Proxy ta _FTP 	 _FTP проксиси


Indica si permitir lectors de tarchetas intelichents ta encetar sesión 	 Системага кирүү үчүн смарт-кард окуучу түзүмдү иштетүү уруксаты


Rota predeterminada 	 Алдына алынган маршрут


Sin prefiltrau 	 Алдына ала чыпкалабоо


Mover pestanya a la _dreita 	 Салманы _оңго жылдыруу


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition", "size", and "maximum 	 %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбодуposition", "size", and "maximum


Adibir... 	 Кошуу…


No disponible 	 Жеткиликтүү эмес


Esvielles de %s 	 %s жаңыртуулар


Monitor 	 Монитор


_Inactividat: 	 _Күтүү:


L'usuario no puede cambiar entre sesions. 	 Колдонуучу сессияны которо албайт.


Fichero de texto 	 Текст файлы


Calenda_ta y hora 	 Дата жана убакыт


Omitir to_t 	 Баарын өткө_рүү


Buscar impresoras de ret u filtrar os resultaus 	 Тармактагы принтерлерди издөө же жыйынтыгын чыпкалоо


Editor d'imachens GIMP 	 GIMP сүрөт редактору


Preferenciasservice is enabled 	 Чычкан параметрлериservice is enabled


Informacion d'o sistemaprogram 	 Системалык информацияprogram


Repetición de teclas 	 Автокайталоо


_Fotos 	 _Фото


Introducir un comando 	 Команданы киргизиңиз:


CD d'imachens 	 Сүрөт CD


Encetar sesion 	 Кирүү


Lentamouse, speed 	 Жай


Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: 	 Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат:


Completau 	 Аяктаган


Treballos 	 Тапшырмалар


Mena 	 Түрү


Seleccionar cómo s'han de maniar os suportes 	 Сактама кантип иштетилүүсүн танда


Escáner %s 	 СканерDevice kind


Aplicacions predeterminadas 	 Абалкы иштемелер


_Desfer creyar carpeta 	 Папканы жаратууну _жокко чыгаруу


No se puede trobar l'usuario de GDM '%s'. S'aborta. 	 '%s' аттуу GDM колдонуучусу табылган жок. Кескин токтотулду!


Horas 	 Убакыт


Capturas de pantalla 	 Экран сүрөтү


Instalar una estacion de treballo 	 Иштөө станциясын орнотуу


90 menutos 	 10 мүнөт


D'o tema 	 Бул темадан


Ve_locidad:keyboard, delay 	 _Ылдамдык:


%1$s (%2$s%% de %3$s%% disposable) 	 %1$s (%2$s%% / %3$s%% жеткиликтүү)


Adhibir un dispositivo 	 Түзүм кошуу


Traserobalance 	 Арткыbalance


Mas gran 	 Чоң


Recientz 	 Жакындагылар


Configuración d'o teclau 	 Алиптакта параметрлери


_Enfoscar a pantalla quan siga inactiva 	 Убакыт аралыгында иш жүрбөсө, экранды _өчүрүү:


Prebar 	 Текшерүү


Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay 	 Баскычты кайталоо ылдамдыгы


Oficina 	 Кеңсе


se recibió una error u un penche dende l'orichen d'eventos 	 маалымат булагынан ката же баш тартуу кабары алынды


Mosica 	 Музыка


Sin paperprinter state 	 Кагаз жокprinter state


Modelo: 	 Модели:


Contraste alto 	 Жогорку карама-каршылуулук


Torrent rematau 	 Торрент аякталды


No s'han trobau fuents de dentradaInput Source 	 Киргизүү булагын төмөн жылдыруу


Pantalla 	 Экран сүрөтү


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 ^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


Comando incorrecto (Exec) ta lanzar 	 Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес


Marcadors 	 Чөп каттар


Semana anterior 	 Мурунку трек


CRTC %d no soporta a rotacion=%s 	 %d CRTC тегеретүүсү=%s колдобойт


Captura de pantalla obtenida 	 Экрандын сүрөтү алынды


Sistema 	 Система


_Foto 	 _Фото


Dentrada 	 Кирүү


Destrigar tot 	 Тандоону _алуу


TAMANYO 	 ӨЛЧӨМ


Preferencias presonals 	 Өздүк жактыруулар


Ubrir una carpeta 	 Каталогду ачуу


_Calandario 	 _Календарь


Frontalbalance 	 Алдынкыbalance


%A, %e de %B de %Ytitle 	 %Y-ж. %B айынын %e %atitle


Escritorio 	 Иштик стол


Adreza fisica 	 Аппараттык дарек


Tipo: 	 Түр:


Nuevo alcorce de teclau… 	 Комбинация орнотулган эмес


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз.


%s ye convidando-le a unir-se a %s 	 %s сизди %s бөлүмүнө чакырып жатат


Configure lo suyo directorio privau cifrau 	 Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз


Chlist friday 	 Бшlist friday


Sacar a impresora 	 Принтерди алып таштооDevice kind


Pretar dica que l'aplicacion s'ubra 	 Жүргүзүлүү учурунда пульсациялоо


No se podió establir l'id d'usuario a %d 	 Колдонуучунун идентификаторун %d катары орнотууга болбоду


Ha fallau o client DHCP 	 DHCP клиент катасы


Sacar o dispositivo 	 Түзүмдү алып таштоо


_Adhibir un perfil… 	 Профайл кошуу


Reproductor de _mosica 	 Музыка _плеери


No s'han trobau adaptadors Bluetooth 	 Bluetooth адаптери табылган жок


_Menanotifications 	 _Түрү:


Proxy d'o ret 	 Тармак проксиси


Usar como _fundo 	 _Фон кылып коюуу


FICHERO-DE-TIPOGRAFÍA FICHERO-DE-SURTIDA 	 АЛИП-ФАЙЛЫ ЧЫГУУ-ФАЙЛЫ


Comentario: 	 Түшүндүрмөсү:


Zaguer efecto trigau 	 Акыркы колдонулган эффект


Salir 	 Чыгуу


Ainas ta lo desarrollo de software 	 Программа түзүү куралдары


Ayere 	 кечээ


Mensaches 	 Билдирүүлөр


Chuegos de rol 	 Ролдук оюндар


documento %s 	 %s документи


Ta cambiar a configuración d'a calendata u d'a hora, debes autenticar-te.display panel, rotation 	 Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation


Repetición de teclas 	 Автокайталоо


Perfils ICC suportaus 	 Колдоого ээ ICC профайлдары


_DVD de video 	 DVD _видео


Encetar en modo amplo 	 Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү


Hue 	 бүгүн


O client DHCP ha fallau en encetar-se 	 DHCP клиенти ишин баштай албады


Procesador 	 Процессор


Anvista cheneral 	 Көрүнүшү


Sacar a impresora 	 Принтерди алып таштоо


Tipo MIME 	 MIME түр


error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алууда X системасынын иштетилбеген катасы


Sección 	 Бөлүм


Estratechia 	 Стратегия


Error d'o ret 	 Тармак катасы


Acceso: 	 Кирүү:


Espacio de color: 	 Түс мейкиндиги:


_Trigar un son d'alerta: 	 _Билдирүү үчүн үн танда:


O suplicant de 802.1x ha tardau muito tiempo en autenticar-se 	 802.1x клиенти аутентификацядан өтө узак өтүүдө


Contauto 	 Контакт


_Donar 	 _Тартуу кылуу


Suspender automaticament 	 Автоматтык түрдө


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 ^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү


1 (Predeterminau) 	 Абалкы


SIM erronia 	 Туура эмес SIM карта


Formatos 	 Форматтар


Aplicacions web 	 Веб тиркемелери


Clau: 	 Ачкыч:


45 menutos 	 5 мүнөт


Acceso universal 	 Атайы мүмкүнчүлүктөр


Alcorces 	 Комбинациялар


Aplicacions y pachinas web alzadas 	 Вебтен сакталган тиркемелер жана сайттар


Seleccionar una aplicación que executar quan se connecta una camera 	 Камера туташканда аткарылуучу иштеме тандоо


O numero de fotos que fer en una rafaga solenca. 	 Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны.


_Hora de ret 	 Тармак _убактысы


Cancelaron 	 Алар жокко чыгарды


Cancelar 	 Калтыруу


Asociación de teclas ta la vista "Amostrar aplicacions" 	 Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш


2 menutos 	 2 мүнөттө


Marca d'a camera 	 Камера маркасы


Error: 	 Ката:


No se pudo ubrir %s 	 %s ачуу иши оңунан чыкпады


Qualsiquiera 	 Каалаган


Alto/invertiu 	 Жогору/Инверсия


Vidio y soniu 	 Аудио жана видео


Accesorios 	 Стандарттуулар


Puyando a peer 	 Катышуучуга таратылууда


Demonio d'o chestor d'enerchia 	 Терезелерди башкаруу жана компоновкалоо


Ocaso 	 Күндүн батуусу


Ni bi ha URL que lanzar 	 Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн


Descarga 	 Жүктөлүшү


Capturar 	 Тартуу


Busca alzada 	 Сакталган издөө


Mover pestanya a la _cucha 	 Салманы со_лго жылдыруу


Texto a miniaturizar (predeterminau: Aa) 	 Миниатюра үчүн текст (абалкысы: Аа)


Mensache de texto que amostrar en a finestra d'inicio de sesión. 	 Системага кирүү терезесинде чагылырылуучу текст


_Lector de pantalla 	 Экрандан окуу


Dispositivo 	 Орнотмо


Brilo d'a pantalla 	 Ачыктык


Tipo 	 Түр


Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyo 	 Экранды кулпулоо


Asociación de teclas cambiar a visibilidat d'a servilla de mensaches 	 Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш


_Menus: 	 _Меню:


Actualment o servidor ye muit aqueferau intentando chestionar a connexión 	 Учурда туташтырууну иштетип чыгаруу үчүн сервердин күчү жетпей жатат


Cambiar a configuración d'a hora y a calendata d'o sistema 	 Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү


Cargando as bases de datos de controladors…Two Sided 	 Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided


Altaria d'a foto 	 Фотосүрөттүн бийиктиги


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 PS level 1 ге өткөрүүGhostScript


Son y meyos 	 Үн жана сактамалар


_Prebar a tuya configuración 	 Сиздин параметрлериңизди _текшерүү


Trancando conexions 	 Туташуулар аякталууда


Achustar a hora un menuto enta debant. 	 Бир мүнөткө алдыга.


Requerir una connexión a internet 	 Жаңы туташуу кошуу


Error rebobinando l'archivo '%s': %s 	 "%s" файлын түрүү катасы: %s


Controlador 	 Драйвер


Programa d'exposición 	 Экспозиция программасы


error d'o programador de l'aplicación 	 программалык ката


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт.


Fichers 	 Файлдар


Tipo de fichero 	 Файл түрү


L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. 	 GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат.


10MB 	 10 МБ


Instalar un servidor LTSP 	 LTSP-серверди орнотуу


O misterioso GEGL 	 Сырдуу GEGL


Desmontar 	 Өчүрүү


_Ubrir… 	 _Ачуу...


Encetar en modo amplo 	 Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү


sabado 	 Ишемби


_Resolución 	 _Ажырымдуулук


Zarrar 	 Жабуу


Tornar a prebar 	 Кайталоо


No se puede trobar l'archivo '%s' 	 '%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду


Perfils ICC suportaus 	 Колдоого ээ ICC профайлдары


Velocidat de parpagueo d'o cursor 	 Курсордун өчүп-жануу ылдамдыгы


Suspender 	 Уктоо режими


a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 %d CRTC үчүн талап кылынган абалы же өлчөмү белгиленген чектен чыгып кетти: абалы=(%d, %d), өлчөмү=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)


Programacion 	 Программалоо


Minimobalance 	 Минимумbalance


%s Executar «%s --help» ta veyer una lista completa d'as opcions de comando disponibles. 	 %s Бардык параметрлердин толук тизмесин көрүү үчүн '%s --help' аткарыңыз.


Adreza IP 	 IP дарек


Altaria d'a foto 	 Фотосүрөттүн бийиктиги


Amostrar a version de GDM 	 GDM версиясын чыгаруу


Editar menus 	 Менюну оңдоо


Tono 	 Түс


Estau desconoixiu (ausent) 	 Абалы белгисиз (жок)


Ainas ta lo desarrollo de software 	 Тиркемелерди иштеп чыгуу аспаптары


Calidat d'a imachen 	 Сүрөттүн сапаттуулугу


Encieto de sesión remoto (connectando-se a %s…) 	 Аралыктан кирүү (%s менен туташуу…)


Impresoras 	 Принтерлер


Educacion 	 Билим берүү иштемелери


XMDCP: no se puede analisar l'adreza 	 XMDCP: дарек ажыратылган жок


Proxy ta H_TTPS 	 H_TTPS проксиси


Colors 	 Түстөр


Salir 	 Чыгуу


Hora 	 Убакыт


Escaneau %s 	 %s скандалды


Chuflar en usar Bloq. Num. y Bloq. Mayús. 	 Caps жана Num Lock басылганда үн чыгаруу


_Pestanya nueva 	 Жаңы _салма


^Prencipiar Kubuntu 	 ^Kubuntu-ну баштоо


Connexión 	 Байланыш


Barra de _estau 	 _Абал сабы


Lector de pantalla 	 Экран окугуч


Lanzar a calculadera 	 Калькуляторду иштетүү


Automatico (DHCP) 	 Автоматтык түрдөproxy method


Fondo actual 	 Учурдагы фон


Usuarios 	 Наама


O PPP ha fallau 	 PPP катасы


Esportes 	 Спорт


Altaria d'o video 	 Видеонун бийиктиги


Ubicación 	 Жайгашкан жери


Historico d'o dialogo de comandos (Alt+F2) 	 (Alt-F2) диалогунун команда тарыхы


_FuentStock label 	 _ШрифтStock label


_Desfer cambiar permisos 	 Укуктарды өзгөртүүнү _жокко чыгаруу


Completau: 	 Бар болгону:


Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos 	 Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп, веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо


Desconoxida 	 Белгисиз


_Refer duplicar 	 Дубликаттоону _кайталоо


No fer cosa 	 Эч нерсе кылбоо


Editor de texto 	 Текст редактору


a duración d'a cuenta-zaga antis de fer una foto, en segundos 	 Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада)


Reprener a impresión 	 Басууну улантуу


S'ameneste o PIN d'a SIM 	 SIM картанын Pin коду керек


Encara no i hai disponible garra sesión 	 Сессия ачыла элек


Visibilidat 	 Көрүнүүсү


Tóner baixo 	 Тонер аз


Encieto de sesión (connectau a %s…) 	 Аралыктан кирүү (%s менен туташылды)


Pausar a reproducción 	 Ойношун убактылуу токтотуу


Trigar sistema 	 Системаны тандоо


Inver_tir o orden 	 Сорттоо тартибин тескерилетүү


Tamanyoprogress 	 Өлчөмүprogress


Chuegos de mesa 	 Үстөлдө ойнолуучу оюндар


Nombre d'o zaguer efecto instalau trigau 	 Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты


Activar u desactivar o teclau en pantalla 	 Экран алиптактасын иштетүү же токтотуу


_Web 	 _Веб


Reiniciar 	 Кайра иштетүү


Nome d'usuario: 	 Колдонуучу аты:


Fondo actual 	 Учурдагы фон


Solicitut d'emparejamiento ta "%s" 	 %s менен байланыштырууга суроо


Aprebar todas as connexions 	 Байланыш


Piedra roya 	 Майда таш


Movendo fichers 	 Файлдар көчүрүлүп жатат


O tipo de fichero. 	 Файл түрү.


Clau d'a clau privada: 	 Өздүк ачкычтын сырсөзү:


Etiqueta 	 белги


Achusta o tono d'a imachen que proviene d'a camera 	 Камерадан келген сүрөттүн түсүн (күңүрттөө) ырастоо


_Mena: 	 _Түрү:


%s Executar «%s --help» ta veyer una lista completa d'as opcions de comando disponibles. 	 %s Бардык параметрлердин толук тизмесин көрүү үчүн '%s --help' аткарыңыз.


No s'ha puesto ubrir "%1$s": %2$s 	 "%1$s" файлын ачуу мүмкүн эмес: %2$s


S'ameneste autenticación 	 Аутентификация талап кылынат


Retardo d'o clic secundario 	 Дисплейлерди _аныктоо


Ayere 	 кечээ


DVD de son 	 аудио DVD


Normal 	 Кадимки


Exportar 	 _Импорт


Ofimatica 	 Офис


Lanzar a calculadera 	 Калькуляторду иштетүү


Ubicación: %s 	 Жайгашкан жери


Tierra verda 	 Жашыл терраформа


Demandando mas peers en %s 	 Кошумча катышуучуларды суроо убагы: %s


chueus 	 Бейшемби


Calendata y hora 	 Дата жана убакыт


Hash: 	 Хеши:


_Desfer renombrar 	 Ат өзгөртүүнү _жокко чыгаруу


no i hai sesions disponibles 	 сессия жок


Lanzar o client de correu 	 Электрондук почто клиентин иштетүү


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 Башка категорияларга кирбеген тиркемелер


_Nunca no preguntar ni encetar programas en introducir suportes 	 _Сактама түзүмү туташканда программаны иштетүүнү сурабоо жана аны аткарбоо


Asociación de teclas cambiar a visibilidat d'a servilla de mensaches. 	 Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш


Garra torrent trigau 	 Тандалган торренттер жок


No s'han puesto detectar as pantallas 	 Мониторлорду аныктоого болбоду


Tot 	 Баарын


no se podió cargar o controlador de tarcheta intelichent '%s' 	 '%s' смарт-карта драйверин жүктөөгө болбоду


Refer 	 Кайталоо


_RetStock label 	 _ТармакStock label


S'ameneste o PUK d'a SIM 	 SIM картанын Puk коду керек


Todas as configuracions 	 Бардык параметрлер


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 Интернет менен иштөө үчүн программалар (почта, браузер ж.б.)


Alto contraste 	 Бийик контраст


Encetar sesión con tarcheta intelichent 	 Системага смарт-картанын жардамы менен кирүү


Calibrar… 	 Калибрлөө...


10 MB 	 10 МБ


Altaria d'o video 	 Видеонун бийиктиги


Administrador 	 Администратор


Ubrir carpeta 	 Папканы ачуу


Tiempo entre fotos en o modo rafaga 	 Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш


Pantalla desconoxidaposition", "size", and "maximum 	 Белгисизposition", "size", and "maximum


Solament lectura 	 Окуу гана


Documentos 	 Документтер


Falló a instalación 	 Орнотуу ишке ашпады


Configuración d'o churi y d'o Touchpad 	 Чычкан жана сенсордук панел параметрлери


Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay 	 Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay


Excelent 	 Эң жакшы


_Scripts 	 С_ценарийлер


_Aplicar 	 Ресурс


_Refer creyar carpeta 	 Папканы жаратууну _кайталоо


Infrastructura 	 Инфраструктура


Introduzca a suya clau de paso: 	 Сырсөздү кириңиз:


Visible 	 Көрүнүүсү


Re_nombrar 	 А_тын өзгөртүү


Activo 	 Активдүү


Audición 	 Угуу


Calendata en que se prenió 	 Тартылган дата


_NuevoStock label 	 _ЖаңыStock label


Cancelauprint job 	 Баш тартылганprint job


Alzar _como… 	 _Ат коюп сактоо...


Subwoofer 	 Сабвуфер


DVD virchen 	 таза DVD диск


Estau desconoixiu (ausent) 	 Абалы белгисиз (жок)


Puerta de vinclo 	 Шлюз


falta o firmware 	 Фирмалык программасы жок


B_loqueyar a pantalla dimpués de 	 Убакыт өткөндө _бекит:


ZarrarMirrored 	 ЖабууMirrored


Amistanzas de GNOME 	 GNOME достору


Ha fallau en aplicar a configuración: %s 	 Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s


Ubrir una finestra nueva 	 Жаңы терезе ачуу


Fabricant: 	 Өндүрүүчү:


Alertas _visuals 	 Визуалдык билдирүүлөр


Nuevos mensaches 	 Жаңы билдирүүлөр


Alt cucha 	 Солbalance


No s'ha puesto ubrir l'editor de connexions 	 Bluetooth туташуу катасы


Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group 	 Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Соңку жаңылоо%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


O cursor pa_rpadia en os campos de texto 	 Курсор тексттик талааларда _өчүп-жанат


A surtida %s no soporta lo modo %dx%d@%dHz 	 %s чыгуусу %dx%d@%dHz режимин колдобойт


Prefere_ncias 	 _Параметрлер


Desconnectadaprinter state 	 Өчүрүлгөнprinter state


Todas as aplicacions disponibles 	 Бүт жеткиликтүү тиркемелер


O ret sin cordón requiere autenticación 	 Зымсыз тармагына аутентификация керек


O sistema no puede determinar si cambiar a una pantalla d'inicio de sesión existent u encetar una pantalla d'inicio de sesión nueva. 	 Системага кирүү терезеси табылбады же жаңы терезе ачууга болбоду.


peliclas 	 тасмалар


Todas as aplicacions 	 Бүт тиркемелер


A zaguera semana 	 Акыркы колдонулганы


Marzo 	 Март


Feito 	 Даяр


Instalar un servidor LAMP 	 LAMP-серверди орнотуу


Saturación d'a imachen 	 Сүрөт каныккандыгы


IDEs 	 Иштетүү чөйрөлөрү


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 Системаны азыр өчүрүү керекпи?


Copiar una captura de pantalla en o portafuellas 	 Экран сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү


Resolución de video 	 Видеонун чечими


Educacion 	 Билим


%s: falló en connectar con a pantalla mai '%s' 	 %s: '%s' дисплейине туташуу ишке ашпады


Tamanyo de torrent: 	 Торрент өлчөмү:


Clau d'a colla 	 Топтун сырсөзү


Sons d'o sistema 	 Системалык үндөр


Presonalizada 	 Башка


^Prebar Xubuntu sin instalar 	 ^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү


Ubrir a cubierta 	 Капкагы ачык


l'altaria d'a imachen capturada por a camara, en pixels 	 Камерадан тартылуучу сүрөттүн бийиктиги (пиксельде)


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 Системаны ыңгайлоо жана мониторинг


Numero de fotos en o modo r<faga 	 Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны


Seleccionar un fichero PPD 	 PPD файлын танда


No s'ha puesto obtener a información d'a pantalla 	 Экран жөнүндө маалымат алууга болбоду


_Tornar tazaga 	 _Артка


Ubrir 	 Ачуу


No s'ha puesto cargar a IU: %s 	 Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s


Proxy d'o ret 	 Тармак проксиси


Amagar automaticament 	 Автожашыруу


Eliminar O servidor DNSnetwork parameters 	 Түзүмдү жоготуу


No s'ha trobau lo comando 	 Команда табылбады


^Prebar Ubuntu MID sin instalar 	 ^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү


Alternar entre AM y PM 	 ТЧ жана ТК алмашуусу.


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %d 	 %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбоду


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер


Pachina 3 	 3-барак


_efectos 	 _Эффекттер


Versión 1 	 Версиясы %s


Chino (simplificau) 	 Кытайча (жөнөкөйлөнгөн)


_Refer creyar a partir d'a plantilla 	 Шаблондон жасоону _кайталоо


Opcions d'as fuents de dentrada 	 Киргизүү булактарынын параметрлери


_Mover aquí 	 Бул жакка _көчүрүү


Escritura 	 Басуу


Establir ta totz os usuarios 	 Бардык колдонуучулар үчүн орнотуу


Apaisau invertiuOrientation 	 Алмаштырылган ландшафтOrientation


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу


Lanzar o navegador web 	 Веб-аралагычын иштетүү


Destello d'a pantalla completa 	 Экрандын күйүп-өчүүсү


En fa cinco horas 	 Беш саат мурун


Formatos 	 Форматтар


dengun d'os modos trigaus no ye compatible con os modos posibles: 	 дисплейдин сакталган конфигурацияларынын ичинен бири да учурдагыга дал келбейт


_Grupo: 	 _Топ:


Descargar y instalar "%s" dende extensions.gnome.org? 	 extensions.gnome.org сайтынан «%s» кеңейтмесин жүктөп орнотосузбу?


Cableyau 	 Кабелдик


Usando a _batería 	 Батареядан иштеп жатканда


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 ^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


o CRTC %d no puede adugar a surtida %s 	 %d CRTC %s чыгуусун башкара албайт


Desenfoque activo 	 Активдүү так эместик


Son de l'obturador 	 Жапкычтын үнү


10 Mbps 	 %d Мб/с


Puerta de vinclo 	 Шлюз


Accesorios 	 Стандарттык иштемелер


Copiar o perfil 	 Профайл кошуу


Calidat altaColorspace fallback 	 Сүрөттүн сапаттуулугуColorspace fallback


descargas 	 жүктөөлөр


Client 	 Клиенти


Chinero 	 Январь


Fuents de dentrada 	 Киргизүү булактары


setiembre 	 Сентябрь


fa %1$s 	 %1$s мурун


Dentrada automatica 	 Автоматтык кирүү


Aduya 	 Жардам


Adhibir un perfil 	 Профайл кошуу


InterpresaWifi security 	 ИшканаWifi security


Teclau en pantalla 	 Экран алиптактасы


AM/PM 	 ТЧ/ТК


Trigar cómo usar as pantallas y os prochectors connectaus 	 Мониторлор жана проекторлордун ажыратымдуулугун жана позициясын өзгөртүү


Puerto ta proxy FTP 	 _FTP проксиси


CHEOMETRÍA 	 ГЕОМЕТРИЯ


- Configuración 	 Бардык параметрлер


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 Сактоо үчүн файл аты берилген эмес


octubre 	 Октябрь


Configuración ta lo dispositivo seleccionau: 	 Тандалган түзүмдүн параметрлери:


Mayo 	 Май


Cancelar 	 Айынуу


Nome 	 Аты


Fer una foto 	 Тартуу


Vista de lista 	 Тизме түрүндө көрүү


Conteniu:used 	 Мазмун:used


Continar 	 Улантуу


Carpeta presonalkeybinding 	 Өзүмдүк каталог


Mena de paper 	 Кагаз түрү


Prioridat d'o treballo 	 Тапшырманын приоритети


Activar u desactivar l'ampliación 	 Чоңойтууну иштетүү же токтотуу


No s'han puesto cargar os complementos de VPN 	 Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s


Calidat meyaProfile quality 	 Сүрөттүн сапаттуулугуPrinter Option Group


No bi ha ton de gritada 	 Каналда сигнал жок


Fotomatón de camara web Cheese 	 Cheese веб-камера бөлмөсү


Proxy 	 Прокси


Minimobalance 	 Минимумbalance


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Controlador 	 Драйвер


_Servidor socks 	 _Socks хосту


Charrada 	 Чат


Executar en modo de prebas 	 Сыноо режиминде жүргүзүү


AcceptarSignal strength 	 ОртоSignal strength


A connexión ha fallau 	 Туташуу ишке ашпады


Terminal Braille 	 Брайл терминалы


P_uyar 	 Үстү_гө жылдыруу


Chuegos de simulación 	 Симулятор оюндары


Accesorios 	 Шаймандар


enabled 	 Бар болгонуenabled


Ha fallau en puyar o fichero: %s 	 Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s


Establir como predeterminada 	 Жарыяланбасча коюу


Introducir l'adreza d'una impresora u un texto ta filtrar os resultaus 	 Тармактагы принтерлерди издөө же жыйынтыгын чыпкалоо


Indicadors 	 Желектери


Dentrar-ie como %suser 	 %s катары кирүүuser


Silenciar 	 Үндү өчүрүү


Software de Windows 	 Windows иштемеси


_Borrar archivos y eliminar 	 Файлдар менен торрентти ө_чүрүү


Calendata de modificación 	 Өзгөртүлгөн дата


Amostrar a servilla de mensaches 	 Кабар сабын көрсөтүү


Imachens 	 Сүрөттөр


Aqueferau 	 Бош эмес


Nunca 	 эч качан


Chunio 	 Июнь


Modo video 	 Видео тартуу режими


Ordenar por _estau 	 А_балы боюнча сорттоо


Creyar y eliminar fichers 	 Файлдарды жаратуу жана өчүрүү


_Cuenta entazaga 	 _Тескери саноо


Instalar una maquina virtual menima 	 Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу


Atros 	 Башка


Estau d'o treballo 	 Абалы


Error de D/S 	 Кириш/Чыгыш катасы


No s'ha puesto alzar a configuración d'o monitor 	 Монитордун конфигурациясын сактоого болбоду


Reducir: 	 Алыстатуу:


_Mezclar 	 _Бириктирүү


No s'ha puesto trobar a sesion apropiada ta l'usuario %s 	 %s колдонуучусунун тийиштүү сессиясы табылган жок


_Atros suportes… 	 Башка сактама


Cargada de rasoBattery power 	 Заряд алуу - толдуBattery power


Reloch;Zona horaria;Ubicación; 	 Саат;Убакыт зонасы;Жайгашуу;


Grabar un video 	 Видео жазуу


Dar o foco a la notificación activa 	 Эскертүүлөр


Actualment con a sesion encetada 	 Системада катталган


Rechistro d'o ret denegau 	 Тармак каттоодон баш тартты


O dispositivo "%s" quiere emparellar-se con iste equipo 	 %s орнотмосу ушу компьютер менен байланышайын деп жатат


Alcorce presonalizau 	 Баскычтардын кошумча комбинациясы


Adreza IPv6 	 IPv6 дарек


Adreza IP 	 IP дарек


_Quan a carga ye criticament baixa 	 Батареянын кубаттуулугу _критикалык азайганда


Pachina web 	 Веб-барак


Define a ruta an s'almacenarán os videos. Si ye vuedo s'emplegará "XDG_VIDEO/Webcam". 	 Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_VIDEO/Webcam» колдонулат.


Titol d'o treballo 	 Тапшырма


Pantalla d'inicio de sesión 	 Экранды кулпулоо


OrientaciónGeneralPrinter Option Group 	 БагытыGeneralPrinter Option Group


Centrarbackground, style 	 Ортосуbackground, style


Febrero 	 Февраль


Trancar pestanya 	 Салманы жабуу


Creyau por %1$s en %2$s 	 %1$s тарабынан %2$s күнү жаратылган


Ninviar fichers… 	 Файл жөнөтүү...


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат.


Historial 	 Тарых


Tot o diyaevent list time 	 Бүт күнevent list time


Mosaicobackground, style 	 Мозаикаbackground, style


Teclau en pantalla 	 Экран алиптактасы


Presonal 	 Жеке


No se podió inicializar o sistema de seguranza NSS 	 NSS коопсуздук системасы инициализация болбоду


domingo 	 Жекшемби


C_onnectar 	 Тута_шуу


O directorio de rechistro %s no existe u no ye un directorio. 	 %s - журнал каталогу жок же ал каталог эмес.


Fallo al autenticar 	 Кирүү оңунан чыккан жок


_Comprebar datos locals 	 Жергиликтүү маалыматтарын _текшерүү


Pausar toz os torrents 	 Бүт торренттерди бир азга токтотуу


Plantillas 	 Шаблондор


_Aturar grabación 	 Жазууну _токтотуу


Servicio indicador Telepathy 	 Telepathy индикатор кызматы


Chuegos de bloques que cayen 	 Түшүп жаткан блоктор ойюндары


Espacio libre:no readno access 	 Бош орун:no readno access


Nombre d'o equipo 	 Түйүн аты


Amplaria d'o video 	 Видеонун туурасы


40 menutosCalibration quality 	 10 мүнөтCalibration quality


Accesibilidat 	 Ыңгайлуулуктар


Publicar 	 Жарыялоо


S'ha produciu una error en o client DHCP 	 DHCP клиентинин катасы


_Mena: 	 _Түрү:


Salir de Nautilus. 	 Nautilus'тан чыгуу.


No se pudo ubrir %s 	 %s ачуу иши оңунан чыкпады


30 menutosCalibration quality 	 30 мүнөтuniversal access, contrast


Lanzar o client de correu 	 Электрондук почто клиентин иштетүү


Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings


Huei 	 Бүгүн


En modo batería 	 Батареядан иштеп жатканда


E_fectos siguients 	 _Кийинки эффекттер


O sinyal d'o certificau no coincide 	 Сертификаттын бармак тагы дал келген жок


Preferencias 	 Параметрлер


Trie una cuenta diferent 	 Башка нааманы тандоо


Educacion 	 Билим берүү иштемелери


Modo experto 	 Эксперт режими


_Menus: 	 _Меню:


Configuración 	 _Параметрлер...


Adreza IPv4 	 IPv4 дарек


Numeros 	 Сан


Adreza IPv6 	 IPv6 дарек


Chinero 	 Үчтүн айы


L'usuario %s no existe 	 Колдонуучу сессиянын ээси эмес


Aplicacions graficas 	 Графикалык иштемелер


Calendatas 	 Дата


_Botón primariomouse, left button as primary 	 Негизги _черткич


L'archivo ye corrompiu 	 Файл бузук


No se podió creyar a pantalla de transición: 	 Өткөөл экранды түзүүгө болбоду:


Filtrar resultaus 	 Натыйжаларды чыпкалоо


Seleccionar un fichero PPD 	 PPD файлын танда


SalirActivitiesOverview 	 ЖабууActivitiesOverview


Baixar o volumen 	 Үндү басаңдатуу


Cable desconnectau 	 Кабель суурулган


Establir a cierto ta amostrar a cuenta-zaga en tomar una foto 	 Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт


Emparellau 	 Туташкан


Taxa de velocidat ISO 	 Жарык сезгичтик


O conductor optico ye amán d'a final d'a vida d'ell 	 Фоторезистор жакында иштен чыгат


Visor de tipografías 	 Алип кароо программасы


Diya 	 Күн


_Descartar foto 	 _Сүрөттү жокко чыгаруу


parada ta imprentar 	 басууга даяр


Impresora %sTwo Sided 	 ПринтерTwo Sided


_AlzarStock label 	 _СактооStock label


Por calendata d'acceso 	 Кайрылган дата боюнча


Privacidat: 	 Жашырындуулугу:


Excelent 	 Эң жакшы


Recipient de residuos pleno 	 Резервуар толду


Preferencias d'acceso universal 	 Ыңгайлуулуктарды ырастоо


Modo video 	 Видео тартуу режими


Grupo: 	 Топ:


Imprentar a pachina de preba 	 _Текшерүү барагын басуу


Achustar a hora una hora enta debant. 	 Бир саатка алдыга.


No s'ha puesto analizar o comando: 	 Команданы талдоого мүмкүн эмес:


Seguranza 	 Коопсуздукproxy method


China 	 Кытай


Módulo 	 Модул


no se podió trobar un controlador de tarcheta intelichent adequau 	 жарактуу смарт-карта драйвери табылган жок


Configuración d'o son 	 Үн параметрлери


Metrico 	 Метрикалык


Mezclar _tot 	 Б_аарын бириктирүү


Publico 	 Жалпы


Información 	 Маалымат


TAMANYO 	 ӨЛЧӨМ


dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт.


No se suportan as capacidatz d'o dispositivo 	 Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт


identificador de tarchetas por ranura 	 слотко карата картанын идентификатору


No s'han trobau fuents de dentrada 	 Киргизүү булагын төмөн жылдыруу


luns 	 Дүйшөмбү


Cambiar a la fuent siguient 	 Кийинки булакка өтүү


Predeterminau: 	 Абалкы:


Fer servir _predeterminau 	 Жарыяланбасча


Fer una fo_to 	 _Тартуу


Privau ta iste tracker -- DHT y PEX desactivaus 	 Бул трекерге жеке -- DHT жана PEX өчүрүлгөн


Con as agullas d'o relochdisplay panel, rotation 	 Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation


Cable desconnectau 	 Кабель суурулган


Achusta lo brilo d'a imachen que provién d'a camara 	 Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо


Ubrir torrent 	 Торрентти ачуу


A tarcheta SIM no ye ficada 	 SIM картасы орнотулган эмес


AM/PMdisplay panel, rotation 	 ТЧ/ТК


Mezclar 	 Бириктирүү


Notificacions 	 Жайгашкан жери


500 KB 	 500 КБ


Descripción 	 Маалыматы


Desactivau 	 Токтотулган


Contra las agullas d'o relochdisplay panel, rotation 	 Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation


Numero de fallos d'autenticación permitius 	 Ийгиликсиз аутентификациянын саны


Analizador d'uso de disco 	 Дискти колдонууну анализдегич


Rechión y idioma 	 Регион жана тил


Color;ICC;Perfil;Calibrau;Impresora;Pantalla; 	 Түс;ICC;Профайл;Калибрлөө;Принтер;Экран;


_Desfer 	 Жокко чы_гаруу


Bloqueyar a pantallabackground, style 	 Экранды кулпулооbackground, style


CRTC %d no soporta a rotacion=%s 	 %d CRTC тегеретүүсү=%s колдобойт


No s'ha puesto cambear l'usuario %s 	 %s колдонуучусунун UID ин табууга болбоду


Nota: puetz limitar as opcions de resolución 	 Эскертүү: ажырымдуулук параметри чектелүү болушу мүмкүн


Grabar un video 	 Видео _жазуу


Amagar errors 	 Каталарды катуу


No s'han trobau imachensHome 	 СүрөттөрHome


Sistema de fichers 	 Файлдык система


Flash 	 Флеш-анимация


VerticalOrientation 	 ПортретOrientation


_Rechión: 	 _Регион:


Sesión 	 Сессия


Opcions d'o torrent 	 Торренттин ырастоолору


O propietario d'o fichero. 	 Файлдын ээси.


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 Башка топко кирбеген тиркемелер


Brenca 	 Эч качан


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 "%s" файлын окуудагы ката: %s


Notificacions 	 Эскертүүлөр


Escriba atra vegada: 	 Дагы киргизиңиз:


O conductor optico ya no funcionaprinter state 	 Фоторезистор иштен чыктыprinter state


24 horas 	 24 саатык формат


Sacar de traza segura 	 Коопсуз чыгыруу


Automatico 	 Автоматтык түрдө


Por calendata de modificación 	 Өзгөртүлгөн дата боюнча


CheneralPage SetupPrinter Option Group 	 ЖалпыPage SetupPrinter Option Group


Surtiendo... 	 Чыгуу...


No s'ha puesto creyar o socket! 	 Сокет жаратууга болбоду!


Autenticación 802.1X cableada 	 Wired 802.1X аутентификация


Sacar d'os favoritos 	 Тандалмадан өчүрүү


Multimeya 	 Мультимедиа


Apaisau invertiuOrientation 	 Алмаштырылган ландшафтOrientation


Resolución de video 	 Видеонун чечими


Dos caras 	 Эки тараптуу


Opcions 	 Ырастоолор


S'ameneste autenticación 	 Аутентификация талап кылынат


_Archivo 	 _Файл


A connexión ha fallau 	 Туташуу ишке ашпады


pachina 1 	 1-барак


Etiqueta 	 белги


A pantalla d'inicio de sesión permite opcionalment amostrar una chicota imachen en a lista superior d'usuarios ta proporcionar a os administradors y distribuidors una forma d'estilo y marca. 	 Системага кирүү терезеси колдонуучулар тизмесинин башында анча чоң эмес сүрөттү чагылдыра алат. Ал администраторлорго жана дистрибюторлорго фирмалык белги катары колдонууга мүмкүндүк берет.


Zarrar 	 Жабуу


Puesto: 	 Жайгашкан жери:


Propiedatz 	 Касиеттери


WPA y WPA2 Interpresa 	 Ишкана


Inserte o disco d'arranque %u. 	 %u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз.


Buscar impresoras de ret u filtrar os resultaus 	 Тармактагы принтерлерди издөө же жыйынтыгын чыпкалоо


Encetar sesión 	 Кирүү


Normal 	 Кадимкидей


CD de video 	 Видео CD


Seleccionar una ubicación 	 Регион тандоо


O certificau no ye valido 	 Жарабас сертификат


Presentación 	 Презентация


Gerund 	 ЖүктөөGerund


Electronica 	 Электроника


grandarias multiplesx 	 түрдүү өлчөмүx


Incheniería 	 Инженердик


Comentario 	 Комментарий


Predeterminau 	 Абалкы


Activau 	 Күйгүлгөн


^Instalar Xubuntu 	 ^Xubuntu-ну орнотуу


Sin amplificar 	 Күчтөтүүсүз


Compartir… 	 Бөлүшүү…


Ubrir archivo 	 Файлды ачуу


Clau de paso: 	 Сырсөз:


l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels 	 Камерадан тартылуучу сүрөттүн туурасы (пиксельде)


O mayor fuerte de GNOME ye a suya fuerte comunidad. Virtualment cualsiquiera, con u sin habilidatz de programacion, puede contribuyir a fer un GNOME millor. 	 GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат.


Chuegos d'estratechia 	 Стратегиялык оюндар


Fabricant 	 Өндүрүүчү:


Mena 	 Түрү


Pista siguient 	 Кийинки трек


error cheneral 	 жалпы ката


Chestor de retratos Shotwell 	 Shotwell сүрөт менеджери


O Bluetooth ye desactivau 	 Bluetooth өчүрүлгөн


Numero de fotos 	 Фотографиялардын саны


Procesador 	 Процессор


Cambiar a l'anterior fuent de dentrada 	 Мурунку булакка өтүү


Ha fallau a configuración 	 Конфигурциялоо ишке ашпады


Triga una carpeta 	 _Билдирүү үчүн үн танда:


XDMCP: No se podió leyer o capitero XDMCP. 	 XDMCP: XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду!


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 ^Dell автоматтык кайра-орнотуу


no s'ha puesto clonar a la surtida %s 	 %s чыгуусуна клондоого болбоду


O solicitante no ye GDM 	 Чакыруучу GDM эмес


CRTC %d: prebando lo modo %dx%d@%dHz con surtida en %dx%d@%dHz (pasada %d) 	 %d CRTC: %dx%d@%dГц режимин текшерүү; чыгуусу %dx%d@%dГц (%d-жолку аракет)


Calendata de compilacion 	 Курулуу датасы


100 menutos 	 10 мүнөт


Treballos activos 	 Активдүү тапшырмалар


Amostrar información d'a versión y salir 	 Версия информациясын чыгарып анан чыгуу


Executar «%s --help» ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. 	 Жеткиликтүү командалык саптын параметрлеринин толук тизмесин чыгаруу үчүн, «%s --help» командасын жүргүзүңүз.


Compartición multimeya 	 Угуу


error en informar a o sistema d'autenticación d'o dialogo d'o nombre d'usuario preferiu: %s 	 колдонуучунун атынын форматы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s


Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename 	 "%s" файлын түрүү катасы: %snamename


Sesión de convidau 	 Мейман сеансы


No s'ha detectau garra impresora. 	 Принтерлер табылган жок


Seleccionar una aplicación ta CD de software 	 Программалуу CD үчүн иштеме тандоо


No se podió encetar o servidor X (o suyo entorno grafico) a causa d'una error interna. Contacte con l'administrador d'o suyo sistema u comprebe o rechistro d'o sistema ta obtener un diagnostico. Entremistanto ista pantalla se desactivará. Reinicie GDM quan se i haiga solucionado o problema. 	 Ички катага байланыштуу X серверин (сиздин графикалык чөйрөңүз) иштетүүгө болбоду. Системанын администратору менен байланышыңыз же болбосо, көйгөй жөнүндө маалымат үчүн, системанын журналын караңыз. Азыр бул дисплей өчүрүлөт. Көйгөй чечилген соң GDM ди кайра иштетиңиз.


Adreza fisica 	 Аппараттык дарек


Ha fallau a inicialización d'o modem 	 Модемди инициализациялоо ишке ашпады


Carpeta f_uent: 	 Булак п_апкасы:


Solament l'administrador puede executar GDM 	 Суперколдонуучу гана GDM ди иштете алат


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз


Autenticau 	 Аутентификация талап кылынат


Instalau 	 Орнотулду


OrientaciónGeneralPrinter Option Group 	 БагытыGeneralPrinter Option Group


Solament os modificadors cambean a la fuent siguient 	 Кийинки булакка өтүү


Destello d'a barra de titol d'a finestra 	 Терезенин башынын күйүп-өчүүсү


Aturar a reproducción 	 Ойношун токтотуу


Trigar archivo fuent 	 Булак-файлын тандаңыз


Peliclas 	 Тасмалар


Ha fallau o suplicant de 802.1x 	 802.1x клиентинин катасы


Copiar enlace _Magnet a lo portapapeles 	 Magnet-шилте_месин алмашуу буферине көчүрүү


Instalar actualizacions 	 Оңдоолорду орнотуу


Dar voz 	 Катуулукту калыбына келтирүү


Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Бул %u жүктөлүүчү диск. %u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз.


_Ciudat: 	 _Шаар:


O texto que s'usará en a etiqueta si l'usuario ha trigau un elemento 	 Колдонуучу элемент тандаган учурдагы белгинин тексти


Compartir 	 Угуу


Autenticación DSL 	 DSL аутентификация


>1GB 	 >1 ГБ


Fusta 	 Жагыч


30 menutosCalibration quality 	 30 мүнөтCalibration quality


Conflicto de fichero 	 Файл жаңжалы


Propiedatz de %s 	 %s торрентинин касиеттери


Vista d'o conteniu 	 Мазмунду көрүү


_Amostrar siempre o menú d'acceso universal 	 Универсалдык жетүү


RefrescarStock label 	 _ЖаңыртууStock label


Chuegos y distraccions 	 Оюндар жана эс алуу


_Prencipiar 	 _Жүргүзүү


Indica si o contador ye executando-se actualment 	 Учурда таймер иштеп жатабы


Salida 	 Чыгуу


Nombre d'o ret: 	 Тармак аты:


O Bluetooth ye fisicament desactivau 	 Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн


Volumen de sali_da: 	 Үндүн _бийиктиги:


Replenarbackground, style 	 Толтурууbackground, style


Simulación 	 Симуляторлор


%d bits 	 %d бит


s'encontró una error inasperada en asperar os eventos d'a tarcheta intelichent 	 смарт-картадан кабар алуу убагында күтүүсүз ката пайда болду


Cla_u de paso: 	 _Сырсөзү:


Abril 	 Апрель


Oficina 	 Офис


Acceso universal 	 Универсалдык жетүү


Categorias 	 Категориялар


Teclau en pantalla 	 Экран ариптактасы


180 graus 	 180 градуска


Co_rreo 	 _Почто


Navegadores Web 	 Веб-браузерлер


Sacar o perfil 	 Профайлды жоготуу


Graficos 	 Графика


Una caraTwo Sided 	 Бир тараптууTwo Sided


Valor d'obridura 	 Апертура чоңдугу


Presonalizacion 	 Ырастоо


URL de _configuración 	 _Конфигурациялоочу URL


Descargau: 	 Жүктөлгөнү:


Configurar un dispositivo nuevo 	 Жаңы түзүм орнотуу


Mena de VPN 	 VPN түрү


Tapa zarradaMirrored 	 ЖабууMirrored


Propiedatz 	 Өзгөчөлүктөр


Accesibilidat 	 Жеткиликтүүлүк


_Nombre 	 _Аталышы:


No se puede establir a connexión 	 Туташтырууну коюуга мүмкүн эмес


Vidio y soniu 	 Аудио и видео


Audición 	 Угуу


Camara web %s 	 Вебкамера


Opcions d'arranque 	 Жүктөө параметрлери


Opcions… 	 Параметрлер


Adhibir una carpeta 	 Профайл кошуу


Opcions 	 Параметрлер


Cambiar a la fuent anterior 	 Мурунку булакка өтүү


Instalar actualizacions y reiniciar 	 Жаңыртмаларды орнотуп жана кайта жүргүзүү


^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar 	 ^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз


Solament se puede clamar antes que l'usuario enciete sesión 	 Колдонуучу системага киргенге чейин гана чакырууга болот


Desfer a última acción 	 Акыркы аракетти жокко чыгаруу


Quan ye connectau a o ret 	 Ток булагына туташканда


Finestra d'inicio de sesión 	 Кирүү терезеси


Calendata y hora 	 Дата жана убакыт


noviembre 	 Ноябрь


Torrent _privau 	 _Жабык торрент


Perfil d'a impresora 	 Принтердин профайлы


Transferencia de fichers 	 Файл берүү


No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format 	 Орнотмолор табылбады09:05:02:%Id%dtime format


AM/PM 	 ТЧ/ТК


_Salir d'a pantalla completa 	 _Толук экран режиминен чыгуу


Visor de tipografías 	 Алип кароо программасы


Impresora predeterminadaGhostScript 	 Абалкы принтерлерGhostScript


Cancelauprint job 	 Баш тартылганprint job


Sacar a impresora 	 Принтерди алып таштоо


Visibilidat de «%s» 	 “%s” көрүнүүсү


Amostrar menos resultaus 	 Кээ бир натыйжаларды гана көрсөтүү


Exemplos 	 Мисалдар


Obturador 	 Жапкыч


Sistema a lo diya 	 Оңдоолор жок


Emparellau 	 Кабелдик


Fotomatón de camara web Cheese 	 Cheese веб-камера бөлмөсү


Copiar enrastre _web 	 _Шилтемени көчүрүү


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 Системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет)


Zaguera modificación: 	 Акыркы өзгөртүү:


Amostrar todas as aplicacions 	 Тиркемелер


Compartiu 	 Бөлүшүү


Prebar 	 Текшерүү


Actividatz 	 Сереп


Adhibir un usuario 	 Принтер кошуу


_Refer cambiar permisos 	 Укуктарды өзгөртүүнү _кайталоо


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Uuid d'as extensions que desactivar 	 Күйгүзүлгөн кеңейтмелердин uuid'ри


Dentrar-ie como un convidau temporal 	 Убактылуу конок катары кирүү


Actualment, solament puede haber un client connectau de vez 	 Учурда бир гана клиент туташууга болот


O conductor optico ye amán d'a final d'a vida d'ell 	 Фоторезистор жакында иштен чыгат


Pista anterior 	 Мурунку трек


Configuracióncategory 	 _Параметрлер...category


Paradaprinter state 	 Даярprinter state


Configurar un dispositivo nuevo 	 Жаңы түзүм орнотуу


Aplicacions graficas 	 Графикалык иштемелер


Idioma 	 Тил


Sacar lo dispositivo de traza segura 	 Баштапкы дискти коопсуз чыгаруу


LanguagesLanguage 	 ЖокLanguagesLanguage


DescargandoBattery name 	 Заряд алууBattery name


Servicio PPP desconnectau 	 PPP кызматы ажыратылган


Teclas persistents 	 Илешме тергичтер


Seleccionar una aplicación que executar quan se connecta un reproductor de mosica 	 Музыкалык плеер туташканда аткарылуучу иштеме тандоо


Cambeo alternativo a la fuent siguient 	 Кийинки булакка өтүү


Churi y «touchpad» 	 Чычкан жана сенсордук такта


Amostrar a calendata d'a semana en o calendario 	 Жылнаамадан жуманын датасын көрсөтүү


vidios 	 видеолор


_Predeterminada 	 _Абалкы


Atras opcions 	 Башка параметрлер


Software de %s 	 %s Программалык камсыздоо


Razón desconoixida 	 Белгисиз себеп


Reiniciarevent list time 	 Кайта жүргүзүү


_Esviellar 	 _Жаңылоо


_Ordenar torrents por 	 Торренттерди _сорттоо


Modificadors de teclau 	 Ариптакта модификаторлору


Alcorce presonalizau 	 Баскычтардын кошумча комбинациясы


Mober Alto 	 Өйдөгө ташуу


Por _nombre 	 _Ат боюнча


Esclau d'o chestor de pantallas de GNOME 	 Баш ийген GNOME дисплей менеджери


O suplicant de 802.1x ha tardau muito tiempo en autenticar-se 	 802.1x клиенти аутентификацядан өтө узак өтүүдө


Activar u desactivar:universal access, zoom 	 Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom


Connectando 	 Туташуу


A configuración IP ha expirau 	 IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен


Version 	 Версиясы


Churi 	 Чычкан


Marguin larga (estandar)Two Sided 	 Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided


Vusté no ye o propietario, por ixo no puede cambiar istos permisos. 	 Сиз ээси болбогон үчүн, укуктарды өзгөртө албайсыз.


Alzar 	 Сактоо


Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript


Calendata de dichitalización 	 Санариптөө датасы


DISPOSITIVO 	 ОРНОТМО


Adreza 	 Дареги


Velocidat de connexión 	 Байланыш ылдамдыгы


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)


L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels 	 Камерадан тартылуучу видеонун туурасы (пиксельде)


Bloqueyar a pantalla 	 Экранды кулпулоо


Sin tónerDeveloper 	 Тонер жокDeveloper


Procesandoprint job 	 Аткарылуудаprint job


Editor simple d'o menu %s 	 Меню оңдогучу


Instalau 	 Орнотулган


Dreitobalance 	 Оңbalance


Fer servir iste orichenPackages 	 Бул булакты колдонууPackages


Ha fallau a connexión Bluetooth 	 Bluetooth туташуу катасы


Caducau 	 Эскирген


Libel de dentrada: 	 Жазуу деңгээли:


Indica si a lista d'o selector ye visible 	 Тандоо тизмесин көрсөтүү


Sesion presonalizada 	 Сессияга кирүү


Encara no bi ha garra uego de pasqua en Unity 	 Алигече Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок


Reprener a impresión 	 Басууну улантуу


Ha fallau en aplicar a configuración: %s 	 Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s


A pantalla 	 Дисплей түзүмү


Aplicacions 	 Иштемелер


Fer una foto 	 Сүрөт тартуу


^Comprebar defectos en o disco 	 ^Дискти каталарга каршы текшерүү


Goteyo 	 Тамчы


Suportes extraíbles 	 Ажыратма сактама


mosica 	 музыка


Comprebando actualizacions 	 Оңдоолорду издөө


Cancelau 	 Жокко чыгарылды


Sistema 	 Система


Cambea a lo luengo d'o diya 	 Күн ичинде алмашат


Fondo 	 Фон


Cargador d'arranque 	 Жүктөгүч


Instalau 	 Орнотулду


Alzar fichero 	 Фалды сактоо


Graficos 	 Графика


Pantalla 	 Дисплей түзүмү


Totz os fichers 	 Баардык файлдар


Cada dos diyas 	 Эки күн сайын


Codigo ubierto 	 Ачык баштапкы код


Vertical invertiuprint job 	 Алмаштырылган портретprint job


Vidios 	 Видео


Cargando as opcions… 	 Параметрлер жүктөлүүдө...


Activar u desactivar:universal access, zoom 	 Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom


Encetar sesion automaticament… 	 Системага автоматтык түрдө кирүү…


Trig_ar tot 	 Б_аарын тандоо


Anyo 	 Жыл


^Instalar Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID-ти орнотуу


Comprebar datos locals 	 Жергиликтүү маалыматтары текшерилүүдө


Cosa programaucalendar heading 	 Окуялар жокcalendar heading


Desactivau 	 Токтотулган


Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers 	 Файлдык менежерден файлдык системаны көрүү


Tecla de caracters alternativos 	 Альтернативдик символдор баскычы


Instalar 	 Орнотуу


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет.


Desfer a zaguera acción 	 Акыркы аракетти жокко чыгаруу


No se pudo mover %s ta la papelera 	 %s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады


Adhibir a impresora 	 Принтер кошуу


Prencipiar torrent 	 Торрентти жүргүзүү


Creyando "%s" 	 "%s" жаратылууда


Capturar 	 Тартуу


Adhibir una cuenta d'usuario 	 Принтер кошуу


_Refer copiar 	 Копиялоону _кайталоо


Encieto de sesión remoto 	 Аралыктан кирүү


S'ha produciu una error en o client DHCP 	 DHCP клиентинин катасы


Establindo permisos 	 Укуктар коюлуп жатат


Achustar a hora un menuto enta zaga. 	 Бир мүнөткө артка.


Encetar en modo a pantalla completa 	 Толук экран режиминде жүргүзүү


1 hora 	 1 саат


Hardwarecategory 	 Аппараттык дарек


_Importar 	 _Импорт


no s'ha puesto asignar CRTCs a las surtidas: %s 	 Чыгуу үчүн CRTC аныктоого болбоду: %s


Tono 	 Түс


Dreitobalance 	 Оңbalance


Eliminar a rota 	 Алдына алынган маршрутproxy method


Monitor 	 Монитор


Serie d'a ranura 	 Слот тобу


Clau 	 Топтун сырсөзү


Instalar un servidor de imachens sin disco 	 Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу


Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed 	 Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed


Cancelar o treballo d'impresión 	 Басуу тапшырмасын алып таштоо


_Baixar 	 Ас_тыга жылдыруу


Impresora %s 	 ПринтерDevice kind


Panel 	 Панель


100 KB 	 100 КБ


Chulio 	 Теке айы


Ampliación 	 Чоңойтуу


Multirango 	 Көп диапазондуу


Modificau 	 Акыркы өзгөртүү


Desac_tivar en escribir 	 _Терүү учурунда өчүрүү


Software 	 Иштеме


_Velocidat d'o puntero 	 _Көрсөткүчтүн ылдамдыгы


Nombre d'a colla 	 Топтун аты


^Prebar Mythbuntu sin instalar 	 ^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү


15 menutos 	 5 мүнөт


_Mosica 	 _Музыка


Nombre d'usuario: 	 Колдонуучу:


Suportes extraíbles 	 Ажыратма сактама


Diya 	 Күн


Adhibir 	 _Кошуу


Sistema 	 Системалык аспаптар


A extension RANDR no ye present 	 RANDR кеңейтмеси жок


Libel de paper baixo 	 Кагаз аз