Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 	 Išankstinė komanda baigėsi kodu% 1:% 2


Priwatne pytanje z %s 	 „%s“ privačioji paieška


Kajkosće %S 	 Savybės: %S


Wubjerće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny, kotrež chceće za wužiće offline sćahnyć. 	 Pažymėkite naujienų grupes ir pašto aplankus, su kuriais norėsite dirbti neprisijungę prie tinklo (jų laiškai bus atsiunčiami į jūsų kompiuterį).


Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak: 	 Įrašykite naują šio aplanko pavadinimą:


Jako & citat zasunyć 	 Įterpti kaip citatą


KonsolaComment 	 Comment


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Siekiant išsaugoti resursus Strigi failų indeksavimas pristabdomas.


Nastajenja - prawa kamery 	 Nuostatos – kameros leidimai


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Greito judesioScreen saver category


Konfigurowane 	 Derinta


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Atpažinti bet kurį iš šių priešdėlių (tai yra įprastosios išraiškos, raidžių dydis neskiriamas):


Wašu protyku přiměrić 	 Individualizuokite kalendorių


prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać 	 prefiksas neturi būti siejamas su vardu iš bazinių vardų srities


Přispomnjenje: 	 & Komentaras:


& Přiwěški 	 Priedai:


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Failų indeksuoklio konfigūravimas


Zmylk při wupakowanju symetriskeho kluča do powěsće ClientKeyExchange. 	 Nepavyko išskirti simetrinio rakto iš „Client Key Exchange“ tipo pranešimo.


Přehladowansku historiju zhašeć 	 Valyti naršymo žurnalą


Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić. 	 Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.


TaskEthiopian month 5 - LongName 	 UžduotisEthiopian month 5 - LongName


Priwatnosć ze strowym rozumom 	 Savaime suprantamas privatumas


Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena 	 Pagrindinis el. paštas jau patvirtintas


Wottřělić (KILL) 	 Nutraukti (KILL)


Při dołhim tłóčenju wotkazow 	 Ilgiau palaikant ant saito


Zwisk dźělić… 	 Atjungti…


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Nepomuk failų stebėjimo tarnyba failų pakeitimams sektiComment


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje. Slapukus į kompiuterį siunčia nutolęs Interneto serveris. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą vėlesniam naudojimui Jūsų kompiuteryje. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos slapukų, KDE siūlo galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. Taigi Jūs galite nustatyti KDE numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai serveris nori siųsti slapuką, bus klausiama, ar jį priimti. Taip pat galite nustatyti numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai priimami, arba - atmetami. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. Norėdami tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų dialogą, spragtelėkite Šis domenas kortelėje „ kam pritaikyti “ ir pasirinkite priimti. Tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio svetainės KDE kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką.


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a { -brand-name-mozilla }, je nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za přehladowanje. 	 Dukart spartesnė, aktyviai sauganti jūsų privatumą ir turinti stiprų „Mozillos“ užnugarį naujoji „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė jūsų tikrai nenuvils.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 2Comment


Zapinjeny 	 įjungti


Mjeno dataje 	 & Pervadinti...


Wotmołwu přeco wotpósłarjej pokazać 	 Visada siūlyti atsakyti siuntėjui


Standard nastajić 	 Numatytasis


Schowna kopija 	 Nematomoji kopija


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Turite nurodyti bent pavadinimą.


Móžeće podać, z kotrychž websydłow wobrazy a druhi zdaleny wobsah smědźa so začitać. Móžeće tež wšón zdaleny wobsah na zakładźe e-mejloweje adresy wotpósłarja dowolić. Zapisajće adresu sydła abo e-mejlki, kotruž chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. 	 Čia galite nurodyti, kuriose svetainėse laikomus paveikslus ir kitus intarpus leidžiate laiškuose rodyti automatiškai. Taip pat galite leisti visus intarpus konkrečių siuntėjų laiškuose. Į lauką įveskite svetainės arba siuntėjo adresą ir nurodykite, aš šios kilmės intarpus norite Leisti, ar Neleisti.


Blokować 	 Blokuoti


Strategija za nowe placki 	 Nauja slapukų taisyklė


Rajtarki zněmić 	 Nutildyti korteles


Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa 	 MS gyvavimo ciklo pasirašymas


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA224 	 ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA224


Dokónčene nadawki 	 Užbaigtus darbus


nowember | nowembra | now. | nazymnik | nazymnika | naz. 	 lapkritis | lapkričio | lap. | lap | lapkr. | lapkr


Pomałe tasty su wupinane. 	 Lėti klavišai išjungti.


Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać 	 Iškirpti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje


& Organizacija: 	 & Įstaiga:


Začitać 	 Įkelti


spočatny datum %1$S %2$S 	 pradžia %1$S %2$S


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 Vartotojo agentas (IE 6. 0 ir Win XP) Name


Wotkaz do tweeta kopěrować 	 Kopijuoti kukos adresą


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses grafinė Vartotojo sąsajaGenericName


Ličbu linkow změnić 	 Pakeisti eilučių skaičių


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. Nurodytos kopijavimo operacijos metu KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį.


Pytanske kriterije 	 Paieškos kriterijus


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Grupinio darbo įrangos aplankų kalba: @ item: inlistbox Adjective, language


Namjetowane znački 	 Siūlomos gairės


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 Skaidyti rodymą į & viršų ir apačią


Powěsće zničić 	 Ištrinti laiškus


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Pranešimas apie naują laišką


Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Programa dažniausiai gauna SIGFPE signalą dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment


Wulke@ title: window 	 Dideli@ title: window


NAME OF TRANSLATORS 	 Rodyti klavišų derinius visiems galimiems darbastaliamsNAME OF TRANSLATORS


měrEthiopian month 8 - ShortName 	 KovoEthiopian month 8 - ShortName


Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować. 	 Buvo pakeistas abonento vardas. Gali būti, kad reikia pakeisti el. pašto adresą ir vardą.


Paralelny port čo.% 1 	 Lygiagretus prievadas #% 1


%1$S zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w %2$S eksistuje. 	 %1$S elementai(-as/-ų) buvo praleisti, nes jie įvesti tiek paskirties kalendoriuje, tiek %2$S.


Hóstne konto 	 Svečio paskyra


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti daugelio monitorių lango viso ekrano palaikymą


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Nėra priedų


Pomoc a nawody 	 Žinynas ir pagalba


Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu za swoje konto Firefox wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja budu so nětko na wobě e-mejlowej adresy słać. 	 Adresas %(secondaryEmail)s sėkmingai patvirtintas kaip jūsų „Firefox“ paskyros antrinis el. paštas. Nuo šiol šiuo adresu bus siunčiami saugos pranešimai ir prisijungimų patvirtinimai.


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Klavišas - modifikatorius tapo neaktyvusComment


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Kontaktas dabar prisijungęsName


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName


Kluč 	 Raktas


Hromadźenje powšitkownosći wužitnych sadow abo pisanje nowych powšitkownosći wužitnych sadow. 	 Nesaugomų autoriaus teisėmis frazių rinkimas ir kūrimas.


Njeznate 	 Nežinoma


Přikaz LIST njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ID a wulkosće powěsće. 	 Nepavyko LIST komanda. Klaida gaunant laiško identifikatorių ir dydį.


To ličba njeje 	 Tai nėra skaičius


AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, langų tvarkyklė, paremta AfterStep v1. 1Name


To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć. 	 Šis kitavardis jūsų pokalbiuose bus rodomas jums. Pašnekovai jo nematys.


%1$S by rady zdźělenku dóstał, hdyž sće tutu powěsć přečitał. 	 %1$S pageidavo gauti pažymą, kai perskaitysite šį laišką.


přimjeno 	 slapyvardis


Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował 	 Pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms. Spustelėkite norėdami ignoruoti išimtines situacijas


Srjedźna tasta: 	 Vidurinis klavišas:


Konsolu wuprózdnić 	 Išvalyti pultą


Comment 	 Greitas paleidimasComment


Importować 	 Importas


%S - Dźělenski indikator 	 %S – Prieigos indikatorius


Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł 	 Leisti programuotojo priemonėms pasiekti jūsų duomenis atvirose kortelėse


Wužiwarja ignorować 	 Ignoruoti naudotoją


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Šiuo metu registravimaisi neleisti. Pamėginkite vėliau.


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, o raktas yra absoliučiai patikimas.


Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti. %1$S


KSSL daemon modul za KDEDName 	 KSSL tarnybos modulis, skirtas KDEDName


Dalše informacije 	 Sužinokite daugiau


Piktogram: 	 Ženkliukas:


Powšitkowne opcije 	 Bendros parinktys


System zapołožkow a historije njebudźe fungować, dokelž so jedna z datajow %S přez druhe nałoženje wužiwa. Někajka wěstotna softwara móže tutón problem zawinować. 	 „%S“ adresynas ir žurnalas neveiks, kadangi vieną iš jos failų naudoja kita programa. Šią problemą gali sukelti kai kurios saugumo programos.


Ničo k zničenju 	 Nėra ką ištrinti


Jenož hłowy sćahnyć 	 Atsiųsti tik laiškų antraštes


Městno powěsće kopěrować 	 Kopijuoti laiško adresą


Nowa aktualizacija &brandShorterName; je k dispoziciji. 	 Yra galimas „&brandShorterName;“ naujinimas.


@ item:: intable 	 Įprastas@ item:: intable


& Prawa 	 & Leidimai


Wozjewjenje publikować? 	 Ar tikrai atsisakyti publikavimo?


Nastajenja Thunderbird su so z dialogoweho wokna do swójskeho rajtarka konwertowali. Nowy rajtark Nastajenja wjace ruma skići, kotryž lěpje zorganizowany wobsah zmóžnja a je bóle konsistentny ze zwonkownym napohladom zbytneho Thunderbird. 	 „Thunderbird“ parinkčių ir nuostatų dialogo langas dabar pakeistas skirtuku - atsirado daugiau vietos turiniui ir labiau suderinamas su likusia „Thunderbird“ išvaizda.


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook – galutinis vadovasQuery


Jenož přesćěhowaki blokować, kotrež strony při spěšnym začitanju haća. 	 Blokuoti tik tinklalapių įkėlimą stabdančius stebėjimo elementus.


Identifikator za wariablowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti identifikatorius, reiškiantis kintamojo vardą, bet yra „%1$S“.


Name 	 Įrašo darbastalio sesijos videoName


To je naš proces za přełožowanje a přiměrjenje našeho wobsaha za wjele lokalow (rěčow). 	 Procesas, kurio metu išverčiamas ir pritaikomas daugeliui kalbų bei šalių šios svetainės turinys.


W dataji pytać… 	 Ieškoti faile…


Čapor 	 Brukalas


Doprědka 	 PirmynQShortcut


Južny Sudan 	 Pietų Sudanas


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Naujas įvykis@ info


Dataje zwonka tuteje skupiny ignorować 	 Ignoruoti failus, nesančius šioje grupėje


ScrollLockkeyboard- key- name 	 ScrollLockQShortcut


% 1 B 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Wotmołwu nad citowanym tekstom startować 	 pradėti rašyti atsakymą virš cituojamo teksto


Language 	 CMakeLanguage


Language 	 Music PublisherLanguage


& Deleka: 	 & Apačia:


Firefox je so dospołnje nowo wuwiwał, zo by spěšniši a mócniši hač do toho był. To nowu CSS-mašinu wobsahuje, kotraž ma najbóle moderne inowacije a je jara spěšna. 	 „Firefox“ buvo perdaryta iš pagrindų, kad būtų spartesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau. Dalis šio atnaujinimo – naujas, inovatyvus ir ypač spartus CSS varikliukas.


Pozdźišo pósłać@ info: tooltip 	 Atsisiųsti vėliau@ info: tooltip


XUL-dataje 	 XUL failai


Rjadowak wobdźěłać 	 Redaguoti aplanką


ht: // dig 	 ht: // dig svetainė


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Sukurti naują dokumentą naudokite šią komandą


Jako & standard postajić 	 Nustatyti & numatytu.


Napohlad 	 Peržiūrėti


Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć 	 Vykdyti kito vartotojo teisėmis


Popis wotstronić 	 Pašalinti etiketę


{users} je so wuspěšnje sobuskutkowarjam přidał! 	 {users} sėkmingai įtraukti į pagalbininkų (contributors) grupę!


Prózdny adresnik %S njeda so importować. 	 Negalima importuoti tuščios adresų knygos: %S.


činće sobu 	 Įsitrauk


Prošu wubjerće zapisk z lisćiny. 	 Prašom pasirinkti vieną šio sąrašo elementų.


Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować 	 Piešti įrankių juostos skiriklius


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 Paveikslėlis nėra įrašytas vietiniame mazge. Norėdami jį įkelti, spragtelėkite etiketę.


Družina & papjery: 	 Popieriaus & tipas:


Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Pakeisti pirmo paleidimo puslapį. Padarykite šią strategiją „blank“, norėdami išjungti pirmojo paleidimo puslapį.


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 & Naudoti glotninimą: Use anti- aliasing


Wobrazowku přićěmnić 	 Pusiau užtemdyti ekraną


Njedawno wužiwany dokument 	 Neseniai naudotas dokumentas


Družinowy zmylk 	 Rašybos klaida


Porno pozadkej wobličeny: %S 	 Apskaičiuota fonui: %S


Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane 	 Rastas atsakymas į klausimą „Firefox“ žinyne


Titl 	 Siųsti atnaujinimą


Sadź UID 	 Nustatomas UID


Adresat@ action: inmenu 	 Niekada@ action: inmenu


Lubujeće web? 	 Neįsivaizduojate savo gyvenimo be saityno?


to view 	 Nurodyti pridedamą viešą raktą. to view


Rotate right 	 Sukti dešinėnRotate right


Bohužel je %1$s problem měł a spadnył. 	 Atsiprašome. „%1$s“ susidūrė su problema ir užstrigo.


Horjekeyboard- key- name 	 AukštynQShortcut


Wobchodnistwo 	 Verslas


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti žymelę „% 1 “?


Domjaca strona:: 	 Namų puslapis:


Pokročowanje zničenja datajow 	 Trinti seniausius failus iš šiukšliadėžės


Temu & ignorować 	 & Ignoruoti giją


Certifikat pósłać 	 Siųsti sertifikatą...


Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja: 	 Kompiuteryje yra įrašyti šių svetainių prisijungimai:


Etiket 	 Antraštė


Změny anulować 	 Atsisakyti pakeitimų


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 Sistemos žurnalo stebėtojasName


Klientowa dokumentacija za telemetriju Firefox definicije za koncepty, API-dokumentaciju a datowe referency wobsahuje. 	 „Firefox“ telemetrijos kliento dokumentacijoje rasite sąvokų apibrėžimus, API dokumentaciją bei duomenų rodyklę.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.

Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Daryti pauzę/ tęsti regresijos procesą


Zničić 	 Saugiai pašalinti


Wersija: 	 Sistemos versija:


&Dokónčić 	 &Baigti


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Eiti į ankstesnį neskaitytą laiškąwhat' s this help


Škit přećiwo slědowanju 	 Apsauga nuo stebėjimo


Periodiske e-mejlowe aktualizacije wo našim kóždolětnim mjezynarodnym filmowym wubědźowanju. 	 Periodinės naujienos apie mūsų kasmetinį tarptautinį filmų konkursą.


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas: @ title: column


% 1 sym přeskočił... 	 Praleidžiama% 1...


Widejowy wothrawakName 	 Vaizdo grotuvasName


Certifikat nic pósłać 	 Nesiųsti sertifikato


Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. 	 Nustatyti kitą programos naujinimų URL.


Plasma appletName 	 Plasma įskiepisName


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Būtina pasirinkti valdyklę.


Powjetšić 	 Padidinti


Wšěm wotmołwić 	 Atsakyti visiems


Indeks za pomocComment 	 Pagalbos rodyklėComment


Wokno na piktogram skrjebić 	 Paversti langą į ženkliuką


Skoč" executing object "action 	 spausdinama" executing object "action


Wróćo: přemjenować 	 Pervadinti


Wulkosć kluča: %S bitow\nDołhosć rjada zakładneho dypka: %S bitow\nZjawna hódnota:\n%S 	 Rakto ilgis: %S b\nBazinio taško eilės ilgis: %S b\nVišoji reikšmė:\n%S


Před %S dnjemi 	 Prieš %S d.


Waš OpenPGP- kluč 	 Jūsų OpenPGP šifravimo raktas


Hłosy za "wužitny" 	 Teigiami įvertinimai


(Wubrany dźěl wot) 	 Pažymėjimo veiksena


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Turks and Caicos IslandsName


Lisćinu wuprózdnić 	 Išvalyti sąrašą


Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć 	 Ieškoti nepaistant raidžių registro


& Narunać 	 & Keisti


"Přemjenować: " 	 "Pervardyti: "


Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować. 	 Bent 8 simboliai, tačiau turėtų būti ilgesnis, jei planuojate sinchronizuoti slaptažodžius.


edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com


ZwónčkName 	 Garsinis skambutisName


Wotpósłany 	 Paskelbta


ČuwašisceName 	 ČiuvašųName


& Dźi na@ title: menu 	 & Eiti@ title: menu


Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. { features-learn-more } 	 Įsitikinkite, jog svetainės gerai atrodys mažuose telefonų ekranuose, emuliuodami juos tiesiai naršyklėje. { features-learn-more }


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Šiuo adresu/ prievadu spausdintuvas nerastas! Unknown host - 1 is the IP


Zwisk dźělić 	 Atjungti


& Wužiwarjo 	 & Vartotojai


& Nješifrowane zawěsćić 	 Siųsti & nepasirašytą


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Nepavyko įkelti įrašų


Zastajić 	 Pauzė


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Rikiuoti failus pagal@ info: whatsthis


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 KDE priedų informacijaComment


&brandShortName; składuje informacije wo wašich nastajenjach, preferencach a druhich wužiwarskich zapiskach we wašim wužiwarskim profilu. 	 „&brandShortName;“ nuostatos, tinklaviečių adresynas, laiškai ir kt. informacija laikoma naudotojo profilyje.


diagonalna linija dele 	 besileidžiantis įstrižas brūkšnys


& Přiručka za% 1 	 % 1 & Vadovas


Protyku pytać… 	 Rasti kalendorių…


Webmaker 	 „Webmaker“ projekte


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Laiškas pasirašytas% 1 nežinomu raktu% 2.


Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema. 	 Nepavyko prisijungti. Neatpažįstama URL schema.


Awtom. aktualizowanje: 	 Automatiškai atnaujinti:


Přičina:% 1 	 Priežastis:% 1


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Tinklo sąsajos informacijaName


Sčińće wjace z Firefox 	 Atlikite su „Firefox“ daugiau


nspluginscan 	 Netscape priedų paieška


Manuelnje 	 Rankiniu būdu


Zapiski 	 Įvesties laukai


Jenož wubrane wustupowanja zhašeć 	 Ištrinti tik pasirinktus įvykius


Nowše powěsće 	 Naujesnės žinutės


emailowa adresa 	 E. pašto adresas


@ info: whatsthis 	 Pašalina aukščiau esančiame sąraše parinktą dalyvį. @ info: whatsthis


Dźensniši postup Common Voice za přepruwowane klipy 	 Šiandienos „Common voice“ patvirtintų įrašų progresas


Wustejacy čłonojo 	 Nepatvirtinti nariai


Podawki zhromadźenstwa 	 Bendruomenės renginiuose


& Identita: 	 & Tapatybė:


Překwapjenje 	 Nepatogumas


Priwatnosć 	 Viešumas


Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Užmiršti apie garso įrenginius. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


& Skupinu rozćahnyć 	 & Išplėsti giją


Name=Woknowe manageryComment 	 Uždaryti langąComment


edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com


Jara hoberski 	 Milžiniška


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Pridėti programą...


--- dźělak --- 	 --- skirtukas ---


Datajowy & typ: 	 Failo & tipas:


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian testuojama@ label: listbox KDE distribution method


& Zasunjenje 	 & Įtrauka


Pólko 	 Įrašymo laukas žemiau


Name 	 Naudotojas priėmė kvietimąName


Dalše informacije wo wukonowej analyzy 	 Sužinokite apie našumo analizę daugiau


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus šifruotame pavidale


ScrollLockQWebPage 	 Slinkti žemynQWebPage


Offline 	 Neprisijungęs(-usi)


Nimaće přistup na tutu stronu. Jeli maće konto, spytajće so přizjewić. 	 Jūs neturite prieigos prie šio tinklalapio. Jei turite paskyrą, bandykite ja pasinaudoti ir prisijungti.


Archiwowe nastajenja… 	 Archyvavimo nuostatos…


& Awtomatisce přeskočić 	 Automatinis slėpimas


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 Nieko (naudoti atsargiai)


Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

Prašomo dokumento programos „&brandShortName;“ podėlyje nėra.

Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.

Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.


GibraltarName 	 GibraltarasName


BislamisceName 	 BislamaName


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Išplėsti visas gijas


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 Pradėti & tuščią sesiją


Wubraće ćišćaka 	 Spausdintuvo modelio pasirinkimas


Maće {0} hesła přewjele. 	 Jūs turite {0} žyma per daug.


K městnu %S skočić 	 Peršokti į %S vietą


Žane predefinowane ćišćaki 	 Nėra iš anksto nustatytų spausdintuvų


Deikeyboard- key- name 	 PusiauQFontDatabase


Datowa baza ćěrjakow 	 Valdyklių duombazė


Přehladowar za clipboard 	 & Laikinosios talpyklės istorijos dydis:


XDMCP- meni@ title: column 	 XDMCP mazgo meniu@ title: column


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Čia galite pamatyti teksto ištrauką, kurioje nežinomas žodis pateikiamas kontekste. Jei ši informacija nėra užtektina, kad galėtumėte parinkti geriausią pakaitalą nežinomam žodžiui, galite spragtelėti mygtuku ant dokumento, kurį taisote, perskaityti didesnę teksto dalį, ir tuomet grįžti čia ir tęsti tikrinimą.


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas.


Kompjuter & znowa startować 	 & Perstartuoti kompiuterį


Dataja:\u0020 	 Failas:\u0020


% 1 dnjow 	 % 1 dienos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Špalta 	 Stulpeliai:


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Platinimo sąrašas nurodytu vardu% 1 jau egzistuoja. Prašome pasirinkti kitą vardą.


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Šiame aplanke yra saugomi viso failai, kuriuos matote darbastalyje. Jei pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą.


Analyzuju stilowe łopjeno 	 Nagrinėjama stilių lentelė


Nowy zapisk... 	 Naujas aplankas...


Wudospołnjenje mjena 	 Vardo užbaigimas pagal jo pradžią


Akcija 	 Keisti veiksmą...


ČadName 	 ChadName


Dwójne mjeno filtra 	 Pakartotas filtro pavadinimas


Hesło je trěbne. 	 Slaptažodį įvesti būtina.


desaturěrować 	 Mažiau sodrumo


SmartcardsComment 	 Gudrios kortelėsComment


Amerika/Argentinska/Jujuy 	 Amerika/Argentina/Žužujus


Bulowe hryName 	 Žaidimas su kamuoliuName


% 1 B 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Schwalić / Wotpokazać 	 Patvirtinti / Atmesti


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 Stdin yra tuščias, užduotis nenusiųsta.


Tute prašenje ma hižo rozrisanje. 	 Į šį klausimą jau buvo atsakyta.


Wuběr 	 Vaikščiojimas po lentelę


Wobhladajće sej widejo horjeka, zo byšće wjace wo tym zhonił, štóž smy, zwotkelž přińdźemy a kak web za was polěpšujemy. 	 Pažiūrėkite aukščiau esantį vaizdo įrašą – sužinosite, kas mes, iš kur kilome ir kaip prisidedame prie saityno tapimo geresne vieta kiekvienam.


< adresa\ �\ �a > 	 Nėra gavėjų


Awtomatisce aktualizować 	 Atnaujinti automatiškai


SSL error 	 Sertifikatas neteisingasSSL error


Nic sćahnyć 	 Stabdyti visus siuntimus


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Jūsų slaptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti tokį, koks yra.


Preferowany web- browser wubrać 	 Pasirinkite pageidautiną žiniatinklio naršymo programą:


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 Nustatyti tuščią ekrano užsklandą


Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili 	 žinomų duomenų nutekėjimų atskleidė jūsų informaciją


Rozšěrjenje rjadować… 	 Tvarkyti priedą…


Name=( 6) HryComment 	 SkydelisComment


Procesowy zrjadowak 	 Procesų tvarkytuvė


Tutu powěsć archiwować 	 Archyvuoti šį laišką


Njedefinowany atributowe typ 	 Neapibrėžtas atributo tipas


Rajtark so z #1 rajtarkom dźěli;Rajtarki so z #1 rajtarkomaj dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla 	 Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta #1 kortelei;Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta #1 kortelių;Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta #1 kortelėms


Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje. 	 Automatiškai parinkti laiškų siuntimo serverio nuostatų nepavyko, tačiau dar bandoma parinkti gavimo serverio nuostatas.


Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S 	 Nepavyko atkurti medijos. Nėra iškoduotuvų nurodytiems formatams: %S


Naprawo 	 Šviesus


Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić 	 Atverti automatinio grojimo polangį


Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. 	 Mūsų savanoriai šiuo metu verčia šį straipsnį. Kol vertimas nebus baigtas, Jums gali praversti angliška straipsnio versija.


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 Strigi šiuo metu indeksuoja failus% 1 aplanke@ info: status


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Netikėtas „


Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) 	 Failo% 1 perskaitymas nepavyko (% 2) @ info: status


Konto přesunyć? 	 Perkėlimas į kitą paskyrą


Přidatna informacija@ label 	 Papildoma informacija@ label


@ info: whatsthis 	 Konflikto atveju priimti naujausią įrašą@ info: whatsthis


Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał. 	 Nepavyksta generuoti pėdsako nes neradau išriktuotojo „% 1 “.


Hesle so njekryjetej 	 Slaptažodžiai nesutampa.


Přehladka za & přikaz: 	 & Peržiūros kmd:


Napohlad wotkazow 	 & Rodymas


Wubraće za tutón server zawěsćić. 	 Įrašyti pasirinkimą šiam mazgui.


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 KDED Konqueror išankstinio įkrovimo modulisComment


Language 	 Common LispLanguage


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE.


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (aukšto patikimumo)


Wersija {num} 	 {num} versija


Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. 	 Failų indeksavimas vėlesnei greitai paieškai gali užtrukti.


Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny 	 Derinimo meniu įjungtas


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 & Rodyti žymeles be aplanko


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Prašome įvesti autentikacijos informaciją: Serveris =% 1 Bendro naudojimo diskas (share) =% 2


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį?


Prawy: 	 Naktis


W porjadku! 	 Gerai!


Kyriliske/Ukrainske (KOI8-U) 	 Kirilica ukrainiečių (KOI8-U)


Tekstowe etikety a mjena 	 Tekstinės žymės ir pavadinimai


Na syć přizamknjene 	 tinklas: suaktyvintas


Polu Komu přidać: 	 Pridėti į „Kam“


ParticijeComment 	 SkirsniaiComment


Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować. 	 Pažymėkite visas jus dominančias kategorijas, o mes pažadame, kad stengsimės siųsti kuo mažiau laiškų.


Stłóčće na knefl za zwisk 	 Spausti mygtuką Prisijungti


Zwučene mjeno 	 Bendrasis vardas


%S - Sem skočić 	 %S – peršokti čia


Spěšnosć KDEComment 	 KDE našumasComment


%S hižo eksistuje. Chceće ju narunać? 	 Failas %S jau yra. Ar pakeisti?


Proces zakónčić 	 Terminalo parinktys


Papjernik 	 Ištuštinti šiukšliadėžę


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Piešti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius


Žadyn wobsah 	 Nėra turinio


{ -brand-short-name } awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja. 	 „{ -brand-short-name }“ automatiškai blokuoja kompanijų bandymus sekti jūsų veiklą internete.


Drasta 	 Grafinis apvalkalas


K dispoziciji stejace aktualizacije z lisćiny instalować 	 Įdiegti šiame sąraše esančių priedų naujinimus


Thunderbird je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować. 	 „Thunderbird“ rado { $count } raktų, kuriuos galima importuoti.


Ličby 	 Skaitmenys


Zatwarjene nastroje wužiwać, přepisujo předchadny přikaz srcdir. 	 Naudoti įtaisytąsias saityno kūrėjų priemones, nepaisant ankstesnių „srcdir“ komandų.\u0020


Datum@ label Any (file size) 	 Data: @ label Any (file size)


Wuhnaće zběhnyć 	 Nebeblokuoti


Žórłowy kod HTML wobdźěłać 	 Taisyti pirminį HTML tekstą


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Rodyti kito slapuko smulkmenas.


Language 	 C# Language


Tutón kontrastowy poměr stopjeń AAA za wšě tekstowe wulkosće přepodawa. 	 Šis kontrasto santykis tenkina AAA įvertinimą visiems teksto dydžiams.


Kupa Tromelin 	 Tromelino sala


%1$S je tutón podawk anulował: %2$S 	 %1$S atšaukė šį įvykį: %2$S


rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać 	 bazinio prefikso („xml“) aprašo atšaukti ar jo susieti su kita vardų sritimi negalima


HTML-wobsah 	 HTML turinys


Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy
area
 woznamjenił, kotrež maja atribut href. Dalše informacije 	 Naudokite alt atributą, norėdami pažymėti
area
 elementus, kurie turi href atributą. Sužinoti daugiau


Serwer za wuchodźace powěsće (SMTP): 	 Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) vardas:


Přiručki za aplikacijeName 	 Programų vadovaiName


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Įgalinti registravimąsi & be slaptažodžio


Nižozemska 	 Nyderlandai


@ title: window 	 Negalima nukopijuoti įrašo į% 1.


Nastawki njejsu. 	 Straipsnių nėra.


Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Afišos peržiūra negalima. Arba poster komanda nėra tinkamai įdiegta, arba Jūs neturite tinkamos versijos, kuri yra http: // printing. kde. org/ downloads /.


Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. 	 Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami nurodyti kelią, spauskite mygtuką Įdėti... ir pažymėkite aplanką, kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. Galite pašalinti aplankus, paspausdami mygtuką Pašalinti.


Druhe rajtarki začinić 	 Užverti kitas korteles


Tworju indeks 	 Generuoju rodyklę


@ label attendee' s name 	 Redaguoti aukščiau esančiame sąraše parinkto dalyvio vardą. Jei dalyvių sąrašas tuščias, automatiškai prideda naują dalyvį. @ label attendee' s name


Swójske měritko… 	 Kitoks mastelis…


Što je zjawne? 	 Kas yra vieša?


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Draugas@ item: inlistbox Adjective, language


Přełožk poskićić 	 Siūlyti vertimą


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Pelė Šis modulis leidžia jums pasirinkti įvairias manipuliatoriaus darbo parinktis. Manipuliatorius gali būti pelė, trekbolas arba koks nors kitas įtaisas, atliekantis panašią funkciją.


color 	 šokoladinė1color


Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić. 	 Šis failas gali pažeisti jūsų kompiuterio failus.


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 Persijungti į 4- ą darbastalį


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Pažymėtos ekrano užsklandos peržiūra.


Importujće swoje přizjewjenje z Microsoft Edge

za { $host } a druhe sydła

Importuoti jūsų prisijungimą
¶
prie { $host } ir kitų svetainių iš „Micorosft Edge“


Doporučena aktualizacija wěstoty a stabilnosće steji k dispoziciji, ale nimaće systemowe prawa, kotrež su za jeje instalaciju trěbne. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska abo spytajće hišće raz z konta, kotrež ma prawo softwaru na tutym ličaku instalować. 	 Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jūs neturite jam įdiegti reikiamų teisių. Susisiekite su šio kompiuterio administratoriumi, arba bandykite naujinti vėl, prisijungę prie sistemos kaip naudotojas, kuriam leidžiama diegti programinę įrangą.


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 Tęsti įkėlimą% 1 is a host name


Pask městnow 	 Adreso įrankių juosta


Płaćiwosć kluča změnić 	 Keisti rakto galiojimo laiką


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Nepavyko prieiti prie% 1 failo.


Synchronizowane graty 	 Sinchronizuoti įrenginiai


Blokowa sadźba 	 Lygiuoti abu kraštus


zapisk menija kontrolnych kašćikow 	 žymimasis meniu elementas


#1-#2 mjeńšina;#1-#2 mjeńšinje;#1-#2 mjeńšiny;#1-#2 mjeńšin 	 #1-#2 minutė;#1-#2 minučių;#1-#2 minutės


Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił. 	 Pasidėkite dažniausiai naudojamas priemones po ranka. Pridėkite daugiau parinkčių į savo priemonių juostą. Arba pasirinkite jūsų asmenybę atspindintį „%S“ grafinį apvalkalą.


& Wubrany tekst 	 Ignoruoti pažymėjimą


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Jei ši parinktis įjungta, vienas Konqueror atvejis bus įkeltas iškart paleidus KDE. Tai padės pirmajam Konqueror langui atsiverti greičiau, tačiau KDE paleidimo laikas pailgės (visgi galėsite dirbti ir įkėlimo metu, tad gal ir nepastebėsite, kad jis ilgiau trunka).


%S je njeznate přimjeno. 	 Slapyvardis „%S“ nežinomas.


Dołhosć: 	 Ilgis:


Njeje móžno, status identifikacije za tute sydło nabyć. 	 Nepavyko sužinoti šios svetainės tapatybės duomenų.


Přez to móžeće swoju garantiju zhubić! 	 Čia galite pažeisti garantiją!


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Galbūt Jūs pateikėte blogus autentikacijos parametrus arba visai jų nepateikėte.


LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja. 	 „LibriSpeech“ yra maždaug 1000 valandų 16 kHz skaitomos anglų kalbos įrašų rinkinys, gautas iš „LibriVox“ projekte įgarsintų garsaknygių.


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 Dviguba stora linijaBanner page


Kompaktna symbolowa lajsta 	 Kompaktiška priemonių juosta


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Atverti naujame privačiajame lange


Titl@ info: whatsthis 	 & Nėra pabaigos datos@ info: whatsthis


Profi hesłow 	 Neškitės juos su savimi


Přichodny w XMMSComment 	 Kita XMMS programojeComment


Titl@ title 	 Priminimas@ title


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla. 	 Mes jums siųsime tik su „Mozilla“ susijusią informaciją.


Waš zwisk bu přez TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće swój grat, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił. 	 Jūsų ryšį perima įgaliotasis TLS serveris. Jeigu įmanoma, jį pašalinkite, arba sukonfigūruokite savo įrenginį pasitikėti jo šakniniu liudijimu.


za & prawu ruku 	 & Dešinės rankos


Lokalny kandidat 	 Vietinis kandidatas


Wospjetowanske podrobnosće su njeznate 	 Kartojimosi ciklas nežinomas


Language 	 WINE konfigūracijaLanguage


rozrisany 	 išspręstas


Přehladka za & přikaz: 	 & Peržiūros kmd:


Wšu pytansku historiju z tutoho grata zhašeć? 	 Ištrinti visą šio įrenginio paieškos istoriją?


Wubjerće, kak chceće sobu dźěłać 	 Pasirinkite, kuo norėtumėte prisidėti


Prawidło %1$S w prawidle @media abo @-moz-document dowolene njeje. 	 „%1$S“ taisyklė neleidžiama „@media“ ir „@-moz-document“ taisyklėse.


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Visuose darbastaliuose


Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana. Zaklučowanje druhim ludźom jara poćeža informacije wobhladać, mjezytm zo syć překročuja. 	 Gautas laiškas buvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant. Užšifruotą informaciją, siunčiamą internetu, labai sunku perskaityti kitiems asmenims.


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Kiekvieną gairę turi sudaryti bent {0} simbolis.


1 tweet móže někoho zbóžneho činić 	 Viena žinutė gali sutaupyti visą dieną


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 Nepavyksta atlikti LIST operacijos.


Powěsćowe předłohi wobchować w: 	 Laiškų šablonus dėti į:


Jenož požadane wobnowić 	 Atkurti tik pageidaujamus


Rajtarki jako zapołožki składować… 	 Korteles įtraukti į adresyną…


Wužiwar z mjenom 	 Įvardintas naudotojas


Zhońće wjace wo tym, štož rěka, Firefox wužiwać 	 Sužinoti daugiau apie prisijungimą prie „Firefox“


Lěpjate 	 Lipni


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Prašome nurodyti „% 1 “ arba „% 2 “.


{ -brand-name-mozilla } zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z { -brand-name-firefox }, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ numatytuoju atveju iš „{ -brand-name-firefox }“ gauna labai nedidelį kiekį duomenų, padedančių mums geriau suvokti, kaip žmonės naudojasi šia naršykle. Šie duomenys susiejami su atsitiktiniu identifikatoriumi, o ne su jūsų vardu ar el. pašto adresu. Daugiau apie tai galite sužinoti paskaitę mūsų Privatumo pranešimą, o taip pat galite susipažinti su išsamia dokumentacija apie taip kaupiamus duomenis.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Kopijuoti į aplanką


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (Vartotojas:% 1) (Grupė:% 2) (Kiti:% 3) @ info: status


Symbolowej lajsće pytanske polo přidać 	 Pridėti paieškos lauką į priemonių juostą


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Eiti prie kito neskaityto laiško


Konto hižo eksistuje. &formatS1; 	 Paskyra jau egzistuoja. &formatS1;


Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić? 	 Ar laikyti šiuos dokumentus naršyklės pradiniais tinklalapiais?


Dochadny serwer hižo eksistuje. 	 Toks laiškų gavimo serveris jau yra.


Analogny časnik 	 Analoginis laikrodisplasma name


Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał. 	 Paieškų, vykdytų per atskirus su „Mozilla“ bendradarbiaujančius paieškos tiekėjus, skaičius.


wubrany 	 pasirinkta


Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS 	 Norėdami pridėti naujus skaitytuvus pakeiskite / etc/ readers. conf failą ir paleisti pcscd iš naujoNAME OF TRANSLATORS


Wo% 1 	 Apie% 1


Chceće, zo %S składuje waše rajtarki přichodny raz, hdyž startuje? 	 Ar norite, kad programa „%S“ įsimintų atvertas korteles kitam kartui, kai bus paleista?


Kabylšćina 	 Kabilų


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Nepavyksta konfigūruoti spausdinimo serverio.


Adresat s email adresa Certifikat in 	 Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate, naudojamame šifravimui. Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.


Pismo/ dataja 	 Šriftas/ Failas


& Nachilene pismo: 	 Šriftas & kursyvu:


Objekty přemjenować@ action: button 	 Pervadinti objektus@ action: button


Wužiwanske daty pósłać 	 Siųsti duomenis apie naudojimąsi


Składowanje powěsćow 	 Laiškų saugojimas


MongolsceName 	 MongolųName


Slědowace websydła su přistup na wašu kameru požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na wašu kameru. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować. 	 Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų kamerą. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.


Stronu připrawić… 	 Puslapio nuostatos…


Dalše informacije 	 Sužinoti daugiau


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Jūs galite naudoti išorinę peržiūros programą (PS žiūriklį) vietoje KDE nuosavos peržiūros sistemos. Pastaba: jei numatytas KDE PS žiūriklis (KGhostView) negali būti rastas, KDE bando automatiškai rasti kitą išorinį PostScript žiūriklį.


Rozprawa wo CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' k dispoziciji njesteji. Prošu wužijće startować/zastajić. 	 CSS aprėpties ataskaita „oneshot“ duomenims negalima. Naudokite „start“ ir „stop“.


Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće 	 Žiūrėkite vaizdo įrašus naršydami


& Prjedawša powěsć 	 & Ankstesnė kortelė


Eliptiska křiwka SECG secp128r2 	 SECG elipsė „secp128r2“


wot Qi`dah 	 Qi`dah


Dialogowe wokno 	 Dialogo langas


Datajowe systemy 	 Failų sistemos


Přestawka 	 Pauzė


Powěsć kopěrować 	 Kopijuoti pranešimą


Wěstotne zmylki a warnowanja protokolować 	 Registruoti saugumo klaidas ir įspėjimus


Firefox Input 	 Firefox atsiliepimų skydelis


Tab Window ManagerName 	 Kortelių langų tvarkyklėName


Prošu wobmjezujće dołhosć datajoweho mjena swojeho wobraza na %(max)s znamješkow abo mjenje. Datajowe mjeno so tuchwilu z %(length)s znamješkow zestaja. 	 Prašom sutrumpinti paveikslo failo vardą iki %(max)s simb. ar mažiau. Šiuo metu jo ilgis yra %(length)s simb.


pikselow mjez celowej kromu a wobsahom 	 taškų skaičius tarp langelio turinio ir rėmelio


Ćišćenski zmylk 	 KPrinter


Žana přehladka 	 Peržiūros


Horje a preč 	 „Firefox“ kišenėje


měrApril 	 KovoApril


Debugowu informaciju pokazać 	 Išvesti richtavimo informaciją


Přidatk so sćahuje a přepruwuje…;#1 přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…;#1 přidatki so sćahuja a přepruwuja…;#1 přidatkow so sćahuje a přepruwuje… 	 Parsiunčiamas ir patikrinamas priedas…;Parsiunčiama ir patikrinama #1 priedų…;Parsiunčiami ir patikrinami #1 priedai…


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 Nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų


Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory 	 Write files into any existing directory


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 (c) 1999- 2008, KDE programuotojai


Čisło serije 	 Tiltelio valdiklis


"%S" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\n\nZ: %S 	 Ar įtraukti ieškyklę „%S“ į paieškos lauką?\n\nŠaltinis: %S


Kajki cil chceće docpěć? 	 Kokį tikslą nori pasiekti?


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės.


Ně, wobchować 	 Ne, tegul lieka


Nitka WebRender RenderBackend 	 „WebRender“ priklausanti „RenderBackend“ gija


Witajće 	 Sveiki!


Titlsubitem due time 	 Atlikti iki:% 1 subitem due time


Interwal aktualzowanja w milisekundach. 	 Atnaujinimo intervalas milisekundėmis.


HighContrastComment 	 Didelis kontrastasComment


& Cil wočinić 	 Atverti paskirties & vietą


AEC-protokolowanje zastajić 	 Baigti AEC įrašinėjimą


OkcitansceName 	 OccitanName


Suk% 1 	 Įrenginys% 1


Wuběraj pIsmo... 	 Pasirinkite šriftą...


Forum pomocy 	 Pagalbos forumas


Zwiskowe nastajenja 	 Ryšio nuostatos


LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' 	 Sintaksės klaida: nežinomas objektas „% 1 “


Pisanski system 	 Rašymo sistemą


Snadniše wužiće składa wjace ruma za waš ličak a běžniše fungowanje woznjamjenja. Waše druhe programy budu so wam dźakować. 	 Naudojant mažiau atminties, daugiau jos lieka kitų kompiuterio programų ir operacinės sistemos sklandžiam veikimui.


Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. Čińće sobu 	 „Thunderbird“ – tai atvirojo kodo projektas, o tai reiškia, jog kiekvienas gali prisidėti savo idėjomis, maketais, programiniu kodu ar pagalba kitiems programos naudotojams. Tapkite „Thunderbird“ komandos dalimi ir prisidėkite prie šios programos klestėjimo. Prisijunkite prie mūsų


Přeco 	 visada


Amerika/Porto Velho 	 Amerika/Portu Veljas


Prěnje wužiće 	 Pirmąkart naudotas


hasnjenje přetorhnyć 	 Nutraukti išjungimą


Eksponent: 0x 	 Eksponentė: 0x


& Měsac@ label 	 Šriftai@ label


mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 gegužėsEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa. 	 Patikrinkite savo tinklo ryšį, arba pabandykite įkelti tinklalapį iš naujo.


Z druheho programa importować 	 Importuoti iš kitos programos


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 Nėra sukonfigūruotas joks tinkamas pasveikinimo priedas.


Nałožić & na: 	 Kam pritaikyti:


Dalša kopija na > > 	 & BCC > >


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 Išplečiami aplankai@ title: window


Pokročowanje importowanja 	 Importuoti puslapį


Piktogramy za zapiski 	 Antraštės turinys


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 Pervadinti objektą% 1 į: @ info: status


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać. 	 Pasirinkite numatytąją ieškyklę, kuri bus naudojama adreso ir paieškos laukuose.


Bohužel njemožemy SMS-powěsće na tute telefonowe čisło pósłać. 	 Deja, šiuo numeriu SMS pranešimo nusiųsti negalime.


Lokalne zapiski 	 Vietiniai aplankai


Šemu skrótšenkow wubrać 	 Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemą


Tutu nitku wobdźěłać 	 Taisyti šią giją


Mapu tuteje adresy z weba zwobraznić 	 Rodyti šį adresą saityno žemėlapyje


Modus přiměrjeneho designa 	 Keičiamo dydžio rodinys


Pytam hišće... 	 Ieškoma...


Komentar pósłać 	 Siųsti atsiliepimą


Wersija programa 	 Programos versija.


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 Pateiktas įrenginio pavadinimas yra neteisingas (neturi / dev). Prašome pasirinkti įrenginį uš sąrašo arba įveskite įrenginio failą, pavyzdžiui / dev/ js0.


Žane časowe podaća za tute naprašowanje 	 Nėra šios užklausos trukmių


& Wotmołwić... 	 Atsakyti...


 Strona, kotruž sy požadał, njeda so namakać. Móžeš k startowej stronje Mozillians hić, zo by wjace wo telefonowej knize našeho zhromadźenstwa zhonił, abo móžeš pospytować, z pomocu pytanskeho pola horjeka na stronje za wosobu pytać.

Tinklalapis, kurio ieškojai, nerastas. Gali grįžti į moziliečių katalogo pradžios tinklalapį ir sužinoti apie jį daugiau arba gali pabandyti rasti ieškomą žmogų, pasinaudodama(s) viršuje esančiu paieškos laukeliu.


ListowarName 	 NaudojimasName


Moje lubuski 	 Mano žymelės


Meta (1 taflička) 	 Metainformacija (1 gairė)


Webstrona, jenož XHTML 	 Tinklalapis, tik XHTML tekstas


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 Sinalo numeris, kurį mes gavome.


Njeje móžno, modul importowanja adresnikow začitać. 	 Nepavyko įkelti adresų knygos importo modulio.


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PuslapiaiCoptic weekday 4 - ShortDayName


Jenož tute wustupowanje wutřihać 	 Iškirpti tik šį įvykį


% 1 wubrane (% 2) @ info: status 	 Pažymėtas% 1 (% 2) @ info: status


Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS 	 PKCS Nr. 1 RSASSA-PSS parašas


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Nutolusi eilė% 1% 2


Znowa začitać 	 Įkelti iš naujo


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network PaieškaQuery


dwaceći | dwacety | dwaceteho | dwaceta | dwaceteje 	 dvidešimta | dvidešimtoji | dvidešimtą | dvidešimtąją


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Tikrinant paštą rankiniu būdu


tučne 	 Pusiau paryškintasQFontDatabase


Organizatorej wotmołwu pósłać a wokno začinić 	 Išsiųsti atsakymą organizatoriui ir užverti langą


WšelčiznyScreen saver category 	 ĮvairiosScreen saver category


@ label 	 Lygu@ label


Titl@ info: whatsthis 	 & Dalyviai@ info: whatsthis


Druhe konto přidać… 	 Nauja kito tipo paskyra…


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 Įgalinti visus uždraustus šriftus dabartinėje grupėje


Wšě wotwolić 	 Atžymėti viską


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Nepavyksta rasti parinkčių dialogo tvarkymo bibliotekoje.


Protokolowy dypk wobdźěłać 	 Keisti žurnalo tašką


Wšo woznamjenić 	 Pažymėti viską


Wužiwajće swoju zapołožku po puću 	 Turėkite jį su savimi


QShortcut 	 Aukštus sustiprintiQShortcut


Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą iš adresų sąrašo „#2“?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų iš adresų sąrašo „#2“?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus iš adresų sąrašo „#2“?


% 1 sekunda 	 1 vektorius


Wšelake opcije 	 Įvairios parinktys


Wotmołwa w I/ O- rumje 	 Atsakyti į I/ O


Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings 	 Naudoti numatytą vietą@ option: check Startup Settings


Zmóžnjeny 	 įjungtas


To je ličba wšěch nastawkow wědoweje datoweje banki, kotrež su hotowe za přełožowanje. 	 Tai – parengtų lokalizuoti Žinyno straipsnių kiekis.


Njepłaćiwy kod přizjewjenskeho přepruwowanja 	 Prisijungimo patvirtinimo kodas klaidingas


Hotowo. 	 AtliktaQShortcut


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Leisti { $host } atverti { $scheme } saitą?


Njepřepruwowany přidatk 	 Nepatvirtintas priedas


Historija přepruwowanjow 	 Apžvalgų žurnalas


Mjeno 	 & Vardas:


Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći 	 Kažkuri programa neleidžia „&brandShortName;“ saugiai prisijungti prie šios svetainės


Titl 	 % 1 priminimas:


Wobchowajće swoje daty za sebje. %s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 Jūsų duomenys skirti tik jums. „%s“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete.


Baltiske (ISO) 	 Baltų (ISO)


KDE- nastroj za přistupnosć 	 KDE prieinamumo priemonė


TutorijeComment 	 VadovaiComment


Strona začitana. 	 Puslapis į kairęQWebPage


Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował. 	 Prieigos prie šio kalendoriaus teiktuvas nerastas. Tai gali nutikti, jei esate išjungę ar pašalinę kai kuriuos priedus.


Rajtark znowa začitać 	 Įkelti kortelę iš naujo


Nohowe linki strony: 	 Puslapinės poraštės:


Zhromadne zapiski a graty wot SambaName 	 Samba bendri diskaiName


Družina kluča: RSA (% 1 bit) 	 Rakto tipas: RSA (% 1 bitų)


Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


HondurasName 	 HondūrasName


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Matmenys:% 1 x% 2


Nowe wašnja za wuslědźenje, eksperimentowanje a wutworjenje inowacijow. 	 Nauji būdai tyrinėti, eksperimentuoti ir kurti naujoves.


Lěpšiny priwatnosće slědowanskeho škita su nětko jenož jedyn dźěl blokowanja wobsaha. Hdyž tarč widźiće, je blokowanje wobsaha zmóžnjene. 	 Apsaugos nuo stebėjimo suteikiami privatumo privalumai dabar tėra viena turinio blokavimo dalis. Kai matote skydą, turinio blokavimas yra įjungtas.


Info:% 1 	 Informacija:% 1


Za zhromadne wužiwanje 	 Bendram naudojimui


Spěšnosć, wěstota a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće. 	 Greitis, saugumas, ir privatumas kiekvieno naršymo metu.


nowe posedźenje 	 nauja sesija


Drasta z ćmowej barbowej šemu. 	 Grafinis apvalkalas su tamsių spalvų aibe.


EscapeQPrintPreviewDialog 	 GulsčiasQPrintPreviewDialog


%1$S:%2$S płaćiwy rěčny kod njeje. 	 „%1$S: %2$S“ nėra galimas kalbos kodas.


Generelnje 	 Bendrieji


Aktiwny titlowy pas 	 Aktyvi antraštės juosta


Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Iš kairės į dešinęTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Syćowe daty do HAR-dataje składować 	 Įrašyti tinklo duomenis į HAR failą


& Prjedawša powěsć 	 & Ankstesnis laiškas


Klikńcé horjeka na zapisk, zo byšće jeho hódnotu wobdźěłał 	 Jei reikia pataisyti reikšmę, spustelėkite objekto vardą viršuje.


%2$S ma přez 120 znamješkow w swojim mjenje, štož je wjace hač maksimalna dołhośc datajoweho mjena za %1$S. Prošu přemjenujće dataju, zo byšće mjeno dataje na 120 znamješkow abo mjenje redukował a nahrajće hišće raz. 	 Failo vardą „%2$S“ sudaro daugiau nei 120 simbolių, o tai yra daugiau, nei leidžia „%1$S“. Sutrumpinkite failo pavadinimą iki leidžiamų 120 (ar mažiau) simbolių ir bandykite jį įkelti dar kartą.


ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči. 	 Nutraukiamas „ServiceWorker“ scenarijus galiojimo sričiai „%1$S“, su laukiančiais „waitUntil/respondWith“ pažadais, dėl pasibaigusio termino.


Prajće swoje měnjenje 	 Palikti atsiliepimą


Klasa 	 Klasė


Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. 	 Alt klavišas dabar yra neaktyvus.


& Składuj rjadowak jako... 	 Įrašyti failą kaip...


Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot POP-serwera aceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. 	 POP serveris nepriėmė Kerberos/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite, jog esate prisijungę prie Kerberos/GSSAPI zonos.


Z adresy přiměrić… 	 Pasirinkti siuntėjo adresą…


Informacija wo systemowych procesachName 	 Sistemos procesų informacijaName


Prawniske 	 Dokumentas


Druhe přizjewjenje wubrać 	 Pasirinkite kitą prisijungimą


Jednory HTML 	 Supaprastintas HTML


Amerika/St. Barthélemy 	 Amerika/Sent Bartelmis


color 	 šokoladinė3color


underline 	 Įjungtasunderline


Grat 	 Įrenginys


TeluguKCharselect unicode block name 	 TeluguQFontDatabase


Wobšěrny škit přećiwo slědowanju přez placki wjacorych sydłow 	 Išsami apsauga nuo tarp svetainių veikiančių slapukų sekimo


Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow. 	 Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundę.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundžių.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundes.


Awstralija/Melbourne 	 Australija/Melburnas


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“, skirta „{ -brand-name-windows }“ kompiuteriams – jau čia!


@ title: column 	 Aprašymas@ title: column


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 Atsiuntimas nepavyko


Strg+Tab přeběži rajtarki po tuchwilu postajenym porjedźe 	 Vald+Tab eina per korteles paskiausiai naudotų eiliškumu


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Čia galite pakeisti sistemos datą: metus, mėnesį ir dieną.


& Napohlad aktualizować 	 & Atnaujinti vaizdą


Comment 	 MSN PaštasComment


[Mjeno rjadowaka] 	 [Aplanko vardas]


@ action: button 	 Išjungti redaktorių@ action: button


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Adreso nuoroda (URL)... Comment


Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje. 	 Neteisingos arba trūkstamos stulpelių antraštės. Įsitikinkite, kad faile yra naudotojo vardo, slaptažodžio, ir URL stulpeliai.


Pokazać po 	 Rodyti po


Wotmołwa: 	 Atsakyti:


Dataju składować 	 įrašyti į diską


Wubjerće, kak { -brand-short-name } ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. 	 Pasirinkite, kaip „{ -brand-short-name }“ elgsis su parsiunčiamais failais arba programomis, kurias naudojate naršydami.


Note this is a KRunner keyword 	 cpu politikaNote this is a KRunner keyword


Name 	 Linija panaikintaName


XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany: 	 „XPath“ klaida: trūksta dvejetainio operatoriaus:


Eliptiska křiwka SECG sect131r1 	 SECG elipsė „sect131r1“


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Išriktavimo tikslais nustatyti meniu id


Europa/Simferopol 	 Europa/Simferopolis


Přistup wobmjezowany: Njesměće rumy załožić. 	 Ribota prieiga: jums neleidžiama kurti kambarių.


Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow. 	 Prisijunkite prie pasaulį keičiančios bendruomenės.


KDE- aplikacijeName 	 KDE programosName


Waše sćehnjenja 	 Jūsų atsiuntimai


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


& Insert 	 Įterpti


Wumaznyć 	 & Ištrinti


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris


Grat za přełožowanjeGenericName 	 Vertimo įrankisGenericName


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a hesła z %2$S. 	 Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, adresyną ir slaptažodžius iš „%2$S“.


BołharskaName 	 BulgarijaName


Druhe znjemóžnić 	 Išjungti kitus stabdos taškus


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Nepavyko surasti šriftų spausdintuvo.


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Konfigūruojamas dalinimąsis failais...


DB- ćěrjak 	 DB valdyklė


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 Vartotojo agentas (Safari 3. 0 ir MacOS X) Name


Překwapjenje 	 Nustebimas


Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće, započinajo z: 	 Patvirtinkite savo paskyrą ir išnaudokite „Firefox“ galimybes visuose savo įrenginiuose, pradedant nuo:


Nastrojowy pas 	 Įrankių juostafont usage


Adresa & ćišćaka: 	 & Spausdintuvo adresas


Name=( 5) Datajowe formaty 	 Vykdyti komandą...


Dataju přizjewjenjow importować 	 Importuoti prisijungimų failą


Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. 	 Programa vykdo 100 darbų 4 gijose. Kiekvienas darbas laukia atsitiktinį milisekundžių skaičių - tarp 1 ir 1000.


Njepłaćiwy "{ $host-value }": Wočakowany format je "hostowe mjeno:portowe čisło" 	 Neteisingas serverio adresas „{ $host-value }“. Tinkamas formatas yra „serverioadresas:prievadonumeris“.


& Nowy Zapisk... 	 Naujas aplankas


{n} nowe tutón tydźeń 	 {n} naujų šią savaitę


Klasiski KDE- stilName 	 Klasikinis KDE stiliusName


Wuzběhowanje rysowanych płoninow znjemóžnić 	 Išjungti piešimo paryškinimą


Instalowany! 	 Įdiegta!


StronuHorje 	 Psl. aukštynQWebPage


Rjadowak… 	 Aplankas…


Njepłaćiwa hódnota 	 Nepriimtina reikšmė


Najnowše 	 Paskiausiai lankyti


Titl 	 Be priminimų


Zasadźić 	 Intarpai


Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko! 	 Visada turėkite „Firefox“ adresyną, atvertas korteles ir įrašytus slaptažodžius su savimi, naudodamiesi „Firefox Sync“. Bendrinkite informaciją tarp savo kompiuterių ir mobiliųjų įrenginių. Parsisiųskite „Firefox“ dabar!


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 Joks modulis netvarko šios kortelės


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 Meta klavišas dabar yra neaktyvus.


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 KTextEditor įkėlimo/ įrašymo filtro/ tikrinimo priedasComment


Składowane přizjewjenja pokazać 	 Peržiūrėti įrašytus prisijungimus


Čitanski napohlad 	 Skaitymo rodinys


Rjadowak 	 Į aplanką


Namjetowane přizjewjenja schować 	 Suskleisti siūlomus prisijungimus


wot Dei 	 Dei


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 Vartotojo agentas (w3m 0. 1. 9) Name


Publikowanje 	 Publikavimas


Dowolene sydła - awtomatiske wothraće 	 Leidžiamos svetainės – automatinis grojimas


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 Naudodami šriftų įsiuvimą Jūs galite pasirinkti papildomus aplankus, kuruose KDE ieškos šriftų bylų. Numatytu atveju naudojamas X serverio šriftų kelias, todėl pridėti šiuos aplankus nebūtina. Numatyto kelio paprastai turėtų užtekti.


Zasunyć 	 Padėti


Subsystem 	 Posistemė


Startuju% 1 	 Leisti (D) QShortcut


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000 pokalbiaiName


Sobuskutkowar na přełožowanju - pomhajće wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować: 	 Lokalizuotojas – padeda išversti žinyno turinį į savo kalbą:


Awtomatiske wothraće 	 Automatinis grojimas


@ action: inmenu 	 3@ action: inmenu


Zapodajće swój wuraz do slědowaceho formulara a klikńće na Pytać 	 Žemiau įveskite ieškomus žodžius ir spustelėkite mygtuką Ieškoti


Při přidawanju wužiwarjow su slědowace zmylki wustupili. 	 Pridedant naujus naudotojus, iškilo problemų. Žr. žemiau.


Žórłowe URLe 	 Vienas ar keletas pirminių URL


Azija/Maskat 	 Azija/Maskatas


W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. 	 Žymės (tag) vardas negali turėti tarpų, tabuliacijos ar kabučių simbolių:% 1.


Milinowa kontrola 	 Power PC


Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta { -brand-name-mozilla } a informuje, kak my: 	 Penki žemiau išvardyti principai kyla iš „Mozillos“ manifesto ir apibrėžia, kaip mes:


IranName 	 IranasName


Suk fota wobrazowki 	 Elemento ekrano kopija


GC nastajenjow pytanja zmylkow w Zeal dla. 	 Šiukšlių surinkimas dėl „Zeal“ derinimo nuostatų.


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił. 	 Jūsų nuotraukos saitas buvo nukopijuotas į iškarpinę. Spustelėkite „{ screenshots-meta-key }-V“ norėdami įdėti.


Zawod 	 Pradžia


Najaktiwniši sobuskutkowarjo 	 Top talkininkai


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 Pastaba: naujos versijos pažymimos automatiškai.


Animacije zastajić 	 Pristabdyti animacijas


iCal eksportować 	 Rakto eksportas nepavyko


Hódnota wariable wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti kintamojo reikšmė, bet yra „%1$S“.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Įvykis


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor priedasName


Wotinstalować 	 Šalinti


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Nurodykite kategoriją, kuriai bus pridėtas naujas failo tipas.


Stare daty %S 	 Seni programos „%S“ duomenys


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Minimalistinė tačiau konfigūruojama langų tvarkyklėName


W porjadku, tute prašenja su jednore byli. Kotre daty zběraće? 	 Gerai, o dabar papasakokite, kokius duomenis kaupiate.


{role} wotstronić 	 Pašalinti {role}


Zwobraznjenski modus: 	 Vaizdavimo būdas:


Daty we Worker hižo njeserializować 	 Lygiagretinti duomenis scenarijuje


Comment 	 TikrinimasComment


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label 	 Ši parinktis valdo rodymo stilių. Šiuo metu palaikomos reikšmės yra ženkliukai (0), detalės (1) ir stulpelių (2) rodymas. @ label


Město WatikanName 	 Vatican CityName


Startowu stronu Firefox přiměrić 	 „Firefox“ pradžios tinklalapio individualizavimas


Maršalšćina 	 Maršalesų


Mjeno: 	 Pavadinimas:


Přełožowanje trěbne 	 Reikia išversti


Dohromady 	 Viso@ title: column Size of the folder.


Witajće k Sync 	 Sveiki! Tai – „Sync“


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Temu & ignorować 	 & Ignoruoti giją


Pokaž narodniny 	 Rodyti gimtadienį


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Interaktyviai ieškoti domenų ir mazgų


& Dataja 	 & Failas


Wobškodźena adresnikowa dataja 	 Pažeistas adresų knygos failas


Indiski ocean/Mauritius 	 Indijos vandenynas/Mauricijus


Ćišćenski zmylk 	 Spausdinimo klaida


Nowa skupina 	 Nauja grupė


Mjeńše pismo 	 Sumažinti polangį


PKCS #1 SHA-1 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS Nr. 1 SHA-1 su RSA šifravimu


Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: 	 Pasirinkite liudijimą tapatybei patvirtinti:


RumunsceName 	 RumunųName


Handyjowe nastrojeName 	 Mobilaus telefono valdymo įrankisName


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. Dalše informacije 	 Fokusuojami elementai turėtų turėti interaktyvias semantikas. Sužinoti daugiau


Čas w sekundach, za kotryž nałoženje njeje w prózdnoběhu było 	 Kiek sekundžių ši darbo su programa sesija buvo aktyvi


W kotrej rěči sće to wopisali? 	 Kuria kalba aprašysite?


Tutón krok přeskočić 	 Praleisti šį žingsnį


Najbóle woblubowane sydła 	 Lankomiausios svetainės


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 Klaida atidarant% 1:% 2QNetworkReply


piktogramyInserted as% 1 in the message below. 	 ŽenkliukaiInserted as% 1 in the message below.


PřełožowanjeName 	 VertimasName


Přiwěšk & zničić 	 Pašalinti priedą


Nastawkowe diskusije 	 Diskusijos


Wubrane adresy 	 Kiti adresai


Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło. 	 Pamirškite slaptažodžių atkūrimo procedūras. „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuvėje įrašydami savo slaptažodžius, bet kada galėsite juos rasti ir pažiūrėti, o prie svetainių jungsitės automatiškai. O jei norite dar didesnio saugumo, susikurkite ir naudokite pagrindinį slaptažodį.


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad pasirinktas e. pašto klientas būtų paleistas terminale (pvz., Konsole).


Wjetše pismo 	 Padidinti štiftą


Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać 	 Pasirinkite norimą įkelti PKCS#11 įrenginio tvarkyklę


& Nowy zapisk stworić... 	 & Sukurti naują aplanką...


Sponsorowany 	 Remiama


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 Įvertinimas išsiųstas sėkmingai.


%S je njewěste sydło wotkrył. Awtomatiske wupjelnjenje je nachwilu znjemóžnjene 	 „%S“ aptiko nesaugią svetainę. Automatinis formų užpildymas laikinai išjungtas


Slědowace profile móžeja so importować z: 	 Galima importuoti iš šių profilių:


% 1 mjeńšin 	 % 1 minutės@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Naličensku lisćinu nałožić abo wotstronić 	 Ženklinti (panaikinti ženklinimą)


@ info: tooltip 	 Imti vietinį@ info: tooltip


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio


Njepłaćiwa adresa 	 Neteisingas adresas


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Nauja adreso nuoroda (URL) Name


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Uždaryti visus atvertus dokumentus.


před %(number)d sekundami 	 Prieš %(number)d sekundę


& Jónu dowolić 	 Leisti & dabar


Dale k %(serviceName)s 	 norėdami tęsti su „%(serviceName)s“


Nastajenje chorhojow 	 Antraštės nustatymai


Na dźěłowy powjerch 9 hić 	 Persijungti į 9- ą darbastalį


Serwer/ domena 	 Mazgas/ Domenas


Posledni raz změnjeny 	 Atnaujinta


Přehlad (% 1) 	 Apžvalga


Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name 	 Konfigūravimo įrankis programų, paleidžiamų kartu su KDE, tvarkymui. Name


Nałoženja za Južnu Afriku 	 Programa Pietų Afrikai


Spadnjeny kod 	 Nebegaliojantis kodas


libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). 	 libsmbclient pranešė klaidą, tačiau nenurodė, kokia ji yra. Tai gali reikšti, kad tinkle yra reikšminga klaida, tačiau gali būti, kad klaida yra pačiame libsmbclient. Jei norite mums padėti, prašome pateikti tinklo sąsajos tcpdump tuo momentu, kai bandote tinklą naršyti (jame gali būti privačios informacijos, tad, jei nesate dėl to tikri, nepublikuokite to viešai - jei programuotojai paprašys, galite jiems tai nusiųsti privačiai)


Programowanje 	 Programavimas


Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało 	 Ateityje neklausiant naudoti nurodytą profilį


Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował. 	 Pataupykite bateriją ir savo regėjimą, įjungdami tamsią veikseną.


@ info: whatsthis 	 & pasikartojimo( ų) @ info: whatsthis


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Leidimas nesuteiktas: Jūs turite būti root naudotojas.


& Předpřikaz: 	 Išankstinė komanda:


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Plasma paketo struktūros aprašymasComment


& URI ćišćaka: 	 & Spausdintuvo URI:


AWTOMATISKE WOTHRAĆE ZABLOKOWANE 	 AUTOMATINIS GROJIMAS UŽBLOKUOTAS


Pisać & do 	 & Rašyti į


Přepinanje wobraz-we-wobrazu schować 	 Slėpti vaizdo-vaizde perjungimą


Testujće funkcije, kotrež maja so bórze wozjewić, w našej najstabilnišej předwersiji. 	 Išbandykite netrukus išleisimas naujoves mūsų stabiliausioje negalutinėje laidoje.


Wuwjesć 	 Vykdyti


Pytanskemu polu přidać 	 Įtraukti į paieškos lauką


& Stary staw 	 & Iš naujo


Originalne žórła pokazać 	 Rodyti originalų pirminį tekstą


Wubjerće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće widźomny wobwod we woknje abo cyłu stronu fotografować. 	 Pasirinkite mygtukus aukščiau dešinėje, norėdami užfiksuoti matomą lango dalį arba visą tinklalapį.


{ -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił. 	 „{ -brand-short-name }“ buvo ką tik atnaujinta. Norėdami užbaigti naujinimą, spustelėkite „Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo“.


& Napohlad@ title: menu 	 & Rodymas@ title: menu


Ekstensija: 	 Priesaga:


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Rodyti progreso informaciją (net jei „ silent “ veiksena įjungta)


%S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. 	 %S nori užregistruoti paskyrą su vienu iš jūsų saugumo raktų. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti.


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 meniu elementas su akute


Name 	 Kopete tikrinimo protokolasName


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Automatinio formų užpildymo nuostatos


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Visi failai


Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało. 	 Patikrinkite, ar teisingi pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris yra teisingi, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite pagrindinio kompiuterio vardą. Tada spustelėkite „Papildomai“ ir patikrinkite prievado numerį.


Z kontom Firefox zwjazać. 	 Prisijunkite su „Firefox“ paskyra.


Na wobrazowku 4 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 4


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Pasiektas bandymų limitas. Bandykite vėliau.


CD- wothrawak/ ripperName 	 CD grotuvas/ riperisName


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas:% 1%


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Sukurti naują žymelių aplanką šiame meniu


Anulować 	 Sugrįžti


Snadź byšće rady nowu stilowu předłohu připowěsnył? 	 Galbūt norite pridėti naują stilių aprašą?


Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć. 	 Nėra nieko pažymėta trynimui.


Wobłuk přiwěškow schować 	 Slėpti priedų polangį


Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował 	 Kiti būdai prisidėti prie „Thunderbird“ gyvavimo


Kak dołho: 	 Trukmė:


Konfigurować, kak &brandShortName; ma z internetom zwjazać 	 Parinkite „&brandShortName;“ ryšio su internetu nuostatas.


Hesle jenakej njejstej 	 Slaptažodžiai nesutampa


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment 	 FDDI tinklo valdiklis


Nachwilne rozšěrjenja 	 Laikini priedai


Pytanske ličby: 	 Vykdytų paieškų skaičius:


&formatS; konta Firefox dźěleny. 	 „Firefox“ paskyra &formatS; atjungta.


Přidatki wam zmóžnjeja, %S funkcije přidać, zo by waš wobhladowak lěpje za was dźěłał. Přirunajće płaćizny, wobhońće so za wjedrom abo zwurazńće swoju wosobinu ze swójskej drastu. 	 Priedai leidžia pridėti funkcionalumo į „%S“, kad naršyklė dirbtų daugiau jūsų labui. Palyginkite kainas, patikrinkite orus arba išreikškite savo asmenybę su pasirinktu grafiniu apvalkalu.


KonsolaName 	 KonsolėName


% 1 KiB 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName 	 Kortelių juosta veiklų keitimuiName


"%S" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe "%S" startować? 	 „%S“ yra vykdomasis failas. Tokiuose failuose gali būti virusų ar kitų kenkėjiškų programų, kurios gali pažeisti jūsų kompiuterį. Būkite atsargūs atverdami šio tipo failus. Ar tikrai norite paleisti „%S“?


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Klavišas Vald( Ctrl) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Wuchadźacy póst: 	 Laiškų rašymo:


%1$S schować 	 Nerodyti „%1$S“


Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu 	 Turimos el. pašto paskyros nustatymas


& Wšitke powěsće wubrać 	 Žymėti visą tekstą


Ćišćak 	 Spausdintuvas


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemos failą


Wšě znački pokazać 	 Rodyti visas gaires


Zwisk dźělić… 	 Atsijungti…


NJepodaty 	 Nepateikta


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Jei Jeigu esate kairiarankis, gorėti sukeisti savo manipuliatoriaus kairį ir dešinį klavišus, pasirin„ dami 'kairės “ ankos' parinktį. Jeigu Jūsų manipuliatorius turi daugiau kaip du klavišus, bus įtakojamas tik kairio ir dešinio klavišų funkcionalumas. Pavyzdžiui, jeigu Jūsų pelė yra trijų klavišų, vio klavišo funkcija nepasikeisepakis.


Zabłudźeny doctype. 	 Netikėta „doctype“ gairė.


Rajtarki wočinić 	 Atvertos kortelės


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Wšě hesła wotstronić 	 Slaptažodžių šalinimas


Čitajće, štož je nowe 	 Susipažinkite su naujovėmis


Tutón kluč je hižo wotwołany. 	 Šis raktas atšauktas.


K dataji přeńć… 	 Eiti į failą…


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 Dabartinis prijungimas saugus su SSL.


Nowe sydło 	 Aprašyti naują tinklavietę


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny. 	 Slaptažodžio atkūrimo saitas, kurį spaudėte, nebegalioja.


Zdaleny SDP 	 Nutolęs SDP


Přiměrće swój wobhladowak 	 Naršyklės individualizavimas


Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje. 	 Ši „{ -brand-short-name }“ įdiegtis turi naują profilį. Profilis yra failų rinkinys, kur „{ -brand-product-name }“ saugo įvairią informaciją, tokią kaip adresyno įrašai, slaptažodžiai ir vartotojo nuostatos.


Wobchowuje łamanje linkow a originalne formatowanje strony 	 Išlaikyti eilučių laužymą ir originalų tinklalapio formatą


Wotewrjeny dźěłowy system za mobilne graty. 	 Laisvoji operacinė sistema mobiliesiems įrenginiams.


@ option: check 	 Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai: nėra@ option: check


Sćehnjeny 	 Parsiųstas


Powěsć zničić 	 Visiškai ištrinti


Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type 	 Veiksmas sukliudytas kitos klaidos.% 1: request type


Aktiwny napohlad & začinić 	 & Užverti aktyvų rodymą


& Interwal za aktualizowanje: 	 Atnaujinimo laikas:


Ničo sćehnjene 	 Atsiųstų gabalų skaičius:


Dary za Mozilla 	 Galimybes paaukoti „Mozillai“


Zdźělenki dowolić 	 Leisti pranešimus


Wopisanje: 	 Aprašymai


Serielny 	 Terminalas


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Čia galite matyti klavišų derinių sąrašą, t. y. sąsajas tarp veiksmo (pvz., „ Kopijuoti “), rodomo kairiame stulpelyje, ir klavišų arba jų derinių (pvz., Vald( Ctrl) +C), dešiniame stulpelyje.


Name 	 Tvarkyti visas būsenasName


Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S. 	 Pokalbis su %1$S tęsis, naudojantis %2$S.


Wužiwarski ID / Certifikowany wot 	 Vartotojo ID / patvirtino


QXml 	 blogas apdorojančios instrukcijos vardasQXml


Instalować a w šachu dźeržeć 	 Įdiekite ir aptverkite


Rajtark z %s 	 Kortelė iš %s


Aktualizacija k dispoziciji 	 Išleistas saugumo naujinimas


Zatwarjeny korjenjowy modul 	 Integruotas pagrindinis modulis


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Aprašymas@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


& Pytaj 	 Naujausia paieška


Scheduler 	 ŽiedinisScheduler


Waše wužiwarske mjeno na %s 	 Jūsų „%s“ naudotojo vardas


Woprawdźe spěšny 	 greitis didelis


Zmylk 	 Klaida


Skóncowany. 	 Neveikia.


štyriadwaceći | štyriadwacety | štyriadwaceteho | štyriadwaceta | štyriadwaceteje 	 dvidešimt ketvirta | dvidešimt ketvirtoji | dvidešimt ketvirtą | dvidešimt ketvirtąją


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. Dalše informacije. 	 Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi. Sužinoti daugiau.


Rajtarki přesunyć 	 Perkelti kortelių


Hry 	 Žaidimai


Temowe dataje za KSplash 	 Įdiegti temos failą...


UI- wuhotowanje 	 Naudotojo sąsaja


Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu  yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais.


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Rasti failus/ aplankusName


Jenož tute wustupowanje wobdźěłać 	 Taisyti tik šį įvykį


Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę buvimo vietos informaciją.


Wěstota a awtentifikacija 	 Saugumas ir autentiškumas


Nic dodać 	 Neįtraukti


{ -brand-short-name } znowa startować 	 Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo


Móžeće pomhać, wuběrajo lochki nadawk, kotryž por mjeńšin traje — abo přijimaće wjetše wužadanje. 	 Prisidėti galite ir pasirinkdami nedidelę užduotį, kuriai pakaktų vos kelių minučių. Bet galite prisiimti ir didesnį iššūkį.


Rěčnych nawodow wobdźěłać 	 Keisti lokalės lyderių sąrašą


Mjeno identity 	 Tapatybės vardas


debug- output pokazać 	 Neslėpti derinimo išvesties


Signatura w porjadku 	 Prieš parašą įterpti skirtuką


Zmylk při předźěłowanju wobraza 	 Paveikslėlio apdorojimo klaida


Pismo postajić 	 Šriftų konfigūravimas


Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow 	 Liudijimo politikos apribojimai


Timeout na serveru% 1 	 Baigėsi nustatytas laikas bandymui prisijungti% 1


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 Jūs neturite leidimo rašyti šiame aplanke.


Chceće wobdźěłowanje najprjedy dokónčić? 	 Pirma baigti redaguoti?


Tuchwilny hladaćel 	 Dabartinis palaikytojas


Płomjenjowy diagram alokacijow 	 Išskyrimų liepsnų diagrama


Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). 	 Čia iš sąrašo galima pasirinkti iš anksto parengtus stilius (pvz., kaip atrodys mygtukai), kurie gali būti sujungti su tema (papildoma informacija - kaip marmuro tekstūra arba spalvų perėjimas).


Kajkosće ćišćaka 	 Spausdintuvo nuostatos


Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 	 Nurodytas pagalbos failas negali būti išnagrinėtas:% 1


Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini. 	 Ar tikrai norite išvalyti visus savo duomenis? Tuo pačiu bus užvertos visos atviros kortelės.


Tute wokno začinić 	 Uždaryti šį langą


DRM-wobsah wothrać 	 Atkurti DRM turinį


Maksimalna hódnota: 	 Maksimali reikšmė:


Wróćo k prjedawšej konfiguraciji 	 & Grįžti prie ankstesnės konfigūracijos


Jako & standard postajić 	 Nustatyti & numatytąja


Lisćina akcijow:% 1 	 Veiksmų sąrašas:


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Nepavyksta išmontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1


Waše prawa… 	 Žinokite savo teises…


Přistupna tasta: 	 Spartusis klavišas:


Fawikon za { $title } 	 „{ $title }“ svetainės piktograma


@ label unknown mimetype 	 Tipas: @ label unknown mimetype


Njeje so poradźiło, token wotwołać. 	 Nepavyko gauti užklausos prieigos rakto.


& Wšitke přepisać 	 Perrašyti failą?


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Nepavyksta pridėti žymelės su tuščiu URL.


Zmylk při wočinjenju gratoweho kašćika wobhladowaka: 	 Klaida atveriant naršyklės įrankinę:


Placki z njewopytanych sydłow 	 Slapukai iš neaplankytų svetainių


Tabulator nalěwo přesunyć 	 Perkelti kortelę į kairę


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Rodyti tik šios paskyros grupinio darbo aplankus


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Galbūt Jūs neturite leidimo rašyti į resursą


Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił) 	 Rodyti sluoksnius (spustelėkite dukart, norėdami atstatyti visus sluoksnius į numatytąją būseną)


CSS-selektor 	 CSS selektorius


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė versija bei procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.


@ label 	 Susieta su & laiku@ label


& Wróćo 	 < & Atgal


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 KDE Vartotojo vadovasName


PhluidName 	 PrijungtasName


Wulkosć strony změnić 	 Tinklalapio rodinio dydžio keitimo komandos


Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow 	 „Firefox“ naršyklė: sparti ir paprasta slaptažodžių tvarkytuvė


& Nowy zapisk... @ title: window 	 & Naujas aplankas... @ title: window


Čakam na mediumComment 	 Laukiama diskoComment


Proces wuspěšnyComment 	 Procesas pavykoComment


Profil napohlada začitać 	 įkelti peržiūros profilį


Šěrokosć wobsaha pomjeńšić 	 Sumažinti turinio plotį


& Nowy editor 	 Užverti redaktorių


ArmensceName 	 ArmėnųName


Ignorować 	 Ignoruoti


Přistup na składowak je so “%3$S” awtomatisce přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił. 	 Saugyklų prieiga automatiškai suteikta „%3$S“, atverta stebėjimo elemento „%2$S“ per „%1$S“.


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 ištrinti nurodytą failą ar aplankąrequest type


QODBCResult 	 Nepavyko gauti kitoQODBCResult


Syntaksowy zmylk w CSS-naprašowanju 	 Sintaksės klaida CSS užklausoje


FrizisceName 	 FryzųName


Wobkrućenje dochada 	 Serverio operacija


Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu zwonka Facebooka zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. 	 Įdiegti šį plėtinį visiškai paprasta, o tai atlikus, „Facebook“ svetainė visada bus atveriama mėlynojoje kortelėje. Jūs ir toliau galėsite naudotis ir mėgautis „Facebook“ svetaine, bei joje matyti reklamas ir rekomendacijas. tačiau sekti, ką veikiate už „Facebook“ ribų ir tuo remiantis jums siųsti tikslines žinutes ir reklamą šiai svetainei bus žymiai sudėtingiau.


wotkazowy tekst 	 saito tekstas


Awtostart 	 Automatinis paleidimas


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas.


SaudiarabskaName 	 Saudo ArabijaName


Molować 	 Piešti


Dalewužiwanje po tydźenju 	 Išlaikymas savaitėmis


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Rodo langų miniatiūras juostoje naudojant Alt+Tab langų keitimo būdąName


@ info: tooltip 	 Nustato prieš kiek laiko iki įvykio priminti apie jį. @ info: tooltip


Rozšěrjene nastajenja 	 Papildomos parinktys


Tekst po prawej kromje wusměrić 	 Lygiuoti dešinįjį kraštą


Pokaž opcije za pokročenych 	 Rodyti sudėtingesnius įrenginius


Wopisanje:% 1 	 Aprašymas:% 1


Waše wužiwarske nastajenja, preferency a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja, budu so składować w: 	 Jūsų nuostatos ir kita profilio informacija bus laikomi šiame aplanke:


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Ne aplankas


Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! 	 Įprastoji išraiška, atitinkanti lango antraštę Jei Jūs jos nenurodysite, bus naudojamas pirmas pasitaikęs langas. Nerekomenduotina!


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Nenormali proceso baigtis (% 1).


Wuwiwarske nastroje zmóžnić… 	 Įjungti programuotojų priemones…


po datumje@ info: tooltip 	 Pagal datą@ info: tooltip


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Nėra ATR ar kortelė neįdėta


Dźělće z Firefox swoje wočinjene rajtarki bjezposrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym gratom abo tabletom. 	 Be vargo perkelkite atvertas „Firefox“ naršyklės korteles iš kompiuterio į telefoną ar planšetę ir atgal.


Klikńće na słužbu, zo byšće ju &brandShortName; přidał. 	 Spustelėkite ant tarnybos, norėdami ją pridėti į „&brandShortName;“.


Wobstarajće sej aktualizacije zhromadźenstwa 	 Prenumeruokite bendruomenės naujienas


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so e-mejlowi wužiwarjo identifikowali. 	 Patikėti šiai LĮ paliudyti el. pašto abonentų tapatumą.


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Praeitą savaitę@ title: group Date


KRunner pluginComment 	 KRunner priedasComment


Njeaktiwny 	 Neveiksnus


zawěsćene: 	 išsaugota:


Signatura w porjadku 	 OCSP respondento URL:


Žane powěsće njezhašeć 	 Nešalinti laiškų


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Jei turite TFT ar LCD monitorių, šriftų rodymo kokybę galite dar pagerinti pažymėdami šią parinktį. Subpikselių išvedimas taip pat žinomas kaip ClearType( tm). Jei norite, kad subpikselių išvedimas veiktų teisingai, turite žinoti, kaip jūsų monitoriuje išdėstyti subpikseliai. TFT ir LCD monitoriuose vienas pikselis paprastai susideda iš trijų subpikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl., Red, Green, Blue). Daugelis monitorių subpikeslius išdėsto RGB tvarka, tačiau dalis – BGR tvarka. Ši parinktis neveiks su CRT monitoriais.


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S płaćiwy njeje. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Liudijimas, skirtas %S, atrodo dar nepradėjęs galioti.


& Prjedawši wzać 	 & Grįžti prie ankstesnės


& Napohlad 	 & Rodymas


Aktualny dźěłowy system. 	 Naudojama operacinė sistema.


Importować... 	 Importuoti...


Nowe prawo je trěbne 	 Reikia naujo leidimo


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Bandant% 2 įvyko netikėta klaida (% 1).


Płaćenja 	 Mokėjimais


Mjeno za nowu šemu: 	 Naujos schemos pavadinimas:


Wotmołwjenemsg status 	 Atsakytasmessage status


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Jei pažymėsite šią parinktį, laikant nuspaustą klavišą bus spausdinamas tas pats simbolis daug kartų. Pavyzdžiui, laikymas nuspaudus Tab klavišą turės tokį patį efektą, kaip daugkartinis Tab paspaudimas: Tab simboliai bus išvedami kol paleisite klavišą.


Pozadk desktopa nastajić 	 Parinkti darbalaukio piešiniu


KDE- HiColorComment 	 KDE daug spalvųComment


Instalować 	 Įdiegti


Jako tekst eksportować 	 Įrašyti grynuoju tekstu


Filter nałožić 	 Pritaikyti šį filtrą & siunčiamiems laiškams


Sardinšćina 	 Sardų


Słužby při startowanju 	 Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos


Mój profil 	 Jūsų profilis


{ $name } je hižo swój zaklučowany zwisk z wami začinił. Zo byšće wobešoł, zo zmylnje powěsć bjez zaklučowanja sćeleće, njeje so waša powěsć pósłała. Prošu skónčće swoju zaklučowanu rozmołwu abo startujće ju znowa. 	 „{ $name }“ jau uždarė užšifruotą ryšį su jumis. Kad atsitiktinai neišsiųstumėte nešifruoto pranešimo siuntimo, jūsų pranešimas nebuvo išsiųstas. Užbaikite užšifruotą pokalbį arba paleiskite jį iš naujo.


Bjez wobmjezowanja 	 Neriboto dydžio slinkties juosta


Setup za proxy 	 Proxy nustatymas


& Kónc linki 	 & Eilutės pabaiga:


Comment 	 Atsiuntimas pradėtasComment


Sekundy 	 Sekundės


Vietnam 	 Vietnamas


Analyzu běžneho časa wočinić 	 Atverti profiliuoklę


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Audio failas nėra saugomas vietiniame mazge. Paspauskite šią antraštę norėdami jį įkelti.


%S za pytanje za žórłami 	 %S atveria failų paiešką


Njejsu žane wuslědki, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja. 	 Nėra jūsų paiešką atitinkančių rezultatų.


Strona, kotruž pytaće njeeksistuje.
Jeli to za zmylk maće, móžeće tu problem zdźělić. 	 Tinklalapio, kurio ieškote, nėra.
Jei manote, kad tai klaida, apie tai galite pranešti čia.


Protyka Lightning 	 „Lightning“ kalendorius


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrius Štikonas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


;Wobaj #1 rajtarkaj nalistować;Wšě #1 rajtarki nalistować;Wšěch #1 rajtarkow nalistować 	 ;Parodyti visas #1 kortelių;Parodyti visas #1 korteles


Poslednja wotmołwa wužiwarja {user} 	 Paskiausią atsakymą parašė {user}


Do časoweho plana 	 Planuojamas


Wobnowjenski kluč trěbny 	 Būtina įvesti atkūrimo raktą


Importowane daty za datowu sadźbu: 	 Įrašas:


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 Nepavyko gauti informacijos apie sakinįQIBaseDriver


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Gali žiūrėti/ rašyti ir keisti/ įrašyti


Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription 	 „ Iškirpti ir padėti “ istorijos pagalbinė programaDescription


Kak dołho: 	 Trukmė:


Pozadkowe _barby ćišćeć 	 Spausdinti fono _spalvas


Kamera je zapinjena 	 Naudojama kamera


Přeprošenje: %1$S 	 Kvietimas: %1$S


Afrika, SewjernaName 	 Afrika, ŠiaurėsName


Wo dowolnosć prosyć 	 Prašyti leidimo


Njepřečitany 	 Neskaityti


URL awtomatisce wudospołnić 	 Automatinis URL užbaigimas


Wutworjeny 	 Sukurta


Oxygen ThemeName 	 Oxygen temaName


Name 	 Grupė, kuriai priklauso kontaktinis asmuoName


Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne. 	 Tvarkykite saugius ir patogiai pasiekiamus slaptažodžius.


Wulkosć datow: 	 Duomenų dydis:


Priwatne daty zhašeć 	 Valyti privačius duomenis


je runja 	 sutampa


Přiwěškowe hesło namakane:;#1 přiwěškowej hesle namakanej:;#1 přiwěškowe hesła namakane:;#1 přiwěškowych hesłow namakanych: 	 Rastas #1 su priedu susijęs reikšminis žodis:;Rasta #1 su priedu susijusių reikšminių žodžių:;Rasti #1 su priedu susiję reikšminiai žodžiai:


Name=Deskowe hryName 	 Rasti ir atverti žymelęName


njezmóžnjeny 	 nužymėta


Sync njeda so konfigurować 	 Sinchronizavimo konfigūravimas negalimas


Tibetiske 	 Tibetiečių


color 	 ŠviesiaiGeltona3color


& wobdźěłać 	 & Spausdinti


Chceće rozprawu wo spadźe słać, zo by Mozilla móhł problem rozrisać? 	 Siųsti strigties pranešimą, kad „Mozilla“ galėtų išspręsti problemą?


Gratowy zmylk 	 Įrenginio klaida


Insert Vertical Widget 	 & HorizontaliaiInsert Vertical Widget


Input wuprózdnić 	 Išvalyti kas įvesta


Aktiwne přizjewjenja 	 Esami prisijungimai


Zapisk wubrać@ title: window 	 Pasirinkite aplanką@ title: window


DNS-pufrowak wuprózdnić 	 Išvalyti DNS podėlį


Wobnowjenski kod trěbny 	 Būtinas atkūrimo kodas


'not', '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 „supports“ sąlygoje turėtų būti „not“, „(“, arba funkcija, bet yra „%1$S“.


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Anksčiau šį mėnesį@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ArmenskaName 	 ArmėnijaName


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Čia galima pasirinkti kur bus rašomas teigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai.


druhi wulki 	 Kitos didžiosios


%S je so wuspěšnje instalował. 	 Priedas „%S“ sėkmingai įdiegtas.


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Aktyvuoti KSIRC langąComment


(Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja) 	 (Pastaba: pažymėta #1 laiškų, rodomi tik pirmieji #2)


Miniatury 	 Miniatiūros


Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja: 	 Paiešką atitinka šie slapukai:


Je wjele dalšich małych změnow, z kotrymiž Thunderbird 68 elegantny a wukonliwy wupada: nowy wužiwarski powjerch menija nałoženja, zaktualizowane wuběranske polo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisać:, polěpšene rjadowanje přiwěškow, połna barbowa podpěra přez nałoženje, filtry dadźa so nětko tak nastajić, zo so periodisce wuwjedu a kanalowe nastawki nětko eksterne přiwěški jako wotkazy pokazuja. 	 Yra ir daugybė kitų, mažesnių pakeitimų, kurių dėka „Thunderbird 68“ patogesnė ir labiau išbaigta, įskaitant: naują „App Menu“ vartotojo sąsają, atnaujintą „Kam:/ Kopija / Nematoma kopija“ pasirinkimo elementą rašant laiskus, patobulintą laiškų priedų valdymą, daugybės spalvų palaikymą visoje programoje, sklaidos kanalų straipsniuose pateikiami priedai rodomi kaip nuorodos, o laiškų filtrus dabar galima periodiškai paleisti automatiniu būdu.


The transfer is aborted 	 SustabdytasThe transfer is aborted


Wužiwarska zdźělenka 	 Pastaba


Tooltips pokazać: 	 Rodyti paaiškinimus:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio tinklelisComment


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Editorowe nastajenja 	 Teksto redaktoriaus nuostatos


Na > > 	 & Kam > >


Nadrobnosće 	 Detaliai


Cil 	 Atverti paskirtįtransfer state: downloading


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Naudoti ekrano užsklandas, kurios manipuliuoja ekrano vaizdu


Přičina: 	 Priežastis:


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Įveskite savo el. pašto adresą.


Name 	 Langas sumažintasName


Změnić... 	 & Keisti...


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Server Hello“ pasisveikinimo pranešimą.


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Cocos (Keeling) IslandsName


Wokna 	 Langai


Pokazujemy jenož poskićowarjow, kotřiž adresy we wašich kónčinach poskićuja. Klikńće tu, zo byšće wšěch poskićowarjow pokazał. 	 Rodomi tik tie paslaugos teikėjai, kurie ją siūlo jūsų regione. Spustelėkite čia, jeigu norite pamatyti visus teikėjus.


Wšě podawki 	 Visi įvykiai


@ label: listbox KDE distribution method 	 Netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis@ label: listbox KDE distribution method


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Failų formataiName


@ label:: textbox 	 Konfigūruoti rodomus duomenis@ label:: textbox


Nowe wuwzaće 	 Nauja išimtis


Sicilšćina 	 Siciliečių


Name=Datajowy managerName 	 Akonadi PIM duomenų variklisName


Tworju indeks... 	 Generuoju sąrašą...