Lajsta spěšneho filtrowanja wam zmóžnja, swoje e-mejlki spěšnišo filtrować. Zapisajće słowa do pytanskeho pola spěšneho filtra a wuslědki so hnydom zwobraznjeja. Abo móžeće swoju e-mejl po nowych powěsćach, značkach a ludźoch w swojim adresniku filtrować. Móžeće tež filter „připinać“ abo składować a jón přez wjacore rjadowaki wužiwać. 	 Sparčiojo filtro juosta padės greičiau filtruoti rodomus laiškus. Tiesiog pradėkite į joje esantį laukelį rašyti norimus rasti žodžius, ir iškart matysite paiešką atitinkančius rezultatus. Be to, galėsite atrinkti tik neskaitytus, turinčius gaires ar gautus iš adresų knygoje esančių adresatų laiškus. Filtrą galėsite ir užfiksuoti – pažymėti, kad jis būtų išlaikomas, pereinant į kitą aplanką.


Abonujće měsačny powěsćowy list Firefox 	 Gaukite mėnesinį „Firefox“ naujienlaiškį


Prěnjotny wobwod pokazać 	 Rodyti pirminę sritį


Content Discovery na startowej stronje Firefox wam zmóžnja, w interneće relewantne nastawki wysokeje kwality namakać. 	 „Firefox“ turinio atradimas pradžios tinklalapyje leidžia atrasti aukštos kokybės ir jums galimai įdomius straipsnius iš interneto.


Jeli sće wotkazej slědował, je wón najskerje njepłaćiwy. 	 jei spustelėjote saitą kitoje svetainėje, tikriausiai jis pasenęs;


Wšo wubrać 	 Ieškoti...


Kodowanje postajić 	 Nustatyti koduotę


Pisać 	 Laiškas


%2$S: Protokol sej host w direktiwach '%1$S' wužaduje 	 „%2$S“: protokolas reikalauja serverio „%1$S“ direktyvose


Tajne hesło změnić 	 Pakeisti slaptažodį


Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom 	 Galutinio naudotojo licencijos sutikimas (EULA)


Hesle so kryjetej 	 Slaptažodžiai sutampa.


Wobkrućene hodźiny dohromady 	 Viso patvirtinta valandų


Přetorhnyć, hdyž URL wobsahuje 	 Stabdyti, kai URL turi


Tworenje zhromadźenstwa 	 Telkiant bendruomenę


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Išvalyti adreso juostą Išvalo adreso juostos turinį.


Nowy zapisk 	 Naujas aplankas


Arabskedigit set 	 Arabųdigit set


Žórłowe karty zmóžnić 	 Įgalinti ištekliaus žemėlapius


Filter 	 Filtras


mjeno 	 vardas


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Rasti failo vardą resursų tipe duotame -- path


&brandFullName; startowa strona 	 „&brandFullName;“ pradžios tinklalapis


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Sutraukti esamą gijąView - >


beta- testowanje podpěry za PGP 6 	 beta bandomasis PGP 6 palaikymas


Wopisanje pokazać 	 Rodyti aprašą


Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje. 	 Vykdoma sintaksiškai neteisinga išraiška.


Kurdišćina 	 Kurdų


Kelkož tykače su instalowane. 	 Kiek yra įdiegtų papildinių.


H T M L p o w ě s ć 	 H T M L L a i š k a s


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti pašto programos failą.


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Ne visuose darbastaliuose


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Nelauktas argumentas '% 1'.


Prawidłowny wuraz 	 Reguliarusis reiškinys


Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować. 	 Kažkas galimai bando apsimesti svetaine, tad jums patartume ja nesinaudoti.


%S sćehnjenjow přetorhnyć 	 Atsisakyti %S atsiuntimų


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Ekrano parametraiComment


Přemjenować 	 Pervadinti


Importować 	 Importavimas


Hłowna skriptowa dataja 	 Pagrindinis scenarijaus failas


Francoska Polyneziska 	 Prancūzijos Polinezija


W konwersaciji wočinić 	 Atverti diskusijoje


Gigabytes 	 Gigabaitai


Přehladowanska historija a sydłowe daty 	 Naršymo žurnalas ir svetainių duomenys


KMail & konfigurować... 	 Konfigūruoti KMail...


Přeskočić 	 Praleisti


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Jus sveikina KMail šlamšto naikinimo vedlys


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 neturi pradinio aplanko!


Wočinjene dataje pokazać 	 Rodyti atvertus failus


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Rodyti namų puslapį@ item: inlistbox


{0} prašeni 	 {0} klausimai


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %S 	 Elementai, atitinkantys selektorių: %S


Prošu wužiwajće znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Prašome naudoti bent %S simb. (dabar naudojate %S simb.).


Nowy dodać 	 Pridėti naują


Zmylk domenoweho mjena 	 Klaida srities varde


Atributowu hódnotu “%S” kopěrować 	 Kopijuoti atributo reikšmę „%S“


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma duomenų variklio naršyklėThe name of the engine followed by the number of data sources


Naćisk powěsće wobdźěłać 	 Redaguoti laiško juodraštį


Žadyn stil 	 Nėra


korjeń 	 rod


To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. 	 Tai rodo visas KDE tarnybas, kurios gali būti įkeltos KDE paleidimo metu. Pažymėtos tarnybos bus iškviestos kito paleidimo metu. Būkite atsargūs išjungdami jums nežinomas tarnybas.


Datajowy zmylk 	 Failo klaida


Pytanski wuraz zapodać 	 Įveskite paieškos eilutę


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Dialogas egzistuojančio URL atvėrimui


Wubrać za zničenje... 	 Pažymėti trynimui


Language 	 x. org konfigūracijaLanguage


Składowanje datow dowolić 	 Leisti saugoti duomenis


Wašnja zdźělenja 	 Rodyti sistemos dėkle


Postaj jako & lokalny standard 	 Nustatyti kaip vietinį numatytą


Tutón wobraz wobdźěłać 	 Taisyti šį paveikslą


Wokno duplicěrowaćComment 	 Pažymėti langąComment


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Visuose darbastaliuose


Lisćina powěsćow 	 Laiškas, kurio tema:


Jako standard nastajić 	 Skirti numatytąja


& Wotpokazać 	 & Neleisti


Name 	 BluetoothName


Montuju 	 Montuojama


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Aktyvuoti ankstesnę kortelęComment


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti terminalo programą.


Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k Firefox za wjace spěšnosće. 	 Kompiuteris sulėtėjo? Gali būti, kad kalta interneto naršyklė, naudojanti per daug atminties. Išbandykite „Firefox“ ir susigrąžinkite kompiuterio spartą!


Rajtarki schowane wobchować 	 Korteles laikyti paslėptas


Wuwiwar a hladaćel 	 Programuotojas ir palaikytojas


Maće hižo adresu, kotruž chceće wužiwać? 	 Jau turite el. pašto paskyrą, kurią norite užregistruoti programoje?


Podrjadowak… 	 Poaplankis…


Dalše opcije za GS 	 Papildomos GS parinktys


Wuwiwarski meni začinić 	 Užverti meniu „Programuotojams“


Zapadna SaharaName 	 Vakarų SaharaName


Lubuški dodać @ title: window 	 Pridėti žymelę@ title: window


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Dar nėra žymelių, kurias būtų galima rodyti.


Zadźeržne dypki za DOM-změny 	 DOM pakeitimų stabdos taškai


Wopak pisane słowa 	 Klaidingas žodis


Nutřkolinkowy přehlad schować 	 Slėpti peržiūrą eilutėje


K dispoziciji stejace graty: 	 Galimi įrenginiai:


Připowědź wutworić 	 Pridėti skelbimą


Zawěsćić 	 ĮrašytiQDialogButtonBox


Móžny wobdźělnik 	 Nebūtinas dalyvis


Snadź byšće rady 	 Galbūt norite


Wulkosć 	 Dytis


DMA- nformacijaName 	 DMA informacijaName


Amerika/Puerto Rico 	 Amerika/Puerto Rikas


ličba 	 kiekis


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał 	 Įveskite pagrindinį slaptažodį, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius


Pomałe tasty 	 Lėti klavišai


Lisćina powěsćow 	 Laiško langas


& Adresa za wotmołwu 	 Atsakyti


Rozšěrjenje budźe w priwatnych woknach fungować a změje přistup na waše aktiwity online. Dalše informacije 	 Priedas veiks privačiojo naršymo languose, ir turės prieigą prie jūsų veiksmų internete. Sužinoti daugiau


Podklasa gratow 	 Įrenginio sub klasė


Annotation tool 	 Daugiakampio piešimas (uždarymui spragtelėkite pirmąjį tašką) Annotation tool


Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować. 	 Nepavyko importuoti adresų knygų: negalima sukurti importo gijos


Tadźikistan 	 Tadžikistanas


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Programų paleidiklisName


njepłaćiwy 	 netinkamas


Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke. 	 Paskyra nėra būtina. Bet turbūt patys norėsite ją turėti.


Bórze registrowanje za Firefox za iOS přińdźe 	 Netrukus galėsite registruotis ir naudodamiesi „Firefox“ naršykle „iOS“ įrenginiuose


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu. 	 Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „“.


Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 & Atviru tekstu


Generelnje 	 Bendros


Na tutej stronje njeje so žadyn blokujomny wobsah wotkrył. 	 Tinklalapyje neaptikta blokuojamo turinio.


Pomoc sej wobstarać 	 Rodyti paaiškinimą


Tekstowu wulkosć pomjeńšić 	 Sumažinti tekstą


Žadyn gravatar namakany 	 Gravataras nerastas


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Perjungti pirmą ir antrą planą


Sydłowe zdźělenki 	 Svetainių pranešimai


Dźeržće jón hromadu. 	 Laikykite kartu.


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Taip pat leisti nuotolinius prisijungimusNAME OF TRANSLATORS


Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”. 	 Modulio ištekliaus URI yra netinkamai suformuotas: „%S“.


Wuchadne serwery 	 Laiškus siunčiantis serveris


Přihotowane wotmołwy 	 Tipiniai atsakymai


Prošu zapodajće płaćiwu šćežku 	 Įveskite galiojantį kelią


(9) KernelName 	 (9) BranduolysName


Datum instalacije 	 Įdiegimo data


& wobdźěłać@ title: window 	 Redaguoti dienyną@ title: window


Při přidawanju pasa listowce je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Pridedant leidimą į piniginę įvyko klaida. Prašome pabandyti vėliau.


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Pelė Šis modulis leidžia jums pasirinkti įvairias manipuliatoriaus darbo parinktis. Manipuliatorius gali būti pelė, trekbolas arba koks nors kitas įtaisas, atliekantis panašią funkciją.


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Asmeninio rakto testas nepavyko.


Awtor 	 Muzika


Na dźěłowy powjerch 5 hić 	 Persijungti į 5- ą darbastalį


Daty zawěsćić 	 Įrašyti duomenis


Konfiguracisku dataju čitać poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. 	 Nepavyko perskaityti konfigūravimo failo. Prašom pasikonsultuoti su sistemos administratoriumi.


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Komentaras: @ info


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti


PhluidName 	 UuidName


Amerika/Guayaquil 	 Amerika/Gvajakilis


Lubujeće %1$S? Nastajće jón jako swój standardny wobhladowak. Wočińće wotkaz z druheho nałoženja a %1$S budźe k wašej dispoziciji. 	 Mylite „%1$S“? Padarykite ją savo numatytąja naršykle. Atverkite saitą iš kitos programos, ir „%1$S“ jus pasitiks.


mej. 	 Geg


Waše najnowše rajtarki so tu pokazuja. 	 Čia rodomos neseniai naudotos kortelės.


Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti grupės „{group}“ pseudoportretą?


Njeaktiwny tekst 	 Neaktyvus tekstas


telnet protocol handler 	 telnet protokolo tvarkiklis


Lisćina zawołanjow: {{stack}} 	 Dėklas: {{stack}}


Změnić 	 Pradinis aplankas:


Wysoki stopjeń 	 2048 (aukšto lygio)


Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć. 	 SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko pateiktu universaliuoju adresu (URL) rasti jūsų liudijimo.


Wulkosć přehladki@ label 	 Peržiūros dydis


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Rodyti tik šio darbastalio užduotis


Wotkazowe barby 	 Saitų spalvos


Zaktualizowany 	 Atnaujinta


Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... 	 Pakeisti naudotoją...


Hódnota certifikatoweho podpisa 	 Liudijimo parašas


Grafikowa karta 	 Grafikos adapteris


Sinhala@ item Text character set 	 SinhalaQFontDatabase


Swjata HelenaComment 	 Prilygiavimo pagalbininkasComment


CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany. 	 Pasirašytame pranešime nerasta CMS arba PKCS #7 maiša.


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Gali žiūrėti/ rašyti ir keisti/ įrašyti


Wućehńće najlěpše z Firefox 	 išnaudokite daugiau „Firefox“ galimybių


Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Išsaugoti gavėjus kaip platinimo sąrašą@ action: button Open recipient selection dialog.


Amerika/Rio Branco 	 Amerika/Riu Brankas


Najnowša historija 	 Žurnalas


Chceće tutón grat woprawdźe ze swojeho konta Firefox dźělić? 	 Ar tikrai norite atjungti šį įrenginį nuo savo „Firefox“ paskyros?


Kontakt z su so njeje poradźił. 	 Paleisti „ su “ nepavyko.


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 DĖMESIO: Leidžiant e. pašte HTML, gali padidėti Jūsų sistemos pažeidimo naudojant esamas ir naujai atsiradusias saugumo spragas rizika. Plačiau apie HTML paštą... Plačiau apie išorines nuorodas...


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Nedaug resursų eikvojanti langų tvarkyklėName


SundanesceName 	 SudaniečiųName


Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać 	 Išsiunčiant laišką, prašyti jo pristatymo pažymos


Posedźenje wobnowić 	 Atkurti seansą


Njeje móžno, adresniki za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, hač wubrane nałoženje abo format je prawje na tutej mašinje instalowane. 	 Nerasta adresų knygų, kurias būtų galima importuoti. Įsitikinkite, ar nurodyta programa yra kompiuteryje, ar adresų knygų formatai teisingi.


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Išeities ir paskirties failai identiški


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 Antraštės juostos dvigubas paspaudimas:


Wěstotne funkcije zwobraznić, kotrež su specifiske za CSP 	 Rodyti turinio saugumo politikai skirtas saugumo funkcijas


Škitak za wobrazowkuName 	 KDE ekrano užsklandaName


Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće 	 Rekomenduoti priedus naršant


ZwukComment 	 GarsasComment


Njedawno wopytane 	 Neseniai aplankyta@ action: inmenu Go


Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće awdio- a widejozawołanja činił! 	 Atsisiųskite „{{brandShortname}}“ ir bendraukite vaizdo ir garso skambučiais nemokamai!


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Iš viršaus į apačią, iš dešinės į kairęNo border line


Znjepřistupnjene 	 Išjungtas


Přełožk wotstorčić 	 Atidėti vertimą


Nadawk wotstorčić 	 Atidėti darbą


Žadyn zwisk 	 Neprijungtas.


NepalsceName 	 NepaloName


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Filtras pritaikytas@ info


Pause/ Untbrkeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


color 	 TamsiaiŽaliacolor


Zhóńće wjace wo inspektorje stronow 	 Sužinokite apie tyriklį daugiau


Wersiju {title} přepruwować 	 Recenzuoti „{title}“ versiją


Standardna hódnota 	 Numatyta reikšmė


Schwaleny wot 	 Patvirtinta


Jenož powěsće z přiwěškami pokazać 	 Rodyti tik laiškus su priedais


% dokónčene 	 % Įvykdyta


wot Rabi` al- Awal 	 Rabi` al- Awal


Prošu njeklikńće na tute tłóčatko hišće raz. 	 Prašau pakartotinai nespausti šio mygtuko.


Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje. 	 Ieškyklė pavadinimu „%s“ jau yra


Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


Myšace tasty su wupinane. 	 Pelės klavišai išjungti.


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 Rodyti gijų aktyvumą


Hotowo. 	 AtliktaQSoftKeyManager


Prošu zapodajće nowe hesło za wužiwarja %1$S na %2$S: 	 Įveskite naują abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:


Njewobdźěłany lokalny kandidat 	 Neapdorotas vietinis kandidatas


monthname year 	 % 1 -% 2 (% 3 savaitė) monthname year


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Keisti profilį...


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Reikia nurodyti programinę sąsają!


Spinka '{' na spočatku deklaraciskeho bloka wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Aprašo bloko pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“.


Zmóžnjeny 	 Taikymas


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Apie redaktoriaus komponentus@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Tekst 	 Tekstas


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Išsaugoti kaip & Platinimo sąrašą...


& Tuchwilne akcije: 	 Dabartinis palaikytojas


Přestupjenje wobmjezowanja 	 Ribojimų pažeidimas


Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Šlamšto naikinimo vedlys


aktualny 	 dabartinį


Špałty aktualneho rjadowaka na %S a jeho podrjadowaki nałožić? 	 Ar pritaikyti šio aplanko stulpelių išdėstymą aplankui „%S“ ir visiems jo poaplankiams?


Swójstwa 	 Savybės


Firefox - Studentscy wulkopósłancy 	 „Firefox“ studentų – ambasadorių projekte


1 nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować 	 Vieną straipsnį gali peržiūrėti 400 milijonų naudotojų, ir jis gali būti išverstas į daugiau nei 70 kalbų


Prózdny 	 Tuščia


Wótrosć & klika: 	 Klavišo paspaudimo & garsas:


Pozadk & zapiskow pokazać 	 Rodyti aplankų & fonus


priorita 	 prioritetas


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Trinami failai ar aplankai@ option: check Ask for Confirmation When


Zaso přidružić 	 Prisijungti iš naujo


Nastajenja wobdźěłać… 	 Keisti nuostatas…


Name=Wjace programowComment 	 Komandinė eilutėComment


Wuwiwar 	 Programuotojas


& Meni 	 & Meniu


Hesło měło znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być a znajmjeńša jednu cyfru wobsahować. 	 Slaptažodį turi sudaryti ne mažiau kaip 8 simboliai, tarp kurių turi būti bent vienas skaitmuo.


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 Automatiškai pasirašyti laiškus


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: neegzistuojaQSystemSemaphore


FreeCiv serwerComment 	 Freeciv serverisComment


Přehladowar za PDFName 	 PDF ŽiūriklisName


Adresat 	 Niekada


Azija/Anadyr 	 Azija/Anadyrė


ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą.


EstnisceName 	 EstųName


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; běži 	 „&vendorShortName;“ vietos nustatymo paslauga veikia


Waše pytanje kaž wy jo chceće 	 Jūsų paieška, jūsų skoniui


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 Prisijungimas prie serverio netikėtai nutrūko


Nowinki wo beta-wersiji 	 Betos naujienos


Filtry na wubrane powěsće nałožić 	 Filtruoti pažymėtus laiškus


Nowy stworić 	 Sukurti naują


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Prašote atverti daugiau nei 20 žymelių kortelėse. Tai gali užtrukti. Ar norite tęsti?


Skriptowa dataja 	 Aprašymas


Časowy limit překročeny 	 Baigėsi laiko limitas\u0020


Wužiwaj & kodowanje 	 Atsarginė koduotė:


Pytać abo adresu zapodać 	 Įveskite adresą arba paieškos žodžius


Njesortěrowany 	 Nerikiuoti


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 Pagrindinis slaptažodis apsaugo slaptą informaciją, pvz., svetainės slaptažodžius. Jeigu sukursite pagrindinį slaptažodį, tai jį pakaks surinkti vieną kartą visam „{ -brand-short-name }“ seansui ir turėsite prieigą prie jo saugomos informacijos.


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 % 1 sėkmingai pašalintas


Tutu wersiju zhašeć 	 Pašalinti šią versiją


Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound 	 % 1: jau egzistuoja


Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja. 	 Jūs renkatės perstatyti visus pasirinkimus į numatytus nustatymus. Visi atlikti pakeitimai bus prarasti.


Dele 	 Į apačią


Móžne adresy 	 Prieinami puslapiai


Manuelna konfiguracija proksy 	 Rankinė įgaliotųjų serverių sąranka


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 & Siūlyti išjungimo parinktis


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Nepavyko paleisti naršyklės:% 1


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


Rjadowar postupa 	 Progreso tvarkymas


Předchadny namakać 	 Ieškoti ankstesnio


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Savadarbiai šablonai tapatybei „% 1 “ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). Todėl bus naudojami numatytieji šablonai.


Syćowe adresy hišće njejsu so přidali. 	 Dar nebuvo pridėta jokių tinklo vietų.


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName


@ info: whatsthis 	 Apriboti iki maksimalaus dydžio@ info: whatsthis


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Nepavyksta nutraukti sąrašo% 1.


Wersija:% 1 	 Versija:% 1Unknown author


Dialog za zapodaće hesłow 	 Įveskite slaptažodį


Rjadowar posedźenja 	 Sesijų tvarkyklė


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Klavišas Lyg3( Alt Gr) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\u0020 	 Komandos įvykdyti nepavyko. Paskyrą %1$S aptarnaujantis serveris atsakė: %2$S


Hladajće pod hawbu. Kaž { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wotewrjeneho žórła. 	 Pažiūrėkite po gaubtu. „{ -brand-name-firefox }“, kaip ir „{ -brand-name-linux }“, yra atvirojo kodo produktas.


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Nepakankamos teisės paskirties aplanke.


Chcemy, zo datowa sadźba Common Voice awdiokwalitu wotbłyšćuje, kotruž mašina rěčenja do teksta w swobodnej přirodźe słyša, pytamy tuž za wšelakorosću. Nimo wšelakoreho zhromadźenstwa rěčnikow, datowa sadźba z wšelakej awdiokwalitu mašinu rěčenja do teksta wukmani, z rozdźělnymi situacijemi z woprawdźiteho žiwjenja wobchadźeć, wot rozmołwow w pozadku do awtoweho šuma. Tak dołho kaž waš hłosowy klip je rozumić, dyrbjał dobry dosć za datowu sadźbu być. 	 Mes siekiame, jog „Common Voice“ duomenų rinkinyje esantys įrašai ir jų kokybė atspindėtų kasdienybę, su kuria susiduria kalbos atpažinimo priemonės, todėl ieškome įvairovės. Duomenų rinkinys, pasižymintis didele ne tik didele kalbančiųjų, bet ir garso kokybės įvairove, padės balso atpažinimo priemonėms geriau susidoroti su realiomis situacijomis, tokiomis, kaip kalbėjimas toliau nuo mikrofono ar foninis automobilių triukšmas. Jei tik Tavo balso įrašą apskritai įmanoma suprasti, jis duomenų rinkiniui turėtų būti tinkamas.


Mjeno ćišćaka: 	 Spausdintuvo pavadinimas:


Zarjadowanski & modus... 	 Administratoriaus & veiksena...


Websydła při awtomatiskim wothrawanju zynka haćić 	 Neleisti svetainėms automatiškai groti garso.


Datum@ title: window 	 Atnaujinti@ title: window


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 Naudoti dabartinę vietą@ action: button


Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować 	 Įtraukti šį tinklalapį į adresyną (%S)


& Začinić 	 & Uždaryti


Language 	 PHP/ PHPLanguage


Wubraće nałožić na 	 Pritaikyti pasirinkimą


Awtomatiski 	 Numatytasis


Alternate 	 Alternatyvus derinys


“CACHE MANIFEST” je jenož na prěnjej lince płaćiwy, je so wšak na lince %S namakał. 	 Tekstas "CACHE MANIFEST" gali būti tik pirmojoje manifesto eilutėje, tačiau aptiktas %S-oje.


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 AntraštėWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Njemóžu dataju k pisanju wočinić 	 Nepavyko atverti failo įrašymui


Kedźbu! Plack! 	 Įspėjimo dėl slapuko


Zastajene 	 Idiegta


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Naudoti kitą & terminalo programą:


W Firefox wočinić 	 Atverti per „Firefox“


Name 	 Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybesName


Ekuador 	 Ekvadoras


Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow) 	 Strigties pranešimas Nr. %1$S (%2$S sek.)


Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił. 	 „Common Voice“ tikslas – suteikti galimybę kiekvienam sukurti kalbos atpažinimo, kalbėtojo atpažinimo ar kito tipo kalbos kalbos duomenų reikalaujančias programas. Balso asistentas – tik vienas iš daugybės tipų programų, kurias galima kurti, pasinaudojant „Common Voice“ duomenimis.


Wužiwanske daty pósłać 	 Siųsti naudojimo duomenis


Signatura je zestarjena. 	 Parašas galioja.


Dźerž & nad druhimi 	 Laikyti & virš kitų


%S nětko znowa startować 	 Perleisti „%S“ dabar


Identifikacija klienta 	 Kliento identifikacija


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Ėjimas aukštyn URL/ aplankų struktūra.\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti. Comment


Wěstu žórłowu dataju w čornym kašćiku hižo njeschować 	 Šaltinis, kuriam nebetaikytinas juodosios dėžės principas


Jenož w swójskich rajtarkach 	 Tik specialiosiose kortelėse


Druha rěč 	 Kita kalba


Startujće znowa, zo byšće %S aktualizował. 	 Paleiskite iš naujo ir „%S“ bus atnaujinta.


Maksimalne wupjelnjenje (bajty/sek) 	 Didžiausias užpildymas (baitai/sek)


Titulnu lajstu pokazać 	 Rodyti pavadinimo juostą


Wobsahowe powěsće pokazać 	 Rodyti turinio pranešimus


SSL certifikatowa awtorita 	 SSL liudijimų įstaigos liudijimas


Namakajće swój najlěpši wobhladowak za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu. 	 Išsirinkite geriausią naršyklę sparčiam, privačiam ir saugiam naršymui.


Dodać do adresnika 	 Įdėti iš adresų knygelės


składowane přizjewjenje wobdźěłać 	 redaguoti įrašytą prisijungimą


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Baltarusių (lotynų) Name


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, atitinkamos žymės bus paryškintos, parodant neteisingus įrašus.


Wo Mozilla 	 Apie „Mozillą“


OpenPGP preferować 	 „OpenPGP“


principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. 	 skleisime „Mozillos“ manifesto principus viešajame diskurse bei interneto industrijoje.


Nowy přidatk k dispoziciji 	 Išleistas naujas priedas


Modus & wobhladowanja 	 Žiūrėjimo būdas


Pytanske namjety pokazać 	 Rodyti paieškos žodžių siūlymus


Njedawno wužiwane adresy 	 Redaguoti naujausius adresus


Pufrowakowy manifest přepruwować 	 Patikrinti manifestą


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'max-age' wobsahuje. 	 „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje buvo keletas „max-age“ direktyvų.


Deskowe hryName 	 Stalo žaidimaiName


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 Paieškos tarnyba sustabdė failų indeksavimą. Name


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 Laiškas buvo pasirašytas nežinomu raktu.


před { $hours } hodźinami 	 Prieš { $hours } valandų


Tutón dokument njemóžu składować '% 1' 	 Nepavyko įrašyti dokumento „% 1 “


K dźensnišemu 	 Eiti į šios dienos kalendorių


%1$S njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać. 	 Programai „%1$S“ nepavyko rasti jūsų pašto paskyrai tinkančių nuostatų.


Nastroj za systemowu informacijuName 	 Sistemos informacijos priemonėName


Zapisk zničić@ info 	 Prašome įvesti vardą: @ info


Hesło kopěrować z 	 Kopijuoti slaptadžodį iš


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Atnaujinama sistemos konfigūracija


Přichodna aktiwita@ action 	 Pridėti veiklą


Powěsć & wobdźěłać 	 Redaguoti laišką@ action: inmenu Message - > Forward - >


Před pjenjezami 	 Prieš valiutą


Škitak za wobrazowkuName 	 KDE ekrano užsklandaName


Arktis/Longyearbyen 	 Arkties vandenynas/Longjerbenas


Posedźenje je zamknjene 	 Ši sesija užrakinta


KDE- program za pytanje datajow 	 KDE failų paieškos pagalbinė programa


štyrnaće | štyrnaty | štyrnateho | štyrnata | štyrnateje 	 keturiolikta | keturioliktoji | keturioliktą | keturioliktąją


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Nustatyti prioriteto reikšmę: 0 < = prio < = 100, 0 žemiausias


Konto% 1 	 Paskyra% 1


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Nurodytas resursas gali neegzistuoti.


Mustry datajowych mjenow 	 Failo pavadinimo šablonai


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Email sender


Sortěrować po 	 Rikiavimas ir grupavimas


Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało. 	 Raskite atminties protėkius ir paspartinkite savo programą.


'{' wočakowana, zo by prawidło @font-face započała, ale '%1$S' namakany. 	 „@font-face“ taisyklės pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“.


email 	 dieną( as/ ų)


Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać. 	 Bet kas, turintis saitą, galės peržiūrėti šią nuotrauką.


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Bandant% 2 įvyko netikėta klaida (% 1).


Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. 	 Pasirinkite paieškos variklį, kuris atliks paiešką, kai į laukelį įvesite ne URL, o paprastą žodį ar frazę. Norėdami išjungti tokios paieškos galimybę iš sąrašo išsirinkite Nieko.


[Nadrobnosće] 	 Rodyti visada


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 XRender/ XFixes praplėtimai nerasti ir tiktai XRender palaikymas yra sukompiliuotas.


Rozšěrjenje je stronu změnił, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. 	 Kažkuris priedas pakeitė tinklalapį, matomą atvėrus naują kortelę. Jei nenorite šio pakeitimo, galite atkurti savo nuostatas.


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 CardBus valdymas


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Tikrinimo intervalas: @ title: tab


Dhivehi 	 Maldyvų


Web - widgetowy stilComment 	 Apie naują valdiklį paskelbtaComment


Čisło: 	 Lentelių skaičius:


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. 	 „{ -brand-name-firefox }“ – daugiau nei tik naršyklė.


Forma 	 Užtemdyti


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 servname nepalaikoma ai_ socktype tipui


Zapołožki rjadować 	 Tvarkyti adresyną


Přiwěšk wotstronić 	 Pašalinti priedą


≥ 2 hajhłosaj 	 ≥ 2 balsai „Taip“


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Pasikartojantis:


Spočatk: 	 Pradžia:


Menijowu lajstu po standardźe pokazać. 	 Iš karto rodyti meniu juostą.


RuskaName 	 RusijaName


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Įvyko tinklo klaida. Užklausa nepavyko.


Njedawno wužiwane 	 Neseniai naudoti dokumentai


Abonować z 	 Prenumeruoti naudojant


GenericName=Kartowa hraName 	 Plasma geolokacijos paslaugos teikiklisName


Name=Datajowy managerComment 	 Plazmoidams skirti laiko duomenys iš PythonName


Nadpismo dialoga 	 Dialogo antraštė


Słužba, kiž ma so startować 	 Tarnyba, kurią reikia paleisti


Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url 	 Serveris nepalaiko WebDAV protokolo.% 1: request type,% 2: url


Zasunyć 	 Lentelė


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Užimtumo žymeklis KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas naudoti „ užimtumo žymeklį “. Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite „ Naudoti užimtumo žymeklį “. Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “


Časowa lajsta 	 Laiko grafikas


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 Keli gavimai iš karto nėra palaikomi su protokolu% 1.


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 Dydis pernelyg didelis... Nustatyti didžiausio dydžio reikšmę?


@ action: inmenu 	 5 (vidutinis) @ action: inmenu


(Njeskładowany) 	 (Neįrašytas)


Typ serwera: 	 Serverio tipas:


Manifest webnałoženja płaćiwa JSON-dataja njeje: %1$S na: %2$S 	 Programos manifesto failas neatitinka JSON formato. Klaida: „%1$S“, adresas: %2$S


Dóstańcé so spěšnje k Firefox. Přidajće swojej startowej wobrazowce asistent. 	 Atverkite „Firefox“ sparčiau. Pridėkite valdiklį į pradžios ekraną.


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 Ar URL turi būti redaguojamas naudotojo


Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow. 	 Nuvilkite mygtukus ir elementus į programos lango priemonių juostas.


Azija/Dili 	 Azija/Dilis


Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. 	 Simbolinių nuorodų kūrimas nėra palaikomas su protokolu% 1.


Pisać 	 Rašymas


Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać. 	 Blokuoti mygtuką „Pamiršti“.


Sćahnyć 	 Atsiųsta


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 Nėra naudotojo% 1.


&brandShortName; móže hladać, hač kompatibelne wersije tutych přidatkow k dispoziciji steja. 	 „&brandShortName;“ gali patikrinti, ar yra suderinamų šių priedų versijų.


Niču 	 Mažėjanti


&brandShortName; importowanski asistent 	 „&brandShortName;“ pašto programos importo vediklis


Wudospołnjenje 	 Automatinis užbaigimas


Wěstosć: 	 Saugus:


Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow 	 Rodoma tik paieškos rezultatų tinklapyje


Produktiwnosć 	 Našumas


API-wersija 	 API versija


Language 	 ErlangLanguage


@ label 	 Daugiau nei@ label


< adresa\ �\ �a > 	 Email sender


Městno instalowanych Qt- programow 	 Įdiegtų Qt vykdomųjų failų vieta


Tuta wersija je hotowa za přełožowanje. 	 Ši versija parengta lokalizuoti.


Zapodajće swoje hesło 	 Įveskite slaptažodį


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 Prisijungimas


% 1 z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 iš% 2 (% 3% panaudota)


Hinaša & družina ćišćaka 	 & Kitas spausdintuvo tipas


Startowar za aplikacijeName 	 Paprastas programų paleidiklisName


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 & Saugoti slaptažodį konfigūravimo byloje


'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. 	 „% 1 “ reikia prieigos slaptažodžio. Prašom įvesti slaptažodį.


Změnić... 	 Keisti...


(njeznaju) 	 (nežinoma)


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Dažniausiai lankyta@ action: inmenu Go


ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo &brandShortName; móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. 	  turi saugumo nuostatą, kuri vadinasi „HTTP Strict Transport Security“ (HSTS), ir reiškia, kad „&brandShortName;“ gali jungtis tik saugiu ryšiu. Jūs negalite sukurti išimties, kad aplankytumėte šią svetainę.


NAME OF TRANSLATORS 	 Atsisiųsti naujų darbastalio fonųNAME OF TRANSLATORS


PIsmo@ item font 	 ŠriftaiBold context menu item


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Naujas profilis...


Organizator: 	 Organizuoja:


Forma pohiba myki 	 Pelės figūriniai gestai


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida rašant į jį.


StilStyle name 	 JuodaStyle name


& Sem přesunyć 	 & Perkelti čia


Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju. 	 Įjunkite sausainėlių palaikymą savo naršyklėje, nes jie reikalingi „Firefox“ paskyroms. Sausainėliai yra maži duomenų gabaliukai, saugomi jūsų naršyklėje, kurie užtikrina tam tikrų funkcijų veikimą, pvz., atsiminti jus tarp sesijų.


Brazilska 	 Brazilija


Testowa aplikacija za widejo- captureName 	 Video įrašymo bandomoji programaName


Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić 	 Stabdyti programuotojų priemonių serverį


Test 	 Testuoti


Certifikat ze serijowym čisłom: { $serialNumber } 	 Liudijimas su numeriu: { $serialNumber }


Je zhromadźenstwo, kotrež wěri, zo technologija móže dobre činić. 	 Tai – bendruomenė, žinanti, jog technologijos gali būti geresnės.


Wariacije 	 Kinta


Name 	 Jo įnašo atminimui, 1937- 1998.


Pjatk 	 penktadienis


& Priorita nadawka: 	 & Užduoties prioritetas:


Mějće přistup na swoje daty za %1$s 	 Pasiekti jūsų duomenis iš %1$s


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Nurodytas aplankas gali būti netuščias.


Začitowanje měšaneho aktiwneho wobsaha "%1$S" zablokowane 	 Mišraus aktyvaus turinio „%1$S“ įkėlimas uždraustas


Zapodajće adresu abo pytanski wuraz 	 Įveskite adresą arba paieškos žodžius


Kabardinšćina 	 Kabardinų


Wšě pokazać 	 Žiūrėti visas


KEDŹBU: Hesło wašeho konta Firefox waše daty Firefox zaklučuje. Jenož waše hesło abo waš wobnowjenski kluč ma přistup na waše daty. Dalše informacije 	 SVARBU! Jūsų „Firefox“ paskyroje laikomi tik užšifruoti „Firefox“ duomenys. Prieiti prie šių duomenų galima tik naudojantis slaptažodžiu arba atkūrimo raktu. Plačiau…


Typografiske konwencije za% 1 	 Tipografiniai susitarimai, skirti% 1


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Nerastas „ man “ puslapis, atitinkantis% 1. Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos pageidaujamo puslapio pavadinime. Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides! Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį paieškos kelią „ man “ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar atitinkamas failas aplanke / etc.


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Naujas filtras% 1@ info


Njeznate konto 	 Nežinoma paskyra


OCSP-serwer je njewočakowane/njepłaćiwe HTTP-daty wróćił. 	 OCSP serveris grąžino netikėtus/netinkamus HTTP duomenis.


Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK 	 Ši programa padės pašalinti „$BrandFullNameDA“.\n\nPrieš šalinant reikia įsitikinti, kad „$BrandFullNameDA“ nėra paleista.\n\n$_CLICK


Škit wobrazowki konfigurować 	 Nustatyti ekrano užsklandos parametrus


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Nepavyksta sukurti aplanko% 1.


Kanale% 1 	 Kanalai% 1


Jenička tołsta linija 	 Viena stora linija


& Pokročować 	 & Tęsti


Stil 	 Antraštė


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Ar paprastas garsiakalbis turėtų būti naudojamas vietoje KDE pranešimų sistemos.


matematiska tabela 	 matematikos lentelė


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. 	 Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi.


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 & Įjungti gudrių kortelių palaikymą


Njedawno wužiwane 	 Neseniai naudota


Zhotowjene 	 Sukurta


TSV-dataja 	 TSV failas


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 Sutraukti visas gijas@ info: tooltip


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 GLX/ OpenGL ir XRender/ XFixes nerasti.


Prawa 	 Teisės


Adresowe polo pokazać 	 Parodyti adreso juostą


%1$S wosnadnja, wulke dataje přez e-mejl dźělić. 	 Su „%1$S“ dalintis dideliais failais el. paštu yra paprasčiau.


Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki 	 Keliaukite inkognito, blokuodami seklius


Umsch 	 Lyg2


Instalować 	 Įdiegta


Pjenježna huba 	 Pinigai burnoje


& Zapisk zničić 	 Pašalinti paieškos aplanką


Stronu pola { -pocket-brand-name } składować 	 Įrašyti tinklalapį į „{ -pocket-brand-name }“


Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być. 	 „%S“ jau atvertas. Vienu metu gali būti atvertas tik vienas „%S“ egzempliorius.


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Jeigu parinktis „ Naudoti derintus signalus “ yra įjungta, čia galite pasirinkti garso failą. Norėdami pasirinkti garso failą paspauskite mygtuką „ Naršyti... “ ir failų dialoge nurodykite pageidaujamą.


Awtomatiske přiměrjenje wulkosće pisma 	 Automatinis šrifto dydis


News ReaderName 	 Naujienų skaityklėName


& Hinak pomjenować 	 Vardass lauke „ Kopija: “:


Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. 	 Šių ekspertinių parametrų keitimas gali pakenkti programos stabilumui, saugumui ir darbo greičiui. Turėtumėte tai daryti tik tuomet, jei tikrai žinote, ką darote.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Pažymėtas


Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił. 	 Priedo parsiųsti nepavyko, nes nutrūko ryšys su serveriu #2.


Porstowy wotćišć SHA1: %1$S 	 SHA1 kontrolinis kodas: %1$S


Mjezera wot hrany papjery ke kromje 	 Atstumas nuo lapo krašto iki paraštės (coliais)


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Didžiausias rodomų užduočių kiekis:


Třělanske hryName 	 Arkadinis žaidimasName


Rěč přidać 	 Pridėti kalbą


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Siųsti & laiškus iš Siunčiamų laiškų aplanko:


Name 	 Pasirinktas keturioliktas virtualus darbastalisName


Clipboard je prózdny 	 Laikinoji talpyklė tuščia


Přenjesena wulkosć k dispoziciji njeje 	 Perduotas dydis nepasiekiamas


Tutón přinošk na websydle sej wobhladać. 	 Peržiūrėti šį pranešimą svetainėje.


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Istorijos šoninė juostaName


AwstralskaName 	 AustralijaName


Lokalne konto 	 iš visų paskyrų


mjeńš 	 min


Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name 	 Tai Jūsų neseniai aplankytų URL istorija, Jūs galite surūšiuoti juos įvairiais būdais. Name


Wotmołwne hłowy kopěrować 	 Kopijuoti atsako antraštes


Poskićowar %1$S 	 Tipas: „%1$S“


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Įvyko kritinė klaida. Prašome peržiūrėti KDM žurnalo failus, kuriuose rasite daugiau informacijos, arba susisiekti su sistemos administratoriumi.


Nachwilny: %1$S 	 Preliminariai priimta: %1$S


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Viršutinė/ apatinė paraštės (1/ 72 colio)


Internet 	 Integravimas


Přehladka datajeName 	 Failų peržiūraName


@ item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Wobłuk zadźeržnych dypkow pokazać 	 Išskleisti stabdos taškų polangį


Njejsće žadyn wobraz za nahrawanje wubrał. 	 Neparinkote įkeltino paveikslo.


#1 dźeń wyše;#1 dnjej wyše;#1 dny wyše;#1 dnjow wyše 	 Liko #1 diena;Liko #1 dienų;Liko #1 dienos


Papjernik wuprózdnić 	 Ištuštinti šiukšliadėžę


Klasa: 	 Klasė:


Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.

Neteisingas adreso (URL) formatas. Prašom patikrinti adresą adreso lauke ir bandyti dar kartą.


Přiwěški přerjadować 	 Perrikiuoti priedus


Dyrbiće nałoženje wubrać. 	 Turėsite pasirinkti programą


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:


Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić. 	 Įjungia eksperimentinį aptarnavimo scenarijų palaikymą derinimo polangyje. Šis funkcionalumas gali sulėtinti programuotojų priemonių veikimą ir padidinti atminties sunaudojimą.


Njeje tuchwilu móžno, %S powěsće słać. 	 %S šiuo metu negali gauti pranešimų.


Etiopiska 	 Etiopija


Směrnica '%1$S' je zestarjena. Prošu wužiwajće směrnicu '%2$S' město toho. 	 Direktyva „%1$S“ yra nenaudotina. Prašome vietoje jos naudoti „%2$S“.


Natočenja nahrate 	 Įkelta įrašų


Wopisanje: 	 Metų spausdinimo parinktys


Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać. 	 Galite tikėtis laiškų, skirtų padėti jums optimizuoti „Firefox“ savo darbui, sužinoti daugiau apie privatumą ir saugumą ir išmokti naudingiau ir smagiau naudotis saitynu.


Přepruwujće, hač je mjeno hosta korektne, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je hostowe mjeno korektne, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało. 	 Patikrinkite, ar teisingas pagrindinio kompiuterio vardas, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris yra teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite pagrindinio kompiuterio vardą.


Bangladeš 	 Bangladešas


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 Stebima I/ O iš% 1 (% 2)


#1 rajtark je wot #2 přišoł;#1 rajtarkaj stej wot #2 přišłoj;#1 rajtarki su wot #2 přišli;#1 rajtarkow je wot #2 přišło 	 Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelė;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelių;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelės


Přeco so prašeć, hdźež maja so dataje składować 	 Visada klausti, kur įrašyti failus


(zestarjeny) 	 (nenaudotina)


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S. 	 Prašom pasirinkti reikšmę, ne aukštesnę už %S.


MegaGradient wjelebarbny stilName 	 MegaGradient aukštos spalvų gebos stiliusName


Eliptiska křiwka SECG secp521r1 (tež znata jako NIST P-521) 	 SECG elipsė „secp521r1“ (aka NIST P-521)


Dźiwać na & aktiwity 	 Stebėti & aktyvumą


nowembra 	 lapkričio


Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało 	 Atnaujintas esamas prisijungimas


Wotmołwu pósłać na... 	 Kam atsakyti...


Instalowar za pismaComment 	 Šriftų diegiklisComment


Sće powěsć z wobškodźenymi datami sposrědkował. 	 Jūs perdavėte netinkamai suformuotą pranešimą.


Podawki w tutym protykowym měsacu 	 Šio kalendorinio mėnesio įvykiai


GenericName 	 KPPP žurnalo žiūriklisGenericName


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Čia galite pasirinkti langų tvarkyklę, paledžiamą jūsų KDE sesijoje. Name


tapeta 	 darbalaukio fonaspackage type


Powěsće zničić 	 Nustatyti laiško tekstą


K dispoziciji stejace přikazy: 	 Galimos komandos:


Najwyša 	 aukščiausią


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Jūs taip pat galite pakeisti bendro naudojimosi failais tvarką.


Móžeće spěšnje k Firefox přeńć, je lochko a bjez rizika. Firefox waše zapołožki, awtowudospołnjenja, hesła a nastajenja z Chrome importuje. 	 Pradėkite naudotis „Firefox“ naršykle greitai, paprastai ir niekuo nerizikuodami. „Firefox“ iš „Chrome“ importuos jūsų adresyną, formų duomenis, slaptažodžius ir naršyklės nuostatas.


Znowa testować 	 Patikrinti


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Liudijimas, skirtas %1$S, baigė galioti %2$S.


Server 	 Serveris:


Foto wobrazowki činić 	 Padaryti nuotrauką


&brandFullName;: Import datow 	 „&brandFullName;“: duomenų importas


Jednu stronu wróćo 	 Vienu puslapiu atgal


Gandašćina, Ganda 	 Luganda


Nowy@ info: whatsthis 	 Naujas@ info: whatsthis


%1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja. 	 Failas %1$S siunčia „cache-control“ antraštę, kurios reikšmė „no-store“. Tai neleidžia programai laikyti failo podėlyje (%2$S eilutė).


Slědowace nastawki tutón wobraz wobsahuja: 	 Šis paveikslas naudojamas šiuose straipsniuose:


NižozemskaName 	 OlandijaName


Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Stebėti mano komentuotas klausimų gijas


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Jūs neturite priėjimo prie nurodyto resurso.


W priwatnych woknach wuwjesć 	 Leisti privačiojo naršymo languose


Wuwiwarske nastroje za %1$S z dospołneje kopije z mozilla-central začitać. 	 Įkelti „%1$S“ saityno kūrėjų priemones iš pilnos „mozilla-central“ pirminių tekstų saugyklos kopijos.


Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło 	 Įveskite teisingą kortelės numerį


Wubjerće, štož ma so synchronizować 	 Pasirinkite, ką sinchronizuosite


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Ši tarnyba leidžia jumos nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programą, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component


Wopisanje 	 Komandos aprašymas


Zawod do konquerora 	 Konqueror įžanga


dźensa 	 Šiandien


Nowe nastroje 	 Naujos priemonės


Hesło certifikata 	 Sertifikato slaptažodis


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą


Přistup je so wot wašeho administratora znjemóžnił.

Prieigą uždraudė jūsų administratorius.


Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla 	 Galimybės savanoriams „Mozilloje“


januaraEthiopian month 7 - ShortName 	 sausioEthiopian month 7 - ShortName


& Městno: 	 & Vieta:


'%2$S' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „%2$S“, bet yra „%1$S“.


Městna programa 	 Programos vietos


Njepřepruwowane změny 	 Nerecenzuoti pakeitimai


Jenož zaklučowane zwiski 	 tik šifruotasis ryšys


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Atsiprašome, „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Teksto užpildymas: sukimasComment


Prošu wupjelńće tute polo. 	 Prašom užpildyti šį lauką.


přepinjeny 	 perjungta


Wudaće filtrować 	 Filtruoti išvestį


Name 	 MirrorSearch siuntimo sistemaName


Někotre funkcije w &brandShortName; wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we 	 Kai kurie „&brandShortName;“ komponentai suteikia galimybę naudotis papildomomis saityno tarnybų paslaugomis, tačiau mes negalime užtikrinti, kad šios tarnybos niekada neklysta ir veikia nepriekaištingai. Daugiau informacijos apie šiuos komponentus ir apie tai, kaip juos išjungti, rasite


Dochadny port %1$S zmóžnjeny 	 Klausomasi %1$S prievado


Dwójny atribut. 	 Pasikartojantis atributas.


Rjadkowe čisło 	 Eilutės numeris


Wobkedźbowanski dypk wotstronić 	 Pašalinti stebėjimo tašką


Nałoženje njeje spadowu dataju zawostajiło. 	 Programa nepaliko strigties išklotinės failo.


Tutu wersiju akceptować 	 Priimti šią versiją


Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša 	 Įjungus šią parinktį, užklausų sąrašas nebus išvalomas pereinant į kitą tinklalapį


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 Iš naujo įkeliama KDE konfigūracija, prašome palaukti...


Přehladka za zwukiName 	 Audio perklausaName


Wo %1$s 	 Apie „%1$s“


Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować. 	 Jūsų jau pranešėte apie šį turinį. Netrukus Jūsų pranešimą peržiūrės moderatorius.


Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił 	 Spustelėkite ir pasirinkite, kuriuos stulpelius rodyti


Rjadowak lajsty zapołožkow 	 Adresyno juosta


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Įtraukti šį aplanką prie & žymelių


Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima. 	 Šis straipsnis dar neturi patvirtinto turinio.


Formularne elementy 	 Formų elementai


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Uždaryti visus atvertus dokumentus.


Kriterije za nowych čłonow 	 Naujų narių kriterijai


Nowe hesło wutworić 	 Kurti naują slaptažodį


Njedračujće so, přećeljo zapołožkow. Organizujće z Firefox. 	 Nevarkite – tvarkykite savo adresyną „Firefox“ naršyklėje.


Njeznaty grat 	 Nežinomas įrenginys


Powěsć jako prosty tekst 	 Laiškas įprastu tekstu


Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy nowu wobkrućensku e-mejlku na kóžde konto pósłali, kotrež %(email)s wužiwa. Zo byšće e-mejlowu adresu wobkrućił, slědujće prosće wotkazej w e-mejlce. 	 Kad galėtumėte prisijungti, turite patvirtinti savo el. pašto adresą. Adresu %(email)s Jums nusiuntėme el. laišką su patvirtinimo saitu. Kad patvirtintumėte adresą, tiesiog spustelėkite laiške esantį saitą.


Smě wobsah widźeć a změnić 	 Gali žiūrėti ir keisti turinį


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėje išjungta


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Peržiūra negalima. Greičiausiai kilo problemų įkeliant priedą.


Je w rěči napisana, kotruž njerěču. 	 Frazė yra kita kalba, nei manoji.


Na gratowu drastu dźiwać 	 Naudoti įrenginio grafinį apvalkalą


Wubjerće piktogram 	 Pažymėti ženkliuką


wuslědki dodawać 	 rezultatų


Dokument z tutym adresowym mjenom w tutej lokali hižo eksistuje. 	 Šioje lokalėje dokumentas tokiu techniniu pavadinimu jau yra.


Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa. 	 Tinklalapiai įkeliami sparčiau ir geriau, naudojant mažiau kompiuterio atminties.


Přesćěhowaki třećich 	 Trečiųjų šalių stebėjimo elementai


Aziska, WuchodnaName 	 Azija, RytųName


%2$s %1$s přidać 	 Pridėti „%1$s“ į „%2$s“


"Při znowastartowanju zhašeć: " 	 "Pašalinti paleidus sistemą iš naujo: "


Poslednja změna: %@ 	 Pakeista %@


Zadźeržny dypk wobdźěłać 	 Keisti stabdos tašką


Hopla! 	 Vaje!


(Wubrany dźěl wot) 	 (Pažymėjimas)


Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow 	 Įvykiai per artimiausias 14 dienų


Tute rozšěrjenje ma přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Šis priedas turi priėjimą prie jūsų veiklos naršant privačiai. Sužinoti daugiau


Rozprawy wo spadach za zańdźeny #1 dźeń;Rozprawy wo spadach za zańdźenej #1 dnjej;Rozprawy wo spadach za zańdźene #1 dny;Rozprawy wo spadach za zańdźenych #1 dnjow 	 Pastarosios #1 dienos strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 Nutempkite arba įrašykite temos URL


Wulkosć pisma nastajić 	 Nustatyti šrifto dydį


W podatym woknje pokazaćName 	 Rodyti nurodytame langeName


Ně, nětko pósłać 	 Ne, išsiųsti laišką


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. 	 Nerastas įgaliotasis serveris, nurodytas „Firefox“ sąrankoje.


{ $tabCount } rajtarkow na grat pósłać 	 Siųsti { $tabCount } korteles į įrenginį


Systemowe mjeno: 	 Sistemos vardas:


Mjeno napohlada 	 Rodomų laiškų kategorijos pavadinimas


Email 	 E. paštas


PřikładyComment 	 PavyzdysComment


Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali. 	 Tam, kad automatinis brukalo aptikimas pradėtų veikti, programą „&brandShortName;“ pirma reikia apmokyti, nepageidaujamus laiškus pažymint kaip brukalą (mygtukas „Brukalas“ pašto mygtukų juostoje).


Karjera pola { -brand-name-mozilla } 	 Karjera „Mozilloje“


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Win klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Jedyn zapisk abo wjacore zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić 	 Šalinti vieną ar daugiau elementų iš programos podėlio


Wróćo@ action 	 Atšaukti@ action


Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno. 	 Priemonių juosta su pavadinimu „%S“ jau yra. Prašom surinkti kitą pavadinimą.


MaratiName 	 MarathiName


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Užvedus perjungti korteles:


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkyklė elgsis kai spragtelėsite failą, esantį šioje grupėje. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam failo tipui galite pakeisti šią parinktį failo tipo konfigūracijos „ Įdėjimai “ kortelėje.


%1$S skónčić 	 Baigti darbą su „%1$S“


KDE rjadowar słužbow 	 KDE tarnybų tvarkyklė


Startowa strona 	 Į pradžią


Tekst łamać 	 Laužyti ilgas eilutes


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkytuvė elgsis kai spragtelėsite šio tipo failą. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „ Naudoti parinktis G grupei “, Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo nustatymais, pavyzdžiui, „ paveikslas “, jeigu dabartinis failas yra image/ png.


edi. werner@ gmx. de 	 stikonas@ gmail. com, dgvirtual@ akl. lt


color 	 ruda1color


AplikacijaName 	 ProgramaComment


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 Protokolas% 1 nėra filtravimo protokolas


Priwatny modus w meniju pokazać 	 Parodyti privatųjį naršymą per meniu


Wěstotne graty 	 Saugumo priemonės


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 siunčiama% 1% 1: response code,% 2: request type


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 Pasirinkta teksto rengyklėText editor


Zasunjenje w znamješkach 	 Įtraukos dydis simboliais


- MDN-nastawk wo nastroju za analyzu CSS-kompatibelnosće 	 CSS aprėpties įrankio aprašyme MDN žinyne


Synchronizacija njeje so poradźiła. Posledni wuspěch: %s 	 Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai pavykę: %s


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Savininką@ action: inmenu Sort By


% 1 KiB 	 % 1 KB


Šifrowanje 	 Neišlaikyti


maks 	 maks.


IRC-kanale 	 IRC kambariai


Historiju přepytać 	 Ieškoti žurnale


Pytanje jako rjadowak składować… 	 Radinius įrašyti į aplanką…


Wobraz znowa začitać 	 Atsiųsti paveikslą iš naujo


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Azija, PietryčiųName


Malajalam 	 Malajų


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Pagrindinis slaptažodis pakeistas sėkmingai.


Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować 	 Nuostatų ir pašto aplankų importas


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Įkeliant laišką įvyko klaida


ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. 	 ProxyProxy serveris yra programa, kuri atlieka tarpininko vaidmenį tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto, ir kuri teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių įsiminimas ir/ ar filtravimas. Puslapius įsimenantys proxy serveriai suteikia galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate aplankę, nes lokaliai saugo tų puslapių turinį. Filtruojantys proxy serveriai, iš kitos pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spam) ar bet ką kitą. Pastaba: Kai kurie proxy serveriai teikia abi paslaugas.


Konto konfigurować 	 Konfigūruoti paskyrą


Typ wubrać 	 Parinkite tipą


Wupisany 	 Išdavimo data:


MadźarskaName 	 VengrijaName


Chceće natočenje najprjedy dokónčić? 	 Ar nori pirma užbaigti įrašymą?


Wobdźělnika wotstronić 	 Šalinti dalyvį


email 	 E. paštas:


PEM (certifikat) 	 PEM (cert)


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook( tm) suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių.


Skrótšenki 	 Greitieji klavišai


běžny čas dohromady 	 kiek laiko naršyklė atverta


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 ieškoti nurodytame aplankerequest type


(Barbu strony přeswěćić dać) 	 (Lentelės fonas yra toks pat, kaip tinklalapio fonas)


eksterny ćěrjak 	 Išorinė valdyklė


Hotowe! 	 Baigta!


Nic dosć wšelakich časowych kołkow 	 Neįvairūs SCTs įrašai


Pominana akcija so njehodźeše zakónčić 	 Prašoma operacija negali būti pabaigta.


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 Protokolas% 1 nėra palaikomas KDE programų, šiuo metu įdiegtų šiame kompiuteryje.


Comment 	 Slystantys elementaiComment


Profil posedźenja zawěsćić 	 Esamų profilių sąrašas


Prjedawši 	 & Ankstesnis


wysoka 	 aukštą


Za nałoženje jednozmyslny identifikator, kotryž podawa, hač je Firefox abo Thunderbird atd. Samsne płaći za wšě instalacije nałoženja njedźiwajo na hódnotu <var>appName</var> 	 Unikalus programos identifikatorius, nurodantis, ar tai „Firefox“, ar „Thunderbird“, ar kokia kita programa. Jis vienodas visų programos įdiegčių atveju, nepriklausomai nuo <var>appName</var> reikšmės


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 & Naudoti asmeninį testinį puslapį:


Čitajće systemowe žadanja 	 Reikalavimai sistemai


Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać? 	 Ar norite gauti pranešimus iš šios svetainės?


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Energijos sunaudojimas% 1 mA


Strona čo. z # 	 X iš Y


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror atvers naują langą užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange.


& Zapisk 	 & Aplankas


Přistup wotpokazany 	 Prieiga uždrausta


Priwatny rajtark přidać 	 Pridėti privačiąją kortelę


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Prašome apie ydas pranešti į% 1.


Zjednoćene 	 Suvestiniai


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. 	 Pirmiau reikia pažymėti pašalinamą taisyklę.


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis


Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować. 	 Kai matote skydą, „%S“ blokuoja tinklalapio dalis, galinčias sulėtinti jūsų naršymą ar stebėti jūsų veiklą.


Předchadny wuraz 	 Ankstesnė išraiška


Wobrazowku hasnyć 	 Išjungti ekraną


Zmylk syntaksy: Přemało argumentow 	 Sintaksės klaida: per mažai argumentų


ZdźělenkaName 	 pranešimų žiūriklisNAME OF TRANSLATORS


Wobraz njeda so začitać. Spytajće druhi URL. 	 Nepavyko įkelti paveikslo. Pabandykite kitokį URL.


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių. KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą. Comment


Waše pytanske nastajenja wobnowić? 	 Atstatyti jūsų paieškos nuostatas?


Kameru aktiwizować 	 Įjungti kamerą


color 	 ŠviesiaiRausva2color


% D% F pisaše: 	 % D,% F rašė:


PomjatkComment 	 AtmintisComment


Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Pridėti kaip tekstą@ label: listbox Recipient of an email message.


Jeli maće wokomik chwile, přepruwujće prošu tute nastawki: 	 Jei turite laiko, gal galėtumėte peržiūrėti šiuos straipsnius:


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Sukurti naują žymą: @ info


Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija. 	 Nutempkite savo mėgstamiausius elementus į priemonių juostą arba perpildymo meniu.


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. 	 Protokolas% 1 nėra filtravimo protokolas.


& emailowa adresa: 	 Adresas lauke „ Kam: “:


Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 	 Jo indėlio atminimui, 1937- 1998.


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje http njeje). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: CORS užklausa ne http).


Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). Dalše informacije 	 Nors „{ -brand-short-name }“ užblokavo dalį turinio, šiame tinklalapyje vis dar yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų). Sužinoti daugiau


Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele. 	 „Firefox Beta“ automatiškai siunčia informaciją „Mozillai“.


#1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać 	 Groti kortelę;Groti #1 kortelių;Groti #1 korteles


Pytanje přetorhnjene 	 Paieška nutraukta


edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


API wersija 2 	 2-oji API sąsajos versija


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 Visiems@ item: inlistbox allow shutdown


Zdźělenki na was pokazać 	 Rodyti pranešimus


Składuje so... 	 Išsaugoma…


W zrjadowaku přidatkow pokazać 	 Rodyti priedų tvarkytuvėje


Importujće swoje přizjewjenje z { $browser }

za { $host } a druhe sydła

Importuokite savo { $host } ir kitų svetainių
¶
prisijungimus iš „{ $browser }“


ProtykaName 	 Kalendoriaus programaName


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Prašome įvesti naują tekstą:


@ action: inmenu Unspecified priority 	 Pašalinti darbą@ action: inmenu Unspecified priority


Započńće z cilemi 	 Išsikelti tikslą


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio


Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał. 	 Prašom įvesti konfigūravimo metu jums suteiktą atkūrimo kodą.


(wotkazuje na% 1) 	 Veda į:


Što wšitko Mozilla čini? 	 Kas ta „Mozilla“ ir kokie mūsų tikslai?


Wokno horje 	 Perstumti langą ekrane aukštyn


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Gamma (spalvų korekcija)


Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 	 Bandote įdiegti priedą iš nežinomos svetainės. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar pasitikite šia svetaine.


POP- filtry 	 POP3 filtrai


Standardny prefiks za přichodne přikazy připrawić. ‘context git’ by na přikład wam dowolił, jenož ‘commit’ město ‘git commit’ zapodać. 	 Nustatyti numatytąjį prefiksą būsimoms komandoms. Pavyzdžiui, „context git“ leistų rašyti tiesiog „commit“ vietoj „git commit“.


Adresnik 	 & Adresų knyga


&brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 „&brandShortName;“ gali periodiškai tikrinti, ar yra priedų naujinimų ir jų radusi informuoti.


Wjace wobsahowych procesow móže wukon polěpšować, hdyž so wjacore rajtarki wužiwaja, budźe wšak tež wjace składa přetrjebować. 	 Papildomi turinio procesai gali paspartinti veikimą kai naudojama daugiau kortelių, tačiau taip pat naudos daugiau atminties.


Wuconcatenation of dates and time 	 [SuitesString] [ValueString]


Nastajenja offline 	 Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Eiti į kitą aplanką su neskaitytais laiškais


RatpoisonComment 	 VertinimasComment


Reset 1394- busa generować 	 Generuoti 1394 magistralės perkrovimą


Dochadne nastajenja: 	 Laiškų gavimas:


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta sužinoti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2


Wšitke akceptować 	 Priimti visus slapukus


Strona njeprawje posrědkuje 	 Netinkamas tinklalapio peradresavimas


Doporučenje 	 Rekomendacija


Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, změńće prošu swoje hesło. 	 Jeigu įtariate, kad kažkas kitas bando gauti prieigą prie jūsų paskyros, patarime pakeisti jos slaptažodį.


Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja. 	 Šis tinklalapis prašo patvirtinimo, kad tikrai norite jį užverti. Jūsų įvesti duomenys gali likti neįrašyti.


color 	 ŠviesiaiGeltona1color


#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow 	 #1 pranešimas;#1 pranešimai;#1 pranešimų


Njeznaty zmylk:% 1 	 Nežinoma klaida:% 1


Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji: 	 Iš mūsų visada galite tikėtis tiesos. Kurdami visus savo produktus, vadovaujamės Asmeninių duomenų pažadu:


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokował. 	 Scenarijus iš „%1$S“ buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“).


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Įkeliant% 1 įvyko klaida. Diagnostika:% 2


Name 	 Kopete žinučių klientasName


Wšitke zwukowe dataje 	 Visi garsai


Ponowić 	 & Atnaujinti


Druhe 	 Kita…


% 1 (změnić...) 	 % 1 (pakeisti...)


Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu Firefox Screenshots. 	 Patikrinkite savo interneto ryšį. Jeigu galite prisijungti prie interneto, gali būti, kad yra laikina problema su „Firefox Screenshots“ paslauga.


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU mažesnioji bendroji viešoji licencija, 2 versija@ item license (short name)


Wotmołwa na specielne cykle 	 Atsakyti į specifinius ciklus


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie kokį nors aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą.


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Numatytas aplankas% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Ekstensija: 	 Priesaga:


Status: Zmóžnjeny ({ $blockListState }) 	 Būsena: įjungtas ({ $blockListState })


Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Ši svetainė laikinai nepasiekiama arba yra per daug apkrauta. Šiek tiek palaukite ir bandykite prisijungti iš naujo.

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.


Zawěsćće swoje hesła 	 Pasidarykite savo slaptažodžių kopiją


Firefox je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. 	 „Firefox“ – vienintelė naršyklė, suteikianti priemones CSS tinklelio projektavimui ir kūrimui. Šios priemonės padeda vizualizuoti tinklelį, pamatyti jo langelių vardus, peržiūrėti jo transformacijas ir atlikti daug kitų veiksmų.


Dodaj & zjawny kluč... 	 & Pridėti viešą raktą...


Globalne pytanje… 	 Globali paieška…


Napohlad wjerćeć 	 Pasukti vaizdą


_rum 	 _Kambarys


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku.


Rěče: 	 Kalbos:


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 Prašome įvesti naująjį slaptažodį:


Program za wobdźěłanje wobrazowName 	 Manipuliacijos paveikslėliais programaName


Name=XSoldierName 	 Skaidrių peržiūraName


Pytanske namjety wobstarać 	 Gauti paieškos žodžių siūlymus


StronuHorje 	 Psl. aukštynQWebPage


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange. Peržiūros profilio įkėlimas jas užvers.


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “ ir panaikinti „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?


Antarktika/Stacija Dumont-d’Urville 	 Antarktida/Diumonto Durvilio stotis


Nowe priwatne wokno 	 Atverti privačiojo naršymo langą


Tačelowy pufrowak ignorować 	 Ignoruoti disko podėlį


Tutón dialog hižo njepokazać. 	 Šio dialogo neberodyti


Comment 	 Žurnalo įskiepisComment


Wubranu rozesyłansku lisćinu wobdźěłać 	 Keisti pažymėtą adresatų sąrašą


QPrintPreviewDialog 	 Rodyti greta esančius puslapiusQPrintPreviewDialog


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 3Comment


% 1 (standard) 	 % 1 (Numatytoji)


Šemu skrótšenkow začitać 	 Įkelti sparčiųjų klavišų schemą


Někotre funkcije w &brandShortName;, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na &vendorShortName; pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće &vendorShortName; dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. 	 Kai kurios „&brandShortName;“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „&vendorShortName;i“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „&vendorShortName;i“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais.


Dyrbi spjelnjeny być: 	 Terminas:


Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał. 	 Prisijunkite kituose įrenginiuose, kad gautumėte visus „FIrefox“ produktus, žinias, ir privatumo privalumus.


during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Nenustatytiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


& Wulkosć strony: 	 Puslapio & dydis:


Najlubše programy 	 Žymelės


@ option: check 	 Langų su keliomis kortelėmis užvėrimas@ option: check


Interrupt 	 Pertrauktis


Priorita nadawka: 	 Užduoties prioritetas:


Waše zasadźenje připokazane nadawki wobsahuje 	 Įklijavime yra informaciją apie priskirtas užduotis


Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił 	 Pasirinkite naujos kortelės sudėtinį rodinį


Wokno maksimalizować 	 Išdidinti langą


Wšě spadnjene nastawki wotstronić 	 Pašalinti visas nebegaliojančias žinutes


Najhusćišo wopytane sydła 	 Lankomiausios


Puć: 	 Kelias:


Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history 	 @ action: button Go back to the previous word in history


Strona je so wotstroniła 	 Tinklalapis pašalintas


Informujće so wo Nowym rajtarku 	 Sužinokite daugiau apie naują kortelę


Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać 	 Neišeina rasti multimedijos galinės sąsajos


Wróćo k přidatkej. 	 Grįžti į priedą


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Galbūt Jūs pateikėte blogus autentikacijos parametrus arba visai jų nepateikėte.


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Rodyti failą įdėtu žiūrikliu


Wubraće zběhnyć 	 Panaikinti visų žymėjimą


njeznate sydło 	 (nežinoma svetainė)


Skalowanje ignorować a na šěrokosć strony pomjeńšić 	 Pri_derinti prie puslapio pločio


Zakładne nastajenja 	 Įprasti nustatymai


pytanje 	 paieška


Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader 	 Paleisti iš naujodefault option in boot loader


Zapołožkam přidać 	 Pridėti į adresyną


Dyrbiće filtrej mjeno dać. 	 Reikia surinkti filtro pavadinimą.


Pola 	 Skiltys


GenericName 	 Ekrano valdiklis


Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. 	 Nustatyti pasirinktinį programos naujinimų URL.


Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS 	 Įrašykite failo tipo pavadinimą. Pvz., pasirinkus „ image “ kaip kategoriją ir įrašius „ savadarbis “ šiame laukelyje, sukursite failo tipą „ image/ savadarbis “. NAME OF TRANSLATORS


Wotzjewić? 	 Atsijungti?


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Įkeliant laišką įvyko klaida


Mały GC 	 Nežymus šiukšlių surinkimas


Jedne pismo 	 Įgalinti šriftą


Mjeno: 	 Pavadinimas:


Napohlad w DolphinjeName 	 Dolphin tarnybosName


Mjeno abo e-mejl wobsahuje: 	 Ieškoti: asmenvardyje arba el. p. adrese yra:


@ info 	 Susirinkimo pradžios ir pabaigos laikai tinkami visiems. @ info


Staw: Do not start another kmail instance. 	 Paleisti% 1Do not start another kmail instance.


Porstowe wotćišće wotstronić 	 Pašalinti „pirštų atspaudus“


hišće k dispoziciji njeje 	 kol kas nepasiekiamas


Wobrazy začitać 	 Paveikslų įkėlimas


Wubrane powěsće wobnowić 	 Atšaukti pažymėtų laiškų šalinimą


Strony špihelować 	 Rodyti veidrodinį atspindį


Ženje njeblokować 	 Niekada neblokuoti


Funkcija zmóžnjena njeje 	 Ši funkcija neįgalinta


před #1 mjeńšinu;před #1 mjeńšinomaj;před #1 mjeńšinami;před #1 mjeńšinami 	 Prieš #1 minutę;Prieš #1 minučių;Prieš #1 minutes


Originalnu powěsć citować 	 Cituoti laišką - šaltinį:


Nałoženje wubrać 	 Programos parinkimas


Hišće njeimplementowane. 	 Dar neįgyvendinta.


Wšě dźěle podpisać 	 Pasirašyti visas dalis


Kluč za certifikat tutoho sydła bu wotwołany. 	 Šios srities liudijimo rakto galiojimas atšauktas.


Nursery je połny 	 Saugykla yra pilna


Temowe dataje za KSplash 	 KSplash temos failai


wot Farwardina 	 Farvardin


Pokročuje w hłownej nitce a pokročuje z wuwjedźenjom, doniž přichodny zadźežny dypk abo kónc skripta so njedocpěje. 	 Pratęsti pagrindinės gijos vykdymą po pristabdymo ar pasiekto stabdos taško.


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Nepavyko įrašyti į:% 1


Skrótšenki za URI: 	 URI greitieji klavišai:


Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom 	 Naršyti aplankus su šia failų tvarkykle:


Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Name=Tekstowe datajeName 	 AsmeniniaiName


MalajsceName 	 MalajųName


Sćehńće Earlybird abo Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. 	 Parsisiųskite „Earlybird“ arba „Thunderbird betą“ ir būkite tarp pirmųjų, išbandančių naujausias būsimųjų „Thunderbird“ versijų savybes! Siųsdami mums atsiliepimus, jūs prisidėsite prie milijonų mūsų el. pašto programos naudotojų gerovės.


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Įtaisytas betemis Motif stiliusName


Swójba 	 Šeimą


Kluč je { $keyExpiry } spadnył 	 Raktas negalioja nuo { $keyExpiry }


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Automatiškai įkelti paveiksliukus


ListowarName 	 NaudojimasName


Steji k dispoziciji 	 Esu


{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu přinjese. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ pristato „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę papildytajai ir virtualiajai realybei.


Datum njeje płaćiwy. 	 Data neteisinga.


Nječitana powěsć 	 Neskaitytas laiškas


&Přetorhnyć 	 &Atsisakyti


Filter wotstronić 	 Pašalinti bylą


Dotal najlěpši Firefox 	 Tai – geriausia „Firefox“ laida


& Wulkosć 	 Failas


Kontowe wužiwarske mjeno 	 Paskyros naudotojo vardas


RuskaName 	 RusijaName


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Parinkite garsą grojimui


Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Įveskite išraišką filtravimui. Išraišką galima apibūdinti pagal failo pavadinimo stiliaus šabloną, pvz., http: // www. pavyzdys. lt/ ads *, arba visą įprastąją išraišką, ją apskliaudžiant su įstrižais brukšneliais '/', pvz., // (ad_BAR_banner)\\. /


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams


Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić 	 Įjungti teksto žymėjimo įrankį


Zwisowacy prózdnoty do separatora konwertować 	 Gretimus tarpus pakeisti vienu


Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku 	 Vis dar jungiamasi, patikrinkite žinutes įrenginio naršyklėje


@ title: tab 	 Sąlyga@ title: tab


Žane ćišćaki k dispoziciji. 	 Nėra prieinamų spausdintuvų.


Banki, wobchody a druhe zjawne městna njebudu was prosyć to činić. 	 Patikimi bankai, parduotuvės ir kitos viešos svetainės neprašytų šito daryti.


Móžeće podać, kotre websydła smědźa wuskakowace wokna wočinić. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama atverti iškylančiuosius langus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite mygtuką „Leisti“.


Informacije wo dokumenće: 	 Informacija apie dokumentą:


Słužbna adresa 	 Darbovietės adresas


, #1 + ignorowana;, #1 + ignorowanej;, #1 + ignorowane;, #1 + ignorowanych 	 , nepaisoma #1+;, nepaisoma #1+;, nepaisoma #1+


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą stebėjimo kodo turintį turinį. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų.


Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Stebėti mano komentuotas forumo gijas


IPP- rozprawa 	 IPP raportas


& Wužiwarjo 	 Vartotojo paveiksliukai


unknown status 	 (nieko) unknown status


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Ar aplankai turėtų būti rodomi virš failų


mej. 	 gegužė


Přizjewjenje %1$@ za %2$@ składować? 	 Įrašyti svetainės %2$@ prisijungimą „%1$@“?


Certifikat je jenož płaćiwy za %1$S 	 Liudijimas galioja tik vardui %1$S


Waša powěsć je so do diskusijneje skupiny pósłała, ale nic na druheho přijimarja. 	 Laiškas išsiųstas tik į naujienų grupę, bet neišsiųstas kitiems adresatams.


Name 	 Gali leisti dažnumąName


Startowy pufrowak wuprózdnić 	 Valyti paleisties podėlį


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Vartotojo komandosName


Najhusćišo wopytane sydło wobdźěłać 	 Redaguoti mėgstamą svetainę


Wužiwar 1 (USR1) 	 Naudotojas 1 (USR1)


Přestać ze začitanjomComment 	 Stabdyti įkėlimąComment


Ničo k zničenju 	 Nėra ką perkelti į šiukšliadėžę


Status přečitane/njepřečitane nastajić 	 keisti būseną, rodančią, ar laiškas skaitytas


Žane placki za tutu stronu namakane 	 Šiame tinklalapyje slapukai nenaudojami


Njewobdźěłany zdaleny kandidat 	 Neapdorotas nuotolinis kandidatas


Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była. 	 Dėkojame, kad skyrėte laiko šiems pakeitimams recenzuoti. Prašom padėkoti autoriui ir aiškiai bei konstruktyviai jam paaiškinti, ką, Jūsų nuomone, reikėtų pataisyti, kad versija taptų tinkama paskelbimui.


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 Vieta, kurioje turėjo būti sukurtas aplankas, gali neegzistuoti.


Wopytajće załožbu { -brand-name-mozilla-foundation }, powšitkownosći wužitne maćerne towarstwo předezwaća { -brand-name-mozilla-corporation }. 	 Apsilankyti „{ -brand-name-mozilla-corporation }“ įkūrusios ne pelno siekiančios organizacijos „{ -brand-name-mozilla-foundation }“ svetainėje.


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Nepavyksta sukurti raporto. IPP paklausimas nepavyko, pranešimas:% 1 (0x% 2).


We wšěch datajach pytać (%S) 	 Ieškoti visuose failuose (%S)


Nowe nałoženje 	 Nauja programa


Wopisanje 	 Vietinė prenumerata...


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 Žymelių aplanko trynimas


Namołwa 	 Kvietimas


& Wužiwaj proxy 	 & Naudoti proxy serverį


Miliony ludźi na swěće wobhladowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! 	 Milijonai žmonių visame pasaulyje pasitiki „Firefox“ naršykle „Android“, „iOS“ įrenginiams bei staliniams kompiuteriams. Ji sparti. Ji privati. Parsisiųskite dabar!


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Nurodykite informaciją apie nutolusią LPD eilę. Šis vedlys ją patikrins prieš tęsdamas.


Zapisk za & naćiski: 	 & Juodraščių aplankas:


Desktop name alignment: 	 Rodyti darbastalio tinklelį


Historija 	 žurnale


Wulkosć & orientacijaComment 	 Dydis ir orientacijaComment


@ action: inmenu 	 1 (aukščiausias) @ action: inmenu


Sekundarna e-mejl 	 Antrinis el. pašto adresas


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Laiško šablonas atsakymui visiems


Dospołne mjeno 	 Pilnas vardas


& Tastatura 	 & Klaviatūros filtrai


Letišćina 	 Latvių


Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. 	 Palaikomi tik vietinės failų sistemos vykdomieji failai.


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića. 	 Nurodykite veikiantį el. pašto adresą. firefox.com neteikia el. pašto paslaugos.


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 Nepavyksta rasti programos „ umount “


Pola Firefox přizjewić 	 Prisijungti prie „Firefox“


Lubjenje załožby Mozilla 	 „Mozilla Foundation“ įsipareigojimai


MouseMan Wheel bjez kabla 	 Cordless MouseMan Wheel


{ -brand-short-name } dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać 	 Leisti „{ -brand-short-name }“ siųsti sukauptus strigčių pranešimus jūsų vardu


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 nustatymų.


čińće sobu! 	 įsitraukite į veiklą!


Njepłaćiwe wotrězkowe mjeno (%1$S) na lince %2$S. 	 Neleistinas sekcijos pavadinimas („%1$S“) %2$S eilutėje.


Při přijimowanju datow je syćowy zmylk wustupił. (Syćowy zmylk: %s) Spytajće hišće raz zwjazać. 	 Atsiunčiant duomenis iš tinklo įvyko klaida: %s. Bandykite prisijungti dar kartą.


Njedokumentowany zmylk 	 Nedokumentuota klaida


Pismo wušmórnyć 	 Uždrausti šriftą


& Napohlad aktualizować 	 & Atnaujinti vaizdą


Žane etikety@ label: textbox 	 Žyma@ label: textbox


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Nutraukti šriftų skaitymą?


Pytanske kriterijeSearch for recipient. 	 Paieškos kriterijusSearch for recipient.


Pomoc sej wobstarać 	 Gauti pagalbos


Aktualizacija Firefox trěbna 	 Būtinas „Firefox“ atnaujinimas


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. 	 „&brandShortName;“ aptiko jūsų naršymą galinčių stebėti elementų. Jūsų apsauga šioje svetainėje yra išjungta.


Prawopisny program 	 Korektorius: išjungtas


Škit je zmóžnjeny za tute sydło 	 Apsaugos šioje svetainėje ĮJUNGTOS


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 Pavadinimas privalo turėti bent vieną # simbolį. @ title


Hač tutón přidatk je so w rjadowaku nałoženja abo profila instalował 	 Ar šis priedas įdiegtas programos aplanke, ar profilio aplanke


Hesło je so kopěrowało 	 Slaptažodis nukopijuotas


{ -brand-short-name } njemóžeše pytanski tykač z "{ $location-url }" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. 	 Programai „{ -brand-short-name }“ nepavyko įdiegti ieškyklės iš tinklavietės { $location-url }, nes jau yra įdiegta taip pavadinta ieškyklė.


Přiwěšk składować 	 Laiško priedo įrašymas


Narunaćmessage status 	 Status of an item


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Parsiunčiami laiškų duomenys@ action: button


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 Kopijuoti pasirinktus failus iš% 1 į:


Za dźěrami přepruwować 	 Patikrinti nuotėkius


& Nastajenja 	 & Nustatymai


Ćěrjak 	 Galinė sąsaja


Pytanje słužbowComment 	 Tarnybų radimasComment


Comment 	 IRC įvykisComment


LaoName 	 LaosiečiųName


Wobchowajće swój postup a swoje měrjenske daty za wjacore rěče we wóčku. 	 Sek savo progresą ir rodiklius norimose kalbose.


Změny nastawka přez e-mejl dóstać 	 Siųsti laiškus apie straipsnio pakeitimus


Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće 	 Rekomenduoti funkcijas naršant


Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać. 	 Nepavyko apdoroti atsarginės kopijos failo.


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće dar za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće. 	 Šio priedo kūrėjas norėtų paprašyti jūsų paremti %(charity_name)s, jeigu jums patiko šis priedas.


Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety 	 Paieškos rezultatai viršija nustatytus rėžius


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Filtrų žurnalų žiūryklė...


Sće wot { $name } wobškodźene daty dóstał. 	 Iš „{ $name }“ gavote netinkamai suformuotą pranešimą.


Dataje zhašeć 	 Trinti failus


Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała. 	 Skaičius kartų, kiek ši funkcija buvo dėkle profiliuoklei imant ėminį.


Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić. 	 Šis el. pašto serveris nenaudoja šifruoto ryšio jūsų slaptažodžiams ir kitiems asmeniniams duomenims apsaugoti. Jungiantis prie šio serverio, jūsų asmeniniai duomenys yra lengvai prieinami tretiesiems asmenims.


emotikony 	 Pridėti jaustuką


Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom. 	 Vis tiek nepavyksta atkurti seanso? Kartais taip būna dėl kortelių. Peržiūrėkite ankstesnes korteles ir nuimkite varneles nuo tų, kurių nebūtinai reikia, ir pabandykite atkurti tada.


Wobrazy přidać: 	 Pridėti paveikslus:


& URI pytać: 	 Paieškos & URI:


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Nepavyksta pridėti žymelės su tuščiu URL.


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Prijungtų įrenginių informacijaName


Medije składować 	 Įrašyti mediją


Tabulatory na prawym boku 	 Rodyti korteles, esančias dešiniau


Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS 	 Rodyti atskirtus langusNAME OF TRANSLATORS


Nic zawěsćić 	 Nesaugoti


Njekorektny format URL 	 Neteisingai suformuotas URL


Objekty Nursery přeaktiwne 	 Saugyklos objektai per daug aktyvūs


Podawk
 namakać 	 Dalyvaukite
 renginiuose


Powěsć zničić 	 Ištrinti laišką


Name=GlinesComment 	 QEdje prietaisėliaiComment


E-mejlowu adresu kopěrować 	 Kopijuoti el. pašto adresą


Wobstarajće sej respekt, kotryž sej zasłužiće 	 Susilaukite deramos pagarbos


Zapina abo wupina priwatny modus 	 Privačiosios veiksenos valdymas


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Kopijuoti į šį aplanką


Njejsym ćišćak namakał. 	 Spausdintuvas nerastas.


& Podsyć: 	 & Potinklis


& Narunać 	 Nusiųsti...


Podawki 	 Renginiai


@ info: whatsthis 	 & Diena @ info: whatsthis


Klučowe słowo 	 Gairė


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Įveskite aplanko vardą: Name


ČZM 	 RGB


Darće swój hłós 	 Pasidalink savo balsu


Žane dataje wubrane 	 Nenurodyti failai


color 	 raudona2color


LaoName 	 LaosiečiųName


Při zapodaću tajneho hesła 	 Įvedant slaptožodį


Čitam symbole... @ info: status 	 Įkeliama... @ info: status


Barbnu šemu zawěsćić 	 Įrašyti spalvų schemą


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 Neatpažintas WPA šifravimo protokolas „% 1 “


Komentar pósłać 	 Palikti atsiliepimą


';' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „;“ aprašo pabaigai pažymėti, bet yra „%1$S“.


StawXDMCP server 	 BūsenaXDMCP server


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 Vertė įrašymui. Privalomas, apvalkale naudoti ''jei nerašoma nieko


Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel. 	 Vidutinis asmuo kasdien susiduria su apie 4000 reklamų. Jei manote, jog šis skaičius per didelis, tuomet jums pats metas susipažinti su reklamų blokuoklėmis.


Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment 	 Pakeisti derinį Vald( Ctrl) +W į derinį Vald( Ctrl) +F4 Qt designer programojeComment


Tykač blokować 	 Neleisti


Přinošować 	 Prisidėkite


Strigi- słužba njeběži. 	 Strigi tarnyba neveikia.


Ličba kopijow: 	 Kopijų skaičius:


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 Naršyti duomenis prieinamus per Plasma duomenų šaltinius


Chceće pytanske namjety aktiwizować? 	 Ar norite įgalinti paieškos siūlymus?


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz. 	 Norėdami saugoti į „Pocket“, turite būti prisijungę prie interneto. Prašome patikrinti savo ryšį ir bandyti vėl.


Wužiwanje:% 1% 2 	 Naudojimas:% 1% 2


Hórska marišćina 	 Aukštumų marių


Wuwzaća wam zmóžnjeja, skědowanski škit za wubrane sydła znjemóžnić. 	 Išimtys leidžia išjungti apsaugą nuo stebėjimo pasirinktose svetainėse.


Posledni raz změnjeny 	 Pakeista


Přełožk zjeća pytanskich wuslědkow: 	 Vertimo santrauka paieškos rezultatuose:


Tež tutón proksy za HTTPS wužiwać 	 Taip pat naudoti šį serverį jungiantis per HTTPS


Spytaj hišće raz. 	 Pakartoti paklausimą.


Wróćo: Wokno začinić 	 Atšaukti: & Užvertą langą


Position of the screen 	 Orientacija: Position of the screen


procesorComment 	 ProcesoriusComment


color 	 geltona3color


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista numatytąja KDE langų tvarkykle KWin.


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Įdedamas piešinių žiūriklisName


& linki čisłować 	 Spausdinti & paaiškinimus


@ info: status 	 Išsiunčiami SVN pakeitimai... @ info: status


Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło. 	 Šis slaptažodis buvo panaudotas su kita paskyra, kuri galimai pateko tarp nutekėjusių duomenų. Naudodami tuos pačius slaptažodžius, rizikuojate visų savo paskyrų saugumu. Pasikeiskite šį slaptažodį.


Wočinić z 	 Atidaryti su@ action: inmenu Open With


Skrótšenki konfigurować... 	 Priskirti greituosius klavišus...


& Puć: 	 & Kelias:


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 Naudoti matomus signalus


Startowy pufrowak wuprózdnić… 	 Valyti paleisties podėlį…


TOTP-token za tute konto hižo eksistuje 	 Šiai paskyrai TOTP raktas jau sukurtas


OpenGL- škitScreen saver category 	 OpenGL ekrano užsklandosScreen saver category


Name=Papjernikplasma name 	 Peršviečiamas fonasplasma name


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ aktyvavimą?


Znamješkowy rjećazk zapodać 	 Įveskite tekstą


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Konfigūruoti kalendorių...


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas, arba priėjimą riboja failo leidimai.


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jų liudijimą išdavusi įstaigą yra nežinoma, liudijimas yra pasirašytas paties gavėjo, arba serveris neperduoda tinkamų tarpinių liudijimų.


Organizaciska jednotka (OU): %1$S 	 Įstaigos padalinys (OU): „%1$S“


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Nepomuk saugojimo tarnybaComment


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą% 1, tačiau jis negalėjo būti sukurtas.


Nawigaciski pas začinić 	 Užverti navigacijos pultą


& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje 	 & Pyptelėti įdedant ir išimant kortelę


Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. 	 Ši programa nebegaus saugumo atnaujinimų. Nenaudokite šios programos, ir pereikite prie naujosios „Nightly“. \n\nNorėdami perkelti savo adresyną, prisijungimus, ir žurnalą į kitą programą, susikurkite „Firefox“ paskyrą.


Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaća polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować. 	 Balso atpažinimo technologijos keičia mūsų bendravimą su kompiuteriais, tačiau dabartinės sistemos yra brangios ir nuosavybinės. „Common Voice“ yra „Mozillos“ iniciatyvos pagerinti balso atpažinimo sistemas ir jas padaryti prieinamesnes visiems dalis. „Common Voice“ yra pasaulinė balsų duomenų bazė, leidžianti visiems greitai ir lengvai mokyti su balsu dirbančias programas potencialiai kiekvienos kalbos. Mes kaupiame balso įrašus ne tik plačiai vartojamose, bet ir mažiau kalbėtojų turinčiose kalbose. Įvairių balsų rinkinių publikavimas įgalins kūrėjus, verslininkus ir bendruomenes spręsti šią problemą. Be „Common Voice“ balso duomenų rinkinių, mes taip pat kuriame atvirojo kodo balso atpažinimo variklį „Deep Speech“.


color 	 violetinėcolor


& Zapisk zničić 	 Šifruoti (trinti žymes)


Rjadowak &zhašeć 	 &Pašalinti aplanką


& Časowy wobłuk: 	 & Periodas:


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 Automatiškai suglaudinti aplankus (ištrins pašalintus laiškus)


'% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported 	 Neteisingas koduotės pavadinimas% 1.


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Rasti visus failus, sukurtus ar pakeistus:


Ličba barbow 	 Spalvos gylis


Daty zhašeć 	 Valyti duomenis


Znamješkowa referenca zwonka dowoleneho unikodoweho wobłuka. 	 Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (pozicija, esanti už leistinos unikodo srities ribų).


Nichtóshutdown request origin 	 Niekamshutdown request origin


% 1 powěsćow,% 2. 	 laiškas


$BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać 	 &Laikyti „$BrandShortName“ numatytąja el. pašto programa


Njemóžach MDN pósłać! 	 Nepavyko išsiųsti PLP


Rajtark je składowany! 	 Kortelė įrašyta!


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Resursų aplankai yra paaplankiai:


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Rodyti visus darbus sąraše


Na podawki Fetch njeposkać. 	 Nestebimi „fetch“ įvykiai.


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Klavišų pasikartojimo kontrolė įjungta. Nuo dabar kiekvienas klavišas bus blokuojamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai bus nuspaustas.


Sće spytał, { $name } njezaklučowanu powěsć słać. Po prawidle njezaklučowane powěsće dowolene njejsu. 	 Bandėte nusiųsti nešifruotą pranešimą „{ $name }“. Pagal nustatytą politiką nešifruoti pranešimai neleidžiami.


Wospjetowacy so nadawk wobdźěłać 	 Pasikartojančio darbo taisymas


@ info: tooltip 	 Čia galima įrašyti vietą, kurioje bus atliekamas šis darbas ar įvyks įvykis. @ info: tooltip


tučny tekst 	 pastorintas šriftas


Cursorowe datajeName 	 Kursorių failaiName


Jenož JS testy 	 Vykdyti tik JS testus