Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Nurodytas aplankas gali neegzistuoti.


Comment 	 BūsenaComment


Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje 	 Sužinokite, kaip naujoje kortelėje veikia privatumas


Afrika/Banjul 	 Afrika/Bandžulis


Kontrolować, hač websydła móža wideja a druhi medijowy wobsah automatisce wothrać 	 Nustatykite, ar svetainės gali automatiškai paleisti vaizdo įrašus bei kitą medijos turinį


Startowa strona 	 Pradžia


Ničo njepostajeneName 	 Nenurodytas


Nastajenja - awtomatiske wothraće 	 Nuostatos – automatinis grojimas


Njeje móžno, por zjawny/priwatny kluč wutworić. 	 Nepavyko sugeneruoti viešo ir asmeninio raktų poros.


Wužaduje sej akciju 	 Reikalingas veiksmas


Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće. 	 Intuityvios ekrano nuotraukos tiesiai naršyklėje. Darykite, saugokite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis naršydami saityne su „Firefox“.


Hruby JSON 	 Pirminis JSON


QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić 	 Sulygiuokite QR kodą su rėmeliu skenavimui


Dataja… 	 failą…


Wotmołwa na: 	 Atgalinis adresas:


Z najlubšich wumazać 	 Pašalinti iš žymelių


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow. 	 Dalinkitės dideliais failais be smalsių akių.


Nitku wobdźěłać 	 Taisyti giją


Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy. 	 Jums naršant, „Firefox“ blokuoja elementus, galinčius stebėti jūsų veiklą internete, o taip pat nekaupia žurnalo – užbaigus privatųjį naršymą, visi jo pėdsakai išnyksta negrįžtamai.


GuatemalaGenericName 	 GenericName


Piktogramy za zapiski 	 Šablono turinys


Modul změnić... 	 Keisti modulį...


wysoka 	 Aukštas


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Rodyti paslėptas failus@ action: inmenu View


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas antras virtualus darbastalisName


njewubrany 	 pasirinkimas pašalintas


USB- gratyComment 	 PašalinamasComment


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Įvyko spausdinimo klaida. Klaidos pranešimas iš sistemos:% 1


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Nepavyksta išmontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1


Nowu skupinu stworić 	 Sukurti naują grupę


Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa. 	 Nepavyko atverti garso įrenginio. Įrenginys jau naudojamas.


%S wobsah 	 %S tipo failais


Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName 	 Laikas rodomas skaitmeniniu formatuName


Priwatnosć na prěnim městnje steji 	 Privatumas – pirmiausia


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.

Programai „&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.


nowu stilowu předłohu připowěsnył 	 pridėti naują stilių aprašą


PólsceName 	 LenkųName


Podrobnosće wubraneho certifikata: 	 Pasirinktojo liudijimo duomenys:


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Alt klavišas dabar yra aktyvus.


Tu powěsće njejsu. 	 Čia pranešimų nėra.


IndiskaName 	 IndijaName


Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. 	 Kai FTP prisijungimai yra pasyvūs, klientas yra prisijungęs prie serverio, o ne atvirkščiai, taigi, ugniasienės neblokuoja tokio prisijungimo; seni FTP serveriai gali ir nepalaikyti pasyvaus FTP.


Njepodaty 	 nenurodytas


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Prašom patvirtinti el. pašto adresą


To je 50 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach. 	 Tai yra 50 dažniausiai skaitytų straipsnių per pastarąsias 30 dienų.


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 jau yra sąraše.


'%S' je so jako pytawa přidał 	 Pridėta „%S“ ieškyklė


Protokolowa dataja za Samba: 	 Samba žurnalo failas:


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Sukurti naują@ action: inmenu Add selected folder to places


Polu Kopija přidać: 	 Pridėti į „Kopija“


Tekstowe kodowanje: 	 Simbolių koduotė:


& Prěnja strona 	 Pirmasis puslapisQPrintPreviewDialog


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Konwertěrować 	 Konvertuoti


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Nepavyko nustatyti žiniatinklyje platinamo failo mazgo pavadinimo


Žane 	 Nėra


Rěče aktualizować 	 Atnaujinti kalbas


Zmylk je wustupił. 	 Įvyko klaida.


Wirtuelny 	 Virtuali


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Laiškų sąrašas – svarbūs laiškai


DoprědkaQShortcut 	 PirmynQShortcut


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Nepavyko paleisti naršyklės:% 1


Resursa na “%1$S” je so přez wěste přehladowanje zablokowała. 	 Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas saugaus naršymo nuostatų.


Znowa &instalować 	 Per&diegti


Njetrjebaće so registrować, zo byšće prašenje stajił. 	 Norint užduoti klausimą, registruotis nebūtina.


Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. 	 Šis tinklalapis naudoja technologiją, prieiga prie kurios numatytuoju atveju neteikiama.


Njepodpěrany 	 Nepalaikomi


Wobstarajće sej mytowane e-mejlowe nałoženje wot Mozilla. Importujće swoju eksistowacu e-mejl a wužiwajće naše nowe funkcije kaž e-mejlki z rajtarkami a rozšěrjene pytanje. 	 Parsisiųskite apdovanotąją „Mozillos“ el. pašto programą. Importuokite esamus laiškus ir mėgaukitės tokiomis naujovėmis, kaip paštas kortelėse ir galingos paieškos priemonės.


& Měsacrepeat every X minutes 	 minutę( es/ čių) repeat every X minutes


Wosobinski@ title: group 	 Regioniniai nustatymai@ title: group


Dokument tak zwobraznić, kaž by so na graće zwobraznił, kotryž podaty medijowy typ podpěruje, při čimž so relewantne CSS-prawidła nałožuja. 	 Atvaizduoti dokumentą taip, lyg jis būtų atvaizduojamas įrenginyje, palaikančiame nurodytą medijos tipą (pritaikant šiam medijos tipui skirtas CSS taisykles).


Prawidła priwatnosće Mozilla 	 „Mozillos“ privatumo nuostatai


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Šriftas užduočių juostai


Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName 	 Solid – aparatinės įrangos aptikimo sistemos – vartotojo sąsajos serverisName


Kopěrowaše so rjadowak #1 do rjadowaka #2 	 Aplankas „#1“ nukopijuotas į aplanką „#2“


Znamješkowe kodowanje 	 Simbolių koduotė


Informujće wo wuwićach w datowym škiće a datowej wěstoće 	 Susipažinkite su mūsų veikla privatumo ir duomenų saugumo srityse


Druhe konta… 	 Kita paskyra…


Riziko akceptować a k sydłu pokročować 	 Priimti riziką ir tęsti


Přesćěhowaki zablokowane 	 Užblokuoti sekimo elementai


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 vasarioCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny. 	 Negalima patikrinti liudijimo, nes baigėsi jo galiojimo laikas.


Žórła 	 Šaltiniai


& Nowe 	 & Rodymas


Wšě waše fota wobrazowki su so zhašeli! 	 Visos jūsų nuotraukos buvo ištrintos!


Monospace 	 Lygiaplotis


Samsny pochad 	 Tos pačios kilmės


Blokuje slědowansku aktiwitu, ale móže zawinować, zo so někotre sydła a strony na njewočakowane wašnje zadźeržeja 	 Blokuoja stebėjimo veiklą, tačiau kai kurios svetainės ir tinklalapiai gali veikti netinkamai


Njemóžu ćišćeć 	 Nepavyksta išspausdinti


Wšě sćehnjenja přetorhnyć? 	 Ar atsisakyti siuntimų?


Za pomoc při pisanju nastawkow hlejće Nawod za dokument pomocy. 	 Prireikus pagalbos ruošiant straipsnius, peržiūrėkite jų ruošimo instrukcijas.


Wubrane jako přečitane markěrować 	 Pažymėti kaip skaitytus


Pismo za menije 	 Meniu šriftas


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Aktyvuoti kitą kortelę@ action: inmenu


Městno pokazać 	 Rodyti vietą


And_ condition 	 ArbaAnd_ condition


Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName 	 Proxy derinimo scenarijus negali būti atsisiųstasName


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje. 	 Panašu kas išsiuntimo (SMTP) serveris %S nesupranta užšifruotų slaptažodžių. Jei ką tik sukūrėte paskyrą, pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Paprastas slaptažodis“. Tačiau jei ši nuostata iki šiol veikė tinkamai, gali būti, jog kažkas bando pavogti jūsų slaptažodį.


Strategijowe hryName 	 Strateginis žaidimasName


#1 rajtark zněmić;#1 rajtarkaj zněmić;#1 rajtarki zněmić;#1 rajtarkow zněmić 	 Nutildyti kortelę;Nutildyti #1 kortelių;Nutildyti #1 korteles


Nic wubraćdelete all finished transfers 	 Pašalinti žiniatinkliu platinamą failądelete all finished transfers


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 Baigėsi laikas. Patikrinkite ryšį su Internetu


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Įterpti dabartinį laiką ir datąName


ZASUN 	 ĮTER


Adresa 	 Paveikslas


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Laiškai sėkmingai ištrinti.


Dataja je zawrjena 	 Failas užrakintas


Waš wuchadny (SMTP) serwer, " 	 Nurodytas laiškų išsiuntimo serverio vardas – „


Tutón certifikat dowěry hódny njeje, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. 	 Liudijimu nepasitikima, nes jį pasirašant, naudotas algoritmas, kuris išjungtas, nes nėra saugus.


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Nepavyko pakeisti spausdintuvo savybių. Iš tvarkyklės gauta klaida:% 1


Nic sortěrować 	 Nerikiuoti


{0} (Wersijowe pokazy) 	 {0} (versijos pastabos)


%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 „%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą iš privačiųjų kortelių kai jas užveriate, arba išjungiate programą. Nors tai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų.


Štož statusowa rozprawa Firefox měri 	 Ką parodo „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita?


Language 	 ActionScript 2. 0Language


Zastajić 	 Pauzė


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Jeigu pažymėta šita parinktis, bus naudojami pagrindiniai sistemos signalai. Skaitykite „ Sistemos signalai “ valdymo modulį, kaip pritaikyti sau sistemos signalus. Paprastai, tai yra tik „ pyptelėjimas “.


MoriaName 	 PagrindinisName


Zmylk při komunikaciji ze serwerom. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Susisiekiant su serveriu, įvyko klaida. Bandykite dar kartą.


Licencne informacije 	 Informacija apie licencijavimą


Algoritmus 	 Algoritmas


Ponowić 	 Pašalinti


njeje 	 nėra


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Prisijungta prie% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Ar tikrai norite pašalinti „% 1 “? Tai tik pašalins grupę, bet ne pačius šriftus.


Name=XSoldierComment 	 SlinktisComment


Certifikatowy rjećaz: 	 Liudijimų grandinė:


Ćišćak & wubrać 	 Pasirinkti valdyklę


Tutón dokument wersije nima. 	 Šis dokumentas neturi versijų.


Myto Zrjadowak hesłow dopušćene 	 Slaptažodžių tvarkytuvė


Ponowić 	 Vaidmuo@ title: column attendee status


Prošu wobkrućće přizjewjenje za přidatnu wěstotu, zo byšće z tutym gratom synchronizował: 	 Papildomo saugumo vardan, prieš pradedant sinchronizuoti šį įrenginį, prašome patvirtinti šį prisijungimą:


Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl netinkamų simbolių pavadinime.


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Vykdomoji programa valdyklių duombazei sukurti nenurodyta. Ši operacija neįgyvendinta.


NAME OF TRANSLATORS 	 Ši komanda paleidžiama norint įjungti konfigūravimo pasirinkimus. NAME OF TRANSLATORS


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Išsaugoti išsiųstus laiškus šifruotu formatu


Azija/Ho Či Minhowe město 	 Azija/Hošiminas


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Konfigūracijos aprašymo failai


Language 	 RapidQLanguage


Wudospołnjenje formularo 	 Formos užbaigimas


Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks 	 Šis mygtukas leidžia pasižymėti norimas vietas. Paspauskite mygtuką, kad atvertumėte žymelių meniu, kuriame galima pridėti, redaguoti arba pasirinkti žymelę. Šios žymelės yra skirtos tik failų dialogui, bet veikia lygiai taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės. KFile System Bookmarks


Kónc prawidła wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti taisyklės pabaiga, bet yra „%1$S“.


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Galite pasirinkti tik vieną failą


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Taip gali būti todėl, kad neturite leidimo tai atlikti, arba todėl, kad aplankas jau yra serveryje; štai serverio pateiktas klaidos pranešimas:


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Šalis- regionas ir kalbaComment


Tutu nitku wotblokować 	 Atrakinti šią giją


Wzmiće priwatnosć na kóždym graće sobu - a wostajće datowe přesćěhowaki za sobu. 	 Apsaugokite savo privatumą visuose įrenginiuose – palikite seklius užnugaryje.


Tutón dokument njewobsahuje daty. 	 Dokumente nėra duomenų.


Jenož čitać 	 Tik skaitymui


Zmylk 502 	 Klaida Nr. 502


IPP- rozprawa 	 & IPP pranešimas


Kónc podpisaneje powěsće 	 Pasirašyto laiško pabaiga


Suk nima AudioParams. 	 Elementas neturi jokių „AudioParams“.


Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić 	 Įjungti piešimo paryškinimą


Wuwiwar a hladaćel 	 Programuotojas ir palaikytojas


Hopla, zmylk je wustupił. 	 Apgailestaujame, įvyko klaida.


Kategorije 	 Kategorijos


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 Nepavyksta atlikti LIST operacijos.


& Man- strony 	 & Man puslapiai


Róla 	 Rolė


Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił. 	 SSL partnerinis kompiuteris užbaigė ryšį.


Dialog za wočinjenje dataje 	 Failo atvėrimo dialogas


Name 	 % 1/ s@ label


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


@ item: inlistbox last day of the month 	 31- ą@ item: inlistbox last day of the month


Přiměrće Firefox ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace. 	 Individualizuokite „Firefox“ savo mėgiamais priedais, pavyzdžiui, slaptažodžių tvarkytuvėmis, reklamų blokavimo priemonėmis ir kitais.


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 KDE numatytoji 4 klavišams - modifikatoriamsName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Pridėti priedą@ info: whatsthis


KomentarQShortcut 	 Įkelti (commit) QShortcut


Grat schwalić 	 Patvirtinti įrenginį


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS


Tekst je so do mjezyskłada kopěrował 	 Tekstas nukopijuotas į iškarpinę


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Njepłaćiwy wobsahowy typ '%2$S' za skript '%3$S' dóstany. Dyrbi ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ abo ‘application/javascript’ być. 	 Nepavyko užregistruoti (atnaujinti) „ServiceWorker“ scenarijaus galiojimo sričiai „%1$S“: gautas blogas turinio tipas „%2$S“ scenarijui „%3$S“. Turi būti „text/javascript“, „application/x-javascript“, arba „application/javascript“.


%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. 	 %S <veiksmas>: atlikti veiksmą.


Přidawk k manifestej Mozilla 	 „Mozillos“ manifesto priedas


a zaměstńće signaturu 	 ir įdėti prierašą


Skoč 	 spausdinama


Znate programy 	 Žinomos programos


Njepłaćiwy manifestowy URL ‘%S’ 	 Netinkamas manifesto URL adresas: „%S“


Kónc selektora abo pseudoklasy wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Po pseudoelemento turėtų būti selektoriaus pabaiga arba naudotojo veiksmo pseudoklasė, bet yra „%1$S“.


E-mejlowe abonementy 	 El. pašto prenumeratos


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus sertifikate


Plugin startować 	 Paleisti priedą


Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić. 	 Jei neprašėte šio laiško, jokių veiksmų imtis nereikia.


Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button 	 Ar tikrai norite ištuštinti Šiukšliadėžę? Visa, kas joje yra, bus ištrinta. @ action: button


Dalše informacije… 	 Sužinoti daugiau…


Žane hesło & trěbne za: 	 Vartotojai, kuriems slaptažodis & nebūtinas:


Horni fašk 	 Aukštesnis dėklas


$BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić. 	 Programos „$BrandFullName“ šalinimas iš kompiuterio.


@ label 	 Dydis: @ label


Normalne pomjenowanje: 	 Bendras vardas:


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Leidimai: @ label


Kopěrowany! 	 Nukopijuota!


Dataja za output nima mjeno. 	 Išvesties bylos vardas yra tuščias.


Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach 	 Prenumeruoti pranešimus apie nutekėjimus


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Naudokitės adresynu kaip jums patinka: pridėkite į jį detalias tinklalapių nuotraukas, pasiekite jį per šoninę juostą, kurkite jame privačius įrašus. Naršyklės priedų pagalba adresyną galite prisitaikyti, kaip besumąstytumėte.


Wutworće swoje najlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběr sćahnyć abo jón direktnje do wašeho mjezyskłada kopěrować. 	 Padarykite geriausią kadrą. Ekrano nuotraukos leidžia jūsų pasirinkimą atsisiųsti, arba nukopijuoti jį tiesiai į iškarpinę.


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Visi Nepomuk duomenys buvo konvertuoti į naujos saugojimo programinės sąsajos formatąName


Bychmy rady zdźělili, zo %(answerer)s je rozrisanje na prašenje Firefox namakał, kotrež wobhladujeće. 	 Informuojame, kad %(answerer)s pateikė Jūsų sekamo klausimo sprendimą.


Pismo wubrać 	 Pasirinkti šriftą


Dóstanjeće zdźělenki nastupajo wašu kontowu wěstotu, změny na našich prawidłach, funkcionalnosći wašeho konta a spočatnych e-mejlkach, zo bychmy wam pomhali, najwjace z wašeho konta Firefox won ćahnyć. 	 Gausite informaciją, susijusią su jūsų paskyros saugumu, mūsų nuostatų pakeitimais, paskyros funkcionalumu bei pradinius el. laiškus, padėsiančius geriau išnaudoti jūsų „Firefox“ paskyrą.


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų.


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 Naudodami šriftų įsiuvimą Jūs galite pasirinkti papildomus aplankus, kuruose KDE ieškos šriftų bylų. Numatytu atveju naudojamas X serverio šriftų kelias, todėl pridėti šiuos aplankus nebūtina. Numatyto kelio paprastai turėtų užtekti.


Wažny: Jeli swoje hesło za zawěsćenje certifikata zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. 	 Svarbu. Jei pamiršite atsarginės kopijos slaptažodį, jo atkurti negalėsite. Todėl jį užsirašykite ir paslėpkite saugioje vietoje.


Funkciju kopěrować 	 Kopijuoti funkciją


Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s 	 Neleistinas duomenų atributas: %(property)s


Wobkrućenje dochada 	 Trinti Sieve scenarijaus patvirtinimą


Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk prěnjotneje misije projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku { -brand-name-netscape } dźěłachu, započachu ludźowšelake wobhladowaki, wuwiwarske nastroje a wuběrk druhich projektow wutworjeć. 	 Įsitraukę bendruomenės nariai dar išplėtė projekto misijos apimtį: užuot tiesiog kūrę būsimąją „{ -brand-name-netscape }“ naršyklės versiją, jie ėmė kurti visą aibę naršyklių, kūrimo priemonių ir kitų projektų.


Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? 	 Nepavyksta rasti eilės% 1 esančios serveryje% 2; ar norite vis tiek tęsti?


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Įdedamas Troff žiūriklisName


& Pósłanje@ label: listbox Name of the tag 	 & Senų laiškų nustatymai@ label: listbox Name of the tag


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Eiti į ankstesnį laišką


Přetorhnyć 	 Nutraukti


Poslednja synchronizacija %(translatedTimeAgo)s 	 Paskiausiai sinchronizuota %(translatedTimeAgo)s


Cilowy URL 	 Paskirties URL


Wuwiwanske nastroje přepinać 	 Rodyti saityno kūrėjų priemones


NAME OF TRANSLATORS 	 Čia turi būti temos aprašymas... NAME OF TRANSLATORS


Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Pakeisti po atnaujinimų rodomą puslapį „Kas naujo“. Padarykite šią strategiją „blank“, norėdami išjungti po atnaujinimų rodomą puslapį.


Naprašowanska metoda: 	 Užklausos metodas:


Wubrane adresy 	 & Pažymėti adresai


Pomoc Firefox 	 „Firefox“ žinynas


Časty 	 Dažniausiai lankomi


& Suń do 	 Perkelti čia


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Rodyti failo peržiūrą failų dialoge


Změny w "%title%" %reason% składować?\u0020 	 Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%? \u0020


Powěsće we wšěch rjadowakach za tute konto na tutym ličaku wobchować 	 Šios paskyros visų aplankų laiškus laikyti šiame kompiuteryje


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Pasirinktas failo pavadinimas atrodo neteisingas.


Abonementy rjadowakow zrjadować 	 Prenumeruojami aplankai


KFile System Bookmarks 	 ŠakninisKFile System Bookmarks


Nócna skała wot TigertaComment 	 Night Rock by TigertComment


Wopisanje: 	 Apibūdinimas:


%S je namołwu dóstał. 	 Iškviesta(s) %S.


Staw: 	 Nustatykite savo būseną


delete selected transfer 	 Filtruoti žurnalądelete selected transfer


wčera@ option today 	 vakar@ option today


Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka wotpokazać 	 Nepriimti kvietimo į visus įvykio pasikartojimus


Dospołnje nowo wuhotowany wobhladowak z polěpšenym wukonom a funkcijemi na was čaka, zo by online wjace za was činił.\n\nProšu čakajće, mjeztym zo %s aktualizujemy z 	 Jūsų laukia visiškai perdaryta naršyklė, su pagerintu našumu ir naudingesniu funkcionalumu.\n\nPalaukite, kol mes atnaujiname „%s“ su jūsų


Zmylk datajoweje wulkosće 	 Neleistinas failo dydis


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 Kas & savaitę@ info: whatsthis


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 GnuPG žurnalų žiūryklė...


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 Biblioteka neeksportuoja fabriko komonentų kūrimui.


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Nepavyksta nustatyti užduoties atributų:


Cyklusowa zběrka dokónčena 	 Periodinis surinkimas užbaigtas


Aktualne posedźenje 	 Šis seansas


Zběrku přeběžeć 	 Ciklų rinkimas


Opcije za tekst 	 Teksto nustatymai


FormatName 	 FormatuotiName


Hesłowy kod zapodać 	 Įveskite apsaugos kodą


& Terminal wočinić@ title 	 Atverti & terminalą@ title


@ info: whatsthis 	 Rodyti dalyvių užimtumo būklę@ info: whatsthis


Foto wobrazowki činić 	 Padaryti ekrano nuotrauką


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Atverti adresą naujoje kortelėje


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“, skirta „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams – jau čia!


Skoč 	 & Importuoti


Mjeno powěsćoweho serwera (NNTP): 	 Naujienų serverio (NNTP) vardas:


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 KDE sistemos pranešimaiName


Kak da so efektiwny być: 	 Kaip padidinti našumą:


směr suwanja wobroćić 	 Atvirkštinė ratuko veikimo kryptis


Zwisk z proksy-serwerom wotpokazany 	 Atmestas ryšys su įgaliotuoju serveriu


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Ieškoma% 1 (paieška atlikta jau% 2 laiškuose)


NAME OF TRANSLATORS 	 Tempiant šį šliaužiklį nurodomas minimalus skydelio dydisNAME OF TRANSLATORS


Akceptuju riziko 	 Sutinku su rizika


Tutón kontejner wotstronić 	 Pašalinti šį sudėtinį rodinį


Azija/Riad 	 Azija/Rijadas


Systemowe pismo 	 Sistemos šriftas


Po hwěžku sortěrować 	 Rikiuoti pagal žvaigždutę


QMYSQLResult 	 Nepavyko įvykdyti kitos užklausosQMYSQLResult


URL diskusijneje skupiny kopěrować 	 Kopijuoti naujienų grupės adresą


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} parsisiuntimas per savaitę


Podpoddružina 	 Potipio potipis


Dodać. 	 Pridėti „ antraštę “ laiškui


Rěč wotstronić 	 Pašalinti kalbą


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće hłowne hesło wutworił. 	 Norėdami sukurti pagrindinį slaptažodį, patvirtinkite savo tapatybę.


Wobkrućće swoje konto Firefox 	 Patvirtinkite savo „Firefox“ paskyrą


Njepodpěrany 	 Nepalaikomas


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Priverstinai iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą ir jame esančius paveikslėlius


Strategija 	 Taisyklė


Nałoženje startować 	 Programos vykdymas


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće 	 Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Firefox“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 nutolęs mazgas nutraukė prisijungimąSSL error


hłowna nitka, žadyn OMTC 	 pagrindinė gija, be OMTC


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): 	 Automatinio išsaugojimo intervalas:


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc vertimas: iš anglų į vokiečiųName


Žane graty njepřizamknjene 	 Įrenginių neprijungta.


Statistika RCWN 	 RCWN statistika


Comment 	 Procesas nepavykoComment


Znowa startowaćName 	 Perkrauti


Tutu stronu znowa začitać 	 Įkelti iš naujo


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Įvyko klaida įkeliant% 1 modulį. Diagnostika:% 2


wobdźěłać... 	 Išeiti


Nastajenje změnić 	 Keisti nuostatos reikšmę


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Nepavyksta kopijuoti kelių bylų į vieną bylą.


Moje fota 	 Mano nuotraukos


Bjezposrědnja konfiguracija 	 Paprastas įdiegimas


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Diegti paketą į < path >


Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName 	 galinga, su ICCCM suderinama daugelio virtualių darbastalių langų tvarkyklėName


Sydło wopytać 	 Atverti svetainę


Dyrbiće Firefox aktualizować 	 Būtina atnaujinti „Firefox“


Name 	 Derina individualius darbastalio temos elementusName


Lisćinu wšěch relewantnych wěstotnych funkcijow aktualneje strony zwobraznić. 	 Rodyti visų svarbių šio tinklalapio saugumo funkcijų sąrašą.


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Pritaikyti pakeitimus visiems paaplankiams ir jų turiniui


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć. 	 Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes naršyklei nepavyko užblokuoti žymeklio.


Waše fota wobrazowki wšudźe 	 Jūsų nuotraukos visur


Regionalne nastajenja 	 Regiono nustatymai


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 Sistemos numatytas (dabartinis:% 1)


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas.


Tuta dataja hižo njeeksistuje. 	 Šis failas nebeegzistuoja.


Mejlku pósłać 	 Siųsti paštą


E-mejlowu adresu zapodać 	 Įveskite el. paštą


Wšě nitki fałdować 	 Suskleisti visas gijas


PlanGenericName 	 PlanasGenericName


&brandShortName; je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. 	 „&brandShortName;“ užblokavo nesaugias šio tinklalapio dalis.


Zmylk:% 1 	 Klaida


Klikńće, zo byšće filtrowy editor wočinił 	 Spustelėję atversite filtrų rengyklę


Konta, kotrež su so do %1$S přesunyli: %2$S. Powěsće w kontach %3$S budu so nětko do formata %4$S konwertować. %5$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. 	 Paskyros atidėtos „%1$S“:„%2$S“. Dabar paskyrose „%3$S“ esantys pranešimai bus konvertuoti į „%4$S“ formatą. Baigus „%5$S“ bus paleista iš naujo.


Někotre websydła wužiwaja slědowanske programy, kotrež wašu aktiwitu w interneće dohladuja. Ze slědowanskim škitom Firefox budźe wjele slědowanskich programow blokować, kotrež móža daty wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. 	 Kai kurios svetainės naudoja elementus, galinčius stebėti jūsų veiklą internete. Su apsauga nuo stebėjimo „Firefox“ blokuos daugumą tokių elementų, galinčių rinkti informaciją apie jūsų naršymo įpročius.


Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił. 	 Darykite, įrašykite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis nepalikdami „Firefox“.


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Išvalyti paskiausias programas


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Jei nežinomas žodis yra parašytas su klaida, patikrinkite, ar jam yra siūlomas tinkamas pakaitalas, ir jei taip, pažymėkite jį. Jei nei vienas žodis sąraše netinka, galite įrašyti pakaitalą į teksto laukelį viršuje. Norėdami pakeisti žodį, spauskite Pakeisti jei norite pakeisti tik šį vieną atvejį tekste, arba pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus.


Komi-syrjenšćina 	 Komių-zyrų


wot Ordaof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Časowy kołk 	 Laiko žymė


Předformatowany 	 Formatuotas tekstas


@ info: tooltip 	 Pritaikyti tai visais šio sinchronizavimo atvejais@ info: tooltip


Comment 	 AkonadiComment


color 	 mėlyna4color


Typ 	 & Tipas


Pokaž emailowe adresy 	 Rodyti e. pašto adresus


Chceće %S dowolić, swoje wobrazowe daty HTML5 canvas wužiwać? To da so za jednozmyslne identifikowanje wašeho ličaka wužiwać. 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų HTML5 drobės paveikslo duomenis? Tai gali būti panaudota unikaliai identifikuojant jūsų kompiuterį.


Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity } 	 Pridėkite asmeninį { $identity } „OpenPGP“ raktą


Wubraće za zničenje zběhnyć... 	 Nebežymėti trynimui


CertifikatCertificate import failed. 	 Sertifikatų importo detalės: Certificate import failed.


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią failą, greičiausiai failo perkėlimo operacijos pabaigoje. Originali failas% 1 negali būti pašalinta.


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Sintaksės klaida: nežinoma komanda '% 1'


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 Pasiekta dokumento pradžia. Ar tęsti nuo pradžios?


Korpus TED-LIUM 	 „TED-LIUM“ rinkinys


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Jungtinės Amerikos ValstijosName


Nastajenja zdaleneho wobsaha wobdźěłać… 	 Intarpų iš tinklo nuostatos…


Plack wotstronić 	 Šalinti slapuką


Ekwatorialna Gineja 	 Pusiaujo Gvinėja


Klučowy dźěl 	 Rakto dalis


Rajtarkowe nastajenja začinić 	 Kortelių užvėrimo nuostatos


Serwer:% 1 	 Serveris:


Dataje za nahrawanje wubrać 	 Rinktis failus įkėlimui


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 elipsė „c2tnb239v3“


Walizišćina, Kimrišćina 	 Valų


Wuměnjeny zadźeržny dypk wobdźěłać 	 Keisti stabdos tašką su sąlyga


Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach 	 Pasiekti jūsų duomenis #1 kitoje srityje;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitų sričių;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitose srityse


Nowy CardDAV-adresnik 	 Nauja „CardDAV“ adresų knyga


Aku je nětko skoro prózdny. Name 	 Jūsų akumuliatorius pasiekė žemą lygmenįName


tema 	 temapackage type


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. 	 Jau yra { $loginTitle } įrašas su tokiu naudotojo vardu.


Efekt wubrać... 	 Rinktis efektą...


W poslednim času njejsće přidatki aktualizował 	 Pastaruoju metu nesate atnaujinę jokių priedų


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać. 	 Saugumo klaida. „%S“ negali įkelti duomenų iš „%S“.


Jónkróćny ID wudawarja 	 Išdavėjo unikalus identifikatorius


Dźensa 	 Šiandienos


Samsne městno jako stronu wužiwać 	 Failų vieta sutampa su tinklalapio vieta


Wočinić & z 	 Atverti & su


Startowar za aplikacijeComment 	 Programų paleidiklisComment


Eksportować 	 Eksportuoti


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Įdedama asmeninių sertifikatų tvarkyklėName


Aktualizujće swój wobhladowak Firefox 	 Atnaujinkite savo „Firefox“ naršyklę


Tołsty kursiwny 	 Pusjuodis kursyvas


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu Settings


Konto zawrjene. E-mejlku za dopušćenje pósłać 	 Paskyra užrakinta. Siųsti atrakinimo el. laišką


Nastajenja za panel 	 Skydelio nustatymai


Moderny 	 Šiuolaikiškumas


QR-skener 	 QR skaitytuvas


Powěsć čitać 	 Skaityti pranešimą


Wuspěšnje přepruwowane. 	 Sėkmingai patikrinta.


Konto wobkrućić 	 Patvirtinti paskyrą


Nócna wersija %1$S %2$S %3$S 	 „%1$S %2$S“ tarpinė laida %3$S


Pismowe dataje 	 Šrifto šeima


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne hesło' změnić. 	 Panašu kas išsiuntimo (SMTP) serveris %S nesupranta užšifruotų slaptažodžių. Jei ką tik sukūrėte paskyrą, pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Paprastas slaptažodis“.


Přez & cyłu wobrazowku 	 Viso & ekrano veiksena


přimak 	 dydžio keitimo rankenėlė


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail – Neskaitytų laiškų nėra


Konfigurowane mjeno nałoženja (na přikład Firefox/Aurora/Nightly) 	 Sukonfigūruotas programos pavadinimas (pavyzdžiui, „Firefox“, „Aurora“ ar „Nightly“)


Indiwiduelne 	 Asmuo


Produkty 	 Produktai


Běłoruska 	 Baltarusija


Wužiwarske wuměnjenja 	 Nuostatai


Něšto njetrjechi 	 Kažkas ne taip


Rajtark z "%S" dźělić 	 „%S“ turi prieigą prie kortelės


Wuměnjenja akceptować 	 Priimti sąlygas


Comment=Nastajenja hesłow připrawić 	 Išjungti darbastalio efektus, jei jie įjungti


Serwer 	 Serveris


ParaguayName 	 ParagvajusName


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


@ option radio 	 Data, kai šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų prasidėti. @ option radio


Tutón element wutworja kašćik blokoweho elementa z nowym kontekstom blokoweho formatowanja. 	 Šis elementas generuoja „block“ elemento matmenis, kurie nustato naują „block“ formatavimo kontekstą.


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Prieš tris savaites@ title: group Date


Nowe 	 Tinklo klaida


Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu. 	 Padėkite mums išbandyti naujausius „Thunderbird“ patobulinimus naudodamiesi nestabiliomis „Nightly“ laidomis.


Symbolowej lajsće přiměrić 	 Kaip priemonių juostos


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Aktyvios antraštės juostos tekstas


systemowy zmylk 	 sistemos klaida


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 Silent - dirbti be langų ir stderr


% 1 swobodne@ action 	 % 1 laisva@ action


Schowanje wobroćić, zo bychmy kóžde žórło schowali, kotrež podatemu žórłu abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. 	 Invertuoti atitikimą, pritaikant juodosios dėžės principą visiems šaltiniams išskyrus nurodytą, arba visiems, kurie neatitinka pateikto šablono.


%Ss 	 %S s


GenericName=Kartowa hraName 	 Sistemos nustatymaiName


Prawo zhašeć 	 Išvalyti leidimą


Zapodajće mjeno: 	 Įveskite vardą:


#1 #2 #3 napisa: 	 #1 rašė #2 #3:


Přistupnosć 	 Prieinamumas


Dataju zapołožkow eksportować 	 Eksportuoti adresų failą \u0020


Tuchwilu natočacy přez 	 Dabar įrašinėjama naudojant


Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował 	 Tinklalapio antraštė bus matoma naršyklės lango antraštės juostoje ir adresyne


Jónkróćny přinošk {1} {0} 	 Vienkartinė {0} {1} auka


%S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće na druhim městnje składować. 	 Nepavyko įrašyti „%S“. Priežastis (klaida) nežinoma.\n\nApgailestaujame. Bandykite įrašyti į kitą vietą.


dnjow stare 	 d. laiškus


Sydło wotpjeć 	 Išsegti svetainę


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama. Naujas įrašas negali būti pridėtas.


Websydłam zakazać, medije ze zynkom wothrać 	 Drausti svetainėms automatiškai groti medijas su garsu


Tekstowa dataja... Comment 	 Teksto failas... Comment


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale njejsće hišće rozsudźił, hač kluč signowarja je za was akceptabelny. 	 Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau dar nenusprendėte, ar pasirašytojo raktas jums priimtinas.


Konfiguracija nadawkow 	 Darbo valdymas


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Nepalaikomas veiksmas:% 1


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1 spausdintuvui% 2.


Amerika/Eirunepe 	 Amerika/Eirunepė


Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli. 	 Pažymėti, kad žurnale būtų fiksuojama informacija apie gijų aktyvumą. Žurnalo informacija išvedama į pultą.


Před mjenje hač jednym dnjom 	 Mažiau nei prieš dieną


Sćehnjenja zhašeć 	 Pašalinti atsiuntimus


Jeli přetorhnjeće, njebudźe so $BrandShortName instalować. 	 Jei atsisakysite, „$BrandShortName“ nebus įdiegta.


Scrollkeeper 	 USB valdiklis


zapołožki 	 adresynas


%1$S je rum wopušćił: %2$S 	 %1$S išėjo iš kambario: %2$S


Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jeho wotewrjenosće za kóždeho ćehnje so přez wšitko, štož činimy. 	 Mūsų ryžtas skatinti saityno progresą ir išlaikyti jį visiems atvirą pasireiškia visame, ką mes darome.


%1$s njeda so instalować 	 Nepavyko įdiegti „%1$s“


Waše anonymne hłosowe nahraća wostanu w datowej sadźbje Common Voice. Hdyž swój profil zhašeće, njemóžeće hižo naprašowanje wotpósłać, zo byšće swoje nahraća z datoweje sadźby wotstronił 	 Tavo anoniminiai balso įrašai išliks „Common Voice“ duomenų rinkinyje. Jeigu pašalinsi savo profilį, vėliau nebegalėsi pateikti prašymo savo padarytus įrašus iš duomenų rinkinio pašalinti.


Amalyzowe přesćěhowaki 	 Analizės stebėjimo elementai


Přichodny pismikQXml 	 netikėtas simbolisQXml


Language 	 EiffelLanguage


& Metoda: 	 & Metodas:


SpěšnosćComment 	 Veikimo spartaComment


Cyłkowna rozprawa so twori… 	 Generuojama agreguotų ataskaita…


Serifowe pismo 	 Šriftas su užraitais


Proporcionalny: 	 Įvairiaplotis:


Waša priwatnosć 	 Jūsų privatumas


Čińće tam dale, hdźež sće přestał. 	 Tęskite nuo ten, kur baigėte.


Comment 	 Pridėkite į tekstą specialiųjų efektųComment


Wokno wottřělić 	 Sunaikinti langą


Opcionalnje 	 viso


Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić 	 Suteikite leidimą naudotis jūsų „Twitter“ paskyra


Pósłana powěsć 	 Išsiųstas laiškas


Wersijowy identifikator koda platformy Gecko 	 „Gecko“ platformos darinio identifikatorius


Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować 	 Blokuokite reklaminius elementus ir kituose įrenginiuose


Symbole za wšě HTML-elementy zwobraznić 	 Rodyti HTML gairių ženklus


Python- přiručkaQuery 	 Python vadovas- žinynasQuery


& Sunyć 	 & Perkelti


Pokaž opcije za pokročenych 	 Rodyti sudėtingesnius įrenginius


%S (kamera, mikrofon a rajtark) 	 %S (kamera, mikrofonas ir naršyklės vaizdas)


Indiski ocean/Komory 	 Indijos vandenynas/Komorai


Prěnjotny awtor 	 Pradinis autorius


Přidatkowa zběrka je so změniła. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili… 	 Pakeistas priedų rinkinys. Išeinama iš programos, kad būtų pritaikyti pakeitimai…


Kritiski 	 Ypatingas


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Nuorodo veiksmus, kuriuos gali atlikti grupės nariai.


Naprašowanje wobsahuje njepłaćiwu syntaksu a njeda so předźěłać. 	 Užklausa neapdorota, nes jos sintaksė neleistina.


Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. 	 į „Firefox Quantum“ įtrauktas naujas, inovatyvus ir neįtikėtinai spartus „Rust“ kalba parašytas CSS varikliukas.


Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći 	 Apsauga nuo stebėjimo blokuoja stebėjimo elementus, renkančius jūsų naršymo duomenis daugelyje svetainių. Sužinokite daugiau apie apsaugą nuo stebėjimo ir savo privatumą


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 įvyko klaida analizuojant informaciją (reference) QXml


Kreditne karty awtomatisce wupjelnić 	 Užpildyti banko korteles


Selektor wočakowany. 	 Turėtų būti selektorius.


Druhe wužiwać… 	 Parinkti kitą programą…


W našim systemje je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Mūsų sistemoje įvyko klaida. Prašom bandyti vėliau.


Azija/Aden 	 Azija/Adenas


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Norėdami gauti galimas komandų eilutės parinktis, naudokite -- help.


aktiwizowany 	 aktyvuotas


Historija je so zhašała 	 Žurnalas išvalytas


Zmóžnjene wostajić 	 Palikti įjungtas


Nad/ Pod druhimi dźeržeć 	 Laikyti viršuje/ apačioje


ChorwatskaName 	 KroatijaName


Wobraz %S 	 %S paveikslas


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Prisijungimo slaptažodis.


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Aplankas, vardu% 1 jau yra.


W nowym rajtarku pytać 	 Ieškoti naujoje kortelėje


Podpisowanje 	 Pasirašymas


Eksistowace e-mejlowe konto… 	 Registruoti turimą el. pašto paskyrą…


Wokno aplikacije pokazać 	 Rodyti programos langą


UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name 	 Vartotojo agentas (NN 3. 01 šioje sistemoje) Name


no shortcut defined 	 Aprašyta


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 Įvykio ar darbo datos ir laiko parinktys. @ label event start time


& Wopisanje: 	 Aprašymas:


Woknowy managerName 	 Windows platformos tvarkyklėName


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Įrašyti naują raktažodį:


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny čitać.

„&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.


Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować? 	 Ar norite atnaujinti savo banko kortelę su šia nauja informacija?


Nadrobnosće 	 Slėpti detales... QMessageBox


IrsceName 	 AiriųName


Sym z tutymi wuměnjenjemi přezjedny. 	 Aš sutinku su šiomis sąlygomis.


% 1 is "Title" 	 Skaitoma šriftų informacija...


& Pytaj 	 Ieškoti:


Rjadowanje woknow 	 Langų tvarkymas


& Wšitke powěsće wubrać 	 Žymėti visus laiškus


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PauzėCoptic weekday 7 - ShortDayName


Stronu wopušćić 	 Užverti tinklalapį


Hasnje kompjuter 	 Išjungti kompiuterį


Pytać 	 Paieška


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Kažko trūksta? Pasitelkite „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvės priedus. Parsisiųskite savo jau pamėgtą priedą arba atraskite naują, pasitelkdami bendruomenės narių įvertinimus ir apžvalgas.


Piktogramy sortěrować 	 Rikiuoti ženkliukus


Puerto Riko 	 Puerto Rikas


Mozilla je powšitkownosći wužitna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobhladowak. Wuwiwamy produkty a tworimy prawidła, zo by internet ludźom słužił, nic profitej. 	 „Mozilla“ – tai ne pelno siekianti organizacija, vystanti „Firefox“ naršyklę. Mes kuriame produktus ir nuostatus, kuriais prisidedame prie interneto kaip visų pirma žmonėms, o ne pelnui, tarnaujančio ištekliaus gyvavimo.


Nječapor 	 Tai nėra brukalas


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Wotbudźće ćežu přesćěhowakow 	 Be seklių naršykite lengviau


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus Firefox ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Kai kurios svetainės ir reklamos stebi jūsų judėjimą internete net jas uždarius. Tik „Firefox“ privačiojo naršymo veiksenoje tokie sekliai automatiškai blokuojami.


Nowa zapołožka… 	 Naujas adresas…


Powěsć 	 Laiško būsena


Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. 	 Taip bus rodomos piniginės sumos.


{ -brand-name-firefox-browser }: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 „Firefox“ naršyklė: naudokite mažiau atminties, gaukite daugiau spartos


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 Ypatingi programos nustatymai...


Prošu podajće transakciski ID. 	 Prašom įvesti transakcijos ID.


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Profilis bus sukurtas spustelėjus mygtuką „Baigti“.


& Lisćinje wotmołwić... 	 Atsakyti pašto sąrašui...


měrjenske hódnoty 	 mėginiai (-ių)


Port njedowoleny 	 Neleistinas prievadas


Wužiwar: 	 & Vartotojas:


Doprědka 	 PirmynStop context menu item


To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym? 	 Bus pašalinti laiškai, esantys suskleistose gijose. Ar norite tęsti?


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Rodyti visus darbus medyje.


Name 	 Globalieji nustatymai Plasma darbo erdveiName


Stilowy editor 	 Stilių rengyklė


Na: 	 & Darbai


Powěsće pytać 	 Laiškų paieška


Glosar 	 Glosarijus


Comment 	 AtsijungęComment


Zaktualizowany 	 Atnaujinti


SSL error 	 Neatsiųstas joks sertifikatasSSL error


Hłosowe pytanje pokazać 	 Rodyti paiešką balsu


Pytam dataje 	 Ieškoma failų


Zawodna folija %1$@ z %2$@ 	 %1$@–oji įvadinė skaidrė iš %2$@


wuwiwar (JavaScript) 	 Programuotojas (JavaScript)


Budźće swoje žiwjenje žiwy, Firefox njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. 	 Gyvenkite savo gyvenimą, „Firefox“ neužsiima jūsų sekimu. Patys nuspręskite, kuo ir kada norite pasidalinti.


jako přečitany woznamjenjena 	 pažymėtas kaip skaitytas


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 Nuspaudus Alt+Vald( Ctrl) +H, bus simuliuojamas žodžio „ Hello “ įvedimas taip, tarytum būtumėte jį parašę. Tai naudinga, ypač jei tingite įvedinėti kokias nors standartines frazes, pvz., „ Nuoširdžiai jūsų “. Kiekvienas klavišo paspaudimas įvedime yra atskiriamas dvitaškiu „: “. Atkreipkite dėmesį, kad klavišo paspaudimas iš tiesų reiškia klavišo paspaudimą, taigi, turite paspausti kiekvieną klavišą taip pat, kaip ir įvesdami reikiamą frazę. Žemiau esančioje lentelėje kairėje rodoma įvestis, o dešinėje – tai, ką turite surinkti.\\ "Enter" (t. y., nauja eilutė) Enter arba Įvesti\ a (t. y., mažoji a) A\ A (t. y., didžioji a) Lyg2( Shift) +A\: (dvitaškis) Shift+;\ '' (tarpas) TarpasName


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Ar įdėti naują žiniatinklio plėtinį „% 1 “ į šoninę juostą?


Wulkosć piktograma@ label 	 Ženkliukų dydis


<- žadyn wuslědk 	 \u0020 ← Rezultatų nėra


Awtomatisce 	 Automatiškai


Jako standardny wobhladowak nastajić 	 Padaryti numatytąja naršykle


Městno: 	 Adresas:


Dźěłanska skupina: 	 Darbo grupė:


Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju 	 Matyti naršyklės veiklą naršymo metu


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Pradėkite, įvesdami savo el. pašto adresą.


Name 	 Rinkti prasmingą statistikąName


Nowa identita 	 Nauja tapatybė


Škitny schodźenk 	 Apsaugos lygmuo


Hosćene nałoženje wočinić 	 Talpinamos programos atvėrimas


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Programuotojas (Java įskiepių ir kitų įterpiamų objektų palaikymas)


Name 	 Tinklas ir atsiuntimai


Zdźělenka 	 Nėra aktyvių užduočių ar pranešimų


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Tik savininkas gali keisti leidimus.


Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić. 	 Kitas būdas išvengti seklių – tai naudotis privačiuoju naršymu. Bet kuri naršyklė, teigianti esanti privati, turėtų turėti privačiojo naršymo funkciją.


Prošu zapodajće płaćiwe portowe čisło. 	 Įveskite tinkamą prievado numerį.


Wužitne daty wotmołwy 	 Atsako turinys


Posedźenski ID SSL klienta njebu w posedźenskim pufrowaka serwera namakany. 	 Kliento SSL sesijos identifikatorius nerastas serverio sesijų podėlyje.


Wosobina njenamakana 	 Tapatybė nerasta


#1 hodźina;#1 hodźinje;#1 hodźiny;#1 hodźin 	 #1 valanda;#1 valandų;#1 valandos


CUPS- server 	 CUPS serveris


Při wutworjenju wobdźěłowanskeho wokna je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz. 	 Klaida atveriant laiškų rašymo langą. Bandykite dar kartą.


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Patikrinti failų laiko žymes


Temperatura 	 Temperatūra


Spřistupnjam 	 Įgalinama


@ info: whatsthis 	 Konflikto atveju visada klausti@ info: whatsthis


W špaltach pytać 	 Ieškoti stulpeliuose


Bjez wobmjezowanja 	 Slinkties juosta


Startowa strona, rěč, rajtarkowy čakanski rynk 	 Pradžia, kalba, kortelių eilė


Wotkaz do Pocket składować 	 Įrašyti saitą į „Pocket“


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał. 	 Išeita iš viso ekrano veiksenos, nes aktyviu tapo langas.


Filter nałožić na adresata... 	 Filtruoti „ Kam “...


Pufrowane wobrazy a dataje 	 Paveikslai ir failai podėlyje


Wubraće ćěrjakow 	 Valdyklės pasirinkimas


Čisło: 	 Puslapių skaičius:


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Filtruoti pagal pašto sąrašą% 1...


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Pakeisti komentarą@ title: window


UkrainskaName 	 UkrainaName


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Vykdyti komandą


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDE globaliųjų greitųjų klavišų servisasName


F% 1 	 B10


Rajtarki wubrać 	 Pasirinkite korteles


& Temporarny skład wuprózdnić 	 & Išvalyti laikinąją talpyklę


Hłosowe klipy so do přenošowanskeho čakanskeho rynka zapodawaja, kotryž je za słuchanje k dispoziciji staja. 	 Balso įrašai patenka į eilę ir parengiami perklausymui.


Firefox: Spěšny a woprawdźe dobry 	 „Firefox“: sparti ir tauri


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Perspėjimas apie automatinį atsarginio įrenginio naudojimą jei pagrindinis įrenginys neprieinamasName


PHP pytanjeComment 	 PaieškaComment


Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na Firefox OS. 	 Atraskite naujausias ir įspūdingiausias HTML5 programėles „Firefox OS“.


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Nutolusio IPP spausdintuvo pasirinkimas


Wuspěch! 	 Pavyko!


oktobraof November 	 spalioof November


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 Nutempkite arba įrašykite temos URL


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Norėdami pridėti naują failo tipą spauskite čia.


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Zapisk w zaklučowanej powěsći njeje so korektnje wupjelnił. Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalše informacije. 	 Galiojimo srities „%1$S“ aptarnavimo scenarijui nepavyko iššifruoti siunčiamo pranešimo. Užšifruotame pranešime esantis įrašas buvo netinkamai atitrauktas. Paskaitykite https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 dėl daugiau informacijos.


Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać 	 Padėkite mums rašyti žinyno straipsnius


Tekst pokazać: 	 Rodomas tekstas:


Prawa tasta: 	 Dešinysis klavišas:


& Wobrazowy efekt: 	 & Apačia:


Krok wróćo 	 Naik.


& Nowa... 	 & Nauja...


SMB- ćišćaki (Windows) 	 SMB spausdintuvai (Windows)


Po standardźe wotstawkowy format město wobsahoweho teksta wužiwać 	 Numatytuoju atveju naudoti pastraipos formatą vietoj paprastojo teksto formato


Aragonšćina 	 Aragonesų


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


SerbisceName 	 SerbųName


(lokalne dataje) 	 (vietiniai failai)


Nětko registrować 	 Registruotis dabar


hasnje XIM. 	 išjungti XIM


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informacija apie failus ir aplankus. Name


Čitajće, štož je nowe! 	 Pamatykite kas naujo!


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Nepavyksta rašyti su valdykle susijusių bylų į „ spool “ aplanką.


Name 	 Įvyko IRC įvykisName


armenšćina@ item Calendar system 	 ArmėnųQFontDatabase


Wokna 	 Lango perjungimas


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Pasirinkite skirtuką kuris skirs raktažodį nuo frazės ar žodžio kurios ieškosite.


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Rodyti rankinio proxy serverio konfigūravimo dialogą.


Mjezypomjatk znowa natwarić... 	 Atnaujinama terminų atmintinė...


Sym #1 dataju z tutej e-mejlku zwjazał:;Sym #1 dataji z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 dataje z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 datajow z tutej e-mejlku zwjazał: 	 Prie šio laiško pridedu saitą į #1 failą debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failų debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failus debesyje:


Barba: 	 Spalvų rinkinys:


fix position for droptarget 	 % 1 iš% 2fix position for droptarget


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Virusų naikinimo palaikymas


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Senesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja.


Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Šiame tinklalapyje įvesti prisijungimo duomenys gali būti perimti.


Zmylk wuwiwarskch nastrojow Firefox 	 „Firefox“ kūrėjų priemonių klaida


Operacija na RDN njedowolena 	 Neleistina operacija su RDN


Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 Paskiausiai jungtasi %(translatedTimeAgo)s


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 TarpasQShortcut


Emejlowa adresa: 	 E. pašto adresas:


Wjace swobody 	 Daugiau laisvės


Originalnu powěsć citować 	 Cituoti laišką - šaltinį:


ProtykaComment 	 KalendoriusComment


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Žymelių įrankių juostaName


Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. 	 Bandymas gauti informaciją apie resurso% 1 būklę, tokią kaip resurso vardas, tipas, dydis, kt., buvo nesėkmingas.


Meni 	 Meniu


FTP ClientName 	 FTP klientasName


URL kanala awtorizowany njeje. 	 Prieigai prie sklaidos kanalo nepakanka teisių.


Aktualny rajtark jako zapołožku składować 	 Įrašyti šią kortelę į adresyną


Kontowa družina 	 Paskyros tipas


Historiju aktualizacijow pokazać 	 Rodyti atnaujinimo žurnalą


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Ieškoti istorijoje


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas).


GenericName 	 Windows iššokančių žinučių siuntimasName


Čitać 	 Išsiuntimo apribojimai


Zjawny podawk 	 Viešas įvykis


Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Perleidimas išjungus priedus


Jenož w priwatnych woknach blokować 	 Blokuoti tik privačiojo naršymo languose


Na diskusijnu skupinu dale sposrědkować 	 Atsakyti naujienų grupei


Mime- družiny 	 Mime tipai


Na kóncu posedźenja 	 seanso pabaigos


Rozesyłanska lisćina… 	 Adresatų sąrašas…


Žadyn status 	 Be būsenos


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Automatiškai parinkti failų vardų & plėtinius (% 1)


Einfgkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


WebGL 2 - rysowak ćěrjaka 	 „WebGL 2“ tvarkyklės atvaizdavimo įrankis


Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: 	 Ši svetainė į „#1“ norėtų įdiegti #2 priedą:;Ši svetainė į „#1“ norėtų įdiegti #2 priedų:;Ši svetainė į „#1“ norėtų įdiegti #2 priedus:


Wobsahowe pohódnoćenje 	 Turinio vertinimas


Aktualny rozrjadowy zapisk 	 Dabartinis struktūros elementas


Staw: 	 Slaptumas:% 1


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Minimalistinė tačiau konfigūruojama langų tvarkyklėName


Do prawa 	 Į dešinę


Techniska přičina 	 Techninė priežastis:


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Atlikti meniu generavimo testą tik paleidimui


GenericName=Kartowa hraComment 	 VietosComment


Klučowy serwer 	 Raktų serveris


haj 	 taip


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Debian paketų paieškaQuery


kónc komentara 	 komentaro pabaiga


%1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać? 	 „%1$S“ rado jūsų paskyros „%2$S“ informaciją. Ar norite tęsti ir pateikti savo prisijungimo duomenis?


KDE- konwerter za XML 	 KDE vertėjas skirtas XML


Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty. 	 Prašom. Parsisiųskite „Firefox“ mobiliesiems.


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Prašyti prisijungimo informacijos kai to reikia.


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Nurodytas aplankas gali neegzistuoti.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Sužadinti globalieji spartieji klavišaiComment


Namjety 	 Seansas


Na: @ title: window 	 Sukurti naują darbą@ title: window


Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować… 	 Surinkite failo vardą…


Tekstowe kodowanje składować a změnić 	 Pakeisti teksto koduotę ir įrašyti


Zestajene naprašowanje pósłane 	 Sudėtinė užklausa išsiųsta


Swoju pytawu přiměrić 	 Keisti ieškyklę


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Nėra vartotojo „ nobody “. KDM negalės rodyti vartotojų paveikslėlių. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Kajkosće 	 Teksto vaizdas


JoystickName 	 Valdymo svirtisName


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 Nėra gavėjų@ info: status Number of recipients selected


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Nelauktas argumentas '% 1'.


StilStyle name 	 MėlynaStyle name


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Leidimas nesuteiktas


Wužiwarske mjeno wobdźěłać 	 Keisti naudotojo vardą


Wotkryjće fascinowace a k rozmyslowanju pohonjace stawiznički z cyłeho weba, kotrež so přez Pocket pěstuja. 	 Atraskite stebinančių ir mąstyti verčiančių istorijų iš interneto, kurias pateikia „Pocket“.


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Nepavyksta rasti ženkliukų temos archyvo% 1.


Čaporowe nastajenja konta "%1$S" maja snano problem. Chceće je přepruwować, prjedy hač kontowe nastajenja składujeće? 	 Panašu, jog paskyros „%1$S“ brukalo nuostatose yra problema. Ar norite jas peržiūrėti prieš įrašydami paskyros nuostatas?


Wobraz njehodźi so začitać\u0020 	 Nepavyksta įkelti paveikslo


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Naudoti OpenGL ekrano užsklandas


@ info: whatsthis 	 Pastutinis pažymėtas aplankas aplankų pasirinkimo dialoge. @ info: whatsthis


Diskusiju zničić 	 Trinti & giją


Standardne & pytadło: 	 Numatytas paieškos varikliukas:


Waša powěsć je so składowała. 	 Laiškas įrašytas.


Žłobik rajtarkow 	 Kortelių dėklas


Přikaz & wužiwać: 	 Naudoti komandą:


@ info 	 Naujas dienyno įrašas... @ info


Diskusijna skupina 	 Naujienų grupė


IdosceName 	 IdoName


Placki a aktiwne přizjewjenja 	 Slapukai ir esami prisijungimai


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Eiti į kitą aplanką su neskaitytais laiškais


Wužiwaj & anonymiski přistup 	 Jungtis & anonimiškai


& Měsac@ title: tab 	 Mėnesio peržiūra@ title: tab


Wutřihać 	 IškirptiPaste context menu item


Do dataje ćišćeć 	 Spausdinti į bylą


Signaturu za dalesposrědkowanja zapřijeć 	 įdėti prierašą į persiunčiamus laiškus


Značka 	 HTML gairės


Nětko tež za sobuwzaće. 	 Pirmyn į kelią.


Skalować 	 Dydis


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: 	 Naršymas nustatant geografinę vietą:


Porstowe wotćišće 	 Skaitmeninių atspaudų stebėjimas


Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja 	 Visas korteles pasiekite be stabdžių


DJ- Měšak a wothrawakName 	 DJ maišytuvas ir grotuvasName


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Pastebėta klaida ir Jūsų slaptažodis tikriausiai nebuvo pakeistas. Gautas toks pranešimas apie klaidą:% 1


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Panašus failas pavadinimu „% 1 “ jau yra.


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną.


Normalnje 	 Normalus


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šiame lape yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti.


Hdyž placki a přesćěhowaki blokujeće, njemóhli někotre websydła korektnje fungować. Je lochko, blokowanje sydłow, kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. 	 Užblokavus slapukus ir stebėjimo elementus, gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas. Galite lengvai išjungti blokavimą patikimose svetainėse.


Datum/Čas 	 Data ir laikas


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 Strigi šiuo metu indeksuoja failus% 1 aplanke@ info: status


Powěsć začitana… 	 Laiškas įkeltas…


Njedźělić 	 Neatskleisti


Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. 	 jei aptikote problemą kažkurioje iš „Mozillos“ svetainių, būtume dėkingi, jei apie ją mums praneštumėte, pasinaudodami „Bugzilla“ – mūsų klaidų registru. Mūsų programuotojai netrukus rastų laiko šiai problemai išspręsti;


Dokónčene studije 	 Užbaigti tyrimai


Barby 	 Spalvos


Wotličenska informacija 	 Apmokėjimo informacija


Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać. 	 Prieš išsiųsdami ataskaitą, turite suredaguoti aprašymą. unknown application


Přizjewjenske daty, kotrež sće zapodał, njebuchu akceptowane. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. 	 Jūsų įvesti kredencialai buvo atmesti. Patikrinkite nustatymus.


GenericName 	 Aparatinis adresasName


Tuta powěsć anulowanje podawka wobsahuje. 	 Su šiuo laišku atsiųstas pranešimas apie atšauktą įvykį.


Comment 	 Visi atsiuntimai baigtiComment


Niču 	 Šalinti


Tajki atribut njeje 	 Tokio atributo nėra


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Tik kalendorius


Daty njedachu so wotstronić. 	 Pašalinti nepavyko.


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. 	 Naujosios „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės yra galingos, lanksčios, ir – svarbiausia – pritaikomos. Viena jų – geriausia rinkoje „JavaScript“ derintuvė, galinti derinti daugelį naršyklių bei sukurta „React“ ir „Redux“ pagrindu.


Njeznate časowe pasmo "%1$S" w "%2$S". Město toho so lokalne časowe pasmo wužiwa: %3$S 	 Įvykiui „%2$S“ parinkta nežinoma laiko juosta „%1$S“. Vietoje jos bus naudojamas „slankus“ vietinis laikas: „%3$S“


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Solaris palaikymas ir žurnalas


Comment 	 Geolokacija pagal IP adresą. Comment


Wobhladuju sej@ title job 	 Tyrinėjama@ title job


Wše kluče wubrać 	 Pasirinkti visus raktus


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Ši operacija reikalauja tapatybės nustatymo.


popisomny 	 (į)rašomas


Pisaj zapisy 	 Įrašyti įrašus


Widejo składować 	 Įrašyti vaizdą


Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić. 	 Jūs paspaudėte saityno kūrėjų priemonių spartųjį klavišą. Jeigu tai buvo klaida, galite šią kortelę uždaryti.


Začinjene objekty 	 Užverti vienetai


Singalešćina 	 Singalų


Wubrane graty pokazać 	 Rodyti pasirinktus įrenginius


Pseudonymy: unknown program name 	 Slapyvardžiai:% 1


Wothrajće wideja w prědku, mjeztym zo něšto druheho w &brandShortName; činiće. 	 Grokite vaizdo įrašus virš visko, kai darote kažką kito su „&brandShortName;“


Žana tema podata 	 Nenurodyta tema


Server 	 Mazgas


Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. 	 Patikrinkite, ar įrenginys yra paruoštas; keičiamų diskų įrenginiai turi turėti diskus, išoriniai įrenginiai turi būti prijungti ir įjungti; ir mėginkite vėl.


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Neužtenka informacijos parašo galiojimo patikrinimui.


Přepruwowanje %S skónčene 	 Patikrinta: %S


Comment=Montowany CD- palakName 	 Naujas langasName


& Wusunyć 	 Panaikinti & įtrauką


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Klaviatūros maketų įrankisName


Antarktika/Davis 	 Antarktida/Deiviso stotis


Wěrimy, zo internet je za ludźi, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wot druhich předewzaćow, njepředawamy přistup na waše daty. Wy maće kontrolu nad tym, štóž wašu pytansku a přehladowansku historiju widźi. Wólba - je to, wo čož pola stroweho interneta dźe! 	 Mes tikime, jog internetas skirtas visų pirma žmonėms, o ne pelnui. Priešingai nei kai kurios kitos kompanijos, mes niekam neparduodame prieigos prie jūsų duomenų. Jūs patys galite valdyti, kas mato, ką naršote ar ko ieškote. Galimybė rinktis – tai būtina sveiko interneto sąlyga.


NAME OF TRANSLATORS 	 Nutolusio vaizdo įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS


Powěsće zničić 	 Laiškai trinami...


Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! 	 Įjungia automatinį registravimąsi. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami šią parinktį!


Offline składowany 	 Išsaugota įrenginyje


Wubjerće serwera LDAP-zapisa: 	 Pasirinkite katalogų serverį:


URL abo wjacore 	 Vienas ar daugiau URL


& Detajle 	 & Detaliai


XML- konwerter 	 XML vertėjas


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Grįžti atgal į turinį


sobuskutkowacych 	 bendradarbių sąrašą


Trěbna informacija pobrachuje 	 Trūksta informacijos


Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać 	 Rodyti momentinės kopijos turinio santrauką, agreguojant objektus į grupes


Kak dołho ma so tute foto wobrazowki chować? 	 Kiek ilgai šis nuotrauka turėtų būti laikoma?


{ -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja. 	 Prieš įrašydama gaunamus laiškus programa „{ -brand-short-name }“ gali leisti antivirusinei programai patikrinti ar juose nėra virusų.


PřistupnosćName 	 Pritaikymas neįgaliesiemsName


Konto změnić 	 Keisti įrašą...


WuwiwanjeName 	 ProgramavimasName


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


Dźensa awtomatisce skenowany 	 Automatiškai skenuota šiandien


XPath analyzowanski zmylk: '!' njewočakowany, negacija je not(): 	 „XPath“ klaida: „!“ neturi būti, neigimą reiškia „not()“:


Aktualizaciska historija 	 Atnaujinimo žurnalas


Żane dopomnjeće 	 be priminimo


Kontakt adresnika… 	 Adresatas


Wulkosć temporarneho składa: 	 Disko krepšio & dydis:


Lisćina wotwołanych certifikatow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. 	 Atšauktų liudijimų sąrašas šiam liudijimui dar negalioja.


Warnowanja %S ženje njepokazać 	 Niekada nerodyti „%S“ pranešimų


Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki 	 Klavišų derinys ekranui nukopijuoti


Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. 	 Ši parinktis įgalina keletą patogių funkcijų saugant failus su prievardžiais: Prievardis, nurodytas% 1 teksto langelyje, bus pakeistas, jei pakeisite failo tipą, į kurį reikia išsaugoti. Jei joks prievardis nenurodytas% 2 teksto langelyje, kai paspaudžiate Išsaugoti,% 3 bus pridėtas prie failo pavadinimo pabaigos (jei failas tokiu pavadinimu dar neegzistuoja). Prievardis parenkamas pagal failo tipą, kuriuo norite išsaugoti failą. Jei nenorite, kad KDE automatiškai pridėtų prievardį, galite išjungti šią parinktį arba galite nuslopinti ją, pridėdami tašką (.) prie failo pavadinimo pabaigos( taškas bus panaikintas automatiškai). Jei nežinote ką pasirinkti, palikite šią parinktį įgalinta, nes ji padaro Jūsų failus lengviau valdomus.


& Zaćisnyć 	 & Atmesti


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Neužverti komandai nutraukus darbą@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Instalować (%S) 	 Įdiegti (%S)


& Nowy Zapisk... 	 Įterpti aplanką


Přesćěhowaki třećich (doporučene) 	 Trečiųjų šalių stebėjimo elementai (rekomenduojama)


Gujarati 	 Gudžaratų


Deinstalować 	 Pašalinti


Tab 	 TabQShortcut


& Waše mjeno: 	 & Jūsų vardas:


& Dopósłać 	 & Pritaikyti


Language 	 Objective CamlLanguage


Azija/Chita 	 Azija/Čita


Nastrojowy pas 	 Įrankiai


Nowy disketnikName 	 Naujas diskelių įrenginysName


email 	 dieną( as/ ų)


@ item: inlistbox 	 16- ą nuo galo@ item: inlistbox


Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić 	 Padeda jums įvertinti naršyklės našumą ir siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės techninę būklę


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 Išlaikyti parašą1 = file name, 2 = error string


% 1 (změnić...) 	 % 1 (pakeisti...)


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pasirinkti gavėją


Rajtarki podwojić 	 Dubliuoti korteles


Móžeće druhdy začitowanje pospěšić 	 Kartais galima paspartinti tinklalapių įkėlimą, perkeliant


&brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 „&brandShortName;“ periodiškai tikrins, ar yra priedų naujinimų ir jų radusi informuos.


Bóčny pas připrawić 	 Konfigūruoti šoninį meniu


Hesło zapodać 	 Įveskite slaptažodį


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 AllTheWeb fastQuery


Su je zmylk nadešoł. 	 „ Su “ grįžo su klaida!


@ title: tab 	 Kortelėje „ Bendra “ galima nustatyti pagrindines įvykio parinktis. @ title: tab


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignoruoti CRL platinimo centrų LDAP adresus, nurodytus sertifikate


Wěstotny grat 	 Saugumo priemonė


(na.př.: "#0000ff" abo "blue"): 	 (pvz., „#0000ff“ arba „blue“):


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Rankiniu būdu įvesti proxy serverio konfigūravimo informaciją.


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Trumpai) AutomatinisLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Dataju připowěsnyć 	 Failo pridėjimas


Name 	 Persijungti į kitą veikląName


DatajaName 	 FailasName


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Darbastalio aplankas


Hesło składować 	 Įrašyti slaptažodį


Podrobnosće dopomnjeća 	 Priminimo savybės


hodźiny 	 valandos (- a)


%1$S wopušćić (%2$S) 	 Baigti „%1$S“ darbą (%2$S)


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


štwórtk | na štwórtkach 	 ketvirtadienis | ketvirtadienį | ketvirtadieniais


PIsmo 	 Nepritvirtinti


Datajowe asociacijeComment 	 Failų sąsajosComment


HudźbaPhonon:: 	 MuzikaPhonon::


Pisać: 	 Laiškas:


NAME OF TRANSLATORS 	 Bandant rašyti į šį failą įvyko klaida. NAME OF TRANSLATORS


Music SequencerGenericName 	 GenericName


Wulkosć (KB) 	 Dydis (KB)


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį? @ action: button Delete folder


Fokus na prjedawšim zapisku 	 Perkelti žymeklį į ankstesnį aplanką


Postup:% 1% 	 Progresas:% 1%


Pomjenowana kótwička 	 Žymės


Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot %S a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Pradėkite savo paiešką čia, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „%S“ bei jūsų naršymo istorijos.


Name 	 Naujas ryšys užmegztas automatiškaiName


zwisk wotpokazany 	 prisijungimas neleistas


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Jūs paslėpėte navigacijos pulto konfigūravimo mygtuką. Norėdami jį vėl padaryti matomu, spragtelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant bet kokio iš navigacijos pulto mygtukų ir pasirinkite „ Rodyti konfigūravimo mygtuką “.


KDE- komponenta: 	 Visi komponentai


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. 	 Scenarijus iš „%1$S“ buvo užblokuotas dėl uždrausto MIME tipo.


Žane wočinjene rajtarki 	 Nėra atvirų kortelių


Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, &brandShortName; wobnowić. 	 Jūs taip pat galite praleisti problemų sprendimą ir pabandyti atšviežinti „&brandShortName;“.


Wotstrońće mje ze wšěch e-mejlow Mozilla 	 Pašalinti mane iš visų „Mozillos“ laiškų gavėjų


A button on a Remote Control 	 DVDA button on a Remote Control


Njemóžeće zapisk na so pušćić 	 Negalima padėti aplanko į jį patį


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Nepomuk darbastalio paieškos bėgtukasComment


Přiměrić… 	 Kitkas…


%s (priwatny) 	 „%s“ (privačioji)


Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić. 	 Įrašinėti objektų išskyrimus profiliuojant.


Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje 	 Slaptažodžio atkūrimui būtina naudoti pagrindinį paskyros el. paštą


Jeli nětko skónčiće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić? 	 Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite %S failų atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą?


Wšě powěsće zapřijeć 	 Visi laiškai tenkina


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto


Rozšěrjene nastajenja 	 Kitkas


Nitki foruma wobkedźbować, kotrež započinam 	 Stebėti mano pradėtas forumo gijas


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 UNIX lizdai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)


Přiwěšk přidać… 	 Pridėti failą…


eksistowacym powěsćowym woknje 	 tame pačiame (atvertame) lange


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka 	 Nepomuk semantinis darbastalis


Nadpisma dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Antraštės privalo būti sužymėtos. Sužinoti daugiau


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Ar tikrai norite ištrinti jį ir visą jo turinį?


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 Nepalaikomos cpufreq taisyklės:% 1


Mócnje priwatny 	 Privatesnė nei kitos


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 LaukaiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


EstnisceName 	 EstųName


Wotpósłać 	 Išsiųsti


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Shift klavišas dabar yra neaktyvus.


& Njewužiwaj certifikat 	 Galutinių naudotojų sertifikatams/ raktams:


HryName 	 ŽaidimaiName


Importowanske nastajenja 	 Importo nustatymai


& Pokaž chowane zapiski 	 Trumpas aplankų sąrašas


Moje přidatki 	 įdiegtų priedų


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Nepavyksta paleisti spausdinimo įrankio. Galimos priežastys: nepasirinktas spausdintuvas, pasirinktas spausdintuvas neturi apibrėžto jokio vietinio įrenginio (spausdintuvo prievado), ar nerasta įrankio biblioteka.


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Nepavyksta įkelti audio failo


Kónčny element “%1$S” zapřijaty, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Numanoma užveriančioji gairė „%1$S“, nors dar yra atvirų elementų.


Změny zaćisnyć? 	 Atmesti pakeitimus?


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojantį failą, ir bandykite vėl.


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui.


%1$@ chce %2$@ wočinić 	 „%1$@“ bando atverti programą „%2$@“


Feedback za startowanjeComment 	 Paleidimo atsakasComment


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Įtaisytas betemis Motif stiliusName


Zapisk naličenskeje lisćiny 	 Ženklinto sąrašo elementas


Wopisanje 	 Prenumerata...


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 Spausdintuvų filtravimas leidžia jums matyti tik nurodytus spausdintuvų rinkinius vietoje visų. Tai gali būti naudinga, kai yra daugybė spaudintuvų, bet Jūs naudojate tik kelis. Pasirinkite spausdintuvus, kuriuos Jūs norite naudoti iš sąrašo kairėje ar įveskite Vietos filtrą (pvz.: Grupė_ 1 *). Abu filtravimai sudedami ir ignoruojami jei nenurodyti.


Znamjo za předhladku 	 Peržiūrėti tekstą


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 KDE valdiklių gidasName


Wy a 1 druhi wotmołwištaj 	 Jūs ir dar vienas asmuo atsakė


Wuhotowanje 	 Polangių išdėstymas


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Atitempkite bylą (- as) čia ar naudokite mygtuką, norėdami atverti bylos dialogą. Palikite tuščią lt; STDINgt; atvejui.


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 Šis sąrašas rodo PCI informaciją.


Jednokliknjensku pytawu přidać 	 Pridėti vieno spustelėjimo ieškyklę


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S. 	 Prašom įvesti leistiną reikšmę. Artimiausios leistinos reikšmės yra %S ir %S.


Akceptować a instalować… 	 Sutikti su licencija ir įdiegti priedą…


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Naujas šablonas


Dohromady: %S 	 iš viso: %S


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 Nuspaudus Alt+Vald( Ctrl) +H, bus simuliuojamas žodžio „ Hello “ įvedimas taip, tarytum būtumėte jį parašę. Tai naudinga, ypač jei tingite įvedinėti kokias nors standartines frazes, pvz., „ Nuoširdžiai jūsų “. Kiekvienas klavišo paspaudimas įvedime yra atskiriamas dvitaškiu „: “. Atkreipkite dėmesį, kad klavišo paspaudimas iš tiesų reiškia klavišo paspaudimą, taigi, turite paspausti kiekvieną klavišą taip pat, kaip ir įvesdami reikiamą frazę. Žemiau esančioje lentelėje kairėje rodoma įvestis, o dešinėje – tai, ką turite surinkti.\\ "Enter" (t. y., nauja eilutė) Enter arba Įvesti\ a (t. y., mažoji a) A\ A (t. y., didžioji a) Lyg2( Shift) +A\: (dvitaškis) Shift+;\ '' (tarpas) TarpasName


Wutřihać 	 Dabartines


Systemowy zmylk 	 Sistemos klaida


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Suteikite šiek tiek informacijos apie save.


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose.


DopósłaneStatus of an item 	 Persiųstasmessage status


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Miniatiūrų juostos keitiklisComment


Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label 	 Ši parinktis valdo rodymo stilių. Šiuo metu palaikomos reikšmės yra ženkliukai (0), detalės (1) ir stulpelių (2) rodymas. @ label


Nastajenja outputoweje dataje 	 Išvedimo pasirinkimai


Pytam dataje 	 Ieškoma failų


% 1 čo.% 2 	 % 1, dydis% 2s


Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality 	 Blokuoti naujus virtualios realybės įrenginių naudojimo prašymus


Zjeće 	 Informacijos patvirtinimas


"%S" je hižo jako kanalowy čitak zregistrowany 	 „%S“ jau užregistruota kaip skaitytuvė


AEC-protokolowanje startować 	 Pradėti AEC įrašinėjimą


Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. 	 Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus, kurie turi reikšmę duotame faile (- uose).


%1$S w tutym rjadowaku, %2$S w podrjadowakach 	 %1$S šiame aplanke, %2$S poaplankiuose


Změnjenje hesła njeje so poradźiło 	 Nepavyko pakeisti slaptažodžio


Nastajenja identity 	 Tapatybės nustatymai


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam failo tipui. Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus failų plėtinius.


Njełamany 	 Nelaužomas


Žadyn wubrany 	 Neparinkta


Zwobraznjenje 	 Ekranas


Zapadne (MacRoman) 	 Vakarų Europos (MacRoman)


Přełožić 	 Versti šį įrašą


dataja 	 failas


Zapodawanske graty 	 Įvedimo įrenginiai


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Periodiškai tikrinti paštą


OCSP-serwer nima status za certifikat. 	 OCSP serveris nežino šio liudijimo būsenos.


E-mejlku na wšěch wobdźělnikow spisać… 	 Rašyti laišką visiems dalyviams…


NAME OF TRANSLATORS 	 Importavimo metu panaikinti dubliuojančias laiškų kopijasNAME OF TRANSLATORS


Wobkrućenje dochada 	 Serverio informacijaDefault name for new email accounts/ identities.


Prěni indeks dotwarjenyComment 	 Pirminis indeksavimas baigtasComment


Nastajenja njedachu so wuslědźić — prošu zapodajće falowace serwerowe mjena. 	 Nuostatų nuspėti nepavyko. Įveskite serverių vardus.


%S wužiwać 	 Atverti programa „%S“


Dwunjedźelsce 	 kas dvi savaites


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu 	 Prieš perkeliant laiškus į šiukšles, klausti & patvirtinimo


Maksimalizować/ Znowić 	 Išdidinti/ Atstatyti


Wodopad 	 Krioklys


Pismo z krutej šěrokosću 	 Lygiaplotis šriftas


Zmylkowy symbol 	 Klaidos piktograma


ISO DL wobalka 	 ISO DL vokas


přečitany 	 skaityta


Hotowo. message status 	 Status of an item


Language Section 	 ABAPLanguage Section


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Dialogas egzistuojančio aplanko pasirinkimui


Sćehnjenja 	 Atsiuntimai


Samba statusComment 	 Samba būsenaComment


Firefox so wot Mozilla. powšitkownosći słužaceho zakitowarja stroweho interneta, wuwiwa. Mozilla so tež wo priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestuje tohodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kotrež maja internet strowši činić. 	 „Firefox“ kuria „Mozilla“ – pelno nesiekianti sveiką internetą propaguojanti organizacija. Taip pat „Mozilla“ prisideda sprendžiant privatumo, dezinformacijos ir provokacijų internete problemas, remdama draugijas, kampanijas ir naujas technologijas, skirtas interneto sveikatai gerinti.


Maksimalny darjenski přinošk je {0}. 	 Didžiausia auka gali būti {0}.


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić. 	 Ši svetainė naudoja papildinį, galintį sulėtinti „%S“.


Šifrowanje@ info 	 Neįgalinti@ info


Internetne problemy we woprawdźitym žiwjenju 	 Aptariame interneto problemas tikrame gyvenime


pominanje zběhnjene 	 užklausa buvo panaikinta


Přijimarjo 	 Gavėjai


Prašenje 	 Klausimas


Zbožopřeće. Maće nětko Firefox Quantum: Wuwiwarska edicija. 	 Sveikiname! Jūs naudojatės „Firefox Quantum: Developer Edition“.


Přichodne 	 Toliau >


Zasunyć 	 Įterpti


& PřehladkaName 	 Video


Language 	 Objective- C Language


Postupowacy 	 Pagal abėcėlę


Nowinki a resursy 	 Naujienos ir ištekliai


DNS-rozeznaće: 	 DNS užklausa:


Kónckeyboard- key- name 	 Pabaiga( End) QShortcut


KóstkaComment 	 Darbastalio kubasComment


Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja. 	 Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.


Interfejs 	 Sąsaja


Nimaće prawo tutón service startować. 	 Jūs neturite teisių prisijungti prie nurodyto resurso.


Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Hesło, njewěsće přenjesene' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć. 	 Panašu, kad šis POP3 serveris nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo metodą šios paskyros serverio nuostatose į „Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, gali būti, jog kažkas bando pavogti arba jau pavogė jūsų slaptažodį.


Desktop pozadk.bmp 	 Darbalaukio fonas.bmp


Prowidery za nowe wěcy 	 Karštų naujų dalykų tiekėjai


Z tak mjenowanymi „personami“, lochkimi „kožami“ (jendźelsće „skins“), móžeće wonkowny wobraz za Thunderbird hnydom změnić. Sta „kožow“ su k dispoziciji, wot najnowšich filmow, přez sławne zajimawostki hač do japanskich tattoowow. Móžeće tež z wjacorych drastow (jendźelsce „themes“) wubrać, kotrež symbole w Thunderbird porjeńšeja. 	 Pasinaudodami grafiniais apvalkalais, galite akimirksniu keisti „Thunderbird“ išvaizdą. Apvalkalų yra šimtai – juose rasite vaizdų iš naujausių filmų, įspūdingų kraštovaizdžių ar japoniškų simbolių. Be to, galite pasinaudoti ir sudėtingesniais grafiniais apvalkalais – jais galite keisti dar ir programos piktogramas bei kitus išvaizdos aspektus.


Rjadowar temowComment 	 Temų tvarkyklėComment


Firefox dowolić, moje fota wužiwać 	 Leisti „Firefox“ naudoti mano nuotraukas


njeznaty zmylk 	 % 1: nežinoma klaida% 2


Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise } 	 Sužinoti apie „{ -brand-name-lockwise }“ daugiau


Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, eksportowu dataju pisać. 	 Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rašyti į eksportuojamą failą.


Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Ar leisite „%S“ klausytis šios kortelės garso?


Wo Mozillačanach 	 Apie moziliečius


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Pažymėkite failą naudojimui su% 1


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu Settings


Naprašowanski znamješkowy rjećazk: 	 Užklausos parametrai (GET duomenys):


‘%1$S’ dataja njeje 	 „%1$S“ yra ne failas


Podrobnosće za tutu aktualizaciju pokazać 	 Rodyti išsamesnę informaciją apie naujinimą


%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. 	 „%S“ bando panaudoti turimą banko kortelės informaciją. Žemiau patvirtinkite prieigą prie šios „Windows“ paskyros.


Nastajenja... 	 Multimetro nustatymai


Wobsahowacy rjadowak wočinić 	 Atverti aplanką


Rěčenje je husto najpřirodniše wašnje, na kotrež jedyn z druhim komunikujemy a hłosowe technologije přinjesu tutu lěpšinu k našim ličakam a mobilnym gratam. Chcemy wuwiwarjow wukmanić, wulkotne nałoženja hłosoweho spóznaća wuwiwać, na přikład přełožowaki, kotrež we woprawdźitym času přełožuja a přez hłós wodźene digitalne asistenty. Ale tuchwilu je najwjace hłosowych datow, kotrež su trěbne za wuwiwanje tajkich nałoženjow, su drohe a proprietarne. Nadźijamy so, zo datowa sadźba Common Voice wuwiwarjam da, štož trjebaja, zo bychu rěčensku technologiju w swojej rěči wobnowili a wutworili. Zo bychmy hłosowe spóznaće bóle uniwerselne činili, hromadźimy hłosowe přikłady w daloko rozšěrjenych rěčach, ale tež w rěčach z małej ličbu rěčnikow, kotrež so husto wot komercielnych słužbow hłosoweho spóznaća njepodpěruja. Wozjewjenje wšelakoreje datoweje sadźby hłosow wuwiwarjow, předewzaćelow a cyłe rěčenske zhromadźenstwa wukmani, tutu dźěru wupjelnić. 	 Kalba yra vienas natūraliausių tarpusavio bendravimo būdų, kurį garso technologijos sugeba puikiai perteikti mūsų kompiuteriams bei mobiliesiems įrenginiams. Mes norime suteikti programuotojams galimybę kurti balso atpažinimu paremtas programas, tokias, kaip vertimo tikruoju laiku sistemos ar balsu valdomi virtualūs pagalbininkai. Deja, tokiai programinei įrangai reikalingi duomenys dažniausiai yra nuosavybiniai ar itin brangūs. Tikime, kad „Common Voice“ duomenų rinkinys padės programuotojams ir kūrėjams pritaikyti balso atpažinimo technologijas gimtajai kalbai. Kad balso atpažinimo technologijos taptų dar prieinamesnės, mes kaupiame ne tik didžiausių, bet ir rečiau vartojamų kalbų balso pavyzdžius – kalbų, į kurias komercinės programinės įrangos kūrėjai dažniau neatsižvelgia. Sukūrus didelės įvairovės balso duomenų bazę, programuotojai, verslininkai ir bendruomenės, kurias vienija bendra kalba, galės savarankiškai spręsti šią problemą.


Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić 	 Atverti saitą privačiojo naršymo kortelėje


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Atšaukti nesenai padarytus redagavimo veiksmus


Za dalše informacije klikńće na Pomoc. 	 Daugiau informacijos galima rasti elektroniniame žinyne.


'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. 	 „% 1 “ reikia prieigos slaptažodžio. Prašom įvesti slaptažodį.


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Šakninis HTML aplankas


UNIX manual pagesName 	 UNIX man (programų vadovų) puslapiaiName


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema skradźu wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. 	 Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų kompiuterio resursus, kad iškastų skaitmeninius pinigus. Šis procesas eikvoja jūsų bateriją, lėtina kompiuterio darbą ir gali padidinti sąskaitą už elektrą.


& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check 	 Įvykiai@ option: check


Kromy 	 Paraštės


Jenož wubrane zapiski změnić 	 pakeisti tik pažymėtus jo elementus


TřělenjeName 	 ArkadaName


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 & Naudoti išorinę peržiūros programą


Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: 	 Parinkite aplanką programai „$BrandFullNameDA“ įdiegti:


Jednory ćišćak za pisma 	 Paprastas šriftų spausdintuvas


ArabsceName 	 ArabųName


Při kajkosći set zastajeny 	 Pristabdyta ties savybės įrašymu


Wubjerće. hač strona ma so awtomatisce znowa začitać, hdyž wěste akcije wustupuja 	 Pasirinkite, ar norite, kad įvykus tam tikriems veiksmams, tinklalapis būtų automatiškai įkeltas iš naujo


Cypernska 	 Kipras


Žurnalizm 	 Žurnalistinius straipsnius


Google nowinyQuery 	 Google naujienosQuery


Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować 	 Filtrą tenkina laiškai, turintys visas pažymėtas gaires


Zasunyć 	 failas


& POP- filtry konfigurować... 	 Konfigūruoti POP filtrus...


StronuHorje 	 Psl. aukštynQShortcut


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Įvyko klaida bandant gauti spausdintuvų sąrašą:


LDAP-serwer k dispoziciji njesteji 	 LDAP serveris nepasiekiamas


Prašenja pomocy 	 Klausimai


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 Tai reiškia, kad bandymas įeiti į (kitais žodžiais tariant, atidaryti) nurodytą aplanką% 1 buvo atmestas.


CirclesName 	 BevielisName


Taktiske hryName 	 Taktinis žaidimasName


Rajtark začinić (%S) 	 Užverti kortelę (%S)


Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 Įveskite HTML spalvos kodą


IPP- rozprawa 	 IPP raportas


Firefox za  Android abo  iOS sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 Parsisiųskite „Firefox“, skirtą  „Android“ arba  „iOS“, norėdami sinchronizuoti savo mobiliajame įrenginyje.


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k forumam w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Apibrėžtis: asmenų, padariusių indėlį forume per pastarąsias 30 dienų, kiekis.


Zmylk z wuměnjenym zadźeržnym dypkom 	 Klaida stabdos taške su sąlyga


po tym zo podawk so započina 	 po įvykio pradžios


Awatar: 	 Pseudoportretas:


Klikńće, zo byšće tutón suk w stronje wuzběhnył 	 Spustelėkite elementui paryškinti tinklalapyje


Historiju rjadować 	 Tvarkyti žurnalą


Pomjatk wuprózdnić. 	 Ištuštinti krepšį


Definicije časowych pasmow za Mozilla Calendar 	 Laiko zonų aprašai „Mozillos“ kalendoriui


& Format póštoweho kašćika: 	 Pašto dėžės & formatas:


Akceptowany: %1$S 	 Kvietimas priimtas: %1$S


Administrator 	 Administratorius


Strony 	 Puslapiai


Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 Norite kažką žinoti tik patys? Naudokite privatųjį naršymą su apsauga nuo stebėjimo. „%S“ blokuos stebėjimo elementus jums naršant bei neves jūsų naršymo žurnalo viso seanso metu.


Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible 	 Indicates whether or not a header label is visible


Cyfry 	 CPU skaičius


Při sobuskutkowanju so zapodawanski komentar po kliknjenju na 'Wotpósłać' přeskoči. Sobudźěło so direktnje z přichodnymi 5 natočenjemi abo přepruwowanjemi překročuje. 	 Pateikus indėlį (paspaudus mygtuką „Pateikti“), padėkos už jį ir progreso apžvalgos žingsnis bus praleistas – bus iškart pereita prie kitos penkių frazių ar įrašų grupės.


Zatyčki za šifrowanje 	 Blogas šifravimo priedas.


Fabrikat 	 Gamintojas


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Atnaujinama sistemos konfigūracija


Zběrku wubrać 	 Pasirinkite rinkinį


Powěsć 	 Žinūtės struktūros žiūryklė


Sekundy pokazać: 	 Rodyti sekundes:


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 & Programos@ action: inmenu Go


Synchronizować a daty składować 	 Sinchronizuoti ir įrašyti duomenis


procesor 	 Koprocesorius


& Změny zaćisnyć 	 & Atmesti pakeitimus


Primarna e-mejlowa adresa je wokrućena 	 Pagrindinis el. paštas patvirtintas


Cil a chowanje 	 Paskirtis ir saugojimas


Zawěsćić 	 Įrašyti


&brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z . Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć. 	 „&brandShortName;“ aptiko galimą saugumo grėsmę ir neįkėlė . Jei apsilankysite šioje svetainėje, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų slaptažodžius, el. laiškus, bankininkystės duomenis.


wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy 	 tvarkome savo sukauptus naudotojų duomenis;


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.

Jei prie šio serverio sėkmingai jungtėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.


Mjeno programa 	 Programos pavadinimas


Přehladujće bjez toho, zo by wam slědowało 	 Nebūkite stebimi naršant


Amerika/Nuuk 	 Amerika/Nukas


what' s this help 	 Numatytasis & laiškų aplankų diske formatas yra: what' s this help


Do pytanskeho modusa zastupić 	 Pereiti į paieškos veikseną


#1 prawidło.;#1 prawidle.;#1 prawidła.;#1 prawidłow. 	 #1 taisyklė.;#1 taisyklių.;#1 taisyklės.


Njesteji k dispoziciji 	 Neprieinamas.


Kwitowanka 	 Kvitas


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Pereiti į Jūsų vietinį „ Namų aplanką “


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 Randa ženkliuką pagal jo vardą


Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował. 	 Prisijunkite, jeigu norite sinchronizuoti savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką.


Wobrazki 	 Piktogramos


& Narunać 	 & Keisti


Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“. 	 Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“.


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudoja „%S“. Prašome įvesti kitą.


Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować 	 Įsiminti lankytus tinklalapius ir parsiųstus failus


GNU Krell MonitoryName 	 Name


Pokazki priwatnosće 	 Privatumo pranešimai


Pytanske namjety pokazać? 	 Rodyti paieškos žodžių siūlymus?


{ -sync-brand-short-name } konfigurować 	 Įjungti „{ -sync-brand-short-name }“…


njeskładuje 	 neįsimena


Přidać, standard nastajić, namjety pokazać 	 Pridėti, parinkti numatytą, rodyti siūlymus


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesła pokazał. 	 Norėdami atskleisti išsaugotus slaptažodžius, patvirtinkite savo tapatybę.


Namjetowany přinošk: %S 	 Prašomas paramos dydis: %S


Pismo wubrać 	 Pasirinkti šriftąQPrintDialog


Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić 	 Likusias antraštes pažymėti kaip skaitytas


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo failais. Spauskite jį norėdami pasirinkti kitokį ženkliuką.


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Klausimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais


#1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S) 	 Užverti kortelę (%S);Užverti #1 kortelių (%S);Užverti #1 korteles (%S)


toolbar position string 	 QShortcut


Přichodna strona 	 Kitas puslapis


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 OpenPGP laiškas – šifruotas


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Programų paleidiklisName


CardDAV-adresnik… 	 „CardDAV“ adresų knyga …


BiharisceName 	 BihariName


Kónc tydźenja 	 Savaitgalis


Njemóžemy fota wobrazowki namakać, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja. 	 Negalime rasti jokių nuotraukų, atitinkančių jūsų paiešką.


Na: 	 Darbas: