Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą. Po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant komandą, bus pakeisti reikšmėmis:% f - vieno failo pavadinimas% F - failų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelis vietinius failus iš karto% u - vienas URL% U - URL sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertini failai% D - aplankų sąrašas% i - ženklelis% m - mini- ženklelis% c - pavadinimas


Klučowe wužića: %1$S 	 Rakto panaudojimai: %1$S


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Rikiuoti failus pagal@ info: whatsthis


Posedźenje ponowić? 	 Atstatyti sesiją?


Model ćišćaka: 	 Spausdintuvo modelis:


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, złóstnu softwaru instalować, kotraž móhła wosobinske daty na wašim ličaku kradnyć abo zhašeć. 	 „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti įdiegti kenkėjiškų programų, skirtų pavogti ar ištrinti jūsų duomenis.


Powěsće 	 Laiškai


ZwónčkName 	 Garsinis skambutisName


Nowe čaporowe powěsće přesunyć do: 	 Naują brukalą perkelti į:


WebGL 1 Informacije WSI ćěrjaka 	 „WebGL 1“ tvarkyklės WSI informacija


Nowy tabulatorComment 	 Nauja kortelėComment


Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. 	 Pamėginkite dar kartą ir įsitikinkite, kad Jūsų autentikacijos detalės įvestos teisingai.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Resursų aplankai yra paaplankiai:


Multiprocesowe wokna 	 Daugiaprocesiai langai


Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Išbandykite „Firefox“ „{ -brand-name-android }“ įrenginiams naujoves ankstyviausioje stadijoje. Rizikuokite atsakingai.


MongolsceName 	 MongolųName


Filtry wobdźěłać... 	 Nėra šalutinių darbų


Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace. 	 Sinchronizuokite savo korteles, slaptažodžius ir kitką.


Njedawno wužiwane adresy 	 Neseni adresai


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid)


Dźakujemy so za waš zajim, na rěči { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu. 	 Džiaugiamės ir dėkojame, jog nori prisidėti prie { $lang } kalbos. Mes labai stengiamės parengti kiekvieną kalbą jos aktyvinimui, o kalbų komandas palaikome informuotas el. paštu. Jeigu nori įsitraukti, prašom įvesti savo el. pašto adresą žemiau.


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 IšjungtasThe program will be run


Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly. 	 Pirmieji pačiupinėkite mūsų naujos kartos naršyklę ir padėkite mums padaryti ją geriausia. Išbandykite „Firefox Nightly“!


(Wubrany dźěl wot) 	 Pažymėjimo


emotikony 	 Keisti jaustuką


Wšitke widźomne stołpiki 	 Visi matomi stulpeliai


Prošu zapodajće mjeno noweho taga: 	 Įveskite naujos jaustukų temos pavadinimą:


& Insert 	 Įterpti


julijAugust long 	 LiepaAugust long


nounclass2 	 nounclass1


Po & špaltach 	 Stulpelis


Traće: 	 Trukmė:


Składowane hesła 	 Įrašyti slaptažodžiai


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 Naudojimas:% 1 [- setup] [args] Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą. Bet kokie argumentai (išskyrus - setup) yra perduodami ekrano užsklandai.


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Ieškoti specifiniuose failų komentaruose ar meta informacijoje Keletas pavyzdžių: Muzikiniai failai (mp3...) id3 meta informacijoje ieškoti dainos, albumo pavadinimo Paveksliukai (png...) Ieškoti paveiksliukų, turinčių nurodytą skiriamąją raišką, komentarą...


Aktualny grat 	 Šis įrenginys


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 Informacija, iš kur gauti ht: // dig paketą.


KHotKeysComment 	 KDE klavišų kombinacijosComment


& Minimizować 	 Sumažinti


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, swoju wobrazowku widźeć? 	 Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ matyti jūsų ekraną?


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Atšaukti paskutinę atšaukimo operaciją


% w běhu 24 hodźin wotmołwjene 	 % atsakyta per 24 valandas


Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić 	 Atverti buvimo vietos nustatymo skydelį


Blokujće zdźělene wobšudne a nadpadowe sydła, škódne sydła a sydła z njewitanej softwaru. 	 Blokuoti žinomas apgaulingas, kenksmingas, nepageidaujamą programinę įrangą siūlančias svetaines.


Prawa hłowowa linka 	 Antraštė dešinėje


Pomhajće nam zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije natwarić, wostańće přez e-mejl w zwisku. 	 Padėk mums kurti balso technologijų bendruomenę – palaikykime ryšį el. paštu.


%1$S je %2$S z ruma wuhnał. 	 %1$S uždraudė %2$S patekti į kambarį.


dźensa w %@ 	 šiandien %@


Opcije za pokročenych 	 Sudėtingesnės parinktys


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Nepavyksta paleisti gpg ir patikrinti ar failas geras. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas.


Skript wočinić 	 Atverti scenarijų


Pager připrawić 	 Konfigūruoti puslapiuotoją


Družinowy zmylk 	 Rašybos klaida


Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu. 	 Turėkite savo adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitas nuostatas visuose savo įrenginiuose.


Medijowe funkcije z min- abo max- dyrbja hódnotu měć. 	 Medijos savybėms su min- ir max- prefiksais privaloma nurodyti reikšmę.


před %(number)d njedźelemi 	 Prieš %(number)d savaitę


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Prašyti atsakymo@ action: button new attendee


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Nepavyksta pratęsti failo% 1.


Přez e-mejl pósłać 	 Siųsti el. laišką


Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? 	 Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta { $count } sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?


Dalšich pytanskich poskićowarjow přidać 	 Pridėti daugiau ieškyklių


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant, jei tai įmanoma


Njemóžach konto namakać 	 Negalima rasti paskyros


podrobnosće pokazać 	 išsamiau


Zwisk njewěsty 	 Ryšys nesaugus


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Išvalyti istoriją


NAME OF TRANSLATORS 	 Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS


Puerto RicoName 	 Puerto RikasName


Instalaciska historija 	 Įdiegimo žurnalas


Bóčnicu zapołožkow wočinić 	 Atverti adresyną parankinėje


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Rodyti tik naudotojo užduotis


Haj 	 TaipQSql


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 Naudoti šią prisijungimo informaciją.


MartinikName 	 MartinikaName


Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła. 	 Naujas, galingas branduolys, užtikrinantis neregėtą greitaveiką.


Ćišćenje na woběmaj bokomaj 	 Dvipusis spausdinimas


& Syćowy ličak (TCP) 	 & Tinklo spausdintuvas (TCP)


Přehladowar za clipboardGenericName 	 & Išvalyti talpyklės istoriją


Konfigurowane@ item license 	 Pasirinkta@ item license


Škitne & hesło: 	 & Slaptažodis:


Za kompatibelnymi přidatkami přepruwować 	 Suderinamų priedų paieška


Powěsć wo zmylku 	 „ Klaida “ pranešimo langas


Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“. 	 Atverkite saitą, apie kurį norite pranešti, ir spustelėkite „{ reportFile }“.


Žane predefinowane ćišćaki 	 Nėra iš anksto nustatytų spausdintuvų


Skrótšenka 	 Klavišų derinys


'ai_ family' njepodpěrane 	 „ ai_ family “ nepalaikoma


Chceće woprawdźe tutón #1 kontakt a rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej #1 kontaktaj a rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontaktow a rozesyłanskich lisćinow zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą ir adresų sąrašą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų ir adresų sąrašų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus ir adresų sąrašus?


Nětko aktualizować 	 Atnaujinti dabar


Čehodla je so tuta strona zablokowała? 	 Kodėl šis tinklalapis užblokuotas?


Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał. 	 Liudijime, kuris buvo panaudotas laiškui pasirašyti, nėra el. pašto adreso. Jei norite sužinoti, kas skaitmeniškai pasirašė laišką, peržiūrėkite išsamesnę informaciją apie skaitmeninio parašo liudijimą.


(zwjetša Y) 	 (paprastai Y)


Sćin 	 Skaidrės


Wulkosć pisma nastajić 	 Pagrindinis šrifto & dydis:


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Maksimalus iš anksto įkeltų atvejų skaičius:


Wočinić in 	 Toliau: Konqueror pristatymas


Wšitko ignorować 	 Ignoruoti visus


Nadrobne tooltips 	 Detalios įrankių etiketės


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano užsklanda paleistaComment


Name 	 Pultas NetbukamsName


& Wokno 	 & Langas


Firefox aktualizować 	 Atnaujinti „Firefox“


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 Negalima sukurti aplanko% 1 KMail' e


Emejlowa adresa: 	 E. pašto adresas:


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Uždrausti visus įgalintus šriftus dabartinėje grupėje


Konto/Wužiwarski ID 	 Paskyra / Vartotojo ID


W stołpikach pytać 	 Paieškos stulpeliai


Njeda so wuličić 	 Apskaičiuoti nepavyko


Dešifrowanje móžne njeje: přez njedowoleny algoritmus abo z njedowolenej klučowej wulkosću zaklučowany. 	 Iššifruoti nepavyko, nes užšifruota, naudojant uždraustą algoritmą arba rakto dydį.


Za kwantitu pjenjez 	 Po pinigų kiekio


Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku. 	 Jei ši parinktis nepažymėta, žymelės aplankų hierarchijos apačioje (tos, kurios nėra aplanke), nebus rodomos. Pažymėjus šią parinktį, jos bus surinktos į „ šakninį “ aplanką.


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Adresas neprieinamasQNativeSocketEngine


Objekt kopěrować 	 Kopijuoti objektą


Niču 	 Laiškų įkėlimo į serverį būsena


Barby strony a pozadk 	 Tinklalapio spalvos ir fonas


njemóže značku měć 	 laiškas negali būti pažymėtas gaire


Njeznaty klient 	 Nežinomas klientas


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 Spausdintuvas% 1 jau egzistuoja. Tęsdami Jūs rašysite ant jau esančio spausdintuvo. Ar norite tęsti?


Tuta powěsć aktualizacije za wjacore eksistowace podawki wobsahuje. 	 Šiame pranešime yra kelių suplanuotų įvykių atnaujinimai.


&brandFullName; je darmotna a wotewrjena softwara wot powšitkownosći słužaceje załožby Mozilla Foundation. Waše prawa… 	 „&brandFullName;“ yra laisvoji atvirojo kodo programa, kuriama ne pelno organizacijos „Mozilla Foundation“. Žinokite savo teises…


Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. 	 Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš naujo, kad įsigaliotų pasikeitimai.


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Naudoti šį garso failą


ramik 	 rėmelis


RogueGenericName 	 IšdykėlisGenericName


Artistic License@ item license (short name) 	 Kūrybinė licencija@ item license (short name)


& Input z 	 & Įvesti iš


Aktualna lisćina skupinow 	 Dabartinis naujienų grupių sąrašas


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Programuotojas (SSL, Netscape priedai)


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Ši zona leidžia peržiūrėti dabar pasirinktą stilių nepritaikant jo visam darbastaliui.


Přehladka: @ info: tooltip 	 Peržiūra: @ info: tooltip


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Pasirinktas devintas virtualus darbastalisName


Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. 	 Vykdoma programa% 1 nerasta Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar ta programa egzistuoja ir yra prieinama Jūsų PATH aplinkos kintamajame.


Wućehńće najwjace z %S přez to, zo jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činiće 	 Gaukite iš „%S“ daugiausia naudos – skirkite ją numatytąja naršykle


Barbnu šemu importować... 	 Importuoti schemą...


Graty rjadować 	 Tvarkyti įrenginius


Žane přesćěhowaki, kotrež &brandShortName; znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 Tinklalapyje nerasta „&brandShortName;“ žinomų stebėjimo elementų.


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Šiais laikais gali būti neaišku, ko tikėtis iš programų ar tarnybų, kuriomis naudojamės. Technologijos, lydinčios mūsų gyvenimus, yra pakankamai sudėtingos, o gilintis į detales ne visada yra laiko. Tai galioja ir „{ -brand-name-firefox }“ naršyklei – mes pastebėjome, jog žmonės apie tai, kas joje vyksta „po kapotu“, turi pačių įvairiausių minčių.


"%S" je na %S zmóžnjeny. 	 Svetainei %2$S leidžiama naudoti papildinį „%1$S“.


Barbnu šemu importować 	 Importuoti spalvų schemą


Uniwerselne 	 Universali


Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Rodo visų žinomų programėlių sąrašąDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Šemu importować... 	 Importuoti schemą...


Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. 	 Čia Jūs galite apibrėžti ar redaguoti dabar pasirinkto spausdintuvo atvejus. Atvejis yra realaus (fizinio) spausdintuvo ir iš anksto apibrėžtų parinkčių kombinacija. Vienam InkJet spausdintuvui Jūs galite apibrėžti skirtingus spausdinimo formatus, kaip DraftQuality, PhotoQuality ar TwoSided. Šie atvejai atrodo kaip normalūs spausdintuvai spausdinimo dialoge ir leidžia jums greitai pasirinkti norimą spausdinimo formatą.


Wobwody 	 Galiojimo sritys


wobdźěłać... 	 & Keisti


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Ieškoti pirmo teksto ar įprastos išraiškos atitikmens.


Name 	 Interneto skambinimo priemonėName


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Pasirinkite šriftą peržiūrai


Strg 	 Vald


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Tapatybei „% 1 “ parinkto išsiųstų laiškų aplanko nėra (nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis išsiųstų laiškų aplankas.


Pufrowak wuprózdnić 	 Išvalyti podėlį


Pokiwy za zdźělenje zmylkow 	 Patarimai registruojant klaidas


Dočitany 	 Dokumentas baigtas


Tute sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. 	 Šiame tinklalapyje yra jūsų naršymą galinčių stebėti elementų. Jūsų apsauga yra išjungta.


Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu pytawu. 	 Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą ieškyklę.


Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. 	 Nustatys rodymą „ susietu “. Susietas rodymas keičiasi, keičiantis aplankui kituose susietuose rodymuose.


Přeco wobnowić 	 Visada atkurti


SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 SSL posistemė gavo netikėtą naujos sesijos pradžios pranešimą (New Session Ticket).


Opciju přidać 	 Pridėti parinktį


Přichodna aktiwita 	 Kita veikla


Test... 	 Testas...


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Norėdami pakeisti kitų naudotojų slaptažodžius turite gauti root teises.


. To woznamjenja, zo móžeće &brandShortName; wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod &brandShortName; po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 . Ši licencija leidžia naudotis „&brandShortName;“ programa, ją dauginti ir platinti. Be to, galite laisvai modifikuoti „&brandShortName;“ pirminius tekstus. Licencija nedraudžia platinti ir jūsų modifikuotų programos versijų.


Čas před nowym dopomnjećom: 	 Numatytasis priminimų atidėjimo laikas:


Normalizować 	 Normalus


Pomhajće posledni njewotwisny wobhladowak polěpšować. Pisajće kod, porjedźće zmylki, wuwiwajće přidatki a wjace. 	 Padėkite kurti paskutinę nepriklausomą naršyklę. Įsitraukti galite įvairiais būdais: rašydami kodą, taisydami klaidas, kurdami priedus ir daugybe kitų.


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 HTML būsenos juostos priekinis pl. – HTML laiškas


Marka nałoženskeho symbola 	 Piktogramos indikatorius


Comment 	 Ekrano atrakinimas nepavykoComment


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Slaptažodžio saugojimo palaikymasName


& Powitanje: 	 Pasisveikinimas:


Maće prašenja? 	 Turite klausimų?


Žórłowe karty 	 Išteklių žemėlapiai


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką „% 1 “?


Dźěleny 	 Atjungtas


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 Minimalistinė langų tvarkyklė, paremta AEWMName


Prošu wužijće požadany format. 	 Prašom įvesti nurodytą formatą atitinkančią reikšmę.


Placki třećich poskićowarjow akceptować: 	 Leisti trečiųjų šalių slapukus:


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Ši tarnyba leidžia konfigūruoti šiukšliadėžę. Comment


Pytanje zastajić 	 Stabdyti paiešką


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Perrašyti pažymėto teksto žodžius iš didžiosios raidės, ar žodį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto.


Změnjene podawki: 	 Pakeisti pasikartojimai:


Njejsće wěsće z tutym sydłom zwjazany. 	 Nesate saugiai prisijungę prie šios svetainės.


PhluidName 	 UuidName


Wumazanje zapisa 	 Įrašo pašalinimas


Pola &brandShortName; přizjewić 	 Atverti per „&brandShortName;“


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 buvo parašyta% 2


Kategorijerecipient name 	 Pasirinkti adresatą... recipient name


Zwisk přetorhnjeny 	 Ryšys nutrauktas


Marka družiny% 1 	 Žymės tipas% 1


& Wšitke 	 & Viską


E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować 	 Kitų programų laiškų, adresų knygų, nuostatų ir filtrų importas


Załoženje profila je so njeporadźiło 	 Nepavyko sukurti profilio


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Paklausimas nutrauktas naudotojo


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Žymėti laišką & svarbiu


Swjata HelenaName 	 Šv. Elenos salaName


K dispoziciji stejace zjawne kluče za { $key } 	 Galimi „{ $key }“ viešieji raktai


& wobdźěłać 	 & Keisti


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Parsiunčiami laiškų duomenys


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Nepomuk Strigi failų indeksavimas


%1$S je rum wopušćił (wopušćenje%2$S). 	 %1$S išėjo iš kambario%2$S.


Hry, podobne na RogueName 	 Išdykėlio tipo žaidimaiName


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Darbastalio aplankas


začinjaca spinka '}' bloka @counter-style 	 „@counter-style“ taisyklių bloko pabaiga „}“


#1 rjadowak wubrany;#1 rjadowakaj wubranej;#1 rjadowaki wubrane;#1 rjadowakow wubranych 	 Pasirinktas #1 aplankas;Pasirinkta #1 aplankai;Pasirinkti #1 aplanku


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson' o XEarthComment


Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc. 	 Paketo tipas, pvz. tema, darbalaukio fonas, plazmoidas, DataEngine, Runner, ir t. t. Do not translate < path >


Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233) 	 SECG elipsė „sect233r1“ (aka NIST B-233)


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Žiniatinklio šoninės juostos priedas


BengalsceName 	 BengalųName


Wužiwarske mjeno pósłać 	 Priminti naudotojo vardą


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 tikrinti ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant


Wodźenske elementy sydła w połnej wobrazowce 	 Svetainės valdikliai viso ekrano veiksenoje


Posledni raz změnjeny 	 Atnaujinimo laikas


Žane nałoženje, z kotrehož dadźa so daty importować. 	 Nerasta programa iš kurios būtų galima importuoti duomenis.


Přidatna e-mejl 	 Antras el. pašto adresas


Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju 	 Ieškokite ir naršykite pačioje programoje


Chowaj% 1 	 Šventės:


KomunikacijaPhonon:: 	 BendravimasPhonon::


Priwatne pytanje 	 Privačioji paieška


Njemóžach słuchać 	 Nepavyksta klausyti


Waša e-mejl a awtentifikacija so njezaklučowanej sćelu, tak zo waše hesło (a waša powěsć) da so lochko wot druhich ludźi čitać. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so wo konfigurowanju serwera z wěstym zwiskom ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić. 	 Jūsų laiškai ir prisijungimo duomenys bus siunčiami nešifruotu ryšiu, todėl juos galės perskaityti pašaliniai. „&brandShortName;“ jums leis gauti paštą, tačiau jums derėtų susisiekti su savo el. pašto paslaugos teikėju ir paprašyti, kad šis suteiktų galimybę jungtis šifruotu ryšiu.


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą


Posledni wužity zapis 	 Paskiausiai naudotas katalogas


Žadyn 	 Nėra


mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa 	 pseudoklasės ar pseudoelemento vardas


Wućeženosć systema pokazować 	 Rodyti sistemos aktyvumą


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy „ src “ „ dest “ # Kopijuoja URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas.


Suwaj & horje 	 Aukštyn


Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njebuchu zaklučowane, prjedy hač internet přepřěčichu. 	 Peržiūrimo tinklalapio dalys nebuvo užšifruotos prieš siunčiant jas internetu.


Su so hesła za tute websydło składowali? 	 Ar turiu įsimintų šios svetainės slaptažodžių?


URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. 	 Jūsų įvestas U niversal R esource L ocator (URL) nerodo, kur yra konkretus resursas.


Aktualnu stronu wužiwać 	 Naudoti šiuo metu atvertą tinklalapį


Njeje móžno, z wašim IMAP-serwerom zwjazać. Sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. Jeli tomu tak je, wužijće dialog za rozšěrjene nastajenja IMAP-serwera, zo by so ličba pufrowanych zwiskow redukowała. 	 Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio. Gal viršijote leistiną prisijungimų skaičių. Jei taip, sumažinkite didžiausią leistiną lygiagrečių prisijungimų skaičių šios paskyros papildomose serverio nuostatose.


Filtry k dispoziciji 	 Sudaryti filtrai


wobsah 	 turinys


Wulkosć piktogramow: 	 Ženkliukų dydis:


Stronu do Pocket składować 	 Išsaugoti tinklalapį į „Pocket“


Pola Sync přizjewić: 	 Prisijunkite prie „Sync“:


Pomoc při datowych dźěrach 	 Padėsime avarijos atveju


Wotmołwće na tweet! 	 Atsakykite į čiulbesį!


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name


družina 	 Tipas


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Scenarijaus atsisiuntimo klaidaComment


Schowanje wobroćić, zo bychmy chowanje kóždeho žórła skónčili, kotrež podate žórko njeje abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. 	 Invertuoti atitikimą, nustojant taikyti juodosios dėžės principą visiems šaltiniams, išskyrus nurodytą, arba visiems, kurie neatitinka pateikto šablono.


Zapis přidać 	 Pridėti aplanką


Wužaduje sej změny 	 Reikalingi pakeitimai


Na wašu domjacu stronu hić 	 Keliauti į „ Namų puslapį “


to- do due datetime 	 Nustato šio darbo atlikimo terminą. to- do due datetime


Přizjewić 	 Prisijunkite


Dataja 	 Filtras


Name=GlinesComment 	 GoogleValdikliaiComment


Domjace město 	 Miestas


API Mozillačenjow 	 Moziliečių katalogo API


Natočenje je so přez druhi nastroj zastajiło. 	 Įrašinėjimą sustabdė kita priemonė.


Profil: %S 	 Profilis: %S


&Akceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 &Sutinku su licencijos sąlygomis


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS


Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role 	 Naudojamas darbastalio ženkliukams. Font role


W { -brand-name-firefox } móžeće nastajenja priwatnosće abo blokowanja wobsaha wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja. 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje galite pasinaudoti Privatumo arba Turinio blokavimo nuostatomis ir patys pagal savo poreikius suderinti naršyklės toleranciją reklamoms ir sekliams.


Tuta akcija wšě waše sydłowe daty zhaša. Njeda so cofnyć. 	 Bus išvalyti visi jūsų svetainių duomenys. Šis veiksmas negrįžtamas.


Mój zjawny kluč připowěsnyć 	 Pridėti mano viešą raktą


Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće nowe powěsće wotewzał? 	 Esate neprisijungę prie tinklo. Ar norėtumėte prisijungti ir parsisiųsdinti laiškus?


Zapisk za khtml... 	 Nurodyti khtml aplanką...


Žana dwójna strona 	 Be dvilapių


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Išsaugoti POP slaptažodį


Wotkaz, kótwičku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasadźić 	 Įterpti saitą, žymę, horizontalę arba lentelę


Rozšěrjeni wužiwarjo: 	 Pastaba:


Přepytajće prašenja pomocy 	 Ieškoti klausimuose


Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć 	 Parsiųsti „&brandShorterName;“ naujinimą


Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili. 	 Išvalo slapukus, įrašomus nukreipiant į žinomas stebėjimo svetaines.


Klučowy serwer k dispoziciji njeje. 	 Raktų serveris nepasiekiamas.


Systemowe připrawjenja 	 Sistemos nustatymai


Sydła rjadować 	 Tvarkyti svetaines


emejlowy programName 	 Pašto klientasName


KDE nastroj za přistupnosć 	 KDE Prieinamumo įrankis


Lineale za stronu přepinać 	 Rodyti / slėpti liniuotes tinklalapyje


Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow: 	 Turite liudijimus, nepatenkančius į kitas kategorijas:


& ZwjazaćName 	 Vieta (URL)


% 1 MiB 	 % 1 MB


DVD z K3b kopěrowaćName 	 Kurkite duomenų CD su K3b... Name


Europa/Budapest 	 Europa/Budapeštas


Darmotny webwobhladowak 	 Nemokama saityno naršyklė


Natočće wukonowy profil 	 Įrašyti našumo profilį


& Časowy wobłuk: 	 & Periodas:


Pisać 	 Rašyti laišką


Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. 	 Pasirinkti koduotę kuri bus naudojama koduoti paieškos žodžius.


wysoka 	 aukštas


Ćišću dokument:% 1 	 Spausdinu dokumentą:% 1


DruheKCharselect unicode block name 	 KitiKCharselect unicode block name


Kamerowy grat... Comment 	 Fotoaparatas... Comment


Mjeno placka 	 Slapuko vardas


Tute konto je inaktiwne. 	 Ši paskyra neaktyvi.


Přikaz & wuwjesć 	 nauja komanda


Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. 	 Pasirinktas testinis puslapis nėra PostScript byla. Jūs galite nebesugebėti testuoti Jūsų spausdintuvo.


WOBDŹĚŁAĆ 	 Redaguoti


KDE pomhanišćoName 	 KDE pagalbos centrasName


Adresnik ćišćeć… 	 Spausdinti adresų knygą…


Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini 	 Leistukas bus atveriamas su išjungta apsauga nuo stebėjimo


Negaciska pseudoklasa njeda so negować: '%1$S'. 	 Inversinę pseudoklasę negalima invertuoti „%1$S“.


Swójske… 	 parinkti kitą…


Njeznate 	 % 1 is a Plasma service name


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Čia galite matyti klavišų derinių sąrašą, t. y. sąsajas tarp veiksmo (pvz., „ Kopijuoti “), rodomo kairiame stulpelyje, ir klavišų arba jų derinių (pvz., Vald( Ctrl) +C), dešiniame stulpelyje.


Přehladujće maznje a wostajće wjele składa za waše ličakowe programy. 	 Naršykite į valias, palikdami pakankamai atminties kitoms kompiuterio programoms.


Witajće, sobudźěłaćerjo { $company }! 	 Sveikiname „{ $company }“ kolektyvo narį!


Wotkaz k nałoženju na čisło %(phoneNumber)s wróćo pósłał 	 Programėlės saitas nusiųstas į %(phoneNumber)s


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 Pabaiga nevienareikšmė, yra daugiau negu vienas atitikmuo.


Name=Datajowy managerComment 	 Plazmoidams skirti DBpedia duomenysComment


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 Baigėsi prijungimo laikas.


PósćelView - > 	 SiųstiView - >


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 SavybėCoptic month 3 - LongName


Za wašu grafisku kartu dla njerozrisanych ćěrjakowych problemow zablokowany. 	 Užblokuota, nes yra neišspręstų problemų, pasitaikančių su jūsų naudojamos vaizdo plokštės tvarkyklėmis.


Ničo k dispoziciji 	 Nepasiekiama


[opcije] 	 [parinktys]


Nowa powěsć 	 Naujas pranešimas


@ info: tooltip 	 Užlaikyti@ info: tooltip


CyrkwinosłowjansceName 	 Bažnytinė slavųName


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 Vidinis langas, antraštės juosta ir rėmelis


Nowinarstwo 	 Spaudai


W priwatnym modusu zmóžnjeny 	 Įjungta privačiajame naršyme


Přełožować započeć 	 Dalyvauti lokalizavime


wot EsfIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow 	 Atsarginės adresyno kopijos failo vardas


Falowacy element:% 1. 	 Trūksta elemento:% 1


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 Pašalinti pažymėtą paieškos tiekėją.


Hoberske@ label: textbox 	 Milžiniškas@ label: textbox


Starše hač 6 měsacow 	 Seniau nei 6 mėn.


Kalibracija 	 Kalibravimas


Deleka we woknje wobhladowaka zakótwić 	 Įtaisyti naršyklės lango apačioje


Zdźělenki přijeć 	 Pranešimų gavimas


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas. message status


Dźi jednu kročel doprědka 	 Pereiti vienu žingsniu pirmyn


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 Nepavyksta rasti io- slave protokolui '% 1'.


Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų susidomėjimu lokalizavimu ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Sćehnjene: 	 & Dokumentų kelias:


Tutu powěsć nětko pósłać 	 Išsiųsti laišką dabar


Słuchać 	 Klausyti


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Reitingas@ item:: inlistbox


Zastajić 	 Sustabdyti jį


& Prjedawša powěsć 	 & Ankstesnis laiškas


KirgiskaName 	 KirgistanasName


Disk połny 	 Diskas pilnas


Što je nowe? 	 Kas naujo?


Rajtarki z druhich gratow pokazać 	 Rodyti korteles iš kitų įrenginių


Wobraz njeda so składować 	 Nepavyko įrašyti paveikslo


Titl 	 Laiko juosta


Póndźela 	 Pirmadienis


Ćišćak na druhim ličaku 	 Nutolęs spausdintuvas


Kontowe nastajenja 	 Paskyros nuostatos


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Naujesnis failas pavadinimu „% 1 “ jau yra.


StronuDele 	 PslŽemyn


Language 	 ScalaLanguage


Dodać... 	 & Pridėti...


& Pomjatk wuprózdnić 	 Kortelių juostos rodymas:


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


Gaelisce (Irska) Name 	 Irish GaelicName


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 Paskutinis kartas, kai naudotojas keitė šias savybes.


Žana interna informacija 	 Viešai


Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. 	 Nors prisijungti prie% 1 pavyko, prisijungimas nutrūko netikėtoje komunikavimo vietoje.


Klikńće za dalše podrobnosće 	 Spustelėkite čia, jeigu norite daugiau informacijos


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Laiškai perkeliami


HTTP: 	 & HTTP:


KDE pominanje certifikata 	 KDE sertifikato paklausimas


Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać 	 Automatiškai užpildyti prisijungimus ir slaptažodžius


Zane klučowe słowa zapodate. 	 Neįvesta nė viena gairė.


Prawo za ekstrahowanje canvas rjadować 	 Valdyti drobės išgavimo leidimą


Přiwěšk wočinić? 	 Atverti priedą?


Hdyž widejo do znošowaceho so wokna tykaće, móžeće dwójce na te wokno kliknyć, zo byšće jo w połnej wobrazowce wobhladał. 	 Kai perkeliate vaizdo įrašą į atskirą langą, galite spustelėti dukart ant jo, kad pereitumėte į viso ekrano veikseną.


Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. 	 Neturite rašymo į diegimo aplanką teisių.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą aplanką.


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas.


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Nepomuk ontologijos įkėliklisComment


@ item: inlistbox 	 10- ą@ item: inlistbox


Daty 	 Duomenys


Přesuwam 	 Perkeliu


Awtor: 	 Kūrėjas:


Škit nachwilnje znjemóžnić 	 Laikinai išjungti apsaugą


Nałoženja za Bołharsku 	 Programa Bulgarijai


Sensor 	 Jutikliai


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Jungtiniai Arabų EmirataiName


Azija/Nowosibirsk 	 Azija/Novosibirskas


Mjeno tuteje skupiny 	 Šios grupės pavadinimas


Name 	 DalinimasisName


Zo byšće tačelowy rum zalutował, da so sćahowanje powěsće ze serwera a wobchowowanje lokalnych kopijow za wužiwanje offline po starobje abo wulkosći wobmjezować. 	 Taupant vietą diske, galima apriboti laiškų, parsiunčiamų iš serverio ir laikomų diske naudojimui neprisijungus, amžių bei dydį.


Profil posedźenja zawěsćić 	 Įrašyti į dabartinį profilį


Dataju wubrać… 	 Parinkti failą…


Nachwilu 	 Preliminarus


Přehladka URL: 	 Peržiūrėti paveikslėlį:


Röntgenowu brylu wužiwać 	 „X-Ray Goggles“ naudojimas


Zapis & wumaznyć 	 Pašalinti objektą


Pytać 	 Rasti


Comment 	 Žema akumuliatoriaus įkrovaComment


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Vykdyti komandą


Škit wobrazowki 	 Ekrano užsklanda


Symbol z njepodatej wulkosću 	 Nenurodyto dydžio piktograma


wubrany 	 pasirinktas (-a)


Normalny 	 Pagrindiniai laukai


Naš žórłowy tekst z originalnych darow sobuskutkowarja kaž tež z dialoga z powšitkownosći wužitnych filmowych skriptow kaž <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžeće sej naše žórłowe sady w tutym <githubLink>rjadowaku GitHub</githubLink> wobhladać. 	 Mūsų frazyną sudaro talkininkų sugalvotos ir pasiūlytos frazės bei dialogų transkripcijos iš viešo naudojimo filmų, tokių, kaip <italic>„Tai nuostabus gyvenimas“</italic> (angl. „It’s a Wonderful Life“). Frazių sąrašus galima rasti šiame <githubLink>„GitHub“ aplanke</githubLink>.


Sćehnjenja 	 Parsisiuntimai


Hoberski 	 Didžiulė


činće sobu 	 Prisijunkite


Ćišćak & startować 	 & Paleisti spausdintuvą


Zawod 	 Įžanga


Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name 	 Sulieja pusiau permatomų langų fonąName


Mjeno nastajenja 	 Parametro vardas


Nic skupinkować 	 Negrupuoti


Domena 	 Domenas


Filtrowane wobrazy schować 	 Slėpti filtruotus paveikslėlius


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 KDE našumas čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE našumą.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Sulieti šiuos kalendorius į standartinį kalendorių (t. y., nukopijuoti įvykius)


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 & SiųstiEthiopian month 11 - ShortName


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 Prieiti prie šios laiškų dėžės turite pateikti vardą ir slaptažodį.


Widejo składować 	 Vaizdo įrašymas


Tutón wužiwar njeje wo čłonstwo w tutej skupinje poprosył. 	 Šis naudotojas dar neprašė narystės šioje grupėje.


Při konwertowanju strony je zmylk wustupił 	 Konvertuojant tinklalapį įvyko klaida


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš anglų į ispanųQuery


Chceće woprawdźe wotwołać? 	 Ar tikrai norite atšaukti?


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Tęsdami sutinkate su paslaugos teikimo nuostatais ir Privatumo pranešimu.


Editować... 	 Keisti...


Simulować: 	 Simuliuoti:


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį.


Wobraz zawěsćić jako 	 Išsaugoti paveiksliukąCopy Link context menu item


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Kitas krovimasis:% 1)


Pochad: %S 	 Kilmė: %S


Wobraz pokazać 	 Rodyti paveikslą


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Numatyta naujoms failams šiame aplanke


Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował 	 Perleiskite, norėdami atnaujinti „{ -brand-shorter-name }“


%S hižo eksistuje.\nChceće jón narunać? 	 %S jau yra.\nAr pakeisti?


Tagalogšćina, Tagalog 	 Tagalogų


Waše pytanske nastajenja su snano zestarjene. &brandShortName; móže wam pomhać, standardne pytanske nastajenja wobnowić. 	 Jūsų paieškos nuostatos gali būti pasenę. „&brandShortName;“ gali padėti jums atstatyti numatytąsias paieškos nuostatas.


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Rodyti arba slėpti pranešimus ir užduotis


Editowanje znjemóžnjene 	 Bendras naudojimasis failais išjungtas.


Njeimplementowe 	 Dar neįgyvendinta


K předchadnej powěsći přesunyć 	 Pereiti prie ankstesnio laiško


Blokowanska dataja za procmail 	 Procmail blokavimo failas:


Plack stajić, podawajo mjeno kluča, jeho hódnotu a opcionalnje jedyn abo wjacore ze slědowacych atributow: expires (maksimalna staroba w sekundach abo datum spadnjenja w formaće GMTString), path, domain, secure 	 Sukurti slapuką pateiktu vardu, nustatyti jo turinį ir, jeigu reikia, papildomus atributus: „expires“ (ilgiausią galiojimo laiką „max-age“ sekundėmis arba galiojimo pabaigos datą „expires“ „GMTString“ formatu), kelią, galiojimo sritį, saugumo požymį


čisło, druhe 	 Bandymų skaičius:


Drasta so na zakładźe wašeje pokazowanskeje swětłosće awtomatisce měnja. Móžeće prohowu hódnotu nastajić, hdźež so drasta změni. Kružk aktualnu swětłosć wašeho pokazanja podawa. 	 Grafinis apvalkalas automatiškai keisis priklausomai nuo jūsų ekrano ryškumo. Galite nustatyti šio pasikeitimo ribą. Apskritimas žymi dabartinį jūsų ekrano ryškumą.


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (C) 1999- 2008, Konqueror programuotojai


• Klikńće na tłóčatko 	 • Spustelėkite mygtuką


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Nepavyksta nustatyti spausdintuvo% 1 kaip numatyto.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb431r1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2tnb431r1“


%S přikazow wotstronjenych. 	 Pašalintos %S komandos (-ų).


Plasma appletComment 	 Plasma įskiepisComment


%S je so wuspěšnje instalował. 	 „%S“ sėkmingai įdiegtas.


wotzjewić 	 atsijungti


Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće tutón přikaz wužiwać 	 Prieš naudojantis šia komanda, reikia atverti derintuvę


%S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować? 	 Ar leisti svetainei %S jūsų įrenginyje įrašyti duomenis, reikalingus darbui neprisijungus prie tinklo?


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Sesija pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite ją perrašyti?


Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać 	 Įjungti/išjungti piešimo paryškinimą


LaptopName 	 Nešiojamas kompiuterisName


Wobstarajće sej mobilny Firefox! 	 Parsisiųskite mobiliąją „Firefox“!


@ info: tooltip 	 Imti abu@ info: tooltip


& nječitane: 	 Neskaityti:


mej. 	 gegužės


Hyper 	 Tipas


Tutón podawk 	 Tik šiame įvykyje


KDE- temporarna dataja 	 KDE laikinas failas


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Persijungti vienu darbastaliu aukščiau


Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. 	 Šio tipo dokumentams naudojama negriežto standartų atitikimo veiksena. Tikėtasi simbolių sekos „<!DOCTYPE html>“.


Name=Wjace programowComment 	 ŽodynasComment


ThailandName 	 TailandasName


Normalny 	 normalų


Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować. 	 Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų virtualios realybės įrenginius. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.


Tutón sydłowy podzapis wužiwać: 	 Įrašyti į šį tinklavietės poaplankį:


Filtry na rjadowak nałožić 	 Filtruoti pažymėto aplanko laiškus


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Ekranas buvo užrakintasName


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Jūs pakeitėte numatyto komponento pasirinkimą. Ar norite išsaugoti pakeitimą?


Kopěrować 	 KopijuotiBack context menu item


Wokno doprawa 	 Perstumti langą į dešinę ekrane


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Nepavyksta išgauti pirmos žinutės id iš serverio atsakymo:% 1


& Zastajić 	 & Sustabdyti


Prawidła priwatnosće za {0} 	 {0} privatumo politika


Powěsć při dźělenju 	 Pranešimas išeinant iš kambario


Za lisćinu přikazow zapisajće 	 Norėdami gauti komandų sąrašą, įveskite „


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Kitas krovimasis:% 1


(njepostajeny) 	 (nesukurtas)


SILC ClientName 	 SILC klientasName


Nowe: 	 Naujas įrašas:


Powěsće diskusijneje skupiny 	 Naujienų grupių laiškai


PRIWATNOSĆ 	 PRIVATUMAS


Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Pradėkite savo paiešką adreso lauke, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „{ $engineName }“ bei jūsų naršymo istorijos.


Wótrosć:% 1% 	 Garsumas:% 1%


Wjerćić 	 Pasukti


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Ar Jūs tikrai norite pašalinti% 1?


Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. 	 Įrašyti visus atvertus modifikuotus dokumentus į diską.


Na: 	 Spausdinami darbai


Wulkosć & orientacijaComment 	 Dydis ir orientacijaComment


Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija 	 Netinkamas dvipakopio atpažinimo kodas


Pytawy z jednym kliknjenjom 	 Vieno paspaudimo ieškyklės


Dataja 	 Failą


Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Peržiūrėkite ir keiskite priedo saugyklą pasirinkę serverį. Sužinoti daugiau


Rozrisanja 	 Sprendimai


Eksportować do městna 	 Eksportuoti į vietą


Rozšěrjenje přidać 	 Įdiegti priedą


&brandShortName; - Aktualizacija 	 „&brandShortName;“ naujinimas


znižene 	 apat


Pozadk & zapiskow pokazać 	 Rodyti aplankų & fonus


Bohužel njemóžachmy wašu powěsć za pozdźiše słanje składować. 	 Deja nepavyko įrašyti laiško vėlesniam išsiuntimui.


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta pervadinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Juoda baltame Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote.


Njepłaćiwe žórło %1$S njeda so parsować 	 Nepavyko išanalizuoti negalimo šaltinio „%1$S“


Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami 	 Daugiau nebeklausti šiems įrenginiams


Zmylk:% 1 	 Klaida:% 1


Name 	 DPIO modulis


Atributy: 	 Atributai:


Na% 1 sunyć 	 Perkelti į% 1


Instancowak bjezbarjernosće 	 Prieinamumo inicializuotorius


Waša e-mejl 	 El. pašto adresas


měrc | měrca | měr. | nalětnik | nalětnika | nal. 	 kovas | kovo | kov. | kov


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. 	 Rodyti visus darbus sąraše.


Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali. 	 Išplėstinė apsauga nuo stebėjimo blokuoja virš 2000 stebėjimo elementų, bandančių sekti jūsų keliones internete.


Prawopis kontrolować 	 Rašybos tikrinimas


Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim 	 Paeiliui einančių eilučių lūžių maksimumas


Name 	 Kalendoriaus sistema:


Kachlicowe hryName 	 Dėliojimo žaidimasName


Atlantik/St. Helena 	 Atlanto vandenynas/Šv. Elenos sala


Pas městnow 	 Adreso juosta


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Eiti per darbastalių sąrašą (atvirkščiai)


%1$s spadowu rozprawu pósłać 	 Pranešti apie strigtį „%1$s“


Informacija wo wubranym woknje 	 Informacija apie pasirinktą langa


@ info: whatsthis 	 Trinti failus, senesnius nei: @ info: whatsthis


Tutón zapis hódnoćić 	 Įvertinti šį įrašą


Kónčny dypk, z kotrymž so zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu skenujće slědowacy QR-kod přez zapodawanske polo na swojim druhim graće. 	 Galinis taškas, prie kurio jungiatės, reikalauja daugiau informacijos, kad galėtų patvirtinti šio ryšio tapatumą. Prašome nuskaityti žemiau esantį QR kodą pagal nurodymus kitame įrenginyje.


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Nerasta atitinkanti pabaigaName


GenericName=Kartowa hraComment 	 Geolokacija pagal IPComment


@ label 	 Aprašymas: @ title: window


%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. 	 Priedas „%S“ buvo atnaujintas. Jūs turite patvirtinti naujus leidimus prieš įdiegiant naują versiją. Pasirinkę „Atsisakyti“, liksite prie esamos priedo versijos.


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 Persijungti į kitą darbastalį


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 Automatiškai pažymės ženkliukus


Z instalaciju pokročować 	 Tęsti diegimą


&brandShortName; - pytanje 	 „&brandShortName;“ paieška


Aktiwny tabulator začinić 	 Užverti esamą kortelę


Staw: 	 Būsena: Status of message unknown.


Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. 	 Jei aptikote problemą vienoje mūsų svetainių, būtume dėkingi, jei apie ją praneštumėte „Buzilloje“ – mūsų klaidų sekimo sistemoje. Mūsų programuotojai jūsų pranešimą peržiūrės kuo skubiau.


janCoptic month 11 - ShortName 	 SausioCoptic month 11 - ShortName


Comment 	 SubyrėjimasComment


Standardnej tekstowej kodowani za słanje a přijimanje e-mejle nastajić 	 Laiškų rašymo ir skaitymo numatytosios koduotės


DB- ćěrjak 	 DB valdyklė


Pisma přidać 	 Šriftai


Přikaz: 	 Komanda:


Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. 	 Galbūt jau esate girdėję, jog „Thunderbird“ vystymas nebėra apmokamas „Mozillos“ lėšomis. Laimei, šią programą toliau vysto ir tobulina aktyvi savanorių bendruomenė. Vis dėlto, kad projektas išgyventų ilguoju laikotarpiu, jam reikia finansavimo.


Startowu stronu postajić 	 Nustatykite pradžios tinklalapį


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 XDG programų meniu (. desktop files)


Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 Peržiūros programa% 1 nerasta. Patikrinkite ar programa yra teisingai instaliuota ir yra aplanke, esančiame Jūsų PATH aplinkos kintamajame.


Zmylk při kodowanju wobsaha 	 Kodavimo klaida


praworóžk 	 laukelis


& Pjenjezy 	 & Pinigai


wobsahowe informacije 	 informacija apie turinį


Naprašowanske podrobnosće pokazać 	 Rodyti išsamią užklausos informaciją


Slědowanski škit je nětko znjemóžnjeny za tute sydło. 	 Apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta.


Při začinjenju měł { -brand-short-name } wšitko awtomatisce zhašeć 	 Baigiant darbą su „{ -brand-short-name }“, turi būti išvaloma:


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Naudoti nurodytą kalbai koduotę


Njemóžach słuchać 	 Nepavyksta klausyti


& Port: 	 & Prievadas:


Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom 	 Pasiekus puslapio pradžią, paieška pratęsta nuo pabaigos


wulke čorne cursory 	 Dideli juodi žymekliai


wotstawk 	 pastraipa


Hišće profile njejsu. 	 Kol kas profilių nėra.


Funguje z 	 Veikia su


Rozšěrjenu konfiguraciju wobkrućić 	 Patvirtinkite sudėtingesnį derinimą


Hódnotu kopěrować 	 Kopijuoti reikšmę


Nastajenja nałoženskeho symbola 	 Pritvirtinamos piktogramos nuostatos


Dopósłać 	 & Persiųsti


Jenož čitać 	 Tik skaitoma


Editor 	 Suspausti


Hač so zatwarjene certifikaty wužiwaja abo nic. Tute prawidła tuchwilu jenož za Windows płaća. 	 Naudoti ar ne integruotus liudijimus. Ši strategija kol kas skirta tik „Windows“ aplinkai.


Pod druhe 	 Žemesnis


Powšitkowne opcije: 	 Bendros parinktys:


Modus Jenož-HTTPS njezmóžnić 	 Neįjungti tik HTTPS veiksenos


Wobdźěłać 	 Taisyti


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 Klaidathe type of the hash, e. g. MD5


Foto wobrazowki je so zapołožkam přidało 	 Ekrano nuotrauka pridėta į adresyną


Přenjesenje datow přetorhnjene 	 Nutrauktas duomenų persiuntimas


@ title 	 & Atšaukti@ title


Grat wróćo stajić 	 Įrenginio atstatymas


Polu Kopija přidać 	 Pridėti į lauką „Kopija“


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji. 	 Yra galimas „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas.


Dopomnjeća pokazać 	 Rodyti priminimus


Wužijće Horje a Dele, zo byšće adresnikowe pola nalěwo korektnym datam přirjadować, kotrež maja so naprawo importować. Znjemóžńće zapiski, kotrež nochceće importować. 	 Pertvarkykite laukus mygtukais „Pakelti“ bei „Nuleisti“ taip, kad dešinėje pusėje esantys importuojami duomenys atitiktų kairėje pusėje esančius adresų knygos laukus. Pašalinkite žymėjimą šalia elementų, kurių nenorite importuoti.


& Dóstawanje 	 Gaunama@ title: column Column containing message subjects


Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy &brandShortName; za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. 	 Mes siekiame jums leisti rinktis ir rinkti tik tai, ko reikia teikti ir tobulinti „&brandShortName;“ visiems. Mes visuomet paprašome leidimo prieš gaudami asmeninę informaciją.


Pakistan 	 Pakistanas


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Suaktyvinti ir perkelti į pirmą planą


Plackowu tyzu začinić. 	 Išjungti slapukų talpyklą


Staw: 	 Pradžios data:


Dodawanski format 	 Siunčiamo laiško tipas


Zastaja hłownu nitku 	 Pristabdyti pagrindinės gijos vykdymą


Protokol:% 1 	 Nežinomas protokolas „% 1 “


adresa so hižo wužiwa 	 Adresas jau naudojamas


Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Darbatalio aplinka „ Be cholesterolio “, 4 versija. CDE primenanti darbastalio aplinkaName


Amerika/Kralendijk 	 Amerika/Kralendijkas


Synchronizujće swoje graty. 	 Sinchronizuokite savo įrenginius


Wěstota a wužiwarske dožiwjenje dyrbitej we wuwaženym poměrje stać. 	 Kurdami, stengiamės subalansuoti saugumą ir naudotojo patirtį.


Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił) 	 Blokuokite stebėjimo elementus (arba atnaujinkite nuostatas, jeigu norite juos leisti)


Jenož dźěłowe dny 	 Tik darbadieniai


Změnić... 	 Pakeisti...


Registrujće so za warnowanja wo datowych dźěrach 	 Gauti įspėjimus apie duomenų nutekėjimus


Wuwjesć hač k... 	 Vykdyti iki...


Name 	 Pasirinktas dvyliktas virtualus darbastalisName


Zhońće wjace wo tutej datowej dźěrje. 	 Sužinokite apie šį pažeidimą daugiau.


Lochki 	 Lengva


Pokročować 	 Siųsti toliau


Přiwěškowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžnić 	 Išjungti priminimą apie priedą šiam laiškui.


ČěsceName 	 ČekųName


Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz. 	 Mums nepavyksta atkurti jūsų paskutinio naršymo seanso. Pasirinkite „Atkurti seansą“ norėdami pabandyti dar kartą.


Pomałe slědowace elementy 	 Lėti stebėjimo elementai


Njeje móžno, certifikat abo kluč namakać, kotryž je trěbny za awtentifikaciju. 	 Nerastas liudijimas ar raktas, reikalingas patikrinti tapatumui.


BołharskaName 	 BulgarijaName


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 Patvirtinti darbastalio efektų pakeitimus


@ label 	 Paskutinė modifikacija: @ label


Skripty filtrować (%S) 	 Filtruoti scenarijus (%S)


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Žemiau pasirinkite jus dominančią sritį ir padėkite tobulinti „{ -brand-name-firefox }“ prieš ją pateikiant naudotojams


'%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje. 	 Būsena „%S“ šiame serveryje negalima.


Nastajenja pufrowaka 	 Buferio nuostatos


nutřkowny wotstawk 	 paraštės


Žadyn składowanski rum 	 Trūksta atminties


%S nětko adresy składuje, zo byšće móhł formulary spěšnišo wupjelnić. 	 „%S“ jau įrašo adresus, kad formų pildymas būtų greitesnis.


Wobrazowku doćěmnić 	 Pilnai užtemdyti ekraną


Aktualne systemowe mjeno. 	 Dabartinis sistemos vardas.


Přizjewjenja so na přeco wotstronja. 	 Prisijungimai bus negrįžtamai pašalinti.


Słužba 	 Tarnyba


Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno. 	 Jeigu reklamos jūsų neerzina, o reklaminiai sekliai ir trečiųjų šalių slapukai netrukdo, tuomet jums puikiai tiks standartinis privatumo lygis. Jeigu šiame lygyje norėsite laikinai nusikratyti seklių, naudokitės privačiojo naršymo langu.


Přiručki 	 Žinynai


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Sobuskutkowar na Twitter - wotmołwće na tweety wo Firefox: 	 „Twitter“ pagalbininkas – atsako į „Twitter“ sistemoje pasirodančias žinutes apie „Firefox“ naršyklę:


Sće zwjazany z 	 Esate prisijungę prie


mobilny grat 	 mobilusis įrenginys


Přichodny nječitany zapisk 	 Kitas neskaitytas aplankas


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Rašyti KConfig įrašus - naudojimui apvalkalo scenarijuose


Temowu dataju instalować... 	 Įdiegti temos failą...


%1$s tež blokowanske lisćiny poskićene wot Disconnect, Inc. jako separatne a njewotwisne dźěła pod licencu General Public Licence v3 wužiwa, kotrež su tu k dispoziciji. 	 „%1$s“ naudoja blokavimo sąrašus, kuriuos teikia „Disconnect, Inc.“, kaip atskirus ir nepriklausomus darbus vadovaujantis „GNU General Public License v3“ licencija, ir pasiekiamus čia.


Mutt dotlock (privilegowany) 	 Mutt dotlock priveligijuotas


Do eksistowaceho kanaloweho konta importować 	 Importuoti į esamą sklaidos kanalų paskyrą


Bjezbarjernosći zadźěwać 	 Pritaikymas neįgaliesiems uždraustas


Sćehnjenja njejsu. 	 Atsiuntimų nėra.


& Reakcija na gestu: 	 & Kada buvo naudojamas gestas:


SMS pósłany 	 SMS pranešimas išsiųstas


Web (proces { $pid }, dźěleny) 	 Saitynas (procesas { $pid }, pasidalintas)


Informacija wo zwukuName 	 Garso informacijaName


Protokol přidać 	 Pridėti žurnalo įrašą


Na napohlad wotkazać 	 Susietas rodymas


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Nutraukti įvyksiantį išsijungimą:


Wobstarajće sej {{brandShortname}} 	 Atsisiųskite „{{brandShortname}}“


To je wěsta strona &brandShortName; 	 Tai yra saugus „&brandShortName;“ tinklalapis


Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. Slědowanje da so wužiwać, zo by profil tworiło a wobsah na zakładźe wašich přehladowanskich a wosobinskich datow pokazało. 	 Stebėjimas yra jūsų naršymo duomenų rinkimas daugelyje svetainių. Stebėjimas gali būti panaudotas sudaryti profilį ir rodyti turinį atsižvelgiant į jūsų naršymo bei asmeninę informaciją.


Zničić 	 & Trinti


Name 	 Pasyvūs vizualūs pranešimai vartotojui. Name


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti dešinėn, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti.\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti. Name


Sydło njefunguje? 	 Neveikia svetainė?


Wobnowjenski kluč Firefox 	 „Firefox“ atkūrimo raktas


Awtomatiske wotstronjenje powěsćow na přeco 	 Patvirtinti neatšaukiamą automatinį laiškų trynimą


Brunei DarusalamName 	 Brunei DarussalamName


aBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 irBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, "smtp.example.net"). 	 Įveskite laiškų išsiuntimo (SMTP) serverio vardą (pvz., „mail.example.net“).


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Vidaus klaida: nepavyko rasti valdyklės.


Amerika/Anguilla 	 Amerika/Angilija


Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić. 	 Jums reikės susigeneruoti naują atkūrimo raktą.


Tute widejo dźělić 	 Dalintis šiuo vaizdo įrašu


Přizjewće so pola Screenshots ze swojim kontom Firefox, zo byšće wšudźe přistup k swojim fotam wobrazowki měł, hdźež Firefox wužiwaće. Přidatny bonus: móžeće tež swoje najlubše fota wobrazowki na přeco składować. 	 Prisijungę prie „Screenshots“ su savo „Firefox“ paskyra, nuotraukas galėsite pasiekti visur, kur naudojate „Firefox“. O papildomai: patinkančias nuotraukas galėsite įrašyti visam laikui.


doprědka-znižene 	 prapind


Powěsće zničić 	 Laiškai trinami...


Dótknjenske podawki simulować (ewentuelnje dyrbiće stronu znowa začitać) 	 Simuliuoti lietimo įvykius (gali reikėti įkelti tinklalapį iš naujo)


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł. 	 Jei norite sinchronizuoti ir pasiekti daugiau funkcijų, prisijunkite prie savo paskyros.


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali. 	 Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo, kuriuo naudodamiesi kiti asmenys galėtų jums siųsti šifruotus laiškus.


Wotskazać 	 Atsisakyti prenumeratos


Wosebity & transport: 	 Specialus & transportavimas:


Njeprašej so hišće raz 	 Daugiau nebeklausti


Klasowe ćišćaki: 	 Klasės spausdintuvai


W systemowym wobhladowaku wočinić 	 Atverti sistemos žiūryklėje


Dodaj & zjawny kluč... 	 & Pridėti viešą raktą...


Dominatorowy štom a powjerch najwjetšich strukturow w składowym wućahu pokazać 	 Rodyti dominatorių medį ir iškelti į paviršių didžiausias struktūras momentinėje kopijoje


Awtorizowanski kod zapodać 	 Įveskite patvirtinimo kodą


Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy 	 Papildomos diegimo parinktys ir kitos platformos


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Įtraukti šį tinklalapį į adresyną


Click (HINT: for Focus) 	 LentelėClick (HINT: for Focus)


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Pakartotinai patikrinkite, ar įvedėte teisingą adresą ir pamėginkite vėl.


Hiri MotusceName 	 Hiri MotuName


Kyriliske/Ruske (CP-866) 	 Kirilica rusų (CP-866)


Su moje kontowe informacije zjawne? 	 Ar mano paskyros informacija yra vieša?


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 Rodyti šią grupę.


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće 	 ATM tinklo valdiklis


Móžnej přičinje 	 Galimos priežastys


Blokujće wobsah třećich poskićowarjow kaž wabjenje abo kod, kotryž móže waše přehladowanje spomalić a was přez web přesćěhować. Přiměrće swoje nastajenja za najlěpšu balansu mjez škitom a wukonom. 	 Blokuokite trečiųjų šalių turinį, pvz., reklamas ir kodą, galintį sulėtinti jūsų naršymą ir stebėti jūsų naršymo įpročius. Pritaikykite nuostatas sau, kad pasiektumėte geriausią saugumo ir našumo balansą.


Tekst je 14 dypkow wulki a tučny abo wjetši abo 18 dypkow wulki abo wjetši. 	 Tekstas yra 14 taškų ir pastorintas arba didesnis, arba 18 taškų arba didesnis.


Njewočakowany zmylk 	 Netikėta klaida


Přikazy, zo bychu so placki za aktualnu domenu nalistowali, wutworili, zhašeli a změnili. 	 Komandos aktyviosios srities slapukų peržiūrai, kūrimui, šalinimui ir redagavimui.


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta pervadinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Spomjatkować sej 	 Prisiminti


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Pritaikyti filtravimo veiksmą:% 1


wužiwar 	 naudotojas


Nadpismo 2 	 Antrojo lygio antraštė


Narodniny 	 Gimtadieniai


Podrjadowak wutworić wot: 	 Įdėti į šį aplanką:


Namócnje znjemóžnjeny 	 Išjungta priverstinai


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 Tik kai užduočių juosta pilna


Warnowanski symbol 	 Įspėjimo piktograma


Dalše přistupne prawa 	 Sudėtingesni leidimai


Wobraz kopěrować 	 Kopijuoti paveiksliukąOpen Frame in New Window context menu item


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 Pradėti & tuščią sesiją


Přiměrić 	 Individualizavimas


Protyka %1$S z %2$S so přepruwuje 	 Atsiunčiamas %1$S kalendorius iš %2$S


Do mojeho rjadowaka "Pósłany" přesunyć 	 įdėti į išsiųstų laiškų aplanką


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Nėra viešo rakto parašo tikrinimui


Mjeno lokalneje dataje 	 Virš failo pavadinimo


Dlaše nastajenja rjadować 	 Keisti daugiau nuostatų


zasadźenje zmóžnić 	 leisti įdėti tekstą


Mebibyte 	 Reikšmė


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Įspėjimas: Blogas parašas


Wužiwajće mjenje składa 	 Naudokite mažiau atminties


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Rodymo savybės@ title: group


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 Nepavyksta atverti failo% 1 įrašymui


Zakładny škit Disconnect.me (Doporučeny). 	 „Disconnect.me“ pagrindinė apsauga (rekomenduojama).


Zawěsćić jako... to open 	 Įrašyti & kaip... to open


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Šioje grupėje yra įvairūs pavyzdžiai, demonstruojantys daugumą KHotKeys galimybių. (Atkreipkite dėmesį, kad ši grupė ir joje esantys veiksmai numatytuose nustatymuose yra išjungta). Name


Eksistowace dataja 	 Esantis failas


W & terminalu 	 Paleisti & terminale


Dataju zničić 	 Pašalinti failą


Nawjazuju kontakt... 	 Jungiuosi...


Zo byšće awtentifikaciske nastajenja změnił, zapodajće swoje přizjewjenske daty za Linux. 	 Norėdami pakeisti tapatumo patvirtinimo nuostatas, įveskite savo „Linux“ prisijungimo duomenis.


je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Ši funkcija yra pasirenkama – be atskiro jūsų leidimo jokia informacija apie geografinę vietą nebus siunčiama. Jeigu norite šią funkciją išjungti visiškai, darykite tai taip:


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio.


Atom-kanal za tute pytanje 	 Naujienų srautas šiai paieškai


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Prašome įvesti naujos grupės pavadinimą:


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Nuoroda į programą... Comment


Pósłać 	 Siųsti


Zapisk chcyše so pomjeńšić, ale je zatłusnjeny był. 	 Elementas norėjo susitraukti, tačiau buvo suvaržytas.


Šifrowana powěsć 	 Šifruotas laiškas


Wokno dele 	 Perstumti langą ekrane žemyn


desktop 	 kompiuteriams


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Priėjimas neleidžiamas. Nepavyksta rašyti į% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo.


Zestarjeny. Dalše informacije… 	 Nenaudotina. Sužinoti daugiau…


Certifikat wubrać 	 Pasirinkite liudijimą


Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje. 	 Scenarijus plėtinyje „%1$S“ lėtina „%2$S“ darbą.


Instancu po startowanju KDE začitać 	 Įkelti atvejį po KDE paleidimo


Přizjewjenje OK 	 Registracija OK


Wuměnjenje wobdźěłać 	 Keisti sąlygą


kóždy raz so prašeć 	 klausti prieš priimant slapuką


Nowu klasu přidać 	 Pridėti naują klasę


Zrjadowak aktiwitow registruje wšě interakcije mjez Thunderbird a wašim e-mejlowym poskićowarjom na jednym městnje. Njetrjebaće hižo hódać. Dyrbiće jenož do jednoho městna hladać, zo byšće wšitko widźał, štož so z wašej e-mejlu stawa. 	 Veiklų tvarkytuvėje laikomi įrašai apie visus „Thunderbird“ ir jūsų pašto serverio atliekamus veiksmus. Nebereikės spėlioti, ką programa veikia – informaciją apie tai visuomet rasite toje pačioje vietoje.


Wobkrućenje dochada 	 Registravimosi informacija


Žadyn ćišćak 	 Nėra spausdintuvo


Žadyn tekst 	 Context1QShortcut


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Super klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Powěsć porjedźić 	 Atkurti pranešimą


%3$S je wuwjedźenju njewěsteho tykača "%1$S" na %2$S zadźěwał. 	 „%3$S“ neleido svetainei %2$S aktyvinti nesaugaus papildinio „%1$S“.


Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury. 	 Neatitinka WCAG standartų prieinamumui su klaviatūra.


Fraction of a second, or number of seconds 	 Išlaikymo trukmė: Fraction of a second, or number of seconds


Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS 	 Palaikomi praplėtimai: NAME OF TRANSLATORS


Nastajenja za pisma změnjene 	 Šriftų nustatymai pakeisti


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas.


Šifrowanje 	 Šifravimo rakto pasirinkimas


& Wulkosć změnić 	 Keisti & dydį


Zaklučowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. 	 Nepavyko panaudoti duomenų šifravimo algoritmo iš parinkto šifrų rinkinio.


{ $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić 	 Užverti { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelių


Nětko instalować 	 Įdiegti dabar


Klučowy serwer so njepodpěruje. 	 Raktų serveris nepalaikomas.


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Pirminis indeksavimas pradėtasComment


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so někotre diskretne informacije kaž přizjewjenja a hesła na tutym graće škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 Pagrindinis slaptažodis apsaugo kai kurią privačią informaciją šiame įrenginyje, pvz., prisijungimus ir slaptažodžius. Jeigu sukursite pagrindinį slaptažodį, tai jį pakaks surinkti vieną kartą visam „{ -brand-short-name }“ seansui ir turėsite prieigą prie jo saugomos informacijos.


Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z { $engineName } direktnje ze swojeho adresoweho pola. 	 Rašykite mažiau, raskite daugiau: ieškokite per „{ $engineName }“ tiesiai iš savo adreso lauko.


Name 	 Didina visą darbastalįName


Ně. 	 Siunčiami laiškų duomenys


Słaby 	 Lengvas


Pokazać… 	 Parodyti…


Łamanja linkow njewobchować 	 Nepalikti esamų eilučių lūžių


& Chować 	 Paslėta


Wužića klučow 	 Rakto panaudojimai


Wubjerće swoju rěč a swój dźěłowy system 	 Pasirinkite kalbą ir operacinę sistemą


AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje) 	 AEC įrašinėjimas aktyvus (pakalbėkite su pašnekovu keletą minučių, o tada sustabdykite įrašymą)


Přehladujće spěšnišo a priwatnje 	 Naršykite sparčiau ir privačiau


Hesło za zawěsćenje certifikata wubrać 	 Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Klaida atidarant% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Programuotojas (HTML pateikimo variklis)


Kursiwne pismo: 	 & Kursyvinis šriftas:


Srjeda 	 trečiadienis


Lokalny ćišćak na% 1 	 Vietinis spausdintuvas% 1


&brandShorterName; skónčić 	 Baigti „&brandShorterName;“ darbą


Awstralija/Broken Hill 	 Australija/Brouken Hilas


& Fantazijowe pismo: 	 Išmoningas šriftas:


Přeprošenja: %1$S 	 Kvietimai: %1$S


TurkowsceName 	 TurkųName


Do zarjadowanskeho modusa 	 Įjungti administratoriaus veikseną


Ameriska SamoaName 	 Amerikos SamoaName


Blinkowacy cursor 	 Mirkčiojantis žymeklis


Njekorektny setup za proxy 	 Neteisingas proxy nustatymas


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v5 	 ANSI X9.62 elipsė „c2onb191v5“


Wopačne čisło? 	 Blogas numeris?


Čas pokazać jako 	 Įvykio laiką rodyti kaip


Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno. 	 Įrankių juosta „%S“ jau yra. Įveskite kitokį pavadinimą.


Wopisanje 	 Komandos aprašymas


Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło. 	 Sklaidos kanalų prenumeratų importas iš failo „%1$S“ į %2$S paskyrą „%3$S“ atliktas.


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Jūs neautorizuotas paleisti šią tarnybą. Warning about executing unknown. desktop file


<TITLE>Online hić, zo by sej tuta powěsć wobhladała</TITLE>\n 	 <TITLE>Šiam laiškui perskaityti reikia prisijungti prie tinklo</TITLE>\n


Změny zaćisnyć 	 Atsisakyti pakeitimų


Control za FluidSynthName 	 FluidSynth valdymo priemonėName


Njewočakowane daty přijate 	 Gauti netikėti / netinkami duomenys


Aktualizuju 	 Atnaujinama


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 % 1 sėkmingai pašalintas


Družina ćišćaka: 	 Spausdintuvo tipas:


Zaswěćić 	 Įjungti


Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali. 	 Jūsų X serveris nepalaiko ekrano dydžio keitimo ir pasukimo. Prašome atnaujinti iki 4. 3 ar aukštesnės versijos. Norint naudoti šias savybes, reikia X dydžio keitimo, sukimo ir atspindėjimo plėtinio (RANDR) 1. 1 ar vėlesnės versijos.


Móžne přikazy po domenach pokazać 	 Rodyti galimas komandas pagal sritis


Składowy wućah so składuje… 	 Įrašoma momentinė kopija…


Jenička linija 	 Viena eilutė


Awtomatiske přesuwanje wužiwać 	 Automatiškai slinkti dokumentą


Instalowane přidatki pokazować 	 Rodyti jau įdiegtus priedus


@ info 	 Kopijavimas nepavyko


&brandShortName; staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi 	 Jums leidžiama naudotis „&brandShortName;“ programa, vadovaujantis


Zwjazać 	 Jungtis


Multiprocesowa konsola wobhladowaka 	 Daugiaprocesis naršyklės pultas


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Įrašyti% 1 išvestį


Njemóžach wotkaz stworić 	 Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos


je mjenje hač 	 yra mažesnis nei


Symbolowu lajstu přiměrić… 	 Tvarkyti priemonių juostą…


po wulkosći 	 Pagal dydį


Kuwait 	 Kuveitas


Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. 	 Jūsų laišką, jo neatvaizduodama, apdorojo gavėjo el. pašto programa. Nėra jokių garantijų, jog gavėjas laišką vėliau perskaitys.


začitam zapisk... @ info: status 	 Įkeliamas aplankas... @ info: status


Standardne hódnoty nastajić 	 Atstatyti numatytus


Dohromady: %S ms 	 Viso %S ms


jepodpěrana kontowa družina 	 (Paskyra nepalaiko Sieve)


Zmylk ćišćenjaComment 	 Spausdinimo klaidaComment


Přistup k blobowemu URL „%S“ z druheho „agent cluster“ móžny njeje. 	 Nepavyko pasiekti blob URL „%S“ iš kitos agentų sankaupos.


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles?


Tłóčatka 	 Mygtukai


Wuběranje kraja 	 Šalies parinkimas


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pamatyti pažįstamą KDE mime tipų redaktorių.


postaji mjeno programa. 	 Rodyti programas pagal pavadinimą:


& Standardy 	 Numatyti


Napohlad składoweho wućaha změnić 	 Pakeisti momentinės kopijos vaizdą


@ label 	 Užlaikyti priminimus pažymėtiems atvejams nurodytame intervale@ label


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 Komanda neturi reikalingo tag' o% 1


modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path } 	 derinimo režimas aktyvus, vykdymo sekimo žurnalas čia: { $path }


Je radźomnje, zo zapodaće akciju za tutón formular. Awtomatisce so rozesyłace formulary su rozšěrjena technika, kotraž we wěstych wobhladowakach bjez problemow njefunguje. 	 Savaime išsisiunčiančių formų dar tinkamai neapdoroja kai kurios programos. Todėl reikia į tai atsižvelgti numatant veiksmus su jomis.


%S sej nowe prawa wužaduje 	 Priedas „%S“ prašo naujų leidimų


Kluč spadnje za: 	 Raktas nustos galioti po:


True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka. 	 „True“ jeigu norite, kad į paveikslą būtų įrašyta ir ta tinklalapio dalis, kuri nuotraukos darymo metu nepatenka į rodinį.


Ličak nětko znowa startować 	 Paleisti iš naujo dabar


Wokno přiwěškow spočatnje pokazać 	 Iškart rodyti priedų polangį


KMail 	 Paštastype of folder content


& Importować 	 & Importuoti


Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać: 	 Pakeisti puslapio siūlomas spalvas mano pasirinktomis:


Płaćiwosć přepruwuwać a płaćiwy URL wotwołać. 	 Patikrinti atitikimą formatams ir gauti tinkamą URL.


Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. 	 Vidaus klaida: nepavyksta sukurti HTML raporto.


Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować 	 Kopijuoti vardą ir el. pašto adresą


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Prašom įvesti galiojantį el. pašto adresą.


Zadźeržne dypki znjemóžnić 	 Išjungti stabdos taškus


Chceće woprawdźe tutón podawk zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti šį įvykį?


Comment 	 HAL- galiaComment


Wšě adresniki za podate konto su so hižo přidali. 	 Visos nurodytos paskyros adresų knygos jau pridėtos.


& Domjaca strona% 1 	 % 1 žiniatinklio sritis


Afrika/El Aaiún 	 Afrika/El Ajūnas


Mjeno sydła: 	 Tinklavietės pavadinimas:


Nadawk 	 Darbas


Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Leisti šiam failui atverti { $scheme } saitą su „{ $appName }“?


Aktualizacije wobsaha 	 Turinio atnaujinimai


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 Valdyklės įrenginys% 1 neįkompiliuotas į Jūsų GhostScript distribuciją. Patikrinkite įdiegimą arba naudokite kitą valdyklę.


& Eksportowanje 	 & Eksportuoti


Awdiodataje 	 Garso įrašai


1 grat 	 1 įrenginys


Njemóžu% 1 čitać 	 Nepavyksta perskaityti% 1


Falowaca kónčna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město toho namakany. 	 Pseudoklasėje turėtų būti „)“, bet yra „%1$S“.


Njefungowacy ćěrjak 	 Netinkama tvarkyklė


Wužite pytanske wurazy so Mozilla (#1) a třećim e-mejlowym poskićowarjam #2 pósćelu, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali. 	 Ieškant galimų el. pašto adresų, vesta įinformacija bus siunčiama „Mozilla“ (#1) ir trečiųjų šalių el. pašto paslaugų teikėjams #2.


Jako standard wužiwać 	 Numatyta@ item: inlistbox Show sender.


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PauzėEthiopian weekday 5 - LongDayName


QPrintPreviewDialog 	 Rodyti vieną puslapįQPrintPreviewDialog


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 Nepavyksta pašalinti aplanko% 1.


Atribut “%S” wotstronić 	 Šalinti atributą „%S“


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 N e H T M L L a i š k a s message encoding type


Dyrbiće Firefox Screenshots instalować abo so pola konta Firefox přizjewić, zo byšće swoje konto zhašał 	 Turite būti įdiegę „Firefox Screenshots“, arba prisijungę prie „Firefox“ paskyros, norėdami ištrinti savo paskyrą


&Aktualizować 	 &Naujinti


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Pasinerk į Moria ir nugalėk BalrogName


Firefox za Android 	 „Firefox“ „Android“ įrenginiams


%1$S dokónčene 	 Užbaigtas %1$S


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Įdiegtų Qt bibliotekų vieta


Ličba rozšěrjenjow: 	 Plėtinių skaičius:


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Laiškas buvo pasirašytas naudojant raktą% 1.


Instalowar za pismaComment 	 Šriftų diegiklisComment


Nowe 	 Tinklo klaida


Wo %1$s, pomoc 	 Apie „%1$s“, žinynas


Haj, tute přizjewjenja wotstronić 	 Taip, pašalinti šiuos prisijungimus


Pytać 	 Baigta


Wobraz wobstarać 	 Gauti paveiksliuką


Sćehnjene: 	 & Dokumentų kelias:


Dalše & přistupne prawa 	 Sudėtingesni leidimai


OCSP-serwer je tute požadanje jako njeawtorizowane wotpokazał. 	 OCSP serveris atsisakė šios užklausos kaip neleidžiamos.


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Galite įdėti trumpą nurodyto tipo failų aprašymą (pvz,. „ HTML puslapis “). Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, rodydamos aplanko turinį.


Serifowe pismo: 	 Serifinis šriftas:


Klikńće a ćehńće, zo byšće wobłuk wubrał, kotryž chceće natočić. Abo stajće prosće kursor nad tym a klikńće - Screenshots budźe wobłuk za was wuběrać. Spodoba so wam, štož widźiće? Wubjerće „Składować“ za přistup na swoje foto wobrazowki online abo tłóčatko ze šipkom dele, zo byšće jo na swój ličak sćahnył. 	 Spustelėkite ir tempkite norėdami pažymėti norimą nufotografuoti sritį. Arba tiesiog užveskite pelę ir spustelėkite – bus pažymėta toji sritis. Patinka, ką matote? Pasirinkite „Įrašyti“, norėdami pasiekti savo nuotrauką internete, arba rodyklę žemyn, norėdami atsisiųsti ją į savo kompiuterį.


Dwójny zapis 	 Dubliuojantis įrašas


Nepomuk- słužbaComment 	 Nepomuk tarnybaComment


Aktualizacija hotowa za instalaciju 	 Naujinimas paruoštas diegimui


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Išrenkamas laiškas% 1 iš% 2 (% 3 iš% 4 KB) iš% 5 @% 6 (% 7 KB liko serveryje).


Z Firefox Sync so bórze pokročuje 	 „Firefox“ sinchronizavimas bus pratęstas netrukus


Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele. 	 Kai siųsite laiškus adresatams, kurių adresai yra kurioje nors iš žemiau nurodytų sričių, programa „{ -brand-short-name }“ pati parinks tinkamą teksto tipą.


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Ar tikrai norite pašalinti „% 1 “? Tai tik pašalins grupę, bet ne pačius šriftus.


definuje pismo programa. 	 nustato programos šriftą


Hišće raz spytać 	 Bandyti vėl


Empty table row 	 LentelėEmpty table row


Ramiki 	 Iš naujo


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Naujos langų tvarkyklės paleisti nepavyko. Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista į numatytąją KDE langų tvarkyklę KWin.


Za tute sydło znjemóžnić 	 Išjungti šioje svetainėje


Protykowa dataja… 	 Kalendoriaus failą…


Hesła rjadować 	 Tvarkyti slaptažodžius


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Naudoti „ caption “ kaip vardą pavadinimo juostoje


Stapl wołać 	 Kreipinių dėklas


Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć 	 Valyti paskiausią naršymo žurnalą, slapukus ir susijusius duomenis


E-mejlka je so na slědowacu adresu pósłała: 	 Laiškas išsiųstas žemiau norodytu adresu:


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Nepavyko atidaryti% 1 skaitymui


Stajće Firefox (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji. 	 Prisidėkite prie „Firefox“ vertimo ir pritaikymo įvairioms pasaulio kalboms ir kultūroms.


Symbolowa lajsta rjadowakoweho wobłuka 	 Aplankų sąrašo priemonių juosta


janFebruary 	 SausioFebruary


Monitor za akuComment 	 Baterijos stebėtojasComment


To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. 	 Tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t. y. neproporciniam) tekstui.


Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować 	 Tvarkyti langų ar viso ekrano bendrinimą su svetaine


@ title: tab 	 Tarnyba veiks net ir tuo atveju, jei nebus rodoma sistemos dėkle. @ title: tab


SILC 	 SMIC


Wulkosć papjery: 	 Popieriaus lakšto dydis:


Name=Zakładne wokno 	 Aktyvus langas


Wokno na wobrazowku 1 	 Langą į 1- ą ekraną


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 Užrakto klavišas buvo aktyvuotasComment


Nastajenja za myš 	 Daugiau nustatymų


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje. 	 „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje nebuvo „max-age“ direktyvos.


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Prašom pasirinkti naujo resurso tipą:


Kak zawěsćujeće anonymnosć a priwatnosć ludźi, kotřiž su swoje hłosy darili? 	 Kaip užtikrinate savo balsu pasidalinusių asmenų privatumą ir anonimiškumą?


Domjaca strona:% 1 	 Namų puslapis:% 1


Tutón wuběr dźělić 	 Dalintis pažymėjimu


Nałoženje za Bangladeš 	 Programa Bangladešui


statusowa lajsta 	 būsenos juosta


Na tutej stronje pytać 	 Paieška


ZynaddsubFXGenericName 	 CynosureGenericName


Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. 	 Čia Jūs galite pasirinkti, kas turi įvykti kitaip nenurodžius po išsiregistravimo. Tai turi prasmę tik tuo atveju, jei Jūs įsiregistravote KDM pagalba.


Njezabywajće hesła ze zrjadowakom hesłow { -brand-name-firefox }. 	 išmeskite slaptažodžius iš galvos – naudokitės „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuve.


Zdźělenka wot konta %1$S: %2$S 	 Įspėjimas nuo paskyrą %1$S aptarnaujančio serverio: %2$S


Městno:% 1 	 Vieta:% 1


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Failas, vardu% 1, jau yra.


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Nepavyko rasti nurodyto puslapio.


Porstowy wotćišć SHA1 	 SHA1 kontrolinis kodas


Certifikat klučoweho serwera płaćiwy njeje. 	 Raktų serverio sertifikatas negalioja.


Lisćinu filtrować... 	 Filtruoti pagal pašto sąrašą...


Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS. 	 Tvirti pamatai kuriantiems „Firefox OS“ programas.


Nastajenja tekstoweho kodowanja pokazać 	 Rodyti simbolių koduotės parinktis


Aktualny dokument ćišćeć 	 Spausdinti esamą dokumentą


%S (mikrofon a wokno) 	 %S (mikrofonas ir langas)


@ info 	 Perkėlimas nepavyko@ info


přeběžk 	 perpilda


Signal pósłać 	 Siųsti signalą


Manuelnje začinić 	 Užverti rankiniu būdu


Časowe pasmo je so na zakładźe identifikatora "%1$S" časoweho pasma\ndźěłoweho systema wubrało. 	 Ši „ZoneInfo“ laiko juosta buvo parinkta vadovaujantis operacinės sistemos laiko juostos\nidentifikatoriumi „%1$S“.


PjSaturday 	 PnSaturday


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 D- Bus komunikacijos klaida


Kluče z URL importować 	 Importuoti raktą (-us) iš URL


Firefox sćahnyć 	 Parsisiųskite „Firefox“


Nowy rjadowak 	 Naujas aplankas


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Prašome įvesti naujos grupės pavadinimą:


Wuwiwar 	 Programuotojams


Wobłukowe zeskupjenje znjemóžnić 	 Išjungti karkaso grupavimą


UruguayName 	 UrugvajusName


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Klaida atidarant% 1:% 2


septembraof October 	 rugsėjoof October


Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku: 	 Klaida nustojant taikyti juodosios dėžės principą:


Zahibanski zynk kamery wothrać 	 Sugroti fotoaparato užrakto garsą


Meni Zapołožki 	 Adresyno meniu


Zakónčene nadawki 	 Baigta


Skrótšenku wubrać 	 Gestų trigeris:


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Rodyti informaciją apie autorių


Aktiwny napohlad & začinić 	 & Užverti aktyvų rodymą


& Nowe hłowne wokno 	 Naujas pagrindinis & langas


Pytanske funkcije… 	 Ieškoti funkcijų…


#1 zapisk přez filtry schowany;#1 zapiskaj přez filtry schowanej;#1 zapiski schowane;#1 zapiskow schowane 	 #1 elementas, nerodomas dėl filtrų;#1 elementų, nerodomų dėl filtrų;#1 elementai, nerodomi dėl filtrų


Signatura w porjadku. 	 Parašas negalioja.


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 Dviguba stora linijaBanner page


Name 	 Numatytas Kopete pokalbių langasName


Dźělće swoju wobrazowku 	 Dalintis ekranu


Napohlad: 	 Išvaizda:


Rjadowaki diskusijnych skupinow 	 Naujienų grupių aplankai


Profil faluje 	 Profilis nerastas


Dataju přepisać? 	 Perrašyti egzistuojantį failą?


Name 	 Nurodytas kontaktinis asmuoName


Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice 	 Toks failas arba aplankas neegzistuojaQIODevice


Na dźěłowy powjerch 17 hić 	 Persijungti į 17- ą darbastalį


Wobsedźaca skupina 	 Savininkų grupė


Wubrane powěsće 	 Pažymėti laiškai


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 Prašome įvesti naująjį slaptažodį:


Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali. 	 Išsiųstų strigčių pranešimų nėra.


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 „% 1 “ kelias pasikeitė. Ar Jūs norite perkelti failus iš „% 2 “ į „% 3 “? Move the directory


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 KCoptic month 2 - LongName


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas.


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 & Atnaujinti darbastalį


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Šiuo metu įjungta FIPS veiksena. Norint dirbti šioje veiksenoje reikia turėti pagrindinį slaptažodį.


Host 	 Serveris


Nastajenja za wuwiwarjaName 	 Programuotojams rekomenduojami nustatymaiName


Sydłowe nastajenja 	 Svetainių nustatymai


Primska ličba: 	 Pirminis skaičius:


ISO A4 	 ISO A2


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje. 	 Taupant vietą diske, senus laiškus (tiek vietines kopijas, tiek jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti.


Čas za %1$S je %2$S. 	 Laikas ten, kur yra %1$S, yra %2$S.


Žane zapiski 	 Nėra objektų


& HraQShortcut 	 ŽaidimaiQShortcut


Nowy přikaz 	 Nauja komanda


Maksimalizować 	 Išdidinti


Original pokazać 	 Rodyti originalą


Čamorošćina, Čamoro 	 Čamoro


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Klaida:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Myš 	 Pelė


Tema abo Wot wobsahuje: 	 Ieškoti: temos ar siuntėjo lauke yra:


Dodać... 	 & Pridėti...


Pismo za nastrojowe pasy 	 Šriftai įrankių juostoms


Wuswobodźa składowanski rum 	 Atlaisvina vietos įrenginyje


Wotkazowy tekst 	 Nuorodos tekstas


Italska 	 Italija


Jako njepřečitany 	 Kaip neskaitytą


Pisma nastajić... 	 Konfigūruoti šriftus...


Wotstronić 	 & Pašalinti


%S so awtomatisce wupjelnja 	 Užpildys kategorijas: %S


@ action: button 	 Nutraukti priminimus visiems pažymėtiems atvejams@ action: button


Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić. 	 Kurti įrašus adresyno juostoje, adresyno meniu, arba nurodytame aplanke jų viduje.


Schowane graty 	 Paslėpti įrenginiai


Tute zdźělenki njepokazać 	 Šių pranešimų daugiau nerodyti


Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić 	 Kad ši komanda veiktų, pirmiausia turite atverti profiliuoklę


Process Niceness 	 NormalusProcess Niceness


Pokiwy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžnić 	 Išjungti patarimus „%1$s“ pradžios ekrane


Wubjerće abo wutworće wobraz 	 Parinkite arba nufotografuokite paveikslą


Jako zapołožku składować 	 Adresyno įrašas


Nastroje@ title: menu 	 Įrankiai@ title: menu


K lubuškam dodać @ action: button 	 Pridėti žymelę@ action: button


Bild ↓ 	 Psl. žemyn


Mime- družiny wubrać 	 Pažymėkite MIME tipus


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Langų tvarkyklė, paremta Imlib2Name


Skónčić 	 Baigti darbą


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 Sukurti naują žymelių aplanką, esantį% 1@ label: textbox


Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. 	 Bene labiausiai erzinančios reklamos – tai iškylantieji langai. Jų galite kartą ir visiems laikams nusikratyti iškylančiųjų langų blokuoklių pagalba.


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 Tvarka, pagal kurią rikiuoti failus@ label


Nałoženje wubrać 	 Pasirinkite programą


Papjernik 	 Ištuštinti šiukšliadėžę


Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow dóstał. 	 Prisijungę galėsite gauti korteles, adresyną ir slaptažodžius iš kitų savo įrenginių.


Eksterne zdźělenki (Push) 	 Push


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 6Comment


Piktogramy za zapiski 	 & Aplanko turinys:


Web přepytać 	 Ieškokite saityne


& Znowa začitać 	 Įkelti iš naujo


@ action: inmenu Edit 	 Nuimti žymėjimą nuo elementų atitinkančių... @ action: inmenu Edit


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Žymelės, programos, kompiuterio vietos, neseniai naudoti objektai ir darbastalio sesijos


NapřemojězdźenjaName 	 Lenktynių žaidimasName


Nowy priwatny rajtark je so wočinił 	 Atverta nauja privačioji kortelė


NAME OF TRANSLATORS 	 Pagrindinė įrankių juosta: NAME OF TRANSLATORS


& Temu markěrować 	 Žymėti & giją


tři | třeći | třećeho | třeća | třećeje 	 trečia | trečioji | trečią | trečiąją


Info wo stronje - %S 	 Informacija apie tinklalapį – %S


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 Super klavišas dabar yra aktyvus.


OCR- wobraz 	 OCR paveiksliukas


Objekty po jich nutřkownym mjenje C++-typa woznamjenić 	 Žymėti objektus pagal jų vidinio C++ tipo pavadinimą


Placki a sydłowe daty zhašeć 	 Valyti slapukus ir svetainių duomenis


Dožiwće najnowše funkcije z wjace stabilnošću 	 Išbandykite naujoves, neprarasdami programos stabilumo


Je so runje nastajiło, zo mejlki hižo <bold>NJE</bold>dóstanjeće, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice wotskazał 	 Šiuo metu esi pasirinkęs (-usi) <bold>NEGAUTI</bold> tikslų priminimų, savo progreso ataskaitų ir „Common Voice“ naujienlaiškių el. paštu


Hesło je so składowało! 	 Slaptažodis įrašytas!


Narunać 	 Pakeisti


Wjacore rajtarki začinić 	 Užverti keletą kortelių


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Rodyti darbotvarkės peržiūros viršuje@ option: check


wobmjezowanje wotstronić 	 pašalinti apribojimą


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Jei ši parinktis įjungta, failų naršymui bus paleistas tik vienas Konqueror atvejis vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant resursų poreikį. Atkreipkite dėmesį, kad tai reiškia, kad įvykus klaidai, visi failų naršymo langai bus užverti vienu metu.


Zastajenje při tutym podawku přepinać 	 Stabdyti, įvykus šiam įvykiui


Amerika/Inuvik 	 Amerika/Inuvikas


Titl 	 & Antraštė:


JapanskaName 	 JaponijaName


Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće &brandShortName; z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski &brandShortName; dóstał. 	 Priedai – nedidelės programos, kurios leidžia pritaikyti „&brandShortName;“ savo poreikiams, suteikiant papildomų funkcijų ar pakeičiant išvaizdą. Individualizuokite „&brandShortName;“, išbandydami laiką taupantį parankinės modulį, orų pranešiklį ar jums patinkantį grafinį apvalkalą.


To je wosebite konto. Z nim žane identity zwjazane njejsu. 	 Tai – speciali paskyra. Su ja nesusieti jokie tapatybės (asmeniniai) duomenys.


{ -facebook-container-brand-name } waš profil dźěleny wot wšeho druheho dźerži. Tak je ćešo za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazać. 	 „{ -facebook-container-brand-name }“ laiko jūsų „Facebook“ tapatybę atskirtą nuo viso kito, taip apsunkinant jų galimybę jums pritaikyti reklamas.


K rajtarkej přeńć 	 Pereiti į kortelę


Temporarny skład & aktualizować 	 & Sinchronizuoti krepšį


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Pašalinti paketą pavadinimu < name >


Programowe symbole wutworić 	 Programos šaukinių kūrimas


Wulkosće 	 DydžiaiThe smallest size a will have


Nowy zapisk... 	 Naujas aplankas


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Monitorius, kuriame yra žymeklis


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Nepavyko susisiekti su KDE globaliųjų greitųjų klavišų tarnyba


Disketa 	 Lankstus diskelis


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė versija. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.


Pacifik/Midway 	 Ramusis vandenynas/Midvėjus


Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje 	 Kintamojo tipas. Naudokite „ bool “ pažymėti boolean tipui, kitu atveju su juo bus elgiamasi kaip su eilute


Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label 	 Kontekstiniame meniu rodyti komandas „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “


Azija/Šanghai 	 Azija/Šanchajus


%S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow 	 Eksportuoti paskyrą „%S“ kaip OPML failą – kanalų sąrašas


Name=HardwareComment 	 Aparatinė įrangaComment


Kroma strony 	 Puslapio rėmelis


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 Tinklalapio, kurį bandote atverti, nepavyksta parodyti, nes jis naudoja nepalaikomą duomenų suspaudimo būdą.


Historiju zhašeć 	 Visiškas žurnalo išvalymas


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance 	 Aktyvių pagalbininkų kiekis ne angliškame Žinyne


Jednora_ akcijaComment 	 Paprastas_ veiksmasComment


Dalše nastajenja 	 Daugiau parinkčių


Normalny 	 Normalusis


Waše konto je hotowe! 	 Jūsų paskyra parengta darbui!


Šema URL dowoleny njeje 	 URL adreso prefiksas netinkamas


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Atverti naują privačiąją kortelę


Kanal 2 	 2 kanalas


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Kai Jūs įdedate gudrią kortelę KDE gali automatiškai paleisti tvarkymo įrankį, jei jokia kita programa nebando naudoti kortelės.


Zapodawanski/wudawanski zmylk je za wěstotnu awtorizaciju wustupił. 	 Saugiai nustatant tapatybę įvyko įvesties–išvesties klaida.


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Įrašyti priedus...


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Serbų lotynųName


Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować 	 Įjungti garsą kortelėje;Įjungti garsą #1 kortelių;Įjungti garsą #1 kortelėse


'important' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „important“, bet yra „%1$S“.


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 USB įrengimai prijungti prie šio kompiuterioName


Wužiwa so za menije a popups. 	 Naudojamas meniu juostose ir parankinių meniu.


PalestinaName 	 Palestinos teritorijaName


Awtentifikaciju Windows požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Reikalauti „Windows“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles.


PapjernikComment 	 ŠiukšliadėžėComment


Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi. 	 Priešingai nei kai kurios kitos kompanijos, „Firefox“ neparduoda jūsų asmeninių duomenų trečiosioms šalims. Apsauga nuo sekimo ir kitos privatumo priemonės padeda užtikrinti, kad jūs kontroliuojate, kas ir kam tampa žinoma.


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Nustato šio darbo užbaigimo datą. @ info: tooltip


PhluidName 	 PrijungtasName


Kategorije wobdźěłać 	 Kategorijų sąrašas


Zeskupić po: 	 Grupuoti pagal:


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync z druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Dabar galite su ja susieti ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą „Android“ ar „iOS“ platformai.


Swójske… 	 Kitas…


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Rėmelis apie perspėjimą, rodomą prieš HTML laišką


Kategorija, kotruž sće požadał, njeeksistuje. 	 Nurodyta kategorija nerasta.


Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki: 	 Priminimai apie įvykius:


Wokno na wobrazowku 5 	 Langą į 5- ą ekraną


Porstowe wotćišće su zablokowane 	 Skaitmeninių atspaudų stebėjimas blokuojamas


@ action: inmenu 	 Padėti vieną failą@ action: inmenu


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Jūs pasirinkote atverti kitą ekrano sesiją. Sena sesija bus paslėpta, ir naujas prisijungimo langas bus parodytas. F mygtukas yra susiejamas su sesija; F% 1 dažniausia susiejamas su pirma sesija, F% 2 su antra ir t. t. Jūs galite perjungti sesijas spausdami Ctrl Alt ir F mygtuką vienu metu. KDE skydelis ir darbastalis turi mygtukus keisti sesijoms.


Lokalne zapiski 	 Vietiniai aplankai


Zapisk zničić 	 Prašome pasirinkti aplanką.


Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje. 	 Autorizacija nepavyko,% 1 autentikacija nepalaikoma


[Mjezydomainowy] 	 [Keliems domenams!]


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite šifruoti sau ir „ Pridėti mano viešąjį raktą “ parinkčiai redaktoriuje.


Waše konfiguraciske podrobnosće buchu namakane! 	 Rastos jūsų paskyrai tinkamos nuostatos!


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Išvestis


Wobrazowku z "%S" dźělić 	 Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta „%S“


{ $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić? 	 Pašalinti visus { $count } prisijungimų iš visų įrenginių?


Klučowe wobłuki %S 	 Kadrai „%S“


Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować. 	 Apriboja socialinių tinklų galimybes sekti jūsų veiklą internete.


Njewěste přidatki su so instalowali. Startujće znowa, zo byšće je znjemóžnił. 	 Įdiegta nesaugių priedų. Perleiskite programą, kad jie būtų išjungti.


Mjeno objektoweho składowaka 	 Objektų saugyklos vardas


Pismo powjetšić 	 Padidinti šriftą


Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) 	 Tinklo spausdintuvas su & IPP (IPP/ HTTP)


Jako administratora wobdźěłać 	 Keisti administratoriaus sąsajoje


Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać 	 Skaityti tekstą visose atvertose kortelėse


Warnowanje: Njewotmołwjacy přidatkowy skript 	 Įspėjimas: nereaguojantis priedo scenarijus


Prošu spytaj pozdźišo hišće raz. 	 Prašom bandyti vėliau.


Na addons.mozilla.org pytać 	 Ieškoti per addons.mozilla.org


AlsaMixerGuiGenericName 	 AlsaMixer grafinė Vartotojo sąsajaGenericName


Sćahnyć 	 Atsiųsti dar kartą


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin rodymo būdaiComment


LuksemburgsceName 	 LiuksemburgiečiųName


Wabjenske slědowanje blokować 	 Blokuoti reklaminius stebėjimo elementus


Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :) 	 Norėtume, kad savo žiniomis kuo naudingiau pasidalintumėte su kitais vartotojais, todėl prašome atsiųsti el. paštu savo vartotojo vardą ir sritį, kurioje norėtumėte padėti. Nepamirškite parašyti savo sugebėjimų – stengsimės juos nukreipti tinkama linkme. :)