{ -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 „{ -brand-name-firefox-lockwise }“ pagalba „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje įsimintus slaptažodžius pasieksite visuose savo įrenginiuose.


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 Nurodyta langų tvarkyklė paleidžiama. Prašome patikrinti, ar ji buvo teisingai paleista ir patvirtinti pakeitimą. Paleista langų tvarkyklė bus automatiškai pakeista anksčiau buvusiąja po 20 sekundžių.


Konfiguracija resursow@ info 	 Paskyrė@ info


Preferowana wottasowanska rata 	 Pageidautinas atkūrimo dažnis


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Atėjo naujas laiškas% 1


Rjadowanje 	 Rūšiuoju


Nastawki %S-%S so w %S sćahuja 	 Atsiunčiami straipsniai %S – %S į %S


Procesowy typ a ID 	 Proceso tipas ir ID


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 Scroll Lock klavišas yra aktyvuotas.


General Config 	 Sudėtingesni nustatymaiGeneral Config


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin navigacijaComment


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Šifruoto laiško pabaiga


Runja 	 lygiai


Certifikat so tuchwilu pruwuje… 	 Liudijimo galiojimas šiuo metu tikrinamas…


Wšě njewužitne nastawki… 	 Visi nenaudingi straipsniai…


Wokno horje 	 Perstumti langą ekrane aukštyn


Mjenje (A-Z) 	 Pavadinimas (A-Z)


Name 	 Turimas turinysName


@ label 	 Vietinis dienynas@ label


Certifikat wupisany na: %S 	 Kam išduotas liudijimas: %S


Pytadło připrawić 	 Keisti paieškos tiekėją


Horje 	 AukštynMove selected filter down.


Name 	 Pateikia dabar grojamos muzikos pavadinimąName


Njepłaćiwy časowy kołk w naprašowanskej signaturje 	 Užklausos paraše yra netinkama laiko žyma


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Brazilijos portugalųName


NepalName 	 NepalasName


Chceće, zo so hesło za "%1$S" na %2$S składuje? 	 Ar įsiminti naudotojo „%1$S“ slaptažodį serveryje %2$S?


Wobraz… 	 Paveikslas…


Lisćina zapiskow 	 Ilgas aplankų sąrašas


Njedawno jako zapołožka wotpołožene pokazać 	 Rodyti paskiausiai įtrauktus į adresyną


@ item: inlistbox 	 23- ą@ item: inlistbox


Wokno wottřělić 	 Sunaikinti langą


Pokaž zapisy 	 & Rodyti visus įrašus


%S aktiwizować. 	 Aktyvinti „%S“.


Zdźělenki ze zablokowanym wobsahom 	 Turinio blokavimo žinutės


wobdźěłać... 	 Redaguoti su...


Protyka 	 Kalendorius


Comment 	 Gautas kvietimas ryšiuiComment


Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, přistup na dataju zapowědźene. 	 Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Neleidžiama kreiptis į failą.


Mjeno: 	 Vardas:


Pohódnoćenje faluje 	 Dar neįvertinta


Aktualny wobsah 	 Dabartinis turinys


Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Nuskenuokite QR kodą savo autentifikavimo programa, tada įveskite joje rodomą saugos kodą.


Prawa zhašeć 	 Išvalyti leidimus


(Priwatny modus) 	 (privatusis naršymas)


ŠwedskaName 	 ŠvedijaName


Atlantik/Kanariske kupy 	 Atlanto vandenynas/Kanarai


& Zapisk zničić 	 Pašalinti paieškos aplanką


Wobdźěłować 	 Taisa


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić. 	 Pirmiau reikia pažymėti keičiamą taisyklę.


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Įrašyti naują atsakymo priešdėlį:


Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja 	 Ar rodyti nuorodų ženkliukus failų dialogo kairėje


Aziska, JužnaName 	 Azija, PietųName


Přikład: 	 Pavyzdys:


Wuměnjenje zadźeržneho dypka wotstronić 	 Pašalinti stabdos taško sąlygą


Wužijće naše móžnosće, zo byšće swobodu, wěstotu a priwatnosć we wotewrjenym webje podpěrował. 	 Prisidėkite skleidžiant informaciją ir supratimą apie laisvę, saugumą ir privatumą atvirajame saityne.


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Savadarbiai šablonai tapatybei „% 1 “ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). Todėl bus naudojami numatytieji šablonai.


Tekstowe wusměrjenje wubrać 	 Pasirinkti teksto lygiuotę


Čitanski napohlad začinić 	 Išjungti skaitymo rodinį


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- Šis failas buvo sukurta Konqueror -- >


Nowa ŠotiskaName 	 Naujoji KaledonijaName


Pacifik/Fakaofo 	 Ramusis vandenynas/Fakaofas


Zapołožku přidać 	 Įtraukti adresą


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Siuntimasis nepavyko.


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić 	 Leisti šiam priedui veikti privačiojo naršymo languose


BretonisceName 	 BretonųName


Jenož za pokazowane wokna 	 Tik rodomiems langams


Rěč požadać 	 Prašymas aktyvinti kalbą


Instalować 	 Įdiegti


Bjez wobmjezowanja 	 Slinkties juosta išjungta


Zapodajće cil 	 Įveskite paskirtį


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Įjungti arba išjungti tinklą šioje sistemoje.


Widejo na grat pósłać 	 Siųsti vaizdo įrašą į įrenginį


Horjeka 	 Viršutinė


Wjace priwatnosće dźak Firefox 	 „Firefox“ naudokitės privačiai


Pokazowane mjeno: 	 Rodomas vardas:


wot Aban 	 Aban


& Pósćel čakace powěsće 	 & Siųsti eilės laiškus


Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował. 	 Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo telefono pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa.


Přikaz wuwjesć 	 Paleisti komandą


Při šaltowanju zastajeny 	 Pristabdyta ties žingsniu


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Įjungti darbastalio efektus


Njeznaju 	 Nežinoma


Lisćina hódnotow 	 Reikšmių sąrašas


Preferowany terminalowy program wubrać 	 Pasirinkite pageidautiną terminalo programą:


Wuwzaća - Blokowanje wobsaha 	 Išimtys – turinio blokavimas


Wotmontować 	 & Išmontuoti „% 1 “


definuje pismo programa. 	 nustato programos šriftą


Zmóžnjeny 	 Leidžiami


Pomocniki za XComment 	 X pagalbininkaiComment


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 Jūsų paskyra gali visai neturėti priėjimo prie šio resurso.


Language Section 	 AHDLLanguage Section


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Neseniai naudotos programos:


Pomocne linije schować 	 Nerodyti apvadų


Dalše móžnosće... 	 Daugiau...


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Ši klaida labai priklauso nuo konkrečios KDE programos. Papildoma informacija turėtų suteikti jums daugiau informacijos, nei KDE įvedimo / išvedimo architektūra gali turėti.


Latgalšćina 	 Latgalių


HausasceName 	 HausaName


na bjezkablowu syć přizamknjena 	 belaidis ryšys: suaktyvintas


Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany 	 Užblokuota dėl saugumo politikos


* Jenož aktualne posedźenje, strona so znowa začituje 	 * Galioja tik šią sesiją, įkelia tinklalapį iš naujo


Naprawo 	 Dešinėn


Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. 	 Atšauktų raktų sąrašas šiam liudijimui dar negalioja.


Certifikat tuchwilu płaćiwy njeje. Je snano kradnjeny abo je so zhubił, a něchtó móhł jón wužiwać, zo by tute sydło imitował. 	 Šis liudijimas nėra galiojantis. Jis galėjo būti pavogtas arba pamestas, tad gali būti kažkieno naudojamas siekiant apsimesti šia svetaine.


Poskićowar { $addonProvider } 	 Tipas: „{ $addonProvider }“


Njeznata šifrowy slěd SSL bu požadany. 	 Buvo užprašyta nežinomo SSL šifrų rinkinio.


Tuchwilne znački 	 Paskiausiai naudotos gairės


Mjezynarodne słužbyName 	 Vidinės tarnybosName


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Kitų kortelių uždarymo patvirtinimas


Wěsty zwisk je so poradźił 	 Saugaus ryšio užmegzti nepavyko


Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow) 	 „Seccomp-BPF“ (kreipimųsi į sistemą filtravimas)


Wróćo (doporučeny) 	 Grįžti (rekomenduojama)


Description 	 Proceso prioriteto keitimasDescription


Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS 	 Mano žymelėsNAME OF TRANSLATORS


julAugust 	 LieposAugust


Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane 	 Užblokuota pagal „X-Frame-Options“ politiką


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Shift klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Pytać: 	 & Ieškoti:


Nowy stworić 	 Sukurti naują


Zapisk %1$S na indeksu %2$S je njepłaćiwy. Čłon %3$S je njepłaćiwy URL %4$S 	 „%1$S“ elementas ties indeksu %2$S yra netinkamas. „%3$S“ reikšmė yra netinkamas URL %4$S


PřehladkaNAME OF TRANSLATORS 	 PeržiūraNAME OF TRANSLATORS


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Arba Jūs nuspaudėte Lyg2( Shift) klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Atlikti veiksmą dėl naujų/ neskaitytų laiškų šiame aplanke


Protokolowanje 	 Pradėti įrašinėti į žurnalą


Narodniny 	 Gimtadieniai


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 Perkelti giją į šiukšliadėžę


Iran 	 Iranas


NepomukFileWatchComment 	 NepomukFailųStebėjimasComment


& Znowa začitać 	 Įkelti iš & naujo


Pismo wubrać 	 Pasirinkti šriftąQPrintDialog


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-mozilla }. 	 Mes jums siųsime tik su „{ -brand-name-mozilla }“ susijusią informaciją.


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 Pakeisti šio naudotojo slaptažodį


Wot někoho, kotremuž dowěrjeće 	 Nuo tų, kuo pasitikite


{ -send-brand } wam zmóžnja, dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca a wotkazom dźělić, kotryž awtomatisce spadnje. Tak móžeće dźěleny wobsah priwatny dźeržeć a zawěsćić, zo waše daty online na přeco njewóstanu. 	 „{ -send-brand }“ suteikia galimybę dalintis failais, pasitelkiant abipusį šifravimą ir riboto galiojimo saitus. Tai padeda pasidalintus failus išlaikyti privačiais ir užtikrina, jog trumpam įkelti failai neliks pasiekiami internete amžinai.


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 & Aplanke yra pašto sąrašas


Wobhladaj sej tež: 	 Žiūrėkite taip pat:


Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Wot { -pocket-brand-name } doporučene 	 Rekomenduoja „{ -pocket-brand-name }“


Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: 	 Nurodykite norimą naudoti ženkliukų temą:


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Kelias iki autostarto aplanko


Wot wjacorych procesow wotzjewić? 	 Atsisakyti daugiaprocesio veikimo?


Zadźerženje 	 ElgsenaName


Druhe wobsahowe přesćěhowaki blokować 	 Blokuoti kitus turinio stebėjimo elementus


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 GLX/ OpenGL ir XRender/ XFixes nerasti.


Zmylk při přistupje na dataju za póstowy kašćik %S. 	 Klaida kreipiantis į pašto aplanko „%S“ failą.


Měsačny přehlad 	 Mėnesio kalendorius


Předchadny pytać 	 Ieškoti ankstesnio


Cofnyć. 	 Atšaukti.


Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał 	 Spustelėję dešiniu pelės mygtuku arba palaikę nuspaustą kairįjį, pamatysite kortelės žurnalą


{ $tabCount } rajtarkow začinić 	 Užverti kortelių


Wobmjezowanje pomjatka 	 Kvotos


& Chwata 	 Neatidėliotinas


Připrawić... Name 	 Nustatymas... Name


Wobchowajće swoje hesła wěste na kóždym graće 	 Laikykite savo slaptažodžius saugiai visuose įrenginiuose


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Prisijunkite, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles.


WLAN-graty 	 Belaidžiai įrenginiai


Dodaj transportowy protokol 	 Nustatyti transportą


A button on a Remote Control 	 RaudonaA button on a Remote Control


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Nėra% 1 metainformacijos@ action: inmenu


Short description of a process. PID, name, user 	 Failų sistemos grupė:% 1Short description of a process. PID, name, user


Žórłowy kod 	 Išteklius


Witajće k swójbje Firefox 	 Sveiki, čia „Firefox“ šeima


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Pridėkite komentarą (pastaba: komentarai matomi viešai)


& Stronu pósłaćDescription 	 Siųsti & puslapįDescription


Wobmjezowane daty 	 Tik tai, kas reikalinga


Serwer za FreecivName 	 Serveris skirtas FreecivName


$BrandShortName je hižo instalowany.\nAktualizujmy jón. 	 „$BrandShortName“ jau įdiegta.\n Atnaujinkime ją.


Prawje 	 Taip


W 32-bitowym modusu znowa startować 	 Perleisti programą 32-jų bitų veiksena


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Įdedamas Java Applet žiūriklisName


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Norėdami sukurti rodyklę, pažymėkite laukelį sąraše ir mygtuką „ Sukurti rodyklę “.


Dyrbiće service worker registrować, zo byšće jón tu přepytował. Dalše informacije 	 Norėdami čia tirti aptarnavimo scenarijų, turite jį užregistruoti. Sužinoti daugiau


Njefungowacy ćěrjak 	 Netinkama tvarkyklė


Jako standard postajić 	 Nustatyti numatytu


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Rodyti informaciją apie autorių


{ $sponsorOrSource } - sponsorowane 	 { $sponsorOrSource } · Rėmėjas


Status přepruwowanja regresije 	 Regresinio testavimo statusas


Pomoc 	 Pagalba


Posedźenje ponowić 	 Atstatyti sesiją


Swójstwa 	 Pasiūlymai


Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić 	 Atsakyti siuntėjui ir visiems gavėjams


Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Viešasis laiko serveris (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Instancy 	 Keletas atvejų


Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšim websydle 	 Pasiekti jūsų duomenis dar 1 svetainėje


Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Naudodamiesi „{ -brand-name-firefox }“ naršykle, padedate „{ -brand-name-mozilla }i“ kovoti su dezinformacija internete, mokyti skaitmeninio amžiaus įgūdžių ir paversti komentarų sritis žmoniškesnėmis. Sužinokite, kas padeda palaikyti interneto sveikatą.


% 1 Add- On Instalowar 	 % 1 papildinių diegiklis


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra


Webstrony schować, hdyž so nałoženja přepinaja a fotam wobrazowki zadźěwać. 	 Slėpti tinklalapius pereinant tarp programų bei neleisti daryti ekrano nuotraukų.


& Haj 	 & Taip


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 priverčia programą veikti kaip QWS serverį


Na &formatS; zaktualizowany 	 Atnaujinimo data: &formatS;


Powěsće, kotrež su wjace hač 	 laiškų, senesnių nei


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Langų tvarkyklė, paremta 9WM, išplėsta virtualių ekranų ir klaviatūros greitųjų klavišų palaikymuName


Wšě nowe powěsće wobstarać 	 Atsiųsti visus laiškus


Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić. 	 Šis serveris yra reikalavęs įsiminti šifravimui naudojamus raktus (HPKP), tačiau iš dabar pateiktų liudijimų nepavyko sukonstruoti liudijimų grandinės, tenkinančios įsimintus raktus. Šio tipo pažeidimų nepaisyti neleidžiama.


Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko. 	 Ši svetainė nori įdiegti nepatvirtintą priedą. Tęskite suprasdami riziką.


“>” w zjawnym identifikatorje. 	 Simbolis „>“ viešąjame identifikatoriuje.


operacija by blokowała 	 Operacija nutraukta


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Nepavyko sukurti failo „% 1 “ aplanke% 2. KMail be jo negali startuoti.


chowane dataje pokazować 	 Rodyti paslėptus aplankus@ action: button


Rjadowak zrjadować 	 administruoti aplanką


Modul změnić... 	 Keisti modulį...


Comment 	 Paryškinamas tekstas, atsižvelgiant į filtrusComment


JSONP → callback %S() 	 JSONP → atbulinio kvietimo funkcija %S()


Tuta e-mejl je so hižo wot druheho wužiwarja wobkrućiła 	 Šis el. pašto adresas jau patvirtintas kito naudotojo


ParaguayName 	 ParagvajusName


Language 	 Debian ChangelogLanguage


&Standardne nastajenja wobnowić a stare přidatki za optimalny wukon wotstronić 	 Atku&rti numatytąsias nuostatas ir pašalinti senus priedus optimaliam našumui


Čisło serije 	 Tiltelio valdiklis


Tute zapiski zmylkowe wuwzaća serweroweho certifikata identifikuja 	 Šie įrašai nurodo serverių liudijimų klaidų išimtis


Ličba wotmołwow 	 Atsakymų kiekis


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 nepataisomas vardo paieškos sutrikimas


Dialog Pytać a wuměnić pokazać 	 Rodyti teksto paieškos ir keitimo langą


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Apsisaugokite nuo potencialiai neteisėto Jūsų kompiuterio panaudojimo reikalaudami slaptažodžio ekrano užsklandos sustabdymui.


Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. 	 Viena blokuoklių – „AdBlocker Ultimate“. Ji blokuoja visas įmanomas reklamas, tačiau būkite atsargūs: tikėtina, jog jūsų mėgstamiems portalams reklama yra svarbus pajamų šaltinis. Per dideliam lankytojų kiekiui jas užblokavus, kai kurie portalai gali tiesiog neišsilaikyti.


Jednobarbny 	 Vienspalvis


Hotowo 	 Pasiruošęs


Wuwjedźće iteraciju na swojim kodźe z nowym wjacelinkowym editorom spěšnišo. Wužiwajće %1$S, zo byšće nowe linki přidał a %2$S za wuwjedźenje. 	 Tobulinkite savo kodą greičiau naujoje kelių eilučių redagavimo veiksenoje. Naujų eilučių pridėjimui naudokite „%1$S“ , o kodo vykdymui – %2$S.


Pokaž přehladku 	 Rodyti peržiūrą


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Išplėsti visas gijas


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar šablonams kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar klaustukai (?). TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // manokompanija. lt, 192. 168. 10. 1, manokompanija. lt, localhost, http: // localhost NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // mano kompanija. lt, http: / manokompanija, lt file: / localhost


Priwatne rajtarki 	 Privačios kortelės


AbchazisceName 	 AbhazųName


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Importuojant adresų knygą „%S“, įvyko klaida. Gali būti, kad importuoti ne visi adresai.


Placki ze sydłow akceptować 	 Leisti įrašyti slapukus


Přesćěhowaki online blokować 	 Blokuoti stebėjimo elementus


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić 	 Kiek milisekundžių programa užtruko paleidimo metu, kol atkūrė ankstesniojo seanso korteles


Přewjele připokazanjow 	 Per daug priskyrimų


Phonon DirectShow9 backendName 	 Phonon DirectShow9 galinė sąsajaName


Ilustracija za zablokowany plack 	 Užblokuoto slapuko iliustracija


Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas.


Žadyn manifest webnałoženja namakany 	 Neaptiktas joks internetinės programos manifestas


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Prašome palaukti kol% 1 laiškas persiunčiamas


Prošu zapodajće płaćiwe městno. 	 Prašom įvesti tinkamą vietą.


Pola %S přizjewić… 	 Prisijungti prie „%S“…


Naprawo@ item font 	 ŠviesusQFontDatabase


Moje Projekty 	 Jūsų projektai


Kopěrować 	 & Kopijuoti


& Tučne 	 & Pusjuodis


W datajach pytać 	 Rasti failuose


Wot & samoho započinać 	 Paleisti automatiškai


Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. 	 Internetas skirtas visiems – nesvarbu, kokia jūsų gimtoji kalba. Dėl šios priežasties, padedant daugybei savanorių visame pasaulyje, „Firefox“ naršyklę mes pateikiame daugiau kaip devyniasdešimčia kalbų.


Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny). 	 Naudojamas normaliam tekstui (pvz., mygtukų etiketėms, sąrašų objektams).


PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS Nr. 1 MD2 su RSA šifravimu


Motif Window ManagerName 	 Motif langų tvarkyklėName


Ličba natočenjow a rěčow, ke kotrymž přinošujeće, budu zjawne. 	 Įrašų skaičius ir kalbų, prie kurių prisidedi, sąrašas yra vieši.


Nastroje za EPSON InkJet 	 EPSON InkJet spausdintuvo pagalbininkai


Žadyn tekst 	 Jokio teksto


Žadyn 	 Nenurodyti


Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. 	 Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką.


Spadujo@ title: group Size 	 Mažėjančiai@ action: inmenu Sort


@ info 	 Įterpti failą@ info


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Prieinami KDE resursų tipai


Azija/Brunei 	 Azija/Brunėjus


Kročić do přichodneje linki... 	 Žengti į kitą eilutę...


Kóždy jednotliwy produkt { -brand-name-firefox } naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Kiekvienas „{ -brand-name-firefox }“ produktas kuriamas laikantis mūsų Asmeninių duomenų pažado: Imti mažiau. Laikyti saugiai. Jokių paslapčių.


Firefox přiměrić 	 „Firefox“ individualizavimas


registrowanske profile 	 registracijos profiliai


& Zwónčk 	 Apvalkalas


Składuje tute websydło informacije na mojim ličaku? 	 Ar ši svetainė turi įrašiusi duomenų mano kompiuteryje?


Hłowne procesy za nadrjadowany proces a wobsahowe procesy 	 Pagrindiniai procesai tiek tėviniam procesui, tiek turinio procesams


Dynamiske zapołožki 	 naršyklės adresyną


Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał. 	 Čia rasite pažangiausias funkcijas. Teikite atsiliepimus ir padėkite nušlifuoti tai, kas pateks į galutinę laidą


KDE- glosar 	 KDE specialių terminų žodynas


Mozilla Festival 	 „Mozillos“ festivalis


Nowy... 	 Naujas...


@ info: tooltip 	 Imti naują@ info: tooltip


Start wospjetowanja: %1$S (%2$Ss) 	 Iteracijos pradžia: %1$S (%2$Ss)


Njeznaty (njepufrowany) 	 Nežinomas (nėra podėlyje)


Wotmontować 	 & Išmontuoti „% 1 “


Jenož symbole pokazać 	 Rodyti tik piktogramas


Pósłany! 	 Išsiųsta!


Lubušk 	 Žymelė


Kónčny dypk, z kotrymž zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu zasadźće slědowacy znamješkowy slěd do zapodawanskeje linki, kotraž so na druhim kóncu jewi. 	 Kompiuteris, prie kurio jungiatės, prašo daugiau duomenų ryšio patvirtinimui. Prašome įvesti žemiau matomą raktą kitame kompiuteryje.


Azija/Vientiane 	 Azija/Vientianas


Rjadowanje słužbow po preferency 	 Tarnybų prioritetų tvarka


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Skaidrumas ir atvirumas „{ -brand-name-mozilla }i“, kaip atvirojo kodo projektui, yra vieni kertinių principų. Mūsų kūrinių pirminiai tekstai atviri ir visiems prieinami. Produktus vystome irgi atvirai. Kas dvejus metus parengiame Skaidrumo ataskaitą, kuri taip pat iliustruoja mūsų atsidavimą šiems principams.


Rozšěrjenje zdźělić 	 Pranešti apie priedą


Powěsćowe filtry zrjadować 	 Laiškų filtrai


ćišću cyły dokument na stdout 	 Išvesti visą dokumentą į stdout


Wobrazowka 	 Ekranas


PósćelView - > 	 SiųstiView - >


FinancyName 	 Finansų tvarkyklėName


Kategorije@ info: tooltip 	 Pridėti adresatą... @ info: tooltip


Čas je překročeny 	 Ryšiui skirtas laikas baigėsi


Šifrowa zběrka: 	 Šifrų rinkinys:


Zdźělenkowe woknješka 	 Langų kaskada


%S kopěrować 	 %S – kopija


Njepłaćiwa modulowa šćežka abo njepłaćiwe datajowe mjeno 	 Netinkamas modulio kelias ar failo vardas


Žadyn ćěrjak (syre daty) 	 Valdyklės nerasta (neparuoštas spausdintuvas)


Waše přidatki su so zaktualizowali. 	 Turimi priedai atnaujinti.


Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać. 	 Jūs pereinate į saugią veikseną. Visi perdavimai bus šifruojami, o priešingu atveju, būsite įspėtas. Tai reiškia, kad trečia šalis negalės lengvai stebėti Jūsų perduodamų duomenų.


@ item: inlistbox 	 27- ą@ item: inlistbox


Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za přijimanje. 	 Rastos laiškų siuntimo serverio nuostatos. Įveskite laiškų gavimo serverį.


Certifikować 	 Patvirtinti


KRL za certifikat tutoho sydła je spadnjena. 	 Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašas (KRL) nebegalioja.


Přehlad 	 Peržiūra


Dalša informacija:% 1 	 Papildomos parinktys


Na wšě hišće raz dopomnić za 	 Atidėti visus


Podpis 	 & Pasirašyti


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno za swoje konto %S. 	 Įveskite savo „%S“ paskyros abonento vardą.


Dźěłowy powjerch 	 Darbalaukis


Startuju% 1 	 Vykdoma% 1


Wužiwaće předwersiju Firefox. 	 Jūs naudojatės tarpine „Firefox“ laida.


Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili. 	 atskleistų slaptažodžių tarp visų nutekėjimų.


Wokno na wobrazowku 5 	 Langą į 5- ą ekraną


Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. 	 Neleisti naršyklei diegti ir naujinti sistemos priedų.


ZdźělenkaShow all recent notifications 	 % 1 įspėjimasShow all recent notifications


Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?
 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre! 	 Mėgstate „Firefox“ ir turite kelias laisvas akimirkas?
Padėkite kitiems „Firefox“ naudotojams per „Twitter“. Geri dalykai verti čiulbesių!


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 Kitas neskaitytas & tekstas


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Nepavyko rasti Perl programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti.


FinsceName 	 SuomiųName


Nalěwo wusměrić 	 Lygiuoti pagal kairįjį kraštą


USB- gratyName 	 USB įrenginys


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Operacija nepavyko:


Jako sobuskutkowarja registrować 	 Prisiregistruokite, jeigu norite pagelbėti


Mac- šemaName 	 Maksimalus greitisName


Mjeno wužiwarja 	 Naudotojo vardas


& Ličby 	 & Skaičiai


Módry 	 Mėlyna


Wobrazowku přićěmnić 	 Pusiau užtemdyti ekraną


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Rodyti priedą:% 1


Městno:% 1 	 Vieta:% 1


Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć. 	 Naršyklė – tai įrankis, tad natūralu, jog norėsite pasirinkti geriausiai atliekančią savo darbą. Jei esate žmogus, turintis dirbti ir uždirbti pragyvenimui, norėsite sparčios interneto naršyklės. Atkreipkite dėmesį, jog naršyklė, neblokuojanti trečiųjų šalių seklių, tikriausiai bus lėtesnė nei juos blokuojanti. Trečiųjų šalių sekliai – tai slapukai, ir, nors nematomi akiai, jie apkrauna svetainę ir naršyklę bei eikvoja brangų jūsų laiką. Kuo daugiau trečiųjų šalių slapukų naršyklė blokuoja, tuo sparčiau ji gali veikti.


Sće instalowanje přidatkow za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę priedų diegimą.


(Wubrany dźěl wot) 	 Pažymėjimo


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 Laiškas buvo pasirašytas nežinomu raktu.


Ličba dohromady 	 Bendras kiekis


Comment=Montowany CD- palakName 	 Langas atstatytasName


ŠwicarskaName 	 ŠveicarijaName


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 & Perstartuoti kompiuterį@ title: group... of shutdown


Skrótšenku přidać 	 Pridėti leistuką


Njepłaćiwy wobnowjenski kluč 	 Įvestas atkūrimo raktas netinkamas


Tučnosć@ label 	 Šrifto svoris


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Išdidinti (tik vertikaliai)


Ně. 	 atnaujinu laiškų skaičiaus dėmenį


Organizatorej wotmołwu pósłać 	 Siųsti atsakymą organizatoriui


& Do papjernika přesunyć 	 Perkelti į šiukšliadėžę


Interwal za dwójny klik: 	 Dvigubo spragtelėjimo intervalas:


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Įrašytike teisingą adresą ar URL. PASTABA: Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: *. kde. org, nėra palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį mazgą domene. kde. org, pvz., printing. kde. org, paprasčiausiai įrašykite. kde. org


Runina 6 	 6 lygis


Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label 	 Naudoti automatiškai išsiplečiančius aplankus visų tipų peržiūroms


Žani wužiwarjo za waše pytanske naprašowanje namakani. 	 Jūsų užklausą atitinkančių naudotojų nerasta.


Datajowy pseudoćišćak 	 Bylos spausdintuvas.


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). 	 Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų).


wopřijimuje %S linkow 	 apima %S eilutes


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką.


Čehodla ludźi njeprosyće, z knihow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěčach předčitać? 	 Kodėl neprašote žmonių skaityti knygų ar „Vikipedijos“ straipsnių įvairiomis kalbomis?


Podpěrowane & formaty 	 Palaikomi & įvedimo formatai


Pytanja za namjet 	 Pasiūlymo paieškos


Tydźenske sćehnjenja 	 Atsiuntimai per savaitę


znajmjeńša 	 mažiausiai


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šią nuotrauką?


Naprašowanske hłowowe linki z aktualizaciskeho pruda 	 Išsiuntimo srauto užklausos antraštės


@ info: whatsthis 	 Emacs klientas@ info: whatsthis


Serwer diskusijneho serwera: 	 Naujienų serveris:


žadyn efekt 	 Be efektų


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus:% 1


Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a historiju 	 Sinchronizuokite korteles, adresyną, slaptažodžius, istoriją


symbolowa lajsta 	 priemonių juosta


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 iš% 2 (% 3% panaudota)


Wothrawanska spěšnosć: 	 Atkūrimo sparta:


Naprašowanske parametry filtrować 	 Filtruoti užklausos parametrus


Nitku ignorować 	 Nepaisyti gijos


Schowany juwel 	 Paslėptas perlas


ID distribucije 	 Distribucijos ID


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

Gali būti, kad šiam adresui atverti reikia įdiegti papildomą programinę įrangą.


Znowa pósłać... 	 Siųsti iš naujo...


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Turbūt Jūs susidūrėte su programos yda.


Po wjacorych lětach wuwiwanja je so Mozilla 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. 	 Po kelerių metų vystymo, 2002-aisiais, buvo išleista „Mozilla 1.0“ – pirmoji stambi šio programų paketo laida. Šioje versijoje buvo nemenkai patobulinta naršyklė, el. pašto programa ir kitos į ją įtrauktos programos, tačiau naudojosi šiuo paketu palyginus nedaug žmonių.


KDE- rjadowar konfiguracije 	 KDE konfigūravimo asistentas


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 Aplankas% 1 yra neįskaitomas. < qt >


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Filtruojamas laiškas% 3 iš% 2


Přistupne ćišćaki: 	 Prieinami spausdintuvai


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Prašome įvesti% 1 autentikavimo informaciją


& Nastrojowy pask: 	 Įrankių juosta:


Moje městno pokazać 	 Rodyti mano reitingą


%S njeda so jako standardne nałoženje za powěsće nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe registrowanje a spytajće potom hišće raz. 	 %S negalima parinkti numatytąja naujienų grupių programa, kadangi nepavyko atnaujinti registro rakto. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, patikrinti, ar turite rašymo į sistemos registrą teisę, ir bandyti vėl.


KóstkaComment 	 Darbastalio kubo animacijaComment


znjemóžnjeny 	 išjungti


Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić. 	 Sužinokite, kaip „Firefox“ paversti dar išmanesne, spartesne ir saugesne.


Comment 	 Žinutė atmestaComment


Skriptowa dataja 	 Aprašymas


Kónčny element “br”. 	 Aptikta užveriančioji „br“ gairė.


& Nastroje 	 Įrankiai


IrakName 	 IrakasName


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 D- Bus komunikacijos klaida


Njepodpěrana tasta 	 Nepalaikoma XML versija.


Tuta dataja wobsahuje wirus abo złóstnu softwaru. 	 Šiame faile yra virusas ar kita kenksminga programa.


Nadrobnosće wo placku 	 Smulki informacija apie slapuką


Comment 	 Paveiksliukų peržiūra pokalbyjeComment


Z %S znowa zwjazać 	 Prisijungti su %S iš naujo


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 Naudoti parinktas spalvas


Wužiwajomny wobraz njeje so namakał 	 Naudotinas paveiksliukas nerastas


Přeprošenje k podawkej akceptować 	 Priimti kvietimą į įvykį


Zmylk procesaComment 	 Proceso klaidaComment


Je spadnył: { $date } 	 Negalioja nuo: { $date }


% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Neprisijungęs KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Spauskite čia norėdami prisijungti... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Wobdźěłane abo přełožene dokumenty 	 Taisyti arba išversti dokumentai


Jeli to je płaćiwa adresa, informujće nas a móžemy pomhać, waše konto wotewrěć. 	 jei šis adresas galiojantis, praneškite mums ir mes padėsime jūsų paskyrą atrakinti.


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Nepavyksta išgauti pirmos žinutės id iš serverio atsakymo:% 1


zjawny kluč 	 viešas raktas


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiamos vardų sritys


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Žymėti giją & nauja


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2. 	 Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie nežinomo tipo pertrauktį:% 2.


Direktiwa '%1$S' so njepodpěruje. Direktiwa a hódnoty budu so ignorować. 	 Nepalaikoma direktyva „%1$S“. Šios direktyvos ir jos turinio nebus paisoma.


Skupina za wuměnu klučow: 	 Apsikeitimo raktais grupė:


Naša dokumentacija je zjawna, zo by kóždy móhł přepruwować, hač to, štož prajimy, je wěrne, nam zdźělić, štož dyrbimy polěpšić a na to spušćić, zo ničo njezatajamy. 	 Savo dokumentus viešiname, kad kiekvienas galėtų įsitikinti, jog nemeluojame ir nieko neslepiame, ar patarti, kaip galėtume pasitempti dar labiau.


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 & Įjungti užduočių juostos pranešimą


Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column 	 Neįmanoma sukurti io- slave:% 1@ title: column


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti pauzę, po kurios paspaustas klavišas pradės generuoti simbolius. Kartojimo spartos parinktis nustato, kokiu dažniu bus generuojami simboliai.


Składowane pytanje… 	 Paieška įrašant radinius…


{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. 	 „{ -brand-short-name }“ užblokavo nesaugias šio tinklalapio dalis.


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 Nustatyti proxy parinktis rankiniu būdu


Wšě kontejnerowe rajtarki začinić? 	 Užverti visas sudėtinio rodinio korteles?


%S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\n%S 	 Programai „%S“ nepavyko atsiųsti ieškyklės iš tinklavietės \n%S


PŘEPINAĆ 	 Pereiti


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako "Aktualizowanje trěbne" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać. 	 Pasirinkus šį variantą, bus įspėti lokalizuotojai ir jų skydeliuose pažymėta, jog vertimus reikia atnaujinti. Dauguma pakeitimų – paveikslų atnaujinimai, {for} blokų pataisos, ne kritinių sekcijų pridėjimas ar šalinimas – patenka į šią kategoriją.


ID grata: 	 Įrenginio ID:


@ title: column 	 Tema@ title: column


Zo byšće druhim wosobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-bjesadach přepruwować, dźělće swój porstowy wotćišć OTR z pomocu eksterneho komunikaciskeho kanala. 	 Kad kiti galėtų patikrinti jūsų tapatybę OTR pokalbiuose, pasidalykite savo OTR „pirštų atspaudais“ naudodamiesi kitas ryšio priemones ar būdus.


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 Dolphin nepalaiko žiniatinklio puslapių, paleista žiniatinklio naršyklė@ info: status


Rozšěrjenje { -brand-name-facebook-container } za mobilne graty k dispoziciji njeje. 	 „Facebook“ gardo plėtinys nepateikiamas mobiliesiems įrenginiams.


& Nowa identita: 	 & Nauja tapatybė:


Dataje wubrać... 	 Išrinkti failus...


%S (kamera a wobrazowka) 	 %S (kamera ir ekranas)


Pytanske nastroje 	 Paieška


Pytać w: 	 Kur:


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Priedui galite priskirti ne daugiau kaip {0} kategoriją.


Skupina z mjenom 	 Įvardinta grupė


Wotkaz do Pocket składować 	 Išsaugoti saitą į „Pocket“


Deskowe hryName 	 Stalo žaidimaiName


Rajtarki wočinić 	 atvertas korteles


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (žemo patikimumo)


Help menu - > about < modulename > 	 Pranešimas apie ydą... Help menu - > about < modulename >


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Išplėsti esamą gijąView - >


&brandShortName; zmóžnić, spadowe rozprawy na Mozilla pósłać 	 Leisti „&brandShortName;“ siųsti strigčių ataskaitas „Mozillai“


Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło. 	 Jeigu įtariate, kad kažkas kitas bando gauti prieigą prie jūsų paskyros, patarime pakeisti jos slaptažodį.


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Nėra lango, atitinkančio „% 1 “ šabloną ir nenurodyta komanda.


Słowniki 	 Žodynai


čisło, druhe 	 Bandymų skaičius:


Parametry za efekt 	 Efekto parametrai


Pola { -pocket-brand-name } składować 	 Įrašyti į „{ -pocket-brand-name }“


Wokno dozady 	 Nuleisti langą


Zasadźeny 	 tiesiogiai


Hesło z &formatS; kopěrować? 	 Kopijuoti slaptažodį iš „&formatS;“?


Pytanske namjety w priwatnych woknach pokazać 	 Rodyti paieškos žodžių siūlymus privačiojo naršymo languose.


Dopósłać: message status 	 Status of an item


Adresniki 	 adresų knygas


{ -brand-name-firefox-lockwise } — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać 	 „{ -brand-name-firefox-lockwise }“ — slaptažodžių tvarkytuvė — turėkite savo slaptažodžius visada po ranka


Stworić 	 & Sukurti


Maintainer 	 Palaikytojas


Generelnje 	 @ label: textbox Name of the option


Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami. 	 Ištobulinkite savo svetainės HTML, CSS ir „JavaScript“ su tyriklio ir derintuvės įrankiais.


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Portai) @ label: listbox KDE distribution method


%1$S nowych powěsćow z %2$S. 	 %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų) nuo %2$S.


Systemowe pismo 	 Sistemos kvietimasQShortcut


Móžeće tutón podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti.


QMYSQLResult 	 Nepavyko paimti duomenųQMYSQLResult


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Resursas negali būti sukurtas paskirties vietoje tol, kol vienas ar daugiau tarpinių rinkinių (aplankų) nebus sukurta.


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann' o XGlobeComment


wot KhordadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja. 	 „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitoje kaupiama informacija apie apytikslę kiekvieno naršymo seanso trukmę (sekundėmis) ir apie tai, ar seansas buvo užbaigtas įprastai, ar nutrūko dėl strigties. Jeigu įmanoma, taip pat kaupiama informacija apie paleisties trukmę.


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas.


StołpikiName 	 StulpeliaiName


Čińće e-mejl lóšu. 	 Ir elektroninis paštas gali būti paprastas.


Graty wuměnić kaž profi 	 Keiskite įrenginius kada panorėję


& Rěč: 	 & Kalba:


ZdźělenkiPhonon:: 	 PranešimaiPhonon::


Nastajenja přidatka 	 Priedo nuostatos


Menijowy přikaz Jako desktopowy pozadk za wobrazy nastajić znjemóžnić. 	 Išjungti meniu komandą „Naudoti kaip darbastalio foną“ paveikslams.


MDN type 	 perskaitytasMDN type


Nadawki 	 Užduotys


Dodaj 	 & Pridėti


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 Slaptažodis, kurį įrašėte, yra nepatikimas. Norėdami paversti jį patikimesniu, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides. Ar vis tiek norite naudoti šį slaptažodį?


Dataja newsrc: 	 Vieta diske, kur laikomas naujienų „newsrc“ failas:


Hdźe instalować 	 Kur įdiegti


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Nėra nieko pažymėta trynimui.


Njemóžach originalnu dataju přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti originalaus failo


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje.


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 Prieiti prie šios laiškų dėžės turite pateikti vardą ir slaptažodį.


Tutón rajtark wobnowić 	 Atkurti šią kortelę


žadyn składowanski rum 	 trūksta atminties


Konto dodać 	 Pridėti prie „ BCC “


Njeprašej so hišće raz 	 Nesiųsti


PřipadComment 	 AtsitiktinisComment


Zda so, zo sće %S znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? 	 Panašu, kad įdiegėte „%S“ iš naujo. Ar norėtumėte ją išvalyti ir paruošti kaip naują?


modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a 	 skleisime ekonominės vertės visuomenės labui kūrimo modelius; ir


Njejsće hotowy hižo nětko zanurić? 	 Dar nesate pasirengę nerti taip giliai?


Tutu stronu z přećelom přehladować 	 Naršyti šį tinklalapį su draugu


Rocks n DiamondsGenericName 	 Uolos ir deimantaiGenericName


ZdźělenkaComment 	 PranešimasComment


plugin 	 priedas


Špalta:% 1 	 Stulpelis:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


Chceće tutu dataju składować? 	 Ar įrašyti šį failą?


po času 	 Pagal datą


"Wotstronja registrowanje: " 	 "Išregistruojama: "


Do čakarnje 	 Esantis eilėje


Certifikat Signatura 	 Parašo sertifikato paklausimas


Najebać toho anonymizować 	 Nuasmeninti


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Nepavyksta konfigūruoti spausdinimo serverio.


@ info: tooltip 	 Parinkti datą@ info: tooltip


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti nepasirašytą?


“%S” njeda so do datuma konwertować. 	 Nepavyko reikšmės „%S“ konvertuoti į datą.


Rajtark je spadnył 	 Kortelė užstrigo


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Komentaras:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Įveskite proxy konfigūravimo scenarijaus adresą.


Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili. 	 Vienas ar daugiau įdiegtų priedų negali būti patikrintas (-i), tad buvo išjungtas (-i).


Wulkosć:% 1x% 2 	 Išmatavimai:% 1x% 2


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 KDE prašo atverti slaptažodinę „% 1 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį.


Strgkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla. 	 Jeigu norite dalyvauti aptariant siūlomus mūsų privatumo nuostatų pakeitimus, prisijunkite prie valdymo el. pašto grupės.


Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName 	 Kurkite duomenų CD su K3b... Name


Začinjeny 	 Uždara


& Importować 	 & Importuoti


Dojednanje kluča 	 Rakto susitarimas


Zeznajće so z našej produktowej swójbu 	 Susipažinkite su mūsų produktų šeima


Wodźenske elementy pokazać 	 Rodyti mygtukus


%1$s dokónčeny 	 %1$s atsiųstas


Prošu přepruwujće deleka podate informacije. 	 Visa jūsų pateikta informacija abonentui pašto programoje užregistruoti yra tokia:


Podpěra 	 Palaikymas


{user} je so wuspěšnje ze skupinskich nawodow wotstronił! 	 {user} sėkmingai pašalinti iš grupės lyderių sąrašo!


Wersija { $version } Nowe funkcije a změny 	 Laida { $version } Kas naujo


Wopytane strony 	 Aplankyti tinklalapiai


Čitanskej lisćinje přidać 	 Pridėti į skaitinių sąrašą


Hódnoty 	 Reikšmės


Wubraće ćěrjakow 	 Valdyklės pasirinkimas


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Siųsti klaidingą PLPMDN type


Nadawk wočinić… 	 Atverti darbą…


URL je relatiwny k adresy strony 	 Santykinis universalusis adresas


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 Iš naujo įkeliama KDE konfigūracija, prašome palaukti...


Nowy zapisk lubuškow... 	 Naujas žymelių aplankas...


#1 sekunda zańdźena;#1 sekundźe zańdźenej;#1 sekundy zańdźene;#1 sekundow zańdźenych 	 Indeksavimas truko #1 sekundę;Indeksavimas truko #1 sekundžių;Indeksavimas truko #1 sekundes


Połny hash 	 Pilna maišos reikšmė


Klient je na njepłaćiwe daty ze serwera storčił. 	 Klientas iš serverio gavo sugadintus duomenis.


Tamilske 	 Tamilų


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Suteikite šiek tiek informacijos apie save.


kombinaciske polo 	 jungtinis langelis


Dataju wočinić (%S) 	 Atverti failą (%S)


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Padėti anksčiau nukopijuotą ar iškirpti KDE laikinosios talpyklės turinį


rjadowakow za powěsće archiwowane kóždy měsac 	 mėnesinius archyvo aplankus


"Tastowu skrótšenku wutworić: " 	 "Sukurti leistuką: "


QSQLiteResult 	 Nepavyko gauti eilutėssQSQLiteResult


Bohužel njemóžachmy namjetowane e-mejlowe adresy namakać. 	 Deja, nepavyko rasti el. pašto adresų pasiūlymų.


Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njebuchu přez skript wočinjene. 	 Scenarijus negali užverti langus, kuriuos atvėrė ne jis.


Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. 	 Įmonės strategijų paslauga yra aktyvi, tačiau nėra įjungtų strategijų


Składowane pytanske kajkosće za %S wobdźěłać 	 Įrašytų radinių aplanko %S savybių taisa


Wotpowěsnjena dataja abo wotkazowy přiwěšk njeje so namakał abo njeje hižo přistupny na tutym městnje. 	 Atsietas failas ar nuorodos priedas nerastas arba jo nebegalima pasiekti šioje vietoje.


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Neturite leidimų ištrinti šios schemos


Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k https://firefox.com/pair 	 Atverkite „Firefox“ savo kompiuteryje, ir eikite į https://firefox.com/pair


Problemy při instalowanju aktualizacijow 	 Naujinimo nesklandumai


& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages 	 No threading of messages


& Rozpušćenje: 	 & Skiriamoji geba:


Wobraz kopěrować 	 Kopijuoti paveikslą


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelė. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?;Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?;Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užvertos #S sudėtinės kortelės. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Įjungia duomenų įrankius, tokius kaip sinonimų žodynas ir rašybos tikrinimas (jei įdiegta) Name


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Nepavyksta startuoti GnuPG žurnalų žiūryklės (kwatchgnupg); prašome patikrinti, ar ji įdiegta.


Digitalny časnikGenericName 	 JavaScript skaitmeninis laikrodisName


Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka. 	 Jūsų paskyra jau aktyvi, galite prisijungti žemiau.


Mašina: 	 Įranga:


Přiwuzny wotkaz 	 Saitas


Zo standardnu pytawu maće, njerěka, zo wona je jenička, kotruž wužiwaće. Wubjerće pytawu abo websydło, na přikład Amazon abo Wikipediju, zo byšće chětře pytał. 	 Turėdami numatytąją ieškyklę naudojatės nebūtinai vien tik ja. Pasirinkę ieškyklę ar svetainę, pvz., „Amazon“ arba „Vikipediją“, galėsite ieškoti jose.


Rajtark ze zynkom (%S) 	 Įjungti garsą kortelėje (%S)


Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. 	 Saugos kodų kaskart prisijungiant prie paskyros nebebus prašoma.


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Jūs neturite leidimo rašyti į šią bylą.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas


& Podsyć: 	 & Potinklis


Monospace: 	 Lygiaplotis:


Njemóžach proces% 1 startować 	 Nepavyksta pradėti proceso% 1.


W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka. To so hišće njepodpěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz. 	 Gavėjo adreso „%s“ abonento dalyje (iki ženklo „@“) yra ne ASCII simbolių. Tai dar nėra palaikoma. Pataisykite adresą ir bandykite dar kartą.


Jenož rjadowaki 	 Tik aplankai


Wotposyłanje formularow přez dowěry njehódny wotpósłanski podawk je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć. 	 Formų pateikimas per nepatikimą „submit“ įvykį yra nenaudotinas, ir ateityje bus panaikintas.


Kromy ramika nastajeć 	 Rėmeliai


Začitowanje měšaneho zwobraznjenskeho wobsaha "%1$S" zablokowane 	 Mišraus atvaizduojamo turinio „%1$S“ įkėlimas uždraustas


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Nepavyko įkelti nurodytos valdyklės:% 1


wuwiwarjo 	 Kūrėjai


Zhašejće swoju historiju a placki awtomatisce w priwatnym modusu. 	 Naudojant privatųjį naršymą, naršymo žurnalas ir slapukai išvalomi automatiškai.


Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy tutón rajtark wobnowić. 	 Kaip privačioji naršyklė, mes nesaugome ir negalime atkurti šios kortelės.


Komentar 	 Komentuoti


Sadź GID 	 Nustatomas GID


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Galite ieškoti bet kokio tipo failuose, net jei to tipo failuose teksto paprastai nebūna (pvz., programų failuose ar paveikslėliuose).


Opcije za ćišćak 	 Spausdintuvo parinktis


Dalše informacije... 	 Sužinoti daugiau…


W relaciji k aktualnemu časej 	 Skaičiuojant nuo sukūrimo laiko


Mój profil wobdźěłać 	 Keisti Jūsų profilį


Zaklučowanje njeda so startować 	 Nepavyko pradėti šifravimo


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Nepavyksta rasti paskyros% 1.


Nalěwotoolbar position string 	 Kairysis kraštasQWebPage


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 Nurodytas paklausimas paprašė pratęsti failo% 1 siuntimą nuo nurodyto taško. Tai buvo neįmanoma.


Žane specialne akcije za protokol% 1 	 Protokolui% 1 nėra specialių veiksmų.


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 Spausdintuvo kvotos nustatymai


Powěsć markěrować 	 Žymėti & laišką


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant kubo sienosName


Daty datoweje sadźby, kotrež maja so importować 	 Importuojami duomenų įrašai:


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb368w1“


QMYSQLResult 	 Nepavyko išsaugoti rezultatoQMYSQLResult


Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }. 	 Kad būtų lengviau ir saugiau perjungti tarp „{ -brand-product-name }“, įskaitant „{ -brand-product-name }“, „{ -brand-product-name } Beta“ ir „{ -brand-product-name } Daily“, ši įdiegtis dabar turi specialų profilį ir automatiškai nedalija jūsų išsaugota informacija su kitomis „{ -brand-product-name }“ įdiegtimis.


KWin- testName 	 KWin patikrinimasName


Jara wulki 	 L. didelė


Zmylk při přemjenowanju. 	 QNativeSocketEngine


Připjaty 	 Įsegtos svetainės


Za datowymi dźěrami pytać 	 Laiku sužinokite apie nutekintus duomenis


Wšitko ignorować 	 Ignoruoti visus


Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. 	 Pašalinimo užklausa nepavyko.


Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować 	 Patvirtinkite pagrindinį el. paštą


Skoč 	 Rūšiuoju


Aktualizujće stronu, zo byšće hišće raz spytał. 	 Pabandykite iš naujo įkelti tinklalapį.


Dospołny žórłowy kod nastawka 	 Viso straipsnio pirminis tekstas


Přichodny měsac 	 Tolesnis mėnuo


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Čia galite suderinti „ matomo signalo “ efekto trukmę.


Dalše podrobnosće wo tutym přidatku pokazać 	 Parodyti išsamesnę informaciją apie šį priedą


Žane mjeno za słubu podate 	 Nepasirinktas tarnybos vardas


Wšěm wotmołwić... 	 Atsakyti & autoriui...


Staw: 	 Pradžios & laikas:


Nastajenja... 	 Signalų ploterio nustatymai


Costa RicaName 	 Kosta RikaName


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 Persijungti į kitą darbastalį


Móžeće rady tutón krok přeskočić, jeli to chceće. 	 Šį žingsnį galite drąsiai praleisti, jeigu tik norite.


Skript wočinić 	 Atverti scenarijų...


Chceće powěsće za wužiwanje offline sćahnyć, prjedy hač offline dźeće? 	 Ar atsiųsti laiškus prieš atsijungiant nuo tinklo (juos bus galima skaityti neprisijungus)?


DOM-wobłuk 	 DOM polangis


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Iš naujo atveriant slaptažodinę įvyko klaida. Gali būti prarasti duomenys.


Symbol wobraz-we-wobrazu 	 Vaizdo-vaizde piktograma


URL- wurazy za filtrowanje 	 URL išraiškos, kurias reikia išfiltruoti


Wokno wubrać 	 Pasirinkite langą


Proces wottřělić 	 & Nutraukti procesą


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


Jedne pismo 	 Įgalinti šriftus


Na wobrazowku 1 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 1


Dele 	 Žemyn


& Dele sunyć 	 & Žemyn


Na POP-serwerje zhašeć 	 Pašalinti iš POP serverio


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera. 	 Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes vardas, kuriuo kreiptasi, nesutampa su nurodytu serverio liudijime.


Offline 	 Nepasiekiama


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) 2000- 2005, KMailCVT programuotojai


& Přeco zaswěćene 	 Visada įjungta


Njenegatiwna cyłoličbna hódnota wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti neneigiamas sveikas skaičius, bet yra „%1$S“.


Podpisowanski algoritmus w signaturowym polu certifikata so z algoritmusom w jeho polu signatureAlgorithm njekryje. 	 Parašo algoritmas liudijimo parašo lauke nesutampa su algoritmu, nurodytu „signatureAlgorithm“ lauke.


ČitaneStatus of an item 	 Stebimasmessage status


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 Naudoti tą patį dydį visiems elementams


Tetrisowe hryName 	 Tetris primenantis žaidimasName


Chwatawku schować 	 Paslėpti prietaisų skydelį


wěstotna biblioteka: zmylk wudawanskeje dołhosće. 	 saugumo biblioteka: išvesties ilgio klaida.


Konfiguracija filtrow... 	 Konfigūruoti & filtrus...


Sekundarna e-mejlowa adresa za konto Firefox wotstronjena 	 Pašalintas „Firefox“ paskyros antrinis el. paštas


Wo tykačach 	 Apie papildinius


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus


Wotkazowy zmylk 	 Nuorodos klaida


Rjadowak: 	 Aplankas:


Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S) 	 Saugyklų tyriklis (slapukai, vietinė saugykla, …) (%S)


(iteraciski indeks) 	 (iteracijos indeksas)


Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował. 	 Nesukonfigūruotas joks palaikomas TLS parašo algoritmas.


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Alt klavišas dabar yra aktyvus.


Připjeć 	 Pin kodas


& Horje 	 & Aukštyn


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 AutoriusCoptic month 4 - LongName


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Vykdyti


K rajtarkej wróćo pósłać 	 Siųsti atgal į kortelę


Žane hesło & trěbne za: 	 Vartotojai, kuriems slaptažodis & nebūtinas:


Prawopis 	 Rašybos tikrinimas


Wubjerće swój preferowany instalowak 	 Pasirinkite pageidautiną įdiegiklį


Ženje za & tutón serwer 	 Niekuomet šiai svetainei


E-mejlowe nastajenja 	 El. pašto parinktys


KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki 	 KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės


Sćelu daty na% 1 	 Pateikiu duomenis į% 1


Wšě waše spady 	 Visos jūsų strigtys


Firefox sćahnyć 	 Siųstis „Firefox“


Priwatny modus was anonymny nječini w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće. 	 Privatusis naršymas nepadaro jūsų anonimu internete. Jūsų darbdavys ar interneto paslaugų teikėjas vis tiek gali sekti kur naršote.


Pozadkowy program wumazać 	 Pašalinti fono programą


& Poslednja strona@ action 	 Paskutinis puslapisQPrintPreviewDialog


& Prioritu znižić 	 & Sumažinti prioritetą


Móžeće wosobinske kluče importować, kotrež su so z druhej OpenPGP-softwaru wutworili. 	 Galite importuoti asmeninius raktus, kurie buvo sukurti su kita „OpenPGP“ programine įranga.


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey grafinė Vartotojo sąsajaName


& Dopósłać 	 Atsakyti


Socket error code NotBound 	 Nežinomas adreso tipas


Skupina@ option: check Additional Information 	 Grupę@ action: inmenu Sort By


& Hóstne konto 	 & Normali paskyra


Warnowanje! Chceće powěsć z %S bajtami pósłać. Chceće to woprawdźe činić? 	 Dėmesio! Ruošiatės išsiųsti %S dydžio laišką. Ar tikrai to norite?


Language 	 DoxygenLanguage


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Tinkamas filtras nerastas. Pasirinkite kitą galutinį formatą.


Domjacy zapisk 	 Namų aplankas


Wotrězk wotstronić 	 Pašalinti skiltį


Přidać 	 Pridėti


wot J. Thaani 	 J. Thaani


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Pridėti & mano viešą raktą


Faks sćele so na% 1... 	 Faksas siunčiamas į% 1...


steji k dispoziciji 	 esu


Městno sydła: 	 Svetainės adresas:


Přepisać 	 & Perrašyti


Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje. 	 Mums nepavyko nufotografuoti šio tinklalapio.


Powěsći tutón wobraz přidać 	 Pridėti šį paveikslą prie laiško


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 Kairiojo spragtelėjimo veiksmas


CPU-ličba: 	 Procesoriaus branduoliai:


Name=HrajkiName 	 Įrankių paaiškinimaiplasma name


Zynk wotehrać 	 Pranešti garsu


Dźěłowy powjerchComment 	 Pakeisti darbastalįComment


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Tuščia spausdinimo komanda.


Symbolowu lajstu přiměrić 	 Priemonių juostų tvarkymas


Citowany tekst - třeća runina 	 Cituojamas tekstas – trečias lygis


Wojujće z nami za strowy internet. 	 Prisijunkite prie kovos už sveiką internetą.


Horje sunyć 	 Stumti aukštyn


Traće wobchować, hdyž so kónčny datum měnja 	 Keičiant pabaigos datą, išlaikyti trukmę


Pozicija wobraza 	 Paveiksliuko padėtis


Při hašenju zapiska ze serwera je zmylk wustupił. 	 Šalinant elementą iš serverio, įvyko klaida.


Importować... 	 Importuoti...


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Automatiškai parinkti failų vardų & plėtinius (% 1)


Titl@ label 	 Nustatytas 1 sudėtingesnis priminimas@ label


LiberijaName 	 LiberiaName


& Móžne akcije 	 & Galimi veiksmai:


& Nowa powěsć... 	 Naujas laiškas adresatui...


pause the movie playback 	 Grotipause the movie playback


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Tiesiogiai nurodykite tikslų spausdintuvo URI arba naudokite tinklo skanavimą.


Dataju składować jako 	 Failo įrašymas kaip


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Klaida jungiantis prie serverio


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Paleisties grįžtamasis ryšys Čia galite suderinti programų paleidimo grįžtamą ryšį.


Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox. 	 Su „Firefox“ naršykite laisvai.


Wotstronić 	 & Pašalinti


Němy rajtark (%S) 	 Nutildyti kortelę (%S)


Awstralija/Sydney 	 Australija/Sidnėjus


Domjacy zapiskComment 	 Namų aplankasComment


& Filtrowanje 	 & Failas@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Programuotojas (kontekstas, kparts, JavaScript, I/ O library) ir palaikytojas


& Dele sunyćQShortcut 	 PatylintiQShortcut


Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 Prisijungimai prie „localhost“, 127.0.0.1, ir ::1 niekada neina per įgaliotąjį serverį.


Kontekst rozumić 	 Suvokite kontekstą


Identifikator za klasowy selektor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti klasės selektoriaus vardas, bet yra „%1$S“.


Mjeno 	 Naujas žaidimas


Přehladowansku historiju wuprózdnić 	 Valyti naršymo žurnalą


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 & Filtruoti laiškus, jeigu jie yra didesni, nei


%S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za e-mejl činić? 	 %S nėra numatytoji pašto programa. Ar laikyti ją numatytąja?


Wotmołwy njejsu pomhali 	 Atsakymai nepadėjo


Ličba opcijow, kotrež „Priwatne rajtarki zhašeć“ wotpowěduja: ${count}. 	 Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Išvalyti privačias korteles“.


% 1% 2Message - > 	 % 1 #% 2Message - >


@ item license 	 US Common # 10 Envelope


Polěpšeny slědowanski škit: ZNJEMÓŽNJENY 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo: išjungta


Prošu zmóžńće placki a lokalny składowak we wašim wobhladowaku, zo byšće přistup na Konta Firefox měł. To funkcije zmóžnja, kaž na přikład spomjatkowanje přez posedźenja. 	 Prieigai prie „Firefox“ paskyros prašome įgalinti slapukus ir vietinę saugyklą. Tai atlikus, bus įgalintos tokios funkcijos, kaip galimybė jus įsiminti tarp seansų.


Filtrowe akcije 	 Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą


Na městno přiwjazaćSort icons 	 Užrakinti vietojeSort icons


Wobhladowak,, kotryž so wo swoje naležnosće stara. 	 Naršyklė, nelendanti į jūsų reikalus.


(4) GratyName 	 (4) ĮrenginiaiName


Wo jedyn krok w historiji wróćo 	 Eiti istorijoje vienu žingsniu atgal


Wubjerće abo natočće zynk 	 Parinkite arba įrašykite garsą


Na wobrazowku 0 hić 	 Persijungti į langą aukščiau


Přepruwowanje trěbne 	 Reikia recenzijos


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 vidinė klaida – kodas% 1 nežinomas


Eliptiska křiwka SECG sect113r2 	 SECG elipsė „sect113r2“


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Super klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Naudodamiesi „Firefox“ naršykle, padedate „Mozillai“ kovoti su dezinformacija internete, mokyti skaitmeninio amžiaus įgūdžių ir paversti komentarų sritis žmoniškesnėmis. Sužinokite, kas padeda palaikyti interneto sveikatą.


XPath analyzowanski zmylk: ']' wočakowana: 	 „XPath“ klaida: trūksta  “:


Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić? 	 Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?


Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować 	 Tvarkyti kameros ir mikrofono naudojimą svetainėje


Wuchodny TimorName 	 Rytų TimorasName


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Nurodytai programai priskirs aukštesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS


Syćowy přistup protokolować 	 Registruoti prieigą prie tinklo


Wjacore kontakty wotstronić 	 Kelių adresatų šalinimas


Zwjazkowy kraj: 	 Valstija ar sritis / provincija:


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Tiesiogiai nurodykite tikslų spausdintuvo URI arba naudokite tinklo skanavimą.


Přestaće operacije 	 Operacijos nutraukimas


Wotkaz, kotryž sće kopěrował: 	 Nukopijuotas adresas:


Pózdnje pisanske procesy 	 Vėlavę įrašymai


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Įvedėte adresą, kuris jau yra. Pamėginkite dar kartą.


Samowottasane alokacije 	 Vidiniai atrinkti išskyrimai


Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć) 	 Sumažinti įtrauką


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Išvesties aplankas neegzistuoja.


@ title: window 	 Ar tikrai norite pašalinti šias temas? @ title: window


Language 	 XML (išriktavimas) Language


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Įvyko spausdinimo klaidaName


%1$S budźe so bórze instalować. 	 „%1$S“ bus netrukus įdiegtas.


Wotkaz za pozdźišo w &brandShortName; składować, hdyž so jich w druhich nałoženjach podótknu. 	 Išsaugokite saitus vėlesniam laikui su „&brandShortName;“, bakstelėdami juos kitose programose.


Njewobkedźbujeće tutu nitku 	 Jūs nestebite šios diskusijos


Zamknyć 	 Užrakinti


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Jūs privalote nurodyti bent vieną galiojantį proxy aplinkos kintamąjį.


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Įjungti greituosius klavišus kurie leis greitai ieškoti informacijos žiniatinklyje. Pavyzdžiui, įvedus greituosius klavišus gg: KDE, bus ieškoma žodžio KDE Google( TM) paieškos varikliuku.


Wróćo 	 Juodųjų ėjimas


& Hinak pomjenować 	 Pervadinti


njeznate mjeno abo service 	 vardas ar tarnyba nežinomi


Zapodajće nowe profilowe mjeno: 	 Surinkite naujo profilio vardą:


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 Nėra tokios komandos: „% 1 “


Deleka nalěwo: 	 Apačioje kairėje:


Z %1$s wočinić 	 Atverti naudojant „%1$s“


Aktualizacija k dispoziciji njeje 	 Naujinimų nėra


Cil 	 Tikslas


“<” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 Aptiktas simbolis „<“ atributo reikšmės, neįtrauktos į kabutes, pradžioje. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“.


Staw:% 1 	 Būsena:% 1


Definicija: Poměr "haj"-hłosow/cyłkowne hłosy za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma 	 Apibrėžtis: santykis tarp teigiamų ir visų naudingumo balsų, vertinant Žinyno straipsnius ir forumo gijas


K dźensnišemu 	 Eiti į šiandieną


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Tinklelio tarpai: @ item: inlistbox Grid spacing


Minimalna wulkosć pisma: 	 Minimalus šrifto dydis:


njeznata wulkosć@ label 	 Nežinoma klaida@ label


po tym zo nadawk so kónči 	 po darbo pabaigos


Interny serwerowy zmylk (500) 	 Vidinė serverio klaida (klaida Nr. 500)


Powěsć wočinić 	 Kopijuoti laiškus


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Čia galite pasirinkti savo šalį ar regioną. Kalbos, skaičių ir kt. nustatymai bus automatiškai perjungti į atitinkamas reikšmes.


Wopisanje 	 Aprašymas:


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Derinti rodymo savybes... @ action: inmenu Tools


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 Failų indeksuoklis pristabdytas@ info: status


tutón tydźeń 	 šią savaitę


Podótknjenje: %1$S 	 Lietimas: %1$S


Azija/Ashgabat 	 Azija/Ašchabadas


& Změnić... 	 & Keisti...


Wosobinske pisma 	 Asmeniniai šriftai


Nimaće składowane přednastajenja. Wubjerće mjeno za filtrowe přednastajenja a składujće je. Přednastajenja su lochko přistupne a móžeće je lochko zaso wužiwać. 	 Neturite jokių išsaugotų rinkinių. Filtrų rinkinius galite saugoti parinkdami pavadinimą ir juos įrašydami. Rinkiniai yra greitai pasiekiami, tad galite lengvai ir patogiai jais naudotis.


Hdźe su moje rajtarki? 	 Kur dingo mano kortelės?


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį žemiau nurodytam proxy serveriui norint prisijungti prie bet kokios srities.


Wuběrk 	 & Zona


Wotpowědne atributy wotstronić 	 Šalinti atributus


Wotkaz wočinić 	 & Atverti nuorodą


Datowe sadźby 	 Duomenų rinkiniai


po & mjenje 	 Pagal & pavadinimą


Awtentifikaciju Linux požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Reikalauti „Linux“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles.


Přidatk sćahnyć 	 Parsiunčiamas priedas


;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. 	 ;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 priedų, iš kurių dalis yra nepatikrinti. Tęskite suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 priedus, iš kurių dalis yra nepatikrinti. Tęskite suprasdami riziką.


Njepodpěrowana forma dypka eliptiskeje křiwki. 	 Nepalaikoma elipsinės kreivės taško forma.


Azija/Phnom Penh 	 Azija/Pnompenis


@ info: tooltip 	 Stabdyti paiešką@ info: tooltip


Tabulka 	 Lentelė


Hódnota prawidła 	 Strategijos reikšmė


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų


Zawěsćenja zmóžnić 	 Įjungti atsargines kopijas


Wodajće! Tutón &brandShortName; na tutym graće (&formatS1;, &formatS2;) njefunguje. Prošu sćehńce korektnu wersiju. 	 Atsiprašome! Ši „&brandShortName;“ šiame įrenginyje (&formatS1;, &formatS2;) neveiks. Prašome parsisiųsti tinkamą versiją.


Datum płaćiwosće 	 Galiojimo pabaigos data


Wubjerće piktogram 	 Pažymėti diapazonus


Na tutym ličaku 	 Failas šiame kompiuteryje


%S wužiwać (standard) 	 Atverti programa „%S“ (numatyta)


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Njeznaty zapis 	 Nežinoma (neatpažintas įrašas)


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 Išdidinti langą horizontaliai


Zapodajće prašenje: 	 Įveskite klausimą:


Waše wužiwarske mjeno je: 	 Jūsų vartotojo vardas yra:


Njemóžu lprm startować:% 1 	 lprm vykdymas nepavyko:% 1


Njejsym přezjedny 	 Nesutinku


Pomjenowana znamješkowa referenca njeje so přez semikolon zakónčiła. (Abo “&” měło so jako “&” maskować.) 	 Vardinė kaitos seka neužbaigta kabliataškiu. Gali būti, jog vietoj simbolio „&“ turėjo būti kaitos seka „&“.


Je hišće w dźěle… 	 Dirbama...


&brandShorterName; njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 „&brandShorterName;“ naujinimas nepavyko.


Žana chorhoj 	 Be antraštės


StronuDele 	 Psl. žemynQShortcut


Čaporowy procent 	 Brukalo tikimybė


Nastajenja składować 	 Įrašyti nustatymus


The shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Instaluju ćišćak% 1 	 Įdiegiu spausdintuvą% 1


@ item: inlistbox 	 25- ą nuo galo@ item: inlistbox


Webpisma blokować 	 Blokuoti saityno šriftus


Wulkosć papjery 	 Popieriaus dydis


awgusta 	 rugpjūčio


Cursorowe datajeName 	 Kursorių failaiName


Hišće raz spytać 	 Kartoti


Wužiwanje w čornym kašćiku přepinać 	 Įjungti / išjungti juodosios dėžės veikseną


& Začinić 	 & Uždaryti


Dochadne: %1$S, wuchadne: %2$S 	 Gaunamiems laiškams: %1$S, siunčiamiems: %2$S


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Šrifto dydžio & pataisa šiai koduotei:


Přetorhnyć pola… 	 Stabdyti ties…


& emailowa adresa: 	 Pavardė lauke „ Nuo: “:


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 atminties paskyrimo klaida


špiheluje cyły arrangement elementow. 	 kopijuoja visą valdiklių išdėstymą


@ item license 	 Darbastalio temos detalės


Hesle so kryjetej 	 Slaptažodžiai sutampa


Thumbnail HandlerName 	 Miniatiūrų tvarkiklisName


Sadź UID 	 Nustatomas UID


Pokaž přehladku 	 Rodyti peržiūrą


Posledni raz změnjeny: 	 Atnaujintas:


Comment 	 Profilis pakeistasComment


Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować. 	 Laiškas išsiųstas sėkmingai, bet nepavyko jo kopijos įrašyti į išsiųstų laiškų aplanką.


Wotsćinjakowy editor 	 Šešėliuoklės rengyklė


Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

Naršyklė sėkmingai užmezgė ryšį, tačiau prisijungimas buvo nutrauktas perduodant duomenis. Bandykite dar kartą.

Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama arba turi daug lankytojų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.

Jeigu negalite įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio mobilųjį arba belaidį ryšį.


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Momentinių žinučių klientas su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component


Jenož cyłe słowa pytać 	 Ieškoti tik ištisų žodžių


Kontaktowa informacijaName 	 KontaktaiName


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 Įrašyti & URL profilyje@ action: button New session


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Generuoju spausdinimo duomenis: puslapis% 1


Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName 	 Paprasta, tik klaviatūra valdoma langų tvarkyklė, panaši į ScreenName


Tutón nastawk so hižo njewothladuje, jeho wobsah móhł tuž zestarjeny być. 	 Šis straipsnis nebeatnaujinamas, tad jo turinys gali būti pasenęs.


dowěry hódny 	 patikimas


Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja 	 Socialinių tinklų stebėjimo elementai neblokuojami


Z tutoho sydła 	 Iš šios svetainės


Rajtarki w dwěmaj špaltomaj we wysokim formaće rjadować 	 Išdėstyti korteles dviem stulpeliais portreto veiksenoje


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library, regresijos bandymų aplinka)


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Peržiūrėti langus – alternatyva


Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił 	 Išjungus sutvarkysite kai kurias svetaines


Name=GlinesComment 	 Google valdikliaiComment


Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. 	 Panašu, kad šis POP3 serveris nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo metodą šios paskyros serverio nuostatose į „Paprastas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė, ir tik dabar nustojo, kreipkitės į el. pašto administratorių ar tiekėją.


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite, ar Jūs turite reikiamus leidimus šiai operacijai.


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Ištrinkite esamą failą ir bandykite vėl.


Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy Firefox je wušoł. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“ – jau čia!


Titl 	 Siųsti atnaujinimą


GeorgiskaName 	 GruzijaName


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz. 	 Siunčiant el. laišką įvyko klaida: neteisinga siuntėjo tapatybė. Patikrinkite savo tapatybės konfigūraciją ir bandykite dar kartą.


Je k %S přešło 	 Nukreipta į %S


Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Programa „% 1 “ Prašo atverti KDE slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės.


Identifikator ćěrje 	 Takelio identifikatorius


KMail 	 Mano% 1


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Jūs pasirinkote atverti kitą ekrano sesiją. Sena sesija bus paslėpta, ir naujas prisijungimo langas bus parodytas. F mygtukas yra susiejamas su sesija; F% 1 dažniausia susiejamas su pirma sesija, F% 2 su antra ir t. t. Jūs galite perjungti sesijas spausdami Ctrl Alt ir F mygtuką vienu metu. KDE skydelis ir darbastalis turi mygtukus keisti sesijoms.


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki. 	 Išsaugokite jums svarbius dalykus. Norėdami pradėti, įtraukite atvertas korteles į naują rinkinį.


Njeznate słowo 	 Nežinoma magistralė


Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance. 	 Atsiųsto liudijimo vardas dubliojasi su jau esančiu duomenų bazėje.


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Garsų apdorotojasGenericName


Nastajenja - zdźělenske prawa 	 Nuostatos – pranešimų leidimai


Wjedź mje wottud preč! 	 Išeiti


druhe 	 antrąjį


Informacija za zličbowanje: 	 Mokėjimo informacija:


Name 	 Langas pradėjo judėtiName


%S awtorizowany njeje. 	 %S neturi įgaliojimų.


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Nenaudotini šifravimo raktai


Tute wokno začinić. 	 Užverti šį langą.


Startuju% 1 	 Leisti (7) QShortcut


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 KDE daugelis monitorių


Puć: 	 Prievadas:


Wuwiwarsku wersiju instalować 	 Įdiegti plėtojimo versiją


Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox 	 Sinchronizuokite visus savo įrenginius „Firefox“ paskyros pagalba


Standardne modemowe přizamknjenje 	 Standartinis modemo prievadas


Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami pakoreguoti elementų ir figūrų apkirpimo CSS taisykles.


Ćišćenski system 	 Spausdinimo sistema


@ item: inlistbox 	 21- ą nuo galo@ item: inlistbox


the type of the checksum e. g. md5 	 Pakeisti koordinuojantį serverįthe type of the checksum e. g. md5


Sćehnjenje je zastajene 	 Atsiuntimas pristabdytas


Rozrisanje namakane za prašenje: %s 	 Rastas atsakymas į klausimą: %s


+ Swójsku adresu přidać 	 + Pridėti savą adresą


Dataja: 	 & Pervadinti


Podrobnosće dochadneho serwera so kontroluja 	 Tikrinamos laiškų gavimo serverio nuostatos


Zapisajće tu CSS. 	 Čia rašykite CSS taisykles.


URL-wobwod je njepłaćiwy. 	 Galiojimo srities URL yra netinkamas.


Kónc sesije 	 Sesijos pabaiga


Njeznaty filter 	 nežinomas


Kajkosće bjezbarjernosće pokazać 	 Rodyti pritaikymo neįgaliesiems savybes


Wužiwarjo kontroluja, hač rěčnik sadu korektnje wurjekuje, zo bychu akuratnosć darjenych klipow přepruwowali. 	 Naudotojai patikrina pateiktų įrašų kokybę, patvirtindami, jog balso įrašas sutampa su pateiktu sakiniu.


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Jei ši parinktis įjungta, KDE visuomet stengsis turėti įkeltą vieną Konqueror atvejį; kartu, nelikus laisvo atvejo, jis bus įjungiamas fone, kad langai visuomet atsidarytų greitai. Perspėjimas: kai kuriais atvejais gali nutikti, kad bendras našumas sumažės.


@ label suffix in the N days spin box 	 taškas( ai/ ų) @ label suffix in the N days spin box


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Palaikomi failų tipai:


Šěrokosć wobsaha powjetšić 	 Padidinti turinio plotį


Znjemóžnić, doniž %@ njezačinjeće abo podótkńće ERASE. 	 Išjungti iki užversite „%@“ arba bakstelėsite VALYTI.


Wšě k dispoziciji stejace myta 	 Visi galimi SUMO ženkleliai


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 SSL sertifikato slaptažodis


Šemu eksportować... 	 Eksportuoti temą į failą


2 njedźeli 	 dvi


KWallet - KDE móšnjowy system 	 KWallet – KDE slaptažodžių sistema


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 Baigėsi prijungimo laikas.


Wotstronjenje suka 	 Elemento pašalinimas


Wulkosć přeměnić 	 Keisti dydį


Chceće hesło za %1$@ na %2$@ składować? 	 Ar įsiminti naudotojo „%1$@“ slaptažodį svetainėje %2$@?


Wopisanje 	 Vietinė prenumerata...


Firefox wašu priwatnosć na Mac respektuje. 	 „Firefox“ gerbia jūsų privatumą „Mac“ kompiuteriuose.


Wudawar certifikata napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. 	 Partnerinio kompiuterio liudijimą išdavusi įstaiga naudotojo pažymėta kaip nepatikima.


Chceće protyku "%1$S" wotstronić? Jeli ju wotskazaće, so protyka z lisćiny wotstroni, jeli ju zhašeće, so tež wšě jeje daty na přeco zhašeja. 	 Ar norite pašalinti kalendorių „%1$S“? Jei atsisakysite prenumeratos, kalendorius bus pašalintas iš sąrašo. Jei panaikinsite kalendorių, prarasite visus jame įrašytus duomenis.


Wuspěšnje zaktualizowany 	 Sėkmingai atnaujintas


Sćin kłasć/ wotstronić 	 Sutraukti/ Išdidinti


Sćehnjene: 	 Atsiuntimai:


Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE! 	 Eilutė, atitinkanti lango klasę (WM_ CLASS savybė) Lango klasė gali būti aptikta įvykdžius 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ir paspaudus pele langą (naudokite arba abi dalis atskirtas tarpu, arba tik dešinę dalį). PASTABA: jei nenurodysite nei lango tipo, nei lango klasės, bus paimtas pirmasis pasirodęs langas; praleisti abi parinktis NEREKOMENDUOJAMA.


korjenjowy indeks 	 šakninis indeksas


Póst a diskusijne skupiny 	 Paštas ir naujienų grupės


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće startować 	 Pradėti CSS aprėpties duomenų rinkimą


Njepłaćiwe přistupne městno za informacije w certifikatowym rozšěrjenju 	 Liudijimo plėtinyje nurodytas blogas prieigos prie informacijos kelias


Hesło zawěsćenja tajneho kluča: 	 Slaptažodis slapto rakto atsarginei kopijai:


Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom: 	 Priminti iki darbo pradžios likus:


Nowa sesija 	 Naujas & langas


Horicontalne suwanje 	 Horizontalus slinkimas


PCSCLite - připrawjenje 	 PCSCLite konfigūracija


Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to). 	 „Firefox“ – naršyklė, veikianti jūsų įrenginyje ar kompiuteryje – yra jūsų langas į internetą. Naršyklėje laikoma ir tvarkoma tikrai nemažai duomenų apie jūsų lankomas svetaines, tačiau tie duomenys lieka tik jūsų įrenginyje. „Mozilla“ – kompanija, kurianti „Firefox“ naršyklę – šių duomenų nerenka ir nekaupia (nebent tokį pageidavimą išreiškiate jūs).


Składuje so... 	 Įrašoma…


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš anglų į rusų ir atvirkščiaiQuery


Tute konto nětko zwjazać. 	 Iškart prisijungti prie šios paskyros.


& Inteligentne citowanje 	 Taikyti išmanų citavimą


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Nustatyti visiems naujiems aplankams@ info


Waše přehladowanske daty wostanu na tutym ličaku, ale z wašim kontom hižo njesynchronizuje. 	 Jūsų naršymo duomenys liks šiame kompiuteryje, tačiau nebebus sinchronizuojami su jūsų paskyra.


Typ nastawka 	 Straipsnio tipas


Wulkosć: 	 & Dydis:


telnet service 	 telnet tarnyba


{ -brand-shorter-name } po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu. 	 Po greito perleidimo, „{ -brand-shorter-name }“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus, kurie nėra privačiojo naršymo veiksenoje.


Kontejnery rjadować 	 Tvarkyti sudėtines korteles


& Wšě zapiski komprimować 	 Suglaudinti aplanką


InterruptyComment 	 PertrauktysComment


Wospjetowanje tastow 	 Klavišo pakartojimas


% 1 is the file name 	 Pašalinti žymelę% 1 is the file name


Pozicija wobraza 	 Paveiksliuko padėtis


Wulkosć pisma 	 Šrifto dydis


Jako po datumje přečitanu… 	 Kaip skaitytą pagal datą…


Digital Object IdentifierQuery 	 Skaitmeninių objektų identifikatoriusQuery


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Neužtenka informacijos parašo galiojimo patikrinimui.


Doporučene rozšěrjenje 	 Rekomenduojamas priedas


Čitać 	 Įkelti iš naujo


Name 	 Mobiliems interneto įrenginiams skirtas pultasName


URL zapodać: 	 Įvesti URL:


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti iš resurso.


Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.

Kenkėjiškos programinės įrangos tinklalapiai siekia įdiegti apgaulingas programas, kurios gali pakenkti jūsų kompiuteriui.


Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło. 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta.


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Įveskite informaciją apie Jūsų spausdintuvą arba klasę. Pavadinimas yra būtinas, Vieta ir Aprašymas nebūtini (jie gali būti ir nenaudojami kai kuriose sistemose).


Projekty 	 Projektai


Najebać toho k %1$S hić 	 Vis tiek eiti į „%1$S“


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 Pagal numatytuosius nustatymus, paaplankiai rodomi atvėrus pagrindinį aplanką. Įjungus šią parinktį, paaplankiai bus rodomi kaip savarankiški aplankai. Toks vaizdas ne toks dailus, tačiau gali būti naudingas, jei turite didelį aplanką ir norite jį išskleisti per kelis stulpelius.


Lěsyčny kontejner/zapisk 	 „Grid“ konteineris / elementas


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Pakeisti pažymėtą tekstą didžiosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto.


Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć 	 Tolimesnių naujinimų atlikti negalite


kompjuter znowa startować 	 Perstartuoti kompiuterį


Zapodate wersijowe změny 	 Pateiktos versijos pakeitimai


Programy za terminalName 	 Sistemos nustatymų išorinė programaName


Chceće woprawdźe adresy %S wotstronić? 	 Ar tikrai norite pašalinti „%S“ adresatus?


FTP- archiwyName 	 FTP archyvaiName


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 Pažymi dabartinį darbastalį:


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 KWin darbastalio efektų konfigūravimo modulis


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 „{0}“ yra rezervuota gairė ir negali būti naudojama.


jako & piktogramy 	 Ženkliukai


Kyriliske (MacCyrillic) 	 Kirilica (MacCyrillic)


Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja. 	 Pre-alfa versija, skirta norintiems ieškoti klaidų bei strigčių naršyklėje ir testuoti naujausias jos funkcijas dar jų kūrimo metu.


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 Autentikacija nepavyko: metodas% 1 nepalaikomas


Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. 	 Jei palaikoma, ši parinktis leidžia girdėti paspaudimus iš kompiuterio garsiakalbių, kai spaudžiate klaviatūros mygtukus. Tai gali būti naudinga, jei klaviatūra neturi mechaninių klavišų arba klavišų paspaudimo garsas yra labai tylus. Galite keisti klavišų paspaudimo garsumą tempdami šliaužiklį arba spausdami aukštyn/ žemyn rodykles. Garsumo nustatymas į 0% išjungia klavišo paspaudimo garsą.


& Prjedawši 	 & Ankstesnis


Wobkedźbujeće tutu nitku 	 Jūs stebite šią giją


Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja. 	 Šiame lange yra šablonų, naudojamų identifikuoti nurodyto tipo failams, sąrašas. Pavyzdžiui, šablonas *. txt yra susietas su 'text/ plain' failų tipu. Visi failai, pasibaigiantys „. txt “, yra atpažįstamos kaip paprasto teksto failai.


Sće tuchwilu online. 	 Esate prisijungę prie tinklo


Njewočakowany zmylk je składowanju wašich změnow zadźěwał. 	 Netikėta klaida neleido įrašyti jūsų pakeitimų.


Negatiwny tekst 	 Tekstas negatyve


Róla: 	 Paskirtis:


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Pasirinkite pavadinimą atsisiųstam failui


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko, hdyžkuli je móžno, partnerskej słužbje waše DNS-naprašowanja wěsće přenošuje, zo by was škitał, mjeztym zo přehladujeće. 	 Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ dabar saugiai nukreipia jūsų DNS užklausas, kai tik įmanoma, į partnerių tarnybą, kad apsaugotų jus naršant.


Wobhladowak a Firefox 	 Firefox naršyklė


Grafiki 	 Grafika


@ action: inmenu 	 Pakeista@ action: inmenu


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Apvalkalo komandų priedas KonquerorComment


Sćin 	 Kita skaidrė


Swójstwa% 1 	 % 1 savybės


Chceće %1$S abonować? 	 Ar pageidaujate prenumeruoti %1$S?


Wubjerće dopomnjensku akciju 	 Parinkite priminimo būdą


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Nepavyksta paleisti% 1 protokolo


Na desktopowych ličakach móžeće najnowšu wersiju sćahnyć: 	 Staliniam kompiuteriui gali parsisiųsti naujausią:


Připowěsnjeny powěsćowy dźěl 	 Pridėta laiško dalis


Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty. 	 Pridėkite, keiskite ir šalinkite podėlio įrašus, slapukus, vietinės duomenų bazės įrašus ir kitus duomenis.


Zranjenje IP zdźělić 	 Pranešti apie intelektinės nuosavybės pažeidimą


KDE- komponenta: 	 KDE komponentas:


Status: Zmóžnjeny 	 Būsena: įjungtas


Začinić@ info 	 Užverti@ info


Wužiwanje getAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće getAttributeNS() město toho. 	 Funkcija „getAttributeNodeNS()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „getAttributeNS()“.


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Priemonė perjunginėti klaviatūros išdėstymus


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Perkelti senus laiškus iš aplanko% 1 į aplanką% 2 nepavyko.


Hesło je so do mjezyskłada kopěrowało 	 Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Nepavyko įterpti turinio iš failo „% 1 “:% 2


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Negalima išleisti disko. Vienas ar keli failai iš šio disko yra atidaryti programų.


SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje. 	 SSL savybė nepalaikoma klientams.


Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje. 	 Jūsų pateikta informacija abonentui užregistruoti pateikiama žemiau. Dar kartą ją patikrinkite prieš užbaigdami paskyros kūrimą.


Časowu lajstu přepinać 	 Rodyti laiko juostą


Konfiguracija resursow 	 Atveria spausdinimo dialogą šiam dienyno įrašui


Porstowy wotćišć 	 Piršto atspaudas


Amerika/Scoresbysund 	 Amerika/Skoresbysundas


LubuškiComment 	 ŽymelėsComment


Firefox a wy 	 „Firefox“ ir jūs


Přełožić 	 Versti šį įrašą


@ title: window 	 Sąraše nėra gavėjų. Pasirinkite keletą gavėjų ir pamėginkite iš naujo. @ title: window


Komentary wužiwarjow 	 Varototojų komentarai


& Logo: 	 & Vietiniams: @ item: inlistbox allow shutdown


Strašny a wobšudny wobsah blokować 	 Blokuoti pavojingą ir apgaulingą turinį


K tutomu sydłu přinošować 	 Prisidėkite prie šios svetainės vystymo


Firefox njemóže serwer %S namakać. 	 Naršyklei nepavyko rasti serverio šiuo adresu: %S.


Wotrězk schować 	 Suskleisti skiltį


Płaći hač do: 	 Baigiasi:


Rozsudźće so 	 Pasirinkite poziciją


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Lankomos svetainės gali prašyti jūsų buvimo vietos.


Bilinearny 	 Dvilinijinis


%S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać. 	 %S <slapyvardis>: užklausti naudotojo programos versijos.


Informacija wo PCI 	 Dekoracijos:


Nitka wobsahuje 	 Gijoje yra


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Tikrinama anotacijų parama


Dołhosć: 	 Ilgis:


Dalše akcije 	 Daugiau veiksmų


Comment 	 Dabar klausauComment


Dyrbiće &brandShortName; aktualizować, zo byšće so přizjewił. 	 Jeigu norite prisijungti, turite atnaujinti „&brandShortName;“.


Podaty atribut "media" za "%1$S" wokolinje njewotpowěduje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 Nurodyta „media“ atributo reikšmė „%1$S“ neatitinka šiuo metu naudojamos terpės. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko.


Awtomatiski priwatny modus. 	 Automatinis privatusis naršymas.


DzongkhisceName 	 DzongkhaName


Prawidła priwatnosće 	 Privatumo politika


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


Daty zrjadować… 	 Tvarkyti duomenis…


Piktogramy za zapiski 	 Šablono komentaras


Adresnik Mac OS X 	 „Mac OS X“ adresų knyga


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 Laiškų trynimas nutrauktas.


Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. 	 Stebėjimas yra jūsų naršymo duomenų rinkimas daugelyje svetainių.


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 FarIndian National month 9 - ShortName


Datowa baza 	 Duombazė


Ze & standardnym browserom wočinićDescription 	 Atverti su & numatyta naršykleDescription


Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije 	 „Mozilla“ preliminariai peržiūrėjo šį priedą. Sužinoti daugiau/a>


Daty natočenja we woprawdźitym času su na njemultiprocesowym Firefox znjemóžnjene. 	 Momentiniai įrašinėjimo duomenys išjungti ne daugiaprocesėje „Firefox“.


XMMS woknoComment 	 XMMS langasComment


Najnowše strony 	 Paskiausiai atverti tinklalapiai


Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować. 	 Individams būtina turėti galimybę formuoti internetą ir jo teikiamas galimybes pagal savo poreikius.


EcuadorName 	 EkvadorasName


ScrollLock 	 Slinkti aukštynQWebPage


{ -brand-short-name } je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 „{ -brand-short-name }“ nustatė, jog šie priedai yra žinomi kaip stabilumo ar saugumo problemų sukėlėjai:


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Pasirinkite kategorijas@ item: intext delimiter for joining category names


Běžny čas wubrać 	 Pasirinkite įrenginį


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


Spadowacy 	 Atvirkščiai (mažėjančiai)


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Slėpti fono paveikslus


Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować. 	 Pasirinkite, ką sinchronizuoti jūsų įrenginiuose, naudojant „&brandShortName;“.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti nešifruotą?


Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć. 	 Priedo parsiųsti nepavyko dėl ryšio sutrikimo.


Wotmołwjene prašenja 	 Atsakyti klausimai


Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Pašalinti@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


QMYSQLResult 	 Nepavyko atšaukti tranzakcijosQMYSQLResult


Frizišćina 	 Fryzių


Mjeńša pismowa wulkosć 	 Sumažinti šriftą


Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być. 	 Grupės – tai atskiros moziliečių bendruomenės, turinčios kažką bendro. Bendras gali būti interesas. narystė toje pačioje komandoje, dalyvavimas projekte ar vietinėje bendruomenėje.


Dalše časowe pasma… 	 Daugiau laiko juostų…


ThaiName 	 TajųName


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš prancūzų į rusų ir atvirkščiaiQuery


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Jūsų paskyros galiojimas baigiasi šiandien.


kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. 	 kcheckpass negali veikti. Gal būt tai ne root vartotojas.


zničić@ info: status 	 SVN Delete@ info: status


Sync je zwjazany 	 „Sync“ prisijungė


Filter dodać 	 Pridėti filtrą


Name 	 ICQ naudotojas skaito jūsų būsenąName


Klučowe słowa: 	 Reikšminiai žodžiai:


Nastajenja za anti- alias 	 Pakeisti glotninimo nustatymai


Začinić 	 Uždaryti


Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali 	 Šios pašto nuostatos aptiktos, bandant nurodytą serverį


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Sukurti aplanką... @ action: inmenu File


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Išjungti & sistemos konfigūravimo patikrą paleisties metu