Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Programa „% 1 “ Prašo atverti KDE slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės.


Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny. 	 Įkeliant tinklalapį ryšys su serveriu nutrūko.


Tute přizjewjenje składować? 	 Įrašyti šį prisijungimą?


Digitalny časnikName 	 scenarijus- skaitmeninis- laikrodisComment


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Jūsų registravimosi apvalkalas neįtrauktas į / etc/ shells.


Grat zwjazać 	 Susieti įrenginį


Cilowe wobhladowaki 	 Tikslinės naršyklės


Róžkate spinki awtomatisce začinić 	 Automatiškai poruoti skliaustus


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Websydła pytać 	 Ieškoti svetainių


Hesło kopěrować 	 Kopijuoti slaptažodį


Interwal za & wospjetowanje: 	 Kartojimo intervalas:


keyboard- key- name 	 * QShortcut


Dźěłamy přeco, zo bychmy Firefox polěpšili. Budźće wěsty, zo woprawdźići ludźo sej waš komentar wobhladuja a swoje najlěpše činja, zo bychu waš problem rozrisali. 	 Mes nuolat stengiamės „Firefox“ tobulinti. Būkite ramūs – jūsų atsiliepimą peržiūrės gyvi žmonės, ir jie padarys viską, ką gali, kad jūsų problema būtų išspręsta.


Dźi na stronu% 1 	 Eiti į puslapį% 1


Firefox OS - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić. 	 „Firefox OS“ naujienos, patarimai, informacija apie pristatymus ir platinimo vietas.


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Atverti naujame privačiojo naršymo lange


HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Išjungti HTTP podėlį (kol atverta įrankinė)


Njekorektny zaměr 	 QNativeSocketEngine


Žadyn awdiosuk wubrany. 	 Nepasirinktas joks audio mazgas.


GenericName=Kartowa hraName 	 PranešimaiName


Priwatny modus wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa. 	 Pasinaudojus privačiuoju naršymu, žurnalas nedelsiant išvalomas, todėl jūsų paslaptys netaps žinomos kitiems jūsų kompiuterio naudotojams.


Poslednje wužiće 	 Paskiausiai naudotas


PandźabsceName 	 PundžabiName


druha: 	 kita:


Druha e-mejlowa adresa je so přidała 	 Pridėtas atsarginis el. pašto adresas


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin bendriejiComment


wot připołdnja 	 nuo pietų


Čas (w sekundach) 	 Laikas (sekundėmis)


Sće přistup ke canvasowym datam za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę drobės duomenų išgavimą.


Přisłušnosć změnjena 	 Priklausomybės pasikeitimas


prašeć so, hač ma so aktiwizować 	 klausti, ar aktyvinti


Dyrbiće kluč přijimarja wubrać. 	 Turite pasirinkti gavėjo raktą.


zwisk wotpokazany 	 prisijungimas neleistas


Ně, ignorować 	 Ne, nepaisyti


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Priwatne rajtarki zhašeć“ wubrać? 	 Ar tikrai norėjote „Išvalyti privačias korteles“?


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Langą vienu darbastaliu į dešinę


Sćahnyć 	 Atsiuntimo apribojimai


Wěstotny kod zapodać 	 Įveskite saugos kodą


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Nepomuk duomenų migravimo lygmuo 1Name


Po značkach sortěrować 	 Rikiuoti pagal gaires


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Jūs turite nurodyti netuščią vardą.


Blogi a powěsćowe kanale 	 Dienoraščiai ir naujienų kanalai


Emejlowa adresa: 	 El. pašto adresas:


GenericName 	 Nuo 1 iki 10, pvz., > =7GenericName


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Date ir laikas Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą „ root “ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi.


ekstensija% 1 	 plėtinys% 1


Tu widźiće swoje prašenje: 	 Savo klausimą galite pamatyti čia:


Skupinskeho nawodu přidać 	 Pridėti lyderį


%1$S ma tutu powěsć za jebanstwo. Wotkazy w powěsći móhli so za webstrony wudać, kotrež chceće wopytać. Chceće woprawdźe %2$S wopytać? 	 „%1$S“ laiko, kad šiame laiške yra apgaulė. Kita svetainė gali bandyti apsimesti ta, kurią ketinate aplankyti. Ar tikrai norite aplankyti %2$S?


Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany. 	 Partnerinio kompiuterio liudijimas atšauktas.


DVD- wothrawakName 	 DVD grotuvasName


Njeje dowolene. 	 Leidimas nesuteiktas.


MakedonsceName 	 IndoneziečiųName


z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom 	 su siuntėjo vardu ir laiško ištrauka


Dyrbiš zarjadnik być, zo by skupinu zhašał 	 Kad galėtumėte pašalinti grupę, turite būti jos kuratoriumi


@ label 	 Teksto užbaigimo režimas URL navigatoriuje


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Baigėsi laikas bandant prisijungti prie serverio


Pismo powjetšić 	 Padidinti šriftą


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić 	 Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „&brandShortName;“ darbą


Wotstronić 	 Pašalinti puslapį


Zo byšće tutón přidatk a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla. 	 Norėdami įdiegti šį ir tūkstančius kitų priedų, parsisiųskite Firefox, nemokamą bei atvirą interneto naršyklę iš Mozilla.


Resursy 	 Ištekliai


Tritanomalija (módrosłabowidnosć) 	 Tritanomalija (mažai mėlynos)


Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować. 	 Visi jūsų tinklalapiai, langai ir kortelės bus atkurti, kad iškart grįžtumėte ten, kur buvote.


Jeli tute nastajenje zmóžniće, budu rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa platformowe symbole Gecko wobsahować 	 Įjungus šią parinktį, į „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitas bus įtraukti „Gecko“ platformos simboliai


Wotkaz w druhim nałoženju wočinić 	 Atverti saitą kitoje programoje


Po protykowym mjenje sortěrować 	 Rikiuoti pagal kalendoriaus pavadinimą


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 Išsaugau į krepšį


Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, zo wam derje dźe. 	 Patvirtinę šį el. pašto adresą aktyvuosite savo paskyrą ir pranešite mums, kad jums viskas gerai.


Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. 	 Lemtinga: nepavyksta startuoti KMail DCOP ryšiui užmegsti. Įsitikinkite kad kmail yra įdiegtas.


Wšě rajtarki z tutoho grata pokazać 	 Rodyti visas korteles iš šio įrenginio


Kulenske zakótwjenje je so w kulenskim kontejnerje dla přewjele přiměrjenjow (%1$S) znjemóžniło, kotrež z přemałym cyłkownym wotstupom (%2$S px w přerězku, %3$S px dohromady). 	 Slinkimo tvirtinimas buvo išjungtas slinkimo konteineryje dėl per daug iš eilės įvykusių derinimų (%1$S) su per mažu bendru atstumu (%2$S px vidutiniškai, %3$S px iš viso).


Wobwliwuje pytanske wuslědki 	 Įtakoja paieškos rezultatus


Datajowe mjeno faluje 	 Nenurodytas failo vardas


UNIX- šemaName 	 UNIX schemaName


Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće je znjemóžnjene. Je móžno, zo maće njekompatibelne přidatki. 	 Priedų suderinamumas netikrinamas. Gali būti, kad turite nesuderinamų priedų.


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Asmuo:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 & Pašalinti


Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. 	 Numatytas KDE aplinkos elgesys yra pažymėti ir aktyvuoti ženkliukus vienu kairiojo klavišo spragtelėjimu. Tai yra pamažu į tai, kaip Jūs spragtelėjate jungtis daugelyje Žiniatinklio naršyklių. Jeigu norite pažymėti vienu spragtelėjimu, o aktyvuoti dviem, pažymėkite šitą parinktį.


Njewinowaty 	 Naivumas


Wudawaćel poruča: 	 Leidėjas rekomenduoja:


póštowy kašćik. 	 Savo gaunamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo.


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Nepomuk Strigi failų indeksavimas


Čitać 	 Išsiųsta


Tonga 	 Tongų


View modes 	 Išvalyti žurnaląView modes


Njepřihódna rěč abo rozmołwa 	 Netinkama kalba ar maniera


XDG piktogramy 	 XG ženkliukai


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Shift klavišas dabar yra aktyvus.


Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. 	 Rodyti stulpelį: @ item: inlistbox Show default value.


Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 „Mozillos“ Duomenų privatumo principai įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „Firefox“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite klausimus ir atsakymus šia tema.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS


Staw: @ info: whatsthis 	 Nustato šios darbo pradžios laiką. @ info: whatsthis


Klasowe ćišćaki: 	 Klasės spausdintuvai


Originalnu stronu začitać 	 Įkelti pirminį tinklalapį


Změnić 	 Pradinis aplankas:


Zadźeržne dypki na liniji wotstronić 	 Pašalinti stabdos taškus eilutėje


& Hłójčki 	 Pridėti antraštę


Zda so, zo tuta powěsć wot was njeje. Najskerje móžeće jenož swójske powěsće přetorhnyć, nic te wot druhich. 	 Nepanašu, kad šis laiškas būtų jūsų. Galima atsisakyti tik savų laiškų.


@ item: intext 	 375 mA


Zmylk při pytanju informacije 	 Nepavyko rasti informacijos


Ličbowy stil 	 Numeravimo stilius


Wubrane wobrazy zhašeć 	 Pašalinti pasirinktus paveikslus


Sobuskutkowarjo tutoho dokumenta 	 Dokumento bendraautoriai


Budźemy waše naprašowanje, waše hłosowe nahraća z datoweje sadźby wotstronić, přepruwować. Jeli so waše naprašowanje schwali, budźemy so z tymi do zwiska stajić, kotřiž su datowu sadźbu sćahnyli, a prosymy jich, zo bychu waše hłosowe nahraća tež wotstronili. 	 Peržiūrėsime Tavo prašymą pašalinti balso įrašus iš duomenų rinkinio. Jei prašymas bus patvirtintas, mes susisieksime su juos parsisiuntusiais asmenimis ir paprašysime, kad jie juos taipogi pašalintų.


Před %S 	 prieš %S


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Pasiektas atitikmenų sąrašo galasName


HTML-dataje 	 HTML failai


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Eiti per darbastalių sąrašą


Kajkosće 	 Projektas


Konto začinić a wšě profilowe informacije zhašeć 	 Uždaryti paskyrą ir ištrinti visą profilio informaciją


Zhońće wjace wo napohledźe za składowak 	 Sužinokite apie saugyklų tyriklį daugiau


Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić. 	 Galite bandyti atkurti arba užverti šia kortelę žemiau.


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Šalis/ regionas ir kalba Čia galite konfigūruoti kalbos, skaičių ir laiko nustatymus savo konkrečiam regionui. Daugeliu atveju užtenka nurodyti šalį, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, KDE automatiškai parinks „ lietuvių “ kalbą, jeigu Jūs nurodysite sąraše „ Lietuva “. Taip pat galima pakeisti laiko formatą ir naudoti 24 val., t. p. - naudoti kablelį kaip dešimtainį skirtuką.


zjeće 	 santrauka


%S (wokno) 	 %S (langas)


http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


Njeznaty zmylk 	 Nežinomas tinklo valdiklis


HryName 	 ŽaidimaiName


#1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow 	 #1+ diskusija;#1+ diskusijų;#1+ diskusijos


@ label 	 Klausti patvirtinimo, kai uždaromi langai su keliomis kortelėmis.


Njepłaćiwe pytanske daty. 	 Netinkami duomenys paieškai.


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 Kitas neskaitytas & tekstas


Njemóžach modul% 1 namakać 	 % 1 modulio nepavyko rasti


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Sistemos skambučio derinimasName


Wubrać 	 Pažymėti


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Tęsdami, išreiškiate sutikimą su Paslaugos teikimo sąlygomis ir Privatumo pranešimu.


Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć 	 Pasirinkite failą įterpimui


W přihotowanju 	 Ruošiamos


Njestarajće so hižo wo falowacy skład 	 Pamirškite atminties trūkumą


wot Sha`ban 	 Sha`ban


%S je hižo jako standardne nałoženje za powěsće nastajeny. 	 %S jau parinkta numatytąja naujienų grupių programa.


Lisćinu wobdźěłać 	 Keisti sąrašą


_ Rěč@ action: button 	 Kalba@ action: button


Niska 	 Žemas


ChódnikComment 	 GrindinysComment


Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće 	 Kai kurios reklamos stebi apsilankymus svetainėse, net jeigu ir nespustelite jų


• Přewjedźće naprašowanje abo 	 • Įvykdykite užklausą arba spustelėkite


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 Pasirinkite galiojantį rastą prievadą, arba tiesiog įveskite atitinkamą URI apatiniame redagavimo lauke. The URI is empty


akcija1 	 Parinktys


NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SIndian National weekday 6 - ShortDayName


Njepřečitany 	 Neskaitytų


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Nepavyko įterpti turinio iš failo „% 1 “:% 2


Město 	 Miestas


Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar. 	 Norėdami naudoti spartųjį klavišą „F12“, pirma atverkite saityno kūrėjų priemones iš meniu „Saityno kūrėjams“.


Pokročowanje importowanja 	 Importuoti puslapį...


Zhromadźene adresy 	 Adresai iš laiškų


& Stary staw 	 & Iš naujo


Staw: @ label event or to- do title 	 Įrašykite pavadinimą@ label event or to- do title


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Nepavyksta sužadinti įvedimo/ išvedimo įrenginio


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. 	 Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam išmoningu (fantasy).


@ info 	 Nurodykite teisingą datą, pavyzdžiui „% 1 “. @ info


kóžde lěto 	 metai


Instaluju 	 Diegiama


Jednu stronu wróćo 	 Vienu tinklalapiu atgal


Tekstowe kodowanje składować a změnić 	 Įrašyti ir pakeisti koduotę


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 Nepavyksta ieškoti pagal ateities datas.


Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene a resursa je so jako pomału slědowaca resursa klasifikowała. 	 Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančio turinio blokavimo, o išteklius buvo priskirtas lėtinantiems įkėlimą.


Personalizujće swój %S 	 Individualizuokite savo „%S“


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


srjeda | srjedu | na srjedach 	 trečiadienis | trečiadienį | trečiadieniais


Dowumazane. @ info: status 	 Trynimo operacija baigta. @ info: status


Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S. 	 Surinkite PKCS#11 prieigos rakto „%S“ slaptažodį.


Njejsće wobsedźer kanala %S. 	 Jūs nesate kambario „%S“ savininkas.


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Nežinomas - bus laikomas įprastu langu


[Mjezydomainowy] 	 [Keliems domenams!]


Identifikator w lisćinje medijow wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Medijos sąraše turėtų būti vardas, bet yra „%1$S“.


Dźělenje wodźić 	 Valdyti prieigą


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 Description for an Unknown Type


Poslednja strona: 	 Pabaiga:


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Įterpti dabartinį laiką ir datąName


Niču 	 Trinti


Analogny časnikComment 	 Analoginis laikrodisComment


Titul strony: 	 Tinklalapio antraštė:


abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 arba paprašykite kūrėjo atlikti jų patikrinimą.


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu


Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") zablokowali. 	 Tinklalapio nuostatos uždraudė ištekliaus %2$S įkėlimą („%1$S“).


(Lokalne běhadło) 	 (Vidinis diskas)


Zapodajće URL eksterneho wotkaza 	 Įveskite išorinio tinklapio URL adresą


Čisłowana 	 Numeruotas


Zwjazać 	 Prisijungti


Hry za dźěćiName 	 Žaidimai vaikamsName


Kontakt pokazać 	 Kortelės peržiūra


Njeaktiwny 	 negatyvus


Wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać 	 Pakartotinai išsiųsti patvirtinimo laišką


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Patvirtinkite, jog gavote šį laišką, o mes padėsime jums įdiegti ir sinchronizuoti „Firefox“ naršyklę visuose jūsų įrenginiuose, pradedant šiuo:


K přichodnemu cilej 	 Link kito tikslo


& Posedźenje přemjenować... 	 Nutolęs ryšys...


Ničo k wušmórnjenju 	 Nėra ko trinti


Přinošowar 	 Konfigūruoti


Wotpósłanje njeje so poradźiło. 	 Išsiųsti nepavyko.


nic dowolić 	 Ne viskamQDialogButtonBox


wuwjesć: / 	 exec: /


Instalujće Firefox na swojim smartfonje a přizjewće so, zo byšće konfiguraciju dokónčił 	 Įsidiekite „Firefox“ savo išmaniajame įrenginyje bei prisijunkite, norėdami užbaigti paruošimą


Dodaj & signaturu 	 Padėti parašą


Objektowy identifikator (%S) 	 Objekto vardas (%S)


Inupiak 	 Inupiakų


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Eigos juosta (Progress Bar) Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. 	 Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą. Palaukite kol spausdinimas bus baigtas, tada paspauskite OK mygtuką.


Nałoženi za Ekuador 	 Programa Ekvadorui


%@ chce App Store wočinić. 	 „%@“ bando atverti programą „App Store“.


wuwiwar (framework) 	 Programuotojas (struktūra)


Mjeno podawka 	 Įvykio pavadinimas


Njeznate 	 Nežinomas


Kategorijedate from- to 	 Kategorijos: date from- to


Nowa opcija 	 Nauja parinktis


Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać 	 Pirmasis žingsnis: pakartokite savo slaptažodį


Wšo woznamjenić 	 Pažymėti visus


Snano chceće administratora websydła wo tutym problemje informować. 	 Galite apie problemą pranešti svetainės prižiūrėtojui.


Zwisk ze Sync dźělić? 	 Atsijungti nuo „Sync“?


Změnjenje podštoma 	 Medžio pakeitimas


Projektowy rjadowak je dataja 	 Projekto aplankas pasirodė besąs paprastas failas


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Vartotojo agentas (Googlebot/ 2. 1) Name


& Signatura: 	 Paveikslėlis


Nětko wotmołwu pósłać 	 Siųsti atsakymą


Na wobrazowku projicěrować 	 Nukreipti į ekraną


Wjetše pismo 	 Padidinti šriftų dydžius


Zjimansku rozprawu importować 	 Importo suvestinės ataskaita


Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. 	 Proxy nustatymų konfigūravimui naudoti aplinkos kintamuosius. Aplinkos kintamieji, tokie, kaip HTTP_ PROXY ir NO_ PROXY paprastai naudojami UNIX sistemose su daug naudotojų, kur ir grafinės, ir ne grafinės programos turi naudoti tą pačią proxy konfigūravimo informaciją.


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Išvalyti istoriją


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 SVN Commit... @ item: inmenu


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Konfigūruoti žiniatinklio puslapių rodymąName


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. 	 Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja dažniausius socialinių tinklų stebėjimo elementus, taip ribojant, kiek duomenų jie gali surinkti apie jūsų naršymo veiklą.


Name 	 Nutolusio darbastalio klientasName


Mjenoread permission 	 Vardasread permission


Waha 	 Storis


Awtomatisce & namakać 	 Aptikti & automatiškai


Server & znowa startować 	 Perstartuoti serverį


Startuju% 1 	 Leisti (B) QShortcut


Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas.


Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće "Što to je?" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. 	 Keliai Šis modulis leis jums nustatyti, kurioje failų sistemos vietoje saugomi darbastalio failai. Pasinaudokite „ Kas tai yra? “ (Shift+F1) pagalba norėdami daugiau sužinoti apie atskiras parinktis.


PortugalName 	 PortugalijaName


KCharSelect section name 	 VietnamiečiųQFontDatabase


Dataja změnjena. 	 Failas pasikeitė


Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči. 	 Dabar internetu savo gimtąja kalba gali naudotis daugiau žmonių, nei kada nors anksčiau.


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Rodymo savybės@ title: group


Předłohu wobdźěłać 	 Redaguoti šabloną


Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało. 	 „Next Protocol Negotiation“ plėtinys buvo įjungtas, tačiau atgalinis iškvietimas buvo pašalintas jo dar neprireikus.


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Pidgin jaustukų temaComment


Zo byšće dataje a aktualizacije sćahnył, dajće &brandShortName; přistup na składowak. 	 Norėdami gauti failus bei naujinimus, suteikite „&brandShortName;“ leidimą prieiti prie įrenginio atminties.


po mjenach 	 Pagal vardą


Čehodla měł ja pomhać? 	 Kodėl turėtumėte padėti?


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 Skaidyti rodymą į & viršų ir apačią


Powěsćowe hłowy přiměrić 	 Naujų laiško antraštės laukų įtraukimas


Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił. 	 Pašalinti su šiuo įrenginiu susietą „Firefox“ paskyrą, kad būtų galima prisijungti su kitu naudotoju.


“<” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 Aptiktas simbolis „<“ atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“.


Signaturowy certifikat pokazać 	 Rodyti pasirašymo liudijimą


& Mjeno wužiwarja: 	 Registravimosi vardas:


Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć. 	 Jūsų slaptažodžiai bus įrašyti kaip perskaitomas tekstas (pvz., BlogasSl@ptaz0dis), tad bet kas galintis atverti eksportuotą failą galės juos peržiūrėti.


Wertikalny napohlad 	 Vertikalus


Swójske napohlady 	 Kitos rodomų laiškų grupės


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Vykdyti kito naudotojo teisėmis


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Atšaukti vykdomą operaciją


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Nepavyko paleisti terminalo kliento


Prawidła @import hišće w spłodźenych stilowych předłohach płaćiwe njejsu. 	 Kol kas „@import“ taisyklės nėra galimos konstruotuose stilių aprašuose.


& wobdźěłać@ title: window 	 Redaguoti dienyną@ title: window


měrApril 	 KovoApril


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Prašome nusiųsti pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org /, kad informuoti KDE komandą apie nepalaikomą autentikacijos metodą.


Woblubowane sydło přidać 	 Pridėti lankomą svetainę


Name 	 Interneto skambinimo priemonės žurnalo žiūriklisName


dyrbi #1 wotpowědować 	 turi atitikti „#1“


Škitajće tež wy internet za přichodne generacije. 	 Ir prisidėkite prie interneto išsaugojimo ateities kartoms.


Z klientoweho skripta njepřistupny 	 Nepasiekiamas kliento pusėje veikiantiems scenarijams


Wšitko zhašeć 	 Valyti viską


Wot spočatka lěta 	 Nuo metų pradžios


nowy 	 naują


So pola syće přizjewić 	 Prisijungti prie tinklo


Wuwiwarska edicija je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe wuwiwarska edicija Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 „Developer Edition“ yra nestabili programa, skirta testuotojams ir programuotojams. Numatytuoju atveju „Developer Edition“ siunčia duomenis „Mozillai“ – ir kartais mūsų partneriams – taip padėdama mums spręsti problemas ir išbandyti naujas idėjas. Sužinkokite, kokia informacija siunčiama.


@ option do not specify a date 	 Kitą & mėnesį@ option do not specify a date


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Naujas kalendorius@ info: whatsthis


Mjeno kopěrować 	 Kopijuoti vardą


& linki čisłować 	 Spausdinti eilučių numerius


email 	 E. paštas:


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano užsklanda išsijungėComment


Wobrazowka% 1 	 Ekrano dydis:


Zapadne (ISO-8859-15) 	 Vakarų Europos (ISO-8859-15)


Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči. 	 Šio tinklalapio scenarijus yra užimtas arba išvis nustojo reaguoti. Galima jį sustabdyti arba palaukti, kol jis atsilaisvins.


Grat wubrać 	 Pasirinkite įrenginį


Njemóžach wjazać 	 Nepavyksta prijungti (bind)


Wulki dźak za waš prěni přinošk w forumach pomocy Mozilla! Sće runje někoho zawjeselił! 	 Ačiū už jūsų pirmąjį indėlį į „Mozillos“ paramos forumą. Jūs ką tik praskaidrinote kažkam dieną!


Załožće konto Firefox. 	 Susikurkite „Firefox“ paskyrą.


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Failų vardų keitimas ar perkėlimas esant% 1 nėra palaikomas.


Ličba dotal nahromadźenych natočenych hodźin. 	 Iki šiol balsu įrašytų valandų kiekis.


Ndebele, JužneName 	 Ndebele, PietųName


Nowa linka 	 Nauja eillutė


URL njewotkazuje na resursu. 	 URL nenurodo resurso.


wot Aban 	 Aban


Zhońće wjace wo našich prócowanjach, wam pomhać, online wěsty wostać. 	 Sužinokite daugiau apie mūsų pastangas siekiant apsaugoti jus naršant.


Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja 	 Jeigu norite atsakymą gauti kitu adresu, jį įveskite čia


Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać. 	 Plėtojimo kanalas leidžia jums testuoti naujas bandomąsias šio priedo versijas prieš joms būnant pateiktoms visiems naudotojams. Kai jūs įsirašote plėtojimo versiją, jums toliau bus siunčiami šio kanalo atnaujinimai.


Po kategoriji sortěrować 	 Rikiuoti pagal kategoriją


GNOME kamjenjeName 	 GNOME AkmenysName


Zwiskowa wěstota 	 Ryšio saugumas


EmotikonyComment 	 JaustukaiComment


Tutón tweet wotmołwu njetrjeba 	 Šiai žinutei nereikia atsakymo


Google (I' m Feeling Lucky) Query 	 Google (Man sekasi!) Query


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 iki pabaigosN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Za zhromadne wužiwanje 	 Bendram naudojimui


Nowa biblioteka %S składuje wulkotne wěcy, kotrež sće we webje namakał, na přihódnym městnje. 	 Naujasis „%S“ archyvas jūsų saityne atrastus puikius dalykus sudeda į vieną patogią vietą.


Znowa synchronizować 	 Sinchronizuoti iš naujo


Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować. 	 „{ -brand-name-mozilla-foundation }“ perėmė „Mozillos“ projekto kasdienių veiklų valdymo naštą, o taip pat įsipareigojo skleisti ir skatinti atvirumą, inovatyvumą ir lygias galimybes visiems internete.


Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. Dalše informacije 	 Tolesni naujinimai, naudojantis šia sistema, yra negalimi. Sužinoti daugiau


@ item speed of transfer per seconds 	 Nepavyko įrašyti į:% 1@ item speed of transfer per seconds


Mjeno zapodać... 	 Nustatyti vardą...


Nětko dowolić 	 Leisti šį kartą


Powšitkownje 	 Bendri


Dyrbiš přizjewjeny być, zo by pokročował. 	 Norint tai atlikti reikia būti prisijungus.


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 KFile Meta duomenų priedasComment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Aivaras Kirejevas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS


Jednu stronu doprědka 	 Vienu puslapiu pirmyn


Riziko akceptować a pokročować 	 Priimti riziką ir tęsti


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 Įrašyti naują persiuntimo priešdėlį:


Certifikat za podpisowanje: 	 Pritaikyti šį filtrą atsisiunčiamiems laiškams:


Tworju indeks... 	 Generuoju sąrašą...


Pufrowak znjemóžnić 	 Išjungti podėlį


Žana tema podata 	 Vardas nenurodytas


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 Automatiškai aptikti proxy konfigūraciją


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus planuoklės. Nutraukiama.


Name=ModuleComment 	 IšnykimasComment


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Pytanje z %s 	 „%s“ paieška


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Automatiškai pridėti parašą


Faröowe kupyName 	 Faroe salosName


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko atjungti automatinio įvykdymo (autocommit) QOCIResult


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 Perstartuoti kompiuterįcurrent option in boot loader


Wubraće zběhnyć 	 Panaikinti visų žymėjimą


Powěsće jako přečitane po datumje woznamjenić 	 Skaitytų laiškų požymių priskyrimas pagal datą


Lubuški w nowym woknje editować 	 Redaguoti Jūsų žymelių rinkinį atskirame lange


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 & Įsiminti priskirtą programą šiam failų tipui


3. ZAPINAJĆE %1$s 	 3. Įjunkite %1$s


Warnowanje: Přemało składa 	 Dėmesio: trūksta atminties


Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić. 	 Dar būdamas paauglys 2008–aisiais pradėjau siūlyti savo pataisas „Firefox“ pirminiams tekstams. Po ketverių metų nusprendžiau oficialiai tapti „Mozillos“ atstovu, ir nuo tada dalyvauju kuriant „Mozillos“ bendruomenę Šveicarijoje.


Chceće woprawdźe swoje kontowe hesło wróćo stajić? 	 Ar tikrai norite atkurti savo paskyros slaptažodį?


Stejnišćo dyrbi znutřka kraja być. 	 Vietovė turi būti valstybėje.


Za Thunderbird darić 	 Paremkite „Thunderbird“ vystymą


Wubrany tekst 	 Pažymėjimo tekstas


To je zaklučowana OpenPGP-powěsć.
Zo byšće tutu e-mejlku dešifrował, dyrbiće přidatk OpenPGP instalować. 	 Šis laiškas užšifruotas naudojant „OpenPGP“.
Jeigu norite jį iššifruoti, turite įdiegti „OpenPGP“ priedą.


Po maksimalnym času:% 1@ action: button 	 Pasibaigus laiko limitui:% 1@ action: button


sek 	 sekundės


januar 	 Sausis


Komory 	 Komorai


Elementy frame dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 frame elementai privalo būti sužymėti. Sužinoti daugiau


Wužiwany ćišćenski system: 	 & Naudojama spausdinimo sistema:


Language 	 MaximaLanguage


Pause/ Untbr 	 PauzėQShortcut


Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS 	 Koduotė: NAME OF TRANSLATORS


Nastajenja profilowaka 	 Profiliuoklės nuostatos


Małe 	 Mažasfont usage


%S (wobrazowka) 	 %S (ekranas)


Natočenje w nowym rajtarku začitać 	 Įkelti įrašą naujoje kortelėje


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 kategorizuotas rikiavimas@ info: whatsthis


Awtomatiske ličenje 	 Automatinis inkrementavimas


Dodać 	 Pridėti


Koplowanje wobkrućić 	 Patvirtinti susiejimą


Namjety 	 Siūlymai


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type 	 Bandant% 1 įvyko klaida% 2. Priežasčių santrauka yra žemiau.% 1: request type


Pohladajće na status akuwaName 	 Rodyti akumuliatoriaus įkrovimąName


& Wubrane: 	 PažymėtiQShortcut


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše je, su wobwliwujomne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmylkami słuša, kotryž je nałožujomny na wjacore wobhladowaki a je so w React a Ember wuwił. 	 Naujosios „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės yra galingos, lanksčios, ir – svarbiausia – pritaikomos. Viena jų – geriausia rinkoje „JavaScript“ derintuvė, galinti derinti daugelį naršyklių bei sukurta „React“ ir „Ember“ pagrindu.


Tute přidatki su se %1$S přidali: 	 Į „%1$S“ įdiegti šie priedai:


GNOME kamjenjeName 	 GNOME AkmenysName


Kanal 2 	 2 kanalas


Skrótšenku wubrać 	 Klaviatūros įvestis...


Rajtarki 	 Korteles


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu


Přidajće tutomu rjadowakej zapołožki, zo byšće je na lajsće zapołožkow zwobraznił 	 Čia įdėti adresai rodomi naršyklės adresyno juostoje


Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName 	 Išsiregistravimas iš KDE buvo nutrauktasName


DOMQuad.bounds je zestarjeny. Wužiwajće DOMQuad.getBounds() město toho 	 „DOMQuad.bounds“ yra nenaudotinas, naudokite DOMQuad.getBounds()“


Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja 	 Dublikatas: tikslus jau esančio prisijungimo atitikmuo


Pytać… 	 Ieškoti…


Firefox - najhusćišo wopytane sydła 	 „Firefox“ – lankomiausios svetainės


Name 	 Saturno žiedaiComment


Specialne opcije 	 Specialūs dalykai


& Lokalne přizjewjenje 	 & Vietinis prisijungimas


Wubjerće zwukowu dataju 	 Saugyklos dydis


Eliptiska křiwka SECG secp224k1 	 SECG elipsė „secp224k1“


Konfiguruju% 1 	 Konfigūruojama% 1


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida pervadinant aplanką.


Sendmail 	 Siuntimas nepavyko


Filtry wobdźěłać... 	 Filtras


< adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected 	 Nėra gavėjų@ info: status Number of recipients selected


Thailandske 	 Tajų


Kluče zhašeć 	 Ištrinti raktą (-us)


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. 	 Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti NumLock būseną po KDE paleidimo. Galite nustatyti, kad NumLock būtų įjungtas arba išjungtas, arba nustatyti, kad KDE nekeistų NumLock būsenos.


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 Naudotinas ydos adresas


Wotzjewiće so wot najwjace sydłow 	 Būsite atjungti iš daugumos svetainių


@ item: inlistbox last week of the month 	 5- ą@ item: inlistbox last week of the month


Nowe pytanje za prowiderom 	 ieškoti termino


HorjeName 	 AukštynName


Hrube daty do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti neapdorotus duomenis į iškarpinę


Rjadowak so pyta… 	 Ieškoma aplanke…


@ option: radio image source 	 Sistema, vartotojas@ option: radio image source


Chceće awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti pseudoportretą. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma! Prireikus, bet kada galėsite įkelti naują pseudoportretą ir pakeisti juo esamą.


Znjewužiwanje zdźělene. 	 Pranešta apie piktnaudžiavimą.


Za dobre přehladować 	 Naršykite su malonumu


Wšo importować 	 Importuoti viską


Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne. 	 Nepavyko atverti Išsiųstų laiškų aplanko. Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą.


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Langą į antrą planą


Stworju zapisk 	 Nepavyko sukurti aplanko% 1:% 2


Nětko zhašeć 	 Valyti dabar


Rajtark je so w &brandShortName; składował 	 Kortelė išsaugota „&brandShortName;“


Přewulki 	 Per didelė


Zapołožki Mozilla 	 „Mozillos“ žymelės


Špaltu za 	 Stulpelį po


Dataja 	 failą…


Titl 	 Rodyti parinktis


Wo% 1 	 Apie Qt


Firefox Sync započnje bórze 	 „Firefox“ sinchronizavimas prasidės netrukus


Manager za emotikonowe temyComment 	 Jaustukų temų tvarkyklėComment


Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji 	 Naudoti aparatinį spartinimą, jei tai įmanoma


& Pohladaj, što server podpěruje 	 Tikrinti, & ką palaiko serveris


Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš ispanų į rusų ir atvirkščiaiQuery


HTTP- demon za placki 	 HTTP slapukų tarnyba


QXml 	 klaida sukelta naudotojoQXml


%S njeda so składować, dokelž mjeno dataje předołho běše.\n\nSpytajće z krótšim datajowym mjenom składować. 	 Failas „%S“ negali būti įrašytas, nes jo vardas per ilgas.\n\nBandykite vardą sutrumpinti.


%1$S <statusowa zdźělenka>: staja status na %2$S z opcionalnej statusowej zdźělenku. 	 %1$S <būsenos pranešimas>: pakeisti būseną į „%2$S“, galimai nurodant būsenos pranešimą.


Cyłodnjowski podawk 	 Įvykis, trunkantis visą dieną


Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName 	 GTK+ paremta langų tvarkyklė su langų grupavimo galimybeName


& URI ćišćaka: 	 & Spausdintuvo URI:


HTML5-medije 	 HTML5 medija


Subskripcija wuspěšna. 	 Užsiprenumeravote sėkmingai.


Zjawny rjadowak 	 Viešasis aplankas


Programowy zmylk zdźělić 	 Praneškite apie klaidą


Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować. 	 Klausti, kur įrašyti atsiunčiamus failus.


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Apvalkalo komandų priedasComment


Wobrazy 	 Paveiksliukai


Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod. 	 Mes tikime, jog šis bendradarbiavimas, kuriant atvirą platformą, yra būtinas individualiam augimui ir bendrai ateičiai užtikrinti.


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 KDE oficialus FTPName


Dźěćaca wužitna ćeža %1$S 	 Vidinis turinys Nr. %1$S


Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. 	 Jokia tarnyba neatitiko reikalavimų.


Blokuje wšě přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } namaka. Tohodla njemóhli někotre websydła korektnje fungować. 	 Blokuoja visus „{ -brand-short-name }“ aptinkamus stebėjimo elementus. Gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


Afrika/Nouakchott 	 Afrika/Nuakšotas


Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingai surinkote dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.


wot Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


Klučowe słowa přełožka: 	 Vertimo reikšminiai žodžiai:


rěč změnić 	 pakeisti kalbą


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 % 1 biblioteka nepateikia su KDE suderintų galimybių.


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 Niekuomet & nerodyti


& Dopósłać 	 Atsakyti


Čas jako: 	 Rodyti laiką kaip:


& Format: 	 & Formatas:


Aktualizacija so sćahuje — 	 Atsiunčiamas naujinimas —


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Registravimasis nepavyko


Backend za rjadowanje syćeName 	 Nuotolinio valdymo programinė sąsajaName


Ow ně! 	 O ne!


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Užvedus perjungti korteles:


Hdyž swoje hesło preč sćeleće, zhubiće synchronizowanske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu. 	 Atkūrus slaptažodį, bus prarasti visi sinchronizuoti duomenys, nesantys bent viename jūsų įrenginyje.


Datowa banka za htdig: 	 htdig duombazė:


Tastowe skrótšenki nastajić 	 Programos leistukai


StilStyle name 	 RaudonaStyle name


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 Yra pranešta, jog svetainėje { $sitename } yra kenkėjiškos programinės įrangos. Jūs galite nepaisyti įspėjimo ir aplankyti šią nesaugią svetainę.


Jako & prawidłowny wuraz 	 Ieškoti kaip reguliaraus reiškinio


Njeznata identity 	 Nežinoma tapatybė


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Kalendoriaus importavimas


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses grafinė Vartotojo sąsajaGenericName


Prošu awtentifikujće znowa. 	 Prisijunkite iš naujo.


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Spausdinimo užduotys, skirtos% 1


Wjace wěstych zaklučowanych DNS-pytanjow 	 Saugesnės, šifruotos DNS užklausos


Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ į savo telefoną


Wobsah: 	 Turinys:


color 	 raudona4color


Našich 10 principow 	 10 mūsų principų


Wulkosć wobraza 	 Paveiksliuko dydis


Rjadowak wubrać 	 Parinkite aplanką


%1$S dyrbi so nětko znowa startować, zo by so změna na nastajenje lokalneho zapisa wuskutkowała. 	 Kad įsigaliotų nurodyto paskyros aplanko pakeitimas, programą „%1$S“ reikia paleisti iš naujo.


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, stikonas@ gmail. com


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 Kalibravimas dabar tikrins tikslumą. Prašome visas ašis nustatyti į jų centrinę poziciją ir daugiau valdymo svirties nebeliesti. Spustelėkite Gerai, kad pradėtumėte kalibravimą.


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio paieškaComment


Medijowe tykače Gecko (proces { $pid }) 	 „Gecko“ medijos papildiniai (procesas { $pid })


abbreviation of number 	 Spalvų schemoje naudojamas permatomas fonas, kurio jūsų darbastalis nepalaiko


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Atverti naujame lange@ action: inmenu


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt


Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”). 	 Užveriančioji gairė „%1$S“ neatitinka šiuo metu atverto elemento („%2$S“).


Tutón kluč je tak konfigurany, zo ženje njespadnje. 	 Šis raktas dabar sukonfigūruotas taip, kad niekada nepasibaigtų.


Sćehnjene: 	 Atsiuntimai:


& wobdźěłać 	 Redaguoti darbą...


Słužby po požadanju 	 Tarnybos, įkeliamos esant poreikiui


kopěrowany 	 nukopijuota


Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta. 	 Parsisiųskite ir išbandykite „Thunderbird“ ateities laidas. Susipažinkite su šviežiausiomis naujovėmis, patenkančiomis į „Earlybird“ ir betą.


Browserowy napohladComment 	 Rodyti naršyklėjeComment


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Ekranas buvo atrakintasName


Wjace wo tutym přidatku 	 Daugiau apie šį priedą


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Leisti { $host } atverti { $scheme } saitą su „{ $appName }“?


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 Vartotojo agentas (Opera 4. 03 ir NT) Name


Njeaktiwny 	 neaktyvus


Deleka 	 Apatinė


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 Tiekėjo ID 0x% 1


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Neteisingi nustatymai.% 1.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & HorizontaliaiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


EstniskaName 	 EstijaName


Wertikalne suwanje wužiwać 	 Naudoti vertikalų slinkimą


< pr\\ xC3\\ xB3zdny > 	 < tu\\ xC5\\ xA1\\ xC4\\ x8Dia > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Filtry wobdźěłać... 	 & Pastabos, šalutinės


Placki a sydłowe daty blokować 	 Blokuoti slapukus ir svetainių duomenis


Wubrany rajtark začinić 	 Užverti pasirinktą kortelę


& Dataju pósłaćDescription 	 Siųsti & failąDescription


Interwencije 	 Intervencijos


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Prašome pažymėti ir nutempti paveikslėlį pasirinkdami jus dominantį regioną:


Popis identity: 	 Tapatybės pavadinimas:


"Wubjerće rajtark za streamowanje" 	 "Pasirinkite transliuotiną kortelę"


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 Darbastalio terpės scenarijų konsolė


instalować... Name 	 Įdiegti... Name


Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować 	 Pasirinkite, kurie stebėjimo elementai ir scenarijai bus blokuojami


SysReq 	 Sistema


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Pranešimas:% 1 Klaida:% 2


HTML- dokumentacija 	 HTML dokumentacija


Dźěłowe dny: 	 Darbo dienos savaitėje:


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Parinkite vartotoją, kuris bus registruojamas automatiškai.


W powěsći & pytać... 	 & Rasti laiške...


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Galbūt įvyko protokolo klaida ar nesuderinamumas.


Selektor ‘%S’ žanemu elementej na stronje njewotpowěduje. 	 Tinklalapyje nerasta elementų, atitinkančių „%S“ selektorių.


Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. 	 Antraštės turėtų turėti matomą tekstinį turinį.


Što chceće přełožować? 	 Ką norėtumėte versti?


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Naudokite šį pasirodantį sąrašą norėdami pakeisti lango kraštinės plotį.


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 Bandymas sukurti nurodytą aplanką nepavyko.


Njepłaćiwe woprawnjenja 	 Neteisingi kredencialai\u0020


Žane dalše informacije wo tej wosobinje 	 Apie tapatybę daugiau informacijos nėra


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Dabar veikianti langų tvarkytuvė bus pakeista čia konfigūruojama tvarkytuve.


Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać. 	 Redaguoti įvykius ir darbus kortelėje, o ne dialogo lange.


Dóstajće won kak! 	 Sudominome? Sužinokite daugiau!


Aktualizować 	 Atsiųsti iš naujo


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Atrodo, kad susidūrėme su konfigūravimo klaida. Jūs susiejote konqueror su% 1, bet jis negali operuoti šio tipo failais.


Deskowe hryName 	 Stalo žaidimasName


& Akcije za titulowy pask 	 Antraštės juostos veiksmai


Amerika/Caracas 	 Amerika/Karakasas


Skrótšenku wubrać 	 Klaviatūros įvestis:


Wobrazowka je so %1$S %2$S sfotowała 	 Ekrano nuotrauka %1$S %2$S


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 Langas „% 1 “ reikalauja dėmesio.


Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' 	 Norėdami gauti pagalbą atskiroms komandoms, rašykite 'help & lt; komandagt;'


X TerminalName 	 X TerminalasName


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Pasirinkite norėdami priimti/ atmesti slapukus iš visur. Pasirinkdami Jūs pakeisite globalią taisyklę slapukų atžvilgiu, nustatomą Valdymo centre visiems slapukams (žr. Žiniatinklio naršymas/ Slapukai Valdymo centre)


Kategorije 	 Tvarkyti kategorijas...


Widźomny 	 Galiojantis


strona, zo by awdiokontekst pokazała a wobdźěłała. 	 audio kontekstui peržiūrėti ir keisti.


Chatowe konta awtomatisce zwjazać 	 prijungti pokalbių paskyras automatiškai


W kontejnerje znowa wočinić 	 Atverti iš naujo sudėtiniame rodinyje


Temy pomocy 	 Žinyno temos


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Norėdami pakeisti laiko juostą, pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo


KSSL daemon modul za KDEDName 	 KSSL tarnybos modulis, skirtas KDEDName


& Eksistowace identity: 	 & Esančios tapatybės:


KDE- pomocnišćo 	 KDE pagalbos centras


Městno dataje 	 Failo vietą


Certifikatowe prawidła 	 Liudijimo nuostatai


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Komentaras išsiųstas sėkmingai.


Barba 	 Dangtelio spalva:


Sće sej wěsći? 	 Ar esate įsitikinę?


W Inspektorje pokazać 	 Parodyti tyriklyje


Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało. 	 Nepavyko įkelti nė vieno nurodyto ištekliaus. Medijos įkėlimas pristabdytas.


tapeta 	 darbalaukio fonas


postaji GUI- stil programa. 	 nustato programos GUI stilių


Format & outputa: 	 Išvedimo & formatas:


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Nustatyti kaip & naudotojo numatytą


Symbolowu lajstu pokazać 	 Rodyti mygtukų juostą


Name=Dźěłowy powjerchName 	 SaverDesktopName


Wužiwar 2 (USR2) 	 Naudotojas 2 (USR2)


Ghana 	 Gana


Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować. 	 Peržiūrėję nutekėjimų informaciją ir apsaugoję savo duomenis, galite pažymėti nutekėjimus kaip patikrintus.


Karty žórłow zmóžnić, zo bychu wuwiwarske nastroje waše originalne žórła z wašimi wutworjenymi začitali 	 Įjunkite išteklių žemėlapius, norėdami, kad saityno kūrėjo priemonės įkeltų jūsų originalius išteklius kartu su sugeneruotais


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł. 	 Savo telefone ar planšetėje prisijunkite prie „Firefox“ paskyros, kad galėtumėte bet kur pasiekti savo atvertas korteles, adresyną ir įrašytus slaptažodžius.


Sće slědowanski škit zmóžnił. Začitajće tutu stronu znowa, zo byšće wšě přesćěhowaki blokował. 	 Jūs įjungėte apsaugą nuo stebėjimo. Norėdami blokuoti visus stebėjimo elementus, įkelkite šį tinklalapį iš naujo.


Prawidła priwatnosće 	 Privatumo nuostatai


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Įkeliant% 1 įvyko klaida. Diagnostika:% 2


Mjeno (Z - A) 	 Pavadinimas (Z-A)


Blokuje znate přesćěhowaki. Někotre sydła snano porjadnje njefunguja. 	 Blokuoja žinomus stebėjimo elementus. Gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


Powěsć za fokus wubrać 	 Užšifruoti išsiunčiamus laiškus su Chiasmus...


Konto za diskusijnu skupinu 	 naujienų grupių serverį


(Jenož cyłe słowa) 	 (Tik ištisi žodžiai)


Wysokosć 	 Aukštis


& Předpřikaz: 	 Išankstinė komanda:


Sćěhuj čisła linkow 	 Sekti eilučių numerius


Njeje dowolene. 	 Leidimas nesuteiktas


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Įdedamas tekstų redaktoriaus komponentas (su Doc/ View atskyrimu) Comment


warianta 1dictionary variant 	 variantas 1dictionary variant


& Napohlad 	 & Rodyti


Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki 	 Įkonpiliuotas „ exec_ prefix “ priešdėlis KDE bibliotekoms


Wokno so do paska nadawkow njezapisa 	 Langas neturės pozicijos užduočių juostoje


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Nedaug resursų eikvojanti langų tvarkyklėName


Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował. 	 Spustelėkite „Naujinti“, jei norite tęsti.


Wo tym hižo njeinformować. 	 Niekada nepranešti apie didelius failus.


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Klaida tikrinant parašą


Ćěrjak & eksportować... 	 & Eksportuoti valdyklę...


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage } 	 Bandant užmegzti ryšį su { $hostname } įvyko klaida. { $errorMessage }


Tutu instalaciju dowolić 	 Leisti įdiegti priedą


Na wobrazowku 4 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 4


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį.


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... kad Jūs galite atsikratyti & quot; [pašto sąrašo pavadinimas] quot;, pridedamo prie laiško temos kai kuriuose pašto sąrašuose, naudodami perrašyti antraštę filtro veiksmą? Tiesiog naudokite Perrašyti antraštę & quot; Subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [pašto sąrašo pavadinimas\\]\\ s* quot; with & quot; quot;


Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać 	 Paieškos eilutės struktūra


Stawizny posterow Firefox a Mozilla (jendźelsce a japansce k dispoziciji) 	 Plakatai su „Firefox“ naršyklės ir „Mozillos“ istorija (pasiekiami anglų ir japonų kalbomis)


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 Iš apačios į viršų, iš dešinės į kairę


Spěšniša (1.5×) 	 Greitesnis (1.5×)


Sewjerne SothoName 	 Šiaurės SothoName


Snadź je so městno njekorektnje zapodała. 	 Galbūt Jūs neteisingai įvedėte adresą.


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Printer Comment: The Comment may describe the selected printer. This comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty).


Editorowe wokno za wotsćinjaki 	 Šešėliuoklės rengyklės polangis


Zapisk za khtml... 	 Nurodyti khtml aplanką...


zastajene 	 Užstrigo


Nutřkowny serwerowy zmylk (nachwilny wupad serwera?). 	 Vidinė serverio klaida (paslauga laikinai neteikiama).


Awtorizaciski dialog 	 Autorizavimo dialogas


Přizjewjenje njeje so poradźiło 	 Prisijungti nepavyko


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Šlamšto naikinimo vedlys...


wot Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awal


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Nepermatomumas: Suffix for the opacity level, eg '80%'


žane powěsće 	 0 laiškų


OpenGL opcije 	 OpenGL parinktys


Dataje přesunyć... 	 & Perkelti failus...


Drastu wobdźěłać 	 Keisti grafinį apvalkalą


Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć. 	 Pašalinti duomenis iš šio įrenginio (prisijungimai, slaptažodžiai, žurnalas, adresynas, kita).


Přichodny cil: { $goal } 	 Kitas tikslas: { $goal }


Druhe typy adresowych polow 	 Kiti adresų laukų tipai


Njedźela 	 sekmadienį


Schowany 	 Nerodyti


Linije njekónčnje rozšěrić 	 Pratęsti linijas neribotai


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Rodyti sertifikatą 0x% 1


Komu 	 Iki


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas:% 1


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Rodyti paslėptus failus@ action: button


Podawki a nadawki 	 Įvykiai ir darbai


KEDŹBU: Pytanje za zmylkami za pomałe SQL-přikazy je zmóžnjene. Dospołne znamješkowe rjećazki SQL hodźa so deleka zwobraznić, ale njebudu so do telemetrije přenošować. 	 PASTABA: Įjungtas lėtų SQL sakinių derinimas. Žemiau gali būti rodomi pilni SQL sakiniai, tačiau jie nebus pateikiami telemetrijai.


Wšě zesćahać 	 Visus suskleisti


Ničo sćehnjene 	 Bandymų skaičius:


Mjeno předewzaća/poskićowarja, kotryž je tutu wersiju wutworił 	 Šią atmainą parengusios kompanijos ar tiekėjo pavadinimas


Najnowše sćehnjenje 	 Paskiausias atsisiuntimas


Zwisk ze serwerom dźělić, z kotrymž je so zwjazało, zo bychu so zdalene přikazy wuwjedli 	 Atsijungti nuo serverio, prie kurio šiuo metu prisijungta nuotoliniam komandų vykdymui


Modulowa dataja 	 Modulio failas


Editor stilowych předłohow (CSS) (%S) 	 Pakopinių stilių rengyklė (CSS) (%S)


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 Išplėsti visas gijas esamame aplankeView - >


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Visuose darbastaliuose


Prošu zapodajće płaćiwe serwerowe mjeno. 	 Įveskite galiojantį serverio vardą.


Dataja hižo wočinjena. 	 Jau atverta.


Name=Datajowy manager 	 Duomenų varikliai


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Telefono knygų paieškos teikėjasQuery


Powěsćowe nitki zwobraznić 	 Rodyti laiškų gijas


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Visi gavėjaiTemplate value for subject of the message


& wobdźěłać@ title: window 	 Redaguoti darbą:% 1@ title: window


Wobsah wobdźěłać 	 Taisyti turinį


praworóžk 	 langelis


Składować a dźělić 	 Įrašykite ir dalinkitės


K { $lang } přinošować 	 Prisidėk prie { $lang } kalbos


Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować. 	 Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rasti liudijimo ar rakto su nurodytu alternatyviuoju vardu.


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti ekrano nutrauką į iškarpinę


Dataja:\u0020 	 Failas:


DoprědkaName 	 PirmynName


MawritanskaName 	 MauritanijaName


Haj, placki 	 Taip, slapukų


Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Spauskite mygtukąWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


CardDAV-poskićowar 	 „CardDAV“ teikėjas:


Wubrane rajtarki znowa začitać 	 Įkelti pasirinktas korteles iš naujo


@ action: button 	 Paspaudę šį mygtuką galite pašalinti pažymėtą temą. @ action: button


awgustaof September 	 rugpjūčioof September


KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin dabar baigs darbą... NAME OF TRANSLATORS


& Tydźeń 	 Savaitė@ item: inlistbox range in months


Njemóžach zapisk stworić 	 Tik dabartinis aplankas


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 Ar programa paleista pirmą kartą


Ćišćaki 	 Spausdintuvai


Nakupowanje 	 Apsipirkimas


Zablokowane slědowace placki mjez sydłami 	 Blokuojami tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai


přichodny URI w prawidle @-moz-document 	 „@-moz-document“ taisyklėje nurodytas tolesnis URI


Klasa na druhim ličaku 	 Nutolusi klasė


Njepřełožujće ženje tute sydło 	 Niekada neversti šios svetainės turinio


Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa. 	 Čia galite tvarkyti paskyros tapatumo duomenis. Pirmoji tapatybė bus laikoma numatytąja.


Trenowanske daty wróćo stajić 	 Atstatyti automatinės kontrolės duomenis


Přepruwowanski proces 	 Peržiūros tvarka


Zwobraznjenu lisćinu parametrow filtrować 	 Filtruoti rodomų nuostatų sąrašą


Comment 	 AIMComment


Mjez relatiwnym a absolutnym URL přeměnić. Dyrbiće najprjedy stronu składować, prjedy hač móžeće to změnić. 	 Sukeisti santykinį adresą su absoliučiuoju. Prieš tai reikia įrašyti tinklalapį į diską.


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so za transakciju zhubił. Spytajće hišće raz. 	 Laiškas neišsiųstas, nes ryšys su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S nutrūko. Bandykite dar kartą.


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 Išjungti klaviatūros išdėstymus


Striktny (standard) 	 Griežta (numatytoji)


SystemComment 	 Failo dydisComment


Nastawk wědoweje datoweje banki 	 Straipsnis žinyne


Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. 	 Vykdomoji byla% 1 nerasta Jūsų kelyje PATH.


@ item: inlistbox 	 2- ą nuo galo@ item: inlistbox


to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Podwobłuk: { $url } 	 Sub-kadras: { $url }


Chceš woprawdźe Mozillians wopušćić? 	 Ar tikrai nori panaikinti savo registraciją moziliečių kataloge?


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Naudoti lėtus klavišus


Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje 	 Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht: // dig HTML paieškos variklį. Galite gauti ht: // dig iš


@ item: inmenu 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt@ item: inmenu


Kraj: 	 Šalis:


ID předawarja 	 Gamintojo ID


Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba) 	 Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (Sistemos koduotė)


Žadyn internetny zwisk 	 Nėra ryšio su internetu


Zapodata e-mejlowa adresa ({new_email}) w systemje hižo eksistuje. Aktualna e-mejlowa adresa za waše konto je hišće {old_email}. 	 Įvestas el. pašto adresas ({new_email}) jau yra užregistruotas sistemoje. Jūsų paskyros el. pašto adresas liko {old_email}.


Skrótšenku wubrać 	 & Spartusis klavišas:


Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy. 	 Failo, į kurį norima įrašyti nuotrauką, vardas (turėtų būti su „.png“ prievardžiu).


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Atverti & naujoje kortelėje


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Įdėtas tekstų redaktoriusComment


Startuju% 1 	 Leisti (A) QShortcut


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Naudoti lango & klasę (visos programos)


WebRTC-nastajenja wužiwarja 	 Naudotojo nustatytos „WebRTC“ parinktys


Horicontalna linija 	 Horizontali juosta


Strony na łopjeno 	 Puslapio nustatymai


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Spustelėkite „Diegti“, jei norite pradėti diegimą.


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Klaida filtruojant. Komanda buvo:% 1.


Konto a daty wotstronić 	 Paskyros ir duomenų šalinimas


Hač Firefox podrobne wužiwanske daty zdźěla, zo by při wuwiću pomhał. Standard: Wupinjeny za najwjace kanalow. 	 Ar „Firefox“ teikia naudojimo ataskaitas, padedančias tobulinti programą. Daugumoje kanalų numatytoji reikšmė – „off“ (išjungta).


Knefl za maksiměrowanje 	 Išdidinimo mygtukas


Žórłowy tekst MathML zwobraznić 	 Rodyti „MathML“ pirminį tekstą


GNOME šachName 	 GNOME šachmataiName


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 ŠvietimasName


KMail 	 Mano% 1


Přichodna aktiwita 	 Pridėti prie dabartinės veiklos


Wotmołwa 	 Atsakas


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 Sistemos šriftas@ item: inlistbox Font


Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Uždaryti dabartinę kortelę


Wjace wo wučenju 	 Išsamiau apie mokymą


Zapisk 	 Aplankas


Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny. 	 Iš šios svetainės parsiųsto priedo įdiegti nepavyko, nes jis sugadintas.


Njepłaćiwa kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s 	 Neleistina savybė pratęsimo prieigos rakte: %(property)s


Městno & zapiska: 	 Aplanko & turinys:


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Išjungti papildymų atnaujinimus, iš naujo viską perskaityti


Waše foto wobrazowki so składuje… 	 Jūsų nuotrauka įrašoma…


Moje zapodaća 	 Jūsų pateiktos programos


Firefox - Studentscy wulkopósłancy 	 „Firefox“ studentai – ambasadoriai


Při pisanju tekst pytać 	 Pradėti paiešką pradėjus rinkti tekstą


Přiznak 	 Savybė


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. NO_ PROXY, naudojamą svetainių adresų, kuriems proxy serveris neturėtų būti naudojamas, išsaugojimui. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Kritinis pranešimasComment


Nimaće prawo, zo byšće to činił. 	 Šiam veiksmui atlikti neturite teisių.


Konwersaciju startować 	 Pradėti pokalbį


Dataje w tutej skupinje ignorować 	 Ignoruoti failus šioje grupėje


& Měsac@ item: inlistbox recur yearly 	 Kas mėnesį@ item: inlistbox recur yearly


Rozšěrjene 	 Papildomos


Wšě wuwiwarske nastroje 	 Visos programuotojų priemonės


Njejsće pola swojeho konta Firefox přizjewjeny. 	 Jūs nesate prisijungę prie savo „Firefox“ paskyros.


Skript wuwjesć... 	 Pridėti scenarijų...


Systemowe & opcije... 	 Sistemos & parinktys


dźensa 	 ŠiandienLocal time zone


Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał. 	 Prisijungimui prie šios paskyros būtina įvesti slaptažodį.


Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować 	 Neignoruoti failų, nesančių šiame aplanke


za & prawu ruku 	 & Dešinės rankos


Android 	 „Android“


Zmóžnja awdiozynk kamery, hdyž so foto wobrazowki čini 	 Įjungia fotoaparato garsą darant ekrano nuotrauką


Zawěsćić jako 	 Įrašyti kaip


Tuchwilny 	 DabartinėDefault color scheme


Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla 	 Mūsų struktūra, organizacija ir platesnė „Mozillos“ bendruomenė


Microsoft časowy kołk 	 MS laiko žymos įterpimas


Domena: 	 Sritis:


Awdio 	 garso įrašas


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Bandant pasiekti „% 1 “ įvyko netikėta klaida


Změny aktualneje strony wobchować 	 Įrašyti į tinklalapį rašyklės padarytus pakeitimus


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Nepavyksta atidaryti skaitymui šio resurso.


Hdźe instalować 	 Kur įdiegti


Rozrisanje njeje fungowało 	 Pasiūlytas sprendimas nepadėjo


Połnu wobrazowku (esc) skónčić 	 Grįžti iš viso ekrano (esc)


Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja. 	 Čia bus rodomi jūsų įrašyti arba per „%s“ sinchronizuoti prisijungimai.


Simulaciju swětłeje barboweje šemy za stronu přepinać 	 Įjungti / išjungti šviesių spalvų schemos simuliaciją tinklalapyje


Poslednju zapołožku wočinić 	 Atverti paskiausią adresyno įrašą


zańdźenych pjeć mjeńšin 	 penkių minučių


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Nepavyksta paleisti serverio% 1.


Kóždy stawmsg status 	 @ action: inmenu Status of a message


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 Daugelis monitorių Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio monitorių sistemų KDE palaikymą.


Serielny 	 Nuoseklus


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Nežinomas dydis@ info: status Free disk space


POP3 (wašu e-mejl na wašim ličaku wostajić) 	 POP3 (paštas laikomas jūsų kompiuteryje)


Zakónčene nadawki 	 Baigta


& Wšě zapiski komprimować 	 Suglaudinti aplankąFile size in bytes


CSS-šćežka 	 CSS kelias


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 Biblioteka% 1 nėra KWin įskiepis.


Wubjerće MIME- družinu 	 Pasirinkti MIME tipą


Songhai 	 Songajų


Prěnjotny awtor 	 Originalus autorius


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas:


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam failo tipui. Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus failų plėtinius.


Njemóžu temporarny ćišćak stworić. 	 Nepavyksta sukurti laikino spausdintuvo.


Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać 	 Slėpti ir rodyti naršyklės kortelės


Započńće něhdźe přehladować a čińće druhdźe dale. 	 Pradėję naršymą kompiuteryje, tęskite telefone ar planšetėje.


Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje. 	 Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jam įdiegti į šį kompiuterį trūksta laisvos vietos.


Lokalny SDP 	 Vietinis SDP


Zastajić 	 Sustabdyti


Cela (Cele) 	 Langelį(-ius)


%S wotinstalować 	 „%S“ šalinimas


Wotměry: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S, pozicija %3$S 	 Matmenys: plotis %1$S, aukštis %2$S, pozicija %3$S


Njewočakowany resursowy zmylk 	 Netikėta ištekliaus klaida


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Paspauskite čia, jei Jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti Jūsų kietame diske greitesniam priėjimui. Išsaugomi puslapiai bus atnaujinami tik prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius svetainę. Tai ypač naudinga turint lėtą prisijungimą prie Interneto.


Nastawk na zakładźe tuteje wersije wobdźěłać 	 Taisyti straipsnį, naudojant šią versiją kaip pagrindą


Jenož tutón podawk zhašeć 	 Šalinti tik šį įvykį


Blokujće webpisma, zo byšće wulkosć strony redukował 	 Blokuokite saityno šriftus, taip sumažindami tinklalapių apimtis


Jazyk won 	 Parodyti liežuvį


Forkowy serwer (proces { $pid }) 	 „Fork“ serveris (procesas { $pid })


Wopytowarjo 	 Lankytojai


DatajaName 	 PavadinimasName


Wobstarajće sej konto, kotrež wašu priwatnosć škita. Přińdźće k Firefox. 	 Gaukite nemokamą paskyrą, padėsiančią apsaugoti jūsų privatumą. Prisijunkite prie „Firefox“.


Awtomatisce 	 siunčiami


Wobkrućenje přijeća (wobdźěłane) 	 Gavimo pažyma (laiškas apdorotas)


Prawopisny program 	 Korektorius: išjungtas


Norwegšćina, Bokmål 	 Norvegų (bukmolas)


Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Nustatyti profilį į „% 1“ Note this is a KRunner keyword


Wšěm wotmołwić... @ title Message template 	 Atsakyti visiems / Atsakyti sąrašui@ title Message template


IPP- rozprawa za% 1 	 IPP raportas apie% 1


elementowy typ 	 elemento tipas


Dialog za wočinjenje dataje 	 Dialogas egzistuojančio failo atvėrimui


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 PTY operacijai skirtas laikas baigėsi


Name=GlinesName 	 QEdje prietaisėlisName


@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman@ info: whatsthis


Hłosy dohromady 	 Iš viso balsų


Protykowy system: 	 Kalendoriaus sistema:


Instalować... 	 Įdiegti...


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Šiame aplanke yra saugomi viso failai, kuriuos matote darbastalyje. Jei pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą.


Čitajće jeho stawiznu 	 Paskaitykite jo istoriją


wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Kodowane histogramy 	 Raktinės histogramos


Chceće woprawdźe {user} wotstronić? 	 Ar tikrai norite pašalinti naudotoją {user}?


Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 „Firefox“ suteikia galimybę blokuoti visus trečiųjų šalių slapukus, arba tiktai talpinamus seklių. Taipogi galima blokuoti visus slapukus, tačiau tai beveik neabejotinai sukels svetainių veikimo nesklandumų.


Ně. 	 Ne, nesu.


Meni pytanja zmylkow - ličba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d 	 Derinimo meniu – iki įjungimo likę paspaudimai: %1$d


Sobuskutkowacy: 	 Bendradarbiai:


{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować. 	 „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko.


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Spausdinimo užduotys, skirtos% 1


Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał. 	 Taip pat galite adresų ieškoti pagal savo slapyvardį, pravardę ar kitus duomenis


@ title: window 	 Nurodykite teisingą pradžios laiką, pavyzdžiui „% 1 “. @ title: window


Sćele nowe wobkrućenje na organizatora 	 Nusiųsti pakartotinį patvirtinimą įvykio organizatoriui


Prezentowane wobłuki 	 Pateikta kadrų


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 S/ MIME sertifikatas greitai baigs galioti


Echo za hesła 	 Slaptažodžio rodymo būdas


Awdiowotkaz kopěrować 	 Kopijuoti garso saitą


Šifra, kotraž je so za zaklučowanje wužiła, je zestarjena a njewěsta. 	 Šifravimui naudojamas šifras yra nesaugus ir nenaudotinas.


Wobrazy a druhe z nimi zwjazane dataje składować, hdyž so strony składuja 	 Paveikslus ir kitus su tinklalapiu susietus failus įrašyti kartu su tinklalapiu


Wokno na wobrazowku 4 	 Langą į 4- ą ekraną


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 Programinės įrangos automatinis diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl.


Alternatiwna barba pozadka 	 Fono spalva


MalayalamName 	 MalajiečiųName


Přepruwuj prawopis 	 Tikrinti rašybą rašantCheck grammar with spelling context menu item


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?


Darić 	 Paremti


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 Trinti didžiausius failus iš šiukšliadėžės@ info: whatsthis


Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. 	 Kaip privačioji naršyklė, mes nesaugome ir negalime atkurti paskutinio naršymo seanso.


ArmenskaName 	 ArmėnijaName


W priwatnym modusu wuwjesć 	 Leisti naršant privačiai


Name=Datajowy managerName 	 Elementarios maitinimo valdymo operacijosName


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Visuomet stengtis turėti bent vieną iš anksto įkeltą atvejį


Alternatiwny pozadk 	 Alternatyvus fonas


onmozfullscreenchange je zestarjeny. 	 „onmozfullscreenchange“ yra nenaudotina.


Kónčne dypki CRL 	 CRL galiniai taškai


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Jeigu norite apie reklamų blokavimą sužinoti daugiau, „Firefox“ ir kitoms naršyklėms yra sukurta šimtai šio tipo priedų. O jei norite išbandyti reklamų blokuokles, naudojamas „Firefox“ naršyklėje, spustelėkite čia ir parsisiųskite naršyklę, kuriai privatumas – svarbiausia.


(Njeznate městno) 	 (Tipas nežinomas)


Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. 	 Pateiktas saitas nebegalioja. Kitame naujienlaiškyje atsiųsime naują saitą.


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe pytanje“ wubrać? 	 Ar tikrai norėjote „Nauja paieška“?


Podawk 	 Renginys


Generelnje@ title: tab 	 Bendri@ title: tab


PybliographicName 	 BibliografijaName


MaltesceName 	 MaltiečiųName


Medije (Awdio, Widejo) 	 Garso ar vaizdo įrašai


Titl 	 & Pabaigos data:


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Sustabdyti tarnybą (pamirštami visi slaptažodžiai)


“%S” njeda so do cyłeje ličby konwertować. 	 Nepavyko reikšmės „%S“ konvertuoti į sveikąjį skaičių.


K najwjetšemu 	 Duombazė


Wobraz kopěrować 	 Atidaryti paveiksliukąDownload Image context menu item


Domjaca strona@ title: column, home address of a person 	 Namų puslapis@ title: column, home address of a person


& Wšitke 	 & Viską


tooltip 	 Užklausatooltip


Filtry wobdźěłać... 	 Be filtro


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Iš sąrašo pašalinus profilį, jo nebegalima atstatyti.\nBe to, galima pašalinti profilio duomenų failus (nuostatas, liudijimus ir kt.). Tokiu atveju bus negrįžtamai pašalintas aplankas „%S“.\nAr norite pašalinti profilio duomenų failus?


Na syć přizamknjene 	 tinklas: suaktyvintas


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 Įrašyti rodymo profilį...


Slědowace opcije su wubrane: 	 Įjungtos šios parinktys:


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale je njewěsta, jeli je korektna. Zo byšće signaturu přepruwował, dyrbiće sej kopiju zjawneho kluča wotpósłarja wobstarać. 	 Šioje žinutėje yra skaitmeninis parašas, tačiau nežinoma, ar jis teisinga. Norėdami patvirtinti parašą, turite gauti siuntėjo viešojo rakto kopiją.


Stare hesło 	 Senasis slaptažodis


Přestawka 	 Pauzė


Słowjenšćina 	 Slovėnų


Pas nadawkow 	 Užduočių juostosfont usage


Nepomuk- słužbaName 	 Nepomuk tarnybaName


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties.


Signatura w porjadku. 	 Geras parašas.


Přenošujće swoje synchronizaciske daty přizjewjejo so pola swojeho konta Firefox. 	 Perkelkite savo sinchronizuotus duomenis, prisijungdami prie „Firefox“ paskyros.


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Laiškų perkėlimas nutrauktas.


Někotre placki doporučeny atribut „SameSite“ znjewužiwaja 	 Kai kurie slapukai netinkamai naudoja „SameSite“ atributą


Wosebita róla: 	 Papildoma paskirtis:


Pomhajće milionam wužiwarjow najlěpše z jich wobhladowaka won ćahnyć. Waše přinoški dosćahnu milionow wužiwarjow swětodaloko, a wy móžeće to ze swojeho mjechkeho konopeja činić! 	 Padėkite milijonams naudotojų visame pasaulyje geriausiai išnaudoti visas savo mėgstamos naršyklės galimybes. Jūs galite tai daryti, net neatsikėlę nuo savo minkštos sofos!


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 Čia galite konfigūruoti sesijos tvarkytuvę ir išsiregistravimo nustatymusName


Najwyša 	 Aukščiausias


Jenož { $count } archiwow je dowolene. 	 Leidžiama turėti iki ne daugiau kaip { $count } archyvų.


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 & Balta juodame


Přirunanje wopak 	 Nelygu


Dataja njeda so nahrać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Failo įkelti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau.


Připrawić... 	 Sąranka...


Konwersacije 	 Pokalbiai


Karjera pola { -brand-name-mozilla } 	 Karjeros galimybės „Mozilloje“


nowember 	 Lapkritis


Chceće woprawdźe tute powěsće zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šiuos pranešimus?


Zregistrowany 	 Registruota(s)


Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 Priedai, kurie labai tikėtina, jog sukeltų stabilumo ar saugumo problemų, buvo užblokuoti. Kitiems priedams ši tikimybė mažesnė, tačiau patariame paleisti programą iš naujo, juos išjungus.


Čitajće a změńće swoje e-mejlowe powěsće, mjeztym zo je pisaće a sćeleće 	 Skaityti ir modifikuoti el. pašto pranešimus jų kūrimo ir siuntimo metu


Značka 	 Gairės


Language 	 DiffLanguage


Dowolće, zo so webnałoženja startowej wobrazowce přidawaja 	 Leisti saityno programoms būti pridėtoms į pradžios ekraną


Do zběrki składować 	 Įtraukti į rinkinį


Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Peržiūrėkite ir keiskite vietinę saugyklą pasirinkę serverį. Sužinoti daugiau


Pozadkowe wob_razy ćišćeć 	 Spausdinti _fono piešinius


Klučowe słowo podwojić 	 Pasikartojantis reikšminis žodis


& Mjeno wužiwarja: 	 Registracijos vardas:% 1


Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował 	 Bakstelėkite čia, norėdami patikrinti „Sync“ nustatymus


Datajowe asociacije 	 Adresų knygelės identifikatorius


Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa 	 Ar SOCKS versijos 4 ir 5 turį būti įgalintos KDE posistemėse


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Informacija apie failus ir aplankus. Name


Wšitke skupiny zesćahać 	 Sutraukti visas gijas


Pytać 	 Ieškoti


TuneziskaName 	 TunisasName


Pokaž systemowe piktogramy 	 Sistemos dėklo ženkliukai


Předłoha "%s" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju. 	 Šablono „%s“ nėra arba jis dar neturi patvirtintos versijos.


Primarny programujomny indikator 	 Pirminis programuojamas indikatorius


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 Langą į 12- ą darbastalį


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu. 	 Pasiektas bandymų limitas. Bandykite po valandos.


& Priorita nadawka: 	 & Užduoties prioritetas:


identifikator za wariablowe mjeno 	 identifikatorius, reiškiantis kintamojo vardą


Šemu skrótšenkow začitać 	 Įkelti sparčiųjų klavišų schemą


Zmóžnić a znowa startować 	 Įjungti ir perleisti


Priwatne posedźenje 	 Privačiojo naršymo seansas


Registrowanje trěbne: Nimače prawo do tutoho ruma zastupić. 	 Jums negalima patekti į šį kambarį – būtina registracija.


So prašeć, je- li & trjeba 	 Klausti & kai reikia


Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował. 	 Jei norite pradėti diegimą, spustelėkite „Diegti“.


ChinsceName 	 Kiniečių (Honkongo) Name


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Pagal datą@ item: inlistbox Sort


Zapodajće komentar 	 Palikti komentarą


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało mjeńšin startować… 	 Diegiami naujinimai, programa „%MOZ_APP_DISPLAYNAME%“ netrukus bus paleista…


Přirjadowana mailowa lisćina 	 & Pašto sąrašo tvarkymas...


Niger 	 Nigeris


Přehladowanje 	 Naršymas


& Cilowy zapisk: 	 Šaltinių aplankas:% 1 - Paskirties aplankas:% 2


Zadźerženje we WWWComment 	 Žiniatinklio elgsenaComment


Interpreter & zakónčić 	 Užverti paieškos juostą


Awtor a zastaraćel 	 Autorius ir palaikytojas


Pytanje słužbowComment 	 Tarnybų radimasComment


OpenGL opcije 	 OpenGL parinktys


Asistent za připrawjenje póstowych kontow 	 Pašto paskyros kūrimo vediklis


Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. 	 Pasirinkite laiko tarpą, po kurio ekranas bus užrakintas.


Nowa funkcija: 	 Naujovė:


Wersija% 1 	 Versija% 1


Wersija HW 	 HW versija


Južna Sothošćina, Južne Sotho 	 Pietų sotų


Chceće %S dowolić, swój mikrofon wužiwać a swoju wobrazowku widźeć? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų mikrofoną ir matyti jūsų ekrano vaizdą?


Tute foto wobrazowki je spadnjene. 	 Ši nuotrauka baigė galioti.


Nizozemšćina 	 Olandų


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 KDE prašo atverti slaptažodinę „% 1 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį.


Njepodpěrowana operacija. 	 Nepalaikomas operacija.


Wšě rajtarki pokazać 	 Rodyti visas korteles


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać 	 Rodyti įsimenamų savybių nustartymus


Družina wariable 	 Kintamojo tipas


{ -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. 	 Neleisti „{ -brand-short-name }“ diegti ir atnaujinti sistemos priedų.


URI, kotryž je so na AppCacheUtils přepodał, je njepłaćiwy. 	 „AppCacheUtils“ moduliui perduotas neteisingas universalusis ištekliaus identifikatorius.


Přizjewić → 	 Prisijungti →


Funkciske pytanje 	 Funkcijų paieška


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Pasirinkite įrenginį, prie kurio prijungtas Jūsų nuoseklus faksmodemas.


Rozrisanje problemow 	 Diagnozuoti triktis


Na stronje pytać 	 Rasti tinklalapyje


Zwobraznjenje 	 Rodymas


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti failo% 1.


Powěsće, kotrež naspominaja: #1 	 Laiškai su žodžiu „#1“


%S jako standardnu pytawu wužiwać 	 Naudoti %S kaip numatytąją ieškyklę


Tute WebExtension ma nachwilny ID. Dalše informacije 	 Šis „WebExtension“ turi laikiną ID. Sužinokite daugiau


Dźěl strony měrić 	 Išmatuoti dalį tinklalapio


Certifikaty rjadować… 	 Tvarkyti liudijimus…


ThaiName 	 TailandiečiųName


@ title: tab personal settings 	 Naudoti temą@ title: tab personal settings


Městno: 	 Miestas:


Wutworjeny: 	 Sukurtas:


Dalewužiwanje w cyłku 	 Viso išlaikymas


Wólbu za wotkazy %S sej spomjatkować. 	 Įsiminti šią nuostatą visiems „%S“ tipo saitams.


Cile 	 Tikslai


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Įvesk savo el. paštą


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Rodyti failo peržiūrą failų dialoge


Domjace zwěrjatko 	 Naminis gyvūnas


Eliptiska křiwka SECG sect239k1 	 SECG elipsė „sect239k1“


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Čia Jūs galite pasirinkti kaip turi būti paryškintas esamas dokumentas.


Zmóžnić, zo by %1$s wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. 	 Įjungus, „%1$s“ adreso lauke automatiškai užbaigs virš 450 populiarių URL adresų.


Přełoženy 	 Išversta


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Naudoti išorinį & grotuvą


Dataja hižo eksistuje 	 Failas jau yra


Filtry & nałožićView - > 	 Pritaikyti filtrąView - >


Jednotliwy suk w składowym wućahu 	 Atskiras elementas momentinėje kopijoje


Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je grat z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Naršyklė yra atjungta nuo tinklo ir negali užmegzti ryšio su užklaustu objektu.

Ar jūsų įrenginys prijungtas prie veikiančio tinklo?

Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.


Wulkosć dohromady 	 Visas dydis


před { $number } mjeńšinami 	 prieš { $number } minučių


@ label 	 Rikiuojant failus ir aplankus, pirmiausiai rodyti aplankus@ label


swoju najnowšu historiju wuprózdnić 	 išvalyti žurnalą


KDE- komponenta: 	 Visi komponentai


přesaltowanske tłóčatko 	 perjungimo mygtukas


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Pagerintas prieinamumas neįgaliems asmenimsName


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Jūs neturite leidimų paleisti šį failą.


Titl@ label 	 Dalyvių nėra@ label


edi. werner@ gmx. de 	 dgvirtual@ akl. lt


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus


Wubraće stronow 	 Puslapio (- ių) pasirinkimas


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook# 8482; suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių.


Darmotna aktualizacija 	 Atnaujinkite nemokamai


Ćišćak startować/ zastajić 	 Paleisti/ sustabdyti spausdintuvą


A button on a Remote Control 	 6A button on a Remote Control


%S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić. 	 %S <pranešimas>: atsijungti nuo serverio, galimai nurodant atsisveikinimo pranešimą.


Rozprawa wo strowosći interneta 	 Interneto būklės ataskaita


Name=Tekstowe datajeName 	 AsmeniniaiName


Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej. 	 Diegti, šalinti, arba užrakinti priedus. Diegimo nuostata priima URL adresus arba kelius kaip parametrus. Šalinimo ir užrakinimo nuostatos priima priedų ID.


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Sujungti motininę grupę


Rjadowane zapołožki 	 Tvarkomas adresynas


Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili 	 Šie elementai įterpiami svetainėse, siekiant stebėti jūsų apsilankymus ir rodyti tokias funkcijas, kaip dalijimosi mygtukai


W kotrym kraju sće swój grat z Firefox OS kupił? 	 Kurioje valstybėje įsigijote savo „Firefox OS“ įrenginį?


Zrjadowak grata 	 Saugumo priemonių tvarkytuvė


NěmsceName 	 VokiečiųName


Waše žiwjenje online wam słuša. 	 Privatesnis ir saugesnis gyvenimas internete.


& Na 	 Kam


Waš hłós. Waš kod. Waša podpěra. Je tak wjele móžnosćow, so bojej za strowy internet přidružić. 	 Jūsų balsas. Jūsų kodas. Jūsų palaikymas. Yra daugybė būdų prisijungti prie kovos už sveikesnį internetą.


Suwaj & dele 	 Žemyn


ID spada: %s 	 Strigties pranešimo ID: %s


Wšě w rajtarkach wočinić 	 Atverti kortelėse


Pytanska historija 	 Ieškoti žurnale


&formatD; rajtarkow čaka 	 Laukiančių kortelių: &formatD;


Name 	 KGet siuntimo įskiepisName


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Nepalaikomas rakto dydis.


Zasadźeće zetkanja 	 Jūs įklijuojate informaciją apie susitikimus


Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo { -brand-name-firefox } a wšěch produktach { -brand-name-mozilla } wot našeho teama pomocy. 	 Turite klausimų apie „{ -brand-name-firefox }“ ir kitus „Mozillos“ produktus? Mūsų pagalbininkai visuomet pasirengę į juos atsakyti.


Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki 	 Naudotojų skaičius, kurie viso turi apie N nuotraukų


Adresa njenamakana 	 Nerastas serveris


Sćiny 	 Šešėliai


wot MehIndian National month 12 - LongName 	 MehIndian National month 12 - LongName


Wubranu Powěsć jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Persiųsti pažymėtą laišką kaip priedą


Kónc podpisaneje powěsće 	 Perspėjimas dėl nepasirašyto laiško


Ramiki a wotstawk 	 Rėmeliai ir protarpiai


Certifikatowy wobhladowak: “{ $certName }” 	 Liudijimo žiūryklė: „{ $certName }“


Wulkosć pisma 	 & Šrifto dydis


KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess neranda apvalkalo.


General config for System Settings 	 Apie aktyvų modulįGeneral config for System Settings


Comment 	 ICQ patvirtinimasComment


Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 „Firefox“ naršyklė kaupia tik visišką minimumą duomenų apie jus – mes net neprašome jūsų el. pašto adreso. Tačiau jei jį įvesite ir susikursite „Firefox“ paskyrą, mes padėsime jums dar labiau apsaugoti savo privatumą internete.


Stronu do Pocket składować 	 Įrašyti tinklalapį į „Pocket“


Konfiguracija resursow@ info 	 KOrganizer priminimų tarnyba@ info


Procentowa sadźba přełožka 	 Išvertimo procentas


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 Žymelių aplanko trynimas


Name=WotmontowaćComment 	 Keisti lango dydįComment


Dokumenty dyrbja titul měć. Dalše informacije 	 Dokumentai privalo turėti title atributą. Sužinoti daugiau


PrašenjeComment 	 KlausimasComment


Wobstarajće sej Lockwise na swojim telefonje 	 Parsisiųskite „Firefox Lockwise“ į savo telefoną


Adresy pytać… 	 Adresų paieška…


Přizjewće so wšudźe, hdźež přehladujeće, zo byšće najlěpše z Firefox wućahnył. 	 O dabar išnaudokite „Firefox“ visokeriopai, prisijungdami kituose savo įrenginiuose.


Kajkosće kašćikoweho modela 	 Matmenų savybės


% 1 (njepřistupne) 	 % 1 (nepasiekiama)


Zakładne wobmjezowanja 	 Pagrindiniai apribojimai


Devanagari 	 Devanagarių


Sće awtomatiske zwiski znjemóžnił. 	 Automatinis jungimasis neįgalintas.


Tekst pódla symbolow 	 Tekstas šalia ženkliukų


Lubušk dodać 	 Pridėti žymelę


Wulkosć kluča: 	 Rakto dydis:


%S%% połne 	 %S%% užimta


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Virusų naikinimo palaikymas


Wospjetowacy so nadawk kopěrować 	 Kopijuoti pasikartojančią užduotį


Startuju server znowa... 	 Perstartuojamas serveris...


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v2 	 ANSI X9.62 elipsė „c2tnb239v2“


Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so z wozjewjenymi datami njezwjazujetej. 	 Tavo naudotojo vardas ir el. paštas nebus susieti su paskelbtais duomenimis.


Multiprocesowe graty wobhladowaka 	 Daugiaprocesė naršyklės įrankinė


Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować. 	 Taikyti pasirinktą veiksmą visiems šio tipo saitams


Žórła pokazać 	 Rodyti scenarijus


Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować. 	 Ei! Atvėrus &formatS1;naują privačiąją kortelę&formatS2; niekas nebus įrašoma į naršymo žurnalą.


Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny. 	 Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus.


&brandShortName; - Nastajenja 	 „&brandShortName;“ nuostatos


Warnować, hdyž sydła pospytuja přidatki instalować 	 Įspėti, kai svetainės bando diegti priedus


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow. 	 Dalinkitės dideliais failais. Be pašalinių akių.


Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Gavome užklausą atkurti šios paskyros slaptažodį svetainėje %(sitename)s. Jei norite pakeisti slaptažodį, spustelėkite žemiau esančią nuorodą arba nukopijuokite ją ir įklijuokite į naršyklės adreso lauką:


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Vidaus klaida serveryje


@ option: check Additional Information 	 Šiais metais@ label


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio %1$S“ tikėjosi.


Pokročować 	 & Siųsti toliau


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 Nurodytas resursas galėjo neegzistuoti ar būti neprieinamas.


Sćehnjenja 	 Atsiuntimų aplankas


% 1/ s (hišće% 2) 	 % 1 (% 2 liko)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Mjeno & wužiwarja: 	 & Vartotojas:


Systemowe & městna pokazać 	 Rodyti sistemos & vietas


Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning } 	 Pašalinote pagrindinį slaptažodį. { pp-empty-warning }


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 Spausdintuvas% 1 jau egzistuoja. Tęsdami Jūs rašysite ant jau esančio spausdintuvo. Ar norite tęsti?


Slědowace přidatki su tuchwilu instalowane: 	 Šiuo metu įdiegti šie priedai:


Přistup ke kamerje trěbny. Wočińće nastajenja Android, podótkńće so zapiska Prawa a podótkńće so zapiska Dowolić. 	 Reikia kameros prieigos. Eikite į „Android“ nustatymus, bakstelėkite „leidimus“, tada bakstelėkite „leisti“.


Pufrowak 	 Podėlis


Znamješkowy rjećazk za znamješkom “&” je so jako znamješkowa referenca interpretował. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) 	 Simbolių seka, einanti po simbolio „&“, interpretuota kaip kaitos seka. Gali būti, jog vietoj simbolio „&“ turėjo būti kaitos seka „&“.


& Horjeka: 	 & Viršus:


Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene. 	 Nenurodytas arba blogai nurodytas serverio vardas. Jame leistini simboliai – raidės, skaitmenys, brūkšnelis (-) ir taškas.


Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć 	 Kurti, pervardinti arba šalinti el. pašto paskyrų aplankus


StronyQPrintPreviewDialog 	 Puslapio nustatymaiQPrintPreviewDialog


Wobhladowakej aktualizowanje zakazać. 	 Neleisti naršyklei diegti naujinimų.


Sylnosć pisma 	 Lengvas


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Adreso juosta Įrašykite žiniatinklio adresą arba ieškokite termino.


Skriptowy zmylk 	 Scenarijaus klaida


DJ- Měšak a wothrawakName 	 DJ maišytuvas ir grotuvasName


Nitku wobkedźbować 	 Peržiūrima gija


Profil posedźenja zawěsćić 	 Įrašyti į dabartinį profilį


Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych licencach wotewrjeneho žórła k dispoziciji. 	 Dalis „%1$s“ pirminio teksto yra pateikiama su įvairiomis kitomis laisvomis atviromis licencijomis.


Při twjerdźenju zastajeny 	 Pristabdyta ties teiginiu


KMail & konfigurować... 	 Konfigūruoti KMail...


Language 	 BibTeXLanguage


Mjeno profila, kotryž chceće startować. 	 Norimo pradėti profilio vardas.


Jako cURL kopěrować 	 Kopijuoti kaip „cURL“ komandą


Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe. 	 Toks filtras jau yra. Įveskite kitą filtro pavadinimą.


Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? 	 Jūs negalite pašalinti atvejo, naudojamo kitaip nenurodžius. Tačiau visi% 1 nustatymai bus pašalinti. Tęsti?


Nimaće přistup na tutu stronu. 	 Jūs neturite prieigos prie šio tinklalapio.


{ -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 „{ -brand-name-firefox }“ – apsisaugokite internete, naudodamiesi šiais į privatumą orientuotais produktais


Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja. 	 Nepavyko rasti programų, kuriose būtų adresyno, naršymo žurnalo ar įrašytų slaptažodžių duomenų.


Public-Key-Pins: Zmylk je při registrowanju sydła jako host Public-Key-Pins wustupił. 	 „Public-Key-Pins“: pažymint svetainę kaip „Public-Key-Pins“ serverį įvyko klaida.


Formula 	 Formulė


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 Išplečiami aplankai@ title: menu


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Perjungimas tarp veikiančių programųName


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 Tyrinėjamaprogram name follows in a line edit below


Nowa linka 	 Nauja eillutė


ScrollLock 	 Slinkti kairėnQWebPage


{ -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 „{ -brand-product-name }“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, bet šiame įrenginyje jau esančių naršymo duomenų nepašalins.


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 Žymelės


%s wotmołwow 	 {n} atsakymai


Dataje typa: 	 Failų tipai:


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite detaliau pažiūrėti prisijungimus, padarytus prie Jūsų kompiuterio.


Wužiwarske mjeno wupjelnić 	 Užpildyti naudotojo vardą


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai


Zničić 	 Pervadinti grupę


@ info: status 	 Sėkmingai pervadinta. @ info: status


Rozprawu wo programowym zmylku zapodać 	 Pranešti apie klaidą


Špatne naprašowanje 	 Netinkama užklausa


Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło drasty, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 	 Panašu, kad aptikote triktį. Pateikus pranešimą čia, kitas geras būdas problemos spręsti yra susisiekti su grafinio apvalkalo kūrėju. Aplankę grafinio apvalkalo svetainę, rasite kūrėjo kontaktus.


& Wuzběhować 	 & Paryškinimas:


Cyłkowne naprašowanja: %S 	 Iš viso atsakų: %S


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiQFontDatabase


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Šio mygtuko paspaudimas panaikins visus nesenus pakeitimus, padarytus šiame dialoge.


Na přeće wotpósłane demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so z wašich wotpósłanych hłosowych datow wotstronja a ženje we wašim profilu njewozjewja. 	 Jeigu pateiksi savo demografinius duomenis (tokius, kaip amžius, lytis, kalba ar tarmė), jie bus atsieti nuo Tavo pateiktų garso įrašų ir niekada nebus skelbiami tavo profilyje.


Zapołožku wobdźěłać 	 Redaguoti adresyno įrašą


Někajka ćišćerska funkcionalnosć hišće implementowana njeje. 	 Kai kurios spausdinimo funkcijos dar nerealizuotos.


Jendźelsce (WB) Name 	 Anglų (D. Britanijos) Name


Jónkróčny kluč 	 Unikalus raktas


< Wróćo 	 < & Atgal


Sadź GID 	 Nustatyti GID


KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu 	 KDE pulto sistemos informacijos modulis


Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje. 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo blokuoja kenkėjiškas svetaines ir stebėjimo elementus.


Po jednym tydźenju začinić 	 Užverti po savaitės


WuwjesćQShortcut 	 EfektaiQShortcut


Name 	 Siuntimų valdymasName


Einfg 	 Įterpti


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Greitis% 1 Mbit/ s


Minimalizować 	 Išdidinti


Slědowace rozšěrjenja tastowe skrótšenki nimaja: 	 Šie priedai neturi sparčiųjų klavišų komandų:


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Prašom pasirinkti naujo resurso tipą:


Priority Class 	 NeveikaPriority Class


Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. 	 Šie principai netaps realybe patys savaime. Tam, kad internetas būtų atviras kiekvienam, reikia žmonių pagalbos: žmonių, veikiančių pavieniui, susiburiančių į grupes, rodančių kelią kitiems. „Mozillos“ fondas („{ -brand-name-mozilla-foundation }“) yra įsipareigojęs laikytis „Mozillos“ manifeste apibrėžtų principų ir juos skleisti. Visus kviečiame prisijungti prie mūsų siekiant padaryti internetą dar geresne vieta visiems.


Wobrazowka% 1 	 % 1 – ekrano dydis


@ item font 	 Natūralus


{ -brand-short-name } je kryptokopak na tutej stronje zablokował 	 „{ -brand-short-name }“ šioje svetainėje užblokavo kriptovaliutų kasėją


Telefonowa kniha sobuskutkowarjow Mozilla 	 „Mozillos“ talkininkų katalogas


Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće je z druheho wobhladowaka importować, abo z dataje 	 Jei jūsų prisijungimai yra įrašyti kitur nei „{ -brand-product-name }“, galite juos importuoti iš kitos naršyklės arba iš failo


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Aktyvuoti ankstesnę kortelęComment


MaoriName 	 MaoriųName


Statusowy kode: 	 Būsenos kodas:


the unit minutes 	 kBaitaithe unit minutes


Swójstwa 	 Veiksmo savybės


Mjeno programa 	 Programos pavadinimas@ info: shell


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 Trūksta kai kurios spausdintuvo informacijos


Wo słowo dozady 	 Fono spalva:


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 Pranešti apie blogą įrašą


Zasadźić 	 Įterpti


Amerika/Mexiko město 	 Amerika/Meksikas


Wočińće kodowy skener w swojim nałoženju Firefox a pokazajće kod, hdyž sće hotowy. 	 Atverkite kodų skaitytuvą savo „Firefox“ programėlėje ir parodykite kodą.


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA384 	 ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA384