Tute nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. Nastajenje breakpad.reportURL dyrbi so stajić. 	 Ši programa nėra suderinta, siųsti strigčių pranešimus. Tam reikia, kad būtų nurodyta nuostatos breakpad.reportURL reikšmė.


Pósłane powěsće 	 Išsiųsta pranešimų


Sawdi-Arabska 	 Saudo Arabija


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Dialogų fonasplasma name


Njepłaćiwy ID. 	 Negalimas identifikatorius.


CSS Masonry Layout 	 CSS „Masonry“ išdėstymas


Tutón zwisk je dowěry njehódny 	 Šis ryšys nepatikimas


Stworju zapisk 	 Nepavyko sukurti aplanko% 1:% 2


Pacifik/Palau 	 Ramusis vandenynas/Palau


Hłowowe linki filtrować 	 Filtruoti antraštes


doniž so &brandShortName; njezačini 	 „&brandShortName;“ seanso pabaigos


Smuha 	 Linija


Papjernikto trash 	 Išmesti failą į šiukšliadėžęto trash


Farsi (MacFarsi) 	 Persų (MacFarsi)


Zwiskowe podrobnosće schować 	 Slėpti ryšio informaciją


Skrótšenku wubrać 	 Klavišų kombinacijos trigeris:


Wubrane powěsće wobstarać 	 Atsiųsti pažymėtus laiškus


Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! 	 Įprastoji išraiška, atitinkanti lango antraštę Jei Jūs jos nenurodysite, bus naudojamas pirmas pasitaikęs langas. Nerekomenduotina!


Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił. 	 Kliento programoje turėtų būti rodoma prieigos rakto reikšmė. Įveskite ją čia, norėdami užbaigti kliento tapatumo tikrinimą.


2x spěšniši 	 Dukart spartesnė


Přinošk wobsahuje 	 Pranešime yra


Waše přehladowanske daty wostanu na %(deviceName)s, njesynchronizuja so wšak z wašim kontom. 	 Jūsų naršymo duomenys išliks „%(deviceName)s“ įrenginyje, tačiau jie nebebus sinchronizuojami su jūsų paskyra.


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 Ta pati spalva visiems tekstams


Instaluju ćišćak% 1 	 Įdiegiu spausdintuvą% 1


Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał? 	 Esate neprisijungę prie tinklo. Ar norėtumėte prisijungti ir išsiųsti neišsiųstus laiškus?


Megabytes 	 Megabaitai


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Galite pasirinkti tik vietinius failus


Přepruwuju konto: 	 Tikrinamas paštas iš paskyros:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


Startowy URL je njepłaćiwy. 	 Pradžios URL yra netinkamas.


Handyjowe nastrojeName 	 Mobilaus telefono valdymo įrankisName


Afrika//Khartum 	 Afrika/Chartumas


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Nepavyksta paleisti išankstinės komandos „% 1 “.


abo@ info - notification message 	 arba@ info - notification message


Při&chodny raz so njeprašeć 	 Šio &klausimo ateityje nepateikti


Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s 	 Dėkojame, kad renkatės „Firefox“ naršyklę! Įdiegti „Firefox“ į savo mobilųjį galite iš čia: %(link)s


Backtrace njeje móžny 	 Pėdsakas negalimas


Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić? 	 Ar pritaikyti šio aplanko stulpelių išdėstymą aplankui „%S“?


Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 	 Serveris nesugebėjo palaikyti savybių, išvardintų savybės elgesio (propertybehavior) XML elemente, gyvybės arba Jūs pabandėte rašyti ant failo, kai buvote paprašę, kad nebūtų rašoma ant failų.% 1


Rysowanski programName 	 Braižymo programaName


Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało". 	 Jūs galite naudoti standartinius sistemos signalus (PC garsiakalbį), arba gudresnę pranešimų sistemą, žiūrėk "Sistemos pranešimai" valdymo modulį, įvykius "Something Special Happened in the Program".


Output 	 Išvedimas


Syćowy proksy 	 Tinklo įgaliotasis serveris


Nastajenja za datum a časName 	 Data ir laikas pagal laiko juostasName


Diskusijnu skupinu abonować 	 Prenumeruoti naujienų grupę


Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Nurodėte visam laikui pašalinti šią versiją. Šis veiksmas negrįžtamas! Ar tikrai norite tęsti?


Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 Iš šio laiško bus pašalinti priedai:\n%S\nŠis veiksmas negalės būti atšauktas. Ar tęsti?


LPD- rynk na druhim ličaku 	 Nutolusio LPD eilė


wužiwar 	 vpavardenis


Wo nowej e-mejli informować 	 Pranešti apie gautus el. laiškus


Ligurišćina 	 Ligūrų


Blokowanje wobsaha móže zawinować, zo někotre websydła hižo njefunguja. Je lochko, blokowanje za sydła znjemóžnić, kotrymž dowěrjeće. 	 Blokuojant turinį gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas. Blokavimą galima lengvai išjungti patikimose svetainėse.


Animacije dozady wothrać 	 Atsukti animacijas atgal


Nałoženja za Čornu Horu 	 Programa Juodkalnijai


Mjeno:% 1 	 Pavadinimas:% 1


edi. werner@ gmx. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, gintautas@ miselis. lt, Andrius Štikonas


Powěsć pósłać 	 Laiško išsiuntimas


Foto kopěrowane 	 Nuotrauka nukopijuota


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Tvarkyti profilius


Zjednoćene kralestwo 	 Jungtinė Karalystė


Přehladowar wobrazowName 	 Paveikslėlių žiūriklisName


Jako & standard zawěsćić 	 Nurodyti kaip numatytą


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Atnaujinama sistemos konfigūracija


say <zdźělenku>: zdźělenku pósłać, bjeztoho zo bychu so přikazy předźěłali. 	 say <pranešimas>: išsiųsti pranešimą, neapdorojant jame galbūt esančių komandų.


Datum njeje płaćiwy. 	 Data neteisinga.


Pytanske wuslědki zhromadźenstwa 	 Bendruomenės paieškos rezultatai


Wospjetowanski muster 	 Kartojimosi šablonas


& Kelko linkow: 	 Eilučių skaičius:


Priority Class 	 Aukštas prioritetasPriority Class


Europa/Minsk 	 Europa/Minskas


Skript wočinić 	 Atverti scenarijų...


Temowe prefiksy dopósłać 	 Temos priešdėliai & persiunčiant


Nutřkowny serwerowy zmylk. 	 Vidinė serverio klaida.


Poskićowar 	 Tiekėjas


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Nepomuk duomenų konvertavimas nepavykoComment


Logikowe hryName 	 Loginiai žaidimaiName


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Nustatyti išjungto ženkliuko efektą


(hišće njepłaćiwy) 	 (dar neįsigaliojęs)


W mojim p&rogramowym rjadowaku startoweho menija 	 p&radžios meniu programų aplanke


Zhońće wjace wo wobhladowakach { -brand-name-firefox } 	 Plačiau apie „{ -brand-name-firefox }“ naršykles


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Trikampis medžio plėtiklis


Pohladaj za & póštu 	 & Tikrinti paštą


Podrjadowak załožić 	 kurti poaplankį


Direktiwa ‘%1$S’ je zestarjena. Wužiwajće prošu direktiwu ‘worker-scr’, zo byšće workery wodźił abo direktiwu ‘frame-src’, zo byšće wobłuki wodźił. 	 Direktyva „%1$S“ yra nenaudotina. Prašome scenarijų valdymui naudoti direktyvą „worker-src“, o kadrų valdymui – direktyvą „frame-src“.


Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName 	 Langų tvarkyklė, kurią galima išplėsti Emacs Lisp primenančia programavimo kalbaName


Rozprawy wo spadach 	 Strigčių pranešimai


Prošu wobkrućće swoje prašenje na pomoc Firefox 	 Prašom patvirtinti savo klausimą dėl „Firefox“


Druzy 	 Kiti@ title: menu


Filtry 	 Filtrai


St. Kitts a NevisName 	 Šv. Kitts ir NevisName


Wšitko wubrać 	 Pasirinkite įvedimo metodą


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejli Thunderbird integrowana. 	 Jūsų darbotvarkė ir svarbūs gyvenimo momentai turėtų atsidurti kalendoriuje, kuris be visko ir puikiai integruotas su elektroniniu paštu.


Jeničce 'jenož čitać' dowolene 	 Leidžiama tik „ Tik skaitymui “


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Įtaisytas betemis CDE stiliusName


Připjeć 	 Įsegti


E-mejl přepruwować 	 Patvirtinti el. paštą


%S chce z jednym z wašich wěstotnych klučow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. 	 %S nori užregistruoti paskyrą su vienu iš jūsų saugumo raktų. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti.


Přełožowanski status wšěch přihotowanych wotmołwow 	 Visų tipinių atsakymų lokalizacijos būsena


Njeznaty interrupt% 1 	 Nežinoma pertrauktis% 1


Nětko móžeće widźeć, kak wašu priwatnosć škitamy. 	 Kviečiame sužinoti, kaip mes saugome jūsų privatumą.


Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić) 	 Esamojo rodinio saitas (kopijavimui ar atvėrimui kitame lange)


Kontaktny formular 	 Susisiek


A button on a Remote Control 	 PauzėA button on a Remote Control


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Šis laiškas yra užšifruotas.


Kamerowy programName 	 Kameros programaName


Słanska šěrokosć pasma (bajty/sek) 	 Siuntimo pralaidumas (baitai/sek)


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Pridėti & tekste


Pas městnow wuprózdnić 	 Išvalyti adreso juostą


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Neradau priedų išsaugojimui.


Darić 	 Paaukoti


Tuta strona je so přez druhi program změniła, ale maće tež njeskładowane změny w editorje. 	 Šį tinklalapį jau modifikavo kita programa, tačiau į jį dar neįrašyti rašyklės padaryti pakeitimai.


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Laiškų sąrašas – nauji laiškai


Posledni wšědny dźeń tydźenja: 	 Paskutinė savaitės darbo diena:


Dyrbiće swoje rajtarki znowa začitać, zo byšće tute změny nałožił. 	 Norėdami pritaikyti šiuos pakeitimus, turėsite įkelti savo korteles iš naujo.


Blokowanje wobsaha móže probleme z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. (Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.) 	 Turinio blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. „Mozillai“ bus perduodamas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas.


Trinidad a Tobago 	 Trinidadas


Dele 	 Pasendinti


Njepłaćiwa XML-dataja aktualizacije (200) 	 Sugadintas naujinimo XML failas (klaida Nr. 200)


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Rodyti/ slėpti@ info: tooltip


PřetorhnyćAll collections containing recipients. 	 & AtšauktiAll collections containing recipients.


Započeć narunać 	 Pradėti žaidimą


Nowe funkcije a změny w %s 	 Kas naujo „%s“


Filtrowe akcije 	 Filtro veiksmas


& Pytać w: 	 Ieškoti čia:


Časowy kołk 	 Laiko žymos įterpimas


& Chwata 	 Programa:


Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił 	 Bakstelėkite prisijungimui kaip &formatS;


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 Vieta tuščia. @ info: status


Čińće sobu 	 Kaip prisidėti prie programos tobulinimo


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Uždrausti visus įgalintus šriftus dabartinėje grupėje


-- wotstawk -- 	 --- skirtukas ---


Puerto RicoName 	 Puerto RikasName


Language 	 XMLLanguage


Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. Dalše informacije 	 Peržiūrėkite ir šalinkite podėlio saugyklos įrašus pasirinkę saugyklą. Sužinoti daugiau


FotoCDowe nastrojeName 	 PhotoCD įrankiaiName


Mebibyte 	 Skaitinis koprocesorius (FPU) Mebibyte


Strona začitana. 	 Gauti daugiau žaidimų... @ action


Wuslědki kónčneho naprašowanja 	 Išeiti iš apklausos rezultatų


Dale pósłane - Kopija 	 Persiųstas-CC


Zablokowany 	 Užrakinta


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 Atverti failus ir aplankus & viengubu spragtelėjimu


Kluč přidać… 	 Pridėti raktą…


Zhromadne zapiski a graty wot SambaName 	 Samba bendri diskaiName


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 & Visus darbastalius


Konfiguracija 	 Konfigūruoti „ Nesu darbo vietoje “ atsakymus


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Tigert' o akmens siena 2Comment


Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name 	 Rodyti aplankų turinį (numatytas nustatymas – vartotojo namų aplankas) Name


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 Raktažodžių skirtukas:


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 Ruošiuosi įdiegti valdyklę mazge% 1


Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć 	 Vykdant paiešką, nepaisyti raidžių registro


Połnu wobrazowku skónčić (Esc) 	 Grįžti iš viso ekrano (Esc)


Slědujće postupej tu a na swojej stronje statistiki. 	 Stebėk pažangą čia ir savo statistikos skydelyje.


#1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje. 	 Priedas „#1“ neįdiegtas, nes labai tikėtina, kad jis sukeltų stabilumo ar saugumo problemų.


Certifikatowy wobhladowak: “%1$S” 	 Liudijimo žiūryklė: „%1$S“


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Pasirinkite įrenginį, prie kurio prijungtas Jūsų nuoseklus faksmodemas.


{ $host } chce wotkaz { $scheme } wočinić. 	 { $host } nori atverti { $scheme } saitą.


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis.


Test 	 Bandyti


Priorita škita wobrazowki 	 Ekrano užsklandos prioritetas


Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409) 	 SECG elipsė „sect409k1“ (aka NIST K-409)


Wot poslednjeho GC slice je relatiwnje wjele časa zašło. 	 Po paskutinio prieauginio šiukšlių surinkimo praėjo santykinai daug laiko.


Find PartName 	 Failo keliasName


Aktiwni sobuskutkowacy 	 Aktyvūs pagalbininkai


wotmołwjeny 	 atsakyta


Stilowe łopjenaComment 	 Stiliaus aprašymaiComment


Tuchwilu njedźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. 	 Šiuo metu programos sveikatos būklės ataskaitos duomenimis su „Mozilla“ nesidalijate.


rezerwowany prefiks (xmlns) njesmě ani deklaraciju měć ani bjez deklaracije być 	 bazinio prefikso („xmlns“) aprašo nei kurti, nei atšaukti negalima


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Įveskite puslapius ar puslapių grupes, atskirtas kableliais (1, 2- 5, 8).


Što je z mojimi kontowymi datami? 	 O kaip dėl mano paskyros duomenų?


Informacije wo problemach 	 Informacija problemų sprendimui


Wopisujće skrótka swoje změny: 	 Trumpai aprašykite savo pakeitimą:


& Spytaj 	 & Bandyti


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Atidaryti esantį dokumentą redagavimui naudokite šią komandą


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Meta klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Haćće standardny klientowy agent při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. 	 Neleisti numatytajam kliento agentui atlikti jokių veiksmų. Taikoma tik „Windows“; kitos platformos agento neturi.


ZwukComment 	 GarsasComment


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Naudoti kitą garso failą


Druhe 	 Kitas


@ action: intoolbar Close left view 	 Užverti dešinį rodymą@ action: intoolbar Close left view


Na tute sydło zabyć 	 Užmiršti viską apie šią svetainę


Tutu powěsć składować 	 Įrašyti šį laišką


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Įvyko klaida gaunant spausdintuvų sąrašą.


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, vesti žemyn, atleisti. Name


Prošu zapodajće płaćiwy datum. 	 Įveskite teisingą datą.


“<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.) 	 Aptikta simbolių seka „<?“. Gali būti, jog bandoma HTML faile naudoti XML apdorojimo instrukcijas (jos HTML failuose nepalaikomos).


Přirunajće swój postup z wosobinskimi a projektowymi cilemi. 	 Stebėk, kaip tavo progresas kinta asmeninių ir projekto tikslų kontekste.


februarMarch long 	 VasarisMarch long


Skład registrować 	 Įrašyti atmintį


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Failas ar aplankas% 1 neegzistuoja.


Wužiwaj specielne pisma 	 Naudoti parinktus šriftus


efektiwny 	 Efektyvus


Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił. 	 Tu pasikeitei naudotojo vardą. Atkreipk dėmesį, jog Tavo profilio URL adresas taip pat pasikeitė.


Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, "jsmith"). 	 Įveskite laiškų gavimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (pvz., „vpavardenis“).


Premiumowa wersija k dispoziciji 	 Galima premium versija


Bosnišćina 	 Bosnių


Woprašej so pozdźišo 	 Paklausti vėliau


Je tuta wotmołwa waš problem rozrisała? 	 Ar šis atsakymas padėjo išspręsti jūsų problemą?


KonsolaComment 	 Comment


& Dale 	 & Kitas


Pozadk wokna 	 Lango fonas


Slěduje so tuchwilu 	 Šiuo metu sekama(s)


Standardny dopomnjenski časowy dypk před podawkom: 	 Priminti iki įvykio pradžios likus:


Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S 	 Pritaikymo neįgaliesiems tyriklis leidžia peržiūrėti esamo tinklalapio pritaikymo medį, kurį naudoja ekrano skaitytuvai ir kitos pagalbinės technologijos. %S


Dowola trochu wabjenskeho slědowanja, zo bychu websydła porjadnje fungowali. 	 Leidžia dalį reklaminių stebėjimo elementų, kad svetainės galėtų tinkamai veikti.


& Narunać 	 Nusiųsti...


To njeje Foomaticowy ćišćak. 	 Tai ne Foomatic spausdintuvas


Specialne 	 Specialus


& Swójstwa 	 Savybės


Hesłowy kod zmóžnić 	 Įjungti apsaugos kodą


Aktiwne 	 Aktyvi


"% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać. 	 % f bus pakeistas redaguotino failo vardu.


& Jenož nětko 	 Tik & dabartinėms sesijoms


Nadawki 	 Paskelbti pašto sąraše


FTP- přelistowarName 	 FTP naršyklėName


& Kmail startowaćDescription 	 Paleisti & KmailDescription


Zapis mozcmd zarjadować 	 Nurodyti „mozcmd“ aplanką


Žadyn provider njewubrany 	 Nepasirinktas failasOpen in New Window context menu item


OceanijaName 	 OkeanijaName


Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a &brandShortName; polěpšeć. 	 Strigčių pranešimai mums padeda nustatyti problemas ir tobulinti „&brandShortName;“.


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Pokazuje informaciju wo hardwareName 	 Rodyti aparatinės įrangos informacijąName


Nowe: 	 Pridėti grupę...


Prošu dočakajće 	 Prašome palaukti


Započńće hnydom - wzmiće swoje sydła Chrome a nastajenja sobu. 	 Nerkite pirmyn – lengvai perkelkite savo svetaines ir nuostatas iš „Chrome“.


Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. Zapołožki rjadować… 	 Spartesniam pasiekimui, patalpinkite savo adresyno įrašus šioje adresyno priemonių juostoje. Tvarkyti adresyną…


Prošu podajće e-mejlowu adresu. 	 Prašom įvesti el. pašto adresą.


']' za zakónčenje atributoweho selektora wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti  “ požymio selektoriaus pabaigai nurodyti, bet yra „%1$S“.


Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował 	 Perleiskite, norėdami atnaujinti „&brandShorterName;“


Nastawk wobsahuje 	 Straipsnyje yra


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Įrenginys gali būti užimtas, tai yra, vis dar naudojamas kitos programos ar naudotojo. Netgi tokie dalykai kaip atvertas naršyklės langas šio įrenginio vietoje gali laikyti įrenginį užimtu.


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 Nepavyko atverti archyvo failo, greičiausiai taip nutiko dėl nepalaikomo failo formato.% 1


Priwatne wokno wočinić? 	 Atverti privačiojo naršymo langą?


Powěsće & namakać... 	 Rasti laiškus@ action: button Search for messags


Analyzu běžneho časa zastajić 	 Užbaigti profiliavimą


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Konfigūruojamas dalinimąsis failais...


Podkast 	 Garso įrašų sklaidos kanalas


& Přehladka 	 & Rodyti


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Įrašyti priedą kaip...


procesor 	 Koprocesorius


Rěč wobhladowaka 	 Naršyklės sąsajos kalba


Zapodajće swoje přizjewjenske daty 	 Įveskite prisijungimo duomenis


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Wikipedia - laisva enciklopedijaQuery


SysReq 	 Sistema


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 IPP spausdintuvo informacija


Standard - módryName 	 Default BlueName


KWin pomocnik 	 KWin pagalbininkas


Zmylk 	 „ Frame “ klaidos


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:


RF- kanal 	 Radio kanalas


Maksimalizować/ Znowić 	 Išdidinti/ Atstatyti


Pismo z krutej šěrokosću za powěsće z luteho teksta wužiwać 	 Grynojo teksto laiškus rodyti lygiapločiu šriftu


KDE konfiguracija ćišćenja 	 KDE spausdinimo konfigūracija


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Serveris šiuo metu labai apkrautas, todėl mes stengiamės kuo greičiau sistemą grąžinti į normalią būseną.


Statusowa lajsta 	 Būsenos


njejendźelska wědowa datowa bank 	 ne en-US žinynas


Jednory web browserName 	 Paprasta žiniatinklio naršyklėComment


Konto a graty rjadować 	 Tvarkyti paskyrą ir įrenginius


Swójski URL přidać 	 Pridėti savą adresą


& emailowa adresa: 	 Vardas lauke „ Nuo: “:


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 Kietojo disko naudojimo stebėtojasName


Powěsćowe filtry 	 Laiškų filtrai


Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće startowy pufrowak wuprózdnił. To waše nastajenja njezměni abo rozšěrjenja njewotstroni, kotrež sće { -brand-short-name } přidał. 	 Paleiskite „{ -brand-short-name }“ iš naujo, norėdami išvalyti paleisties podėlį. Tai neturės poveikio jūsų nuostatoms, ar į „{ -brand-short-name }“ įdiegtiems priedams.


Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja. 	 Esame pasišventę kurti internetą, skirtą visoms pasaulio tautoms – tokį, kuriame asmens demografiniai duomenys neįtakoja jo galimybių pasiekti internetą ir juo naudotis bei nesukuria su tomis galimybėmis susijusių ribojimų.


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


AmharisceName 	 AmhariName


Wobsahowe přesćěhowaki 	 Turinio stebėjimo elementai


Mjeno wužiwarja faluje! 	 Naudotojo vardas yra tuščias.


& Cursorowa tema 	 Žymeklių tema


Dodaj přiwěšk... 	 Pridėti priedą...


Přełožić 	 Išversti


Dalši pospyt 	 Mėginti vėl


Sync, hdyž sće pola %1$S přizjewjeny, na wjacorych gratach funguje. Maće mobilny grat? Instalujće nałoženje %1$S a přizjewće so, zo byšće swoje zapołožki, historiju a hesła po puću wužiwał. 	 „Sync“ veikia kai esate prisijungę prie „%1$S“ daugiau nei viename įrenginyje. Turite mobilųjį įrenginį? Įdiegę jame „%1$S“ programą ir prisijungę gausite savo adresyną, žurnalą bei slaptažodžius, kad ir kur bebūtumėte.


& Njewužiwaj certifikat 	 Parsisiųsti trūkstamus išdavėjo sertifikatus


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


PalestinaName 	 Palestinos teritorijaName


Softwarowa aktualizacija 	 Programinės įrangos atnaujinimas


Tekstowe datajeComment 	 Teksto failaiComment


Tekst signatury: 	 Prierašas:


Cyle tajna informacija 	 Ypač slaptai


Zwisk & přetorhnyć 	 & Nutraukti prisijungimą


Njewočakowany token w atributowym selektorje: '%1$S'. 	 Netikėta požymio selektoriaus leksema: „%1$S“.


&Instalować 	 &Diegti


Wubrać... 	 Daugiau...


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Jūs neturite priėjimo prie nurodyto resurso.


Wubranu powěsć składować 	 Pažymėtą laišką perkelti į kitą aplanką


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Įrašykite ieškomo failo pavadinimą. Alternatyvos gali būti atskirtos kabliataškiu „; “. Failo pavadinime gali būti šie specialūs simboliai:? atitinka bet kokį vieną simbolį * atitinka nulį ar daugiau bet kokių simbolių [...] atitinka bet kokį simbolį iš esančių laužtiniuose skliaustuose Paieškos pavyzdžiai: per *. kwd; *. txt ras visus failus, besibaigiančius. kwd ar. txt [kt] as ras „ kas “ ir „ tas “ Lab? s ras visus failus, prasidedančius „ Lab “ ir besibaigiančius „ s “, ir turinčius vieną simbolį per vidurį Mano Dokumentas. kwd ras failą tiksliai tokiu pavadinimu


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 X Padidinamasis stiklasGenericName


Připjaty! 	 Įsegta!


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Klaida gaunant laiškus.


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Langų tvarkyklė, paremta 9WM, išplėsta virtualių ekranų ir klaviatūros greitųjų klavišų palaikymuName


Sylnosć pisma 	 Lengvas


Piktogramy pokazać: 	 Rodyti ženkliukus:


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 pikselių) Media controller status message when the media is loading


Krótki přerězk 	 Trumpas vidurkis


Tutón forum diskusiji wo polěpšowanju přełožowanja nastawka "%(title)s" słuži. Jeli chceće wobsah nastawka polěpšeć, dźiće k diskusiji jendźelskorěčneho nastawka. 	 Šiame forume diskutuojama, kaip pagerinti straipsnio „%(title)s“ vertimą. Jeigu norite diskutuoti apie paties straipsnio tobulinimą, tai galite daryti angliško straipsnio aptarime.


Nětko kontrolować… 	 Tikrinti dabar…


Diners Club 	 „Diners Club“


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Kopijuoti adresą


Rajtark připinyć 	 Įsegti kortelę


Naprawo: 	 Dešinioji:


Sćelće signal „Njeslědować“ 	 Praneškite, jog nenorite būti stebimi


& Pomjatk wuprózdnić 	 Kortelių juostos rodymas:


z yedictionary variant 	 su yedictionary variant


& Znamješko za citowanje: 	 & Citatos indikatorius:


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Naudotojo vardas + slaptažodis (klasikinis)


podstajene 	 apatinis indeksas


Podpěra offline 	 Gali būti naudojamas neprisijungus


Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. Firefox je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. 	 Nuo šiol dar patogiau naršysite su daug kortelių. „Firefox“ naršyklė yra daugiaprocesė, todėl tinklalapiai kortelėse versis greičiau ir netrukdys vieni kitiems. O gal norėsite atverti ir dar daugiau kortelių – dabar persijungimo tarp jų delsa sumažinta net 86%!


Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować. 	 Gali pasirinkti, ar Tavo naudotojo vardas bus matomas kitiems.


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Ar tikrai norite pašalinti tapatybę vardu% 1?


Name 	 Įskiepis, skirtas KRDC programavimuiName


Podate přimjeno njeda so wužiwać. Waše přimjeno wostawa %S. 	 Nepavyko nustatyti norimo slapyvardžio. Jūsų slapyvardis liko %S.


Tutu wersiju wotstorčić 	 Atidėti šią versiją


E-mejlka je so znowa pósłała 	 Laiškas išsiųstas pakartotinai


Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control 	 Nepavyko panaudoti nei vienos iš% 1 sąsajųA button on a Remote Control


& Wopisanje: 	 Žodynas:


Staw ćišćenja -% 1 	 Spausdinimo būsena –% 1


Zda so, zo waše nastajenja syćoweje wěstoty móhli to zawinować. Chceće standardne nastajenja wobnowić? 	 Panašu, kad taip galėjo nutikti dėl jūsų tinklo saugumo nuostatų. Ar norite atstatyti numatytąsias reikšmes?


CSS-mašina přichodneje generacije 	 Naujos kartos CSS varikliukas


Znamješko do knihi wubrać 	 Ištrinti žymelę


Powěsće pytać… 	 Laiškų paieška…


@ label 	 , @ label


PřistupnosćName 	 Pritaikymas neįgaliesiemsName


%S přepytać 	 Ieškoti „%S“


Jenož škitak startować 	 Tiktai paleisti ekrano užsklandą


Citowanske pismiki dodać 	 Cituotinos antraštės eilutės


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Išriktavimo tikslais nustatyti meniu id


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 & Rodyti žymeles plokščiai (o ne medyje)


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Parinkite garsą grojimui


Wjacewuběranski modus wopušćić 	 Išeiti iš daugelio pasirinkimų veiksenos


UserAgent StringsName 	 Vartojo agento eilutėsName


Niču 	 Parsisiunčiami laiškai iš IMAP serverio


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 PavadinimasEthiopian weekday 7 - LongDayName


BosnisceName 	 BosniųName


Požadanje 	 Užklausa


Porjad přijeća 	 Gavimo eilė


& Sćin podkłasć 	 & Tik antraštės juosta


Słužba k dispoziciji njeje, spytajće bórze hišće raz 	 Paslauga nepasiekiama, pamėginkite vėliau


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejž za wudaće tuteje družiny certifikata njedowěrjeće. 	 Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kuriai tokių veiksmų nesate patikėję.


Wubraće mustra 	 Žymėti viską


AzerbajdźansceName 	 AzerbaidžaniečiųName


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje. 	 Prašom palaukti, kol „$BrandFullNameDA“ bus pašalinta.


GnotskiComment 	 notComment


Wopytane wotkazy 	 Aplankyti saitai


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin navigaciją. Name


Zazwonić 	 Skambinti


Nastajenja pytanja za zmylkami 	 Derintuvės nuostatos


{title} ma wersiju, kotraž je hotowa za přełožowanje 	 Parengta nauja straipsnio „{title}“ versija lokalizavimui


/../ płaćiwy URI-prefiks na lince %S njeje. 	 „/../“ yra neleistinas universaliojo ištekliaus identifikatoriaus prefiksas (%S eilutė).


Wužiwaj & kodowanje 	 & Nepaisyti esamos koduotės:


Kategorijemonthname 	 Pasirinkite metusmonthname


Opcije za pokročenych 	 Sudėtingesnės parinktys% 1


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Persijungti į langą žemiau


Komentar 	 Įkelti (commit)


Pacifik/Nouméa 	 Ramusis vandenynas/Numėja


Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować. 	 Partnerinis kompiuteris bandė pratęsti ryšį su nelauktu „extended_master_secret“ plėtiniu.


Wupruwujće naš najlubši wobhladowak 	 Išbandykite mūsų mėgstamiausią naršyklę


@ title: window 	 Negalima nukopijuoti įrašo į% 1.


Chceće, zo %S tutu kreditnu kartu składuje? (Wěstotny kod njebudźe so składować) 	 Ar norite, kad „%S“ įrašytų šią banko kortelę (apsaugos kodas įrašytas nebus)?


Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu w nastajenjach. 	 Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę nustatymuose.


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 KirilicaKCharselect unicode block name


& Wobsah 	 & Turinys


"Žane OLE za: " 	 "Nėra OLE: "


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 neturi pradinio aplanko!


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PuslapiaiCoptic weekday 2 - ShortDayName


(měšany) 	 (mišrus)


Přiwěšk přidać 	 Pridėti failą


Wersijowa historija za: 	 Versijų žurnalas:


PomocName 	 PagalbaName


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Nustatyti kalbą aplankų pavadinimams


Dźěleny tajny kluč 	 Bendra paslaptis


Najnowše rjadowaki 	 Naujausi aplankai


Přemjenować 	 Pervadinti


Nowe powěsće wobstarać 	 Atsiųsti laiškus


Šifrowanje datow 	 Duomenų užšifravimas


& Nowy podzapisk... 	 & Naujas paaplankis...


Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować. 	 Parsiųstas ir paruoštas diegti „&brandShortName;“ saugumo ir stabilumo atnaujinimas.


tučne 	 Pusiau paryškintasQFontDatabase


Zawodna tura 	 Apžvalga


MadagaskarName 	 MadagaskarasName


Wužity wobnowjenski kod 	 Panaudotas atkūrimo kodas


PřenjesuName 	 Siuntimų žurnalas


Tutón přidatk wotinstalować (nowy start trěbny) 	 Pašalinti šį priedą (reikės pakartotinai paleisti programą)


wot Esfand 	 Esfand


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Šakninis aplankas@ title: menu in Copy To or Move To submenu


email 	 El. paštas


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi.


PlastikName 	 PlastikinisName


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 Spausdintuvų filtravimas leidžia jums matyti tik nurodytus spausdintuvų rinkinius vietoje visų. Tai gali būti naudinga, kai yra daugybė spaudintuvų, bet Jūs naudojate tik kelis. Pasirinkite spausdintuvus, kuriuos Jūs norite naudoti iš sąrašo kairėje ar įveskite Vietos filtrą (pvz.: Grupė_ 1 *). Abu filtravimai sudedami ir ignoruojami jei nenurodyti.


Wersijowe informacije: 	 Laidos apžvalga:


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Nutraukti aktyvias sesijas:


Wšě wideowe dataje 	 Visi video


Priority Class 	 Aukštas prioritetasPriority Class


@ info: whatsthis 	 Pasikartojimo taisyklė@ info: whatsthis


Name 	 Atliekant užduotį įvyko klaidaName


Integrowany SGI- stilName 	 Įtaisytas SGI stiliusName


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Visuomet naudokite dokumentus iš krepšio - jei tik jie yra prieinami. Taip pat galite naudoti įkrovimo iš naujo mygtuką norėdami sinchronizuoti krepšį su nutolusiu mazgu.


Zhońće wjace wo wizuelnym wobdźěłowanju 	 Sužinokite apie vaizdųjį redaktorių daugiau


Nowe: 	 Pridėti grupę...


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Norite pridėti daugiau įrenginių? Diegimui užbaigti prisijunkite prie „Firefox“ naršyklės kitame įrenginyje


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Sistemos pranešimų derinimasName


Prěnje kroki 	 Pradėti


Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. 	 Mes pirmieji patikėjome, kad trimačius saityno žaidimus galima žaisti sparta, artima prigimtinei, o dabar šioje srityje atlikome dar daugiau pagerinimų. Mūsų pastangų dėka naršyklėje dar labiau sumažinta delsa, paspartintas darbas su tinklu ir pagerinti kiti norint smagiai žaisti ir laisvai naršyti svarbūs dalykai.


Wobrazowy přehlad 	 Paveikslo peržiūra


Wšitke wubrane pisma wumaznyć 	 Trinti visus pažymėtus šriftus


To je wulka dataja. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.;To stej wulkej dataji. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać. 	 Šis failas gan didelis. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į jį?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?


@ info 	 Pašalinti darbą@ info


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, KDE programuotojai


(zestarjeny, prefiks trěbny) 	 (nenaudotina, reikalingas prefiksas)


Nowe polo pismow we wuwiwarskich nastrojach Firefox zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace. 	 Atnaujintas šriftų skyrelis suteikia galimybę greitai pasiekti visą reikiamą informaciją apie pasirinktame tinklalapio elemente naudojamus šriftus – jų šaltinį, storį, stilių ir kitką. Be to, čia pat galėsite išbandyti, kaip tinklalapis kinta, keičiant šrifto parametrus.


Nepomuk- słužbaComment 	 Nepomuk tarnybaComment


Hdyž so skupinske prawidła wužiwaja, dadźa so tute prawidła jenož na runinje ličaka nastajić. 	 Naudojant „grupės strategiją“, ši strategija gali būti parinkta tik kompiuterio lygmenyje.


@ title: window 	 Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi. @ title: window


KDE- wersija: 	 KDE versija:


& Wopisanje: 	 Aprašymas:


Přestupjenje markoweho prawa a prawa awtorstwa zdźělić 	 Pranešti apie prekės ženklo ar autorių teisių pažeidimą


Programy za terminalName 	 Terminalinės programosName


Dale pytać 	 Ieškoti kito


Wobkrućenje dochada 	 Serverio operacija


Zaktualizowany: 	 Atnaujintas:


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 Jungimasis prie mazgo% 1 nutrūko.


Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera 	 Matyti IP adresų ir serverių vardų informaciją


Domjacu stronu wubrać 	 Pasirinkite namų puslapį


Wudaty za: 	 Kam išduotas:


Pisajće swoju prěnju wotmołwu! 	 Pradėkite rašyti atsakymą!


Hišće raz so njeprašeć. 	 Šio klausimo ateityje nepateikti.


Kluč spadnje za 	 Rakto galiojimas baigiasi


Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno. 	 Paskyra su šiuo pavadinimu bei serverio vardu jau yra. Prašome surinkti kitą paskyros pavadinimą ir (arba) serverio vardą.


Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował. 	 Neturite paskyros? Susikurkite, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių.


Bohužel mamy problem z tutym rajtarkom. 	 Atsiprašome. Su šia kortele yra problemų.


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Užrakinti- atrakinti dokumentą rašymui


Dataju přepisać? 	 Perrašyti failą?


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Informuoja KDE apie mazgo vardo pasikeitimą


Comment 	 KGet siuntimo įskiepisComment


Profil wumaznyć 	 & Pašalinti profilį


Adresa hardwarea 	 HWAddr


Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež gratowy kašćik je wočinjeny. 	 Įjungę šią parinktį įgalinsite aptarnavimo scenarijus per HTTP visoms kortelėms, kuriose yra atverta įrankinė.


Přizjewjenja synchronizować 	 Sinchronizuoti prisijungimus


Hesło změnićComment 	 Reikia slaptažodžioComment


Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała? 	 Spustelėk atkūrimo mygtuką, išklausyk įrašą ir atsakyk: ar įrašo autorius tiksliai perskaitė žemiau pateiktą frazę?


Na městno přiwjazać 	 Užrakinti vietoje


& Pokaž chowane zapiski 	 Atnaujinti aplankų sąrašą


SD/ MMC 	 SD/ MMC atmintinė


Čas jenož znutřka tuteje funkcije. 	 Laiko kiekis, praleistas tik šioje funkcijoje.


AwtostartComment 	 AutostartasComment


Zwisk & přetorhnyć 	 & Nutraukti prisijungimą


& Mjeno: 	 & Pavadinimas:


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Negalima paleisti sertifikavimo tvarkyklės; Patikrinkite ar tai įdiegta.


Grenlandšćina 	 Grenlandų


Njepřečitane rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Turintys neskaitytų laiškų (glaustas rodinys)


Kak Mozillačenjo kóždy dźeń pomhaja 	 Ką veikia moziliečiai?


Bengali@ label center justify 	 Legal


Aktualny wobchod: 	 Dabartinė saugykla:


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Naudoti & KDE garso sistemą


Maledivšćina, Divehi 	 Maldyvų


color 	 TamsiaiOranžinė2color


Zaklučowanje wot kónca do kónca za rozmołwy mjez dwěmaj wosobomaj požadać 	 Reikalauti tiesioginių privačių pokalbių „end-to-end“ šifravimo


Ličba wužiwanjow pufrowaka 	 Podėlio laimėjimų kiekis


Po zalutowanskich nastajenjach baterije 	 Parinkti pagal baterijos lygį


Druhe, Kontrola 	 Ethernet valdiklis


Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwiwarjow 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, sukurtą programuotojams


Zničić 	 & Saugiai pašalinti „% 1 “


Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował. 	 Jeigu norite įsidiegti „Firefox“ programų, turite naudotis „Firefox“ naršykle.


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 Tanzanijos RespublikaName


Wěstotny certifikat, kotryž so na tutym websydle wužiwa, hižo njebudźe dowěry hódny w přichodnej wersiji. Za dalše informacije wopytajće prošu https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions 	 Šios svetainės naudojamas saugumo liudijimas kitoje laidoje jau nebus patikimas. Norėdami sužinoti daugiau, aplankykite https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions


Wubrane zapiski 	 Pasirinkti elementai


Skript na stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić, w programje za pytanje za zmylkami wočinić abo skript dale dźěłać dać. 	 Šio tinklalapio scenarijus yra užimtas arba išvis nustojo reaguoti. Galima jį sustabdyti, atverti jį derintuvėje arba palaukti, kol jis atsilaisvins.


Norwegšćina, Bokmål 	 Norvegų (riksmolas (bukmolas))


Importowany adresnik %S 	 Adresų knyga „%S“ sėkmingai importuota


Pohladajće na status akuwaName 	 Rodyti akumuliatoriaus įkrovimąName


Ćišćak: 	 Spausdintuvas:


Name 	 stikonas@ gmail. com


Wušmórnjene 	 Trinti failą?


Dalše słowniki sćahnyć 	 Atsiųsti kitų kalbų žodynus


Wotběženje wodźić 	 Valdyti žingsniavimą


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans- serif (be uodegyčių).


Pisma@ title: tab 	 Šriftai@ title: tab


Chowaj% 1 	 DiskasQFileDialog


Škitane webwidejo wothrać. 	 Rodyti apsaugotus vaizdo įrašus.


Pytanska mašinaComment 	 Paieškos ir paleidimo konteinerisComment


Panel 	 Prišlieti (pultą)


short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Šlipki 	 Iškarpos


@ item: inlistbox 	 % 1 po pradžios@ item: inlistbox


DATOWE SADŹBY 	 ĮRAŠAI


Změnjeny 	 Atnaujinta


Wobstarajće sej swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow. 	 Gaukite korteles, adresyną bei slaptažodžius iš kitų savo įrenginių.


< < Zničić 	 < < & Pašalinti


Instalaciski typ 	 Diegimo variantas


Přikazy 	 Komandos


Pósłanje přetor&hnyć 	 &Atsisakyti siuntimo


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Greitas teksto spausdinimas (tiktai ne PS spausdintuvai)


Kolumbiska 	 Kolumbija


Kontak so ćišći… 	 Spausdinama adresato kortelė…


Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.

Adrese nurodytas protokolas (pvz., <q>wxyz://</q>) naršyklei nežinomas, todėl svetainės įkėlimas nutrauktas.

Jei bandote prisijungti prie įvairialypės terpės išteklių, patikrinkite, ar nėra tam specialių reikalavimų.

Kai kurių protokolų atvėrimui gali būti reikalinga papildoma programinė įranga arba naršyklės papildiniai.


Komentar njehodźeše so pósłać. 	 Komentaro išsiųsti nepavyko.


Kursiwny 	 Kursyvas


Sukowe přikazy 	 Veiksmai su elementu


statusowy pas@ label 	 Būsenos juosta@ label


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 KDE numatytoji 4 klavišams - modifikatoriamsName


Wužiwanje getAttributeNode() je zestarjene. Wužijće getAttribute() město toho. 	 Funkcija „getAttributeNode()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „getAttribute()“.


Kategorije wubrać 	 Numatytoji kategorija


Warnowanje: Potencielne wěstotne riziko prědku 	 Dėmesio: galima saugumo rizika


NAME OF TRANSLATORS 	 Visiems žmonėms, kurie prisidėjo, o aš jų nepaminėjauNAME OF TRANSLATORS


Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so z pomocu elementom meta za HTML-dokument deklarowało. Deklaracija je so ignorowała. 	 „meta“ gairėje deklaruota nepalaikoma HTML dokumento koduotė. Ši deklaracija ignoruota.


Formatowanje 	 Stiliai


Informacija wo X- SerweruComment 	 X- Serverio informacijaComment


Změny přiwzać 	 Pritaikyti pakeitimus


Nastajenja 	 Nustatymai:% 1


Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać. 	 Jei šiame kalendoriuje norite bendrinti kvietimus ar juos priimti, turite jam priskirti el. pašto paskyrą.


Pytanje jednoho kliknjenja wočinić 	 Atverti paiešką vienu spustelėjimu


SłowjenskaName 	 SlovėnijaName


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Įjungti darbastalio efektus


Titl 	 Numatytas priminimo laikas:


Mjeno skupiny: 	 Grupės vardas:


Zasadźić a započeć 	 Įdėti ir atverti


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Kitas profilis


lěnjeho pase 	 Be darbo


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Išvalyti paskiausius dokumentuslogin name, hostname


łamk bjez smužki 	 trupmena be brūkšnio


Nastajenja přijatych e-mejlkow 	 Jūs gavote laiškų… nuostatos


před %(number)d mjeńšinami 	 Prieš %(number)d minučių


dnjow 	 dienų


Zdźělenka priwatnosće 	 Privatumo pranešimas


Prošu podajće dalše podrobnosće 	 Prašom paaiškinti išsamiau


Nastroje 	 Įrankiai


Přizjewjenske informacije so sćelu… 	 Siunčiama prisijungimo informacija…


Wjace wo programowanju 	 Išsamiau apie programavimą


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Atverti aplankus atskiruose languose


ZeroConf konfiguracija 	 ZeroConf konfigūravimas


k słownikej dodaćSearch The Web context menu item 	 Įtraukti į žodynąSearch The Web context menu item


Mjezyskład 	 Mainų sritis


Powěsć njeda so z njeznateje přičiny z pomocu wuchadneho serwera (SMTP) %S słać. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 Dėl nežinomų priežasčių laiško nepavyko išsiųsti naudojantis išsiuntimo (SMTP) serveriu %S. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą.


Powěsć citować 	 Cituoti originalų laišką


UADescription (Mozilla 1. 7 abo pozdźišo) Name 	 Naudotojo agento aprašymas (Mozilla 1. 7 ir esama) Name


Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili. 	 Dabar galite naudotis geresne apsauga nuo slapukų sekimo. „{ -brand-short-name }“ gali izoliuoti jūsų veiklą ir duomenis naršomoje svetainėje, tad naršyklėje esanti informacija nepasiekia kitų svetainių.


Tute mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Pavadinimas jau naudojamas. Prašome sugalvoti kitą.


Gratowe mjeno njesmě falować. 	 Įrenginio pavadinimas negali būti tuščias.


& Přetorhnyć 	 Atšaukti


Při słanju wašeje poslednjeje powěsće je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz, hdyž zwisk je so wobnowił. 	 Siunčiant pastarąjį pranešimą, įvyko klaida. Pabandykite dar kartą, kai bus atkurtas ryšys.


Nepomuk SerwerComment 	 Nepomuk serverisComment


Njeprašej so hišće raz 	 Nesiųsti


Klient njemóžeše posedźenske kluče za SSL-posedźenje wutworić. 	 Klientui nepavyko sugeneruoti sesijos raktų SSL sesijai.


Žórło za daty 	 Duomenų šaltinis


Jenož tekst 	 Tik tekstas


Skónčeny 	 Užbaigtas


Maks.:% 1 	 Daugiausia:% 1


Hódnoćić 	 Įvertinti


Wšě zapołožki 	 Visi adresai


Móžne posedźenja naličić 	 Pateikti galimų sesijų sąrašą


junJuly 	 BirželioJuly


To je huste hesło: Prošu wubjerće druhe. 	 Šis slaptažodis naudojamas per dažnai – rekomenduojame sugalvoti kitą.


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Tęsti


Systemowy monitorName 	 Sistemos stebėtojasName


Systemowe barby wužiwać 	 Spalvas imti iš operacinės sistemos


Njepodpěrowany datajowy typ. 	 Nepalaikomas failo tipas.


Wočinić w adresniku 	 nėra adresų knygelėje


Eliptiska křiwka SECG sect163r1 	 SECG elipsė „sect163r1“


@ info: whatsthis 	 Papildomas e. pašto adresas: @ info: whatsthis


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti šią prograą. Prašome peržiūrėti šio priedo prašomų leidimų sąrašą ir nuspręsti, ar norite jį įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą).


Sće blokowanje wobsaha za tute sydło znjemóžnił. 	 Šiame tinklalapyje esate išjungę turinio blokavimą.


Name 	 AghiName


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (baigta)


Dospołny URL 	 Visas URL adresas


Lisćinje wotmołwić 	 Ats. grupei


edi. werner@ gmx. de 	 matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 naudoja saugumo technologiją, kuri yra pasenusi ir pažeidžiama. Piktavalis lengvai galėtų pamatyti informaciją, kuri jums atrodė saugi. Kol svetainės administratorius jos nesutvarkys, negalėsite į šią svetainę užeiti.

Klaidos kodas: „NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY“


Powěsće filtrować po: 	 Filtruoti pagal:


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Orginalaus diegiklio kodas


Nutřkowny zmylk 	 Vidinė klaida


Njepodpěrany certifikatowy typ. 	 Nepriimtinas liudijimo tipas.


Zańdźenych 90 dnjow 	 Pastarosios 90 dienų


Wužiwaće Firefox ESR. 	 Jūs naudojate „Firefox“ ESR.


Name=Datajowy managerComment 	 KDE vartotojo sąsajos duomenys, skirti plazmoidamsComment


Tevet 	 Tetzaveh


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 Laiškai, viršijantys dydį@ title: group


Bonaire, Sint Eustatius a Saba 	 Boneras, Sint Eustatijus ir Saba


Certifikat hižo njeje walidny. 	 Sertifikatas neteisingas.


posedźenja dohromady 	 viso seansų


Wopytane websydła a wotkazy sej spomjatkować 	 Įsiminti lankytas svetaines ir saitus


Grjekske (ISO-8859-7) 	 Graikų (ISO-8859-7)


Vatikanske město 	 Vatikanas


Websydła móža skradźu wašemu wobhladowakej „superplack“ přidać, kotryž móžeće wam po webje slědować, samo po tym zo sće swoje placki zhašał. { -brand-short-name } nětko sylny škit přećiwo superplackam skići, zo njebychu dali so wužiwać, wašim aktiwitam online wot jednoho sydła k přichodnemu sydłu slědować. 	 Svetainės gali slapta prieš jūsų naršyklės pridėti „super“ slapuką, kuris seks jus naršant, net kai išvalote slapukus. „{ -brand-short-name }“ dabar suteikia stiprią apsaugą nuo „super“ slapukų, tad jie nebegali būtų naudojami sekti jūsų naršymo veiksmus tarp svetainių.


Kotru z tuchwilu pisajomnych protykow chceće zasadźić? 	 Į kurį iš šiuo metu prieinamų kalendorių norite įklijuoti?


Chceće sobu činić? Tu móžeće widźeć, kak. 	 Norite įsitraukti? Štai instrukcija.


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 & Naudoti tamprius klavišus


Nadawk… 	 Darbą…


Modus přepinać 	 Perjungti režimą


Njeinicializowany 	 Atšauktos pradinės reikšmės


& Mjeno konta: 	 Paskyros vedlys


Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. 	 Šie principai netaps realybe patys savaime. Tam, kad internetas būtų atviras kiekvienam, reikia žmonių pagalbos: žmonių, veikiančių pavieniui, susiburiančių į grupes, rodančių kelią kitiems. „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundation“) yra įsipareigojęs laikytis „Mozillos“ manifeste apibrėžtų principų ir juos skleisti. Visus kviečiame prisijungti prie mūsų siekiant padaryti internetą dar geresne vieta visiems.


Družina myše:% 1 	 Pelės tipas:% 1


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 Įkeliama peržiūra... @ interface/ rich


Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace wšudźe, hdźež jón wužiwaće. 	 Sinchronizuokite savo korteles, slaptažodžius ir kitką visur, kur ją naudojate.


Lokalne přijimace SSRC 	 Vietinis gaunamas SSRC


Waše składowane placki, sydłowe daty a pufrowak so tuchwilu { $value } { $unit } tačeloweho ruma wužiwaja. 	 Saugomi slapukai, svetainių duomenys ir podėlis šiuo metu užima { $value } { $unit } disko vietos.


Zo byšće swój importowany OpenPGP-kluč za e-mejlowe zaklučowanje wužiwał, začińće tutón dialog a dźiće k swojim kontowym nastajenjam, zo byšće jón wubrał. 	 Prieš pradėdami naudoti importuotą „OpenPGP“ raktą el. pašto šifravimui uždarykite šį dialogo langą ir pasirinkite šį raktą savo paskyros nustatymuose.


Maska 	 Kaukė


Priwatny modus znjemóžnić 	 Išjungti privatųjį naršymą


OpenPGP-kluč změnić 	 Pakeisti „OpenPGP“ raktą


Wothraće zastajić 	 Pristabdyti grojimą


Skupinu přidać 	 Pridėti grupę


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Vidaus klaida: nepavyko rasti valdyklės.


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Langų tvarkyklė, primenanti Windows 95Name


BSD Licensa@ item license (short name) 	 BSD licencija@ item license (short name)


Name=WotmontowaćComment 	 Dabar atverti langaiComment


Wobstarajće sej cyłe Sync-dožiwjenje. 	 Išbandykite visus Sync privalumus.


Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: 	 Kai siuntėjas prašo pranešti apie laiško gavimą:


Mjeno na karće 	 Vardas ant kortelės


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 Apribojimas, pateiktas keitėjo užklausų kalba


Waša e-mejl 	 Jūsų elektroninis paštas


Nowy Firefox. Spěšny a dobry. 	 Naujoji „Firefox“. Sparti ir tauri.


Powyšće wukonliwosć &brandShortName; 	 Įpūsti „&brandShortName;“ naujos gyvybės


Eliptiska křiwka SECG secp224r1 (tež znata jako NIST P-224) 	 SECG elipsė „secp224r1“ (aka NIST P-224)


Tute sydło (%1$S) je prawidła za same rozprawjenje bjez URI rozprawy. CSP njebudźe blokować a njemóže přeńdźenje tutych prawidłow zdźělić. 	 Ši svetainė (%1$S) nurodo „Report-Only“ nuostatą, tačiau nepateikia URI ataskaitoms siųsti. Išteklius nebus uždraustas, o apie nuostatos pažeidimą pranešti nepavyks.


Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał. 	 „Iframe“ su išoriniu protokolu buvo užblokuotas dėl neįvykusio naudotojo veiksmo, arba dėl per mažo laiko tarpo nuo nuo paskutinio tokio „iframe“ įkėlimo.


Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu: 	 Surinkite priemonių juostos pavadinimą:


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 & Palikti šį dialogą atidarytu spausdinant


Hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Slaptažodis sėkmingai pakeistas.


Hawsašćina 	 Hausų


Je přemało składa k dispoziciji stało. 	 Buvo labai mažai prieinamos atminties.


Pži wuwjedźenju zastajeny 	 Pristabdyta ties vykdymu


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 Darbastalio padidinamasis stiklasName


Pokazowane mjeno 	 Rodomas vardas


Njemóžu datum změnić. 	 Negalima nustatyti datos.


XML analyzować 	 Analizuoti XML


Zasadźić 	 Įklijuoti


Konfigurowane 	 Savadarbis


Spěšnosć 	 Sparta


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Nepavyksta įkelti tinkamos valdyklės spausdintuvui% 1.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?


OmanName 	 OmanasName


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos. Jūsų programinės įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui.


Na přichodnu wobrazowku hić 	 Persijungti į kitą ekraną


Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować. 	 Mes atsidavę jūsų privatumui, tad galite naršyti ramiai.


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Jei Jeigu esate kairiarankis, gorėti sukeisti savo manipuliatoriaus kairį ir dešinį klavišus, pasirin„ dami 'kairės “ ankos' parinktį. Jeigu Jūsų manipuliatorius turi daugiau kaip du klavišus, bus įtakojamas tik kairio ir dešinio klavišų funkcionalumas. Pavyzdžiui, jeigu Jūsų pelė yra trijų klavišų, vio klavišo funkcija nepasikeisepakis.


Podótkńće so wobrazowki, zo byšće čitanske nastajenja pokazał 	 Bakstelėkite ekraną norėdami pamatyti skaitymo parinktis


Zakazane 	 Draudžiama


Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće swójsku započał 	 Norėdami pradėti, atisiųskite „{{brandShortname}}“


Comment 	 FokusasComment


Wotsćin 	 Šešėlis


Přijate rajtarki 	 Gautos kortelės


Softwarowa instalacija je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz. 	 Programinės įrangos automatinis diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl.


K lubuškam dodać 	 Žymelės


@ option 	 Netinkamas e. pašto adresas@ option


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Nenurodyta jokia komanda ar lango antraštNAME OF TRANSLATORS


Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć 	 Įdiegti, rodyti, šalinti Plasma paketus


Instalacija přetorhnjena 	 Diegimo atsisakyta


Liechtenstein 	 Lichtenšteinas


Wotpósłanje přetorhnyć 	 Atšaukti indėlį


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny. 	 Liudijimu nepasitikima, nes jį išdavusios įstaigos liudijimo galiojimo laikas baigėsi.


Při słanju powěsćow, awtomatisce: 	 Išsiunčiant laiškus:


Njepłaćiwy spočatny element “%1$S” w “noscript” w “head”. 	 Netinkama pradžios gairė „%1$S“, esanti „nosript“, esanti „head“.


Montowane pod 	 Sumontuotas ties


Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync. 	 Išjungti „{ -fxaccount-brand-name }“ paremtas paslaugas, įskaitant „Sync“.


Registrować 	 Kurti paskyrą


& Zapisk zničić 	 Šifruoti (trinti žymes)


Protokolowanje wołanjow zastajene. Aktiwne konteksty: %1$S. 	 Funkcijų kreipinių registravimas nutrauktas. Aktyvūs kontekstai: %1$S.


Keltiske (ISO-8859-14) 	 Keltų (ISO-8859-14)


Formularne polo 	 Formos lauko


wěstotna biblioteka: datowa banka da so jenož čitać. 	 saugumo biblioteka: duomenų bazė skirta tik skaitymui.


Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S 	 „%1$S“ adresatų skaičius: %2$S


Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti aprašas, bet yra „%1$S“.


Sobotu 	 Aktyvavimas


Mějće přistup na přehladowansku historiju 	 Pasiekti naršymo žurnalą


Přez Staršisku kontrolu zablokowany 	 Užblokuotas turinio filtrų


Titul nastawka 	 Straipsnio antraštė


ze skriptom 	 parašytas scenarijų kalba


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. 	 Bandant prisijungti prie nustatymuose nurodyto įgaliotojo serverio, ryšys buvo atmestas.


skul.praworóžk 	 rndbox


plasmoid 	 plazmoidaspackage type


Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa. 	 Privatuiss naršymas išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą, kad jis nebūti matomas kitiems, besinaudojantiems šiuo kompiuteriu.


Einfgkeyboard- key- name 	 Įterpti( Ins) QShortcut


Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił: 	 Jūs sėkmingai panaudojote atkūrimo kodą šiame įrenginyje:


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Pakeisti vartotoją


Rjadowak 	 Aplankas


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 Kam & atsakyti@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Dual Channel VU- MeterName 	 Dviejų kanalų VU- metrasName


Smějate wobličko zasadźić 	 Įterpti šypsenos jaustuką


Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 Nerastas įgaliotasis serveris, nurodytas sąrankoje.


Staw 	 Būsena


& Na dźěłowy powjerch 	 Į & darbastalį


Wšě přidatki pytać 	 Ieškoti priedų


NumLock 	 Skaičių perjungimasQShortcut


Wulkosć strony 	 Puslapio dydis


Zapisk stworić... 	 Sukurti aplanką...


Jenož w tutym wobłuku pokazać 	 Rodyti tik šį kadrą


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Pasirinkite norėdami priimti/ atmesti slapukus iš visur. Pasirinkdami Jūs pakeisite globalią taisyklę slapukų atžvilgiu, nustatomą Valdymo centre visiems slapukams (žr. Žiniatinklio naršymas/ Slapukai Valdymo centre)


Njepłaćiwy URL 	 Neteisingas URL


wudospołnjowacy 	 papildoma informacija


Njeznate słowo 	 Nežinomas žodis


Žane wopisanje 	 Aprašymo nėra


Backspace 	 Trinti atgal


Blokowanje wobsaha wupinać 	 Išjungti turinio blokavimą


@ action: intoolbar 	 Elgsena@ title: tab Previews settings


Zastajeny 	 Pristabdytas


ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 KEthiopian weekday 1 - LongDayName


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką


Na pomoc... 	 Gauti pagalbą...


KDE API- dokumentacijaQuery 	 KDE API dokumentacijaQuery


Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment 	 Užrakto klavišas buvo išjungtasComment


Prěnje kroki 	 Pradėkite čia


Dataja 	 Failai


Syćowe wokno 	 Tinklo polangis


Namjetowane přizjewjenja pokazać 	 Išskleisti siūlomus prisijungimus


Hesło wupjelnić 	 Užpildyti slaptažodį


Powěsć w jeje rjadowaku wočinić 	 Atverti laišką jo aplanke


WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language 	 WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z 	 Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Nepavyksta nustatyti resurso būklės


Preferowane kanalowe wuhotowanje 	 Pageidautinas kanalų išdėstymas


Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać 	 Redaguoti tik pasirinktus įvykius


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Jus sveikina KMail virusų naikinimo vedlys


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska. 	 Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko užmegzti saugaus ryšio su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S, naudojant STARTTLS, nes serveris neskelbia apie tokią galimybę. Išjunkite STARTTLS nuostatą šiam serveriui, arba susisiekite su paslaugos teikėju.


Pomoc Mozilla wopytać 	 Aplankyti „Mozillos“ žinyną


@ info 	 Išsaugoti paieškos kriterijus@ info


Blokujće přesćěhowaki za polěpšenu priwatnosć 	 Blokuokite stebėjimo elementus vardan didesnio privatumo


Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić 	 Įjungti priedų suderinamumo tikrinimą


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Nepavyksta atverti resurso rašymui


QShortcut 	 MėgstamiausiQShortcut


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Tinklo tvarkymo programinė sąsajaComment


Wotpokazać 	 Neleisti


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Atitempkite bylą (- as) čia ar naudokite mygtuką, norėdami atverti bylos dialogą. Palikite tuščią lt; STDINgt; atvejui.


API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Nepavyko rasti% 1 paketo, kurio reikia% 2 valdikliui. API or programming language the widget was written in, name of the widget


{0} wužiwarjej 	 {0} naudotojai


Rajtark słać 	 Nusiųsti kortelę


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Jokio@ item: inmenu disc list style


Eliptiska křiwka SECG sect163r2 (tež znata jako NIST B-163) 	 SECG elipsė „sect163r2“ (aka NIST B-163)


Žane sćehnjenja 	 Atsiuntimų nėra


Wotměry 	 Matmenys


Přełožene mjeno programa 	 Išverstas programos pavadinimas


Žane etikety@ label 	 Žymos: @ label


Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 Jūsų duomenys skirti tik jums. „{ -brand-short-name }“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete.


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 Komanda, kurią reikia vykdyti spausdinant šiuo specialiu spausdintuvu. Arba įveskite komandą tiesiogiai, arba susiekite/ sukurkite komandos objektą su/ šiam specialiu spausdintuvu. Komandos objektas yra geriau, nes jis palaiko sudėtingesnius nustatymus, kaip mime tipo tikrinimas, konfigūruojami nustatymai ir reikalavimų sąrašas (paprasta komanda palikta tik dėl suderinamumo su senom versijom). Šie tag' ai atpažįstami naudojant paprastą komandą:% in: įvedimo byla (būtina).% out: išvedimo byla (būtina naudojat išvedimo bylą).% psl: popieriaus dydis mažosiomis raidėmis.% psu: popieriaus dydis su pirma didžiąja raide.


Europa/Wien 	 Europa/Viena


Wokna 	 Langai


Chorhoje 	 Antraštės


KDE- aplikacija 	 KDE programa


Licencne informacije 	 Programos licencija


Njemóžach pomocny centrum startować 	 Nepavyko paimti kito elementoQIBaseResult


Mjeno znački: 	 Gairė:


Přikazy za wužiwanje protokolowanja funkciskich wołanjow 	 Komandos, skirtos manipuliavimui funkcijų kreipinių registravimu


Ekstensije 	 Išplėtimai


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 Persijungti į 15- ą darbastalį


Wobhladajće sej lěpšiny 	 Susipažinkite su privalumais


Zběranje datow mi hišće wadźi. Mógu jo znjemóžnić? 	 Man vis tiek nepatinka, kad siunčiami mano duomenys. Ar galiu tai išjungti?


%S njeda so składować, dokelž tačel, rjadowak abo dataja su škitane před popisanjom.\n\nZmóžńće pisanje na tačel a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Negalima įrašyti „%S“, nes neleidžiama įrašyti į diską, aplanką arba failą.\n\nPanaikinkite draudimą įrašyti ir bandykite vėl arba įrašykite į kitą diską.


Dowolće &brandShortName; was přez proces konfigurowanja wašeho chatoweho konta wjesć. 	 Kad programoje „&brandShortName;“ galėtumėte kalbėtis, turite pirma susikurti pokalbių paskyrą.


Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać 	 Negalima įdėti laiško į aplanką% 1 KMail' e


Přidatna e-mejl 	 Papildomas el. pašto adresas


SSL error 	 Sertifikavimo įstaigos sertifikatas negaliojaSSL error


Kedźbu: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wróći prašenja, kotrež wuraz1 kaž tež wuraz2 wobsahuja 	 Pastaba: ieškant „gairė1, gairė2“, bus grąžinti atsakymai, pažymėti abiem gairėmis


E-mejlowe abonementy rjadować 	 Tvarkyti el. pašto prenumeratas


Tworjenje indeksa zastajeneComment 	 Indeksavimas pristabdytasComment


Instalaciski zapisk 	 Įdiegimo aplankas


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu. 	 Čia įveskite savo el. pašto adresą.


Hladajće, štož je nowe w Firefox 	 Susipažinkite su „Firefox“ naujovėmis


PDF-dataje 	 PDF failai


Po podawkowym typje filtrować 	 Filtruoti pagal įvykio tipą


Wobdźěłowanska lajsta 	 Laiško kūrimo juosta


Za zhromadne wužiwanje 	 & Bendro naudojimo


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Nuorodo veiksmus, kuriuos gali atlikti grupės nariai.


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje. 	 Prašom palaukti, kol diegiama programa „$BrandFullNameDA“


Přistup na MIDI-graty 	 Naudoti MIDI įrenginius


Ličba naprašowanjow 	 Kreipčių kiekis


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 Persijungti į 20- ą darbastalį


Wotměraj wobraza dyrbitej znajmjeńša 100x100px być 	 Paveikslėlis turi būti bent 100x100 taškų dydžio


Žane graty zwjazane 	 Nėra susietų įrenginių


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 SHORTWEEKDAY


Tykače rjadować… 	 Tvarkyti papildinius…


Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach. 	 Kituose savo įrenginiuose su „Firefox“ neturite atvertų kortelių.


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 be vardo@ item: inlistbox Country


‘%1$S’ rjadowak njeje 	 „%1$S“ yra ne aplankas


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 KDED Windows Start meniu modulisName


E-mejlowe konto přidać… 	 Nauja pašto paskyra…


Priwatny modus wopušćić? 	 Baigti privatųjį naršymą?


Přidatkowe informacije za {0} 	 Priedo {0} indormacija


BIST start 	 BIST pradėti


% 1 konfigurować 	 Konfigūruoti


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Konfigūruoti gudrių kortelių palaikymąName


Rozšěrjene kontowe nastajenja 	 Papildomos paskyros nuostatos


Wokno nastajenjow gratoweho kašćika 	 Įrankinės parinkčių polangis


Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a wy njeměł z tym sydłom zwjazać. 	 Jeigu neatpažįstate „“, tai gali būti apgaulė ir neturėtumėte bandyti atverti šios svetainės.


Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować 	 Kaip blokuoti įkyrias reklamas naudojantis reklamų blokuoklėmis


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Maža, nekonfigūruojama langų tvarkyklėName


Name=DebianComment 	 Žiniatinklio valdiklisComment


Tuta skupina njedowola čłonam, so samych wotstronić. 	 Iš šios grupės nariams patiems išeiti neleidžiama.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Išblukinti darbastalįComment


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Priedai: @ info: whatsthis


& Zarjadować... 	 Konfigūruoti...


Pytanski puć za družinu resursy 	 Ieškoti kelio resurso tipui


Strašne sćehnjenja blokować 	 Blokuoti pavojingus atsiuntimus


Standardny zynk wužiwać 	 Naudoti numatytąjį garsą


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versija su išjungtu Open GLName


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Gauk karštas naujienas! Program name followed by 'Add On Installer'


Wopačne čisło porta! 	 Neteisingas prievado numeris.


Language 	 GNU AssemblerLanguage


Městno na disku 	 Disko vieta


Standard: @ label: listbox 	 Numatytas: @ label: listbox


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS


PismaComment 	 ŠriftaiComment


Horje sunyć 	 Aukštyn


Aktualne protokolowe module 	 Dabartiniai žurnalo moduliai


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui iš komandų eilutės


Nowa identita 	 & Siuntėjo tapatybė:


Wubjerće Rajtark připjeć z menija. 	 Iš meniu pasirinkite įsegti kortelę.


Elementy a atributy ze strony wotstronić 	 Pašalinti elementus ir atributus iš tinklalapio


Přichodna aktiwita@ action 	 Pridėti veiklą


Změnić 	 Pakeisti


BotswanaName 	 BotsvanosName


Filter wotstronić 	 Pašalinti filtrą


Hesło wašeho konta Firefox 	 Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis


Konto pokazać… 	 Rodyti paskyras…


@ label 	 Vietinio įrašo santrauka@ label


Nowa póšta je dóšła 	 Atėjo naujas paštas


Přinoški wšěch 	 Pranešimai iš visų


PřizjewjenjeComment 	 PrisijungtiComment


CapsLock 	 Didž( CapsLock)


Z e-mejlowej adresu { $company } přizjewić / registrować 	 Prisijunk arba užsiregistruok su savo „{ $company }“ el. paštu


@ title: window 	 Pirmyn@ title: window


Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. 	 Užsisakykite „Mozillos“ naujienlaiškį ir padėkite mums jį išlaikyti laisvą ir atvirą.


Samostatny menijowy pas 	 Atskirta meniu juosta


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 nustato kliento geomeriją pagrindiniam valdikliui - argumentų formato ieškokite man X puslapiuose


Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. 	 Ši parinktis automatiškai įdės šriftus, neesančius spausdintuve, į PostScript bylą. Šriftų įdėjimas paprastai duoda geresnius spausdinimo rezultatus (panašesnius į tai, ką Jūs matote ekrane), bet taip pat sukuria didesnius spausdinimo duomenis.


hłowne hesło wutworić 	 sukurti pagrindinį slaptažodį


Wołanja 	 Peržiūros


Stronu dźělić z... 	 Dalintis naudojant…


Waše wužiwarske mjeno 	 Abonento vardas:


Jednore gesty za konquerorName 	 Elementarūs Konqueror gestai. Name


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jie naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:


Webadresu fota zasadźić abo zapisać 	 Įveskite nuotraukos saitą


Baltiske (ISO-8859-4) 	 Šiaurės šalių (ISO-8859-4)


Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho manifesta: “Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće su fundamentalne a njesmědźa so za opcionalne měć.” Tu móžeće wjace wo našich principach datoweje priwatnosće zhonić. 	 „Mozilla“ ne tik vertina jūsų el. pašto privatumą ir saugumą – tai apibrėžta mūsų Manifeste: „Individualus saugumas ir privatumas internete yra būtini ir negali būti traktuojami kaip neprivalomi.“ Susipažinti su mūsų Duomenų privatumo principais galite čia.


{ -brand-product-name } z wašimi datami z respektom postupuje, zběra mjenje z nich, škita je a praji jasnje, kak my je wužiwamy. 	 „{ -brand-product-name }“ gerbia jūsų duomenis. Jų renkama mažiau, jie apsaugomi, ir aiškiai nurodoma, kam jie naudojami.


Tłóčatko wotstronić 	 Pašalinti mygtuką


Wo projekće Thunderbird. 	 Apie „Thunderbird“ projektą.


& Rjadowanje 	 & Tvarkymas


Jenož %1$S pokazać 	 Rodyti tik „%1$S“


Jako sčinjeny markěrować 	 Žymėti kaip užbaigtą


Dataja hižo eksistuje 	 Failas jau yra


Name 	 Kopete el. pašto langasName


Zwjazam so ze serverom% 1 	 Priimtas nekviestas ryšys iš% 1


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (žemo patikimumo)


Njeprašej so hišće raz 	 Daugiau nebeklausti


color 	 žalia1color


Zapis mozcmd znowa čitać 	 Iš naujo nuskaityti „mozcmd“ aplanką


podrobnosće 	 išsamiau


&vendorShortName; 	 „&vendorShortName;i“


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 Priėjimas prie apriboto prievado naudojant POST neleistas.


Tabulator & duplicěrować 	 & Dubliuoti kortelę


Wokno aktiwizować (% 1) 	 Aktyvuoti langą (% 1)


%S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach. 	 %S nepavyko atverti, kadangi nepavyko rasti programos, susietos su šiuo failų tipu. Prašom pakeisti atveriančiosios programos nuostatas.


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 Siuntėjo pašto adresas nėra išsaugotas% 1, naudojamame pasirašymui.


& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 & Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)


Prjedawši 	 & Ankstesnis


Screen size 	 Be reliatyvios pozicijosScreen size


Wužijće Open Badges, zo byšće swoje znajomosće a zajimy dźěilił 	 Naudokite Atviruosius ženklelius savo įgūdžiams ir pomėgiams įvardinti


Language 	 MonoBasicLanguage


Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k nastajenjam 	 Norėdami pasikeisti ieškyklę, eikite į Nuostatas


KCharselect unicode block name 	 Permatomumas


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Skambutis nematomoje sesijojeComment


Datowa baza US- patentowQuery 	 JAV patentų duomenų bazėQuery


Systemowy monitor - CPUComment 	 Sistemos stebėtojas – CPUComment


PólskaName 	 LenkijaName


Atributowa hódnota faluje. 	 Trūksta atributo reikšmės.


dyrbi #1 wopřijeć 	 turi dalyvauti #1


Poseldni přistup %S 	 Vėliausia užklausa: %S


iCal eksportować 	 Rakto eksportas nepavyko


Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić. 	 Įjunkite daugiaprocesę „Firefox“ nuostatose, norėdami realiu laiku atvaizduoti įrašomus duomenis.


emejlowy programName 	 Pašto klientasName


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Konfiguruoti akumuliatoriaus stebėjimą


Jara pomału 	 Labai lėtas


Wšitke ćišćaki 	 Visi spausdintuvai


& Wusměrjenje 	 & Nuolatinė parinktis


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Neįmanoma sukurti bylos:% 1


Profile začitać a & pokazać 	 Įkelti & rodymo profilį


Njeznaty zmylksubitem start date 	 nežinomasubitem start date


Horjeka: 	 Viršus:


CRL nimam. 	 Neprieinamas CRL.


Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu. 	 Turėkite savo adresyną, naršymo žurnalą ir slaptažodžius visuose savo įrenginiuose.


Name 	 Rodo KWin greitaveiką ekrano kampeName


NAME OF TRANSLATORS 	 Krepšys eilutės dydisNAME OF TRANSLATORS


Zastaji začitanje dokumenta 	 Stabdyti dokumento įkėlimą


Hladaćel 	 Palaikytojas


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 Nepavyksta pašalinti failo% 1.


Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje. 	 Esame pasišventę kurti internetą, skatinantį pilietinį diskursą, žmogišką orumą ir asmeninės išraiškos laisvę.


Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label 	 Kontekstiniame meniu rodyti komandas „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “


Bjez hwěžki 	 Nežymėti žvaigždute


Globalnu wužiwać 	 Naudoti globalius nustatymus


Ničo sćehnjene 	 Atsisiuntimų nėra


Jako nowu powěsć wobdźěłać 	 Paruošti laišką siuntimui


SenegalName 	 SenegalasName


Wobstarajće sej konto Firefox - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane 	 Susikurkite „Firefox“ paskyrą – laikykite savo duomenis privačiai, saugiai ir sinchronizuotus


Powěsć jako popup pokazać 	 Rodyti pranešimą & pasirodančiame lange


Europa/Guernsey 	 Europa/Gvernsis


Zańdźenych 30 dnjow 	 Pastarosios 30 dienų


Sydło we wobhladowaku wočinić 	 Atverti svetainę naršyklėje


sym předołho na zwisk čakał 	 Baigėsi prisijungimui skirtas laikas


Zestarjene prawidła 	 Anksčiau taikyti privatumo nuostatai


& Změny zaćisnyć 	 & Atmesti pakeitimus


Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach 	 Pasiekti jūsų duomenis #1 kitoje svetainėje;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitų svetainių;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitose svetainėse


Wopisanje ćišćaka: 	 Spausdintuvo aprašas:


Amerika/Yakutat 	 Amerika/Jakutatas


Zmylk při instalowanju nałoženja: {error} 	 Programos diegimo klaida: {error}


POST-naprašowanje njeje so składowało. 	 Užklausos POST turinys nebuvo išsaugotas.


Zapisk je so na swoju maksimalnu wulkosć wobmjezował. 	 Elementas buvo suvaržytas iki didžiausio dydžio.


Zničić@ info 	 & Pašalinti elementą@ info


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 Dabartiniai pakeitimai pradings, jei įkelsite kitą schemą prieš įrašydami dabartinę


Znowa začitać 	 Nusiųsti


Aktualizować 	 Keisti planą


Posedźenje wobnowić 	 Seanso atkūrimas


EMAIL OF TRANSLATORS 	 onatas G. EMAIL OF TRANSLATORS


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 nesutampa su įpr. išraišk.


Titl 	 Čia įrašykite priminimo laiką.


Wobkrućenje dochada 	 Nėra operacijos


Hižo jako zapołožka składowany 	 Jau yra adresyne


Wersijowe informacije schować 	 Nerodyti laidos apžvalgos


Wukon 	 Našumo priemonės


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 Skaičiuojami aplankai:% 1@ info: progress


Tabelowe wusměrjenje: 	 Antraštė:


Comment 	 Užtemdomas ekraną administratoriaus veiksenaiComment


stworjene% 1 	 sukurta% 1


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom. 	 SSL posistemė gavo įrašą su blogu bloko išlygiavimu.


a percentage 	 MHza percentage


Jeli němčina změnu schodźenka 2 zapase, spaduje kryće na 50%, potajkim 1% z 10% = 0,1% dohromady 	 Jeigu šis straipsnis susilauktų antrojo lygio redakcijos, o vokiškas jo vertimas liktų neatnaujintas, tai jo lokalizuotumas kristų per pusę, taigi bendra lokalizavimo aprėptis būtų lygi 1% nuo 10%, t.y., 0,1%


Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene. 	 Šios nuostatos yra pritaikytos atsižvelgiant į jūsų kompiuterio techninę įrangą bei operacinę sistemą.


Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny. 	 Pridėkite svetainių URL, kuriose lankėtės, kai „{ -brand-short-name }“ užstrigo.


& HłójčkiView - > 	 AntraštėsConfig - > Composer - > Attachments


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Komanda nerasta


Europa/Athen 	 Europa/Atėnai


Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 Išties privatus naršymas su apsauga nuo stebėjimo


Waša organizacija je přistup na tutu stronu abo websydło zablokowała. 	 Jūsų organizacija uždraudė prieigą prie šio tinklalapio.


Mějće połny, njewobmjezowany přistup k %S a swojemu ličakej 	 Turėkite visišką, neribotą prieigą prie „%S“ ir savo kompiuterio


Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać. 	 Perjungti įrašinėjimo būseną našumo įrašinėjime.


Po přiwěškach sortěrować 	 Rikiuoti pagal priedus


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio.


Pytam w% 1 za% 2 	 Ieškoti% 1:% 2


Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName 	 Patogi dirbti su klaviatūra langų tvarkyklė su išklotais langais, paremta PWMName


Tuta strona je so na wašim ličaku składowała. 	 Šis tinklalapis yra įrašytas jūsų kompiuteryje.


Pósłane powěsće 	 Išsiųsti pranešimai


Name 	 Pulto laikiklisName


Pytanske namjety podać 	 Pateikti paieškos pasiūlymus


Centrować 	 Centruoti


Language 	 ColdFusionLanguage


Inserted as% 1 in the message below. 	 Laikas: Inserted as% 1 in the message below.


Přizjewjenja 	 prisijungimus


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Greičiausiai įrenginyje% 2 nėra disko arba Jūs neturite tinkamų leidimų šio įrenginio skaitymui.


Ruske 	 Rusų


'% 1' & schować 	 & Slėpti „% 1 “


Zapis aktiwizowanjow 	 Aktyvinimų aplankas


<strong>{ $property }</strong> je po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 <strong>{ $property }{ $property } yra nenaudotina pagal „W3C“ standartus. Ji nėra palaikoma šiose naršyklėse:


Njemóžachmy certifikatowe informacije namakać, abo certifikat je wobškodźeny. Prošu spytajće hišće raz. 	 Mums nepavyko rasti liudijimo informacijos, arba pats liudijimas yra pažeistas. Pabandykite dar kartą.


Wulkosć pisma powjetšić 	 Šrifto dydžio didinimas


Aktualny napohlad 	 Esamasis rodinys


Name=Datajowy managerComment 	 Python duomenų variklisComment


Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow: 	 Taip pat siūlome susipažinti su suasmeninta šių tarnybų pateikiama informacija apie saugą:


Wuwzaće přidać… 	 Sukurti išimtį…


wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


wupjelnić 	 Užpildyti


Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata. 	 Klaida įtraukiant šio liudijimo raktą.


Startuju% 1 	 Leisti (4) QShortcut


K debugowacemu procesej skočić 	 Šokti prie proceso derinančio šį


Rjadowak sćehnjenjow wubrać: 	 Atsiuntimų aplanko parinkimas


Rozšěrjene… 	 Papildomai…


Hesłowa fraza trěbna 	 Reikalingas slaptažodis


Hłowy 	 Laiško antraštė


$BrandShortName - &wěsty modus 	 „$BrandShortName“ &ribotoji veiksena


Žórłowy tekst pokazać 	 Pirminis tekstas…


Přeprošenje na podawk nachwilu akceptować 	 Preliminariai priimti kvietimą į įvykį


CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. 	 Sertifikatas neteisingas.


Hesło změnićComment 	 Reikia slaptažodžioComment


Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene 	 Jei leisite, privačios kortelės bus matomos kartu su kitomis atvertomis programomis


Nałoženje njeje so identifikowało. 	 Programa neprisistatė.


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Prašome apie ydas pranešti į% 1.


HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło. 	 Įkėlimas per HTTP nepavyko; būsenos kodas – %1$S. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko.


Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 Išskyrus kiek to reikalauja įstatymai, „&vendorShortName;“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai nebus laikomi atsakingais už bet kokią netiesioginę, tyčinę, netyčinę, pasėkminę, baudžiamąją ar kitokią žalą, kilusią dėl „&brandShortName;“ ir Paslaugų naudojimo ar bet kokiu būdu su tuo susijusią. Pagal šias taisykles, kolektyvinė atsakomybė negali viršyti 500 (penkių šimtų) JAV dolerių. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo kai kurių tipų žalos neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.


Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je: 	 Esate saugiai prisijungę prie šios svetainės, kurią valdo:


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Stebėti mano komentuotas žinyno diskusijų gijas


aktualne daty 	 dabartiniai duomenys


Zadźeržne dypki zmóžnić/znjemóžnić 	 Įjungti / išjungti visus stabdos taškus


Sće tutomu websydłu zakazał, daty składować. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę duomenų saugojimą.


Zmylk při składowanju titula 	 Klaida įrašant pavadinimą


Cyła ličba 	 Sveikas


Konto 	 Paskyra


wužiwarske_mjeno1, wužiwarske_mjeno2,… 	 naudotojas1, naudotojas2, …


Zapiski wuspěšnje wotstronjene. 	 Elementai sėkmingai pašalinti.


Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony. 	 Ne tarpo simbolis už dokumento pabaigos.


Sync k dispoziciji njeje 	 Sinchronizavimas negalimas


Datum & časComment 	 Datos ir laiko valdymo modulisName


póndźela | póndźelu | na pódnźelach 	 pirmadienis | pirmadienį | pirmadieniais


Domjaca strona 	 Aplankyti tinklalapį...


& Logo: 	 & Logotipas:


Projektowy rjadowak njeeksistuje 	 Projekto aplankas nerastas


Placki připrawićName 	 Čia galite keisti slapukų veikimąName


GenericName=Kartowa hraName 	 PranešimaiName


Wočinić w… 	 Atverti naudojant…


signaturowy algoritmus: 	 Parašo algoritmas:


Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali. 	 Naudoti jūsų operacinės sistemos nuostatas, skirtas „{ $localeName }“, formatuojant datas, laikus, skaičius, ir matavimus.


window._content je zestarjeny. Prošu wužijće window.content město toho. 	 Savybė „window._content“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „window.content“.


Plack wotstronić 	 Pašalinti slapuką


Tutón přełožk wotstorčić 	 Atidėti šį vertimą


@ title: window 	 Skirtumai tarp% 1 ir% 2@ title: window


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Nustatyti kaip & naudotojo numatytą


Wobłuk składować jako… 	 Įrašyti kadrą kaip…


Družina: 	 Tipas:


Městno kanala: 	 Kanalo adresas:


Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić 	 Atverti privačiojoje kortelėje


Kontrolu čaporoweje e-mejle za tute konto zmóžnić 	 Įjungti šios paskyros adaptyvųjį brukalo filtrą


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali. 	 Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo laiškui pasirašyti.


Žana rozprawa k dispoziciji. 	 Nėra strigties pranešimo.


Wupruwujće nowu biblioteku %1$S w přetworjenej symbolowej lajsće. Biblioteka składuje wěcy, kotrež sće widźał a w %1$S składował - wašu přehladowansku historiju, zapołožki, lisćiny Pocket a synchronizowane rajtarki - na přihódnym městnje. 	 Apžiūrėkite naująjį „%1$S“ archyvą pertvarkytoje priemonių juostoje. Archyvas į vieną vietą sudeda tai, ką matėte ir įrašėte į „%1$S“ – jūsų naršymo žurnalą, adresyną, „Pocket“ sąrašus, ir sinchronizuotas korteles.


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Teikite atsiliepimus ir padėkite nušlifuoti tai, kas pateks į galutinę laidą


Chceće tute sćehnjenje přetorhnyć? 	 Ar norite nutraukti šį atsiuntimą?


Name 	 Turinio dydisComment


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 Praleisti sulietus žodžius


Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula 	 Nerodyti „&brandShortName;“ priemonių juostos, slenkant tinklalapį žemyn


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Šis veiksmas perrašys „% 1 “ juo pačiu. Prašome įrašyti naują failo vardą:


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų įrenginyje (t. y. kompakto grotuve), arba išorinio / nešiojamo įrenginio atveju įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai.


User agent pokazać 	 Rodyti naršyklės identifikatorių


Požadana šěrokosć w pikslach 	 Pageidaujamas plotis pikseliais


& Ně, podam hišće temu 	 & Nurodyti „ Temą “


Namjetuj nowe & mjeno 	 Siūlyti naują & vardą


Comment 	 Naudotojas atmetė kvietimąComment


Adresowe mjeno na {locale}: 	 Techninis pavadinimas {locale}:


Wěstotny grat: { $tokenName } 	 Saugumo priemonė: { $tokenName }


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Galite pasirinkti tik vieną failą


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Nepavyksta atidaryti skaitymui šio resurso.


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 Nepavyksta pasiekti įrenginio% 1. Įrenginys vis dar užimtas. Palaukite kol jis nustos dirbti ir mėginkite iš naujo.


Format: @ item: inlistbox Format: 	 Formatas: @ item: inlistbox Format:


Ćišćenski rynk na% 1 	 Nutolusio spausdintuvo eilė mazge% 1


Wulkosć & & Orientacija 	 Dydis ir orientacija


URL 	 URL užbaigimas


Požčće Mozilla swój hłós — wot blogowanja a socialnych medijow hač do poskićowanja techniskich dokumentow za wužiwarjow a wuwiwarjow. 	 Leiskite „Mozillai“ kalbėti jūsų lūpomis – nesvarbu, ar tai būtų tinklaraštis, ar diskusija socialiniame tinkle, ar pagalba rengiant techninę dokumentaciją naudotojams ir programuotojams.


Znowa startowaćName 	 Perkrauti


@ title: window 	 Keisti konfigūracijos parametrą@ title: window


DzongkhisceName 	 DzongkhaName


Wo tutej rozmołwje žane informacije k dispoziciji njejsu. Prošu požadajće nowy wotkaz wot wosoby, kotraž je wam jón pósłała. 	 Informacijos apie šį pokalbį nėra. Paprašykite, kad pašnekovas jums atsiųstų nuorodą dar kartą.


& Inteligentne citowanje 	 Taikyti išmanų citavimą


Centrowano 	 Centras


Přidatkowy profil 	 Priedo profilis


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 Dabartinė sparčiųjų klavišų schema yra pakeista. Ar norite ją įrašyti prieš persijungdami į naują?


Słuchać 	 Klausyk


Sće to přehusto spytał. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Pasiektas didžiausias leistinas bandymų skaičius. Bandykite vėliau.


Aktualizacije pytać » 	 Tikrinti, ar yra naujinimų »


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Visos žymos turi būti bent iš {0} simbolių.


Stłóč kneflPassword Mode for line edit 	 Išvalyti istoriją


Dźakprajenje 	 Padėkos


Z kontom Firefox zaso zwjazać 	 Prisijungti prie „Firefox“ paskyros iš naujo


& Dospołna powěsć 	 Visą laišką


Dataje w tutym zapisu hižo njeignorować 	 Neignoruoti failų šiame aplanke


KDE- testName 	 KDE bandomoji kalbaName


Porstowy wotćišć 	 „Pirštų antspaudas“


Tarnowanje 	 Slaptumas


Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 	 Nurodytas įrenginys% 1 negali būti atvertas:% 2


Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana. 	 SSL partnerinis kompiuteris parinko pasirinktai protokolo versijai draudžiamą šifrų rinkinį.


Najnowša aktiwita 	 Paskiausia veikla


Jako PDF składować 	 Įrašyti PDF formatu


& Přiwěški 	 & Priedai


Syntaksowy zmylk 	 Sintaksės klaida


& Žanaduplex orientation 	 & Nėraduplex orientation


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Energijos sunaudojimas% 1 mA


@ info: status 	 Sėkmingai perkelta į šiukšliadėžę. @ info: status


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Sesijų tvarkyklė Čia Jūs galite konfigūruoti sesijų tvarkyklę. Galite nustatyti, ar reikia patvirtinti sesijos pabaigą (išsiregistravimą), ir ar turi būti praėjusi sesija išsaugoma išsiregistruojant ir atstatoma registruojantis iš naujo kitaip nenurodžius, ir ar kompiuteris turi būti automatiškai išjungiamas numatytu būdu baigus sesiją.


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 12Comment


Hry a WR 	 Žaidimai ir virtualioji realybė


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 DĖMESIO: Leidžiant e. pašte HTML, gali padidėti Jūsų sistemos pažeidimo naudojant esamas ir naujai atsiradusias saugumo spragas rizika. Plačiau apie HTML paštą... Plačiau apie išorines nuorodas...


Zaso ze Sync zwjazać 	 Prisijungti prie „Sync“


Mjeno 	 VardasQScriptDebuggerStackModel


Wobdźěłać... 	 Redaguoti...


QatarName 	 KatarasName


Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež Firefox je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni. 	 Pasirinkus „Išvalyti dabar“, bus pašalinti visi slapukai ir svetainių duomenys, saugomi „Firefox“. Dėl to galite būti atjungti iš svetainių bei netekti darbui neprisijungus skirto turinio.


Elementy po JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt přirjadował 	 Grupuoti elementus pagal „JavaScript“ dėklą, įrašytą išskiriant objektą


Kontowu wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać 	 Pakartotinai išsiųsti patvirtinimo laišką


Eksistowace łamanja linkow měli so wobchować 	 Ar derėtų palikti tekste jau esamus eilučių lūžius


Wěste přehladowanje: Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Saugusis naršymas („SafeBrowsing“): Išjungti šios funkcijos nerekomenduojame, nes ją išjungę, galėsite neįspėti patekti į nesaugias saityno svetaines. Jeigu visgi norite šią funkciją visiškai išjungti, darykite tai taip:


Standard wobnowić 	 Atstatyti numatytąjį


Generiski piktogramName 	 Benro pobūdžio ženkliukasName


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 Pasirinkti gavėjus iš adresų knygelės@ info: status No recipients selected


Dataju zasunyć... 	 Įterpti & failą...


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Savybės paskutinį kartą keistos@ info: whatsthis


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S je spadnjeny. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Saugumo liudijimas, skirtas %S, atrodo baigęs galioti.


Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować 	 Įsiminti įvestas formų ir paieškos laukų reiškmes


Pyta so za wirusami… 	 Tikrinama, ar nėra virusų…


Wobhladajće sej wočinjene rajtarki na wšěch gratach. 	 Atvertas korteles matykite bet kuriame įrenginyje.


Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne 	 Peržiūrėk ir, jei reikia, iš naujo atlik įrašus


Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & LangasHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)


Žane sćehnjenja tu 	 Atsiuntimų nėra


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ aktyvavimą?


Fabrikant: 	 Gamintojas:


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Autentifikacija nepavyko.


Rozšěrjene 	 Kitkas


% 1 sym přeskočił... 	 Praleidžiama% 1...


Wšě wužite pisma pokazać 	 Rodyti visus naudojamus šriftus


Matematika & WědomosćName 	 Mokslas ir matematikaName


Domjacu stronu wubrać 	 Pasirinkite namų puslapį


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 KDED Konqueror išankstinio įkrovimo modulisComment


Žane naprašowanja 	 Užklausų nėra


Za pjenjezami 	 Po valiutos


Problemy zdźělić 	 Pranešti apie problemas


Wubjerće druhi suk, zo byšće pokročował. 	 Norėdami tęsti, pasirinkite kitą elementą.


lokalna dataja 	 vietinis failas


& Wotamknyć 	 Atrakinti


Language Section 	 AWKLanguage Section


Instalowane pytawy 	 Įdiegtos ieškyklės


Prawidła priwatnosće 	 Privatumo nuostatais


Name=ModuleName 	 Palaikomi media tipaiName


Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na Firefox z woprawdźitosću kryja. 	 laikomės „jokių staigmenų“ principo – visada stengiamės užtikrinti, kad žmonių supratimas apie „Firefox“ atitiktų tikrovę.


ScrollLock 	 Slinkti( ScrollLock)


Jako njepřečitany markěrować 	 Pažymėti kaip neskaitytą


KomentarQShortcut 	 Įkelti (commit) QShortcut


Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił: 	 Jūsų paskyrai sėkmingai sugeneruoti nauji atkūrimo kodai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


A button on a Remote Control 	 4A button on a Remote Control


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Paprasta langų tvarkyklė, išvaizda labai primenanti NeXTStepName


Wosebity pozadk za kdm 	 Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 Rodyti tik pažymėtas žymeles žymelių įrankių juostelėje


Wothrawak 	 Media grotuvas


mały čorny 	 Maži juodi


aktiwnych Mozillačanow swětodaloko 	 – tiek pasaulyje yra aktyvių moziliečių


, zo byšće wukonowu analyzu započał. 	 našumo analizei pradėti.


$BrandShortName je so prjedy instalował.\nČińmy nowu kopiju. 	 „$BrandShortName“ buvo įdiegta anksčiau.\nGaukime jums naują kopiją.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 kas


Dynamisku zapołožku abonować 	 Sklaidos kanalo prenumerata


Na wobrazowku 5 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 5


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Pasirinkite numatytus komponentus įvairioms tarnybomsName_BAR_standard desktop component


Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić. 	 Ar norite sugeneruoti pranešimą? Tai pagelbėtų programuotojams nustatyti tai, kas yra neteisinga. Nelaimei, lėtame kompiuteryje tai šiek tiek užtruks. Pastaba: Pranešimas nesuderintas teisingam ydos aprašymui ir neturi informacijos kaip jį atgaminti. Neįmanoma ištaisyti ydos, be pilno jos aprašymo.


Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla 	 Grįžti į „Mozillos“ privatumo nuostatus


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul