Tutón URL słuša k znatemu přesćěhowakej a by so ze zmóžnjenym blokowanjom wobsaha blokował. 	 Šis URL atitinka žinomą stebėjimo elementą, tad būtų blokuojamas esant įjungtam turinio blokavimui.


Zańdźenych 30 dnjow 	 Paskiausios 30 dienų


bjez mjena 	 bevardis


Nowe wokna a rajtarki 	 Nauji langai ir kortelės


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 Nieko nerodytiNAME OF TRANSLATORS


Lokalna klasa 	 Vietinė klasė


Starše powěsće 	 Senesnės žinutės


Šifrowa zběrka 	 Šifrų rinkinys


Sće swoje hłowne hesło wotstronił.\u0020 	 Pašalinote pagrindinį slaptažodį.\u0020


Jendźelsce 	 @ item: inlistbox Adjective, language


dowolić 	 Leisti


Poskićić, kopěrowane wotkazy wočinić 	 Siūlyti atverti nukopijuotus saitus


TuneziskaName 	 TunisasName


Nowe powěsće awtomatisce sćahnyć 	 Jei patikrinus paštą rasta laiškų, tai juos atsiųsti


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 Tariamai laikinas failas% 1 buvo pakeistas. Ar vis tiek norite jį pašalinti?


Strony 	 Puslapiai (- is)


Rozprawu wotpósłać 	 Siųsti pranešimą


Žane daty k dispoziciji 	 Duomenų nėra


Nastajenja... 	 Testavimas,...


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 Automatiškai pažymės ženkliukus


Zalutujće čas! Namakajće wšón swój najlubši wobsah kaž składowane zapiski Pocket, zapołožki, přehladowansku historiju, fota wobrazowki a sćehnjenja na jednym městnje. 	 Taupykite laiką! Visą savo mėgstamą turinį – „Pocket“ iškarpas, adresyną, žurnalą, ekrano nuotraukas ir parsiųstus failus rasite vienoje vietoje.


Pospyt, zasadźene skripty wuwjesć je so zablokował 	 Bandymas įvykdyti įterptąjį scenarijų uždraustas


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Neleisti naudotojai


Hižo eksistowacy dokument wočinić 	 Atverti esantį dokumentą redagavimui


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Netikra tinklo tvarkymo tarnybaComment


&brandShortName; hižo njebudźe aktualizować 	 „&brandShortName;“ daugiau neatsinaujins


Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.

Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Pabandykite šiek tiek vėliau.

Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Spausdintuvų filtravimo nustatymai


Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje. 	 Stebėjimo elementai seka jus internete, siekdami surinkti informacijos apie jūsų naršymo įpročius ir pomėgius. „{ -brand-short-name }“ blokuoja daugelį šių elementų ir kitų kenksmingų scenarijų.


Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće Firefox Sync, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće Pocket, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. 	 Turėkite adresyną kelionėje! Naudodamiesi „Firefox Sync“, savo mėgstamus adresus lengvai pasieksite visuose įrenginiuose – pradedant kompiuteriu, baigiant mobiliuoju telefonu. Taip pat kviečiame išbandyti „Pocket“ ir įrašyti jus dominančius straipsnius kompiuteryje – taip galėsite prie jų sugrįžti net nebūdami prisijungę prie interneto.


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Nepomuk saugyklos dydis:


Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, bjez podskupinow 	 Šios grupės sunaudotų baitų skaičius, neįtraukiant pogrupių


Pokročowanje:% 1% 	 Progresas:% 1%


Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Sutinku, kad „Mozilla“ tvarkytų mano duomenis kaip paaiškinta šiuose Privatumo nuostatuose.


Wotmołwu aktualizować 	 Atnaujinti atsakymą


Dajće swoje fawority z hwězdnym symbolom zapołožkow sortěrować, kotryž wam zmóžnja, swojske mjena a rjadowak spěšnje přidać. Wobhladajće sej potom swoju lajstu zapołožkow, zo byšće zawěsćił, zo swoje najlubše wotkazy z wočow njezhubjeće. 	 Mėgstamiausias svetaines be vargo pasižymėsite, spustelėję žvaigždutės piktogramą. Tuo pačiu galėsite nurodyti savą adresyno įrašo pavadinimą ir paskirties aplanką. O pridėję adresyno juostą, niekuomet nepramesite savo mėgstamiausių svetainių iš akiračio.


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 (c) 1996- 2008 KDM autoriai


Sćelu ACL na% 1 	 Siunčiami duomenys į% 1


Wóski: 	 Ašys:


Protanopija (čerwjenosleposć) 	 Protanopija (nėra raudonos)


Družinu wubrać 	 Pasirinkite tipą


Myta 	 Ženkleliai


JCB 	 „JCB“


Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Surinkote neteisingą dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.


Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. 	 Atstatyti prieš tai buvusią sesiją: Išsaugos programų nustatymus išjungimo metu ir atstatys jas kitą kartą įjungus kompiuterį Atstatyti rankiniu būdu išsaugotą sesiją: Leidžia išsaugoti sesiją bet kuriuo metu pasirinkus „ Išsaugoti sesiją “ įrašą K- Meniu. Tai reiškia, kad išsaugota sesija iš naujo pasirodys kito kompiuterio paleidimo metu. Pradėti tuščią sesiją: Neišsaugoti nieko. Įjungus kompiuterį jokia sesija nebus tęsiama.


Čińće sobu 	 Prisidėk


Hlejće about:studies za dalše informacije, inkluziwnje kak móžeće indiwiduelne eksperimenty znjemóžnić abo kak móžeće { -brand-short-name } při tym haćić, tutón typ eksperimenta w přichodźe wuwjesć. 	 Paskaitykite about:studies norėdami gauti daugiau informacijos, įskaitant kaip išjungti atskirus eksperimentus, arba kaip neleisti „{ -brand-short-name }“ vykdyti tokio tipo eksperimentų ateityje.


'|' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „|“, bet yra „%1$S“.


Unknown Driver 	 < Neprieinama > Unknown Driver


Woknowy rjadowar narunany 	 Langų tvarkyklė pakeista


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pridėti visą laišką


Pospyty 	 Bandymai


Zapisnik (přikład) Name 	 Notepad (pavyzdys) Name


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Eiti į kitą neskaitytą tekstą


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų.


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti


Name 	 Visi atsiuntimai baigtiName


Wubrany zapisk wobdźěłać 	 Taisyti pažymėtą elementą


Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować 	 Įjungę galėsite derinti priedus ir įvairias kitas naršyklės sąsajos dalis


@ title: column 	 Įgalinti įkrovos parinktis „ Išjungti... “ dialoge. @ title: column


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Pasirinkite, ką importuoti:


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai.


Mojekanale%1$S-%2$S.opml 	 Mano%1$SKanalai-%2$S.opml


Wuwiwarske komentary 	 Kūrėjo komentarai


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Teksto ištrauka, rodanti nežinomą žodį jo kontekste.


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Pagrindinė įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS


Tu žana historija njeje 	 Žurnalų įrašų nėra


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Failų tvarkyklės rodymo būdų konfigūravimasName


Wurunany za škit a wukon. Dowoluje někotre přesćěhowaki, zo bychu websydła porjadnje fungowali. 	 Pritaikyta saugumui ir našumui. Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės veiktų tinkamai.


% 2 (% 1 bytes) 	 % 1 baitai( ų)


Nastawki %S-%S so sćahuja 	 Atsiunčiami straipsniai %S – %S


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti neaktyvaus vidinio lango pasiekimo slinkimo metu poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio).


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Tai pašalins paryškintą kalbą iš sąrašo.


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Jei šioje parinktyje nustatytas ne nulis, parinktis leis išlaikyti parinktyje nustatytą skaičių Konqueror atvejų atmintyje ir po to, kai visi jų langai bus išjungti. Prireikus naujo Konqueror atvejo vienas iš šių atmintyje išlaikytų atvejų bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant programos veikimą atminties, reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita.


Z nałoženjom koplować 	 Susieti naudojant programą


Wuwity za tutych, kotřiž web twarja. Jenički wobhladowak, kotryž je za wuwiwarjow kaž wy wutworił. 	 Sukurta kuriantiems saityną. Vienintelė naršyklė, skirta būtent programuotojams.


1. Dźiće k nastajenjam Android 	 1. Eikite į „Android“ nuostatas


Přikaz & wužiwać: 	 Naudoti komandą:


Pola Sync přizjewić 	 Prisijungti prie „Sync“


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Norėdami peržiūrėti savo slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.


#1 wuslědk;#1 wuslědkaj;#1 wuslědki;#1 wuslědkow 	 #1 rezultatas;#1 rezultatai;#1 rezultatų


We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji { -brand-name-firefox } po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. 	 Taip. Be aukščiau minėtų duomenų, iš negalutinių laidų taip pat numatytuoju atveju gauname pranešimus apie klaidas ir strigtis.


Ličba přidatkow tutoho typa, kotraž je tutón datum w profilu eksistowała 	 Šio tipo priedų, įdiegtų profilyje šią dieną, skaičius


Cele zhašeć 	 Pašalinti langelius


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš ispanų į anglųQuery


W digitalnje podpisanym elemenće je wopačny podpisowanski algoritmus podał. 	 Skaitmeniniu būdu pasirašytame elemente nurodytas neteisingas parašo algoritmas.


Pomałke & tasty 	 Lėti klavišai


Dalša kopija na: 	 BCC


datum 	 datos įvesties laukas


Language 	 Objektinė- C++Language


“Firefox: priwatny, wěsty wobhladowak” za iOS abo Android. 	 „Firefox“ naršyklę galima įdiegti į „iOS“ ir „Android“ įrenginius.


Kontowa družina: lokalne konto 	 Paskyros tipas: vietinė paskyra


Wuzběhuje zapis w meniju 	 Pažymėti meniu įrašą


Podrobnosće 	 Savybės


Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji. 	 Šiuo metu nėra prieinamų naujų lizdų įvykių.


PapjernikComment 	 ŠiukšliadėžėComment


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pažymėti gavėjai


Wopytajće startowu stronu 	 Aplankyti priedo tinklalapį


Daty deserializować 	 Lygiagretinti duomenis


Comment 	 Atsiuntimas baigtasComment


Separator za tysacy: 	 Tūkstančių skirtukas:


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Monitorius, kuriame yra žymeklis


Comment 	 Laikraščio veiklaComment


Citowany teksty - druha runina 	 Cituojamas tekstas – antras lygis


Zmylk 	 Klaida.


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU bendroji viešoji licencija, 2 versija@ item license (short name)


Powšitkowne barby 	 Dažnai pasitaikančios spalvos


Přichodny na stronje pytać 	 Rasti tolesnį


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Konsolės pranešimų žiūriklisName


Indeks so dale twariComment 	 Indeksavimas tęsiamasComment


Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami. 	 „Pontoon“ suteikia galimybę tiesiogiai vietoje versti saityno turinį – iškart matant kontekstą ir erdvinius apribojimus.


Globalne opcije 	 Globalios parinktys


Placki so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka. 	 Slapukus pas jus patalpina jūsų aplankomos svetainės. Jie lieka kompiuteryje ir padeda svetainei stebėti ką joje veikiate. Pavyzdžiui, jeigu antrąkart per dieną apsilankius oro linijų svetainėje, joje imamos rodyti padidintos bilietų kainos, tai paprastai dėl to būna kalti slapukai.


&brandFullName; wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju &brandShortName; pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće 	 Programoje „&brandFullName;“ naudojamos informacinių saityno tarnybų paslaugos (toliau – „Paslaugos“), kurios reikalingos kai kurioms šios programos „&brandShortName;“ versijos funkcijoms įgyvendinti. Šių Paslaugų teikimo nuostatai pateikiami žemiau. Jeigu nenorite naudotis kuriomis nors Paslaugomis, arba nesutinkate su jų teikimo nuostatais, galite išjungti atitinkamas programos funkcijas arba atsisakyti Paslaugų. Instrukcijos, kaip išjungti konkrečias funkcijas ar atsisakyti Paslaugų, pateikiamos


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė).


Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Eilutė:% 1 Unsure if it is possible to attend.


EXR wobrazyName 	 EXR paveiksliukaiName


Nastajenja za datum a časName 	 Datos ir laiko parametraiName


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje. 	 Šiame pranešime yra galiojantis jūsu asmeninio rakto skaitmeninis parašas.


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox 	 Susipažinkite su „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėmis iš arčiau


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł. 	 „%S“ neįkeltas. Scenarijus perdavė panaudotą atsaką į „FetchEvent.respondWith()“. Atsako turinys gali būti perskaitytas tik kartą. Norėdami pasiekti turinį keletą kartų, naudokite „Response.clone()“.


Lěsyčny kontejner 	 „Grid“ konteineris


Firefox za Android 	 „Firefox“ naršyklė „Android“ įrenginiams


Dalša GroupBox 	 Kitas GroupBox


Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać 	 Nepavyko įkelti adresų knygos failo


KMail 	 Perspėjimas dėl trūkstamo rakto


@ title: column Text style 	 Fonas@ title: column Text style


Waša najnowša historija je zhašana. 	 Paskiausi žurnalo įrašai išvalyti.


K wašej rozprawje priwatnosće přeńć 	 Eiti į jūsų privatumo ataskaitą


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 griežtas dokumentas@ item: inmenu


Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. 	 Taip pat 2013-aiais mes atšventėme 15-tąjį „Mozillos“ gimtadienį.


Tuchwilu začinjene rajtarki 	 Paskiausiai užvertos kortelės


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Nežinomas žodis buvo aptiktas ir laikomas nežinomu, kadangi jo nėra žodyne. Spauskite čia jei manote, kad nežinomas žodis nėra klaidingai parašytas, ir nenorite, kad jį ateityje vėl rodytų kaip klaidą. O jei norite palikti žodį tokį, koks jis yra, tačiau nenorite pridėti jo į žodyną, spauskite Ignoruoti ar Ignoruoti visus.


Staroba w dnjach 	 Amžius (dienomis)


Konsole 	 Linux spalvos


Podajće anonymne demografiske daty, zo byšće wužitk swojich zapodatych datow powyšił. Anonymizujemy wšě demografiske daty, prjedy hač je wozjewimy. 	 Praturtink pateiktus duomenis – pasidalink anonimiškais demografiniais duomenimis. Prieš viešindami, mes juos nuasmeniname.


Kónc sesije 	 Sesijos pabaiga


Družinu wubrać: 	 Pasirinkite tipą:


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 @ action: inmenu Group header background color setting


Ze serwerom zwjazać, tworjo lokalne wersije přikazow na serwerje. Zdalene přikazy spočatnje maja prefiks, zo bychu so wot lokalnych přikazow rozeznawali (ale hlejće přikaz context, zo byšće to wotbył) 	 Prisijungti prie serverio, sukuriant vietines komandų versijas serveryje. Nuotolinės komanods turės prefiksą, kad skirtųsi nuo vietinių (tačiau jį galima apeiti, žr. komandos „context“ aprašą)


{ -brand-short-name } dowolić, { -vendor-short-name } zmylkowe rozprawy (inkluziwnje zmylkowe zdźělenki) pósłać 	 Leisti „{ -brand-short-name }“ siųsti naršyklės klaidų pranešimus (kartu su klaidų tekstu) „{ -vendor-short-name }i“


Pokročować 	 & Siųsti toliau


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Kopijuoti aplanką į


Wobstarajće sej nałoženje Lockwise 	 Parsisiųsti „Lockwise“ programėlę


JapansceName 	 JaponųName


Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com> 	 „Mozilla“ <screenshots-feedback@mozilla.com>


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo.


Wodaj 	 Apgailestaujame


Jenož jónu pokazać 	 Tik vieną kartą


Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name }. 	 Ieškote įrašytų prisijungimų? Naudokite „{ -sync-brand-short-name }“.


Adresa wobraza: 	 Paveikslo URL:


Program za digitalny fotoaparatName 	 Skaitmeninio fotoaparato programaName


W spinkomaj 	 Skliaustai apie


Druzy 	 Kiti


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Aptikta užveriančioji gairė „%1$S“, nors dar yra atvirų elementų.


Gratowe nastajenja 	 Įrenginio nuostatos


Žane přesćěhowaki na tutej stronje wotkryte. 	 Tinklalapyje neaptikta stebėjimui naudojamų elementų.


Historija 	 Versijų žurnalas


Startujće znowa, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Perleiskite programą, kad pakeitimai būtų užbaigti


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 Procesas protokolui% 1 netikėtai nutrūko.


Druck 	 Spausdinti ekraną


Lisćinu pokazać 	 Peržiūrėti sąrašą


Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

Prisijungimas buvo nutrauktas bandant užmegzti ryšį. Bandykite dar kartą.

Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama, arba turi daug lankytojų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.

Jeigu negalite įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio mobilųjį arba belaidį ryšį.


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Parsiunčiami laiškų duomenys@ action: button


& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 & Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Pridėti priedą@ info


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Neseniai naudotos programos:


Status poslednjeje aktualizacije 	 Paskutinio atnaujinimo būsena


Nowy Firefox 	 Naujoji Firefox


Wulkopisanje 	 Shift


& Nowe posedźenje startować 	 Pradėti & naują sesiją


Powěsć 	 Laiškai


Wše rajtarki wubrać 	 Pasirinkti visas korteles


El SalvadorName 	 SalvadorasName


Prawa za: 	 Leidimai:


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Failas diske buvo ištrintas


zapodaće z koleskom zmóžnjene 	 įjungta įvestis ratuku


Sob 	 Šešt


#1 wospjetowanje;#1 wospjetowani;#1 wospjetowanja;#1 wospjetowanjow 	 #1 pasikartojimas;#1 pasikartojimų;#1 pasikartojimai


wot Shaof Mehr short 	 Shaof Mehr short


Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk 	 KDE HTTP krepšio priežiūros įrankis


Rjadujće swoje přidatki 	 Tvarkyti priedus


Powěsće zničić 	 Sort order for messages


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Tęsdami, išreiškiate sutikimą su Paslaugos teikimo nuostatais ir Privatumo pranešimu.


Wobraz e-mejlować… 	 Išsiųsti paveikslą el. paštu…


Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji. 	 Naršyklė, kuriai saugumas – pirmoje vietoje.


Sym přezjedny 	 Sutinku


klikńće, zo byšće tutón wotrězk pokazał 	 spustelėkite, norėdami išskleisti šią sekciją


Zdalene pytanje zmylkow 	 Nuotolinis derinimas


& Test 	 & Bandyti


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 Vieta „% 1 “ netinkama.


Móžeće citat abo hinaše informacije wo sebi ke kóncej kóždeje powěsće, kotruž sćeleće, připowěsnyć. 	 Visų siunčiamų laiškų gale galite automatiškai įterpti citatą, savo kontaktinius duomenis ar kitą informaciją.


Přispomnjenje 	 Komanda


Tuta strona žórła nima. 	 Šiame tinklalapyje scenarijų nėra.


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Pereiti į dokumento galą


Atributy 	 Atributai


Dóstawam daty wot% 1... 	 Gaunama iš% 1...


Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Perleisti programą su išjungtais priedais


<b>Hdyž kluč je spadnył</b> njeje hižo móžno, jón za zaklučowanje abo digitalne signowanje wužiwać. 	 <b> Pasibaigus rakto galiojimo laikui </b>, jo nebegalima naudoti šifravimui ar skaitmeniniam pasirašymui.


Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Oficialus „Mozilla“ sukurtas priedas. Atitinka saugumo ir našumo standartus


Hdyž sće na wotkaz kliknył, móžeće tutu e-mejlku preč ćisnyć. 	 Spustelėję šį saitą, šį laišką galėsite pašalinti.


Titl 	 & Laikas:


Dalše systemowe podrobnosće 	 Daugiau duomenų apie sistemą


Tastowe skrótšenki 	 Spartieji klavišai


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami. 	 Sinchronizuokite savo adresyną, žurnalą, korteles, slaptažodžius, priedus bei nuostatas visuose savo įrenginiuose.


Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName 	 Common Desktop Environment, nuosavybinių sistemų standartinė darbastalio tvarkyklėName


TajneBanner page 	 SlaptasBanner page


Prašenje: 	 Klausimas:


Přistupnosć 	 Prieinamumas


Zhašenje powěsće wospjetować 	 Atstatyti laiško šalinimą


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 Automatiškai pasirašyti laiškus


Wot wjacorych wobsahowych procesow wotzjewić 	 Atsisakyti daugiaprocesio veikimo


@ label: listbox KDE distribution method 	 Nenudodyta@ label: listbox KDE distribution method


Comment 	 Microsoft Windows paveikslėliaiComment


Mapudungun 	 Mapudungunų


Družinowy zmylkQWebPage 	 % 1: rakto klaidaQWebPage


Konfigurujće zwiskowu metodu, z kotrejž chceće swój grat znazdala za zmylkami přepytować. 	 Konfigūruokite prisijungimo būdą, kuriuo norite derinti savo įrenginį per nuotolį.


KDE- su 	 KDE su


Dalše informacije 	 Sužinoti daugiau


Zmylki prawidła 	 Klaidos


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 yra failas, nors tikėtasi aplanko.


& Zapiwčeć 	 & Pagalba


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Parodo pažymėto šrifto peržiūrą.


Pisma wušmórnyć 	 Ištrinti šriftus


Čitak wobrazowki je so zastajił 	 Ekrano skaitytuvė sustabdyta


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Ieškoti pirmo teksto ar įprastos išraiškos atitikmens.


Podpěra za smartcards 	 Gudrių kortelių palaikymas


Spadowa dataja njeda so přesunyć. 	 Nepavyko perkelti strigties išklotinės failo.


Amerika/Mérida 	 Amerika/Merida


Piktogramy pokazać: 	 Rodyti ženkliukus:


Pytansku historiju pokazać 	 Rodyti paieškos istoriją


CGI KIO slave připrawićName 	 Konfigūruoti CGI KIO slaveName


ArabsceName 	 ArabųName


Nawigaciski pas@ label 	 Navigacijos juosta@ info: tooltip


Škitajće swoje sensibelne dokumenty před wćipnymi pohladami ze zaklučowanjom kónc do kónca a z wotkazom, kotryž so zhubi, hdyž sće hotowy. 	 Laikykite savo svarbius failus saugiai, naudodamiesi ištisiniu šifravimu ir gaudami saitą, kuris išnyksta po nustato laiko.


Diskusijne powěsće 	 Naujienos


Wokno doprawa 	 Persijungti į langą dešiniau


Njemóžu dale eof pytać 	 Negalima nueiti už failo pabaigos


Skupinscy nawodźa 	 Grupės lyderiai


Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. 	 Failas% 1 yra vykdomoji programa. Siekiant saugumo jis nebus vykdomas.


edi. werner@ gmx. de 	 gintautas@ miselis. lt, skroblas@ erdves. lt


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: neegzistuoja


Ničo k wušmórnjenju 	 Nėra ko trinti


JawanisceName 	 JaviečiųName


Přizjewće so, zo byšće móhł na swoje prašenje wotmołwić, hdyž na nje wotmołwu dóstanjeće: 	 Prisijunkite, kad galėtumėte atsiliepti į atsakymą į Jūsų klausimą:


Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć) 	 Protanomalija (mažai raudonos)


Tutón wobhladowak njemóhł tajku wulku dataju dešifrować. 	 jūsų naršyklei gali nepavykti iššifruoti tokio didelio failo.


'% 1' & schować 	 & Slėpti „% 1 “


color 	 ruda2color


@ info: tooltip 	 Konflikto atveju priimti vietinį įrašą@ info: tooltip


Firefox Sync 	 „Firefox Sync“


začitam zapisk... @ info: status 	 Įkeliamas aplankas... @ info: status


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 KDE Informacijos Centras Aktyviam informacijos moduliui nėra greitos pagalbos. Norėdami paskaityti bendrą Informacijos Centro aprašymą, spragtelėkite čia.


Kotru protyku chceće wozjewić? 	 Kurį kalendorių norite publikuoti?


Přidatki: 	 Priedai:


Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje. 	 Šis priedas nėra suderinamas su jūsų turima %(app)s versija.


Name 	 KSirtetName


Tutu stronu ({ $shortcut }) jako zapołožku składować 	 Įtraukti šį tinklalapį į adresyną ({ $shortcut })


Witajće k wašenu nowemu najlubšemu wobhladowekej. Wobstarajće sej najnowše funkcije, spěšny wukon a wuwiwarske nastroje, kotrež trjebaće, zo byšće za wotewrjeny web wuwiwał. 	 Susipažinkite – jūsų nauja mėgstamiausia naršyklė. Joje suderinta viskas – naujausios savybės, neprilygstama sparta ir saitynui kurti reikalingos priemonės.


kontrolny kašćik 	 žymimasis langelis


Dźiće k 	 Eiti į


IP ćišćaka 	 Spausdintuvo IP


K dispoziciji njestejace rjadowaki 	 Nėra galimų aplankų


Tłóčće na 'Enter' znowa, zo byšće z pytanjom pokročował za: #1 	 Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: #1


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Konqueror našumas Čia galima konfigūruoti nustatymus, kurie pagerins Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų panaudojimo galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė.


Mjeno grata 	 Įrenginio pavadinimas


SomalijaName 	 SomalisName


Adresnik… 	 Adresų knyga…


druhi mały 	 Kitos mažosios


Syćowe interfejsyComment 	 Tinklo sąsajosComment


Dataje do { $service-name } składować 	 Įrašyti failus į „{ $service-name }“


Certifikat wobsahuje njeznate kritiske rozšěrjenje. 	 Liudijimas turi nežinomą būtiną plėtinį.


wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć. 	 saugumo biblioteka: joks saugumo modulis negali atlikti prašomos operacijos.


TurkmensceName 	 TurkmėnųName


Južna Afrika 	 Pietų Afrikos Respublika


Z nadawkom pokročować 	 Atnaujinti užduotį


Žana interna informacija 	 Viešai


Protyki synchronizować 	 Sinchronizuoti kalendorius


Nastajenja strony su začitowanje resursy zablokowali: %1$S 	 Tinklalapio nuostatos uždraudė ištekliaus įkėlimą: %1$S


W štomje pokazać 	 Parodyti medyje


%s startować 	 Paleisti „%s“


Na spočatku zmóžnjeny 	 Pažymėtas


Namjety: 	 Siūlomi žodžiai


Package file, name of the widget 	 Nepavyko sukurti% 1 scenarijaus variklio% 2 valdikliui. Package file, name of the widget


Štom bjezbarjernosće 	 Pritaikymo neįgaliesiems medis


Předchadne posedźenje wobnowić 	 Atkurti paskiausiąjį seansą


& Gwenview startowaćDescription 	 Paleisti & GwenviewDescription


Stary abo wuměnjeny grat 	 Įrenginys paseno ar nebenaudojamas


Zapisk... Comment 	 Aplankas... Comment


Změnowy protokol 	 Pakeitimai


%1$s znowa startować 	 Paleisti „%1$s“ iš naujo


Prjedy hač sobu činiće, dyrbiće pomocy na Twitter dowolić, we wašim mjenje tweety wozjewjeć. 	 Prieš prisijungdami, turite suteikti Nuostabiųjų kariaunai leidimą jūsų vardu siųsti čiulbesius.


Wuraz wuwjesć (%S). To zapodaće njezhaša. 	 Vykdyti išraišką (%S). Tai neišvalys įvesties.


Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył 	 Pažeidė mano kompiuterį arba mano duomenis


Testy wužiwajomnosće a polěpšenja 	 Naudojamumo patikrinimai ir pagerinimai


Zmóžnić, zo %@ waše najlubše URL awtomatisce wudospołnja. 	 Įjungus, „%@“ automatiškai užbaigs jūsų mėgiamus adresus.


Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S 	 Privalote įjungti DRM, norėdami atkurti dalį šiame tinklalapyje esančių garsų ar vaizdų. %S


%s wopušćić 	 Baigti „%s“ darbą


Rozesyłanska lisćina 	 El. pašto grupė


Image object type 	 PotipisImage object type


Nowu datajowu družinu stworić 	 Sukurti naują failo tipą


Stronu wotstronić - %@ 	 Pašalinti tinklalapį – %@


Comment=Montowany CD- palak 	 Išsiregistravimo dialogas


Hłowne hesło wotstronić 	 Pašalinti pagrindinį slaptažodį


Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. 	 Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite nutraukti diegimą, arba\nbandykite vėl.


Pytawy pokazać 	 Rodyti ieškykles


Comment 	 MacOS prietaisų skydelio valdikliaiComment


Družina widgetow, kiž ma so wužiwać 	 Naudotinas valdiklių stilius


Sydło najebać toho wopytać 	 Vis tiek aplankyti svetainę


zničić@ action: inmenu 	 Trinti žymę@ action: button


Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju. 	 Klaida pridedant failą „%S“. Prašom patikrinti ar turite prieigą prie jo.


Rjadowane wot: 	 Tvarkoma:


Titule 	 pavadinimuose


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Nurodytas ar numatytas spausdintuvas nerastas.


njedowolena parametrowa entitowa referenca 	 nuoroda į netinkamą parametrą


Čitanska lisćina 	 Skaitiniai


Znamješka, kotrež so wužiwaja, zo bychu kóždu linku zasunyli. Na wuběr su na př. mjezera abo tabulator. 	 Įtraukai naudotinas simbolis. Galimi variantai – „space“ ir „tab“.


Njepodaty 	 Neapibrėžta


Masterowanje busa 	 Magistralių valdymas


Wotpósłar 	 Description of Type Receiver


Přehladowar worazowName 	 Paveikslėlių rodymo priemonėName


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Kiek disko vietos naudojama laikinai talpinti pixmap elementams


KDE- komponenta: 	 Pašalinti komponentą


Waš porstowy wotćišć móže %1$s wotewrěć, jeli URL je hižo w nałoženju wočinjeny. Tarnowanski modus so zapinje. 	 Naudojant jūsų piršto antspaudą, galima atrakinti „%1$s“ programą, kai joje jau yra atvertas tinklalapis. Bus įjungtas slaptumas.


Filtry k dispoziciji 	 Prieinami Sieve scenarijai:


Njeje móžno, hłowne hesło změnić. 	 Nepavyko pakeisti pagrindinio slaptažodžio.


Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy 	 Mūsų naudojamos atvirosios bibliotekos


Wužiwar 2 (USR2) 	 Naudotojas 2 (USR2)


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Pakeisti pažymėtą tekstą mažosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto.


Chceće tutón dokument jako nowu startowu stronu postajić? 	 Ar laikyti šį dokumentą naršyklės pradiniu tinklalapiu?


Nastajenja za piktogramy 	 Ženkliukų nustatymai


Dale pósłać - komentary 	 Persiuntimo komentarai


@ action Refresh download list every x (seconds) 	 Gerai@ action Refresh download list every x (seconds)


Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło. 	 Nepavyko prisijungti prie serverio „%1$S“ naudojant vartotojo vardą „%2$S“.


& Hinak pomjenować 	 Tikras vardas:


njewěsty 	 Nenaudojamas


TechnoratiQuery 	 Technorati paieškaQuery


Zastajeny — %S 	 Pristabdyta — %S


Wokno doprědka/ dozady 	 Langą į pirmą ar antrą planą


Eliptiska křiwka SECG secp192k1 	 SECG elipsė „secp192k1“


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 Procesas protokolui% 1 netikėtai nutrūko.


Nadawki 	 Platinimo sąrašas% 1


Informacija wo interruptachName 	 Pertraukčių informacijaName


Comment 	 ŠešėlisComment


& Pismiki po inchu: 	 & Simboliai coliui:


Name 	 URL paveiksliukų peržiūros įskiepisName


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Tuščia spausdinimo komanda.


naše forumy zhromadźenstwa 	 Bendruomenės forumas


Při zaklučowanju wašeje powěsće je zmylk nastał. Powěsć njeje so pósłała. 	 Šifruojant jūsų pranešimą įvyko klaida. Jis nebuvo išsiųstas.


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 Neatpažintas WPA šifravimo protokolas „% 1 “


Lokalne konto 	 Vietinė paskyra


Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z pytanskimi wuslědkami z swojeje přehladowanskeje historije. 	 Į savo lankomiausias svetaines patekite vienu adreso juostos spustelėjimu. Raskite dalykus greičiau su rezultatais iš jūsų naršymo žurnalo.


Horje 	 Įrankiai


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Sće zmylk činił, hdyž sće domenu napisał? (na př. <q>ww.mozilla.org</q> město <q>www.mozilla.org</q>)

Sće wěsty, zo tuta domena eksistuje? Jeje registracija móhła njepłaćiwa być.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Skontrolujće swoje nastajenja syćoweho zwiska a DNS-serwera.

Škita so waš ličak abo syć přez wohnjowu murju abo proksy? Wopačne nastajenja móža webpřehladowanju haćić.

Nepavyko rasti serverio, kuris atitiktų surinktą adresą.

Gali būti, kad neteisingai surinkote adresą (pvz., vietoje adreso <q>www.pavyzdys.lt</q> parašėte <q>ww.pavyzdys.lt</q>).

Gali būti, kad tokios svetainės nėra arba baigėsi jūsų registracijos svetainėje laikas.

Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, tai patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu ir sričių vardų serverio (DNS) nuostatas.

Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad parinktos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.


Sćelu informaciju za přizjewjenje 	 Siunčiama registravimosi informacija


Předchadne rajtarki schować 	 Slėpti ankstesnes korteles


Banner page 	 KColorScheme konfigūravimo failas


Wzmiće hesła, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował, wšudźe sobu. 	 Visada turėkite „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius su savimi.


Wšelake přikazy za direktne wuwiwanje wuwiwarskich nastrojow za %1$S. 	 Įvairios komandos, skirtos „%1$S“ saityno kūrėjų priemonėms „krapštyti“.


Hesło wospjetować 	 Pakartokite slaptažodį


Napřećiwne městno SSL njemóžeše datowu sadźbu SSL dekomprimować, kotruž je přijało. 	 SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sėkmingai išskleisti gauto SSL įrašo.


Nowe: 	 Pridėti įrašą...


Wotkaz je spadnjeny 	 Saitas nebegalioja


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 Išplečiami aplankai@ title: window


Žana podpěra za smartcards 	 Gudrių kortelių palaikymas išjungtas


%S pawsěrować 	 Pristabdyti (%S)


Konfiguracija resursow@ label 	 Deleguota% 1@ label


Comment 	 Sklandžiai išryškina darbastalį prisijungiantComment


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Prašomas užrakinimas negali būti suteiktas.% 1


Wuběr rěče 	 Kalbos pasirinkimas


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Suglaudinti aplanką@ action: button


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 & Rodyti žymeles be aplanko


& Syćowy ličak (TCP) 	 & Tinklo spausdintuvas (TCP)


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Nepavyko pašalinti sužadinimo įvedimo/ išvedimo įrenginiui


%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 Norint įjungti šį funkcionalumą, programą „%S“ reikia perleisti.


& Wšě narunać 	 Keisti & visus


Špatny wotmołwny wobsah 	 Serverio atsakas netinkamas


Žórłowa dataja: %S 	 Pirminis failas: %S


Napřećiwne městno SSL njemóžeše wotmołwu OCSP za swój certifikat dóstać. 	 SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sulaukti OCSP atsako apie jo sertifikatą.


Zhromadny pomjatk 	 Bendrai naudojama atmintis


Strona začitana. 	 Puslapis į kairęQWebPage


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 & Išvalyti spausdinimo galvutę


W %1$s wočinić 	 Atverti naudojant „%1$s“


Podpěra za zwuk 	 Garso palaikymas


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Paleisti mėgstamiausias programasName


Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać? 	 Duomenys, kuriuos įvedėte šiame tinklalapyje, bus persiųsti nesaugiu ryšiu ir gali būti perskaityti iš šalies.\n\nAr tikrai norite išsiųsti šiuos duomenis?


Zda so, zo fokusujomnemu elementej fokusowy stil faluje. Dalše informacije 	 Fokusuojamas elementas galimai neturi „focus“ stiliaus taisyklių. Sužinoti daugiau


@ label Status of transfer 	 Greitis@ label Status of transfer


Njeznate słowo 	 Nežinomas žodis


Rotate left 	 Sukti kairėnRotate left


Přichodna 	 Toliau


Městno narunać@ action: inmenu 	 Keisti vietą


Składowany w: 	 Kur laikomas:


Wobraz změnić 	 Keisti „ veidelį “


Pozdźišo pósłać 	 Išsiųsti vėliau


HTTP- hłójčki 	 HTTP antraštės


Kontrolu za standardnym wobhladowakom při starće znjemóžnić. 	 Išjungti numatytosios naršyklės tikrinimą paleidžiant.


MexikoName 	 MeksikaName


Podawk 	 Įvykis


W priwatnym modusu dowolić 	 Leisti naršant privačiai


GenericName 	 KrfbGenericName


Kupa Wake 	 Veiko sala


mime- družina 	 Mime tipas


Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. 	 Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija, konkrečiai su proxy mazgo vardu. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra.


Menijowy wobdźěłowarName 	 KMenuEditName


Při zwjazowanju z %S je zmylk wustupił. 	 Bandant užmegzti ryšį su %S įvyko klaida.


Wróćo: zapisk stworić 	 Nepavyko sukurti aplanko


Hódnota pola 	 Lauko reikšmė


Dodaj serwis 	 Pridėti tarnybą


& Interwal za aktualizowanje: 	 Atnaujinimo laikas:


Kraj abo kónčina: 	 Šalis ar regionas:


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais


(trjeba njezawrjeny startowy program) 	 (reikalinga atrakinta paleidyklė)


Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale. 	 Pasirinkite diegimo variantą ir spustelėkite „Toliau“.


Firefox Aurora Mozilla awtomatisce informacije sćele. 	 „Firefox Aurora“ automatiškai siunčia informaciją „Mozillai“.


Přimjeno IRC: 	 IRC slapyvardis:


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 3% 2% 1@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Žadyn 	 nenaudoti


Name 	 Code Poets DreamName


Prošu zapodajće swoje hesło dwójce. 	 Prašom slaptažodį įvesti du kartus.


@ item: inlistbox 	 6- ą@ item: inlistbox


Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file 	 Leidimaifirst matching line of the query string in this file


PŘIDATKI 	 PRIEDAI


Informacija wo & wotličenju: 	 Apmokėjimo informacija:


Přepruwowanje kontaktneje identity pomha zarućić, zo rozmołwa je woprawdźe priwatna, štož třećim poćežuje, rozmołwu wotposkować abo manipulować. 	 Kontaktinio asmens tapatybės patikrinimas padeda įsitikinti, kad pokalbis yra tikrai privatus, todėl trečiajai šaliai labai sunku jo pasiklausyti ar juo manipuliuoti.


Delni fašk 	 Žemesnis dėklas


UNIX- šemaName 	 UNIX schemaName


Wobrazowku dźělić 	 Suteikti prieigą prie ekrano vaizdo


Zwisk ze serwerom je so zhubił 	 Ryšys su serveriu nutrūko


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Nepavyksta rasti paskyros% 1.


Začitam... 	 Įkeliama...


Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc 	 Tapkite mūsų studentu – ambasadoriumi


Kóždy raz so prašeć 	 visada klausti


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 Nepavyko susisiekti su Strigi indeksuokliu (% 1) @ info: status


Dowolene sydła - Instalacija přidatkow 	 Leistinos svetainės – priedų diegimas


Amerika/Thule 	 Amerika/Tulė


@ item: intext sample attendee email name 	 Vardas Pavardė@ item: intext sample attendee email name


Natočene klipy 	 Pateikti įrašai


HTTPS-proksy 	 HTTPS įgaliotasis serveris


KFile System Bookmarks 	 NamaiKFile System Bookmarks


Hesło pokazać/schować 	 Rodyti / slėpti slaptažodį


Wužiwarske wuměnjenja 	 Sąlygos


Wobdźěłanje tekstaName 	 RedaktoriaiName


Name 	 Tinkle yra problemųName


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Šio mygtuko paspaudimas panaikins visus nesenus pakeitimus, padarytus šiame dialoge.


Twoja powěsć nima temu. 	 Nenurodyta siunčiamo laiško tema.


Certifikat 	 Sertifikatų importo būsena:


@ action (Refresh very x) seconds 	 Atnaujinti atsiuntimų sąrašą kas@ action (Refresh very x) seconds


Městnosć 	 Vieta


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Kreipkitės į atitinkamą kompiuterių pagalbos tarnybą, ar sistemos administratorių, ar techninės pagalbos grupę dėl tolesnės pagalbos.


aktualizowanski kanal 	 naujinimų kanalas


Njeznaty prefiks mjenoweho ruma '%1$S'. 	 Neatpažintas vardų srities prefiksas „%1$S“.


Wušmórń linku 	 Trinti eilutę


Po %COLNAME% sortěrowany 	 Rikiuoti pagal stulpelį: %COLNAME%


Tablety 	 Planšetės


Energijowa ćeža 	 Energijos poveikis


Budźće mjez prěnimi wužiwarjemi, kotřiž přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS wuslědźeja. 	 Būkite pirmieji būsimųjų „Firefox“ laidų kompiuteriams, „Android“ ir „iOS“ įrenginiams bandytojai.


Do toho začitany nowy rajtark 	 Iš anksto įkelta nauja kortelė


Na wšěch powjerchach 	 Visuose darbastaliuose


%(num)s čłonaj 	 %(num)s nariai


Wotrězk SETTINGS smě jenož jeničku hódnotu wobsahować, pak “prefer-online” pak “fast” na lince %S. 	 Sekcijoje „SETTINGS“ gali būti tik viena reikšmė – „prefer-online“ arba „fast“ (%S eilutė).


Přiměrić 	 Tinkinimas


Jenož awdio blokować 	 Blokuoti tik garsus


Datum@ title: column 	 Data@ title: column


W mojim póstowym kašćiku wostajić 	 palikti ją aplanke „Gauti laiškai“


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Ši komanda atveria dialogą ir leidžia jums pasirinkti eilutę, į kurią Jūs norite perkelti teksto įvedimo žymeklį.


HebrejsceName 	 HebrajųName


Za přistup na zapisowy serwer, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło. 	 Katalogų serveriui reikia pateikti abonento vardą ir slaptažodį.


Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje). 	 Jūs nesate prisijungęs (-usi). Adresato %S būsena nežinoma.


Rozšěrjenje "%S" je njepłaćiwe. Zasadnje mjena elementow njeměli so rozšěrić. 	 „%S“ išplėtimas negalimas. Gairių vardų apskritai neplėskite.


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 Atverti visus% 1 šriftus šriftų žiūryklėje?


je napisał 	 rašė


Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować: 	 Pasirinkite, kurią versiją įrašyti:


Jako & naćisk zawěsćić 	 Įrašyti & juodraščiu


Na dołhej kromje kiwknyć 	 Paversti ant ilgojo krašto


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 Praeitas puslapis


Priwilegowany wobsah 	 Privilegijuotas turinys


Takle so ličby pokazuja. 	 Taip bus rodomi skaičiai.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 DydisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wužiwar 	 Naudotojas


normalne 	 Paprastas tinklelis


Public-Key-Pins: Zwisk ze sydłom je dowěry njehódny, tohodla je so podata hłowowa linka ignorowała. 	 „Public-Key-Pins“: ryšys su šia svetaine yra nepatikimas, tad pateikta antraštė buvo ignoruota.


Wulke připokazanje njeporaźiło 	 Didelio atminties kiekio išskyrimas nepavyko


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 rugsėjoEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Wosrjedź 	 Vidurys


Wjeseli, čini žadosćiwy a wy sće wulkotny! 	 Tai smagi ir užkrečianti veikla, o jūs ir esate tie Nuostabieji.


Lokalne konto 	 iš visų paskyrų


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Vidaus klaida serveryje (nėra klaidos pranešimo).


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Atveria langą, rodantį 'url'. # 'url' gali būti santykinis kelias # arba failo pavadinimas, pvz.,. ar paaplankis / # Nenurodžius 'url', vietoje jo naudojamas $HOME.


Zmylk w kmailu 	 KMail klaida


Rysować 	 Piešti


Zamylacy 	 Neaiškus


Druhe & opcije 	 & Kita


Rjadowaku "Pósłane" na: 	 išsiųstų laiškų aplanką


KDE- komponenta: 	 Pašalinti komponentus


Podawki za wubrany dźeń pokazać 	 Rodyti parinktos dienos įvykius


Nowy kontenerowy rajtark 	 Nauja sudėtinė kortelė


Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz. 	 Filtruojant, nepavyko įrašyti laiškų į aplanką „%S“. Gal diske nepakanka laisvos vietos arba neturite leidimo įrašyti failus. Patikrinkite ir bandykite dar kartą.


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Failą atvers su netscape


Syć a tačelowy rum 	 Tinklas ir vieta diske


Name 	 Komandoms suteikiami papildomi vardaiName


Wuwiwarski kanal 	 Plėtojimo kanalas


Žórło: 	 Kaina:


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Eiti į ankstesnį neskaitytą laiškąwhat' s this help


Zmóžnja nałoženjam, zo bychu websydła z pomocu přiměrjenej wersiju &brandShortName; wočinili 	 Leisti programoms atverti svetaines naudojant tinkintą „&brandShortName;“ versiją


Wočinić w adresniku 	 Kopijuoti nuorodos adresą


Abonementy diskusijnych skupinow zrjadować 	 Naujienų grupių prenumerata


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. 	 Yra pranešta, jog { $sitename } svetainė yra kenkėjiška.


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Teksto vertimo kalba tarnyba su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component


piktogramy 	 Ženkliukai


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Pažymėtas tekstas:


& Tastatura 	 & Klaviatūros filtrai


Přidružće so nam jako dobrowólnik abo studentski wulkopósłanc 	 Tapkite mūsų savanoriu arba studentu – ambasadoriumi


přepinyć 	 sukeisti


Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił. 	 Susisiekiant su „%1$S“ tarnyba, įvyko nežinoma klaida.


Sym wěsty: zhašej mój profil 	 Taip, tikrai noriu pašalinti profilį


& Wšitke přepisać 	 Perrašyti failą?


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Bandykite vėl, tik šį kartą be siuntimo pratęsimo nuo nurodyto taško.


Składować 	 Įrašyti į failą


K stronje rěčow 	 Eiti į kalbų tinklalapį


Object name: Object type 	 PervadintiObject name: Object type


%1$S je mjeńši hač dowoleny minimum: %2$S. 	 Reikšmė %1$S nesiekia mažiausios leistinos – %2$S.


Njeakceptowany (njerozsudźeny) 	 Nepriimtas (nenuspręsta)


& wobdźěłać 	 & Redaguoti laiko juostas...


Deformowany jednory selektor jako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'. 	 Inversijos pseudoklasės argumentu „%1$S“ parinktas blogai suformuotas paprastasis selektorius.


Wobłuk wospjetowanja 	 Pasikartojimų kiekis


Zapisk zničić 	 Numatytas aplankas


Zapołožki importować z: 	 Importuoti adresyną iš:


W dźěle 	 Eigoje


Pytanske wuslědki 	 Paieškos parinktys


Zhońće kak 	 Sužinoti kaip


Zapokazowansku powěsć začinić 	 Užverti supažindinimo pranešimą


Prawa@ title: column 	 Leidimai@ title: column


Priwatnosć Mozilla 	 Privatumas „Mozilloje“


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Žurnalo dydžio limitas: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Europa/Andorra 	 Europa/Andora


Móžeće lokalnu kopiju tutoho zapisa sćahnyć, tak zo wón za wužiwanje k dispoziciji steji, hdyž offline dźěłaće. 	 Šio katalogo kopiją galima parsisiųsdinti į kompiuterį. Tuomet katalogu bus galima naudotis ir neprisijungus prie tinklo.


Pytanje słužbow připrawićName 	 Konfigūruoti tarnybų radimąName


bjez Xvfb 	 Nenaudoti Xvfb


Přichodna aktiwita 	 Pridėti prie dabartinės veiklos


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 sausioCoptic month 11 - LongNamePossessive


W mojej &lajsće spěšneho starta 	 &sparčiosios paleisties juostoje


Syćowa adresa 	 Tinklo vieta


Nastawki 	 Straipsniai


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Teksto ištrauka, rodanti nežinomą žodį jo kontekste.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Gaunamos anotacijos


BełoruskaName 	 MagistralėName


Měridło kajkosće hesła 	 Slaptažodžio kokybės matuoklis


Syntaktiski zmylk 	 Sintaksės klaida


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Vidaus klaida serveryje


Žane ćišćaki k dispoziciji. 	 Nerastas spausdintuvas.


Wšě předłohi… 	 Visi šablonai…


& Tuchwilne akcije: 	 Dabartinis palaikytojas


Pomoc &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ žinynas


Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna 	 Reikalingas teisingas el. paštas


Profil pokazać 	 Rodyti profilį


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Nepavyksta pratęsti failo siuntimo


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Kita: spauskite „ Įdėti... “ čia rodomame dialoge:


Europa/Sarajewo 	 Europa/Sarajevas


Serwerowy kónčny dypk: %1$S 	 Serverio kompiuteris: %1$S


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Išblukinti darbastalįComment


Datum: 	 Data:


KWin pomocnik 	 KWin pagalbininkas


druhu 	 antrąją


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti proxy nustatymai:


< < K słownikej dodać 	 Ieškoti žodyneOpen Link context menu item


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Pažymėkite, jei laiko juostą norite matyti žodžiais.


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris teisingai idiegtas ir veikia. Klaida:% 1


Swójstwownik sydła: 	 Svetainė priklauso:


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 Protokolas% 1 nepalaiko veiksmo% 2. @ info url


njedowolene znamješka w zjawnym id 	 neleistinas simbolis viešame identifikatoriuje (public id)


Nahrać 	 Įkelti


"Ekstrahować: " 	 "Išpakavimas: "


Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić 	 Šio tinklalapio automatiškai supaprastinti negalima


Při słanju přeprošenja je so zmylk wustupił. 	 Siunčiant kvietimą, įvyko klaida.


Wulkosć pisma budźe wašim nastajenjam Android wotpowědować. Znjemóžńće tu rjadowanje wulkosće pisma. 	 Šrifto dydis atitiks „Android“ nuostatas. Išjunkite, norėdami šrifto dydį keisti čia.


Horje@ action 	 Aukštyn@ action


zmylk při předźěłowanju referency eksterneje entity 	 klaida apdorojant nuorodą į išorinį objektą


wobsahuje so wospjetowace so nadawki 	 yra pakartojančios užduotys


Maće {0} hesła přewjele. 	 Jūs turite {0} žymomis per daug.


Eliptiska křiwka SECG sect233k1 (tež znata jako NIST K-233) 	 SECG elipsė „sect233k1“ (aka NIST K-233)


Nastrojowy pas 	 Įrankiai


Hłowny nastrojowy pas 	 Pagrindinė įrankių juosta


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 & Prašyti sutikimo@ info: whatsthis


Strašny a nawalny wobsah Flash blokować 	 Blokuoti pavojingą ir nepageidaujamą „Flash“ turinį


Indeks zjimanskeje dataje zaso natwarić 	 Perindeksuoti aplanke esančius laiškus


Wužiće certifikatoweho kluča 	 Liudijimo rakto panaudojimas


Comment 	 Užtemdomi neaktyvūs langaiComment


Identitu wobdźěłać 	 Redaguoti su:


Strategiju za placki změnić 	 Keisti slapukų taisyklę


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Caps Lock klavišas dabar yra neaktyvus.


Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće mróčelowych słužbow Firefox. 	 Tęsdami jūs sutinkate su Paslaugos teikimo sąlygomis ir „Firefox“ debesijos paslaugų Privatumo nuostatais.


Xhosa 	 Kosų


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Kartoti


Wotmołwa serwera 	 & Serverio atsakymas:


Placki a lokalny składowak su trěbne 	 Būtina leisti naudoti slapukus ir vietinę saugyklą


& Łamanje linkow 	 Kelti žodžius


WažneStatus of an item 	 Svarbusmessage status


MoldawsceName 	 MoldavųName


Debugowu informaciju pokazać 	 Išvesti richtavimo informaciją


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 Keičiamos anotacijos@ title: window


Mjeno ćišćaka: 	 Spausdintuvo vardas:


Akcije@ label stroke color 	 Atspindžiai


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Išdidinti langą vertikaliai


Wopisanje: 	 Atvaizdo žiūriklio parankinė


Pohóršliwa rěč 	 Įžeidžianti kalba


%1$S: Datowy import 	 „%1$S“: duomenų importas


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Jūs taip pat galite pakeisti bendro naudojimosi failais tvarką.


Naprašowanska hłowa 	 Užklausos antraštė


Sylnosć zwuka 	 Garsas


WOBRAZ-WE-WOBRAZU 	 VAIZDAS-VAIZDE


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Kokios spalvos turėtų būti dar nepaspaustos nuorodos


CUPS- server 	 CUPS serveris% 1:% 2


pufrowany 	 podėlyje


Wobrazy 	 paveikslus


Wužite pytanske wurazy su so na Mozilla (prawidła priwatnosće) a na e-mejlowych poskićowarjow  pósłali, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali. 	 Įvesti žodžiai bus nusiųsti „Mozillai“ (Privatumo nuostatai) ir trečiosioms šalims – paslaugos teikėjams (), siekiant rasti galimus užregistruoti el. pašto adresus.


Rada data wot { $advisoryname }. 	 Patarimus teikia { $advisoryname }.


Dźěry pokazać 	 Peržiūrėti nuotėkius


Daty zawěsćić 	 Išsaugoti pakeitimus? QSql


Hódnoty 	 Reikšmės


Přeprošenje wotpokazać 	 Atmesti kvietimą


Nowy wobraz zasadźić abo kajkosće wubraneho wobraza wobdźěłać 	 Įterpti paveikslą arba taisyti pažymėto paveikslo savybes


Začinjene rajtarki wočinić 	 Atšaukti kortelių užvėrimą


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Nepavyko eksportuoti sparčiųjų klavišų schemos nes išsaugojimo vieta neegzistuoja.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Programų pranešimaiComment


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 Kitos kartos darbastalio stiliaus kūrimasName


Pytansku lajstu zawrěć 	 Užverti paieškos lauką


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Savo privatumą galite apsaugoti. Prisijunkite prie „{ -brand-name-firefox }“.


Znjemóžnjeny 	 Išjungti


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Įveskite sertifikato slaptažodį:


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Patikrinti, ar išsaugotas žiniatinklio puslapis vis dar nepasikeitęs prieš bandydami vėl parsisiųsti puslapį.


Dokumentowa lisćina 	 Dokumentų sąrašas


Jenož podpisać 	 Tik pasirašyti


& Zasunyć 	 & Padėti


Tekst na stronje namakać 	 Ieškoti šiame tinklalapyje


Tute mjeno hižo eksistuje. 	 Šis vardas jau naudojamas.


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Atverti aplankus tempimo metu@ title: group


Njeslědować 	 Nestebėti


URL kopěrować 	 Kopijuoti URL adresą


Přerězna bitowa rata 	 Vid. pralaidumas


Wobdźěłowanje zadźeržneho dypka přetorhnyć a začinić 	 Atsisakyti stabdos taško redagavimo ir užverti


Tweet pósłać 	 Skelbti „Twitter'yje“


Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS 	 Šis ekranas rodo informaciją apie skirsnius ir diskus jūsų sitemoje. NAME OF TRANSLATORS


Web styleComment 	 Žiniatinklio stiliusComment


%S jako standardnu pytawu wužiwać 	 Paskirti „%S“ numatytąja ieškykle


MyanmarKCharselect unicode block name 	 MianmaroQFontDatabase


Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. 	 Negalutinės „{ -brand-name-firefox }“ laidos laikytinos vystymo platformomis, dažnai atnaujinamomis ir papildomomis eksperimentinėmis funkcijomis. Iš šių laidų gauname daugiau duomenų, nei iš galutinių, nes norime geriau suprasti, kaip šios eksperimentinės funkcijos veikia. Atsisakyti šių duomenų siuntimo galite programos nuostatose.


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Akumuliatorius kritiniame lygmenyjeComment


BhutanName 	 BhutanoName


Składować jako 	 Įrašymas kaip…


Spěšnje 	 Greitas


Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał 	 Šiai svetainei esate sukūrę saugumo išimtį


Nowy tabulator wočinić 	 Atverti naują kortelę


Přeskočić 	 Praleisti


Titl 	 Įgalinti priminimus


Zničić 	 & Ištrinti


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 1Comment


Desktop Exchange Service 	 Darbastalio mainų tarnyba


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Naudoti tiesioginį prisijungimą (gali prireikti „ root “ leidimų)


Moje lubuški pokazać 	 Rodyti žymeles


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 Tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja gali būti neįjungta.


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Jei atšauksite pagrindinį slaptažodį, prarasite visus įrašytus svetainių ir el. pašto dėžučių slaptažodžius, formų duomenis, liudijimus ir asmeninius raktus. Ar atšaukti?


UNIX Desktop EnvironmentName 	 UNIX darbastalio aplinkaName


& Lisćinje wotmołwić... 	 Atsakyti pašto sąrašui...


Zapisk hižo eksistuje 	 Aplankas jau yra


Zwjazany a škitany 	 Saugus naudojimasis internetu


Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Prošu skontrolujće hesło, a přepruwujće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 Nepavyko patvirtinti tapatumo išsiuntimo (SMTP) serveryje %S. Patikrinkite slaptažodį ir tapatumo tikrinimo metodą paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje.\u0020


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Rasti daugiau efektų bei keisti jų parametrus galite kortelėje „ Visi efektai “.


KirgisceName 	 KirgizųName


Smy zahorjeni widźeć, zo so za programowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Džiaugiamės jūsų susidomėjimu programavimu ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer 	 Specialus (pseudo) spausdintuvasUnknown class of printer


Nowe klučowe słowo 	 Naujas reikšminis žodis


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w { -brand-name-firefox } w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Taip. Galimybė naudotojui valdyti situaciją – tai vienas kertinių mūsų duomenų privatumo principų. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje jį esame įgyvendinę per privatumo nuostatų grupę, kurioje rasite viską, kas susiję su jūsų duomenų privatumu „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje. Ten pat galite ir išjungti duomenų siuntimą.


žadyn 	 Nėra


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Shift klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Zmylk 	 Klaida.


&brandShortName; zmóžnić, awtomatisce techniske a interakciske daty na Mozilla pósłać 	 Leisti „&brandShortName;“ automatiškai siųsti techninius ir naudojimosi duomenis „Mozillai“


Njeznata słužba: 	 Nežinomas tarnybos vardas:


baza 	 pagr


Thunderbird je darmotny program wotewrjeneho žórła za e-mejl, diskusijne skupiny, bjesadu a protyku, kotryž da so lochko připrawić a přiměrić. Jedyn z jadrowych principow Thunderbird je wužiwanje a spěchowanje wotewrjenych standardow - tutón fokus je wotpokazanje našeho swěta wotzamknjenych platformow a słužbow, kotrež njemóža mjez sobu komunikować. Chcemy, zo naši wužiwarjo maja swobodu a wólbu, kak komunikuja. 	 „Thunderbird“ yra laisvoji, atvirojo kodo el. pašto, naujienų grupių, tiesioginių pokalbių ir laiko planavimo programa, kurią nesudėtinga įdiegti ir tinkinti. Vienas kertinių „Thunderbird“ principų – naudoti ir populiarinti atviruosius standartus. Mes esame prieš scenarijų, kuriame vyrauja uždaros ir tarpusavyje nesuderinamos platformos ir paslaugų tarnybos. Mes siekiame savo naudotojams suteikti laisvę renkantis bendravimo būdą.


color 	 ruda3color


Móžne přikazy 	 Keisti komandą


& Wodorunje 	 & Horizontaliai


Lěpjate tasty su wupinane. 	 Lipnūs klavišai išjungti.


& Pytać 	 & Ieškoti


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 Dauguma valstybių tam nenaudoja jokio simbolio


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. 	 Įspėjame: jūs atsisakėte naudoti pagrindinį slaptažodį.


Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter 	 Pasirinkite dydįname used for a virgin filter


Mjeno piktograma, kiž ma so pytać 	 Vardas, pagal kurį ieškoti ženkliuko


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Žymėti iš dalies nusiųstus failus


Nimaće prawa startować% 1. 	 Nepavyko įkelti filtro aprašymo% 1.


%S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće. 	 %S: parodyti kambarių sąrašą tinkle. Turėkite omenyje, jog kai kurie serveriai už šios komandos iškvietimą gali nutraukti ryšį su jumis.


doprědka stajene - powyšene 	 presuperscript


Solomonowe kupyName 	 Saliamono salosName


Hesłowy kod znowa zapodać 	 Pakartokite apsaugos kodą


Wočinić z… 	 Atverti naudojant…


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Prašome naudoti http: // bugs. kde. org, kad praneštumėte apie ydas.


Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być 	 Vėluojančius darbus


Aktiwizujće měrjenski nastroj, zo byšće někajki wobłuk strony wotměrił 	 Įjunkite matavimo įrankį, norėdami išmatuoti norimą tinklalapio plotą


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - nežinomas naudotojo kelio tipas


Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę virtualios realybes įrenginių naudojimą.


IndiskaName 	 IndijaName


@ label 	 31- ą nuo galo@ label


ZapiskName 	 AplankasName


Comment 	 Atliekamas sustabdymasComment


Instalowany na: %S 	 Įdiegta: %S


Zasadźeće připokazane nadawki 	 Įklijuojate informaciją apie paskirtas užduotis


Za pokročenych 	 Sudėtingesni


Sćehnjenje je přetorhnjene 	 Atsiuntimas nutrauktas


Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola: 	 Įveskite tinklalapio adresą ar kelią iki vietinio failo arba iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite žymę ar antraštę:


Powěsć je předołha 	 Pranešimas per ilgas


Wužiwanje tykača Flash dowolić abo zakazać. 	 Leisti arba drausti „Flash“ plėtinio naudojimą.


Prjedy hač rozšěrjenje zdźěliće, móžeće spytać, swoje nastajenja změnić: 	 Prieš pranešdami apie priedą, galite pabandyti pakeisti nuostatas:


Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy 	 Papildomos diegimo parinktys ir kitos platfomos


Nowa dynamiska zapołožka 	 Naujas sklaidos kanalo adresas


Mjeno wužiwarja: 	 Naudotojo vardas:


Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini. 	 Padėkite mums parodyti pasauliui, kokia nuostabi yra „Firefox“ naršyklė bei ką svarbaus kiekvieną dieną veikia „Mozilla“.


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant, jei tai įmanoma


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Pakartoti


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Kitų kortelių uždarymo patvirtinimas


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Atveria langą, rodantį 'url'. # 'url' gali būti santykinis kelias # arba failo pavadinimas, pvz.,. ar paaplankis / # Nenurodžius 'url', vietoje jo naudojamas $HOME.


Słužbowy managerComment 	 Tarnybų tvarkyklėComment


Wobhladajće sej wšě podrobnosće: 	 Išsamesnė informacija:


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Nepavyksta nutraukti sąrašo% 1.


Wuwiwarske nastroje zmóžnić 	 Įjungti saityno kūrėjų priemones


Programowar 	 Programuotojas


%s měješe problem a je spadnył.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 Programa „%s“ susidūrė su problema ir užstrigo.\n\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\n\nIšsamiau: %s


Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. 	 Dažniausiai Jūs turėtumėte tai įjungti. Tai leidžia KDE automatiškai pastebėti kortelės įdėjimą ir skaitytuvo prijungimą.


Bóčnicu dolěwa přesunyć 	 Perkelti parankinę kairėn


Staw: 	 Rikiavimo laukas:


Adresnik eksportować - %S 	 Adresų knygos eksportas – %S


& ignorować 	 & Ignoruoti


Papjernik 	 Šiukšlinė


Firefox je powšitkownosći wužitny, njewotwisny wot předewzaćow a njewohroženy. Hdyž Firefox wuběraće, njewuběraće jenož wobhladowak. Je rozsud za wosobinsku swobodu. 	 „Firefox“ nesiekia tikslo yra nepriklausoma nuo korporacijų ir nesukompromituota kitais būdais. Rinkdamiesi „Firefox“, ne tik renkatės naršyklę – tuo pačiu pasisakote ir už asmeninę laisvę.


Danska 	 Danija


Přiwěšk & zničić 	 Trinti priedą


(Njewobkrućeny) 	 (nepatikrintas)


Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje) 	 Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų / sluoksnių)


Cilowy wobłuk: 	 Paskirties kadras:


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 Nepavyko paleisti konfigūravimo įrankio


color 	 ruda4color


Europa/Moskwa 	 Europa/Maskva


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 Patvirtinti išsiregistravimą


Špalty nałožić na… 	 Pritaikyti šį išdėstymą…


Sće wuskakowace wokna za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę iškylančiuosius langus.


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S. 	 Prašom pasirinkti reikšmę, ne ankstesnę už %S.


&formatD; zapiskow 	 &formatD; įrašai (-ų)


Zmóžńće to, zo byšće roz- a zaćahowanje z dwěmaj porstomaj dowolił, samo na websydłach, kotreý tutej gesće zadźěwaja. 	 Įjungę galėsite didinti vaizdą net tose svetainėse, kurios to neleidžia.


Compact Flash 	 Compact Flash atmintinė


Narysowane wobłuki 	 Atvaizduota kadrų


Hesłowy kod za přizjewjenja 	 Apsaugos kodas prisijungimams


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 Rodyti & sekundinę rodyklę


Schować 	 Nerodyti


Pola &brandShortName; přizjewić 	 Prisijungti prie „&brandShortName;“


Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił 	 Pristabdyti nesugautų išimtinių situacijų atveju. Spustelėkite, norėdami pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms


Nowu temu instalować... 	 Įdiegti naują temą...


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 ĮrankiaiNAME OF TRANSLATORS


IslandName 	 IslandijaName


Nadrobnosće 	 Aukštus pamažintiQShortcut


Powjetšić@ action 	 PritrauktiQPrintPreviewDialog


Žadyn proksy za 	 Tiesiogiai jungtis prie


Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet předchadneje wersije přeprošenja. 	 Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į ankstesnę kvietimo versiją su alternatyviu pasiūlymu.


Comment 	 KlasėComment


julAugust 	 LieposAugust


Hesło zabyte 	 Pamiršau slaptažodį


doprědka-powyšene 	 presup


Cil montowanja 	 Montavimo taškas


Přemjenować... 	 Pervardinti...


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (vidutinio patikimumo)


Přihotuj konfigurator 	 Inicializuoti tvarkyklę/ Žiūrėti


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Visi šios paskyros aplankai


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Nustatyti & automatinį įkėlimą iš naujoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


SSL přija poškodźenu rukuzawdaća ServerHelloDone. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Hello Done“ pasisveikinimo pranešimą.


Mějće bjezposrědni přistup na hesła, zapołožki a wjace. Wužiwajće nimo toho našu funkciju Rajtarki pósłać, zo byšće wočinjene rajtarki mjez desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił. 	 Be vargo pasiekite įrašytus slaptažodžius, adresyną ir kitką. Taip pat, išmėginkite kortelės nusiuntimo į kitą įrenginį funkciją, kai norėsite ją greitai perkelti iš kompiuterio į mobilųjį telefoną, planšetę ar atgal.


SkupinaComment 	 GrupėComment


Delekeyboard- key- name 	 ŽemynQShortcut


Datowa dokumentacija Firefox nawody wo dźěłanju z našimi datowymi nastrojemi wobsahuje. 	 „Firefox“ duomenų dokumentacijoje rasite pagalbos apie tai, kaip dirbti su mūsų duomenų įrankiais.


process heading 	 Virtualus dydisprocess heading


Zadźeržne dypki 	 Stabdos taškai


Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja. 	 Privatusis naršymas blokuoja reklaminius elementus, kurie seka jus naršant.


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Klasikinio stiliaus aukštos spalvų gebos versijaName


Njepósłane powěsće pósłać 	 Išsiųsti laiškus…


& Dopósłać 	 & Pritaikyti


Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje.


DjVu datajeName 	 DjVu failaiName


Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: 	 Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:


Zo byšće to dowolił: 	 Norėdami tai leisti:


po mjenach 	 Pagal vardą


Standardny profil konsoleName 	 Konsole numatytas profilisName


Přizjewjenja a hesła składować 	 Įrašyti prisijungimus ir slaptažodžius


Zwjazanja Firefox 	 „Firefox“ leistukai


& Mjeno: Status 	 & Vardas: Status


Zestarjene rozšěrjenja 	 Pasenę plėtiniai


Sewjerna KorejaName 	 Šiaurės KorėjaName


Wjace wo aktiwizmje 	 Išsamiau apie agitaciją


Prowider:% 1 	 Tiekėjas:


Name 	 Ekranas atrakintasComment


Njeje žane mjeno za aktualne konto podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach. 	 Dabartinė paskyra neturi pavadinimo. Įveskite reikšmę paskyros nustatymų lauke „Jūsų vardas“.


Škity na jedne pohladnjenje 	 Apsaugos apžvalga


K dispoziciji stejace zdalene přidatki: 	 Pasiekiami priedai:


Name 	 Numatytasis darbastalio talpiklisName


Hłowne hesło změnić 	 Pagrindinio slaptažodžio pakeitimas


MalediwyName 	 MaldyvaiName


& Wobdźěłać 	 & Keisti...


Rjadowak sćehnjenjow wočinić 	 Atverti atsiuntimų aplanką


Modus pytanja zmylkow zastajić 	 Įjungti derinimo veikseną


Njeje móžno za aktualizacijemi pruwować 	 Atnaujinimų ieškoti neleidžiama


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Atverti naujoje kortelėje


Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) 	 Redaguojamas failo tipas (pvz., text/ html)


Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać 	 Nutolęs URL% 1 neleidžiama su -- tempfiles perjungikliu


Zapisk pokazać 	 Parodyti elementą


Azija/Pontianak 	 Azija/Pontianakas


Certifikat dowěry hódny njeje, dokelž njeje so přez připóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury přepruwował. 	 Liudijimas nėra patikimas, nes jis nebuvo patvirtintas saugiu parašu patikimoje įstaigoje.


Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.

Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?

Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.

Naršyklė nutraukė ryšį, kadangi svetainė cikliškai peradresuoja užklausas sau pačiai.

Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad naršyklė nepriima svetainės slapukų.

Jei leidus priimti svetainės slapukus nesklandumas išlieka, tai jo priežastis gali būti ne jūsų kompiuteryje, o serverio sąrankoje.


njeznaju 	 nežinoma


URL potrjecheneje strony 	 Paveiktos svetainės URL adresas


Centrowano 	 centruoti


Nałoženje hišće njeje přepruwowane 	 Programa dar neapžvelgta


Barba pisma: 	 Šrifto spalva:


ZapisnikComment 	 Laikinos talpyklės priemonėComment


Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja 	 Paryškinti nurodytą selektorių atitinkančius tinklalapio elementus


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 Suglaudinti aplankąFile size in bytes


Pytanje na serwerje přewjesć 	 Ieškoti serveryje


Tłóčatko nastajenjow je na spočatku rajtarkoweho žłobika. 	 Nuostatų mygtukas yra kortelių dėklo viršutiniame kairiajame kampe.


Chceće %S wužiwanje swojeho mikrofona dowolić? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų mikrofoną?


Natočenje składować 	 Išsaugoti įrašą


& Awtomatisce přeskočić 	 Automatinis slėpimasItem is never visible in the systray


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Sumažinti langą horizontaliai


& Logo: 	 Lokalė


Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać. 	 Surinkite informaciją apie pridedamą modulį.


Ruby- archiw programowQuery 	 Ruby taikomųjų programų archyvasQuery


Afrika/Blantyre 	 Afrika/Blantairas


& Pytaj 	 Ieškoti:


GaelisceName 	 GalųName


Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. 	 Slapukams taikyti „SameSite=Lax“ kaip numatytąją reikšmę, jei atributas „SameSite“ nenurodytas. Programuotojai turi išimtinai pasirinkti dabartinį neriboto naudojimo funkcionalumą, išskirtinai nurodydami „SameSite=None“.


Pospytuje so, tute sydło identifikować… 	 Bandoma patikrinti svetainės tapatybę…


Ping wubrać: 	 Pasirinkite ryšio patikrinimą:


Diskusiju zničić 	 Numatyta tema


Přibić 	 @ title: menu


Naćisk 	 juodraštį


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Išdidinti langą per visą ekraną


& Posledni wuslědk pytanja 	 & Ankstesnės paieškos rezultatas


Skupinu sćahnyć 	 Sujungti grupes


Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Sveiki! Tai – jūsų pradžios tinklalapis. Sugrįžkite čia kaskart, atvėrę naują kortelę.


Zwjazkowy kraj 	 Valstija / sritis / provincija


Wobličuju... 	 Skaičiuojama


& Startowanska chorhoj: 	 & Pradedama antraštė:


Nałoženje za Panamu 	 Programa Panamai


Modus přiměrjeneho designa je jenož za zdalene rajtarki wobhladowaka k dispoziciji, na přikład za tajke, kotrež so za webwobsah w multiprocesowym Firefox wužiwaja. 	 Keičiamo dydžio rodinys yra galimas tik nuotolinėms naršyklės kortelėms, pvz., naudojamoms interneto turiniui daugiaprocesėje „Firefox“.


Dataja za & output: 	 & Išvesties byla


Zablokowany přez %S 	 Užblokuota dėl „%S“


Protokolowanje wołanjow startowane. 	 Funkcijų kreipinių registravimas pradėtas.


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Patikrinkite Jūsų leidimus naudotis šiuo resursu.


Synchronizowanje 	 Sinchronizuojama


KDE pomhanišćoName 	 KDE pagalbos centrasName


Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS 	 Pagalbos rodyklė Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti ht: // dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, sistemos dokumentacijoje. NAME OF TRANSLATORS


Mjeno dataje 	 & Atverti...


Wobsah 	 Reikšmė


Přistupny 	 Patogu


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pašalinti scenarijų


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Pakeiskite svarbių failų saugojimo vietąName


Temu dodać 	 Bandyti temą


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 Nepavyksta pervadinti failo% 1.


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 Priėjimas prie šio resurso neleistas,% 1


Instalować 	 Pakartotinai įdiegti


Manuelnje konfigurować… 	 Konfigūruoti rankiniu būdu…


dictionary variant 	 ISA RTC


& Wulkosć papjery: 	 & Popieriaus dydis:


Zo byšće to činił, dźiće k našej sćehnjenskej stronje a instalujće/zaktualizujće najnowšu wersiju Firefox! 	 Tai padaryti galite paprasčiausiai užėję į mūsų parsisiuntimo puslapį ir parsisiuntę naujausią „Firefox“ versiją!


*** Žane wokna *** 	 *** Langų nėra ***


GenericName=Kartowa hraComment 	 VietosComment


Napohlad 	 Peržiūra


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Atverti žymelių aplanką naujose kortelėse


Lokalny paralelny ćišćak 	 Vietinis lygiagretus spausdintuvas


Sint Maarten 	 Sint Martenas


Załožće konto pomocy. 	 Sukurti pagalbos paskyrą.


Powěsć njeje so pósłała. 	 Pranešimas neišsiųstas.


Datowu banku naličić 	 Išvardinti duomenų bazės turinį


Dalše rozšěrjenja pytać 	 Rasti daugiau priedų


KašmirsceName 	 KašmiroName


& Wobrazowy efekt: 	 Be efektų


& Rěč: 	 Kalba


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Pritaikyti filtravimo veiksmą:% 1


Nowy: Do lěweho wusměrjenja změnić abo zadźerženje znowazačitanja tu wobdźěłać. 	 Nauja: įjunkite lygiavimą kairėje, arba pakeiskite įkėlimo iš naujo elgseną.


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje. 	 Atsiuntimo nepavyko įrašyti, nes jį blokuoja priedas.


TadźikisceName 	 TadžikųName


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid)


& mutt startowaćDescription 	 Paleisti & muttDescription


Wopytany link 	 Lankyta jungtis


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Failas ar aplankas neegzistuoja.


Tačelowy rum 	 Disko atmintis


Přiměrić 	 Priderinti prie lapo dydžio


Podstatne podaća 	 Svarbiausia statistika


&formatS1; za &formatS2; přepytać 	 Ieškoti „&formatS1;“: &formatS2;


StilStyle name 	 Style name


Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript, 	 Įjungti „Warp“, projektą, kuris pagerina „JavaScript“ našumą ir atminties sunaudojimą.


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Xine sąsajos konfigūravimasName


Po & špaltach 	 Stulpelis:


Wubrany tekst zasunyć 	 Padėti pažymėtą sritį


Tutón rjadowak žane kwotowe informacije njewobsahuje. 	 Šio aplanko kvotą nežinoma.


Dataja z %1$S 	 failą per „%1$S“


Datowa baza akronymowQuery 	 Akronimų duomenų bazėQuery


FidźiName 	 FijiName


Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu. 	 Nenurodytas gavėjas. Adresavimo lauke nurodykite gavėją arba naujienų grupę.


Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL. 	 Partnerinis kompiuteris neleidžia pakartotinio SSL parametrų derinimo.


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis yra HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 turite įvesti HTTP_ PROXY vietoje realios http: // localhost: 3128 reikšmės.


Name 	 baitais, pvz., > 1000Name


wutřihać@ action: inmenu 	 Iškirpti@ action: inmenu


Zawěsćić 	 Daugiau


Z dźělenjom započeć 	 Išbandykite kortelių bendrinimą


hłowny kluč 	 pirminis raktas


%@ so wot Mozilla zhotowja. Naša misija je hladanje stroweho, wotewrjeneho interneta. 	 „%@“ yra „Mozillos“ kūrinys. Mūsų misija yra skatinti sveiką, atvirą internetą.


Njeaktualny tykač 	 Pasenęs papildinys


SILC 	 SMIC


Porstowy wotćišć: 	 „Piršto atspaudas“:


Titl@ label 	 & Baigti po@ label


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 Rodyti „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “ komandas@ title: group


Standard 	 Standartinis


Čisło strony 	 Puslapio nr.


Informaciju wo hardware zběrać 	 Gaunama aparatinės įrangos informacija...


Klikńće, zo byšće dalše nastajenja pokazał 	 Rodyti daugiau parinkčių


Mongolšćina 	 Mongolų


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty. 	 Liudijimu nepasitikima, nes jį išdavusios įstaigos liudijimas netinkamas.


Schowane dataje pokazać 	 Rodyti slepiamus failus


Z & Firefoxom wočinićDescription 	 Atverti su & FirefoxDescription


Blokować 	 Blokas


process status 	 sustabdytasprocess status


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 Rašant tekstiniame lauke, jums gali būti pateikti galimi atitikimai. Ši savybė gali būti valdoma spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus norimą veikseną iš Teksto užbaigimas meniu.


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 Balta juodame Tai klasikinė invertuota spalvų schema.


Papjernik@ title: group General settings 	 Šiukšliadėžė@ title: group General settings


Namakany rjadowak: %S 	 Rastas aplankas: %S


Aktiwizowany 	 Aktyvintas


Find and go to the next search match 	 Tekstas paieškaiFind and go to the next search match


Name=GlinesComment 	 Google valdikliaiComment


Na nowy tydźeń 	 Kitą savaitę


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, paleisti. Name


Njezakónčeny znamješkowy rjećazk '%1$S' namakany. 	 Rasta neužbaigta eilutė „%1$S“.


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Aktyvuoti KSIRC langąComment


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 Įrašyti naują persiuntimo priešdėlį:


Zapodajće swoje hesło za %2$S na %1$S: 	 Surinkite abonento %2$S slaptažodį serveryje %1$S:


Language 	 JSPLanguage


Startowa strona 	 Prad


Wudawanske graty 	 Išvedimo įrenginiai


& Wokno 	 & Langas


Zwjazać… 	 Prisijungti…


Wobkedźbowane klučowe słowa 	 Stebimos gairės


Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Padėti vieną aplanką@ action: inmenu


Wuwzaća za polěpšeny slědowanski škit 	 Išimtys išplėstai apsaugai nuo stebėjimo


#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow 	 #1 pranešimas;#1 pranešimų;#1 pranešimai


Tutu pytawu w priwatnych woknach wužiwać 	 Naudoti šią ieškyklę privačiuose languose


Name=Dźěłowy powjerch 	 *. desktop failas


Wjace pokazać 	 Rodyti daugiau


TLS-certifikat 	 TLS liudijimas


Nas { -brand-name-mozilla } podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał. 	 Mūsų užnugaryje – „{ -brand-name-mozilla }“ – pelno nesiekianti organizacija, pirmenybę teikianti žmonių gerovei, o ne pelnui ir siekianti kiekvienam interneto naudotojui suteikti daugiau galių ir galimybių. Šį plėtinį sukūrėme, nes tikime, jog reikia patogių ir paprastų įrankių valdyti savo privatumui ir saugumui.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM iš dešinės į kairę žymėQUnicodeControlCharacterMenu


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Automatinis) Automatic refresh rate configuration


Titl 	 Laiko grafikas


& Prawopisna kontrola... 	 & Korektorius...


Wšě składowe wućahi zhašeć 	 Ištrinti visas momentines kopijas


Powěsć w lutoywm teksće kaž tež w HTML pósłać 	 išsiųsti laišką abiejų tipų (HTML ir grynuoju) tekstais


Titul na {locale}: 	 Pavadinimas {locale}:


Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał. 	 Norėdami prisijungti įveskite slaptažodį.


Jara pomału 	 Labai lėtas


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų tvarkyklė? (bandykite su parinktimi -- replace)


AlbansceName 	 AlbanųName


Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox 	 Sveiki! Čia – Jūsų „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita


Tykače aktualizować… 	 Atnaujinti papildinius…


Zjeće za pytanske wuslědki: 	 Santrauka paieškos rezultatams:


Nastroj pohladanja 	 Paieškos priemonė


JavaScript: zmylki 	 JavaScript klaidos


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PuslapiaiEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Placki a sydłowe daty 	 Slapukai ir svetainių duomenys


kopěrowany do rjadowaka 	 nukopijuotas į aplanką


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 KDE signalų valdymo modulis


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 Nepomuk Service Stub@ info: shell


Standardne nastajenja wobnowić 	 Atstatyti numatytąsias nuostatas


Spěšniši dźak wabjenskim blokowakam 	 Naršykite sparčiau reklamų blokuoklių pagalba


Azija/Kuching 	 Azija/Kučingas


Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać? 	 Ar norite šį tinklalapį naudoti kaip savo pradžios tinklalapį?


Rajtarki wubrać, kotrež maja so składować 	 Pažymėkite korteles, kurias norite įrašyti


Symbol porstoweho wotćišća 	 Piršto atspaudo piktograma


Placki stajić 	 Slapukų įrašymas


%1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych měsacow 	 kas #2 mėnesio %1$S;kas #2 mėnesio %1$S;kas #2 mėnesio %1$S


Pismo wumaznyć 	 Ištrinti šriftą


Wšě wubrać 	 Pažymėti viską


Přehladujće swobodnje. 	 Naršykite laisvai.


Warnowanje: Protokolowy předźěłowak za '%S' njepodawa wěstotne prawidła. Hačrunjež čitanje tajkich protokolow je hišće dowolene, je to hižo zestarjene. Prošu hlejće dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl. 	 Dėmesio: „%S“ protokolo valdyklė neinformuoja apie savo saugumo nuostatas. Nors kol kas įkėlimas tokiu protokolu leidžiamas, toks veikimas nenaudotinas. Daugiau informacijos rasite nsIProtocolHandler.idl dokumentacijoje.


HindisceName 	 HindiName


Name 	 KGet įskiepisName


& semitransparentny 	 Pusiau skaidrus


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 QNetworkAccessFileBackend


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn pusę kelio, vesti dešinėn, vesti žemyn, paleisti.\ (mažosios „ h “ nupaišymas). Comment


Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz. 	 Laiško nepavyksta kopijuoti arba perkelti į aplanką „%S“. Gal būt nepakanka disko atminties. Pabandykite išvalyti šiukšlynę (Iš meniu „Failas -> Išvalyti šiukšlynę“) arba suglaudinti aplankus („Failas -> Suglaudinti aplankus“) ir vėl bandykite laišką kopijuoti arba perkelti.


KDE stražnik systemaName 	 KDE sistemos apsaugaName


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name 	 Naudotojo agento aprašymas (Mozilla 1. 2. 1 ir esama) Name


Šotiska Gaelšćina 	 Gėlų (Škotija)


Powšitkownje@ option: check 	 Bendrieji@ option: check


& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) 	 & Keisti profilį


@ item sensor description 	 Naudotojo apkrova@ item sensor description


Špalty wróćo stajić 	 Atstatyti stulpelius


Woblubowane 	 Populiariausios


Prawidła priwatnosće websydła 	 Svetainės privatumo pranešimas


Serwer njeje so namakał 	 Serveris nerastas


Sće za tutón nastawk hižo wothłosował. 	 Už šį straipsnį jau balsavote.


Diskusijne skupiny so njepodpěruja 	 Naujienų grupės nepalaikomos


Cil montowanja@ title job 	 Montavimo vieta@ title job


Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane) 	 Patekimas į aukščiausio lygmens „data: URI“ neleidžiamas (užblokuotas „%1$S“ įkėlimas)


#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych 	 #1 radinys;#1 radinių;#1 radiniai


Maršalske kupy 	 Maršalo salos


Při składowanju zapiska na serwerje je zmylk wustupił. 	 Išsaugant elementą serveryje, įvyko klaida.


Wuběr rěče 	 Kalbos pasirinkimas


jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował. 	 Jei pašalinsite asmeninį liudijimą, nebegalėsite juo patvirtinti savo tapatybės.


Priwatny modus 	 Privatusis naršymas


Dodaj nowu ekstensiju 	 Įdėti naują priesagą


Informacija wo & wotličenju: 	 Apmokėjimo informacija:


Comment 	 MirrorSearch siuntimo sistemaComment


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Jūs nurodėte, kad Jūs norite priimti šį sertifikatą, bet jis išduotas ne tam mazgui, kuris jį pateikia. Ar Jūs norite tęsti krovimą?


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Minimalistinė langų tvarkyklėName


Tutón wotkaz dźělić 	 Dalytis šiuo saitu


Wobhladowak 	 Naršyklė


Pundžabšćina, Pundžabi 	 Pandžabų


Dźěłowy powjerchComment 	 DarbastalisComment


Serwer njepodpěruje zaklučowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba 	 Serveris nepalaiko šifruotojo ryšio, tačiau jo reikalaujama nuostatose


pytanje 	 paieškos įvesties laukas


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Atverti šriftų žiūryklėje


Wotstrońće swoje datowe dźěry 	 Patikrinkite savo nutekėjimus


& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) 	 Pastovaus dydžio slinkties juosta:


& Wróćo na prěnjotny stawincidence type is to- do/ task 	 įvykisincidence type is to- do/ task


W & nowym woknje wočinić 	 Atidaryti naujame langeDownload Linked File context menu item


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 8Comment


Při importowanju powěsćow z %S je zmylk wustupił. Powěsće njejsu so importowali. 	 Importuojant laiškus iš „%S“, įvyko klaida. Laiškai nebuvo importuoti.


GNOME Time TrackerName 	 GNOME laiko sekėjasName


no center snap zone 	 & Lango traukos zona:


Žana přehladka móžna. 	 Atleiskite, peržiūra negalima


Wutworjeny: %@ 	 Sukurta %@


Njepłaćiwy přikaz: ‘%1$S’. 	 Netinkama komanda: „%1$S“.


Zapisk zničić 	 Tiltelio valdiklis


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. 	 Spustelėkite mygtuką „Baigti“, ir šie duomenys bus įrašyti.


wertikalna linija 	 vertikalus perbraukimas


Trějće symbolowu lajstu horje, zo byšće rajtarki wočinił 	 Kortelių atvėrimas braukiant įrankinę į viršų


Njedawno zaktualizowane 	 Neseniai atnaujintas


QImageIOHandler pluginName 	 QImageIOHandler priedasName


Šemu skrótšenkow wubrać 	 Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemą


Dodaj 	 & Įdėti


{ -brand-name-mozilla } je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. 	 Taip pat 2013-aiais mes atšventėme 15-tąjį „Mozillos“ gimtadienį.


Mjeno ćišćaka: 	 Spausdintuvo vardas:


Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druhe daty importować z: 	 Programos bei paskyrų nuostatų, adresų knygos, filtrų ir kitų duomenų importas iš:


Kónc posedźenja 	 Sesijos pabaiga


Adresa & ćišćaka: 	 & Spausdintuvo adresas


Přichodne 	 Toliau


Tutu protyku zapinać 	 Naudoti šį kalendorių


Nakupowanski wozyčk 	 Pirkinių vežimėlis


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 Šim spaudintuvui valdyklė nėra apibrėžta. Tai gali būti neapdorojantis spausdintuvas.


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Spausdintuvo tipas neatpažintas.


Přerězk 	 Vidurkis


Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje 	 Išjungti reikalavimą turėti atskirą profilį kiekvienai įdiegčiai


Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. 	 Sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį.


HP- GL/ 2- opcije 	 HP- GL/ 2 parinktys


W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Šiame aplanke yra programos arba programų nuorodos (jungtys), kurias pageidaujate paleisti automatiškai startuojant KDE. Jei pageidaujate, galite pakeisti šio aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą.


Systemowe pismo 	 Sistemos šriftas


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 KDE Man žiūriklio klaida


aktualizowanski zmylk (%S) 	 atnaujinimo klaida (%S)


Dotal najspěšniši $BrandShortName z najwyšej reakcijekmanosću 	 Sparčiausia ir patogiausia „$BrandShortName“, kokia tik yra buvusi


@ info: whatsthis 	 Redaguoti pasikartojimo laikotarpį@ info: whatsthis


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Perjungti pirmą ir antrą planą


Ličby: 	 Skaičiai:


Čaporowy status 	 Brukalo statusas


%(num)s tydźenske sćehnjenje 	 %(num)s parsisiuntimas per savaitę


Language 	 ŠaltiniaiLanguage


For Word Wrap Position 	 NiekoFor Word Wrap Position


Adresa 	 URL


Z druhim gratom zwjazać 	 Prijungti kitą įrenginį


Titl@ info: tooltip 	 Nutraukti visus@ info: tooltip


color 	 auksinė4color


& Druhe barba: 	 & Antroji spalva:


Nowy zapisk 	 Pradžios aplankas@ title: menu


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Konfigūravimo vediklis@ title: tab


Njemóžach proces% 1 startować 	 Nepavyksta pradėti proceso% 1.


Port ScannerName 	 Prievadų skenerisName


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Eiti per langus


Financowanje Thunderbird słuži wažnej infrastrukturje a personalej, kotrež dyrbja so wudźeržować, zo by so nałoženje na našich dźesatkich milionow wužiwarjow rozdźěliło. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwića a infrastruktury Thunderbird. 	 Visi „Thunderbird“ surenkami pinigai naudojami išlaikyti infrastruktūrai ir darbuotojams, kurių reikia, kad galėtume ir toliau programą teikti dešimtims milijonų jos naudotojų. Kad „Thunderbird“ išgyventų ir toliau tobulėtų, mums reikia jūsų paramos, todėl prašome paaukoti mūsų projektui. Visi paaukoti pinigai bus panaudoti tolesniam „Thunderbird“ vystymui ir infrastruktūrai.


Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu 	 Pasiimkite naršyklės korteles su savimi


Tutón přepruwowanski kod je spadnył 	 Šis patvirtinimo kodas nebegalioja


Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić 	 Atverti turinio blokavimo nuostatas


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS


Zhašenje njeje so poradźiło 	 Šalinimas nepavyko


So & před pósłanjom prašeć 	 & Klausti prieš siunčiant


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida% 1


Wobkrućće koplowanje za %(email)s 	 Patvirtinkite susiejimą su %(email)s


@ title: group 	 Susitikimai@ title: group


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Užbaigta]


Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. 	 Jūs galite paieškoti Internete KDE programos (vadinamos kioslave ar ioslave), palaikančios šį protokolą. Programų galite ieškoti http: // kde- apps. org / ir http: // freshmeat. net /.


& Konfigurowane 	 Pasirinkti savaip...


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Sintaksės klaida: nepakanka parametrų


Składuje tute websydło informacije (placki) na mojim ličaku? 	 Ar ši svetainė turi įrašiusi slapukų mano kompiuteryje?


Sćehnjene dataje budu so tu pokazować. 	 Atsiųsti failai matysis čia.


Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. 	 Visi naujai priedai, kuriuos pridėsite į „{ -brand-shorter-name }“, neveiks privačiojo naršymo languose, nebent leisite tai per nuostatas.


tekstowy popis 	 tekstinė žymė


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Visada tikrinant paštą


Wobrazowa dataja AV1 (AVIF) 	 AV1 vaizdo failas (AVIF)


Gibraltar 	 Gibraltarqw


& Generelnje 	 & Bendros


Tabelu zhašeć 	 Pašalinti lentelę


Wobkrućenje 	 Patvirtinimas


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 Įvertinimas išsiųstas sėkmingai.


Křiwka 	 Kreivė


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia kai kurių svarbių mygtukų.


Name=Hardware 	 Aparatinės įrangos valdymas


Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views 	 Užsklęsti dabartinėje vietojeThis option links konqueror views


Wjacore napohlady 	 Daug rodymų


Je komunikaciski zmylk wustupił: %d. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ryšio klaida: %d. Bandykite dar kartą.


Pokaž přiwěšk: 	 Failo priedo priminimas


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Įjungti laiško HTML formatavimą.


Nowe powěsće za %S wobstarać 	 Atsiųsti %S laiškus


Powěsće zničić 	 Nukreipimo laiškas


WumazaćQSql 	 IštrintiQSql


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Konqueror našumas Čia galima konfigūruoti nustatymus, kurie pagerins Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų panaudojimo galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė.


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Write files into an existing folder


KDE rjadowar woknow 	 KDE langų tvarkyklė


Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy. 	 Kaupiame tik tai, kas būtina, anonimizuojame ką galime ir pašaliname duomenis, kai jie tampa nebereikalingi.


Najnowša wersija %S so na wašim systemje njepodpěruje. 	 Jūsų sistema nepalaiko naujausios „%S“ laidos.


Njemóžu dataju wočinić: 	 Nepavyksta atverti failo:


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “?


Comment 	 Rodyklės pozicijaComment


Witajće k Thunderbird 	 Sveiki! Čia – Thunderbird


Wobdźěłowanske změny wubrać 	 Pakeitimų pasirinkimas


W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S 	 Užblokuota; gedimo kodas %1$S


Dataje njezhašeć 	 Netrinti failų


Wšě pokazać 	 Visus išskleisti


Wobłuk bjezbarjernosće 	 Pritaikymo neįgaliesiems polangis


Awdijowy měšakGenericName 	 Audio mikšerisGenericName


Dele sunyć 	 Žemyn


Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować. 	 Jeigu nežinotume, kaip našiai naršyklė veikia arba kurios jos funkcijos išties plačiai naudojamos, nežinotume, ką joje reikia tobulinti ar keisti. Dėl to įdėjome nemažai pastangų, kurdami duomenų rinkimo ir analizės priemones, padedančias priimti protingus sprendimus dėl savo kuriamų produktų, nepažeidžiant jų naudotojų privatumo.


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Paleisti neužrakintą konfigūravimui.


‘%1$S’ njeeksistuje 	 Failas „%1$S“ neegzistuoja


Ćišćak & wubrać 	 Pasirinkti valdyklę


Prjedawši zastaraćel 	 Ankstesnis prižiūrėtojas


Lisćina zapiskow 	 Aplankų sąrašas


Skript začinić... 	 Užverti scenarijų...


& Nowy Zapisk... 	 & Naujas aplankas...


Hesła 	 Slaptažodžiai


& Mjeno wužiwarja: 	 & Naudotojo vardas:


Hdyž powěsće za was přichadźeja: 	 Gavus jums skirtą pranešimą:


naprawo 	 dšn


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Visuomet naudokite dokumentus iš krepšio - jei tik jie yra prieinami. Taip pat galite naudoti įkrovimo iš naujo mygtuką norėdami sinchronizuoti krepšį su nutolusiu mazgu.


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Nepavyksta sustabdyti serverio% 1.


Aktualizacija běži 	 Vyksta naujinimas


Zličbowanska adresa 	 Adresas sąskaitoms


TestComment 	 TestavimasComment


Přidatki njedachu so naprašować! 	 Nepavyko gauti priedų sąrašo!


Wužiwajće Firefox na swojim telefonje 	 Parsisiųskite „Firefox“ į savo telefoną


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 Atrodo, kad kito kompiuterio SSL sertifikato grandinė yra sugadinta.


Někajka informacija faluje! 	 Trūksta kai kurios informacijos.


njedowoleny 	 neleista


spady tykačow 	 papildinių strigtys


Diakritiske znamješka wužiwać 	 Skirti diakritinius ženklus


Nastajenja & MIME- družiny 	 & Mime tipo nustatymai