Stock label 	 ناړنګول_Stock label


[8 KIGEZWEHO 	 [UTF-8,current]


FullName 	 :لومړی_FullName


Personal settings 	 د افس کاريالونهPersonal settings


predefinito:LTR 	 غوراوي ښودل GTK+ دpredefinito:LTR


keyboard label 	 ښکتهkeyboard label


paper size 	 %Id %%paper size


Stock label 	 سرچپه تیکStock label


Accepted: Meeting NameMeeting 	 کليز خبرتياوېAccepted: Meeting NameMeeting


go to the last pageStock label, navigation 	 لومړی_go to the last pageStock label, navigation


GDateTime 	 غ.و.GDateTime


sftp://blahblah 	 ...بشپړيږيsftp://blahblah


Cancel Import 	 :%s لهCancel Import


9:05:02:%Id%dlong time format 	 د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل9:05:02:%Id%dlong time format


French (France)language 	 ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)language


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده پرېښودل_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Stock label 	 غوراوي_Stock label


pause musicStock label, media 	 راتلونکی_pause musicStock label, media


ItsindaDisplay active network services 	 ډلهDisplay active network services


Nta narimwefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 هېڅکلهfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Custom 230.4x142.9 	 چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 کرونه اړينه دهYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Kuwa gatatufull weekday name 	 چارشنبهfull weekday name


query-criteria 	 خپلکاری غږونې لړ سمولquery-criteria


FD" here means "File Descriptor 	 ناپېژندلی ډولFD" here means "File Descriptor


None" for "No reminder setcal-reminders 	 دوديزولNone" for "No reminder setcal-reminders


Stock label 	 ن_ښلېدلStock label


has been read 	 غږ غږولhas been read


free 	 کارول شویfree


New 	 نوی ميمو لړNew


Stock label 	 چاپول_Stock label


2000year measurement template 	 calendar:week_start:52000year measurement template


%Id%d 	 څنګه چې دی%Id%d


Action description 	 لو_لږولAction description


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 %s :ځایTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Expand MyList Inline 	 ړنګول_Expand MyList Inline


Chinese, Traditional 	 لوېديځ اروپايي، نویChinese, Traditional


Gnuabbreviated weekday name 	 ج.abbreviated weekday name


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Number format 	 مخ %uNumber format


%a %d %b %Y %T %ZGDateTime 	 %A د %Y د %B %e، %Z %H:%M:%SGDateTime


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ناسم مهالPop up an alert %d hours before start of appointment


Stock label 	 ډبل_Stock label


fast forwardStock label, media 	 ښي_fast forwardStock label, media


paper size 	 ۱۰x۱۱paper size


paper size 	 A۱x۳paper size


no readno access 	 پاتې تشه:no readno access


Kanabbreviated weekday name 	 پ.abbreviated weekday name


Gashyantarefull month name 	 فبروريfull month name


keyboard label 	 ټوپkeyboard label


New 	 نوې ټاکنه جوړولNew


Stock label 	 سرتشه لږولStock label


print operation status 	 بشپړ شوprint operation status


keyboard label 	 الټkeyboard label


Matabbreviated month name 	 اپرabbreviated month name


print operation status 	 چاپيږيprint operation status


Werabbreviated month name 	 مارabbreviated month name


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com>Pathanisation Project <http\:\/\/pathanisation\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Igihe%Id%d 	 %Id%d


previous songStock label, media 	 غږول_previous songStock label, media


split into volumes of 10.0 MB 	 دوتنه لړ هم کوډه کښل_split into volumes of 10.0 MB


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 رايادوونی ښو_دلShow a reminder [time-period] before every appointment


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 څيزونه اوسمهالول کيږيOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Telegisiteletype 	 ټېلېکسteletype


th copy) 	 )th copy)


Intego:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch 	 Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch


Y-Imiterere 	 څاي Y


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Contents: 	 (ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents:


paper size 	 A۱x۴paper size


Stock label 	 خبرتياStock label


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


'yes 	 yes


Gicabbreviated month name 	 مـېabbreviated month name


Ku cyumweruabbreviated weekday name 	 یکشنبهabbreviated weekday name


Ihuzafolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Stock label 	 کوږ_Stock label


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Kuwa kabirifull weekday name 	 سه‌شنبهfull weekday name


Stock label 	 ناکړ_Stock label


Stock label 	 نانښلېدل_Stock label


New 	 نوې ټاکل شوې دنده جوړولNew


recent menu label 	 ناپېژندلی توکیrecent menu label


Stock label 	 ټول ټاکل_Stock label


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 غالۍ ساتلGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Accelerator 	 ناتوانېدلیAccelerator


New 	 نوې ليک استوزه ليکلNew


New 	 نوی کليزNew


Stock label 	 لاندکرښه_Stock label


go backStock label, navigation 	 بره_go backStock label, navigation


Nta na kimweLanguagesLanguage 	 هېڅLanguagesLanguage


Stock label 	 ړنګول_Stock label


paper size 	 A۱۰paper size


Sinisicolor-function 	 color-function


Kamenafull month name 	 جونfull month name


Icyo wongerahodialog-title 	 dialog-title


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s او %s ،%sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Stock label 	 چلول_Stock label


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 :پ_لټون پاېلېMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Mutaramafull month name 	 جنوريfull month name


Stock label 	 خبرتياوېStock label


Stock label 	 منځول_Stock label


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Nyakangafull month name 	 جولايfull month name


right-justified textStock label 	 کيڼ_right-justified textStock label


Kuwa gatanufull weekday name 	 جمعهfull weekday name


Kuvanaho amadosiye2 minutes 	 دوتنې ړنګول کيږي2 minutes


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Saif Khan <saifkhan\.afghan\@gmail\.com>Pathanisation project <pakhtosoft\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


paper size 	 A۲paper size


go forwardStock label, navigation 	 ښکتهgo forwardStock label, navigation


Kwimura HejuruMove down 	 Move down


Stock label 	 سمون_Stock label


of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


keyboard label 	 ړنګولkeyboard label


Personal settings 	 د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings


go downStock label, navigation 	 وروسته_go downStock label, navigation


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 نا راتاوType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


UyumunsiNonetable-date 	 ننNonetable-date


keyboard label 	 ښيkeyboard label


X-Imiterere 	 څاي X


Stock label 	 پسوریزStock label


Werurwefull month name 	 مارچfull month name


ibyifuzoCheck Spelling 	 وړانديزونهCheck Spelling


Stock label 	 کارول_Stock label


paper size 	 A۰x۳paper size


friendly timeWed 12:34 am 	 %I:%M %p پرونfriendly timeWed 12:34 am


Nonedate 	 هېڅ_Nonedate


go to the top of the pageStock label, navigation 	 وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation


Inzegoundo-type 	 undo-type


Alufapage-selector-target 	 page-selector-target


Stock label 	 بياکړ_Stock label


IDOnly export the object whose id is given in --export-idman inkscape 	 Only export the object whose id is given in --export-idman inkscape


Gtuabbreviated weekday name 	 چ.abbreviated weekday name


Completed COMPLETED 	 بشپړ شوی) Completed COMPLETED


File System 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلیFile System


Stock label 	 _CD-RomStock label


Stock label 	 لمېسل_Stock label


Kitazwi64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Paper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


keyboard label 	 کورkeyboard label


Stock label 	 لوډېرول_Stock label


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


default:LTR 	 default:RTL


Stock label 	 ډېرول_Stock label


Stock label 	 لټول_Stock label


Stock label 	 ښه برابرول_Stock label


Stock label 	 په اړه_Stock label


Itariki/Igiherecurrpage 	 نېټه/مهالrecurrpage


Stock label 	 خبرتياوې_Stock label


Chinese, Simplified 	 هڅوبيChinese, Simplified


keyboard label 	 مهارkeyboard label


File 	 پوښۍFile


Stock label 	 مرسته_Stock label


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 لومړیsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


New 	 نوې ټوله-ورځ ټاکنه جوړولNew


GDateTime 	 ناسم کوربه نومGDateTime


Izina risanzwe (CN) 	 (CN) ټولګړی نوم


Stock label 	 سرېښل_Stock label


Igitabo kya ma aderesi gishyaNew 	 نوی پته کتابNew


onswitch 	 پلټونonswitch


toggle 	 ماشمو بړبوکولtoggle


Cyrillic, Ukrainian 	 سادهCyrillic, Ukrainian


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 .دلته کېکاږﺉ، تاسو نورې پېښې هم موندلی شئPop up an alert %d days before start of appointment


centered textStock label 	 ته ټوپ وهل_centered textStock label


Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


fast forwardStock label, media 	 ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media


Stock label 	 له پايه_Stock label


Ubwuzuranecolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 دوتنه غونډالWindow title for 'Search for Open Files' dialog


Unicode (UTF-8) 	 (UTF-8) يونيکوډ


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Stock label 	 ساتل _پرStock label


Stock label 	 اړول_Stock label


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Stock label 	 نه_Stock label


folder-display 	 نه شي لرلی. '/' د پوښېو نومونهfolder-display


Umutukucolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Icyatsicolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Kuwa gatandatufull weekday name 	 شنبهfull weekday name


Matafull month name 	 اپریلfull month name


paper size 	 A۲x۳paper size


Stock label 	 سرچپه پسوریزStock label


Kutaguma hamweundo-type 	 undo-type


Stock label 	 تيکStock label


Kuwa mberefull weekday name 	 دوشنبهfull weekday name


keyboard label 	 تشهkeyboard label


keyboard label 	 ځنډولkeyboard label


Stock label 	 تاندول_Stock label


Stock label 	 لېوی کچ_Stock label


Stock label, media 	 له سرول_Stock label, media


%Id%dcalendar:day:digits 	 ۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits


Game 	 اوسنۍ کړکۍ بندولGame


Stock label 	 رنګ_Stock label


kirimo ubusaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 تشAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


paper size 	 A۳paper size


New 	 نوی اړيکلور لړ جوړولNew


ESendOptionsAfter 	 د استوزې لېږنه ځنډول_ESendOptionsAfter


make a backup 	 د بريليکونو لښتيالmake a backup


Stock label 	 بېرته_Stock label


Stock label 	 پوښتنهStock label


Stock label 	 هوکې_Stock label


keyboard label 	 پرېښلkeyboard label


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Ihindurwaundo-type 	 undo-type


Stock label 	 ساتل_Stock label


Job 	 :دنده_Job


gutoranya ibarapredefinito:mm 	 رنګ ټاکنهpredefinito:mm


Icyo wifuzaDesktop 	 بولۍDesktop


paper size 	 A۱paper size


GDateTime 	 غ.م.GDateTime


Stock label 	 ښي_Stock label


Stock label 	 مخ امس_تهStock label


in the last" "7 days 	 مخکښېin the last" "7 days


input method menu 	 سادهinput method menu


Binding and finishing 	 رنګBinding and finishing


popup 	 .لورينه وکړﺉ بل نوم وټاکئpopup


next songStock label, media 	 مخکې_next songStock label, media


%d.%m.%YGDateTime 	 د %Y د %B %eGDateTime


UmigerekaOU = VeriSign Trust Network 	 شاتاړيOU = VeriSign Trust Network


keyboard label 	 شفټkeyboard label


Stock label 	 ځانتياوې_Stock label


Stock label 	 ليکدود کتل_Stock label


NyaukereneHebrew, Visual 	 اکرېنيHebrew, Visual


The PNG-Format (*.png) 	 ..jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format (*.png)


MIME type description (MIME type) 	 ځانتياوې %s دMIME type description (MIME type)


label 	 ځال غوراويlabel


Stock label 	 تمول_Stock label


Stock label 	 ځال_Stock label


Ipimaimages-action 	 images-action


friendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Ibikubiyemo:used 	 منځپانګېused


paper size 	 A۲x۵paper size


Nta mutwewindows-action 	 windows-action


keyboard label 	 کيڼkeyboard label


urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwecolor-range 	 color-range


Stock label 	 کلک ټیکلی_Stock label


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


New 	 نوی اړيکلوری جوړولNew


Accelerator 	 %YAccelerator


modificationreading 	 ن_ه ساتلmodificationreading


expand 	 خونه څرنګتياونجولexpand


Kuwa kanefull weekday name 	 پنجشنبهfull weekday name


Gndabbreviated weekday name 	 ش.abbreviated weekday name


Edit 	 کاريال بندولEdit


Stock label 	 سرتشه زياتولStock label


keyboard label 	 ورننويستلkeyboard label


Nyaabbreviated month name 	 جولabbreviated month name


full month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


START to END 	 يوه نۍSTART to END


friendly timeYesterday 12:34 am 	 %I:%M %p ننfriendly timeYesterday 12:34 am


ESendOptionsWithin 	 ځ_واب غوښتل شویESendOptionsWithin


Gasabbreviated month name 	 فبرabbreviated month name


KitazwiDimensions 	 ناپېژندلیDimensions


Mutabbreviated month name 	 جنوabbreviated month name


Kababbreviated weekday name 	 س.abbreviated weekday name


Mbeabbreviated weekday name 	 د.abbreviated weekday name


Monday 	 دنده اونۍMonday


Stock label 	 تېروتنهStock label


paper size 	 A۰x۲paper size


New 	 نوې کتل غوښتنه جوړولNew


paper size 	 A۲x4paper size


Stock label 	 پرانيستل_Stock label


go to the first pageStock label, navigation 	 لاندې_go to the first pageStock label, navigation


New 	 نوی دنده لړNew


Ibara:light-source 	 light-source


START (Due DUE) 	 بشپړ شوی START (Due DUE)


Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 پلټون ساتلShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Stock label 	 چاپ مخ_کوتStock label


input method menu 	 غونډالinput method menu


Stock label 	 ټوله پرده_Stock label


Stock label 	 د ليکبڼې ټاکنهStock label


keyboard label 	 کلاکارانkeyboard label


ku ijanaadd-mask-type 	 add-mask-type


Stock label 	 ليکبڼه_Stock label


Stock label 	 هو_Stock label


Stock label 	 پاکول_Stock label


Stock label 	 بره_Stock label


Help 	 کاريال سازولHelp


Stock label 	 لړيال_Stock label


Aspect ratio 	 څنګپټه ښودل يا پټولAspect ratio


Stock label 	 لټول او _ځاېناستولStock label


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com>Pathanisation project <pakhtosoft\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Stock label 	 نوی_Stock label


Kamabbreviated month name 	 جونabbreviated month name


play musicStock label, media 	 ځ_نډولplay musicStock label, media


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Inyandiko-porogaramuCommon 	 Common


Stock label 	 بندول_Stock label


UTC 	 د ننوتۍ لېلېUTC


Stock label, media 	 ساتل_Stock label, media


Stock label 	 سکڼ_لStock label


Ubururucolor-selector-channel 	 color-selector-channel


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


Agacirocolor-selector-channel 	 color-selector-channel


print operation status 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status


Stock label, media 	 مخ_کنیStock label, media


left-justified textStock label 	 ډکول_left-justified textStock label


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 د هرې ټاکنې نه مخکېShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Stock label 	 کور_Stock label


Stock label 	 له پېله_Stock label


Date Modified 	 دوتنې ارشيو کې زياتولDate Modified


Gishyastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


File System 	 دوتنه نوم نه شي اړولیFile System


paper size 	 A۰paper size


keyboard label 	 برهkeyboard label