Nichtó ličakowy žračk rady nima! { -brand-name-firefox } je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač { -brand-name-chrome } wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć. 	 Niekam nepatinka, kai kompiuteris lėtas. „{ -brand-name-firefox }“ yra sparti ir mažai atminties reikalaujanti naršyklė. Kadangi internetą naršydami ja naudosite mažiau atminties, nei „{ -brand-name-chrome }“ atveju, kitos jūsų programos galės veikti sparčiau.


& Napohlad 	 Išvaizda


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Programuotojas (Java įskiepių ir kitų įterpiamų objektų palaikymas)


<position> wočakowany, ale '%1$S' namkany. 	 Turėtų būti <pozicija>, bet yra „%1$S“.


septembra 	 rugsėjo


Warnowaca zdźělenka 	 Įspėti mane


{ -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 „{ -brand-product-name }“ atsijungs nuo jūsų paskyros, tačiau visi šiame įrenginyje esantys naršymo duomenys išliks.


Dodaj nowu ekstensiju 	 Įdėti naują priesagą


Dalše informacije 	 Plačiau


Hłowy 	 Antraštės


Wuhotować. Programować. Testować. Polěpšić. 	 Projektuokite. Kurkite. Testuokite. Tobulinkite.


Městno wotkaza kopěrować 	 Kopijuoti & nuorodos adresą


Žane powěsće za sćehnjenje 	 Neparsiųstų laiškų nėra


%1$S kontakt přesunjeny;%1$S kontaktaj přesunjenej;%1$S kontakty přesunjene;%1$S kontaktow přesunjenych 	 Perkeltas %1$S adresatas;Perkelta %1$S adresatų;Perkelti %1$S adresatai


Typ: 	 Tipas:


Backtrace so njestwori. 	 Klaidos pėdsakas negali būti sukurtas.


Přepruwować a wotpósłać 	 Peržiūrėti ir pateikti


#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow 	 #1 laiškas;#1 laiškų;#1 laiškai


Tutón element wuhotuje swój wobsah po lěsyčnym modelu, přesuwa pak definiciju swojich linkow a/abo špaltow do swojeho nadrjadowaneho lěsyčneho kontejnera. 	 Šis elementas savo turinį išdėsto pagal „grid“ modelį, tačiau atideda savo eilučių ir / arba stulpelių apibrėžimus tėviniam „grid“ konteineriui.


Aktualizacija k dispoziciji steji 	 Yra prieinamų naujinimų


Lokalna e-mejl 	 Vietinė laiškų saugykla


Nastajenja we wobhladowaku a na ličaku su jónkróćne. Porstowe wotćišće zběraja wšelakorosć tutych jónkróćnych nastajenjow, zo bychu profil wo was wutworili, kotryž da so wužiwać, zo by wam slědował, hdyž přehladujeće. 	 Jūsų naršyklės ir telefono nuostatos yra unikalios. Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama įvairi šių parametrų informacija, ir sudaromas jūsų individualus profilis, kuris gali būti naudojamas sekti jus naršant.


Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. 	 Ši detali informacija apie naršyklės vidinius procesus padės mums atsakyti į jūsų klausimą


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Filtrų žurnalų žiūryklė...


% 1 filtruju... 	 Filtruoju% 1...


Hłowny nastrojowy pas 	 Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu


Přinošowar 	 Konfigūruoti


Žórłowy kod 	 Pirminis tekstas


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 Ar tikrai norite atšaukti?


Haj 	 TaipNot Interesting


Čitam... 	 Įkeliama...


Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. 	 Jūs neturite teisės atverti šį failą.


Přehladowar pismaName 	 Šrifto žiūriklisName


KonsolaName 	 KonsolėName


Wjace pokazać 	 Žiūrėti daugiau


Strona, kotruž sej wobhladujeće, njebě zaklučowana, prjedy hač je so přez internet pósłała. 	 Peržiūrimas tinklalapis nebuvo užšifruotas prieš persiunčiant jį internetu.


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Ekrano užsklanda buvo paleistaName


wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja; 	 kursime ir vartotojams platinsime kokybiškus produktus, palaikančius Manifesto principus;


Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. 	 Paspauskite šį mygtuką, kad patektumėte į aukštesnio lygmens aplanką. Pavyzdžiui, jei dabartinė vieta yra file: / home /% 1, paspaudęs šį mygtuką pateksite į file: / home.


Wuwiwarske nastroje Firefox CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. 	 Dabar „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėse pilka spalva rašomos CSS taisyklės, neturinčios poveikio tinklalapio atvaizdavimui. Užvedus pele informacijos piktogramą, bus paaiškinta, kodėl taisyklės nepaisoma, ir pasiūlytas šios problemos sprendimas.


Připjate sydło wotstronić 	 Pašalinti įsegtą svetainę


Pokazać: 	 Ant mygtukų rodyti:


Cil 	 Tikslas


SPĚCHOWANY WOT %1$s 	 Veikia su „%1$s“


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Nepavyksta% 1, nes paskirties serveris atsisako priimti failą ar aplanką.


@ info: progress 	 Ieškoma... @ info: progress


Nadawki 	 Darbaitype of folder content


Předchadne přikazyComment 	 ŽurnalasComment


Wotrězk pokazać 	 Išplėsti skiltį


Mjenje hač 	 Mažiau nei


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Ar įdėti naują žiniatinklio plėtinį „% 1 “ į šoninę juostą?


OmanName 	 OmanasName


Wallpaper info, author name 	 Centruota mozaikaWallpaper info, author name


Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał 	 Perėjimas tarp kortelių braukiant įrankinę į šoną


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 Naudoti parinktas spalvas


zapisk 	 įvesties laukas


Někotre přesćěhowaki was k druhim websydłam dale sposrědkuja, kotrež skradźu placki stajeja. { -brand-short-name } nětko te placki awtomatisce haša, zo njeby móžno było, wam slědować. 	 Kai kurie stebėjimo elementai nukreipia jus į kitas svetaines, kurios slaptai įrašo slapukus. „{ -brand-short-name }“ dabar automatiškai išvalo tokius slapukus, kad nebūtumėte sekami.


Wočinić a wupjelnić 	 Atverti ir užpildyti


& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć 	 Įjungti/ išjungti / spausdintuvų & filtravimą


Zastajić@ label: listbox 	 Stabdyti


Waše tykače rjadować 	 Tvarkykite savo papildinius


& Zapisk zničić 	 Pasirašyti (trinti žymes)


Matematika & WědomosćName 	 Mokslas ir matematikaName


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Standartiniai spartieji klavišaiComment


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Dialogo laukas su slinktuku, grąžina pažymėtą vertę


&brandShortName; měješe problem a spadnył. Waše rajtarki měli so na startowej stronje &brandShortName; nalistować, hdyž znowa startujeće. 	 Programa „&brandShortName;“ susidūrė su problema ir užstrigo. Strigties metu atvertos kortelės turėtų būti išvardintos „&brandShortName;“ pradžios tinklalapyje, paleidus programą iš naujo.


Chceće woprawdźe tute prašenje zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį klausimą?


MawritanskaName 	 MauritanijaName


Přehladka URL: 	 Peržiūrėti paveikslėlį:


nic wupjelnić 	 Nepildyti


Formulary a awtomatiske wupjelnjenje 	 Formos ir automatinis užpildymas


Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa. 	 Užblokuota dėl jūsų vaizdo tvarkyklės versijos neatitikimo tarp registro ir DLL.


Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił 	 Norėdami pritaikyti pakeitimus, paleiskite „{ -brand-short-name }“ iš naujo


CRL je zestarjena. 	 Prieinamas CRL per senas.


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Failas ar aplankas vardu% 1 jau yra.


Awtorizowanski kod konta Firefox 	 Patvirtinimo kodas „Firefox“ paskyrai


Tekst wotkaza 	 Saito tekstas


Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja. 	 Ateityje mūsų laukia nauji išbandymai ir galimybės, ne prastesnės už pasitaikiusias praeityje.


Protyka bjez titula 	 Neįvardintas kalendorius


Certifikat 	 Sertifikatas


sposrědkowany 	 persiųsta


Linkowu wysokosć pomjeńšić 	 Sumažinti eilutės aukštį


& Maksimalny čas za feedback: 	 Paleidimo indikacijos & delsa:


Dale k mojemu kontu 	 Eiti į paskyrą


@ item:: intable 	 Reikalingas atnaujinimas@ item:: intable


Šifrowanje 	 Šifravimas


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Nepavyko atidaryti duomenų bazės '


GNOME NibblesName 	 GNOME Nibbles žaidimasName


Titl:% 1 	 Pavadinimas:% 1


Tuchwilny hladaćel 	 Dabartinis palaikytojas


< adresa\ �\ �a > 	 Pažymėti gavėjai


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Ištrinkite vieną ciklo dalį taip, kad tai nesukurtų begalinio ciklo, ir mėginkite vėl.


Zastajene procesy znowa startować 	 Tęsti sustabdytą procesą


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Atminkite, kad, įjungus šią savybę, kai kurie POP3 serveriai, nepalaikantys „ pipelining “, gali atsiųsti sugadintus laiškus; Tai yra konfigūruojamas dalykas, nes kai kurie serveriai palaiko „ pipelining “, bet neanonsuoja šios galimybės. Norėdami patikrinti ar Jūsų POP3 serveris anonsuoja „ pipelining “ palaikymą, spragtelėkite „ Tikrinti, ką palaiko serveris “ mygtuką dialogo apačioje; Jeigu Jūsų serveris to neanonsuoja, bet norite turėti didesnį greitį, nei turite, iš pradžių atlikite bandymą: pasiųskite sau pačiam paketą laiškų ir juos pasiimkite.


Twój eksistowacy wuchadne (SMTP) wužiwarske mjeno, " 	 Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų iššsiuntimo (SMTP) abonento vardas – „


februara 	 vasario


KDED Plackowy modulComment 	 KDED slapukų rinkinio modulisComment


Napohlad w DolphinjeName 	 Dolphin žiūryklėName


Dešifrowanje móžne njeje: algoritmus klučoweho zaklučowanja njewotpowěduje wašemu certifikatej. 	 Iššifruoti nepavyko, nes rakto šifravimo algoritmas neatitinka jūsų liudijimo.


Instalacija dokónčena 	 Diegimas baigtas


Wubrany rajtark wočinić 	 Atverti pažymėtą kortelę


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Programos, kurių & nereikia paleisti sesijose:


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Aplankytų nuorodų spalva


Afrika, CentralnaName 	 Afrika, CentrinėName


Wšě rajtarki znowa wočinić 	 Įkelti visas korteles


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Priešdėlis iš $HOME naudojamas failams rašyti


Ně, tutón kluč wotpokazać. 	 Ne, šį raktą atmesti.


& Sćin 	 & Tik antraštės juosta


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Spauskite čia jei norite visus nežinomo žodžio atvejus šiame tekste palikti nepakeistus. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną.


Powěsće zničić 	 & Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku


Originalne žórła pokazać 	 Rodyti pirminius šaltinius


SanskritName 	 SanskritasName


Mozilla Firefox za Linux sćahnyć 	 Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ „Linux“ kompiuteriams


Rjadowaki za pytanje wubrać: 	 Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paeiška:


Wšě profile nalistować 	 Išvardinti visus profilius


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 Nurodytas aplankas jau yra.


Pytaćkeyboard- key- name 	 RūšisAll other platforms


Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać. 	 Pažymėkite varnelę ties užrašu „Stebėjimo elementai“ ir galėsite pasirinkti vieną iš dviejų blokavimo būdų. Pirmasis – blokuoti seklius tik privačiojo naršymo languose. Antrasis – blokuoti juos visuose languose be išimties. Turėkite omenyje, kad pasirinkus blokuoti visus stebėjimo elementus, gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


Tuta adresa njeje so zrozumiła 	 Neatpažintas adresas


Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja. 	 Aptiktos kabutės atributo varde. Gali būti, jog ankstesniame tekste trūksta kabučių.


Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary 	 Apie „&brandShortName;“, DUK, atsiliepimai


Instalacija zakónčena 	 Diegimas baigtas


JapanskaName 	 JaponijaName


GenericName=Kartowa hraName 	 Sistemos nustatymų vaizdasName


Standard wobnowić 	 Atstatyti numatytąsias nuostatas


SeychelleName 	 SeychellesName


Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić. 	 Kad apsaugotų jūsų saugumą, { $hostname } neleis „{ -brand-short-name }“ parodyti tinklalapio, jei jis yra įterptas kitoje svetainėje. Norėdami matyti šį tinklalapį, turite jį atverti naujame lange.


Nutřkowny zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Įvyko vidinė serverio klaida. Bandykite dar kartą.


Póstowy serwer POP 	 POP el. pašto serveris


Mjezoty zwumjetać 	 Pašalinti


Wotpósłanske tłóčatke 	 Mygtukas „Pateikti“


Posledni raz zaktualizowany 	 Atnaujinimo data


Wšědni wužiwarjo 	 Kasdienių naudotojų


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Įvyko protokolo klaida. Užklausa nepavyko.


Firefox Input 	 „Firefox“ atsiliepimai


Wote mnje 	 Nuo manęs


naše produkty a słužby wuwiwamy 	 kuriame savo produktus ir paslaugas;


IndeksComment 	 RodyklėComment


& Adresa za wotmołwu 	 Nustatyti „ Kam atsakyti “ į


po & dołhim bokuduplex orientation 	 & Platesniuoju kraštuduplex orientation


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 belaidis ryšys: nesuaktyvintas


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 Įrašyti priedą įfilename for an unnamed attachment


Blokowanska dataja za procmail 	 Procmail blokavimo failas:


Nastajenja synchronizacije 	 Sinchronizavimo nuostatos


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Tinklo spausdintuvo informacija


Zmylk při pisanju do PTY 	 Klaida rašant į PTY


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose. Paklausimas nurodė naudotiną protokolą, tačiau protokolas negali atlikti tokio veiksmo. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą.


Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment 	 Prašome padėti mums patobulinti šią programą. Užpildykite ir išsiųskite klaidos pranešimą svetainėje http: // bugs. kde. org. Prašome pateikti naudingų detalių: aprašykite, kaip atkartoti klaidą, pridėkite dokumentus, kuriuos apdorojant programa lūžo ir pan. Comment


Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać 	 Visada rodyti šį vardą vietoj nurodyto laiško antraštėje


& Waše mjeno: 	 & Jūsų vardas:


Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat. 	 Neužšifruota ir nepasirašyta, nes jūs dar neturite el. paštui skirto liudijimo.


Žadyn wotkaz w tutym dźělu namakany 	 Gautame objekte neaptiktas joks saitas


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Valdyklė sėkmingai eksportuota.


Serwer přijimarja njeda so docpěć. 	 Nepavyko susisiekti su gavėjo serveriu.


Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći 	 Apsauga nuo stebėjimo blokuoja stebėjimo elementus, renkančius jūsų naršymo duomenis daugelyje svetainių. Sužinokite daugiau apie apsaugą nuo stebėjimo ir savo privatumą


Language 	 PascalLanguage


Wšě sćehnjenja přetorhnyć? 	 Visų atsiuntimų atsisakymas


Šěrokosć (px) 	 Plotis (px)


Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvės dėka visus jūsų slaptažodžius galima įrašyti ir peržiūrėti vienoje vietoje, o prie svetainių jungtis automatiškai.


Wjacore hódnoty za jedne přizjewjenje w konflikće 	 Kelios nederančios vieno prisijungimo reikšmės


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų įkėlimo


druhu 	 antrąjį


Wotmołwne hłowy: 	 Atsako antraštės


ScrollLock 	 Slinkti( ScrollLock)


Letisce 	 Išdėstymo variantai:


Wopytać 	 Aplankyti


Ručny nastroj zmóžnić 	 Įjungti vilkimo įrankį


{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić. 	 „{ -brand-short-name }“ neturi leidimo skaityti failą. Pabandykite pakeisti failo leidimus.


Nowe wobnowjenske kody wutworjene 	 Sugeneruoti nauji atkūrimo kodai


Floating point exception. Name 	 Slankaus kablelio klaidaName


Znjepřistupnjam 	 Uždraudžiama


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Jūs neturite leidimo sukurti šį aplanką. @ action: button


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Parsiunčiami laiškų duomenys@ action: button


Message - > 	 Papildomi Chiasmus argumentai: Message - >


Cil 	 Paskirtis


Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja 	 Saityno podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S disko vietos


Wubrane adresy 	 & Pažymėti adresai


Słyšomny zwónčk 	 Garsinis signalas


Rozfałdowana 	 Išskleistas


Wektorowe rysowanjeName 	 Vektorinis piešimasName


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemos failą


Serijowe čisło: %1$S 	 Numeris: %1$S


Zatyčki za šifrowanje 	 Blogas šifravimo priedas.


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 & Pakeisti žymeklio išvaizdą virš ženkliukų


Thunderbird škita was přećiwo e-mejlowym wobšudstwam, kotrež pospytuja wužiwarjow zawjeśc, wosobinske a dowěrliwe informacije přeradźić. Podawa, hdyž powěsć je potencielny pospyt kradnjenja datow. Nimo toho warnuje Thunderbird was, hdyž na wotkaz kliknjeće, kotryž so wočiwidnje k druhemu websydłu wjedźe, hač URL w powěsći podawa. 	 „Thunderbird“ jus apsaugo nuo apgaulingų elektroninių laiškų, siekiančių išvilioti konfidencialius asmeninius jūsų duomenis, pranešdama apie įtartinuose laiškuose galinčią slypėti apgaulę. Be to, programa jus įspėja, jeigu bandote atverti saitą, vedantį kitu adresu, nei nurodyta laiške.


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 Rodyti didinimo slankiklį@ option: check


Delnjoserbšćina 	 Žemutinių sorbių


KedźbuComment 	 DėmesioComment


Njekorektne portowe čisło! 	 Neteisingas prievado numeris.


Zapisk zničić 	 Pasirinkti failą...


&brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje 	 Programą „&brandShortName;“ atnaujina kitas jos procesas


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Išdidinti langą per visą ekraną


Wuměnjenje wotstronić 	 Pašalinti sąlygą


Su njeznate problemy z tutej digitalnej signaturu. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Nesklandumai su laiško skaitmeniniu parašu. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju.


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Naudoti sutrumpintą mėnesių vardą


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 Ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl.


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Netinkamoje vietoje patalpintas pranešimas apie programos klaidą ar pagalbos prašymas


Aktualne konto 	 aktyvios paskyros


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Perrašyti pažymėto teksto žodžius iš didžiosios raidės, ar žodį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto.


Žadyn 	 Nenaudojamas


Druhe@ item:: intable 	 Kiti@ item:: intable


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Mums reikia daugiau informacijos@ info: tooltip examples of good bug report titles


Dalša informacija:% 1 	 Papildomos parinktys


Staw: subitem due date 	 Pradžios laikas:% 1 subitem due date


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Jus sveikina KMail% 1KMail yra K darbastalio aplinkos elektroninio pašto programa. KMail yra visiškai suderinta su Interneto pašto standartais, įskaitant MIME, SMTP, POP3 ir IMAP. KMail turi daugybę galimybių, kurios yra aprašytos documentacijoje KMail svetainė pateikia informaciją apie naujas KMail versijas% 8 Kai kurios naujos KMail galimybės (lyginant su KMail% 4, kuris buvo KDE% 5 dalis):% 6% 7 Tikimės, kad KMail Jums patiks. nbsp; & nbsp; KMail komanda


Ličba hłosow 	 Balsų kiekis


Njedopušćena priorita:% 1 	 Neleistinas prioritetas:% 1


Změny składować 	 Įrašyti pakeitimus


Konfiguracija... 	 Konfigūruoti...


Wróćo k agregatam 	 Grįžti į agreguotus


Njepłaćiwy abo njepodpěrany URL w mjenje dypka CRL-distribucije. 	 Nurodytas CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) adresas yra neleistinas arba nežinomo tipo.


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć?\n• #1 	 Ar tikrai pašalinti šį adresatą?\n• #1


Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał. 	 Norėdami išsegti kortelę, spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu.


Nowe serverowe mjeno. 	 Naujos temos pavadinimas:


Městno: @ title: menu 	 Vieta: @ title: menu


Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali. 	 Laiškai sėkmingai importuoti iš „%S“


Zapodaj kodowanje: 	 Įrašyti koduotę:


wobraz.gif 	 paveikslas.gif


februaraof March 	 vasarioof March


Zmylk je wustupił 	 Įvyko klaida


Europa/Ljubljana 	 Europa/Liubliana


Hesło aktualizować 	 Atnaujinti slaptažodį


Hesło sej spomjatkować 	 Įsiminti slaptažodį


Hesło za %@ aktualizować? 	 Atnaujinti svetainės %@ slaptažodį?


Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować 	 Blokuoti naujus kameros naudojimo prašymus


Firefox + Wy 	 Firefox + jūs


Diskusije we wědowej datowej bance wo {l} 	 Žinyno diskusijos {l}


Litawšćina 	 Lietuvių


Hdyž je rysowanje zwonka hłowneje nitki zmóžnjene, nitka, w kotrejž so rysuje 	 Kai yra įjungtas piešimas už pagrindinės gijos ribų, tai gija, kurioje vyksta piešimas


Tak Firefox wašu priwatnosć škita 	 Štai kaip „Firefox“ saugo jūsų privatumą


Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, budu so tu pokazować. 	 Čia atsiras jūsų paskiausiai lankytos svetainės.


Rajtarki wubrać 	 Pasirinkti korteles


& HraPhonon:: 	 ŽaidimaiPhonon::


& Kopěruj do 	 & Kopijuoti čia


Dołhe wopisanje: 	 Ilgas aprašas:


Porstowe wotćišće OTR-kluča z předchadnych rozmołwow wot kónca do kónca. 	 OTR raktų „pirštų atspaudai“ iš ankstesnių užšifruotų pokalbių.


Wotrězk Přichodne pokazuje: 	 Skyriuje „Netrukus“ rodyti:


Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo na &vendorShortName;, zo by pomhał, &brandShortName; polěpšić. 	 Ji automatiškai siunčia informaciją apie našumą, aparatinę įrangą, programos naudojimą ir suasmeninimus „&vendorShortName;i“ programos tobulinimo tikslais.


Ćišćak změnić 	 Keisti spausdintuvą


Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało. 	 Įveskite slaptažodį, naudotą šiai liudijimo atsarginei kopijai užšifruoti.


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad KMail įrašytų slaptažodį. Jei veikia KDE slaptažodinė, slaptažodis bus saugomas joje, nes taip yra daug saugiau. Jei KDE slaptažodinė nepaleista, slaptažodis bus saugojamas KMail konfigūracijos faile klaidinančiu formatu, tačiau tai neturėtų būti laikoma dalyku, apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, kai gaunamas priėjimas prie konfigūracijos failo.


wěstotna biblioteka: zmylk přirjadowanja składowaka. 	 saugumo biblioteka: klaida paskiriant atmintį.


Wužiwanje softwary DRM rjadować 	 Tvarkyti DRM programinės įrangos naudojimą


'%S' pokazać 	 Rodyti „%S“


Staw: 	 Nėra pradžios datos


Help button label, one character 	 AtstatytiHelp button label, one character


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Grupinio darbo įrangos aplankų & formatas:


Skupiny a sortěrowanje 	 Grupavimas ir rikiavimas


Čehodla měł ja konto załožić? 	 Kodėl turėčiau susikurti paskyrą?


& Nastajenja... 	 & Pasirinkimai...


Aktualizujće swój Firefox za najnowše w spěšnosći a priwatnosći. 	 Atnaujinkite savo „Firefox“ naršyklę ir mėgaukitės paskiausiais spartos ir privatumo patobulinimais.


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Kas savaitę@ item: inlistbox recur monthly


KDE- nastroj za přistupnosć 	 KDE prieinamumo priemonė


licencne informacije 	 licencija


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox lěpša móžnosć za přehladowanje. 	 Dukart spartesnė, aktyviai sauganti jūsų privatumą ir turinti stiprų „Mozillos“ užnugarį naujoji „Firefox“ naršyklė jūsų tikrai nenuvils.


Sće započał, na tutym připokazanym nadawku dźěłać 	 Jūs pradėjote dirbti su šia paskirta užduotimi


nitka zhašana 	 gija panaikinta


Kontrolu za čaporowej e-mejlu wuwjesć 	 Ieškoti brukalo


Eircode 	 Eir kodas


Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić. 	 Išjungti galimybę paleisti iš naujo ribotoje veiksenoje. Pastaba: mygtukas Lyg2, skirtas pereiti į ribotąją veikseną, gali būtų išjungtas tik „Windows“ aplinkoje, naudojant „Group Policy“.


%S [powěs : Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić. 	 %S [pranešimas]: išeiti iš kambario, galimai nurodant atsisveikinimo pranešimą.


Přizjewjenska zdźělenka, na př. displayName 	 Žurnalo žinutė, pvz., „displayName“


Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Leidus, priedas turės priėjimą prie jūsų veiklos internete naršant privačiai. Sužinokite daugiau


Standard 	 BudėtiQShortcut


Name=DebianComment 	 Python valdiklisComment


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Komentaras: @ info


Njepłaćiwy wobnowjenski kod 	 Atkūrimo kodas netinkamas


Jenož w nowym rajtarku pokazać 	 Rodyti tik naujoje kortelėje


{ -brand-name-firefox-devtools } 	 „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės


Tastowe skrótšenki za tute rozšěrjenje njejsu. 	 Šiam priedui sparčiųjų klavišų nėra.


Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija 	 Išspausdinti meniu- id to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa


Pisma wušmórnyć 	 Šriftai perkeliami...


Wužiwajće to, jeli chceće na imgur.com nahrać, mesto toho zo byšće na tačel składował 	 Naudokite norėdami įkelti į imgur.com, o ne įrašyti diske


naš oficielny blog 	 Oficialus tinklaraštis


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 Žymėti laišką neskaitytu


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Nepavyksta sumontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1


Pytanska konfiguracija 	 Peržvelgti konfigūraciją


Specialny ćišćak dodać 	 Pridėti specialų spausdintuvą


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 18Comment


Rozšěrjenja za wuwiwarjow 	 Priedai programuotojams


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 Tikriausiai Jūs neturite reikalingų leidimų įvykdyti šią operaciją.


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Nepavyko išsaugoti spausdintinų šriftų sąrašo.


Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... 	 Darbastalio įrašo failas% 1 neturi Type=... įrašo.


ID kluča certifikatoweho předmjeta 	 Liudijimo subjekto rakto identifikatorius


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Visi gavėjai


kóždy tydźeń 	 savaitė


Njeznaty host% 1 	 Nežinomas mazgas% 1


Zničić 	 išlaisvinti „% 1 “


Žane přisłušne prawidło 	 Nėra susietos taisyklės


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Spausdinti esamą dokumentą.


Kalibrěrować 	 Kalibruoti


Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment 	 Stilius, kuris labai tinka didelio kontrasto spalvų schemomsComment


Před nimale jednym tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo wobkrućił. Činimy sej starosće wo was. 	 Prieš beveik savaitę susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau dar nepatvirtinote. Mes šiek tiek nerimaujame.


Zmylk 500 	 Klaida Nr. 500


Skedźbnjenje na akuComment 	 Akumuliatorius įspėjamajame lygmenyjeComment


K primarnej adresy činić 	 Skirti pagrindiniu


Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz 	 Naujinimas atmestas, bandykite dar karą


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Tinklo aplanko vedlysComment


Tuta strona njehodźi so z njeznateje přičiny wobdźěłować. 	 Nėra galimybės taisyti šio tipo tinklalapį.


chowane dataje pokazować 	 Rodyti paslėptus failus


Pismowe datajeName 	 Šriftų failAIName


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Vietinio spausdintuvo eilė (% 1)


Přichodny wuslědk (%S) 	 Kitas rezultatas (%S)


Pokazować & z% 1 	 Peržiūra% 1


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Klavišų pasikartojimo kontrolė įjungta. Nuo dabar kiekvienas klavišas bus blokuojamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai bus nuspaustas.


Njedawno zaktualizowane prašenja 	 Paskiausiai atnaujinti klausimai


Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene. 	 Apsaugos skydelis pateikia duomenų nutekėjimų ir slaptažodžių tvarkymo ataskaitų santraukas. Čia galite sekti, kiek duomenų nutekėjimų esate patikrinę, ir matyti, ar tarp jūsų įrašytų slaptažodžių yra galimai nutekėjusių.


Změnić 	 Dabartinis aplankas (ilgas)


BrazilskaName 	 BrazilijaName


Barbowy modus 	 Spalvota veiksena


Sem & kopěrować 	 Kopijuoti čia@ title: menu


chowane dataje pokazować 	 Rodyti paslėptus aplankus@ action: button


Strony započinajo z runymi stronami zwjazać 	 Sujungti į dvilapius pradedant lyginiais puslapiais


Posledni raz zaktualizowany: 	 Paskiausiai atnaujintas:


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Pulto įskiepis X ekranų dydžio ir orientacijos keitimuiName


Druhe, Kontrola 	 Ethernet valdiklis


Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Iš naujo įkelti visus šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus To gali prireikti, pavyzdžiui, atnaujinant tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti rodymą, kad pakeitimai taptų matomi.


Tutón wosobinski certifikat njeda so instalować, dokelž njewobsedźeće wotpowědny priwatny kluč, kotryž bu wutworjeny, hdyž certifikat bu požadany. 	 Šio asmeninio liudijimo negalima įtraukti, nes jis neturi privataus rakto, atitinkančio tą raktą, kuris buvo sukurtas užklausus liudijimo.


color 	 TamsiaiOranžinė1color


Profilowak je znjemóžnjeny, hdyž je priwatny modus zmóžnjeny. Začińće wšě priwatne wokna, zo byšće profilowak zaso zmóžnił 	 Profiliuokė išjungiama privačiojo naršymo veiksenoje. Užverkite visus privačius langus, norėdami įjungti profiliuoklę


Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį filtrą?


Podrobnosć certifikata 	 Išsamesnė informacija apie liudijimą


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 Nepavyko gauti informacijos apie sakinįQIBaseDriver


Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. 	 Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama informacija apie jūsų naršyklės ir kompiuterio parametrus, kad būtų sudarytas jūsų profilis. Jį turint, jus galima sekti tarp skirtingų svetainių.


Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali 	 Siekiant geriau apsaugoti jūsų „Firefox“ duomenis, jums adresu %(email)s išsiųstas patvirtinimo saitas


Ćmowa drasta 	 Tamsus apvalkalas


Začinjene zwiski pokazać 	 Rodyti uždarytus prisijungimus


Strony 	 Puslapius


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 Neaprašyta Šiam valdikliui nėra priskirtas „ Kas tai? “ pagalbos įrašas. Jei norite padėti mums aprašyti šį valdiklį, galite atsiųsti mums savo sukurtą „ Kas tai? “ pagalbos įrašą.


Dataja %S 	 %S failas


Rozumju rizika. 	 Aš suprantu pavojus.


Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros. Spustelėkite prieigai valdyti.


Słonowinowy pobrjóhName 	 Cote d' ivoireName


@ title: column percent complete 	 Prioritetas@ title: column percent complete


Powšitkowna informacija 	 Bendra informacija


Strony składowane do { -pocket-brand-name } 	 Į „{ -pocket-brand-name }“ įrašyti tinklalapiai


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versijaName


Při zwuraznjenju njespodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Klaida %1$S šalinant pažymėjimą, kad patiko: %2$S


Njeje poradźiło %x% z %total% datajow wozjewić. 	 %x% iš %total% failų nepavyko publikuoti.


Srjeda 	 Trečiadienis


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo by Touch ID znjemóžnił. 	 Norėdami išjungti „Touch ID“, naudokite savo piršto atspaudą.


Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Toks profilis jau yra. Pasirinkite kitą vardą.


Wuspěšnje wutworjeny 	 Sukurta sėkmingai


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Komanda nerasta


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Pereiti į Darbastalį 2Comment


Zda so, zo staršu wersiju Firefox wužiwaće. 	 Panašu, jog jūs naudojatės senesne „Firefox“ laida.


Dataju wubrać 	 Parinkti failą


junij 	 Birželis


%S sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow akceptujeće, prjedy hač instalacija pokročuje: 	 Prieš įdiegiant „%S“, būtina sutikti su šia Licencijos sutartimi:


Serwery LDAP-zapisow 	 LDAP katalogų serveriai


Jedne pismo 	 Perkelti šriftą


default spelling dictionary 	 Name


Profil posedźenja zawěsćić 	 Keisti pažymėtą profilį( ius)


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 Programuotojas (HTML pateikimo variklis, JavaScript)


Zjawne kluče přez e-mejl pósłać 	 Siųsti viešą (-us) raktą (-us) el. paštu


{ -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji. 	 „{ -brand-name-firefox-lockwise }“ dėka „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius galite saugiai pasiekti bet kuriame savo įrenginyje.


Chceće so do sydła "%1$S" z wužiwarskim mjenom "%2$S" přizjewić, ale websydło njetrjeba awtentifiakciju. To móhło pospyt być, was zjebać.\n\nJe "%1$S" sydło, kotrež chceće wopytać? 	 Ketinate prisijungti prie svetainės „%1$S“ su abonento vardu „%2$S“, tačiau svetainė neprašo prisijungimo duomenų. Tai gali būti bandymas apgauti.\n\nAr tikrai „%1$S“ yra ta svetainė, kurią norėjote aplankyti?


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Failas ar aplankas vardu% 1 jau yra.


Předchadny namakaćkeyboard- key- name 	 Ankstesnis media


KMail 	 Nepavyko:% 1 (% 2)


Wšě strony 	 Visi puslapiai


Rozšěrjenja, tykače a ličba instalowanych přidatkow. 	 Plėtiniai, papildiniai ir įdiegtų priedų kiekis.


Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji. 	 Yra išleistas svarbus priedo „%1$S“ naujinimas.


& emailowa adresa: 	 Vardas lauke „ Nuo: “: Template subject command.


Njepósłane powěsće pósłać 	 Išsiųsti laiškus


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Antraštė 1 Antraštė 2 Antraštė 3 Vartotojo parinktos stilių lentelės padidina žiniatinklio prieinamumą sutrikusio regėjimo žmonėms.


Aktualizowanje móžne njeje 	 Naujinti negalima


Wozjewić… 	 Publikuoti…


Kontrolujće swój wobhladowak 	 Susigrąžinkite naršyklės valdymą


Awtentifikacija napřećo %1$S móžna njeje. 	 Nepavyko nustatyti tapatumo tarnyboje „%1$S“.


Direktne zwizk 	 Tiesioginė linija


PaštoName 	 PuštūnųName


$BrandFullNameDA so ze slědowaceho rjadowaka wotinstaluje. $_CLICK 	 „$BrandFullNameDA“ bus pašalinta iš nurodyto aplanko. $_CLICK


Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne. 	 Šis šriftas naudojamas, kai reikia lygiapločio šrifto. Lygiaplotis šriftas turi pastovų plotį.


Nimam žane wopisowanje. 	 Nėra aprašymo


Normalne hesło 	 Paprastas slaptažodis


Mjeno kótwički: 	 Žymės vardas:


Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow. 	 Pasidalinkite savo žiniomis su bendruomene, trokštančia mokytis. Pasitelkite mūsų nemokamus įrankius, mokymo priemones ir renginius.


Wobnowić 	 Grąžinti


Zawěsćić 	 Išsaugota


Wopisanje 	 Įkeliama...


stłóčeny 	 nuspausta


Jednory přehladowar pisma 	 Paprasta šriftų žiūryklė


Přistup dowolić 	 Leisti prieigą


Móžeće jón kóždy čas bjez přičiny wotskazać. 	 Atsisakyti prenumeratos galite bet kada, dėl bet kokių priežasčių.


Minimalna hódnota: 	 Minimali reikšmė


Wšelakeunderline 	 Įvairūsunderline


Indiski ocean/Antananarivo 	 Indijos vandenynas/Antananaryvas


Datum płaćiwosće njezměnić 	 Nekeisti galiojimo laiko


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 Naudoti nekintamo pločio šriftą


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Atverti su „% 1 “


Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch. 	 Ar žinojote? „{ -brand-name-mozilla }“ – organizacija, kurianti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę – kovoja, kad internetas išliktų pasauliniu viešu ištekliumi, atviru ir prieinamu kiekvienam.


W zmylkowym pytanju wočinić 	 Atverti tyriklyje


Wobstarajće sej kontejner, zo byšće Facebook při tym haćił, zo by wam slědował. 	 Aptverkite „Facebook“ garde – lai nekiša nosies į jūsų reikalus.


Přidawa opciju za simulowanje rozdźělnych barbowych šemow, kotraž wam zmóžnja, medijowe naprašowanja @prefers-color-scheme testować. Z tutym medijowym naprašowanjom móže waša stilowa předłoha na to reagować, hač wužiwar swětły abo ćmowy wužiwarski powjerch preferuje. Tuta funkcija wam zmóžnja, waš kod testować, bjeztoho zo byšće dyrbjał nastajenja w swojim wobhladowaku (abo dźěłowym systemje, jeli wobhladowak so po nastajenju barboweje šemy systema złožuje). Hlejće zmylkowu rozprawu 1550804 a zmylkowu rozprawu 1137699 za dalše podrobnosće. 	 Prideda galimybę simuliuoti skirtingas spalvų schemas, leidžiančią išbandyti @prefers-color-scheme @media taisykles. Naudojant šią @media taisyklę, stilių aprašai gali reaguoti į naudotojo pasirinkimą dėl šviesios ar tamsios sąsajos. Tai leidžia testuoti jūsų kodą nedarant pakeitimų naršyklėje (arba operacinėje sistemoje, jei naršyklė atsižvelgia į sistemos spalvinės schemos nuostatas). Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1550804, ir klaidą 1137699.


Pytanje za powěsćemi 	 Rodomi laiškai


Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): 	 Išraiška (pvz., http: // www. svetaine. lt/ ad / *):


Fidźišćina 	 Fidžių


Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z %S direktnje ze swojeho adresoweho pola. 	 Rašykite mažiau, raskite daugiau: ieškokite per „%S“ tiesiai iš savo adreso lauko.


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 KDE komandų paleidimo sąsaja


@ item: inlistbox 	 20- ą@ item: inlistbox


Čehńće a pušćće abo <browseWrap>přehladujće</browseWrap> 	 Užtempk norimą failą čia arba <browseWrap>parink iš kompiuterio</browseWrap>


Powědajće nam nětko něšto wo sebi: 	 Dabar papasakokite šį bei tą apie save:


Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje swojich powěsćow wužiwać. Chceće certifikat konfigurować, zo bychu so powěsće nětko digitalnje signowali? 	 Taip pat reikia nurodyti liudijimą laiškams skaitmeniškai pasirašyti. Ar liudijimą konfigūruoti skaitmeniniam parašui dabar?


Narunać 	 šablonai


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Rodyti šį patvirtinimo dialogą


Wokno na wobrazowku 7 	 Langą į 7- ą ekraną


Witajće wróćo 	 Sveiki sugrįžę


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTP_ PROXY, panaudotą HTTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


Žadyn tekst 	 Context4QShortcut


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } yra bandomoji savybė. Ji nėra palaikoma šiose naršyklėse:


“</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element. 	 Aptikta simbolių seka „</>“. Galimos priežastys: ženklas „<“ nepaverstas kaitos seka „<“ arba klaida užveriančiojoje gairėje.


Ničo sćehnjene 	 Atsisiuntimų nėra


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles?


Rajtark přidać 	 Pridėti kortelę


ŁaćonsceName 	 LotynųName


Dodaj backtrace 	 Įtraukti pėdsaką


Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać 	 Rodyti pradinį pristatomąjį pranešimą


Dataje njezhašeć 	 Nešalinti failų


kwadratny korjeń 	 kvadratinė šaknis


Komponentu spřistupnić 	 Nepavyko gauti kitoQOCIResult


Njeje móžno, do %S dale sposrědkować, dokelž kanal nsIWritablePropertyBag2 njeimplementuje. 	 Nepavyko nukreipti į %S, nes kanale nerealizuota nsIWritablePropertyBag2.


Wubraće nałožić na 	 Pritaikyti pasirinkimą


Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać…. 	 Generuojamas privatusis raktas… Tai gali užtrukti keletą minučių…


% 1 [% 2] short 	 % 1 – [% 2] short


Argumenty za přikaz 	 Komandos parametrai


Statistiku pokazać 	 Rodyti statistiką


Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 Tokio URL adreso nepavyko rasti. Patikrinkite adresą ir bandykite vėl.


Zastajene 	 Išvaizda


Čisło porta: 	 Prievado numeris:


Jeli wy to njejsće był, wotwołajće kluč. 	 Jeigu jūs šio veiksmo neatlikote, atšaukite raktą.


Jedyn dźeń doprědka 	 Viena diena pirmyn


Syćowe interfejsyGenericName 	 Tinklo sąsajosName


Maće {0} hesła přewjele. 	 Jūs turite {0} gairėmis per daug.


Sće %s měnił? 	 Ar turėjote omenyje „%s“?


Wšěm wotmołwić 	 Ats. visiems


{ -lockwise-brand-name } waše hesła we wašim wobhladowaku wěsće składuje. 	 „{ -lockwise-brand-name }“ saugiai įrašo slaptažodžius į jūsų naršyklę.


Sćin pod wokno kłasć 	 Lango šešėlis


HyperDictionary. com tesawrusQuery 	 Merriam- Webster sinonimų žodynasQuery


Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć 	 Pavyzdys: klaidinantis aprašymas arba vaizdai


Staw: to- do due datetime 	 Pradžia:% 1to- do due datetime


URI wubrać 	 URI pasirinkimas


To je na moje prašenje wotmołwiło 	 Tai išsprendė mano klausimą


Přikaz %S so njepodpěruje. Zapisaj /help, zo byšće sej lisćinu přikazow wobhladał. 	 Komanda „%S“ nežinoma. Komandų sąrašą gausite, įvedę „/help“.


Name 	 Leidžia atsisiųsti failus iš MetalinkName


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Pašalinimo patvirtinimas@ info: whatsthis


Comment 	 Momentinių žinučių klientasComment


Wo &brandFullName; 	 Apie „&brandFullName;“


Mamy techniske ćežkosće… 	 Mes susidūrėme su techniniais nesklandumais…


Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować 	 Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com vertimas: iš ispanų į anglųQuery


montowane na: 	 Montavimo vieta:


Foto animaciskeho wobłuka składować… 	 Įrašyti animacijos kadro atvaizdą…


Zasadźić (Kopěrować do) 	 įterpti (įkopijuoti)


je runja 	 sutampa


SignaturaName 	 Name


Konto je hižo zaktiwizowane 	 Paskyra jau aktyvi


Wažna powěsć 	 Naikinti laiško žymę „ Svarbus “


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 Perjungti pabaigtas užduotis


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce. 	 Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes ją pateikęs elementas nėra šiuo metu visą ekraną naudojančio elemento poelementis.


Za websydła, kotrež zynk awtomatisce wothrawaja 	 Svetainėms, kurios automatiškai groja garsą


Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje. 	 Paveikslo „%S“ negalima parodyti, nes jame yra klaidų.


ForteComment 	 orComment


HanunooQShortcut 	 Padėti ragelįQShortcut


Wulkosć strony změnić 	 Keisti tinklalapio rodinio dydį


Nowa powěsćComment 	 Gautas nauja pranešimasComment


Chceće priwatnosć na kóždym graće? 	 Norite privatumo visuose įrenginiuose?


Runje začinjene rajtarki 	 Paskiausiai užvertos kortelės


Žane časowe pasma namakane! Prošu instalujće calendar-timezones.xpi. 	 Nerasta jokių laiko zonų! Įdiekite calendar-timezones.xpi failą.


Znowa startować: 	 & Pašalinti temą


Gurmukhi 	 Gurmukų


Protokolowy dypk přidać 	 Pridėti žurnalo tašką


Konfiguracija skrótšenkow 	 Konfigūruoti klavišų derinius


Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. 	 Compositing buvo išjungtas kompiliavimo metu Panašu kad Xorg programavimo antraštės neinstaliuotos.


Njemóžach socket stworić 	 Nepavyksta sukurti lizdo


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Nepavyksta rasti programos „ passwd “.


%1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S delegavo kvietimą kitam asmeniui, bet pateikė alternatyvų pasiūlymą:


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 Nepavyko sukurti atminties segmento failui% 1


Tevet 	 Tzom Tevet


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa. 	 Jūsų parsisiuntimas netrukus turėtų prasidėti automatiškai. Nepavyko? Pabandykite parsisiųsti dar kartą.


Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. 	 Yra galima nauja keičiamo dydžio rodinio laida, tačiau jai reikalinga daugiaprocesė veiksena, kuris dabar yra išjungta. Prašome ją įjungti ir parašyti atsiliepimą, kadangi dabartinė laida bus pašalinta.


EtiopskaName 	 EtiopijaName


Hesło 	 Slaptažodis


Starše pixmaps 	 Pasenusi taškinė grafika


Desktopowe sydło požadać 	 Prašyti ne mob. svetainės


Pomoc za: 	 Pagalba, naudojantis:


Zapodajće kontejnerowe mjeno 	 Įveskite sudėtinio rodinio pavadinimą


Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło. 	 Ups, įkeliant šį turinį įvyko klaida.


Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene 	 Jokių papildomų sąlygų


Lěpše zapołožki 	 Geresnis adresynas


Jenož jónu abo dwójce 	 tik kartą ar du


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: suteikti balso teisę naudotojams. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės.


Certifikat X.509 (PEM) 	 X.509 liudijimas (PEM)


Móžne adresy 	 Prieinami puslapiai


6 njedźel 	 šešias


'Hello' pisaćComment 	 Įvesti „ Hello“ Comment


@ label 	 Natūralus vienetų išdėstymas@ action: button


Zapiski filtrować 	 Filtruoti elementus


Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama arba draudžiama įrašyti slapukus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“ ar „Leisti“.


Effects for JackName 	 Kištuko efektaiName


Zo byšće rozšěrjenje zmóžnił, přeńdźće k <img data-l10n-name="addons-icon"/> přidatkam w <img data-l10n-name="menu-icon"/> meniju. 	 Norėdami įjungti priedą, eikite į „<img data-l10n-name="addons-icon"/> Priedai“, esantį <img data-l10n-name="menu-icon"/> meniu.


Nimale dokónčene! Dale tak. 	 Beveik baigta! Tęskite toliau.


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Atvers veikiamąjį aplanką. Labai patogu.


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Įjungti pasyvią & veikseną (PASV)


& Druhe barba: 	 & Antroji spalva:


Móžeće sej rozrisanje z pomocu slědowaceho wotkaza wobhladać. 	 Sprendimą galite pamatyti spustelėję žemiau esantį saitą.


#1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow 	 #1 diskusija;#1 diskusijų;#1 diskusijos


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 Naujas laiškas pašto sąrašui...


Strona 	 Puslapis


Wobhladowak je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

Naršyklė neleido įkelti šio tinklalapio šiame kontekste, nes jo „X-Frame-Options“ politika to neleidžia.


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Langų išvaizdos valdymo modulis


Njeje móžno, modul přidać 	 Nepavyko pridėti modulio


Dele 	 Žemyn


Name 	 Paryškinti žinutesName


Wubraće zběhnyć 	 Pažymėti visus


Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał. 	 Jei tinklalkapis veikia netinkamai, gali tekti išjungti tik HTTPS veikseną šiai svetainei, ir įkelti iš naujo naudojant nesaugų HTTP.


Dwójne přizjewjenja namakane: { $count } (njeimportowane) 	 Rasta pasikartojančių prisijungimų: { $count } (neimportuota)


& Nowa powěsć... 	 Naujas laiškas adresatui...


wot  poradźowacy 	 Patarimus teikia


Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe 	 Leisti serveriui keisti šias vardų sritis


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Įveskite aplanko vardą:


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Patikrinti dokumento teisingumą


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Interneto kinofilmų duomenų bazėQuery


K lubuškam dodać 	 Žymelės


Mozilla Firefox za Mac sćahnyć 	 Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ „Mac“ kompiuteriams


Zabłudźena “/” na kóncu kónčneho elementa. 	 Užveriančiosios gairės gale aptiktas papildomas dešininis brūkšnys.


Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće. 	 Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo.


NAME OF TRANSLATORS 	 Antraštė


měrcaof April 	 kovoof April


Wulkosć@ title: column 	 Dydis@ title: column


SSL dósta słaby krótkožijny kluč typa Diffle-Hellman w rukuzawdaćowej zdźělence ServerKeyExchange. 	 SSL posistemė „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešime gavo silpną laikinąjį Diffie-Hellman raktą.


HraName 	 PavadinimasName


Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto. 	 Pasirinkite pokalbių paskyros tipą.


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 KDE daugelio monitorių konfigūravimas


Indeks je zestarjeny 	 Rodyklė paseno


Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'. 	 Pseudoelementus negalima invertuoti „%1$S“.


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 BCC (Blind Carbon Copy - „ slaptos kopijos “) adresai Adresai, kuriuos čia įrašysite, bus įdėti į kiekvieną laišką, kurį Jūs išsiųsite šia tapatybe. Jie bus nematomi kitiems gavėjams. Dažniausiai tai yra naudojama norint nusiųsti kiekvieno siunčiamo laiško kopiją kitai Jūsų paskyrai. Norėdami nurodyti daugiau nei vieną adresą, atskirkite juos kableliais. Jei kyla abejonių, palikite šitą laukelį tuščią.


Njewopušćejće dom bjez swojich zapołožkow, rajtarkow, noticow a hesłow. 	 Neišeikite pro duris be savo adresyno, kortelių, užrašų ir slaptažodžių.


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować. 	 Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Ši problema laikoma smulkia, tad programa bandys tęsti darbą.


Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment 	 Derina SSL, tvarko sertifikatus ir kitus šifravimo parametrusComment


Składujće tutu zapołožku 	 Pridėkite adresyno įrašą


@ action: button 	 Paspaudę šį mygtuką galite pradėti naujos temos diegimą. @ action: button


Sym z dataju ličił 	 Tikėtasi failo


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Konfigūruokite žiniatinklio krepšio nustatymusName


Papuwa-Nowa Gineja 	 Papua Naujoji Gvinėja


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 laiko nuoroda „ Persiuntimas baigtas “ būsenos pranešimams


Text editor 	 Emacs klientasText editor


Pytawy z jednym kliknjenjom 	 Ieškyklės vienu spustelėjimu


& Wobrazowy efekt: 	 Horizontalus perėjimas


GnotskiComment 	 notComment


Ličba pytanjow přewjedźenych z tutej pytawu z tutoho dźěla wužiwarskeho powjercha 	 Paieškų, vykdytų šia ieškykle iš šios programos sąsajos vietos, kiekis


Element ze strony wubrać 	 Rinktis tiriamą tinklalapio elementą


Čłonojo klasy 	 Klasės nariai


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Rodomas perspėjantis pranešimasName


Afrika/Mogadišu 	 Afrika/Mogadišas


Text Selection Tool 	 & Teksto žymėjimo įrankisText Selection Tool


Dyrbiš zarjadnik abo administrator być, zo by skupinu wobdźěłał 	 Kad galėtumėte redaguoti grupę, turite būti jos kuratoriumi arba administratoriumi


Comment 	 BlueZComment


Mjeno pokazać jako 	 Asmenvardžio rodymas


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Viršutinis limitas: @ title: tab Appearance of the bar graph


%1$S je pozdźiši hač maksimum dowola: %2$S. 	 Reikšmė %1$S viršija didžiausią leistiną – %2$S.


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 Naujesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja.


Wróćo k přehladowanju 	 Tęsti naršymą


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Redaguoti kalendoriaus filtrus


Zjawny kluč: 	 Viešas raktas:


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Jei nurodyta, ieškoti tik šiame lauke Muzikiniai failai (mp3...) Tai gali būti pavadinimas, albumas Paveiksliukai (png...) Ieškoti tik skiriamosios raiškos, bitų gylio...


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - nežinomas tipas


Zjednorjena chinšćinaName 	 Supaprastinta kinųName


Root so tu njesmě přizjewić. 	 Registravimaisi root vardu neleisti.


Firefox je zaktualizowany - a polěpšeny! 	 „Firefox“ atnaujinta ir patobulinta!


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Naujas šablonas


Gecko 	 „Gecko“


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Failas% 1 jau yra. Ar norite ją pakeisti?


Njeje móžno, hesło změnić. 	 Nepavyko pakeisti slaptažodžio.


y- koordinata 	 Y koordinatė


Jenož škitak startować 	 Tiktai paleisti ekrano užsklandą


Wersija {default_locale} hišće schwaleny wobsah nima. 	 Versija {default_locale} kalba neturi patvirtinto turinio, kurį būtų galima parodyti.


Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja… 	 Įkeliama serverio sąrankos informacija…


Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Šis parinkimas nesugrąžinamai pašalins laiškus tiek iš serverio, tiek saugomus šiame kompiuteryje. Ar tikrai to norite?


Něšto njefunguje? Dajće nam wo tym wědźeć. 	 Pastebėjote, jog kažkas neveikia? Praneškite mums.


color 	 ŠviesiaiGeltona4color


Azija/Istanbul 	 Azija/Stambulas


po družinje@ option: check Startup Settings 	 Pagal tipą@ option: check


Wšě nastawki ze změnami, kotrež za přełožowanje hotowe njejsu… 	 Visi straipsniai su dar neparengtais lokalizavimui pakeitimais…


Prošu zmóžńće JavaScript a spytajće hišće raz. 	 Įgalinkit „JavaScript“ ir bandykite dar kartą.


& Žanaduplex orientation 	 & Nėraduplex orientation


Meni pokazać 	 Rodyti meniu


Njemylće 	 Netrukdyti manęs


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Gintautas Miselis, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS


Kompatibelne přidatki instalowane 	 Naujinimas baigtas


Přenjesu 	 Siuntimo grupė


nowembra 	 lapkritis


Kontowa družina 	 Paskyros tipas


Priorita: 	 Prioritetas:


Stronu składować 	 Įrašyti tinklalapį


socket njeje wjazanySocket error code NotCreated 	 socket nėra rezervuotasSocket error code NotCreated


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Prašome įvesti autentikacijos informaciją: Serveris =% 1 Bendro naudojimo diskas (share) =% 2


Wopisanje: @ label 	 Vieta:% 1@ label


Wersijowe informacije čitać 	 Skaityti laidos apžvalgą


Městno & zapiska: 	 Aplanko & turinys:


& Wobsah: 	 & Kuriose yra tekstas:


Kopěrować... 	 Kopijuoti...


łamk bjez smužki 	 trupm be juost


Wotkaz z mjezyskłada zasadźić 	 Atverti saitą iš iškarpinės


PostScript wobhladowarName 	 Postscript žiūriklisName


wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Taip pat pažymėti aptiktus virusuotus laiškus skaitytais


Mjeńše pismo 	 Padalinti vaizdą


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį.


strona je so składowała do: %1$S 	 tinklalapis įrašytas į: %1$S


Druhe 	 Kiti


Při přepinanju rjadowakow filtry dale nałožić 	 Išlaikyti filtrą, pereinant į kitą aplanką


Drastu awtomatisce po swětłosći změnić 	 Keisti automatiškai priklausomai nuo ekrano ryškumo


CryptoComment 	 ŠifravimasComment


Name 	 PašalinamasName


Přełožujće pomoc do druhich rěčow 	 Verskite žinyną į savo kalbą


Wobkedźbujeće tutu nitku 	 Jūs stebite šią diskusiją


Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła 	 Paleiskite programą iš naujo, kad diegimas būtų užbaigtas


Podawki abo nadawki ćišćeć 	 Spausdinti įvykius arba darbus


ćišću cyły dokument na stdout 	 Išvesti visą dokumentą į failą


Mjeno 	 Pavadinimas


Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta we wobłuku njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Při wobhladowanju bjez wobdawaceho wobłukoweho dokumenta, so strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 Kadre esančio HTML dokumento koduotė nenurodyta pirmuosiuose 1024-uose failo baituose. Jeigu būtų atvertas ne kadre, šis dokumentas būtų automatiškai įkeltas iš naujo. Koduotės deklaraciją reikėtų perkelti arčiau failo pradžios (į pirmuosius 1024 baitus).


OCSP-serwer je njepřipóznawajomny status wróćił. 	 OCSP serveris grąžino nežinomą būseną.


Zapisk zničić 	 Prašome pasirinkti aplanką.


Funkcije bjezbarjernosće zmóžnjene 	 Prieinamumo funkcijos įjungtos


Móžeće podać, kotre websydła smědźa medijowe elementy awtomatisce wothrać. Zapodajće eksaktnu adresu sydła, kotremuž chceće to dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Galite nurodyti, kurioms svetainėms leidžiate automatiškai groti medijos elementus. Įveskite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite „Leisti“.


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Įgalinti arba išjungti AdBlocK filtrus. Įgalinus filtrus būtina nurodyti išraiškas, pagal kurias apibūdinti filtrai blokuos paveikslėlius ar kadrus.


smooth scrolling 	 Kai tai efektyvusmooth scrolling


Nowu stilowu předłohu wutworić a k dokumentej připowěsnyć 	 Sukurti ir pridėti į dokumentą naują stilių aprašą


Prawopis kontrolować 	 Rašyba


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Pakartotinai patikrinkite, ar įvedėte teisingą adresą ir pamėginkite vėl.


Sem & kopěrować 	 & Kopijuoti čia


Webwobsah 	 Saityno turinys


Mjeno přikaza 	 Komanda vykdymui


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Laišką pasirašė% 1.


TibetisceName 	 TibetiečiųName


TurkmensceName 	 TurkmėnųName


Nócny modus 	 Nakties veiksena


Kniha Mozilla, 6:27 	 „Mozillos“ knyga, 6:27


, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 , norėdami sinchronizuoti savo mobiliajame įrenginyje.


Dele 	 Nuleisti


OpenPGP 	 „OpenPGP“


ŠachName 	 ŠachmataiName


Wobrazy 	 Paveiksliukai


&brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje 	 Programa „&brandShortName;“ šiuo metu naujinama


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 Naudoti sistemos signalus vietoje sistemos pranešimų


PřipadComment 	 AtsitiktinisComment


Kajkosće za zwobraznjenje njejsu 	 Nėra rodytinų savybių


Pisajće mjenje a namakajće wjace z adresowym polom 	 Rašykite mažiau, raskite daugiau su adreso juosta


Debjenje znošowanja 	 Pelės užvedimo dekoracija


Editor při składowanju pokazać 	 Rodyti redagavimo formą įrašant


Placki třećich poskićowarjow su znjemóžnjene. 	 kai išjungti trečiųjų šalių slapukai


Zjawny kluč předmjeta 	 Viešasis raktas


Status 	 Būvis


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Visos žymos turi būti bent iš {0} simbolio.


Wumaznyć 	 Pašalinti


Dnjowy přehlad pokazać 	 Rodyti dienos santrauką


Amerika/Moncton 	 Amerika/Monktonas


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Nepavyksta pašalinti spausdintuvo% 1.


Informacija wo ramiku 	 Įkeliama serverio informacija...


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 Užduočių juostos pranešimas


Funkciju w dataji pytać 	 Ieškoti funkcijos faile


Anguilla 	 Angilija


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja. 	 Priedų naujinimų saugumas netikrinamas. Priedų naujinimai gali pakenkti jūsų saugumui.


Kontakt adresnika… 	 Adresatas…


Dny, hdyž je wužiwar fota wobrazowki wutworił 	 Dienos, kai naudotojas darė nuotraukas


Sćahnyć 	 Atsiuntimas patikrintas


&brandShortName; je aktualny 	 Naudojama paskiausia „&brandShortName;“ laida


w róžkatymaj spinkomaj 	 Baigta


Mjeno z lisćiny: 	 Sąrašo pavadinimas:


@ label 	 Organizatorius:% 1@ label


Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić? 	 Ar leisite „%S“ nustatyti jūsų buvimo vietą?


Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach 	 Pasiekti jūsų duomenis dar %1$d svetainėse


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Nepavyko atidaryti duomenų bazės 'QODBCResult


Placki a sydłowe daty zhašeć… 	 Valyti slapukus ir svetainių duomenis…


DOWOLIĆ 	 Leisti


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Nepavyksta nustatyti branduolio valdyklės valdymo svirčiai% 1 versijos:% 2


Ženje njesłać 	 Neišsiųsti


Nastajenja za tutu identitu konfigurować: 	 Parinkite šios paskyros tapatumo nuostatas:


Hłowny dźěl powěsće 	 Laiško ID


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą.


Fidźiske kupy 	 Fidžis


Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName 	 Paprasta, tik klaviatūra valdoma langų tvarkyklė, panaši į ScreenName


Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 Saityno podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske


IMAP Cache ponowić 	 Atnaujinti & talpyklę


Pruwować započeć... 	 Paleisti testus...


KDE- komponenta: 	 Dabartinis komponentas


Datowa banka za htdig: 	 htdig duombazė:


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Palyginti failus@ action: inmenu Tools


Zjawny a tajny kluč za { $identity } wutworić? 	 Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $identity }“ raktą?


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Atsakymo temos priešdėliai


Přizjewće so pola eksistowaceho konta 	 Prisijungti prie esamos paskyros


Předchadne rajtarki pokazać 	 Rodyti ankstesnes korteles


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Konfigūruokite žiniatinklio krepšio nustatymusName


Kajkosće lisćiny… 	 Sąrašo savybės…


Amalyzowe přesćěhowaki 	 Analitiniai stebėjimo elementai


Registrowanje přetorhnyć 	 Atšaukti registraciją


Załožće swoje konto na Mozillians a dźělće swoje přinoški ze swětom 	 Susikurkite paskyrą moziliečių kataloge ir dalinkitės savo pasiekimais su pasauliu


%S importować 	 Importuoti iš „%S“


DOM-žórło wuběra 	 DOM išrankos pirminis tekstas


&brandShortName; znowa startować 	 Perleisti „&brandShortName;“


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 PuslapiaiEthiopian month 1 - LongName


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 priverčia programą veikti kaip QWS serverį


Jako hotowy za přełožowanje markěrować 	 Pažymėti kaip parengtą lokalizuoti


Rozprawu pokazać 	 Rodyti ataskaitą


Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować. 	 Gautas laiškas buvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant, bet jo nepavyksta iššifruoti.


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu. 	 Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „“.


Znowa _ startować@ action: button 	 _ Perkrauti@ action: button


SoSunday 	 ŠSunday


Nowu medijowu dataju nahrać 	 Įkelti naują failą


& Instalaciski program za temy 	 & Temų diegiklis


Simulaciju ćišćerskeje medije za stronu přepinać 	 Įjungti / išjungti medijos spausdinimo simuliaciją tinklalapyje


& Na wšě časy wotpokazać 	 Visada neleisti


Name 	 Langai ir užduotys


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Fono paveiksliukas valdikliams


Startowa strona Firefox 	 FxHome


Wulkopisanje wobkedźbować 	 Skirti didžiąsias ir mažąsias raides


Pytać@ action 	 Ieškoti@ action


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių ar šablonų aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių ar šablonų aplankas.


Wołanja filtrować 	 Filtruoti kreipinius


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %1$s 	 Pasiekti jūsų duomenis svetainėse, priklausančiose %1$s sričiai


Chceće %1$S přistup dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? 	 Ar suteiksite %1$S leidimą stebėti jūsų naršymo veiklą per %2$S?


Nowe priwatny rajtark 	 Nauja privačioji kortelė


Nowa hódnota %S 	 Nauja %S reikšmė


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Rodyti konfigūracijos mygtuką


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. Naršymo neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate aplankę.


%S za pytanje funkcijow w dataji 	 %S leidžia ieškoti funkcijų failo viduje


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN – Visapusiško Perlo Archyvo TinklasQuery


Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery 	 Multitran – versti iš vokiečių į rusų ir atvirkščiaiQuery


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 Dabartinė sparčiųjų klavišų schema yra pakeista. Ar norite ją įrašyti prieš persijungdami į naują?


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 Naudoti pipelining greitesniam laiškų atsiuntimui


Štwórtk 	 ketvirtadienis


Kluč słužby postajenja stejnišća Mozilla 	 „Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslaugos raktas


Čehodla
 dobrowólnje pomhać 	 Kodėl verta
 savanoriauti


Wužiwanje tykačow rjadować 	 Valdyti papildinių naudojimą


Zwobraznjenje 	 Susieti


#1 tydźeń;#1 njedźeli;#1 njedźele;#1 njedźel 	 #1 savaitė;#1 savaičių;#1 savaitės


Jeli waš e-mejlowy poskićowar to podpěruje, zmóžnja wam funkcija „Z adresy přiměrić“, jónkroćnu snadnu změnu na wašej wotpósłarskej adresy přewjesć, bjez toho, zo dyrbjał nowu identitu w kontowych nastajenjach wutworił. Jeli na přikład waša wotpósłarska adresa je John Doe <john@example.com>, móžeće ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změnić. 	 Jei norite, kad šio laiško gavėjai matytų kitokį siuntėjo adresą, čia galite jį nustatyti, nekurdami naujos tapatybės. Pavyzdžiui, jei įprastas jūsų siuntėjo adresas yra „Vardenis Pavardenis <vardenis@example.com>“, galite jį pakeisti į „Vardenis Pavardenis <vardenis+pavardenis@example.com>“ arba „Vardenis <vardenis@example.com>“.\nPastaba: prieš nurodydami alternatyvų el. pašto adresą, įsitikinkite, jog jūsų elektroninio pašto paslaugos teikėjo sistema šią funkciją palaiko.


& Adresnik 	 & Adreso tipas:


Tute nastajenje widźomnosć wašeje lisćiny najlěpšich wodźi. Jeli je schowana, budźe waš postup priwatny. To rěka, zo so waš wobraz, wužiwarske mjeno a postup na lisćinje najlěpšich njezjewi. Dźiwajće na to, zo aktualizowanje lisćiny najlěpšich { $minutes } trjeba, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Ši parinktis kontroliuoja Tavo matomumą lyderių lentelėje. Pasirinkus „nerodyti“, Tavo pasiekimai nebus matomi kitiems. Tai reiškia, jog Tavo naudotojo vardas, pseudoportretas ir pažanga niekada nebus rodomi lyderių lentelėje. Atkreipiame dėmesį, jog lyderių lentelės atnaujinimas gali užtrukti apie { $minutes } min.


Thunderbird za organizacije 	 „Thunderbird“ organizacijoms


Njezběraće woprawdźe moju přehladowansku historiju? 	 Tikrai? Jūs nekaupiate mano naršymo istorijos?


PomjatkComment 	 AtmintisComment


puć 	 Kelias


Blokujće wobrazy, zo byšće mjenje datow na kóždym sydłe, kotrež wopytujeće, přetrjebował. 	 Blokuokite paveikslus, norėdami svetainėse sunaudoti mažiau duomenų.


Priwatna powěsć 	 Asmeninis pranešimas


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 Įjungti foninį klaidų tikrinimą


Městno instalowanych Qt- programow 	 Įdiegtų Qt vykdomųjų failų vieta


Rozhladujće so za datowymi dźěrami. 	 Būkite informuoti apie duomenų pažeidimus.


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Pasirinkite programų paleidimo atgalinio ryšio stiliųName


Składować 	 Išsaugoti


&brandShortName; blokuje dźěle stronow, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 „&brandShortName;“ blokuoja jūsų naršymą galinčias stebėti tinklalapių dalis.


Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiwanju a přiměrjenjach wróćo na 	 Ji automatiškai siųs informaciją apie našumą, aparatinę įrangą, programos naudojimą ir suasmeninimus


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Nepavyksta% 1, nes paskirties serveris atsisako priimti failą ar aplanką.


Jednotki pokazać 	 Rodyti vienetus


Pask z lubuškami 	 Žymelių įrankių juosta


Čitajće a słuchajće wšudźe 	 Skaityti ir klausyti bet kur


Hłowy naprašowanja: 	 Užklausos antraštės:


Port z přičinow wěstoty wobmjezowany 	 Saugumo tikslais apribota prieiga prie šio adreso


Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path } 	 Nepavyko įrašyti nuostatos. Negalima įrašyti į failą: { $path }


Wažny 	 Svarbus


Kontakty pytać: 	 Ieškoti adresatų:


Guernsey 	 Guernsis


Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor. 	 Įgalinus šią nuostatą, programa „&brandShortName;“ automatiškai laikys brukalu laiškus, kuriuos atitinkamai pažymėjo šis trečiųjų šalių produktas.


Wobstarajće sej pomoc za Firefox 	 Gaukite pagalbos su „Firefox“


po sydle 	 pagal svetainę


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų


Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc tu funguje, wobhladajće sej naš trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja informacije wo rozrisanju problemow, směrnicy, nawjedowanske prašenja a informacije, hdźež dalšu pomoc namakaće, jeli dale njepřińdźeće. 	 Jei susidomėjote ir norite išsiaiškinti paramos sistemos veikimo detales, perskaitykite mūsų  pagalbininko įvadinę instrukciją . Joje rasite naudingos informacijos apie trikčių šalinimą, veiklos gaires, atsakymus į techninius klausimus ir apie tai, kur ieškoti pagalbos, jei jums patiems jos prireiktų.


Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment 	 Esminė Nepomuk duomenų saugojimo tarnybaComment


Note this is a KRunner keyword 	 į diskąNote this is a KRunner keyword


Chceće hesło na %@ składować? 	 Ar įsiminti slaptažodį, naudojamą svetainėje %@?


%S <přimjeno>[ <přimjeno>]* [<kanal>]: Přeprošće jedne přimjeno abo wjacore přimjena do aktualneho kanala abo do podateho kanala. 	 %S <slapyvardis>[ <slapyvardis>]* [<kambarys>]: pakviesti vieną ar daugiau naudotojų ateiti į aktyvųjį kambarį arba į nurodytą kambarį.


Wopisanje: @ info 	 Kiti priedai@ info


Zamyslujće so do wotewrjeneho žórła a testujće přichodne produkty. 	 Įsitraukite į atvirojo kodo judėjimą, testuodami dar neišleistus produktus ir jų versijas.


Pokročene 	 Sudėtingesni


Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował. 	 Aktyvus prieauginis GC ciklas buvo priverstas užsibaigti.


přetorhnjene 	 Atšaukti


Strona njeje so składowała 	 Tinklalapis neišsaugotas


Klikńće, zo byšće hódnotu změnił 	 Spustelėkite reikšmei keisti


Standardy wobnowić 	 Atstatyti numatytuosius


MongolskaName 	 MongolijaName


Hrube wužiwanske daty 	 Neapdorotas turinys


Cela (Cele) 	 langelio


Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće: 	 Taupant vietą diske, neparsiųsti:


Časowe pasmo je so ze za serbskorěčnych wužiwarjow prawdźepodobnych\n časowych pasmow wubrało, kotrež so z časowym pasmom dźěłoweho systema kryja. 	 Ši „ZoneInfo“ laiko juosta parinkta, palyginus operacinės sistemos naudojamą\nlaiko juostą su tikėtinomis lietuviškai kalbančių interneto naudotojų laiko juostomis.


Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb 	 Reikia „ root “ autorizacijos. @ action: inmenu verb


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Įspėjimas: Blogas parašas


Dźeržće swoje dźělene dataje priwatne 	 Išlaikykite pasidalintų failų privatumą


Prózdny kružk 	 Tuščiaviduris apskritimas


Sće hižo w tutej rozmołwje. 	 Jūs jau esate šiame pokalbyje.


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Neaktyvus pažymėjimo tekstas


Wobdźělnikow informować 	 Pranešti dalyviams


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty. 	 Negalima patikrinti šio liudijimo, nes nežinomas jo išdavėjas.


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Google paveikslėlių paieškaQuery


Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić 	 Pakeisti paveikslo dydį tinkamu tinklalapiui


Startowu stronu postajić 	 Nustatyti pradžios tinklalapį


Filtry k dispoziciji 	 Tvarkyti & Sieve scenarijus...


začinjeny 	 užverta


Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji 	 Šis mygtukas galimas tik tinklalapiuose su keletu „iframes“


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Rodyti paieškos juostą@ action: inmenu Tools


Rozšěrjene nastajenja 	 Papildomos nuostatos


@ item: inlistbox 	 1- ą@ item: inlistbox


Tuta strona je so z rozšěrjenja začitała. 	 Šis tinklalapis yra įkeltas iš priedo.


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? 	 Ar leisite šiam vietiniam failui naudoti jūsų MIDI įrenginius bei siųsti ir gauti „SysEx“ pranešimus?


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 Ar rodyti failus, kurių pavadinimas prasideda tašku (sutartinė slepiamų failų žymė)


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Garsų nuostatų serverisComment


Tabelowa kalkulacijaName 	 Elektroninė lentelėName


Zwisk je čas překročił. Pohladajće do zmylkoweje konsole na woběmaj gratomaj, zo byšće potencielne zmylkowe zdźělenki namakał. Wočińće webkonsolu znowa a spytajće hišće raz. 	 Baigėsi ryšiui skirtas laikas. Klaidų pranešimus galbūt galite rasti klaidų pultuose abiejuose įrenginiuose. Galite atverti saityno pultą ir bandyti dar kartą.


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Paieškos rodyklės dar nėra. Ar Jūs norite sukurti rodyklę dabar?


Wobłuk w nowym rajtarku wočinić 	 Atverti kadrą naujoje kortelėje


“`” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako citatowe znamješko wužiwa. 	 Aptiktas simbolis „`“ atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog kaip kabutės naudojamas neteisingas simbolis.


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %@ za kóždeho poskićili a polěpšili. 	 „Mozilla“ siekia rinkti tik tai, ko reikia norint pagerinti „%@“ visiems.


Wobnowić 	 Atstatyti


Indeks za pomocName 	 Įrenginio indeksasName


Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa. 	 Pasirinktiniame lygyje patys galite nurodyti, ką norite blokuoti, o ką leisti. Čia rasite atskiras parinktis sekliams, slapukams ir kitiems elementams valdyti. Leidus svetainei įrašyti slapukus, automatiškai parenkamas pasirinktinis lygis.


Mjena skrótšić (na přikład 'n.p.m.mail-news') 	 sutrumpintus (pvz., „n.p.m.mail-news“)


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło. 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta.


Francoska 	 Prancūzija


Chceće zestarjenu wersiju Adobe Flash na tutym sydle dowolić? Zestarjena wersija móže wukon a wěstotu wobhladowaka haćić. 	 Ar norite leisti pasenusiai „Adobe Flash“ versijai veikti šioje svetainėje? Pasenusi versija gali paveikti naršyklės našumą ir saugumą.


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Rodyti istoriją


Skripty filtrować 	 Filtruoti scenarijus


Składowany na: %1$S 	 Saugojimo vieta: „%1$S“


& wobdźěłać@ info: whatsthis 	 Sudėtingiau... @ info: whatsthis


Standardne hódnoty nastajić 	 Atstatyti numatytuosius


Zmylk žórłoweje karty: %1$S\nResursowy URL: %2$S\nURL žórłoweje karty: %3$S 	 Ištekliaus žemėlapio klaida: %1$S\nIštekliaus URL: %2$S\nIštekliaus žemėlapio URL: %3$S


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Klavišų siečių derinimasName


Europa/Vatikanske město 	 Europa/Vatikanas


GNOME minyGenericName 	 GNOME minosGenericName


Njewěsty tykač "%S" je na %S zmóžnjeny. 	 Svetainei %2$S leidžiama naudoti nesaugų papildinį „%1$S“.


Swójski kontowy serwer Firefox 	 Kitas „Firefox“ paskyrų serveris


Klasy 	 Klasės


Jenož zawěsćene servery 	 Tik saugūs serveriai


Změny kopěrować 	 Kopijuoti pakeitimus


Prěnju mjenujemy „techniske daty“. To su daty wo wobhladowaku samym, kaž na přikład dźěłowy system, na kotrymž běži a informacije wo zmylkach abo spadach. 	 Pirmoji kategorija – tai, ką vadiname „techniniais duomenimis“. Tai informacija apie pačią naršyklę, operacinę sistemą, kurioje ji veikia, bei pasitaikiusias klaidas ir strigtis.


Meni operacijow 	 Operacijų meniu


Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } (jendźelsce a japansce k dispoziciji) 	 Plakatai su „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės ir „Mozillos“ istorija (pasiekiami anglų ir japonų kalbomis)


AdBlocK filtryComment 	 AdBlocK filtraiComment


Name 	 Gauta žemo prioriteto žinutėName


Jako globalnu wariablu składować 	 Saugoti kaip globalųjį kintamąjį


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 QNetworkAccessCacheBackend


Informaciju wo hardware zběrać 	 Gaunama aparatinės įrangos informacija...


Benin 	 Beninas


WuQFileDialog 	 TaipQFileDialog


& Hinak pomjenować 	 Pavardė lauke „ Kam: “:


%1$S je přeprošenje wotpokazał, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S atmetė kvietimą, bet pateikė alternatyvų pasiūlymą:


Mjeno za přizjewjenje. 	 Prisijungimo vardas.


A button on a Remote Control 	 AtgalA button on a Remote Control


Costa RicaName 	 Kosta RikaName


PanComment 	 irComment


To je wobkrućenje přijeća za e-mejl, kotruž sće na %S pósłał. 	 Tai – laiško, kurį jūs siuntėte adresu %S, gavimo pažyma.


Je do kontoweho rjadowaka "Čapor" přesunyć 	 perkelti juos į paskyros aplanką „Brukalas“


Mjeno profila. 	 Profilio vardas.


& Konfigurowane 	 Pritaikyti sau...


Grjekska 	 Graikija


Pokročować 	 Tęsti


Zatwarjene polěpšeny slědowanski škit zadźěwa tomu, zo wabjenje wam wšudźe slěduje. Zmóžńće „Striktny“, zo byšće samo wjace přesćěhowaki, wabjenja a wuskakowacych woknow blokował. 	 Integruota išplėsta apsauga nuo stebėjimo padeda neleisti reklamoms sekti jus naršant. Įjunkite griežtą režimą, norėdami blokuoti dar daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų.


Přiměrjene websydła su swojej wokolinje přiměrjene, tak zo na mobilnym displayu hač do kinoweje płachty derje wupadaja. Modu za přiměrjeny webdesign dowola wam, wulku ličbu wulkosćow strony we %1$S testować, bjeztoho zo wy dyrbjał wulkosć za waš cyły wobhladowak změnić. 	 Prie rodinio dydžio prisitaikančios svetainės turi gerai atrodyti bet kurioje aplinkoje – ar tai būtų mobilaus telefono ekranėlis, ar 30 colių plačiaekranis vaizduoklis, ar bet koks kitas įrenginys su ekranu. Įjungę keičiamo dydžio rodinį, galėsite greitai ir patogiai išbandyti, kaip svetainė atrodytų „%1$S“ naršyklėje įvairiausių matmenų ekranuose, nekeisdami pačios naršyklės lango dydžio.


Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. 	 % 1 įdiegti nepavyko. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Citować 	 Cituoti


Nadrobnosće 	 Detalės


Darće 	 Paaukokite


Datum rozpósłanja 	 Pranešimo data


Žane sćehnjenja za tute posedźenje. 	 Šį seansą atsiuntimų nebuvo.


Jedyn dźeń doprědka 	 Kita diena


Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S) 	 Įjungti garsą kortelėje (%S);Įjungti garsą #1 kortelių (%S);Įjungti garsą #1 kortelėse (%S)


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, atleisti. Name


DRM-wobsah 	 DRM turinys


HTTPS-proksy: 	 HTTP įgaliotasis serveris:


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas arba priėjimą riboja failo leidimai.


Doprědka 	 PirmynQShortcut


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Failo% 1 rasti nepavyko


Okcitanšćina 	 Očitarų


GrjekskaName 	 GraikijaName


Dóstańće respekt, kotryž zasłužiće. 	 Susilaukite pagarbos, kurios nusipelnėte.


Informacija@ item:: intable 	 Konfliktas@ item:: intable


Prefigowany API połneje wobrazowki je zestarjeny. Prošu wužiwajće njeprefigowany API za połnu wobrazowku. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API 	 Viso ekrano funkcionalumas su prefiksais yra nenaudotinas. Prašome naudoti viso ekrano funkcionalumą be prefiksų. Daugiau pagalbos: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API


Titl 	 Įgalinti priminimus


Přidatny korjenjowy certifikat dyrbi so snano importować. 	 Gali reikėti importuoti papildomą šakninį liudijimą.


Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja. 	 Mes paprašėme jūsų el. pašto, nes mūsų tyrimai rodo, jog tiems, kam savo kuriamą naršyklę trumpai pristatome, geriau sekasi ja naudotis.


Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: 	 Parinkite aplanką, į kurį turi būti įdiegta „$BrandFullNameDA“:


Tastowe wjazanja 	 Klavišų susiejimai


Manifest měł objekt być. 	 Manifestas turėtų būti objektas.


FilipinyName 	 FilipinaiName


Tuchwilny hladaćel 	 Ankstesnis palaikytojas


Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać? 	 Ar leisti „Mozillos“ svetainėms pasiekti tavo profilio duomenis?


Tutón rjadowak za wužiwanje offline wubrać 	 Šio aplanko laiškus skaityti neprisijungus prie tinklo


Diskusiju do papjernika sunyć 	 Perkelti giją į šiukšliadėžę


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo nustatyti jūsų buvimo vietą. Buvimo vietos nustatymo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Kiek dabar laiko? Paspauskite, kad atsinaujintų.


dny 	 dienos (- a)


Nachwilu wupinjeny 	 Išjungta laikinai


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Paprasta langų tvarkyklė, išvaizda labai primenanti NeXTStepName


Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć 	 Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus


Komentar dodać 	 Komentuoti


Nałožuju nastajenja rěče 	 Pritaikau kalbos nustatymus


Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. 	 Programa serveryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą:% 0.


Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj 	 Pasirinkite antraštes, kurios bus naudojamos su šiuo spausdintuvu kitaip nenurodžius. Šios antraštės bus įdedamos prieš ir/ arba po kiekvienos spausdinimo užduoties, nusiųstos į spausdintuvą. Jei nenorite antraščių, pasirinkite Be antraštės.


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

Adrese, prie kurio bandoma prisijungti, nurodytas numeris prievado (pvz., <q>mozilla.org:80</q> – „mozilla.org“ prievadui Nr. 80 nurodyti), paprastai naudojamo ne naršymui saityne, o kitiems tikslams. Jūsų saugumui užtikrinti naršyklė atmetė bandymą prisijunti prie šio adreso.


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Nesignalizuoti programoms dėl atnaujinimų


Tekst wopytaneho wotkaza 	 Aplankyto saito tekstas


Přijimarja z adresnika wubrać 	 Parinkti laiško gavėjus iš adresų knygos


Spočatna strona 	 Pradinis puslapis


{user} je so wuspěšnje ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronił! 	 {user} sėkmingai pašalintas iš pagalbininkų (contributors) grupės!


Witajće. Smy Mozilla, hordźe powšitkownosći wužitni mištrojo interneta a pomhamy jón strowy, wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Sveiki! Mes esame „Mozilla“. Su pasididžiavimu nesiekdami pelno, mes prisidedame prie interneto kokybės, atvirumo ir prieinamumo visiems.


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 Failų atributų keitimas nėra palaikomas su protokolu% 1.


Schowane objekty pokazać 	 Rodyti paslėptus objektus


RadioButton 	 Radio mygtukas


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Certificate“ pasisveikinimo pranešimą.


Datajowy managerName 	 Failų valdymasName


@ title: window 	 Ar tikrai norite atšaukti? @ title: window


rozfałdowany 	 išskleista


Woblubowane 	 Populiarus


Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty. 	 Importuojant pašto dėžutę buvo pateikti netinkami parametrai.


Strona {{page}} 	 {{page}} puslapis


Rozšěrjenje %1$S někotre z wašich rajtarkow chowa. Móžeće hišće wot %2$S přistup na wšě waše rajtarki měć. 	 Priedas „%1$S“ slepia dalį jūsų kortelių. Visas savo korteles galite pasiekti per %2$S.


Wobrazowka% 1 	 Ekranas% 1


Přistup na stronu about:support blokować. 	 Blokuoti prieigą prie about:support puslapio.


URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota 	 Jūsų įvesta U niform R esource L ocator (URL) buvo blogai suformuotas. URL formatas paprastai būna toks: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value


Filtry buchu zdźěla z %S importowane. Slědowace warnowanja: 	 Filtrai iš „%S“ importuoti dalinai. Pranešimai:


Diskusije zhromadźenstwa 	 Bendruomenės narių diskusijos


Web za %S pytać 	 Ieškoti „%S“ saityne


 &brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił, hdyž podaće měło  być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

 &brandShortName; neprisijungė prie , nes jūsų kompiuterio laikrodis, panašu, rodo neteisingą laiką, o tai neleidžia įvykti saugiam prisijungimui.

Jūsų kompiuteris rodo , kai turėtų būti . Norėdami išspręsti šią problemą, pakeiskite savo datos ir laiko nuostatas, kad jos atitiktų teisingą laiką.


Wućeženosć systema pokazować 	 Sistemos aktyvumas


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Rodyti progreso informaciją (net jei „ silent “ veiksena įjungta)


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Šiam modeliui rastos kelios valdyklės. Pasirinkite valdyklę, kurią Jūs norite naudoti. Jūs turėsite galimybę pamėginti ją ir jei reikės pakeisti.


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: neegzistuojaQSystemSemaphore


Mjeno bjezkabloweje myše 	 Belaidės vardas


OpenID wužiwać 	 Naudoti „OpenID“


Pytawy awtomatisce aktualizować 	 Automatiškai naujinti ieškykles


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Vidaus klaida: nepavyksta įkelti filtro.


Principy za škit datow 	 Duomenų privatumo principai


Gratowa hardware, dźěłowy system, wersija Firefox. 	 Aparatinė įranga, operacinė sistema, „Firefox“ versija.


sek 	 sek.


Podawkowa symbolowa lajsta 	 Įvykio juosta


Tuchwilu protokolowanje wołanjow aktiwne njeje 	 Funkcijų kreipiniai šiuo metu neregistruojami


Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić 	 atsakymus dėti į aplanką, kuriame yra originalus laiškas


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Norėdami keisti savo prisijungimą, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.


Pytadło piktogramow 	 Ženkliuko paieška


SASL-wjazanje běži 	 Jungiamasi su SASL


E-mejlku znowa pósłać 	 Siųsti laišką dar kartą


ID rozšěrjenja 	 Plėtinio ID


Wobdźělnik: %S 	 Dalyvauja: %S


Titl@ info: tooltip 	 Atmesti@ info: tooltip


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Nepavyksta nustatyti resurso statuso


QShortcut 	 PagarsintiQShortcut


Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być. 	 Intervalas turi būti skaičius tarp 1 ir { $numPages }.


Spadnje: { $date } 	 Galiojimas baigiasi: { $date }


Modus pytanja zmylkow zmóžnić 	 Įjungti derinimo režimą


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Bandymas pakeisti nurodyto resurso% 1 leidimus nepavyko.


Posledni raz zaktualizowany 	 Paskiausiai atnaujintas


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Grupinio darbo pranešimas įrašui „% 1 “ buvo sėkmingai išsiųstas. Metodas:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Perjungiama į audio atkūrimo įrenginį% 1 kuris ką tik tapo prieinamas ir veikia geriau.


Zdźeržeć 	 Palikti


Wuwiwarski róžk 	 Programuotojų centras


Synchronizujće nětko zapołožki… 	 Sinchronizuoti adresyną dabar…


Pomocniki za XComment 	 X pagalbininkaiComment


Antarktika/Wostok 	 Antarktida/Stotis „Vostok“


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName


To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać. 	 Bus galima filmuoti ir įkelti vaizdo įrašus.


Frozen BubbleName 	 Užšalę burbulaiName


Instalacija kompatibelnych přidatkow 	 Naujinimų įdiegimas


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 Naudojimas:% 1 [- setup] [args] Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą. Bet kokie argumentai (išskyrus - setup) yra perduodami ekrano užsklandai.


Njekorektny serwer 	 Neteisingas dokumentas.


Signatura w porjadku. 	 Parašas negalioja.


$BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 „$BrandFullNameDA“ pašalinta iš kompiuterio.\n\nSpustelėkite mygtuką „Baigti“.


Widźomny zwónčk 	 Matomi signalai


Składowany wobraz budźe so na wysokosć {pixels} px přitřihować. 	 Įrašytas paveikslas bus apkirptas iki {pixels} taškų aukščio.


Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. 	 Ši parinktis automatiškai įdės šriftus, neesančius spausdintuve, į PostScript bylą. Šriftų įdėjimas paprastai duoda geresnius spausdinimo rezultatus (panašesnius į tai, ką Jūs matote ekrane), bet taip pat sukuria didesnius spausdinimo duomenis.


JIT-optimizowanja pokazać 	 Rodyti JIT optimizacijas


& wobdźěłać 	 & Keisti...


Nadawki@ action: button 	 Išsaugoti platinimo sąrašą@ action: button


Jutře %1$S 	 Rytoj %1$S


Předchadny namakać 	 Ieškoti ankstesnio


Sydłowa wěstota 	 Svetainės saugumas


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Naudokite tai pažymėto teksto ruožo įtraukai pašalinti.


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Nepavyksta paleisti gpg ir patikrinti ar failas geras. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas.


Titul strony 	 Tinklalapio antraštė


Časnik 	 Atrakinti


Přidatne nastroje a funkcije 	 Papildomos priemonės ir funkcijos


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow importować. 	 „{ -brand-short-name }“ padės importuoti pašto pranešimus, adresų knygas, sklaidos kanalų prenumeratas, nuostatas ir (arba) filtrus iš kitų pašto programų ir įprastų adresų knygų formatų.


Wo profilowach 	 Apie profilius


Zhubjeny 	 Prarasta


Zapodać 	 Įvesti( Enter)


Symbol za pjenjezy: 	 Valiutos simbolis:


Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć 	 Pašalinti pažymėtus laiškus arba aplanką


Regularny wuraz 	 Regul. reiškinys


Zrjadowak certifikatow 	 Liudijimų tvarkytuvė


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną.


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 Darbastalio efektų nustatymai buvo pakeisti. Ar norite išlaikyti naujuosius nustatymus? Po dešimties sekundžių jie bus automatiškai atšaukti.


Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować". 	 Šis puslapis parodo samba žurnalo failo turinį naudotojui patogiu būdu. Patikrinkite, ar žemiau nurodytas kompiuterio žurnalo failas yra teisingas. Jei reikia, pataisykite žurnalo failo vardą ar vietą, ir paspauskite mygtuką „ Atnaujinti “.


- grat: 	 - įrenginys:


Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa. 	 Jei įrašyta, bus rasti tik tie failai, kuriuose yra šis tekstas. Atkreipkite dėmesį, kad su šia parinktimi yra palaikomi ne visi aukščiau nurodyti failų tipai. Palaikomų failų tipų sąrašo ieškokite dokumentacijoje.


Hódnota 	 Reikšmė


& Filter: 	 & Filtras:


Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S 	 Atsiunčiamos antraštės filtrams: %1$S (%2$S iš %3$S) naujienų grupėje „%4$S“


Staw ćišćenja -% 1 	 Spausdinimo būsena –% 1


Pomoc Mozilla 	 „Mozillos“ žinynas


Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. 	 Formų elementai turėtų turėti matomą tekstinę žymą.


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 Pagal savininką@ item: inlistbox Sort


Serwer je certifikat předpołožił, kotryž je předołho płaćiwy. 	 Serveris pateikė per ilgai galiojantį liudijimą.


Filtry k dispoziciji 	 Tvarkyti & Sieve scenarijus...


Mjeno: 	 Katalogo vardas:


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 & Išvalyti spausdinimo galvutę


Kelko stron na łopjeno 	 Puslapiai popieriaus lakšte


PomocName 	 PagalbaName


@ title: column 	 Dydis@ title: column


Nadrobny napohlad 	 Medžio vaizdas


Přepruwujće za problemami: 	 Ieškoti problemų:


Alternatiwna: 	 Alternatyvus:


_ Mjeno wužiwarja: 	 _ Vartotojo vardas:


sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused 	 QNativeSocketEngine


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, atliktas. Name


& emailowa adresa: 	 Pavardė lauke „ Nuo: “:


Lubuški 	 Žymelės


Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało 	 Pakeitė mano ieškyklę, pradžios tinklalapį, arba naują kortelę, apie tai nepranešant ir nepaklausiant


Afrika/Niamey 	 Afrika/Niamėjus


Kóžde 	 Įvykis kartojasi kas


Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy. 	 Ar šis atsakymas buvo naudingas sprendžiant jūsų problemą? O galbūt radote kitą – naudingesnį – atsakymą arba temą? Balsuokite dėl atsakymų naudingumo, kad kitiems „Firefox“ naudotojams būtų lengviau ieškoti naudingų atsakymų.


Přehladujće wot sameho. 	 Naršykite sau.


ekstensija% 1 	 plėtinys% 1


Kanal 1 	 1 kanalas


Sydłowy URL: 	 Tinklavietės URL:


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Nepavyksta perskaityti failo% 1.


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Nutolęs & CUPS serveris (IPP/ HTTP)


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 Bylų formatas% 1 nėra tiesiogiai palaikomas esamos spausdinimo sistemos. Turite tris galimybes: KDE gali pamėginti sukonvertuoti šią bylą automatiškai į palaikomą formatą. (Pažymėkite Konvertuoti) Taip pat galite pasiųsti bylą į spausdintuvą be konvertavimo. (Pažymėkite Išlaikyti) Taip pat galite nutraukti spausdinimą. (Pažymėkite Atšaukti) Ar Jūs norite, kad KDE pamėgintų sukonvertuoti šią bylą į% 2?


To je segment, kotryž so přez nałožowanski pad wodźi, kotryž daty wobsahuje, zo by spóznawanje rěčanych cyfrow, haj/ně-wotkrywanje a testowanske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> podpěrał. 	 Šiame duomenų segmente yra duomenys, skirti sakytinių skaitmenų atpažinimui, žodžių „taip“ ir „ne“ aptikimui ir pažadinančio žodžio atpažinimui naudojant <fxLink>„Firefox Voice“</fxLink>.


Hotowy 	 Baigta


Pytanje za nowymi wersijemi &brandShortName;… 	 Ieškoma „&brandShortName;“ naujinimų…


Njemóžach proces za% 1 startować. 	 Nepavyksta paleisti proceso skirto% 1.


Nětko rěčeć 	 Kalbėkite dabar


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Nenurodytas pasirašymo raktas


Chceće %S přistup na swoje MIDI-gratyć a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų MIDI įrenginius bei siųsti ir gauti „SysEx“ pranešimus?