Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks 	 Šis mygtukas leidžia pasižymėti norimas vietas. Paspauskite mygtuką, kad atvertumėte žymelių meniu, kuriame galima pridėti, redaguoti arba pasirinkti žymelę. Šios žymelės yra skirtos tik failų dialogui, bet veikia lygiai taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės. KFile System Bookmarks


MalayalamName 	 MalajiečiųName


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał 	 Spauskite čia, norėdami gauti naują patvirtinimo saitą


Citowanske pismiki dodać 	 Kabučių ženklai


Israel 	 Izraelis


Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić 	 Paskirti „Firefox“ jūsų numatytąja naršykle


Name 	 Perspėja apie kritinį įvykįName


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Rodymo būdas@ info: whatsthis


Editor začinić (%S) 	 Užverti rengyklę (%S)


Rajtarki su składowane! 	 Kortelės įrašytos!


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Įdedamas komponentas multipart/ mixed tipuiName


Waše žiwjenje, waš wobchod. Firefox slědowace placki třećich na Linux blokuje. 	 Jūsų gyvenimas – jūsų reikalas. „Firefox“ blokuoja trečiųjų šalių slapukus „Linux“ sistemose.


Jeli njemóžeće wotmołwu namakać, prašejće so w našim forumje pomocy. 	 Jeigu ieškomo atsakymo nerasite, užduokite savo klausimą mūsų pagalbos forume.


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Taip pavadinta spalvų schema jau yra. Ar norite ją perrašyti?


Centrować 	 Letter


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Atverti aplanką žymelių redagavimo programoje


Primarny programujomny indikator 	 Pirminis programuojamas indikatorius


Mjeno zapodać 	 Nustatyti vardą


Citat 	 Citata


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 KDE ekrano užsklandos valdymo modulis


Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać. 	 Gali būti, kad serveris siunčia netinkamus tarpinius liudijimus.


Moldawska 	 Moldovos Respublika


Njeznaty abonement. 	 Nežinoma prenumerata.


Posedźenje přemjenować 	 Pervadinti sesiją


Směr strony přepinyć 	 Pakeisti puslapio kryptį


wočinić 	 atid


Medije 	 Įvairialypė terpė


Špalta 	 Stulpelį


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Nors kontaktas su serveriu ir įvyko, atsakymas nebuvo gautas per laiką, skirtą paklausimui, kaip nurodyta žemiau: Laiko limitas sukurti prisijungimą:% 1 sekundžių Laiko limitas gauti atsakymą:% 2 sekundžių Laiko limitas prisijungti prie proxy serverių:% 3 sekundžių Pastaba: Jūs galite pakeisti šiuos laiko limitus KDE valdymo centre pasirinkę Tinklas - > Pasirinkimai


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Nepavyko atverti failo, tai galėjo įvykti dėl nepalaikomo failo formato.% 1


Tutu stronu dźělić 	 Dalytis šiuo tinklalapiu


Pytam korektnu dataju 	 Ieškoma teisingo failo


Awdio składować 	 Įrašyti garsą


Kóžde 	 Tikrinti paštą kas


Słowniki přidać… 	 Daugiau žodynų…


Nałoženje za nakupowanje 	 Rinktinė apsipirkimo programa


Narunać 	 Pakeitimas


Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Pakeisti pirmo paleidimo puslapį. Padarykite šią strategiją tuščią, jei norite nerodyti pirmojo paleidimo puslapio.


Multimedijowy wothrawakName 	 Multimedia valdiklis


Wzmiće swoje hesła sobu 	 Turėkite savo slaptažodžius su savimi


Serwery 	 Serveriai


Tute warnowanje přichodny raz pokazać 	 Rodyti šį pranešimą kitą kartą


Hladajće, kak wón funguje 	 Pamatykite kaip tai veikia


Chceće nětko na %1$S %2$S aktualizować? 	 Ar atnaujinti į „%1$S %2$S“ dabar?


Žane namakanki za '% 1'. 	 Nerasta „% 1 “ atitikmenų.


K dispoziciji stejace nastajenja 	 Galimos nuostatos


Přichodna powěsć 	 & Kitas laiškas


Prawopis 	 Tikrinti rašybą


Kompaktne rajtarki 	 Kompaktiškos kortelės


Wušmórń přichodny pismik 	 Trinti kitą simbolį


2x spěšniši 	 Dukart didesnė sparta


KDE rjadowar słužbow 	 KDE tarnybų tvarkyklė


Rjadowak wubrać 	 Aplanko įrašomiems priedams parinkimas


Posledni raz změnjene 	 Pakeista:


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Prašome įvesti naują slaptažodį naudotojui% 1:


Dataju nahrać 	 Įkelti failą


Firefox dyrbi so znowa startować, zo by so to wuskutkowało. 	 „Firefox“ turi būti perleista, kad šis pakeitimas įsigaliotų.


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta GTK2Name


Pokazuju... 	 Peržiūra...


Naše běžne dźěło na priwatnosći so w blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we wikiju teama priwatnosće Mozilla k dispoziciji. 	 Mūsų veikla privatumo ir saugumo nuostatų srityje aprašoma privatumo ir duomenų saugos tinklaraštyje (anglų k.), o išsami informacija apie šią veiklą prieinama „Mozillos“ privatumo komandos vikyje.


Escape 	 Gulsčias


Njeaktualny tykač "%S" je na %S zmóžnjeny. 	 Svetainei %2$S leidžiama naudoti pasenusį papildinį „%1$S“.


Žórłowy tekst wuběra zwobraznić 	 Rodyti atrankos pirminį tekstą


hodźiny 	 val.


Wobłuk znowa začitać 	 Atsiųsti kadrą iš naujo


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Kopijuojant pastebėta cikliška jungtis


Njemóžach originalnu dataju přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti originalaus failo


MIME- typ datych datajow njewućišćeć 	 Neišvesti nurodyto failo (ar failų) mime tipo


Nastajenja offline 	 Nuostatos darbui neprisijungus


Witajće k čisće nowemu %s 	 Sveiki, čia naujoji „%s“


Nowe wokno bjez e10s wočinić 	 Atverti naują ne „e10s“ langą


Chceće pomhać? 	 Norite padėti?


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 Num Lock klavišas yra aktyvuotas.


Wubjerće kontejner Flex abo zapisk, zo byšće pokročował. 	 Norėdami tęsti, pasirinkite „flex“ konteinerį arba elementą.


Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža. 	 Jeigu pagrindinį slaptažodį pašalinsite, tai kompiuteryje esanti slapta informacija nebebus apsaugota.


Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio. 	 Vienintelė priemonė, skirta programuotojams dirbti su „Web Audio“ API sąsaja.


Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił. 	 Serveris iš kliento gavo sugadintus duomenis.


konfigurujomny 	 konfigūruojamas


Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). 	 Kad paieška būtų greitesnė, galite naudoti failų indeksą, sukurtą slocate paketu; nepamirškite kartas nuo karto atnaujinti indeksą (naudodami komandą updatedb).


& Wšitke 	 Viskas


Nětko sćahnyć 	 Parsisiųskite dabar


Anonymne žórła 	 Anoniminiai ištekliai


% 1 B 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Hódnoćenje: 	 Įvertinimas


Nastajenja 	 Veiklos nustatymai


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Naudojama krepšio versiją


preview available 	 Įprastaipreview available


Zapodajće swoje hesło 	 Įveskite naują slaptažodį


ServiceWorker za wobwod '%S' njemóžeše 'postMessage' wuwjesć, dokelž přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Galiojimo srities „%S“ „ServiceWorker“ nepavyko įvykdyti „postMessage“, kadangi prieiga prie saugyklos šiame kontekste apribota dėl vartotojo nuostatų arba privačiojo naršymo veiksenos.


Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja 	 Neleisti parodyti slaptažodžių įrašytuose prisijungimuose.


Wobłuki %S schować 	 Suskleisti „%S“ kadrus


Proces, přez kotryž so profilowe informacije sobuskutkowarja z jeho darjenych hłosowych klipow zakrywaja, hdyž so za sćehnjenje jako dźěl datoweje sadźby pakuja. 	 Procesas, kurio metu talkininko ar talkininkės profilio duomenys yra atsiejami nuo jo ar jos atliktų balso įrašų prieš šiuos duomenis supakuojant ir pateikiant atsisiuntimui duomenų rinkinyje.


Jedyn tydźeń wróćo 	 Viena savaite atgal


Language 	 TexinfoLanguage


Wobhladuju sej@ title job 	 Tyrinėjama@ title job


Zestajenje klasy 	 Klasės sudarymas


Wobrazowu dataju nahrać 	 Įkelk paveiksliuką


Ju jako zhašana markěrować 	 pažymėti kaip pašalintą


% 1 at% 2 	 % 1 mazge% 2


Jako & citat zasunyć 	 Įterpti kaip citatą


wopřijimuje %S špaltow 	 apima %S stulpelius


Přehladki pokazać 	 Rodyti peržiūras


Njeje móžno, nastajenja namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo nałoženje je na tutej mašinje instalowane. 	 Nepavyko rasti nuostatų. Įsitikinkite, ar programa tikrai yra šiame kompiuteryje.


Strg+O 	 Ctrl+O


Žane dajenje 	 Be ribojimo


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Mazgo vardas@ title: column... of named host


This is the document format 	 PDFThis is the document format


Wotmołwa:% 1 	 Dėl:% 1


Dale pósłane - Wotpósłar 	 Persiuntėjas


Wobrazowu frekwencu registrować 	 Įrašinėti kadrų dažnį


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Čia galima pasirinkti kur bus rašomas neigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai.


@ info 	 Atveria adresų knygelę naujų dalyvių pasirinkimui. @ info


Aktualna runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Efektyvus turinio procesų izoliavimo lygmuo


Pytanski problem LDAP-serwera 	 LDAP serverio paieškos nesklandumai


Mjeno aktiwneho pufrowaka: 	 Aktyvaus podėlio pavadinimas:


Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny 	 Slaptažodžio atkūrimo saitas yra sugadintas


Přeprošenje na podawk: %1$S 	 Kvietimas į įvykį: %1$S


Zasadźić a wotpósłać 	 Įdėti ir atverti


Wizitku za %S wobdźěłać 	 Vizitinės kortelės (%S) taisymas


Wužiwajće druhe konto 	 Naudoti kitą paskyrą


Priority Class 	 JokiaPriority Class


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Nepavyksta startuoti GnuPG žurnalų žiūryklės (kwatchgnupg); prašome patikrinti, ar ji įdiegta.


Nastajenja tutoho přidatka změnić 	 Keisti šio priedo parinktis


Rjadowaki 	 Aplankai


kursiwny tekst 	 kursyvinis šriftas


Tydźenski cil 	 Savaitės tikslas


Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox }, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował. 	 Automatinis privatumas jau čia. Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ ir blokuokite daugiau kaip 2000 seklių.


Datajowy manager 	 Profilių tvarkymas


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 Užduočių juostos pranešimas


Akcije za & wokna 	 Lango & veiksmai


{ -brand-short-name } je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. 	 Paleidimo metu „{ -brand-short-name }“ netikėtai išsijungė. Taip galėjo nutikti dėl naudojamų priedų ar kitų problemų. Galite bandyti išspręsti šią problemą ribotoje veiksenoje.


Tuta webstrona na  bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu  yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais.


Składujće wobsah. Zešrěbajće wědu. 	 Žymėkitės turinį. Semkitės žinių.


Znowa začitać 	 Nusiųsti


Wulkosć strony 	 Puslapio dydis


Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Norėdami siųsti užšifruotus ar skaitmeniškai pasirašytus pranešimus, turite sukonfigūruoti šifravimo technologiją - „OpenPGP“ arba „S/MIME“.


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Priėjimas rašymui neleistas


Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće lochko čitać a lochko namakać. 	 Paprastas būdas visa tai patikrinti – apsilankyti naršyklės nuostatų saityno turinio skiltyje ir susipažinti su jos privatumo politika. Joje turėtų būti aprašyta ar jūsų duomenimis dalijamasi su kitais ir kodėl. Štai kodėl „Firefox“ privatumo pranešimą taip lengva rasti ir suprasti.


Nałoženja za Japansku 	 Programos Japonijai


Na dźěłowy powjerch 8 hić 	 Persijungti į 8- ą darbastalį


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Korektoriaus elgsena


Powěsć je prózdna 	 Nenurodytas pranešimo tekstas


Dopósłać na... 	 Kam persiųsti...


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Kritinė klaida: Nepavyksta surinkti laiškų:


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Įkelti & priedus taip nurodžius


IRC ChatName 	 IRC pokalbiaiName


Hesło wašeho konta Firefox je so změniło 	 Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis pakeistas


Přehlad powěsće: 	 Pranešimo peržiūra:


Dźělće ze swojimi přećelemi, kak k { -brand-name-firefox } přeńdźeće 	 Papasakokite apie tai ir savo draugams


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį.


Nowe žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować 	 Blokuoti naujus jūsų buvimo vietos nustatymo prašymus


Wubrane nadawki jako sčinjene markěrować 	 Parinktus darbus pažymėti kaip užbaigtus


Wěsta, spěšna a lochka e-mejl. 	 Saugi, sparti ir patogi el. pašto programa.


Ničo 	 Nieko


Sće tutomu websydłu přidatne prawa dał. 	 Šiai svetainei esate suteikę papildomų leidimų.


CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis. 	 Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) parašas negalioja.


Pod druhe 	 Žemesnis


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Fonas Nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. Fono paveikslas ją gali uždengti.


Name 	 Atsiranda laikinas langas (dialogas) Name


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


Wersija dźěłoweho systema Android. 	 „Android“ operacinės sistemos versija.


Słužba stejnišća Mozilla 	 „Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga


K debugowacemu procesej skočić 	 Šokti prie proceso derinančio šį


Přispomnjenje:% 1@ note/ rich 	 Pastaba:% 1@ note/ rich


{ -brand-name-firefox } bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė buvo atnaujinta iš pagrindų, kad taptų spartesnė, grakštesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau.


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 GegužėsEthiopian month 9 - ShortName


PowitankaComment 	 Pasveikinimo ekranasComment


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Tai reiškia, kad pateikus užklausą, kuriai reikėjo nustatyti aplanko turinį, KDE programa, palaikanti šį protokolą, nesugebėjo to padaryti.


Hesło trěbne 	 Reikalingas slaptažodis


Prowider:% 1 	 Teikėjas:% 1


Składujće kopiju podawka do protyki, njewotwisnje wot wotmołwy na organizatora. Lisćina wobdźělnikow so zhaša. 	 Įrašyti įvykio kopiją nepriklausomai nuo atsakymo jo organizatoriui. Įvykio dalyvių sąrašas bus išvalytas.


& Zamkni lěpjate tasty 	 Blokuoti lipniuosius klavišus


Stworju zapisk 	 Kuriamas aplankas


SłowjensceName 	 SlovėnųName


normal severity 	 Suderinamas su 8514


Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać 	 Leidžia „Mozillai“ įdiegti ir rinkti duomenis apie eksperimentines funkcijas


Kajkosće fleksibelnych kontejnerow 	 „Flex“ konteinerio savybės


Šifrowanje 	 Dešifruoti laišką


Přijimanje: 	 Gavimas:


Žadyn přistup 	 Neprieinamafile name column


Slědowace websydła su přistup na waše stejnišćo požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waše stejnišćo. Móžeće tež žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować. 	 Šios svetainės prašo leidimo nustatyti jūsų buvimo vietą. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.


Mjeno instancy 	 Atvejo vardas


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 Ieškote „Firefox Sync“? Pradėkite čia


principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. 	 skleisime „Mozillos“ manifesto principus viešajame diskurse bei interneto industrijoje.


Znowa wobkrućić 	 Pakartotinai patvirtinti


KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: 	 KWin yra nestabilus. Atrodo, kad sistema nulužo kelis kartus iš eilės. Jūs galite pasirinkti kitą langų valdiklį paleidimui:


Kategorije@ info: whatsthis 	 Kategorijos@ info: whatsthis


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 vasarioEthiopian month 10 - LongName


Hopla 	 Ups


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Rodyti proxy aplinkos kintamųjų konfigūravimo dialogą.


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Nepavyksta rasti ieškomos dalies, patikrinkite įdiegimą.


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Perkelti aplanką į


Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła. 	 <%1$S> nepavyko iškviesti <%4$S> metodo %2$S.%3$S.


Jenož pisać 	 Tik rašoma


WuwučowanjeName 	 Mokymo įrankiaiName


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Žymelių įrankių juostaName


So najnowša historija zhaša 	 išvalyti naršymo žurnalo įrašai


Konfiguracija resursow@ title: window 	 Rodyti kontekste@ title: window


Datum wubrać 	 Nurodykite datą


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 Nuostatas galima pakeisti „&brandShortName;“ nuostatų lango kortelėje „Programos“.


Zynkowe dataje 	 Garso įrašai


Njesortěrowane zapołožki 	 Nerūšiuoti adresai


Porstowy wotćišć SHA-256 	 SHA-256 kontrolinis kodas


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 Įgalinti visus uždraustus šriftus dabartinėje grupėje


Nowy Firefox 	 Naujoji „Firefox“


LubuškiComment 	 ŽymelėsComment


Hrajne konsole 	 Žaidimų konsolės


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 yra aplankas, nors tikėtasi failo.


Kedźbu: Njejsu žane schwalene přełožki za tutón nastawk. 	 Pastaba: šis straipsnis neturi patvirtintų vertimų.


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Meniu atnaujinimo priemonėName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Priedų pavadinimai@ info: tooltip


zapodajće wopisanje 	 Įveskite aprašymą


Wot: 	 & Nuo:


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų kamerą?


Plasma za škitak 	 Plasma ekrano užsklandai


Wulke předewzaća posyptuja naš přistup k webej wobmjezować. Wopačne informacije nam poćežuja, wěrnosć namakać. Z webom zwjazane graty bjez zakładnych wěstotnych standardow na wiki du. Powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation za strowši internet wojuje. Chceće dźensa darić? 	 Didžiosios korporacijos stengiasi apriboti kaip mes naudojamės internetu. Klaidinga informacija trukdo sužinoti tiesą. Prie interneto jungiami įrenginiai patenka į rinką neatitikdami minimalių saugumo reikalavimų. Ne pelno siekiantis fondas „Mozilla Foundation“ kovoja už geresnį ir sveikesnį internetą. Ar paaukosite mums?


Drum MachineName 	 Bugnų mašinaName


Jedyn měsac wróćo 	 Vienu mėnesiu atgal


Składujće spěšnje a organizujće swoje najlubše sydła. 	 Greitai ir paprastai įrašykite ir tvarkykite mėgstamiausių svetainių adresus.


sfałdowany 	 suskleista


Tute nałoženje je na: 	 Šios programos vieta kompiuteryje:


Amerika/Antigua 	 Amerika/Antigva


Pikselowy poměr grata 	 Įrenginio taškų santykis


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams


Ewatorialna GuinejaName 	 Ekvatoriaus GvinėjaName


& Rěč 	 Kalba


Swójske rajtarki 	 Tinkintos kortelės


& Decimalny symbol: 	 & Dešimtainis simbolis:


To wšě waše přehladowanske daty zhaša. 	 Bus pašalinti visi jūsų naršymo duomenys.


Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała. 	 Aptiktas tinklalapio nuostatų pažeidimas, įkeliant išteklių %2$S („%1$S“). Išsiųsta pažeidimo ataskaita.


Zasonatočenje přetorhnyć 	 Atsisakyti pakartotinio įrašymo


Konto dopušćene, prošu spytajće hišće raz 	 Paskyra atrakinta, bandykite dar kartą


Wubjerće mjeno, kotrež ma so w Firefox jewić a hdyž swoje konto rjadujeće. 	 Įveskite vardą, kuris turėtų matytis „Firefox“ naršyklėje ir tvarkant jūsų paskyrą.


Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. 	 Nepraleiskite šviežiausių naujienų, susijusių su staline mūsų naršykle.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio efektaiComment


Kak móžeće 64-bitowy { -brand-name-firefox } dóstać? 	 Kaip gauti 64 bitų „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę?


Šifrowanje 	 Šifravimui


Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’ 	 Komanda, pavadinta „%S“, jau yra


(hišće njeznate) 	 (dar nežinomas)


& Format póštoweho kašćika: 	 Pašto dėžės & formatas:


Rune strony 	 Lyginiai dvilapiai


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }. 	 Jei nieko nedarysite, ši nuotrauka bus ištrinta visam laikui { $timediff }.


časowy kołk 	 laikas


Priwatne daty při kónčenju zhašeć 	 Išvalyti privačius duomenis baigus darbą


Mjeno piktograma, kiž ma so pytać 	 Vardas, pagal kurį ieškoti ženkliuko


Wotmołwa 	 Atsakymas


Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Įveskite išraišką filtravimui. Išraišką galima apibūdinti pagal failo pavadinimo stiliaus šabloną, pvz., http: // www. pavyzdys. lt/ ads *, arba visą įprastąją išraišką, ją apskliaudžiant su įstrižais brukšneliais '/', pvz., // (ad_BAR_banner)\\. /


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Iš naujo įkėlus visas korteles šie pakeitimai bus atmesti.


Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje 	 Atnaujinkite nuostatas, kad apie „{ -brand-short-name }“ strigtis būtų pranešama automatiškai


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Konfigūruokite failų tvarkyklės navigacijąName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 6Comment


Woblubowane rozšěrjenja 	 Populiarūs plėtiniai


Haj, tutón kluč jako wosobinski kluč wužiwać. 	 Taip, tai asmeninis raktas.


Ponowić 	 & Atnaujinti


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} parsisiuntimų per savaitę


Projekt Mozilla Calendar 	 „Mozilla Calendar“ projektas


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Užduočių juostos pranešimas Jūs galite įjungti tokį startavimo pranešimo metodą, kada yra naudojamas užduočių juostoje besisukantis mygtukas, simbolizuojantis, kad įkeliama Jūsų paleista programa. Gali būti, kad kai kurios programos nežino apie tokį paleidimo pranešimą. Tokiu atveju, mygtukas pranyks, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 „ ai_ socktype “ nepalaikoma


Neutralny tekst 	 Neutralus tekstas


Name=XSoldierName 	 TvarkyklėName


pikselow mjez celemi 	 taškų skaičius tarp langelių


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti programą „% 1 “?


Wšě nałožujomne prawidła priwatnosće za tutón produkt měli so tu podać. 	 Čia turėtų būti išvardintos šiai programai taikomos privatumo nuostatos.


Žórło nětko aktualizować 	 Atnaujinti pareikalavus


marquee 	 grupė


Pomjeńšene žórła awtomatisce porjeńšić 	 Struktūriškai lygiuoti minifikuotą pirminį tekstą


Aktiwny 	 Aktyvi


& Zapisk 	 & Failas


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Atverti privačiojoje kortelėje


kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju. 	 Nerastas kio_ bookmarks CSS failas. Išvestis atrodys bjauriai. Patikrinkite savo diegimą.


Šwedšćina 	 Švedų


#1 rajtark je wot wašich gratow přišoł;#1 rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj;#1 rajtarki su wot wašich gratow přišli;#1 rajtarkow je wot wašich gratow přišło 	 Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo #1 kortelė;Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo #1 kortelių;Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo #1 kortelės


Zmylk komunikacije 	 Bendravimo klaida


Widźomne piktogramy: 	 Slėpti ženkliukus


W meniju wočinić 	 Atverti jį per meniu


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Nepavyko atidaryti failo „% 1 “:% 2


Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. 	 Naudojant laiškuose HTML gali padidėti tikimybė gauti „ šlamštą “; taip pat išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo skylių tikimybė.


Kryptografiske awtentifikowanske słužby wobstarać 	 Teikti kriptografinio tapatumo tikrinimo paslaugas


Do not compress 	 Suspaustas failas yra didesnis už originalą. Ar norite verčiau pasilikti originalą? Do not compress


Standardne pytawy wobnowić 	 Atkurti numatytąsias ieškykles


TamilsceName 	 TamilųName


Tutón rajtark připjeć 	 Įsegti šią kortelę


Wšelčizny 	 & Nustatymai


Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjeny spad w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenej spadaj w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjene spady w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenych spadow w datym času) 	 Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųstas pranešimas iš nurodyto laiko intervalo);Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųstų pranešimų iš nurodyto laiko intervalo);Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųsti pranešimai iš nurodyto laiko intervalo)


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Įkompiliuotos versijų eilutės KDE bibliotekoms


Tu su někotre dalše móžnosće, kak móžeće Mozilla hnydom podpěrować. 	 Štai dar keletas būdų, kuriais galite padėti „Mozillai“ tiesiog dabar.


Wužiwarske mjeno je trěbne. 	 Naudotojo vardą įvesti būtina.


nakosneQFontDatabase 	 ĮžambusQFontDatabase


Njepřihódna awtentifikacija 	 Tapatumas nenustatytas\u0020


Wariable pytać… 	 Ieškoti kintamųjų…


Zwisk ze serwerom %S móžny njebě; zwisk bu wotpokazany. 	 Nepavyko prisijungti prie serverio %S, nes ryšys buvo atmestas.


Waše e-mejlowe nastajenja zrjadować 	 Tvarkyti el. pašto parinktis


Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju. 	 Jūsų „Firefox“ naršyklė paseno. Rekomenduojame atsisiųsti paskiausią laidą.


Spadnjeny 	 Pasenęs


Njeznaty zmylkowy kod SSL. 	 Nežinomas SSL klaidos kodas.


Nowe & wokno 	 Naujas & langas


Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće. 	 Prisidėkite tobulinant jūsų naudojamus – ir taip mėgiamus – „Mozillos“ produktus.


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Neturite leidimų perrašyti tos schemos


Suk přepruwować 	 Tirti elementą


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 Kelias negali būti naudojamas


pixle/ sek 	 pikseliai/ sek.


Njeznaju 	 Nežinoma


Nastajenja wuwiwarskich nastrojow 	 Programuotojų priemonių nuostatos


Zadźeržny dypk přepinać 	 Perjungti stabdos tašką


& Server konfigurować. 	 Konfigūruoti & serverį...


Hišće raz spytać 	 Bandykite dar kartą


Podrobnosće 	 Detalės


Lokalny SDP (Poskitk) 	 Vietinis SDP (Pasiūlymas)


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 4Comment


Awtomatiske wudospołnjenje zmóžnić 	 Įjungti automatinį užbaigimą


Skupina% 1 	 Klasė% 1


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Paleidžiama išankstinė komanda% 1


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Rodyti tik & vietinius užsakytus aplankus


njemóže hódnotu měć 	 negali turėti reikšmės


Sydło přidać 	 Pridėti svetainę


Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy mglyph woznamjenił. Dalše informacije 	 Naudokite alt atributą mglyph elementų žymėjimui. Sužinoti daugiau


Kde Emoticons ThemeComment 	 KDE jaustukų temaComment


Language 	 KBasicLanguage


Narunać 	 Iš & naujo įrašyti šabxlonu


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Suaktyvinti ir pašalinti iš pirmo plano


{ $num } datajow 	 { $num } failų


Awdijowy měšakGenericName 	 Audio mikšerisGenericName


Spěšny zawodComment 	 Greitos pradžios gidasComment


Cele 	 Langeliai


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 KHelpCenter rodyklės sudarymo priemonė


CD- image z K3b pisać... 	 Įrašykite CD atvaizdą su K3b... Name


PaštoName 	 PuštūnųName


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Failų trynimas iš% 1 nėra palaikomas.


Žórło piktograma 	 Ženkliuko šaltinis


Maće {0} hesła přewjele. 	 Jūs turite {0} gaire per daug.


Přełožujće nastawki pomocy do swojeje rěče 	 Verskite pagalbos straipsnius į savo kalbą


@ title: window 	 Įterpti@ title: window


Synchronizowanske nastajenja 	 Sinchronizavimo nuostatos


njeznaty 	 Zonnon


Dalša kopija na:. 	 Siųsti BCC: („ slaptą kopiją “) „ adresui “


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Bandymas rasti kitą būdą tam pačiam tikslui pasiekti.


Chinske, zjednorjene 	 Kinų, supaprastintoji


Nowy rajtark je so wočinił 	 Atverta nauja kortelė


& Čisło: 	 & Numeris:


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Konfiguruoti akumuliatoriaus stebėjimą


Požadana y- pozicija w pikslach 	 Pageidaujama y pozicija pikseliais


Dolarowe znamješko 	 Dolerio ženklas


Tutón certifikat móže websydła identifikować. 	 Šis liudijimas gali patvirtinti svetainių tapatybę


Instalować a startować 	 Įdiegti ir paleisti


bjez titula 	 be pavadinimo


Interny wótřerěčak wužiwać 	 Naudoti kompiuterio garsiakalbį


KDE tastaturowy pomocnik 	 KDE Klaviatūros išdėstymo keitiklis


Kreditne karty 	 Kredito kortelės


Wuwjesć 	 Vykdyti


Awtomatiske wothrawanje je jenož dowolene, po tym zo sydło je aktiwizowane přez gesty wužiwarja abo AudioContext je offline. 	 Automatinis grojimas leidžiamas tik vartotojo gestams aktyvavus svetainę, arba „AudioContext“ veikiant neprisijungus prie tinklo.


Konto Firefox wobkrućene 	 „Firefox“ paskyra patvirtinta


Wobłuk přiwěškow pokazać 	 Rodyti priedų polangį


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality haćić. Hdyž přistup k swojim gratam wirtualneje reality blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų virtualios realybės įrenginius. Virtualios realybės įrenginių naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.


KDE meniName 	 KDE meniuName


SSL error 	 Sertifikatas netaikomas šiam mazguiSSL error


Offline 	 Atsijungimas nuo tinklo


Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. 	 Įveskite el. pašto adresą.


Skupina opcijow 	 Parinkčių grupė


< adresa\ �\ �a > 	 Ištrinti paieškos aplanką


Wokno doprědka 	 Pakelti langą


Wobnowjenske kody 	 Atkūrimo kodai


Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć? Tuta akcija njeda so anulować. 	 Ar tikrai norite pašalinti savo paskyrą? Šis veiksmas negrįžtamas.


Kajkosć je referencu na njepłaćiwu wariablu wobsahowała. 	 Savybėje aptikta nuoroda į netinkamą kintamąjį.


Wšelakeunderline 	 Įvairūsunderline


hodźiny 	 valandos (- a)


Wotmołwće na prašenja w forumje pomocy 	 Atsakykite į klausimus pagalbos forume


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Nepavyko išsaugoti spausdintinų šriftų sąrašo.


Mobilny telefon 	 Mobilus (-i)


Njepřizjewjeny 	 Nepradėtas seansas


Wšě wuzběhnyć 	 Viską paryškinti


Nałoženje nastajenjow wočinić 	 Atverkite programą „Settings“


% 1 B 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Pytanje na tekstowe suki wobmjezować 	 Ieškoti tik teksto elementuose


Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šiuos liudijimus?


Slědowace placki mjez syydłami zablokowane 	 Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai blokuojami


Strony jako zapołožki składować 	 Įtraukti į adresyną


Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu. 	 Kvotos informacija dar nežinoma.


Datum@ title: window 	 Atnaujinti@ title: window


Wotkaz k tutomu přinoškej. 	 Saitas į šį pranešimą.


Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 	 Bandote įdiegti priedą iš nežinomos svetainės. Prieš tęsdami įsitikinkite kad pasitikite šia svetaine.


HydrogenName 	 HydrogenComment


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Nepavyksta paleisti paieškos programos.


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Nepasirinkote į šiukšliadėžę perkeltino failo.


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 IPP spausdintuvo informacija


Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho. 	 Negalite pašalinti kolegų iš anoniminio kambario. Naudokite /kick komandą.


Rjadowak startoweho menija wubrać 	 Pradžios meniu aplanko parinkimas


Nowe in. 	 Nauji laiškai aplanke


wobdźěłać... 	 Keisti


Wšě zadźeržne dypki zmóžnić 	 Įjungti visus stabdos taškus


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTPS_ PROXY, panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Jums leidus, šis priedas turės prieigą prie jūsų veiklos internete, kai naršote privačiai. Sužinokite daugiau


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Siųsti & laiškus iš Siunčiamų laiškų aplanko:


Kopěrowanje njeje so poradźiło. 	 Nukopijuoti nepavyko.


Znowa začitać 	 Naujinti


Zawěsćić@ action 	 ĮrašytiQDialogButtonBox


Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom 	 Naršyti aplankus su šia failų tvarkykle:


Ćehńće abo klikńće na stronu, zo byšće wobwod wubrał. Tłóčće na ESC, zo byšće přetorhnył. 	 Tempkite arba spustelėkite tinklalapyje norėdami pasirinkti regioną. Spustelėkite „ESC“ norėdami atsisakyti.


Myš 	 Pelė


Jednokliknjenski adresnik je spěšna a lochka móžnosć, ludźi wašemu adresnikej přidać. Přidajće ludźi z kliknjenjom na hwěžkowy symbol w powěsći, kotruž dóstanjeće. Dwě kliknjeni a móžeće wjace podrobnosćow kaž foto, narodniny a druhe kontaktowe informacije přidać. 	 Vienu pelės spragtelėjimu ant žvaigždutės, esančios prie korespondento el. pašto adreso, įtrauksite jį į adresų knygą. Spragtelėję dar kartą, galėsite apie jį įvesti dar daugiau duomenų ar priskirti nuotrauką.


& Přiwěški 	 Priedai:


@ title: window 	 Ar tikrai norite atšaukti? @ title: window


Datum@ option: check Additional Information 	 Datą@ action: inmenu Sort By


Startować 	 Paleisti


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Leidimas nesuteiktas: Jūs turite būti root naudotojas.


(preč optimizowany) 	 (optimizuotas pašalinant)


Směr nalěwo naprawo 	 Kryptis iš kairės į dešinę


Pytanje zmylkow za rozšěrjenja zmóžnić. Dalše informacije 	 Įjungti priedų derinimą. Sužinokite daugiau


Wšě přizjewjenja zhašeć? 	 Pašalinti visus prisijungimus?


Wobłuk přiwěškow wobnowić 	 Atkurti priedų polangį


Prawa za %S 	 Leidimai, suteikti %S


Nowu adresu přidać 	 Pridėti naują adresą


Po aktualizaciskim datumje sortěrować 	 Rikiuoti pagal paskiausio atnaujinimo datą


Jedyn po druhim sćěhowace wobłuki 	 Kadrai iš eilės


Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała. 	 Laiškas įrašytas į %2$S aplanką %1$S.


Druhe zapołožki 	 Kiti adresai


Kajkosće 	 Teksto vaizdas


Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. 	 Paklausimas negali būti baigtas, nes jis buvo nutrauktas.


Žane powěsće wubrane. Prošu spytajće hišće raz. 	 Nepasirinktas nė vienas pranešimas. Pabandykite dar kartą.


ŠpaniskaName 	 IspanijaName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 16Comment


Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti?


Čas & & & Datum 	 & Laikas ir datos


Name 	 JavaScript duomenų variklisName


Find and go to the previous search match 	 Eiti prie kito sutapimoFind and go to the previous search match


Zakładne informacije 	 Pagrindinė informacija


Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić. 	 Profilis Tau padės sekti savo progresą, o mums – padaryti balso duomenų rinkinį tikslesniu.


(na %1$S delegowany) 	 (delegavo atstovą %1$S)


Zmylk při wočinjenju ID powěsće 	 Klaida atveriant laišką pagal ID


Wulkosć přehladki@ label 	 Peržiūros dydis


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Paryškinti slinkties juostos rankenėles


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


MaršalesceName 	 MaršaliečiųName


Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž je přewulki. Maksimalna wulkosć je %2$S B. 	 Slapukas „%1$S“ yra negalimas, nes jo dydis per didelis. Didžiausias dydis yra %2$S B.


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Laiko viską atmintyje. Iš anksti įkelia kitus puslapius. Pagreitina paieškas. (Sistemoms su daugiau nei 512MB atminties.) Text editor


srjedźanske 	 Vidutinė


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Nepavyko pradėti valdyklių duombazės kūrimo.% 1 vykdymas nepavyko.


Zdźělenku njepósłać 	 Priminimo nesiųsti


Zničić 	 & Ištrinti


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 & Kitaip nenurodžius bus naudojamas paskutinis programoje naudotas spausdintuvas


štyri | štwórty | štwórteho | štwórta | štwórteje 	 ketvirta | ketvirtoji | ketvirtą | ketvirtąją


Wobhladowar wobrazowName 	 Paveikslėlių žiūriklisName


@ label 	 Visur@ label


Njeznate přetorhnjenje 	 Nežinoma pertrauktis


Datajowe typy abo nałoženja přepytać 	 Ieškoti failų tipų arba programų


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Priėjimas neleidžiamas. Nepavyksta rašyti į% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo.


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin rodymo būdus. Name


WebGL 2 - rozšěrjenja 	 „WebGL 2“ plėtiniai


Wudaty na: %1$S 	 Kam išduotas: „%1$S“


Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Žalia: Ethiopian month 10 - ShortName


Aktualizowanje 	 Atnaujinti


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 sausioEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Lisćinu filtrować... 	 Filtruoti pagal pašto sąrašą...


Awtomatisce zwěsćić 	 Nustatyti automatiškai


Prošu přizjewće so, zo byšće sej kwitowanku wobhladał 	 Jeigu norite peržiūrėti kvitą, prašom prisijungti


starttime - endtime summary 	 % 2% 1starttime - endtime summary


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Naujas profilis...


Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, čińće prošu sobu. 	 Jei norite prisidėti prie mūsų misijos įgyvendinimo, kviečiameįsitraukti!


junJuly 	 BirželioJuly


Wottorhnjeny meni 	 Meniu dalis


wuwiwar (framework) 	 Programuotojas (struktūra)


Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Klaida pateikiant pranešimą. Prašome pabandyti vėliau.


Wobšudne sydło zdźělić… 	 Pranešti apie apgaulingą svetainę…


Wulkotny design a inteligentne funkcije za inteligentne přehladowanje. 	 Tobula išvaizda ir sumanios funkcijos patogesniam naršymui.


Tuta studija %1$S na %2$S staja. 	 Šis tyrimas nustato „%1$S“ į „%2$S“.


SVG- časnik z temamiName 	 SVG grafikos laikrodis keičiamomis išvaizdos temomisName


@ info 	 Padaryti priklausomus darbus nepriklausomais@ info


Minimalna hódnota: 	 Minimali reikšmė


Wužitnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma 	 Žinyno straipsnių ir forumo naudingumas


Karty wočinić 	 Atverti „Maps“


Nowe hóstne posedźenje 	 Naujas svečio seansas


Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja 	 Mėgstamiausi priedai ir plėtiniai


Mjezynarodny 	 Tarptautinė


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Netikrinti jei sycoca duomenų bazė yra nepasenusi


Tutu stronu přełožować? 	 Išversti šį tinklalapį?


Nowa hódnota za podate nastajenje 	 Naujoji nurodytos nuostatos reikšmė


Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. 	 Nedaugelis pastebėjo, kad tais pačiais metais buvo išleista ir pirmoji „Phoenix“ naršyklės, vėliau pervardintos į „Firefox“, laida. „Mozillos“ bendruomenės nariai šią naršyklę išleido, siekdami sukurti geriausią įmanomą naršymo patirtį plačiausiam žmonių ratui.


Staw Nepomukoweho składa 	 Nepomuk saugyklos būsena


& wšitke 	 & Visos antraštės


3 měs. 	 3 mėn.


Ow, haj! 	 A, tikrai!


Return 	 Įvesti( Return) QShortcut


Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana. 	 Buvo iškviesta nežinoma „XPath“ plėtinio funkcija.


Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić? 	 Ar pašalinti #1 priedą?;Ar pašalinti #1 priedų?;Ar pašalinti #1 priedus?


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Wuchadny serwer (SMTP) %S je njeznaty. Móže być, zo serwer je wopak skonfigurowany. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 Klaida išsiunčiant laišką: nežinomas išsiuntimo (SMTP) serveris – %S. Serveris gali būti neteisingai aprašytas. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą.


Swójske URL… 	 Kiti URL…


Wubraće přewobroćić 	 Pažymėjimas


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Nepavyko nukopijuoti failo% 1.


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 Naudoti nekintamo pločio šriftą


& Nowe hłowne wokno 	 Naujas pagrindinis & langas


nic dowolić 	 Ne viskamQDialogButtonBox


jako & piktogramy 	 Ženkliukai


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 Slaptažodžio patikimumo matuoklis nurodo slaptažodžio, kurį įrašėte, patikimumą. Norėdami susikurti patikimesnį slaptažodį, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides.


& Stare zwumjetać 	 Eksportuoti...


Skoč k přichodnej lince 	 Pereiti prie kitos eilutės


Mólicki 	 Smulki


MouseMan Optical bjez kabla 	 Cordless MouseMan Optical


% D sće pisali: 	 % D, Jūs rašėte:


diag.linija dele 	 besilįstrbrūkš


& Pisać do wšěch 	 & Rašyti visur


Trěbne prawa za jadrowu funkcionalnosć: 	 Pagrindiniam funkcionalumui reikalingi leidimai:


& Modus za přepisanje 	 & Perrašymo veiksena


Hlejće moju rozprawu 	 Peržiūrėti mano ataskaitą


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Jei nežinomas žodis yra tiesiog klaidingai įrašytas, turite įrašyti pataisytą nežinomą žodį čia arba pasirinkti jį iš žemiau pateikiamo sąrašo. Tuomet galite spausti Pakeisti jei norite pataisyti tik šį žodžio atvejį, Pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus šiame tekste.


Priwatne daty zhašeć 	 Privačių duomenų šalinimas


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose.


Trikišćina 	 Trikių


Žórło pingdatow: 	 Patikrinti duomenų šaltinio ryšį:


Njekorektny zapis 	 Neteisingas įrašas


Sydło je so %S zdźělił 	 Apie šią svetainę pranešta „%S“


Najlěpše praktiki 	 Geriausios praktikos


Sewjernosamiske@ item Text character set 	 Šiaurės Saami@ item Text character set


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Nepavyksta nustatyti spausdintuvo% 1 kaip numatyto.


junij | junija | jun. | smažnik | smažnika | smaž. 	 birželis | birželio | bir. | bir


Sćin pod wokno kłasć 	 Lango šešėlis


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 Komanda vardu% 1 jau egzistuoja. Ar Jūs norite tęsti ir redaguoti jau esamą?


Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S. 	 Ar suglaudinti visus vietinius ir darbui neprisijungus prie tinklo skirtus aplankus? Bus sutaupyta apie %1$S.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 įvyko klaida analizuojant komentarąQXml


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 Neaprašyta Šiam valdikliui nėra priskirtas „ Kas tai? “ pagalbos įrašas. Jei norite padėti mums aprašyti šį valdiklį, galite atsiųsti mums savo sukurtą „ Kas tai? “ pagalbos įrašą.


Je stronu čitanskej lisćinje přidał 	 Tinklalapis įtrauktas į skaitinių sąrašą


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 Naudojami% 1 bitai (- ų) iš% 2 bitų šifroThe certificate is not trusted


Kannada 	 Kanadų


Přehladowanske daty so hašeja… 	 Šalinami naršymo duomenys…


%S je tutu stronu při awtomatiskim dalesposrědkowanju k druhej stronje haćił. 	 „%S“ neleido šiam tinklalapiui automatiškai jus nukreipti į kitą tinklalapį.


Startowar za aplikacijeName 	 Programų paleidiklisKeywords


Jako standard wužiwać 	 Nuostatas laikyti numatytosiomis


Name 	 Priedai


Awtomatiska priwatnosć 	 Automatinis privatumas


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Siųsti svetainėms „Do Not Track“ signalą, nurodant pageidavimą nebūti sekamiems


Žane objekty 	 Užduočių objektaiplasma name


Profil załožić… 	 Sukurti profilį…


Naše stawizny 	 Mūsų istoriją


, #1 ignorowana;, #1 ignorowanej;, #1 ignorowane;, #1 ignorowanych 	 , nepaisoma #1;, nepaisoma #1;, nepaisoma #1


Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso. 	 Pridėjus derintuvę tinklalapis neatsinaujino. Tam sutvarkyti prašome užverti ir vėl atverti įrankinę.


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk užklausų tarnyba neveikia. Be jos užklausų vykdyti neįmanoma. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Awtomatisce składować kóžde 	 Automatiškai įrašyti kas


Słyšomny zwónčk 	 Garsinis signalas


GuineaName 	 GvinėjaName


Srjedźeny: 	 Centras:


Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a Firefox nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. 	 Mes pirmieji patikėjome, kad trimačius saityno žaidimus galima žaisti sparta, artima prigimtinei, o dabar šioje srityje atlikome dar daugiau pagerinimų. Mūsų pastangų dėka naršyklėje dar labiau sumažinta delsa, paspartintas darbas su tinklu ir pagerinti kiti norint smagiai žaisti ir laisvai naršyti svarbūs dalykai.


Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać 	 Taisyti saitą naujame lange


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 RAM naudojimo stebėklisName


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Rodyti rankinio proxy serverio konfigūravimo dialogą.


OT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


Družinowy zmylk 	 % 1: rakto klaida


Zapiski 	 Aplankai


Prošu wopisajće swój upload. 	 Aprašykite savo siuntinį.


Sem & wotkazać 	 Padaryti & nuorodą čia


Wočinjam URL... 	 Atveriu URL... @ info


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Nepavyko pašalinti laikino spausdintuvo.


Lubuški dodać @ title: window 	 Pridėti žymelę@ title: window


Wubraće mustra 	 & Išvalyti pažymėjimą


Přistupna tasta: 	 Kreipties klavišas:


Sydło prědku móže škódnu softwaru wobsahować 	 Atveriama svetainė gali būti kenkėjiška


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Nepalaikoma schema:% 1


Pytadło dodać 	 Pridėti paieškos tiekėją.


Wobraz wobdźěłać 	 Taisyti paveikslą


Bretonšćina 	 Bretonų


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 Rikiuojant failus ir aplankus, pirmiausiai rodyti aplankus@ action: inmenu Sort


& Dataje 	 & Failas


Narodniny 	 Gimimo diena


Tekstowe kodowanje za zestarjeny wobsah 	 Simbolių koduotė senam turiniui


@ item: inlistbox 	 21- ą@ item: inlistbox


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Skaityti ir keisti privatumo nuostatas


Wuspěšnje wotskazany 	 Atsisakėte prenumeratos sėkmingai


Language 	 xHarbourLanguage


Hladajće, kak so swój postup z druhimi sobuskutkowajemi z cyłeho swěta přirunuje. 	 Palygink savo ir kitų talkininkų visame pasaulyje indėlius.


Staplowy slěd: 	 Dėklo pėdsakas:


Japanske (ISO-2022-JP) 	 Japonų (ISO-2022-JP)


Zapisk zničić 	 Prašome įvesti vardą: @ info


%@ při wočinjenju wotewrěć, zo by njeawtorizowanemu přistupej zadźěwał. 	 Atrakinti „%@“ pakartotinai atveriant, siekiant išvengti nesankcionuotos prieigos.


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 Paklausus tikėtasi aplanko, bet vietoje to gauta failas% 1.


Swójske adresy wotstronić 	 Savų adresų šalinimas


Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti šiuos liudijimus?


Islandske (MacIcelandic) 	 Islandų (MacIcelandic)


& Přichodny > 	 Toliau >


Wobkrućić 	 Pavirtinti


Tute sydło dodawa płaćiwu, přepruwowanu identifikaciju. Njeje trěbne, wuwzaće přidać. 	 Ši svetainės tapatybė tiksli ir patvirtinta. Nėra poreikio pridėti išimčiai.


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 XRender/ XFixes praplėtimai nerasti ir tiktai XRender palaikymas yra sukompiliuotas.


Powěsć so składuje 	 Įrašomas laiškas


Serielny faksowy grat 	 Nuoseklus fakso įrenginys


Zmylk: Wjacore hódnoty za { $field } 	 Klaida: laukas „{ $field }“ turi keletą reikšmių


Wobrazowka% 1 	 % 1 – ekrano dydis


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. Móžeće riziko ignorować tute njewěste sydło wopytać. 	 Yra pranešta, jog { $sitename } svetainė yra kenkėjiška. Galite nepaisyti įspėjimo ir aplankyti šią nesaugią svetainę.


Přewjele hódnotow za funkciski typ '%1$S'. 	 Per daug galimybės tipo „%1$S“ reikšmių.


Ličba nowych powěsćow 	 gautų naujų laiškų kiekį


Wubjerće zwukowu dataju 	 Saugyklos dydis


Organizowanje ćišćenja 	 Spausdinimo tvarkyklė


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 Atverti & failus ir aplankus dvigubu spragtelėjimu (viengubas spragtelėjimas ženkliuką pažymės)


Wužiwaj & kodowanje 	 Nustatyti koduotę


Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image 	 Nepavyksta įkelti paveiksliukoThe color depth of an image


{0} wužiwarjej 	 {0} naudotojas


Zhońće wjace wo webkonsoli 	 Sužinokite apie pultą daugiau


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Suaktyvinti ir slinkti


Čas namjetować: 	 Pasiūlyti laiką:


Přičina 	 Priežastis


Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići. 	 Kasdien mes apsilankome šimtuose ar net tūkstančiuose svetainių. Nereikėtų tikėtis, kad naudotojai kiekvienoje jų atskirai priims su saugumu ir privatumu susijusius sprendimus. Štai kodėl naršyklė, suteikianti daugiau svertų, yra taip svarbu – nes ji suteikia apčiuopiamą, naudingą apsaugą.


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync ze swojich druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Dabar galite su ja susieti ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą „Android“ ar „iOS“ platformai.


Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował. 	 Pasirinkite paskyrą, kurią norite naudoti savo kortelėms, adresyno įrašams, slaptažodžiams ir kitkam sinchronizuoti


Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka nachwilu akceptować 	 Preliminariai priimti kvietimą į visus įvykio pasikartojimus


Spožčeny wot: 	 Apdovanojimą įteikė:


BengaliName 	 BengalųName


Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty. 	 Nėra jokios garantijos, kad internetas išliks atviras, saugus ir draugiškas.


Tajne 	 Ekranvaizdis


GuatemalaName 	 GvatemalaName


Drastu składować 	 Įrašyti grafinį apvalkalą


Poskićowarja wotinstalować 	 Pašalinti teiktuvą


WAŠA E-MEJLOWA ADRESA 	 JŪSŲ EL. PAŠTAS


Funkcije bjezbarjernosće móža wukon wuwiwarskich nastrojow wobwliwować a měli so znjemóžnić, hdyž so njewužiwaja. 	 Pritaikymo neįgaliesiems funkcijos gali paveikti kitų programuotojo priemonių polangių veikimą, tad turėtų būti išjungtos, kai nėra naudojamos.


E-mejl pisać 	 Rašyti laišką


Dataju wočinić 	 Atverti bylą


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Serveris užimtas, bandykite vėliau


Model: 	 Modelis:


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 elipsė „c2tnb191v2“


Wšě pisma 	 Visi šriftai


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę pagrindinių GStreamer priedų. Išjungtas bet koks garso ir vaizdo palaikymas


Dalše přidatki pytać 	 Rasti daugiau priedų


Cil montowanja 	 Prijungimo taškas


Pokiw 	 Patarimas


Składowy wućah składować 	 Įrašyti momentinę kopiją


Lisćinu pokazać 	 Rodyti sąrašą


Njepłaćiwe twjerdźenje 	 Neteisingas vertinimas


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Atstato išsaugotą naudotojo sesiją, jei ji yra


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Žymėti laišką & skaitytu


& Adresnik 	 & Adresų knygelė


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Nepomuk Strigi tarnybaComment


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Ištrynus profilį jis bus pašalintas iš galimų profilių sąrašo ir to nebus galima atstatyti.\nJūs taip pat galite pašalinti profilio duomenų failus, įskaitant jūsų nuostatas, liudijimus ir kitus susijusius duomenis. Pasirinkus šį būdą bus negrįžtamai pašalintas aplankas „%S“.\nAr norite pašalinti profilio duomenų failus?


Čitanje websydła zastajić 	 Nutraukti svetainės įkėlimą


ZašćěpkiComment 	 PriedaiComment


To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować 	 Bus galima įrašyti paveikslus į jūsų nuotraukų albumą


Přistup na składowak je so awtomatisce za izolowanje prěnjeho poskićowarja “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Priėjimas prie saugyklos automatiškai suteiktas „First-Party“ izoliacijai „%2$S“, esančiai „%1$S“.


Dźensa a wčera 	 Šiandienos ir vakar


Móžne profile naličić 	 Pateikti galimų profilių sąrašą


Z { $engine } w priwatnym woknje pytać 	 Ieškoti privačiojo naršymo lange su „{ $engine }“


Nowe přizjewjenje pola Firefox 	 Naujas prisijungimas prie „Firefox“


@ option next month 	 Kitą & savaitę@ option next month


Podpěra za GnuPG 	 GnuPG palaikymas


Domjaca strona:% 1 	 Namų puslapis:% 1


Dodatne puće za pytanje 	 Papildomi paieškos keliai


Placki a daty sydła wotstronić 	 Šalinami slapukai ir svetainių duomenys


Wokno dolěwa 	 Perstumti ir įkomponuoti langą kairėje


Startowy pufrowak 	 Paleisties podėlis


Njeawtorizowane přizjewjenje zdźělić? 	 Pranešti apie nesankcionuotą prisijungimą?


Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup. 	 Sugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui.


Kanurišćina 	 Kanuri


Druhe wotstronić 	 Pašalinti kitus stabdos taškus


& Anonymisce 	 Anoniminis


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 Iš anksto pažymėtas vartotojas@ option: radio preselected user


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 Siunčiamas laiškas (% 1 iš% 2):% 3


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Šiame aplanke yra visos Jūsų žymelės, skirtos greitesniam priėjimuiName


Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował. 	 Čia nieko nėra! Kūrėjas nepateikė jokių detalių.


Signowarski kluč pokazać 	 Peržiūrėti pasirašytojo raktą


Powěsć so składuje 	 Laiškas įrašomas


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Čia įveskite šio įvykio ar darbo pavadinimą. @ info: tooltip


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Nepavyksta rasti lpdomatic vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar lpdomatic yra teisingai instaliuotas standartinėje vietoje.


Bjez citowanja wotmołwić 	 Atsakyti & be citavimo...


Za dalše informacije, wopytajće prošu Pomoc Mozilla. 	 Išsamesnės informacijos ieškokite „Mozillos“ žinyne.


Změnjene 	 Pakeista


Zjednoćene kralestwoName 	 Jungtinė KaralystėName


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Mime tipai neįdiegti. Įsitikinkite, kad shared- mime- info yra idiegta ir kad XDG_ DATA_ DIRS yra nenustatytas arba apima / usr/ share. @ item Text character set


Matematika 	 Matematiniai


Zdaleny 	 Nuotolinis


Niču 	 Pašalinu iš serverio ištrintus laiškus


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Perskaito balsu tekstą dabartiniame puslapyjeName


Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. 	 Iš adresyno parinkite adresą, kurį norite padaryti pradžios tinklalapiu. Jei parinksite aplanką, visi jame esantys adresai bus atverti kortelėse.


Zmylk při koplowanju z dalokim gratom 	 Klaida susiejant su nutolusiu įrenginiu


Kanalowe nastawki so sćahuja (%S z %S)… 	 Atsiunčiami kanalo straipsniai (%S iš %S)…


Špatne naprašowanje 	 Bloga užklausa


Wuwjesć 	 TIkėtasi


Zjawny kluč kopěrować 	 Kopijuoti viešąjį raktą


Składować 	 Įrašyti


Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? Problem rozrisać 	 Problemos jungiantis per tinklo vietą? Informacija problemų sprendimų


Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.

Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.

Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.

Jei vis tiek norite sukurti išimtį šiai svetainei, tai galite padaryti papildomose šifravimo nuostatose.


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Ikelti iš anksto vėlesniam naudojimui


Powěsć jako popup pokazać 	 Rodyti pranešimą & pasirodančiame lange


Najbliši (najspěšnišo) 	 Artimiausias (greičiausias)


Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora. 	 Netikėta failo pabaiga, neužbaigus viešojo identifikatoriaus.


Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił. 	 Patarimas: tai naudoja atskirus profilius. Bendrinti duomenis tarp jų galite naudodami „Sync“.


Přispomnjenki 	 Pastabos


Nastajenja za wobrazowku 	 Pritaikyti nustatymus


Wotskazanje wobkrućić 	 Prenumeratos atsisakymas


Skript wočinić 	 Atverti scenarijų


& Wulkosć změnić 	 Keisti & dydį


AndoraName 	 AndorraName


@ action: button 	 Pradėti paiešką@ action: button


Name=XSoldierName 	 SolidName


Wobrazowku zamknyćswitch user command 	 Užrakinti ekranąswitch user command


Plasma za škitakGenericName 	 Plazma ekrano užsklandai


Mjeno dataje: 	 Failo pavadinimas:


POST-daty kopěrować 	 Kopijuoti POST duomenis


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Sukurti krepšio failą dokumentui


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais


Moju e-mejlowu adresu změnić 	 Keisti mano el. pašto adresą


Wobwod %S 	 %S sritis


Lisćina namjetow 	 Pasiūlymų sąrašas


Wuběr 	 Pažymėta sritis


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 Nurodytas įrenginys% 1 nėra valdymo svirtis.


Name 	 gdbName


Wróćće so spěšnje k swojim najlubšim sydłam w %1$s. Wubjerće prosće „Startowej wobrazowce přidać“ z menija %1$s. 	 Greitai grįžkite į savo mėgstamiausias svetaines „%1$s“ naršyklėje. Tiesiog pasirinkite „Įtraukti į pradžios ekraną“ iš „%1$s“ meniu.


CapsLock 	 Caps LockQShortcut


KDE- komponentaName 	 KDE komponentasName


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Įvyko klaida bandant gauti programinių sąsajų sąrašą:


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje. 	 Strigi darbastalio paieška leidžia ieškoti failų pagal turinį, vietoj paieškos tik pagal vardą.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Saugoti priedus tekste@ info: tooltip


Tute prašenje wobdźěłać 	 Redaguoti klausimą


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Rankinis proxy konfigūravimas


e-mejl 	 el. paštas


Aktualizacije &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ naujinimai


Wobsah naprašowanjow zapřijaty njeje. 	 Atsako turinys nėra įtrauktas.


Njejsu žane druhe graty z tutym kontom Firefox zwjazane, kotrež bychu so dali synchronizować. 	 Su šia „Firefox“ paskyra nesate susieję jokių kitų sinchronizuoti galinčių įrenginių.


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.

Patikrinkite, ar yra ryšys tarp jūsų kompiuterio ir tinklo.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.


Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać. 	 Jeigu jūsų nuotraukos sulauks daug pretenzijų, mes galime apriboti jūsų naudojimąsi „Firefox“ ekrano nuotraukomis.


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Kortelių juosta


Zdalene pisma sćahnyć, hdyž so strona začituje 	 Parsiųsti šriftus tinklalapio įkėlimo metu


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Išveda visas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotame faile (- uose).


Opciske tłóčatko 	 Žymimoji akutė


Powěsće & importować... 	 Importuoti laiškus


Modul za konfigurowanje KDEName 	 KDE konfigūravimo modulisName


Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował. 	 Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo įrenginio pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa.


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Spustelėjus mygtuką Administratoriaus veiksena Jūsų paprašys įvesti administratoriaus (root) slaptažodį, kad gautumėte privilegijas, reikalingas atlikti pakeitimams.


Niču 	 Laiškų įkėlimo į serverį būsena


Časowy format: 	 Laiko formatas:


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Keisti@ info: whatsthis


Słužby při startowanju 	 Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos


wjace wo tym zhonić. 	 Sužinoti daugiau.


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra aktyvus.


Z historije zhašeć 	 Pašalinti iš žurnalo


Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić 	 Atverti saitą naujoje sudėtinėje kortelėje


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Savininkas: @ label


Jako čitane markěrować 	 Žymėti kaip skaitytą


BrowsowanjeName 	 Žiniatinklio naršymasName


%1$S OPML-eksport - %2$S 	 „%1$S“ OPML eksportas – %2$S


Zapisk čisłowaneje lisćiny 	 Numeruoto sąrašo elementas


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Neatpažintas WEP tipas „% 1 “


Lajstu zapołožkow schować 	 Slėpti adresyno juostą


Wottrjebanje 	 Susidėvėjimas


Składujće swoje hesła we { -brand-name-firefox }. Wužiwajće potom { -brand-name-firefox-lockwise }, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. 	 Leiskite „{ -brand-name-firefox }“ juos įsiminti už jus. O tada pasinaudokite „{ -brand-name-firefox-lockwise }“ jiems patogiai pasiekti iš visų jūsų programų, visuose įrenginiuose.


Změnjeny 	 Pakeisti


Afrika, WuchodnaName 	 Afrika, RytųName


Słanje hesła za wužiwarja %1$S njeje so poradźiło. 	 Nepavyko nusiųsti abonento „%1$S“ slaptažodžio.


Name 	 Rašymo greičiaiName


WebGL1 - rozšěrjenja 	 „WebGL 1“ plėtiniai


Tekst wobhladać 	 Vaizdo tekstas


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko susieti reikšmėsQMYSQLResult


Wšu historiju pokazać 	 Rodyti visą žurnalą


@ info: tooltip 	 Konflikto atveju visada klausti@ info: tooltip


Hlejće HTTP-protokolowanje za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa. 	 Paskaitykite apie HTTP žurnalizavimą norėdami gauti instrukcijų kaip naudotis šiuo įrankiu.


efektiwny 	 Efektyvus


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }! 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – laisvąją naršyklę „{ -brand-name-mac-short }“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete.


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PauzėCoptic weekday 3 - ShortDayName


& Eksportować... 	 & Eksportuoti...


Mjezynarodny 	 Tarptautinė


Mjenje nastajenjow 	 Mažiau nuostatų


Subskripcija zwrěšćena. 	 Prenumeratos užklausa nepavyko.


Wotmontować 	 Išmontuoti


Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene. 	 Profiliuoklė šiuo metu išjungta, greičiausiai dėl atverto privačiojo naršymo lango.


Puć za & dokumenty: 	 & Dokumentų kelias:


kompjuter znowa startować 	 perstartuoti kompiuterį


Tuta strona je so hłowoweje linki Large-Allocation dla w nowym procesu začitała. 	 Šis tinklalapis buvo įkeltas naujame procese, kadangi turi „Large-Allocation“ antraštę.


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Nepavyksta prisijungti prie% 1% 2 prievado!


Dyrbiće &brandShortName; znowa startować, zo byšće instalaciju tutoho přidatka dokónčił. 	 Kad priedo diegimas būtų užbaigtas, turėsite programą „&brandShortName;“ paleisti iš naujo.


Je cyle nowy %1$S, wuwity za spěšniše začitanje stronow, hładše kulenje stronow a bóle přiměrjomne přepinanje rajtarkow. Tutón wukonowe polěpšenja přińdu hromadźe z modernym, intuitiwnym designom. Započńće přehladować a dožiwće jón sam: najlěpši %1$S dotal. 	 Tai visiškai nauja „%1$S“, sukurta spartesniam tinklalapių įkėlimui, sklandesniam slinkimui, ir efektyvesniam darbui su kortelėmis. Šie našumo patobulinimai yra drauge su moderniu, intuityviu dizainu. Pradėkite naršyti ir patirkite tai patys: geriausia „%1$S“, kokia tik yra buvus.


Nowe přidatki k dispoziciji 	 Išleisti nauji priedai


{{platform}} tuchwilu {{clientShortname}} njepodpěruje 	 „{{clientShortname}}“ šiuo metu nepalaikomas „{{platform}}“ įrenginiuose


Mobilny dźěłowy system za smartfony 	 Operacinė sistema išmaniesiems telefonams


& PIsmo@ option: check 	 Šriftas


Formular wotstronić 	 Pašalinti formą


W priwatnym modusu wostać 	 Tęsti privatųjį naršymą


& Lokalizowany format (% 1) 	 Lokalizuotas formatas (% 1)


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 Vieta „% 1 “ netinkama.


Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać? 	 Kaip gauti 64 bitų „Firefox“ naršyklę?


Słužby dodawaja so "kaž wone su." { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić. 	 Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“. „{ -vendor-short-name }“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai atsiriboja nuo bet kokių išreikštų ar numanomų garantijų, kaip antai nuo garantijų, jog Paslaugos yra veiksmingos ir atitiks jūsų poreikius. Jūs prisiimate visą riziką, susijusią su Paslaugų, atitinkančių jūsų poreikius, pasirinkimu, kokybe ir veiksnumu. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo numanomų garantijų neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.


Podpěrane adresnikowe dataje 	 Palaikomi adresų knygos failai


Falowaca PDF-dataja. 	 PDF failas nerastas.


Wšě placki blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) 	 Blokuoti visus slapukus (kai kurios svetainės neveiks)


Přikaz za ćišćenje: 	 Spausdinimo & komanda:


GenericName 	 BūklėName


Wubrać... 	 Daugiau...


Pokaž nadrobne informacije 	 Failų informacijos debesėliuose rodyti failų peržiūrą


Wopisanje: 	 Šifravimas:


Pytanje słužbow připrawićName 	 Konfigūruoti tarnybų radimąName


Wotkaz kopěrować 	 Kopijuoti saitą


Sadź UID 	 Nustatyti UID


Startowa strona foruma pomocy 	 Pagalbos forumo pradžios tinklapis


_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MeniuActions@ action: button... from XDMCP server


Znjemóžńće swój hesłowy kod. 	 Išjunkite savo apsaugos kodą.


Powšitkowne daty 	 Įprasti duomenys


znižene 	 apatinis indeksas


Wotkryte hesła w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Peržiūrėti nutekėjusius slaptažodžius per „{ -monitor-brand-short-name }“


{0} wotmołwa 	 {0} atsakymas


Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić 	 Skaityti ir keisti naršyklės nuostatas


Nadpismo 2 	 Antraštė 2


Pósćel 	 Siųsti


Sadźbu polow wotstronić 	 Pašalinti grupę rinkinį


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Nepavyksta priimti tinklo prisijungimo


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Tinklo aplanko vedlysComment


Porjad špaltow wobnowić 	 Atkurti stulpelių tvarką


Přepruwowany wot: %S 	 Tai liudija: %S


A button on a Remote Control 	 MėlynaA button on a Remote Control


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Automatiškai parinkti failo pavadinimo & plėtinį


To njeje fungowało. Spytajće pytanski wuraz přez tutón wuměnić: %s. 	 Nepavyko išanalizuoti adreso. Pamėginkite pakeisti paieškos žodžius šiuo tekstu: %s.


Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał 	 Jūs neturite teisių rašyti į diegimo aplanką


Wróćo k wersijowej historiji dokumenta 	 Grįžti į dokumento pakeitimų žurnalą


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Tikrinant paštą rankiniu būdu


Comment 	 QQComment


Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S” 	 Klaviatūros įvykis neprieinamas su kai kuriais klaviatūros išdėstymais: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti & laiškus


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 & Rodyti laišką


Name 	 Curls on GreenName


start/ end week number of line in date picker 	 Nerasta paleisto KMail. start/ end week number of line in date picker


Što woznamjenja, zo njemóžu „identitu“ rěčnikow w datowej sadźbje Common Voice „zwěsćić“? 	 Ką reiškia, jog negaliu „nustatyti kalbėtojų tapatybės“ „Common Voice“ duomenų rinkinyje?


E- notickiGenericName 	 E. užrašaiGenericName


Pytawa %s je zhašana 	 Pašalinta „%s“


& Stój 	 & Stabdyti


Što chceće testować? 	 Ką norėtumėte testuoti?


Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža. 	 Jeigu pagrindinį slaptažodį pašalinsite, tai kompiuteryje esanti informacija nebebus apsaugota.


Mawretanska 	 Mauritanija


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Galite pasirinkti tik vietinius failus.


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.


Njepłaćiwa kombinacija 	 Netinkama kombinacija


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Interaktyviai ieškokite klavišų derinių pavadinimų (pvz., Copy) arba klavišų kombinacijų( pvz., Ctrl+C) įrašydami juos čia.


Zregistrowane graty w cyłku 	 Viso registruotų įrenginių


Žadyn efekt 	 Be efekto


Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. 	 Mes siekiame jums leisti rinktis, ir rinkti tik tai, ko reikia tobulinant „{ -brand-short-name }“ . Mes visuomet paprašome leidimo prieš gaudami asmeninę informaciją.


Prašenje: 	 Šį klausimą:


Dataja 	 Failas


Prošu zmóžńće JavaScript, zo byšće tutu stronu korektnje zwobraznił. 	 Kad šis tinklalapis tinkamai veiktų, turite įgalinti „JavaScript“ scenarijų vykdymą.


Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. 	 Nepavyksta specialių spausdintuvo nustatymų rašyti ant normalaus spausdintuvo.


Wokno abo wobrazowka za dźělenje: 	 Langas arba ekranas dalinimuisi:


pochad 	 kilmė


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 Sustiprinti bosusQShortcut


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 Ar atverti priedą „% 1 “? Atminkite, kad atverdami priedą, galite pažeisti sistemos saugumą.


Kategorijerecipient name 	 Pasirinkti adresatą... recipient name


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 & Baigti dabartinę sesiją


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Konsolės pranešimų žiūriklisName


Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać 	 Rodyti pirminį tekstą Derintuvėje


Polěpšujće naše nastawki pomocy 	 Tobulinkite mūsų žinyno straipsnius


< adresa\ �\ �a > @ label: listbox 	 @ label: listbox


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 griežtas dokumentas@ item: inmenu


% 1 sekundow 	 % 1 sekundės@ item: intext


Wulkosć strony: 	 Puslapio dydis:


Wobmjezowanja 	 Limitai


instalowany 	 įdiegtas


Webawdio 	 Saityno garsas


ListowarComment 	 PuslapiuotojasComment


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Įrašyti esamą dokumentą diske, leidžiant pasirinkti vardą.


Wulki dźak, zo sće sej čas brał, zo byšće tute změny přepruwował. Hdyž na "Akceptować" kliknjeće, budźe tuta wersija nastawka zjawna! Prošu bjerće sej wokomik časa, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. 	 Dėkojame, kad skyrėte laiko šiems pakeitimams recenzuoti. Spustelėjus „Priimti“, ši straipsnio versija taps viešąja! Prieš tęsdami, įsitikinkite, jog visos parinktys nurodytos teisingai.


Jako & naćisk zawěsćić 	 Įrašyti kaip juodraštį


Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda. 	 Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į sistemos laikinąją talpyklę HTML formatu.


Naprawu činić: 	 Imtis veiksmo:


Tutón certifikat móže softwarych zhotowjerjow identifikować. 	 Šis liudijimas gali patvirtinti programinės įrangos gamintojų tapatybę


SłowakskaName 	 SlovakijaName


& Groupware zmóžnić 	 Įgalinti IMAP resursų funkcionalumą


Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć. 	 Nustatyti ir papildomai užrakinti pradžios tinklalapį.


Konto přidać 	 Pridėti paskyrą


Wšě podawki zhašeć 	 Šalinti visus pasikartojimus


Pytansku historiju zhašeć 	 Išvalyti paieškos istoriją


Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće. 	 Blokuoti svetainių lankymą. Paskaitykite dokumentaciją apie blokavimo sintaksę.


Zastajene 	 Užstrigo


Wužiwanje <handler command="…"> njeje zwonka chrome dowolene. 	 Gairės „<handler command="…">“ negalima naudoti už sąsajos aprašo ribų.


wot Faraof Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


KuwaitName 	 KuveitasName


Inserts user signature, also known as footer, into message 	 Nukreipti dabartinio laiško turinį ir pakeisti rezultatuInserts user signature, also known as footer, into message


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 metai@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


BatallionGenericName 	 BatalionasGenericName


Dataju wubrać 	 Bylos pasirinkimas


Njeznaty protokol 	 Nežinomas protokolas


Pytanska mašina 	 Naudoti paieškos sistemas


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird wše waše e-mejlki a chattowe konwersacije indikuje, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 „Thunderbird“ paieškos sąsajoje rasite radinių filtravimo įrankius bei laiko juostą, kurie padės greičiau rasti ieškomus laiškus. Be to, „Thunderbird“ indeksuoja visus jūsų laiškus, tuo užtikrindama, jog paieška bus dar spartesnė. Visi paieškos rezultatai rodomi atskiroje kortelėje, todėl persijungti tarp radinių ir visų laiškų galite greitai ir patogiai.


Zapodajće tu URI, kotrež so wužiwa za pytanje z tutym pytadłom. Cyły tekst, za kotrymž so pyta, hodźi so zapodać jako\\ {@} abo\\ {0}. Doporuča so\\ {@}, dokelž zwotstronja wšitke pytanske wariable (mjeno=hódnota) ze skónčneho wuraza, mjeztym zo steji\\ {0} za njezměnjeny pytanski wuraz. Nimo toho je móžno wjacore referency (mjena, ličby a wurazy) podać (\\ {mjeno1, mjeno2, "wuraz"}. Prěnja so hodźaca hódnota (wotlěwa) so za wuslědkowe URI wužiwa. Wuraz w pazorkach hodźi so jako standardowa hódnota wužiwać, jeli so ničo z lěweho boka referencneje lisćiny njehodźi. 	 Įveskite URI kuris yra naudojamas paieškai paieškos varikliuke. Visas ieškomas tekstas gali būti nurodytas kaip\\ {@} arba\\ {0}. Rekomenduojama yra\\ {@}, kadangi tai ištrina visus paieškos nustatymus (vardas=reikšmė) iš rezultatų eilutės, tuo tarpu vietoje\\ {0} bus nepakeista užklausos eilutėje. Jūs galite panaudoti\\ {1}...\\ {n}, kad apibrėžtumėte tam tikrus žodžius iš užklausos ir\\ {vardas}, kad apibrėžtumėte vertę, duotą "vardas=reikšmė" vartotojo užklausoje. Be to, galima apibrėžti daugelį užuominų (vardų, skaičių ir eilučių) iš karto (\\ {vardas1, vardas2..., "eilutė"}). Pirma atitinkanti reikšmė (iš kairės) bus panaudota kaip pakeitimo vertė galutiniam URI. Įvertinta eilutė gali būti panaudota kaip numatytoji vertė, jei niekas nederi iš kairės aprašų sąrašo


Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće. 	 Tęskite pradėtą naršymą su „Firefox“ – kur bebūtumėte.


Chceće woprawdźe zničić: 	 Ar tikrai norite ištrinti:


Dataja@ title job 	 Failas@ title job


Hubjena signatura. 	 Blogas parašas.


Zapodajće swoje hesło, zo byšće swój wobnowjenski kluč widźał. 	 Atkūrimo raktui pamatyti įveskite savo slaptažodį.


Ličba fotow wobrazowki na wužiwarja 	 Nuotraukos vienam naudotojui


Běrowowe programyName 	 Biuro programosName


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 @ title: window


Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować. 	 Negalima patikrinti šio liudijimo (priežastys nežinomos).


Přikaz na %S wuwjesć 	 Vykdyti komandą adresu %S


Dospołny přehlad… 	 Užbaigti apžvalgą...


Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Norėdami automatiška priimti laikinus slapukus, pasibaigsiančius sesijos pabaigoje, pažymėkite šią parinktį. Tokie slapukai nebus išsaugoti Jūs kompiuterio kietame diske ar kitame įrenginyje. Jie yra ištrinami, kai Jūs uždarote visas programas (pvz. naršyklę), kurios juos naudoja. PASTABA: Šios ir sekančios parinkties pažymėjimas turės pirmenybę prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus sesijai.


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti terminalo programą.


Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało 	 Svetainė nukopijuota į iškarpinę


Waše prawa 	 Jūsų teisės


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Pridėti priedą@ info


Zhońće, kak { -brand-name-firefox } z wašimi datam z respektom wobchadźa. 	 Sužinokite, kaip pagarbiai „{ -brand-name-firefox }“ elgiasi su jūsų duomenimis.


Nowy rajtark wočinić, kotryž informacije podateho pufrowakoweho zapiska wobsahuje. 	 Atverti naują kortelę informacija apie nurodytą podėlio elementą.


Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować? 	 Mes nesame tikri, kas ką tik nutiko. Norite pabandyti dar kartą arba nufotografuoti kitą tinklalapį?


Mjeno žórła 	 Šaltinio pavadinimas


Strony na łopjeno 	 Puslapis į dešinęQWebPage


Pseudoklasy přepinać 	 Įjungti / išjungti pseudoklases


Z historije zhašeć 	 Pašalinti iš istorijos


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Atstatyti taikomąją programą nurodytai 'sessionId'.


Wjacore dopomnjeća… 	 Keli priminimai…


Mjeno identity 	 Tapatybės vardas


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća je nětko znjemóžnjene 	 naršymas nustatant geografinę vietą išjungtas.


Certifikat X.509 (DER) 	 X.509 liudijimas (DER)


& Njewužiwaj certifikat 	 Netikrinti sertifikatų taisyklių


& Druhe nastajenja 	 & Kita


%S za pytanje w datajach 	 %S leidžia ieškoti failų viduje


Nadrobne informacije: 	 Detaliai:


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Sistemos stebėtojas – Kietasis diskasComment


Dataju składować 	 Failo įrašymas


Chorwatske (MacCroatian) 	 Kroatų (MacCroatian)


& WotEmail recipient 	 Receiver of the emial


Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. Wubjerće z tysacow přidatkow. 	 Pritaikyti „Firefox“ savo poreikiams ypač lengva. Rinkitės iš tūkstančių priedų.


Wubraće adresy 	 Adresų pasirinkimas


Strony 	 Puslapio nustatymai


Wobdźělenske směrnicy 	 Dalyvavimo gairės


& Nowe 	 & Naujas...


Princip 7 	 Septintasis principas


Wulki dźak! Waše prašenje zjewi so na sydle, tak chetře kaž swoju e-mejlowu adresu wobkručiće. Wy dyrbjał bórze e-mejlku z wobkrućenskim wotkazom dóstać. 	 Ačiū! Jūsų klausimas pasirodys svetainėje po to, kai patvirtinsite savo el. pašto adresą. Jūs netrukus turėtumėte gauti laišką su patvirtinimo nuoroda.


oktNovember 	 SpalioNovember


Tabulator začinić 	 & Užverti dabartinę kortelę


Wersijowy ID platformy: 	 Platformos darinio identifikatorius:


color 	 ŠviesiaiGeltonacolor


HausasceName 	 HausaName


Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na znatu datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. 	 „{ -monitor-brand-name }“ pateikia informaciją apie tai, ar jūsų duomenys yra patekę tarp nutekėjusių, ir gali pranešti apie naujus pažeidimus.


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Dėkojame, kad naudojatės paskiausia „Firefox“ naršyklės laida. Pasirinkdami „Firefox“, pasisakote už kokybiškesnį saityną – sau ir visiems. Dabar ženkite kitą žingsnį savęs apsaugojimo kelyje.


KMail 	 Paštastype of folder content


Znački zrjadować… 	 Tvarkyti gaires…


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Šrifto šeima Šrifto šeima yra šriftų, panašių vienas į kitą, grupė. Šeimos nariai yra, pavyzdžiui, pusjuodis, kursyvas, arba bet kuris iš žemiau išvardintų.


main toolbar 	 & Pagalbamain toolbar


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida skaitant iš jo.


Dokónčene 	 Baigtas


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (ir išvestinės) @ label: listbox KDE distribution method


Nastajenja RLPR- proxyja 	 RLPR proxy serverio nustatymai


Hišće fota wobrazowki njejsu. 	 Nėra įrašytų kadrų.


Naprawotoolbar position string 	 Dešinysis kraštasQWebPage


Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby 	 Nepomuk serveris - tvarko Nepomuk saugyklas ir tarnybas


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Naudoti & SSL saugiam laiškų atsiuntimui


Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja. 	 Buferis pilnas. Senesni ėminiai dabar pakeičiami.


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Praleisti žodžius & didž. raidėmis


CSS-lěsycy z najnowšim inspektorom za CSS-lěsycy wuslědźić. 	 Nagrinėkite CSS tinklelius su naujuoju CSS tinklelių tyrikliu.


Posledni přistup 	 Vėliausiai kreiptasi


Strona 	 Puslapio lūžis


Prašenje wobdźěłać 	 Redaguoti klausimą


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 socket nebuvo sukurtasSocket error code WouldBlock


Přetorhnjeny: %1$S 	 Atšaukta: %1$S


@ info/ rich 	 Išvados@ info/ rich


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 išplėstinisdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Kokios spalvos turėtų būti dar nepaspaustos nuorodos


Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? 	 Nepavyksta rasti eilės% 1 esančios serveryje% 2; ar norite vis tiek tęsti?


Rajtark wobnowić 	 Atkurti kortelę


Systemowe proksynastajenja wužiwać 	 Taikyti šios sistemos įgaliotojo serverio nuostatas


Podrjadowak wobrazow: 	 Paveikslų poaplankis:


Hotowo za instalowanje $BrandShortName 	 Galima pradėti „$BrandShortName“ įdiegimą


Wopačny format ćěrjaka. 	 Blogas valdyklės formatas.


Wospjetowanja: 	 Kartoti:


@ action 	 Eksportuoti kaipA document format, Okular- specific


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Atstatyti


Přidawanje konstruktora interfejsej CSSStyleSheet kaž tež wulkeje mnohosće přisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe předłohi direktnje wutworić, bjeztoho zo byšće dyrbjał předłohu HTML přidać. To wosnadja, zaso wužiwajomne stilowe předłohi za wužiwanje z Shadow DOM wutworić. Hlejće zmylkowu rozprawu 1520690 za dalše podrobnosće. 	 Konstruktoriaus pridėjimas į CSSStyleSheet sąsają, kartu su įvairiais susijusiais pakeitimais, leidžia tiesiogiai kurti naujus stilių aprašus nepridedant jų į HTML. Tai leidžia žymiai paprasčiau kurti daugkartinio naudojimo stilių aprašus, skirtus naudojimui su Shadow DOM. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1520690.


Na% 1 sunyć 	 Perkelti į% 1


Piktogram wubrać... 	 Nustatyti ženkliuką...


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Persijungti vienu darbastaliu dešiniau


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais


meje 	 gegužės


Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. 	 Netikėta leksema „%1$S“ medijų sąraše.


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Nežinomas programų aplankas


Njeje móžno zwjazać 	 Nepavyko užmegzti ryšio


Pomjenowana kótwička… 	 Žymė…


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 Derinimo režimas – Ekranas NĖRA užrakintas


Identifikator kluča certifikatoweje awtority 	 Liudijimų įstaigos rakto identifikatorius


Doporučeny 	 Rekomenduojami


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 DarbasCoptic month 6 - LongName


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Etiopų@ item Calendar system


Tydźeń wubrać 	 Nurodykite savaitę


Wućisnyć 	 & Išleisti „% 1 “


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Darbastalio pavadinimas


awgSeptember 	 RugpjūčioSeptember


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example

Jeli njemóžeće někotre strony čitać, skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.

Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui, ww.example.com vietoje www.example.com

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas yra apsaugotas užkarda arba jungiasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, kad naršyklei „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.


Simbabwe 	 Zimbabvė


Zmylk při čitanju URI: %S 	 Klaida įkeliant šį URI: %S


WalloonName 	 ValonųName


Wołać z … 	 Skambinti naudojant…


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Numatytas dekoracijos įskiepis sugadintas ir negali būti įkeltas.


RumunskaName 	 RumunijaName


RatpoisonComment 	 VertinimasComment


Njeje móžno, modul zhašeć 	 Modulio pašalinti nepavyko


Zasunyć 	 Įterpti puslapį


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 Slaptažodžio perkūrimo saitas neteisingas. Galbūt jis jau buvo panaudotas. Jeigu norite perkurti slaptažodį, pradėkite šį procesą iš naujo, kad gautumėte naują laišką su perkūrimo saitu.


DVDnikComment 	 DVD- ROM įrenginys... Comment


Chceće protyku "%1$S" wotskazać? 	 Ar norite atsisakyti kalendoriaus „%1$S“ prenumeratos?


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Originalus kelias, Trynimo dataName


Wšitke & začinić 	 Uždaryti


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Kopijuoti aplanką


IMAP Cache ponowić 	 & Tvarkyti IMAP talpyklės problemas...


Sri Lanka 	 Šri Lanka


Wutworće wobnowjenski kluč, zo byšće zaso přistup na swoje zapołožki, hesła a synchronizowane daty wróćo dostał, jeli sće swoje hesło zabył. 	 Sugeneruoti atkūrimo raktą, padėsiantį susigrąžinti prieigą prie „Firefox“ adresyno, slaptažodžių ir sinchronizuojamų duomenų, jei pamirštumėte savo slaptažodį.


Naworštowanje lěsycy 	 Perdengti tinklelį


Meta (Ličba elementow: %S) 	 Metainformacija (%S gairės (-ių))


Tuta e-mejlowa adresa njeda so tuchwilu za přizjewjenje wužiwać 	 Šio el. pašto adreso šiuo metu negalima naudoti prisijungimui


Wuprózdnić@ action 	 ValytiQShortcut


Pisajće nastawki pomocy 	 Rašykite pagalbos straipsnius


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 © 1998- 2003, KDE programuotojai


Nowe hesło zapisać: 	 Surinkite naują slaptažodį:


WšelakeName 	 ĮvairiosName


& OK 	 & GeraiQDialogButtonBox


Wulka minimalna pismowa wulkosć 	 Didelis mažiausias šrifto dydis


Pozadkowa barba strony 	 Tinklalapio fono spalva


Dataja zawěsćena. Name 	 Šviesolaidiniis kanalas


Druhdy so dataja rjadowakoweho indeksa (.msf) so poškodźa a powěsće móhli so zhubić abo zhašene powěsće so dale pokazuja; porjedźenje rjadowaka móže tute problemy wotstronić. 	 Kartais aplanko laiškų indeksas (.msf failas) sugenda, ir gali atrodyti, kad iš aplanko dingo kai kurie laiškai (arba rodomi laiškai, kuriuos pašalinote). Galite pabandyti pašalinti šias problemas, perindeksuodami aplanką.


Konto je wobkrućene 	 Paskyra patvirtinta


W nałoženskim meniju pokazać 	 Rodyti programos meniu


Interwal: 	 Intervalas:


Identifikacija 	 Autentikacija


WulkosćOpen file 	 DydisOpen file


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Standartinių klavišų siečių konfigūravimasName


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant pinigus. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “).


Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. 	 Vidinė klaida: XML valdyklė komandai% 1 nerasta.


except for listed dates 	 Be atlikimo terminoexcept for listed dates


Normalna wulkosć 	 Atstatyti šrifto dydį


Logiske hryName 	 Loginis žaidimasName


Staw: 	 & Pradžia:


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 Paklausus tikėtasi failo, tačiau buvo rastas aplankas% 1.


Žane přizjewjenja njejsu so importowali. 	 Neimportuoti jokie prisijungimai


Grat 	 Įrenginys


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Failas% 1 jau yra. Ar norite ją pakeisti?


nsIJSON.decode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.parse město toho. 	 „nsIJSON.decode“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „JSON.parse“.


Wužiwać 	 Naudojimas


Kajkosće tekstoweho pola 	 Teksto lauko savybės


Konto je so wuspěšnje přepruwowało 	 Paskyra patvirtinta sėkmingai


A button on a Remote Control 	 1A button on a Remote Control


Synchronizowanske nastajenja 	 Sinchronizavimo parinktys


Wšitke piktogramy 	 Visi ženkliukai


Fatalny zmylkComment 	 Lemtinga klaidaComment


Certifikat njeje hišće walidny. 	 Sertifikatas neteisingas.


'not' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 „supports“ sąlygoje turėtų būti „not“, bet yra „%1$S“.


Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg } 	 Šis pranešimas, gautas iš „{ $name }“, nebuvo užšifruotas: { $msg }


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Išvalyti adreso juostą Išvalo adreso juostos turinį.


URL za mejlkuDescription 	 Siųsti URL paštuDescription


Tute sydło móže škódne programy wobsahować 	 Atveriama svetainė gali būti kenkėjiška


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Nepavyksta išsaugoti savybių. Jums neužtenka leidimų rašyti į% 1.


Tute sydło wužiwa certifikat SHA-1; poruča so, zo certifikaty ze signaturowymi algoritmami wužiwaće, kotrež haš-funkcije wužiwaja, kotrež su mócniše hač SHA-1. 	 Ši svetainė pateikia liudijimą, kuriam pasirašyti panaudota SHA-1 maišos funkcija. Liudijimams pasirašyti rekomenduojama naudoti stipresnes maišos funkcijas, nei SHA-1.


Předchadna aktiwita 	 Ankstesnė veikla


% 1 mjeń. 	 % 1 min.


< adresa\ �\ �a > 	 Pašalinti scenarijų


Posedźenje 	 Sesija


%S (mikrofon a wobrazowka) 	 %S (mikrofonas ir ekranas)


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je zmylkowu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. To zwjetša woznamjenja, zo ServiceWorker je njepłaćiwe wołanje fetch() wuwjedł. 	 „%S“ neįkeltas. Scenarijus perdavė klaidos atsaką į „FetchEvent.respondWith()“. Tai dažniausiai reiškia, kad scenarijus atliko negalimą kreipimąsi į „fetch()“.


doctitle (language) 	 Aukščiausio lygio dokumentacijadoctitle (language)


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał. 	 Išeita iš viso ekrano veiksenos, nes aktyviu tapo lange veikiantis papildinys.


Nowe funkcije a změny 	 Naujovės


PIsmo. 	 Šriftas


Gamma- korektura 	 Monitoriaus gama


Slědowanski škit: Zapinjeny 	 Apsauga nuo stebėjimo: TAIP


Powšitkowne 	 Įvykis


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Senesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja.


Njemóžu lokalne porty namakać. 	 Nepavyko rasti vietinių prievadų.


Zwisk je so přez certifikatoweho wudawarja přepruwował, kotryž wot Mozilla připóznaty njeje. 	 Ryšį patvirtino liudijimo išdavėjas, kurio „Mozilla“ neatpažino.


Karjera pola Mozilla 	 Karjeros galimybės „Mozilloje“


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Šiame rodyme matote pakeitimus, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius rodymą pakeitimai bus prarasti.


Socialne nałoženja 	 Bendraukite


@ item: intable Text context 	 Normalus@ item: intable Text context


Dataje z indeksom: 	 Indeksuoti failai:


Focus Stealing Prevention Level 	 ŽemasFocus Stealing Prevention Level


Mjeno 	 Vardas


Wotkaz z mjezyskłada kopěrowany 	 Saitas nukopijuotas iš iškarpinės


Zapiski 	 Pabaigos data


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla wjetši hač druhe předewzaće. 	 Sėkmingai sutelkęs atvirą bendruomenę, „Mozillos“ projektas tapo didesniu nei bet kuri įmonė.


@ label Speed of transfer 	 Baigtas@ label Speed of transfer


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 & Siūlyti išjungimo parinktis


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Plasma paketo struktūros aprašymasComment


Originalny awtor 	 Originalus autorius


Wubjerće wobraz za nahrawanje. 	 Parinkite paveikslą įkėlimui.


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Ši programa platinama sąlygomis, nurodytomis% 1. @ item license (short name)


Přizjewjenja składować 	 Įrašyti prisijungimus


Module za kontrolny centrumName 	 Valdymo centro moduliaiName


Njemóžu na resursu pisać 	 Nepavyksta rašyti į resursą


database connection 	 objektasdatabase connection


Njenamakam wizard object w bibliotece. 	 Nepavyksta rasti asistento objekto tvarkymo bibliotekoje.


Pakćik instalować w < pu\ �\ �u > 	 Diegti paketą į < path > Do not translate < path >


Wubjerće rajtark za streamowanje 	 Parinkti transliuotiną kortelę


Online dźěłać 	 Darbas prisijungus prie tinklo


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 Visada@ action: inmenu


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 Pažymėti iki eilutės galo


Kodowanski stil zhibowanych spinkow wubrać 	 Parinkti skliaustų naudojimo tekste stilių


Maće prašenje wo pomocy na Twitter? 	 Turite klausimų apie Nuostabiųjų kariauną?


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Čia galite suderinti „ matomo signalo “ efekto trukmę.


Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować: 	 Pasirinkite koduotę įrašomam failui:


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Pranešimai apie laiškų pristatymą


& Hewaše piktogramy: 	 & Kiti ženkliukai:


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “?


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Nepavyko paleisti terminalo kliento:% 1


Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label 	 Laiko, nuo kada peržiūros savybės galioja, žymė


&brandShortName; a Firefox dowolić, w samsnym času běžeć 	 Leisti „&brandShortName;“ veikti tuo pačiu metu kaip ir „Firefox“


Přepruwowanje parity 	 Lyginumo tikrinimas


Samba statusComment 	 Samba būsenaComment


Šifrowanje@ info 	 Neįgalinti@ info


Wšě rajtarki wobnowić 	 Atkurti visas korteles


Dialog za menij 	 Meniu dialogas


Trochowana šěrokosć pasma 	 Numatomas pralaidumas


Sewjerna Ndebelšćina 	 Ndebelių (šiaurės)


Montserrat 	 Montseratas


Powěsće zničić 	 Nustatyti laiško tekstą


W priwatnym woknje pytać 	 Ieškoti privačiojo naršymo lange


in. 	 Nerastas% 1 priedas.


-- wotstawk -- 	 --- skirtukas ---


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus pirmenybės. Nutraukiama.


Zapis w printcap:% 1 	 Printcap įrašas:% 1


Minimalizować 	 Sumažinti