Stawizny projekta { -brand-name-mozilla } 	 „Mozillos“ projekto istorija


Blokowanje wobsaha je znjemóžnjene 	 Turinio blokavimas išjungtas


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 Pagrindinė šio dokumento dalis apsaugota SSL, bet kai kurios dalys ne.


Wšitke & začinić 	 Uždaryti viską


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 nurodyta tarnyba nepalaikoma šiam socket tipui


Nowa značka… 	 Nauja gairė…


Temowu barbu wužiwać 	 Sava spalva


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Radijo kanalas 2 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui


Wobkedźbować 	 Stebėti


Zda so, zo sydło pozicioněrowanski efekt wužiwa, kotryž je z kulenjom zwjazany. To snano z asynchronym přesuwanjom porjadnje njefunguje; hlejće https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalše podrobnosće a zo byšće so diskusiji wo podobnych nastrojach a funkcijach přidružił! 	 Panašu, kad ši svetainė naudoja su slinkimu susietą išdėstymo efektą. Tai gali netinkamai veikti su asinchroniniu judinimu; apsilankykite https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects dėl išsamesnės informacijos bei prisijunkite prie diskusijų apie susijusius įrankius ir funkcijas!


Pisać 	 Laiškų rašymas


Přehladowy tekst powěsće 	 Laiško peržiūros tekstas


Amerika/Dawson 	 Amerika/Dosonas


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: nepavyko atverti failo% 1


Žane blokowanje 	 Neblokuojama


Nałoženje registrować 	 Registruoti programą


Daty 	 Kita


Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na mozilla.org. 	 „Mozilla“ yra globali ne pelno siekianti organizacija, siekianti jums suteikti jūsų buvimo internete kontrolę, ir formuoti saityno ateitį visuomenės naudai. Aplankykite mus per mozilla.org.


Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće? 	 Ar atsiųsti laiškus darbui neprisijungus prieš atsijungiant nuo tinklo?


Mozilla na Twitter 	 „Mozilla“ „Twitter'yje“


Podpěrane graty 	 Palaikomi įrenginiai


Dataja% 1 njeeksistuje 	 Nėra failo% 1


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Priedui galite priskirti ne daugiau kaip {0} kategorijas.


Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis. 	 Partnerinio kompiuterio liudijimo parašas negaliojantis.


{ -brand-name-firefox-devtools }x maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami pakoreguoti elementų ir figūrų apkirpimo CSS taisykles.


Wosobinski słownik: 	 Asmeninis žodynas:


Konfiguracija při e-mejlowym poskićowarju namakana 	 Šias pašto nuostatas pateikė el. pašto tiekėjas


Pisma přidać 	 Šriftai


Srjedźny wuchodName 	 Vidurio RytaiName


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Ankstesnis neskaitytas aplankas


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 Kai ši parinktis yra įgalinta, rikiuoti objektai sutraukiami pagal kategoriją. @ label


Napohlad wotkazow 	 & Rodymas


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 Pasirinkite vieną iš standartinių KDE sparčiųjų klavišų schemų


Přeběžkowy meni 	 Perpildymo meniu


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 Naršyti duomenis prieinamus per Plasma duomenų šaltinius


Wuwiwar 	 Programuotojas


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 Nurodytas įrenginys negali būti sužadintas („ sumontuotas “). Klaida buvo:% 1


Aziska, JužnaName 	 Azija, PietųName


Wšitke widźomne stołpiki 	 Visi matomi stulpeliai


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 KDE komanda


Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili. 	 Valandų kiekį skaičiuojame įvertinę vidutinį kiekvieno įrašo ilgį ir jį padaugindami iš įrašų visomis kalbomis kiekio.


Name=Zakładne woknoComment 	 Suaktyvinti langąComment


po & krótkim boku 	 & Siauresniuoju kraštu


Kopěrowanje wobrazoweho datoweho URL je so nimokuliło 	 Nepavyko nukopijuoti paveikslo Data-URI


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 Nepavyksta perskaityti disko% 1 įkrovos sektoriaus. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra.


jedynadwaceći | jedynadwacety | jedynadwaceteho | jedynadwaceta | jedynadwaceteje 	 dvidešimt pirma | dvidešimt pirmoji | dvidešimt pirmą | dvidešimt pirmąją


Na mojim &desktopje 	 &darbalaukyje


je wjetši hač 	 yra didesnis nei


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 Automatiškai suglaudinti aplankus (ištrins pašalintus laiškus)


Amerika/Adak 	 Amerika/Adakas


Mjezypomjatk znowa natwarić... 	 Atnaujinama terminų atmintinė...


& Hinak pomjenować 	 Pavardė lauke „ Kopija: “:


Nětko instalować 	 Įdiegti


Protyku aktualizować: 	 Atšviežinimo intervalas:


Přikaz & wuwjesć 	 nauja komanda


(přijimuje nadawki) 	 (priima užduotis)


Titl 	 & Atlikti iki:


Stronu na grat pósłać 	 Nusiųsti tinklalapį į įrenginį


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Programų meniu (. desktop failai)


Započńće přehladować 	 Pradėti naršymą


& Připójsnyć 	 & Pridėti


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 trūksta „% 1 “. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


StronuHorjekeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Při natočenju zastajeny 	 Pristabdyta ties įrašinėjimu


Aktualna wersija wobhladowaka 	 Naudojama naršyklės versija


Wobkrućenje přijeća (wotpósłane) 	 Gavimo pažyma (laiškas pristatytas)


Dźěłowy kraj 	 Valstybė


@ title 	 [Dvejetainiai duomenys] @ title


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Pakeisti komentarą@ title: window


Prawidła Referrer: 	 Šaltinio nuostatai:


Mjeno servera faluje. 	 Tuščias mazgo vardas.


Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće pžizjewjenja a hesła składował. 	 Jūsų administratorius reikalauja, kad turėtumėte pagrindinį slaptažodį, norėdami įrašyti prisijungimus ir slaptažodžius.


Rozšěrjenje (%S) 	 Priedas (%S)


Wumaznyć 	 Pašalinti


Language 	 FortranasLanguage


Faksowy system: 	 & Fakso sistema:


Předchadny projekt wobnowić, hdyž WebIDE startuje 	 Atverti ankstesnį projektą, paleidus „WebIDE“


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 Gaukite naujų spalvų schemų iš interneto


Latenca 	 Užlaikymas


Klučowe słowa na {locale}: 	 Reikšminiai žodžiai {locale}:


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 Čia galite pasirinkti kalbą dokumento, kurį tikrinate.


Njeznate 	 Nežinoma


Domjaca strona KDEName 	 KDE namų puslapisName


Mobilnemu gratej přidate 	 Pridėta prie mobilių


Alfabetisce 	 Pagal abėcėlę


{ -brand-short-name } njemóže nětko waše rěče aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 „{ -brand-short-name }“ šiuo metu negali atnaujinti kalbų. Įsitikinkite kad yra interneto ryšys ir bandykite dar kartą.


To wobšudne sydło njeje… 	 Tai nėra apgaulinga svetainė…


Mjeno 	 Pavadinimasname of the containing folder


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" yra rezervuotos žymos ir negali būti naudojamos.


Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Vakar (% Y,% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane. 	 Nuotrauka perkelta į iškarpinę.


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Failas negali būti sukurtas, nes kitas failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja.


EritrejaName 	 EritrėjaName


Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće za wužiwanje offline: 	 Taupant vietą diske, naudojimui neprisijungus prie tinklo neparsiųsti:


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 Kalibravimas dabar tikrins tikslumą. Prašome visas ašis nustatyti į jų centrinę poziciją ir daugiau valdymo svirties nebeliesti. Spustelėkite Gerai, kad pradėtumėte kalibravimą.


Šifrowanje 	 & Šifruoti laišką


& Nowy Zapisk... 	 Mėgstamiausi aplankai


Swójstwa 	 Veiksmo savybės


NapohladComment 	 IšvaizdaComment


změnjene 	 pakeistas


Startować 	 Vykdyti


Spočatny element HTML “%1$S” w konteksće cuzeho mjenoweho ruma. 	 Aptikta atveriančioji HTML gairė „%1$S“ kitos vardų srities kontekste.


Problemy z płaćenjemi 	 Mokėjimo problemos


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Žymėti pasirinktus laiškus neskaitytais


@ action: inmenu 	 Nepavyksta įkelti sistemos dėklo ženkliuko. @ action: inmenu


URL wočinić 	 Atverti URL


Po & špaltach 	 Stulpelis:


3D- opcije 	 3D parinktys


Zaklučowanje požadać 	 Būtinai šifruoti


Ličba zbywacych nadawkow: 	 Likusių darbų skaičius:


Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS 	 Būtinas vienas iš šių: diegti, šalinti arba rodyti sąrašą. NAME OF TRANSLATORS


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Dialogas spalvos parinkimui


%s wotmołwow 	 {n} atsakymų


Stare hesło 	 Senas slaptažodis


Jako zapołožka składowany 	 Iš adresyno


Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana. 	 Turėtų būti neneigiamas skaičius arba procentinė dalis.


Importować… 	 Įkelti


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 BahIndian National month 7 - ShortName


SKŁADOWANE PŘIZJEWJENJA 	 ĮRAŠYTI PRISIJUNGIMAI


Standardne hódnoty nastajić 	 Atstatyti numatytus


Předsyda 	 Pirmininkas


pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje 	 penkta | penktoji | penktą | penktąją


BretonsceName 	 BretonųName


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba visai nerodyti logotipo.


wot Shahrivar 	 Shahrivar


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Šifruoto laiško pabaiga


Filtry wobdźěłać... filter name 	 Filtro detalėsfilter name


Plugin bjez mjena 	 Nepavadintas priedas


# Naliči syćowe graty. 	 # Pateikti esamų tinklo įrenginių sąrašą.


Přehladowar pisma 	 Šriftų žiūryklė


Hdyž wobkrućenje přijeća přińdźe: 	 Gautą pažymą:


Serwer LDAP-zapisa: 	 LDAP katalogų serveris:


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Nepavyksta išsaugoti savybių. Jums neužtenka leidimų rašyti į% 1.


Rozrisane prašenja 	 Išspręsti klausimai


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Pritaikyti spalvas & ne KDE 4 programoms


Njemóžach resursu zničić 	 Nepavyksta pašalinti resurso


& Njewužiwaj certifikat 	 Tarpiniams CA sertifikatams:


Systemowy monitor - CPUComment 	 Sistemos stebėklis – RAMComment


Skupinu rozćahnyć 	 Keisti grupę


Normalny přehladowanski modus 	 Įprasto naršymo veiksenoje


Mjeno 	 & Pavadinimas:


Dočitany 	 Gerai


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 ArabųKCharselect unicode block name


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Interneto knygų sąrašasQuery


WenecuelaName 	 VenesuelaName


Cyłu stronu składować 	 Įrašyti visą tinklalapį


programowy zmylk { $bugNumber } 	 klaida Nr. { $bugNumber }


Adresa 	 Adresas


Informacije wo wuchadnym serwerje 	 Informacija apie laiškų išsiuntimo serverį


Na stronje wostać 	 Palikti tinklalapį atvertą


Horjekakeyboard- key- name 	 ViršusQWebPage


jan@ item Calendar system 	 Sausio@ item Calendar system


nowy! 	 nauja!


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


32-bitowy $BrandShortName 	 32 bitų „$BrandShortName“


@ option: check to- do start datetime 	 Nustato šios darbo pradžios datą@ option: check to- do start datetime


Volapyk 	 Volapiukas


Afrika/São Tomé 	 Afrika/San Tomė


Zapisk wobdźěłać 	 Keisti įrašą


Wothrawanje 	 Atkuriamas


Wužiwar 	 Naudotojas


%1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił: 	 %1$S dar nenusprendė, ar dalyvaus, ir pateikė alternatyvų pasiūlymą:


Zjawny 	 Pridėti viešąjį OpenPGP raktą


& Njewužiwaj certifikat 	 Galutinių naudotojų sertifikatams/ raktams:


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Jeigu parinktis „ Naudoti derintus signalus “ yra įjungta, čia galite pasirinkti garso failą. Norėdami pasirinkti garso failą paspauskite mygtuką „ Naršyti... “ ir failų dialoge nurodykite pageidaujamą.


Kopija na Universal custom template type. 	 CC: Universal custom template type.


Kontakty 	 Kontaktai


Zhromadźenstwo Mozilla 	 „Mozillos“ bendruomenė


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Ispanijos akademijos (RAE) žodynasQuery


Wubraće mustra 	 Žymėti viską


Nětko zmóžnić 	 Tikrinti dabar


HraName 	 PavadinimasName


Zmylk - wobškodźeny wobsah 	 Klaida: duomenys pažeisti


Piktogramy animować 	 Animuoti ženkliukus


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Nepavyko paleisti terminalo kliento


Zwisk LDAP-serwera njeje so poradźił 	 Nepavyko prisijungi prie LDAP serverio


< adresa\ �\ �a > 	 Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas


Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency. 	 Ši svetainė laikosi liudijimų skaidrumo nuostatų.


FidźiName 	 FijiName


Step 	 Žengti


Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from 	 Paskirta@ title: column attendee delegated from


Jednotliwi wužiwarjo na dźeń 	 Unikalių lankytojų per dieną


Rum na disku njedosaha. 	 Neužtenka vietos diske?


Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. 	 Patikima svetainė? Leidimų sąrašas išjungia apsaugą nuo stebėjimo tose svetainėse, kurias žinote ir pasitikite.


Druhe móžnosće sobudźěła 	 Kiti būdai prisidėti


Simulator instalować 	 Įdiegti simuliatorių


Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Pridėti specialų pagalbos meniu elementą į žinyno meniu.


Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny 	 Svarba: MT – stambūs turinio pakeitimai; M – turinio pakeitimai; tuščia – smulkūs pakeitimai.


Pólko 	 Įrašymo laukas žemiau


Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować. 	 Ši paskyra skirta tik el. paštui. Jei tęsite, naujienų grupės bus ignoruojamos.


Nimam žane informacije wo% 1 	 Informacijos apie% 1 nėra.


Cil montowanja 	 Montavimo taškas


Mjeno skrótšenki 	 Leistuko pavadinimas


@ item: inlistbox 	 8- ą nuo galo@ item: inlistbox


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 on current) Name


Zapodajće mjeno nastajenja 	 Įveskite nuostatos vardą


ChinskaName 	 KinijaName


Wotstawk: 	 Protarpiai:


DansceName 	 DanųName


Hdyž so strony składuja abo wozjewjeja 	 Įrašant ar publikuojant tinklalapius:


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Nepavyksta serveryje sukurti aplanko% 1.


Waše aktualizacije rjadować 	 Tvarkykite savo naujinimus


Po měsće, kraju abo podawku: 	 Pagal miestą, valstybę ar renginį:


Znamješkowa referenca wodźenske znamješko wopřijima. 	 Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (valdymo simbolis).


Milinowy profilNote this is a KRunner keyword 	 energijos profilisNote this is a KRunner keyword


Wobraz změnić 	 Keisti „ veidelį “


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 nėra adreso atitinkančio šį mazgo vardą


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Būtina pasirinkti valdyklę.


Firefox: Pomoc 	 „Firefox“: pagalba


Najlěpje započinamy ze znowazačitowanjom aktualneje strony, dokelž to test při znatym dypku startuje, ale móhli tež přičiny być, čehoždla nochcemy to činić (na př. strona wobsahuje staw, kotryž so při znowazačitowanju zhubja) 	 Geriausia, jeigu prieš pradedant rinkti CSS aprėpties duomenis, tinklalapis įkeliamas iš naujo – tokiu atveju testas pradedamas žinoma būsena, tačiau gali būti priežasčių, dėl kurių jūs pakartotino įkėlimo nenorėtumėte (pavyzdžiui, tinklalapio turinys, įkėlus jį iš naujo, pasikeis)


Nic dodać 	 Neįtraukti


Ličba fotow wobrazowki wutworjenych kóždy dźeń (za zańdźene 30 dnjow) 	 Nuotraukos, padarytos per dieną (per paskutines 30 dienų)


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Eiti per darbastalių sąrašą


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 (c) 2003 KDE programuotojai


Informacija wo prowideru 	 Tiekėjo informacija


Nachwilu 	 Priimti preliminariai


Po krokach wuwjesć... 	 Vykdyti žingsnį...


Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował 	 Bakstelėkite, norėdami informuoti „&vendorShortName;“


Słužby zrjadować… 	 Tvarkyti tarnybas…


Konto změnić 	 Modifikuoti paskyrą


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Lipnūs klavišai buvo įjungti arba išjungtiName


Wotstronić 	 Šalinti įrašą


(standard) 	 (numatytas)


Tekst pismoweho přehlada 	 Šrifto peržiūros tekstas


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Nepomuk/ Strigi serverio konfigūravimasComment


edi. werner@ gmx. de 	 eugenijus@ agvila. lt


Přiwěšk přemjenować 	 Priedo pervardinimas


Přichodne powěsće wobstarać 	 Atsiųsti naujus naujienų grupių laiškus


Z adresoweho pola wotstronić 	 Pašalinti iš adreso juostos


Titl@ info: tooltip 	 Nutraukti visus@ info: tooltip


Zaso přesunyć 	 Perkelti vėl


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće problem z wuslědźenjom zdźělić aboriziko ignorować, zo byšće tute njewěste sydło wopytał. 	 Yra pranešta, jog { $sitename } svetainė yra kenkėjiška. Jūs galite pranešti apie aptikimo klaidą arba nepaisyti įspėjimo ir aplankyti šią nesaugią svetainę.


Zakładne nastajenja 	 Pagrindai


768 (niski stopjeń) 	 768 (žemo patikimumo)


Web BrowserComment 	 Žiniatinklio naršyklėComment


A button on a Remote Control 	 5A button on a Remote Control


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Naršymas kortelėseName


Wobhladujće sej naše wideja a čitajće našu dokumentaciju 	 Žiūrėkite mūsų vaizdo įrašus ir skaitykite dokumentaciją


Čaka so na běžny čas… 	 Laukiama įrenginio darinio…


%1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. 	 „%1$S“ reikalauja jūsų vardo iš slaptažodžio.


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: Gavėjo adresas% s: Tema% c: Kopija (CC)% b: Slapta kopija (BCC)% B: Šablono laiško tekstas% A: Priesaga% u: Visas mailto: URL


< adresa\ �\ �a > @ action: button 	 Pasirinkti gavėjo tipą@ action: button


Tweety 	 kukos (-ų)


Předchadny 	 Ankstenis


Zaměry 	 Paskirtys


& Opaknosć 	 & Nepermatomumas


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Išjungti & sistemos konfigūravimo patikrą paleisties metu


Posledni raz změnjene 	 Keitimo data


Informujće &vendorShortName; wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił 	 Praneškite „&vendorShortName;i“ apie šią strigtį


Systemowe & opcije... 	 Sistemos & parinktys


< adresa\ �\ �a > 	 Pažymėti & gavėjus...


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 Patvirtinti išsiregistravimą


Profil w nowym wobhladowaku startować 	 Paleisti profilį naujoje naršyklėje


Dopomnjeća konfigurować 	 Priminimų nustatymas


Nowy CDnikName 	 Naujas CD- ROM įrenginysName


Přikaz 	 Komanda


@ item: inlistbox 	 3- ą nuo galo@ item: inlistbox


& Wšitko zawěsćić 	 Išsaugoti kaip...


& SMTP- serwer: 	 & SMTP serveris:


Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - > 	 Laiškas su užduotimi


Płaćenja 	 Mokėjimai


Dataju wočinić 	 Atverti kadrąCopy context menu item


Wozjewjenje priwatnosće 	 Privatumo nuostatos


%3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 Priedas „%3$S“ neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „%1$S %2$S“.


nbsp; Wróćo in. 	 Jei norite sugrįžti į prieš tai žiūrėtą tinklalapį, įrankių juostoje spauskite mygtuką „ Atgal “.


msek 	 msec


& Nowy zapisk stworić 	 & Sukurti naują aplanką


Nałoženje nima žadyn składowanski rum. 	 Programai trūksta atminties.


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Sesija egzistuoja. Perrašyti?


Opcije za pokročenych 	 Papildomos parinktys


Aktualizować kóžde 	 Atnaujinti kas


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 Nepavyksta% 1, nes resursas yra užrakintas.


Rysowanu płoninu wuzběhnyć 	 Paryškinti piešiamą sritį


Priwatny rajtark 	 Privačioji kortelė


Tekst centrowano wusměrić 	 Centruoti


&brandShortName; sćahnyć 	 Atsiunčiama programa „&brandShortName;“


Kajkosće lisćiny 	 Sąrašo savybės


Barby strony 	 Tinklalapio spalvos


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis vedlys yra skirtas vesti jus per šią procedūrą. Jūs galite atšaukti jį bet kuriuo metu, ir tai nutrauks įvykių eigą.


Ničo sćehnjene 	 Atsiuntimų kiekis:


Delni fašk 	 Žemesnis dėklas


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Klaida nustatant naują laiko juostą.


Wusměrjenje 	 Orientacija


PowitankaComment 	 Pasveikinimo ekranasComment


Zapodajće cil 	 Įveskite paskirtį


Konfiguracija resursow@ title: group 	 Rodyti darbotvarkės peržiūros apačioje@ title: group


Monitor za wućeženje systemaName 	 Rodo sistemos apkrovąName


Programowy identifikator: 	 Darinio identifikatorius:


SysReqkeyboard- key- name 	 SysReqQShortcut


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Nepavyksta sužinoti ašių skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė dažniausiai turi veikti


Copyright 2006- 2008, KDE skupina 	 Copyright 2006- 2008, KDE komanda


Nałoženi za Němsku 	 Programa Vokietijai


Posledni začinjeny rajtark zaso wočinić 	 Atverti paskiausiai užvertą kortelę


Kontowy resp. synchronizowanski serwer Firefox je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili… 	 Pakeistas „Firefox“ paskyrų/sinchronizavimo serveris. Išeinama iš programos, kad būtų pritaikyti pakeitimai…


Wotmołwjeny na 	 Atsakytas


Zwiski z druhimi ličakami dowolić 	 Leisti prisijungimus iš kitų kompiuterių


Jack Mastering ToolName 	 Jack valdymo įrankisName


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Azija, PietryčiųName


Zjeće 	 Diegimo nuostatos parinktos


Wobhladajće sej lisćinu rajtarkow ze swojich gratow. 	 Peržiūrėkite kituose įrenginiuose esančias korteles.


Nastajenja dwoěryhódnosće: 	 Pasitikėjimo nuostatos:


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Wužiwarjo móža wjace abo mjenje hač tuteje sumy darić. 	 Naudotojai turi galimybę paremti didesne ar mažesne suma už šią.


Programy za terminalComment 	 Terminalinės programosComment


Zmylk 	 Klaida sukuriant failą% 1:% 2


Awtentifikaciska metoda 	 Tapatumo tikrinimo metodas


Konfiguracija resursow 	 Aktyvuoja šio įvykio ar darbo priminimą.


@ title: tab General settings 	 Niekada nepasirašyti/ nešifruoti tik išsaugant kaip juodraštį@ title: tab General settings


& Připójsnyć 	 Prisegti


Hesło je so wuspěšnje změniło 	 Slaptažodis sėkmingai pakeistas


Konsolu začinić 	 Užverti pultą


Přiměrće Thunderbird z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi 	 Pritaikykite „Thunderbird“ savo poreikiams, naudodami programos priedus


Ničo njeimportować 	 Neimportuoti


Zańdźeny čas (s) 	 Trukmė (s)


Originalne žórła (na př. Sass-dataje) w stilowym editorje a Inspektorje pokazać 	 Rodyti pirminius šaltinius (pvz., SASS failus) stilių rengyklėje ir tyriklyje


Mozillačenjo 	 Moziliečiai


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida kuriant aplanką.


Extensible Markup Language (XML) 	 XML kalba (XML)


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 Užrakto klavišas buvo aktyvuotasComment


& Editować 	 Keisti...


Dataju zasunyć 	 Perrašyti failą?


Formularny přinošk wot %S 	 Forma siunčiama iš „%S“


Njejsće so na žanej studiji wobdźělił. 	 Jūs nedalyvavote nė viename tyrime.


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 Atsiųsti nepavyko


& Pokročować 	 & Tęsti


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Lėtose sistemose rekomenduojama fono paveikslėlių rodymą išjungti


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Persijungti į langą žemiau


Language 	 AdaLanguage


Minimalizować 	 Sutraukti langą


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Nepavyksta rašyti su valdykle susijusių bylų į „ spool “ aplanką.


Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) 	 & Neapdorojantis spausdintuvas (valdyklės nereikia)


K startowej wobrazowce 	 Eiti į pradžią


znjemóžnjeny 	 išjungta


Wersija nałoženja: 	 Programos versija:


Dokument z tutym titulom w tutej lokali hižo eksistuje. 	 Šioje lokalėje dokumentas tokiu pavadinimu jau yra.


Statusowy kod: %1$S 	 Klaidos kodas: %1$S


Titl 	 Don Sanders


Wužiwarjo <bold>iOS</bold> móža naše darmotne nałoženje sćahnyć: 	 <bold>„iOS“</bold>naudotojai gali parsisiųsti nemokamą programėlę:


Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom 	 Pasiekus dokumento pabaigą, paieška pratęsta nuo pradžios


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Programos klaida: pagalbinė programa „ kdepasswd “ nerasta. Dėl to negalėsite pasikeisti slaptažodžio.


Pola Monitor přizjewić 	 Prisijungti prie „Monitor“


Skočić k: 	 Pereiti prie:


Name 	 Langas matomas visuose darbastaliuoseName


Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany. 	 Liudijimas yra atšauktas liudijimų įstaigos atšauktų liudijimų sąraše.


Produkty Mozilla — wot nas wutworjene, za web 	 „Mozillos“ produktai – mūsų dovana saitynui


%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. 	 „%S“ bando parodyti banko kortelės informaciją.


Stilowa XSLT-předłoha (snadź) rekursiju wobsahuje. 	 Gali būti, kad XSLT stiliuose yra rekursija.


SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać. 	 SMS pranešimus galime nusiųsti ne į visas šalis. Gali būti taikomi papildomi SMS ar duomenų mokesčiai.


Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić 	 Atverti naršymo veiklos leidimų polangį


Pokazać 	 Atverti


Cyłkowna ličba stronow nalistowanych w historiji 	 Kiek adresų laikoma naršymo žurnale


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 @ action: inmenu Foreground color setting


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował. 	 Yra tūkstančiai priedų, kuriuos galite įdiegti į „&brandShortName;“ programą, taip pritaikydami ją savo pomėgiams ir poreikiams.


Rozšěrjene nastajenja 	 Išplėstinės nuostatos


Jako desktopowy pozadk nastajić… 	 Naudoti kaip darbastalio fono piešinį…


Wšě wersije 	 Visos laidos


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Programuotojas (įvairūs darbai)


Wužiwać kaž je 	 Naudoti, koks yra


IagnoName 	 IgnoruotaName


Wužiwarske mjeno a hesło so wot %1$@ žadatej. Sydło praji: %2$@ 	 Svetainė %1$@ prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%2$@“


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2. 0 suderintą langų tvarkyklę


Powěsće dale sposrědkować: 	 Persiųsti laiškus:


Element ze strony wubrać (%1$S abo %2$S) 	 Pasirinkite tinklalapio elementą (%1$S arba %2$S)


Datum wustajenja: 	 Išduotas:


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. 	 Dvipakopis atpažinimas sėkmingai įgalintas jūsų „Firefox“ paskyrai. Nuo šiol kaskart jungiantis prie paskyros, bus reikalaujama saugos kodo, kurį rodys autentifikavimo programa.


Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło. 	 Nepavyko įkelti <script> su ištekliumi „%S“.


Wotkazy w priwatnym rajtarku wočinić 	 Atverti saitus privačiojoje kortelėje


Synchronizowane rajtarki pytać 	 Ieškoti tarp sinchronizuotų kortelių


Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 Tik & antraštės juosta


Abonementy zrjadować 	 Tvarkyti prenumeratas


deleka 	 apačia


kontrast 	 kontrastas


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 Nepavyko įkelti dalies spaudinio peržiūros


Q Public License@ item license (short name) 	 Q viešoji licencija@ item license (short name)


Jendźelsce 	 Anglų


weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


H T M L p o w ě s ć 	 N e H T M L L a i š k a s


Datum 	 Padėti


Symbole na kneflach pokazać 	 & Rodyti ženkliukus ant mygtukų


Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola: 	 Įveskite tinklalapio adresą, kelią iki vietinio failo, vietinę nuorodą arba pasirinkite žymę ar antraštę iš išskleidžiamojo sąrašo:


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Nuspausti, vesti aukštyn, vesti žemyn, paleisti. Comment


Waša dowolnosć je trěbna za: 	 Reikia jūsų leidimo norint leisti:


Prawa za kameru, mikrofon, adresu, zdźělenki a awtomatiske wothraće konfigurować. 	 Konfigūruoti kameros, mikrofono, buvimo vietos nustatymo, pranešimų ir automatinio grojimo leidimus.


Instalować 	 Pakartotinai įdiegti


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Xine sąsajos konfigūravimasName


@ option: radio 	 & Pasikartoti @ option: radio


posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow 	 paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesį;paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesių;paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesius


Napohlad: 	 Vaizdas:


Sćelu informaciju za přizjewjenje 	 Siunčiama registravimosi informacija


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Iš naujo atveriant slaptažodinę įvyko klaida. Gali būti prarasti duomenys.


%1$s da was kontrolu wobchować.

Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak:

Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju

Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)

Zhašejće placki a pytansku a přehladowansku historiju

%1$s so wot Mozilla wuwiwa. Naša misija je spěchowanje stroweho, wotewrjeneho interneta.
 Dalše informacije

„%1$s“ suteikia jums kontrolę.

Naudokite ją kaip privačią naršyklę:

Ieškokite ir naršykite pačioje programoje

Blokuokite stebėjimo elementus (arba atnaujinkite nustatymus, jeigu norite juos leisti)

Išvalykite, norėdami pašalinti slapukus, paieškos ir naršymo žurnalus

„%1$s“ yra „Mozillos“ kūrinys. Mūsų misija yra skatinti sveiką, atvirą internetą.
 Sužinoti daugiau


Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). 	 Nepavyksta pasiekti% 1. Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje% 2 yra DOS failų sistema formatuotas diskelis ir kad įrenginio failo (pvz. / dev/ fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz rwxrwxrwx).


Naša misija w akciji 	 Mūsų misija veiksmuose


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Ar norite išsaugoti šį slaptažodį?


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Rašant į duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.


Wulkosćsuffix in a spinbox 	 suffix in a spinbox


Alsa Mixer FrontendName 	 Alsa Mixer Vartotojo sąsajaName


Přidatk so sćahuje a přepruwuje… 	 Atsiunčiamas ir patikrinamas priedas…


Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label 	 Padalinti vaizdą į du skydelius


Wobwod %S 	 %S kintamieji


& Identita 	 & Tapatybė


K { $hostname } 	 Eiti į { $hostname }


Symbol for file attachment annotations 	 Failo priedo simbolisSymbol for file attachment annotations


Sće akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Jūs sutikote dirbti su šia užduotimi


Tute foto wobrazowki zdźělić 	 Pranešti apie nuotrauką


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Ar tikrai norite perkelti visus laiškus iš aplanko% 1 į šiukšliadėžę?


Maksimalna & ličba URL: 	 Maksimalus URL' ų & skaičius:


Njeznata myš 	 Nežinoma pelė


Grat: Cue for deflection of the stick 	 Įrenginys: Cue for deflection of the stick


(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo 	 (c) 1999- 2002 KDE Developers


& Aktiwizować 	 & Aktyvuoti


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Stebimos sesijos veiklaComment


Zapodajće płaćiwy URL kanala 	 Įveskite galiojantį sklaidos kanalo adresą


Najprjedy zapiski 	 Pirmiau aplankus


Wospjetować 	 Ciklo pagrindas:


Přiwěšk: 	 neturi priedo


Přisłušny tekst: 	 Susietas tekstas:


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Alt klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams.


Wobroćene po wysokosćiduplex orientation 	 Stačias & apverstasduplex orientation


Serwerowe wuwzaće certifikata zhašeć 	 Pašalinti serverio liudijimo išimtį


Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k firefox.com/pair 	 Atverkite „Firefox“ savo kompiuteryje, ir eikite į firefox.com/pair


Přetorhnjene. Name 	 Nutraukta. Name


Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Jei jūsų naršyklė naudoja per daug atminties, išbandykite „{ -brand-name-firefox }“.


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Paleisti mėgstamiausias programasName


Serbišćina 	 Serbų


Thumbnail Handler 	 Miniatiūrų juosta


Druhe tabulatory 	 Kitos kortelės


Zwiskowu namołwu zmóžnić 	 Įjungti prisijungimo pranešimą


Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 Prisijungimai prie localhost, 127.0.0.1, ir ::1 niekada neina per įgaliotąjį serverį.


Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće { -brand-short-name } z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski { -brand-short-name } dóstał. 	 Priedai – nedidelės programos, kurios leidžia pritaikyti „{ -brand-short-name }“ savo poreikiams, suteikiant papildomų funkcijų ar pakeičiant išvaizdą. Individualizuokite „{ -brand-short-name }“, išbandydami laiką taupantį parankinės modulį, orų pranešiklį ar jums patinkantį grafinį apvalkalą.


Wěstotna karta abo token njeeksistuje, dyrbi so inicializować abo je wotstronjeny. 	 Saugumo kortos ar kitos priemonės nėra, ji neinicijuota, arba buvo išimta.


Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar 	 Ieškoma pašto nuostatų (siūlomų el. pašto tiekėjo)


Skrótšenku wubrać 	 & Spartusis klavišas:


Wšě placki zablokowane 	 Visi slapukai blokuojami


Nas Mozilla podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał. 	 Mūsų užnugaryje – „Mozilla“ – pelno nesiekianti organizacija, pirmenybę teikianti žmonių gerovei, o ne pelnui ir siekianti kiekvienam interneto naudotojui suteikti daugiau galių ir galimybių. Šį plėtinį sukūrėme, nes tikime, jog reikia patogių ir paprastų įrankių valdyti savo privatumui ir saugumui.


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Rodyti ir pasirinkti datas iš kalendoriausName


Zda so, zo waš wobhladowak je wjacore razy spadnył. Zo byšće wjace zhonił: 	 Panašu, jog Jūsų naršyklė pastaruoju metu strigo kelis kartus. Sužinokite daugiau:


Sćehńće a/abo synchronizujće: 	 Ką atsiųsti ir (arba) suvienodinti:


Pokaž & čisło linkow 	 Rodyti & ženkliukų rėmelį


Aktualizacije 	 Naujiniai


Ničo njepostajeneName 	 Nenurodytas


Najebać toho sćahnyć 	 Vis tiek siųstis


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Pažymėtas tekstas:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Tik kalendorius


Registrować 	 Registruotis


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Klaida gaunant aplanko informaciją.


Kónc prezentacije 	 Baigti rodyti pateiktį


Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Seni aplankai@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Njepřitomny 	 Pasitraukęs (-usi)


Podšmórnyć 	 Pabrauktas


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 Nepavyko paleisti pašto kliento:% 1


@ action: intoolbar create a new event 	 Eiti pirmyn@ action: intoolbar create a new event


y- koordinata 	 Y koordinatė


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Tai gali būti serverio konfigūracijos problema, arba kažkieno bandymas apsimesti serveriu.

Jei anksčiau esate sėkmingai prisijungę prie šio serverio, ši klaida gali būti laikina, tad pabandykite vėliau.


Comment 	 nuostabuComment


Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować 	 Nepavyko iššifruoti žinutės iš nutolusio įrenginio


Wšitko wubrać 	 Žymėti viską


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Atverti aplankus atskiruose languose


Rjadowak serwera IMAP: 	 IMAP serverio šakninis aplankas:


Archiwy přelistować 	 Naršyti archyvuose


Wobkrućenski dialog pokazać, hdyž so powěsće składuja 	 Informuoti, kad laiškas įrašytas


Wersijowe pokazy 	 Versijos pastabos


Strategiju kopěrować 	 Taisyklės kopija


Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować. 	 Įrašinėti atminties sąnaudas profiliuojant.


Samba statusowy monitorName 	 Samba būsenos monitoriusName


Z nadawkom pokročować 	 Atnaujinti užduotį


Dalši pospyt 	 Mėginti vėl


Jenož w priwatnych rajtarkach 	 Tik privačiosiose kortelėse


Skupinu dodać 	 Pridėti grupę


HraName 	 ŽaidimasName


Lokalne konto 	 Vietinė paskyra


Spočatny čas 	 Pradžia


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti neaktyvaus vidinio lango pasiekimo slinkimo metu poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio).


Retoromanšćina (Sursilvan) 	 Retoromanų (sursilvanų)


Dwudypk 	 Dvitaškis


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP parašo raktas:


Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name 	 Sulieja pusiau permatomų langų fonąName


Wulkosć: XXX x XXX 	 Matmenys: XXX x XXX


Serwer: 	 Serveris:


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Ar tikrai norite atstatyti visas šios programos įrankių juostas į numatytąsias? Pakeitimai įsigalios iškart.


njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected 	 įvyko nežinoma/ netikėta klaidaSocket error code RemotelyDisconnected


Nałoženje wočinić… 	 Atverti programą…


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „{ -brand-short-name }“ nepasitiki { $hostname }, nes jų liudijimą išdavusi įstaigą yra nežinoma, liudijimas yra pasirašytas paties gavėjo, arba serveris neperduoda tinkamų tarpinių liudijimų.


Direktiwa '%1$S' zakazane klučowe słowo %2$S wobsahuje 	 „%1$S“ direktyvoje yra uždraustas „%2$S“ reikšminis žodis


Bjez podskupiny 	 Be poklasio


%S wo přidatne prawa prosy. 	 Priedas „%S“ prašo papildomų leidimų.


Wotkrytemu online-statusej awtomatisce slědować 	 Automatiškai taikyti surastą ryšio būseną


Titl 	 Čia įrašykite priminimo laiką.


Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName 	 Matomos sesijos metu skambutis neveiksName


& Pytać w: 	 Ieškoti čia:


Zmylkowy kod: %S 	 Klaidos kodas: %S


Informacija wo OpenGLName 	 OpenGL informacijaName


Wužiwar: 	 Vartotojas:


Zwjazany z 	 Prisijungęs (-usi) prie


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Slapukų tvarkymo greitoji pagalba


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 vasarioEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće. 	 Įvyko klaida paleidžiant įtaisytąjį programuotojų priemonių serverį. Įsitikinkite, jog jis buvo pateiktas kartu su programa ir patikrinkite, ar nėra pranešimų klaidų pulte.


Dóstańće najnowše a najwulkotniše z Firefox direktnje w swojim póstowym dochadźe. 	 Gaukite šviežiausias ir įdomiausias naujienas apie „Firefox“ tiesiai į savo pašto dėžutę.


Powšitkowne opcije 	 & Parinktys


Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić 	 Atsakyti el. pašto grupei


Wospjetowace so zapiski wutřihać 	 Iškirpti pasikartojančius elementus


@ label 	 % 1 savybės@ label


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Naudoti & kitą pašto klientą:


Priwatny 	 Privačioji


@ title: menu Game move 	 & Atstatyti


Zhromadne nastajenja 	 Bendros nuostatos


LDAP-Replikacija adresnika 	 Adresų knyga. LDAP dubliavimas


Serwerowe podrobnosće so kontroluja 	 Tikrinamos serverių nuostatos


Dospołne mjena (na přikład 'netscape.public.mozilla.mail-news') 	 pilnus (pvz., „netscape.public.mozilla.mail-news“)


Afrika/Conakry 	 Afrika/Konakris


Znajmjeńša% 1 	 Text sent to the text to speech service for PM


nastaju žórłowy zapisk za kdelibs 	 Nustatyti srcdir, skirtą kdelibs


KMail 	 Paštas


& Windows Shares 	 & Windows bendro naudojimo diskai


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Dialogo laukas su slinktuku, grąžina pažymėtą vertę


Nahrate wobrazy: 	 Įkelti paveikslai:


Mój cil dźělić 	 Dalintis tikslu


Žadyn backend% 1 namakał 	 Nerasa sąsaja% 1


Papjernik 	 Šiukšliadėžė


Wokno začinić? 	 Uždaro langą


Firefox, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo. 	 „Firefox“ – kitokia naršyklė kitokiam laikmečiui. Naršykite laisvai.


Powěsć wo nowym pósće za 	 Įspėjimus apie naujus laiškus rodyti


Specialny ćišćak dodać 	 Pridėti specialų spausdintuvą


Windowsowe programy wuwjesćName 	 Leisti Windows programasName


& Terminal wočinić@ title 	 Atverti & terminalą@ title


Adresy 	 adresus


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 Priedas pasirodančiam Konqueror meniuName


Wobraz %S (animowany, %S wobłuki) 	 %S paveikslas (animuotas, %S kadrai (-ų))


Kodowak 	 Koduotuvas


& Wobdźěłaj... 	 & Keisti...


Adresowemu polu přidać 	 Pridėti į adreso juosta


Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće certifikatowy rjećazk importować. 	 Nepavyko importuoti. Klaida bandant importuoti liudijimų grandinę.


Přichodny wuslědk na stronje 	 Kitas rezultatas tinklalapyje


Wobraz wobdźěłać | {t} | medijowa galerija 	 Paveikslo taisymas | {t} | Galerija


Kopije & rjadowaki 	 Laiškai ir aplankai


Wubjerće sydło, ke kotremuž chceće wozjewić 	 Pasirinkite tinklavietę, kurioje ketinate publikuoti


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Įjungtas klaidų tikrinimas spausdinimo metu.


Žane rajtarki z wašich druhich ličakow. 	 Kortelių iš kitų kompiuterių nėra.


Přidatk so njepodpěruje 	 Priedas nepalaikomas


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS


Analyza CSS-kompatibelnosće hižo běži 	 CSS aprėpties analizė jau vykdoma


Přistup na stronu about:support blokować. 	 Blokuoti prieigą prie „about:support“ puslapio.


Nastroje 	 Įrankiai


KazachisceName 	 KazachųName


Prošu podajće prašenje. 	 Prašom įvesti klausimą.


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata Firefox OS wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na Torhošću Firefox. 	 Mėnesinis naujienlaiškis ir patarimai, padėsiantys iš jūsų „Firefox OS“ įrenginio „išspausti“ kuo daugiau sulčių. Taip pat naujausių ir įdomiausių „Firefox krautuvės“ programų apžvalga.


Language 	 RSI IDLLanguage


Znamjo za předhladku 	 Peržiūrėti tekstą


Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 Naudotojas% 1 kompiuteryje% 2 full name, login name, hostname


& Hódnota: 	 & Reikšmė:


Wuwiwanje KDEName 	 KDE programavimasName


wulkosć njeznata 	 dydis nežinomas


BełoruskaName 	 BaltarusijaName


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Indeksavimas pristabdytasName


Nitku jako přečitanu 	 Giją kaip skaitytą


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.

Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.


MDN type 	 ApdorotasMDN type


KašubsceName 	 KašubųName


Wubrać… 	 Pasirinkti…


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Sukurti naują dokumentą naudokite šią komandą


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Naudokite tai pažymėto teksto ruožo įtraukai pašalinti.


Ćišćak za pisma 	 Šriftų spausdintuvas


& Firma: 	 & Kompanija:


{0} přinoškaj 	 {0} pranešimų


Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće. 	 Blokuoti svetainių lankymą. Paskaitykite dokumentaciją dėl informacijos apie formatą.


Meta 	 MetaQShortcut


Certifikat sej wobhladać 	 Rodyti liudijimą


'ltr' abo 'rtl' w směrowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 direction“ selektoriaus reikšmė turėtų būti „ltr“ arba „rtl“, bet yra „%1$S“.


(n) NoweName 	 (n) Nauji dalykaiName


Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! 	 Atvejo vardas negali turėti tarpų ar įstrižų brūkšnelių.


% strony 	 % puslapio


Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! 	 Įjungia automatinį registravimąsi. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami šią parinktį!


KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis. 	 Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašo (KRL) parašas netinkamas.


Přehladowar za clipboard 	 & Laikinosios talpyklės istorijos dydis:


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž hižo nimamy wokno. 	 Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes nebėra lango.


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Nutolusio LPD eilė% 1 @% 2


Słowakska 	 Slovakija


Systemowy monitor - syćComment 	 Sistemos stebėtojas – TinklasComment


Sem přesunyć 	 Perkelti čia


Postaj jako & lokalny standard 	 Nustatyti kaip vietinį numatytą


Wuměńće clickbait z wobsahom wysokeje kwality 	 Iškeiskite antraštinį masalą į kokybišką turinį


Powěsće wubrać 	 Pažymėti laiškus


Wotkaz k nałoženju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Sće wopačne čisło zapodał? 	 Programėlės saitas nusiųstas į %(escapedPhoneNumber)s. Neteisingas numeris?


Jako standardnu pytawu za priwatne wokna nastajić 	 Skirti numatytąja ieškykle privačiojo naršymo langams


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, přihódne mróćelowe konto za filelink konfigurować, zo byšće móhł lochko wulke přiwěški pósłać. 	 „{ -brand-short-name }“ leis naudoti šią failų talpyklos paskyrą siunčiant didelius pranešimų priedus.


Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku 	 Surinkite puslapinės antraštės (poraštės) tekstą:


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Naudojamos operacinės sistemos (branduolio) versija


ID poslednjeho podawka 	 Paskutinio įvykio ID


Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał. 	 %@ savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. „Firefox“ nesijungė prie šios svetainės, kad apsaugotų jūsų duomenis nuo perėmimo.


Wužiwaj & kodowanje 	 Pakeisti koduotę


, slědowace e-mejlowe adresy steja wam k dispoziciji: 	 ! Jūs galite susikurti vieną iš šių el. pašto adresų:


& Importować 	 Importuoti nuorodas


Shvat 	 Tu B' Shvat


Swójstwa 	 & Savybės


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Nepavyko gauti masyvo duomenųQIBaseResult


Lokalny zapis: 	 Vietinis aplankas


Přepytać… 	 Parinkti…


Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje. 	 Toks prisijungimas jau yra.


Filtry wobdźěłać... 	 Tvarkyti peržiūras ir & filtrus...


Filter nałožić 	 Ženkliukas šiam filtruiMove selected filter up.


Poslednja synchronizacija: %s 	 Paskiausiai sinchronizuota: %s


Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Ankstesnis neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto previous unread message.


Rjadowar nadawkowComment 	 Užduočių tvarkyklėComment


% a% d% B 	 % B% d,% a


Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user} 	 {id} versijos, kurią įrašė {user}, recenzija


& Předchadna stronaOpposite to Previous 	 Ankstesnis puslapis


Sće nječitajomnu zaklučowanu powěsć sposrědkował. 	 Jūs perdavėte neįskaitomą užšifruotą pranešimą.


& Wuzběhować 	 Paryškinimo taisyklės


Priorita nadawka: 	 Užduoties prioritetas:


& Nowe posedźenje startować 	 Pradėti & naują sesiją


prawidła @media 	 @media taisyklės


Afrika/Gaborone 	 Afrika/Gaboronas


Rjadowaki zhusćić 	 Aplankų glaudinimas


Language 	 ScenarijaiLanguage


Powěsće zničić 	 Nukreipimo laiškas


Cypriska 	 CardBus


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Sutraukti visas gijas esamame aplanke


GenericName 	 KopeteGenericName


;Chceće #1 woknje %S začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 ;Bandote užverti #1 langų %S. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?


System: 	 Sistema:


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Interneto kinofilmų duomenų bazėQuery


Změnjene 	 Pakeistafile permissions column


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 KDE Pulto sistemos informacijos valdymo modulis


Pomocne programy za X11Name 	 X Window pagalbininkaiName


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 Dydis pernelyg didelis... Nustatyti didžiausio dydžio reikšmę?


Elementy fieldset dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 fieldset elementai privalo būti sužymėti. Sužinoti daugiau


Wuwiwarske nastroje začinić 	 Užverti saityno kūrėjų priemones


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 Ar tikrai norite atšaukti?


& Stój 	 & Kopijuoti


Wobmjezowanje pomjatka 	 Kvotos


Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? 	 Ar tikrai norite pašalinti% 1 kortelę?


Napohlad 	 Rodymas


Chatowe konto offline wostajić 	 pokalbių paskyras palikti neprijungtas


"%S" (%S) jako kanalowy čitak přidać? 	 Ar įtraukti sklaidos kanalų skaitytuvę „%S“ (%S)?


Language 	 R scenarijusLanguage


'přikaz' wočakowany. 	 Buvo tikėtasi „ command “.


Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was. 	 Geriausios naršyklės pasirinkimo procesas primena naujų namų paiešką: reikia patyrinėti galimus variantus, pasidomėti svarbiais niuansais ir priimti sprendimą, remiantis tais kriterijais, kurie svarbūs jums.


Wupruwuju Thunderbird! :-) 	 Bandau Thunderbird! ;-)


Wobraz sćehnjenskeho tłóčatka 	 Parsiųsti


Synchronizacija zapiskowName 	 Aplankų sinchronizacijaName


Nowa ZelandskaName 	 Naujoji ZelandijaName


Po mjenachSort icons 	 Pagal pavadinimąSort icons


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Pritaikyti spalvas & ne KDE 4 programoms


Přizjewjenje pola konta "%S" je so nimokuliło 	 Nepavyko prisijungti prie „%S“ paskyros


& Móžne temperatury: 	 & Prieinamos temperatūros:


& Awtomatisce wothrawać 	 Groti & automatiškai


{ -brand-short-name } njebudźe zdźělenja pokazować, mjeztym zo dźěliće. 	 „{ -brand-short-name }“ nerodys pranešimų, kai jūs dalinatės.


Wjacore dataje (% 1) 	 Keletas failų (% 1)


Afrika/Bissau 	 Afrika/Bisau


Selektor kopěrować 	 Kopijuoti selektorių


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 & Spausdintuvo IPP raportas


Njemóžu% 1 čitać 	 Nepavyksta perskaityti% 1.


Dźěłanska skupina: 	 Darbo grupė:


Družinu wubrać: 	 Pasirinkite tipą:


Wotmołwy 	 Atsakymai


Chwatawku schować 	 Paslėpti prietaisų skydelį


Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. 	 Interaktyvūs elementai privalo būti fokusuojami.


Testowe serwery wužiwać 	 Naudoti bandomuosius serverius


;z #1 rajtarkomaj;z #1 rajtarkami;z #1 rajtarkami 	 ;su #1 kortelių;su #1 kortelėmis


Žane aktualizacije namakane 	 Naujinimų nerasta


hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało 	 nepatikrintų nutekėjusių slaptažodžių


CSS-selektor, kotryž korjenjowy zapis pytanja podawa 	 Šakninio paieškos elemento CSS selektorius


Firefox a loga Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. 	 „Firefox“ ir „Firefox“ logotipai yra bendrijos „Mozilla Foundation“ prekės ženklai.


Chceće wjace? 	 Norite žinoti daugiau?


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Klaida, atveriant failą.


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Nepavyksta pakeisti resurso leidimų


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 Nieko (naudoti atsargiai)


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 KDE Pulto sistemos informacijos valdymo modulis


Naši sponsorojo a waša priwatnosć 	 Mūsų rėmėjai ir jūsų privatumas


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą


Wobsydnik 	 Savininkas


Praktiska wěda 	 Praktinės žinios


Server 	 Serveris


s in 	 Perspėti, jei & gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate


Awdioformat 	 Garso formatas


po MIME ("quoted printable") 	 MIME derantis (Quoted Printable)


& Schować 	 & Slėpti


Mjenje brać.
 Dźeržće jón wěsty.
 Žane potajnstwa. 	 Prašome mažiau.
 Viską akylai saugome.
 Nieko neslepiame.


Name=NastajenjaName 	 TinklasName


Synchronizowane daty we wašim konće wostanu. 	 Sinchronizuoti duomenys liks jūsų paskyroje.


LDAP-serwer nochce wuwjesć 	 LDAP serveris nelinkęs aptarnauti\u0020


{ -sync-brand-short-name } zapinać 	 Įjungti „{ -sync-brand-short-name }“


Změny přiwzać 	 Pritaikyti pakeitimus


& Powšitkownje 	 & Bendros


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=.... 	 Darbastalio įrašo failas% 1 yra FSDevice tipo, tačiau neturi jokio Dev=... įrašo.


Strona začitana. 	 Puslapis į kairę


& SMTP- serwer: 	 & SMTP serveris:


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Pakeiskite svarbių failų saugojimo vietąName


Prjedawši zastaraćel 	 Ankstesnysis palaikytojas


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Nepavyksta surasti „ spool “ aplanko. Žiūrėkite parinkčių dialogą.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite detaliau pažiūrėti prisijungimus, padarytus prie Jūsų kompiuterio.


Witajće na% h 	 Sveiki prisijungę prie% h


Hódnota certifikatoweho rozšěrjenja je njepłaćiwa. 	 Liudijimo plėtinio reikšmė netinkama.


Što to je? %S móže hdys a hdys studije instalować a přewjesć. 	 Kas tai? „%S“ retkarčiais gali įdiegti ir vykdyti tyrimus.


Wužiwarske mjeno: 	 Abonento vardas:


Wobhladowak dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 Norint įjungti šį funkcionalumą, reikia perleisti naršyklę.


Časte myty wo priwatnym modusu 	 Dažni mitai apie privatųjį naršymą


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 Biblioteka, leidžianti naudoti Pidgin jaustukų temąName


Pytansku lajstu zawrěć 	 Užverti paieškos juostą


Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment 	 Naudokite tai norėdami nustatyti kurias Windows (SMB) failų sistemas Jūs galėsite naršytiComment


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Fokusuojami elementai turėtų turėti interaktyvias semantikas.


Aktualne přenjesenje zastajić 	 Stabdyti atsiuntimą


Za wužiwarjow iOS 13 Firefox nětko k ćmowej drasće přepina, hdyž waš telefon ćmowy modus wužiwa. Zo byšće tute zadźerženje změnił, dźiće k Nastajenja > Drasta. 	 Turintiems „iOS“ 13, „Firefox“ automatiškai naudos tamsų grafinį apvalkalą, jei telefone įjungta tamsioji veiksena. Norėdami tai pakeisti, eikite į „Nuostatos“ > „Grafinis apvalkalas“.


aktiwizowanski kluč 	 aktyvavimo raktas


Nastajenja wočinić (%S) 	 Atverti programos nuostatas (%S)


W konwersaciji wočinić 	 Atverti laišką diskusijoje


Nowy 	 Naujos


Naprašowanje 	 Užklausa


pakety 	 paketiniai duomenys


@ label 	 Bet koks@ label


Dataja: 	 Failas:


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Įgalinus, blokuojami pavekslėliai bus arba visiškai pašalinami iš puslapio, arba bus įdėtas imituojantis paveikslėlis „ blokuojamas “.


KrimtatarsceName 	 Krymo totoriųName


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus perduoti programai, tačiau dialogas nebus uždarytas. Naudokit jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus.


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 Prašoma paslauga šiuo metu neprieinama.


Wotmołwjene 	 Atsakytas


Nastawk pomocy 	 Pagalbos straipsnis


a dr. 	 et al.


%S (kamera a awdio rajtarka) 	 %S (kamera ir garsas kortelėje)


Niču 	 Šalinu aplankus iš serverio


W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. 	 Žymės (tag) vardas negali turėti tarpų, tabuliacijos ar kabučių simbolių:% 1.


A button on a Remote Control 	 MeniuA button on a Remote Control


Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Turinio procesų izoliavimo lygmuo


Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3. 	 Eksperimentinis HTTP/3 protokolo palaikymas.


Prošu wubjerće zajimowe polo. 	 Pasirinkite savo interesų sritį.


Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Programos atnaujinti nepavyko. Atsisiųskite paskiausią laidą


Ličba drastow: 	 Grafinių apvalkalų skaičius:


Witajće 	 Labas!


Tutón přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. 	 Autorius pašalino šį priedą.


Přidaty 	 Įtrauktas


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Pereina į ankstesnį dokumento puslapį


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Klavišas – modifikatorius (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) buvo užrakintas ir dabar visiems būsimiems klavišų paspaudimams yra aktyvusName


Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. 	 Parašas yra geras, o raktas sąlyginai patikimas.


Aktualizacije zastajić 	 Pristabdyti atnaujinimus


Wobłuk rjadowakow 	 Adresų knygų sąrašas


To je "kanal" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. 	 Tai – dažnai atnaujinamo šios svetainės turinio sklaidos kanalas.


Nastajenja barbow 	 Spalvų nustatymai


&brandShortName; - statusowu rozprawu zmóžnić 	 Įgalinti „&brandShortName;“ sveikatos būklės ataskaitas


Tute polo je trěbne. 	 Šis laukas privalomas.


Kak? 	 Kaip?


Přijimaće swójske OTR-powěsće. Pak pospytujeće so ze sobu rozmołwjeć pak něchtó waše powěsće wróćo k wam sćele. 	 Gaunate savo OTR pranešimus. Jūs arba bandote pasikalbėti su savimi, arba kažkas gražina jūsų pranešimus.


Što móhło to zawinować? 	 Kodėl taip yra?


Wotmołwić 	 Atsakyti


Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować? 	 Taip pavadinta kategorija jau yra.\nAr norite ją pakeisti naująja?


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Žymelės, programos, kompiuterio vietos, neseniai naudoti objektai ir darbastalio sesijos


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux 	 Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą „Linux“ kompiuteriams


hotowe 	 užbaigta


Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił. 	 Įrašykite padarytas nuotraukas saityne patogesniam dalinimuisi, arba atsisiųskite jas į savo kompiuterį. Spustelėję mygtuką „Mano kadrai“, matysite visas savo padarytas nuotraukas.


Jenož slědowace placki třećich poskićowarjow blokować 	 Blokuoti tik trečiųjų šalių stebėjimo slapukus


Titl 	 Dalyvis pridėtas


Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił. 	 Neturite jokių įjungtų priedų.


Njesteji k dispoziciji 	 KDE slaptažodinė nepasiekiama


Rajtarkowy čakanski rynk zmóžnić 	 Įjungti kortelių eilę


Sym swoje wužiwarske mjeno zabył. 	 Užmiršau naudotojo vardą.


Kóždy jednotliwy produkt Firefox naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Kiekvienas „Firefox“ produktas kuriamas laikantis mūsų Asmeninių duomenų pažado: Imti mažiau. Laikyti saugiai. Jokių paslapčių.


Zjeće importować 	 Importo suvestinė


Wšě rajtarki znowa začitać 	 Atsiųsti visų kortelių tinklalapius iš naujo


před %(number)d měsacom 	 Prieš %(number)d mėnesį


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 Nepavyksta pasiekti KLauncher per DCOP. Klaida kreipiantis į% 1:% 2


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Įtaisytas betemis CDE stiliusName


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 Naujoji langų tvarkyklė bus naudojama paleidus KDE iš naujo.


Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować 	 Filtrai kurie nustato failus kuriuos Strigi turėtų ignoruoti


Okcitanšćina 	 Oksitanų


Zastajeny 	 Pristabdyta


K {0} přidać 	 Pridėti į {0}


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Pažymėti & gavėjus...


Přistup wotpokazany 	 Nesuteikta prieiga


Profil přemjenować 	 Profilio pervardijimas


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 3Comment


Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality. 	 Susipažinkite ir bendraukite eksperimentiniuose mišrios realybės kambariuose, naudodamiesi „{ -brand-name-firefox }“ naršykle.


pominana družina njeje podpěrana 	 nurodyta šeima nepalaikoma


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Naudoti nustatytas paraštes


KongoName 	 Kongo demokratinė respublikaName


Twjerdźi, zo to njeje 	 Apsimeta kažkuo kitu


Zhońće wjace wo… 	 Sužinokite daugiau apie…


Druhe tabulatory 	 Kitos kortelės


Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty 	 Pavyzdys: įdiegė virusą arba pavogė duomenis


Zapis wobsah jenož čitajomny činić 	 Nekeičiamasis turinys


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 CGI KIO vergo valdymo modulis


Kónčny čas 	 Pabaigos laikas


Dataje wubrać... 	 Išrinkti failus...


Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić 	 Pasirinkite, kokius duomenis rodyti laiko grafike


MSI-instalowaki 	 MSI įdiegiklis


& Mjeno konta: 	 Paskyros pavadinimas


KIO Client 	 KIO kliento programa


Instalować... 	 Šriftai diegiami...


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Nustatyti atsitiktinį ekansargį


Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. 	 Nurodytai tarnybai priskirs aukšesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn.


Doprědka 	 Eiti pirmyn


wuzběhnyć 	 paryškinimas


Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja. 	 Sutinku, kad mano duomenys būtų tvarkomi kaip aprašyta „Mozillos“ <privacyLink>Privatumo nuostatuose</privacyLink>


Sćehńće a testujće přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. 	 Parsisiųskite ir išbandykite būsimąsias „Firefox“ laidas savo kompiuteryje, „Android“ ar „iOS“ įrenginyje.


Pój, internet! Loni smy wukon Firefox jara polěpšili. Firefox móže nětko spěšnišo startować, rajtarki wuměnić a strony kulić. 	 Pirmyn į internetą! Per pastaruosius metus mes ypač daug dėmesio skyrėme „Firefox“ greitaveikai. Dabar greičiau paleisite naršyklę, greičiau peršoksite į kitą kortelę ir be trukdžių slinksite vaizdą.


Kategorije 	 Tik kategorija


Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. 	 Prašom įvesti el. pašto adresą.


& Pokaž žórło 	 Rodyti išeities tekstą


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Darbastalio sesijosComment


Name 	 Palaikomos tvarkyklėsName


Jenož poslednju wobchować 	 Palikti tik naujausius


Return 	 Bandyti vėlQDialogButtonBox


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (IE 7. 0 on Win XP) Name


Přizjewjenja sej spomjatkować 	 Įsiminti prisijungimus


Dataje w tutym zapisu ignorować 	 Ignoruoti failus šiame aplanke


Wotkazy w rajtarkach město nowych woknow wočinić 	 Atverti saitus kortelėse, ne languose


Chwatawku pokazać 	 Rodyti greitąją juostą


Maćeršćina 	 Gimtoji kalba


3-wobłukowy inspektor wupinyć 	 Išjungti tyriklį su trimis polangiais


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Išdidinti langą horizontaliai


Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 Gaunant simbolius įvyko klaida. Įsitikinę, kad esate prisijungę prie interneto, pabandykite dar kartą.


Zapisk@ title job 	 Aplankas@ title job


Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował. 	 Jeigu norite, kad jūsų profilio duomenys būtų vienodi visose „Firefox“ įdiegtyse, galite naudoti „{ -fxaccount-brand-name }“ jiems sinchronizuoti.


Titl: 	 Antraštė:


CGI- skriptyComment 	 CGI scenarijaiComment


Dźělće rajtarki mobilneho telefona z desktopom - hnydom. 	 Dalinkitės kortelėmis iš telefono į kompiuterį – akimirksniu.


Analyzu běžneho časa začinić 	 Užverti profiliuoklę


Čitam... 	 Įkeliama...


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Gaunamos anotacijos


Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so { -brand-name-facebook } kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće { -brand-name-facebook } cyle normalnje. { -brand-name-facebook } móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za { -brand-name-facebook }, wašu zwonka { -brand-name-facebook }a zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. 	 Įdiegti šį plėtinį visiškai paprasta, o tai atlikus, „{ -brand-name-facebook }“ svetainė visada bus atveriama mėlynojoje kortelėje. Jūs ir toliau galėsite naudotis ir mėgautis „{ -brand-name-facebook }“ svetaine, bei joje matyti reklamas ir rekomendacijas. tačiau sekti, ką veikiate už „{ -brand-name-facebook }“ ribų ir tuo remiantis jums siųsti tikslines žinutes ir reklamą šiai svetainei bus žymiai sudėtingiau.


Wočinić w adresniku 	 yra adresų knygelėje


Waše tajne hesło je so změniło. 	 Jūsų slaptažodis buvo pakeistas.


Spěchowany wot 	 Veikia su


kompjuter & hasnyć 	 & Išjungti kompiuterį


Tuta zdźělenka njebudźe so hižo pokazać. 	 Šis perspėjimas daugiau nebus rodomas.


Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox, čitajo njerozrisane prašenja na {host}: 	 Padėkite kitiems „Firefox“ naudotojams – svetainėje {host} peržvelkite neatsakytus klausimus:


KDE zdźělenski daemonName 	 KDE pranešimų demonasName


Ferejšćina 	 Farerų


Přehladka URL: 	 Peržiūrėti URL:


Programowe zwuki 	 Programų būsena


Wulki fašk 	 Didelio pajėgumo dėklas


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Nepavyko prieiti prie% 1 failo.


Składowane hesła sej wobhladać 	 Rodyti slaptažodžius


Protyku wozjewić 	 Kalendoriaus publikavimas


Importowanski proces dokónčić 	 Užbaigti importą


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Antraštė 1 Antraštė 2 Antraštė 3 Vartotojo parinktos stilių lentelės padidina žiniatinklio prieinamumą sutrikusio regėjimo žmonėms.


AfrikaansceName 	 AfrikansoName


HaitiName 	 HaitisName


Nejnowše změny jendźelskeje wersije 	 Paskiausi angliško originalo pakeitimai


Wopisanje přełožić 	 Išverskite aprašymą


Barbnu šemu importować 	 Importuoti spalvų schemą


Desktop 	 Kompiuteriui


Jenož piktogramy 	 Maži ženkliukai


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Langų perjungimo efektas:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Pakeisti...


%S wo přidatne prawa prosy. 	 „%S“ prašo papildomų leidimų.


Njedawno wužiwane adresy 	 Redaguoti naujausius adresus


Z druheho wobhladowaka importować… 	 Importuoti iš kitos naršyklės…


Woprawdźita wulkosć 	 Originalus dydis


Name=( 6) Hry 	 Laikmatis


Dospołne mjeno 	 Asmenvardis


Zmylk časoweho pasa 	 Laiko juosta


Language 	 MarkupLanguage


rěčow na kóždym kontinenće, z přiběracej tendencu 	 – tai augantis skaičius kalbų, kuriomis mes bendraujame


SobotuComment 	 Animacijų trukmė:


Lokalnje 	 Vietinis


Znowa pósłać 	 Nusiųsti iš naujo


Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać 	 atverti paskiausio seanso langus ir korteles


Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. 	 Leiskite „Firefox“ juos įsiminti už jus. O tada pasinaudokite „Firefox Lockwise“ jiems patogiai pasiekti iš visų jūsų programų, visuose įrenginiuose.


KSSL Daemon ModulComment 	 KSSL tarnybos modulisComment


Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja 	 Išžengti iš esamosios funkcijos vienu struktūriniu lygiu aukščiau. Jei vykdoma pagrindinė (ne iškviesta) scenarijaus funkcija, vykdymas tęsiamas iki pat pabaigos arba iki kito stabdos taško. Praleisti sakiniai yra įvykdomi, tačiau į juos neįžengiama


Wotmołwu pósłać na... 	 Kam atsakyti...


Personalizujće swój Firefox w nastajenjach tak, kaž chceće. 	 Suasmeninkite „Firefox“ pagal savo norus ir poreikius nuostatose.


Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti?


Amerika/Campo Grande 	 Amerika/Kampo Grande


Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować? 	 Įvykis neįrašytas. Ar norite jį įrašyti?


iCal eksportować 	 vCard importas nepavyko


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 Nepavyksta ieškoti pagal ateities datas.


Wšě placki a sydłowe daty zhašeć 	 Išvalyti visus slapukus ir svetainių duomenis


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Ne aplankas


Pytanje za zmylkami začinić 	 Užverti derintuvę


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Spauskite čia norėdami pakeisti nežinomą žodį tekstu, kuris yra teksto laukelyje viršuje (kairiau).


@ label 	 Išjungti įskiepiai


& Hra 	 Žaidimas


Přiwěški: 	 Priedai:


Rajtarki wotpósłane! 	 Kortelės išsiųstos!


wot Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani


#1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S) 	 Nutildyti kortelę (%S);Nutildyti #1 kortelių (%S);Nutildyti #1 korteles (%S)


adresa so hižo wužiwa 	 Adresas neprieinamasQNativeSocketEngine


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Parengiamas siuntimas iš „% 1 “...


Ćišćenski zmylk 	 Spausdinimo klaida


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus šifruotame pavidale


Wuběry składować 	 Įrašyti pasirinkimus


Wšě wobnowić 	 Atkurti visas


Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow. 	 Šis papildinys leidžia atkurti užšifruotą turinį, laikantis „Encrypted Media Extensions“ specifikacijos. Užšifruotą turinį svetainės dažniausiai naudoja norėdamos apsisaugoti nuo mokamo turinio kopijavimo. Aplankykite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ norėdami sužinoti daugiau apie „Encrypted Media Extensions“.


Poskićowarja wužiwać 	 Naudoti teikėją


Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował. 	 Perleiskite, norėdami atnaujinti „{ -brand-shorter-name }“


Kreditnu kartu aktualizować 	 Atnaujinti banko kortelę


Nětko znowa startować 	 Perleisti dabar


žadyn zmylk 	 nėra klaidos


Datowa sadźba Common Voice statysacy hłosowych přikładow wobsahuje, kotrež wuwiwarjam pomhaja, nastroje za spóznawanje hłosow wutworić. 	 „Common Voice“ duomenų rinkinyje yra šimtai tūkstančių balso pavyzdžių, kurių pagalba galima kurti balso atpažinimo įrankius.


Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać 	 Atverti paskiausio seanso langus ir korteles


Swójske měritko 	 Kitoks mastelis


Wočinjaca spinka { sadźby funkciskeje hódnoty, ale '%1$S' namakany. 	 „@font-feature-values“ taisyklės galimybės reikšmių rinkinio pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“.


Sekla dalesposrědkowanja 	 Ciklinis peradresavimas


Zjeće 	 Santrauka


Najlěpje hódnoćene 	 Geriausiai įvertinti


Posedźenje, kiž ma so wočinić 	 Sesijos


Pućrubarske nałoženja 	 Novatoriškos programos


Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Pagal nustatytą tvarką, norint pasiimti laiškus, reikia įdėti paskyrą tinklo skyriuje.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Wobkrućenje přijeća ženje njesłać 	 pažymos nesiųsti


Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Bandymas pašalinti nurodytą resursą% 1 nepavyko.


Rozprawa wo ćišćenju 	 Užduoties raportas


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus:% 1


Sće hišće tu? 	 Ar nepamiršote?


K dispoziciji stejace přizjewjenske daty: 	 Galimi prisijungimai:


Sym tute websydło hižo prjedy wopytał? 	 Ar anksčiau jau lankiausi šioje svetainėje?


Dźěłajo, zo bychmy internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźerželi, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet jako globalnu zjawnu resursu waži. 	 Siekdami išlaikyti internetą kokybišką, atvirą ir prieinamą visiems, mes mokome saityno pagrindų, suteikiame priemones ir giname poziciją, kad internetas turi išlikti viešu pasauliniu ištekliumi.


< adresa\ �\ �a > 	 Pasirinkti gavėją


Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /. 	 Mano žymelės Šis modulis leidžia konfigūruoti žymelių namų puslapį. Žymelių namų puslapį galima pasiekti adresu bookmarks: /.


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Failų kopijavimas esant% 1 nėra palaikomas.


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Ar tikrai norite perkelti „% 1 “?


Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do { -brand-name-firefox } přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa { -brand-name-mozilla } přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. 	 Nedaugelis pastebėjo, kad tais pačiais metais buvo išleista ir pirmoji „Phoenix“ naršyklės, vėliau pervardintos į „{ -brand-name-firefox }“, laida. „Mozillos“ bendruomenės nariai šią naršyklę išleido, siekdami sukurti geriausią įmanomą naršymo patirtį plačiausiam žmonių ratui.


IagnoName 	 IgnoruotaName


Zmylk:% 1 	 Klaida


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Atnaujinama versijos informacija... @ item: inmenu


Přehlad tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće za 10 mjeńšin hišće raz. 	 Skydelis šiuo metu nepasiekiamas. Prašome pabandyti po 10 minučių.


Napohlad 	 Programos išvaizda


Žane 	 Nieko


wužiwanskich wuměnjenjach 	 naudojimosi paslaugomis nuostatuose


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Brazilijos portugalųName


Zmylkowe podrobnosće 	 Klaidos informacija


Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće zadźeržne dypki stajić 	 Prieš nustatant stabdos taškus, reikia atverti derintuvę


Jedyn dźeń wróćo 	 Ankstesnė diena


Wěste přehladowanje je nětko znjemóžnjene 	 saugusis naršymas išjungtas.


Nimaće přistupne prawo za tutu stronu. 	 Jūs neturite teisių prieiti prie šio tinklapio.


& Cilowy zapisk: 	 Aplankas pašalinamas


Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Išjungti šios funkcijos nerekomenduojame, nes ją išjungę, galėsite neįspėti patekti į nesaugias saityno svetaines. Jeigu visgi norite šią funkciją visiškai išjungti, darykite tai taip:


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Rašyti KConfig įrašus - naudojimui apvalkalo scenarijuose


Swójstwa zapiska% 1 	 Aplanko% 1 savybės


Name 	 Gautas kvietimas ryšiuiName


Začinjene dataje pokazać 	 Rodyti užvertus failus


color 	 violetinė4color


Waš kontakt je wuspěšnje wašu identitu přepruwował. Chceće snano jeho identitu runje tak přepruwować, stajće tuž swoje prašenje. 	 Jūsų kontaktas sėkmingai patikrino jūsų tapatybę. Galbūt norėsite patikrinti jų tapatybę ir užduoti savo klausimą.


Find PartName 	 Surasti dalįName


Připowěsnjenu dataju składować 	 Įrašyti priedą kaip failą


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Langą į 1- ą darbastalį


& Swójstwa 	 & Savybės


Delnjoserbšćina 	 Žemutinių sorbų


Dźerž & pod druhimi 	 Laikyti & po kitais


Za čo so zajimujeće? 	 Jūsų interesų sritis


dyrbi w rozesyłanskej lisćinje być 	 laiškas turi būti siųstas į grupę


Pokiwy 	 Patarimai


Emulator za třělanske hryName 	 Arkadinis emuliatoriusName


Hasnje kompjuter 	 Išjungti kompiuterįRestart computer


Štó je Mozilla? 	 Kas yra „Mozilla“?


Medijowe naprašowanja 	 @media taisyklės


směr suwanja wobroćić 	 Atvirkštinė ratuko veikimo kryptis


Datajowy indekser nima ničo za dźěło 	 Failų indeksuoklis tinginiauja


string 	 Eilutė


Nowu nitku wutworić 	 Kurti naują giją


Změnić 	 Dabartinis aplankas (ilgas)


Kompjuter & znowa startować 	 & Perstartuoti kompiuterį


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Windows schema (su Win klavišu) Name


Amerika/Mazatlán 	 Amerika/Masatlanas


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x% 1, priklausančiam% 2lt;% 3gt;:


Horjeka: 	 Viršutinė:


$BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć. 	 Naršykle „$BrandShortName“ saugu ir paprasta naršyti saityną. Paprasta grafinė sąsaja, pagerintos saugumą užtikrinančios savybės (įskaitant apsaugą nuo tapatumo duomenų vagystės), integruota paieška leidžia efektyviai panaudoti saityno išteklius.


Rajtarkowy čakanski rynk 	 Kortelių eilė


Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje 	 Prisijungimui būtina naudoti pagrindinį paskyros el. paštą


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 Spausdintuvas buvo sukurtas, tačiau spausdinimo tarnyba negali būti paleista iš naujo.% 1


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Šalis/ regionas ir kalba Čia galite konfigūruoti kalbos, skaičių ir laiko nustatymus savo konkrečiam regionui. Daugeliu atveju užtenka nurodyti šalį, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, KDE automatiškai parinks „ lietuvių “ kalbą, jeigu Jūs nurodysite sąraše „ Lietuva “. Taip pat galima pakeisti laiko formatą ir naudoti 24 val., t. p. - naudoti kablelį kaip dešimtainį skirtuką.


Wutřihać 	 Sukurti


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 gudri kortelė Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE gudrių kortelių palaikymą. Jos gali būti naudojamos įvairioms užduotims, kaip SSL sertifikatų saugojimui ir registravimuisi sistemoje.


Normalnje znowa startować… 	 Perleisti įprastai…


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Failas vardu% 1 jau yra. Ar Jūs norite rašyti vietoje jos?


Wokno na dźěłowy powjerch 10 	 Langą į 10- ą darbastalį


Papjernik & wuprózdnić 	 & Išvalyti šiukšliadėžę


Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. Přepruwujće swoju wersiju Firefox (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Jeigu naudojatės 64 bitų „Windows“ sistema (štai kaip galite tai patikrinti), gali būti, jog jūsų „Firefox“ naršyklė jau yra 64 bitų. Atverkite langą „Apie „Firefox“ ir jame iškart po versijos numerio ieškokite užrašo „(64 bitų)“ arba „(32 bitų)“.


MaratiName 	 MaithiliName


Słowo přidać 	 Įtraukti žodį


Grat 	 Nuoroda į įrenginį


Awtomatiske chowanje wuskakowacych woknow znjemóžnić 	 Išjungti automatinį iškylančiųjų langų slėpimą


Přidatkowa technologija Firefox so modernizuje. Tute přidatki programowanske rošty wužiwaja, kotrež z Firefox 75 a nowšimi kompatibelne njejsu. 	 „Firefox“ priedų technologija tobulėja. Šie priedai naudoja sistemas, kurios nesuderinamos su „Firefox“ 75-a laida ir vėlesnėmis.


Kreditne karty 	 Banko kortelės


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Laukia su WM_ NET suderinamos langų tvarkyklės


Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić? 	 Ar tikrai pašalinti visus slaptažodžius?


&formatD; websydłow zaktualizowanych 	 Atnaujintos &formatD; svetainės (-ių)


Name 	 Konfigūravimo apibrėžimai


Eliptiska křiwka SECG sect283k1 (tež znata jako NIST K-283) 	 SECG elipsė „sect283k1“ (aka NIST K-283)


Mjeno@ option: check Additional Information 	 Vardą@ action: inmenu Sort By


Certifikatowe rozšěrjenja njenamakane. 	 Liudijimo plėtinys nerastas.


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie pasirinkimai bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas.


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 Klaviatūros maketas Čia galima pasirinkti savo klaviatūros maketą ir modelį. „ Modelis “ - tai klaviatūros, prijungtos prie Jūsų kompiuterio, tipas, o klaviatūros maketas nustato, „ ką kuris klavišas daro “. Skirtingoms šalims jis gali būti kitoks.


&brandShortName; sćahnyć 	 Parsiunčiama „&brandShortName;“


Zničić 	 Saugiai pašalinti


Ličba kopijow 	 Kopijų kiekis


Tule k lubuškam dodać 	 Pridėti žymelę čia


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 Adresas, kurį įrašėte, neteisingas.


je w adresniku 	 yra adresų knygoje


Profilowy zapis 	 Profilio aplankas


Wuměnić… 	 Pakeisti…


Nazhonjenje při sobuskutkowanju 	 Indėlio pateikimo eiga


Hesło 	 Slaptažodžio laukas


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Rodyti paieškos juostą@ action: inmenu Tools


Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wočakować: 	 Žemiau pateikti klausimai ir atsakymai turėtų jums padėti dar geriau suprasti, ko galite tikėtis iš „Mozillos“ ir „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės:


Hdyž nowe wobnowjenske kody wutworiće, budu wšě prjedawše kody njepłaćiwe. Prošu składujće nowe kody na wěstym městnje. 	 Sugeneravus naujus atkūrimo kodus, ankstesnieji nustos galioję. Atkūrimo kodus laikykite saugioje vietoje.


E-mejl za %S 	 %S paštas


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 Failas diske buvo pakeistas


@ info: status 	 Sėkmingai perkelta. @ info: status


Eksterny editor 	 Išorinis redaktorius


Wulkosć sydłowych datow so wuličuje… 	 Skaičiuojamas svetainės duomenų dydis…


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų tembrą. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “.


Zawrjenje pokazowarja 	 Žymeklio blokavimas


& Awtomatisce wothrawać 	 Groti & automatiškai


FTP- archiwyName 	 FTP archyvaiName


Wopisanje: 	 Aprašas:


Wotinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 Baigiamas darbas su „$BrandFullNameDA“ šalinimo programa


Za posedźenje dowolić 	 Leisti šį seansą


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Žymėti laišką & svarbiu


Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja 	 Naudojama rinkti, analizuoti ir matuoti tokias veiklas, kaip bakstelėjimai ir slinkimas


Rozšěrjenje %S je změniło, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu a nowe wokna wočinjeće. 	 Priedas „%S“ pakeitė tai, ką matote atvėrę savo pradžios tinklalapį bei naujus langus.


Padorunje ČZM 	 Vertikalus RGB


ignorować 	 Ignoruoti


PKCS12-dataje 	 PKCS12 failai


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 kovoEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Sćehnjenje z "%S" je so zablokowało, dokelž wuwabjacy iframe je marku pěskoweho kašćika stajił. 	 „%S“ atsiuntimas buvo nutrauktas, nes tai sukėlęs „iframe“ turi izoliavimą žymę.


{ -brand-short-name } je přez { $blockedCount } přesćěhowakow wot { $date } zablokował! 	 „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš { $blockedCount } stebėjimo elementų nuo { $date }!


DOM-podawk 	 DOM įvykis


Wopačne požadanje:% 1 	 Bloga užklausa:% 1


Hej, 	 Labas!


Njeznata opcija '% 1'. 	 Nežinomas šifravimo valdiklis


Firefox je wotkrył, zo serwer naprašenje za tutu adresu tak sposrědkuje, zo so njebudźe ženje kónčić. 	 Serveris cikliškai peradresuoja šio adreso užklausą. Toks peradresavimas yra begalinis.


Projekt Mozilla je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak Mozilla Firefox. 	 „Mozillos“ projektas – tai pasaulinė žmonių bendruomenė, tikinti, kad atvirumas, inovacijos ir lygios galimybės yra būtini tolesniam sveikam interneto vystymuisi. Kartu dirbdami nuo 1998-ųjų, mes stengiamės užtikrinti, kad internetas vystytųsi visiems ir kiekvienam naudinga linkme. Geriausiai mes esame žinomi kaip „Mozilla Firefox“ naršyklės kūrėjai.


Inkompatibelna wersija 	 Nesuderinama versija


Fabrikat 	 Gamintojas


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Nepavyko rasti nurodyto aplanko. Name of the component that finds things


Naša misija 	 Mūsų misiją


Schować / pokazać 	 Suskleisti / išskleisti


Initializuju ćišćenski system... 	 Inicializuoju spausdinimo sistemą...


Informacija wo wubranym woknje 	 Informacija apie pasirinktą langa


Syćowa analyzaName 	 Tinklo analizatoriusName


Cyła ličba 	 Sveikas


Nimoměry pomału 	 Ypač lėtas


Přerězna bitowa rata: 	 Vid. pralaidumas:


{ $count } přizjewjenjow wotstronić? 	 Pašalinti visus { $count } prisijungimų?


Amerika, CentralnaName 	 Amerika, CentrinėName


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Sesijų tvarkyklė Čia Jūs galite konfigūruoti sesijų tvarkyklę. Galite nustatyti, ar reikia patvirtinti sesijos pabaigą (išsiregistravimą), ir ar turi būti praėjusi sesija išsaugoma išsiregistruojant ir atstatoma registruojantis iš naujo kitaip nenurodžius, ir ar kompiuteris turi būti automatiškai išjungiamas numatytu būdu baigus sesiją.


Prioritu stajić na 	 Nustatyti prioritetą:


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 SSL palaikymas nerastas.


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ši galimybė laikinai išjungta, kol mes vykdome techninę svetainės profilaktiką. Prašome pasinaudoti naršyklės mygtuku „Atgal“ ir pabandyti kiek vėliau.


%1$S je kanalowe hesło do %2$S změnił. 	 %1$S pakeitė kambario slaptažodį į „%2$S“.


(Wubrany dźěl wot) 	 (Pažymėjimas)


%s wubrane zapiski zhaša. 	 „%s“ pašalins pasirinktus elementus.


Tajna informacija 	 Slaptai


AfrikaansName 	 AfrikansoName


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 KTextEditor įkėlimo/ įrašymo filtro/ tikrinimo priedasComment


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja failo ar nėra užrakinusi failo.


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Debian BTS yda paieškaQuery


Wokno za pomocnika 	 Priemonių langas


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 Serveryje, nors dabar prijungtane prie Interneto, gali nebūti paleista reikalinga tarnyba (% 1).


Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 	 Invertavus liepsnų diagramą yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.


Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. 	 Paslauga „Įmonės politika“ yra aktyvi, tačiau politika nenustatyta.


Protykowe njedźele %1$S-%2$S 	 %1$S—%2$S kalendorinės savaitės


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Laikyti langų miniatiūras:


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć. 	 Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau izoliuoja, arba laiko atskirai, svetaines vieną nuo kitos, kas apsunkina piktavalių bandymus pavogti slaptažodžius, banko kortelių duomenis, ir kitus jautrius duomenis.


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Kurkite video CD su K3b... Name


&Jako HTML wobdźěłać 	 Redaguoti HTML kodą


Nowy adresnikowy kontakt wutworić 	 Sukurti naują adresatą


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Nepavyko atidaryti failo „% 1 “:% 2


Wšě wuwzaća zhašeć 	 Pašalinti visas išimtis


Nowy magnetooptiski gratName 	 Naujas MO įrenginysName


WulkosćMedia controller element 	 ŠliaužiklisMedia controller element


Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. 	 Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida.


Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno 	 Naudotojo vardas, rodomas vardas ar „Twitter“ naudotojo vardas


Nastajenja za wuprózdnjenje historije 	 Žurnalo valymo nuostatos


Thunderbird je pola powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation žiwy. 	 „Thunderbird“ projektas vystomas po ne pelno siekiančios organiacijos „Mozilla Foundation“ stogu.


Družina dataje:% 1 	 Failo tipas% 1


Globalny e-mejlowy kašćik wužiwać (e-mejl w lokalnych rjadowakach składować) 	 Laikyti paštą bendruose aplankuose


Swójstwa lubuška 	 Žymelės savybės


Před někotrymi dnjemi sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo wobkrućił. 	 Prieš keletą dienų susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos nepatvirtinote.


Mjeno čakaceho pufrowaka: { $name } 	 Laukiančio podėlio pavadinimas: { $name }


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 (c) 1996- 2008 KDM autoriai


Aktiwizować 	 Aktyvinti


Dokumenty 	 Dokumentai


Powšitkowne opcije 	 Bendros parinktys


NastajenjaName 	 ParinktysName


Pismo pomjeńšić 	 Sumažinti šriftą


Nadawki 	 Platinimo sąrašai


Samočas 	 Vidinis laikas


S/MIME preferować 	 S/MIME


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Naudoti < file > vietoje globalios konfigūracijos


Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował. 	 Neturite paskyros? Susikurkite, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių.


& Wulkosć wobraza: 	 & Paveiksliuko dydžio tipas:


Ličba njepřečitanych powěsćow 	 neskaitytų laiškų kiekį


%S dowolene přimjeno njeje. 	 Slapyvardis „%S“ negalimas.


Demon, kiž kdesu wužiwa 	 Tarnyba, kurią naudoja „ kdesu “


& Móžne akcije 	 & Galimi veiksmai:


Eksportować... 	 Eksportuoti...


JS płomjenjowy diagram 	 JS liepsnų diagrama


Datumowy tekstowy format: 	 Datos formatas:


Wužiwarske mjeno kopěrować 	 Kopijuoti naudotojo vardą


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti pauzę, po kurios paspaustas klavišas pradės generuoti simbolius. Kartojimo spartos parinktis nustato, kokiu dažniu bus generuojami simboliai.


AfarName 	 AfarųName


Dźiwać na & ćišinu 	 & Stebėti neaktyvumą


Wobahuje słowa abo frazy, kotrež dadźa so ćežko čitać abo wurjekować. 	 Neįskaitoma ar sunkiai ištariama frazė ar žodžiai.


parsowany 	 išanalizuotas


Nowu nitku wutworić | {d} | Wědowa datowa banka 	 Naujos gijos kūrimas | {d} | Žinynas


Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. 	 Į nurodytą failą% 1 negali būti įrašoma, nes nėra užtektinai vietos diske.


DTPName 	 Darbastalio leidyklaName


'}' wočakowana, zo by prawidło @font-face zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 „@font-face“ taisyklės pabaigoje turėtų būti „}“, bet yra „%1$S“.


Trajne protokole 	 Išlaikyti žurnalą


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 vardo paieška nepavykoSocket error code AddressInUse


awgust | awgusta | awg. | žnjenc | žnjenca | žnj. 	 rugpjūtis | rugpjūčio | rgp. | rgp | rugp. | rugp


Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow 	 Liudijimo nuostatų apribojimai


& Zapiwčeć 	 Palikti


Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić 	 Lango nuotrauka


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Konqueror šriftai Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius.


Hasnjene 	 Uždraustas


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Šiuo metu patvirtinimo laiško nusiųsti nepavyko, pabandykite vėliau.


Wo słowo dozadyplasma name 	 Valdiklių fonasplasma name


Sće nětko jako %S znaty. 	 Jūsų pasikeitėte slapyvardį į %S.


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra neaktyvus.


Aktiwěrować 	 Suaktyvinti


Za tute sydło zmóžnjeny 	 Šioje svetainėje įjungta


Definiciju funkcije (%S) namakać 	 Rasti funkcijos apibrėžimą (%S)


Comment 	 Viršelių keitiklisComment


[SUMO] Maće nowu priwatnu powěsć wot [{sender}] 	 [SUMO] Jūs gavote asmeninį pranešimą nuo [{sender}]


Dyrbiće cilowy rjadowak wubrać. 	 Reikia pasirinkti paskirties aplanką.


Adresa X.400 	 X.400 adresas


Wothraće medijow 	 Medijos atkūrimas


Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S 	 Saityno kūrėjų priemonės – %1$S – %2$S


System & zastajić: 	 & Išjungimo:


Name 	 Name_BAR_plasma runner


%(num)s čłonaj 	 %(num)s narys


Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć 	 Paryškinti visus radinius


Klikńće, zo byšće so registrował. 	 Spustelėkite čia, kad užsiregistruotumėte.


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Nėra nieko pažymėta trynimui.


Wotmołwu pod citowanym tekstom startować 	 pradėti rašyti atsakymą po pacituotu tekstu


Njerune strony 	 Nelyginius puslapius


Tevet 	 Tzom Tevet


Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. 	 Netinkamas adresų knygos importavimo parametras.


Kornšćina 	 Korniš


Markěrowanje wšěch jako přečitanych cofnyć 	 Atšaukti laiškų pažymėjimą skaitytais


Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować 	 Pradėti funkcijų kreipinių registravimą pulte


@ item: inlistbox 	 30- ą@ item: inlistbox


Prošu zapodajće URL. 	 Prašom įvesti universalųjį adresą (URL).


Wšě protyki pokazać 	 Rodyti visus kalendorius


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Rodyti vietos informaciją@ item: inlistbox Font


Zničenje starych powěsćow 	 HTML laiškai


Připowěsnjenu dataju wočinić 	 Atverti pridėtą failą


Prawopisny program 	 Korektorius:% 1


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoju e-mejlowu adresu přepruwował, je spadnjeny. 	 El. pašto patvirtinimo saitas, kurį spaudėte, nebegalioja.


Comment 	 Dalinimasis failaisComment


přetorhnjene 	 Nutraukta


Candy 	 Saldainiukai


wot Moraof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


Nawigaciski pas@ label 	 Navigacijos juosta@ info: tooltip


Awdio składować 	 Garso įrašymas


Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Pasirinkite, kurią lokalizuotos „Firefox“ naršyklės atmainą norite parsisiųsti


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Programa „% 1 “ prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 2 “.


Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. Dalše informacije 	 Antraštės turėtų turėti matomą tekstinį turinį. Sužinoti daugiau


Přiměrjenje skónčić 	 Užbaigti tvarkymą


Zwisk dźělić&ellipsis; 	 Atjungti…


Name 	 ŽymaName


Wróćo: přemjenować 	 Pervadinti


Wokno na wobrazowku 6 	 Langą į 6- ą ekraną


Zničić 	 Pašalinti puslapį


Wostanu z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku. 	 Su „Mozilla“ palaikote ryšį kitais būdais - per „Facebook“ ar „Twitter“.


Program za diagramyName 	 Programos diagramomsName


Njepodpěrowana eliptiska křiwka. 	 Nepalaikoma elipsinė kreivė.


njespadnu 	 jie baigia galioti


& Nastajenja za kraj 	 & Lokalė


Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane. 	 Filtrai iš „%S“ importuoti sėkmingai.


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 Prašoma simbolinė nuoroda% 1 negali būti sukurta.


Zmylk při analyzowanju hódnoty za '%1$S' po wuměnjowanju wariablow. Wutworjena hódnota bě '%2$S'. 	 Klaida analizuojant „%1$S“ reikšmę po kintamųjų pakeitimo. Sugeneruota reikšmė buvo „%2$S“.


Proces wuspěšnje zakónčenyName 	 Procesas sėkmingai baigtasName


njesteji k dispoziciji 	 Įjungtas


Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu


Strona 	 Puslapis:% 1 /% 2


Webposedźenje 	 Saityno seansas


Mócniši priwatny modus 	 Galingesnis privatusis naršymas


Symbolowe lajsty schować 	 Slėpti priemonių juostas


Přikład 	 Pavyzdys


“%1$S” jako nałoženje za %2$S-wotkazy přidać? 	 Ar įtraukti „%1$S“ kaip programą %2$S saitams atverti?


Stilowu předłohu składować 	 Stilių aprašo įrašymas


Skónčić a rajtarki začinić? 	 Išeiti ir užverti korteles?


%1$S dowěry hódny certifikat njewužiwa. 	 Serveris %1$S nenaudoja patikimo liudijimo.


XDG Mime- družiny 	 XDG mime tipai


& Temu slědować 	 & Stebėti giją


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Fallback ženklelių temaName


Woblubowane sydło wočinić 	 Atverti mėgstamą svetainę


Standardne hódnoty za dopomnjeća 	 Numatytosios priminimų nuostatos


Getter %S pušćić, zo byšće lisćinu kajkosćow wotwołał? 	 Iškviesti „%S“ getter'į, norint gauti savybių sąrašą?


Kontaktowe kajkosće 	 Adresato savybės


Aktualizowanje přidatkow 	 Priedai naujinami


Wubjerće datowu banku, zo byšće zapiski IndexedDB pokazał a zhašał. Dalše informacije 	 Peržiūrėkite ir šalinkite „IndexedDB“ įrašus pasirinkę duomenų bazę. Sužinoti daugiau


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 & Rodyti žymeles plokščiai (o ne medyje)


& Tydźeń 	 % 1 savaitė (% 2)


Language 	 txt2tagsLanguage


Hišće njeimplementowane. 	 Dar neįgyvendinta.


je wjace hač 	 yra didesnis nei


Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context 	 Simbolis@ item: intable Text context


Nałoženja za Nikaragua 	 Programos Nikaragvai


Tuta powěsć płaćiwu signaturu z kluča wobsahuje, kotryž je so hižo akceptował. Ale hišće njejsće přepruwował, hač kluč woprawdźe wotpósłarjej słuša. 	 Šiame pranešime yra galiojantis priimto rakto skaitmeninis parašas, tačiau dar nepatikrinote, ar raktas tikrai priklauso siuntėjui.


Hłosowy klip so jako „płaćiwy markěruje, hdyž wužiwar jemu hajhłós da. 	 Balso įrašas pažymimas kaip tinkamas, kai naudotojas nubalsuoja „Taip“.


Koma 	 Kablelis


Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera: 	 Laiškų išsiuntimo abonento vardas: