Njemóžeće tutón dokument přełožować. 	 Šio dokumento versti negalite.


Pozdźišo pósłać 	 Vėliau


Znajmjeńša jedne ze slědowacych wuměnjenjow spjelnić 	 bent viena iš sąlygų


Domjaca strona 	 Namai


Zetkajće so z Mozillačanami z cyłeho swěta. Zhońće wjace wo projektach, na kotrychž su dźěłali a wobhladajće sej, z čimž tuchwilu pomhaja. 	 Susipažinkite su moziliečiais iš viso pasaulio. Sužinokite, prie kokios veiklos jie yra prisidėję ir ką veikia dabar.


& Dołhosć: 	 & Trukmė:


Maksimalna ličba pospytow je so překročiła 	 Išnaudotas bandymų skaičius


Rozsudźće so za njewotwisnosć 	 Rinkitės laisvę


Wšě pokazać » 	 Rodyti visus »


Přez e-mejl nowinki zdźělić 	 Naujienos el. paštu


Wšitke & hasnyć 	 Išjungti ekraną


Klikńće, zo byšće přehlad wobdźěłał 	 Spustelėkite, norėdami keisti peržiūros tekstą


%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym klučom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. 	 %S nori patvirtinti jūsų tapatumą naudojant užregistruotą saugumo raktą. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti.


Wuzběhuje zapis w meniju 	 Pažymėti meniu įrašą


Zhońće wjace wo filtrowanju 	 Sužinokite apie filtravimą daugiau


UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 Vartotojo agentas (Netscape 7. 1 ir Windows XP) Name


& Certifikat wubrać: 	 S/ MIME šifravimo sertifikatas:


A button on a Remote Control 	 StabdytiA button on a Remote Control


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Klaida: nenustatytas DISPLAY aplinkos kintamasis.


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Kopijuojant pastebėta cikliška jungtis


GabunName 	 GabonasName


Service worker z druhich domenow pokazać 	 Peržiūrėti aptarnavimo scenarijus iš kitų domenų


Składowany 	 Įrašyta


Schowane dataje a rjadowaki pokazać 	 Rodyti slepiamuosius failus ir aplankus


Zmylk při słanju wotmołwy 	 Siunčiant atsakymą įvyko klaida


Jednore gesty za konquerorName 	 Elementarūs Konqueror gestai. Name


nsIJSON.encode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.stringify město toho. 	 „nsIJSON.encode“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „JSON.stringify“.


Njezaklučować 	 Nešifruoti


To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wočinić z...". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. 	 Tai programų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra rodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai pasirenkate „ Atverti su... “ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau.


Přewjele prašenjow? Wužiwajće slědowace nastajenja, zo byšće lisćinu prašenjow bjez wotmołwy zamjezował. 	 Per daug klausimų? Pakeiskite apačioje esančias parinktis ir sutrumpinkite šį sąrašą.


Wužiwaj HTML 	 Naudoti HTML


Widźomnosć stilowej předłohi přepinyć 	 Įjungti / išjungti stilių aprašo matomumą


Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 „Firefox“ negali garantuoti jūsų duomenų saugumo su „%S“, kadangi yra naudojamas nesaugus SSLv3 protokolas.


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Teksto užpildymas: tinka dalinaiComment


Druhe 	 Kitkas


Comment 	 IšdidinimasComment


Jednore měrjenja 	 Paprasti matavimai


Symbol startowej stronje w meniju pokazać 	 Rodyti pradžios piktogramą meniu


nječitany 	 neskaityta


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Neatpažinta WPA versija „% 1 “


Kickoff startowar aplikacijow 	 Kickoff programų leistukas


Tuchwilny zastaraćel 	 Dabartinis palaikytojas


Přečitane 	 Skaitymas


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 Išeities ir paskirties failas yra tas pats.% 1


Nastajenja składować a so wróćić 	 Įrašyti nuostatas ir grįžti


Wuspěch 	 Atlikta sėkmingai


& Wobdźěłać 	 Keisti


(Symboliski wotkaz na% 1) 	 Simbolinė nuoroda


Azerbajdžanšćina 	 Azerbaidžaniečių


Wuskakowanske wokna blokować 	 Blokuoti iškylančiuosius langus


Wuměnjenja přepruwować 	 Peržiūrėti sąlygas


Awstriska 	 Austrija


Awtokorektura 	 Taisyti automatiškai


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S 	 Atsakymas į kvietimą į įvykį (priimtas): %1$S


Boliwiska 	 Bolivija


Pytam korektnu dataju 	 Ieškoma teisingo failo


abo, zo byšće pokazki wo přikazu pokazał abo schował, tłóčće 	 “, o norėdami įjungti / išjungti komandų patarimus, spauskite


Pola { -brand-name-mozilla } dźěłać 	 Dirbkite „Mozilloje“


Komišćina 	 Komi


Sydło připjeć 	 Įsegti svetainę


Name=( 6) HryName 	 PaveiksliukasName


Plasma rjadowar pakćikow 	 Plasma paketų tvarkytuvė


LEO- přełožowanjeQuery 	 LEO- TranslateQuery


& Zapiwčeć 	 & Pyptelėti


Kryptokopanje je zablokowane 	 Kriptovaliutų kasėjai blokuoajmi


Wersija %s 	 Versija %s


Přehladować započeć 	 Pradėti naršymą


Decimalne znamješko: 	 Dešimtainis simbolis:


Jenož za pokazowane wokna 	 Tik rodomiems langams


Profil posedźenja zawěsćić 	 Esamų profilių sąrašas


Mikrofon wužiwać 	 Prieiga prie mikrofono


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 Sistemos numatytas (dabartinis:% 1)


Bjez formatowanja zasadźić 	 Įdėti be formatų


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Automatiškai prašyti & pranešimo apie laiško pristatymą


Dataje připowěsnyć 	 Prisegti failą (-us)


LitawskaName 	 LietuvaName


Wubjerće dataju, kotraž ma so importować… 	 Pasirinkite failą, kurį norite importuoti…


& Fantazijowe pismo: 	 Išmoningas šriftas:


Wjacora podpěra za wobraz-we-wobrazu 	 Keleto vaizdų-vaizde palaikymas


Parametry miniprograma 	 Nepavyko susieti parametrųQOCIResult


wužiwanske wuměnjenja 	 Paslaugos teikimo nuostatai


%2$S překročuje maksimalnu wulkosć za %1$S. 	 Failo „%2$S“ dydis viršija didžiausią leistiną „%1$S“ tarnyboje.


Mejlki słać z … 	 Siųsti el. laišką naudojant…


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Sesija baigta ne nuliniu statusuComment


Pytanske wuslědki 	 Paieškos parinktys


Wobchować doniž 	 Laikyti iki


Žane wotpowědniki namakane 	 Atitikmenų nerasta


Žane awdio 	 Jokio


Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał. 	 Stebėjimo elementų blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Norėdami įkelti visą turinį, tinklalapį su stebėjimo elementais įkelkite iš naujo.


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 NežinomaFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Ličba CPU-jadrow, kotrež Android je zdźělił. 	 „Android“ sistemos rodomas procesoriaus branduolių kiekis.


edi. werner@ gmx. de 	 dgvirtual@ akl. lt


Zapis %S njeeksistuje 	 Aplako %S nepavyko rasti


Wubjerće OPML-dataju za import 	 Importuoti OPML failą


& emailowa adresa: 	 Vardas lauke „ Nuo: “: Template subject command.


Prózdna wobrazowkaName 	 Tuščias ekranasName


Nutřkowny zmylk. 	 Vidinė klaida.


@ action: button 	 Automatinis@ action: button


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 Norint tęsti programos „$BrandShortName“ šalinimą, reikia užbaigti jos darbą.\n\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami šalinimo darbai.


Pomhajće wužiwarjam w forumje 	 Padėkite kitiems naudotojams forumuose


Nowa drasta je so instalowała. 	 Įdiegtas naujas grafinis apvalkalas.


Zběrka je so přemjenowała 	 Rinkinys pervadintas


Wuběrak drastow 	 Grafinio apvalkalo pasirinkimas


{ -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało. 	 „{ -brand-short-name }“ ir toliau blokuoja stebėjimo elementus privačiojo naršymo languose, tačiau nefiksuoja, kas buvo užblokuota.


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 nustato numatytą mygtuko spalvą


Mjeno aktualizacije 	 Naujinimo vardas


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Pašto sąrašo aprašymas:


Maksimalna ličba kanalow 	 Daugiausiai kanalų


Přetorhnjenje, mjeztym zo wozjewjenje běži, móže zawinować, zo waše dataje so njedospołnje přenošuja. Chceće pokročować abo přetorhnyć? 	 Jei atsisakysite pradėto publikavimo, kai kurie failai gali būti išsiųsti į serverį ne iki galo. Jei norite tęsti publikuoti failus, spustelėkite mygtuką „Tęsti“, jei ne – mygtuką „Atsisakyti“.


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Išrenkamas laiškas% 1 iš% 2 (% 3 iš% 4 KB) iš% 5 @% 6 (% 7 KB liko serveryje).


Zwuk & wothrać 	 Groti & garsą


Nadrobny napohlad 	 Medžio vaizdas


Popadnjene wuwzaća ignorować 	 Nepaisyti „sugautų“ išimtinių situacijų


Čińće %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Paskirti „%MOZ_APP_DISPLAYNAME%“ numatytąja naršykle


Njewočakowana serwerowa wotmołwa. 	 Netikėtas serverio atsakas.


{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } 	 „{ -brand-short-name }“ susidūrė su klaida ir neįrašė šio pakeitimo. Atminkite, kad norint pakeisti šią naujinimų nuostatą, reikalingas leidimas rašyti į žemiau nurodytą failą. Jūs, arba sistemos prižiūrėtojas, gali pabandyti tai sutvarkyti, suteikiant visišką šio failo valdymo teisę „Users“ grupei. Nepavyko rašymas į failą: { $path }


Rajtarkowy meni 	 Kortelės meniu


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Nepasirinkote trinamo failo.


Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować 	 Įjungti / išjungti juodosios dėžės veikseną


KMailtype of folder storage 	 Paštastype of folder storage


Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Internete nuolat atsrandama naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti.


Póstowe rjadowaki 	 Pašto aplankai


Powěsće filtrować 	 Filtruoti pranešimus


Druhe (inkl. zapadne europske) 	 Kita (įsk. Vakarų Europos)


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, darće prošu. 	 „Thunderbird“ išsilaiko naudotojų – tokių kaip jūs – dėka! Jeigu „Thunderbird“ jums patinka, gal sutiktumėte šią programą paremti? Geriausias būdas užtikrinti tolesnį „Thunderbird“ gyvavimą – paaukoti.


Přidatki wobdźěłać 	 Manipuliuoti priedais


Language Section 	 4GLLanguage Section


Windows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 Puslapis


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Nežinomas rakto algoritmas


Wróćopytanje historije začinić (%S) 	 Užverti atvirkštinę istorinę paiešką (%S)


Čaka: %S ms 	 Laukta %S ms


Přehladowar za widejotekstName 	 videoteksto žiūriklisName


Zhońće wjace wo Priwatny modus. 	 Sužinoti daugiau apie privatųjį naršymą.


Syćowy nastrojName 	 Tinklo priemonėName


Format datow: 	 Duomenų formatas:


Hłowny pufrowak 	 Užsėtas podėlis


Elementowe mjeno abo '*' wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti elemento vardas arba „*“, bet yra „%1$S“.


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: nesuveikė CORS priešsiuntiminė užklausa).


MozambikName 	 MozambikasName


změnjene% 1 	 pakeista% 1


Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować 	 Atsiminti prisijungimus prie svetainių


Pomały wotmołwny čas serwera (%1$S). Doporučeny limit je %2$S. 	 Lėtas serverio atsakas (%1$S). Rekomenduojama riba yra %2$S.


Přizjewjenja a hesła 	 Prisijungimai ir slaptažodžiai


Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać 	 Peržiūrėti el. pašto paskyras ir jų aplankus


Sćelu ćišćakej daty:% 1 	 Spausdinami duomenys siunčiami į spausdintuvą:% 1


Temowu barbu wužiwać 	 Sava spalva


Trěbne přidatki 	 Reikalingi priedai


Dataja njenamakana 	 Failas nerastas


Name=XSoldierComment 	 Užkišti po apačiaComment


Njeje móžno e-mejlku přepodać 	 Laiško pristatyti nepavyko


Porstowe wotćišće 	 Kontroliniai kodai


Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach. 	 Pasirinkite numatytąją ieškyklę, kuri bus naudojama privačiuose languose.


Kaimanske kupyName 	 Kaimanų salosName


Namjety: 	 Siūlymai:


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Laiškas įprastu tekstu


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko atstatyti sakinioQOCIResult


Dočitany 	 Baigti


Definicija sobudźěła: Pisanje wjace hač 10 přinoškow 	 Indėlio apibrėžtis: parašyta dešimt ar daugiau pranešimų


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 PavadinimasEthiopian weekday 7 - LongDayName


% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Autentikacija nepavyko.


Wubrane přełožki přirunać 	 Palyginti pasirinktus vertimus


Zdźělenki 	 Įjungti sistemos dėklo ženkliuką


Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće 	 „Firefox“ naršyklė: patogesnis adresynas, kur bebūtumėte


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Sesija baigta ne nuliniu statusuComment


Požadanje wo abonement je čas překročiło. 	 Baigėsi prenumeratos užklausai skirtas laikas.


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm).


Pozadkowa barba tabele 	 Fono spalva


Žane cyfry w numeriskim znamješkowej referency. 	 Skaitinėje kaitos sekoje nėra skaitmenų.


E-mejl: 	 El. pašto adresas:


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 Slapukai, įrašyti šiame kompiuteryje:


Tuta e-mejlowa hižo wam njesłuša? Załožće konto 	 Šio adreso nebevaldote? Tuomet susikurkite naują paskyrą.


Profil { $name } přemjenować 	 Pervadinti profilį { $name }


Srjedźnoeuropske (ISO-8859-2) 	 Vidurio Europos (ISO-8859-2)


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Parsiunčiami laiškų duomenys


Starši 	 Seni laiškai


Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja 	 Naudotojo tapatybės nustatymas


Nowy datajowy typ 	 Veiksenos ir failų tipai


KDE demon za časowe pasmaName 	 KDE laiko juostos demonasName


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja 	 Saugaus naršymo JS žurnalas


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 & Visus darbastalius


Sće &brandShortName; prosył, zo byšće wěsće z #1 zwjazał, ale njeje móžno wobkrućić, zo waš zwisk je wěsty. 	 Norėjote, kad „&brandShortName;“ užmegztų saugų ryšį su #1, tačiau programa negali patvirtinti, jog šis ryšys yra saugus.


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Plačiai konfigūruojama langų tvarkyklės sistemaName


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Atstumai tarp darbastalio ženklelių


@ item: inlistbox 	 22- ą@ item: inlistbox


Name 	 Žodžių prasmės paieškaName


Wospjetowanje tastow 	 Klavišo pakartojimas


% strony 	 % puslapio


Name 	 Mazgo parinktys


%1$S wobsahuje nětko protykowu funkcionalnosć po integrowanju rozšěrjenja %2$S. 	 Nuo šiol, plėtinio „%2$S“ dėka, „%1$S“ turi kalendoriaus funkcijas.


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. Dalše informacije 	 Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų kompiuterio resursus, kad iškastų skaitmeninių pinigų. Šis procesas eikvoja jūsų bateriją, lėtina kompiuterio veikimą, ir gali padidinti sąskaitą už elektrą. Sužinoti daugiau


& Njeprašej so hišće raz 	 & Daugiau neuždavinėti šio klausimo


Zaklučowanski status: 	 Šifravimo būsena:


Wudaty wot: %1$S 	 Kas išdavė: „%1$S“


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene elementy: %2$S. 	 Selektorių atitiko elementų: %1$S. Pašalinta elementų: %2$S.


Chceće hišće raz spytać? 	 Ar bandysite dar kartą?


Dospołnje přełožene betawersije 	 Visiškai lokalizuotos „Thunderbird“ Beta laidos


Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje) 	 Įveskite atsakymą (didžiosios ir mažosios raidės skiriasi !):


Sće hotowy, swój hłós darić? 	 Jau nusiteikei pasidalinti savo balsu?


Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow 	 Laikas: #1 sekundė;Laikas: #1 sekundžių;Laikas: #1 sekundės


Přerězny čas (ms) 	 Vid. trukmė (ms)


Kriterije postajić 	 Nustatyti kriterijų


Pytanje zmylkow přez WLAN sej žada, zo QR-kodowy čitak je na wašim graće instalowany. 	 Derinimui per belaidį tinklą jūsų įrenginyje turi būti įdiegtas QR kodų skaitytuvas.


Čitanje zapiska njeje móžne 	 Aplanko sąrašas neprieinamas


Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć 	 Pasirinkite komandą vykdymui


pjatnaće | pjatnaty | pjatnateho | pjatnata | pjatnateje 	 penkiolikta | penkioliktoji | penkioliktą | penkioliktąją


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Prižiūrėtojas ir programuotojas@ info: credit


Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować. 	 „Sync“ paslauga neskirta atsarginėms kopijoms laikyti – tai tik saugus būdas sinchronizuoti adresyną, žurnalą ir slaptažodžius savo įrenginiuose.


& Organizacija: 	 Organizacija:


Tutu akciju wotstronić 	 Pašalinti šį veiksmą


Wukon (%S) 	 Našumas (%S)


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Nugalėk chaoso slibinąName


GratyComment 	 ĮrenginiaiComment


Skupina dyrbi znajmjeńša jednoho zarjadnika měć. 	 Grupė turi turėti bent vieną kuratorių.


Module za KInfoCenterName 	 KInfoCenter moduliaiName


nowDecember 	 LapkričioDecember


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 5Comment


Zaklučowanje PKCS #1 RSA 	 PKCS Nr. 1 RSA šifravimas


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Suń powěsće do zapiska 	 Perkelti laišką į aplanką


Změnju awtentifikaciske znamjo 	 Keičiama autentikacijos žymė


ProtykaGenericName 	 Kalendoriaus tvarkyklėGenericName


CentrowaćQShortcut 	 LetterQShortcut


Wulkosć: XXX x XXX 	 Matmenys: XXX x XXX


Wubjerće, kotry wobsah chceće na swojej startowej wobrazowce Firefox měć. 	 Pasirinkite, kokį turinį norite matyti „Firefox“ pradžios ekrane


Po prioriće sortěrować 	 Rikiuoti pagal prioritetą


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Programa „% 1 “ prašo atverti slaptažodinę „% 2 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį.


Protokolowanje 	 Sustabdyti rašymą į žurnalą


E-mejl z rajtarkami 	 Elektroninis paštas kortelėse


Hdźe byšće rady započał? 	 Nuo ko norėtumėte padėti?


Kónc dataje znutřka doctype. 	 Netikėta failo pabaiga, neužbaigus „doctype“ gairės.


& Mjeno: 	 @ label: textbox Description of the option


Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. 	 Naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie proxy serverio, kai to reikia.


Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane: 	 Sėkmingai importuota:


Nowu kreditnu kartu wutworić 	 Sukurti naują banko kortelę


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 Pakeisti tarptautinį priešdėlį „ + “ į:


Zmylk je wustupił. Prošu čakajće wokomik a spytajće hišće raz. 	 Įvyko klaida. Prašom truputį luktelėti ir bandyti dar kartą.


Kriterije postajić 	 Nustatyti kriterijų


Přesuwam 	 Perkeliama


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Nepavyko gauti informacijos apie užklausąQIBaseResult


Kónc hódnotneje definicije wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti reikšmės apibrėžties pabaiga, bet yra „%1$S“.


MB ruma 	 MB disko atminties


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Tęsti


save the resource 	 Iš naujo įkeltisave the resource


Wokno dolěwa 	 Perstumti langą į kairę ekrane


Kontejnerowe rajtarki zmóžnić 	 Įjungti sudėtinio rodinio korteles


Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić 	 Atstatyti priemonių juostų ir valdiklių numatytąsias būsenas


Importowe filtry za KMail 	 KMail importavimo filtrai


Njesmě waša e-mejlowa adresa być 	 Negali būti jūsų el. pašto adresas


Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS 	 Sesijos numeris


Po datumjeSort icons 	 Pagal datąSort icons


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Virusų naikinimo vedlys


Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa. 	 Atverti privačiąsias korteles visada: pakeiskite savo privačiojo naršymo nuostatas


Prošu pisajće nam powěsć. 	 Prašom įvesti pranešimą.


Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Naudoti šviesias spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams.


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. 	 Negalima patikrinti šio liudijimo, nes jis pasirašytas, naudojant parašo algoritmą, kuris yra išjungtas, nes nesaugus.


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš anglų į prancūzųQuery


Wotkazowe wotchilenje namakane 	 Aptiktas nuorodos neatitikimas


Wšitke wobrazyName 	 Paveikslėliai


Z lubuškow wumjetać 	 Trinti žymelę


& Wobdźěłać 	 & Keisti...


Ličba wužiwarjow 	 Naudotojų skaičius


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja: 	 Keisti el. pašto parinktis:


A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. 	 Ir naudokitės ja visuose įrenginiuose, nepriklausomai nuo juose veikiančios operacinės sistemos.


Rozumju a budu jara kedźbny 	 Supratau ir nepamiršiu apie atsargumą


& Ličby 	 & Skaičiai


Puć za awtostart: 	 & Automatinio paleidimo kelias:


Wersijowe informacije 	 Laidos apžvalga


KDE App SearchQuery 	 KDE programų paieškaQuery


To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Tai bandys šiuos įrenginius ir naudos pirmą veikiantį:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


NAME OF TRANSLATORS 	 Nepavyko paleisti KTTSDNAME OF TRANSLATORS


Serwer wuwiwarskich nastrojow njeběži. Móžeće jón z tutoho dialoga startować. 	 Programuotojų priemonių serveris nepaleistas. Galite jį paleisti šiame dialogo lange.


Pozicija zapiska 	 Nustatyti žymeklio poziciją


nastaju žórłowy zapisk za kdelibs 	 Nustatyti srcdir, skirtą kdelibs


Originalne formatowanje žórłoweho koda wobchować 	 Išlaikyti originalų pirminio teksto išdėstymą


Proksynastajenja konfigurować. 	 Konfigūruoti įgaliotųjų serverių nuostatas.


Wospjetowanje wobdźěłać 	 Kartojimosi keitimas


Rajtarki naprawo začinić 	 Užverti korteles dešinėje


Zhońće wjace wo tym, štož rěka, { -brand-name-firefox } wužiwać 	 Sužinoti daugiau apie prisijungimą prie „{ -brand-name-firefox }“


Wołanske štaple natočić 	 Įrašinėti kreipinių dėklus


Wobkrućić 	 Patvirtinti


Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać 	 Įspėti, jei svetainė bando nukreipti kitur arba atsiųsti tinklalapį iš naujo


Lisćina rjadowakow 	 Aplankų sąrašas


Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje. 	 Su šiuo laišku atsiųsta atnaujinta informacija apie jau esantį jūsų kalendoriuje įvykį.


Wokna abo cyłe strony składować 	 Fiksuokite langus arba ištisus tinklalapius


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki na wšěch wašich gratach měł a składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco. 	 Prisijungę su savo „Firefox“ paskyra, nuotraukas galėsite pasiekti visuose savo įrenginiuose, ir visam laikui įrašyti patinkančias.


Awdio a widejo blokować 	 Blokuoti garsus ir vaizdus


Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali. 	 Leidžia šeimos nariams pašalinti informaciją apie jų aplankytas svetaines ir tinklalapius.


@ action: button 	 Pridėti paieškos kriterijų@ action: button


URL za lokalnu datajuDescription 	 Vietinio failo URLDescription


Wokno začinić 	 Užverti langą


process heading 	 Puikumasprocess heading


LiberijaName 	 LiberiaName


Info wo wobłuku - %S 	 Informacija apie kadrą – %S


Nic ponowić 	 Neatstatyti


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # Pateikti tinklus prieinamus įrenginiui, nurodytam pagal „ uni “.


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Nežinomas rakto algoritmas


@ title: column 	 Sukurta@ title: column


Hódnotu dodać 	 Pridėti reikšmę


Language 	 HaskellLanguage


USB zmóžnjeny 	 USB įjungta


Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Jei norite peržiūrėti šio dokumento istoriją, spragtelėkite šį saitą, arba nukopijuokite jį į savo naršyklės adreso lauką:


Njeznaty zmylksubitem start date 	 nežinomasubitem start date


Wotstronić 	 Pašalinti puslapį


Wosobinske zapiskiName 	 Asmeniniai užrašaiName


Unicode@ item Text character set 	 Unikodas@ item Text character set


Adresować 	 Adresavimas


Animacije: @ title: group 	 Animacijų rodymas: @ title: group


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 & Įsiminti priskirtą programą šiam failų tipui


Jednobarbny 	 Vienspalvis


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & SiųstiEthiopian weekday 3 - LongDayName


Dalšu pytawu přidać 	 Pridėti kitą ieškyklę


póštowy kašćik. 	 Savo gaunamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo.


Meterbridge 	 Skelbimo rašymai


Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Jūs dalinatės „{ -brand-short-name }“ vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę.


zmylk wěstotneje biblioteki. 	 saugumo bibliotekos klaida.


E-mejlowe nałoženje 	 Pašto programa


Njemóžu placki zničić 	 Nepavyksta, kaip nurodėte, ištrinti slapukų.


JS ličakaddition 	 JS kalkuliatoriusaddition


WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name 	 WindowMaker (3 klavišai - modifikatoriai) Name


Adresowe polo móhło najmócniši nastroj w elegantnej nowej symbolowej lajsće %S. Započńće pisać a wobhladajće sej namjety na zakładźe wašeju přehladowanskeje a pytanskeje historijow. Dźiće k webadresy, přepytujće cyły web ze swojej standardnej pytawu abo pósćelće swoje naprašowanje direktnje na jednotliwe sydło z jednokliknjenskim pytanjom. 	 Adreso juosta galimai yra pati galingiausia priemonė naujojoje „%S“ priemonių juostoje. Pradėkite vesti, ir matysite siūlymus iš jūsų naršymo ir paieškos istorijos. Eikite į internetinį adresą, ieškokite visame saityne su numatytąja ieškykle, arba nusiųskite savo užklausą tiesiogiai į vieną svetainę, pasinaudoję paieška vienu spustelėjimu.


{ -brand-short-name } móže hesła za wšě waše konta składować. 	 Programa „{ -brand-short-name }“ gali įsiminti visų paskyrų slaptažodžius.


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Šalis- regionas ir kalbaComment


Hotowy za skenowanje 	 Pasiruošti nuskaitymui


Přimjena změnić 	 Atsarginiai slapyvardžiai


Adresa so wot druheho konta wužiwa 	 Šis adresas naudojamas kitoje paskyroje


Centrować 	 Letter


Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Profilis bus sukurtas spustelėjus mygtuką „Baigti“.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 19Comment


Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. 	 Spausdintuvo% 1 valdyklė nerasta.


WotzjewjenjeComment 	 AtsijungimasComment


Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo hnydom wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće 	 Įjungus šią parinktį, įvestis bus įvertinama iš karto, jums ją renkant


Skrótšenki Siri wužiwać, zo by so Firefox spěšnje přez Siri wočinił 	 Naudoti „Siri“ leistukus norint greitai atverti „Firefox“


@ title: group 	 Numatytosios reikšmės@ title: group


& Wumaznyć 	 & Pašalinti


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Slaptažodis ir naudotojo duomenys


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Jūs neturite leidimo sukurti šį aplanką. @ action: button


Zo byšće pytanske namjety dóstał, dyrbi %1$s wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać, kotruž sće wubrał. %2$s. 	 Kad gautų paieškos žodžių siūlymus, „%1$s“ turi persiųsti jūsų pasirinktai ieškyklei viską, ką rašote į adreso lauką. %2$s.


%1$s (priwatny modus) 	 „%1$s“ (privačioji veiksena)


& Wužiwarjo 	 & Vartotojai


Zmylkowy kod: 	 Klaidos kodas:


HorjeWidget' s Whats This 	 ĮrankiaiWidget' s Whats This


Dótknjenska wobrazowka 	 Liečiamas ekranas


& Maksimalny čas: 	 Laikom & limitas:


Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska. 	 Laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepalaiko tapatumo tvirtinimo (SMTP-AUTH), ką jūs esate pasirinkę. Pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje pakeisti nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Tapatumas netikrinamas“. Jei tai nepadės, kreipkitės į savo el. pašto paslaugų teikėją.


Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować. 	 Individams būtina turėti galimybę formuoti internetą ir jo teikiamas galimybes pagal savo poreikius.


K dispoziciji stejace nastajenja zwobraznić 	 Parodyti nuostatų sąrašą


Tute dataje jako podhladne zdźělić 	 Pranešti apie įtartinus failus


Požadany certifikat njeda so namakać. 	 Prašomo liudijimo nepavyko rasti.


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! 	 „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – tai laisvoji naršyklė, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete. Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ į savo „{ -brand-name-windows }“, „{ -brand-name-mac }“, „{ -brand-name-linux }“, „{ -brand-name-android }“ ar „{ -brand-name-ios }“ įrenginį jau šiandien!


Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment 	 Pakeisti derinį Vald( Ctrl) +W į derinį Vald( Ctrl) +F4 Qt designer programojeComment


Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana 	 Sėkmingai atnaujinta


Pytać z 	 Ieškoti per


Nastajenja noweje strony 	 Naujo tinklalapio nuostatos


Nuzowe rozrisanja 	 Apėjimai


Aktualny tabulator začinić 	 Užverti esamą kortelę


JS-kontekst zničić 	 Sunaikinti JS kontekstą


Žórłowy kod HTML 	 Pirminis tekstas


Tajne hesło za KDE 	 KDE passwd


Dopomnjeće: 	 Priminimas:


Hesło za tute pytanje přidać… 	 Įdėti šios paieškos reikšminį žodį…


Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu přiručku. 	 Programuotojai, norintys atlikti savo priedų patikrinimą, gali tęsti perskaitydami mūsų vadovą.


Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa. 	 Nepavyko iššifruoti ASN.1 duomenų. Nurodytas netinkamas šablonas.


Editor wočinić (%S) 	 Atverti rengyklę (%S)


Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online. 	 Sužinokite, ar jūsų duomenys buvo pavogti arba nutekinti.


Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba) 	 Kableliais atskirtos reikšmės (Sistemos koduotė)


Rjadujće swoje zapołožki lochko w rjadowaku a mějće přistup na nje přez wšě graty, wot desktopa do mobilneho grata. 	 Paprastai grupuokite savo adresyno įrašus aplankuose ir pasiekite juos visuose įrenginiuose – nuo kompiuterio iki mobiliojo telefono.


Filtry wužiwać 	 Įgalinti filtrus


Žórłowy kod 	 Pirminiai tekstai


njeznaty zmylk 	 % 1: nežinoma klaida% 2


Nastajenja za druhe namjety adresoweho pola změnić 	 Keisti kitų adreso juostos siūlymų nuostatas


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Jau yra kaip aplankas@ title: menu


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Nustatyti visiems naujiems aplankams@ info


Wšě skrótšenki pokazać 	 Rodyti visus sparčiuosius klavišus


Offline 	 Atjungta


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Stebimoje sesijoje pastebėta tylaName


Bjez wobmjezowanja 	 & Slinkties juosta


QPrintPreviewDialog 	 Rodyti greta esančius puslapiusQPrintPreviewDialog


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 Įrašykite spalvų schemos pavadinimą:


Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name 	 Tai Jūsų neseniai aplankytų URL istorija, Jūs galite surūšiuoti juos įvairiais būdais. Name


Maće &brandShortName; na druhim graće? 	 Turite „&brandShortName;“ kitame įrenginyje?


Hišće k dispoziciji njeje 	 Dar nėra


@ info 	 Išimtys... @ info


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta sužinoti ašių skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2


Płaći hač do: 	 Galioja iki:


Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije. 	 Kai matote violetinį skydą, „%s“ svetainėje blokuoja stebėjimo elementus. Spustelėkite, norėdami sužinoti daugiau.


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 Vidaus klaida: nepavyksta pradėti escputil proceso.


Přeco { $host } dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić 	 Visada leisti { $host } atverti { $scheme } saitus


Maće wobhladowak.
Zeznajće so ze zbytkom { -brand-product-name }. 	 Naršyklę jau turite.
Dabar susipažinkite su likusia „{ -brand-product-name }“ šeima.


< njeznate > 	 < ne\ �\ �inoma >


Wšě webbarby 	 „Nepavojingos“ spalvos


Zapakowane nałoženja njehodźa so instalować 	 Negalima įdiegti supakuotų programų


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox. 	 Savo privatumą galite apsaugoti. Prisijunkite prie „Firefox“.


@ info: status 	 Sėkmingai nukopijuota. @ info: status


Zmylk při słanju rozprawy za { $addon-name }. 	 Siunčiant pranešimą apie „{ $addon-name }“ įvyko klaida.


Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne. 	 Šita parinkti įjungs "matomus signalus", t. y., vizualius pranešimus, rodomus kaskart vietoje to, kad, kaip įprasta, būtų signalizuojama garsu. Tai naudojama specialiai dėl kurčiųjų.


Sćin kłasć/ wotstronić 	 Sutraukti/ Išdidinti


Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić. 	 Jūs prisijungę ir pasiruošę saugiam naršymui.


Zasłužće sej druhi čorny pas za wěstotu z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Orientujće so na woblubowany přidatk LastPass, abo docpějće swój wysoki status z pohódnoćenjemi a posudźenjemi zhromadźenstwa. 	 Kažko trūksta? Pasitelkite „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvės priedus. Parsisiųskite savo jau pamėgtą priedą, pavyzdžiui, „LastPass“, arba atraskite naują, pasitelkdami bendruomenės narių įvertinimus ir apžvalgas.


Awtor a zastaraćel 	 Autorius ir prižiūrėtojas


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose, tačiau protokolas neatitinka konkrečios situacijos. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą.


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Netikro Bluetooth tvarkymasName


Dźi k přichodnej powěsći 	 Eiti prie kito laiško


Za starobu wot 12 lět 	 Paaugliams


#1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać 	 Siųsti kortelę į įrenginį;Siųsti #1 korteles į įrenginį;Siųsti #1 kortelių į įrenginį


Powěsć njeda so kopěrować 	 Nepavyko nukopijuoti laiško


Powšitkowne informacije 	 Bendroji informacija


Jeli sće swoje přizjewjenja { -brand-product-name } na druhim graće składował, tak móžeće je sem přinjesć: 	 Jeigu esate įrašę prisijungimus į „{ -brand-product-name }“ kitame įrenginyje, juos galite turėti čia:


Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName 	 Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, galinti prijungti daug langų prie vieno rėmoName


dźesać | dźesaty | dźesateho | dźesata | dźesateje 	 dešimta | dešimtoji | dešimtą | dešimtąją


Pozitiwny tekst 	 Tekstas pozityve


Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 % progname programa (% appname) nulūžo ir gavo% signum (% signame) signalą. Name


Tute wužiwarske mjeno njeje dowolene, prošu wubjer druhe. 	 Šis naudotojo vardas negalimas, prašom pasirinkti kitą.


Wutřihać (%S) 	 Iškirpti (%S)


Skript zastajić 	 Stabdyti scenarijų


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Langų tvarkyklė įvairiems įrenginiamsName


& Předpřikaz: 	 & Išankstinė komanda


Za aktiwizowanje so prašeć 	 Klausti prieš aktyvinant


Njeznata družina 	 Nežinomas tipas


& Horje 	 & Aukštyn


Čińće pola Mozilla sobu. 	 Padėkite „Mozillai“.


action name 	 Nepavyko paleisti qdbusviewer programos


Za falowacymi přiwěškami pruwować 	 Tikrinti, ar neužmiršta pridėti failo


& Nastajenja 	 & Parinktys


mjenowak 	 vard


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Keliauti į „ Namų puslapį “ Vietą, kur šis mygtukas nuves, galite parinkti, Nustatymai - > Konfigūruoti Konqueror - > Bendri.


Ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje wottasali. 	 Atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje.


ChinskaName 	 KinijaName


Daty njezawěsćić 	 Neįrašyti duomenų


Přemjenować... 	 Pervardinti...


Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać 	 Keisti stabdos taško sąlygą


Hišće raz spytać… 	 Bandyti dar kartą…


Znowa začitać 	 Įkelkite tinklalapį iš naujo


Za zhromadne wužiwanje 	 & Bendro naudojimo


Skupinu wobdźěłać 	 Keisti grupę


Proces wuspěšnje zakónčenyName 	 Procesas sėkmingai baigtasName


Konto změnić 	 Modifikuoti paskyrą


Wuslědk & filtra 	 & Failas


Njekorektna URL- resursa. 	 URL resursas neteisingas


%S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (kamera, garsas kortelėje ir programa)


měrCoptic month 8 - ShortName 	 KovoCoptic month 8 - ShortName


Comment 	 PaskyrosComment


nutřkowny dźěl 	 vidinė dalis


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Papildinys „% 1 “ naudoja nesuderinamą KDE biblioteką (% 2).


Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1" 	 Sintaksės klaida: nežinoma komanda '% 1'


Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so wuspěšnje dokónčiło. 	 Adresato tapatybė sėkmingai patvirtinta.


Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja 	 Klavišų derinys kompiuterio išjungimui be patvirtinimo


Chatowe konto přidać… 	 Nauja pokalbių paskyra…


Čehodla je to wažne? 	 Kodėl tai svarbu?


KDE- konwerter za XML 	 KDE vertėjas skirtas XML


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 Naudodami „ -- nodialog “, nurodykite bent vieną spausdinamą failą arba naudokite „ -- stdin “ parinktį.


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Nepavyksta nustatyti teisingų leidimų „ spool “ aplankui% 1 spausdintuvui% 2.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 QIBaseResult


Nadrobne informacije: 	 Detaliai:


Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować) 	 Taikyti visiems aplanko laiškams (bus nepaisoma individualių laiškų koduočių ir automatinio koduotės nustatymo)


rězy 	 RunosQShortcut


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. 	 Bandant prisijungti prie nuostatose nurodyto įgaliotojo serverio, ryšys buvo atmestas.


{ -brand-short-name } dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 Norint įjungti šį funkcionalumą, programą „{ -brand-short-name }“ reikia perleisti.


Skoč k spočatkej dokumenta 	 Pereiti į dokumento pradžią


Póstowy kašćik %1$S, %2$d powěsćow importowanych 	 Laiškų aplankas „%1$S“. Importuota laiškų: %2$d


Wubrane rajtarki začinić 	 Užverti pasirinktas korteles


Nowa powěsćComment 	 Gautas nauja pranešimasComment


Nałožuju nastajenja rěče 	 Pritaikau kalbos nustatymus


W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. 	 Byla share/ kdeprint/ specials. desktop buvo rasta Jūsų vietiniame KDE aplanke. Ši byla tikriausiai liko nuo praėjusios KDE versijos ir turėtų būti ištrinta norint tvarkyti globalius pseudospausdintuvus.


Wusměrjenje@ label 	 Išdėstymas


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 Įjungti žiniatinklio greituosius & klavišus


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 & Daugiausia užbaigimų:


Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. 	 Failų sąsajos Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram failo tipui. Failų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra „ Multipurpose Internet Mail Extensions “ akronimas.) Failo susiejima reiškia: Taisykles nustatyti failo MIME tipą, pavyzdžiui, failas su plėtiniu *. kwd, reiškia „ visi failai, kurių pavadinimai baigiasi. kwd “, yra priskirti MIME tipui „ x- kword “. Trumpas MIME tipo aprašymas. Pavyzdžiui, MIME tipas „ x- kword “ paprasčiausiai reiškia „ KWord dokumentas “.) Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl nesunkiai galite identifikuoti failų tipus, pvz., Konqueror rodyme (bent jau dažniausiai naudojamiems failams!) Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo failams, sąrašas. Jeigu gali būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal svarbą. Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME tipams nėra priskirto failo pavadinimo šablono; tokiu atveju Konqueror gali nustatyti MIME tipą tiesiogiai išnagrinėdamas failo turinį.


Na terminal přešaltować 	 Persijungti į konsolę


Language 	 Lex/ FlexLanguage


Phonon GStreamer backendGenericName 	 Phonon GStreamer galinė sąsajaGenericName


AwstralskaName 	 AustralijaName


Přinošujće swój hłós 	 Prisidėk savo balsu


Hesło zawěsćenja certifikata: 	 Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis:


Njewothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Nesrautinis


bjez mjena 	 neribotas


Jendźelsce (USA) Name 	 Anglų (JAV) Name


To je wěsta strona &brandShortName;. 	 Tai yra saugus „&brandShortName;“ tinklalapis.


Ale čehodla poprawom daty zběraće? 	 Bet kam jums iš viso kaupti duomenis?


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 Programuotojas (Netscape priedų palaikymas)


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Tinklo pasirinkimai Čia Jūs galite nustatyti KDE programų elgesį naudojant Interneto bei tinklo prisijungimus. Jei jums dažnai baigiasi laikas ar esate naudojate modemą prisijungimu prie Interneto, gali tekti pakeisti šias reikšmes.


Amerika/Resolute 	 Amerika/Rezoliutas


& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Wšě pokazać (pomału) 	 Išskleisti viską (lėtai)


BełoruskaName 	 BaltarusijaName


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 Pasirinkti... @ info: tooltip


Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć. 	 Labai svarbu nepamiršti pagrindinio slaptažodžio, nes nėra priemonių jį sužinoti. Jį pamiršus nebebus galima prieiti prie jo saugomos informacijos.


WotpósłaćQShortcut 	 IšsiųstiQShortcut


Zničić 	 Trinti


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Laiškas pasirašytas% 1 nežinomu raktu% 2.


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 & Naudoti numatytą KDE langų tvarkyklę (KWin)


Afrika/Douala 	 Afrika/Duala


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Įterpti & failo turinįAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Echo za hesła 	 Slaptažodžio rodymo būdas


Name 	 Pelės pozicija ir kursoriusName


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (nepasiekiamas)


Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać 	 Peržiūrėti vieną rezultatą;Peržiūrėti visus #1 rezultatų;Peržiūrėti visus #1 rezultatus


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 Naujas failo pavadinimas neįrašytas.


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad ši laiško dalis būtų šifruota; laiško dalis bus šifruojama laiško gavėjams% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


& Nastajenja 	 Nustatymai


Name=Dźěłowy powjerch 	 Eksportuoti darbastalio temą


Stworjene: 	 Sukurta:


Pohladaj za & póštu 	 Tik tikrinti naują paštą


Zdźělenka je płaćiwa a sym problem rozrisał. 	 Pranešimas pagrįstas, aš pašalinau problemą.


Njezačinjene dźěćace elementy w “ruby”. 	 Elemento „ruby“ viduje yra neužvertų elementų.


Testy 	 Testai


& Dataju wočinić... 	 & Atverti failą...


Zničenje starych powěsćow 	 HTML laiškai


socket njeje wjazany 	 vietoje prijungtas


Mjeza wobsahoweho procesa 	 Turinio procesų riba


Cil montowanja: 	 Montavimo vieta:


Składowanje dataje je so njeporadźiło. 	 Failo įrašyti nepavyko.


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Įrašyti į adresyną


Emejlowy programComment 	 E. pašto programaComment


Zda so, zo tutón přiwěšk je prózdny.\nProšu stajće so z wosobu do zwiska, kotraž je to pósłał.\nČasto zawodne wohnjowe murje abo antiwirusowe programy přiwěški niča. 	 Šis priedas visiškai tuščias.\nSusisiekite su jo siuntėju.\nGali būti, kad priedą sunaikino įstaigos užkarda ar antivirusinė programa.


Particijethe root filesystem 	 Skaidiniaithe root filesystem


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Komandinės eilutes įrankis naudojamas KDE keitimosi sistemos užklausoms


Waše zapołožki, hesła a wjace importować 	 Importuokite savo adresyną, slaptažodžius, ir dar daugiau


DOM-kajkosće pokazać 	 Rodyti DOM savybes


Profil wumaznyć 	 & Pašalinti profilį


Wužiwarske mjeno abo hesło njepłaćiwe 	 Netinkamas abonento vardas arba slaptažodis


Druhe pismowe systemy 	 Kitos rašto sistemos


Rozpušćenje 	 Raiška


Pod tabelu 	 Po lentele


Wužiwa so jako: 	 Naudojamas kaip:


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje znjemóžnił: 	 Dvipakopis atpažinimas sėkmingai išjungtas jūsų „Firefox“ paskyrai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


Certifikat sćahnyć 	 Liudijimo atsiuntimas


Přepinać 	 Perjungti


Wulkosć objekta samoho 	 Pačio objekto dydis


Antarktika/Syowa 	 Antarktida/Šovos stotis


Preferency@ title: column 	 Skirtumai su% 1@ title: column


OnlineComment 	 PrisijungęComment


Z historije zhašeć 	 Ištrinti iš žurnalo


Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać. 	 Įgarsink savo pseudoportretą balsu. Kiti galės šį įrašą perklausyti, užvedę pelę virš pseudoportreto.


Žadyn zwisk 	 Neprijungtas.


Eksterny klučowy ID wotstronić 	 Pašalinti išorinio rakto ID


Wulki 	 Didelė


@ info: whatsthis 	 Keisti kalendoriaus nustatymus@ info: whatsthis


Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. 	 Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš naujo, kad įsigaliotų pasikeitimai.


%S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać. 	 %S <paskirtis> <pranešimas>: nusiųsti pastebėjimą naudotojui arba į kambarį.


Microsoft Media Server protokolComment 	 Microsoft media serverio protokolasComment


Naše inowacije 	 Mūsų inovacijos


Wuběr ćišćeć 	 Spausdinti pažymėtą sritį


PomjeńšićQShortcut 	 AtitolintiQShortcut


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje. 	 Liudijimu nepasitikima, nes nepasitikima jį išdavusios įstaigos liudijimu.


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Sistemos stebėtojas – TemperatūraComment


Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Kad patvirtintumėte prenumeratą, spustelėkite arba nukopijuokite į naršyklės adreso lauką šį saitą (būtinai visą!):


Stupajo@ item: inlistbox Sort 	 Didėjančiai@ item: inlistbox Sort


Ćmowy 	 Tamsus


%S budźe so po znowastartowanju instalować. 	 Apvalkalas „%S“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus programą.


APS- ćěrjak (% 1) 	 APS valdyklė (% 1)


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wiktionary - laisvasis žodynasQuery


Tekst- na- rečComment 	 Teksto vertimas kalbaComment


K najšěršemuPage (number) of (total) 	 Paskutinis puslapisPage (number) of (total)


rajtarkowy wobłuk 	 kortelių juosta


Narunać 	 šablonai


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Spausdintuvas atsakė:% 1


Žadyn kontejner 	 Be sudėtinės kortelės


Čehodla je 10 000 přepruwowanych hodźin na rěč cil za awdionatočenje? 	 Kodėl kiekvienos kalbos tikslas yra 10 000 patvirtintų valandų?


Control za JackName 	 Aktyvaus lango valdymo priemonėsName


Spěšny, priwatny a na wašim boku. 	 Greita, privati, ir jūsų pusėje.


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 Gaukite naujų spalvų schemų iš interneto


Wotstronić@ item: intext Country 	 Pašalinti@ item: intext Country


IslandsceName 	 IslandųName


Historija {title} 	 „{title}“ versijų žurnalas


Datowy wuběr 	 Duomenų siuntimas


Móžeće sydła rjadować, kotrež nimaja so tu po wašich standardnych nastajenjach awtomatiskeho wothraća. 	 Čia galite tvarkyti svetaines, kurioms netaikomos numatytosios automatinio grojimo nuostatos.


<b>Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće</b>, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja. 	 <b> Jei jau turite asmeninį šio el. pašto adreso raktą </b>, turėtumėte jį importuoti. Kitaip neturėsite prieigos prie savo užšifruotų el. laiškų archyvų ir negalėsite skaityti gaunamų užšifruotų el. laiškų iš žmonių, kurie vis dar naudoja jūsų esamą raktą.


Firefox Face ID trjeba, zo by přistup k wašim składowanym přizjewjenjam měł. 	 Norint pasiekti jūsų įrašytus prisijungimus, „Firefox“ reikalingas „Face ID“.


Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta. 	 Nuostatų XML faile nerastos el. pašto paskyros nuostatos.


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. Nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš naujo.


Profilowe mjeno: 	 Profilio vardas:


BaškirsceName 	 BaškirųName


Darće nětko 	 Paremti dabar


Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow. 	 Nuvilkite mygtukus ir elementus į programos lango priemonių juostas arba iš jų.


Kmanosć přidać 	 Pridėti įgūdį


Pomjenowanje teksta 	 Kitas puslapis


Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła. 	 Viršytas didžiausias leistinas laikmačių skaičius šiame tinklalapyje.


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Nepavyksta išsaugoti informacijos spausdintuvui% 1.


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Rodyti po tris taškiukus kiekvienam simboliui


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 Iš anksto pažymėti vartotoją, kuris buvo prisiregistravęs prieš tai. Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas to paties vartotojo kelis kartus paeiliui. @ option: radio preselected user


Naprašowanja za %1$S so do noweho městna dale sposrědkuja. Chceće městno do slědowaceje hódnoty změnić? 	 Užklausos kalendoriui „%1$S“ peradresuojamos. Ar norite pakeisti šio kalendoriaus adresą į nurodytą žemiau?


XML-dataje 	 XML failai


Zaklučowana powěsć S/MIME 	 S/MIME šifruotas laiškas


Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka 	 Neigiamų podėlio įrašų skaičius


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 Pavadinimas privalo turėti bent vieną # simbolį. @ title


Grjekske@ item Text character set 	 Graikų@ item Text character set


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Laišką pasirašė% 1 raktu% 2.


Tutu powěsć jako čapor markěrować 	 Pažymėti šį laišką kaip brukalą


Kmanosće, kotrež čłonojo maja zhromadne 	 Narių bendri įgūdžiai


Pytaće dalše informacije? 	 Ieškote daugiau informacijos?


Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji 	 Jei įmanoma, naudoti aparatinį spartinimą


Marka družiny% 1 	 Žymės tipas% 1


Čas poslednjeje aktualizacije 	 Paskutinio atnaujinimo laikas


Dźerž & nad druhimi 	 Nelaikyti virš kitų


Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. 	 Galite pasirinkti failą, kuriame bus saugomas žurnalo turinys, prieš tai, kai bus pradėtas regresinis testavimas.


Porstowy wotćišć OTR-kluča přidać 	 Pridėti OTR rakto „pirštų atspaudą“


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Prašome pažymėti ir nutempti paveikslėlį pasirinkdami jus dominantį regioną:


Pacifik/Pitcairn 	 Ramusis vandenynas/Pitkernas


Abonujće powěsćowy list Mozilla 	 Gaukite „Mozillos“ naujienlaiškį


@ action 	 Nustatymai@ action


Kopija w dataji 	 FCC


Nowe mjeno nastajenja 	 Naujo nuostatų parametro pavadinimas


Rozšěrjenje znjemóžnić 	 Išjungti priedą


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Įtraukti šią failą prie & žymelių


Aktualizacija je dokónčena 	 Atnaujinimas baigtas


ZdźělenkaName 	 pranešimų žiūriklisNAME OF TRANSLATORS


Znjemóžnjeny 	 Neveiksni


Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… 	 Nuvilkite elementus čia, kad jie būtų pasiekiami, tačiau neužimtų vietos priemonių juostoje…


Mjeno zapiska zapodać: 	 Įveskite aplanko vardą:


%S jako standardny wobhladowak wužiwać 	 Paskirti „%S“ numatytąja naršykle


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Nežinomas failo tipas, nei aplankas, nei failas.


Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 Sinchroninės „XMLHttpRequest“ užklausos pagrindinėje gijoje yra nenaudotinos, nes neigiamai įtakoja galutinio naudotojo patirtį. Daugiau informacijos – http://xhr.spec.whatwg.org/


Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings 	 Suskaldytas rodymo būdas@ option: check Startup Settings


This Means the User is Away 	 PasitraukęsThis Means the User is Away


Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać 	 Skaityti visų atvirų kortelių tekstą


& Cilowy zapisk: 	 Paskirties aplankas:


Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName 	 Įterpiamos datos ir laiko formatasName


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Uždaryti esamą dokumentą.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM iš kairės į dešinę žymėQUnicodeControlCharacterMenu


Wjacetydźenjowy napohlad 	 Kelių savaičių kalendorius


KannadaKCharselect unicode block name 	 KannadaQFontDatabase


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Pasirinkite kitą vardą naujam failui.


Browsowanje po lokalnej syćiComment 	 Vietinio tinklo naršymasComment


Zmylk při hašenju wobraza 	 Klaida šalinant paveikslą


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Pritemdyti rikiuojamus stulpelius sąrašuose


Skripty pytać (%S) 	 Ieškoti scenarijuose (%S)


Standardne pismo: 	 Standartinis šriftas:


Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi. 	 Prašymas leidimui siųsti pranešimus gali būti iškviestas tik iš trumpai veikiančios naudotojo veiksmą apdorojančios funkcijos.


Znowa začitać@ title: window 	 Pašalinta@ item:: intable


Powěsće z tutoho rjadowaka do wuslědki globalneho pytanje zapřijeć 	 Įtraukti šiame aplanke esančius laiškus į globaliosios paieškos rezultatus


W swójskim woknje pokazać 	 Rodyti atskirame lange


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Pažymėti iki dokumento pradžios


Edward Wornar 	 Naudotojo vardas


Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować. 	 Klausti kur įrašyti atsiunčiamus failus.


Thumbnail HandlerName 	 Miniatiūrų tvarkiklisName


Wobłukaj žórłow a přehlada pokazać 	 Išskleisti išteklių ir struktūros polangius


Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće. 	 Galite pasinaudoti Vald klavišu didesniam tikslumui, arba Lyg2 klavišu apvaliems dydžiams.


KMail 	 KMail klausimas


Tutón tykač schować 	 Slėpti šį papildinį


Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać. 	 OCSP atsako pasirašytojas neturi teisės nurodyti šio liudijimo būsenos.


zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene 	 įjungta įvestis lietimu


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Konfigūruoti registravimos tvarkyklę (KDM) Name


Stworić 	 & Sukurti


Přijaty rajtark 	 Gautos kortelės


Zda so, zo tuta e-mejlowa adresa njeje z wužiwarskim kontom zwjazana. Sće wy woprawdźe zregistrowany? 	 Nėra su šiuo el. pašto adresu susietos paskyros. Ar tikrai esate čia užsiregistravę?


Startuju% 1 	 Leisti (8) QShortcut


Škit priwatnosće 	 Privatumo apsaugos


Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć. 	 Neišėjo pažymėti meniu įrašo '% 1'.


Awtomatisce wupjelnjeny formular wuprózdnić 	 Išvalyti automatinio užpildymo formą


%1$S njeda so začitać - njepłaćiwy URI 	 Nepavyko įkelti %1$S – negaliojantis adresas


TurkowskaName 	 TurkijaName


registrowanski profil 	 registracijos profilis


Najnowše synchronizować 	 Sinchronizuoti tik pastarųjų


Startowej wobrazowce přidać 	 Įtraukti į pradžios ekraną


Zapisk wubrać@ title: window 	 Pasirinkite aplanką@ title: window


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Pasirinkite, kokie eilučių galai turėtų būti naudojami išsaugant dokumentą


Napřećiwne městno njepřipóznawa certifikatowu awtorita, kotraž je waš certfikat wudała, a jej njedowěrja. 	 Partnerinis kompiuteris nepažįsta ir nepasitiki liudijimų įstaiga, išdavusia jūsų liudijimą.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Rodyti pilnaiComment


Abo njemóžeš wuwzaće přidać… 	 Arba galite sukurti išimtį…


@ action: button 	 Naujas dienyno įrašas@ action: button


K dispoziciji stejace profile 	 Esami profiliai


Tsongašćina 	 Tsongų


Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować 	 Animuoti užduočių juostoje


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła strašne nałoženja instalować, kotrež waše daty kradnu abo hašeja (na přikład fota, hesła, powěsće a kreditne karty). 	 „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti įdiegti pavojingų programų, skirtų pavogti ar ištrinti jūsų duomenis (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, žinutes, banko korteles).


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Kalba, skaitiniai ir laiko nustatymai Jūsų individualiam regionuiName


Prawopisna kontrola 	 Korektorius


Atributowa hódnota w XSLT 1.0 njedowolena. 	 Netinkama XSLT 1.0 atributo reikšmė.


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Akumuliatorius kritiniame lygmenyjeComment


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Išdidinti langą vertikaliai


Wotkaz e-mejlować 	 Išsiųsti saitą el. paštu


Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił. 	 Yahoo Messenger daugiau nepalaikomas, nes Yahoo nebepalaiko senojo protokolo..


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Nustato šios darbo pradžios datą@ info: tooltip


Distribucija 	 Platinimo sritis


Placki a sydłowe daty rjadować 	 Tvarkyti slapukus ir svetainių duomenis


Přepytać… 	 Parinkti failą…


Wočińće dialog, kotrež wobwod strony powjetša, zo byšće piksele přepruwował a barbowe hódnoty kopěrował 	 Atverti skydelį su padidintu tinklalapio dalies vaizdu, naudojamą taškų spalvoms tirti ir jų kodams kopijuoti


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Langą į 19- ą darbastalį


Hdźež aplikacije daty zawěsćuja 	 Kur programos saugo duomenis


System k dispoziciji njesteji, spytajće za krótki čas hišće raz 	 Sistema nepasiekiama, bandykite vėliau


Malagasišćina 	 Malagasių


Probe Dictionary staja podrobnosće a wopisanja za proby k dispoziciji, kotrež su so z telemetriju nahromadźili. 	 Zondų žodynas pateikia telemetrijos surinktų zondų informaciją ir aprašus.


Zdźělenkowe woknješka 	 Langų kaskada


kóždy dźeń kóždeho měsaca;kóždy dźeń měsaca kóždeju #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow 	 kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesį;kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesių;kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesius


(zwjetša X) 	 (paprastai X)


& Wobroćene po šěrokosći 	 & Gulsčias apverstas


Strony 	 Visos kategorijos


Ně, jón jako mój wosobinski kluč njewužiwać. 	 Ne, nenaudoti jo kaip mano asmeninio rakto.


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 Dolphin nustatymai@ title: group


Mjeno@ action: button 	 Vardas@ action: button


Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu 	 Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame menamame darbastalyje


Zmóžnjene 	 Įjungtas


Zhašejće placki a pytansku přehladowansku historiju 	 Išvalykite, norėdami pašalinti slapukus, paieškos ir naršymo žurnalus


Hłowny nastrojowy pas 	 HTML įrankių juosta


Přidatne systemowe podrobnosće 	 Papildomi duomenys apie sistemą


Antarktika/Casey 	 Antarktida/Keisio stotis


Kontakty informować, zo sym potom 	 Pranešti adresatams apie jūsų neveiklumą po


color 	 violetinė1color


Master IDE grat 	 Pagrindinis IDE įrenginys


Rozmołwa 	 Diskusija


Zwisk móžny njeje 	 Nepavyko užmegzti ryšio


Wašu rozprawu pokazać 	 Peržiūrėti jūsų ataskaitą


kw. korjeń 	 šakn


Ćišćerski přehlad 	 Spaudinio peržiūra


& Prěnjotny staw 	 & Atstatyti


Tabelowe mjeno 	 Lentelės pavadinimas


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Laiško šablonas persiuntimui


Miahuatlanska zapotekšćina 	 Miahuatlán sapotekų


Zawěsćić jako... 	 Išsaugoti kaip...


W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił. 	 Kai kuriais atvejais reklamų blokuoklė gali padėti jūsų naršyklei veikti greičiau. Reklamų įkėlimas sulėtina svetainės veikimą. Be to, kol esate užsiėmę, uždarinėdami iššokančias reklamas, negalite susikoncentruoti į svetainės turinį, dėl kurio joje apsilankėte.


Wuwzaća - Přełožowanje 	 Tinklalapių vertimo išimtys


Decimalna ličba 	 Slankaus kablelio


Wšě zničić 	 Ištrinti šį įrašą? QSql


Rozprawa wo spadach je so hižo wotpósłała; wulki dźak, zo sće pomhał, &brandShortName; polěpšić! 	 Strigties pranešimas jau nusiųstas – ačiū jums už pagalbą tobulinant „&brandShortName;“!


kóždy dźeń 	 diena


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų


Datum ćěrjaka 	 Tvarkyklės data


Prošu zapodajće mjeno. 	 Prašome įvesti vardą.


Name 	 Pasirinktas ketvirtas virtualus darbastalisName


Waša historija je zańdźenosć 	 Naršymo istorija lai lieka užmirštyje


& Druzy 	 Kiti:


Powěsć 	 & Laiškas


Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? 	 Ar tikrai norite pašalinti% 1 kortelę?


Mjeno serwera za dochadźacu e-mejl: 	 Laiškų gavimo serverio vardas:


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Virgin Islands, BritishName


Njeje móžno, zawěrowu dataju %S zhašeć. 	 Nepavyko pašalinti užrakto failo %S.


Stapl na spočatku: 	 Dėklas pradžioje:


Přichodne 	 Toliau


Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać 	 Nerandate laiško gautųjų ar brukalo aplanke? Galime jį išsiųsti pakartotinai


Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 Ribotoji veiksena – tai speciali programos „{ -brand-short-name }“ veiksena, skirta problemoms spręsti.


KirgiskaName 	 KirgistanasName


Tłóčatko 	 Spauskite mygtuką


Zasunyćkeyboard- key- name 	 Įterpti


 Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš zmylkowu rozprawu spisać a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać.

 Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš na startowu stronu Mozillačanow hić, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel!

Apgailestaujame, tačiau apdorojant šią užklausą, įvyko netikėta klaida. Gali pabandyti įkelti tinklapį iš naujo arba užregistruoti klaidą – pranešime paaiškink, kas nutiko, ir mes imsimės šios problemos sprendimo.

Jeigu tinklapio iš naujo įkelti nepavyko, gali grįžti į moziliečių katalogo pradžios tinklapį ir sužinoti apie mus daugiau. Dar kartą atsiprašome!


Nastajenja za pokročenych 	 Sudėtingesni nustatymai


Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć 	 Išvalyti įrašytas spausdinimo nuostatas


Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować. 	 Norėdami atkurti garso įrašą, galimai turite įsidiegti reikalingą „PulseAudio“ programinę įrangą.


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsaja@ title job


Centralnoafriska republikName 	 Centrinės Afrikos RespublikaName


Telewizory 	 Televizoriai


color 	 žalia4color


dźewjećadwaceći | dźewjećadwacety | dźewjećadwaceteho | dźewjećadwaceta | dźewjećadwaceteje 	 dvidešimt devinta | dvidešimt devintoji | dvidešimt devintą | dvidešimt devintąją


Wotpósłar zaklučowa tutu powěsć k wam wužiwajo jedyn z wašich digitalnych certifikatow, %brand% pak njemóžeše tutón certifikat a wotpowědowacy priwatny kluč namakać.
 Móžne rozrisanja:

Jeli maće smartcard, prošu zasuńće jón nětko.
Jeli nowu mašinu wužiwaće, abo jeli nowy profil %brand% wužiwaće, budźeće swój certifikaty a priwatny kluč ze zawěsćenja wobnowić dyrbjeć. Zawěsćenja certifikatow so z wašnjom na ".p12" kónča.
\u0020 	 Siuntėjas užšifravo šį laišką skaitmeniniu parašo liudijimu, tačiau %brand% šio neranda liudijimo ir jį atitinkančio privataus rakto.
 Galimi sprendimo būdai:

Įdėkite (jei turite) lustinę kortelę.
Jei naudojate naują programą arba naują %brand% profilį, iš archyvo atkurkite liudijimą ir privatųjį raktą. Liudijimo archyvas baigiasi ".p12".
\u0020


Sposrědkowanske přesćěhowaki 	 Nukreipimų stebėjimo elementai


Njesteji k dispoziciji 	 Neprieinamas


Lokalnu e-mejl z Becky! Internet Mail importować 	 Importuoti laiškus iš „Becky! Internet Mail“


Jara wulki 	 Lbai didelis


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Langų tvarkyklė, panaši į AmigaName


Wobkrućene zaklučowanje 	 Patvirtintas šifravimas


Originalny awtor 	 Originalus autorius


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt


& Nowy Zapisk... 	 Įterpti aplanką


Stop 	 Stabdyti


& Sćin podkłasć 	 Pilnas langas


pokazowanjeInsert menu 	 Insert menu


Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. 	 Atleiskite, kliento sertifikato nustatymo sesijai procedūra nepavyko.


Zapiski 	 Pabaigos data


Stronu na grat pósłać 	 Siųsti tinklalapį į įrenginį


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja 	 Vėlesni („trickled“) kandidatai (atvykstantys po atsakymo) yra paryškinti mėlyna spalva


Při pytanju za powěsćemi: 	 Parenkant adresus:


Přehladujće hišće dźensa swobodnje z { -brand-name-firefox }. 	 Su „{ -brand-name-firefox }“ naršykite laisvai.


Pismo z krutej šěrokosću 	 Nekintamo pločio šriftas


Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. 	 Lemtinga: nepavyksta startuoti KMail DCOP ryšiui užmegsti. Įsitikinkite kad kmail yra įdiegtas.


Language 	 Quake scenarijusLanguage


Dataja na rjadowak (mbox) 	 Atskiras failas kiekvienam aplankui („mbox“)


Tabelowa kalkulacijaName 	 Skaitymo spartaName


Wobsah składoweho wućaha filtrować 	 Filtruoti momentinės kopijos turinį


Njewužitny 	 Nenaudingas


& Stare zwumjetać 	 Trinti senus...


Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak 	 Tikrinant, ar šioje paskyroje yra naujų laiškų, patikrinti ir šį aplanką


ScrollLockQWebPage 	 Slinkti žemynQWebPage


Norfolkske kupyName 	 Norfolko salaName


Přez token škitana awtentifikacija 	 Tapatumo patvirtinimas saugumo priemone


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 Naudoti sistemos signalus vietoje sistemos pranešimų


Adresat 	 Description of Type Size


Mime- družiny wubrać 	 Pažymėkite MIME tipus


Dataje składować do 	 Atsiunčiamus failus įrašyti į:


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 Autorinės teisės 2007 Sebastian Trüg


Pytać… 	 Ieškoti...


E-mejlowu powěsć pósłać 	 Rašyti elektroninį laišką


edi. werner@ gmx. de@ label 	 stikonas@ gmail. com


Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. 	 Pasirinkite, ar Jūs norite, kad įvedamas tekstas būtų įterpiamas, ar kad pakeistų jau esantį tekstą.


Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. 	 Turėdami biurus visame pasaulyje, mes internetą galime matyti įvairiausių kultūrų kontekstuose.


wot J. Thaani 	 J. Thaani


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 Aplankų sąrašo išvedimas protokolui% 1 nėra palaikomas.


#1 wołanje;#1 wołani;#1 wołanja;#1 wołanjow 	 #1 kreipinys;#1 kreipinių;#1 kreipiniai


@ title: group 	 metų@ title: group


W podatym woknje pokazaćName 	 Rodyti nurodytame langeName


Skupina% 1 	 Klasė% 1


Kónc opcijow 	 Parinkčių pabaiga


Amerika/Goose Bay 	 Amerika/Gūz Bėjus


{0} přinoškaj 	 {0} pranešimai


Znowa natočić 	 Įrašyti iš naujo


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 Jūs galite neturėti leidimų sužadinti („ sumontuoti “) įrenginį. Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint sužadinti įrenginį.


Witjaće k %(serviceName)s! 	 Sveiki, čia „%(serviceName)s“!


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ ir „% 2 “ aktyvavimą?


Ćěrjak wubrać 	 Galinės sąsajos pasirinkimas


& Awtomatisce přeskočić 	 Praleisti & automatiškai


Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje. 	 Šis tinklalapis padeda tvarkyti jūsų profilius. Kiekvienas profilis yra atskiras pasaulis su savo nuosavu naršymo žurnalu, adresynu, nuostatomis bei priedais.


Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom 	 Slaptažodis, naudojamas kartu su abonento vardu.


SyriskaName 	 SirijaName


Name 	 Gestai_ iškvietikliaiName


Wokno za pomocnika 	 Priemonių langas


%S wužiwać (w %S) 	 Naudoti „%S“ papildinį (programoje „%S“)


Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S 	 Adresų knyga tokiu pavadinimu jau yra:\n •%S


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Thumbnail Handler 	 Miniatiūrų juosta


Znowastartowanja ICE: 	 ICE kartojimai:


Language 	 GLSLLanguage


Woknowe nastajenja% 1 	 Lango nustatymai% 1


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito vartotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą vartotojo id. Šis identifikavimo kodas nustato priėjimą prie bylų ir kitus leidimus. Šiai parinkčiai yra būtinas to vartotojo slaptažodis.


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu


Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać 	 Įjungti/išjungti sintaksės konstrukcijų paryškinimą


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Serveris, skirtas centralizuotai tvarkyti programų, naudojančių Phonon, nuostatasName


Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS 	 Patikrinti slaptažodį: NAME OF TRANSLATORS


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf


Njewotesłane powěsće 	 Neišsiųsti laiškai


Wulkosć sydłowych datow a pufrowaka so wuličuje… 	 Skaičiuojamas svetainių duomenų ir podėlio dydis…


Njewočakowana hódnota %2$S při analyzowanju atributa %1$S. 	 Nelaukta reikšmė „%2$S“, analizuojant „%1$S savybę.“


Zdźělenka priwatnosće 	 Privatumo pranešimu


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Ar norite išsaugoti šį slaptažodį?


Editor 	 Redaktorius


&brandShortName; budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće. 	 „&brandShortName;“ visą laiką laikysis privačiojo naršymo seanso nuostatų ir nepildys naršymo žurnalo.


Nastajenja - prawa mikrofona 	 Nuostatos – mikrofono leidimai


Jako standard wužiwać 	 Nustatyti numatytuoju@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


%1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\n\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać. 	 %1$S prašo papildomos informacijos apie jūsų saugumo raktą, o tai gali paveikti jūsų privatumą.\n\n„%2$S“ gali nuasmeninti šią informaciją, tačiau tada šį raktą svetainė gali atmesti. Tokiu atveju galėsite bandyti iš naujo.


Informacija wo PCI 	 Dekoracijos:


& Hinak pomjenować 	 Pavardė lauke „ Kam: “:


Sonnet prawopisny programComment 	 Sonnet Spell klientasComment


Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować. 	 Aptiktas lotyniška abėcėle parašytas tekstas, koduotas UTF-16 koduote, nenaudojant nei baitų eiliškumo ženklo, nei koduotę nurodančios protokolo antraštės. Šį tekstą koduoti UTF-16 koduote yra neoptimalu, be to, bet kuriuo atveju derėtų deklaruoti jo koduotę.


Prošu čakajće… 	 Luktelėkite…


{ -brand-name-firefox }: Wjace škita. Mjenje starošćow. 	 „{ -brand-name-firefox }“. Daugiau apsaugos, mažiau rūpesčių


Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje. 	 Gaukite pranešimą, kai jūsų asmeniniai duomenys pateks tarp nutekėjusių duomenų.


Wuwjesć 	 Vykdomasis


Njezapočene nadawki 	 Nepradėtus darbus


Europa/Brüssel 	 Europa/Briuselis


Name 	 Išsiųsta


%S płaćiwy kanal njeje. 	 „%S“ neatitinka sklaidos kanalo formato.


hodźi so & startować 	 Yra & vykdoma


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Įtraukti šį aplanką tikrinant paštą


Wostańće na běžnym 	 Jauskite pulsą


Skritpowa specifikacija: { $url } 	 Scenarijaus aprašymas: { $url }


Syntaksa: 	 Sintaksė:


%S sćehnjeny 	 „%S“ parsiųsta


QR-kod skenować 	 Skenuoti QR kodą


% 1 je posedźenje zamknył 	 Šią sesiją užrakino% 1


Stołpik '% 1' schować 	 Slėpti stulpelį "% 1"


Nowy... 	 Nauja...


Maksimalna hódnota: 	 Maksimali reikšmė:


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Patvirtinkite atsarginį el. paštą


Wukńće nowe wěcy 	 Sužinokite naujų dalykų


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Įdiegtų Qt priedų vieta


Moje sćehnjenja 	 Atsiuntimų aplankas


_hesło 	 _Slaptažodis


Jenož barbowe nastajenja wobhladowaka wobhladowarja (čitarja) wužić 	 Bus panaudotos naršyklės nuostatose parinktos spalvos


Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. 	 Laikinosios talpyklės turinys pasikeitė nuo to laiko, kai paskutinį kartą naudojote funkciją „ įterpti “: pasirinktas duomenų formatas jau nebetaikomas. Prašome nusikopijuoti iš naujo tai, ką ketinote įterpti.


Zo byšće započał, zdźělće nam, za čož zajimujeće. 	 Pirmiausia pasakykite, kas jus domina.


Njewotpowěduje wersiji %1$S 	 Netinkama „%1$S“ versija


Wokno začinić? 	 Spalvotas lango rėmelis


@ item: inlistbox 	 19- ą nuo galo@ item: inlistbox


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Atverti naujoje privačioje kortelėje


Nowe wěcy za wšěch 	 Pasidalinkite karštom naujienom


Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće. 	 Diekite tik iš patikimų šaltinių gaunamus priedus.


Wuwiwarske nastroje znowa začitać 	 Įkelti saityno kūrėjų priemones iš naujo


Standardy wobnowić 	 Grąžinti numatytąją struktūrą


Njemóžu korektny backtrace stworić. 	 Nepavyksta sukurti pėdsako.


Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow. 	 Kad galėtų atkurti tam tikrus vaizdo turinio formatus, „&brandShortName;“ parsisiunčia tam tikrus turinio iššifravimo modulius iš trečiųjų šalių.


Nastawace rozšěrjenja 	 Up & Coming plėtiniai


Name 	 Novell GroupWise žinučių klientasName


Princip 10 	 Dešimtasis principas


Striktny 	 Griežta


To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje. 	 Tai yra užšifruotas pranešimas, kuriame naudojamas senas ir pažeidžiamas mechanizmas. Pranešima galėjo būti pakeistas tranzito metu, siekiant pavogti jo turinį. Norint išvengti šios rizikos, pranešimo turinys nerodomas.


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Visiems naudotojams leista


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & FailasNAME OF TRANSLATORS


Titul identifikuje stronu w titulowej lince wokna a w zapołožkach. 	 Tai padės atpažinti tinklalapį, kai jis bus rodomas lange arba jį rasti adresyne.


Haitišćina 	 Haičių


ZačinićNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Pasirinkite, kokie eilučių galai turėtų būti naudojami išsaugant dokumentą


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 Sertifikato grandinė per ilgaSSL error


procentow 	 procentų


Oman 	 Omanas


UIDs 	 Žemiau: UIDs


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Priešlaikinė dokumento pabaiga.


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Jūsų akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygmenį. Šis perspėjimas sužądina atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus atliekamas konfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome palikti šį nustatymą įjungtąName


Archiwy 	 Archyvai


Nowy magnetooptiski gratName 	 Naujas MO įrenginysName


Tekst, kotryž sće zapisał, njeje so namakał. 	 Ieškomo teksto nerasta.


Wokno maksimalizować 	 Išdidinti langą horizontaliai


LibyskaName 	 LibijaName


&brandShortName; skónčić 	 Baigti darbą su „&brandShortName;“


žana 	 nėra


KoreanskeQFontDatabase 	 KorėjiečiųQFontDatabase


Družina zestajenja: 	 Komponavimo tipas:


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Pereiti į dokumento galą


Je so poradźiło 	 Pavyko


Njewotwisnosć 	 Laisvė


Zmylk při přemjenowanju. 	 Klaida pervadinimo metu.


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Nerasta atitinkanti pabaigaName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Kartoti:


Adar 	 Priminimai


Pytaj 	 Skanuoti


Šifrowana powěsć 	 Šifruotas laiškas


Pozadk tooltipow 	 Paaiškinimo fonas


Adresy za & dalše kopije: 	 & BCC adresai:


Objektowe składowaki 	 Objektų saugyklos


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Nepavyksta paleisti spausdinimo įrankio. Galimos priežastys: nepasirinktas spausdintuvas, pasirinktas spausdintuvas neturi apibrėžto jokio vietinio įrenginio (spausdintuvo prievado), ar nerasta įrankio biblioteka.


%1$S (skupina) 	 %1$S (grupė)


Dataju w stilowym editorje wočinić 	 Atverti failą stilių rengyklėje


Certifikaty sćahnyć 	 Atsiunčiami liudijimai


& Přehladka 	 & Rodymas


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Kad pakeitimai turėtų poveikį, Jūs turite perstartuoti veikiančias programas.


awgust 	 Rugpjūtis


Dalše informacije wo tutej aktualizaciji čitać 	 Peržiūrėti išsamesnę informaciją apie šį naujinimą


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Senesnis failas pavadinimu „% 1 “ jau yra.


Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. 	 Turinys su paveikslais privalo būti sužymėtas.


Wotmołwa serwera 	 & Serverio atsakymas:


Za tute posedźenje znjemóžnić 	 Išjungti šiame seanse


Firefox na Twitter 	 „Firefox“ „Twitter'yje“


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000 pokalbiaiName


K prěnjej stronje 	 Eiti į pirmą puslapį


Language 	 SieveLanguage


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Programa gauna SIGILL signalą paprastai dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 Nepavyksta įvykdyti komandos „% 1 “.


Pytanske wuslědki 	 Paieškos rezultatai


Nawdawkowe hryName 	 Svečio žaidimasName


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Naudoti KMail kaip pageidautiną pašto klientą


Systemowy monitor - syćComment 	 Sistemos stebėtojas – TinklasComment


Začituje so, prošu čakajće… 	 Įkeliama, prašome palaukti…


Wobličeny 	 Rezultatas


Certifikat njeje hišće walidny. 	 Sertifikatas neteisingas.


& Kopěrować 	 & Kopijuoti


Tutón e-mejlowy serwer bohužel wotewrjene protokole njepodpěruje. 	 Deja šis el. pašto serveris nepalaiko atvirų protokolų.


před { $days } dnjemi 	 Prieš { $days } dienų


BotswanaName 	 BotsvanosName


NAME OF TRANSLATORS 	 blokuoti globaliuosius sparčiuosius klavišusNAME OF TRANSLATORS


Nowy dodać 	 Pridėti naują


Zastajić 	 Sustabdyti


Spěšny zawodComment 	 Greitos pradžios gidasComment


Mustry datajowych mjenow 	 Failo pavadinimo šablonai


XDMCP- meni@ title: column 	 XDMCP mazgo meniu@ title: column


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za Android | Firefox 	 Išbandykite naujoves negalutinėse „Android“ naršyklės versijose | Firefox


% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 	 % 1: vykdymas nepavyko, pranešimas:% 2


Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresų sąrašą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresų sąrašų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresų sąrašus?


Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata: 	 Vardan papildomo saugumo prašome patvirtinti prisijungimą iš šio įrenginio:


Prawidłowny inkrementelny GC Slice 	 Periodinis prieauginis šiukšlių surinkimas


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 PeržiūraPercent of File Downloaded


& Měsac@ info: whatsthis 	 Sav. & d. @ info: whatsthis


& Rjadować po: 	 & Rikuoti pagal:


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Pašalinti aplanką@ title: tab Empty messagelist


Nimaće prawo tutón service startować. 	 Jūs neturite teisių prisijungti prie nurodyto resurso.


Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName 	 Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, galinti prijungti daug langų prie vieno rėmoName


Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Rajtarki přesunyć 	 Perkelti korteles


Won hić 	 Išeiti


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 Pirminis darbastalio paieškos failų indeksavimas baigtas% 1


Darmo 	 laisvą


Swójske… 	 parinkti kitokį…


Wukonowy profilowak 	 Našumo profiliuoklė


Ćišćenska informacija 	 Spausdinimo informacija


Chceće woprawdźe tutón dokument zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį dokumentą?


DruckQShortcut 	 Spausdinti ekranąQShortcut


Format za krótki datum: 	 Trumpa data:


Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało 	 Užklausa užblokuota saugumo sumetimais


Wušmórnjene 	 Pašalinta


Eliptiska křiwka SECG sect283r1 (tež znata jako NIST B-283) 	 SECG elipsė „sect283r1“ (aka NIST B-283)


Nastajenja pola 	 Valdiklio nuostatos


Fota wobrazowki w priwatnym modusu dowolić 	 Leisti ekrano nuotraukas naršant privačiai


Napohlad jako rjadowak składować… 	 Rodomus laiškus įrašyti į aplanką…


Dóstańcé warnowanja wo zranitych hesłach 	 Gaukite pranešimus apie pažeidžiamus slaptažodžius


Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. 	 Lipnūs klavišai įjungti. Nuo dabar modifikuojantys klavišai bus laikomi nuspaustais net ir juos atleidus.


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 OpenPGP raktų paieškaQuery


Spěchowany wot %1$s 	 Įgalino „%1$s“


Personal certificate authority 	 Serverio sertifikavimo įstaiga (CA) Personal certificate authority


Wokno na dźěłowy powjerch 6 	 Langą į 6- ą darbastalį


To móže być zmylk ze strony servera. 	 Gali būti, kad tai klaida serverio pusėje.


Wuwjedźenje krok po kroku 	 Žingsniavimas


& email 	 E. pašto adresas nerastas tarp raktų/ sertifikatų


Jónkróćny namjetowany dar {0} 	 Vienkartinė siūloma auka yra {0}.


Wšě wotkryte přesćěhowaki 	 Visi aptikti stebėjimo elementai


Stronu abonować 	 Prenumeruoti tinklalapį


Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić. 	 Dalis šios svetainės garsinio ar vaizdinio turinio naudoja skaitmeninių teisių apsaugos (DRM) programinę įrangą, o tai gali riboti kokius veiksmus „%S“ gali leisti jums atlikti.


Njeje móžno, za aktualizacijemi za inkompatibelne přidatki pruwować, dokelž instalacija softwary za &brandShortName; bu znjemóžnjena. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom za podpěru do zwiska. 	 Nėra galimybės patikrinti, ar yra naujinimų nebetinkamiems priedams, nes programos „&brandShortName;“ priedų diegimo funkcija išjungta. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, kad įjungtų.


Sekundarny programujomny indikator 	 Šalutinis programuojamas indikatorius


Přełožk schwalić 	 Patvirtinti vertimą


AsamezisceName 	 AsamesųName


Za póštu pohladać & w 	 Tikrinti laiškus šiame aplanke


Datowe nastrojeComment 	 Duomenų įrankiaiComment


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Tikrinimo intervalas: @ title: tab


& Dataju pósłać... 	 & Siųsti failą...


Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl netinkamo prefikso.


Signaturu za wotmołwy zapřijeć 	 įdėti prierašą į atsakymus


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Kai kurios svetainės ir reklamos stebi jūsų judėjimą internete net jas uždarius. Tik „{ -brand-name-firefox }“ privačiojo naršymo veiksenoje tokie sekliai automatiškai blokuojami.


Pomoc 	 & Pagalba


MoldawskaName 	 MoldovaName


Nalěwo wusměrjeny napohlad 	 Matomą sritį lygiuoti kairėje


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb272w1“


Sensor překroči kritiski limitName 	 Daviklis viršijo kritinį limitąName


Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje. 	 Nėra slapto rakto, reikalingo iššifruojant šį pranešimą.


wěstotna biblioteka: žadyn nodelock. 	 saugumo biblioteka: no nodelock.


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 NeišsaugotiQDialogButtonBox


Pomoc Mozilla 	 „Mozillos“ palaikymas


Ličba linkow: @ title: group 	 Eilučių skaičius: @ title: group


@ info: tooltip 	 Konflikto atveju priimti naują (nutolusį) įrašą@ info: tooltip


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 Paklausti patvirtinimo, kai@ option: check Ask for Confirmation When


& Tema: 	 Tema


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 nutolęs mazgas nutraukė prisijungimąSSL error


Wotkaz w nowym rajtarku wočinić Tłóčće dołho na wotkaz na stronje 	 Atverkite saitą naujoje kortelėje Spustelėkite ir palaikykite bet kurį saitą tinklalapyje


& Haj 	 & TaipQDialogButtonBox


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 Naudotojas% u prisiregistruos už% t


@ title: window 	 Nurodyti, kurios žymos turi būti pritaikytos. @ label


Name 	 Prisijungė kontaktinis asmuoName


K dispoziciji stejace přidatki 	 prieinamų priedų


Z gratom zwjazać 	 Prijungti įrenginį


Njemóžach '% 1' instalować 	 Nepavyko įdiegti% 1


Z přidatkami (rozšěrjenja a drasty) a wjele dalšimi funkcijemi móžeće zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. 	 Naudodami priedus (plėtinius ir temas) galite akimirksniu pakeisti „Thunderbird“ išvaizdą, o taip pat rasti ir daugybę kitų naudingu funkcijų.


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Jūs pasiekėte atitinkančių objektų sąrašo galą.


pjate 	 penktąjį


StilStyle name 	 GeltonaStyle name


Princip 5 	 Penktasis principas


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nepavyksta ištrinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus.


Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać. 	 Tapatumo duomenyse reikia nurodyti galiojantį el. pašto adresą


Z tutymi wuměnjenjemi přezjedny njejsym. 	 Aš nesutinku su šiomis sąlygomis.


Name 	 XMPP, Jabber, Google pokalbiaiName


Wotzady 	 & Atvirkščiai


Kupa 	 Sala


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Naudoti parinktis '% 1' grupei


Polu Komu přidać 	 Pridėti į lauką „Kam“


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Pereiti į aplanką


Nowe naprašowanje 	 Nauja užklausa


IP- adresa: 	 Adresas:


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Nepavyksta išgauti pirmos žinutės numerio iš serverio atsakymo:% 1


Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

Naršyklės prisijungimų prie svetainės limitas baigėsi.

Ryšio su svetaine užmezgimą galėjo apsunkinti didelis prisijungimų prie svetainės skaičius arba laikini nesklandumai. Prašom bandyti vėliau.

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, tai patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.

Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.


Zaklučowanje požadać 	 reikalauti šifravimo


Nimaće trěbne prawa za instalowanje tuteje aktualizacije. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Jūs neturite teisių, reikalingų norint įdiegti šį naujinimą. Prašome susisiekti su jūsų sistemos administratoriumi.


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Pastebėta klaida ir Jūsų slaptažodis tikriausiai nebuvo pakeistas. Gautas toks pranešimas apie klaidą:% 1


Stworjenje indeksaName 	 Rodyklės generavimasName


Tutón zadźeržny dypk budźe wuslědk wuraza protokolować 	 Šis stabdos taškas įrašys išraiškos rezultatą


Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić… 	 Įdiegti parsiųstus naujinimus…


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Šifravimo rakto (- ų) gavėjui „% 1 “ atveju yra problemų. Prašome iš naujo pasirinkti raktą (- us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Spomjatkujće sej swoje hesłoJeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu. 	 Nepamirškite savo slaptažodžio! Jeigu tektų slaptažodį atkurti, bus prarasti visi serveryje laikomi sinchronizuoti duomenys.


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Tinklo naršymo paprogramėName


Instalowane pakćiki naličić 	 Įdiegtų paketų sąrašasDo not translate < name >


HTTP-pufrowak znjemóžnić 	 Išjungti HTTP podėlį


Socialne syće přesćěhowaki na druhich websydłach placěruja, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. Blokowanje tutych přesćěhowakow redukuje, kelko předewzaća socialnych medijow móža wo tym widźeć, štož wy online činiće. 	 Socialiniai tinklai naudoja stebėjimo įrankius kitose svetainėse, kad sudarytų išsamesnį ir tikslingesnį jūsų profilį. Blokuojant šį stebėjimą socialinės žiniasklaidos kompanijos gauna mažiau informacijos apie tai, ką jūs veikiate internete.


Testowa strona 	 Testinis puslapis


Šema 	 Planas


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 IETF Requests for CommentsQuery


Začitać 	 Įkelti


& Přestawka: 	 & Pauzė:


Telugu 	 Telugų


Swójstwa% 1 	 % 1 savybės


Přeco %S za abonowanje podkastow wužiwać. 	 Garso įrašų sklaidos kanalų prenumeratai visada naudoti „%S“.


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Jungtiniai Arabų EmirataiName


Sćahnyć 	 Parsisiųsti failą:


Thailandska 	 Tailandas


Lokalny ćišćak na% 1 	 Vietinis spausdintuvas% 1


32-bitowy 	 32 bitų


Njeje móžno, rjadowak %S wočinić, dokelž so přez někajku druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a wubjerće potom rjadowak znowa. 	 Nepavyko atverti aplanko „%S“, kadangi šiuo metu su juo atliekama kita operacija. Prašom palaukti, kol ta operacija bus atlikta, ir iš naujo pažymėti aplanką.\u0020


GregorianiskaCalendar System Hijri 	 GrigaliausCalendar System Hijri


Zapisowy šćežka 	 Kelias iki aplanko


Wo %@ 	 Apie „%@“


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Konfigūruoti bendrą naudojimąsi failais...


VoxForge je so załožił, zop by transkripcije rěčenja za wužiwanje ze systemami rěčenskeho spóznaća wotewrjeneho žórła zběrał. 	 „VoxForge“ projektas įkurtas siekiant kaupti transkribuotus balso įrašus naudojimui laisvuosiuose ir atvirojo kodo kalbos atpažinimo varikliuose.


Wuhotowanje 	 Išdėstymas


Wužiwaće zestarjeny wobhladowak. Prošu zaktualizujće swój wobhladowak, zo byšće swoje dožiwjenje polěpšił. 	 Jūs naudojate pasenusią naršyklę. Labai prašome ją atnaujinti ir internetas taps jums draugiškesnis.


Wužiwajće dźělenske łopjeno, zo byšće wotkazy z druhich nałoženjow do Firefox. 	 Naudokite dalijimosi lakštą norėdami į „Firefox“ perduoti saitus iš kitų programų.


Hesło: 	 Slaptažodis:


Žadyn medij w graće% 1 	 % 1 nėra įdėtas joks media į įrenginį


%1$S je waš přećiwonamjet za „%2$S“ wotpokazał. 	 %1$S atmetė jūsų alternatyvų pasiūlymą įvykiui „%2$S“.


Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe 	 Gija, kurioje tinklo kodas vykdo bet kokius blokuojančius jungčių kreipinius


Standardna komponenta 	 Numatytas komponentas


Titl 	 Atlikti iki:


& Zaćisnyć 	 IšmestiQDialogButtonBox


Name=Zakładne woknoComment 	 Suaktyvinti langąComment


@ item: inlistbox 	 25- ą@ item: inlistbox


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Nepomuk duomenų konvertavimas baigtasComment


{ -brand-name-firefox }: Spěšny a woprawdźe dobry 	 „{ -brand-name-firefox }“: sparti ir tauri


Eksistowace dataja 	 Esantis failas


Slubjenje za strowy internet 	 Įsipareigojimas siekti sveiko interneto


Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje. 	 Ši „{ -brand-short-name }“ įdiegtis turi naują profilį. Profilis yra failų rinkinys, kur „Firefox“ saugo tokią informaciją, kaip adresyno įrašai, slaptažodžiai, vartotojo nuostatos.


Standard@ item: inlistbox session type 	 Numatytas@ item: inlistbox session type


MalediwyName 	 MaldyvaiName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko susieti reikšmės


Titl@ info 	 Dalyvis@ info


Abonujće powěsćowy list Mozilla a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. 	 Užsisakykite „Mozillos“ naujienlaiškį ir padėkite mums jį išlaikyti laisvą ir atvirą.


Njemóžeće konta Firefox z tutoho profila rjadować. 	 Su šiuo profiliu negalite tvarkyti „Firefox“ paskyrų.


Namjetuj nowe & mjeno 	 Siūlyti naują & vardą


rjadkowa hłowa 	 eilutės antraštė


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 Sukimo virš antraštės juostos įvykis:


Filtry k dispoziciji 	 Naujas Sieve scenarijus


Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił. 	 Jūsų organizacija apribojo galimybę keisti dalį nuostatų.


Meni za woknowe operacije 	 Lango operacijų meniu


Žórła 	 Ištekliai


Přepruwowany wot: %1$s 	 Tai liudija: %1$s


& Zamkni lěpjate tasty 	 Rakinimo klavišai


Priwatnosć. Wužitnosć. Portabelnosć. 	 Privatumas. Naudingumas. Perkeliamumas.


Přehlad drasty 	 Peržiūrėti apvalkalą


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Naudojama spausdinimo sistema (lpd, cups)


Zběhnyć 	 Į pirmą planą


Narunać a pytać 	 Pakeisti ir ieškoti


Wot junija Screenshots hižo składowak only njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće fota wobrazowki jedne po jednym abo po skupinach. Dźakujemy so za wužiwanje tuteje funkcije a wodajće prošu njepřijomnosće. 	 Ekrano nuotraukoms nuo birželio nebus suteikiamas talpinimas internete. Norite pasilikti nuotraukas iš savo archyvo? Parsisiųskite jas po vieną, arba kartu. Ačiū, kad naudojatės šiuo funkcionalumu, ir atsiprašome dėl galimo nepatogumo.


Informacije wo particijachName 	 Skirsnių informacijaName


Stołpik '% 1' pokazać 	 Rodyti stulpelį "% 1"


spadnjeny <timediff></timediff> 	 baigė galioti <timediff></timediff>


Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. 	 Įjungia FTP „ pasyvią “ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už ugniasienių.


Europa/Skopje 	 Europa/Skopjė


wersija 	 versija


Comment 	 DNS- SD tarnybos stebėjimasComment


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Stebėti vietinių naudotojų išsiųstus laiškus su write( 1) arba wall( 1) Comment


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Pasirinkę kitą schemą prarasite visus jau atliktus pakeitimus


Konfiguracija resursow 	 Įtraukiama informacija


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta


Přidatk instalować 	 Priedo diegimas


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 Įtraukti šį puslapį prie & žymelių


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Konvertuojama Nepomuk duomenų bazė


Podawki pytać 	 Ieškoti renginių