Sydłowe nastajenja wobdźěłać 	 Keisti svetainės nustatymus


& Jónu dowolić 	 Leisti & dabar


CSS-kajkosće, hódnoty a selektory w stilowym editorje při pisanju awtomatisce wudospołnić 	 Automatiškai užbaigti renkamus CSS savybių vardus, reikšmes ir selektorius stilių rengyklėje


Eliptiska křiwka SECG secp160r2 	 SECG elipsė „secp160r2“


Multiprocesowe graty wobhladowaka zmóžnić (wužaduje sej znowastartowanje gratow wobhladowaka) 	 Įjungti daugiaprocesę naršyklės įrankinę (reikės iš naujo paleisti įrankinę)


Wěsće składowanych hesłow Kak to funguje 	 slaptažodžių įrašyti saugiai Kaip tai veikia


%S je swobodna softwara ze zjawneho žórła wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla Foundation. 	 „%S“ yra laisvoji atvirojo kodo programa, kuriama ne pelno organizacijos „Mozilla Foundation“.


Postupowacy sortěrowany 	 Rikiuojama pagal abėcėlę


wobdźěłać... 	 & Keisti


& Pokaž chowane zapiski 	 Rodyti slepiamus aplankus


Wotkaz zničić 	 Trinti nuorodą


Posedźenje ponowić 	 Atstatyti sesiją


Zhašanje konta wobkrućić 	 Patvirtinkite paskyros pašalinimą


Nastajenja gratoweho kašćika 	 Įrankinės nuostatos


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća. 	 Šioje stambioms organizacijoms skirtoje „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės atmainoje kreipiamas ypatingas dėmesys į stabilumą ir patogumą.


Zwisk: 	 Ryšys:


Na stronje pytać… 	 Rasti tinklalapyje…


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Naudokite tai pažymėtam teksto ruožui pastumti horizontaliai. Konfigūracijos dialoge Jūs galite nustatyti, ar tabuliacijos simboliai turi būti paliekami, ar pakeičiami tarpais.


Připrawjenja 	 Reguliavimai


Tabulator & duplicěrować 	 & Dubliuoti kortelę


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš prancūzų į rusų ir atvirkščiaiQuery


Tute sćehnjenje zhašeć?;#1 sćehnjeni zhašeć?;#1 sćehnjenja zhašeć?;#1 sćehnjenjow zhašeć? 	 Pašalinti #1 atsiuntimą?;Pašalinti #1 atsiuntimų?;Pašalinti #1 atsiuntimus?


KDE generator indeksow za pomocne dataje. 	 KDE rodyklės generatorius pagalbos failams.


Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował. 	 Vietoj taisyklės pateikta tuščia eilutė.


Prajće swoje měnjenje 	 Siųsti atsiliepimą


Procesowy dźěłowy čas (ms) 	 Proceso veikimo laikas (ms)


Nětko abonować 	 Prenumeruoti


Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. 	 Failų sąsajos Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram failo tipui. Failų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra „ Multipurpose Internet Mail Extensions “ akronimas.) Failo susiejima reiškia: Taisykles nustatyti failo MIME tipą, pavyzdžiui, failas su plėtiniu *. kwd, reiškia „ visi failai, kurių pavadinimai baigiasi. kwd “, yra priskirti MIME tipui „ x- kword “. Trumpas MIME tipo aprašymas. Pavyzdžiui, MIME tipas „ x- kword “ paprasčiausiai reiškia „ KWord dokumentas “.) Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl nesunkiai galite identifikuoti failų tipus, pvz., Konqueror rodyme (bent jau dažniausiai naudojamiems failams!) Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo failams, sąrašas. Jeigu gali būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal svarbą. Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME tipams nėra priskirto failo pavadinimo šablono; tokiu atveju Konqueror gali nustatyti MIME tipą tiesiogiai išnagrinėdamas failo turinį.


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 TaipEthiopian month 2 - ShortName


Přizjewić / Registrować 	 Prisijungti / Registruotis


Blokowanje za tute sydło zmóžnić 	 Įjungti blokavimą šioje svetainėje


Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > 	 Pasirinkite priedų rodymo stiliųView - > attachments - >


Dnjowy cil 	 Dienos tikslas


Njepodpěrowany backend:% 1 	 Nepalaikoma galinė sąsaja:% 1.


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (C) 1999- 2008, Konqueror programuotojai


SSL error 	 Šis sertifikatas nėra pasirašytas jokios patikimos sertifikavimo įstaigosSSL error


Wšitke dataje 	 Visos bylos


Tutu powěsć zaklučować 	 Šifruoti


Maksimalna wulkosć je so docpěła. Klikńće na {{link}}, zo byšće wjace začitował. 	 Pasiekta dydžio riba. Spustelėkite {{link}}, norėdami įkelti daugiau.


Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti.


Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować? 	 Ar tikrai norite pažymėti visus pranešimus visuose šios paskyros aplankuose kaip perskaitytus?


Nastajenja za myš 	 Daugiau nustatymų


Pokazowane mjeno 	 Kaip nurodyta kortelėje


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 Norėdami prisijungti prie šios srities, turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį.


Kak móžeće sobu pomhać 	 Kaip prisidėti


Konfiguraciju znjemóžnić 	 Išjungti konfigūravime numatytus variantus


Ž&enje za tute sydło 	 Nie&kada šioje svetainėje


& Nastroje 	 Duomenų įrankiai


Profile napohlada nastajić... 	 & Konfigūruoti rodymo profilius...


Language 	 E. laiškasLanguage


Zrjadowak hesłow 	 Slaptažodžių tvarkytuvė


Zwisk njeda so z HTTP aktualizować. 	 Nepavyko perkelti ryšio iš HTTP.


Witajće do KDEName 	 Jus sveikina KDEName


Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. 	 Vidinė klaida: spausdintuvas nerastas.


W tutej stronje pytać (%S) 	 Ieškoti šiame tinklalapyje (%S)


Ličbu zmylkow na stronje pokazać 	 Rydyti klaidų tinklapyje skaičių


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio temos detalėsComment


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 SSL sertifikatas atmestas kaip buvo paprašyta. Jūs galite išjungti tai KDE valdymo centre.


Njedosahacy přistup 	 Nepakankama prieiga


Wopisanje: 	 Metų spausdinimo parinktys


Daty zawěsćić 	 Išsaugoti pakeitimus? QSql


sekundy 	 sekundė( s)


Pytać: 	 & Rasti:


Dźělće swoju mudrosć ze swětom. 	 Pasidalinkite savo išmintimi su pasauliu.


Wusměrjenje 	 Lygiuotė


Nutřkowny zmylk. 	 Vidinė klaida.


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Konfigūruoti langų tvarkyklės pakeitimą


Přetorhnyć a wróćo k historiji dokumenta 	 Atsisakyti ir grįžti į dokumento versijų žurnalą


Dóstawam skóncowane daty. 	 Gaunami sugadinti duomenys.


GhanaName 	 GanaName


(% 1/ s) 	 % 1/ s


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Jūsų priėjimo leidimai gali būti neadekvatūs atlikti norimai operacijai su šiuo resursu.


Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić 	 Skaityti ir keisti naršyklės nustatymus


@ title: window 	 Iš% 1 dalyvių% 2 sutiko,% 3 preliminariai sutiko ir% 4 atsisakė. @ title: window


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Čia galite pritaikyti KDE elgesį, kai pelės mygtukas yra sukamas žymekliui esant virš lango kartu spaudžiant modifikavimo klavišą.


Ćěrjak & eksportować... 	 & Eksportuoti valdyklę...


Datum, hdyž tuta wersija je so prěni raz z tutym instalaciskim profilom wužiła 	 Data, kuomet ši programos laida buvo pirmą kartą panaudota su šiuo įdiegties profiliu


Wottasane alokacije dohromady 	 Viso atrinktų išskyrimų


3D Modeler/ RendererName 	 3D modeliavimo/ atvaizdavimo priemonėName


%1$S dočitane\u0020 	 Skaitoma %1$S


& Piktogram změnić... 	 Keisti & paveikslėlį...


Zadźerženje 	 ElgsenaName


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Standartiniai spartieji klavišaiComment


Chceće woprawdźe abonowanje aktualneho kanala přetorhnyć? 	 Ar tikrai atsisakyti šio kanalo prenumeratos?


Kónčny datum 	 Galioja iki


změnjene% 1 	 pakeista% 1


Sufiks datajowemu mjenu přidać 	 failo vardui suteikti prievardį


Pytanski hesłar zhotowić 	 Sukurti paieškos rodyklę


Powěsće zničić 	 Nustatykite laiško temą


Priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 Privatusis naršymas su apsauga nuo stebėjimo


Hdyž &brandShortName; čaporowu e-mejl korektnje identifikuje, móžeće elementy čaporoweje e-mejle wužiwać, zo by so dochadźaca čaporowa e-mejl do čaporoweho rjadowaka přesunyła. 	 Jei „&brandShortName;“ teisingai aptinka brukalą, tai galima pradėti jį apdoroti automatiškai (pvz., perkelti atsiunčiamą brukalą į atskirą aplanką arba pašalinti).


Wokno začinić? 	 & Uždaryti langą


Wšě tekstowe stile wotstronić 	 Pašalinti visus teksto stilius


@ item: inmenu 	 SVN Update@ item: inmenu


Select All 	 Žymėti viską


abo zhašejće hłosowy klip 	 arba pašalinti balso įrašą


Strona jako zapołožka składowana 	 Tinklalapis įtrauktas į adresyną


Sćahnyć 	 Balsavimas nepavyko.


Wobkrućenski zmylk 	 Patvirtinimo klaida


Zmóžnja někotre přesćěhowaki, zo by wjace websydłow fungowało. 	 Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės veiktų tinkamai.


Antiwirusowym programam dowolić, jednotliwe dochadźace powěsće pod karantenu stajić 	 Leisti antivirusinei programai izoliuoti atskirus įtartinus laiškus


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 Nepavyksta% 1, nes resursas yra užrakintas.


Wobwod stronow wubrać 	 Pasirinkite puslapių intervalą


Importowany adresnik %S 	 Importuotos adresų knygos numatytasis vardas: %S


Zmylk při składowanju do 	 Klaida įrašant failą į


& Mjeno: @ label: textbox Description of the option 	 Pavadinimas:


Podobne powěsće zeskupić 	 Grupuoti panašius pranešimus


Zapiski:% 1@ title: group 	 Aplankai:% 1@ title: group


Sensor překroči kritiski limitName 	 Daviklis viršijo kritinį limitąName


terminal (shell) Comment 	 ApvalkalasComment


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. 	 Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių.


Wersija platformy: 	 Platformos versija:


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 Klavišų derinys iškarpinės veiksmams įjungti ir išjungti


Powěsć njeje njezaklučowana 	 Laiškas neužšifruotas


Thimble wužiwać 	 „Thimble“ naudojimas


Cil montowanja 	 Prijungimo taškas


Dźěłowy powjerch% 1 	 Darbastalis% 1


Stare serverowe mjeno. 	 Senas mazgo vardas.


Hesło wróćo stajić 	 Atkurti slaptažodį


Nic hnydom 	 Ne dabar


kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow 	 kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S


Tekst tłóčatka 	 Mygtuko tekstas


HanunooQShortcut 	 Padėti ragelįQShortcut


Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S 	 SHA-256 kontrolinis kodas: %1$S


Wužiwajće Sync, zo byšće zapołožki, hesła a druhe wěcy namakał, kotrež w Firefox na wšěch swojich gratach składujeće. 	 Naudokitės „Sync“ norėdami rasti adresyno įrašus, slaptažodžius bei kitus su „Firefox“ išsaugotus dalykus, visuose savo įrenginiuose.


Wšitke podpěrowane dataje 	 Visi palaikomi failai


Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Paieška laikinai negalima. Prašom bandyti už kelių minučių.


& Profil přemjenować 	 & Pervadinti profilį


Sćehnjene:% 1 	 Atsiuntimai:% 1


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Šiai svetainei neleidžiate dalintis ekrano vaizdu.


Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić. 	 Tam, kad galėtumėte gauti elektroninius laiškus, turite programoje sukurti paskyrą.


Přepruwujće tutu e-mejlowu adresu dwójce! 	 Patikrinkite šį el. pašto adresą!


Note this is a KRunner keyword 	 cpu politikaNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Citowanske pismiki dodać 	 Pridėti & citavimo ženklus


Poručenja 	 Rekomendacijos


wulke čorne cursory 	 Dideli juodi žymekliai


před %(number)d mjeńšinami 	 Prieš %(number)d minutes


KhmerQFontDatabase 	 KhmerųQFontDatabase


Městnosć 	 Vietovė


Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox-account } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė kaupia tik visišką minimumą duomenų apie jus – mes net neprašome jūsų el. pašto adreso. Tačiau jei jį įvesite ir susikursite „{ -brand-name-firefox }“ paskyrą, mes padėsime jums dar labiau apsaugoti savo privatumą internete.


Titl 	 Atlikti iki


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 nepataisomas vardo paieškos sutrikimas


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Išvestis


Podpěra za info- strony 	 Info puslapių palaikymas


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Kita: spauskite „ Įdėti... “ čia rodomame dialoge:


Haj, %S razow 	 Taip, %S kartus (-ų)


{ -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili. 	 „{ -brand-shorter-name }“ gali blokuoti skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementus, kurie nepastebimai renka informaciją apie jūsų įrenginį ir veiksmus, siekiant sukurti jūsų reklaminį profilį.


Zmylk při čitanju dataje. 	 Klaida skaitant failą.


& Wysokosć: 	 & Tonas:


Pufrowak wuprózdnjeny. 	 Podėlis išvalytas.


Lockwise za Android 	 „Lockwise“, skirta „Android“


Zjawnosć 	 Vieša


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Įvyko klaida gaunant spausdintuvų sąrašą.


Hnydom 	 Tuoj pat


& Papjernik: 	 Šablonų aplankas:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Pridėti kalendorių


Sufiksy 	 Prievardžiai


Eksterny GnuPG-kluč 	 Išorinis „GnuPG“ raktas


Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B. 	 Slapukas „%1$S“ yra negalimas, nes jo kelio dydis per didelis. Didžiausias dydis yra %2$S B.


Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić 	 Atverti duomenų darbui neprisijungus pranešimo skydelį


Graty 	 Įrengimai


wot Mehof Aban short 	 Mehof Aban short


Problemy z wužiwarskim kontom 	 Paskyros problemos


Tekst & wuzběhny... 	 Geltonas paryškinimasAnnotation tool


Singaleziske 	 Singalų


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Dialogas egzistuojančio URL atvėrimui


Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. 	 Į nurodytą failą% 1 negali būti įrašoma, nes nėra užtektinai vietos diske.


Historiju dokumenta sej wobhladać 	 Peržiūrėti šio dokumento istoriją


Nominowany 	 Nominuota


Zeznajće so z Firefox Quantum. 	 Sutikite „Firefox Quantum“.


Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće. 	 Priminimo apie priedą funkcija laiško tekste ieško žodžio „priedas“, įprastų failų plėtinių bei kitų panašių žodžių ir pasiūlo prieš išsiunčiant laišką, prie jo pridėti failą.


SMS njeje so pósłał, prošu spytajće hišće raz 	 SMS pranešimas neišsiųstas, bandykite dar kartą


Jednu stronu doprědka 	 Vienu tinklalapiu pirmyn


Wubranu powěsć dale sposrědkować 	 Persiųsti pažymėtus laiškus


Njemóžach% 1 wjazać 	 Nepavyksta prijungti% 1.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v2 	 ANSI X9.62 elipsė „prime239v2“


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Naudoti parinktis '% 1' grupei


bjez Xvfb 	 Nenaudoti Xvfb


Zapis, kotryž .mozcmd-dataje wobsahuje 	 Aplankas su .mozcmd failais


Smě čitać 	 Gali skaityti


MarathiName 	 MaithiliName


Administracija 	 Administravimas


Kajkosće diskusijneje skupiny 	 Naujienų grupės savybės


URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza 	 Ieškyklės URL, naudokite %s vietoje ieškomo teksto


Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > 	 Patikrinkite komandos sintaksę:% 1 < bylos >


#1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. 	 Priedas „#1“ sėkmingai įdiegtas.;Sėkmingai įdiegta #2 priedų.;Sėkmingai įdiegti #2 priedai.


kóždy dźeń;kóždej #1 dnjej;kóžde #1 dny;kóždych #1 dnjow 	 kas #1 dieną;kas #1 dienų;kas #1 dienas


Wobraz teksta 	 Saito paveikslas


Začinić@ info 	 Užverti@ info


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Įvyko klaida bandant pasiekti „% 1 “. Sistemos atsakymas:% 2


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą.


NikaraguwaName 	 NikaragvaName


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Užrakinti/ AtsijungtiComment


Njeje móžno, rjadowak załožić, zo by so e-mejl importowała do 	 Negalima sukurti aplanko, į kurį būtų importuojami laiškai


swój přełožk 	 savo vertimą


CRL hižo eksistuje. 	 Atšauktų liudijimų sąrašas jau yra.


Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje. 	 Išbandykite „{ -send-brand }“ paprastam ir saugiam dalijimuisi failais.


Pomałe naprašowanje: Wotmołwny čas %1$S serwera doporučeny limit %2$S překročuje. 	 Lėta užklausa: serverio atsako laikas %1$S viršija rekomenduojamą %2$S ribą.


Comment 	 Name


XhosaName 	 KosųName


Wotmołwa na 	 Atgalinis adresas


ACL-rjadowak so wotwołuje… 	 Įkeliamas aplanko prieigos teisių sąrašas…


Skoč 	 Kopijuojama


toolbar position string 	 Dešinė


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Nepavyksta pašalinti originalaus failo


Hesle so njekryjetej 	 Slaptažodžiai nesutampa


Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. 	 Joks valdymo svirties įrenginys nebuvo automatiškai rastas šiame kompiuteryje. Buvo tikrinama / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei žinote, kad ji yra prijungta, prašome įvesti teisingą įrenginio failą.


Nječitana powěsć 	 Neskaitytų laiškų: compaction status


HTML- output pokazać 	 Rodyti HTML išvestį


Druha e-mejlowa adresa je so přidała 	 Pridėtas antrinis el. pašto adresas


Startowanski proces 	 Paleidimo procesas


Socket error code ConnectionRefused 	 Ši platforma nepalaiko IPv6


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Kioslave klaidos pranešimas


QRegExp 	 Neteisinga simbolių klasės sintaksėQRegExp


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Tai tarnybų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra parodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „ Žiūrėti su... “ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau.


Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>. 	 Klaida ženklinime – gairė <%1$S> negali būti gairės <%2$S> pogaire.


(prózdnoběh) 	 (laisvas)


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 Valdyklės įrenginys% 1 neįkompiliuotas į Jūsų GhostScript distribuciją. Patikrinkite įdiegimą arba naudokite kitą valdyklę.


Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować. 	 Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidus „&brandShortName;“. Galite paleisti „&brandShortName;“ iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.


FrizisceName 	 FryzųName


Přimjeno 	 Slapyvardis


Nastajenja@ action 	 Nustatymai


Wužiwar inaktiwny 	 Naudotojas neaktyvus


Wotpokazane systemowe wołanja 	 Atmesti kreipimaisi į sistemą


Wodźenske elementy wideja wobraz-we-wobrazu zmóžnić 	 Įjungti vaizdo-vaizde įrašo valdymą


Nastajenja za joystickName 	 Valdymo svirties nustatymaiName


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Programuotojas (rodymo būdai)


Kanalowe konto… 	 Sklaidos kanalų paskyra…


Małe podrobnosće, kotrež nawod njewobwliwuja 	 Instrukcijų neįtakojančios smulkmenos


Hłowne hesło změnić 	 Pakeisti pagrindinį slaptažodį…


Horicontalnu liniju zasadźić abo kajkosće wubraneje horicontalneje linije wobdźěłać 	 Įterpti horizontalią liniją arba taisyti pažymėtos linijos savybes


Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 Nepavyksta pakeisti savininko teisių failui% 1. Jums neužtenka teisių prieiti prie failo ir atlikti pakeitimus.


Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene. 	 Rekomenduotina surinkti paveikslo alternatyvų tekstą, kuris bus matomas vietoj paveikslo tekstinėse programose arba kai paveikslas ilgai siunčiamas, arba kai programos nuostatose nustatyta, kad paveikslų nereikia atsiųsti.


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje. 	 Kompaktiškas grafinis apvalkalas su šviesių spalvų aibe.


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Atidaryti dokumentą


Wutřihać 	 Iškirpti


LPRngTool Common Driver (% 1) 	 LPRngTool bendra valdyklė (% 1)


Pytanje za zmylkami za přidatki zmóžnić 	 Įjungti priedų derinimą


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 KDE oficialus FTPName


Stil: 	 Skiemenys:


Wopisanje: 	 Kitos parinktys


@ info: status 	 Nepavyko atnaujinti SVN repozitorijos. @ info: status


SomalijaName 	 SomalisName


Zběrka je składowana! 	 Rinkinys įrašytas!


Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s 	 Paskutinė patikra: %(lastCheckTime)s


Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. 	 Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida.


& Namakaj 	 & Ieškoti


Je lóšo, přehlad nad wašimi najlubšimi sydłami wobchować. { -brand-short-name } sej nětko waše preferowane městno za składowane zapołožki spomjatkuje, pokazuje symbolowu lajstu zapołožkow po standardźe na nowych rajtarkach a da wam lochki přistup k zbytkej wašich zapołožkow přez rjadowak symboloweje lajsty. 	 Dabar dar lengviau sekti savo mėgstamas svetaines. „{ -brand-short-name }“ nuo šiol įsimena jūsų adresyno įrašų vietą, rodo adresyno juostą naujose kortelėse, ir suteikia jums lengvą priėjimą prie likusio adresyno per priemonių juostos aplanką.


Njemóžach emailowy program startować. 	 Nepavyko paleisti pašto kliento


Jedyn posledni krok 	 Paskutinis žingsnis


Předłohi su móžnosć, dźěle wobsaha we wjacorych nastawkach wědoweje datoweje banki wužiwać. Móžeće sadźbu instrukcijow na jednym městnje wutworić a aktualizować, a so potom na nju poćahować. 	 Šablonai – tai būdas naudoti jau parengtą turinį skirtinguose Žinyno straipsniuose. Reikiamas instrukcijas galite sukurti vienoje vietoje, o vėliau jas įterpti tinklapiuose, kuriuose jų reikia.


Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. 	 Langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus paleidžiant programą


ID fota 	 Nuotrauka


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Nepavyksta startuoti Pagalbos centrodictionary variant


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 Rodyklės kalbaList of words to exclude from index


Skład 	 Atminties priemonės


Wumazać 	 & Pašalinti


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Paprastai nėra gerai naudoti tarpus spausdintuvo pavadinime: tai gali neleisti Jūsų spausdintuvui teisingai veikti. Asistentas gali pašalinti visus tarpus iš Jūsų įvestos eilutės, rezultatas atrodytų taip:% 1. Ką Jūs norėtumėte daryti?


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Shift klavišas dabar yra neaktyvus.


Zapodajće mjeno wašeho dochadneho serwera (na přikład, "email.example.net"). 	 Įveskite laiškų gavimo serverio vardą (pvz., „mail.example.net“).


Wuběr zhašeć 	 Išvalyti pasirinkimą


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 Failas% 1 pakeistas. Ar persiųsti pakeitimus?


Cil CSS-kompatibelnosć njepodpěruje 	 Šiai paskirčiai CSS aprėpties analizė negalima


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Fallback ženklelių temaName


Přijate bajty: 	 Gauta baitų:


To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali. 	 Šie principai apibrėžia mūsų misiją skatinti atvirumą, inovacijas ir lygias galimybes internete.


Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był. 	 Klaida sukuriant paveikslą. Galutinis atvaizdas buvo galimai per didelis.


Póstowy zapis wubrać 	 Pasirinkite pašto aplanką


Narunanje za tekstowe kodowanje 	 Atsarginė teksto koduotė


Stile 	 Stiliai


Na grat pósłać 	 Siuntimas į įrenginį


Startowa strona 	 Namų adresas


Firefox je nětko spěšniši a šwižniši 	 Dabar „Firefox“ naršyklė spartesnė ir grakštesnė


Z & Ical importować 	 & Importuoti iš UNIX Ical failo


Sewjerne Mariany 	 Marianos šiaurinės salos


W porjadku 	 Gerai


Aktualne protokolowe module: 	 Dabartiniai žurnalo moduliai:


Property: HTML value of text edit 	 TekstasProperty: HTML value of text edit


Wuspěšnje zmóžnjeny 	 Sėkmingai aktyvinta


Konfiguracija nadawkow 	 Darbo valdymas


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: jau egzistuojaQSystemSemaphore


Tajny klučowy ID: 	 Slapto rakto ID:


Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje? 	 Ar norėtumėte, kad „%S“ įsimintų šį prisijungimą?


Powšitkowne nastajenja 	 Bendrieji nustatymai


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko įvykdyti sakinioQOCIResult


Nepomuk njehodźi so startować 	 Nepomuk negali būti paleistas


Wotmołwu zhašeć 	 Pašalinti atsakymą


Placki podpěrać 	 Įjungti slapukus


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nepavyko įvykdyti sakinioQSQLiteResult


Priwatny modus 	 privatųjį naršymą


MarokoName 	 MarokasName


Njeznaty zmylk w stawje:% 1 	 Nežinomos klaidos būsena:% 1


Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. 	 Verslo įsitraukimas komerciniais pagrindais į interneto vystymą suteikia daug privalumų, tačiau lygsvara tarp verslo pelno ir viešojo intereso yra kritiškai svarbi.


Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). 	 Kad paieška būtų greitesnė, galite naudoti failų indeksą, sukurtą slocate paketu; nepamirškite kartas nuo karto atnaujinti indeksą (naudodami komandą updatedb).


pytanje 	 paieškos forma


Nalěwo łamać 	 Apeiti iš kairės


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Puslapis% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Nałoženje startować 	 Paleisti programą


Chatowy kontakt… 	 Pašnekovas…


Njesteji k dispoziciji 	 Netrukdyti


Pokaž% 1 	 Persijungti į% 1


Zdaleny SDP (Wotmołwa) 	 Nutolęs SDP (Atsakymas)


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. 	 Neatitinka WCAG standartų prieinamam tekstui.


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Zapodajće hódnotu %S 	 Įveskite %S reikšmę


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Tvarkyti profilius


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora preč wzać. Dyrbiće kanalowy operator by´, zo byšće to činił. 	 %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: atimti operatoriaus teises iš naudotojų. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės.


“%S” njeda so do ličby konwertować. 	 Nepavyko reikšmės „%S“ konvertuoti į skaičių.


Po dźěłowych powjerchach 	 Pagal darbastalį


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Patikrinkite, ar failo varde nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.

Patikrinkite, ar failas nebuvo perkeltas, pervardytas ar pašalintas.


Standardny profil konsoleName 	 Konsole numatytas profilisName


Powšitkowne opcije: 	 Bendros parinktys:


& emailowa adresa: 	 E. pašto adresas:


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 Spausdintuvo įrankis skirtas KDE


Z pomocu %S pytać 	 Ieškoti naudojant „%S“


& Wšě zapiski komprimować 	 Suglaudinti aplankąFile size in bytes


Njemóžach '% 1' instalować 	 Nepavyko įdiegti% 1


Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. 	 Jūs ruošiate% 1 valdyklę bendram naudojimui su Windows klientais perSambą. Šiai operacijai reikia Adobe PostScript valdyklės, naujos Samba 2. 2. x versijos, ir veikiančios SMB tarnybos paskirties serveryje. Norėdami pradėti operaciją, spragtelėkite Eksportuoti. Norėdami sužinoti daugiau apie šią funkciją, skaitykite cupsaddsmb man puslapį Konqueror lange ar įveskite man cupsaddsmb konsolės lange.


Krok nad tym (%S) 	 Peržengti (%S)


Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć 	 Įdiegti, rodyti, šalinti Plasma paketus


Pohódnoćenje: 	 Vertinimas:


Maće přeco kontrolu nad kóždym tweetom, kotryž wozjewjeće. 	 Jūs visuomet galėsite kontroliuoti kiekvieną Jūsų vardu siunčiamą čiulbesį.


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Programų paleidiklio meniuComment


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 Dokumentas bando paleisti išorinę programą ir, saugumo sumetinais, Okular to neleidžia.


Powěsćowe archiwy 	 Laiškų archyvavimas


Konto dodać 	 Pridėti prie „ CC “


Strg+Tab přeběži rajtarki po tuchwilu postajenym porjedźe 	 Vald+Tab perjungia korteles paskiausiai naudotų eiliškumu


& Žane 	 JokiųPermissions


Ćišćane 	 Atspausdinta


Zmylk!Kluče njedachu so importować. { $error } 	  Klaida! Nepavyko importuoti raktų. { $error }


Wobsah naprašowanja: 	 Užklausos tekstas (POST duomenys):


Wšě wotpowědniki pokazać 	 Rodyti visus atitikmenis


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Derinimo prievadas


SSL wužiwać 	 Naudoti SSL


Na Facebooku wozjewić 	 Paskelbti į „Facebook“


Nastajenja 	 Visi valdikliai


Dowěrliwosć trěbna 	 Reikalingas slaptumas


Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. 	 Laiku atnaujinkite „{ -brand-short-name }“ didesniam našumui, stabilumui bei saugumui užtikrinti.


Barba za wotkazy 	 Nuorodų spalva


To wam zmóžnja, fota składować a nahrać. 	 Tai leidžia jums įrašyti ir išsiųsti nuotraukas.


Waša priwatnosć je wažna. %S nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. 	 Jūsų privatumas yra svarbus. „%S“ jau blokuoja įprastus socialinių tinklų stebėjimo elementus, taip ribojant, kiek duomenų jie gali surinkti apie jūsų naršymo veiklą.


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf


Mapu wobstarać 	 Rodyti žemėlapį


Krótki datum: 	 Trumpa data:


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 Mažiausias šriftas, kuris vis dar yra gerai skaitomas.


VietnamName 	 VietnamasName


&vendorShortName; 	 „&vendorShortName;“


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 Apribojimas, pateiktas keitėjo užklausų kalba


Zdźěleny {t} (Přičina: {r}) 	 Pranešta: {t} (priežastis: {r})


Pozicija 	 Aukštis:


TLS 1.0 a TLS 1.1 so w přichodnej wersiji na přeco znjemóžnitej. 	 Vėlesnėje laidoje TLS 1.0 ir TLS 1.1 bus visam laikui išjungti.


Siri přidać 	 Pridėti į „Siri“


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Nepavyko rasti Perl programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti.


Njesteji dosć ruma na tačeli k dispoziciji, zo by so dataja "%file%" składowała. 	 Nepakanka vietos diske failui „%file%“ įrašyti.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, stajće prošu swoje hesło wróćo. 	 Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei šis veiksmas nesankcionuotas, patariame atkurti savo paskyros slaptažodį.


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Įveskite sertifikato slaptažodį:


Přidatk gratowych adapterow 	 Įrankių adapterių priedas


Wospjetować: 	 Pasikartojimas:


Udmurtšćina 	 Udmurtų


Wobrazowa mapa 	 Paveikslo planas


Konfiguracija za Sonnet 	 Mazgo parinktys


Zasonatočenje přetorhnyć 	 Nutraukti įrašinėjimą


Lajstu spěšneho filtra přepinać 	 Rodyti/slėpti sparčiojo filtro juostą


Socialne přesćěhowaki 	 Socialiniai stebėjimo elementai


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Kelias iki savos SOCKS bibliotekos


Analizować 	 Analizuoti


Časoměrjenje za podawki wobhladowaka, rysowanje, wobnowjenja posedźenjow 	 Naršyklės įvykių, atvaizdavimo ir sesijų atkūrimo trukmė


Wuslědki sortěrować po 	 Rezultatus rikiuoti pagal


Titul zapodać 	 Įveskite pavadinimą


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 Pasirinkite vieną iš standartinių KDE sparčiųjų klavišų schemų


color 	 TamsiaiOranžinė3color


& Dopósłać 	 Nežinoma@ info


Zapisk wočinjeny 	 Įrašo atvėrimas


PluginyComment 	 PriedaiComment


Dyrbiće grat wubrać. 	 Jūs turite pasirinkti įrenginį.


Rajtark dźělić 	 Dalintis kortele


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Užbaigta]


Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. 	 % 1 vykdoma byla nerasta Jūsų kelyje. Patikrinkite įdiegimą.


@ label 	 Vietinis įrašas@ label


po času 	 Pagal datą


Mjeno zapodać 	 Nustatyti vardą


Nadpismo 5 	 Antraštė 5


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 Blogai nurodytas laiko limitas.


Wopisanje: @ action: inmenu highest priority 	 nenurodytas@ action: inmenu highest priority


Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. 	 Parinkite pradžios meniu aplanką, į kurį turi būti įdėti programos leistukai. Galite sukurti naują aplanką surinkę jo vardą.


Webpytanje 	 Paieška internete


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Pridėti šiam failo tipui naują programą.


Wokno duplicěrowaćComment 	 Pažymėti langąComment


Name 	 Langas nebematomas visuose darbastaliuoseName


Zmylk při startowanju wobhladowaka 	 Problema paleidžiant naršyklę


Opcije za tekst 	 Teksto nustatymai


strona je so składowała do: { $path } 	 tinklalapis įrašytas į: { $path }


Přizjewimy so, hdyž nam dalše informacije předleža. 	 Kai turėsime daugiau informacijos, su Tavimi susisieksime.


Blokowanje wobsaha zapinać 	 Įjungti turinio blokavimą


Zmylk 	 „ Frame “ klaidos


Slědowanje, přizjewjenja, datowe wuběry 	 Stebėjimas, slapukai, duomenų siuntimas


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos.


Tute foto wobrazowki zhašeć 	 Ištrinti šią nuotrauką


Wužiwajće składnosć za test. 	 Išbandykite ateitį šiandien.


Dele 	 pabaigos


Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom 	 Pasiekus dokumento pradžią, paieška pratęsta nuo pabaigos


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 PranešimaiPhonon::


CheckBox 	 Pažymėti


Wumaznyć 	 Šalinama


Lisćina wotwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšěrjenje. 	 Liudijimų įstaigos pirmos versijos atšauktų liudijimų sąrašas turi būtiną plėtinį.


sobuskutkowacych Mozilla hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a 	 skatinti „Mozillos“ bendradarbius didžiuotis tuo, ką mes visi kartu veikiame ir motyvuoti juos tolesnei veiklai; ir


Składowy wućah za přirunanje z bazowej liniju wubrać 	 Pasirinkite momentinę kopiją jos palyginimui su atskaitos tašku


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 Pirminis darbastalio paieškos failų indeksavimas baigtas% 1


Posudk pósłać… 	 Siųsti atsiliepimą…


Nowa opcija 	 Nauja parinktis


Inicializuju protokol... 	 Inicijuoju protokolą...


Irak 	 Irakas


Chceće wjace zdźělić? 	 Norite dar kažką pridėti?


Kóždy wšědny dźeń 	 Įvykis kartojasi darbo dienomis


Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atnaujinę „%S“ turėsite paskiausius greičio ir privatumo patobulinimus.


KMail 	 Perspėjimas dėl trūkstamo rakto


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Langų tvarkyklė su NeXTStep išvaizda ir jausena, paremta FVWMName


% 1 powěsćow,% 2. 	 Vienas senas laiškas pašalintas iš aplanko% 2.


Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać 	 Šios naujienų grupės laiškus skaityti neprisijungus prie tinklo


Portugalšćina (Brazilska) 	 Portugalų (Brazilija)


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignoruoti sertifikatų tarnybos URL


naše dźěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajimow wuhotujemy 	 formuojame savo viešą poziciją ir ją skleidžiame.


Name 	 Naudojamas standartiniams pranešimamsName


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 Pagal numatytuosius nustatymus, paaplankiai rodomi atvėrus pagrindinį aplanką. Įjungus šią parinktį, paaplankiai bus rodomi kaip savarankiški aplankai. Toks vaizdas ne toks dailus, tačiau gali būti naudingas, jei turite didelį aplanką ir norite jį išskleisti per kelis stulpelius.


Změna je so zwrěšćiła 	 Pakeisti nepavyko


Jeremy Whiting 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


Wužiwarja ze skupiny rěčnych wobdźěłarjow wotstronić 	 Pašalinti naudotoją iš lokalės redaktorių sąrašo


Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu, kotrež so na podawk poćahuje, kotryž we wašej protyce njeje. 	 Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas, susijęs su įvykiu, kurio nėra jūsų kalendoriuje.


%2$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$S” 	 Serveris %2$S reikalauja jūsų vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$S“


Dataju wočinić 	 Atverti failą


Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym přizjewjenjam a hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma. 	 Naudokite įrenginio užraktą, PIN, arba slaptažodį, kad apsaugotumėte savo prisijungimus ir slaptažodžius tada, kai jūsų įrenginį turi kažkas kitas.


Časowa doba za wuprózdnjenje:{ " " } 	 Pašalinti


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Leisti spausdinimą iš STDIN


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Wobraz njeda so podać 	 Nepavyko naudoti paveikslo


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 & Balta juodame


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ „% 3 “ ir „% 4 “?


Rozesyłanska lisćina hižo eksistuje 	 Toks sąrašas jau yra


Přizjewće so, zo byšće sej wočinjene rajtarki na swojich druhich gratach wobhladał. 	 Prisijunkite, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose atvertas korteles.


Instalować... 	 Šriftai diegiami...


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Baltarusių lotynųName


Špalta čo.% 1 	 Stulpelis Nr.% 1


Žro Thunderbird je wuwiwanski proces wotewrjeneho žórła, kotryž so wot tysacow pasioněrowanych, nazhonjenych wuwiwarjow a wěstotnych ekspertow z cyłeho swěta doprědka ćeri. Naša wotewrjenosć a aktiwne zhromadźenstwo ekspertow pomhatej zawěsćić, zo naše produkty su wěsćiše a so spěšnje aktualizuja, mjeztym zo nam tež zmóžnjeja, lěpšinu najlěpšich wěstotnych skanowanskich a wuhódnoćenskich nastrojow třećich poskićowarjow wužiwać, zo bychu cyłkownu wěstotu dale powyšili. 	 „Thunderbird“ varomoji jėga – atvirasis programos vystymo procesas, kuriame dalyvauja tūkstančiai savo darbu besimėgaujančių patyrusių programuotojų ir saugumo ekspertų, pasklidusių po visą pasaulį. Atvirumas ir gyva žinovų bendruomenė padeda užtikrinti mūsų kuriamų programų saugumą ir spartų aptinkamų klaidų taisymą, o taip pat įgalina mus naudotis geriausiomis kitų kuriamomis saugumo patikros ir įvertinimo priemonėmis.


@ action: button start a transfer 	 Būsena@ action: button start a transfer


Pokaž póštowe adresy 	 Rodyti pašto adresus


Podrjadowak stronow: 	 Tinklalapio poaplankis:


Přenošujće swoje synchronizaciske daty wutworjejo nowe konto  Firefox. 	 Perkelkite savo sinchronizuotus duomenis, susikurdami naują „Firefox“ paskyrą.


Comment=Montowany CD- palakName 	 Naujas langasName


Rozšěrjenja a drasty su kaž nałoženja za waš wobhladowak, a škitaja hesła, sćahuja wideja, namakaja hrabnjenčka, blokuja wobćežne wabjenje, měnjeja napohlad wašeho wobhladowaka a wjele wjace. Tute małe softwarowe programy so husto wot třećich wuwiwaja. Tu je wuběr { -brand-product-name } doporučenych rozšěrjenjow za { -brand-product-name } za wosebitu wěstotu, wukon a funkcionalnosć. 	 Priedai ir grafiniai apvalkalai yra tarsi programos jūsų naršyklei, ir jie leidžia jums apsaugoti slaptažodžius, siųstis vaizdo įrašus, rasti akcijas, blokuoti erzinančias reklamas, keisti naršyklės išvaizdą, ir dar daugiau. Šias nedideles programas dažniausiai kuria trečiosios šalys. Čia pateikiame rinkinį, kurį „{ -brand-product-name }“ rekomenduoja išskirtiniam saugumui, našumui ir funkcionalumui.


Wulki dźak za natočenje!<lineBreak></lineBreak>Přepruwujće swoje natočenja, prjedy hač je wotpósćeleće. 	 Kol kas įrašymas baigtas!<lineBreak></lineBreak>Dabar peržiūrėk ir pateik savo įrašus žemiau.


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Syćowe interfejsy 	 Naudotojo sąsaja


Mjeno 	 & Vardas:


Tute foto wobrazowki dla prawow awtorstwa třećich hižo k dispoziciji njeje. 	 Ši nuotrauka nepasiekiama dėl trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių.


Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana 	 Šios pašto nuostatos aptiktos, bandant įprastinius serverių vardus


Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće. 	 Jei jums reikia pagalbos, užduokite naują klausimą.


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Atstatomas sistemos konfigūracijos krepšys.


narunanja namakać 	 ieškokite atitikmenų


Wšitke & začinić 	 Uždaryti


Myška 	 Pelė


Dialog za tajne hesło 	 Slaptažodžio dialogas


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose. Paklausimas nurodė naudotiną protokolą, tačiau protokolas negali atlikti tokio veiksmo. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą.


Meni startowarja aplikacijow 	 Programų paleidimo meniu


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.


Znački přez komy dźělić 	 Gaires atskirkite kableliais


Zastupujemy internet, kotryž zhromadne dźěło wšelakich zhromadźenstwow doprědka ćěri, kotrež za zhromadne dobro hromadźe dźěłaja. 	 Esame pasišventę kurti internetą, padedantį įvairiausias grupes bendradarbiauti, siekiant naudos visuomenei.


& Hesło: 	 Slaptažodis:


Wotkaz přetorhnyć 	 Nutraukti saito tekstą


Nowe mjeno # @ label: textbox 	 Naujas pavadinimas # @ label: textbox


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Nuspausti, vesti dešinėn, paleisti. Comment


Wokolina 	 Kontekstas


Zastajić 	 Stabdyti


Spočatny wuwiwar 	 Pradinis programuotojas


Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja 	 Nėra komandų, prasidedančių simboliais „%S“


Stilowy inspektor 	 Stiliaus tyriklis


Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił. 	 „Public-Key-Pins“: apdorojant svetainės pateiktą antraštę įvyko nežinoma klaida.


Dowjedź mje do mojeho noweho pola. 	 Eiti į mano naująjį skydelį.


Wužiwar: 	 Vartotojas:


Zapiski wotstronić 	 Išvalyti sąrašą


Chceće woprawdźe tutón zapisk zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti šį elementą?


Server & znowa startować 	 Perstartuoti serverį


Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować. 	 Jūs esate kviečiami naudotis šiomis Paslaugomis su šia „{ -brand-short-name }“ laida, ir „{ -vendor-short-name }“ jums suteikia visas jos turimas tam reikalingas teises. „{ -vendor-short-name }“ ir jos licencijų išdavėjai pasilieka visas kitas su Paslaugomis susijusias teises. Šiomis taisyklėmis nesiekiama apriboti teisių, kurias jums suteikia programai „{ -brand-short-name }“ ir jos pirminiams tekstams taikoma atvirųjų programų licencija.


KDE- pomocnišćo 	 KDE pagalbos centras


Přidać k: 	 Adresų knyga:


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s. 	 Klaida siunčiant laišką: pašto serveris neteisingai pasisveikino: „%s“.


Sha 	 Tik antraštės juosta


Dźěłowy system 	 Operacinė sistema


& Kónčna chorhoj: 	 & Pabaigiama antraštė:


Kak funguje? 	 Kaip tai veikia?


Wokno 	 Langas


Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna. 	 Įmonės strategijų paslauga yra neaktyvi.


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Pirmenybė & HTML prieš įprastą tekstą


& IPP- rozprawa... 	 & Užduoties IPP pranešimas...


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Rodyti grupėmis@ action: inmenu View


Comment 	 Pokalbių langasComment


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Ekrano dydžio keitimas ir pasukimasComment


DVDnikComment 	 DVD- ROM įrenginys... Comment


Lightbeam za Firefox 	 „Lightbeam“ priedas „Firefox“ naršyklei


Njemóžach so na% 1 přizjewić. 	 Nepavyksta prisiregistruoti į% 1.


Jako nowu powěsć wobdźěłać 	 Paruošti siuntimui


Wobkrućene hodźiny 	 Patvirtinta valandų


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Ieškoti specifiniuose failų komentaruose ar meta informacijoje Keletas pavyzdžių: Muzikiniai failai (mp3...) id3 meta informacijoje ieškoti dainos, albumo pavadinimo Paveksliukai (png...) Ieškoti paveiksliukų, turinčių nurodytą skiriamąją raišką, komentarą...


& Systemowe piktogramy: 	 Sistemos ženkliukai:


& linki čisłować 	 Spausdinti & paaiškinimus


Žana dataja wubrana 	 Neparinktas joks failas


Wopisanje: 	 Vieta:


Wobrazowku hasnyć 	 Išjungti ekraną


Wšě kontrolne kašćiki w tutej skupinje přepinać 	 Sukeisti visų perjungiamųjų langelių būsenas šioje grupėje


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Laiškas bus užšifruotas


Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark 	 Keisti pradžios tinklalapį ir naujos kortelės tinklalapį


Pja 	 Pen


Desktopowe přidatki 	 Priedai kompiuteryje


Wšě rajtarki 	 Visos kortelės


Nadawk přetorhnyć 	 Nutraukti užduotį


Njejsće přizjewjeny. 	 Jūs nesate prisijungę.


Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać 	 Neleisti automatinio podėlio dydžio valdymo


Aktiwni sobuskutkowarjo na měsac 	 Aktyviausi mėnesio pagalbininkai


Shvat 	 Tu B' Shvat


& Připrawić 	 Konfigūruoti


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Rodyti šį patvirtinimo dialogą


Wašnja zdźělenja 	 Rodyti sistemos dėkle


Njeje móžno, zjimansku dataju za %S wočinić. Snadź bě zmylk na tačeli abo połna šćežka je předołha. 	 Nepavyko atverti „%S“ santraukos failo. Tikėtina, kad diske yra klaida arba visas kelias iki failo yra per ilgas.


Wupinjeny 	 Išjungta


process heading 	 Naudotojo vardasprocess heading


SHH- awtorizacija 	 SSH autorizacija


Decimalne znamješko: 	 Dešimtainis simbolis:


Tutón certifikat je so hižo jako certifikatowa awtorita instalował. 	 Šis liudijimas jau yra įtrauktas kaip liudijimų įstaigos liudijimas.


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Rasti failo vardą resursų tipe duotame -- path


Sendmail 	 išsiųsti


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 KDE valdymo svirties valdymo modulis


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Nepasirinkote trinamo failo.


& Nowy Zapisk... 	 & Naujas aplankas...


Přizjewjenske problemy? 	 Problemos prisijungiant?


< < K słownikej dodać 	 Ieškoti žodyneOpen Link context menu item


%s tomu zadźěwa, zo websydła wam online slěduja. 	 „%s“ padeda neleisti svetainėms sekti jūsų naršymo.


Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Afišos peržiūra negalima. Arba poster komanda nėra tinkamai įdiegta, arba Jūs neturite tinkamos versijos, kuri yra http: // printing. kde. org/ downloads /.


Lokalizacija websydłow 	 Svetainių lokalizavimas


Přeco so prašeć, hdźež dataje maja so składować 	 Visada klausti, kur įrašyti failus


Listowarplasma name 	 Puslapiuotojasplasma name


Algoritmus certifikatoweho podpisa 	 Liudijimo parašo algoritmas


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 Naudodami „ -- nodialog “, nurodykite bent vieną spausdinamą failą arba naudokite „ -- stdin “ parinktį.


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui.


Škit před złóstnymi superplackami 	 Apsauga nuo kenkėjiškų „super“ slapukų


Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini. 	 Dabar jums spustelėjus ant adreso juostos, pasirodys jūsų lankomiausių svetainių sąrašas.


@ info: status 	 Nepavyko pašalinti failų iš SVN repozitorijos. @ info: status


W priwatnym rajtarku pytać 	 Atverti privačiojoje kortelėje


Slědowanski škit je zmóžnjeny 	 Apsauga nuo stebėjimo įjungta


FrancosceName 	 PrancūzųName


Chce: 	 Prašomi leidimai:


Skónčić 	 Išeiti


Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. 	 Viena blokuoklių – „AdBlocker Ultimate“. Ji blokuoja visas įmanomas reklamas, tačiau būkite atsargūs: tikėtina, jog jūsų mėgstamiems portalams reklama yra svarbus pajamų šaltinis. Per dideliam lankytojų kiekiui jas užblokavus, kai kurie portalai gali tiesiog neišsilaikyti.


Lockwise nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. 	 Kaskart kuriant naują paskyrą, unikalų ir saugų slaptažodį jums pasiūlys „Lockwise“.


Zestarjene nastawki zapřijimać? 	 Ar įtraukti pasenusius straipsnius?


Kopěruju 	 Kopijuoti


Wočińće meni akcijow strony w adresowym polu kóždy raz, hdyž chceće foto wobrazowki činić. 	 Išskleiskite tinklalapio veiksmų meniu, esantį adreso juostoje, bet kada, kai norite padaryti ekrano nuotrauką.


W nowym rajtarku wočinić 	 Atverti naujoje kortelėje


Kornšćina 	 Hakų činų


Wobrazowku doćěmnić 	 Pilnai užtemdyti ekraną


Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji. 	 „Firefox Lockwise“ dėka „Firefox“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius galite saugiai pasiekti bet kuriame savo įrenginyje.


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Blogas proxy scenarijusComment


Podpis/ Šifrowanje 	 Pasirašyti ir užšifruoti


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Nepavyksta rasti testinio puslapio.


přetorhnjene 	 Atšaukta


& Přehladka 	 & Rodymas


Přepruwowanja bjezbarjernosće 	 Pritaikymo neįgaliesiems tikrinimai


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Neaktyvus vidinis langas


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Įgalinti tiesioginį atvaizdavimą


Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi. 	 „Sync“ pagalba galite bendrinti viename įrenginyje su „Firefox“ naršykle sukurtus adresyno ar žurnalo įrašus bei įrašytus slaptažodžius su kituose įrenginiuose jūsų naudojama „Firefox“. Prisijungę prie „Firefox“ savo telefone ar planšetėje, joje galėsite rasti viską, ką sinchronizavote iš staliniame kompiuteryje veikiančios „Firefox“.


Přinošować 	 Prisidėti


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Filtruoti pagal pašto sąrašą% 1...


Dale pósłane - Kopija 	 Persiųstas „Kopijos“


Trěbny algoritmus njeje dowoleny. 	 Reikiamas algoritmas uždraustas.


Language 	 IDLLanguage


Ćišćenski system 	 Įdėti į & sistemos dėklą


změnjeny 	 pakeista


Słabe hesłoOpposite to Back 	 Slaptažodis per silpnasOpposite to Back


Konto hižo eksistuje. Přizjewić 	 Paskyra jau egzistuoja. Prisijungti


Dźěłowy powjerch% 1 	 Darbastalių pavadinimai


Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Jei norite išversti dokumentą, spragtelėkite šį saitą, arba nukopijuokite jį į savo naršyklės adreso lauką:


Swaziska 	 Svazilandas


Na dźěłowy powjerch 	 Įtraukti į darbastalį


Tab 	 TabQShortcut


Comment 	 Plasma darbastalio erdvėComment


Podrobnosće… 	 Detaliau…


Čitanemessage status 	 Status of an item


Pas městnow wuprózdnić 	 Išvalyti adreso juostą


Wažna powěsć 	 Naikinti laiško žymę „ Svarbus “


w #1 dataji;w #1 datajomaj;w #1 datajach;w #1 datajach 	 tarp #1 failo;tarp #1 failų;tarp #1 failų


Wočińće nastajenja a wubjerće Přizjewić pola Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Diegimui užbaigti atverkite nuostatas ir pasirinkite „Prisijungti prie „Firefox“


Rjadowanje profilow 	 Profilio tvarkymas


Skrótšenki konfigurować... 	 Priskirti greituosius klavišus...


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 Nurodytas resursas galėjo neegzistuoti ar būti neprieinamas.


Ćišćeć 	 Spausdinti


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 Nepavyko perskaityti duomenų iš% 1 į shm


Dalše informacije wo prawach 	 Daugiau apie leidimus


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Neradau priedų išsaugojimui. @ title column attachment name.


Datum poslednjeho přinoška 	 Paskiausio pranešimo data


Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował. 	 Jūs išsiuntėte užšifruotus duomenis „{ $name }“, kuris jų nesitikėjo.


Kinjarwanda 	 Kinjaruanda


Do dataje ćišćeć: 	 Spausdinti į bylą:


Wšě moje prašenja 	 Visi mano klausimai


TatarsceName 	 TotoriųName


Z přećelnym postrowom, 	 Iki,


Comment 	 Piešimas peleComment


Menijowy zapisk historije 	 Žurnalo įrašų meniu


Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja. 	 Moziliečiai užsiima pačiomis įvairiausiomis veiklomis! Pasinaudok pačių naudotojų susikurtomis grupėmis ir susirask Tave dominančius moziliečius – pradedant priedų kūrėjais, baigiant lokalizuotojais.


Na poskićerja wusměrjene 	 Specifinis tiekėjui


Testowanje a kwalitna kontrola 	 Testavimas ir kokybės užtikrinimas


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 Tema nenaudotina su autentikavimo metodu „% 1 “. @ title: window


Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą išsaugoti naują atsisiunčiamą failą. Ši laikina failas% 1 negali būti pašalinta.


montowane na: 	 Montavimo vieta:


Serwer wuwiwarskich nastrojow startować 	 Paleisti programuotojų priemonių serverį


Hłowna CSS-lěsyca 	 Įvaldykite CSS tinklelį


Name 	 SpalvosName


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “?


Nowy rjadowak za składowane pytanje 	 Paieška įrašant radinius


Skrótšenku za wokno definować 	 Nustatyti lango greituosius klavišus


Asturišćina 	 Astūrų


Wočinić z... 	 & Atverti su...


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Įjungus šią parinktį, vartotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be slaptažodžio. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami tai!


Wšě placki třećich blokować abo jenož te, kotrež přesćěhowaki su stajili. 	 Blokuoja visus trečiųjų šalių slapukus, arba tik nustatytus stebėjimo elementų.


Njejsće přidatki tutoho typa instalował 	 Nėra įdiegtų šio tipo priedų


Wołanski štom 	 Kreipinių medis


Afrika/Tripoli 	 Afrika/Tripolis


Europa, SewjernaName 	 Europa, ŠiaurėsName


Zwukowa karta 	 Garso korta


Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji. 	 Pasirinkite šį nustatymą, jei norite, kad įrašas būtų matomas tik naudojant šią programą. (% 1). Jei šis nustatymas nėra pasirinktas, įrašas bus prieinamas visoms programoms.


Fonetiske mjeno 	 Sulietuvintas užsieniečio vardas


Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. Zhońće wjace. 	 Priedams neleidžiama veikti privačiojo naršymo languose. Tai reiškia, kad jie neveiks naršant privačiai, ir jie neturės prieigos prie jūsų veiksmų internete. Norėdami leisti priedui veikti privačiojo naršymo languose, pasirinkite jo kortelę žemiau ir pakeiskite savo nuostatą. Sužinoti daugiau.


Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić. 	 Šio tinklalapio atvaizduoti skaitymo veiksenoje nepavyko.


Adresa płaćiwa njeje 	 Neteisingas adresas


Žórłowy URI kopěrować 	 Kopijuoti ištekliaus URI


Podawki 	 Įvykius


Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. 	 Kai FTP prisijungimai yra pasyvūs, klientas yra prisijungęs prie serverio, o ne atvirkščiai, taigi, ugniasienės neblokuoja tokio prisijungimo; seni FTP serveriai gali ir nepalaikyti pasyvaus FTP.


AbchazisceName 	 AbhazųName


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Nepavyko rasti masyvoQIBaseResult


Wotmołwa w pomjatku 	 Atsakyti į atmintį


%1$S je přeprošenje akceptował, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S priėmė kvietimą, bet pateikė alternatyvų pasiūlymą:


Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png. 	 Pasirinkite „gif“, „jpg“ arba „png“ paveikslą.


Staw: subitem start time 	 Pradžios data:% 1 subitem start time


Klikńće na wotkaz, kotryž smy wam přez e-mejl %(email)s pósłali, w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Slaptažodį galėsite pasikeisti, jei per artimiausią valandą spustelėsite saitą, kurį jums išsiuntėme el. paštu %(email)s.


elektroniska póšta 	 Pašto tarnyba


Filtry k dispoziciji 	 Tvarkyti Sieve scenarijus


Nastajenje spoolera 	 Spooler' io nustatymai


Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. 	 Ši parinktis įgalina keletą patogių funkcijų saugant failus su prievardžiais: Prievardis, nurodytas% 1 teksto langelyje, bus pakeistas, jei pakeisite failo tipą, į kurį reikia išsaugoti. Jei joks prievardis nenurodytas% 2 teksto langelyje, kai paspaudžiate Išsaugoti,% 3 bus pridėtas prie failo pavadinimo pabaigos (jei failas tokiu pavadinimu dar neegzistuoja). Prievardis parenkamas pagal failo tipą, kuriuo norite išsaugoti failą. Jei nenorite, kad KDE automatiškai pridėtų prievardį, galite išjungti šią parinktį arba galite nuslopinti ją, pridėdami tašką (.) prie failo pavadinimo pabaigos( taškas bus panaikintas automatiškai). Jei nežinote ką pasirinkti, palikite šią parinktį įgalinta, nes ji padaro Jūsų failus lengviau valdomus.


Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać 	 naujinimų įdiegimui naudoti fone veikiančią tarnybą


Sćehńće wobhladowak Firefox wuwity za wuwiwarjow 	 Parsisiųskite „Firefox“ naršyklę, sukurtą programuotojams


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta įkelti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2


process status 	 Nežinomasprocess status


Drastu wubrać 	 Pasirinkite apvalkalą


Firefox - wot Pocket doporučene 	 „Firefox“ – rekomenduoja „Pocket“


MIME- typ datych datajow njewućišćeć 	 Neišvesti nurodyto failo (ar failų) mime tipo


Konfiguracija programoweje wersije 	 Darinio konfigūracija


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Įrašyti priedus...


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 Laiškas pasirašytas% 2 (rakto ID:% 1).


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 AC adapteris:


Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić 	 Atverkite visus saitus „%1$s“ programoje Paskirkite „%1$s“ numatytąja naršykle


Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić. 	 Apgailestaujame, jog taip nutiko. Jei tai įrenginys, kuriuo tikrai nepasitikite, rekomenduojame jums pakeisti savo „Firefox“ paskyros slaptažodį ir visus „Firefox“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius.


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Išplėsta Google paieškaQuery


Standardna rěč: 	 Numatyta kalba:


Móžeće podać, kotre websydła přeco smedźa abo ženje njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama arba draudžiama įrašyti slapukus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“ ar „Leisti“.


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Ar tikrai norite uždrausti „% 1 “?


Syćowa maska 	 Tinklo kaukė


& Jenož tute placki 	 & Tik šiuos slapukus


Mjeno 	 Vardas


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Nepavyksta atverti sertifikato. Bandyti su nauju slaptažodžiu?


Animěrowane kajkosće za 	 Animuotos savybės, skirtos


Trochowana wobrazowa frekwenca 	 Numatomas kadrų dažnis


Skupiny aktualizować 	 Atnaujinti grupes


Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName 	 Konfigūruokite nustatymus, kurie gali įtakoti Konqueror veikimo spartąName


Adresa wotkaza & pósłać... 	 Siųsti nuorodą...


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Interaktyviai ieškoti domenų ir mazgų


@ title: group 	 Rodo susitikimo laiko informaciją. @ title: group


Rozpušćenje sensora 	 Sensoriaus rezoliucija


Firefox budźe hotowy za wokomik … 	 „Firefox“ bus netrukus pasirengusi…


Klučowy serwer je zmylk zdźělił. 	 Raktų serveris pranešė apie klaidą.


Titl@ info: whatsthis 	 Siųsti atnaujinimą@ info: whatsthis


Name=InternetComment 	 IšvertimasComment


Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće. 	 Mūsų reklamas rodančių partnerių visuomet prašome naudoti tik tuos duomenis, kuriuos svetainės gauna tiesiogiai iš lankytojo – pavyzdžiui, jo naudojamą naršyklę ir įrenginio tipą.


Piktogramy za zapiski 	 Aplanko & turinys:


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Failas, vardu% 1, jau yra.


Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba 	 Atvirojo saityno moksliniai tyrimai


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 Kintamosios srovės adapteris buvo atjungtasName


Kopije dyrbja ličba mjez 1 a 10000 być. 	 Kopijos turi būti skaičius tarp 1 ir 10000.


Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, bet jis atmetė ryšį.

Patikrinkite įgaliotojo serverio nuostatas ir bandykite vėl.

Įsitikinkite, ar įgaliotasis serveris leidžia prisijungimus iš jūsų tinklo.

Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo prižiūrėtoją ar interneto paslaugų teikėją.


před %(number)d dnjom 	 Prieš %(number)d dieną


Staremsg status 	 Senasmsg status


Wobrazy z { $website } blokować 	 Nesiųsti paveikslų iš { $website }


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Perjungti nurodytą spausdintuvų sąrašo rodymo būdą


Pufrowak wuprózdnić 	 Tuščias podėlis


Žana přehladka 	 Peržiūros nėra


Nowe woknoComment 	 Pakeisti langąComment


Po linkach sortěrować 	 Rikiuoti pagal dydį


Pluginy za browser připrawićName 	 Konfigūruoti naršyklės priedusName


El Salvador 	 Salvadoras


Wužiwaće { -sync-brand-name } prěni raz? Dyrbiće so za kóždu instalaciju Firefox přizjewić, zo byšće swoje informacije synchronizował. 	 Naudojate „{ -sync-brand-name }“ pirmą kartą? Norėdami sinchronizuoti savo informaciją, turėsite prisijungti kiekvienoje „Firefox“ įdiegtyje.


Eksterny ID GnuPG-kluča je so składował! 	 Išorinio „GnuPG“ rakto ID išsaugotas.


Hesło je so změniło. 	 Slaptažodis pakeistas.


Wustejacy profil 	 Nepatvirtintas profilis


Nastajenja SMB- ćišćaka 	 SMB spausdintuvo nustatymai


*. html_BAR_HTML- dataje (*. html) 	 *. html_BAR_HTML failai (*. html)


Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał. 	 „XPath“ turėtų grąžinti „NodeSet“.


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Baltarusių (lotynų) Name


Tasty wotskoča 	 Tamprūs klavišai


Dataju zasunyć 	 Perrašyti failą?


Tykače (klikńće, zo byšće aktiwizował) 	 Įskiepiai (aktyvinami paspaudus)


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Nepavyksta atverti konsolės žurnalo ***


Name 	 Animuoja langų atsiradimąName


KatalansceName 	 KatalonųName


"%1$S" so znutřka script-src abo style-src ignoruje: nonce-source abo hash-source podaty 	 Nepaisoma „%1$S“ šaltinio, esančio „script-src“ arba „style-src“: nurodytas „nonce-source“ arba „hash-source“


Adresnik importować 	 Adresų knygos importas


Wočinjenje wobkrućić 	 Atvėrimo patvirtinimas


Simulaciju ćmoweje barboweje šemy za stronu přepinać 	 Įjungti / išjungti tamsių spalvų schemos simuliaciją tinklalapyje


Składowane přizjewjenja a hesła 	 Įrašyti prisijungimai ir slaptažodžiai


Móžeće někotre abo wšě z tutych změnow na přeco postajić: 	 Dalį ar visus pakeitimus galite palikti ilgesniam laikui:


Přeco wozjewjenski dialog pokazać, hdyž so strony wozjewjeja 	 Kai publikuojamas tinklalapis, rodyti publikavimo dialogą


SłowaksceName 	 SlovakųName


Language 	 REXXLanguage


Njepřečitana powěsć 	 neskaitytą laišką


Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. Čińće sobu a dožiwće njewěrjomny dyrdomdej! 	 „Mozillos“ žinyną prižiūri entuziastingų savanorių ir darbuotojų bendruomenė, teikianti paramą naudotojams visame pasaulyje. Prisijunkite prie mūsų, bus smagu!


Phonon Xine Backend 	 Phonon Xine galinė sąsaja


Njewužitny 	 Nenaudingi


Wuskakowace wokno blokować 	 Neleisti iškylančiųjų langų


Slědowace žórłowe dataje so w čornym kašćiku hižo njechowaja: 	 Juodosios dėžės principas nustotas taikyti šiems šaltiniams:


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird indikuje wše waše e-mejlki, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 „Thunderbird“ paieškos sąsajoje rasite radinių filtravimo įrankius bei laiko juostą. Šios priemonės padės greičiau rasti ieškomus laiškus. Be to, „Thunderbird“ indeksuoja visus jūsų laiškus, tuo užtikrindama, jog paieška bus dar spartesnė. Visi paieškos rezultatai rodomi atskiroje kortelėje, todėl persijungti tarp radinių ir visų laiškų galite greitai ir patogiai.


Žórło rjaneho ćišća 	 Lygiuoti išteklių struktūriškai


Nadrobny napohlad 	 Rodyti detaliai


Předhladka 	 Peržiūra


Rajtark ze zběrki wotstronić 	 Pašalinti kortelę iš rinkinio


wot Ramadan 	 Ramadan


Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest { -brand-name-mozilla } a přidatk reprezentujetej angažowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili. 	 Internetas netaps tobulu savaime. Asmenys ir organizacijos turi įpinti šiuos tikslus į interneto technologijas ir žmonių patirtį internete. „Mozillos“ manifestas ir jo priedas atspindi „Mozillos“ įsipareigojimą siekti šių tikslų. Juos įgyvendindami, mes bendradarbiaujame su asmenimis ir organizacijomis visame pasaulyje, taip pat kaip ir mes siekiančiais, kad internetas taptų dar geresne ir atviresne visiems erdve.


Tuta dataja wobsahuje wirus abo druhu złóstnu softwaru, kotraž waš ličak poškodźi. 	 Šiame faile yra kenksmingo kodo, kuris sutrikdys jūsų kompiuterio darbą.


Filtry wobdźěłać... 	 Be filtro


štomowa tabela 	 lentelė–medis


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 Neįmanoma sukurti io- slave: klauncher sako:% 1


Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany 	 Pristabdyta ties derinimo sakiniu


Menijowu lajstu po standardźe pokazać. 	 Rodyti meniu juostą pagal numatymą.


Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. 	 Jūs neturite leidimo pasiekti% 1 protokolo.


Google nowinyQuery 	 Google naujienosQuery


Celu dźělić 	 Skaidyti langelį


Zalutujće sej dołhe hłowułamanje ze zrjadowakom hesłow. 	 išmeskite slaptažodžius iš galvos – naudokitės „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuve.


K poslednjej składowanej wersiji so wróćić 	 Sugrįžti prie paskiausiai įrašyto


St. LuciaName 	 Šv LiucijaName


Stronu přełožić 	 Išversti tinklalapį


Časowy pas w teksće pokazać 	 Rodyti laiko juostą žodžiais


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Nepavyko atverti failo, tai galėjo įvykti dėl nepalaikomo failo formato.% 1


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Nepavyko įkelti failo:


Status změnić 	 Keisti būseną


Za posedźenje dowolić 	 Leisti vienam seansui


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Jūsų priėjimo leidimai gali būti neadekvatūs atlikti norimai operacijai su šiuo resursu.


@ info 	 Solaris@ info


Naprawo 	 Pagal dešinįjį kraštą


Zmylkowy pytanski program je so zastajił. Někotre funkcije kaž wuběranje z myšku njebudu fungować. 	 Derintuvė pristabdyta. Kai kurie dalykai, pavyzdžiui, žymėjimas pele, neveiks.


Wulkosć 	 DydisMatch OS X Finder


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Iš naujo įkelti derinimo failą


Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami. 	 Išsaugokite patinkančius straipsnius į „{ -pocket-brand-name }“, bei sužadinkite savo mintis stulbinančiomis istorijomis.


Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele. 	 „Firefox Developer Edition“ automatiškai siunčia informaciją „Mozillai“.


Nastajenja 	 Invertuoti pažymėjimą


Comment 	 Langas visuose darbastaliuoseComment


Ćehńće, zo byšće aktualizował 	 Įkėlimas iš naujo patraukiant


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 kio_ finger CSS scenarijus nerastas. Išvestis atrodys bjauriai.


Z %S njezwjazany 	 Neprisijungta prie „%S“


Njemóžach zapisk stworić 	 Tik dabartinis aplankas


Hdyž so tute nastajenje zmóžnja, so HTTP-pufrowak za wšě rajtarki znjemóžni, kotrež maja gratowy kašćik wočinjene. Service workerls njejsu přez tute nastajenje potrjechene. 	 Įjungę šią nuostatą, išjungsite HTTP podėlį visoms kortelėms, kurios kuri atvirą įrankinę. Aptarnavimo scenarijams ši nuostata įtakos neturi.


Dataja njenamakana 	 Nerastas failas


Remove page from a stacked widget 	 Pridėti...


Maće njewotpósłane daty. Chceće hišće raz pospytować, jón wotpósłać? 	 Jūs turite neišsiųstų atsiliepimų. Ar norėtume pabandyti išsiųsti dabar?


& Napohlad@ title: menu 	 & Rodymas@ title: menu


Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane. 	 Peržiūrimas tinklalapis buvo užšifruotas prieš persiunčiant jį internetu.


_Wubrany wobłuk 	 Tik pasirinktą _kadrą


Name=Zakładne woknoName 	 Pašalinti langąName


Prošu podajće titul. 	 Prašom įvesti pavadinimą.


GIF-wobraz dźěleny wot desktopa do mobilneho telefona z pomocu funkcije Rajtark pósłać. 	 Nuotrauka su iš kompiuterio į telefoną nusiųstu tinklalapiu.


Chceće so wy přizjewić? 	 Ar tai jūs bandote prisijungti?


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Atostogosincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Wo tuchwilnym modulu 	 Apie dabartinį modulį


Wšě připowěsnjene dataje składować 	 Įrašyti visus priedus kaip failus


& Zničić 	 & Pašalinti


Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać 	 Grįžti prie pasenusios „SameSite“ slapukų elgsenos nurodytose svetainėse.


Nałoženja za Španisku 	 Rinktiniai skaitiniai


Nowe zapołožki 	 Nauji adresai


Žadyn server specifikowany. 	 Nenurodytas mazgo vardas.


Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće 	 Pasirinkite, ką įkelti atveriant naują kortelę


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Sukurti vidinę spausdinamų failų kopiją


Póst bu wuspěšnje z %S importowany 	 Laiškai iš „%S“ sėkmingai importuoti


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Valdas Jankūnas, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS


Napřećiwne městno je spytało, bjez korektneho rozšěrjenja extended_master_secret pokročować. 	 Partnerinis kompiuteris bandė pratęsti ryšį be tinkamo „extended_master_secret“ plėtinio.


Klučowe słowo: 	 Reikšminis žodis:


MB tačeloweho ruma za pufrowak wužiwać 	 MB disko atminties


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 Patikima KDE sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį X11R6 sesijų tvarkymo protokolą (XSMP).


Wo słowo dozady 	 Fonas:


Wuhodnoćenski kontekst konsole je so změnił, najskerje dokelž cilowe wokno je so začiniło abo dokelž sće hłowne wokno z konsoloweho wokna wobhladowaka wočinił. 	 Pulto kontekstas pasikeitė. Taip galėjo nutikėti, užvėrus ankstesnį konteksto langą arba atvėrus naują pagrindinį langą iš naršyklės pulto lango.


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę.


Jenož poslednju wobchować 	 Palikti & tik naujausius


To wšě njepósłane spadowe rozprawy zhaša a njeda so cofnyć. 	 Visi neišsiųsti strigčių pranešimai bus negrįžtamai pašalinti.


Hesła importować… 	 Importuoti slaptažodžius…


Atribut "id" wjazaceho elementa faluje. 	 Susieties gairėje trūksta „id“ atributo.


Ně: njezhašej mój profil 	 Ne, profilio šalinti nenoriu


Dataje zničić 	 Pašalinti failus


po jako poslednje wopytanych 	 pagal lankymo datą


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 Nustatyti tuščią ekrano užsklandą


Wotstronić 	 Šalinti


Wubjerće rjadowak za składowanje wobrazow 	 Parinkite aplanką, į kurį saugoti paveikslėlius


Njemóžeće konta Firefox z tutoho profila rjadować. 	 Su šiuo profiliu negalite tvarkyti „Firefox“ paskyrų


po & datumje 	 Pagal & datą


Kotru wersiju chceće? 	 Kurios versijos norite?


Powěsće markěrować 	 Priskirti gaires pažymėtiems laiškams


& Wubjerće sej škitne hesło: 	 & Pasirinkite slaptažodį


IrsceName 	 AiriųName


Startujće tute nałoženje ze swojeho přehlada, wolaka nałoženjow abo menija nałoženjow. 	 Paleiskite šią programą iš jūsų Skydelio, Programų parinkiklio, arba Programų meniu.


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Priešdėlis (prefix) resursų bylų kompiliavimui


Njeznata kryptografiska kontrolna suma (ID: { $id }) 	 Nežinoma kriptografinė maiša (ID: { $id })


OpenPGP-kluče rjadować 	 Tvarkykite „OpenPGP“ raktus


Wěstotna info za powěsće 	 Laiško saugumas


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 „%S“ nerastas. Prašom patikrinti pavadinimą ir bandyti dar kartą.


Intensita: 	 Intensyvumas:


Njenamakany 	 Neaptikta jokių


Njemóžach resursu přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti resurso


(dźiwa na diakritikiske znamješka) 	 (Skiriant diakritinius ženklus)


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 Įkompiliuotas KDE bibliotekų „ prefix “


Wšě rajtarki jako zapołožki składować… 	 Įrašyti į adresyną visas korteles…


Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować: 	 Pasirinkite prisijungimą atnaujinimui:


{ $tabCount } rajtarkow začinić 	 Užverti korteles


Njezawostajejće žane slědy 	 Nepalikite pėdsakų


Ćehnity rum 	 Vieta tempti


Žane powěsće 	 Pranešimų nėra


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Firefox. 	 „Firefox“ galite įdiegti, vadovaudamiesi šia instrukcija.


Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword 	 energijos schemaNote this is a KRunner keyword


Přizjewjenja so ze wšěch zwjazanych gratow wotstronja. 	 Prisijungimai bus pašalinti iš visų susietų įrenginių.


Witajće k swojim wjerškam 	 Sveiki, čia jūsų akcentai


Wumazać 	 & Pašalinti


Kanalowy abonement kopěrowany. 	 Sklaidos kanalo prenumerata nukopijuota.


Lisćina zapiskow 	 Jūs nepasirinkote aplanko


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Langų tvarkyklė įvairiems įrenginiamsName


Na serwerje nowe powěsće njejsu. 	 Serveryje nėra naujų laiškų.


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Automatiškai pridėti parašą


SudanName 	 SudanasName


Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena 	 Atsiųstas „&brandShortName;“ naujinimas


W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod { $failureCode } 	 Užblokuota; gedimo kodas { $failureCode }


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Specifinis tiekėjui protokolas


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Įjungtas klaidų tikrinimas spausdinimo metu.


Pomoc 	 Pagalba


Strg+O 	 Ctrl+O


Standardnu marku postajić 	 Naudoti numatytą žymės tipą


Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. 	 Nusiųskite automatinį strigties pranešimą, kad galėtume sutvarkyti tokias problemas


Fokus na přichodnej powěsći 	 Perkelti žymeklį į kitą laišką


Nutřkowny statusowy zmylk za awtentifikaciju POP3-serwera. To je nutřkowny, njewočakowany zmylk w nałoženju, prošu zdźělće jón jako programowanski zmylk. 	 Autentikuojantis POP3 serveryje, įvyko vidinė klaida. Ši klaida yra visiškai netikėta, prašome ją užregistruoti kaip programos klaidą.


Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli. 	 Įkeliant tinklalapį buvo nutrauktas ryšys su %S.


Wjacore sydła slědowace placki – wopřimuja placki socialnych medijow 	 Tarp svetainių veikiantys slapukai – įskaitant socialinių tinklų slapukus


Rjadowanje woknow 	 Langų tvarkymas


Wobhladowak: 	 Naršyklė:


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti lango talpinimo į keletą monitorių palaikymą


Ow ně! Tuta strona njeeksistuje! 	 O, ne! Tokio tinklalapio nėra!


Njeznate naprašowanje abo njeje ničo, kotrež da so přetorhnyć. 	 Neatpažinta užklausa arba nėra ką atšaukti.


Kanalowe abonementy rjadować 	 Sklaidos kanalų prenumerata


Plugin startować 	 Paleisti priedą


Sće přewjele e-mejlkow pósłał. 	 Gaunate per daug laiškų.


Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać. 	 „Firefox“ susidūrė su problema ir užstrigo. Paleista iš naujo programa bandys atkurti šiuo metu atvertus langus ir korteles.\n\nJei norite padėti aptikti ir pašalinti šią problemą, galite išsiųsti strigties pranešimą.


Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Puikus katalonų kalbos žodynas (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Trjeba hišće akciju 	 Vis dar reikia atsakymo


Hesło je spadnjeny. 	 Slaptažodžio galiojimas baigėsi.


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > 	 Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas. View - > attachments - >


@ info: status 	 SVN pakeitimai išsiųsti. @ info: status


móže w #1być 	 negali būti „#1“


Podrobnosće 	 Išsamesnė


Language 	 CSSLanguage


Přeprošowar 	 Kvietėjas


Kyriliske (KOI8-R) 	 Kirilica (KOI8-R)


Pokaž narodniny 	 Rodyti gimtadienį


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno. 	 Įveskite teisingą serverio vardą.


Njepřizjewjeny 	 Neprisijungta


Mjeno wudawarja 	 Išdavėjo vardas


Njemóžu dataju k pisanju wočinić 	 Nepavyko atverti failo įrašymui


Powěsć šifrować? 	 Pasirašyti/ užšifruoti laišką?


&brandShortName;, přeco při was 	 „&brandShortName;“, visada šalia jūsų


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versijaName


PiktogramyName 	 ŽenkliukaiName


Wospjetowacy so podawk wutřihać 	 Iškirpti pasikartojantį įvykį


Wotmołwna adresa: 	 Atgalinis adresas:


Kóždy tydźeń 	 Per savaitę


Zastaraćel 	 Palaikytojas


Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće. 	 Dalindamiesi svarbiais duomenimis įsitikinkite, kad pasitikite gavėju.


Dobre dźěło! 	 Puiku!


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Įrašykite failo pavadinimo šablono dalį. Sąraše bus parodyti tik tie failų tipai, kurie atitinka failo šabloną.


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Nutolę failai nepriimami.


Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšej domenje 	 Pasiekti jūsų duomenis dar 1 srityje


@ info: whatsthis 	 Įrašyti aprašymą paprastu ar raiškiuoju tekstu@ info: whatsthis


W čakanskim rynku: %S 	 Eilėje: %S


Přehlad (% 1) 	 Apžvalga


 Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, přidruž so k nam.

Kadangi nesi prisijungęs, Tu neturi prieigos prie privačių katalogo profilių. Jeigu bandai pasiekti privatų profilį, turėsi prisijungti. Jeigu neturi paskyros, užsiregistruok.


Předdefinowane akcijeComment 	 Iš anksto nustatyti veiksmaiComment


Za & tapetu postajić 	 Nustatyti kaip & apmušalą


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Norėdami pamatyti aplinkos kintamųjų vardus, naudotus autodetekcijos procese, spustelėkite OK, spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką prieš tai buvusio dialogo lango antraštės juostoje dešiniame viršutiniame kampe („? “), ir po to spragtelėkite mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Pažymėtas


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant (esant galimybei)


Wozjewić 	 Publikavimas


Blokować 	 Neleisti


Lisćina zapiskow 	 Aplankų sąrašas


Preferuje powěsće přijimać formatowane jako: 	 Laiškus pageidauja gauti šiuo formatu:


Nastajenja za wobrazowku 	 Pritaikyti nustatymus


Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka 	 Spausdinimo užduoties antraštė/ pavadinimas


Datum aktualizowanja. Format: tt/mm/jjjj 	 Atnaujinimo data. Formatas: mėnuo/diena/metai


Čaporowe nastajenja 	 Brukalo nuostatos


Hesło zawěsćenja certifikata (hišće raz): 	 Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis (pakartoti):


Stilowa předłoha %1$S so wužiwa jako CSS, hačrunjež jeje MIME-typ, "%2$S", "text/css" njeje. 	 Stilių rinkinys %1$S buvo įkeltas kaip CSS nors jo MIME tipas („%2$S“) yra ne „text/css“.


Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti šių asmenų el. pašto liudijimus?


Afrika, CentralnaName 	 Afrika, CentrinėName


Pytanje za zmylkami Service Worker tuchwilu z wjacorymi wobsahowymi procesami kompatibelne njeje. 	 Aptarnavimo scenarijų derinimas šiuo metu yra nesuderinamas su keliais turinio procesais.


Zawěsćić jako... 	 Įrašyti & kaip...


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Nuostabiųjų kariauna: padėkite naudotojams per „Twitter“


%1$S je waše přeprošenje na podawk akceptował. 	 %1$S priėmė jūsų kvietimą į įvykį.


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Atsijungimas atšauktasComment


Žórłowy kod za tutu stronu 	 Šio tinklalapio pirminis tekstas


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 Atrakinti nepavyko


Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Parsiunčiant priedą „%1$S“ įvyko klaida.


Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić? 	 Jūs gavote pranešimą apie mėginimą jungtis prie jūsų paskyros. Ar norite apie tai pranešti kaip apie įtartiną veiklą?


ScrollLock 	 Slinkti kairėn


Woprawdźita wulkosć: 	 Originalus dydis:


třinaće | třinaty | třinateho | třinata | třinateje 	 trylikta | tryliktoji | tryliktą | tryliktąją


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd valdo branduolio gijas. Priklausantys procesai vykdomi branduolyje, kontroliuoja kietujų diskų priėjimą ir t. t. name column tooltip. first item is the name


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Atvers naują langa su URL


fewer widgets 	 Daugiaufewer widgets


Wobstarajće sej nowe nałoženja za Firefox 	 Gaukite šviežių programų į „Firefox“


Žadanje zdźělenskeje dowolnosće zwonka podawkoweho wobdźěłarja krótkeho wuwjedźenja, kotryž je so wot wužiwarja wutworił, je zestarjeny a njepodpěra so hižo w přichodźe. 	 Pranešimų leidimo prašymas ne iš trumpai veikiančios, naudotojo veiksmą apdorojančios, funkcijos yra nenaudotinas ir ateityje bus nepalaikomas.


Znjepřistupnjeny 	 Išjungtas


Jenož čitać 	 Tik skaitoma


Njewočakowany kónc programa 	 Programa netikėtai baigė darbą


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 Iš apačios į viršų, iš kairės į dešinę


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Įrašyti esamą dokumentą diske, leidžiant pasirinkti vardą.


%S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (kamera, garsas kortelėje ir ekranas)


Dalše informacije wo Thunderbird 	 Sužinoti daugiau apie Thunderbird


Name 	 Šviežias rytasName


Serwerowy certifikat SSL 	 SSL serverio liudijimas


Zo byšće tutón kluč dlěje wužiwał, změńće datum płaćiwosć a dźělće potom zjawny kluč z wašimi partnerami znowa. 	 Norėdami naudoti šį raktą ilgesnį laiką, pakeiskite jo galiojimo laiką ir vėl pasidalykite viešuoju raktu su savo pokalbio partneriais.


Nowe skupiny 	 Naujos grupės


wěstotna biblioteka: njepłaćiwy algoritmus. 	 saugumo biblioteka: netinkamas algoritmas.


Nałoženi za powěsće a wjedro 	 Naujienos ir orai


Burkina FazoName 	 Burkina FasoName


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Dabar Jūs galite pamėginti spausdintuvą prieš baigdami įdiegimą. Pasinaudokite mygtuku Nustatymai spausdintuvo valdyklei konfigūruoti ir mygtuku Testas nustatymų pamėginimui. Naudokite Atgal mygtuką pakeisti valdyklę (esami nustatymai dings).


Lěpjate tasty 	 Lipnūs klavišai


Pytanska konfiguracija 	 Peržvelgti konfigūraciją


zo byšće z { -sync-brand-name } pokročował. 	 norėdami tęsti su „{ -sync-brand-name }“.


Impresum 	 Teisinė informacija


Mjenje 	 Mažiau


Wubjerće něšto nětko. Móžeće pózdźišo přeco tež k druhim polam přinošować. 	 Pasirinkite sritį, kuri jums įdomiausia. Kitose srityse taip pat galėsite padėti vėliau.


Dyrbiš hódnotu za tutón znamješkowy rjećazk podać 	 Ši simbolių eilutė negali būti tuščia


Před dwěmaj njedźelomaj 	 Prieš dvi savaites


Sydłowe informacije za %S 	 Svetainės informacija apie %S


Nic znowa začitać 	 Neįkelti iš naujo


Časnik wašeho ličaka je na  stajeny. Přeswědče so, zo su w systemowych nastajenjach wašeho ličaka korektny datum, čas a korektne časowe pasmo nastajene, a aktualizujće potom .

Je-li waš časniik na korektny čas nastajeny, je najskerje websydło wopak konfigurowane, a njemóžeće ničo činć, zo byšće problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.

Jūsų kompiuterio laikrodis rodo . Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteryje nustatyta teisinga data, laikas ir laiko juosta, ir tada įkelkite  iš naujo.

Jeigu jūsų laikrodis jau tinkamai nustatytas, svetainė gali būti netinkamai sukonfigūruota, ir jūs nieko negalite padaryti. Galite pranešti svetainės prižiūrėtojui apie šią problemą.


Dodać... 	 Pridėti...


Žane hosty na stronje 	 Neužmegztas ryšys su jokiu serveriu


Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.


Wutřihaćrow count 	 row count


Comment 	 Langas kitame darbastalyje reikalauja dėmesioComment


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 Nepavyko sukurti užklausosQPSQLResult


Njepłaćiwa přijimarska adresa 	 Netinkamas gavėjo adresas


URL wočinić 	 Atverti URL


Kedźbu: Stajne wulkopisanje 	 Perspėjimas: įjungtas Caps Lock


Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w hódnoće dla wotpokazał. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl netinkamų simbolių reikšmėje.


%S (rajtark) 	 %S (kortelė)


Comment 	 Nepavyko prisijungtiComment


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Meta klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Cile za manifest su: 	 Šio Manifesto tikslai yra:


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Prašome įvesti teisingą el. pašto adresą.


Přiwuzny wotkaz: 	 Saitas:


KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment 	 KHotKeys tarnyba. Nėra tarnybos, nėra karštųjų klavišų. Comment


BitTorrent GUIName 	 BitTorrent GVSName


Kedźbu: 	 Dėmesio:


{username} płaćiwe wužiwarske mjeno njeje. 	 „{username}“ nėra galimas naudotojo vardas.


Tutón přidatk ze slědowaceje přičiny z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje: 	 Šis priedas nėra suderinamas su jūsų naudojama %(app)s versija dėl šių priežasčių:


Kategorije wubrać 	 Numatytoji kategorija


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je naprašowanje wotpopadnył a je na wočakowany zmylk storčił. 	 Nepavyko įkelti „%S“. „ServiceWorker“ scenarijus perėmė užklausą ir susidūrė su netikėta klaida.


Při adresowanju powěsće za přihódnymi zapiskami pytać: 	 Adresų, kurių pradžios sutampa su surinktu tekstu, ieškoti:


Přez hašenje tutoho zapiska so změny zhubja, kotrež su so na serwerje činili. 	 Pašalindami šį elementą, prarasite pakeitimus, padarytus serveryje.


Priwatny 	 Privatus


Zmóžnja wěsty modus při znowastartowanju 	 Perleidus naršyklę bus įjungta ribotoji veiksena


Powěsće zničić 	 Laiškai filtruojami


Hry za dźěćiName 	 Žaidimai vaikamsName


Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje. 	 Tai moderni mobilioji naršyklė iš „Mozillos“, ne pelno siekiančios organizacijos, atsidavusios nemokamam ir laisvam internetui.


Name=WotmontowaćComment 	 Sumažinimo animacijaComment


Konfiguracija datajowych asociacijowName 	 Konfigūruoti failų sąsajasName


Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena. 	 Nepavyko importuoti. Sugadinta failo struktūra.


Mjeno dataje 	 Failo vardas


Pomjeńšić 	 Sumažinti


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Pažymėkite žymeklių temą, kurią norite naudoti (užveskite žymeklį ant peržiūros lauko pabandymui):


Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. To njewobwliwuje někotre powěsće, kotrež maja na serwerje wostać. Njewuběrajće to, jeli chceće lokalne daty archiwować abo pozdźišo w &brandShortName; zaso wužiwać. 	 Pašalinti visus laiškus, aplankus ir filtrus, susietus su šia paskyra iš kompiuterio disko. Laiškai, vis dar esantys serveryje, nebus paliesti. Nesirinkite šio varianto, jei planuojate archyvuoti turimus duomenis, arba vėliau juos vėl naudoti su „&brandShortName;“.


Process Niceness 	 Labai žemas prioritetasProcess Niceness


Dźakujemy so za abonowanje! 	 Dėkojame už prenumeratą!


lowest priority 	 Priedailowest priority


Kilobytes 	 Kilobaitai


Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje 	 Parinkite failą, kuriame yra importuojamas el. pašto liudijimas


informacija@ title: menu Game move 	 Informacija@ title: window


WobrazyName 	 PaveiksliukaiName


Rozšěrjena konfiguracija 	 Sudėtingesnis derinimas


Placki ze sydłow akceptować 	 Priimti slapukus iš svetainių


Póstowy kašćik za druhe konto 	 kitos paskyros gautų laiškų aplanke


małedictionary variant 	 mažasdictionary variant


Pomjeńšić 	 AtitolintiQPrintPreviewDialog


nakosneQFontDatabase 	 ĮžambusQFontDatabase


% 1 njeeksistuje. 	 % 1 neegzistuoja


Wobdźělnikow přeprosyć 	 Pakviesti dalyvių


Dźerž & pod druhimi 	 Nelaikyti virš kitų


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Čia Jūs galite pakeisti sistemos laiką. Pakeisti atitinkamai reikšmei, spauskite valandų, minučių arba sekundžių lauką, arba spausdami dešinėje esančius aukštyn - žemyn mygtukus, arba įrašydami ranka naują reikšmę.


DMA- kanaleComment 	 DMA- KanalaiComment


Přichodne foto 	 Kita skaidrė


Hesło schować 	 Slėpti slaptažodį


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Kad pakeitimai turėtų poveikį, Jūs turite perstartuoti veikiančias programas.


Kazachšćina 	 Kazachų


KMail@ info 	 E. paštas@ info


Citowany tekst wubrać 	 pažymėti pacituotą tekstą


Wšě njeskładowane změny so zhubja. 	 Visi neįrašyti pakeitimai bus prarasti.


Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka 	 Prašom naudoti tik raides, skaitmenis, brūkšnelius ir tarpus


Rajtarki nalěwo začinić 	 Užverti korteles kairėje


Name 	 Konfigūruoti langų perkėlimąName


Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne) 	 Papildomi komentarai (komentarai bus matomi viešai)


Nastajenja za pismaName 	 Šriftų nustatymaiName


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 nutraukti savo sesijasafter timeout:


najnowšu wersiju 	 paskiausią programos laidą


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV failaiNAME OF TRANSLATORS


Instalaciski prefiks za Qt 	 QT įdiegimo priešdėlis


Widejowu adresu kopěrować 	 Kopijuoti vaizdo adresą


Zapiski@ title: window 	 Data nenustatyta@ title: window


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> hdyž sće hotowy 	 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kai baigsi


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Ieškoti domenų interaktyviai


Pytać 	 & Ieškoti


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Paskyros vedlys...


Sćelu mailki... 	 Ruošiuosi siųsti laišką...


SOCKS zaswěćić 	 Įgalinti SOCKS palaikymą


Zapiski pokazać, kotrež slědowace wobsahuja: 	 Rodyti objektus, turinčius:


Asistent za založenje profilow 	 Profilio kūrimo vediklis


Pytanje 	 ieškoti


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to. 	 Jei ne, padėkite mums kovoti su įsilaužėliais – praneškite apie juos.


Telewizijna simulacija 	 TV simuliatorius


Rjadowanje wulkich datajow 	 Didelių failų tvarkymas


wuwiwar (JavaScript) 	 Programuotojas (JavaScript)


{ -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ nėra tipinė organizacija. Dar 1998-aisiais įkūrėme „Mozillą“ kaip bendruomeninį atvirojo kodo projektą, o dabar ji yra organizacija, vykdanti vienintelę misiją – siekti sveikesnio ir saugesnio visiems interneto. Didžioji „{ -brand-name-mozilla } Corporation“ pajamų dalis yra partnerių atlygis už numatytąsias pozicijas „{ -brand-name-firefox }“ paieškos laukelyje ir už platinimo sutartis įvairiose pasaulio šalyse. Daugiau apie mūsų pajamas galite sužinoti iš mūsų metinės finansinės ataskaitos.


PrašenjeComment 	 KlausimasComment


Wjace pokazać 	 Išskleisti aprašymą


Konfiguracija proxyjow 	 Skirtingi proxy konfigūravimo variantai


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Parsiunčiami leidimai


Archiwy 	 Archyvas


Zničić 	 @ title: window


Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom 	 Nurodyta pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą


Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł. 	 Jeigu mėgstate „Firefox“ korteles, pamėgsite jas ir el. pašte. Atskirose kortelėse atvėrę skirtingus laiškus, galėsite sparčiai perjungti rodomą laišką. Pavyzdžiui, atsakydami į laišką, galbūt norėsite pacituoti senesnį. Kortelių pagalba galėsite vienu metu cituoti kiek tik norite laiškų.


Powšitkowne 	 Bendroji


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 Naudoti Valdymo centro nustatymus


"Trěbny rum: " 	 "Reikiamas atminties kiekis: "


ZdźělenkaComment 	 BendravimasName


& Posedźenje přemjenować... 	 Nutolęs ryšys...


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą


Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. 	 Parsisiųskite „Thunderbird betą“ ir būkite tarp pirmųjų, išbandančių naujausias būsimųjų „Thunderbird“ versijų savybes! Siųsdami mums atsiliepimus, jūs prisidėsite prie milijonų mūsų el. pašto programos naudotojų gerovės.


Wobchować, doniž: 	 Laikyti iki:


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Jūsų S/ MIME parašo sertifikatas


Lokalny USB- ćišćak 	 Vietinis USB spausdintuvas


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 Rodyti didinimo slankiklį būsenos juostoje


_ Zakónčić@ action: button 	 _ Išeiti@ action: button