Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije 	 Šis priedas neveikia privačiojo naršymo languose. Sužinokite daugiau


Awtomatisce zwěsćić 	 Nustatyti automatiškai


Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z: 	 Importuoti parinktis, adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitus duomenis iš:


Language 	 MakefileLanguage


Amerika/La Paz 	 Amerika/La Pasas


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola { -brand-name-mozilla } a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Sužinokite apie darbo „Mozilloje“ privalumus ir susipažinkite su šiuo metu visame pasaulyje siūlomomis pozicijomis.


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Šio aplanko paskyrimas bendram naudojimui daro jį prieinamu Linux/ UNIX (NFS) ir Windows (Samba) protokolais.


Rjadowanje certifikatow 	 Sertifikatų ir raktų rinkinio priedai


Zdźělenka priwatnosće 	 privatumo nuostatuose


Wulkosć dialoga 	 Dialogo lango dydis


Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene. 	 Automatinis grojimas leidžiamas tik naudotojui patvirtinus, aktyvavus svetainę, arba kai medija be garso.


Přihotuj konfigurator 	 Inicializuoti tvarkyklę/ Žiūrėti


Wariablu w dataji pytać 	 Ieškoti kintamojo faile


GenericName 	 Windows iššokančių žinučių siuntimasName


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Galėjo įvykti protokolo klaida, privertusi serverį nutraukti prisijungimą kaip atsaką į klaidą.


Zmóžnjeny 	 Įjungta


@ title: group 	 Įrašymas@ title: group


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Ar nori išsaugoti pakeitimus? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


% 1 wuwjesć 	 Vykdyti% 1


Předawar 	 Tiekėjas


wot J. Awal 	 J. Awal


Zdźělenku noweje e-mejle přiměrić 	 Naujų laiškų gavimo įspėjimai


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Išplėstinio naršymo priedasName


Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. 	 Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, netikėtai baigė darbą.


Graty rjadować 	 Tvarkyti įrenginius


Žane přepruwowanja za tutón suk. 	 Šiam elementui patikrų nėra.


Pseudoelementy so tuchwilu njepodpěruja. 	 Pseudoelementai šiuo metu nepalaikomi.


Wužiwar je na Přetorhnyć kliknył. 	 Naudotojas paspaudė mygtuką „Atsisakyti“.


Wotkazuje na: 	 Veda į:


Sće wotmołwił 	 Jūs atsakėte


Žane wokno 	 Joks langas


Wočinić w & nowym woknje 	 Atverti naujame & lange


Pokaž nadrobne informacije 	 Rodyti failų informacijos debesėlius


Filtrowe kriterije 	 Filtrų žurnalų žiūryklė


Zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za FTP serwer na %host% 	 Įveskite vardą ir slaptažodį FTP serveriui „%host%“


AlbanskaName 	 AlbanijaName


Powěsćowe daty wotstronić 	 Pašalinti elektroninių laiškų duomenis


Składowak wuprózdnić 	 Išvalyti duomenis


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Rodyti ir pasirinkti datas iš kalendoriausName


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Ne ten patekęs pranešimas apie klaidą ar prašymas pagelbėti


Wotkaz nałoženja znowa na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Čisło wopak napisane? 	 Saitas į programą išsiųstas adresu %(escapedPhoneNumber)s. Suklydote įv esdami adresą?


Amerika/Argentinska/Ushuaia 	 Amerika/Argentina/Ušuaja


Awtomatisce 	 siunčiami


Ćišćenje 	 Spausdinimas


%@ pohódnoćić 	 Įvertinti „%@“


Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće 	 Pažymėjus šią parinktį, Saityno pulto ir Tinklo stebyklės išvestys nebus išvalomos pereinant į kitą tinklalapį


& Nowy zapisk lubuškow... 	 Sukurti žymelių aplanką iš kortelių...


Wulkotna hra 	 Rinktinis žaidimas


Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. 	 Partnerinio kompiuterio liudijimas naudotojo pažymėtas kaip nepatikimas.


Temu dodać 	 Pridėti temą


Wjacore lěsycy překryć 	 Perdengti kelis tinklelius


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Klavišas Vald( Ctrl) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


KDE USB- wobhladowar 	 KDE USB žiūriklis


Nastajenja za linki přetłóčić 	 Priverstinai laikytis eilučių nustatymų:


Milinowa kontrolaComment 	 Energijos kontrolėComment


TahitisceName 	 TahitiName


Wosobinski kluč nastajić… 	 Nustatyti asmeninį raktą…


Přichod 	 Ateitis


Srjedźnoeuropske (ISO) 	 Vidurio Europos (ISO)


Dwójne kliknjenje za wobdźěłowanje 	 Dukart spustelėkite redagavimui


Relewantny za: 	 Susijęs su:


KHTML program za přepruwowanje regresije 	 KHTML regresinio testavimo įrankis


Filtry k dispoziciji 	 Keisti Sieve scenarijų


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 Nutraukti visas sesijasafter timeout:


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 Laiškas nebus pasirašytas


Nałoženja za dźěło a wobchod 	 Darbo ir verslo programos


Rozšěrjene pytanje w adresniku 	 Paieška adresų knygoje


Zaklučowanje 	 Šifravimas


wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Na grat pósłać 	 Transliuojama į įrenginį


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Rodyti tik šio darbastalio užduotis


Strona 	 Puslapis:% 1 /% 2


nbsp; Wróćo in. 	 Norėdami skubiai grįžti į savo Namų aplanką, spauskite „ Namų “ mygtuką.


& Efekt: 	 & Efektas:


Na grat pósłać 	 Transliavimas į įrenginį


Pomoc 	 Pagalba


& Pokaž chowane zapiski 	 Rodyti slepiamus aplankus


Informaciska powěsćComment 	 Informacinis pranešimasComment


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 KCM Solid procesoriaus informacija


Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa. 	 Prisijunkite prie organizacijos, aiškiais būdais siekiančios kilnaus tikslo.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio sesijosComment


Nałoženi za Kolumbisku 	 Programos Kolumbijai


In photography 	 % 1 mmIn photography


Dataju wočinić 	 Atverti & failą


Spěšne pytanje (jenož wotkazy) 	 Sparčioji paieška (tik saituose)


Synchronizowane rajtarki 	 Sinchronizuotos kortelės


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Numatytas dekoracijos įskiepis sugadintas ir negali būti įkeltas.


Přidajće wašemu profilej awatar 	 Susiek su savo profiliu pseudoportretą


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Pažymėkite S/ MIME sertifikatą, kuris turėtų būti naudojamas skaitmeniniam Jūsų laiškų pasirašymui.


Programowar 	 Programuotojas


Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži. 	 „enablePrivilege“ yra nenaudotinas. Jo vietoje naudokite kodą, veikiantį sistemos kontekste (pvz., plėtinį).


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Įdiegtų Qt bibliotekų vieta


Offline čitać 	 Skaityti neprisijungus


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Teleteksto paieškos teikėjasQuery


Dwójna tastowa skrótšenka 	 Pasikartojantis spartusis klavišas


Za pokročenych 	 Sudėtingesni


Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće. 	 Kaip išsirinkti geriausią naršyklę sau.


Azija/Ulan Bator 	 Azija/Ulan Batoras


Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. 	 Saugiai sinchronizuokite slaptažodžius, adresyną ir korteles tarp visų savo įrenginių. Susikurkite „Firefox“ paskyrą dabar. Viena paskyra – galimybės ir privatumas visur.


Wěsće synchronizować 	 Sinchronizuokitės saugiai


Mjeno protyki 	 Kalendoriaus pavadinimas


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Įspėjantis pranešimasComment


Składowane přizjewjenja… 	 Įrašyti prisijungimai…


Zwuk & wothrać 	 Groti & garsą


IslandsceName 	 IslandųName


Njepłaćiwy JSON w naprašowanskim ćělesu 	 Neteisingas „JSON“ užklausos turinyje


Tutón certifikat je płaćiwy. 	 Šis liudijimas galiojantis.


Adresat 	 Gavėjas@ title: column


Wužiwany ćišćenski system: 	 & Naudojama spausdinimo sistema:


zawěsćene: 	 išsaugota:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OrginalasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, o raktas sąlyginai patikimas.


Regularny přiwěšk 	 Paprastą priedą


Nachwilu zablokowany 	 Blokuoti laikinai


Hnydom 	 Akimirksniu


Zaklučowanje po standardźe požadać 	 Pagal nutylėjimą, šifravimas būtinas


Za & tapetu postajić 	 Nustatyti kaip & apmušalą


Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała. 	 „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje nebuvo atsarginio kaiščio.


Móžeće snano jenož jedyn eksterny GnuPG-kluč konfigurować. Waš předchadny zapisk so wuměni. 	  Galima sukonfigūruoti tik vieną išorinį „GnuPG“ raktą. Jūsų ankstesnis įrašas bus pakeistas.


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Didžiausias rodomų užduočių kiekis:


Kedźbu Čitajće pomoc 	 Dėmesio Skaitykite dokumentaciją


NSS njeje inicializowany. 	 NSS neinicijuota.


Tutón zapis hódnoćić 	 Įvertinti šį įrašą


Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći. 	 %2$S uždraudė lankytojus iš šalboną „%1$S“ atitinkančių adresų.


Hladajće, štož Firefox je za was zablokował 	 Pamatykite, ką „Firefox“ užblokavo už jus


Certifikat wupisany přez: 	 Liudijimą išdavė:


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Nepavyksta kopijuoti kelių bylų į vieną bylą.


“=” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prwdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće bjez pazorkow. 	 Aptiktas simbolis „=“ atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog keletas atributų buvo „suklijuoti“, arba atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes, yra URL adreso užklausos eilutė.


Wersija { $version } Nowe funkcije a změny 	 Laida { $version } Kas naujo


Je tež móžno, zo nadpadnik je wobdźěleny. Jeli so rozsudźeće websydło wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. 	 Visgi yra galimybė, kad įsivėlęs piktavalis. Jeigu nuspręsite aplankyti svetainę, neveskite jokios slaptos informacijos, kaip kad slaptažodžiai, el pašto adresai, ar banko kortelių duomenys.


@ item: inlistbox 	 18- ą nuo galo@ item: inlistbox


PybliographicName 	 BibliografijaName


Žadyn kónčny datum 	 Neribotas


Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił: 	 Panašu, jog Jūsų naršyklė veikia lėčiau nei įprastai. Sužinokite daugiau:


Thailandske 	 Tailandiečių


% 1 njeeksistuje. 	 % 1 neegzistuoja


Wažna powěsćStatus of an item 	 message status


JapansceName 	 JaponųName


& Po časowym planje... 	 & Tvarkaraštis...


& Nowy editor 	 & Naujas redaktorius


% 1 dataja 	 % 1 failas


Profilowy wobraz změnić 	 Keisti profilio nuotrauką


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 KDE ekrano užsklandos valdymo modulis


Jeli tute nastajenja zmóžniće, zapodawanske polo namjety pokaza, hdyž do toho zapisujeće 	 Įjungus šią parinktį, renkant tekstą bus rodomi žodžių siūlymai


Přihódne wotmołwy 	 Paiešką atitikę atsakymai


spadnje { $timediff } 	 baigs galioti { $timediff }


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 OpenPGP laiškas – nepatikrintas parašas


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus galutinai sunaikinti. @ action: button


Džuang, Zhuang 	 Zhuangų


Paralelny 	 Lygiagretus


Wotkazy w nałoženjach wočinić 	 Atverti saitus programose


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir slinkti


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 Norimas protokolas gali būti nepalaikomas.


Zmylk 	 Klaidos


Hłowne hesło tworić 	 Sukurti pagrindinį slaptažodį


Wokno maksimalizować 	 Išdidinti langą vertikaliai


Dataju zničić 	 Pašalinti failą


Zapołožku wotstronić 	 Pašalinti iš adresyno


Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>. 	 Pažadame tvarkyti Tavo informaciją atsargiai. Daugiau informacijos rasi mūsų <privacyLink>Privatumo pranešime</privacyLink>.


Blokowanje wobsaha móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy k wěsći dawaće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polepšić. (Sćele so Mozilla URL a informacije wo nastajenjach wašeje priwatnosće a blokowanja wobsaha.) 	 Turinio blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. Šiuo atveju „Mozillai“ bus perduodamas svetainės adresas bei informacija apie jūsų privatumo ir turinio blokavimo nuostatas.


Datowa banka “%S' so zhaša, po tym zo wšě zwiski su začinjene. 	 Duomenų bazė „%S“ bus pašalinta kai visi prisijungimai bus uždaryti.


Wobhladowak Klar 	 „Focus“ naršyklė


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange. Peržiūros profilio įkėlimas jas užvers.


jenož z mjenom wotpósłarja 	 tik su siuntėjo vardu


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Klavišų siečių derinimasName


Měnimy, zo wulke a zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby hłosow inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje we hłosowej technologiji spěchuja, kotraž na mašinelnym wuknjenju bazuja. To je globalne napinanje a přeprošujemy kóždeho so na tym wobdźělić. Naš cil je pomhać, zo hłosowa technologija je bóle wotewrjena, zo by wšelakorosć hłosow z cyłeho swěta wotbłyšćowała. 	 Tikime, jog dideli, viešai prieinami balso duomenų rinkiniai skatina inovacijas bei sveiką konkurenciją balso technologijų sferoje. Tai yra pasaulinis projektas – kviečiame prisijungti visus. Mūsų tikslas padėti kalbos technologijoms būti labiau įtraukiančiomis bei atspindėti pasaulio balsų įvairovę.


Titl 	 & Antraštė:


Rozpušćenje sensora 	 Sensoriaus rezoliucija


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Konfigūruoti spausdinimo serverį


Kategoriju wobdźěłać 	 Taisoma kategorija


Swójstwownik sydła: %S 	 Svetainė priklauso: %S


Kwalita přełožkow so awtomatisce přepruwuje, prjedy hač so składuja 	 Vertimų kokybė yra automatiškai patikrinama prieš išsaugant


@ info: whatsthis 	 Pritaikyti arba sukurti šablonus šiam įrašui@ info: whatsthis


{ -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować. 	 „{ -brand-short-name }“ padeda sustabdyti svetaines nuo jūsų stebėjimo internete, taip apsunkinant jus sekančių reklamų veikimą naršant.


Priwatny modus Firefox wabjenje z přesćěhowakami blokuje. 	 Su „Firefox“ naršant privačiai, blokuojamos jus stebinčios reklamos.


Profil wobdźěłać 	 Keisti profilį


Dny wot prěnjeho hač do najnowšeho fota wobrazowki wužiwarja 	 Dienos nuo naudotojo pirmos iki paskiausios nuotraukos


Prošu zapodajće płaćiwe mjeno. 	 Įveskite teisingą vardą.


Za tute městno su wjacore protykowe typy k dispoziciji. Prošu wubjerće protykowy typ a markěrujće potom protyki, kotrež chceće abonować. 	 Čia siūlomi kelis kalendoriaus tipai. Pasirinkite kalendoriaus tipą ir tada pažymėkite kalendorius, kuriuos norėtumėte užsiprenumeruoti.


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Įrašyti priedą kaipfilename for the% 1- th unnamed attachment


& Přesunyć 	 Perkelti


Po datumje: 	 Pagal datą:


GibraltarName 	 GibraltarasName


Jeli nětko offline dźeće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić? 	 Jei atsijungsite nuo tinklo dabar, tai tuo pačiu atsisakysite %S failų atsiuntimo. Ar tikrai atsijungti nuo tinklo?


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Sistemos signalai Čia galite priderinti sau standartinių sistemos signalų garsus, t. y. „ pyptelėjimus “, kuriuos Jūs visada girdite, kai įvyksta kas nors negerai. Žinokite, kad papildomai pritaikyti sau šiuos garsus galima pasinaudojant valdymo moduliu „ Prieinamumas “: pavyzdžiui, galima pasirinkti garso failą, kuris bus grojamas vietoje standartinių signalų.


Jenož HTML přepruwować 	 Vykdyti tik HTML testus


Opcije 	 Parinktys


Datum wutworjenja: 	 Sukūrimo data:


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k wědowej datowej bance w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Apibrėžtis: asmenų, padariusių indėlį Žinyne per pastarąsias 30 dienų, kiekis.


Hdyž so { -brand-short-name } startuje, startowa strona w powěsćym wobłuku pokazać 	 Paleidžiant programą „{ -brand-short-name }“ laiškų polangyje rodyti pradžios tinklalapį


(standard) 	 (Numatytas)


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 Biblioteka „% 1 “ nerasta


Z %@ pytać 	 „%@“ paieška


Ćišćakowy filter 	 Spausdintuvų filtras


{num} rozrisanjow 	 Sprendimų: {num}


Pytanska mašinaComment 	 Paieškos ir paleidimo konteinerisComment


Zbožowny 	 Nudžiugino


Wuzwolće Waš škit wobrazowki 	 Pasirinkite ekrano užsklandą.


Ćišćenski format 	 Spausdinimo formatas


horic.linija 	 hperbr


Wustupić 	 Išžengti


Kontakty 	 Šriftai


Kartku wobdźěłać… 	 Taisyti kortelę…


Kategorije wobdźěłać 	 Kategorijos


American Express 	 „American Express“


Narunać 	 Iš & naujo įrašyti šabxlonu


Klučowy ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey }) 	 Pasirašytojo rakto ID: „{ $key }“ (antrinio rakto ID: „{ $subkey }“)


WidejoPhonon:: 	 VaizdasPhonon::


Dataja za & output: 	 Įgalinti išvesties bylą


Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać 	 Keisti pažymėtą įvykį ir darbą


%2$S je "%1$S" za waš škit zablokował. 	 „%2$S“ užblokavo papildinį „%1$S“, siekdama užtikrinti jūsų saugumą.


Srjeda 	 trečiadienis


korjeń 	 radical


Microsoft zaklučowanje datajoweho systema 	 MS failų šifravimo sistema


Podrobniše informacije pokazać 	 Parodyti išsamesnę informaciją


zmóžnjeny 	 įjungti


Kak wurazliwe spěšne pomocne teksty su 	 Iškylančiųjų paaiškinimų įkyrumas


Tutu zapołožku wobdźěłać 	 Taisyti adresyno įrašą


bjez mjena 	 neribotas


tooltip 	 Ataskaitatooltip


Dialog za prawa wirtualneje reality wočinić 	 Atverti virtualios realybės leidimų polangį


Maintainer 	 Palaikytojastype of folder content


Stworju zapisk% 1 	 Kuriamas aplankas% 1


Wužity składowak 	 Atminties naudojimas


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 (c) 2003 KDE programuotojai


Wšě sćehnjenja pokazać 	 Rodyti visus atsiuntimus


Darić 	 Paremkite


Njepłaćiwa e-mejl abo njepłaćiwe hesło 	 Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis


Wotwołanski certifikat 	 Atšaukimo pažymėjimas


Wšě přichodne powěsće wobchować abo wottřihane powěsće dale pokazać 	 Išlaikyti visus ateinančius pranešimus, arba tęsti sutrumpintų pranešimų rodymą


Mjeno časoměra njeda so předźěłać. 	 Nepavyko apdoroti laikmačio pavadinimo.


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Rodyti% 1 specifines parinktis


je nětko połna wobrazowka 	 dabar yra visame ekrane


Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć 	 Grupuoti elementus pagal jų vidinį C++ tipą


Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane). 	 Aplankas suglaudintas (sutaupyta apie %1$S).


Čłonojo klasy 	 Klasės nariai


Jeli sće tute foto wobrazowki činił a njemóžeće jo zhašeć, dyrbiće nachwilu placki třećich poskićowarjow w nastajenjach swojeho wobhladowaka zmóžnić. 	 Jei padarėte šią nuotrauką ir negalite jos pašalinti, gali tekti laikinai įjungti trečiųjų šalių slapukus per naršyklės nuostatas.


Zapołožku wobdźěłać 	 Adresyno įrašo savybės


& Mjeno wužiwarja: 	 Registravimosi vardas:


Dataja njewěsty zwisk wužiwa. Je so snano w sćehnjenskim procesu wobškodźiła abo sfalšowała. 	 Failas naudoja nesaugų ryšį. Jis galėjo būti pažeistas ar paliestas atsiuntimo metu.


Konto załožić 	 Sukurti paskyrą


Sydło na %1$s bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Šema 	 & Schema


Wěsta synchronizacija 	 Saugioji „Sync“


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba


Rozšěrjene nastajenja 	 Papildoma taisa


Tutón certifikat njeda so přepruwować a njebudźe so importować. Wudawar certifikata je snano njeznaty abo dowěry njehódny, certifikat móhł spadnjeny abo wotwołany być abo certifikat snano njeje schwaleny. 	 Šio liudijimo negalima nei patikrinti, nei importuoti dėl to kad: jo išdavėjas yra nežinomas arba nepatikimas, liudijimas gali būti atšauktas, nepatvirtintas arba pasibaigęs jo galiojimo laikas.


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 % 1 nepanašus į paveiksliuko failą Prašome naudoti failus su šiais plėtiniais:% 2


Natočenje startować 	 Pradėk įrašymą


Tutu zapołožku wobdźěłać 	 Redaguoti šį adresyno įrašą


Zjeće 	 Naudojimas


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 % 1 nėra šriftas.


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany. 	 Šio priedo įdiegti nepavyko, nes jis nepatvirtintas.


Dataje & kopěrować... 	 & Kopijuoti failus...


Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić. 	 Nepavyko sukurti projekto aplanko nurodytoje vietoje.


Aku:% 1% (donabity) 	 Akumuliatorius:% 1% (pilnai pakrautas) state of battery


Wuwjesć hač k... 	 Vykdyti iki...


Instalowane pakćiki naličić 	 Įdiegtų paketų sąrašasDo not translate < name >


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Laiškas buvo pasirašytas% 1 data% 3 asmens raktu% 2


Wuwity za přichodnu generaciju hrow, ma Firefox zatwarjenu podpěru za WASM a WebVR. Přidatna instalacija trěbna njeje! 	 Į „Firefox“ įtaisytos naujosios kartos žaidimų technologijos – WASM ir WebVR. Papildomai diegti nieko nereikia.


Přenjesenje přetorhnjene. 	 Siuntimasis nutrauktas.


Předchadny tydźeń 	 Ankstesnė savaitė


KCharselect unicode block name 	 Name


Nowy. Spěšny. Za dobre. 	 Nauja. Sparti. Puiki.


ProtykaGenericName 	 Kalendoriaus tvarkyklėGenericName


Do mojeho rjadowaka "Pósłane" přesunyć 	 įdėti į išsiųstų laiškų aplanką


Hrube staplowe daty pokazać 	 Rodyti neapdorotus dėklų duomenis


Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment 	 Derina SSL, tvarko sertifikatus ir kitus šifravimo parametrusComment


Nowy kontakt 	 Naujas adresatas\u0020


Filter dele sunyć 	 Perkelti filtrą žemyn


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Nepavyksta pratęsti failo% 1.


Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 Prisijungimai prie localhost, 127.0.0.1/8, ir ::1 niekada neina per įgaliotąjį serverį.


Programy za terminalName 	 Terminalinės programosName


Konquerorowe wokno 	 Langų skaičius:


Dalšu #1 diskusijnu powěsć wobstarać;Dalšej #1 diskusijnej powěsći wobstarać;Dalše #1 diskusijne powěsće wobstarać;Dalšich #1 diskusijnych powěsćow wobstarać 	 Atsiųsti dar #1 naujienų laišką;Atsiųsti dar #1 naujienų laiškų;Atsiųsti dar #1 naujienų laiškus


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 KMail negali išarchyvuoti šio failo. @ info


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Automatinis atsijungimas


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Nustato šios darbo pradžios laiką. @ info: whatsthis


WudawanyComment 	 NetikrasComment


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook( tm) suprastų Jūsų atsakymus į pakvietimus


Znački přidać 	 Pridėkite gairių


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 Nėra naudotojo% 1.


Konto załožić 	 Užsiregistruok ir susikurk paskyrą


{ -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 „{ -brand-short-name }“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą kai išjungiate programą, arba užveriate visas privačiojo naršymo korteles ir langus. Nors tai ir nepadaro jūsų anonimu internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šiuo kompiuteriu besinaudojančių žmonių.


Napohlad wuznamjenjenskeho koda 	 Ženklinimo rodinys


Zwjzazany wot 	 Prisijungęs (-usi) iš


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Įvyko klaida bandant gauti spausdintuvų sąrašą:


Wuwiwarska dokumentacija 	 Dokumentacija kūrėjams


Amerika/Santarém 	 Amerika/Santaremas


$BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować: 	 Programa „$BrandShortName“ bus pašalinta iš šio aplanko:


Konfigurowane 	 (Savadarbė)


Meni &brandShortName; zwobraznić 	 Atverti programos „&brandShortName;“ meniu


Zapodajće přizjewjenske daty za %1$S na %2$S 	 Įveskite naudotojo „%1$S“ duomenis serveryje „%2$S“


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 Nėra pranešimų ir užduočių


Ze sync njezwjazany 	 Neprisijungta prie „Sync“


Po adresy sortěrować 	 Rikiuoti pagal vietą


E-mejl 	 El. pašto adresas


Posedźenje@ title: column... of session 	 Sesija@ title: column... of session


Rjadowak so załožuje… 	 Kuriamas aplankas…


Lokalny alias 	 Vietinis kitavardis


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Leidžia bet kokią programą laikyti sisteminiame dėkle


Nadawki w protyce pokazać 	 Rodyti darbus kalendoriuje


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ant žodžio. Jei duomenų įrankia nepasiūlomi netgi pažymėjus tekstą, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice paketo dalis. NAME OF TRANSLATORS


Škitajcé swoju priwatnosć 	 Apsaugokite savo privatumą


Bóčnicu pokazać/schować 	 Rodyti / slėpti šoninį polangį


Techniske podrobnosće 	 Techninės detalės


Niču 	 Trinama


Za aktiwizowanje wubjerće “Grat zwjazać” na wašim druhim graće. 	 Norėdami įjungti sinchronizavimą, kitame įrenginyje pasirinkite „Suporuoti įrenginį“.


Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować 	 Pridėti stebimąją reikšmę


Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować. 	 Partnerinis kompiuteris negali patikrinti jūsų liudijimo.


Neutralny tekst 	 normalus


Konfiguracija datajowych asociacijowName 	 Konfigūruoti failų sąsajasName


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 Fakso & serveris (jei toks yra):


kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. 	 , siekianti, kad saitynas būtų atviras, viešas ir prieinamas kiekvienam.


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Kiek dabar laiko? Paspauskite, kad atsinaujintų.


Sćehńće Firefox za Android. 	 Parsiųsti „Firefox“ „Android“ įrenginiams.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Klavišas – modifikatorius (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) buvo užrakintas ir dabar visiems būsimiems klavišų paspaudimams yra aktyvusName


Wotstawk 	 Pastraipa


Amerika/Cayenne 	 Amerika/Kajenas


Bouvet-kupa 	 Buvė sala


Pospytuje so, priwatnu rozmołwu započeć. Waša powěsć so znowa pósćele, hdyž so priwatna rozmołwa započina. 	 Bandoma pradėti asmeninį pokalbį. Jūsų pranešimas bus pakartotas, kai prasidės privatus pokalbis.


Rozšěrjene wobdźěłanje… 	 Papildoma taisa…


Jako zjimanje wočinić 	 kaip santraukas


KDE write demonComment 	 KDE Write tarnybaComment


Hesło dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być. 	 Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai.


To rěč k lisćinje doda. 	 Tai įdės kalbą į sąrašą. Jeigu kalba jau yra sąraše, senoji bus pakeista.


Postup za GUI pokazać 	 Rodyti išvestį GVS


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 URL ar vietinis( iai) failas( ai), naudojami su „ command“ NAME OF TRANSLATORS


Tutón kontrastowy poměr AA-stopjeń za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow). 	 Šis kontrasto santykis tenkina AA įvertinimą dideliam tekstui (bent 18 taškų arba 14 taškų pusjuodis tekstas).


% 1 is theme archive name 	 Tema% 1 jau egzistuoja.% 1 is theme archive name


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Nežinomas dydis@ info: status Free disk space


Program za pisanje CDowComment 	 CD įrašymo programaComment


Čas wubrać 	 Nurodykite laiką


Horicontalne a wertikalne lineale za aktualnu stronu přepinać 	 Rodyti / slėpti horizontalias ir vertikalias liniuotes tinklalapyje


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Redaguoti kalendoriaus filtrus@ info: whatsthis


Chcu %S tute rozšěrjenje zdźělić 	 Noriu pranešti apie šį priedą į „%S“


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Nepavyko sudaryti rodyklės.


Inicializuju protokol... 	 Inicijuoju protokolą...


Originalny awtor 	 Originalo autorius


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Nuotolinis _ registravimasis


Slědowace přidatki wubraneho typa su tuchwilu instalowane: 	 Šiuo metu įdiegti šie pasirinkto tipo priedai:


Hódnotu nastajenja zwobraznić 	 Parodyti nuostatos reikšmę


Wopak pisane słowa 	 Klaidingas žodis


Přizjewjam na% 1... 	 Bus prisijungta po% 1...


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, změńcé prošu hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s 	 Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei šio įrenginio su savo „Firefox“ paskyra jūs nesiejote, patariame nedelsiant pasikeisti savo paskyros slaptažodį: %(passwordChangeLink)s


pjatu 	 penktąjį


Rozprawa so składuje… 	 Įrašoma ataskaita…


Electric EyesGenericName 	 Elektrinės akysGenericName


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 po pradžiosN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Adresy za & dalše kopije: 	 Adresas lauke „ Kopija: “:


Wotmołwny čas 	 Atsako laikas


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 Atverti terminalą@ action: inmenu


Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Negalima įrašyti priedo. Patikrinkite failo vardą ir bandykite dar kartą.


Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować. 	 Nepavyko inicializuoti pasirinkto šifrų rakto.


Měsac wubrać 	 Nurodykite mėnesį


pingi 	 ryšio patikrinimus


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 Nepavyko rasti naudojimui tinkamo proxy konfigūravimo scenarijaus


Organizator: 	 Organizatorius:


{0} prašeni 	 {0} klausimų


Bitowa rata:% 1% 2 	 Bitų dažnis:% 1% 2


Za Mozilla darić 	 Paaukokite „Mozillai“


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Perkelti žymeklį į ankstesnį laišką


Přehladowar za widejotekstName 	 videoteksto žiūriklisName


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Šoninės žiniatinklio juostos modulisName


Tute sydło wotpinyć 	 Išsegti šią svetainę


Njeaktiwne 	 Neaktyvus


Njeaktiwna barba 	 Neaktyvi spalva


& Skočić k 	 & Eiti


GC za zmylkami přepytać 	 Derinti GC


Žadyn mikrofon namakany. 	 Mikrofonas neaptiktas.


Přistup k podatemu portowemu čisłu bu z wěstotnych přičinow znjemóžnjeny. 	 Šis adresas naudoja tinklo prievadą, kuris paprastai naudojamas ne naršymui saityne, o visai kitiems tikslams. Saugumo tikslais prieigos prie duotojo prievado numerio atsisakyta.


#1 dalši…;#1 dalšej…;#1 dalše…;#1 dalšich… 	 dar #1…;dar #1…;dar #1…


Meni wubranych rajtarkow 	 Pasirinktų kortelių meniu


Nawigaciski pas připrawić 	 Konfigūruoti navigacijos pultą


&formatD; gratow 	 Įrenginių: &formatD;


Datowa baza akronymowQuery 	 Akronimų duomenų bazėQuery


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Ieškokite per „{ $engine }“ tiesiai iš adreso lauko


Rjadowaki zhusćić 	 Suglaudinti aplankus


Powjetšić (%S) 	 Didinti (%S)


Přichodny pismik 	 netikėtas simbolis


ČitaneStatus of an item 	 Perskaitytasmessage status


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 nėra adreso atitinkančio šį mazgo vardą


Blokowanska metoda 	 Blokavimo būdas


Lubušk. 	 Žymelė...


Twjerdźi něšto być, štož njeje 	 Apsimeta kažkuo kitu


Wubjerće škitny schodźenk 	 Pasirinkite norimą apsaugos lygį


Spěšny, wěsty a priwatny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje. 	 Sparti, saugi, ir privati naršyklė, kurią palaiko ne pelno siekianti įmonė.


& NastajenjaDock this window 	 & Nustatymai@ title: menu


Sortěrować 	 Keisti


Składowane kreditne karty… 	 Įrašytos banko kortelės…


Přiwěškowy status 	 Priedo būsena


Mjeno: @ label 	 & Vardas: @ label


ScrollLock 	 Slinkti kairėnQWebPage


@ label 	 Kriterijus@ label


Wočinić w adresniku 	 Atverti su adresų knygele


LPD- rynk na druhim ličaku 	 Nutolusio LPD eilė


Zadnja kamera 	 Nugarinė kamera


Njemóžu lokalne porty namakać. 	 Nepavyko rasti vietinių prievadų.


HighColor ClassicComment 	 Klasikinis aukštos spalvų gebosComment


Zapodajće swoje hesło za %S: 	 Surinkite slaptažodį serveryje %S:


%S <přikaz>: Sćele přikaz na ChanServ. 	 %S <komanda>: nusiųsti komandą ChanServ'ui.


Najwyše pohódnoćene 	 Aukščiausiai įvertinti


Licencne informacije 	 licencijos informacija


& Kompjuter hasnyć 	 & Išjungti kompiuterį


Trjebam pomoc z problemom Firefox 	 Man reikia pagalbos sprendžiant „Firefox“ problemą


Wukonowe nastajenja konfigurować. 	 Keisti našumo nuostatas.


Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Nešifruotame (http://) kadre aptiktas slaptažodžio laukas. Tai yra nesaugu, nes tokius prisijungimo duomenis labai lengva pavogti.


the calendar is read- only 	 Naujas kalendoriusthe calendar is read- only


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Failai/ URL, atverti šios programos, bus ištrinti po panaudojimo


Interna informacija 	 Tarnybiniam naudojimui


Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš danų į rusų ir atvirkščiaiQuery


Znate zadźeržne dypki zwobraznić 	 Rodyti žinomus stabdos taškus


Žórłoconcatenation of dates and time 	 Šaltinis


Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje. 	 Aptiktos kabutės, o tikėtasi atributo vardo. Gali būti, jog prieš kabutes trūksta lygybės ženklo.


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas


Kyriliske (ISO-8859-5) 	 Kirilica (ISO-8859-5)


Dataje 	 * _BAR_Visi failai


Předźěłar dokumentowName 	 Tekstų apdorotojasName


FTP- opcije 	 FTP parinktys


& Hłowny pas 	 & Pagrindinė įrankių juosta


Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Jūsų serveris nepalaiko TOP komandos. Todėl nėra galimybės pirmiausia išrinkti ilgų laiškų antraštes prieš juos atsiunčiant.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Daty offline 	 Darbui neprisijungus reikalingi duomenys


Dopósłać na... 	 Persiųsti


Nawod 	 Instrukcijos


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 Nepavyksta perskaityti disko% 1 įkrovos sektoriaus. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra.


Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera. 	 Nustatyti proxy konfigūraciją. Proxy serveris yra tarpinė mašina, esanti tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto ir teikianti tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių kaupimas ir filtravimas. Kaupiantys proxy serveriai suteikia Jums greitesnį prisijungimą prie žiniatinklio svetainių, kuriose jau esate lankęsi, nes jie vietoje saugo arba „ kešuoja “ tuos puslapius. Filtruojantys proxy serveriai paprastai suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles ar bet ką kitą, ką norite blokuoti. Jei nesate tikras, ar Jums, prisijungimui prie Interneto, reikalingas proxy serveris, pasižiūrėkite į Jūsų Interneto paslaugų tiekėjo nustatymų vadovą, arba susisiekite su sistemos administratoriumi.


Pytawa přidata! 	 Ieškyklė pridėta!


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Šis sertifikatas negali būti įkeltas. Pamėginti kitą slaptažodį?


Poslednja strona 	 Paskutinis puslapis


Tute sydło přełožować 	 Prisidėkite prie šios svetainės vertimo


& Přiwzać 	 Priimti


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Nerastas „ man “ puslapis, atitinkantis% 1. Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos pageidaujamo puslapio pavadinime. Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides! Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį paieškos kelią „ man “ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar atitinkamas failas aplanke / etc.


Móžeće zastupowacy symbol (*) wotstronić? 	 Ar galite pašalinti žvaigždutę (*)?


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 NeišsaugotiQDialogButtonBox


Přizjewjenje njeje so poradźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne? 	 Prisijungti nepavyko. Įsitikinkite, jog nurodėte teisingą naudotojo vardą ir slaptažodį.


Instalowanje 	 Įdiegiamas


Zapisk zničić 	 Ištrinti aplanką


Njedawno wužite 	 Paskiausiai naudota


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 Nepavyksta pašalinti aplanko% 1.


Solomonowe kupyName 	 Saliamono salosName


@ action 	 Efektai


Přihotuju konfiguraciski program... 	 Inicializuoju tvarkyklę...


%(count)s wuwołanjow 	 %(count)s peržiūros


Informacije wo particijachName 	 Name


Wobkrućenska e-mejlka je so wuspěšnje pósłała. 	 Patvirtinimo laiškas sėkmingai išsiųstas.


Tastaturowa nawigacija 	 Žymeklis


Wukon 	 Našumas


Pokaž nadrobne informacije 	 Failų informacijos debesėliuose rodyti failų peržiūrą


Name 	 Įkrovimo būklėName


Squeezed Text Mode for line edit 	 & Slaptažodis: Squeezed Text Mode for line edit


& Swójstwa 	 & Savybės


Typ serwera za dochadźacu e-mejl: 	 Laiškų gavimo serverio tipas:


Njeje so přećiwneho naprašowanja dla poradźiło, spytajće prošu hišće raz. 	 Nepavyko dėl nesuderinamos užklausos, prašome bandyti dar kartą.


Z Mozillačanami
 zetkać 	 Susipažinkite
 su moziliečiais


Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana 	 Nerastas prašomas LDAP valdiklis


Slědowace opcije su wubrane: 	 Įjungtos šios parinktys:


Strona na %S praji: 	 Tinklalapis %S praneša:


Wšě składować 	 Įrašyti visus


Dataje zwonka tutoho zapisa ignorować 	 Ignoruoti failus, nesančius šiame aplanke


Firefox Home konfigurować. 	 Konfigūruoti „Firefox“ pradžios ekraną.


Pytanje zmylkow: aktualizaciju požadać 	 Derinimas: reikalauti atnaujinimo


E-mejl 	 Rašyti laišką


% 1 čo.% 2 	 % 1, dydis% 2s


Pokaž nawigaciski pask 	 Rodyti Vietų navigacijos pultą


@ title: column attendee delegated to 	 RSVP@ title: column attendee delegated to


ČitaneStatus of an item 	 Ne šlamštas


Dowoleće zwisk za pytanje zmylkow USB? 	 Leisti USB derinimo ryšį?


& Stare powěsće zwumjetać 	 Trinti senus laiškus?


ID kluča awtority 	 Įstaigos rakto identifikatorius


Slědowace přizjewjenja wotpowěduja wašemu pytanju: 	 Paieškos kriterijų atitinka šie prisijungimai:


Tabulka 	 Lentelė


Čehodla so pola druheho grata přizjewić? 	 Kodėl prisijungti kitame įrenginyje?


Awtorojo 	 Autoriai


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Rodyti reitingą@ action: inmenu Navigation Bar


Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach 	 Pasiekti jūsų duomenis #1 kitoje svetainėse;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitų svetainių;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitose svetainėse


Aktualizacije pytać… 	 Ieškoti naujinimų…


Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Sužinokite kaip patikrinti, ar daugiaprocesė veiksena įjungta


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. 	 Nepomuk semantinis darbastalis leidžia žymėti ir vertinti failus ir rasti juos darbastalio paieškos pagalba pagal šiuos požymius.


Žórło z pufrowaka: 	 Šaltinis:


& Detajle 	 & Detaliai


Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny 	 Pristabdyta ties pažado atmetimu


Składowe wućahi Firefox 	 „Firefox“ momentinės kopijos


Podrobnosće… 	 Plačiau…


Name=Tekstowe datajeComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Kategorijemonthname 	 Pasirinkite metusmonthname


Kupa Baker 	 Beikerio sala


Z druhim wobhladowanskim programom wočinić 	 Atverti kita žiūrykle


Wuhotowanje za lóše čitanje změnić 	 Pakeisti išdėstymą patogesniam skaitymui


To budźe druhim wužiwarjam Firefox pomhać, dobre wotmołwy na jich prašenja namakać! 	 Tai padės ir kitiems „Firefox“ naudotojams lengviau rasti atsakymus!


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 KDE eigos informacijos UI serverisName


Wubjerće hesło 	 Pasirinkite slaptažodį


Zestajenje zastajić 	 Sustabdyti Compositing


Za sobuskutkowarjow 	 Pagalbininkams


Wšě změny kopěrować 	 Kopijuoti visus pakeitimus


Priwatnosć: 	 Viešumas:


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Rodyti root langeName


Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? 	 Aptiktas naujas įrenginys. Ką norite daryti?


& Pomjatk wuprózdnić 	 Ieškoti išvestyje...


Powěsće nětko sćahnyć 	 Atsiųsti laiškus dabar


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 & Įjungti užduočių juostos pranešimą


& Wobrazowy efekt: 	 Be efektų


&brandShortName; je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 „&brandShortName;“ nustatė, jog šie priedai yra žinomi kaip stabilumo ar saugumo problemų sukėlėjai:


& Logo: 	 & Logotipas:


Škit přećiwo kradnjenju datow 	 Apsauga nuo apgaulės


Njewěsty HTTP wužiwać 	 Naudoti nesaugų HTTP


Nałoženja za pućowanje 	 Keliautojams


Zhońće wjace wo tym, kak Mozilla internet škita. 	 Sužinokite daugiau apie tai, kaip „Mozilla“ rūpinasi internetu.


%S wobsah na tutej stronje njeblokuje. 	 Programa „%S“ neblokuoja jokio turinio šiame tinklalapyje.


Žane mjeno za słubu podate 	 Nepasirinktas tarnybos vardas


Njepłaćiwe profilowe mjeno 	 Netinkamas profilio vardas


Webwobhladowak Firefox sćahnyć 	 Parsisiųsti „Mozilla Firefox“ naršyklę


Informaciske strony přelistowaćName 	 Naršyti info puslapiusName


Zawěsćić jako... to open 	 Įrašyti & kaip... to open


Language 	 Aparatinė įrangaLanguage


URL je kopěrowany. 	 URL nukopijuotas.


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ „% 3 “ ir „% 4 “?


je prózdny 	 yra tuščias


Konto załožić 	 Susikurkite paskyrą


Datajowe družiny: 	 Failų tipai


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Ieškoti pasikartojančių šriftų


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. 	 Nerastas įgaliotasis serveris, nurodytas sąrankoje.


Formatowanska lajsta 	 Formatavimo priemonių juostą


Wužiwarjo z přistupom 	 Leisti naudotojai


Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S 	 Nepavyko perskaityti manifesto failo. Klaida: „%1$S“, adresas: %2$S


{ -pocket-brand-name } waše najlubše stawizny składuje, zo byšće je za přestawki čitał, słuchał a sej wobhladał, samo hdyž sće offline. 	 „{ -pocket-brand-name }“ įrašo jūsų mėgstamas istorijas, kad galėtumėte vėliau jas skaityti, klausyti, ar žiūrėti, net jei ir esate be interneto.


Klučowe słowo 	 Reikšminis žodis


Kaž na wobrazowce 	 Kaip rodoma ekrane


Městno rjadowaka 	 Aplanko vieta


Name=GlinesComment 	 QEdje prietaisėliaiComment


Zapisk je so na swoju minimalnu wulkosć wobmjezował. 	 Elementas buvo suvaržytas iki mažiausio dydžio.


Ekstensije nastajić... 	 Konfigūruoti išplėtimus...


Nastajenja za milinu za wobrazowkuName 	 Parinktys displėjaus energijos tvarkymuiName


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus


Klienty service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Nepavyko gauti aptarnavimo scenarijaus klientų: prieiga prie saugyklos šiame kontekste apribota dėl vartotojo nuostatų arba privačiojo naršymo veiksenos.


Nitkowa synchronizacija Seccomp 	 „Seccomp“ gijų sinchronizavimas


Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Dale. 	 Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Toliau“.


Ćěleso 	 Laiško tekstas


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Laiškas pasirašytas nežinomu raktu% 1.


Nastajenja aktualizować 	 Atnaujinti nuostatas


Kelko byšće darił? 	 Kiek norėtumėte paaukoti?


Nětko pósłać 	 Išsiųsti dabar


Sen Tabs hnydom strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće kopěrował, zasadźił abo wobhladowak wopušćił. 	 Kortelių persiuntimas akimirksniu pasidalina tinklalapiais tarp jūsų įrenginių, taip išvengiant kopijavimo ir įdėjimo, ar išėjimo iš naršyklės.


Hišće raz spytać 	 Iš naujo


Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene 	 Svečių seansuose failų parsisiųsti neleidžiama


Přidatki awtomatisce aktualizować 	 Naujinti priedus automatiškai


Nastajenja CUPS- servera 	 CUPS aplanko nustatymai


Elementy ze strony wotstronić 	 Šalinti elementus iš tinklalapio


Symbolowu lajstu schować 	 Slėpti mygtukų juostą


Aktiwne filtry 	 Vykdomi filtrai


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Automatinio formų užpildymo ir saugumo nuostatos


Na ćišćak & sunyć... 	 Perkelti į spausdintuvą


Tu widźiće swoje prašenje: 	 Savo klausimus galite pamatyti čia:


Zapisk zničić 	 Tiltelio valdiklis


Zdźělenja wo změnach abonować 	 Užsiprenumeruoti pranešimus apie pakeitimus


Postajić 	 Nustatyti


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 Paslaugos tipas, kaip KParts/ ReadOnlyPart ar KMyApp/ Plugin


Popcorn Maker wužiwać 	 „Popcorn Maker“ naudojimas


Language 	 JavaScriptLanguage


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Trikampis medžio plėtiklis


Nócny modus wupinjeny 	 Nakties veiksenos išjungimas


Změnjeny: 	 Modemas


Powěsće & skupinkować 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Comment 	 Kontaktų sąrašasComment


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Nepavyksta nustatyti resurso statuso


njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowši) 	 nežinoma (reikia „ADB Helper“ 0.4.0 ar vėlesnio)


Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S 	 Ieškoma pašto nuostatų („%1$S“ aplanke)


Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Įdiegiant priedą „%1$S“ įvyko klaida.


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Nepavyksta įkelti tinkamos valdyklės spausdintuvui% 1.


Rjadowaki a diskusijne skupiny 	 Aplankai ir naujienų grupės


&brandShortName dowolić, 	 Leisti „&brandShortName;“


& Zničić 	 Pašalinti


Akceptowany a skorigowany 	 Priimta ir užfiksuota


{ -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 „{ -brand-short-name }“ gali saugoti jūsų privatumą jums naršant. Čia pateikiama asmeninė šios apsaugos santrauka, kartu su įrankiais, kurie leidžia tai valdyti.


K rajtarkej přeńć: 	 Pereiti į kortelę:


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Atspalvis (spalvų poslinkis)


Nowe konto załožić 	 Kurti naują el. pašto paskyrą


Pisaj zapisy 	 Įrašyti įrašus


Nastawki z schwalenymi wersijemi, kotrež su nowše hač te, kotrež su so jako poslednje jako hotowe za přełožowanje markěrowali 	 Straipsniai, turintys patvirtintų versijų, naujesnių nei šviežiausia parengta lokalizavimui versija


Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šį paveikslą. Šio veiksmo atšaukti nebus įmanoma! Ar tikrai norite tęsti?


Akceptuju riziko! 	 Sutinku su rizika!


Njewotinstalować 	 Palikti


Haj, wotstronić 	 Taip, pašalinti


Wužaduje sej, zo websydła wobrazy a daty znowa začitaja 	 Svetainėms reikės iš naujo įkelti paveikslus ir duomenis


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 Konqueror nebuvo tinkamai užvertas. Ar norite akurti buvusią sesiją?


Debjenje znošowanja 	 Pelės užvedimo dekoracija


Karjery Mozilla přeslědźić 	 Susipažinkite su karjeros galimybėmis „Mozilloje“


E-mejlowu adresu za sćehnjenje zapodać 	 Įvesk el. paštą parsisiuntimui


DMA- kanal 	 DMA kanalas


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rch@ richard. eu. org


On a camera 	 % 1 sOn a camera


Lokala nałoženja: %S 	 Programos lokalė: %S


Konfiguraciske daty 	 Konfigūracijos duomenys


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Rodyti tik & užsakytus aplankus


Přehladowar za PDFName 	 PDF ŽiūriklisName


& Přiwěški zawěsćić... 	 Įrašyti priedus...


W priwatnych posedźenjach pokazać 	 Rodyti naršant privačiai


před %(number)d hodźinu 	 Prieš %(number)d valandų


z Knihi Mozilla, 6:27 	 iš „Mozillos“ knygos, 6:27


Pomjeńšić (%S) 	 Mažinti (%S)


Certifikat X.509 z rjećazom (PEM) 	 X.509 liudijimas su grandine (PEM)


Hardwarowe dekodowanje H264 	 Aparatinis „H264“ iškodavimas


Hotowo 	 Atlikta


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 Neatpažintas WEP metodas „% 1 “


Suk% 1 	 Įrenginys% 1


URL kanala: 	 Sklaidos kanalo URL adresas:


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Uždaryti esamą langą.


@ info/ rich 	 Dėkojame, kad esate KDE dalis! @ info/ rich


Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena 	 Išjungtas dvipakopis atpažinimas


Name 	 Paaštrina darbastalįName


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, z podawkami wobchadźeć a derje organizowany wostać. Móžeće so ze zdalenej protyku zwjazać, zo byšće wšě swoje podawki přez wšě swoje graty synchronizował. 	 „{ -brand-short-name }“ pagelbės tvarkant įvykius ir būsite labiau organizuoti. Prisijungus prie nuotolinio kalendoriaus, visi įvykiai bus sinchronizuoti visuose jūsų įrenginiuose.


Tutón tydźeń 	 Šią savaitę


Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju 	 AIA plėtinyje nurodyto kelio tipas nežinomas


404: Strona njeje so namakała 	 404: Tinklalapis nerastas


Priwatnje pytać 	 Ieškoti privačiai


Pola { -sync-brand-short-name } přizjewić 	 Jungtis prie „{ -sync-brand-short-name }“


Wšitke & hasnyć 	 Išjungti ekraną


Zapiski 	 Aplankai


CD/ DVDnik 	 CD DVD įrenginys


Přehladka 	 Peržiūra


Znački awtomatisce z kanalowych <kategorjowych> mjenow wutworić 	 Automatiškai kurti žymas iš sklaidos kanalo <kategorijos> pavadinimų


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Žymėti viskąQUnicodeControlCharacterMenu


Startowanska ID programa 	 Programos paleidimo ID pavadinimas


Systemowe připrawjenja 	 Sistemos nustatymai


Blokowany 	 Blokuojami


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Įveskite ieškomą žodį čia


Control za FluidSynthName 	 FluidSynth valdymo priemonėName


Zmylk při załoženju konta 	 Klaida kuriant paskyrą


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 sutampa įprastoji išraiška


Jednory instalowar pismow 	 Paprastas šriftų diegiklis


Kombinaciske pola 	 Išskleidžiamieji sąrašai


Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta Mozilla a informuje, kak my: 	 Penki žemiau išvardyti principai kyla iš „Mozillos“ manifesto ir apibrėžia, kaip mes:


Daty k tutomu sydłu znowa pósłać? 	 Dar kartą siųsti duomenis į šią svetainę?


{0} rozrisanjow 	 {0} sprendimai


Zasadźeće připokazany nadawk 	 Įklijuojate informaciją apie priskirtą užduotį


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Nepavyko sudaryti rodyklės.


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Paspauskite šį mygtuką norėdami sukurti naują aplanką.


Přiručki za aplikacijeName 	 Programos pavadinimasName


Zběraće wjace datow w předwersijach Firefox? 	 Ar negalutinės „Firefox“ laidos jums siunčia daugiau duomenų?


Znjemóžnjeny 	 išjungtas


Kontakty ze zdalenych adresnikow so njepokazuja, doniž njepytaće 	 Adresatai iš nutolusių adresų knygų rodomi tik po paieškos


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 Serveris nepalaiko kūno paklausimo tipo.% 1: request type


wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne. 	 saugumo biblioteka: reikia atsitiktinių duomenų.


Šifry znjemóžnić. 	 Išjungti šifrus.


Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom… 	 Jungiamasi prie naujinimų serverio…


Organizator: %S 	 Organizuoja: %S


Tuchwilu při ličaku njejsym. 	 Šiuo metu aš nesu prie kompiuterio.


Kónčny element “%1$S” je so přećiwo zakašćikowanskim prawidłam přešoł. 	 Užveriančioji gairė „%1$S“ pažeidžia įdėties taisykles.


Prašenje a wotmołwa 	 Klausimas ir atsakymas


Dowolić 	 Leisti


Startuje kompjuter znowarestart computer command 	 Paleisti kompiuterį iš naujorestart computer command


Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja. 	 Privatumo ir saugumo nuostatos blokuoja stebėjimo elementus, kenkėjiškas programas, ir jus sekančias kompanijas.


Pismo 	 Šriftas


Wuslědki jako lisćinu pokazać 	 Rodyti rezultatus kaip sąrašą


Swójske nastajenja za historiju wužiwać 	 laikytis tinkintų žurnalo vedimo nuostatų


Dohromady 	 Viso


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt


Přepytujće swój grat za e-mejlku! 	 Patikrinkite savo įrenginį – netrukus turėtumėte gauti el. laišką!


Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće. 	 Vizualus naršymo žurnalo srautas ir perdarytas pradžios tinklalapis leidžia dar lengviau rasti tai, ko ieškote „&brandShortName;“.


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Parengiamas siuntimas iš „% 1 “...


Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Paprasto ir elegantiško „ lengvo “ valdiklio stiliaus trečias variantas. Name


& Stworić 	 & Nauja


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Jeigu norite apie reklamų blokavimą sužinoti daugiau, „{ -brand-name-firefox }“ ir kitoms naršyklėms yra sukurta šimtai šio tipo priedų. O jei norite išbandyti reklamų blokuokles, naudojamas „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje, spustelėkite čia ir parsisiųskite naršyklę, kuriai privatumas – svarbiausia.


Zdźělenka 	 Pranešimas


Wobsah jo spadnył 	 Turinio problema


{0} a {1} druhaj su wotmołwili 	 atsakė {0} ir dar {1} asmuo


Přeběhowy meni wotpjeć 	 Išsegti iš perpildymo meniu


Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na "Dowolić" a potom na "Instalować". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, spytajće tute manuelne kroki. 	 Viršutiniame ekrano kampe atsivėrusiame lange spragtelėkite „Leisti“, o po to „Įdiegti“. Jei automatinis būdas nesuveiktų, išbandykite šiuos žingsnius.


Logotyp 	 Logotipas


Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.


Afrika, JužnaName 	 Afrika, PietinėName


Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli. 	 Pašalina visus pokalbių įrašus, išsaugotus šios paskyros vietiniame diske.


Ličenje je so zwrěšćiło 	 Skaičiavimas nepavyko


Certifikat pósłać 	 Siųsti sertifikatą...


Atlantik/Fereje 	 Atlanto vandenynas/Farerai


Trjebaće pomoc za instalaciju? 	 Reikia pagalbos diegiant?


Plasma- engine za animacijeComment 	 Plasma animacijos varikliukasComment


Hlejće zmylkowu konsolu: Za njeznate časowe pasma so lokalne časowe pasmo wužiwa. 	 Neatpažintos laiko juostos interpretuotos kaip „slankus“ vietinis laikas. Žr. klaidų pultą.


Titl 	 & Laikas:


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror atvers naują langą užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange.


Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 HTML būsenos juostos fonas – HTML laiškas


Njeznaty proxy 	 Nežinomas proxy mazgas


Paleta: 	 Paletė:


Moje kontowe nastajenja wužiwać 	 Laikytis paskyros nuostatų


namołwa 	 pranešti


Dźěle tutoho wobsaha podleža ©1998-2015
wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah
je pod licencu Creative Commons. 	 © 1998–2015. Atskirų šio turinio dalių autoriai yra skirtingi mozilla.org bendradarbiai. Turinys pateikiamas „Creative Commons“ licencijos sąlygomis.


Kajkosće adresnika 	 Adresų knygos savybės


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S 	 Keistis pranešimais su kitomis programomis negu „%S“


delimiter for joining category names 	 Nedelimiter for joining category names


Aktiwny 	 Aktyvios


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće. 	 „{ -brand-short-name }“ padės prisijungti prie norimų naujienų grupių.


Organizacija, kotraž je tute nałoženje wutworiła. Zwjetša Mozilla. 	 Organizacija, sukūrusi šią programą. Paprastai tai bus „Mozilla“.


AlgeriskaName 	 AlžyrasName


Chceće %S dowolić, medije ze zynkom wothrać? 	 Ar leisite „%S“ groti mediją su garsu?


Azija/Irkutsk 	 Azija/Irkutskas


Name 	 KDE 4 ženkliukų vaizdo stiliusName


Něchtó je so rozmołwje přidružił! 	 Kažkas prisijungė prie pokalbio!


Citowanske pismiki dodać 	 Kabučių ženklai


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (% 1).


Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 Protokolo „% 1: / “ dokumentacijos nėra. NAME OF TRANSLATORS


Zhašeć abo dowěru zebrać… 	 Pašalinti arba nepasitikėti…


Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. 	 Šis laiko nustatymas kontroliuoja įvairių KDE spausdinimo komponentų, kaip spausdinimo tvarkyklė ir užduočių žiūriklis, atnaujinimo dažnį.


% 1 wobdźěłane 	 % 1 atlikta


&Změny zaćisnyć 	 &Atsisakyti pakeitimų


Žórło 	 Šaltinis


Znamješko: 	 Įterpiamas rašmuo:


Normalna wulkosć wobraza 	 Natūralus paveiksliuko dydis


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić 	 Nepavyko importuoti pašto dėžučių: negalima sukurti importo gijos


Witaj swět! 	 Sveiki!


color 	 raudonacolor


Změny kanaloweje ličby BiquadFilterNode móža awdiomylenja wuwołać. 	 „BiquadFilterNode“ kanalų kiekio pakeitimai gali sukelti garso trikčių.


Za pjenjezami 	 Po valiutos


Čehodla wjacore graty synchronizować? 	 Kodėl verta sinchronizuoti kelis įrenginius?


Skoč k předchadźacej lince 	 Eiti prie ankstesnės eilutės


Datumowy format: 	 Datos formatas:


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Šriftas užduočių juostai


Tute foto wobrazowki dla znjewužiwanja, spama abo druhich problemow zdźělić 	 Pranešti apie išnaudojimą, nepageidaujamą informaciją arba kitas šios nuotraukos problemas


Podnitku ignorować 	 Nepaisyti gijos atšakos


Operacija PKCS #12 je so z njeznatych přičinow njeporadźiła. 	 Nepavyko PKCS Nr. 12 operacija (priežastis neaiški).


Skript wot “%1$S” je so začitał, hačrunjež jeho typ MIME (“%2$S”) płaćiwy typ MIME JavaScript njeje. 	 Buvo įkeltas scenarijus iš „%1$S“, nors jo MIME tipas („%2$S“) nėra tinkamas „JavaScript“ MIME tipas.


Dalše rěče pytać… 	 Ieškoti daugiau kalbų…


Wotmontuju 	 Išmontuojama


Tutón podkast abonować z pomocu\u0020 	 Prenumeruoti šį garso įrašų sklaidos kanalą naudojant


Rjadowaki so pytaja… 	 Ieškoma aplankų…


stworjene% 1 	 sukurta% 1


& Specielne woknowe nastajenja... 	 Ypatingi lango nustatymai


Wozrodźenje webwobhladowaka 	 Naršyklių renesansas


Kupa Jarvis 	 Džervio sala


Lockwise budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił. 	 „Lockwise“ jums praneš, jeigu sužinosime, jog kuris nors iš jūsų įrašytų prisijungimų buvo nutekintas. Slaptažodį galėsite pasikeisti nedelsiant.


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Slinkties juostos parinktys


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų mikrofoną. Mikrofono naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.


Powěsć přetorhnyć 	 Atsisakyti laiško


& Pósłanje 	 & Skaitoma


Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


NAME OF TRANSLATORS 	 & Versija: NAME OF TRANSLATORS


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Pažymėkite šią parinktį norėdami priimti/ atmesti visus slapukus iš šios srities. Pasirinkimas sukurs naują taisyklę sričiai, atsiuntusiai šį slapuką. Ši taisyklė bus nuolatinė, kol Jūs nepakeisite jos Valdymo centre (žr. Žiniatinklio naršymas/ slapukai Valdymo centre)


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne. 	 Balsas yra natūralus ir žmogiškas. Todėl mes džiaugiamės kurdami naudingas balso technologijas. Tačiau jas kuriant, reikalingas labai didelis balso duomenų kiekis.


Irišćina 	 Airių


Moje prašenja 	 Mano klausimai


OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije. 	 OCSP atsake pateikta pasenusi informacija.


StronuDele 	 Psl. žemynQWebPage


Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja 	 Surasti prisijungimai


& Zastajić 	 & Pauzė


& Konfigurowane 	 Pasirinkti savaip...


móže w #1być 	 negali būti #1


Dochadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za wuchadny serwer so hišće pospytuje. 	 Automatiškai parinkti laiškų gavimo serverio nuostatų nepavyko, tačiau dar bandoma parinkti siuntimo serverio nuostatas.


Šwicarska · Programowanje 	 Šveicarija · Programuotojas


@ item: inlistbox 	 20- ą nuo galo@ item: inlistbox


Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. 	 Jei žinote serverio programinės įrangos autorius, nusiųskite pranešimą apie ydą tiesiogiai jiems.


Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach. 	 Sužinokite, ar jūsų asmeniniai duomenys nėra patekę tarp nutekintų internete ir užsiprenumeruokite pranešimus apie nuotėkius ateityje.


Dale 	 Tęsti


Wěstotne wuwzace wobkrućic 	 Patvirtinti saugumo išimtį


@ action: button 	 Šio įvykio ar darbo pasikartojimo tipą nusakančios parinktys. @ action: button


Protokol za samowuknjace spóznawanje čaporoweje e-mejle 	 Adaptyviojo brukalo filtro žurnalas


Staw: 	 Stovis:


Menijowy editor 	 Meniu redaktorius


Z wulkim spočatnikom 	 Iš didžiosios raidės


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta pritaikyti kalibravimo verčių valdymo svirties įrenginiui% 1:% 2


Mjenje składoweho wužića hač Chrome 	 Mažesnis nei „Chrome“ atminties naudojimas


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 Minimalistinė langų tvarkyklė, paremta AEWMName


Najnowše 	 Paskiausi


Znjemóžnjeny 	 Papildinys išjungtas


no, not a recurring to- do 	 Taipno, not a recurring to- do


Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language 	 Religinės reikšmės savaitės diena: some reasonable time formats for the language


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 laikinas vardo paieškos sutrikimas


& KDE pomoc 	 & KDE pagalba


Faks sćele so na% 1 (% 2) 	 Siunčiamas faksas į% 1 (% 2)


Eliptiska křiwka SECG sect571r1 (tež znata jako NIST B-571) 	 SECG elipsė „sect571r1“ (aka NIST B-571)


Blokowanje wobsaha znjemóžnić 	 Išjungti turinio blokavimą


Zo byšće druhi wobsah wotrězka <head> wobdźěłał, wužijće "Žórłowy kod HTML" w meniju Napohlad abo we wobdźěłowanskej lajsće. 	 Kitus antraštinės tinklalapio dalies elementus galima taisyti iš meniu „Rodymas“ arba iš mygtukų juostos, esančios lango apačioje, pasirinkus „Pirminis tekstas“.


Slědowanski škit znjemóžnić 	 Išjungti apsaugą nuo stebėjimo


Přizjewjenja a přizjewjenske daty, kotrež z pomocu &brandShortName; składujeće, budu so tu jewić. 	 Prisijungimų duomenys, kuriuos išsaugote naudojantis „&brandShortName;“, atsiras čia.


Pokročować… 	 Tęsti…


IranName 	 IranasName


Narunanku pytać 	 Rasti pakaitalą


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Rodyti/ slėpti informaciją apie slapuką


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Automatiškai paleisti ekrano užsklandą po neaktyvumo periodo.


Strona 	 Puslapio lūžis


& Normalna metoda pósłanja: 	 Numatytasis siuntimo būdas:


Karta Fortezza njeje so porjadnje inicializowała. Prošu wotstrońće ju a dajće ju swojemu wudawarjej wróćo. 	 „Fortezza“ korta nebuvo tvarkingai inicijuota. Išimkite ją ir grąžinkite tam, kas ją suteikė.


PlastikComment 	 PlastikinisComment


Wołać (%S) 	 Iškviesti (%S)


Za póštu pohladać & w 	 Tikrinti laiškus šiame aplanke


Powěsće zničić 	 Size of a message


Asistent přidać 	 Pridėti valdiklį


Žana signatura 	 Nerasta parašo


Wulke připokazanje je so naprašowało, ale njeje dosć składa k dispoziciji stało. 	 Buvo prašyta didelio atminties išskyrimo, tačiau jos tam nepakako.


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Žiniatinklio naršyklė, failų tvarkyklė ir dokumentų žiūryklė.


zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): 	 Įveskite naujo atvejo vardą (palikite neliestą norėdami naudoti numatytą):


Pokazowanske mjeno 	 Rodomas ieškyklės pavadinimas


Přizjewjensku stronu syće wočinić 	 Atverti prisijungimo tinklalapį


Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja 	 Šie elementai naudojami rinkti, analizuoti ir matuoti tokioms veikloms, kaip bakstelėjimai ar slinkimas


Tutón backtrace njeje wužitny. Najskerje to na tym zaleži, zo su waše pakćiki tak stworjene, zo njehodźi so korektny backtrace stworić, abo stack bu zničeny. 	 Atrodo, kad šis pėdsakas bus nenaudingas. Taip greičiausiai yra todėl, kad programiniai paketai buvo sukurti tokiu būdu, kuris kliudo teisingų lūžimo pėdsakų kūrimui; taip pat gali būti ir taip, kad „ stack frame “ buvo sugadintas lūžimo metu.


NepomukQueryServiceComment 	 NepomukUžklausųTarnybaComment


Amerika/St. Lucia 	 Amerika/Sent Lusija


Powšitkowna informacija 	 Bendra informacija


Zestajene woršty 	 Sudėtiniai sluoksniai


Madźaršćina 	 Vengrų


Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować 	 Rodyti atitikmenį;Rodyti visus #1 atitikmenų;Rodyti visus #1 atitikmenis


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 Nuotolinis & registravimasis


On a camera 	 Apertūra: On a camera


Składuj tuchwilny dokument 	 Įrašyti esamą dokumentą


Nowy… 	 Naujas…


Rjadujće swoje přizjewjenja lochko 	 Tvarkykite savo prisijungimus


Bambaršćina, Bambara 	 Bambarų


Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć 	 Vienintelės šio dokumento versijos pašalinti nepavyko


Powěsće zničić 	 Trinti visus laiškus@ info: tooltip


Wutworjeny wobwod pokazać 	 Rodyti sugeneruotą sritį


Wulkosć kluča 	 Rakto dydis


Prawje 	 Taip


Sćin kłasć 	 Užtemdyti


Name 	 Netikras priedas testavimuiName


Dataja: 	 Byla:


Rozšěrjenje aktiwizować 	 Įjungti priedą


& OK 	 & Gerai


Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width 	 Teksto plotis: @ item: inlistbox Text width


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Jeigu Jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis šliaužiklis leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti sulaikytas virš ženkliuko kol jis bus pažymėtas.


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Naudoti & SSL saugiam laiškų atsiuntimui


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio.


Nad druhimi dźeržeć 	 Laikyti virš kitų


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Prieš tris savaites (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Kopijuoti pažymėtą tekstą ar objektą( us) į laikinąją talpyklę


{ -brand-short-name } budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće. 	 „{ -brand-short-name }“ visą laiką laikysis privačiojo naršymo seanso nuostatų ir nepildys naršymo žurnalo.


Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. 	 Jūsų prašoma nurodyti, ką patikite naujai liudijimų įstaigai (LĮ).


Njekorektny CA 	 QNetworkReply


Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a { -brand-short-name } polěpšeć. 	 Strigčių pranešimai mums padeda nustatyti problemas ir tobulinti „{ -brand-short-name }“.


{user} je komentar k wašemu prašenju zawostajił 	 {user} pakomentavo jūsų klausimą


Swójski datowy wobłuk: 	 Parinktą laiko tarpą:


& Test 	 & Testas


Interwal mjez aktualizacijomaj 	 Vaizdo atnaujinimo intervalas


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 Tiekėjo ID 0x% 1


Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja 	 Kiekvieną kartą, atveriant „Firefox“


Wobkrućenje trěbne 	 Reikia patvirtinimo


Serwer rjadowaki podpěruje, kotrež podrjadowaki a powěsće wobsahuja 	 Serveris turi darbo su poaplankiais priemones


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Nepavyksta atverti aplanko% 1..


Składować 	 Įsiminti


ProxyComment 	 ProksiComment


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Suaktyvina arba atveria failą arba aplanką vienu spragtelėjimu.


%1$S %2$S kóždy %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóždej #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S 	 kas #4 metus, %1$S %3$S %2$S;kas #4 metų, %1$S %3$S %2$S;kas #4 metus, %1$S %3$S %2$S


Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nežinoma parinktis „% 1 “. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Adresy: %d 	 Adresų: %d


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Ägypten ir Kroupware projektų tvarkymas


K najlubšim dodać 	 Įtraukti į žymeles


Tutón kluč je hižo spadnył. 	 Raktas jau nebegalioja.


Njepřepruwowany 	 Neperžiūrėtas


Vietnamšćina 	 Vietnamiečių


Widejowe konferencyName 	 Video konferencijosName


Zhusćić 	 Suglaudinti


Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 Tęsdami, jūs sutinkate su Paslaugų teikimo sąlygomis ir %(serviceName)s (%(serviceUri)s) Privatumo pranešimu.


Zapisowy serwer: 	 katalogų serveryje:


Space Fantasy 	 Kosminė fantazija


Firefox mobilny 	 „Firefox“ mobiliesiems


Nauru 	 Naurų


Konfiguraciski modul za Nepomuk 	 Nepomuk konfigūracijos modulis


& Pomjatk wuprózdnić 	 Ieškoti išvestyje...


Wobrazowku wubrać 	 Pasirinkite ekraną


Z Firefox wjace sčinić 	 Būkite našesni su „Firefox“


Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Jūs viršijote maksimalų leistiną gijų ir atsakymų skaičių, kurį galima paskelbti per tam tikrą laiko tarpą. Pabandykite iš naujo kiek vėliau.


%S <jid>[<messag>]: Přeprošće wužiwarja do aktualneho ruma z opcionelnej powěsću zastupić. 	 %S <jid>[<pranešimas>]: pakviesti vartotoją užeiti į šį kambarį, galimai išsiunčiant jam pranešimą.


Póst 	 laiškus


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Ieškoti ankstesnio paieškos frazės atitikmens.


NAME OF TRANSLATORS 	 Programų duomenysNAME OF TRANSLATORS


KDE- Instalowar pismow 	 Šriftų diegiklis


StronyQPrintPreviewDialog 	 Puslapio nustatymaiQPrintPreviewDialog


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Sava spalva


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 Naujas laiškas pašto sąrašui...


Swójsku adresu přidać 	 Savo adreso pridėjimas


%S <přimjeno!wužiwar@host>: Wužiwarjow zahnać, kotřiž datemu mustrej wotpowěduja. 	 %S <slapyvardis!user@host>: uždrausti vartotojus, atitinkančius nurodytą modelį.


Temporarny skład wužiwać 	 Naudoti krepšį


Informacija wo wěstosći 	 Saugumo informacija


Rjadowak nječinjeneje spadoweje dataje njeda so wutworić. 	 Nepavyko sukurti aplanko, į kurį bus ratomas strigties išklotinės failas.


Hotowo. 	 Atlikta


& Nastrojowy pas pokazać 	 Rodyti „ Meniu “ įrankių juostą


Lubušk dodać 	 Pridėti žymelę


& Dodać... 	 Įdėti...


Jednore pytanje wužiwać 	 Naudoti paprastąją paiešką


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informacija apie esamus protokolusName


Srjedźna 	 Vidutinis


Filtry & nałožić 	 Pritaikyti & visus filtrus


Běrowowy pakćikName 	 Ofiso rinkinysName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 16Comment


Wuwiwarske nastroje přiměrić a pomoc wobstarać 	 Tinkinkite programuotojų priemones ir gaukite pagalbos


ProtokoleName 	 Palaikomi protokolaiName


Žane wotpowědniki namakane 	 Nerasta


Přikaz: 	 Komanda:


Dataje a přiwěški 	 Failai ir priedai


Blokowanje přidać… 	 Pridėti blokavimą…


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaće zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti šiam serveriui taikomą išimtį?


#1 budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował. 	 #1 priedas bus įdiegtas pakartotinai paleidus „#2“.;#1 priedų bus įdiegta pakartotinai paleidus „#2“.;#1 priedai bus įdiegti pakartotinai paleidus „#2“.


Comment 	 MMSComment


Změnić 	 Dabartinis aplankas (trumpas)


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća Certificate. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Certificate“ pasisveikinimo pranešimą.


SILC ClientName 	 SILC klientasName


& Wumaznyć 	 & Pašalinti


Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny: 	 jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:


Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju %S wočinić. 	 Nepavyko atverti pašto failo: %S.


Čitadła 	 Skaitytuvai


Njewobkedźbujeće tutu nitku 	 Jūs nestebite šios gijos


Lubuški w nowym woknje editować 	 Redaguoti Jūsų žymelių rinkinį atskirame lange


Staw: 	 Slaptumas:% 1


Language Section 	 Asm6502Language Section


Přizjewjenski kod za Firefox 	 „Firefox“ prisijungimo kodas


Name 	 Atsiuntimas baigtasName


Skrótšenku za priwatny modus přidać 	 Pridėti privačiojo naršymo leistuką


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Užduoties išvesties veiksena (gui, konsolė, jokio)


Comment 	 Mokymo įskiepisComment


8- bitowe powěsće 	 Naudoti „ 8- bit “


Stronu wotstronić 	 Pašalinti tinklalapį


Awtomatisce wupjelnić 	 Užpildyti automatiškai


WužiwarComment 	 Galutinis naudotojasComment


Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. 	 Formų elementai privalo būti sužymėti.


W stołpikach pytać 	 Paieškos stulpeliai


Pacifik/Marquesas 	 Ramusis vandenynas/Markizai


Parametry za GhostScript 	 GhostScript nustatymai


Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić 	 Savo el. pašto adresą gali pakeisti nuostatų skiltyje „Prisijungimo tapatybė“


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Ar tikrai norite įgalinti „% 1 “?


Wopisowanje 	 Aprašymas


KMail 	 E. paštas


Słownikej přidać 	 Įtraukti į žodyną


Šifrowanje kluča 	 Rakto užšifravimas


tydźenje 	 savaitė( s)


horicontalna linija 	 horizontalus perbraukimas


Wšě časowe pasma 	 Visos laiko zonos


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 Naudotojas:% 1 Tipas:% 2% 5 Pradžia:% 3 Pabaiga:% 4after timeout:


Škódne sydło zdźělene! 	 Žinoma kenkėjiška svetainė!


Stajće informacije wo tym k dispoziciji, štož je trěbne, zo by přistup na wašu zdalenu protyku měło 	 Įveskite informaciją apie kuriamą nuotolinį kalendorių


Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło. 	 Negalimas universalusis ištekliaus adresas (URI). Medijos ištekliaus „%S“ įkelti nepavyko.


Znamjo za předhladku 	 Peržiūros eilutė


Kanal přidaty. 	 Sklaidos kanalas pridėtas.


Kompatibelnosć z wjace wašich najlubšich sydłow 	 Suderinamumas su daugiau jūsų mėgiamų svetainių


Pokazowane mjeno 	 Asmenvardis


Startowar za aplikacijeName 	 Paprastas programų paleidiklisName


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Pranešimai ir užduotys


& Minimizować 	 Sumažinti


Přeprošenje akceptować 	 Priimk kvietimą


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Nepasirinkote į šiukšliadėžę perkeltino failo.


Čas: 	 Laikas:


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 Konqueror niekada nerodys teksto mažesniu negu šis dydžiu, nepriklausomai nuo jokių kitų nustatymų


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 Išrenkamas laiškas% 1 iš% 2 (% 3 iš% 4 KB) iš% 5 @% 6.


& Nětko pósłać 	 & Siųsti dabar


Zmylk: Wobraz njeda so składować. 	 Klaida: Nepavyko išsaugoti atvaizdo.


Titl@ item: inlistbox 	 Redaguoti priminimus@ item: inlistbox


Proksy-serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 	 Įgaliotasis serveris nerastas (prašom patikrinti ryšį su internetu)


Přehlad teksta 	 Peržiūrėti tekstą


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Atverti naujame lange@ action: inmenu


Zapis zhromadźenstwa Mozilla 	 „Mozillos“ bendruomenės katalogas


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Ši klaida labai priklauso nuo konkrečios KDE programos. Papildoma informacija turėtų suteikti jums daugiau informacijos, nei KDE įvedimo / išvedimo architektūra gali turėti.


Nałoženi za El Salvador 	 Programos Salvadorui


E-mejlowe certifikaty zhašeć 	 El. pašto liudijimų šalinimas


GenericName=Kartowa hraComment 	 Programos informacijaComment


Njespóznane at-prawidło abo zmylk při analyzowanju at-prawidła '%1$S'. 	 Neatpažinta @-taisyklė arba klaida analizuojant @-taisyklę „%1$S“.


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Klaida importuojant adresų knygą „%S“. Galėjo būti importuoti ne visi adresai.


Name 	 Diskasukio tipasName


Družina hasnjenja 	 Išjungimo tipas


Comment 	 Išsiųsta žinutėComment


Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. 	 Super klavišas dabar yra neaktyvus.


Powěsć do luteho teksta konwertować 	 konvertuoti laišką į grynąjį tekstą


http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane 	 Neprašyti tapatybės patvirtinimo, jeigu slaptažodis įrašytas


URL kopěrowany 	 Adresas nukopijuotas


Length in millimeters 	 Fotoaparatas: Length in millimeters


HTML-elementy a tekst zapisać: 	 Surinkite HTML teksto su gairėmis fragmentą:


Dalše woršty 	 Papildomi sluoksniai


Špalta 	 Stulpeliai:


Dalše přidatki 	 Daugiau priedų


')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 „supports“ sąlygoje turėtų būti „)“, bet yra „%1$S“.


%s zeznać 	 Susipažinkite su „%s“


Wobsydnik: 	 Savininkas:


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko susieti reikšmės


Zadźeržne dypki zrjadować 	 Tvarkyti stabdos taškus


Składowy wućah so importuje… 	 Importuojama momentinė kopija…


Jenož poslednju wobchować 	 Palikti tik naujausius


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 & Keisti failo tipą... @ info: tooltip


Skalować 	 Mastelis


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName


Njeaktiwny titlowy pas 	 Neaktyvi antraštės juosta


Dóstańće informatiwne pokiwy, triki a produktowe připowědźenja direktnje we swojim póstowym dochadźe. 	 Gaukite naudingus patarimus ir informaciją apie mūsų produktus į savo el. pašto dėžutę.


Wobrazy schować 	 Slėpti paveikslus


Wobhladowak z ID powěsće wočinić 	 Naršyklėje atverti laišką su šiuo ID


Trajny składowak 	 Išliekanti atmintis


Wotzjewić 	 Atsijungti


Dataje za začitanje 	 Įkeltini failai


{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował. 	 „{ -brand-short-name }“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Spustelėkite „Sužinoti daugiau“, norėdami optimizuoti savo disko naudojimą efektyvesniam naršymui.


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Programa pateikė prašymą pakeisti šiuos nustatymus.


Přizjewjenje njeda so składować 	 Nepavyko įrašyti prisijungimo


Pytam... 	 Ieškoma...


Saturaciju pomjeńšić 	 besikeičiąs


WumazaćQSql 	 IštrintiQSql


Dalše informacije… 	 Plačiau…


Wotsćinjak Vertex 	 Viršūnių šešėliuoklė


Skakate tasty su wupinane. 	 Klavišų pasikartojimo kontrolė išjungta.


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Dabartinė laiko juosta:% 1 (% 2)


Objekt přemjenować@ title: window 	 Pervadinti objektą@ title: window


Filtruju ćišćenske daty 	 Filtruoju spausdinamus duomenis


Hłowna strona 	 Pagrindinis tinklapis


Modus za přiměrjeny webdesign (%S) 	 Keičiamo dydžio rodinys (%S)


Rjadowak hesłarja změnić 	 Pakeisti rodyklės aplanką


K tutej stronje postupować 	 Eiti pirmyn į šį tinklalapį


Hłowna dataja: 	 Pagrindinis:


Fast Web View: 	 Spartus žiniatinklio rodinys:


Hotowy za přełožowanje 	 yra parengtos lokalizavimui


krótki 	 Trumpa


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Įtraukti šią failą prie & žymelių


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (elipsinė kreivė)


Přikazy za startowanje abo zastajenje analyzy běžneho časa 	 Komandos „JavaScipt“ profiliuoklės darbui pradėti arba baigti


Zmylk při začitowanju tutoho URL: %S 	 Klaida įkeliant šį URL: %S


Zwiskzdźerženska zdźělenka přijata wot { $name }. 	 Gautas ryšio palaikymo paketas iš { $name }.


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Pamėginkite vėl, dabar ar vėliau.


Tutu stronu ćišćeć 	 Spausdinti šį tinklalapį


Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS 	 Nepavyksta nustatyti meta duomenųNAME OF TRANSLATORS


Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył. 	 Neturite pakankamai teisių pakviesti kolegas į kambarį.


Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja. 	 Jūsų įrašyti slaptažodžiai ir privatūs raktai nebus apsaugoti.


operacija by blokowała 	 Operacija nutraukta


# Naliči syćowe graty. 	 # Pateikti esamų tinklo įrenginių sąrašą.


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Wočinić w nowym woknje 	 Atverti naujame lange


Dopušćenski zmylk 	 Atrakinimo klaida


Identifikator nadawka 	 Užduoties ID


Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo swój WLAN-zwisk.

Patikrinkite, ar įvestame adrese nėra klaidų, pvz.: ww.example.com vietoje www.example.com

Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.


Kompjuter 	 Kompiuteris


QShortcut 	 NutildytiQShortcut


Čińće sobu 	 Įsitraukti


& Strategija 	 & Taisyklė


Nowa powěsć@ title Message template 	 Naujas laiškas@ title Message template


Profilowe foto 	 Profilio nuotrauka


Njepřitomny 	 Nesu


Sće přizjewjeny! 	 Prisijungta!


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pažymėti gavėjai


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.


Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada 	 Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo


Kónc opcijow 	 Parinkčių pabaiga


Skupinske informacije wuspěšnje zaktualizowane! 	 Informacija apie grupę sėkmingai atnaujinta!


Awtomatisce originalnu powěsć při wotmołwjenju citować, 	 Atsakant cituoti originalų laišką


Wšě dźěle podpisać 	 Pasirašyti visas dalis


Postupowe wokno začinić 	 Programa baigia darbą


Barby: 	 Noise


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Vieta: @ info: tooltip


Čaporowu e-mejl trenować 	 Brukalo kontrolės duomenys


Aktualny tabulator & začinić 	 Užverti esamą kortelę


Přidatki instalować 	 Priedų diegimas


Tekst 	 Grynasis tekstas


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Šiam prisijungimui nereikia jokios X autorizacijos. tai reiškia, kad bet kas gali prisijungti, atverti jame langus ar trukdyti jums įvesti duomenis. @ action: button


Estišćina 	 Estų


X přizjewjenje na% 1 	 X registravimasis% 1


&brandShortName; móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće HUP za Thunderbird za dalše informacije. 	 „&brandShortName;“ gali jums leisti gauti paštą naudojant pateiktąsias nuostatas. Tačiau jums derėtų susisiekti su sistemos administratoriumi ar el. pašto paslaugos teikėju dėl šių netinkamų nuostatų. Plačiau apie tai – „Thunderbird“ žinyne.


Tutón wotkaz je spadnjeny. 	 Šis saitas nebegalioja.


So & woprašeć 	 & Užklausti informacijos


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 & Viršutinė/ apatinė puslapio žymė:


Zapřijeć 	 Intarpas


Časowe pasmo 	 Laiko juosta


{ -brand-name-firefox } je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje. 	 „{ -brand-name-firefox }“ padeda naršyti sparčiai ir kruopščiai saugo jūsų duomenis. Išvenkite stebėjimo, naršykite be stabdžių.


Kanal wobhladać 	 Sklaidos kanalo peržiūra


Gujarati 	 Gudžarati


@ title: column file, group, key, value 	 Tikslas@ title: column file, group, key, value


Zoom Tool 	 & Didinimo įrankisZoom Tool


Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić 	 Tinkinti naujos kortelės tinklalapį


Jako prěnje dźěćo 	 Kaip pirmą poelementį


Wubjerće z tysacow přidatkow 	 Pasirinkite jas iš tūkstančių priedų


Doba płaćiwosće 	 Galiojimo periodas


Korjenjowy zapisk 	 Šakninis aplankas


Tež za nowe rajtarki wužiwać 	 Naudoti ir naujoms kortelėms


Fota wobrazowki lochko wutworjene. Wutworće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. 	 Ekrano nuotraukos paprastai. Fotografuokite ir atsisiųskite ekrano nuotraukas nepalikdami „Firefox“.


ChamorrisceName 	 ChamorroName


W & terminalu wuwjesć 	 Paleisti & terminalo lange


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 Klaida atidarant duomenų bazęQSQLiteResult


Widźomne nadawki 	 Parodyta užduočių


Niču 	 Pašalinti


Chceće so woprawdźe pola Sync přizjewić? 	 Ar tikrai norite prisijungti prie „Sync“?


Nowu kreditnu kartu přidać 	 Įtraukti naują banko kortelę


Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. Dalše informacije 	 Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama informacija apie jūsų naršyklės ir kompiuterio parametrus, kad būtų sudarytas jūsų profilis. Jį turint, jus galima sekti tarp skirtingų svetainių. Sužinoti daugiau


&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.

„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio, nes jo saugumo politika neleidžia turinio įterpti nurodytuoju būdu.


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow 	 Dalinkitės dideliais failais be pašalinių akių


Wobnowjenski kluč 	 Atkūrimo raktas


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Eiti per darbastalių sąrašą (atvirkščiai)


Hruby daty 	 Neapdoroti duomenys


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 Darbastalio padidinamasis stiklasName


Montowane pod 	 Sumontuotas ties


Waše rozšěrjenja rjadować 	 Tvarkykite savo priedus


Moje daty sćahnyć 	 Parsisiųsti mano duomenis


Naprašowanja 	 Užklausos


Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć? Meni > Desktopowe sydło požadać 	 Norite tradicinės svetainės versijos? Meniu > Prašyti ne mob. svetainės


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - nežinomas tipas


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž element z połnej wobrazowku je so z dokumenta wotstronił. 	 Išeita iš viso ekrano veiksenos, nes elementas, kuriam ji buvo suteikta, pašalintas iš dokumento.


Widejowotkaz kopěrować 	 Kopijuoti vaizdo saitą


& Wobdźěłaj... 	 & Keisti...


The transfer is running 	 & Atverti failąThe transfer is running


URL za instalowanje 	 Kur įdiegti


Přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. 	 Naudokitės ja visuose įrenginiuose, nepriklausomai nuo juose veikiančios operacinės sistemos.


about:webrtc składować jako 	 Įrašyti „about:webrtc“ kaip


@ action: inmenu lowest priority 	 8@ action: inmenu lowest priority


Běchu problemy při pruwowanju za tutej aktualizaciju, při jeje sćahowanju abo při jeje instalowanju. Njeje móžno było, &brandShortName; aktualizować, dokelž: 	 Nesklandumai ieškant, atsiunčiant ar įdiegiant šį naujinimą. „&brandShortName;“ nepavyko atnaujinti dėl šių priežasčių:


W lutym teksće a HTML pósłać 	 Siųsti ir grynuoju, ir raiškiuoju (HTML) tekstu


Skoč 	 Dėmesio


& Podšmórnjene 	 Pabrauktas


Azija/Rangun 	 Azija/Rangūnas


Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić. 	 Jei jūs nepateikėte tokios užklausos, jokių veiksmų imtis nereikia.


Natočenje registrować 	 Užfiksuoti įrašinėjimą


Za starobu wot 10 lět 	 Visiems (N-10)


Dataja: 	 Failo pavadinimas


Wěstota za powěsće 	 Pašto saugumas


Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz. 	 Patikrinkite, ar URL yra teisingas ir bandykite dar kartą.


Wuběranje wšěch powěsćow přepinać 	 Perjungti visų laiškų pažymėjimą


Tute websydło wužiwa %1$S %2$S 	 Ši svetainė naudoja %1$S %2$S


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Automatiškai išsaugoti laiško kaip% 1 nepavyko. Priežastis:% 2


Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować. 	 Dalinimosi tarnybas galite aktyvinti iš aplanko.


Přihódne přidatki njedachu so namakać 	 Paiešką atitinkančių priedų nerasta


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 Naudokite X- serverio displėjų 'displayname'.


color 	 šokoladinėcolor


Wideo DVD BrowserDescription 	 Video DVD naršyklėDescription


Připrawjenja 	 Reguliavimai


Hesłar so přihotuje 	 Paruošiu rodyklę


Manifest ma znamješkowe kodowanje %S. Manifesty dyrbja znamješkowe kodowanje utf-8 měć. 	 Manifestui naudojama %S koduotė. Manifestų koduotė privalo būti UTF-8.


Grjekske 	 Graikų


Scene ModelerName 	 Scenos modeliuotojasName


Zmylki časoweho pasma 	 Laiko juostos klaida


Wubraće 	 Pažymėjimas


Waše e-mejlowe powěsće přesunyć, kopěrować abo zhašeć 	 Perkelti, kopijuoti arba šalinti el. laiškus


Njeznaty host% 1 	 Nežinomas mazgas% 1


Rozšěrjenja 	 Papildomi


Wotmontuju 	 Išmontuojama


Woblubowane čaporowe nastroje Thunderbird su so zaktualizowali, zo bychu spamej wo nós dale byli. Kóžda e-mejlka, kotruž přijimaće, přeběži načolne čaporowe filtry. Kóždy raz, hdyž powěsć jako spam markěrujeće, „wuknje“ Thunderbird a polěpšuje swoje filtrowanje, tak zo móžeće wjace časa wužiwać, zo byšće e-mejl čitał, kotraž je wam wažna. Thunderbird móže tež spamowe filtry wašeho e-mejloweho poskićowarja wužiwać, zo by čaporowu e-mejl wot wašeho póstoweho dochada wotdźeržował. 	 Populiariosios „Thunderbird“ brukalo valymo priemonės dabar dar tobulesnės. Kiekvienas jūsų gaunamas laiškas turi pereiti per griežčiausius brukalo filtrus. Kaskart, kai pažymite, jog laiškas yra brukalas, programa „pasimoko“, ir patobulina filtrus. Tokiu būdu jums lieka daugiau laiko skaityti svarbiems laiškams. Be to, „Thunderbird“ moka pasitelkti ir jūsų el. pašto tiekėjo naudojamus brukalo filtrus.


%S chce z wami chattować 	 %S nori su jumis kalbėtis


(wužiwarski agent) 	 (vidinis)


& wobdźěłać 	 & Redaguoti laiko juostas...


Mjeno družiny: 	 Tipo pavadinimas:


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 Įvesti paieškos tiekėjo žmogui suprantamą vardą.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Atsakyti visiems naudojant savadarbį šabloną


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:


{ $name } was wot njespóznateho ličaka kontaktuje. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přeprujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. 	 „{ $name }“ susisiekia su jumis iš neatpažinto kompiuterio. Įprastas pasiklausymas nėra galimas, tačiau su šiek tiek pastangų įmanomas. Užkirskite kelią stebėjimui, patikrindami šio kontakto tapatybę.


Přistup na składowak je so přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Saugyklų prieiga suteikta stebėjimo elementui „%2$S“ per „%1$S“.


Naprawo 	 Viršus dešinė


K startowej stronje &brandShortName; 	 Atverti „&brandShortName;“ pradžios tinklalapį


Certifikat 	 Sertifikatų importo būsena:


%1$S je zestarjeny. Prošu wužiwajće %2$S město toho 	 %1$S nenaudotina. Geriau naudokite %2$S


Sćahnyć/Nětko synchronizować… 	 Atsiųsti ir suvienodinti…


Přehladowar worazowName 	 Paveikslėlių rodymo priemonėName


Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje 	 Negalima susijungti su LDAP serveriu\u0020


Profilowe mjeno "{ $name }" njeje dowolene. 	 „{ $name }“ negali būti profilio vardu.


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Atsitiktinis ekansargis


Wubraće zběhnyć 	 Pažymėti visus


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 laikinas vardo paieškos sutrikimas


Wulkosć wobraza 	 Paveiksliuko dydis


Twitterowe mjena: 	 „Twitter“ vardai:


Wudaty na: %1$S 	 Išduota: „%1$S“


& Integrowany 	 & Įdėjimai


Programy 	 Programos


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Gelmės iliuzijosScreen saver category


dekodowak datow 	 duomenų iškoduotuvas


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v5 	 ANSI X9.62 elipsė „c2onb239v5“


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Būkite kūrybingi


Přiwěšk: 	 Priedas #% 1 (bevardis)


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): 	 Įveskite naujo atvejo vardą (palikite neliestą norėdami naudoti numatytą):


Njeznaty kod 	 Nežinomas kodas


Hłowne hesło wutworić 	 sukurti pagrindinį slaptažodį


& Stare zwumjetać 	 Trinti senus laiškus


GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. 	 GLX/ OpenGL yra nerasti ir tiktai OpenGL palaikymas ir sukompiliuotas.


Wušmórnjene 	 Trinti failą?


%1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje. 	 Priedas „%1$S“ yra nesuderinamas su „%2$S %3$S“.


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 Tik & failų naršymui (rekomenduojama)


Name=Tekstowe datajeName 	 HTML valdiklisName


& Nowy podzapisk... 	 Naujas aplanko% 1 paaplankis@ label: textbox Name of the new folder.


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Sėkmingai sukalibravote savo įrenginį


Titl 	 Rodyti parinktis


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Žymeklis


wobsahuje 	 turi


Datowe nastroje 	 Duomenų įrankiai


Adresu awdiodataje kopěrować 	 Kopijuoti garso adresą


Naličenje 	 Ženklintas sąrašas


Wubjerće z tysacow drastow. 	 Rinkitės iš tūkstančių grafinių apvalkalų.


incidence category 	 Ypatinga progaincidence category


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Pažymėkite, kurio protokolo dokumentaciją rodyti:


Dźělena wěda za wotewrjeny web 	 Laisvos žinios atvirojo saityno kūrėjams


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Siųsti klaidingą PLPMDN type


Něšto dobre činić - to je dźěl našeho kodeksa 	 Geri darbai – dalis mūsų kodekso


& Hinak pomjenować 	 Pervadinti


& Identita: 	 Tapatybė:


njeje derje sformowany 	 netaisyklinga


Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce 	 Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius


Konfiguracija resursowjournal title 	 Nurodo dienyno antraštę. journal title


Ličba předchadnych tydźenjow: 	 Rodyti praėjusių savaičių:


& Standardowe nastajenja 	 & Numatyti nustatymai


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Nepavyko įkelti įrašų


Hura, sće to bórze dočinił! 	 Valio, jūs beveik jau baigėte!


Wubrać… 	 Parinkti…


Pyta so za wašimi fotami wobrazowki... 	 Ieškome jūsų nuotraukų…


Klasa ćišćakow 	 Spausdintuvų klasė


kónc deklaracije 	 aprašo pabaiga


Lokalny składowak 	 Vietinė saugykla


Nowy modul PKCS#11 	 Naujas PKCS Nr. 11 modulis


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 nustato XIM (X Input Method) įvedimo stilių. Galimos reikšmės yra onthespot, overthespot, offthespot ir root


Njemóžach program namakać:% 1. 	 Nepavyksta rasti „% 1 “ programos


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 & AtstatytiCoptic month 13 - LongName


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Lango dydžio keitimo pradžiaComment


KDE Daemon 	 KDE tarnyba


Language 	 LogtalkLanguage


Zapołožka je so zaktualizowała 	 Adresyno įrašas atnaujintas


%1$s dowolić, wašu kameru a waš mikrofon wužiwać? 	 Leisti %1$s naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną?


Sćehnjenje přetorhnyć 	 Nutraukti atsiuntimą


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: jau egzistuoja


Swobodny njeje 	 Užimtas


Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać. 	 Nepavyko įkelti filtrų importo modulio.


& Ignorować 	 & Ignoruoti


apryl | apryla | apr. | jutrownik | jutrownika | jutr. 	 balandis | balandžio | bal. | bal


Tute přizjewjenje zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. 	 Pašalinti šį prisijungimą?\n\nTai gali paveikti sinchronizuotus prisijungimus.


Njedźělić 	 Nesuteikti


Wubjerće, kak so namjety z pytawow jewja. 	 Pasirinkite, kaip bus pateikiami ieškyklių paieškos žodžių siūlymai.


Do papjernika sunyć 	 Išmesti į šiukšliadėžę


Registrowanje skónčić 	 Išregistruoti


Wotmołwu zasadźić 	 Įterpti atsakymą


Z přičinow wěstoty je so waše konto Firefox zawrěło. Zo byšće aktiwity na kontowej runinje wuwjedł, klikńće prošu na wotkaz, zo by swoje konto nětko znowa přepruwował. 	 Saugumo sumetimais jūsų „Firefox“ paskyra buvo užrakinta. Norėdami toliau naudotis paskyra, prašome paspausti nuorodą ir pakartotinai ją patvirtinti.


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 Čia galite konfigūruoti sesijos tvarkytuvę ir išsiregistravimo nustatymusName


Njemóžach konto stworić 	 Negalima sukurti paskyros


Zhromadne dźěło 	 Bendradarbiavimas


Dźensa 	 šios dienos


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Sisteminiai iškvietimaiName


Wubranu šemu wumaznyć 	 Pašalinti pažymėtą schemą