(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Rjadowak zhašeć 	 Pašalinti aplanką


Zapisk wočinićQuery 	 Open DirectoryQuery


Wobsah cele 	 Langelio turinį


& Přiznak powěsće: 	 Laiško savybės:


bjez mjena 	 be pavadinimo


Kontowe mjeno njesmě falować. 	 Paskyros pavadinimas negali būti tuščias.


Comment 	 Suaktyvintas kitas langasComment


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Įjungia duomenų įrankius, tokius kaip sinonimų žodynas ir rašybos tikrinimas (jei įdiegta) Name


Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować 	 Išmokite išnaudoti saityno interaktyvumo potencialą


& Hóstne konto 	 & Svečio paskyra (registracijos vardas=„ guest “)


Předhladka 	 Peržiūra


Dataje 	 * _BAR_Visi failai


Strukturu pokazać 	 Rodyti struktūrą


@ action: inmenu 	 6@ action: inmenu


Maintainer 	 Kūrėjas


Sobotu 	 Aktyvavimas


njekorektne opcije 	 Neteisingas failo vardas


@ action: inmenu 	 2@ action: inmenu


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Biblioteka, leidžianti naudoti adium jaustukų temąName


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Kinų tradicinėName


Čisło: 	 Paveikslėlių skaičius


E-mejl HTML 	 Laiškų teksto tipas


Litawska 	 Lietuva


Klipy su nam wušli, kotrež so w tutej rěči přepruwuja... 	 Nebeliko šios kalbos įrašų, kuriuos reikėtų patvirtinti…


Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) 	 Naudoja kaip galima mažiau atminties. Nieko iš naujo nenaudoja. (Sistemoms su mažai atminties.)


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Šis žodis buvo palaikytas „ nežinomu “ nes jis neatitiko jokio įrašo šiuo metu naudojamame žodyne. Tai taip pat gali būti žodis užsienio kalba. Jei žodis nėra klaidingai parašytas, galite jį įdėti į žodyną paspaudę mygtuką įdėti į žodyną. Jei nenorite įdėti nežinomo žodžio į žodyną, tačiau norite palikti jį nepakeistą, spauskite Ignoruoti arba Ignoruoti visus. Tačiau, jei žodis visgi yra įrašytas klaidingai, galite bandyti rasti jam tinkamą pakeitimą iš žemiau siūlymų žodžių sąrašo. Jei negalite rasti jam pakaitalo sąraše, galite įrašyti jį žemiau esančiame teksto laukelyje ir spausti Pakeisti arba Pakeisti visus.


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Specifinių lango nustatymų derinimo modulis


Aktualizować 	 Atšviežinti


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 KDE komandų paleidimo sąsaja


Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe. 	 Liudijimo panaudojimo lauko reikšmė netinkama.


Składowane dataje 	 Įrašyti failai


Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s. 	 Atverti privačiąją kortelę kartą: bakstelėkite %s piktogramą


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 Atverti & failus ir aplankus dvigubu spragtelėjimu (viengubas spragtelėjimas ženkliuką pažymės)


Nałoženja za Kosta Riku 	 Programa Kosta Rikai


Woprawdźita wulkosć 	 Tikras dydis


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Aktyvių ekrano kraštų konfigūravimasName


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 IgnoruotiQScriptBreakpointsModel


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Programa „% 1 “ prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 2 “.


CGI- skriptyComment 	 CGI scenarijaiComment


Wozjewjenska adresa (na př.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 Publikavimo adresas (pvz., ftp://ftp.tiekejas.lt/abonentas):


Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz. 	 Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą.


Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja. 	 Blokuoja daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų. Tinklalapiai bus įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti jų veikimas.


Tučnosć@ label 	 Šrifto svoris


To je awtomatiska e-mejlka. 	 Tai – automatinis laiškas.


Wobchować 	 Palikti


%S je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć). 	 %S yra netinkamas Jabber adresas, nes jis turi atitikti „abonentas@severis“ formą.


& Horje sunyć 	 & Aukštyn


&Nastajenja $BrandShortName 	 „$BrandShortName“ &nuostatos


Mjeno družiny: 	 Tipo pavadinimas:


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Įveskite naują slaptažodį:


Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował. 	 Senesnės „{ -brand-product-name }“ laidos naudojimas gali sugadinti adresyną ir naršymo žurnalą, įrašytus jau esančiame „{ -brand-product-name }“ profilyje. Norėdami apsaugoti savo duomenis, šiai „{ -brand-short-name }“ įdiegčiai susikurkite naują profilį. Vėliau galėsite prisijungti su { -fxaccount-brand-name } ir sinchronizuoti savo adresyną bei naršymo istoriją tarp profilių.


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 MLDonkey GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName


Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami. 	 Trūksta tarpo tarp reikšminio žodžio „SYSTEM“ ir po jo einančių kabučių „doctype“ gairėje.


Wubrane rajtarki znowa začitać 	 Iš naujo įkelti pasirinktas korteles


Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment 	 Nepomuk tarnyba, valdanti strigidaemon, t. y., valdanti failų darbastalyje indeksavimo procesąComment


KIO Client 	 KIO kliento programa


Adresnik 	 Adresų knyga…


Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Jei norite tęsti, atverkite „Firefox“, eikite į nuostatas ir prisijunkite.


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 Bandymas sukurti nurodytą aplanką nepavyko.


Změna je so zwrěšćiła 	 Pakeisti nepavyko


Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow. 	 Aptiktos kabutės atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog keletas atributų buvo „suklijuoti“, arba atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes, yra URL adreso užklausos eilutė.


Wšě přichodne powěsće wobchować 	 Išlaikyti visus ateinančius pranešimus


%S njeda so składować, dokelž žórłowa dataja njeda so čitać.\n\nSpytajće pozdźišo hišće raz abo skontaktujće serweroweho administratora. 	 Nepavyko įrašyti „%S“ dėl to, kad nepavyksta skaityti pradinio failo.\n\nBandykite dar, o jei nepavyks – kreipkitės į serverio administratorių.


Stilowe łopjena 	 Stilių lentelės


Zakitowanje na wjacorych runinach 	 Giluminė apsauga


Chceće, zo so waše hłosowe nahraća tež zhašeja, abo chceće je radšo w datowej sadźbje Common Voice wobchować? 	 Ar nori, kad Tavo balso įrašai būtų pašalinti ar palikti „Common Voice“ duomenų rinkinyje?


& Družina: 	 & Tipas:


Přistup na waše stejnišćo 	 Nustatyti jūsų buvimo vietą


Njemóžach socket stworić 	 Nepavyksta sukurti lizdo


Začitam přehladku 	 Įkeliama peržiūra


Njepřečitany: %S 	 Neskaitytų: %S


@ item: inlistbox 	 7- ą nuo galo@ item: inlistbox


Zastaraćel 	 Palaikytojas


Gratowu rěč wužiwać 	 Naudoti įrenginio kalbą


Wokno na wobrazowku 2 	 Langą į 2- ą ekraną


Hangup (HUP) 	 Strigtis (HUP)


3-wobłukowy inspektor zapinyć 	 Įjungti tyriklį su trimis polangiais


Nadawk zastajić 	 Pristabdyti užduotį


Name 	 Pasirinktas septynioliktas virtualus darbastalisName


Žórłowy URL w pytanju za zmylkami nalistować 	 Išvardyti derintuvėje įkeltų išteklių URL adresus


XDG Mime- družiny 	 XDG mime tipai


Mjeno zapiska zapodać: 	 Įveskite aplanko vardą:


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 SavybėCoptic month 3 - LongName


%1$S sej nadrobne informacije wo wašim awtentifkatorje žada, kotrež móhli wašu priwatnosć wobwliwować.\n\n %2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón awtentifikator wotpokazać. Jeli je so wotpokazał, móžeće to hišće raz spytać. 	 %1$S prašo papildomos informacijos apie jūsų tapatumo patvirtinimo priemonę, o tai gali paveikti jūsų privatumą.\n\n„%2$S“ gali nuasmeninti šią informaciją, tačiau tada šią tapatumo patvirtinimo priemonę svetainė gali atmesti. Tokiu atveju galėsite bandyti iš naujo.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDE globaliųjų greitųjų klavišų servisasName


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Sukurti naują failo tipą% 1


W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla: programowy zmylk { $bugNumber } 	 Užblokuota dėl žinomų problemų: klaida { $bugNumber }


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Slėpti paveikslus


URI w prawidle @import wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 „@import“ taisyklėje turėtų būti URI, bet yra „%1$S“.


Porstowe wotćišće zablokowane 	 Užblokuota skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementų


dyrbi w #1 być 	 turi būti „#1“


Invalid memory reference. Name 	 Neteisingas kreipimasis į atmintįName


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt { -brand-name-mozilla } wjetši hač druhe předewzaće. 	 Sėkmingai sutelkęs atvirą bendruomenę, „Mozillos“ projektas tapo didesniu nei bet kuri įmonė.


MalaisceName 	 MalajųName


Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, njeda so dekodować. 	 „integrity“ atribute esančios maišos reikšmės nepavyko iškoduoti.


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 Nepavyksta pašalinti failo% 1.


Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose.


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Kažko trūksta? Kai kurių plėtinių „%S“ nebepalaiko.


Dataje skupiny: 	 Priklauso & grupei: file size isn' t considered in the search


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Interneto knygų sąrašasQuery


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Serveris apdoroja paklausimą, prašome palaukti...


HudźbaPhonon:: 	 MuzikaPhonon::


Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować 	 Importuoti turimą asmeninį „OpenPGP“ raktą


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 Hinting' as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę. font usage


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Lipnūs klavišai buvo įjungti arba išjungtiName


Konto njeje přepruwowane 	 Paskyra nepatvirtinta


Z %S znowa zwjazać 	 Prisijungti prie „%S“


Dešifrować a wočinić 	 Iššifruoti ir atverti


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Adresas neprieinamas


trust level 	 Nežinomas klientastrust level


Mikrofon je zapinjeny 	 Naudojamas mikrofonas


Žane fota wobrazowki namakane 	 Nuotraukų nerasta


Chceće tutu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wšě jeje kontakty offline woprawdźe zhašeć?\n• #1 	 Ar tikrai norite pašalinti šio LDAP katalogo vietinę kopiją ir visos jos adresatus?\n• #1


Piktogramy za zapiski 	 Šablono turinys


Južna KorejaName 	 Pietų KorėjaName


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versija su išjungtu Open GLName


Wočinjam URL... 	 Atveriu URL... @ info


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Tinklo spausdintuvo informacija


(njemóžach temu začitać) 	 (Nepavyko įkelti temos) Unknown name


Priwatne kluče PSM 	 Saugumo tvarkytuvės privatieji raktai


Pokaž & čisło linkow 	 Eilučių numeriai:


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Sukurti naują žymelių aplanką@ title: window


& Pomjatk wuprózdnić 	 Išvalyti ir paleisti iš naujo


Na pas 	 Įtraukti į skydelį


Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S. 	 Liudijimo galiojimas baigėsi %1$S. Dabar yra %2$S.


Sćin kłasć 	 Užtemdyti


& Ze wšěmi pokročować 	 Tęsti viską


nspluginscan 	 Netscape priedų paieška


Wubjerće swoju drastu 	 Pasirinkite apvalkalą


Language 	 SatherLanguage


Pytać w: 	 Kur ieškoti:


Sada ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč. 	 Frazėje vartojama nepagarbi ar įžeidžianti leksika.


PakistanName 	 PakistanasName


Pytać 	 Ieškoti:


Znamjo za předhladku 	 Peržiūros tipas


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Pristabdyti Strigi indeksavimą


Sće pola
Firefox přizjewjeny.
Wupruwujće nětko Firefox Monitor. 	 Jūs prisijungę prie „Firefox“. Dabar išbandykite „Firefox Monitor“.


Grat za přełožowanjeGenericName 	 Vertimo įrankisGenericName


Wočinić Zapisk in 	 Atverti aplankus atskiruose languose


%S wopušćić 	 Išžengti (%S)


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 Sinalo numeris, kurį mes gavome.


Konfiguracija... 	 & Konfigūruoti...


Spady 	 Strigtys


Přihotujće so za najspěšniši, najhładšo fungowacy, najspušćomniši %S. 	 Pasiruoškite greičiausiai, sklandžiausiai, patikimiausiai „%S“, kokia tik yra buvus.


Darmotne sćehnjenje 	 Nemokamas atsisiuntimas


Name=Datajowy managerGenericName 	 Greitai prijungiamasName


Maće slědowace prawa: 	 Jums leidžiama:


Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. 	 Nuo tada periodiškai leidžiamos naujos „{ -brand-name-firefox }“ laidos ir toliau gerina rekordus. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės populiarumas ženkliai prisidėjo prie išaugusio naršyklių pasirinkimo.


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera žymelių failai (*. adr)


Priority Class 	 TikralaikėPriority Class


Změny njejsu so składowali 	 Pakeitimai neįrašyti


Wulkosć: 	 Dydis (taškais)


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 vasarioCoptic month 1 - ShortName


Wužiwar: 	 URL


Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @counter-style. 	 Nežinomas deskriptorius „%1$S“ „@counter-style“ taisyklėje.


Składowak 	 Saugyklos


posledni spad 	 paskiausia strigtis


Klikńće z prawej tastu na element w %S a wubjerće “Přetorhnyć pola…”, zo byšće zazdźeržny dypk přidał 	 Spustelėkite dešiniuoju klavišu ant %S ir pasirinkite „Stabdyti ties…“, norėdami pridėti stabdos tašką


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Interaktyviai ieškokite klavišų derinių pavadinimų (pvz., Copy) arba klavišų kombinacijų( pvz., Ctrl+C) įrašydami juos čia.


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyra


Telefonowe čisło dźělić 	 Dalintis telefono numeriu


Nětko sćahnyć 	 Parsisiųsti dabar


Šifrowanje 	 & Nešifruoti


Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje. 	 Nepavyko importuoti. Toks alternatyvus vardas duomenų bazėje jau yra.


Kreditnu kartu wobdźěłać 	 Keisti banko kortelę


Kategorije wobdźěłać 	 Redaguoti kategorijas


%1$S dyrbi hišće wotmołwić. 	 %1$S dar neatsakė į kvietimą.


Daty znowa pósłać 	 Persiųsti duomenis


Comment 	 Invertuoja darbastalio ir langų spalvasComment


Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna 	 Reikalingas galiojantis el. pašto adresas


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s naudotojų


Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki! 	 Naudokite Interneto raktinius žodžius ir žiniatinklio trumpes: surinkus „ gg: KDE “ galima ieškoti Internete naudojant Google paieškos frazę „ KDE “. Yra apibrėžta daug žiniatinklio trumpinių, labai supaprastinančių programų ar žodžių paiešką enciklopedijoje. Taip pat galite kurti savus žiniatinklio trumpes.


Pomjeńšić 	 Padidinti


PYTANJE 	 PAIEŠKA


Wuwzaća 	 Išimtys


Xkb- opcije 	 Xkb parinktys


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Ištuštinti užvertų atvejų istoriją


Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry 	 Taisyklės@ title: column source file, group, entry


Zjeće: 	 Santrauka:


Websydło pytać 	 Ieškoti svetainėje


Njeblokowanski čas 	 Neblokuojantis laikas


Z wulkimi pismikami 	 Didžiosios raidės


Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić 	 Išvalyti pixmap laikinąją talpyklę


Filtrowa akcija% 1 	 Filtruoti:% 1


Skupinskeho nawodu wotstronić 	 Pašalinti lyderį


Kedźbu: Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje. 	 Atkreipkite dėmesį: Šis priedas nėra suderinamas su jūsų operacine sistema.


{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 „{ -brand-short-name }“ saugo jūsų privatumą jums naršant. Čia pateikiama asmeninė šios apsaugos santrauka, kartu su įrankiais, kurie leidžia tai valdyti.


Sće hižo protyku na tutym městnje abonował. 	 Šioje vietoje esantį kalendorių jūs jau prenumeruojate.


Nastajenja za namjety pytawy změnić 	 Keisti ieškyklių siūlymų nuostatas


CSS-selektor za namakanki pytanja 	 Ieškomo elemento CSS selektorius


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Nurodytai tarnybai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn.


Mjeno čakaceho pufrowaka: 	 Laukiančio podėlio pavadinimas:


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Slėpti fono paveikslus


{answerer} napisa: 	 {answerer} parašė:


Tutón zapisk pósłać do: 	 Atverti failą šia programa:


Dalše informacije pokazać 	 Išsamiau


njekorektne opcije 	 neteisingos žymės


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 Nepavyksta sukurti lizdo priėjimui į% 1.


Najebać toho zhašeć 	 Vis tiek pašalinti


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Stebimoje sesijoje pastebėta veiklaName


Wšelčizny 	 Įvairūs


Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. 	 Jei palaikoma, ši parinktis leidžia girdėti paspaudimus iš kompiuterio garsiakalbių, kai spaudžiate klaviatūros mygtukus. Tai gali būti naudinga, jei klaviatūra neturi mechaninių klavišų arba klavišų paspaudimo garsas yra labai tylus. Galite keisti klavišų paspaudimo garsumą tempdami šliaužiklį arba spausdami aukštyn/ žemyn rodykles. Garsumo nustatymas į 0% išjungia klavišo paspaudimo garsą.


%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. 	 „%S“ bando parodyti banko kortelės informaciją. Žemiau patvirtinkite prieigą prie šios „Windows“ paskyros.


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Bandote užverti #1 kortelių. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?


Nadawk zhašeć 	 Pašalinti darbą


emailowa adresa 	 E. pašto adresas


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 „$BrandFullNameDA“ diegimui baigti reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?


Wěsty zwisk wužiwać 	 Naudoja šifruotą ryšį


Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja 	 Klavišų derinys kompiuterio išjungimui be patvirtinimo


WšelakeName 	 ĮvairiosName


Konta za e-mejl a diskusijne skupiny 	 Pašto ir naujienų paskyros


W čakanskim rynku (offline) 	 Eilėje (neprisijungus)


ID kluča 	 Rakto ID


Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapodał, je njepřihódne. Prošu wubjerće druhe a dźiwajće na to, zo naši pomnicy su wužiwarjo Firefox kaž wy. 	 Įvestas naudotojo vardas nepriimtinas. Prašom pasirinkti kitą, ir nepamirškite, jog mūsų pagalbininkai yra paprasti „Firefox“ naudotojai, kaip ir Jūs.


& Hóstne konto 	 & Svečio paskyra (registracijos vardas=„ guest “)


Priwilegowane strony about 	 Privilegijuotas „about“


Slědowacy wobsah 	 Stebėjimui naudojamas turinys


Wotskazać 	 Užsiprenumeruoti pranešimus apie pakeitimus


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 Nežinomas klaidos kodas% 1% 2 Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org.


Nałoženja za Chinu 	 Programa Kinijai


Kónčna wysokosć: 	 Galutinis aukštis:


%S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju. 	 Nepavyko atverti „%S“. Priežastis (klaida) nežinoma.\n\nApgailestaujame. Bandykite dar kartą įrašyti į kitą vietą ir vėl atverti.


dale k Firefox Sync 	 norėdami tęsti su „Firefox Sync“


Zdalene pytanje zmylkow přez USB 	 Nuotolinis derinimas per USB


Witaj {username} 	 Sveiki, {username}


& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Mėnuo@ item: inlistbox range is computed automatically


Zasunyć 	 ĮterptiQSql


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Langą į ankstesnį darbastalį


Nowu akciju přidać 	 Pridėti naują veiksmą


Druzy wužiwarjo: 	 Kitų naudotojų:


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Nepomuk duomenų migravimo lygmuo 1Name


Afrika/Lomé 	 Afrika/Lomė


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 Spausdintuvas buvo sukurtas, tačiau spausdinimo tarnyba negali būti paleista iš naujo.% 1


Po přečitanych sortěrować 	 Rikiuoti pagal perskaitymo požymį


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (Vartotojas:% 1) (Grupė:% 2) (Kiti:% 3) @ info: status


Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił. 	 Įveskite slaptažodį šiam PDF failui atverti.


Rjadować 	 Tvarkyti


Přidać k: 	 Įrašyti į:


Rjadowak %S je połny a njemóže dalše powěsće přiwzać. Zo byšće rum za dalše powěsće dobył, zhašejće stary abo njewitanu e-mejl a zhušćće rjadowak. 	 Aplankas %S pilnas. Jei norite įrašyti naujų laiškų, pašalinkite senus arba nereikalingus laiškus ir suglaudinkite aplanką.


Před kwantitu pjenjez 	 Prieš pinigų kiekį


Hruby 	 Neapdorotas


strona kajkosćow 	 savybių lapas


Njewopytane wotkazy 	 Neaplankyti saitai


Zapodawansku metodu wubrać 	 Keisti įvesties metodą


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 PauzėIndian National month 11 - ShortName


@ item: inlistbox 	 Mėnesio diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ item: inlistbox


ZASUN 	 EILUTĖ


Njeznaty status 	 Nežinoma būsena


{{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać 	 Naudotis „{{clientSuperShortname}}“ kaip svečiui


JavaScript skript 	 JavaScript scenarijus


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb304w1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb304w1“


URL za aktualny "worker": { $url } 	 Dabartinio scenarijaus URL: { $url }


Hesło je prózdne 	 Slaptažodis tuščias


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Įdėti naują šabloną nurodytam failo tipui.


Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša 	 Įjungus šią parinktį, išvestys nebus išvalomos pereinant į kitą tinklalapį


Zadźeržny dypk wotstronić 	 Pašalinti stabdos tašką


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Ištrinkite esamą failo tipą.


Při zaklučowanju powěsće je zmylk nastał. 	 Šifruojant pranešimą įvyko klaida.


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Konfigūruoti įvedimo veiklų nustatymusName


Wopytajće naš blog 	 Mūsų tinklaraštis


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant (esant galimybei)


KioslavesName 	 KiovergaiName


Njekorektna e-mejlowa adresa 	 Neteisingas raidžių registras el. pašto adrese


@ title: window 	 Nurodykite teisingą pradžios laiką, pavyzdžiui „% 1 “. @ title: window


Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetne dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našimi praktikami datoweho škita. 	 „Mozilla“ yra atvirojo kodo projektas, kurio misija – padėti jums geriau jaustis internete. Ši misija yra kertinis mūsų taikomų privatumo principų akmuo.


Proksy za přistup k internetej konfigurować 	 Įgaliotųjų serverių sąranka


Wěsty medijowy typ CSS emulować 	 Emuliuoti nurodytą CSS medijos tipą


Organizować 	 Rūšiuokite


Pismo/ dataja 	 Šriftas/ Failas


Žane mjeno za cilowu dataju. 	 Nenurodytas paskirties failas.


Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha 	 Automatiškai & paleisti kortelės tvarkyklę jei įdėta kortelė nepareikalauta


color 	 violetinė3color


Mjenje informacijow 	 Glausčiau


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe, kotrež wam pokiwy dawaja, zo bychu waše dožiwjenje z Firefox na wašim desktopje a na graće Android polěpšili. 	 Mėnesinis naujienlaiškis ir patarimai, padėsiantys optimizuoti jūsų darbą su „Firefox“ – tiek staline, tiek mobiliąja „Android“ versija.


Medijowe funkciske mjeno wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti medijos savybės pavadinimas, bet yra „%1$S“.


Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa 	 Netinkamas el. pašto adresas


Njeje ćežko, najwjace z %1$S wućahnyć. Nastajće prosće %1$S jako swój standardny wobhladowak a stajće wodźenje, přiměrjenje a škit na awtopilot. 	 Nereikia daug pastangų, kad gautumėte viską, ką gali „%1$S“. Tiesiog nustatykite „%1$S“ kaip savo numatytąją naršyklę ir perleiskite valdymą, tinkinimą bei apsaugą autopilotui.


Njeznata wulkosć 	 Dydis nežinomas


Rjadowanje certifikatow... 	 Sertifikatų tvarkyklė...


Name 	 Kontaktinio asmens būsena pakitoName


Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 Patvirtinus, šis adresas pradės gauti saugumo pranešimus ir patvirtinimus.


Přepruwuj prawopis 	 Tikrinti rašybą rašantCheck grammar with spelling context menu item


MalajsijaName 	 MalaizijaName


Maskotka linuxaName 	 Linux talismanasName


Zmylk zdźělić 	 Praneškite apie programos klaidą


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Hłowa CORS ‘Origin’ njeda so přidać). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: nepavyko pridėti CORS „Origin“ antraštės).


Pisać 	 rašyti


Zapisk wobdźěłać 	 Taisomas įrašas


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis


Naprawo přidokować 	 Įtaisyti dešinėje


Hesło je zawrjene. 	 Slaptažodis fiksuotas.


Priwatne wokno 	 Naujas privataus naršymo langas


Witajće 	 Sveiki


PomjeńšićQShortcut 	 AtitolintiQShortcut


Bjerće swoje rajtarki sobu 	 Pasiimkite korteles su savimi


Kajkostne mjeno kopěrować 	 Kopijuoti savybės pavadinimą


Wobdźěłar teksta 	 Rengyklė


Slědowace websydła su požadali wam zdźělenki pósłać. Móžeće podać, kotre websydła smědźa wam zdźělenki pósłać. Móžeće tež nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować. 	 Šios svetainės prašo leidimo siųsti jums pranešimus. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.


Wubraće adresy 	 Adresų pasirinkimas


Přidatki su małe nałoženja, kotrež móžeće %S přidać, kotrež wjele wěcow činja - wot rjadowanja nadawkowych lisćinow, sćahowanja widejow hač k zwonkownemu wašeho wobhladowaka. 	 Priedai yra mažos programos, kurias galite pridėti į „%S“, atliekančios daugybę dalykų – nuo užduočių sąrašų valdymo iki vaizdo įrašų atsiuntimo ar jūsų naršyklės išvaizdos pakeitimo.


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany. 	 Priedo nepavyko įdiegti, nes jis nėra patikrintas.


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Prašome įvesti naują tekstą:


& Ně 	 & NeQDialogButtonBox


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 & Naudoti numatytąją stilių lentelę


%1$s je hotowy, wabjenje blokować 	 „%1$s“ pasiruošus blokuoti reklamas


Sće nětko čłon skupiny sobuskutkowarjow! 	 Jūs tapote Pagalbininkų grupės nariu (-e)!


@ label 	 Aukščiau esančiame parinkto dalyvio būsena. @ label


KDE- temu instalowaćName 	 Įdiegti KDE temąName


Importowanje móžne njeje. Njepłaćiwy MAC. Wopačne hesło abo wobškodźena dataja. 	 Nepavyko importuoti. Netinkamas pranešimo tapatumo kodas (MAC). Neteisingas slaptažodis, arba sugadintas failas.


Njeprózdne znamješko w “frameset”. 	 Ne tarpo simbolis „frameset“ elemente.


Name 	 Konfigūruoti dalinimąsi darbastaliuName


Kajkosće 	 Parametrai


Strategiske hryName 	 Taktika ir strategijaName


Symbol/ druhe 	 Simbolis/ Kita


Program 	 Programa nerasta!


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Komentaras:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Přistupny objekt ze strony wubrać 	 Rinktis pritaikymo neįgaliesiems objektą tinklalapyje


awgusta 	 rugpjūčio


Pomhaj mi z opcijemi 	 Rodyti pagalbą apie parinktis


Wubraneho wotskazać 	 Atsisakyti prenumeratos


Sendmail 	 Siųsti & paštą


HTML- powěsće 	 Siunčiami laiškai


Comment 	 Užduočių juostos miniatiūrosComment


Znowa činić@ action 	 Pakartoti@ action


Instalaciske nastajenja wubrać 	 Diegimo nuostatų parinkimas


Wšě přizjewjenja zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. 	 Pašalinti visus prisijungimus?\n\nTai gali paveikti sinchronizuotus prisijungimus.


Móžna XSS-zranitosć! 	 Galimas XSS pažeidžiamumas!


Desktopowe zapołožki 	 Kompiuterio adresynas


Nic sćahnyć 	 Nesiųsti


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Toks įrašas jau yra.


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Jums reikia įgaliojimo norint skirti aplankus bendram naudojimui.


Njemóžach proces za% 1 startować. 	 Nepavyksta paleisti proceso skirto% 1.


Připrawić... 	 Konfigūruoti...


Płaćiwosć přepruwować 	 Patikrinti


Narunać přez: 	 Kuo keisti:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Automatiškai išsaugoti nepavyko


Runje začinjene wokna 	 Paskiausiai užverti langai


Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje. 	 Reliatyvus lentelių eilučių ir eilučių grupių pozicionavimas nepalaikomas. Gali būti, jog šią svetainę reikia atnaujinti, jeigu ji priklauso nuo šio nepalaikomo funkcionalumo.


URL & pósłaćDescription 	 Siųsti & URLDescription


Awtomatisce namakać 	 Nustatyti automatiškai


Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča. 	 Partnerinis kompiuteris praneša apie nesklandumus, tikrinant parašą arba apsikeičiant raktais.


Titl@ info: whatsthis 	 Spustelėkite naujam dalyviui pridėti@ info: whatsthis


Wotmołwu kopěrować 	 Kopijuoti atsaką


Name 	 Iš naujo pakraunamasName


Wurunane składowe wužiće 	 Subalansuotas atminties naudojimas


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida,

Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.


Hódnota 	 Nauja reikšmė


Comment 	 Tinklo sutrikimaiComment


Strona z njewitanej softwaru zdźělena! 	 Pranešta apie kenkėjiškos programinės įr. tinklalapį!


Dźi na stronu% 1 	 Eiti į puslapį% 1


Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja 	 Išvalyti žurnalą baigiant „&brandShortName;“ darbą


Konfiguracija za Sonnet 	 Mazgo parinktys


Protokol je filtrowy protokol 	 Protokolas nėra filtravimo protokolas


Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\n• #1 	 Jei pašalinsite šią adresų knygą, „%2“ adresų neberinks.\nAr tikrai pašalinti šią adresų knygą ir visus jos adresatus?\n• #1


Tuneziska 	 Tunisas


Nałožić 	 Vykdyti


Wužita wersija 	 Naudojama versija


%S časowa wóska 	 %S: laiko juosta


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 & Palikti šį langą atidarytą pasibaigus siuntimui


Wobłuk Syć je spadnył. 	 Tinklo polangis užstrigo.


algoritmus 	 algoritmas


Łamki: 	 Trupmenos:


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti...


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Priverstinai užrakinti ekraną


Podawk w protyce aktualizować 	 Atnaujinti įvykį kalendoriuje


Přełožki dopušćić: 	 Leisti vertimus:


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Programa „% 1 “ prašo priėjimo prie slaptažodinės „% 2 “. Text of a button for switching to the application requesting a password


lěnjeho pase 	 Be darbo


kioslave za sftpName 	 Kiovergas sftp protokoluiName


Chowaj% 1 	 Šventė:% 1


Light Style, třeća wersijaComment 	 Lengvas stilius, 3- ias variantasComment


Wěstotny kod wužiwać 	 Naudoti saugos kodą


Wjacerěčna wersija datoweje sadźby Common Voice so tuchwilu walčkuje a čišći. Jeli chceće nam pomhać, Common Voice nowe rěče přidać, wopytajće <sentenceCollectorLink>nastroj zběranja sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće datowej sadźbje nowe sady přidał, a <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> Mozilla, zo byšće websydło přełožił. Nowe rěče so Common Voice za přinošowanje hłosow přidawaja, hdyž je so 5000 schwalenych sadow nahromadźiło. 	 Daugiakalbė „Common Voice“ duomenų rinkinio versija šiuo metu brandinama ir rengiama mūsų bendruomenės narių. Jeigu nori „Common Voice“ rinkinyje matyti daugiau kalbų, aplankyk mūsų <sentenceCollectorLink>frazių kaupimo priemonę</sentenceCollectorLink>, kurioje galėsi į pasiūlyti naujų frazių įrašymui, bei „Mozillos“ <pontoonLink>„Pontoon“</pontoonLink> įrankį, naudojamą šiai svetainei versti. Nauja kalba „Common Voice“ svetainėje įgalinama, kai ja sukaupiama bent 5000 patikrintų frazių.


& Zbytne mjezoty zničić 	 Išvalyti tarpus@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Certifikat: 	 Atsiprašome, šiam laiškui sertifikatų nerasta


Serwer diskusijneje skupiny zdźěla, zo njemóže nastawk namakać. 	 Naujienų grupės serveris praneša: tokios žinutės nėra.


& Wótrosć: 	 & Garsumas:


Posledni raz naprašowany 	 Paskiausiai kreiptasi


Microsoft wuměnjene podrjadowanje 	 MS patikslintoji hierarchija


Zapadna SaharaName 	 Vakarų SaharaName


Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. Wróćo k wobdźěłowanju profila. 	 Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Galite grįžti į profilio redagavimo tinklapį.


Stronu změnić 	 Keisti tinklalapį


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Sesija baigė darbą su nenuliniu rėžimuName


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Comment 	 Failo priesagaComment


Hnydom při zwobraznjenju 	 iškart


Pomjeńšene žórłowe dataje, kotrež su so awtomatisce do čorneho kašćika přesunyli 	 Automatiškai taikyti juodosios dėžės principą minimizuotiems ištekliams


Hódnota RAM w megabajtach 	 Operatyviosios atminties talpa megabaitais


Konto wotstronić 	 Pašalinti paskyrą


Datumowy format: 	 Datos formatas:


No preview available 	 LaukiamaNo preview available


Wažna powěsć 	 Svarbus laiškas


Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla podpěrać. Předewšěm budźemy: 	 „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundation“) įsipareigoja savo veikloje palaikyti „Mozillos“ manifestą ir skleisti jo idėjas. Mes:


Podrobnosće… 	 Išsamiau…


Startowanje@ title: group 	 Paleistis@ title: group


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Priedo įdiegti nepavyko dėl failų sistemos klaidos.


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Redaguoti tapatybę „% 1 “


Tooltips pokazać: 	 Rodyti paaiškinimus:


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Jei tai yra laikina problema, galite jį vėl įjungti greitųjų klavišų deriniu „% 1 “ Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose.


Awtentifikaciju macOS požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Reikalauti „macOS“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles.


@ action: button 	 Pašalina aukščiau esančiame sąraše parinktą dalyvį. @ action: button


Wotzjewić 	 Atsijungti


Eksistowacu identitu & duplikować 	 & Dubliuoti esančią tapatybę


Tuta instalacija &brandShortName; ma nowy profil. Njedźěli zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja z druhimi instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) na tutym ličaku. 	 Ši „“ įdiegtis turi naują profilį. Ji neturi bendro adresyno, slaptažodžių, ir vartotojo nuostatų su kitomis „Firefox“ įdiegtimis („Firefox“, „Firefox ESR“, „Firefox Beta“, „Firefox Developer Edition“, ir „Firefox Nightly“) šiame kompiuteryje.


Wulkotnje! Sće wšě znate datowe dźěry wotstronił. 	 Puiku! Patikrinote visus žinomus nutekėjimus.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Lango dydžio keitimo pradžiaComment


Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Jeigu šis veiksmas įvyko be jūsų žinios, patariame pasikeisti slaptažodį.


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 Dolphin nepalaiko žiniatinklio puslapių, paleista žiniatinklio naršyklė@ info: status


Hladajće, štož nas rozeznawa 	 Sužinokite, kuo mes kitokie


Klučowy ID składować 	 Išsaugoti rakto ID


Norfolkske kupyName 	 Norfolko salaName


Tekst změnić... 	 Keisti tekstą...


Podštom 	 daug


Fota wobrazowki 	 Ekrano nuotraukos


Taktiske hryName 	 Taktinis žaidimasName


Rozšěrjenje/tykač, z kotrymž maće problemy 	 Plėtinys ar papildinys su kuriuo turite problemų


Ping-typ 	 Ryšio tikrinimo tipas


Mjeno A-Z 	 Pavadinimas A-Z


Analyzu CSS-kompatibelnosće wodźić 	 Valdyti CSS aprėpties analizę


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Paieškos tarnybos failų indeksuoklisName


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Užrakinto rodymo veiksenoje negalima keisti aplankų. Norėdami peržiūrėti daug failų iš vieno aplanko, naudokite parinktį „ Susietas rodymas “


Pósłać a začinić 	 Siųsti ir uždaryti


Rjadowaki 	 Failai


E-mejle za diskusiju w mojej rěči znjemóžnić. 	 Nebesiųsti el. laiškų apie aptarimus mano lokalėje.


& Suwać 	 Perkėlimas


Přetorhnyć 	 AtsisakytiQSql


Rozprawniska hłowa: Njepłaćiwa JSON-hódnota dóstana. 	 Pranešimų antraštė: gauta netinkama JSON reikšmė.


Tabelu wubrać 	 Pažymėti lentelę


Doporučenske nastajenja rjadować 	 Tvarkyti rekomendacijų nuostatas


Waše zasadźenje zetkanje wobsahuje 	 Įklijavime yra informaciją apie susitikimą


Kopija na > > 	 & CC > >


Komentar 	 Įkelti (commit)


Interwal: 	 Delsa:


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Adreso juosta Įrašykite žiniatinklio adresą arba ieškokite termino.


Dataje: 	 & Failas


Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje 	 Nuostatose trūksta privalomos „%S“ direktyvos


Profil je so hižo startował 	 Profilis jau pradėtas kurti


Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja. 	 Klaida: palaikomi tik JPG, PNG ir GIF atvaizdų tipai.


Połny 	 Visiškas


Nastroje za přepruwowarja 	 Recenzento priemonės


Šemu eksportować... 	 Eksportuoti schemą...


& Nastajenja wothrawaka 	 & Grotuvo nustatymai


Nječitana powěsć 	 Neskaitytų laiškų: compaction status


Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda. 	 Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į sistemos laikinąją talpyklę HTML formatu.


@ item: inlistbox 	 13- ą nuo galo@ item: inlistbox


Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali. 	 Pastaba. Adresatams tinkamus laiškų tekstų tipus galima nurodyti adresų knygos kortelėse.


ProtykaName 	 Kalendoriaus duomenų variklisName


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName 	 Daug konfigūravimo parinkčių turinti ir mažai resursų naudojanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName


Pokročować 	 Tęsti paieškąContinue search button.


Temowu barbu wužiwać 	 Naudoti temos spalvą


Přehladowanske daty su so zhašeli 	 Naršymo duomenys pašalinti


Hwěžku přidać 	 Žvaigždute


Prawidła priwatnosće čitać 	 Peržiūrėti privatumo politiką


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "{ $dir }" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Ištrynus profilį jis bus pašalintas iš galimų profilių sąrašo ir to nebus galima atstatyti. Jūs taip pat galite pašalinti profilio duomenų failus, įskaitant jūsų nuostatas, liudijimus ir kitus susijusius duomenis. Pasirinkus šį būdą bus negrįžtamai pašalintas aplankas „{ $dir }“. Ar norite pašalinti profilio duomenų failus?


Čisło 	 Skaičius


Kliknjenska rata % 	 Paieškos efektyvumo koeficientas


Aktiwne layouty: 	 Aktyvūs maketai:


Wužiwarjo z přistupom 	 Leisti naudotojai


postaji mjeno programa. 	 nustato programos vardą


Name 	 Pridėtas naujas atsiuntimasName


Comment 	 Langas dabartiniame darbastalyje reikalauja dėmesioComment


color 	 rausva1color


Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) za {0} 	 Galutinio naudotojo licencijos sutikimas (EULA), skirtas {0}


Comment 	 Skambtelėjimas/ KumštelėjimasComment


Wjacore wobrazowki 	 Keli monitoriai


Zawěsćić jako... 	 Įrašyti kaip...


Wšitko jako HAR składować 	 Įrašyti viską kaip HAR


Zmylk datajoweho mjena 	 Failo vardo problema


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 1999- 2003, KHelpCenter programuotojai


Konfiguracija systema 	 Sistemos konfigūravimas


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Laiškų sąrašas – nauji laiškai


& Pytaj 	 & Ieškoti


{0} wotmołwa 	 {0} atsakymų


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Paieškos rezultatai paieškai „% 1 “:


Polěpšće animacije, wusměrjenje a wotstupy. 	 Kruopščiai nupoliruokite animacijas, parinkite tinkamiausias paraštes ir lygiuotę.


% 1 KiB 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


command for... 	 Išjungimo komanda. Paprastai būna / sbin/ haltcommand for...


Kontaktowa informacijaName 	 KontaktaiName


Comment 	 Netikėtas kvietimas ryšiuiComment


Wužiwanje mozImageSmoothingEnabled je zestarjene. Prošu wužiwajće bjezprefiksowy ImageSmoothingEnabled město toho. 	 Savybė „mozImageSmoothingEnabled“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite neprefiksuotą „imageSmoothingEnabled“ savybę.


%S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu 	 Eksportuoti paskyrą „%S“ kaip OPML failą – kanalai su aplankų struktūra


Hesle so njekryjetej 	 Slaptažodžiai nesutampa


Rěčće runjewon, dźěłajće tu sobu! 	 Prisijunk prie mūsų veiklos čia!


Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać 	 Surinkti momentinius CSS aprėpties duomenis


Špałty wobłuka rjadowakow 	 Aplankų sąrašo stulpeliai


Konto dodać 	 Pridėti prie „ Kam “


Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji. 	 Grafiniai apvalkalai leidžia akimirksniu pakeisti „Thunderbird“ išvaizdą. Jums būtina naktį patikrinti ar neatėjo labai svarbu laiškas? Įjunkite tamsią temą ir akims taps gerokai patogiau. „Thunderbird“ instaliuojamas tiek su šviesia, tiek su tamsia temomis, o daugiau temų rasite prieduose.


Skazany ćišć: 	 Spausdinimas pagal tvarkaraštį


Je jednoriša móžnosć, waše hesła rjadować 	 Yra paprastesnis būdas tvarkytis su slaptažodžiais


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Įvertinimo išsiųsti nepavyko.


& Kuzłar pře wirusy... 	 Virusų naikinimo vedlys...


NEC SOCKS client 	 NEC SOCKS klientas


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Vektorinio paišymo programaName


%S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować. 	 „%S“ neleido šiai svetainei prašyti jūsų leidimo įdiegti programinę įrangą į kompiuterį.


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Vieno rakto galiojimas baigėsi.


Wobstarajće sej Firefox wšudźe. 	 Dabar paruoškite „Firefox“ visur kitur.


Tema z módrymi kruhami. Name 	 Tema su melsvais skrituliaisName


Powšitkownosći wužitna organizacija za { -brand-name-firefox } za strowy internet za wšěch wojuje. 	 Ne pelno siekianti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę kurianti organizacija kovoja už sveikesnį internetą visiems.


Wotkazowy status je znaty 	 Ryšio būsena žinoma


GabunName 	 GabonasName


Wobkrućić 	 Patvirtinimas


Přizjewjenje wupjelnić 	 Užpildyti naudotojo vardą


Wobraz strony składować 	 Įrašyti tinklalapio atvaizdą


wobsahuje 	 turintys:


Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. 	 Nusiųskite automatinį strigties pranešimą, kad galėtume sutvarkyti tokias problemas.


Aktualne nadawki 	 Aktualius darbus


Tutorije a zawodyName 	 Vadovai ir įvadiniai dokumentaiName


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Nurodykite kategoriją, kuriai bus pridėtas naujas failo tipas.


Ně, dźakuju so 	 Nenorėjau


Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka 	 Neveikia arba trikdo naršyklės vaizdą


& Filter na wotpósłarja nałožić... 	 Filtruoti „ Nuo “...


Wulkosć składa: 	 Disko laikinosios talpyklės dydis:


KDE write demonName 	 KDE write tarnybaName


Wobkrućenje konta trěbne 	 Reikalingas paskyros patvirtinimas


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Nuorodų ženkliukų palaikymasComment


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 Momentinių žinučių klientas kalbėtis individams ir grupėms. Comment


Na: @ info 	 Naujas darbas@ info


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


Stronu pósłać… 	 Išsiųsti tinklalapį el. paštu…


Zwiskowu namołwu znjemóžnić 	 Išjungti prisijungimo pranešimą


'document name [*]', [*] means modified 	 Uždarymas nutrauktas' document name [*] ', [*] means modified


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Ketinate užverti #1 kortelių. Ar tęsti?;Ketinate užverti #1 korteles. Ar tęsti?


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. 	 Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įvyko klaida bandant priimti įeinantį tinklo prisijungimą.


Milinowa šema 	 energijos schema


RumunsceName 	 RumunųName


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 & Atnaujinti vietinę IMAP talpyklę


Pytanski poskićowar njeda so přidać. 	 Ieškyklės pridėti nepavyko.


Njejsće na našich powěsćowych listach zajimowany, spodobaja so wšak wam te wosebite připowědźe? Žadyn problem. 	 Gal jūsų nedomina mūsų naujienlaiškiai, tačiau norėtumėte gauti ypatinguosius pranešimus? Jokių problemų!


Objekt wubrać@ title: group 	 Pažymėti objektą@ title: group


Nałoženja za Nikaragua 	 Programa Nikaragvai


& Dołhosć: 	 & Trukmė:


Akanšćina, Akan 	 Akanų


Zaćisnjene pakety: 	 Išmesti paketiniai duomenys:


(korjeń) 	 (šakninis)


Wubranu protyku wotskazać… 	 Atsisakyti pažymėto kalendoriaus prenumeratos…


& Model tastatury: 	 Klaviatūros & modelis:


Porstowy wotćišć OTR přidać 	 Pridėti OTR „pirštų atspaudą“


Žana signatura 	 Nerasta Chiasmus raktų


wot Mordad 	 Mordad


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 Rodyti KMail pasisveikinimo puslapį


Owej. 	 Klaida


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Nepavyko nukopijuoti laiškų.


Wěsta metoda (njeschwalene) 	 Bet kuris saugus metodas (nepatartina)


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Atsisiunčiama kvotos informacija


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Pasirinkite kitą vardą naujam aplankui.


Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: 	 Įveskite abonento %2$S slaptažodį serveryje %1$S:


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Programų paleidiklio meniuComment


Druhe změny přepisać 	 Perrašyti kitus pakeitimus


ProtykaName 	 Kalendoriaus duomenų variklisName


libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować. 	 „libavcodec“ gali būti nesaugus arba yra nepalaikomas, tad turėtų būtų atnaujintas, norint atkurti vaizdo įrašus.


wot Farwardina 	 Farvardin


Nitku zhašeć 	 Pašalinti giją


Centrowano 	 Centruota


Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, bjez podskupinow 	 Šioje grupėje esančių pasiekiamų objektų skaičius, neįtraukiant pogrupių


Identitu wobdźěłać 	 Redaguoti su:


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Ar tikrai norite uždrausti „% 1 “?


Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. 	 Svetainė adresu %S patyrė tinklo protokolo pažeidimą, kuris negali būti sutvarkytas.


wot R. Awal 	 R. Awal


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Rodyti failą papildomu žiūrikliu


Za druhe platformy a rěče sćahnyć 	 Parsisiųsti kitoms platformoms ir kalboms


Zjimajće swoje prašenje w jednej sadźe 	 Pateikite savo klausimą vienu sakiniu


Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara. 	 Šio tinklalapio įkėlimas iš naujo gali pakartoti paskiausius veiksmus, tokius kaip mokėjimo nusiuntimas ar komentaro parašymas.


Zwiski so přijimaja 	 Galima prisijungti


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Nepavyksta perskaityti šrifto.


Muster 	 Šablonas


montować 	 Sumontuoti


Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować 	 Visada palikti žvaigždute pažymėtus laiškus


Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć? 	 Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus visose svetainėse?


Najprjedy zapiski pokazać 	 Aplankus rodyti viršuje


% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb 	 % 1 (dabartinis) @ action: button verb


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Naudokitės adresynu kaip jums patinka: pridėkite į jį detalias tinklalapių nuotraukas, pasiekite jį per šoninę juostą, kurkite jame privačius įrašus. Naršyklės priedų pagalba adresyną galite prisitaikyti, kaip besumąstytumėte.


Rjadowaki zapołožkow 	 Parankiniai aplankai


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė dažniausiai turi veikti


Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić? 	 Sumažinus eilučių arba stulpelių skaičių, bus pašalinti lentelės langeliai kartu su jų turiniu. Ar tikrai pašalinti?


Podrobnosće wočinić a akceptancu wobdźěłać… 	 Rodyti išsamiau ir redaguoti sprendimus …


Nahraće je so přetorhnyło. Prošu wubjerće wobrazowu dataju. 	 Įkėlimas atšauktas. Prašom parinkti paveikslo failą.


OriginalName 	 OriginalasName


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti.


$BrandFullNameDA z wašeho ličaka wotstronić. 	 „$BrandFullNameDA“ šalinimas iš kompiuterio


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Kitas profilis


Pytanje startować 	 Išsiųsti paiešką


Aktualne pingdaty 	 Dabartinio ryšio patikrinimo duomenys


Telemetrija Origin Firefox daty zaklučuje, prjedy hač so pósćelu, zo by { $telemetryServerOwner } móhł wěcy ličić, ale njewě, hač daty { -brand-product-name } je k ličbje přinošował. (dalše informacije) 	 Prieš persiųsdama duomenis, „Firefox Origin Telemetry“ juos užšifruoja taip, kad „{ $telemetryServerOwner }“ galėtų suskaičiuoti dalykus, tačiau nežinotų ar kuris nors konkretus { -brand-product-name } patenka į tą kiekį. (sužinoti daugiau)


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wiktionary - laisvasis žodynasQuery


Wobstarajće sej nowinki Firefox 	 Gaukite „Firefox“ naujienas


Dalše informacije wo Lockwise 	 Sužinoti apie „Lockwise“ daugiau


Zapołožki přidać 	 Įtraukti adresus


Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować. 	 Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų mikrofoną. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.


Chatowy status 	 Pokalbių būsena


Titl@ info: tooltip 	 Pabaiga: @ info: tooltip


& Přetorhnyć 	 & Nutraukti


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'max-age' wobsahuje. 	 „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje buvo netinkama „max-age“ direktyva.


Pismo pomjeńšić 	 Sumažinti šriftą


Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?

Patikrinkite, ar failas nebuvo pervadintas, perkeltas, ar pašalintas.

Patikrinkite, ar failo pavadinime nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.

Patikrinkite, ar turite leidimą šį failą atverti.


WućisnyćName 	 IšmestiName


Farsisce (Persisce) Name 	 Farsi (persų) Name


OriyaKCharselect unicode block name 	 OriyaQFontDatabase


Wzmiće swój web sobu 	 Pasiimkite savo saityną kartu


Zablokowane kryptokopaki 	 Blokuojami kriptovaliutų kasėjai


Wo wašich prawach 	 Žinokite savo teises


Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje 	 Sužinokite daugiau, kodėl jūsų platforma nepalaiko „{{clientShortname}}“


Klingonšćina 	 Tagalogų2


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 KFile Meta duomenų priedasComment


Škitak za wobrazowku 	 Ekrano kraštas


Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać 	 Įjungti / išjungti piešimo paryškinimą


Wočinić w editorje lubuškow 	 Atverti aplanką kortelėse


Runina 1 	 1 lygis


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Atsakyti naudojant savadarbį šabloną


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 Nepavyksta sukurti lizdo priėjimui į% 1.


Filter 	 Aplankas


Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. 	 Jūs neturite leidimo pasiekti% 1 protokolo.


Drasta ze swětłej barbowej šemu. 	 Grafinis apvalkalas su šviesių spalvų aibe.


Šěrokosć w pikselach 	 Plotis taškais


%1$s so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće 	 „%1$s“ perduos jūsų ieškyklei tai, ką rašote adreso lauke


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Pagerintas naršymas Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias KDE pagerinto naršymo galimybes. Interneto raktažodžiai Interneto raktažodžiai leidžia įrašyti žymę, projektą, įžymybę ir t. t. ir pereiti į reikalingą vietą. Pavyzdžiui, pereiti į KDE namų svetainę, užtenka į Konqueror įrašyti „ KDE “ arba „ K Desktop Environment “. Žiniatinklio trumpės Žiniatinklio trumpės yra greičiausias kelias pasinaudoti žiniatinklio paieškos sistemomis. Pavyzdžiui, įrašykite „ altavista: frobozz “ arba „ av: frobozz “ ir Konqueror atliks „ frobozz “ paiešką AltaVistoje. Dar paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 (jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) ir įrašykite trumpę KDE „ Paleisti komandą “ dialogo lange.


Pokazać: 	 Rodyti


Serwer njenamakany 	 Nerastas serveris


Binarna komponenta, kotraž je trěbna za %1$S, njeda so začitać, najskerje dokelž wopačna wersijowa kombinacija so wužiwa. Sće tuchwilu %1$S %2$S instalował, ale wy měł wersiju ze serije %3$S wužiwać. 	 Nepavyko įkelti „%1$S“ priedui reikalingo dvejetainio komponento. Tikriausiai tai įvyko dėl netinkamo programos versijų derinio. Jūsų kompiuteryje įdiegta „%1$S %2$S“, o reikėtų naudoti „%3$S“ serijos versiją.


Njeje móžno, spoolowu datju %S parsować. Dataja je snano wobškodźena abo njeje płaćiwa. 	 Nepavyko išanalizuoti pašto failo %S. Failas gali būti sugadintas arba netinkamo formato.


Interny wótřerěčak wužiwać 	 Naudoti kompiuterio garsiakalbį


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Tvarkyti profilius...


Dataja% 1 je prózdna. 	 % 1 failas yra be turinio.


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 Tik & failų naršymui (rekomenduojama)


Language 	 CiscoLanguage


Powěsć za fokus wubrać 	 Užšifruoti išsiunčiamus laiškus su Chiasmus...


Zmylk: Syntax highlighting 	 KlaidaSyntax highlighting


wobdźěłać... 	 Redaguoti...


Wotkazowy zmylk 	 Nuorodos klaida


Spinka '(' wočakowana, zo by wuraz medijoweho naprašowanja započała, ale '%1$S' namakany. 	 Medijos užklausos išraiškos pradžioje turėtų būti „(“, bet yra „%1$S“.


Swójska wulkosć 	 Kitoks dydis


Žana karta njeje zasunjena 	 Kortelė neįdėta


Wobłuk "Podawki namakać" přepinać 	 Rodyti/slėpti įvykių paieškos polangį


Tutón ličak nětko z %S synchronizuje. 	 Šis kompiuteris dabar sinchronizuojamas su „%S“.


Typ nitki 	 Gijos tipas


Pohódnoćenje nałoženja 	 Programos apžvalga


Wobwod zhubjeny 	 Nebeaiškus kontekstas


Powěsć bu wotstronjena. Wosoba, kotremuž sće ju pósłał, je/njeje ju widźała. Wobnowjeja a čitaja ju snano pozdźišo. 	 Jūsų laiškas buvo pašalintas. Asmuo, kuriam jį siuntėte, nebūtinai jį matė. Gali būti, jog laiškas bus atstatytas ir perskaitytas vėliau.


Njemóžach layout stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


Přepruwować 	 Apžvalgos


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Peržiūrėti langus – alternatyva


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.


Z hesłom škitać 	 Apsaugoti slaptažodžiu


Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla. 	 Siekdami užkirsti kelią tolesnei nesankcionuotai prieigai prie jūsų „Firefox“ paskyros, mes pakeitėme jos slaptažodį, ir apie tai informuojame jus.


Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować 	 Nepavyko naujinimo paruošti įdiegimui


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Laiško šablonas atsakymui


Tekst do mjezyskłada kopěrować 	 Kopijuoti tekstą į iškarpinę


Wotmołwa na přeprošenje na podawk: %1$S 	 Atsakymas į kvietimą į įvykį: %1$S


Na powěsć wotmołwić 	 Atsakyti į laišką


Lubušk. 	 Ištrinti žymelę


Podawk zhašeć 	 Pašalinti įvykį


& PostScriptowy ćišćak 	 & PostScript spausdintuvas


Nic stworić 	 Negeneruoti


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Įjungus šią parinktį, vartotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be slaptažodžio. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami tai!


Tutón přidatk zmóžnić 	 Įjungti šį priedą


Certifikat do dataje składować 	 Įrašyti liudijimą į failą


Webkompatibelnosć 	 Saityno suderinamumą


za { $number } dnjow 	 po { $number } dienų


Proces ze zmylkami zakónčenyName 	 Procesas baigtas su klaidomisName


Amerika/Manaus 	 Amerika/Manausas


%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. 	 „%S“ buvo atnaujintas. Jūs turite patvirtinti naujus leidimus prieš įrašant naują versiją. Pasirinkę „Atsisakyti“, liksite prie senos priedo versijos.


Testowa dataja za metadata pakćikaComment 	 Paketo metaduomenų bandomasis failasComment


%S přesta pisać. 	 %S nustojo rašyti.


KDE stražnik systemaName 	 KSysGuardName


Aktualny status 	 Esama būsena


wobsahuje 	 turi


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Automatinis proxy derinimasComment


Name=HrajkiName 	 Įrankių paaiškinimaiplasma name


Wočinić 	 Atvėrimas


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Galbūt įsipainiojo tinklo ungiasienė (įrenginys apribojantis Interneto paklausimus), arba sauganti Jūsų tinklą, arba serverio tinklą, ir sutrukdė šį paklausimą.


Čińće sobu 	 Įsitraukite


Zapadny brjóh Jordana 	 Vakarų Krantas


Standardowa & hódnota: 	 Numatyta & reikšmė:


Přenjesenje přetorhnjene. 	 Siuntimasis nutrauktas.


Zhońće wjace wo Sync. 	 Sužinokite apie „Sync“ daugiau.


Pytanske skrótšenki pokazać 	 Rodyti paieškos leistukus


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko% 1 į paaplankį jame pačiame.


Na přeco ∞ 	 Neribotai ∞


Połny 	 Visiškas


Wěstotne wuwzaće přidać 	 Saugumo išimties pritaikymas


Wopačny format ćěrjaka. 	 Blogas valdyklės formatas.


zmóžnjeny 	 pažymėtas (-a)


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 & SiųstiEthiopian month 11 - LongName


Wokno na wobrazowku 3 	 Langą į 3- ą ekraną


Postupowy pask z animaciju 	 Pagyvinti progreso juostas


Maksimalna ličba serwerowych zwiskow, kotrež dyrbja so pufrować 	 Didžiausias leistinas lygiagrečių prisijungimų prie serverio skaičius


třeći 	 trečiąją


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać. 	 „%S“ jau veikia, tačiau neatsako. Norėdami naudoti „%S“, pirma privalote užverti esantį „%S“ procesą, perkrauti savo įrenginį, arba naudoti kitą profilį.


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć? 	 Ar tikrai norite visam laikui ištrinti šią nuotrauką?


Tastatura 	 Klaviatūra


Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. 	 Sekliai ne tik renka ir kaupia duomenis, bet gali ir sulėtinti jūsų naršymą. Kadangi „Firefox“ tokius seklius ir reklamas automatiškai blokuoja, naršyti galite lengviau ir sparčiau.


Kedźbu: Stajne wulkopisanje 	 Perspėjimas: įjungtas Caps Lock


W %@ wočinić 	 Atverti „%@“ naršyklėje


Systemowe & městna pokazać 	 Rodyti sistemos & vietas


& URI pytać: 	 Paieškos & URI:


AdresnikName 	 Adresų tvarkyklėName


metriskiThe Imperial System 	 MetrinėThe Imperial System


Eliptiska křiwka SECG sect113r1 	 SECG elipsė „sect113r1“


Žórło z čorneho kašćika wotstronić 	 Išimti scenarijų iš juodosios dėžės


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 XDG meniu išdėstymas (. menu failai)


Wubjerće &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. 	 Pasirinkite „&tabCrashed.restoreTab;“ arba „&tabCrashed.restoreAll;“ norėdami iš naujo įkelti tinklalapio turinį.


Wunuzujće přepisanje, zo byšće móhł kóždu stronu skalować 	 Priverstinai įgalinti artinimą visuose tinklalapiuose


Domeny luteho teksta 	 Grynojo teksto sritys


Turkowska 	 Turkija


Diskusijne skupiny 	 Naujienų grupės


To je tež priwatnosć a dušiny měr na mobilnych gratach. 	 Tai – ir privatumas bei ramybė, naudojantis mobiliaisiais įrenginiais.


KomunikacijaPhonon:: 	 BendravimasPhonon::


Kameru wočinić 	 Atverti kamerą


w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće. 	 internete. Jūsų darbdavys ar interneto paslaugų teikėjas vis tiek gali sekti kur naršote.


Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić? 	 Atsijungti nuo „{ -fxaccount-brand-name }“?


hesłowy tekst 	 slaptažodžio tekstas


Z najlubšich wumazać 	 Pašalinti iš žymelių


ŽórłoThe destination of a file operation 	 ŠaltinisThe destination of a file operation


Testowu stronu ćišćeć 	 Spausdinti testinį puslapį


Puć k pismam 	 Šriftų kelias


Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało. 	 Patikrinkite, ar teisingi pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris yra teisingi, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP serverį. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite pagrindinio kompiuterio vardą. Tada spustelėkite „Papildomai“ ir patikrinkite prievado numerį.


warianta 2dictionary variant 	 variantas 2dictionary variant


Njekritiski 	 Ne ypatingas


wotpósłar: 	 Atsakymas: Not able to attend.


Pomoc sej wobstarać 	 Žinynas ir pagalba


Přidatna rěč 	 Papildoma kalba


Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije. 	 Atsiprašome už nepatogumą. Mes dirbame prie šio funkcionalumo vėlesnėms versijoms.


Drastu nastajić 	 Nustatyti apvalkalą


Swětłosć postajić:% 1 	 Nustatyti šviesumą į% 1


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 Langą vienu darbastaliu žemiau


Přetorhnjene podawki: 	 Atšaukti pasikartojimai:


Wuwiwarski gratowy kašćik 	 Programuotojo juosta


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 Programai nepavyko rasti serverio šiuo adresu: %S.


Relatiwne URL hodźa so jenož na stronach wužiwać, kotrež buchu składowane 	 Prieš naudojant santykinius adresus tinklalapį reikia įrašyti


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Įveskite ieškomą žodį čia


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 pritaiko Qt stilių programos valdikliams


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Failas ar aplankas neegzistuoja.


Přispomnjenja a wotkazy 	 Anotacijų piešiniai


spadnje <timediff></timediff> 	 baigs galioti <timediff></timediff>


Certifikat je walidny. 	 Galiojantis sertifikatas.


Dalši & zapisk: 	 Papildomas aplankas:


Awstralija/Brisbane 	 Australija/Brisbenas


Přełožki pokazać 	 Rodyti vertimus


Rajtark na grat pósłać 	 Nusiųsti kortelę į įrenginį


Firefox je wjace hač wobhladowak. 	 „Firefox“ – daugiau nei tik naršyklė.


Zmylk { $code } 	 { $code } klaida


Signatura w porjadku 	 OCSP respondento URL:


Na přeco 	 Neterminuotai


Datajowe systemy 	 Failų sistemos


Pola certifikata 	 Liudijimo laukai


Sylne wuzběhnjenje 	 Stipresnis akcentas


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 Neįmanoma sukurti aplanko% 1. Permissions


Čitak QR-koda 	 QR kodų skaitytuvas


K mojim fotam wobrazowki 	 Eiti į mano nuotraukas


Připrawić... 	 & Keisti...


Přenjesu 	 & Siuntimo parinktys


hódnoty atributow postajićrequest type 	 nustatyti savybių reikšmesrequest type


HryPhonon:: 	 ŽaidimaiPhonon::


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Laiškas bus pasirašytas


Mime- družina 	 Mime tipai


Njewužiwajomny 	 Nenaudotinas


Prošu wubjerće wobraz abo widejo za zasadźenje. 	 Pasirinkite norimą įterpti paveikslą arba vaizdo įrašą.


Blokowanje přesćěhowakow a izolowanje placko móhłoj funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał. 	 Stebėjimo elementų blokavimas ir slapukų izoliavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Norėdami įkelti visą turinį, tinklalapį su stebėjimo elementais įkelkite iš naujo.


Moja pasija je organizowanje lokalnych zhromadźenstwowych podawkow za WebMaker a WoMoz (Žony w Mozilla), hdźež móžu druhich kubłać a jim pomhać, jich znajomosće a kmanosće wuwiwać. Pomham tež při programje studentskich wulkopósłancow Firefox a tworjenju zhromadźenstwa. 	 Mano aistra – vietinių „Webmaker“ ir „WoMoz“ („Mozillos“ moterų) bendruomenės renginių organizavimas. Šiuose renginiuose mokau kitus, padedu jiems lavinti įgūdžius. Taipogi prisidedu prie „Firefox“ studentų – ambasadorių programos ir bendruomenės telkimo veiklos.


Wšě zadźeržne dypki wotstronić 	 Pašalinti visus stabdos taškus


Dataje přez %1$S připowěsnyć 	 Pridedamų per „%1$S“ failų parinkimas


Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće Mozilla pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował 	 Pranešdami apie tokias klaidas kaip ši, padėsite „Mozillai“ nustatyti ir užblokuoti kenksmingas svetaines


Tutu stronu jako zapołožku składować… 	 Įtraukti kortelę į adresyną…


Přizjewjenje na & terminalu 	 Registravimasis konsolėje


Wobraz "%s" njeeksistuje. 	 Paveikslas „%s“ neegzistuoja.


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 @ title


Prošu podajće adresowe mjeno. 	 Prašom įvesti techninį pavadinimą.


Pomhajće Mozilla, material w druhich rěčach k dispoziciji stajić. Přełožujće wšitko z powěsćowych listow a websydłow, zo byšće jo za Firefox a Firefox OS kopěrował. 	 Padėkite „Mozillos“ produktams prabilti daugiau kalbų. Padėkite išversti viską – nuo mūsų naujienlaiškių, svetainių ir programų iki informacinės medžiagos apie „Firefox“ ir „Firefox OS“.


OClockGenericName 	 LaikrodisGenericName


Zwisk z %S bu při začitanju strony přetorhnjeny. 	 Įkeliant tinklalapį buvo nutrauktas ryšys su %S.


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Atėjo naujas laiškas% 1


Tajne hesło za Unix změnić 	 Pakeisti UNIX slaptažodį.


sepOctober 	 RugsėjoOctober


Pućrubarske nałoženja 	 Novatoriška programa


Techniske dokumenty za přidatki Firefox 	 Techninę dokumentaciją apie „Firefox“ priedus


%1$S je waše přeprošenje wotpokazał. 	 %1$S atmetė jūsų kvietimą.


Startowar aplikacijow 	 Programų leistukas


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Pažymėti iki dokumento galo


Muster wotstronić 	 Pašalinti šabloną


Zmóžnjeny 	 Įgalintas


<var>True</var>, jeli nałoženje je přidatk awtomatisce znjemóžniło 	 <var>True</var>, jeigu programa automatiškai išjungė šį priedą


Titlowy pask a ramik 	 Antraštės juosta ir rėmelis


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo.


Połny kružk 	 Skritulis


Signatura je zestarjena. 	 Parašo galiojimas baigėsi.


Wobrazowka% 1 	 Ekranas% 1


& Wšitke pola 	 & Visus laukelius


Afrika/Lagos 	 Afrika/Lagosas


Sće Common Voice pomhał, <goalPercentage></goalPercentage> našeho wšědneho wobkručenskeho cila { $goalValue } docpěć! 	 Tu padėjai „Common Voice“ pasiekti <goalPercentage></goalPercentage> mūsų kasdienio { $goalValue } įrašų perklausų tikslo!


Projekt Mozilla je so w lěće 1998 z přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape załožił. 	 „Mozillos“ projektas buvo suformuotas 1998-aisiais, atvėrus „Netscape“ interneto programų paketo pirminius tekstus.


Wulkosć 	 Lentelės dydis


%S je hižo znjemóžnjeny. 	 Priedas „%S“ jau išjungtas.


Tutu nitku připinać 	 Prisegti šią giją


kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout 	 kioclient cat „ url “ # „ url “ turinį pateikia į stdout


Hesło: 	 Slaptažodis:


@ info: status 	 Failai prie SVN repozitorijos pridėti. @ info: status


Płaći wot: 	 Galioja nuo:


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Norėdami iš naujo įkelti esamo puslapio turinį, spragtelėkite šį mygtuką.


Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje 	 Užklausos paraše yra netinkamas kriptografinis raktas "nonce"


Dopósłać 	 Persiųsti


Pruwować započeć... 	 Paleisti testus...


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 Kinų supaprastinta@ item Text character set


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 TibetiečiųQFontDatabase


XBL-wjazanje "%S" so hižo wot přewjele prjedownikowych elementow wužiwa, njenałožuje so, zo by so njeskónčna rekursija wobešła. 	 XBL susietis „%S“ jau naudojama per didelio kiekio tėvinių elementų; ji nebebus taikoma, siekiant išvengti begalinės rekursijos.


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Nepomuk ontologijos įkėliklisComment


Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Nurodėte visam laikui pašalinti šį dokumentą. Šis veiksmas negrįžtamas! Ar tikrai norite tęsti?


Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Valdymo svirtis Šis modulis padeda patikrinti, ar jūsų valdymo svirtis veikia tinkamai. Jei jis grąžina blogas ašių reikšmes, galite bandyti tai pataisyti kalibruodami. Šis modulis bando rasti visas galimas valdymo svirtis tikrindamas / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei turite kitą įrenginio failą, įveskite jį į lauką su sąrašu. Mygtukų sąrašas rodo jūsų valdymo svirties mygtukų būsenas, ašių sąrašas rodo visų verčių dabartines reikšmes. PASTABA: dabartinė Linux įrenginio valdyklė (Branduolys 2. 4, 2. 6) gali automatiškai aptikti 2- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 3- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 4- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis Saitek Cyborg „ digital “ valdymo svirtis (Daugiau detalių galite rasti savo Linux kode/ Documentation/ input/ joystick. txt)


Naćiskowe powěsće wobchować w: 	 Laiškų juodraščius dėti į:


dny 	 dienos (- a)


MalagasyName 	 MalagasiųName


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 Ryšys su „ passwd “ nepavyko.


Najwažnišich 100 nastawkow 	 Straipsnių Top 100


Faksowy system: 	 & Fakso sistema:


& Aktualizować@ action: button 	 & Atnaujinti@ action: button


Analyzowana hódnota 	 Išanalizuota reikšmė


Wothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Srautinis


XML- abo tekstowa deklaracija njeje na spočatku entity 	 XML arba teksto aprašas ne objekto pradžioje


Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje wužiwać. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? 	 Taip pat reikia nurodyti liudijimą laiškams skaitmeniškai pasirašyti. Ar tą patį liudijimą naudoti ir siunčiamiems laiškams pasirašyti?


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 Naujas kalendoriussearch in calendar


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Baigėsi laikas bandant prisijungti prie serverio


Dalše dźělenske słužby pytać… 	 Rasti daugiau dalinimosi tarnybų...


aprylaof May short 	 balandžioof May short


We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji Firefox po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. 	 Taip. Be aukščiau minėtų duomenų, iš negalutinių laidų taip pat numatytuoju atveju gauname pranešimus apie klaidas ir strigtis.


Azija/Hebron 	 Azija/Hebronas


Interpreter. 	 Programa „% 1 “ nulūžo.


Tabelu zasadźić 	 Lentelės įterpimas


Certifikaty 	 sertifikatasStart of warning message.


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Langą į ankstesnį darbastalį


Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić. 	 Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus. Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ir keisti svetainės elgseną.


Dźerž & nad druhimi 	 Laikyti virš kitų


Kónc 	 Baigti


& Adresa za wotmołwu 	 Nustatyti „ Kam atsakyti “ į


We wšěch datajach pytać 	 Ieškoti visuose failuose


Žana přehladka. 	 Peržiūros paveikslėlio nėra.


Hnydomne wuhódnoćenje 	 Greitas įvertinimas


Hide a device 	 Nepavyksta sumontuoti disko. Hide a device


RěčeName 	 KalbosName


Wersija: 	 Išleidimas


Naprawo wot tabele 	 Lentelės dešinėje


Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Rodyti paieškos žodžių siūlymus adreso juostos rezultatuose


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Jūs privalote nurodyti bent vieną galiojantį proxy aplinkos kintamąjį.


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1.


MeniQShortcut 	 MeniuQShortcut


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- kortaGenericName


Prjedy hač swoju standardnu rěč změniće, dyrbiće mjeno, zjeće a wopisanje w tutej rěči měć. %s hišće faluje. 	 Prieš keisdami savo numatytąją lokalę, turite turėti pavadinimą, santrauką bei aprašymą toje lokalėje. Jums trūksta %s.


URL kopěrować 	 Kopijuoti URL


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Daugelio monitorių palaikymas


Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna. 	 SSL kliento tapatybės patikrinti neįmanoma, nes nepasitikima jokia liudijimų įstaiga.


Widejo a awdio zablokowanej 	 Vaizdas ir garsas blokuojami


Rajtarki začinić 	 Užverti korteles


Ličba abo kut wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti skaičius arba kampas, bet yra „%1$S“.


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Nepavyko įrašyti į:% 1


JemenName 	 JemenasName


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Išsaugoti nuorodą... Copy Link context menu item


Njemóžach zapisk stworić 	 Nepavyko sukurti aplanko


Stworju 	 Serveryje sukuriu paaplankius


Zapołožkam přidać 	 Įtraukti į adresyną


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Konfigūruoti bendrus tinklo pasirinkimus, tokius, kaip laiko limitaiName


& Staw čornidła 	 & Rašalo lygis


Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał 	 Norėdami prisijungti, atnaujinkite „Firefox“


@ info 	 Mano alternatyvus pasiūlymas:% 1@ info


Light Style, druha wersijaComment 	 Lengvas stilius, 2- as variantasComment


Name=HódančkaComment 	 VietosComment


Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. 	 Nerandu jokių dažnai naudojamų nustatyti sisteminio mąsto proxy informacijai, aplinkos kintamųjų.


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Išplėstinio naršymo priedasName


Placki su hišće znjemóžnjene 	 Sausainiukai vis dar išjungti


PiktogramyName 	 ŽenkliukaiName


JSON-objekt 	 JSON objektas


Rozmołwu tuteje powěsće pokazać 	 Atverti šį laišką diskusijoje


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Čia galite pakeisti sistemos datą: metus, mėnesį ir dieną.


& Filter stworić 	 Išsaugoti sąrašą@ label: textbox Name of the distribution list.


Rjadowak wočinić 	 Atverti aplanką


Zańdźene štyri hodźiny 	 pastarųjų keturių valandų


Sće trajny składowak za tute websydło zablokował. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę išliekančių duomenų saugojimą.


Swójske barby wužić: 	 Spalvas parinkti:


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 Nepavyko atverti temos failo% 1


Kak chceće identitu swojeho kontakta přepruwować? 	 Kaip norėtumėte patikrinti adresato tapatybę?


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Programuotojas (navigacijos pulto struktūra)


Jenož tekst skalować 	 Keisti tik teksto dydį


%(serviceName)s chce slědowace informacije z wašeho konta: 	 %(serviceName)s nori gauti šią informaciją iš jūsų paskyros:


PomocnikiName 	 PagalbininkaiName


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Pažymėkite vietinius aplankus, kuriuose yra failai, indeksuotini greitai darbastalio paieškai


Jeli so sebje prašeće, što rěka, priwatny abo spěšny wobhladowak měć, tu je zestawa třoch wěcow, kotrež wobhladowak dyrbjał měć. 	 Jei svarstote, kokia turi būti privati ir saugi naršyklė, žemiau pateikiame tris svarbiausias ir būtiniausias savybes, kuriomis ji turi pasižymėti.


Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili. 	 Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos.


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 Vartotojo agentas (Opera 9. 00 šioje sistemoje) Name


Skrótšenku za wokno definować 	 Nustatyti lango greituosius klavišus


PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS Nr. 1 MD5 su RSA šifravimu


Podawk je so zaktualizował. 	 Įvykis atnaujintas.


Přehladujće swoju registrowanje service worker a pytajće za wuwzaćemi. Pytanje za zmylkami wočinić 	 Pažingsniuokite per savo aptarnavimo scenarijaus registraciją ir paieškokite išimčių. Atverti derintuvę


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 & Atnaujinti vietinę IMAP talpyklę


Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja. 	 Šių svetainių prisijungimai ir slaptažodžiai nebus įrašomi.


Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił. 	 SVG <%S> nuorodų grandinė, kuri yra per ilga, buvo nutraukta ties elementu su ID „%S“.


Stronu do %S składować 	 Įrašyti tinklalapį į %S


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 (# bus paleistas didėjančiais skaičiais) @ info: status


@ title: window 	 Ar tikrai norite pašalinti resursą% 1? @ title: window


Za zdźělenki registrować 	 Gauti pranešimus


Koordinatowy por wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti koordinačių pora, bet yra „%1$S“.


Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. 	 Įjungus, „%@“ automatiškai adreso lauke užbaigs virš 450 populiarių URL adresų.


Sće dźěło na tutym nadawku delegował 	 Jūs pavedėte atlikti šią užduotį


Aktualny krok: %S 	 Esamasis žingsnis: %S


Tapety 	 Apmušalai


Priority Class 	 Geriausių pastangųPriority Class


@ action 	 QShortcut


Čitanskej lisćinje přidate 	 Įtraukta į skaitinių sąrašą


Pokaž emailowe adresy 	 Rodyti e. pašto adresus


wobkrućeny 	 patvirtintas


kak 	 Kaip


HaitiName 	 HaitisName


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Trečia pamaina (nuo vidurnakčio iki 8 ryto)


Přez wokolinu znjemóžnjeny 	 Išjungta dėl aplinkos


WróćoDei short 	 JuodasQFontDatabase


%1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. 	 Programa „%1$S“ neleido šiai svetainei įdiegti nepatikrinto priedo.


Někotre placki atribut „SameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować 	 Kai kurie slapukai netinkamai naudoja „SameSite“ atributą, tad jis neveiks kaip turėtų


Nětko synchronizować 	 Sinchronizuoti dabar


Nastrojowy pas 	 Įrankių juostafont usage


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 Paryškinti įrankių juostų mygtukus, kai užvedama pelė


Wobsedźer zběrki (wužiwarski ID) 	 Rinkinio savininkas (naudotojo ID)


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Programuotojas (rodymo būdai)


wužiwar na terminaluowner of shutdown: 	 konsolės vartotojasowner of shutdown:


+ Slědowanski škit 	 + apsauga nuo stebėjimo


Naprašowanje wotpósłać 	 Pateikti


Wysoka 	 Aukštas


HTML-elementy 	 Su gairių ženklais


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 adresas jau naudojamasSocket error code AlreadyBound


Syćowe interfejsyName 	 Tinklo sąsajosName


Dale k nohowej lince 	 Pereiti į apačią


Process Niceness 	 Labai aukštas prioritetasProcess Niceness


W powěsći & pytać... 	 & Rasti laiške...


Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš vokiečių į rusų ir atvirkščiaiQuery


Čołomoršćenje 	 Pyktis


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 DarbasCoptic month 6 - LongName


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Vartotojo informacija, tokia, kaip slaptažodis, vardas ir e. pašto adresasName


Žadyn filtrowy podawk wubrany 	 Nepasirinkta, kada taikyti filtrą


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Laiškai sėkmingai nukopijuoti.


Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić 	 Galima naujinti visus skaidos kanalus


Wubrane zapołožki zhašeć 	 Šalinami pasirinkti įrašai


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Šrifto dydis


zamjerznjeny 	 fiksuotas


URL gopherowaćDescription 	 Gopher URLDescription


Po přijimarju sortěrować 	 Rikiuoti pagal gavėją


Wubjerće dataju za importwanje, kotraž certifikaty certifikatoweje awtority wobsahuje 	 Parinkite failą, kuriame yra importuojamas LĮ liudijimas


K městnam dodać@ title: menu 	 Pridėti prie vietų@ title: menu


& emailowa adresa: 	 E. pašto adresas:


Synchronizaciske nastajenja wočinić 	 Atverti sinchronizavimo nuostatas


Name 	 Pokeris (kortų žaidimas) Name


Atributy HTML 	 HTML požymiai


Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Visi slapukai (sutriks svetainių veikimas)


Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna. 	 { $name } tapatybė patvirtinta. Dabartinis pokalbis yra užšifruotas ir privatus.


Wužiwar: 	 & Vartotojas:


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Nauja programos nuorodaName


Hłowu ćišćeć 	 & Spausdinti antraštę


Tuchwilny zastaraćel 	 Dabartinis prižiūrėtojas


Webkanal 	 Sklaidos kanalas


Zawěsćić jako 	 Įrašyti visusQDialogButtonBox


Prawy klik dźe wróćo 	 Dešinys spragtelėjimas veda & atgal žurnalo įrašuose


Njeznaty zmylk je wustupił 	 Įvyko nežinoma klaida


Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S). 	 Jūs išėjote iš kambario%1$S.


@ item: inlistbox 	 26- ą nuo galo@ item: inlistbox


Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Parsisiųskite šviežią „%S“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti.


Wužiwanje setAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće setAttributeNS() město toho. 	 Funkcija „setAttributeNodeNS()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „setAttributeNS()“.


Bengali 	 Legal


Fixed, abitrary position 	 Klonas išFixed, abitrary position


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Globaliai tvarkyti KDE vizualines temasName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS


(wokpokazuje nadawki) 	 (atmeta užduotis)


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Nepavyko sukurti laikino failo.


Witajće, sym Shreyas, Mozillačan w Indiskej 	 Labas! Aš esu Shreyas, mozilietis iš Indijos


Startowa strona a nowe wokna 	 Pradžios tinklalapis ir nauji langai


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Konfigūruoti spausdinimo serverį


Žadam sej% 1 	 Užklausiama% 1


Njeznaty zmylkName 	 Nežinomas atminties valdiklis


{0} wužiwarjow 	 {0} naudotojų


Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w pytanju za zmylkami a w konsoli kartěruja. 	 Įjungus šią parinktį, ištekliai bus atvaizduoti derintuvėje bei pulte.


%1$S njemóžeše pytawu instalować z: %2$S 	 „%1$S“ nepavyko įdiegti ieškyklės iš: %2$S


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Savybės paskutinį kartą keistos@ info: whatsthis


Nastajenje barbowName 	 Spalvų parametraiName


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eugenijus@ agvila. lt


To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć. 	 Visų išsiųstų strigčių pranešimų sąrašas bus pašalintas, tačiau persiųsti duomenys išliks. Šio veiksmo atšaukti nebus galima.


Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju 	 Šios programos duomenų siuntimo galimybė išjungta jos kompiliavimo metu


wopytane strony 	 aplankytų tinklalapių


akcija1@ item Text character set 	 LotynųQFontDatabase


Nastajenja za nałoženski symbol změnić 	 Keisti pritvirtinamos piktogramos nuostatas


Wšě wustupowanja wutřihać 	 Iškirpti visus įvykius


& Wotmołwić... 	 Atsakyti...


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała 	 Pranešimas sėkmingai išsiųstas


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Nurodytas aplankas gali būti netuščias.


@ title: window 	 Šiuo metu prenumeratos serveryje% 1 yra nenaudojamos ar norite įgalinti prenumeratas? @ title: window


& Njezawěsćić 	 & Neįrašyti


Importowe filtry za KMail 	 KMail importavimo filtrai


Njeznaty zmylk% 1 	 Nežinoma klaida% 1


Name 	 Tema padaryta Oxygen stiliujeName


Tabelowa kalkulacijaName 	 Skaitymo tipasName


Sydłowe informacije za %S 	 %S svetainės informacija


Postajeny tekst prajić 	 Ištarti savadarbį tekstą


Zmylk při składowanju aktualizowanskich nastajenjow 	 Klaida įrašant naujinimų nuostatas


Žadyn 	 Nieko


@ label rule name 	 Savybės@ label rule name


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki šia svetaine, nes ji naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S.


Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. 	 Programinės įrangos diegimas neleidžiamas jūsų sistemos administratoriaus.


Přikazy za přetorhnjenje abo pokročowanje hłowneje nitki a za skakanje do a z kodowych linkow kaž tež nad kodowe linki 	 Komandos pagrindinės gijos vykdymo pristabdymui ir pratęsimui, įžengimui į blokus, išžengimui ir jų peržengimui


Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene 	 Perspėjimas: įjungtos Didžiosios raidės


Organizacija 	 & DCOP registracija:


& Stil 	 & Stilius@ label: listbox


Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene 	 Straipsnių Top 20: % išversta


Thunderbird je darmotne e-mejlowe nałoženje, kotrež da so lochko zarjadować a přiměrić - a ma wulkotne funkcije! 	 „Thunderbird“ – tai ypač paprastai paruošiama darbui ir individualizuojama laisvoji elektroninio pašto programa, pasižyminti puikiomis savybėmis.


W prawidle @-moz-document url(), url-prefix(), domain() abo regexp() wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 „@-moz-document“ taisyklėje turėtų būti „url()“, „url-prefix()“, „domain()“, arba „regexp()“, bet yra „%1$S“.


Je nastawk snano spadnjeny? 	 Galbūt žinutė nebegalioja?


Websydłam dowolić abo zakazać, placki nastajić. 	 Leisti ar drausti svetainėms įrašyti slapukus.


Jenož tute wustupowanje kopěrować 	 Nukopijuoti tik šį įvykį


& Mjeno: 	 & Pavadintas:


Dale sposrědkować jako 	 Persiųsti kitaip


% 1 GiB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Wróćće so k prašenju a spytajće hišće raz. 	 Grįžti prie klausimo ir bandyti dar kartą.


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 Paskutinis kartas, kai naudotojas keitė šias savybes.


Znowa rysowane płoniny w rozdźělnych barbach 	 Piešti pakartotinai perpiešiamas sritis kita spalva


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 2,% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Wobnowjenski kod wužiwać 	 Naudoti atkūrimo kodą


kodowanje w XML-deklaraciji korektne njeje 	 XML apraše nurodyta ne ta koduotė


Za pytanje na wulkopisanje dźiwać 	 Ieškoti, skiriant didžiąsias ir mažąsias raides


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Norėdami įdėti ar pašalinti antraštės juostos mygtukams, paprasčiausiai nutempkite objektus iš galimų objektų sąrašo į antraštės peržiūrą ir atvirkščiai. Panašiai, pakeisti mygtukų vietai, tempkite objektus antraštės juostos peržiūroje.


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Prašome visų pirma nurodyti serverį ir prievadą „ Bendrųjų “ parinkčių kortelėje.


Niču 	 Šalinu aplankus iš serverio


Blokowanje slědowacych plackow 	 Stebėjimo slapukai blokuojami


Comment 	 Kopete protokolo įskiepisComment


% 1 a% 2 	 % 1 ir% 2


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Nepavyksta įrašyti archyvo.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names


Staw: 	 Garso & failas:


Language 	 yacasLanguage


Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. 	 Pasirinktas testinis puslapis nėra PostScript byla. Jūs galite nebesugebėti testuoti Jūsų spausdintuvo.


Předchadny 	 Atgal


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Jeigu Jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis šliaužiklis leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti sulaikytas virš ženkliuko kol jis bus pažymėtas.


ID nałoženja: 	 Programos identifikatorius:


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta GTK2Name


nad webwobsahom 	 žymeklį virš turinio


Nic po 	 Ne vėliau


Chceće %S woprawdźe wotskazać? 	 Ar tikrai norite atsisakyti naujienų grupės %S prenumeratos?


Wužiwanje sensora wokolinoweho swětła je zestarjene. 	 Aplinkos šviesos jutiklis yra nenaudotinas.


Wužiwanje 	 Naudojimas


Ćěrjak 	 Valdyklė


Schowane dataje pokazać 	 Rodyti meniu pavadinimus:


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Neleistina gairė: {0}


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


aktualizować 	 atnaujinti


Njemóžach do% 1 pisać 	 Nepavyksta įrašyti į% 1.


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 Komanda vardu% 1 jau egzistuoja. Ar Jūs norite tęsti ir redaguoti jau esamą?


RF- kanal 	 Radio kanalas


& Detajle 	 & Išsamiau


Centrować 	 Lygiuoti pagal vidurio liniją


todo creation time 	 Išimčių laikaitodo creation time


Zestajeć: 	 & Rikiuoti


Strona {0} z {1}. 	 {0} puslapis iš {1}.


Wotinstalować 	 Pašalinti


Za aktualizacijemi pytać 	 Ieškoti naujinimų


Zapisk wubrać za fokus 	 Pažymėti žymekliu išskirtą aplanką


Wersijowy ID: 	 Versijos identifikatorius:


(7) WšelakeName 	 (7) Įvairūs dalykaiName


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Hello Request“ pasisveikinimo pranešimą.


(wokpokazuje nadawki) 	 (atmeta užduotis)


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Nepavyko įvykdyti tranzakcijos


Rajtark je začinjeny 	 Kortelė užverta


Adresnikowu dataju wubrać 	 Pasirinkite adresų knygos failą


Wothrawanje 	 Groja


Graty - zmylk je nastał 	 Įrankinė – įvyko klaida


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Įrašyti išvestį...


Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? Problem rozrisać 	 Problemos jungiantis prie USB įrenginio? Informacija problemų sprendimui


Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać. 	 Mums nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.


To je "podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. 	 Tai – dažnai atnaujinamų šios svetainės garso įrašų sklaidos kanalas.


Terminal tu wočinićComment 	 Atverti čia terminaląComment


Dele sunyć 	 Stumti žemyn


WućisnyćName 	 IšmestiName


KDE tastaturowy pomocnik 	 KDE Klaviatūros išdėstymo keitiklis


Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada: 	 Serveriui paprašius mano liudijimo:


Rěč dodać 	 Pridėti kalbą


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Resursas negali būti sukurtas paskirties vietoje tol, kol vienas ar daugiau tarpinių rinkinių (aplankų) nebus sukurta.


Dataje składować do 	 Įrašyti failus į aplanką


Na tutej stronje pytać… 	 Ieškoti šiame tinklalapyje…


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 Nėra tokios komandos: „% 1 “


@ option unknown alarm type 	 Alternatyvus pasiūlymas@ option unknown alarm type


PHP pytanjeQuery 	 PHP paieškaQuery


Hesła składować 	 Laikyti slaptažodžius


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 Nepavyksta rasti io- slave protokolui '% 1'.


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja failo ar nėra užrakinusi failo.


Tastowe skrótšenki přepisać 	 Keisti sparčiuosius klavišus


Čorny kašćik 	 Juodoji dėžė


Staw: 	 Pradžios data:


Wolće swobodu na kóždym graće 	 Rinkitės laisvę visuose įrenginiuose


Domenowe mjeno %S w HTML-lisćinach abo lisćinach luteho teksta hižo eksistuje. 	 Srities vardas %S HTML ar grynojo teksto sąrašuose jau yra.


Podawki zhromadźenstwa 	 Bendruomenės renginiai


Sćahnyćtransfer state: finished 	 transfer state: finished


Wosada 	 Parapija


Druhe@ item:: intable 	 Kiti@ item:: intable


Analyza CSS-kompatibelnosće njeběži 	 CSS aprėpties analizė šiuo metu nevykdoma


Comment 	 Tetrio žaidimasComment


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko uždaryti sakinioQOCIResult


edi. werner@ gmx. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, gintautas@ miselis. lt, Andrius Štikonas


Powitančko 	 Prisistatymo langas


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: Mokslinės literatūros skaitmeninė bibliotekaQuery


Wotmołwjenemsg status 	 Atsakytasmessage status


Njedopušćena priorita:% 1 	 Neleistinas prioritetas:% 1


Nowe słowo: 	 Naujas žodis:


W špaltach pytać 	 Ieškoti stulpeliuose


Zwisk z cilom zmylkoweho pytanja njeje móžny. Hlejće zmylkowe podrobnosće deleka: 	 Nepavyko prisijungti prie derinimo taško. Klaidos informacija:


Comment 	 PolicyKit autorizacijaComment


http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name


Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće wiki. 	 „Fission“ (svetainių izoliavimas) yra eksperimentinis „{ -brand-short-name }“ funkcionalumas, skirtas suteikti papildomą apsaugos sluoksnį nuo saugumo spragų. Izoliuodamas kiekvieną svetainę į atskirą procesą, „Fission“ apsunkina kenkėjiškų svetainių bandymus pasiekti informaciją iš kitų jūsų lankomų svetainių. Tai yra didelis architektūrinis „{ -brand-short-name }“ pokytis, ir mes vertiname jūsų testavimą bei pranešimus apie iškilusias problemas. Norėdami sužinoti daugiau, aplankykite vikį.


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Pasirinkite failo tipą pagal pavadinimą arba priesagą


Mjeno za nowu šemu 	 Naujos schemos pavadinimas


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Ar Jūs norite priimti ar atmesti?


incidence type is event 	 Spausdina visus įvyksiančius įvykius ir darbus. incidence type is event


Sydło kopěrować 	 Kopijuoti svetainę


Chceće tole sćahnyć: 	 Jūs ketinate parsisiųsti:


Jeli zwjetša z tutym sydłom bjez problemow zwjazujeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó pospytuje sydło za swoje wudać, wy njemóhł tohodla pokročować. 	 Jei paprastai jungiatės prie šios svetainės be nesklandumų, šis pranešimas gali reikšti, jog kažkas kitas bando apsimesti šia svetaine, ir jūs neturėtumėte tęsti.


Aktiwne přidatki 	 Aktyvūs priedai


Amerika/Nome 	 Amerika/Nomas


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Visada tikrinant paštą


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Virgin Islands, U. S. Name


ChinsceName 	 Kiniečių (Honkongo) Name


{ -brand-name-firefox } je nětko spěšniši a šwižniši 	 Dabar „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė spartesnė ir grakštesnė


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Paklausimas nutrauktas naudotojo


Kak móžeće pomhać 	 Kaip jūs galite padėti


Slědowace přiwěški buchu wuspěšnje składowane a budu so nětko na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 Sėkmingai įrašyti ir iš šio laiško bus pašalinti priedai:\n%S\nŠis veiksmas negalės būti atšauktas. Ar tęsti?


Pytanje za zmylkami wočinić 	 Atverti derintuvę


Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny 	 Šis stabdos taškas suveiks tik tuomet, jei bus tenkinama sąlyga