos trukmė


Alokacije 	 Išskyrimai


Zapřijmiće jako poslednje wopytane sydło 	 Įtraukti paskiausiai aplankytą svetainę


Mjeztym zo čakaće 	 Kol laukiate


Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. 	 Nepavyksta rasti foomatic- datafile vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar Foomatic yra teisingai instaliuotas.


Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene 	 Tik kai „{ -brand-short-name }“ nurodyta blokuoti žinomus stebėjimo elementus


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 Konfigūruoti istorijos šoninę juostąName


Firefox Hello funguje jenož we wobhladowakach, kotrež WebRTC podpěruja 	 „Firefox Hello“ veikia tik naršyklėse, kurios palaiko WebRTC


@ label 	 Ieškoti: @ label


Žórło podawka: 	 Įvykio šaltinis:


Smy was před Facebook škitali. 	 Mes apsaugojome jus nuo „Facebook“.


& Rjany format (% 1) 	 Įmantrus formatas (% 1)


Language 	 CLanguage


Wo&tinstalować 	 &Šalinti


Wuwzaće wotstronić 	 Panaikinti išimtį


informacije kreditneje karty pokazać 	 parodyti banko kortelės duomenis


Najnowši datum, hdyž je so tutón přidatk instalował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so njewobchowali). 	 Paskiausia šio priedo įdiegimo data (informacija apie anksčiau pašalintus priedus nesaugoma).


Domena [Skupina] 	 Domenas [grupė]


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 Pagrindinė šio dokumento dalis apsaugota SSL, bet kai kurios dalys ne.


Hornjoserbšćina 	 Lietuvių


Přehladka za zwukiName 	 Audio perklausaName


Pytanje za žórłowej dataju 	 Išteklių failų paieška


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v1 	 ANSI X9.62 elipsė „prime239v1“


Zapisajće tu swoju e-mejlowu adresu 	 Čia įveskite savo el. pašto adresą


Zdalene eksperimenty 	 Nuotoliniai eksperimentai


Informacije wo rozmołwje njehodźa so wotwołać. 	 Nepavyko gauti pokalbio informacijos.


Rjadowak druheho wužiwarja 	 Kito naudotojo aplankas


Wulkosć@ option: check Additional Information 	 Dydį@ action: inmenu Sort By


Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować. 	 Nepavyko įrašyti laiško juodraščio.


Priwatne póstowe wódźenske čisło 	 Namų pašto indeksas


Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Jūs nuspaudėte% 1 arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą.


Offline… 	 Darbas neprisijungus prie tinklo…


Minimalna distanca: 	 Žymiklio žingsnis:


Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije. 	 Pavadinimas ir šaltinio vieta ėminio funkcijoje.


Nastajenja 	 Nustatymai


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite, ar Jūs turite reikiamus leidimus šiai operacijai.


Rajtarki wobnowić 	 Atkurti korteles


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką


Nowe městno: %1$S 	 Nauja vieta: %1$S


Wuhotowanska mašina, kotraž Firefox ćěri. 	 Atvaizdavimo varikliukas, kuriuo pagrįstas „Firefox“ veikimas.


składować 	 įrašyti


Rjadowak přidać 	 Įtraukti aplanką


Wužiwarjo 	 Naudotojai


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Nepavyksta paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas.


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 Nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 Norint tęsti programos „$BrandShortName“ diegimą, reikia užbaigti jos darbą.\n\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami diegimo darbai.


& Filter stworić 	 Sudaryti filtrą


Informacija wo ćišćenju 	 Spausdinimo informacija


TibetisceName 	 TibetiečiųName


E-mejlka je so pósłała 	 Laiškas išsiųstas


Nastajenja za tute konto pokazać 	 Paskyros nuostatos


Pjenjezy: 	 Valiuta:


ZABLOKOWANY 	 UŽBLOKUOTA


Podsyć:% 1 	 Potinklis:% 1


Družinowy zmylk 	 % 1: rakto klaida


Njemóžu ćišćeć 	 Nepavyksta išspausdinti


Njewěm 	 Nežinote?


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Įterpti@ action: inmenu Edit


Wopisajće skrótka tutu medijowu dataju. 	 Įveskite trumpą šio medijos failo aprašą.


Poskićić, zo by dataje dźělił, kotrež su wjetše hač 	 Siūlyti siųsti failus per debesį, kai jų dydis viršija


Filtry po mjenje přepytać… 	 Ieškoti filtro pavadinimo…


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Kuriant duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Aplankytų nuorodų spalva


KornisceName 	 KornųName


Wuwiwarske nastroje 	 Programuotojo priemonės


Desktop 	 Kompiuteriams


& Prawa 	 & Leidimai


Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S 	 Jei neatpažįstate arba nepasitikite %1$S, galite jį užblokuoti šioje svetainėje. Sužinoti daugiau apie %2$S


Sekundy pokazać: 	 Rodyti sekundes:


Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. 	 Liudijimo šaltiniu nepasitikima.


Proces zakónčić 	 Pervadinti kortelę...


Nimoměry pomału 	 Ypač lėtas


Pytać: 	 & Paieška


Titl@ info 	 Aktyvių priminimų nėra@ info


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Pasikartojantis:


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 Hyper klavišas dabar yra neaktyvus.


Sady 	 Frazės


zo by &brandShortName; polěpšił. 	 programos tobulinimo tikslais.


Podpěra za info- strony 	 Info puslapių palaikymas


Europa/Kopenhagen 	 Europa/Kopenhaga


za & lěwu ruku 	 & Kairės rankos


Pomoc na Twitter tweety ženje bjez wašeje dowolnosće njewozjewja. 	 Nuostabiųjų armija niekuomet nečiulbės Jūsų vardu be Jūsų leidimo.


Bjez mjena 	 Anonimiškas


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 Informacija, iš kur gauti ht: // dig paketą.


Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło 	 Jūsų paskyra saugumo sumetimais buvo užrakinta


Diskusijne skupiny 	 naujienų grupių


Njepodpěrany protokol% 1 	 Nepalaikomas protokolas% 1


Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta. 	 Pasiekite visas „{ -brand-name-firefox }“ paslaugas su viena paskyra – ir prisijungę iš kiekvienos jų gaukite daugiau.


Rozfałdować 	 Išskleisti


Name=Dźěłowy powjerch 	 Kaip pakeisti darbastalio temą


Firefox Start, spěšna startowa strona ze zatwarjenym pytanjom 	 „Firefox Start“ – spartus pradžios tinklalapis su integruota paieška


Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Saugyklų prieiga automatiškai suteikta serveriui „%2$S“ per „%1$S“.


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsajaName


Mjezynarodne słužbyName 	 Vidinės tarnybosName


Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje. 	 Partnerinis kompiuteris praneša, jog bandoma suderinti ryšio parametrus, neatitinkančius eksporto taisyklių.


Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound 	 Nepavyko įvykdyti tranzakcijos