Přizjewjenja a hesła za sydła sej spomjatkować 	 Atsiminti svetainių prisijungimus


@ title: window 	 Šis failas nėra teisingas KDM temos archyvas. @ title: window


Wobrazowu dataju wubrać 	 Pasirinti paveikslo failą


boolean yes 	 Siuntimasis iš paskyros% 1 užbaigtas. Naujų laiškų nėra. boolean yes


Zapisk wočinićQuery 	 Open DirectoryQuery


Prošu wubjerće hódnotu mjez %1$S a %2$S. 	 Pasirinkite reikšmę tarp %1$S ir %2$S.


Šemy skrótšenkow 	 Klavišų schemos


Language 	 ANSI C89Language


TastaturaComment 	 KlaviatūraComment


Objekt přemjenować@ title: window 	 Pervadinti objektą@ title: window


Cyła wobrazowka 	 Visas ekranas


Waš dospołnje nowy Firefox, kotryž w lěće 2020 wundźe 	 Jūsų naujoji „Firefox“, atkeliaujanti 2020-aisiais


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Sumažinti atminties naudojimą


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti šią programą. Prašome nuspręsti ar norite jį įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą).


&Swójske 	 &Pasirinktinis


Wo% 1 	 Apie Qt


Language Section 	 ABCLanguage Section


Wotkaz e-mejlować 	 Nusiųsti saitą


keyboard- key- name 	 Apversti


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Prašyti atnaujinimo


Nowše URL hač 	 URL' ai naujesni nei


Wšě woblubowane přidatki pokazać 	 Rodyti visus populiarius priedus


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Numatyta naujoms failams šiame aplanke


Nadrobnosće wo placku 	 Smulki informacija apie slapuką


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Ar Jūs norite priimti ar atmesti?


Hesło, njewěsće přenjesene 	 Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Sumažinti langą horizontaliai


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Įveskite savo el. paštą


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Spausdinti dabar rodomą dokumentą < br / > Bus pateiktas dialogas, kuriame galėsite nurodyti įvairias parinktis, tokias, kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. Šiame dialoge taip pat galėsite prieiti prie specialių KDE spausdinimo tarnybų, tokių kaip PDF failo kūrimas iš esamo dokumento.


Wysokosć w pikselach 	 Aukštis taškais


Dalše nastajenja 	 Sudėtingesnės parinktys


% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Pakeisti ekraną% 1 is the screen number (0, 1,...)


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 Nurodytas įrenginys negali būti sužadintas („ sumontuotas “). Klaida buvo:% 1


Při dekodowanju dataje iCalendar (ics) jako UTF-8 je zmylk wustupił. Přepruwujće, hač dataja, inkluziwnje jeje symbole a pismiki z diakritiskimi znamješkami, je so z pomocu UTF-8-kodowanja skodowała. 	 Įvyko klaida, bandant iškoduoti Calendar (ics) failą. Įsitikinkite, jog šis failas (tame tarpe ypatingi simboliai bei raidės su diakritikais) yra užkoduotas UTF-8 simbolių koduote.


Přizjewjenske daty Firefox 	 „Firefox“ prisijungimai


%1$S znowa startować 	 Paleisti programą „%1$S“ iš naujo dabar


Jako standardny profil nastajić 	 Nustatyti numatytuoju profiliu


Pomjatkowy kiješk 	 Memory Stick atmintinė


Wobłukowe mjena pokazać 	 Rodyti sričių pavadinimus


%d gratow zwjazane 	 Prijungta įrenginių: %d


& Přichodny > 	 Toliau >


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa. 	 Jūsų parsisiuntimas netrukus turėtų prasidėti automatiškai. Nepavyko? Pabandykite parsisiųsti dar kartą.


Njewočakowany element <%1$S>. 	 Neatpažintas elementas <%1$S>.


Pismo wušmórnyć 	 Trinti


Rune strony 	 Lyginius puslapius


Pytać... 	 Paieška...


Nałoženi za Uruguay 	 Programos Urugvajui


OpenPGP-kluče su so wuspěšnje importowali! 	 „OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti!


Tute změny zaćisnyć 	 Atsisakyti šių pakeitimų


Wobraz: 	 Atvaizdas:


color 	 oranžinė4color


the frequency unit 	 min. the frequency unit


Komu 	 Kam


Preferowany rjadowak 	 Parankinis aplankas


Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Nešifruotame (http://) tinklalapyje aptiktas slaptažodžio laukas. Tai yra nesaugu, nes tokius prisijungimo duomenis labai lengva pavogti.


SobotuComment 	 Animacijų trukmė:


Informacije wo dochadnym serwerje 	 Informacija apie laiškų gavimo serverį


Kontrolujće, kotre websydła přeco smědźa wam zdźělenki słać a kotre websydła je ženje njesmědźa wam słać. Jeli sydło wotstronjeće, dyrbiće znowa wo prawo prosyć. 	 Tvarkykite, kurioms svetainės leidžiate visada arba niekada siųsti jums pranešimus. Jei pašalinsite svetainę, ji turės paprašyti leidimo iš naujo.


Wulkosć změnić 	 Keisti dydį


Mjezyskład 	 Iškarpinę


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Blogai nurodytas potinklis.


$BrandShortName &aktualizować 	 &Atšviežinti „$BrandShortName“


Přijimanska šěrokosć pasma (bajty/sek) 	 Gavimo pralaidumas (baitas/sek)


Njedowolić 	 Neleisti


Namjety 	 Seansas


WoMoz 	 „WoMoz“ projekte


Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska! 	 Reikia pagalbos? Susisiek su šios funkcinės srities kuratoriumi!


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 & Naudoti tik juodą rašiklį


Music 	 Atlikėjas: Music


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 belaidžio ryšio įranga: suaktyvinta


Firefox je aktualny 	 Jūs naudojatės paskiausia „Firefox“ laida


**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** 	 *** Dingo ryšys su konsolės žurnalu ***


Žana tapeta 	 Be apmušalų


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Įrašykite failo pavadinimo šablono dalį. Sąraše bus parodyti tik tie failų tipai, kurie atitinka failo šabloną.


Tykač schować 	 Nerodyti papildinio


Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować. 	 Šis liudijimas gali patvirtinti el. pašto naudotojų tapatybę


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 Šim spaudintuvui valdyklė nėra apibrėžta. Tai gali būti neapdorojantis spausdintuvas.


Kursiwne@ label 	 Kursyvas


Jako & standard zawěsćić 	 Nurodyti kaip numatytą


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 Jūsų Interneto paslaugų tiekėjas suteikia jums naudotojo vardą, kuris yra naudojamas identifikuoti jus savo serveriuose. Dažnai jis yra pirmoji Jūsų e. pašto adreso dalis (dalis iki @).


< adresa\ �\ �a > 	 Pašalinti scenarijų


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Patikrinkite Jūsų leidimus naudotis šiuo resursu.


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Šrifto dydžio & pataisa šiai koduotei:


Zrozumće ekosystem weba 	 Įgykite gilesnį supratimą apie saityno veikimą


Titldelete this incidence 	 Įterptidelete this incidence


Najmócniši priwatny modus z přidatnym škitom přećiwo slědowanju. 	 Galingiausia privačiojo naršymo funkcija su apsauga nuo stebėjimo.


Zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka 	 Moderavimo laukiantis pažymėtas turinys


Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał. 	 Prisijunkite prie „Firefox“ iš kitų įrenginių, norėdami jų korteles matyti čia.


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 Tekstinis GNU debugeris konsoleiName


Procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti reikšmė, išreikšta procentais, bet yra „%1$S“.


#1 zapisk; #1 zapiskaj; #1 zapiski; #1 zapiskow 	 #1 elementas;#1 elementų;#1 elementai


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Nepavyko pašalinti laikino spausdintuvo.


Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane. 	 Per daug vietų šiuo metu jungiasi prie šios paskyros.


Language 	 GNU GettextLanguage


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Rodyti/ slėpti@ info: tooltip


%1$s dowolić %2$s wočinić 	 Leisti „%1$s“ atverti %2$s


Nadawki 	 Užduotys


Protykowy system: 	 Kalendoriaus sistema:


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Prašome įvesti naują slaptažodį naudotojui% 1:


Wuwity wot njekomercielneho zady Firefox 	 Kuriamas ne pelno siekiančių „Firefox“ autorių


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Scenarijų kalbos praplėtimas, skirtas PlasmaComment


Pytaj 	 Skanuoti


OxygenDescription 	 Oxygen- AirDescription


System & zastajić: 	 & Išjungimo:


Přesćěhowaki wjacorych sydłow a přesćěhowaki socialnych medijow a izolowanje zbytnych plackow 	 Tarp svetainių veikiantys ir socialinių tinklų stebėjimo elementai, o likusius slapukus izoliuoti


Wšě podawki pokazać 	 Pamatykite visų renginių sąrašą


Protokolowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startować 	 Pradėti naršyklės sąsajos funkcijų kreipinių registravimą pulte


Kedźbu: Tutón nastawk nima wersije, kotrež su hotowe za přełožowanje. 	 Pastaba: šis straipsnis neturi lokalizavimui parengtų versijų.


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 Ar tikrai norite ištrinti schemą% 1? Atkreipkite dėmesį, kad tokiu būdu negalite pašalinti visos sistemos mąstu galiojančių schemų.


Nimamy ničo, kotrež móžemy w tutej rěči přepruwować, prošu pomhajće nam čakanski rynk pjelnić. 	 Neturime jokių frazių šia kalba, kurias galėtum patvirtinti – padėk tai pakeisti.


Adresnik 	 Adresų knyga


BermudaName 	 BermudųName


Programowe zwuki 	 Programos garsai


Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać 	 Kuriant pašto aplankus įvyko klaida: nerastas aplankas „%S“


Rajtark z %S 	 Kortelė iš „%S“


AwestisceName 	 AvestanName


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 Neseniai užvertos kortelę@ action: inmenu Tools


Chceće pomhać? Darće abo čińće sobu! 	 Norite padėti? Paaukokite arba įsitraukite į veiklą!


Nałoženje za Panamu 	 Programos Panamai


#1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić. 	 Priedas „#1“ neįdiegtas, nes programai „#3“ nepavyko modifikuoti reikiamo failo.


Njeskónčić 	 Tęsti darbą


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Paskiausiai aplankyti adresai


Městno za awtomatiske dodaće adresow wuchadźaceho e-mejla: 	 Išsiunčiamų laiškų el. pašto adresus automatiškai įtraukti į:


@ label: spinbox 	 Pasirinkę įvykį, dienyno įrašą ar darbą, čia matysite jo aprašymą. @ label: spinbox


Pytawa z tym aliasom hižo eksistuje 	 Ieškyklė tokiu pseudonimu jau yra


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Nuoseklus faksmodemo spausdintuvasUnknown Protocol


Kodowanje: 	 & Kodavimas:


Europa/Vaduz 	 Europa/Vaducas


Azija//Tbilisi 	 Azija/Tbilisis


Naprawo 	 ŠviesusQShortcut


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 Eiti į aukštesniojo lygio aplanką


& Zapiwčeć 	 & Pagalba


Žane składowane dataje 	 Nėra įrašytų failų


@ action: button 	 Pavyzdžiai:% 1@ action: button


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Dialogo sąvininkasComment


Komunikaciski zmylk 	 Autentifikavimosi klaida.


& Zastajić 	 & Sustabdyti


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų garsumą. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “.


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Tik aprašymas@ item: inlistbox Format:


Name 	 Kita programa paprašė sustabdyti komponavimąName


Wobhladowak sćahnyć 	 Parsisiųsti naršyklę


K dispoziciji stejace reče 	 Galimos kalbos


Name=Zakładne woknoName 	 Pritemdo neaktyvius langusName


Wonkowny HTML 	 Išorinis HTML


Standardny Plasma- animatorName 	 Numatytas Plasma animatoriusName


Jenož přiwěški ze značkami na nich pokazać 	 Rodyti tik tuos laiškus, kuriems suteiktos gairės


MouseEvent.mozPressure je zestarjene. Wužiwajće PointerEvent.pressure město toho. 	 „MouseEvent.mozPressure“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „PointerEvent.pressure“.


Name 	 Privatumo įskiepio filtras atmetė žinutęName


For Word Wrap Policy 	 & HorizontaliaiFor Word Wrap Policy


Změny nałožić? 	 Pritaikyti pakeitimus?


Ćišćeć 	 & Spausdinti


Syć je (online hić) 	 Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti)


Dalše informacije přez e-mejl na { $dmca } dóstanjeće. 	 Prašome susisiekti su { $dmca } dėl daugiau informacijos.


Awtomatiske aktualizacije 	 Naujinti automatiškai


Nadrobne tooltips 	 Detalios įrankių etiketės


Warnować, hdyž pospytuju, přistup na tute nastajenja dóstać 	 Įspėti prieš patenkant į šias nuostatas


Elementy po inwertowanym JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt wutworił 	 Grupuoti elementus pagal atvirkštinį „JavaScript“ kreipinių dėklą, įrašytą sukuriant objektą


Njeje dosć ruma na tačeli, zo by so %S składował.\n\nWotstrońće njetrěbne dataje z tačele a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Į diską netelpa „%S“.\n\nPašalinkite iš disko nereikalingus failus ir bandykite vėl arba įrašykite į kitą diską.


Zmóžnja swójbnym, komunikaciju na websydłach we woprawdźitym času wobhospodarić. 	 Leidžia šeimos nariams svetainėse bendrauti gyvai.


Wot&hladowansku słužbu instalować 	 Įdiegti &naujinimų tarnybą


Připowěsnjena powěsć 	 Pridėtas laiškas


Pytanska mašina 	 Naudoti paieškos sistemas


E-mejlowa adresa: 	 El. pašto adresas:


Posedźenja přetorhnyć 	 Nutraukti sesiją


Dalša kopija na: 	 BCC


Powěsće zničić 	 Laiškai trinami


Pas nadawkow 	 Užduočių juostosfont usage


KEDŹBU: Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać. 	 SVARBU! Šio rakto reikės, jeigu ateityje pamirštumėte savo slaptažodį, bet norėtumėte pasiekti savo duomenis. Atkūrimo raktą laikykite saugioje vietoje, kurioje vėliau galėsite jį lengvai surasti.


Přidata pytawa 	 Pridėta ieškyklė


Tutón rjadowak 	 Šiam aplankui


Nowe e-mejlowe konto załožić… 	 Kurti naują el. pašto paskyrą…


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Konfigūracijos aprašymo failai


Priwatny modus 	 Privačiojo naršymo veiksenoje


Žórło 	 Šaltinis:


Přistup k wirtuelnej realiće dowolić 	 Leisti prieigą prie virtualios realybės


Konto dodać 	 Įdėti paskyrą


Awtor 	 Redaktorius


Waše tajne hesło je so změniło. 	 Jūsų slaptažodis buvo pakeistas.


HP- GL/ 2- opcije 	 HP- GL/ 2 parinktys


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Čia galite nustatyti, kuri failų tvarkytuvė bus numatytoji. Visi įrašai K meniu bei visos KDE programos, kuriomis atveriami aplankai, naudos šią failų tvarkytuvę. Name_BAR_standard desktop component


Nałoženje njeje dataju nałoženskich datow zawostajiło. 	 Programa nepaliko savo duomenų failo.


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Konqueror elgsena Jūs galite konfigūruoti, kaip elgsis Konqueror atlikdamas failų tvarkyklės funkcijas.


LitawskaName 	 LietuvaName


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto užšifravimui.


wjerćite tłóčatko 	 suktukas


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Priedas pervadinimo dialoguiName


Aktualny tabulator začinić 	 Išsaugoti dabartinę@ action: button Rename session


& Wulkosć 	 Failas


Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 „{ -brand-name-firefox }“ privatumo pranešimas


& LISa Demon 	 & LISa tarnyba


& Dodaj dataju... 	 Pridėti failą


Aktiwita 	 Būsena


kónc at-prawidła 	 @-taisyklės pabaiga


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 © 1998- 2004, KDE valdymo centro programuotojai


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta sužinoti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2


Comment 	 Praneškite bičiuliams ką dabar klausotėsComment


Normalny tekst 	 Normalus tekstas


Konflikt při změnjenju zapiska 	 Prieštaringas elemento pakeitimas


Language 	 PicAsmLanguage


& Znowa činić 	 Pakartoti


Dźělenske znamješko wotstronić 	 Pašalinti skirtukus


&Składować 	 Į&rašyti


Hesle so kryjetej 	 Slaptažodžiai sutampa


Kajkosće popisa 	 Etiketės savybės


Tutu stilowu předłohu do dataje składować 	 Įrašyti šį stilių aprašą į failą


Předchadna strona 	 Ankst.


PowšitkownjeName 	 BendriejiName


Časniki 	 Laikrodžiai


Funkcije bjezbarjernosće su po standardźe znjemóžnjene, dokelž wukon negatiwnje wobwliwuja. Znjemóžńće skerje funkcije bjezbarjernosće, prjedy hač druhe wobłuki wuwiwarskich nastrojow wužiwaće. 	 Įprastai pritaikymo neįgaliesiems funkcionalumas yra išjungtas, nes jis turi neigiamos įtakos našumui. Rekomenduojame išjungti šį funkcionalumą prieš naudojantis kitais programuotojų priemonių polangiais.


Download first 	 % atliktaDownload first


Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S 	 Medijos ištekliaus %1$S iškoduoti nepavyko, klaida: %2$S


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Laiškai perkeliami...


Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }, prjedy hač so wozjewja. 	 Susipažinkite su „{ -brand-name-firefox }“ naujovėmis prieš jas oficialiai išleidžiant.


Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. 	 Žemiau pateikite vartotojo vardą ir slaptažodį.


Dodatne domeny za pytanje 	 Papildomi domenai naršymui


Kontakt za %S wobdźěłać 	 Adresato (%S) taisymas


Jenož wuběr ćišćeć 	 Spausdinti tik pažymėtą sritį


Hłownewokno 	 Pagrindinis langas


stronu znowa, zo byšće GLSL-kod wobdźěłał. 	 , kad galėtumėte redaguoti GLSL kodą.


(njeznaty) 	 (nežinomas)


Awdio 	 Garsas


Ćišćeć 	 Spausdinti...


Zapodawanske akcijeComment 	 Įvesties veiksmaiComment


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Pasirinkite skirtuką kuris skirs raktažodį nuo frazės ar žodžio kurios ieškosite.


Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. 	 Monitoriaus paveikslėlyje matote tai, kaip darbastalis atrodys pritaikius nustatymus.


Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow 	 Vidutiniškai kasdienių naudotojų


Zapis wobdźěłać... 	 Keisti įrašą...


Lokalny LDAP-zapis zhašeć 	 Vietinio LDAP katalogo šalinimas


Wokno za XMMS- wothrawakComment 	 XMMS grotuvo langasComment


Kickoff startowar aplikacijow 	 Kickoff programų leistukas


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Ekrano parametraiComment


URL zasadźić… 	 Įdėti URL…


Znamješkowa referenca njezwobraznjujomne znamješko wopřijima. 	 Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (ne simbolis).


Komentar Firefox pósłać 	 Pateikite atsiliepimą apie „Firefox“


Koreanske@ item Text character set 	 Korėjiečių@ item Text character set


Pytanje přetorhnjene 	 Paieška nutraukta


Konfiguruju% 1 	 Konfigūruojama% 1


Slědowace placki třećich poskićowarjow blokować (doporučene) 	 Blokuoti trečiųjų šalių stebėjimo elementų slapukus (rekomenduojama)


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Konfigūruoti KDE keliems monitoriamsName


Identifikacija ćišćaka 	 Spausdintuvo & identifikacija


Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Dabartinis ekranas@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Swójstwa 	 Veiksmo savybės:


Odišćina 	 Orijų


Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsah hižo njefunguja. 	 Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 Tarnyba nesuteikia bibliotekų, trūksta Libary rakto. desktop faile.


Zmylk při załoženju %S 	 Klaida sukuriant „%S“


Zhońće, kak z wašimi datami w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy. 	 Kaip mes elgiamės su Jūsų duomenimis, galite susipažinti mūsų privatumo nuostatuose.


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 Nepomuk serveris suteikiantis saugojimo galimybę ir strigi valdymąComment


K přichodnej njepřečitanej powěsći 	 Pereiti prie tolesnio neskaityto laiško


@ option: check Additional Information 	 Versijos nesekamos@ title:: column


Ndebele, SewjerneName 	 Ndebele, ŠiaurėsName


Encodings menu 	 Visada matoma


Celu před 	 Langelius prieš


socket njeje wjazany 	 Mazgo rasti nepavyko


Spěšne pytanje 	 Greitoji paieška


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Konfigūruoti registravimos tvarkyklę (KDM) Name


PID programa 	 Programos PID


Zapodajće tu pytanske wurazy a adresy 	 Veskite paieškos žodžius ir adresus čia


Smjerćmócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Začita strony spěšnišo? Trjechi tež. Firefox Quantum je dwójce tak spěšny kaž Firefox bě do toho. 	 Ypač galingas naršyklės branduolys? Yra. Spartesnis tinklalapių atvėrimas? Irgi yra. „Firefox Quantum“ yra net dukart spartesnė už ankstesnes „Firefox“ laidas.


Druhe hłosowe datowe sadźby 	 Kiti balso duomenų rinkiniai


GuyanaName 	 GvianaName


Komu: 	 Iki:


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 Rodyti HTML & būsenos juostą


Instaluju ćěrjak za% 1 	 Įdiegiu valdyklę skirtą% 1


& Posedźenje zamknyć 	 Užrakinti sesiją


Wopisanje: 	 & Aprašymas


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio.


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (nachwilu): %1$S 	 Atsakymas į kvietimą į įvykį (preliminariai priimtas): %1$S


KašmirsceName 	 KašmiroName


& Tydźeń@ info: tooltip 	 sav. @ info: tooltip


Aktualizujće, zo byšće tutón modul za zmylkami přepytał 	 Norėdami derinti šį modulį, įkelkite tinklalapį iš naujo


Družina posedźenja: @ title: menu 	 Sesijos & tipas@ title: menu


Wužaduje sej přistup na priwatne wokna 	 Reikalinga prieiga prie privačiojo naršymo langų


Kontrast 	 Kontrastas


Schowana kopija: 	 Nematomoji kopija:


znowa startować 	 paleisti iš naujo


[so doporuča] 	 [rekomenduotina]


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a zapołožki z %2$S. 	 Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines ir adresyną iš „%2$S“.


Komentar k zapisej 	 Įrašo komentaras


Rajtarki 	 Kortelės


Awtomatiske wothrawanje dowolić 	 Leisti automatinį grojimą


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Keisti@ title: menu


Cyłkowna wulkosć pokazanych powěsćow 	 Visas rodomų pranešimų dydis


Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy. 	 Atsiprašome. Mums reikia atlikti vieną nedidelį darbą, kad galėtume tęsti.


Blokowany 	 Blokuojama


Po porjedźe přijimanja sortěrować 	 Rikiuoti pagal gavimo eilę


Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S 	 Su aplanku „%2$S“ nepavyko atlikti operacijos. Paskyrą %1$S aptarnaujantis serveris atsakė: %3$S


Pólšćina 	 Lenkų


Napohlad začinić 	 Užverti rodymą


Programowe zwuki 	 Programų pranešimai


{ -brand-name-firefox } je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho { -brand-name-mozilla }, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė yra nepriklausoma. Ją vysto pelno nesiekianti „Mozillos“ bendrija, kovojanti už jūsų privatumą ir teises internete, padedanti sutvardyti korporacijų galias ir prisidedanti prie interneto kaip visiems ir visur prieinamo ištekliaus gyvavimo.


Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 	 Skaityti laiškai baigs galioti užExpire messages after% 1


%S je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować 	 „%S“ neleido socialiniam tinklui jūsų čia stebėti


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Vietiniame tinkle nepavyko rasti jokių darbo grupių. Darbo grupių peržiūrą gali blokuoti įjungta ugniasienė.


Kedźbu! Plack! 	 Įspėjimo dėl slapuko


Znjewužiwanje zdźělić 	 Pranešti apie netinkamą elgesį


Zapisk stworjeny. @ info 	 Sukurtas aplankas. @ info


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 KDED darbastalio aplanko pranešiklisName


Wužiwa so za titlowy pas wokna. 	 Naudojamas lango antraštės juostoje.


Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy). 	 Kai kurios šio tinklalapio dalys nėra saugios (pvz., paveikslai).


Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time 	 dienyno įrašas@ title: column reminder date/ time


Žadam sej% 1 	 Užklausiama% 1


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Programa „% 1 “ prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „% 2 “. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinės.


Družina & awtentifikacije@ action: inmenu 	 & Autentikacijos metodas@ action: inmenu


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Za pomoc k zaklučowanju čitajće prošu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 Galiojimo srities „%1$S“ aptarnavimo scenarijui nepavyko iššifruoti siunčiamo pranešimo. Prireikus pagalbos su šifravimu, apsilankykite https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Ramik wokna chować 	 Slėpti lango rėmelius


Definiciska lisćina 	 Aprašų sąrašas


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 & Spausdintuvo IPP raportas


Klikńće na Dale, zo byšće pokročował. 	 Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.


Wužaduje sej informacije 	 Reikia informacijos


[% 1- opcije] 	 [% 1- parinktys]


Name=Wotmontować 	 Trinti veiksmą


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 Žymėti iš & dalies nusiųstus failus


Desktopowe sydło 	 Komp. svetainė


(žana e-mejlowa adresa) 	 (nėra el. p. adreso)


Offline dźěłać 	 Dirbti neprisijungus prie tinklo


Titul a kajkosće strony… 	 Tinklalapio antraštė ir savybės…


Što & to je? 	 Kas tai yra?


Zo byšće swoju podpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk %(charity_name)s přez PayPal dał. 	 Norėdami parodyti savo palaikymą %(addon_name)s predui, paklausykite kūrėjo prašymo skirti nedidelę auką %(charity_name)s per PayPal.


Strg 	 Ctrl


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Konfigūruoti darbastalius...


eksistowacy 	 esamą


Klučowe słowo: 	 Žodis:


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Įvyko vidinė serverio klaidaName


Pokaž informaciju wo licensy 	 Rodyti licencijos informaciją


Wubrane wersije přirunać 	 Palyginti pasirinktas versijas


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti.


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 Ar norite pakeisti esantį failą failu, esančiu dešinėje?


Lokalny USB- ćišćak 	 Vietinis USB spausdintuvas


Archiwy 	 Supakuoti failai


Cyłu lisćinu změnić 	 pakeisti visą sąrašą


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 Hyper klavišas dabar yra aktyvus.


{ $hours } hodź. { $minutes } mjeń. 	 { $hours } val. { $minutes } min.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Aku: njeje tu 	 Akumuliatorius:


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Paleisti atsitiktinę KDE ekrano užsklandą


Wokno na wobrazowku 1 	 Langą į 1- ą ekraną


Moju wizitku k powěsćam připowěsnyć 	 Pridėti vizitinę kortelę


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko atstatyti sakinioQSQLiteResult


Z adresoweho pola wotstronić 	 Pašalinti iš adreso lauko


Žana wotpowědowaca CRL namakana. 	 Nerastas atitinkamas atšauktų liudijimų sąrašas (CRL).


Awtomatiske wothrawanje blokować 	 Blokuoti automatinį grojimą


Ně. 	 Laiško duomenų išsiuntimas baigtas.


nic dowolić 	 Neleisti


Narunanski tekst 	 Kuo keisti radinius


HererosceName 	 HereroName


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 Netikėtas serverio atsakymas į% 1 komandą:% 2


Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup) 	 Pasyvus pasirodantis langas


Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. 	 Parodyti modulius, kurie vykdomi paleidimo metu


Definicija: Procentowa sadźba pytacych ludźi, kotřiž na zapisk na stronje pytanskich wuslědkow kliknu. 	 Apibrėžtis: dalis paiešką vykdžiusių lankytojų, paspaudusių vieną paieškos rezultatuose pateiktų saitų.


Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Bandymas pašalinti nurodytą aplanką% 1 nepavyko.


Cyłkowna wulkosć objekta samoho a wulkosće wšěch druhich objektow, kotrež so přez njón žiwe wobchowuja 	 Pačio objekto dydžio bei visų kitų jo palaikomų objektų dydžių suma


Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił. 	 Kai baigsite, naudokite naująjį slaptažodį prisijungdami visuose savo įrenginiuose.


Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }. 	 Susipažinkite su „{ -brand-product-name }“ produktų grupe.


Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił. 	 Šis papildinys yra automatiškai įdiegiamas norint laikytis „WebRTC“ specifikacijos ir įgalinti „WebRTC“ skambučius su įrenginiais, kurie reikalauja H.264 vaizdo kodeko. Apsilankykite http://www.openh264.org/ norėdami peržiūrėti pirminį kodeko kodą ir sužinoti daugiau apie jo realizavimą.


Z tačele začitany 	 Įkelta iš disko


edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt


Wočinić 	 & Atverti


Globalnu wužiwać 	 Naudoti globalius nustatymus


Certifikaty zhašeć 	 Liudijimų šalinimas


Profilowy ID 	 profilio ID


Dialogowe wokno 	 Dialogo langas


Zmóžnjeny 	 Įjungtas


Prašenje składować 	 Įrašyti klausimą


@ item: intable Text context 	 Raktažodis@ item: intable Text context


http a https URLe wočinić 	 Atverti http ir https URL


%S tuchwilu jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny njeje. Chceće jón k wašemu standardnemu kanalowemu agregatorej činić? 	 %S nėra numatytoji sklaidos kanalų skaitytuvė? Ar laikyti ją numatytąja?


@ label 	 Pakeisti žymas@ title: window


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Asmuo:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Jūs neturite teisių pakeisti I/ O planuoklės ir pirmenybės. Nutraukiama.


Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z Mozilla na swojim polu hromadźe dźěłać. 	 Mėnesinis naujienlaiškis apie įsitraukimą į Mozillos veiklą savo mokykloje.


Seychelle 	 Seišeliai


Nowy zapisk: 	 Naujas aplankas:


JordanskaName 	 JordanijaName


BIST- kmany 	 BIST galimybės


Njepłaćiwy wobkrućenski kod 	 Neteisingas patvirtinimo kodas


Komu abo kopija 	 Gavėjas


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Redaguoti failo tipą


Mam problemy z nim 	 Susidūriau su keletu problemų


Wutworjamy tuchwilu podpěru za spočatny wuběr doporučenych rozšěrjenjow. 	 Šiuo metu kuriame pradinį rekomenduojamų priedų sąrašą.


Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać: 	 Prašom parinkti naršyklės pradžios tinklalapį:


Dźerž & pod druhimi 	 Laikyti po kitais


W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. 	 Jau pirmaisiais metais nauji bendruomenės nariai iš viso pasaulio ėmė „Mozillos“ paketui siūlyti naujas galimybes ir tobulinti esamas funkcijas, o taip pat įsitraukė į projekto valdymą ir planavimą.


Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. Rozrisanje problemow 	 Prijungto įrenginio darinio laida yra naujesnė ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) negu jūsų „{ -brand-shorter-name }“ ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Tokia konfigūracija nėra palaikoma ir gali sukelti saityno kūrėjo priemonių sutrikimus. Problemų sprendimas


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Prieinami KDE resursų tipai


Clipboard je prózdny 	 Laikinoji talpyklė tuščia


Dopomnjeće: Skónčće załoženje swojeho konta 	 Priminimas: užbaikite paskyros kūrimą


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 Ypatingi programos nustatymai...


Waš eksistowacy wuchadny serwer (SMTP), " 	 Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris – „


To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. 	 Tai yra atidaromų failų sąrašas. Gali būti nurodytas daugiau nei viena failas, išvardinant kelis, atskiriant jas tarpais.


Znowa startować 	 Perstartuoti


Kontrast 	 Kontrastas


njewočakowany status parsera 	 nelaukta analizatoriaus būsena


Při zapodaću prawopis kontrolować 	 Tikrinti rašybą renkant tekstą


Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje. 	 Šiame pranešime yra suplanuotų įvykių atnaujinimas.


Testowu stronu ćišćeć 	 Spausdinti testinį puslapį


Hdyž Thunderbird kónčiće, budu so widźomne rajtarki składować a wobnowjeć, hdyž Thunderbird přichodny raz startujeće. Je tež rajtarkowy meni na rajtarkowej lajsće, zo by wam pomhał, mjez rajtarkami přeńć. 	 Baigiant „Thunderbird“ darbą, atvertos kortelės bus įrašytos ir atkurtos, kitąkart paleidus programą. Perjungti korteles galite ir kortelių sąrašo mygtuko, esančio kortelių juostos gale, pagalba.


Adresniki su so wuspěšnje importowali. 	 Adresų knygos importuotos sėkmingai.


njeznate 	 NežinomasTitle string for images


Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. 	 Kai kurios svetainės naudoja elementus, galinčius stebėti jūsų veiklą internete. Privačiojo naršymo languose „{ -brand-short-name }“ turinio blokavimas automatiškai blokuoja daugumą tokių elementų, galinčių rinkti informaciją apie jūsų naršymo įpročius.


Ćišćerski přehlad přihotować 	 Ruošiama peržiūra


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Klavišas Lyg3( Alt Gr) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Prěnja strona 	 Pirmas puslapis


Naprawo 	 Dešinė


AbiWordComment 	 OrasComment


Comment 	 Siuntimas įdėtasComment


wuwiwar 	 Programuotojas


Witajće na% s při% n 	 Sveiki atvykę į% s,% n


Tute konto je hižo zawrjene! 	 Ši paskyra jau užblokuota!


Konfiguruje lisćinu zapołožkow, kotrež administrator rjaduje a kotrež wužiwar njemóže změnić. 	 Nustato administratoriaus tvarkomą adresyną, kurio naudotojas negali keisti.


SignaturaName 	 Name


sortěrować po: 	 rikiuoti pagal:


Wubjerće do toho zawěsćenu dataju. 	 Pasirinkite anksčiau išsaugotą failą.


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 Žymėti iš & dalies nusiųstus failus


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 & Rodyti spausdinimo būsenos langelį


@ title 	 Turite rašyti angliškai. @ title


Lokalizacija a přełožowanje 	 Lokalizavimas ir vertimas


Language 	 INI failaiLanguage


%S wotstronić 	 Priedo „%S“ šalinimas


Wutora 	 Antradienis


DVD- wothrawakName 	 DVD grotuvasName


Sydło pomocy 	 Palaikymo svetainė


Znamjo za předhladku 	 Peržiūros eilutė


Přizjewjenje na & terminalu 	 Registravimasis konsolėje


& Wusměrjenje 	 Orientacija


ZdźělenkiPhonon:: 	 PranešimaiPhonon::


IMAP Cache ponowić 	 Atnaujinti IMAP talpyklę


třeći 	 trečiąjį


Zasadźeće zetkanje 	 Jūs įklijuojate informaciją apie susitikimą


Nastajenja za rěč 	 Kalbos nustatymai


Web wučić 	 Saityno mokymas


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 Priėjimas prie failų nėra palaikomas su protokolu% 1.


Metodowe wołanje 	 Kreipinys į metodą


Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow. 	 Peržiūrėkite ir redaguokite HTML bei CSS su saityno kūrėjų priemonių tyrikliu


Njemóžu lprm startować:% 1 	 lprm vykdymas nepavyko:% 1


Njeaktiwny titlowy pas 	 Neaktyvi antraštės juosta


Korpus TED-LIUM je z awdiopřednoškow a jich transkripcijow wutworił, kotrež su na websydle TED k dispoziciji. 	 „TED-LIUM“ rinkinys sukurtas panaudojant „TED“ svetainėje esančias prakalbas ir jų nuorašus.


Informacija wo zwukuName 	 Garso informacijaName


Chceće %1$S abonować? 	 Ar pageidaujate prenumeruoti „%1$S“?


%1$s njemóže tutón datajowy typ sćahnyć 	 „%1$s“ negali atsiųsti šio tipo failų


Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Nekopijuoti šio failo ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo


NumLock 	 Skaitm( NumLock)


Přerězna wobrazowa frekwenca 	 Vid. kadrų dažnis


Bjez podskupiny 	 Be poklasio


KoreanskeQFontDatabase 	 KorėjiečiųQFontDatabase


Podpisar certifikata 	 Liudijimo pasirašytojas


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Diegti paketą į < path >


Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: 	 Taip pat galite prisidėti prie mūsų bičiulių programos ir gauti patarimų iš daugiau patirties turinčių savanorių. Tiesiog prisistatykite, sukurdami naują giją naujokams skirtame forume „New Contributors“. Temos antraštėje įrašykite savo vardą, o žinutėje prisistatykite, šiek tiek papasakodami apie save:


MIME-typy 	 MIME tipai


Hdyž e-mejl wot serwera tutoho konta sćahujeće, wužiwajće slědowacy rjadowak, zo byšće nowe powěsće składował: 	 Laiškus, parsiųstus iš šios paskyros serverio, saugokite aplanke:


edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće přistup na konta Firefox měł. 	 Įveskite savo el. paštą „Firefox“ paskyrai pasiekti.


Na & dźěłowy powjerch 	 Rodyti darbastalį


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 % 1 atlikta% 2/ s


all chunks 	 Liko: all chunks


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Grįžti atgal į turinį


Škitak za wobrazowkuName 	 Ekranas užrakintasComment


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Strigi indeksavimo išmetimo filtrai


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 Komanda, kurią reikia vykdyti spausdinant šiuo specialiu spausdintuvu. Arba įveskite komandą tiesiogiai, arba susiekite/ sukurkite komandos objektą su/ šiam specialiu spausdintuvu. Komandos objektas yra geriau, nes jis palaiko sudėtingesnius nustatymus, kaip mime tipo tikrinimas, konfigūruojami nustatymai ir reikalavimų sąrašas (paprasta komanda palikta tik dėl suderinamumo su senom versijom). Šie tag' ai atpažįstami naudojant paprastą komandą:% in: įvedimo byla (būtina).% out: išvedimo byla (būtina naudojat išvedimo bylą).% psl: popieriaus dydis mažosiomis raidėmis.% psu: popieriaus dydis su pirma didžiąja raide.


Aktualna protokolowa dataja 	 Dabartinis žurnalo failas


Zapisk 	 Aplankas


Dalše informacije 	 Išsamiau


App Store wočinić 	 Atverti „App Store“


Somalšćina 	 Somaliečių


Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. 	 Įrašyti visus atvertus modifikuotus dokumentus į diską.


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti daugelio monitorių lango viso ekrano palaikymą


Je składować, doniž njewočiniće &brandShortName; přichodny raz. 	 Išsaugokite jas iki kito karto kai atversite „&brandShortName;“.


AlsaMixerGuiGenericName 	 AlsaMixer grafinė Vartotojo sąsajaGenericName


Přesćěhowaki socialnych medijow zablokowane 	 Socialinių tinklų stebėjimo elementai blokuojami


Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. 	 Nepavyksta pašalinti valdyklės bylos% 1.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Laumingis Skriptukas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Z tym móžeće fota składować. 	 Tai jums leis įrašyti nuotraukas.


Wopisanje: @ title: group 	 Spausdinimo priedai@ title: group


Zdalene sćelace SSRC 	 Nuotolinis siunčiamas SSRC


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu: 	 Patvirtinkite el. pašto adresą:


Konwersaciju z %S startować 	 Pradėti pokalbį su %S


Nowa CRL ma njepłaćiwy format. 	 Naujasis atšauktų liudijimų sąrašas yra netinkamo formato.


Wobłuk powěsćow wočinić 	 Atverti pranešimo skydelį


nastajenje kombinaciskeho pola 	 jungtinio langelio parinktis


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti proxy nustatymai:


& Přizjewić@ title: menu 	 Prisijungimas@ title: menu


Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować 	 Dar kartą pabandyti parsiųsti ir įdiegti šį priedą


Systemowu drastu wužiwać 	 Naudoti sistemos grafinis apvalkalą


Pozitiwny tekst 	 pozityvus


Chceće %S jako standardny kanalowy agregator wužiwać? 	 Ar laikyti %S numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve?


Name=StrategijaComment 	 Individualūs langoComment


Žane přesćěhowaki Facebook namakane 	 Neaptikta jokių „Facebook“ stebėjimo priemonių


%1$S zaklučowanje njewužiwa. 	 Serveris %1$S nenaudoja šifruoto ryšio.


Dataju zasunyć... 	 Įterpti failą...


Njeznaty zmylk 	 Nežinomas tinklo valdiklis


Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju schować 	 Nerodyti šio naujinimo laidos apžvalgos


Tuchwilne & hesło: 	 Dabartinis & slaptažodis:


Dataja je so zhašała. Prošu wubjerće wobrazowu dataju. 	 Failas pašalintas. Prašom parinkti paveikslo failą.


& Městno dataje: 	 Filtro veiksmas


Konto wubrać… 	 Pasirinkite paskyrą…


HTML wužiwać (na př. bold) 	 Naudoti HTML gaires (pvz., pusjuodis)


Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać 	 Rodyti daugiau kortelių iš šio įrenginio


Dialogam wot %S dowolić was na jich rajtark přewzać 	 Leisti dialogo langams iš %S perkelti jus į jų kortelę


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje. 	 Strigi darbastalio paieška leidžia ieškoti failų pagal turinį, vietoj paieškos tik pagal vardą.


Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Numatytas ekranas@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Pietryčių Europa@ item Text character set


žadyn akceptowany kluč 	 nėra priimto rakto


32-bitowe instalowaki 	 32 bitų įdiegiklis


Njedokumentowany zmylk 	 Nedokumentuota klaida


menu item title 	 Rodyti rašybą ir gramatikąmenu item title


Meni zběrkow 	 Rinkinių meniu


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “ ir panaikinti „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?


Hač sem pokročować 	 Tęsti iki čia


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Nuotolinis & registravimasis


Modus za přiměrjeny webdesign startować 	 Įgalinti rodinio dydžio keitimą


{ $name } je powěsć pósłał, kotraž bě za druhe posedźenje myslena. Jeli sće so wjackróć přizjewił, je snano druhe posedźenje powěsć dóstało. 	 „{ $name }“ atsiuntė pranešimą, skirtą kitai sesijai. Jei esate prisijungę kelis kartus, pranešimą gali gauti kita sesija.


{answerer} je na {host} prašenje Firefox komentował: 	 {answerer} pakomentavo klausimą apie „Firefox“ svetainėje {host}:


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Prašome palaukti kol% 1 laiškas persiunčiamas


Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. 	 Sugalvokite paslaptį, žinomą tik jums ir jūsų kontaktui. Nenaudokite to paties interneto ryšio pasikeisdami paslaptimi. Įveskite paslaptį, tada palaukite, kol jūsų kontaktas ją įves. Jei paslaptys nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas.


Wulkosće 	 DydžiaiThe smallest size a will have


Prošu podajće časowe pasmo 	 Prašom parinkti laiko juostą


Wubjerće to, zo byšće swoje hesło přez zrjadowak hesłow wěsće składował 	 Slaptažodį galima išsaugoti slaptažodžių tvarkytuvėje, kad nereikėtų kiekvieną kartą jo rinkti.


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 rugsėjoCoptic month 12 - LongNamePossessive


Tutón kontejner njewotstronić 	 Palikti šį sudėtinį rodinį


Wulke 	 Dideli


Host 	 Mazgas


& wobdźěłać 	 & Spausdinti...


MDN-dokumenty pokazać 	 Rodyti MDN dokumentaciją


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Išjungti galimybę savavališkai pasiekti diską


&brandShortName; startować 	 Paleisti „&brandShortName;“


Nowa šema 	 Nauja schema


Name 	 Uždaromi langai subyra į gabalėliusName


Palenje CD & DVDComment 	 CD ir DVD kūrimasComment


Kajkosć 	 Savybė


Wróćo k rěčam 	 Grįžti į kalbų sąrašą


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Rodyti meniu įrašą „ Trinti “, kurį naudojant failai nepatektų į šiukšliadėžę


Podawk je so z wašeje protyki wotstronił. 	 Įvykis pašalintas iš jūsų kalendoriaus.


Wobhladowak Firefox 	 „Firefox“ naršyklė


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas devynioliktas virtualus darbastalisName


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 Šio priedo kūrėjas prašo jūsų parodyti savo paramą skiriant nedidelę auką labdarai: %(charity_name)s.


Awto 	 Auto


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Aktyvinti


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey grafinė Vartotojo sąsajaName


W konsoli wužiwać 	 Naudoti pulte


Składowanski wobwod 	 Saugyklos sritis


PiktogramComment 	 ŽenkliukasComment


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai:% 1@ item: intext


Jenož diskusije zhromadźenstwa 	 Tik bendruomenės diskusija


Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać? 	 Pakeisdami savo kalbos nuostatą į anglų, tapsite sunkiau identifikuojami ir padidinsite savo privatumą. Ar norite užklausinėti svetainių versijų anglų kalba?


Comment 	 Teksto efektaiComment


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Atjungti esamą kortelę


Generelnje 	 Bendros


Kursor 	 žymeklis


Pytaj & jenož w: 	 Ieškoti & tik:


MaratiName 	 MarathiName


Zapisk lisćiny wobdźěłać 	 Taisyti informaciją


Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało. 	 Skaitant %1$S, aptikta nežinoma arba neapibrėžta laiko juosta.


Language 	 StataLanguage


Nowa stilowa předłoha #%S 	 %S-asis naujas stilių aprašas


Dataju wočinić 	 Atverti failąGeneral options.


% 1 is the name of the containment 	 Nežinomas apmušalas% 1 is the name of the containment


Wuměnjenske polo přepinać 	 Perjungti sąlyginį polangį


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Paieškos įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS


Systemowe powěsćeComment 	 Sistemos pranešimaiComment


ma wuskakowace wokno 	 turi iškylantįjį langą


Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi. 	 Nepavyksta rasti priedo, kuris gali parodyti šį dokumentą.


Nowe pytadło 	 Naujas paieškos tiekėjas


CheckBox 	 Pažymėjimo langelis


Kóždy škit je tuchwilu wotpinjeny. Wubjerće, kotre přesćěhowaki maja so přez rjadowanje wašich škitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokować. 	 Šiuo metu visos apsaugos yra išjungtos. Pasirinkite, ką norite blokuoti, per savo „{ -brand-short-name }“ apsaugų nuostatas.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


w porjadku 	 Gerai


%S jako standardny wobhladowak wužiwać 	 Skirti „%S“ numatytąja naršykle


Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy. 	 Pradžios URL yra už galiojimo srities ribų, tad sritis negalioja.


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt, om@ takas. lt


Chowaj% 1 	 Šventė:% 1


Serwer:% 1 	 Serveris:


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 KDE tarnybų konfigūravimasName


Na tole sće čakał
 - najspěšniši Firefox wšěch časow. 	 Tai, ko ir laukėte –
 pati sparčiausia „Firefox“ laida.


Gratowy kašćik za wobsah wobhladowaka 	 Naršyklės turinio įrankinė


Nic & změnić 	 & Nekeisti


Přepisać 	 & Perrašyti


Rjadowaku "Naćiski" na: 	 juodraščių aplanką


Změnić 	 Keisti


Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 „Mozilla“ ir toliau sieks suteikti galimybes kiekvienam būti išgirstam ir dalyvauti, vystant savo gyvenimą internete.


Priority Class 	 TikralaikėPriority Class


Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! 	 „Mozilla Firefox“ – tai laisvoji naršyklė, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete. Parsisiųskite „Firefox“ į savo „Windows“, „macOS“, „Linux“, „Android“ ar „iOS“ įrenginį jau šiandien!


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?


Nutř zoomować 	 & Mastelis


& Připójsnyć 	 Prisegti


@ info 	 Reikšmė@ info


&brandShortName; dowolić, zo za aktualizacijemi pruwuje. 	 Nurodyti programai „&brandShortName;“, kad tikrintų, ar yra naujinimų.


ČečenisceName 	 ČėčėnųName


Bohužel we wšěch wotrězkach žane wuslědki za “{ $searchTerms }” njejsu 	 Deja! Nė viename skyriuje nėra rezultatų, atitinkančių „{ $searchTerms }“


Wužitna wotmołwa 	 Naudingas atsakymas


Mjeno přikaza 	 Komanda vykdymui


& Profil přemjenować 	 & Pervadinti profilį


Žórło nětko aktualizować 	 Atnaujinti pareikalavus


@ title: tab 	 E. pašto nustatymai@ title: tab


{ $numberToShow } dalšich pokazać 	 Rodyti dar { $numberToShow }


Widejo sej wobhladać 	 Žiūrėti vaizdo įrašą


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty dowolić? 	 Ar leisite šiam vietiniam failui naudoti jūsų MIDI įrenginius?


Čłonojo 	 Nariai


Megabytes 	 Megabaitai


SłowjensceName 	 SlovėnųName


Jako nječitane markěrować 	 Žymėti kaip neskaitytus


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 buvo parašyta% 2


Sće wulkotny! Pósćelemy wam e-mejlku, zo bychmy was informowali, hač waše změny su so schwalili. Móžeće diskusiji wo tutym nastawku z pomocu diskusijneho rajtarka slědować. 	 Jūs – nuostabus žmogus. Mes Jus el. paštu informuosime, ar šie pakeitimai bus priimti. Stebėti šio straipsnio aptarimą galite, spustelėję kortelę „Aptarimas“.


Sćelu ACL na% 1 	 Valdyti grupes


Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić 	 Reikšminis žodis „strict-dynamic“, esantis „%1$S“ viduje be jokio leistino „nonce“ arba „hash“, gali nuo įkėlimo užblokuoti visus scenarijus


Wotrjad: 	 Padalinys:


Protykowe dopomnjeća 	 Kalendoriaus priminimas


Wuslědźće funkcije čisće noweho wobhladowaka Firefox 	 Susipažinkite su atnaujintos „Firefox“ naršyklės savybėmis


Zhašenje rjadowaka njeda so cofnyć a zhaša wšě powěsće, kotrež wón wobsahuje, inkluziwnje jeho podrjadowakow. Chceće woprawdźe hišće rjadowak '%S' zhašeć? 	 Pašalinus šį aplanką, jo nebus galima atstatyti, o kartu su juo bus pašalinti ir visi jame esantys laiškai ir poaplankiai. Ar tikrai pašalinti aplanką „%S“?


trust level 	 Partneristrust level


http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\ {@} wo=atName


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 Langą į 17- ą darbastalį


Wočiń... 	 Atverti...


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 Serveris buvo pernelyg užimtas atsakinėdamas į kitus paklausimus, kad atsakyti į Jūsų.


&brandShorterName; - Statusowa rozprawa 	 „&brandShorterName;“ techninės būklės ataskaita


Kategorije@ action: button select a category 	 Kategorijos: @ action: button select a category


StronuDele 	 Psl. žemynQShortcut


Wobdźělnikow přeprosyć… 	 Pakviesti dalyvius…


optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) 	 Cordless MouseMan Optical (2ch)


Přehladujće spěšnišo, bóle inteligentnje abo wěsćišo z rozšěrjenjemi kaž Ghostery, kotrež wam zmóžnja, wobćežne wabjenje blokować. 	 Naršykite greičiau, protingiau, ar saugiau su tokiais priedais kaip „Ghostery“, kuris leidžia blokuoti erzinančias reklamas.


Zmylk při registrowanju DLL 	 Klaida registruojant dinaminę bibliotekę


Diskusijna skupina: 	 Naujienų grupė:


Wěstotne warnowanje 	 Saugumo perspėjimas


Přetorhnyć 	 & Nutraukti siuntimą


%1$S z %2$S wotstronić? 	 Pašalinti „%1$S“ iš „%2$S“?


Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow. 	 Prašome pasirinkti vieną iš šių variantų.


Profil, kiž ma so wočinić 	 Atverti profilį


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Šis modulis skirtas konfigūravimui tik tų sistemų, kuriose vienas darbastalis išskirstytas po kelis monitorius. Neatrodo, kad jūsų kompiuteris turėtų tokią konfigūraciją.


Informacija wo dokumenće 	 Rodyti dokumento informaciją@ title: group Document information


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Perjungti į Kickoff meniu stilių


TLS-připrawjenje: 	 TLS sąranka:


@ option: radio recur yearly 	 Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas mėnesį pagal nurodytas taisykles. @ option: radio recur yearly


Narunać 	 Šablono tipas:


Wobraz zhašeć | {t} | Medijowa galerija 	 Paveikslo šalinimas | {t} | Galerija


Light Style, třeća wersijaComment 	 Lengvas stilius, 3- ias variantasComment


Wužiwanje sensora přibliženja je zestarjene. 	 Atstumo jutiklis yra nenaudotinas.


PEM (rjećazk) 	 PEM (chain)


Chceće woprawdźe %1$s zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti „%1$s“?


Wobłuk w nowym woknje wočinić 	 Atverti kadrą naujame lange


Web-adresy so zwjetša kaž http://www.example.com/ pisaja

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button>

Zawěsćće, zo nakósne smužki wužiwaće (t. r. /).

Saityno adresai paprastai turi tokį pavidalą: http://www.example.com/

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ieškoti</button>

Įsitikinkite, kad naudojate pasviruosius brūkšnius (t. y. /).


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Žemiau laiško lango


Šifrowanje 	 Neiti prie


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU bendroji viešoji licencija, 3 versija@ item license (short name)


dźělne znamješko 	 nepilnas simbolis


Přispomnjenja: plasma name 	 Lipnūs lapeliaiplasma name


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 script- mediaplayerComment


Wočinić z... 	 & Atverti su...


Wokno na dźěłowy powjerch 7 	 Langą į 7- ą darbastalį


Mjeno dataje: 	 Failo pavadinimas:


cela 	 langelis


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 3. 0 šioje sistemoje) Name


Emulacija myše 	 Pelės emuliacija


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Win klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Rodyti tik & užsakytus aplankus


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Čia galite nustatyti, kuri failų tvarkytuvė bus numatytoji. Visi įrašai K meniu bei visos KDE programos, kuriomis atveriami aplankai, naudos šią failų tvarkytuvę. Name_BAR_standard desktop component


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 Failas (ar keli failai), kuriais bus manipuliuojama.


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Nugalėk chaoso slibinąName


Nałoženje měješe problem a je spadnyło.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 Programa susidūrė su problema ir užstrigo.\n\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\n\nIšsamiau: %s


Zwisk je so wot wobdźělnika dźělił 	 Partnerinis kompiuteris netikėtai užbaigė ryšį


Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar 	 Redaguojama vieta@ action: inmenu Navigation Bar


Nic znowa začitać 	 Neįkelti iš naujo


Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać. 	 Šiuo metu nėra prisijungta nuo tinklo. Programa pabandė nuspėti dalį nuostatų, tačiau jums reikės jas patikslinti.


Natočene hodźiny 	 Įrašyta valandų


Standardowa instalacija (/) 	 Standartinis įdiegimas (/)


Druhe wažne změny 	 Kiti svarbūs pakeitimai


Meni wobhladowakow začinić 	 Užverti naršyklių meniu


Fabrikat 	 Tiekėjas


@ title: window 	 Ar tikrai norite pašalinti resursą% 1? @ title: window


Systemowe pisma 	 Sistemos šriftai


& Pytaj 	 Paieškos


Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. 	 Win klavišas dabar yra neaktyvus.


Netscapeowy adresnikName 	 Netscape adresų knygaName


Name=Zakładne wokno 	 Sutvarkyti langusAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


BengalsceName 	 BengalųName


Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. 	 Keletą kartų iš eilės nepavyko prisijungti prie slaptažodinės. Gali būti, kad programa veikia blogai.


Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz) 	 Nepavyko gauti jokių duomenų (prašom bandyti dar kartą)


% 1 (% 2) na% 3 	 % 1 (% 2) kompiuteryje% 3


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko atstatyti sakinioQSQLiteResult


Skupinu wumaznyć 	 Pašalinti grupę


Wobłuk & wuwostajić: 	 Išskyrus ruožą:


Grjekske@ item Text character set 	 GraikųQFontDatabase


Šifrowana powěsć 	 Išvalyti generuotą laišką


Cyłkowny čas 	 Visas laikas


Wokno na dźěłowy powjerch 5 	 Langą į 5- ą darbastalį


Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? 	 Ar Jūs tikrai norite pašalinti atvejį% 1?


Zmylk při nahrawanju wobraza 	 Klaida įkeliant paveikslą


Pytanske zapřijeće 	 Užklausos eilutė


Zdaleny wobsah z %S dowolić 	 Rodyti nuotolinį turinį iš %S


Maksimalna dołhosć hesła: { $length } 	 Didžiausias leistinas slaptažodžio ilgis: { $length } simb.


Spěšniši, z wyšej reakcijekmanosću a mócnej priwatnosću. Informujće so wo najnowše z wobhladowaka, kotryž wam chribjet kryje. 	 Visapusiškai spartesnė ir ypatingai privati. Išbandykite naujoves naršyklės, kuriai svarbiausia – jūs.


Wěrimy, zo wulke, zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje w rěčenskej technologiji na zakładźe mašinoweho wuknjenja spěchuja. Wjacerěčna datowa sadźba Common Voice je hižo najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca datowa sadźba swojeje družiny, ale njeje jenička. Mějće tutu stronu jako referencny dypk za druhe hłosowe datowe sadźy wotewrjeneho žórła a, dokelž Common Voice dale rosće, jako startowy dypk za naše najnowše aktualizacije. 	 Tikime, jog dideli, viešai prieinami balso duomenų rinkiniai skatina inovacijas ir sveiką konkurenciją balso technologijų sferoje. „Common Voice“ daugiakalbis duomenų rinkinys jau dabar yra didžiausias viešai prieinamas tokio pobūdžio balso duomenų rinkinys, tačiau jis nėra vienintelis. Čia rasi nuorodas į kitus atvirojo kodo balso duomenų rinkinius bei, „Common Voice“ projektui toliau augant, mūsų duomenų rinkinio atnaujinimus.


Zasunyć 	 Įterpti puslapį


Zablokowany typ 	 Blokuojamas tipas


Wotewriće swój grat 	 Atrakinkite savo įrenginį


Přizjewjenja a hesła 	 prisijungimus ir slaptažodžius


Anonymne žórła 	 Anoniminiai šaltiniai


Nječapor 	 Ne brukalas


Schowany juwel 	 Paslėpti perlai


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Dialogas URL įrašymui


Awdio blokować 	 Blokuoti garsą


Wokno dolěwa 	 Perstumti ir įkomponuoti langą kairėje


Mjeno wužiwarja faluje! 	 Naudotojo vardas yra tuščias.


Čłonojo 	 Nariai


Poslednja wubrana barba 	 Paskiausiai pasirinkta spalva


KaribiskaName 	 KaribaiName


@ title: column target file, group, entry 	 Šaltinis@ title: column target file, group, entry


{ -brand-short-name } jako standard postajić 	 Padarykite „{ -brand-short-name }“ jūsų numatytąja


Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił. 	 Netikėta komentaro pabaiga. Naudokite „-->“ komentarui taisyklingai užbaigti.


Skład 	 Laikmenos


&Aktualizować 	 &Atnaujinti


Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće. 	 Pasirinkite alternatyvias ieškykles, kurios pasirodo po adreso juosta bei paieškos juosta, kai pradedate vesti žodį.


& Padorunje 	 & Vertikaliai


Warnowanje za tutu powěsć ignorować 	 Nepaisyti įspėjimo apie šį laišką


Wobraz ćišćerskeho tłóčatka 	 Spausdinti


Normalny tekst 	 Normalus tekstas


Nowy zapisk stworić 	 Sukurti naują aplanką


Podrobnosće wobdźěłać 	 Kitos savybės


Zaklučowanski kluč za ‚{ $desc }‘ njeda so namakać. 	 Nepavyko rasti „{ $desc }“ šifravimo rakto.


%@ zablokowane 	 Užblokuoti %@


Wróćo k historiji 	 Grįžti į žurnalą


Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Nepavyksta išgauti žinutės id iš serverio atsakymo:% 1


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Ribos spalvų skaičių, esantį 8 bitų displėjaus spalvų kube, jeigu programa naudoja QApplication:: ManyColor spalvų specifikaciją.


Zakładne wobmjezowanja certifikata 	 Liudijimo pagrindiniai apribojimai


Desktop 	 Darbalaukis


menijowa lajsta 	 meniu juosta


AdresnikName 	 Adresų tvarkyklėName


Wot: 	 Forma


Přehladowar pisma 	 Šriftų žiūryklė


& emailowa adresa: 	 & E. pašto adresas:


Instalowanje: %S 	 Diegiama: %S


Wužiwajće adresowe polo za pytanje a nawigaciju 	 Paieškai ir naršymui naudoti adreso lauką


Titulowa lajsta 	 Antraštės juosta


KDE Daemon 	 KDE tarnyba


Přizjewjenska metoda: 	 Prisijungimo būdas:


Datajowe mjeno modula: 	 Modulio failo vardas:


Pokaž statusowy pask 	 Rodyti pradinį puslapį


Dodać 	 Įdėti


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Išplėsti visas gijas


Waša e-mejlowa adresa: 	 Jūsų el. pašto adresas:


Znowa startować a wobnowić 	 Perleisti ir atkurti


Aktiwne fota wobrazowki 	 Aktyvių nuotraukų


Składowane kreditne karty 	 Įrašytos banko kortelės


Name 	 Įskiepis, demonstruojantis Kopete programavimo mokymąName


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Išjungti galimybę savavališkai pasiekti diską


Nowe hesło (hišće raz): 	 Naujas slaptažodis (pakartoti):


Z dataje přidać 	 Pridėti iš failo


Njemóžachmy tu stronu za was namakać 	 Nepavyko rasti šio tinklalapio


Lisćina protykow 	 Kalendorių sąrašas


Localized Wikipedia website 	 Ši diena istorijojeLocalized Wikipedia website


Alias: 	 Kitavardis:


Składować 	 Išsaugokite


Žane synchronizowane přizjewjenja namakane. 	 Nerasta sinchronizuotų prisijungimų.


Přeskoč 	 Praleisti


Tutón přidatk přeco wužiwać 	 Visada aktyvinti šį priedą


&brandShortName; - rozprawjak spadow 	 „&brandShortName;“ strigčių pranešiklis


GratyName 	 ĮrenginysName


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano užsklanda išsijungėComment


Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Licencija: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


1 sćehnjenje přetorhnyć 	 Atsisakyti 1 atsiuntimo


Hopla! Firefox je spadnył 	 Oi! „Firefox“ užstrigo


Tłóčatko schować, hdyž prózdne 	 Slėpti mygtuką, kai tuščia


Domenowe přizjewjenje 	 Domeno prisijungimas


Póstowe městno 	 Pašto miestas


Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju. 	 Sistemos konfigūravimo patikrinimas paleisties metu išjungtas.


Překročić 	 Peržengti


Narunać 	 Įrašyti šablonu


(Budźe grat znowa startować. Trjeba administratorowy přistup.) 	 (Įrenginys bus perleistas. Reikalingos „root“ teisės.)


Přeco pósłać 	 Visada perduoti


Wróćo: do papjernika sunyć 	 Šiukšlės


Tute městno k lubuškam dodać 	 Pažymėti adresą žymele


Wšě placki třećich blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) 	 Blokuoti visus trečiųjų šalių slapukus (kai kurios svetainės gali neveikti)


Mócny priwatny modus 	 Galingas privatusis naršymas


%1$S (wulkosć %2$S) 	 %1$S (%2$S dydis)


Aktualnu 	 & Dabartinius


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje { -brand-name-firefox }. 	 „{ -brand-name-firefox }“ galite įdiegti, vadovaudamiesi šia instrukcija.


Přehladka 	 Peržiūra


Wusnyć 	 Pristabdyti


Akcent mały 	 Mažosios raidės su diakritiniais ženklais


Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. 	 Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto.


Lěpjate tasty 	 Lipnieji klavišai


Datajowy & hesłar wužiwać 	 Naudoti failų indeksą


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Šis šliaužiklis reguliuoja garsumą. Kairiajame krašte 0%, dešiniajame -% 1%


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: nepavyko atverti failo% 1


Widźomnosć lisćiny najlěpšich 	 Matomumas lyderių lentelėje


Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Jūs pasirinkote lango rodymo be rėmelio būdą. Be rėmelio Jūs negalėsite įgalinti rėmelio pasinaudodami pele; vietoje pelės naudokite lango operacijų meniu, aktyvuojamą greitųjų klavišų kombinacija% 1.


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt


{ -brand-name-firefox-devtools } maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować. 	 „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami sugeneruoti ar pakoreguoti CSS elementų ir jų šešėlių apkirpimo taisykles.


Tatoeba je wulka datowa banka sadow, přełožkow a zynkowych datow za wuknjenje rěčow. Tute sćehnjenje wobsahuje jendźelske teksty, kotrež su so wot tamnišeho zhromadźenstwa natočili. 	 „Tatoeba“ yra didelė frazių, vertimų ir balso įrašų duomenų bazė, skirta kalbų mokymuisi. Čia parsisiuntimui pateikiami „Tatoeba“ bendruomenės sukaupti balso įrašai anglų kalba.


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Deja, negalite pervadinti, perkelti, nukopijuoti ar ištrinti nei „% 1 “, nei „% 2 “.


Za tutón kluč maće zjawny a tajny dźěl. Móžeće jón jako wosobinski kluč wužiwać. Jeli něchtó druhi je tutón kluč podał, njewužiwajće jón jako wosobinski kluč. 	 Šiam raktui turite ir viešoją, ir slaptąją dalis. Galite naudoti jį kaip asmeninį raktą. Bet jei šį raktą jums davė kažkas kitas, nenaudokite jo kaip asmeninio rakto.


Žane dublety namakane. 	 Nerasta pasikartojančių šriftų.


njejsym host namakał 	 mazgas nerastas


Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. 	 Kategorijos negali būti keičiamos kol jūsų priedas yra rekomenduojamas šiai programėlei.


Wubjerće tydźeń@ action 	 Pažymėti visus filtruotus


Na dźěłowy powjerch 16 hić 	 Persijungti į 16- ą darbastalį


Email 	 E. paštas


Datum & časComment 	 Datos ir laiko valdymo modulisName


‘%1$S’ hižo eksistuje 	 Failas „%1$S“ jau egzistuoja


WobkrućićQSql 	 PatvirtintiQSql


Konta Firefox 	 „Firefox“ paskyros


Zwisk ze serwerom dźělić 	 Atsijungti nuo serverio


& Zasunjenje 	 & Įtrauka


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Juoda baltame Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote.


Wotkaz 	 AtnaujintiQShortcut


Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. Dalše informacije 	 Stebėjimo elementų blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „{ -brand-short-name }“. Išsiuntus šį pranešimą, „Mozillai“ bus perduotas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas. Sužinoti daugiau


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Iš naujo įkėlus visas korteles šie pakeitimai bus atmesti.


Je nam žel, ale waša platforma so tuchwilu njepodpěruje. 	 Atsiprašome, Tavo platforma kol kas nepalaikoma.


Mamma - Mother of all Search Engines 	 Naudoti paieškos sistemas


“--!” w komentarje namakany. 	 Komentare aptikta simbolių seka „--!“.


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Nežinomas failo tipas, nei aplankas, nei failas.


Rozšěrjene wužiće kluča 	 Papildomas rakto naudojimas


Name 	 Linux infraraudonųjų spindulių nuotolinis valdymasName


Projekty 	 Projektai


Aziska, WuchodnaName 	 Azija, RytųName


Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko. 	 „CardDAV“ adresų knygos palaikymas yra eksperimentinis ir gali visam laikui sugadinti jūsų duomenis. Naudokite savo rizika.


Certifikowanja 	 Sertifikatai


Afrika/Juba 	 Afrika/Džuba


Problem ze serwerom je wustupił. 	 Įvyko problema, susijusi su serveriu.


Mutt dotlock (privilegowany) 	 Mutt dotlock priveligijuotas


Tykač %S je spadnył. 	 Papildinys „%S“ užstrigo.


Znowazačitanje & wunuzować 	 Įkelti iš naujo priverstinai


Pytanske nastajenja 	 Paieškos nustatymai


Temowu dataju instalować... 	 Įdiegti temos failą...


Druhe systemy a rěče 	 Kitos sistemos ir kalbos


Wuzběhnjensku barbu za tekst wubrać 	 Parinkti teksto žymėjimo spalvą


Na druhi grat pósłać 	 Siųsti į kitą įrenginį


Njedawno schwalene aktualizacije 	 Paskiausiai patvirtinti atnaujinimai


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pakeisti sąraše pažymėtą datą pasirinkta data.


message encoding type 	 Joks (7 bitų tekstas) message encoding type


wersijowe informacije 	 laidos apžvalga


K spočatkej přesunyć 	 Perkelti į pradžią


Tež tutón proksy za FTP a HTTPS wužiwać 	 Taip pat naudoti šį serverį jungiantis per FTP ir HTTPS


Sydłowy problem zdźělić… 	 Pranešti apie svetainės problemą…


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Nepomuk duomenų konvertavimas nepavykoComment


Format Ogg Theora 	 „Ogg Theora“ formatu


& Pósłanje 	 & Skaitoma


Pytawy wobnowić 	 Atstatyti numatytąsias ieškykles


We wšěch druhich padach: 	 kitais atvejais:


Kontrast %S: 	 Kontrastas %S:


Přeco pokazać 	 Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Trilinijinis (geriausia kokybė)


URL zapodać... 	 Nustatyti URL...


Mjezota 	 Tarpas


Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja. 	 Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu.


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Blogas datos intervalas.


PlanName 	 TuščiasName


Zmylk při pisanju do PTY 	 Klaida rašant į PTY


Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingai surinkote dabartinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.


Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow 	 Užduokite savo klausimą mūsų naudotojų bendruomenei


Spěšny napohlad 	 Sparti peržiūra


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Norėdami sukurti rodyklę, pažymėkite laukelį sąraše ir mygtuką „ Sukurti rodyklę “.


Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. 	 Neleisti numatytajam naršyklės agentui atlikti jokių veiksmų. Taikoma tik „Windows“; kitos platformos agento neturi.


Hlejće wuwjedźenski porjad 	 Parodyti vykdymo tvarką


kóždy dźeń %1$S;kóždej #2 lěće kóždy dźeń %1$S;kóžde #2 lěta kóždy dźeń %1$S;kóždych #2 lět kóždy dźeń %1$S 	 kas #2 metus kiekvieną %1$S dieną;kas #2 metų kiekvieną %1$S dieną;kas #2 metus kiekvieną %1$S dieną


Skónčić, bjeztoho zo by so spadowa rozprawa pósłała? 	 Ar norite baigti darbą, neišsiuntę strigties pranešimo?


WuwiwanjeName 	 ProgramavimasName


definiciska lisćina 	 apibrėžčių sąrašas


Ćišćak & wubrać 	 Pasirinkti spausdintuvą


TamilQShortcut 	 TamilųQShortcut


MexikoName 	 MeksikaName


Kirgišćina 	 Kirgizų


GratyName 	 Įrenginio tipasName


Kašmiršćina 	 Kašmiriečių


Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił 	 Paskyros atkūrimo raktas sugeneruotas


Dalše přidatki wuslědźić 	 Naršykite kitus priedus


starše URL hač 	 URL' ai senesni nei


Njepłaćiwe serwerowe hesło 	 Blogas serverio slaptažodis


Wobjim: 	 Hierarchijos lygiai:


Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. 	 Sinchronizuokite mobiliojoje „Firefox“ įrašytus dalykus su kompiuterine „Firefox“, privačiai ir saugiai.


Rajtark podwojić 	 Dubliuoti kortelę


KFileWrite- zašćěpkaName 	 KFileWrite priedasName


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Klaida filtruojant. Komanda buvo:% 1.


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 - ize priesagos ir be kirčiųdictionary variant


XRender Opcije 	 XRender parinktys


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP šifravimo raktas:


Info wo wobłuku pokazać 	 Informacija apie kadrą


Wobwody k dispoziciji njejsu 	 Galiojimo sritys nepasiekiamos


action enabled 	 Pavadinimas


Kritiska zdźělenkaComment 	 Kritinis pranešimasComment


Zdźělće nětko zmylk 	 Užregistruokite klaidą


& Hinak pomjenować 	 Vardass lauke „ Kopija: “:


Archiwy přelistować 	 Naršyti archyvuose


Popis 	 Etiketės


Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. 	 Įsitikinkite, kad aplankas egzistuoja ir yra tuščias, ir bandykite vėl.


Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali. 	 Pagrindinis slaptažodis apsaugo kompiuteryje esančią slaptą informaciją, pvz., svetainės slaptažodžius.


Rajtark znowa začitać a natočić 	 Įkelti kortelę iš naujo ir įrašyti


Lubušk. 	 Žymelės


wotzjewićlog out command 	 atsijungtilog out command


Rjadowak wubrać 	 Pasirinkite aplanką


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Reikia nurodyti programinę sąsają!


Zmóžnjene 	 & Įjungta


Skript na tutej stronje bu přemało składa dla zastajeny. 	 Šiame tinklalapyje veikusio scenarijaus darbas nutrauktas dėl atminties trūkumo.


@ title: tab 	 Kortelėje „ Pasikartojimas “ galima nustatyti kaip dažnai šis įvykis kartosis. @ title: tab


Ličba hłosow. Dyrbi cyła ličba być. 	 Balsų kiekis (sveikas skaičius).


&brandShorterName; sćahnyć 	 Parsiųsti „&brandShorterName;“


Posedźenski składowak 	 Seanso saugykla


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Nurodytai programai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms.


Swójski grat 	 Kitas įrenginys


klučowy por (tajny a zjawny kluč) 	 raktų pora (slaptas ir viešas raktai)


Wubjerće chorhoje 	 Antraštės pasirinkimas


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Aktyvių ekrano kraštų konfigūravimasName


& OK 	 & Gerai


Trajne wuwzaće přidać 	 Sukurti nuolatinę išimtį


Na: 	 Spausdinti & darbus


Tekstowy stil 	 Teksto stilius


@ title 	 Išsaugoti nustatymus@ title


Wuwiwarski powěsćowy list Mozilla 	 „Mozillos“ programuotojų naujienlaiškis


Pomałke & tasty 	 Lėti klavišai


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Pakeisti naudotoją


Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne. 	 Liudijimo raktas netinka bandomam atlikti veiksmui.


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Užverti & kitas korteles


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 Norimas protokolas gali būti nepalaikomas.


Waše přidatki a přiměrjenja wotstronić 	 Naudojamų priedų ir suasmeninimų pašalinimas


Dalši & zapisk: 	 Papildomas aplankas:


AVI widejowy wothrawakName 	 AVI video grotuvasName


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į minimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį.


E-mejl 	 Elektroninis paštas


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Ar tikrai norite ištrinti:% 1


Konquerorowe woknoComment 	 Konqueror langasComment


Tule k lubuškam dodać 	 Pridėti žymelę čia


Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać 	 Blokuoja mažiau stebėjimo elementų, tačiau leidžia įprastai įkelti tinklalapius


[Nadrobnosće] 	 Rodyti detales


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 Ieškote „Firefox Sync“ paslaugos? Žiūrėkite čia


Filtry wróćo stajić 	 Atstatyti filtrus


Rajtarki aktualizować 	 Atnaujinti korteles


%1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje… 	 %1$S: tikrinamas ar aplanke „%2$S“ yra naujų laiškų…


Zmylk 	 Klaidos


Přeběhowy meni připjeć 	 Įsegti į perpildymo meniu


Předawar: 	 Gamintojas:


%1$S: %2$S płaćiwa CSS-barba njeje. 	 %1$S: %2$S nėra galima CSS spalva.


& Haj, pósłać kaž je 	 Siųsti kaip yra


ForteName 	 PrievadasName


Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje 	 Raskite sau tinkamiausią reklamų blokuoklę


Tutón nowy API podpěru na niskim niwowje za wuwjedźenje wobličenjow a grafiske zwobraznjenje z Graphics Processing Unit (GPU) grata abo ličaka wužiwarja skići. Specifikacija je hišće w dźěle. Dalše informacije dóstanjeće w zmylkowej rozprawje 1602129. 	 Šis naujas API suteikia žemo lygio palaikymą norint atlikti skaičiavimus ir grafinius atvaizdavimus naudojant vaizdo procesorių (GPU), esantį naudotojo įrenginyje ar kompiuteryje. Specifikacija yra vis dar kuriama. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1602129.


Zbožopřeće! To je wěsty serwer. 	 Sveikiname! Tai – saugus serveris.


Opaknosć změnić 	 Keisti nepermatomumą


Žane přihódne strony za pytanske kriterije 	 Paieškos kriterijų neatitiko nė vienas tinklapis


View - > 	 Rodyti visas laiško antraštesView - >


Předźěłać 	 Procesas


Waše mjeno: 	 Jūsų vardas:


Rjadki: 	 Eilutės:


Cyłkowna wulkosć: { $size } 	 Bendras dydis: { $size }


{0} rozrisanjow 	 {0} sprendimas


Zmóžńće na swoje sydło<br> 	 Įgalinkite savo svetainėje


FerejsceName 	 FarerųName


Njesteji k dispoziciji 	 Neprieinamas


Časnik 	 Atrakinti


Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje 	 Negalima atidėti priminimo jei kalendorių galite tik skaityti


Njesteji k dispoziciji 	 Užsiėmęs (-usi)


Skoč 	 atveriama


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Čia galima nustatyti tūkstančių skirtuką naudojamą rodant skaičius. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas piniginiuose vienetuose, turi būti nustatomas atskirai (žr. kortelėje „ Pinigai “).


Dataju wubrać... 	 Parinkti failą…


Dowěrić, zo byšće websydło identifikował. 	 Pasitikėti nustatant svetainių tapatybę.


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (baigta)


rozšěrjomny 	 išplečiamas


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 Pranešti apie blogą įrašą


Rěč prawopisneje kontrole 	 Kalba, kuria tikrinama rašyba


Waša kamera a waš mikrofon so dźěletej. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros ir mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti.


Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće { -brand-name-mozilla } su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta { -brand-name-mozilla } hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. 	 Yra daugybė būdų prisidėti prie „Mozillos“ manifesto principų įgyvendinimo ir sklaidos. Mes teigiamai vertiname platų veiklų spektrą ir iš „Mozillos“ projekto narių tikimės panašaus kūrybingumo, kaip ir kitose projekto srityse. Tiems, kas neturi stiprių ryšių su „Mozillos“ projektu, paprastas ir efektyvus būdas palaikyti Manifestą – naudotis „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ naršykle ir kitais produktais, įgyvendinančiais Manifesto principus.


Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Atstatyti@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Music 	 Pavadinimas: Music


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Automatiškai paleisti ekrano užsklandą po neaktyvumo periodo.


Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja 	 Pašalinti iš sąrašo užbaigtus, nutrauktus ir nepavykusius atsiuntimus


Změnjenje hesła wobkrućić 	 Patvirtinkite slaptažodžio pakeitimą


Najnowši nošerjo myta 	 Paskiausi apdovanojimai


Wočińće swoje awtentifikowanske nałoženje a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Atverkite saugos kodų generatorių ir įveskite jame matomą saugos kodą.


Wuběr za wuraz, kotryž ma so wobkedźbować 	 Pridėti pažymėtą tekstą kaip stebimąją reikšmę


Neutralny tekst 	 neutralus


Wšě fota wobrazowki 	 Visos nuotraukos


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Naršymas kortelėseName


Titl 	 Laiko juosta:


Oxygen ThemeName 	 Oxygen temaName


Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja 	 Žymėti objektus pagal jiems tinkamas plačias kategorijas


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Greitis% 1 Mbit/ s


dyrbi hódnotu měć 	 turi turėti reikšmę


Čisło: 	 Paveikslėlių skaičius


Powěsće wočinić w: 	 Atveriamą laišką rodyti:


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Reikia nurodyti spausdintuvo URI.


Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć? 	 Aplanke „%2$S“ jau yra aplankas vardu „%1$S“. Ar perkelti šį aplanką, pervadinant jį į „%3$S“?


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz. 	 Siunčiant el. laišką įvyko klaida: neteisingas siuntėjo adresas („Nuo:“). Įsitikinkite kad šis adresas teisingas ir bandykite dar kartą.


Name=Woknowe manageryComment 	 Lango dydžio keitimo pabaigaComment


Změńće swoje standardne pytanske nastajenja 	 Keisti numatytosios ieškyklės nuostatas


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Šiukšliadėžė buvo ištuštintaName


Móžeće { -brand-short-name } manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće: 	 Galima atnaujinti „{ -brand-short-name }“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir atsisiuntus naujausią versiją:


Skład 	 Atmintis


Mórskozeleny 	 Jūros mėlio


Wobrysowe linije za tutu lěsycu njedachu so pokazać 	 Nepavyko parodyti metmenų šiam tinkleliui


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Peržiūrėti langus – alternatyva (atvirškčiai)


Edituj družinu datajow% 1 	 Keisti failo tipą% 1


Amerika/Guadeloupe 	 Amerika/Gvadelupė


Po Wot sortěrować 	 Rikiuoti pagal siuntėją


Lokalny 	 Vietinis


Hódnotu dodać 	 Pridėti reikšmę


Zapisk wubrać, zo bychu so jeho kajkosće wobhladali a wobdźěłali 	 Pažymėkite objektą, kurio savybes norite peržiūrėti ar redaguoti


Dyrbiće swoje tuchwilne hesło zapisać, zo by so pokročowało: 	 Pirmiausia reikia surinkti dabartinį slaptažodį:


Dataju na graće składować 	 Įrašyti failą į įrenginį


(Žórło kartěrowane z %S) 	 (išteklius atvaizduotas pagal %S)


Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 	 Rašykite čia, kad filtruotumėte pagal% 1


Warnowanje: Njemóžemy wobkrućić, zo waš zwisk z tutym websydłom je wěsty. 	 Dėmesio: negalime patvirtinti, kad jūsų ryšys su šia svetaine yra saugus.


SłowaksceName 	 SlovakųName


Wobkrućće swoju e-mejl a započńće synchronizować! 	 Patvirtinkite savo el. pašto adresą ir pradėkite sinchronizavimą!


Mozillačana přeprosyć 	 Pakviesk mozilietį


ID rozšěrjenja 	 Priedo ID


Komponentu spřistupnić 	 Nepavyko prisijungti


Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać 	 Bendro naudojimo diskas minėtame serveryje nerastas


Prošu nahrajće wobraz z jednej ze slědowacych datajowych kóncowkow: jpg, jpeg, png, gif. 	 Prašom įkelti paveikslą, kurio failo prievardis būtų „jpg“, „jpeg“, „png“, arba „gif“.


njeje runja 	 nėra lygus


Dźakujemy so, zo sće swoje konto wobkrućił, chcemy nětko waš profil zarjadować. 	 Ačiū kad patvirtinai savo paskyrą. Dabar sukurkime tavo profilį.


WenecuelaName 	 VenesuelaName


Zesylńće swoju priwatnosć 	 Pagerinkite savo privatumą


Što měło so činić? 	 Ką daryti?


Přistup k składowakej je so za pochad “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Saugyklų prieiga suteikta serveriui „%2$S“ per „%1$S“.


Nowe posedźenje 	 Nauja sesija


Pomhajće nam, sady wobkrućić! 	 Padėk mums patvirtinti frazes!


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Nepavyksta pašalinti laikinos failo


Zapadne 	 Vakarų Europos


dźensa 	 šiandienthe day before today


Tuchwilu wubrany dźeń 	 Pažymėtos dienos įvykiai


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 Šis sąrašas rodo PCI informaciją.


Prošu podajće zjeće. 	 Prašom įvesti santrauką.


Strony na łopjeno 	 Puslapiai per lapą


Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja: 	 Turite liudijimus, išduotus šių jus identifikuojančių įstaigų:


Wobhladowak iOS 	 „iOS“ naršyklė


Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene) 	 Gavimo pažyma (laiškas atvertas)


Datum & časComment 	 Data ir laikasComment


Dataju zasunyć... 	 Įterpti komandą...


Spočatny wuwiwar 	 Pradinis programuotojas


decemberMonday 	 GruodisMonday


Knefl 	 Mygtukas


Trajny wotkaz 	 Nuolatinė nuoroda


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 XDG meniu aprašymai (. directory failai)


Znamješkowy slěd: %1$S 	 Prieigos raktas: %1$S


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (elipsinės kreivės)


njewotpowěduje 	 neatitinka


Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće: 	 Svetainė prašo pateikti jūsų tapatybę patvirtinantį liudijimą.


Najnowše přinoški w %s 	 Paskiausi atsakymai temoje „%s“


Prózdne profilowe mjeno njeje dowolene. 	 Profilio vardas turi turėti bent vieną ženklą.


Zamka posedźenje za KRunner 	 KRunner sesijų užrakintojas


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 Atlaisvinkite užtektinai vietos diske 1) ištrindami nereikalingus ir laikinus failus; 2) perkeldami failus į keičiamas informacijos saugojimo laikmenas, tokias kaip CD- rašomi diskai; ar 3) įsigydami daugiau diskų.


Aktiwne 	 Aktyvi


&Pokročować 	 Tęsti


rošěrjeneQRegExp 	 Netikėta pabaigaQRegExp


Afrika/Djibouti 	 Afrika/Džibutis


& Wobdźěłać... 	 & Keisti...


Čisło tydźenja w napohladach a miniměsacu pokazać 	 Rodyti savaičių numerius


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 KDE PCI informacijos valdymo modulis


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Klaida gaunant laiškus.


3. Firefox wubrać 	 3. Pasirinkite „Firefox“


Su %1$S wuspěšnje do %2$S přeprosyli. 	 %1$S sėkmingai pakviesta(s) į „%2$S“.


Njemóžeće runje rěčeć? 	 Dabar negali šnekėti?


Žórło piktograma 	 Ženkliuko šaltinis


darić 	 paaukoti


Zwobraznjenje certifikatowych prawidłow 	 Liudijimo nuostatų ryšiai


Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s 	 Laiškus siunčiantis (SMTP) serveris aptiko klaidą komandoje „CLIENTID“. Žinutė nebuvo išsiųsta. Serverio atsakymas: „%s“


Meta ({ $tags } značkow) 	 Metainformacija ({ $tags } gairių)


Wo &brandShortName; 	 Apie „&brandShortName;“


Zapisk 	 Laiškų pasibaigimo savybės


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 Ta pati spalva visiems tekstams


Kontowe akcije 	 Veiksmai


Wubrany rajtark jako zapołožku składować… 	 Įtraukti pasirinktą kortelę į adresyną…


Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało. 	 SSL partneriniam kompiuteriui iškilo nesklandumų su gautu liudijimu.


Kanal %S je połny. 	 Kambarys „%S“ pilnas.


Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić. 	 Klaida importuojant „%S“: nepavyko sukurti adresų knygos


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 įvyko klaida analizuojant informaciją (reference) QXml


Dowoliće %S přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja. 	 Ar leisite %S naudoti virtualios realybės įrenginius? Tai gali atskleisti privačius duomenis.


Městno wubrać 	 Parinkite vietą


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 programoje atsižvelgiant į URL turinį


Frakkin' Toasters 	 Prakeikti tosteriai


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Neužtenka informacijos parašo tikrinimui.% 1


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Pagrindinis slaptažodis sėkmingai pakeistas.


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Trečia pamaina (nuo vidurnakčio iki 8 ryto)


PiwčenjeComment 	 PyptelėjimasComment


Sendmail 	 Siųsti e. laišką


Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Įdiegti. desktop failus į katalogą < dir > NAME OF TRANSLATORS


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 Protokolas% 1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo.


Sync wam přistup na zapołožki, hesła a samo wočinjene rajtarki na wšěch wašich gratach wosnadnja. Sync da wam tež kontrolu nad te informacije, kotrež chceće a nochceće, zo byšće dźělił. 	 „Sync“ leidžia lengvai pasiekti adresyną, slaptažodžius ir netgi atvertas korteles visuose jūsų įrenginiuose. „Sync“ taip pat suteikia galimybę jums rinktis kokia informacija norite, ar nenorite, dalintis.


Wuwiwar@ info: credit 	 Programuotojas@ info: credit


Začitanje FTP-podresursy znutřka strony http(s) dowolene njeje (začitanje “%1$S” je zablokowane) 	 FTP poištekliaus įkėlimas http(s) tinklalapyje nėra leidžiamas (uždraustas „%1$S“ įkėlimas).


Rozšěrjenja 	 Plėtiniai


K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować 	 Dalyvavimas atvirojo kodo projektuose


API-wołanje 	 API kreipinys


W JSON-wobhladowaku wočinić 	 Atverti JSON žiūrykle


junij 	 Birželis


Comment 	 IRCComment


Aku je nětko skoro prózdny. 	 Akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį.


Titl@ info: whatsthis 	 Nustatyti priminimą@ info: whatsthis


Žane graty njepřizamknjene 	 Įrenginių neprijungta.


OCR- wobraz 	 OCR paveiksliukas


Konfiguraciski editor… 	 Visų parametrų sąrašas…


&Swójske 	 Pasi&rinktinis


STARTTLS, jeli k dispoziciji 	 STARTTLS (jei įmanoma)


Tutón certifikat wužić, zo byšće powěsće digitalnje podpisał, kotrež sćeleće: 	 Parašui naudoti šį asmeninį liudijimą:


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 Spausdintuvas nepilnai aprašytas. Pamėginkite įdiegti iš naujo.


Změnowy protokol 	 Pakeitimai


@ info: whatsthis 	 Konflikto atveju priimti abu įrašus@ info: whatsthis


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 KDE konfigūravimo inicijavimasComment


"Trěbny rum: " 	 "Reikalinga vieta diske: "


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Blogai suformuotas URL% 1


GrjeksceName 	 GraikųName


Wotdźělenje 	 Padalinys


Funkciju na webmaker.org wužiwać 	 Naudojimasis webmaker.org funkcija


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Hyper klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


& Start: 	 Pradžia:


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 Laiškų trynimas nutrauktas.


Mobilny wobhladowak sćahnyć 	 Parsiųsti mobiliąją naršyklę


Chceće woprawdźe tutu rozesyłansku lisćinu zhašeć?\n• #1 	 Ar tikrai pašalinti šį adresatų sąrašą?\n• #1


email 	 El. paštas


GuatemalaName 	 GvatemalaName


Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. 	 Dažniausiai Jūs turėtumėte tai įjungti. Tai leidžia KDE automatiškai pastebėti kortelės įdėjimą ir skaitytuvo prijungimą.


Deleka: 	 Apačia:


Wjacore funkcije, kaž na přikład zatwarjena funkcija Njeslědować a blokowanje zdaleneho wobsaha, hromadźe dźěłaja, zo bychu wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, zo byšće móhł měrnje spać. 	 „Thunderbird“ funkcijos, tokios kaip įdiegtas „Nesekite“ ir nuotolinio turinio blokavimas laiškuose, užtikrina jūsų saugumą ir privatumą.


postupowa lajsta 	 eigos juosta


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 14Comment


Wuwzaća… 	 Išimtys…


Přepruwować 	 Apžvalga


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał. 	 Šio priedo kūrėjas prašo jūsų parodyti savo neabejingumą skiriant paramą labdarai: %(charity_name)s.


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Dabartinis prijungimas nėra saugus su SSL.


Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. 	 Kurkite, testuokite ir plėskite vienintelės tik programuotojams skirtos naršyklės pagalba.


Konfiguraciski modul za Nepomuk 	 Nepomuk konfigūracijos modulis


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Teksto eilučių skaičius


Nastajenja startoweje strony 	 Pradžios tinklalapio nuostatos


Přeprošenje wotpokazane: %1$S 	 Kvietimas atmestas: %1$S


Drasta z barbowej šemu dźěłoweho systema. 	 Grafinis apvalkalas su operacinės sistemos spalvų aibe.


Europa/Amsterdam 	 Europa/Amsterdamas


Přistup na stronu about:config blokować. 	 Blokuoti prieigą prie „about:config“ puslapio.


E-mejlowe aktualizacije za zaručenych Mozillančanow na mozillians.org. 	 Naujienos patvirtintiems moziliečiams iš mozillians.org.


Europa/Oslo 	 Europa/Oslas


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije zmóžnić 	 Įjungti priedų naujinimų saugumo tikrinimą


Kotry wobhladowak chceće sćahnyć? 	 Kurią naršyklę norėtumėte parsisiųsti?


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Nepavyko sukurti failo „% 1 “ aplanke% 2. KMail be jo negali startuoti.


Wobwliwuje wjacore serwery 	 Įtakoja daugelį serverių


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Įrašyti išvestį...


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Pridėti programą...


Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji 	 Ši užklausa neturi atsako informacijos


Nowa powěsć 	 Naujas laiškas


Certifikat njeje walidny. 	 Sertifikatas neteisingas.


Amerika/Toronto 	 Amerika/Torontas


XPlanet by Hari NairName 	 Hari Nair' o XPlanetName


@ info: tooltip 	 Organizatoriaus tapatybė: @ info: tooltip


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 GNOME ženkliukų redaktoriusName


Wobmjezowanja certifikatoweho mjena 	 Liudijimo vardo apribojimai


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 & Talpinti brėžinį į puslapį


@ action: button 	 Nustatyti kaip praėjusį kartą@ action: button


Za kompatibelnosću přidatkow pruwować 	 Priedų suderinamumo tikrinimas


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Keisti nurodytos programos komandų eilutę.


Smy zahorjeni widźeć, zo so za dobrowólnu pomoc zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų susidomėjimu savanoryste ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Nadawki kategorizować 	 Kategorizuoti darbus


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wutworił: 	 Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai sugeneruotas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


Zapisane čisło linki je njepłaćiwe. 	 Įvestas netinkamas eilutės numeris.


Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać 	 Nepavyko gauti „WebRTC“ žurnalo duomenų


Offline dźěłać, tak ruče kaž sćehnjenje a/abo synchronizowanje budźe skónčene 	 Atsiuntus ir (arba) suvienodinus atsijungti nuo tinklo


Staw Nepomukoweho składa 	 Nepomuk saugyklos būsena


Sydłowe informacije 	 Svetainės informacija


ID powěsće 	 Laiško ID


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 11Comment


Posedźenja přetorhnyć 	 Nutraukti sesiją


Wubjerće dwaj składowej wućahaj za přirunanje 	 Pasirinkite dvi momentines kopijas palyginimui


Přesuwam 	 Perkeliama


Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe. 	 Įvestas netinkamas slaptažodis. Prašome sugalvoti kitą.


Kóždy měsac 	 Per mėnesį


Prowider:% 1 	 Tiekėjas:% 1


Połnu wobrazowku wopušćić 	 Normalioji veiksena


Napřećiwne městno SSL je wopačnu hašowu hódnotu certifikata zdźěliło. 	 SSL partnerinis kompiuteris pranešė apie blogą liudijimo maišos reikšmę.


družina@ title collumn attachment compression checkbox. 	 Tipas@ title column attachment compression checkbox.


%1$S je móžny wobdźělnik. 	 %1$S yra nebūtinas dalyvis.


Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima. 	 „NodeIterator“ objekto „detach()“ metodo kvietimas nebeturi prasmės.


Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće "Postajeny tekst rěčec", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał 	 Nurodo, kaip KTTS turėtų ištarti gautą įvykį. Jei pasirinksite „ Ištarti savadarbį tekstą “, įveskite tekstą į langelį. Tekste galite naudoti šiuos keitinius:% e Įvykio pavadinimas% a Programa, kuri išsiuntė įvykį% m Pranešimas, kurį išsiuntė programa


Wočinić z: 	 Atidaryti su:


Zmylk časa/ datuma 	 Datos/ laiko klaida


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MehrEthiopian month 2 - LongName


Prózdnu stronu pokazać 	 rodyti tuščią puslapį


PlatinumName 	 PlatformaComment


Na nowy tydźeń 	 Tolesnė savaitė


Poslednja synchronizacija: %@ 	 Paskiausiai sinchronizuota: %@


Zastaraćel 	 Prižiūrėtojas


8- bitowe powěsće 	 Naudoti „ 8- bit “


scroll forward 	 Eiti atgalscroll forward


Tapety 	 Apmušalai


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć. 	 Taupant vietą diske, senus laiškus galima negrąžinamai šalinti.


Wužiwarske mjenowe rumy za priwilegowane procesy 	 Naudotojo vardų erdvės privilegijuotiems procesams


Kopěrowanje powěsće wospjetować 	 Atstatyti laiško kopijavimą


Składować jako… 	 Įrašyti kaip…


Witajće 	 Hello


Mjeno nałoženja: 	 Programos pavadinimas:


Waš ličak měni, zo čas je , štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom . 	 Jūsų kompiuteris sako, kad yra dabar yra , kas neleidžia „&brandShortName;“ užmegzti saugaus ryšio. Norėdami aplankyti , atnaujinkite savo kompiuterio laikrodį, kad rodytų teisingą esamą datą, laiką ir laiko juostą, ir įkelkite  iš naujo.


KDE- komponenta: 	 KDE komponentas:


date from - to 	 Kas toliau? date from - to


Plasma za škitak 	 Plasma ekrano užsklandai


Přiměrjomny 	 Keičiamo dydžio


Zestajenje klasy 	 Klasės sudarymas


& OK@ action 	 OKQDialogButtonBox


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 Paslaugos tipas, kaip KParts/ ReadOnlyPart ar KMyApp/ Plugin


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Atskyrus kortelę šie pakeitimai bus atmesti.


Wućahuju wurazy za pytanje 	 Išskiriamos paieškos sąlygos


Poslednja powěsć na { $name } je so znowa pósłała. 	 Paskutinis „{ $name }“ skirtas pranešimas buvo pakartotas.


hesło 	 slaptažodis