URL za instalowanje 	 Kur įdiegti


Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: %1$S: %2$S 	 Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\nKlaidos kodas: %1$S: %2$S


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?


400 kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto. 	 Kasmet įvyksta 400 „Mozillos“ darbuotojų bendradarbiavimo vizitų.


%S_dataje 	 %S_failai


@ info: tooltip 	 Atnaujinti@ info: tooltip


Powšitkowne nastajenja 	 Bendros parinktys


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Rodyti tik & vietinius užsakytus aplankus


{ -brand-short-name } nětko znowa startować 	 Perleisti „{ -brand-short-name }“ dabar


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Priežastis:% 2


Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach 	 Parodyti trumpą galimų komandų aprašą


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?


seconds 	 Slaptažodžio prašymo taisymasseconds


Nawigaciski pasName 	 Navigacijos pultasName


@ title: tab 	 Čia galite pasirinkti resurso, kuris pasirinktas viršuje esančiame išskleidžiamame sąraše, spalvą. @ title: tab


Sćahnyć 	 Atsiunčiamas torrent failas..


Systemowy monitorName 	 Sistemos stebėtojasName


ACL- zapis wobdźěła 	 Keisti ACL įrašą


Guaranšćina, Guarani 	 Gvaranių


Hub 	 Skirstytuvas (hub)


Language 	 DLanguage


W priwatnych woknach znjemóžnjeny 	 Išjungta privačiojo naršymo languose


Firefox
za macOS sćahnyć 	 Parsisiųskite „Firefox“
„macOS“ kompiuteriams


při_mjeno 	 Slapy_vardis


To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć. 	 Tai – vienkartiniai jūsų paskyros atkūrimo kodai. Laikykite juos saugiai paslėpę tam atvejui, jeigu prarastumėte savo mobilųjį įrenginį. Vėliau šių kodų pamatyti nebegalėsite.


Zda so, zo waše konto je so hižo aktiwizowało. 	 Panašu, jog Jūsų paskyra jau aktyvinta.


Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować". 	 Šis puslapis parodo samba žurnalo failo turinį naudotojui patogiu būdu. Patikrinkite, ar žemiau nurodytas kompiuterio žurnalo failas yra teisingas. Jei reikia, pataisykite žurnalo failo vardą ar vietą, ir paspauskite mygtuką „ Atnaujinti “.


Wěstota OpenPGP-powěsće 	 „OpenPGP“ pranešimų sauga


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com callsign duomenų bazėQuery


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Čia yra failų dialogo nuostatų meniu. Iš jos galima pasiekti įvairias parinktis, įskaitant: kaip failai rūšiuojami sąraše rodymo tipus, įskaitant ženkliukus ir sąrašą slepiamų failų rodymą Vietų navigacijos skydelį failų peržiūrą aplankų atskyrimą nuo failų


Offline dźěłać 	 Dirbti neprisijungus


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Priėjimas uždraustas bandant% 1.


&vendorShortName; móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja &vendorShortName; změnić abo anulować. 	 Kilus poreikiui, „&vendorShortName;“ šias taisykles gali keisti. Be raštiško „Mozillos“ sutikimo šios taisyklės negali būti taisomos ar atšaukiamos.


Při dodawanju njepósłanych powěsćow je zmylk wustupił. 	 Klaida pristatant neišsiųstus laiškus.


Šifrowanje 	 Užšifruoti šią dalį


Thunderbird sćahnyć 	 Parsisiųsti „Thunderbird“


mjeno ID: 	 ID vardas:


Sachašćina 	 Jakutų


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Priedas (kioslave) leidžiantis kopijuoti failus iš Video DVD (taip pat ir iššifruoti) Name


Wulkosć 	 Dydis


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Įjungus tai, kairėje puslapio pusėje bus spausdinami eilučių numeriai.


Začinić 	 Uždaryti


Eliptiska křiwka SECG sect193r1 	 SECG elipsė „sect193r1“


Zapiski pufrowaka 	 Podėlio įrašai


& Wobrazowy efekt: 	 & Apačia:


Bibliotekowe wersije 	 Bibliotekų versijos


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 yra neteisingas


Wjace wukona 	 Didesnis našumas


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


Natočenje so składuje… 	 Išsaugoti įrašą…


& Přiwzać 	 & Priimu


Wife/ Husband /... 	 Vadybininko vardasWife/ Husband /...


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba


Certifikatowa dataja, kotraž ma so importować 	 Importuotino failo vardas


Comment 	 Failai ir aplankaiComment


(skupina) 	 (grupė)


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?


titul 	 pavadinimas


Přiměrić 	 Pritaikykite sau


Nic & změnić 	 & Nekeisti


DVI- wobhladowarName 	 DVI ŽiūriklisName


Modus kompatibelnosće 	 standartų nepaisymo veiksena


session (location) 	 % 1:% 2session (location)


Nawigaciska lajsta 	 Naršymo juosta


Telemetrija je %1$S a rozšěrjena telemetrija je %2$S. 	 Telemetrija yra %1$S, išplėstinė telemetrija yra %2$S.


Comment 	 Didinamasis stiklasComment


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Pridėti spausdintuvo asistentą


znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało 	 patikrintų žinomų duomenų nutekėjimų


{ -brand-name-firefox } je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online. 	 „{ -brand-name-firefox }“ – tai visa produktų šeimyna, sukurta, kad padėtų jums internete būti saugesniems ir išmanesniems.


redownload selected transfer item 	 Pašalinti visus baigtusredownload selected transfer item


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 Slaptažodis, kurį įrašėte, yra nepatikimas. Norėdami paversti jį patikimesniu, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides. Ar vis tiek norite naudoti šį slaptažodį?


WuEthiopian month 3 - ShortName 	 AEthiopian month 3 - ShortName


Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać. 	 Liudijimą suteikusi liudijimų įstaiga neturi teisės suteikti liudijimo tokiu vardu.


Zaběrany cursor 	 Užimtumo žymeklis


Wotmołwce na wužiwarjow Twitter, kotřiž pomoc trjebaja. Z našimi přihotowanymi wotmołwami je to cyle lochko. 	 Atsakykite pagalbos prašantiems „Twitter“ naudotojams. Tai visiškai paprasta, pasitelkiant mūsų tipinius atsakymus.


Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć? 	 Ar leisite „%S“ klausytis šios kortelės garso ir matyti jūsų ekrano vaizdą?


Znowa začitaćComment 	 Įkelti iš naujoComment


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Nepavyksta startuoti Pagalbos centrodictionary variant


%S je tutu stronu při awtomatiskim znowačitanju haćił. 	 „%S“ neleido šiam tinklalapiui automatiškai būti automatiškai atsiųstam iš naujo.


Pozadk tłóčatka 	 Mygtuko fonascolor- kcm- preview


Kilobytes 	 Kilobaitai


Pozicija za znamješko: 	 Simbolio vieta:


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Įdiegtų Qt priedų vieta


View - > headers - > 	 Rodyti ilgą laiškų antraščių sąrašąView - > headers - >


Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. 	 SubURL naudojimas su protokolu% 1 nėra palaikomas.


Wubjer serwis: 	 Pažymėti tarnybą:


Test Data EngineName 	 Bandomasis duomenų variklisName


Studije 	 Tyrimai


Kóždy: 	 Įvykis kartojasi kas


@ info 	 Nerastas šablonas „% 1 “. @ info


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Ištrinkite esamą failą ir bandykite vėl.


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


wupinjeny 	 išjungta


Myšace knefle 	 Pelės klavišai


Wo nas 	 Apie „Mozillą“


Sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće 	 Dažniausiai lankomos svetainės


Synchronizujće mjez gratami 	 Sinchronizavimas tarp įrenginių


Informacija wo ćěrjaku 	 Valdyklės informacija


Kliknjenska rata 	 Paieškos efektyvumas


Nutřkolinkowy přehlad pokazać 	 Rodyti peržiūrą eilutėje


Barbowe mjena 	 Spalvų vardai


Spadowacy sortěrowany 	 Rikiuojama atvirkščiai pagal abėcėlę


Tuchwilu pomham z: 	 Šiuo metu dalyvauju:


Hłosy 	 Balsai


W priwatnym rajtarku wočinić 	 Atverti privačiojoje kortelėje


Wuwjesć 	 Vykdomasis


Zwisk wotpokazany 	 Atmestas ryšys


Jeli ta adresa je korektna, móžeće:

Pozdźišo hišće raz spytać.

Syćowy zwisk přepruwować.

Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.

 	 Jeigu šis adresas teisingas, yra dar trys dalykai, kuriuos galite pabandyti:

Bandykite dar kartą vėliau.

Patikrinkite savo ryšį su tinklu.

Jei esate prisijungę, tačiau naudojate užkardą, patikrinkite, ar „&brandShortName;“ turi leidimą pasiekti saityną.


Zrjadowak nadawkow 	 Užduočių tvarkytuvė


& Sem přesunyć 	 & Perkelti čia


Hotowo. 	 Description of Type Subject


Prošu wupjelńće wšě pola korektnje. 	 Prašome užpildyti visus laukus teisingai.


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 Valdiklių elgsenos ir KDE stiliaus keitimasName


Z %1$S za "%2$S" pytać 	 Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“.


Zmylk při pisanju do PTY 	 QNetworkAccessFileBackend


& Městno: 	 Adresas:


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 Atlaisvinkite užtektinai vietos diske 1) ištrindami nereikalingus ir laikinus failus; 2) perkeldami failus į keičiamas informacijos saugojimo laikmenas, tokias kaip CD- rašomi diskai; ar 3) įsigydami daugiau diskų.


Serielny 	 Nuoseklus


Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 	 Ruošiuosi nusiųsti valdyklę į mazgą% 1


Přerězk 	 Vidutiniška


Přikazy za listowanje a wotwołowanje namjetow wo wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu. 	 Komandos, skirtos išvardinti ir gauti pasiūlymų apie saugumo funkcijas dabartiniame serveryje.


Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. 	 Yra daugybė būdų prisidėti prie „Mozillos“ manifesto principų įgyvendinimo ir sklaidos. Mes teigiamai vertiname platų veiklų spektrą ir iš „Mozillos“ projekto narių tikimės panašaus kūrybingumo, kaip ir kitose projekto srityse. Tiems, kas neturi stiprių ryšių su „Mozillos“ projektu, paprastas ir efektyvus būdas palaikyti Manifestą – naudotis „Mozilla Firefox“ naršykle ir kitais produktais, įgyvendinančiais Manifesto principus.


Nowe 	 Naujausi


Pohódnoćenje {stars} z {maxstars} hwěžkow 	 Įvertinta {stars} iš {maxstars} žvaigždučių


Awtom. aktualizowanje: 	 Automatiškai atnaujinti:


Certifikat "%S" reprezentuje certifikatowu awtoritu. 	 Liudijimas „%S“ atstovauja liudijimų įstaigą.


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Priskirtas pašto sąrašas


Patenty 	 Patentai


Wobrazowy přiwěšk 	 Pridėtas paveikslas


@ title: group 	 Aukščiau: @ title: group


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalingas procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.


Informacija wo systemowych procesachName 	 Sistemos procesų informacijaName


Zmylk: zwisk je so wotpokazał. 	 Klaida: ryšys atmestas.


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Priėjimas neleistas. Nepavyksta įrašyti į% 1.


tłóčatko, zo by wołanski stapl animaciskeho wobłuka natočiło. 	 mygtuką animacijos kadrų kreipinių dėklui įrašyti.


Tute aktualizacije njedadźa so instalować, dokelž instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Móžeće tute nastajenje deleka změnić. 	 Naujinimų negalima įdiegti dėl to, kad išjungta naujinimo funkcija. Šią nuostatą galima pakeisti žemiau.


Komentar 	 Komentaras


Wužiwarske mjeno njesmě falować. 	 Abonento vardas negali būti tuščias.


nowembra 	 lapkričio


Njemóžach konto stworić 	 Negalima sukurti paskyros


X- serwer znowa & startować 	 Perstartuoti X serverį


Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja. 	 Gaunamiems laiškams taikomi pažymėti filtrai žemiau pateikta eile.


Niču 	 Parsisiunčiami laiškai iš IMAP serverio


Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć? 	 Ar tikrai pašalinti aplanką „%S“?


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 Žymelės


OceanijaName 	 OkeanijaName


KMailService 	 KMail tarnyba


Eliptiska křiwka SECG sect571k1 (tež znata jako NIST K-571) 	 SECG elipsė „sect571k1“ (aka NIST K-571)


To je waša aktualna e-mejlka. 	 Tai – jūsų dabartinis adresas.


Tute sydło pospytuje so z njepłaćiwymi informacijemi identifikować. 	 Ši svetainė bando patvirtinti savo tapatybę, naudodama netinkamus duomenis.


QPrintPreviewDialog 	 Rodyti vieną puslapįQPrintPreviewDialog


Krute & diski: 	 Kietieji & diskai:


Zjawny kluč eliptiskeje křiwki 	 Elipsinė kriptografija viešuoju raktu


Nětko zwjazać 	 Jungtis


Operaciski zmylk 	 Operacijų klaida


Spěšnosć 	 Sparta


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Sintaksės klaida: nežinoma komanda „% 1 “


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Laiškas buvo pasirašytas naudojant raktą% 1.


Žana powěsć za tute naprašowanje 	 Nėra šios užklausos pranešimų


Ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti skaičius, bet yra „%1$S“.


Wućeženosć systema pokazować 	 Sistemos aktyvumas


Rozšěrjene wobdźěłowanje k dispoziciji njesteji, hdyž su so wjacore cele wubrali 	 Papildomų savybių negalima taisyti kai pažymėti keli langeliai


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 TuščiaPersonal namespace


Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šią versiją?


Wubjer serwis: 	 Pažymėti tarnybą:


API wersija 1 	 1-oji API sąsajos versija


Wuhotowanje: 	 Išdėstymas:


Identifikator algoritmusa 	 Algoritmo vardas


Graty 	 Įrenginiai@ item: inmenu


Bjez titula 	 Neįvardytas


Startowy čas po dnju 	 Paleidimo trukmė pagal dieną


Mjeno za nowu šemu: 	 Naujos schemos pavadinimas:


Přesunjenje powěsće wospjetować 	 Atstatyti laiško perkėlimą


Ujguršćina 	 Uigurų


Kopěrować 	 Kopijuoti


SVG- časnik z temamiName 	 Keičiamos išvaizdos analoginis laikrodisName


Hłowny nastrojowy pask 	 Pagrindinė įrankių juosta


Wulkotne dźěło! <playIcon></playIcon> Słuchajće znowa, hdyž sće hotowy 	 Šaunu!<playIcon></playIcon> Kai galėsi, klausyk vėl


Njepřečitany 	 Neskaitytos


Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać 	 Rodyti visus šios ieškos rastus laiškus atskiroje kortelėje


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt


Multimedijowy wothrawakName 	 Multimedijos grotuvasName


Druhe pisma na stronje 	 Kiti šriftai tinklalapyje


Priwatnosć a wěstota 	 Privatumas ir saugumas


Signatura w porjadku. 	 Slėpti parašo detales.


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Įvedėte adresą, kuris jau yra. Pamėginkite dar kartą.


Titl@ info: whatsthis 	 % 1 minutė@ info: whatsthis


W porjadku, sym zrozumił! 	 Gerai, supratau!


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Nerasta Soprano duomenų bazės programinė sąsaja. Prašome patikrinti, ar ji įdiegta.


Kanale 	 sklaidos kanalų


Wobdźělenje 	 Dalyvavimas


Składowane hesło za %S aktualizować? 	 Ar pakeisti įsimintą naudotojo %S slaptažodį?


Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 Vystydamas pasaulinio garso atvirąją programinę įrangą ir kurdamas naujus bendradarbiavimo būdus, „Mozillos“ projektas remiasi į bendruomenes. Mes kuriame žmonių, prisidedančių prie interneto kokybės kėlimo ir jo draugiškumo, bendruomenes.


Wobrazy pokazać 	 Rodyti paveikslus


Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n 	 %1$S: saitams valdyti turi būti paleista išorinė programa.\n\n\nUžklaustas saitas:\n\n%2$S\n\nPrograma: %3$S\n\n\nJei ši užklausa netikėta, tai gali būti bandymas išnaudoti išorinės programos saugumo spragą. Jei nesate tikri, kad ši užklausa nėra kenkėjiška, atsisakykite jos.\n


URL zapodać abo zasadźić 	 Įveskite arba įklijuokite URL


Bot 	 Robotas


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja 	 Keisti el. pašto nuostatas


< adresa\ �\ �a > 	 Email sender


@ label 	 Daugiau ar lygu@ label


GUI- stil: 	 GUI stilius:


Předchadne městno 	 Anksčiau


HighColor ClassicComment 	 Klasikinis aukštos spalvų gebosComment


Pytanske wurazy zapodać 	 Įveskite ieškomą tekstą


Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Leisti šiam failui atverti { $scheme } saitą?


(ženje) 	 (niekada)


Informacija@ action: inmenu 	 Patvirtinimas


Wotkaz „Dalše informacije“ 	 Saitas į daugiau informacijos


Standardna drasta. 	 Numatytasis grafinis apvalkalas.


Datowy dekoder (proces { $pid }) 	 Duomenų iškoduotuvas (procesas { $pid })


Slědowace websydła smědźa daty za wužiwanje offline składować: 	 Šioms svetainėms leista įrašyti darbui neprisijungus prie tinklo reikalingų duomenų:


Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. 	 Nepavyksta specialių spausdintuvo nustatymų rašyti ant normalaus spausdintuvo.


Stil z alphablendingomName 	 Stilius, naudojantis alfa spalvų maišymąName


HAR-dataje 	 HAR failai


Spytajće hišće raz. &brandShortName; spyta zwisk wočinjeć a stronu znowa začitować. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>

Bandykite dar kartą. „&brandShortName;“ mėgins užmegzti ryšį ir įkelti tinklalapį iš naujo. <button id='wifi'>Įjungti belaidį tinklą</button>


Wjace wo testowanju 	 Išsamiau apie testavimą


'%S' njeda so jako pytawa přidać 	 Nepavyko pridėti „%S“ ieškyklės


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Šiukšliadėžė: ištuštintaComment


Standardy wobnowić 	 Atstatyti numatytąsias


Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim: 	 Jei šis komentaras naudingas, balsuokite už jį:


z &formatS; pytać 	 Ieškoti per „&formatS;“


Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać 	 Įterpti žymę arba taisyti pažymėtos žymės savybes


Zablokowana strona 	 Uždraustas puslapis


Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Šiuo metu vertimas negalimas. Bandykite vėliau.


Chceće swoje njepřečitane powěsće nětko pósłać? 	 Ar išsiųsti neišsiųstus laiškus dabar?


& Nachilene pismo: 	 Šriftas & kursyvu:


Ničo k dispoziciji 	 N/D


Bołharšćina 	 Bulgarų


Aktualizowanje trěbne 	 Reikia atnaujinti


kmana ekstensija 	 Tinkamas plėtinys


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 AsmeniniaiNamespace accessible for others.


Firefox: Wjace škita. Mjenje starošćow. 	 „Firefox“. Daugiau apsaugos, mažiau rūpesčių


Čas & & & Datum 	 & Laikas ir datos


Wotzjewić 	 Baigti seansą


& Wšitko zawěsćić 	 Įrašyti & kaip...


dwanaće | dwanaty | dwanateho | dwanata | dwanateje 	 dvylikta | dvyliktoji | dvyliktą | dvyliktąją


Zapodaće a podawki 	 Įvestis ir įvykiai


Pozadk wubraća 	 Pažymėjimo fonas


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui DPI, turės įtakos tik naujai paleistoms programoms. no subpixel rendering


Wuspěšnje wotzjewjeny 	 Atsijungėte sėkmingai


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Nerasta galiojančių ir patikimų šifravimo raktų gavėjui „% 1 “. Pasirinkite raktą (- us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Zjawny identifikator wočakowany, ale dokumentowy typ je so skónčił. 	 Tikėtasi viešojo identifikatoriaus, tačiau „doctype“ gairė užsibaigė.


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Rodyti versijos informaciją


Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S 	 Prieigą prie ekrano suteikite tik patikimoms svetainėmis. Apgaulingoms svetainėms tai gali leisti naršyti jūsų vardu ir pavogti jūsų asmeninius duomenis. %S


Městno za křižik 	 Žymimas langelis


Pytanske nastajenja změnić 	 Keisti paieškos nuostatas


HrajkiName 	 ŽaislaiName


&vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 „&vendorShortName;“ ir jos talkininkai, licencijų išdavėjai ir partneriai nuolat dirba, stengdamiesi teikti tiksliausias ir šviežiausias Paslaugas. Deja, neįmanoma užtikrinti, jog šie duomenys būtų išsamūs ir be klaidų. Pavyzdžiui, saugaus naršymo paslauga gali neatpažinti kai kurių pavojingų svetainių, o kai kurias saugias gali klaidingai palaikyti pavojingomis, o naršymo nustatant geografinę vietą Paslaugos nustatoma geografinė vieta visada yra tik apytikslė – nei mes, nei mūsų Paslaugų teikėjai negarantuojame, kad nustatoma vieta yra tiksli.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Bandant parsiųsti laiškus iš serverio įvyko klaida.


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Šiuo metu registravimaisi neleisti. Pamėginkite vėliau.


deinstaluju 	 išdiegiama


Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, stajće blokowanje wobsaha na “Striktny”. 	 Norėdami blokuoti visus stebėjimo elementus, pasirinkite „griežtą“ turinio blokavimą.


Syć z rybamiComment 	 Žuvų tinklasComment


Druhe & opcije 	 & Kita


Importowanski proces so runje wotměwa. Spytajće hišće raz, hdyž aktualny import je dokónčeny. 	 Šiuo metu importuojama. Bandykite vėliau.


Přidatk: 1 	 1 priedas


ZelenskaName 	 GrenlandijaName


Hesło změnićName 	 Pakeiskite slaptažodįName


Sćehnjenje přetorhnyć 	 Atsisakyti atsiuntimo


Wulkosć: %1$S x %2$S 	 Dydis: %1$S x %2$S


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Atidaryti esantį dokumentą redagavimui naudokite šią komandą


Zapis wobsaha 	 Turinys


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Nepavyksta nustatyti užduoties atributų:


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 Pastaba: naujos versijos pažymimos automatiškai.


Čińće sobu: Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla 	 Įsitraukimas: galimybės savanoriams „Mozilloje“


Stronu składować jako 	 Tinklalapio įrašymas kaip…


@ title: column 	 Vietinis įrašas@ title: column


Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Interaktyvūs elementai privalo būti sužymėti. Sužinoti daugiau


Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. 	 Šis ženkliukas bus rodomas Vietų skydelyje. Paspauskite ant mygtuko, kad pasirinktumėte kitą ženkliuką.


Profilowe foto wotstronić 	 Pašalinti profilio nuotrauką


Certifikaty 	 Liudijimai


Zdźělenki 	 pranešimai iš sistemos dėklo


Nastrojowy pask 	 Įrankių juosta


Wěstota so přez wjaceworštowe wodźenje a praktiki zaručuje, kotrež su zjawnje přepruwujomne. 	 Daugelyje lygių palaikome privatumo nuostatas ir praktikas, dauguma kurių yra viešai verifikuojamos.


Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja. 	 POP3 pašto serveris %S neturi „UIDL“ arba „XTND XLST“ komandų, todėl nebus galima vykdyti parinkčių „Laiškų kopijas palikti serveryje“, „Maksimalus atsiunčiamo laiško dydis“, arba „Atsiųsti tik laiškų antraštes“. Prieš atsiunčiant laiškus, panaikinkite šių parinkčių žymėjimą serverio nuostatų lange.


& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. 	 Pervadinti filtrą@ label: textbox New name of the folder.


Skupinu rozćahnyć 	 Išplėsti grupę


Dataju zasunyć 	 Įterpti neseniai naudotą failą


@ info: whatsthis 	 Rengyklė: @ info: whatsthis


Sortěrować: Z - A 	 Rikiuoti: Ž - A


Nitka 	 Gija


Njenalistowany 	 Nerodomas sąraše


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Turinio procesų skaičiaus keitimas galimas tik daugiaprocesėje „{ -brand-short-name }“. Sužinokite kaip patikrinti, ar daugiaprocesė veiksena įjungta


& Přiwěški 	 Priedai


Faluje něšto? Někotre drasty so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Kažko trūksta? Kai kurių grafinių apvalkalų „%S“ nebepalaiko.


Ćmowa drasta, kotraž je w Thunderbird k dispoziciji, je so přez ćmowe powěsćowe wokno kaž tež wjele druhich małych polěpšenjow rozšěriła. 	 Tamsi „Thunderbird“ tema patobulinta - atsirado tamsi pranešimų gijos juosta ir daugybė kitų nedidelių patobulinimų.


Projektowy meni začinić 	 Užverti projektų meniu


Linka njenamakana 	 Eilutės nerasta


& Wužiwaj certifikat 	 & Naudotojo identifikatorius:


Najnowše wočinić 	 Paskiausiai atverti failai


Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name 	 Nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklėName


Powěsće, kotrež sće zhašał, hodźa so z tačele zhašeć. Tuta operacija na %1$S składowanskeho ruma zalutuje. Wubjerće opciju deleka, zo byšće %2$S dowolił, to činić, bjeztoho zo by so prašał. 	 Pašalintus pranešimus galite išvalyti iš disko. Ši operacija sutaupys apie %1$S vietos diske. Pasirinkite toliau pateiktą parinktį ir programa „%2$S“ toliau tai darys automatiškai, neprašydama jūsų patvirtinimo.


Startowar za aplikacijeComment 	 Programų paleidiklisComment


& Přepruwować: 	 & Patvirtinkite:


BahamasName 	 BahamųName


%1$S je %2$S z ruma wuhnał: %3$S 	 %1$S uždraudė %2$S patekti į kambarį: %3$S


Skupinski profil přidać 	 Pridėti grupės profilį


Z nahrawanjom medijow pokročować 	 Tęsti medijos failo įkėlimą


Kategorije 	 Pasirinkti & kategorijas...


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas.


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 Laiškas pasirašytas% 2 (rakto ID:% 1).


Dowoliće tutej lokalnej dataji přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja. 	 Ar leisite šiam vietiniam failui naudoti virtualios realybės įrenginius? Tai gali atskleisti privačius duomenis.


Na podawki Fetch poskać. 	 Stebimi „fetch“ įvykiai.


Wobstarajće sej najnowšu wersiju, zo byšće wěsće přehladował. 	 Saugesniam naršymui parsisiųskite šviežiausią versiją.


Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać 	 Įtraukti saitą į automatinį užbaigimą


Dalše medijowe wodźenske elementy 	 Daugiau medijos valdymo


%S <přimjeno> <powěsć>: Wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać (na rozdźěl wot kanala). 	 %S <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti asmeninį pranešimą naudotojui (ne į kambarį).


Powěsć za fokus wubrać 	 Pažymėti žymekliu išskirtą laišką


Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name 	 Plan 9 langų tvarkyklės emuliatorius 8- 1/ 2Name


Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje. 	 Nekurti atskiro profilio kiekvienai įdiegčiai.


Wobstarajće sej Firefox dźensa 	 Parsisiųskite „Firefox“


Wróćo 	 @ action


kruh 	 apskr


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali. 	 „{ -brand-short-name }“ pagelbės sutvarkant jūsų turimus kontaktus adresų knygoje. Taip pat galite naudoti nutolusią adresų knygą ir visi jūsų kontaktai bus sinchronizuoti.


Wokno stiloweho editora 	 Stilių rengyklės polangis


Wužiwanske wuměnjenja 	 Naudojimosi sąlygos


Aktualizacija njeda so instalować. Prošu přeswědčće so, zo njejsu druhe kopije %S, kotrež na wašim ličaku běža, a startujće potom %S hišće raz. 	 Nepavyko įdiegti naujinimo. Prašom įsitikinti, jog nėra kitų šiame kompiuteryje dabar paleistų „%S“ kopijų, o tada perleiskite „%S“, kad pabandyti iš naujo.


%S jako standardny wobhladowak wužiwać 	 Laikyti „%S“ mano numatytąja naršykle


Witajće k Firefox 	 Sveiki! Tai „Firefox“


Stil znowa wobličeć 	 Perskaičiuoti stilių


Tutón asistent budźe e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow do &brandShortName; importować. 	 Šis vediklis į „&brandShortName;“ importuos laiškus, adresų knygų įrašus, nuostatas ir (arba) filtrus iš kitų el. pašto programų ar įprastų adresų knygoms formatų failų.


jasnosć 	 šviesis


No Certificates on List 	 S/ MIME sertifikavimo įstaiga (CA) No Certificates on List


Hač so filtrowy pas pokazuje@ label 	 Ar turi būti rodoma filtro juosta


Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić 	 Išimti visus ne šios grupės failus iš juodosios dėžės


Wopytane 	 Aplankyta


Aktualizacije so pytaja… 	 Tikrinama, ar yra naujinimų…


Aktualny přehlad 	 Dabartinį rodinį


%S hižo eksistuje.\nChceće jón narunać? 	 Failas „%S“ jau yra.\nAr jį pakeisti?


Gamma- korektura 	 Monitoriaus gama


Je so njeporadźiło (njeznata přičina) 	 Nepavyko (priežastis nežinoma)


Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. 	 Serveris% 1 atsisakė leisti šiam kompiuteriui prisijungti.


Wopak wužity kombinator. 	 Perteklinis kombinatorius.


IMAP Cache ponowić 	 IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas


Ničo k dispoziciji 	 Nėra


Startowu stronu postajić 	 Pradžios tinklalapis


Manifestowy URL zapodać 	 Įveskite manifesto URL adresą


Name=InternetComment 	 Vidinė PowerDevil klaidaComment


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Nepavyksta rasti parinkčių dialogo tvarkymo bibliotekoje.


Mauritius 	 Mauricijus


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 URL% 1 yra blogai suformuotas


Přeco zaswěćene 	 Visada įjungta


KDE stražnik systemaName 	 KDE sistemos apsaugaName


Signaturowa šema 	 Parašo schema


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Konfigūruoti & priedą... @ info: whatsthis


& Adresa za wotmołwu 	 Atsakyti


ČěskaName 	 ČekijaName


Datowy nastroj za KDEName 	 KDE duomenų priemonėName


Stilowe łopjena 	 Stilių lentelės


Wróćopokazowacy URL: 	 Iš kur ateina:


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, proksyobjekt za cilowe póstowe kašćiki njeda so wutworić 	 Negalima importuoti pašto dėžučių, kadangi nepavyksta sukurti tarpinio objekto


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Bandymas pakeisti nurodyto resurso% 1 leidimus nepavyko.


Žane daty za wubrany host 	 Pasirinktam serveriui nėra rodytinų duomenų


Jenož wubrane wustupowanja wutřihać 	 Iškirpti tik pasirinktus įvykius


'none' abo URL wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „none“ arba URL adresas, bet yra „%1$S“.


Njeaktualizować 	 Neatnaujinti


Nowa powěsćowa hłowa: 	 Surinkite naujo lauko pavadinimą:


Pismo wubraćQShortcut 	 Pasirinkti šriftąQShortcut


Swobodny/wobsadźeny čas změnić 	 Keisti užimtumą įvykio metu


Dataja njeda so dekodowaće. Pak njeje we formaće PKCS #12, je wobkškodźena pak hesło, kotrež sće zapodał, je wopak. 	 Klaida iškoduojant failą. Priežastys gali būti šios: ne PKCS Nr. 12 formatas, pažeistas failas arba įvestas neteisingas slaptažodis.


Družina hasnjenja 	 Išjungimo tipas


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Išveda duoto failo (- ų) „ rakto “ reikšmę. „ Raktas “ taip pat gali būti kableliais atskirtų raktų sąrašas


Njemóžach% 1 wočinić. 	 Nepavyko atidaryti% 1.


Narunać 	 Pakeitimas


(njeznate) 	 (nežinoma)


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Vykdomoji programa valdyklių duombazei sukurti nenurodyta. Ši operacija neįgyvendinta.


Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć 	 Dar kartą pabandyti parsiųsti šį priedą


Wužiwajće atribut title, zo byšće wobsah iframe wopisał. Dalše informacije 	 Naudokite title atributą iframe turinio apibūdinimui. Sužinoti daugiau


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 Laiko tarpas, kuriuo metu nieko neįvykus reikia paleisti ekrano užsklandą.


Rajtarki začinić? 	 Užverti korteles?


Hódnotu podateho nastajenja zwobraznić 	 Parodyti norimos nuostatos reikšmę


Njepłaćiwy zapisk 	 Netinkama įvestis


Mamma - Mother of all Search EnginesName 	 Naudoti paieškos sistemas


Přehladowanske daty při kónčenju zhašeć 	 Pašalinti naršymo duomenis išjungiant


Wo Firefox Input 	 Apie „Firefox“ atsiliepimų skydelį


GC-korjenje 	 Šiukšlių surinkimo šaknys


Diskusijne powěsće 	 naujienų grupės


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Jūsų slaptažodis nustos galioti šiandien.


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius - grojantį garso failą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos signalus. Žinokite, kad lėtuose kompiuteriuose gali atsirasti „ tarpas “ tarp signalą sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso.


Staw: @ option: check 	 Slaptumo lygmuo@ option: check


Z małkimi pismikami 	 Mažosios raidės


Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił. 	 Dabar jums renkant ieškyklės ar tam tikros svetainės pavadinimą adreso lauke, žemiau esančiuose paieškos siūlymuose pasirodys mėlynas leistukas. Pasirinkę šį leistuką, paiešką įvykdysite tiesiai iš adreso lauko.


Titl 	 & Trinti


Lisćina pismow za prawidło @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 „@font-feature-values“ taisyklėje turėtų būti šriftų šeimų sąrašas, bet yra „%1$S“.


Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy kaž tłóčatka a formularne wodźenske elementy, hdyž so z pomocu tastatury fokusuja (na př. z tabulatorowej tastu při pohibowanju po elementach) a nic, hdyž so z myšku abo druhim pokazowanskim gratom fokusuja. Hlejće zmylkowu rozprawu 1617600. 	 Leidžia „focus“ stiliams būtų taikomiems tokiems elementams, kaip mygtukai ir formų elementai tik tada, kai jie aktyvuojami naudojantis klaviatūra (pvz., pereinant tarp elementų su „Tab“), ir ne tada, kad jie aktyvuojami naudojantis pele ar kitu rodymo įrenginiu. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1617600.


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Rodyti tik užduotis, kurios yra sumažintos


Přesćěhowaki mjez sydłami 	 Tarp svetainių veikiantys stebėjimo elementai


Wuwiwarske nastroje Firefox zmóžnić 	 Įjungti saityno kūrėjų priemones


Titl 	 Dalyvis pridėtas


@ label stroke color 	 Rodyti dangtelius


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Pašalinti kalendorių@ info: whatsthis


Preferowany terminalowy program wubrać 	 Pasirinkite pageidautiną terminalo programą:


Wšitke wobrazy 	 Visi paveiksliukai


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Nepavyksta pašalinti spausdintuvo% 1.


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Langas turi atsirasti visuose darbastaliuose


Přez Rosetta přełoženy 	 Interpretuota su „Rosetta“


Chceće woprawdźe wotskazać? 	 Ar tikrai norite atsisakyti prenumeratos?


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće). 	 Yra išleistas „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas, tačiau jo negalima įdiegti dėl šiuo metu veikiančios kitos „{ -brand-shorter-name }“ kopijos. Užverkite ją, norėdami tęsti naujinimą, arba pasirinkite „Vis tiek naujinti“ (kita kopija gali veikti netinkamai, kol nepaleisite iš naujo).


Smě %1$s daty w trajnym składowaku składować? 	 Leisti %1$s laikyti duomenis išliekančioje atmintyje?


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 užrakinti nurodytą failą ar aplankąrequest type


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa? 	 Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų kamerą?


Standard 	 Numatytoji


& schować 	 & Slėpti


‘%S’ njeda so jako prefiks wužiwać, dokelž nadrjadowany přikaz njeje. 	 Žodžio „%S“ negalima naudoti kaip prefikso, nes tai nėra tėvinė komanda.


Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać? 	 Jūs nurodėte pašalinti šiuos LĮ liudijimus. Įtaisytųjų liudijimų atveju, užuot juos pašalinus, bus visiškai nutrauktas pasitikėjimas jais (šio veiksmo efektas toks pat). Ar norite, kad liudijimai būtų pašalinti arba nutrauktas pasitikėjimas jais?


JavaScript direktnje zapodać 	 Tiesiogiai įvesti „JavaScript“


Wobsah tutoho CSS-prawidła do mjezyskłada kopěrować. 	 Kopijuoti šios CSS taisyklės turinį į iškarpinę.


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wotstronił: 	 Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai pašalintas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


Nowy pola %S? 	 Pirmas kartas su „%S“


To wšitko wam słuša. Je nětko lóšo, na Thunderbird aktualizować. 	 Ji visa jūsų. Dabar atsinaujinti į „Thunderbird“ – dar paprasčiau.


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Norėdami nukopijuoti savo slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.


Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał 	 Palaikę nuspaustą pelės mygtuką, pamatysite kortelės žurnalą


Wšě zhašeć, nimo najnowšich 	 Šalinti visus, išskyrus paskiausius


ID nałoženja 	 Programos ID


Dale (CONT) 	 Tęsti (CONT)


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 Aplanko „% 2 “ laiškų rodyklė paseno. Norint išvengti laiškų sugadinimo rodyklė bus sugeneruota iš naujo. Dėl to gali atsirasti ištrinti laiškai ir gali pasikeisti būsenos žymės. Prašome perskaityti atitinkamą vietą KMail Vadovo D. U. K. skyriuje, kaip ateityje išvengti pakartotino šios problemos atsiradimo.


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Deja, negalite pervadinti, perkelti, nukopijuoti ar ištrinti nei „% 1 “, nei „% 2 “.


Tekstowu wulkosć powjetšić 	 Padidinti tekstą


Jeli chceće powěsće w formaće HTML pósłać a jedyn přijimar abo wjace přijimarjow njeje podaty, zo by móhł HTML dóstać: 	 Išsiunčiant laiškus raiškiuoju tekstu (HTML) gali paaiškėti, kad esama adresatų, neįtrauktų į gavėjų, galinčių priimti tokį tekstą, sąrašą. Tuomet:


Wšě rjadowaki 	 Visi aplankai


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Atstatyti įrankiu juostas


#2 #3 #1 napisa: 	 #2 #3, #1 rašė:


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Šioje juostoje yra visų šiuo metu atvertų kortelių sąrašas. Norėdami aktyvuoti kortelę, spustelėkite ją. Korteles vartyti galima ir klaviatūros greitaisiais klavišais. Ant kortelės rašomas tekstas kortelėje atverto turinio pavadinimas. Jei jis sutrumpintas talpinant į kortelę, norėdami pamatyti jį visą užveskite pelę virš kortelės.


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Įtraukti šį aplanką prie & žymelių


GNU DebuggerComment 	 GNU debugerisComment


Wšitke efekty 	 Visi efektai


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 KDE pritaikymo neįgaliesiems įrankisName


Kopija na 	 CC:


CD- pisawa... Comment 	 CDWRITER įrenginys... Comment


(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName 	 (Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevencijąName


[Žane wužiwarske mjeno] 	 [Nėra vardo]


Certifikaty pokazać 	 Liudijimų peržiūra


Wjacore wotkazy wočinić? 	 Atveriate kelias nuorodas?


Alfabetisce 	 Pagal abėcėlę


& Dele 	 & Žemyn


Pozadk wobhladać 	 Vaizdo fonas


Kontowy wobraz 	 Paskyros nuotrauka


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Netscape priedas% 1


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Rodyti% 1 specifines parinktis


Mějće přistup na swoje daty za %S 	 Pasiekti jūsų duomenis %S srityje


Wulkosć tabulatora 	 Tabuliavimo žingsnis


Po wulkosći 	 Dydis:


Njeznate słowo: 	 Nežinomas žodis:


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Znowa začitaćComment 	 Įkelti iš naujoComment


@ title: group 	 Bendrasis laikas ir data@ title: group


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pervadinti originalų failą% 1, tačiau jis negalėjo būti pervadintas.


Znajomosće aktualizować 	 Atnaujinti įgūdžius


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Perjungimas tarp veikiančių programųName


Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined 	 Suskaldytas vaizdasTag as in Nepomuk:: Tag


kónčna spinka } deklaraciskeho bloka 	 aprašo bloko pabaiga „}“


ProjektyName 	 Projektų tvarkyklėName


{ -brand-name-firefox } pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje. 	 „{ -brand-name-firefox }“ jums praneša, kiek duomenis renkančių stebėjimo elementų išplėstinė apsauga nuo stebėjimo užblokuoja.


Sensor 	 Sensorius


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Laiškai kopijuojami...


KMail 	 Nepavyko:% 1 (% 2)


Zapołožka je so składowała! 	 Adresyno įrašas išsaugotas!


Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja. 	 Dauguma didelių kompanijų duomenų nėra prienami plačiajai visuomenei. Mes manome, jog tai slopina inovacijas, dėl to vykdome „Common Voice“ – projektą, kurio pagalba kalbos atpažinimo technologijos taps atviros ir pasiekiamos visiems.


Njeznaty grat 	 Nežinomas įrenginys


Swětłosć wobrazowki 	 ekrano šviesumasNote this is a KRunner keyword


Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot IMAP-serwera %S akceptowany. Prošu skontrolujće, zo sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. 	 IMAP serveris %S nepriėmė „Kerberos“/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite, jog esate prisijungę prie „Kerberos“/GSSAPI zonos.


Kontrola 	 Valdymo


Language 	 VRMLLanguage


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Konfigūruoti žiniatinklio puslapių rodymąName


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Vakarų Europos@ item Text character set


Znowa pósłać... 	 Siųsti iš naujo...


Stilowa předłoha njeda so začitować. 	 Stilių aprašo įkelti nepavyko.


Dobrowólnik za pomoc Mozilla 	 Tapkite „Mozillos“ savanoriu pagalbininku


Tutón měsac 	 Šis mėnuo


Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali. 	 Išplėstinė apsauga nuo stebėjimo blokuoja virš 2000 stebėjimo elementų, bandančių sekti jūsų keliones internete.


Posudźowar hesła: 	 Slaptažodžio stiprumo matuoklis:


Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku. 	 Atverkite savo el. pašto dėžutę – netrukus turėtumėte gauti svarbų laišką nuo mūsų.


NižozemskaName 	 OlandijaName


Akciju skónčić z pomocu 	 Užbaigti veiksmą naudojant


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Įvyko kritinė klaida. Prašome peržiūrėti KDM žurnalo failus, kuriuose rasite daugiau informacijos, arba susisiekti su sistemos administratoriumi.


Zetkajće so z webwuhotowarjemi 	 Susipažinkite su saityno mokytojais


Informacija za zličbowanje: 	 Mokėjimo informacija:


Kontrastowe zhubjenje 	 Kontrasto netekimas


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio efektaiComment


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Uždaryti esamą langą.


Awstralska 	 Australija


Předmjeno 	 Vardas


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 Puslapis, kurį Jūs bandote žiūrėti yra nusiųstų formos duomenų rezultatas. Jei Jūs nusiųsite duomenis iš naujo, bet kokie veiksmai, kuriuos atliko forma (tokie kaip paieška ar internetinis pirkinys), bus pakartoti.


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių. KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą. Comment


Typ wobsaha 	 Turinio tipas


Nałoženje je njepłaćiwy argument přepodało. 	 Programa perdavė netinkamą parametrą.


Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.

Neteisingas adreso formatas. Patikrinkite adresą adreso lauke ir bandykite dar kartą.


Požadanje 	 Užklausa


Pisać 	 Įrašyti


Prawidło atributa „SameSite“ placka “%1$S” je na „Lax“ nastajene, dokelž atribut „SameSite“ faluje, a „SameSite=Lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. 	 Slapuko „%1$S“ atributo „SameSite“ reikšmė nustatyta į „Lax“, nes jis neturi šio atributo, o „SameSite=Lax“ yra numatytoji jo reikšmė.


Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał 	 Spustelėkite elementui pasirinkti tyriklyje


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 (c) 2004 KWin ir KControl autoriai


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę pagrindinių GStreamer priedų. Išjungtas bet koks garso ir vaizdo palaikymas


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Rodyti grupėmis@ action: inmenu View


Chceće woprawdźe serwer zhašeć: \n %S? 	 Ar tikrai norite pašalinti serverį: \n %S?


Spěšne nastajenja 	 Greitųjų nuostatų aprašas


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 Iš naujo įkelti & visas korteles


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Įdėto laiško pabaiga


Wopytane: 	 Naudota:


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Įdedamas tekstų redaktoriaus komponentas (su Doc/ View atskyrimu) Comment


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 Paketo šakninio katalogo absoliutusis kelias. Jei nenurodyta, bus ieškoma šios KDE sesijos standartinių duomenų kataloguose. package type


Njeznate konto. Registrować 	 Paskyra nežinoma. Registruotis


Pozdźišo dopomnić 	 Priminti vėliau


Dalša kopija na: 	 BCC:


Zapodajće swój PIN znowa 	 Pakartokite savo PIN


&brandShortName; dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać 	 Leisti „&brandShortName;“ siųsti sukauptus strigčių pranešimus jūsų vardu


Zestajene naprašowanje pósłane 	 Kompozicinė užklausa išsiųsta


Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. 	 Komandų objektai atlieka konvertavimą tarp įvedimo ir išvedimo. Jie naudojami kaip pagrindas sukurti tiek spausdinimo filtrus, tiek specialius spausdintuvus. Jie aprašomi kaip komandos eilutė, parinkčių rinkinys, reikalavimų rinkinys ir susieti mime tipai. Čia Jūs galite sukurti naujus komandų objektus ir redaguoti esamus. Visi pakeitimai turės poveikį tik jums.


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 Sertifikato grandinė per ilgaSSL error


Swójska přidatkowa zběrka 	 Tinkintas priedų rinkinys


Staršu wersiju &syncBrand.shortName.label; wužiwać? 	 Naudojatės senesne „&syncBrand.shortName.label;“ laida?


Ničo sćehnjene 	 Atsiuntimų kiekis:


kompjuter & hasnyć 	 & Išjungti kompiuterį


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Šią savaitę@ label


Miscellaneous template commands menu 	 Apdoroti išorinėmis programomisMiscellaneous template commands menu


Hašenski zmylk 	 Pašalinti nepavyko


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Komanda vykdymui


před #1 dnjom;před #1 dnjomaj;před #1 dnjemi;před #1 dnjemi 	 Prieš #1 dieną;Prieš #1 dienų;Prieš #1 dienas


Slědowanje zmylkow Mozilla 	 „Mozillos“ klaidų seklys


Přistupne prawa 	 Priėjimo leidimai


@ item font 	 Natūralus


Drasty zrjadować… 	 Tvarkyti aplankalus…


%1$S je nětko jako %2$S znaty. 	 %1$S pasikeitė slapyvardį į %2$S.


Priwatnosć - wjace hač směrnica 	 Privatumas – daugiau nei deklaracija


Tute pytanje na wšě rjadowaki nałožić 	 Vykdyti paiešką visuose aplankuose


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Tęsdami, išreiškiate sutikimą su Paslaugos teikimo nuostatais ir Privatumo pranešimu.


Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu 	 Nėra paskiausiai užvertų kortelių


Mjeno 	 Jūsų vardas


Započmy! 	 Pradėkime!


Začinjene rajtarki wobnowić 	 Atkurti užvertas korteles


Globalnje Alternate 	 Globalieji alternatyvieji


Pospyty, waše zadźerženje online slědować, su so zablokowali. 	 Bandymai stebėti jūsų veiklą internete buvo užblokuoti.


Staremsg status 	 Senasmsg status


Tekst składować jako 	 Įrašymas grynuoju tekstu kaip…


Přikaz wobdźěłać za% 1 	 Komandos redagavimas% 1


Chlěbowe srjódki 	 Elemento kelias


Přepytać 	 Parinkti


Meni wočinjenych rajtarkow 	 Atvertų kortelių meniu


Rajtark začinić 	 Užverti kortelę


Wotwołansku dataju OpenPGP importować 	 Importuoti „OpenPGP“ atšaukimų failą


Značka 	 Gairė


NorwegskaName 	 NorvegijaName


Přiwěški zasadźene zwobraznić 	 Rodyti priedus tiesiogiai


Žane znowastartowanje trěbne 	 Nereikalingas perkrovimas


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Dabartinis prijungimas nėra saugus su SSL.


Name 	 Piešia šešėlius po langaisName


HTML- datajeName 	 HTML failaiName


& Plan za ćišćenje: 	 & Spausdinimo tvarkaraštis:


E-mejlowu adresu wobkrućić: 	 Patvirtinkite el. paštą:


Zhašeć a wočinić 	 Išvalyti ir atverti


%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował. 	 „%S“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Spustelėkite „Sužinoti daugiau“, norėdami optimizuoti savo disko naudojimą efektyvesniam naršymui.


Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S. 	 Įvyko klaida kreipiantis į pašto aplanko „%S“ failą.


KDE- nowostkiName 	 KDE naujienosName


Přećiwonamjet wotpokazać 	 Neleisti alternatyvių pasiūlymų


Nastajenja dźěłoweho systema wužiwać 	 Naudoti operacinės sistemos nuostatas


Zjednoćene rjadowaki 	 Suvestiniai aplankai


Wróćo 	 Atgal


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Naudojama krepšio versiją


& Sćin podkłasć 	 & Tik antraštės juosta


Njefiltrować 	 Nefiltruoti


Nadrobnosće 	 Aukštus pamažintiQShortcut


Wosebite komponenty 	 Papildomi komponentai


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Nepalaikoma schema:% 1


@ label default filter name 	 Norėdami pašalinti aktyvų filtrą, spustelėkite šį mygtuką. @ label default filter name


Tema, Komu abo Kopija 	 Tema ar gavėjas


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Standartiniai grupinio darbo įrangos aplankai


Někajka ćišćerska funkcionalnosć tuchwilu k dispoziciji njesteji. 	 Kai kurios spausdinimo funkcijos šiuo metu negalimos.


Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z wotrězkom websydłowych słužbow. 	 Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje „Naudojamos saityno tarnybos“.


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Sudėtingesni fono nustatymai


Wotrězk rjadować 	 Tvarkyti skiltį


Tute přidatki maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće a wěstoty a buchu zablokowane, ale nowy start je trěbny, zo bychu so dospołnje znjemóžnili. 	 Labai tikėtina, jog šie priedai sukeltų stabilumo ar saugumo problemų, todėl jie užblokuoti, tačiau kad jie būtų visiškai išjungti, reikia paleisti programą iš naujo.


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Vartotojo agentas (Lynx 2. 8. 3) Name


Comment 	 Vidinė serverio klaidaComment


& Nowy podzapisk... 	 & Naujas paaplankis...


Konfiguraciski zmylk 	 Konfigūravimo klaida


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Google darbastalio valdiklisName


Nětko nałožić 	 Filtruoti dabar


Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label 	 Kai ši parinktis įgalinta, paslėpti failai, tokie kaip prasidedantys „. “ bus rodomos tarp failų. @ label


Změny zaćisnyć? 	 Atmesti pakeitimus?


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans- serif (be uodegyčių).


Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko. 	 Failas neatsiųstas: galima saugumo rizika.


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Vaizdinis KDE gidasComment


začitajomne module 	 Įkeliami moduliai


Wutřihać 	 Sukurti


Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić? 	 Ar tikrai norite leisti šį atsiuntimą?


Přepruwowanje prawopisa 	 Spell Checking


Tučny 	 Pusjuodis


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Kiek disko vietos naudojama laikinai talpinti pixmap elementams


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Neteisingas URL% 1


Wulkotny wobsah z cyłeho weba. 	 Puikus turinys iš viso žiniatinklio.


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa a jemu dowola, wašu wobrazowku widźeć? 	 Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų mikrofoną ir matyti jūsų ekraną?


Licensa: 	 Licencija:


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Atverti dokumentą naujoje kortelėje


Chceće tutu wersiju  jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Jūs nurodėte pažymėti šią versiją  kaip parengtą lokalizuoti. Ar tikrai norite tęsti?


Name 	 Disko tipasName


generalny 	 Bendra


Nowy disketnikName 	 Naujas diskelių įrenginysName


Webadresy so z wašnjom kaž http://www.example.com/ pisaja.

Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. /).

Svetainių adresai dažniausiai rašomi taip: http://www.example.com/

Įsitikinkite, kad naudojate pasviruosius brūkšnius (į priekį): /.


Je wotpohladane było, kreatiwnu móc tysacow programowarjow w interneće zwužitkować a bjezpřikładne schodźenki inowacije we wikach wobhladowakow spěchował. 	 Projektas įsteigtas, siekiant panaudoti tūkstančių programuotojų visame pasaulyje žinias ir kūrybingumą, ir paskatinti iki tol neregėtą inovatyvumą naršyklių rinkoje.


Standardne hódnoty nastajić 	 Atstatyti numatytuosius


Name 	 Nieko nedaryti


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Prasukėjas (Spin box) Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


JidisceName 	 JidišName


Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić. 	 Jūsų atsiliepimai mums padeda tobulėti. Papasakokite, kaip savo naršyklę ir jos pateikiamas saityno kūrėjų priemones galime patobulinti.


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... kad Jūs galite atsikratyti & quot; [pašto sąrašo pavadinimas] quot;, pridedamo prie laiško temos kai kuriuose pašto sąrašuose, naudodami perrašyti antraštę filtro veiksmą? Tiesiog naudokite Perrašyti antraštę & quot; Subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [pašto sąrašo pavadinimas\\]\\ s* quot; with & quot; quot;


Bóčnicu přepinać (dokument wobsahuje wobrys/přiwěški) 	 Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų)


Filtrowa akcija% 1 	 Filtruoti:% 1


Wšě placki su tuchwilu zablokowane. 	 Dabar blokuojami visi slapukai.


Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami. 	 Trūksta tarpo tarp reikšminio žodžio „PUBLIC“ ir po jo einančių kabučių „doctype“ gairėje.


Přičina:% 1 	 Priežastis:% 1


Móžeće powěsć jenož na jedyn diskusijny serwer naraz pósłać. 	 Vienu metu laiškus galima siųsti tik į vieną naujienų serverį.


Jeli so waša e-mejlowa adresa w nowych datowych dźěrach jewi, zdźělimy wam to. 	 Jei jūsų el. paštas pasirodys naujuose nutekėjimuose, jums pranešime.


Naprašowanske hłowowe linki 	 Užklausos antraštės


in Zapiskgt; Swójstwa gt; Nowenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Lisćina 	 ... kad galite susieti pašto sąrašus su aplankais Aplankas- gt; Pašto sąrašų tvarkymas dialoge? Po to galite naudoti Laiškas- gt; Naujasnbsp; laiškasnbsp; paštonbsp; sąrašui... laiškų redaktoriui atverti su nustatytu pašto sąrašo adresu. Taip pat galite spustelėti aplanką viduriniu pelės klavišu.


přerězk 	 vid.


Wuměnjeny zadźeržny dypk přidać 	 Pridėti stabdos tašką su sąlyga


Dospołne sydło sej wobhladać 	 Į pilnos apimties svetainę


Titl 	 Pabaigos data:


Wubjerće kanal 	 Pasirinkite sklaidos kanalą


Sobudźěłowa aktiwita 	 Talkininkų veikla


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Eiti per langus


Nuansy šěrosće 	 Pilkio tonai


Zmylk při parsowanju atributoweje hódnoty MathML '%1$S' jako dołhosć. Atribut je so ignorował. 	 Klaida interpretuojant „MathML“ atributo reikšmę „%1$S“ kaip ilgį. Atributo nepaisoma.


Dohromady 	 Kvota


Awstralija/Lord Howe 	 Australija/Lordo Hau sala


URI wubrać 	 URI pasirinkimas


Dataje… 	 failų…


Parametry ćěrjaka 	 Valdyklės nustatymai


Pytaj & jenož w: 	 Ieškoti & tik:


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 Eiti į kitą neskaitytą laišką aplanke% 1?


Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby. 	 Pasirinkus šią nuostatą, peržiūrimo tinklalapio adresas bus nusiųstas „%S“. Prieš tęsiant prašom peržiūrėti ir sutikti su paslaugos teikimo nuostatais.


Dalesposrědkowany 	 Nukreipta


Pytajće ludźi, skupiny a wjace 	 Ieškokite žmonių, grupių ir pan.


{ -brand-full-name } wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju { -brand-short-name } pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće tu. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. 	 Programoje „{ -brand-full-name }“ naudojamos informacinių saityno tarnybų paslaugos (toliau – „Paslaugos“), kurios reikalingos kai kurioms šios programos „{ -brand-short-name }“ versijos funkcijoms įgyvendinti. Šių Paslaugų teikimo nuostatai pateikiami žemiau. Jeigu nenorite naudotis kuriomis nors Paslaugomis, arba nesutinkate su jų teikimo nuostatais, galite išjungti atitinkamas programos funkcijas arba atsisakyti Paslaugų. Instrukcijos, kaip išjungti konkrečias funkcijas ar atsisakyti Paslaugų, pateikiamos čia. Kitas galimybes ir tarnybų paslaugas galite išjungti programos nuostatose.


znowa startować 	 paleisti iš naujo


njewobsahuje 	 Faile nėra laiško.


Nowy podrjadowak… 	 Naujas poaplankis…


Wersija přidatka 	 Priedo versija


Sym wšitke powěsće do papjernika sunył 	 Visi laiškai perkelti į šiukšliadėžę


WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš prancūzų į anglųQuery


přesćěhowaki třećich 	 trečiųjų šalių stebėjimo elementus


Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće. 	 Nepavyko importuoti. Neteisingas privatumo slaptažodis.


Gratowe mjeno 	 Įrenginio pavadinimas


Hesła pokazać 	 Rodyti slaptažodžius


Znjemóžnjeny 	 Neveiksnus


Róla: 	 Paskirtis:


Rajtark: { $name } 	 Kortelė: { $name }


Wubjerće piktogram 	 Nurodyti ženkliuką


Serwer diskusijneje skupiny je wotmołwił: 	 Naujienų grupės serveris atsakė:


&brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował. 	 „&brandShortName;“ užblokavo nesaugius šio tinklalapio elementus.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Naujas dialogasComment


Wersija %S 	 Versija %S


Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Spausdinimas nutrūko paleidžiant spausdinimo užduotį.


& Piktogram změnić... 	 Keisti & paveikslėlį...


Fatalny zmylkComment 	 Lemtinga klaidaComment


Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło. 	 Siųsti EOF po užduoties norint išstumti lapą


& Přehladka 	 Rodymas


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb163v2“


Kontrastowy poměr 	 Kontrasto santykis


onmozfullscreenerror je zestarjeny. 	 „onmozfullscreenerror“ yra nenaudotina.


Njeprózdne znamješko zady body. 	 Ne tarpo simbolis už „body“ elemento pabaigos.


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 Įjungia slapukų palaikymą. Greičiausiai Jūs norėsite įjungti slapukų palaikymą ir suderinti nustatymus taip, kad šie atitiktų Jūsų privatumo poreikius. Atkreipkite dėmesį į tai, kad, išjungus slapukų palaikymą, kai kurių svetainių naršyti bus neįmanoma.


W rjadowaku wočinić 	 Rodyti aplanke


Dataju wočinić… 	 Atverti…


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 Paketo šakninio katalogo absoliutusis kelias. Jei nenurodyta, bus ieškoma šios KDE sesijos standartinių duomenų kataloguose. package type


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 Norėdami prisijungti prie šios srities, turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį.


Rajtarki přepytać 	 Ieškokite kortelių


Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name 	 This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name


Přihotuju dokument 	 Ruošiamas dokumentas


@ title: window 	 Paieškos juosta@ title: window


Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! 	 Proxy autentikacija nepavyko.


@ info: status 	 Objektų nerasta. @ info: status


na př.: "mojastrona.html"; 	 pvz., „Jonas.html“


{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno. Mūsų misija – išsaugoti internetą atvirą ir visiems prieinamą.


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinktiesNAME OF TRANSLATORS


W nałoženju wočinić 	 Atverti programoje


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines


Wobraz a wotkaz 	 Paveikslo ir saito


Je ćežko wurjekować 	 Sunku ištarti


Format datow: 	 Duomenų formatas:


Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili. 	 Pridedant naujus pagalbininkus, iškilo problemų. Žr. žemiau.


Wobrazki a tekst 	 piktogramas ir tekstą


ZničićGeneral Config 	 PašalintiGeneral Config


User JS: Ně 	 Naudotojo JS: Ne


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 Persijungti į 7- ą darbastalį


Zapisk zničić 	 Pašalinti aplanką


Filtry k dispoziciji 	 Tvarkyti Sieve scenarijus


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko uždaryti sakinioQOCIResult


Předchadny wuslědk namakać 	 Rasti ankstesnį


nadpismo 	 antraštė


GenericName 	 Aparatinis adresasName


Přiwučće sej priwatnosć 	 Įpraskite prie privatumo


Skritpowa specifikacija: 	 Scenarijaus aprašymas:


Přidatk z dataje instalować… 	 Įdiegti priedą iš failo…


Gamma 	 Gama


Žórło papjery: 	 Popieriaus & šaltinis:


Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


%S / %S přenjesene 	 %S / %S perduota


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Neįmanoma patikrinti: trūksta rakto.


Groupwareshortcut 	 & Grupinio darbo įrangashortcut


Wokno dolěwa 	 Perstumti langą į kairę ekrane


Žana dataja wubrana. 	 Neparinktas joks failas.


Temporarny pomjatkComment 	 KrepšysComment


Ně. 	 Nėra būsenos informacijos.


Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować. 	 Apsaugokime didžiausią pasaulio viešąjį išteklių ateities kartoms. Kelis kartus per metus „Mozilla“ prašo aukų. Paaukodami kad ir savo rytinio kavos puodelio kainą, padėtumėte mums išlaikyti saityną sveiką ir atvirą visiems.


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Kontaktas dabar prisijungęsName


& Powšitkownje 	 & Bendros


Name 	 Google darbastalio prietaisėlisName


Přizjewić/Registrować 	 Prisijunk / Prisiregistruok


NJezhubjejće tute hesło. Jeli dyrbiće jo wróćo stajić, zhubiće snano synchronizaciske daty. 	 Nepameskite šio slaptažodžio. Jeigu tektų jį atkurti, galite prarasti sinchronizuotus duomenis.


Startuju% 1QShortcut 	 Paleisti paštąQShortcut


& Podaj editor: 	 Parinkti redaktorių:


Wosobinske pisma 	 Asmeniniai šriftai


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Tikrinti, ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant


Wutworjenje DOMParser bjez principala je zestarjene. 	 „DOMParser“ kūrimas be konteksto yra nenaudotinas.


Prawopisna kontrola 	 Korektorius


Naprašowanske ćěleso je předołhe 	 Užklausos apimtis yra per didelė


Izolaciski kluč 	 Izoliacijos raktas


Snano sće runje někoho zawjeselił! 	 Galbūt Jūs tapsite kažkieno dienos didvyriu!


Hódnota na wosce% 1:% 2 	 Ašies% 1 reikšmė:% 2


Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo. 	 Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis pakeistas. Jei šio pakeitimo jūs nesankcionavote, patariame nedelsiant paskyros slaptažodį atkurti.


Pufrowakowy skład 	 Podėlio saugykla


Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox před kónčnej wersiju. 	 Susipažinkite su naujausiomis „Firefox“ naršyklių savybėmis prieš joms patenkant į galutinę laidą.


Wobsah 	 Tinklalapis


Nowu skupinu stworić 	 Sukurti naują grupę


Bóčny pas za web@ title: window 	 Žiniatinklio šoninė juosta@ title: window


Master IDE grat 	 Pagrindinis IDE įrenginys


Hišće tři! 	 Liko dar trys!


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Atvers failą su numatytu saistymu


Moderny systemName 	 Moderni sistemaName


Wašnja zdźělenja 	 Sistemos dėklas


Je certifikatowa awtorita 	 yra liudijimų įstaiga


dwajadwaceći | dwajadwacety | dwajadwaceteho | dwajadwaceta | dwajadwaceteje 	 dvidešimt antra | dvidešimt antroji | dvidešimt antrą | dvidešimt antrąją


Jenož sydła Mozilla 	 Tik „Mozillai“ priklausančios svetainės


Po % dokónčene sortěrować 	 Rikiuoti pagal įvykdymo procentą


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Krepšys Šis modulis leidžia jums keisti Jūsų krepšio nustatymus. Krepšys yra vidinė atmintis Konqueror, kur saugomi nesenai aplankyti puslapiai. Jei Jūs norite pasiekti puslapį, kurį nesenai aplankėte, jis nebus atsiunčiamas iš tinklo, bet paimamas iš krepšio, kas yra žymiai greičiau.


Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: 	 Įveskite abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:


Blokowanska metoda 	 Blokavimo būdas


Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Yra pranešta, jog tinklalapis adresu  yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Atribut relz hódnotu "preload" na elemenće <link> ma k tomu přinošować, stopnjowanja wukona docpěć, hdyž resursy zašo w žiwjenskim cyklusu strony sćahujeće, zo bychu zašo k dispoziciji byli a mjenje najskerje rysowanje stronow blokowali. Čitajće "Preloading content with rel="preload"" abo zmylkowu rozprawu 1583604 za dalše podrobnosće. 	 rel atributas su reikšme "preload" ant <link> elemento yra skirtas padėti suteikti daugiau našumo, leidžiant jums atsiųsti resursus ankstesnėje tinklalapio įkėlimo stadijoje. Taip užtikrinama, kad jie bus pasiekiami anksčiau, ir bus mažesnė tikimybė stabdyti pačio tinklalapio atvaizdavimą. Sužinoti daugiau galite skaitydami „Išankstinis turinio įkėlimas su rel="preload"“, arba apie klaidą 1583604.


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 Šiuo metu palaikomi tik vietiniai failai.


Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać 	 Siuntėjo %1$S atsiųstuose laiškuose visada rodyti intarpus iš tinklo\u0020


Afrika/Malabo 	 Afrika/Malabas


{ -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. 	 „{ -brand-name-firefox }“ siūlo dar vieną saugumo naujovę – „{ -brand-name-firefox-monitor }“. Tai – nemokama paslauga, kuri jums praneš, jei taps žinoma apie nutekintus jūsų paskyros duomenis, bei padės bet kuriuo pasitikrinti, ar tai nėra jau nutikę praeityje. Kita patogi savybė – žalioji spynelė naršyklės lango viršuje, adreso lauko kairėje pusėje. Jei naudojatės „{ -brand-name-firefox }“ ir matote žalią spynelę, tai reiškia, jog ryšys su svetaine yra šifruotas ir saugus. Jei spynelė pilka, prieš tokioje svetainėje įvedant ką nors slapto vertėtų pagalvoti dar kartą.


& Rata: 	 & Sparta:


(z #1 zapiska namakany);(z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany) 	 (iš #1 surasto kanalo);(iš #1 surastų kanalų);(iš #1 surastų kanalų)


Nowu powěsć pisać. 	 Rašyti naują laišką.


Nadawkowa symbolowa lajsta 	 Darbų juosta


Zmylk diskusijnych skupinow je wustupił. Skenowanje wšěch diskusijnych skupinow je njedokónčene. Spytajće sej wšě diskusijne skupiny hišće raz wobhladać 	 Įvyko klaida. Visų naujienų grupių peržiūra dar nebuvo baigta. Bandykite peržiūrėti visas grupes iš naujo.


Kmail je standardny emejlowy program za KDE. 	 Kmail yra standartinė KDE darbastalio pašto programa.


Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć. 	 Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl jo pridėti prie laiško negalima.


Njedawno wužiwane adresy 	 Neseni adresai


%1$S je wobdźělenje delegował. 	 %1$S delegavo savo atstovą.


ICQ MessengerName 	 ICQ žinučių klientasName


Kelko stronow na łopjeno 	 Puslapiai popieriaus lakšte


Protokolowa wersija: 	 Protokolo versija:


Amerika/Sewjerna Dakota/Beulah 	 Amerika/Šiaurės Dakota/Beula


Rajtark přesunyć 	 Perkelti kortelę


Přispomnjenje dodać... @ label 	 SVN Commit@ action: button


Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. 	 Interaktyvūs elementai privalo būti sužymėti.


& Standardne pismo: 	 Standartinis šriftas:


žadyn spočatny datum abo termin 	 pradžios ar pabaigos datos nenurodytos


& Wusměrjenje 	 & Orientacija


DMA- kanal 	 DMA kanalas


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Priedai


%1$S je trěbny wobdźělnik. 	 %1$S yra būtinas dalyvis.


Zapodajće tu transakciski ID. 	 Čia įveskite transakcijos ID.


Přehlad pokazać 	 Rodyti skydelį


kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout 	 kioclient cat „ url “ # „ url “ turinį pateikia į stdout


Wersije přirunać 	 Palyginti versijas


Dopósłać na... 	 Kam persiųsti...


Tute sydło (%S) je spytał drastu instalować. 	 Ši svetainė (%S) bando įdiegti grafinį apvalkalą.


Nowe temy wobstarać... 	 Gauti naujų temų...


Kalibracija 	 Kalibravimas


AfrikaansName 	 AfrikansoName


Dóstańće mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. 	 Gauti tikslų priminimus, progreso ataskaitas ir „Common Voice“ naujienlaiškius el. paštu.


Zmylk:% 1 	 Klaida:% 1


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Daug temų ir savybių turinti langų tvarkyklėName


Po relewancy sortěrować 	 Rikiuoti pagal atitikimą paieškos kriterijams


Sće swoje dźěło na tutym připokazanym nadawku dokónčił 	 Atlikote šią paskirtą užduotį


PóCoptic month 13 - ShortName 	 PrCoptic month 13 - ShortName


Postup:% 1% 	 Progresas:% 1%


kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša. 	 kioclient download [„ src “] # Kopijuoja URL „ src “ į naudotojo nurodytą vietą. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas; jo nenurodžius, # jis bus užklaustas.


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 Autorizacijos dialogasItems in a folder


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox. 	 Kadangi jau esate čia, gal norėtumėte susipažinti su dar keletu nuostabių „Firefox“ savybių?


Skupinu dodać 	 Pridėti grupę


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Suaktyvinti ankstesnę kortelę


Synchronizować 	 Sinchronizavimas


Nječitana powěsć 	 Neskaityti laiškai


Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane 	 Užblokuota dėl „X-Frame-Options“ politikos


Awtor 	 Tekstų rengyklė


Temu dodać 	 Pridėti temą


Zastupić 	 Įžengti


SmartcardsComment 	 Gudrios kortelėsComment


Zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił, wužiwajće swoje wočinjene rajtarki mjez mobilnymi gratami a tabletami. 	 Matykite savo atvertas korteles telefonuose ir planšetėse, prisijungę prie savo „Firefox“ paskyros.


& Debugger@ info: tooltip 	 Derinti@ info: tooltip


Wersiju schwalić 	 Patvirtinti versiją


Antarktika/Mawson 	 Antarktida/Mosono stotis


PNG-wobraz cyłeho widźomneho wokna składować (na přeće po komdźenju) 	 Įrašyti PNG paveikslą su viso lango nuotrauka (galimai uždelsiant)


Wočinić z 	 Atverti programa


aktualne posedźenje 	 dabartinis seansas


zazyglowany 	 nekonfigūruojamas


PHP pytanjeComment 	 Paieškos laukasComment


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekrano užsklandaComment


Druhim rjadowaku: 	 kitą aplanką:


Podrobnosće wuchadneho serwera so kontroluja 	 Tikrinamos laiškų siuntimo serverio nuostatos


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Nepalaikomas rakto dydis.


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Atnaujinama sistemos konfigūracija.


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 Gaunant informaciją apie nurodytą proxy mazgą% 1, gauta klaida „ nežinomas mazgas “. Nežinomo mazgo klaida reiškia, kad nurodytas vardas negali būti rastas Internete.


Wuběr 	 Atranka


Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings 	 Darbastalio sfera@ title: tab Basic Settings


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a historiju z %2$S. 	 Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines ir žurnalą iš „%2$S“.


Přizjewjenje 	 Prisijungti


wulke čorne 	 Dideli juodi


E-mejlowa adresa je tuchwilu z druhim wužiwarjom zwjazana. 	 Šis el. pašto adresas jau susietas su kita paskyra.


Składowak offline wothladować 	 Duomenų darbui neprisijungus laikymas


Wersijowy ID nałoženja: 	 Programos darinio identifikatorius:


Dźeržće &brandShortName; aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. 	 Laiku atnaujinkite „&brandShortName;“ didesniam našumui, stabilumui bei saugumui užtikrinti.


Přesćěhowaki blokować 	 Seklių blokavimas


Ličba powěsćow: 	 Laiškų kiekis:


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Nepavyksta pakeisti% 1 leidimų.


Stronu dźělić z… 	 Dalintis tinklalapiu su…


& Posledni wuslědk pytanja 	 & Ankstesnės paieškos rezultatas


Niču 	 Mažėjanti


Pytawa z tutym titulom abo URL je so hižo přidała. 	 Ieškyklė šiuo pavadinimu arba URL jau yra pridėta.


Standard (doporučeny) 	 Įprastas (rekomenduojama)


Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować 	 Prisijungimai prie šių svetainių nebus įrašomi


Družina 	 Tipas


Jedyn dźeń wróćo 	 Viena diena atgal


Njedawno jako zapołožka wotpołožene 	 Paskiausiai įtraukti į adresyną


Saint Barthélemy 	 Šv. Bartolomėjaus sala


Normalny 	 Normali


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti. %1$S


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Nurodytai programai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms.


Language 	 PerlLanguage


Njewobdźěłane naprašowanja wo prawa: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, prjedy hač do połnowobrazowki DOM zastupiće. 	 Laukiantys leidimų prašymai buvo atšaukti: leidimų prašymai neturėtų būti teikiami prieš pereinant į viso ekrano DOM veikseną.


Prawa kónčneho wužiwarja 	 Galutinio naudotojo teisės


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale techniski zmylk je so namakał. Pak je powěsć wobškodźena pak něchtó druhi je powěsć změnił. 	 Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau aptikta techninė klaida. Pranešimas buvo sugadintas, arba kažkas jį pakeitė.


Pytanje w forumje 	 Ieškoti forume


Lokalne časoweho pasma '%1$S' so přeskakuje. 	 Praleidžiama lokalėje įrašyta laiko juosta „%1$S“.


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 Ryšys su „ passwd “ nepavyko.


Zwisk bu přetorhnjeny 	 Ryšys buvo nutrauktas


Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo pilnai nepasitikite, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą.


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 Ar atverti priedą „% 1 “? Atminkite, kad atverdami priedą, galite pažeisti sistemos saugumą.


Zmylki pytać: testowe serwery wužiwać 	 Derinimas: naudoti darbinius serverius


Zapisk wočinićName 	 AplankaiName


prjedy hač nadawk os započina 	 prieš darbo pradžią


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Šios failo nepavyko nuskaityti, patikrinkite, ar jis tikrai egzistuoja ir ar šis naudotojas turi teisę jį skaityti. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Sće "Do dataje ćišćeć" wubrał, a datajowe mjeno faluje! 	 Pasirinkote „Spausdinti į failą“, bet nenurodėte failo vardo!


Priwatnje přehladować 	 Naršykite privačiai


Zdźělenki wam zmóžnjeja, waše posedźenje %1$s z podótkom zhašeć. Njetrjebaće nałoženje wočinić abo hladać, štož we wašim wobhladowaku běži. 	 Pranešimai leidžia išvalyti jūsų „%1$s“ seansą bakstelėjus. Jums nereikia atverti programos ar matyti, kas atverta naršyklėje.


Hubjena signatura. 	 Blogas parašas


Wužiwaj HTML 	 HTML


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 ieškoti nurodytame aplanke% 1: code,% 2: request type


Klikńće tu, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać. 	 Spustelėkite čia, kad sužinotumėte, kur galite padėti.


& Mjeno konta: 	 Paskyros & pavadinimas:


Pjatk 	 penktadienis


Sćehńće Firefox za mobilne graty. 	 Parsiųsti „Firefox“ mobiliesiems įrenginiams.


GNOME Klotski hraName 	 GNOME Klotski GameName


Inaktiwny CSS 	 Nepaisomos CSS taisyklės


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Klaida atidarant% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. 	 Stebėjimo elementų blokavimas gali turėti įtakos kai kurių svetainių veikimui.


Hižo schwalena? 	 Ar patvirtintas?


WebGL 1 - rysowak ćěrjaka 	 „WebGL 1“ tvarkyklės atvaizdavimo įrankis


Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za adresy w Zjednoćenych statach k dispoziciji 	 Automatinis formų užpildymas kol kas galimas tik JAV adresams


Schwaleny 	 Patvirtinti


Dźakujemy so wam, zo sće rozrisanje wubrał! 	 Dėkojame, kad pasirinkote sprendimą!


Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. 	 Jūs ruošiate% 1 valdyklę bendram naudojimui su Windows klientais perSambą. Šiai operacijai reikia Adobe PostScript valdyklės, naujos Samba 2. 2. x versijos, ir veikiančios SMB tarnybos paskirties serveryje. Norėdami pradėti operaciją, spragtelėkite Eksportuoti. Norėdami sužinoti daugiau apie šią funkciją, skaitykite cupsaddsmb man puslapį Konqueror lange ar įveskite man cupsaddsmb konsolės lange.


Nastajenja nadawkow pokazować 	 Spausdinimo užduoties nustatymai


Zda so, zo diskusijna skupina %1$S na serwerje %2$S njeeksistuje. Chceće ju wotskazać? 	 Nepanašu, kad naujienų grupė %1$S egzistuotų serveryje %2$S. Gal norėtumėte atsisakyti jos prenumeratos?


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 Scroll Lock klavišas dabar yra neaktyvus.


BełoruskaName 	 MagistralėName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko išsiųsti pranešimoQNativeSocketEngine


Pomjatk 	 & Atmintis:


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Išsiunčiamų paskyros (įdėkite bent vieną):


Hódnota nastajenja 	 Nustatymo reikšmė


Na wobrazowku 1 hić 	 Persijungti į ekraną Nr. 1


Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S 	 Nauja: trijų polangių rodinys leidžia jums kartu matyti ir CSS taisykles, ir išdėstymo priemones. Įjunkite su šiuo mygtuku. %S


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Atspausdinti dabartinį dokumentą naudokite šią komandą


Posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 Paskiausia veikla seniau kaip %(translatedTimeAgo)s


Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. 	 Vidinė klaida: XML valdyklė komandai% 1 nerasta.


Naćiski a předłohi 	 Juodraščiai ir šablonai


Wužiwarjo: %1$s 	 Naudotojų: %1$s


Nječitana powěsć 	 Neskaityti laiškai


Nastajenja & přikaza 	 Komandos nustatymai


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so tuta wikistrona před zakładnymi pytanjemi a přehladami schowa. Hdyž so tuta strona zwobraznja, budźe wužiwarja warnować, zo so hižo njewothladuje. 	 Pažymėjus, šis vikio tinklapis nebus rodomas paprastos paieškos rezultatuose ir skydeliuose. Jį atvaizduojant, skaitytojas bus įspėtas, jog šis straipsnis nebeprižiūrimas.


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Naudoti „ icon “ kaip programos ženkliuką


Stil, podobny na BeOSName 	 Betemis BeOS tipo stiliusName


Mjena diskusijnych skupinow we woknje e-mejlowych rjadowakow pokazać jako: 	 Naujienų grupių vardus pašto aplankų polangyje rodyti:


To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.
Produkciske sydło je tu. 	 Tai – testinė svetainė. Turinys joje perrašomas kiekvieno mėnesio pirmąją dieną.
Tikrąją svetainę rasite čia.


Šifrowanje 	 & Šifruoti laišką


okt. 	 Spa


Španiska 	 Ispanija


Wobnowjenski kod zapodać 	 Įveskite atkūrimo kodą


Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić. 	 Atverti naują privačiojo naršymo langą.


Stworju zapisk 	 Kuriamas aplankas


Adresy za & dalše kopije: 	 Adresas lauke „ Kopija: “:


Změnić 	 Dabartinis aplankas (trumpas)


Konfiguracija ćišćaka 	 Spausdintuvo konfigūravimas


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Laiškai kopijuojami...


Nałožić a znowa startować 	 Pritaikyti ir perleisti


% 1 sekundow 	 16 vektorių


Sćehnjenje znowa spytać 	 Pakartoti atsiuntimą


%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać. 	 %S [<kambarys>[@<serveris>][/<slapyvardis>]] [<slaptažodis>]: jungtis prie kambario, galimai nurodant kitą serverį, slapyvardį ar kambario slaptažodį.


Certifikatowa awtorita (bjez mjena) 	 Liudijimų įstaiga (pavadinimo nėra)


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 Nenustatyta (Bendroji anglų) @ info% 1 is country name


Zapodajće značkowy prefiks 	 Įveskite gairių prefiksą


KDE ClassicComment 	 KDE klasikinėComment


Wašu e-mejlowu adresu njewozjewimy. 	 Mes neskelbsime Tavo el. pašto.


Firefox - Wočinjene rajtarki 	 „Firefox“ – atvertos kortelės


Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być. 	 Nuasmeninti naudotojo duomenys – kaip antai kaip amžius, lytis ir tarmė – padeda pagerinti balso duomenų, naudojamų balso atpažinimo varikliukams apmokyti, tikslumą. Tavo naudotojo vardas ar el. paštas niekada nebus susietas su Tavo garso įrašais. Be to, Tu gali priimti sprendimą, ar nori, jog Tavo naudotojo vardas būtų matomas svetainėje.


Wottřihać 	 Sutrumpinti


Placki připrawićName 	 Čia galite keisti slapukų veikimąName


Podrobnosće podawka pokazać 	 Rodyti išsamesnę įvykio informaciją


Změnjeny: 	 Keista:


Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Įjungti arba išjungti automatinius priedų naujinimus.


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Įtraukti šią nuorodą prie & žymelių


Nowy rajtark je w %@ přišoł 	 Į „%@“ atkeliavo nauja kortelė


Zastupić 	 Įeikite


no border snap zone 	 Traukos zonos


Pozadk wokna 	 Lango fonascolor- kcm- preview


Přidatna e-mejlowa adresa: 	 Papildomas el. pašto adresas:


Sortěrować: A - Z 	 Rikiuoti: A - Ž


Dyrbiće přizjewjeny być, zo byšće sej swoje nałoženja wobhladał. 	 Jeigu norite peržiūrėti savo programas, turite būti prisijungę.


Je so njewočakowaneho zmylka %X dla nimokuliło. Wopisanje k dispoziciji njeje. 	 Nepavyko dėl netikėtos klaidos „%X“. Jos aprašo nėra.


Jedne pismo 	 Įgalinti šriftą


Napadliwy tykač! 	 Pažeidžiamas papildinys!


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 bloga „ ai_ flags “ reikšmė


wert.linija 	 vperbr


Test za KnotifyName 	 Knotify testasName


Globalne pytanje 	 Globali paieška


dyrbi w #1 być 	 turi būti #1


Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać, hdyž WebIDE startuje 	 Prisijungti prie ankstesnio įrenginio startavus „WebIDE“


Hesło konta Firefox je so změniło 	 Pakeistas „Firefox“ paskyros slaptažodis


Mam namjet za Firefox 	 Turiu pasiūlymą „Firefox“ programai


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Taip. Galimybė naudotojui valdyti situaciją – tai vienas kertinių mūsų duomenų privatumo principų. „Firefox“ naršyklėje jį esame įgyvendinę per privatumo nuostatų grupę, kurioje rasite viską, kas susiję su jūsų duomenų privatumu „Firefox“ naršyklėje. Ten pat galite ir išjungti duomenų siuntimą.


Zapodaty termin je před spočatnym datumom 	 Pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

Adreso, prie kurio bandoma prisijungti, nurodytas numeris prievado (pvz., <q>mozilla.org:80</q> – mozilla.org su prievadu 80), paprastai naudojamo ne naršymui saityne, o kitiems tikslams. Kad užtikrintų jūsų saugumą, naršyklė atmetė šią užklausą.


Wokno na dźěłowy powjerch 18 	 Langą į 18- ą darbastalį


Dokumentowa lisćina 	 Dokumentų sąrašas


Zhońće wjace wo wobhladowakach Firefox 	 Plačiau apie „Firefox“ naršykles


Language 	 LilyPondLanguage


Wo wuwiwarskich nastrojach 	 Apie saityno kūrėjų priemones


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Lėtose sistemose rekomenduojama fono paveikslėlių rodymą išjungti


Datajowy rjadowar@ label 	 Failų pavadinimai@ label


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: išjungtas CORS).


Azija/Baghdad 	 Azija/Bagdadas


Postaja so, kotre powěsće maja so indikować 	 Nustatomi indeksuotini laiškai


Wěste přehladowanje 	 Saugusis naršymas


';' abo '}' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Turėtų būti „;“ arba „}“ aprašo pabaigai pažymėti, bet yra „%1$S“.


Wopak formatowany časowy znamješkowy rjećazk. 	 Netinkamai suformuota laiko eilutė.


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 Klaida atveriant slaptažodinę „% 1 “. Prašome pamėginti iš naujo. Klaidos kodas% 2:% 3)


Wopisanjemessage encoding type 	 Prenumerata... message encoding type


Rozdźělenu konsolu pokazać 	 Rodyti skeltą pultą


Zastajić 	 Stabdyti


Powěsć na kóždy pad w HTML pósłać 	 laišką vis vien siųsti raiškiuoju tekstu


Zakónčić 	 Baigti


Wažna metrika 	 Svarbiausia statistika


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 & TestasNAME OF TRANSLATORS


Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Toks aplankas negali būti sukurtas, nes kitas aplankas tuo pačiu vardu jau egzistuoja.


Składowy wućah so čita… 	 Nuskaitoma momentinė kopija…


Waše wočinjene rajtarki so tu wočinja. 	 Čia bus rodomos jūsų atvertos kortelės.


Archiwowe nastajenja 	 Archyvavimo nuostatos


Wšě rěče wotstronić 	 Pašalinti visas kalbas


Čłona přidać 	 Pridėti narį


Staw: subitem Priority: N 	 Būsena:% 1 subitem Priority: N


what' s this 	 Sukurtiwhat' s this


Aku: njeje tu 	 Akumuliatorius


& Hra@ title: menu Game move 	 & Žaidimas@ title: menu


Budźće wěsćiši a z wjace wědu online 	 Būkite saugesni ir protingesni internete


Jenož luty tekst 	 Grynasis tekstas


Druha přičina: 	 Kita priežastis:


Priwatniši 	 Daugiau privatumo


Za zhromadne wužiwanje 	 & Pasidalintas


Ličba strony „wot“ dyrbi mjeńša hač ličba strony „do“ być. 	 Puslapio skaičius „nuo“ turi būti mažesnis negu puslapio skaičius „iki“.


RusceName 	 RusųName


Předčitać 	 Atpasakoti


Pasiwny zaběrany cursor 	 Pasyvus užimtumo žymeklis


Chceće %1$S dowolić, placki a sydłowe daty na %2$S wužiwać? Jeli to dowoleće, móže %3$S slědować, štož na tutym sydle činiće. 	 Ar leisite %1$S naudoti slapukus ir svetainių duomenis per %2$S? Sutikdami galimai leisite %3$S stebėti jūsų veiklą šioje svetainėje.


Nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować 	 Blokuoti naujus mikrofono naudojimo prašymus


Začinjene objekty 	 Užverti vienetai


Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird so dale polěpšuje, kaž w zańdźenych dźesać lětach, su so aktiwni sobuskutkowarjo njedawno zjednoćili, zo bychu ćežišćo na přichod złožili. 	 Siekdami užtikrinti, kad „Thunderbird“ programa ir toliau tobulėtų, aktyvūs jos kūrėjai neseniai susirinko aptarti ateities gairių.


KomoryName 	 ComorosName


Žadyn ćišćak 	 Nėra spausdintuvo


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym awtentifikaciskim kodom powěsće. 	 SSL posistemė sulaukė įrašo su netinkamu pranešimo tapatumo kodu (MAC).


Syrišćina 	 Sirų


Prošu wubjerće sćehnjenje, zo byšće pokročował. 	 Kad pratęstumėte, pasirinkite siuntinį.


Pytawu přidać 	 Pridėti ieškyklę


Kool 	 „Cool“


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Atsakyti visiems naudojant savadarbį šabloną


Zmylk: 	 Klaida:


składowanski backend za KConfigName 	 KConfig saugojimo sąsajaName


Předawar 	 Tiekėjas


Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. Njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja přistup na waše aktiwity online. Móžeće kóždemu rozšěrjenju dowolić, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, jeli to w swojich nastajenjach nastajeće. 	 Priedams neleidžiama veikti privačiojo naršymo languose. Jie neveiks naršant privačiai, ir jie neturės prieigos prie jūsų veiksmų internete. Jūs kiekvienam priedui galite suteikti leidimą veikti privačiojo naršymo languose, tai padarydami savo nuostatose.


Zwobraznjenje 	 Išvesti


Njenamakaće swoju rěč w datowej sadźbje? Zo byšće swoju rěč požadał, wopytajće našu stronu rěčow. 	 Nematai savo kalbos duomenų rinkinyje? Jeigu nori paprašyti kalbos, apsilankyk mūsų kalbų tinklalapyje.


Jeli SMS-powěsć njedóstawaće, móžeće tež swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ přepytować. 	 Jei negaunate SMS pranešimo, galite savo programų parduotuvėje paieškoti „Firefox“.


Kreditne karty pokazać 	 Rodyti banko koreles


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Vidutinis šrifto dydis:


Standardny efekt připrawić 	 Nustatyti pagrindinį ženkliuko efektą


Haj, załožće moje konto na Mozillians 	 Taip, prašau sukurti moziliečio paskyrą


Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nustatymais.


Wuspěšna kalibracija 	 Kalibravimas sėkmingas


{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. Dalše informacije 	 „{ -brand-short-name }“ užblokavo nesaugias šio tinklalapio dalis. Sužinoti daugiau


Comment 	 Token ring tinklo valdiklis


Zapodajće tajny kluč: 	 Įveskite paslaptį:


& Pósłanje 	 Siunčiama


Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować. 	 „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami sugeneruoti ar pakoreguoti CSS elementų ir jų šešėlių apkirpimo taisykles.


Hesło wobkrućić 	 Pakartokite slaptažodį


Afrika/Abidjan 	 Afrika/Abidžanas


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 & Filtruoti laiškus, jeigu jie yra didesni, nei


Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje. 	 Keleto iškylančiųjų langų atvėrimas buvo užblokuotas dėl neįvykusio naudotojo veiksmo.


Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. 	 Nepavyko užmegzti saugaus ryšio, nes svetainė naudoja seną, nesaugią SSL protokolo atmainą.


Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key } 	 Jūsų iššifravimo rakto ID: „{ $key }“


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 Perstumti polangį dešinėn@ action: inmenu


Startowa strona 	 Adresai


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Failų formataiName


Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom 	 Licencijos sutartis


Fota wobrazowki lochko činjene. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił. 	 Ekrano nuotraukos paprastai. Darykite, saugokite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis nepalikdami „Firefox“.


Njemóžeće powěsće na %S pósłać. 	 Jums neleidžiama siųsti pranešimų į „%S“.


Starši 	 Senesni


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. K eksistowacemu zapiskej? 	 Jau yra { $loginTitle } įrašas su tokiu naudotojo vardu. Parodyti esamą įrašą?


Hódnota 	 Nauja reikšmė


Jako PDF składować 	 Įrašyti į PDF


Dataju do lokalneho městna składować 	 Įrašyti failą į diską


& Standardne zaklučowanje: 	 Numatyta koduotė:


Typ skupiny wubrać 	 Pasirink grupės tipą


Njekorektne portowe čisło! 	 Neteisingas prievado numeris.


Přerjadujće swoju symbolowu lajstu. 	 Perdėliokite savo priemonių juostą.


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Įgalinti lango talpinimo į keletą monitorių palaikymą


Kalibrěrować 	 Kalibruoti


Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać 	 Sužinokite, kaip tobulinti bendradarbiavimo internetu įgūdžius


Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow schować 	 Slėpti sinchronizuotų kortelių parankinę


Pósćelmessage status 	 Status of an item


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 TailandiečiųKCharselect unicode block name


Placki blokować 	 Blokuoti slapukus


Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema. 	 Liudijimą išdavusios įstaigos liudijimas nebegalioja. Pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką.


atributowa hódnota 	 požymio reikšmė


Name 	 Pakeisti koordinuojantį serverį


Časowy pas w teksće pokazać 	 Rodyti laiko juostą žodžiais


Protokol nimokulenjow 	 Klaidų žurnalas


Norwegšćina, Nynorsk 	 Norvegų (lansmolas (niunorskas))


Wotkazowe přehlady pokazać 	 Rodyti saitų peržiūrą


Wersija {n} | {t} | {c} 	 {n} versija | {t} | {c}


X- ServerComment 	 X- ServerisComment