SANE यंत्रणेने येथून चित्रे मिळवावीत 	 Chombo cha SANE ambacho utatumia kupata picha


गुढरम्य GEGL 	 GEGL yenye usiri


उघडा (_O)Stock label 	 Stock label


पदडाभर (_F)Stock label 	 Stock label


5x7paper size 	 paper size


प्रगतीचे दृष्यास्पद संकेत पुरवतोStock label 	 Stock label


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


पानाची मांडणी (_u)Stock label 	 Stock label


प्रकाशमान केलेले पटल (_F)Notification Methods 	 Notification Methods


C9paper size 	 paper size


C1paper size 	 paper size


छाटणी फिरवा (_R) 	 _Zungusha Sehemu ya Kupunguzwa


(मानक १४ फाँट्सपैकी एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


हा स्रोत वापराPackages 	 Packages


MIME प्रकार 	 Aina MIME


PIN तपासाlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


JB7paper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 keyboard label


जाळं (_N)Stock label 	 Stock label


चिकटवा (_P)Stock label 	 Stock label


C2paper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


GNOME कार्यस्थळात स्वागत आहे 	 Karibu kwenye dawati la GNOME


JB8paper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


FanFold USpaper size 	 paper size


छपाई पूर्वदृष्य (_v)Stock label 	 Stock label


पुसा (_C)Stock label 	 Stock label


नविन प्रवेग...progress bar label 	 progress bar label


सर्व बदली करा(_A) 	 Pishia upya nafasi _Yote


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


JB0paper size 	 paper size


संपादित केलेFile 	 File


10x14paper size 	 paper size


डेटा पाठवत आहेprint operation status 	 print operation status


A3x7paper size 	 paper size


प्रणालीinput method menu 	 input method menu


Tabkeyboard label 	 keyboard label


प्रतिक्षेत आहेprint operation status 	 print operation status


भरा (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Government Legalpaper size 	 paper size


समास कमी कराStock label 	 Stock label


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


A9paper size 	 paper size


मागील (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


लागू करा (_A)Stock label 	 Stock label


Arch Epaper size 	 paper size


Super Bpaper size 	 paper size


%s चे अभिनंदन करत आहे...prank. 	 prank.


जोडा (_o)Stock label 	 Stock label


A3x4paper size 	 paper size


जोडणी तोडा (_D)Stock label 	 Stock label


डावे (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


SMS (_S)menu item 	 menu item


पूर्ववत करा (_R)Stock label 	 Stock label


Index 3x5paper size 	 paper size


निवडक भाग किंवा दस्तऐवजांची छाननी करते.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


%s (%'dरी प्रत)%sth copy) 	 %s(nakala ya %'d)%sth copy)


माहिती (_I)Stock label 	 Stock label


एका बाजूचेTwo Sided 	 Two Sided


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


B3paper size 	 paper size


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


'%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2snamename 	 Hitilafu! Faili '%s': %s imekosa kusetiwa upyanamename


डेस्कटॉप फाइल पुन्हनामांकीत करू शकत नाही%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


%s सुरु करत आहे 	 Kwanzisha %s


इटॅलिक (_I)Stock label 	 Stock label


कागदाचा आकार:predefinito:mm 	 predefinito:mm


सर्वच हटवा (_A) 	 Futa _Yote


A2x4paper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


%2$s वरील %1$sJabber Account 	 Jabber Account


गुणधर्म (_P)Stock label 	 Stock label


Altkeyboard label 	 keyboard label


न हाताळलेले टॅग: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


प्लगईनची अंतर्गत रचना कराtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


येथे लिंक करा (_L) 	 _Unganishia Hapa


IP पत्ता 	 Anwani-IP


GNOME ची सर्वात मोठी शक्ती आहे आमचा सशक्त समाज. जवळजवळ कोणीही, कोडिंगचे नैपुण्य असो वा नसो, GNOME च्या सुधारणेस हातभार लावू शकतो. 	 Msingi kuu ya GNOME ni washuhudi wetu.Takriban kila mtu alie au asie na ujuzi wa kutunga programu anauwezo wa kusaidia kuboresha GNOME


%d %%paper size 	 paper size


विभाग%s %s 	 %s %s


संवाद ठेवणे (जागा)New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


%sवरील %s सह संवादHELP 	 HELP


सोपेinput method menu 	 input method menu


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Upkeyboard label 	 keyboard label


वगळा (_S) 	 _Ruka


%s (%'dली प्रत)%s 	 %s(nakala ya %'d)%s


सर्व वगळा (_k) 	 R_uka Yote


फाइल्स वगळा (_S) 	 _Yaruke mafaili


Super Apaper size 	 paper size


शब्दलेखनची तपासणी पूर्ण झालीFrench (France) 	 French (France)language


%s ला टॉर्च करत आहे...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


RA1paper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


CD-Rom (_C)Stock label 	 Stock label


C6paper size 	 paper size


US Legalpaper size 	 paper size


स्वयं निवडणेPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


A7paper size 	 paper size


याक्षणी छपाई कराCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Arch Bpaper size 	 paper size


सद्याची चौकट बंद कराGame 	 Game


Arch Dpaper size 	 paper size


%d dpi (डिफॉल्ट) 	 %d dpi (kawaida)


A3x6paper size 	 paper size


पूर्ववत करा (_U)Stock label 	 Stock label


B5 Extrapaper size 	 paper size


शेटवची पूर्ववत् कृती पुन्हा कराReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


तुमच्या खासगी माहितीला access करा 	 Fikia Taarifa Zako Binafsi


9x11 Envelopepaper size 	 paper size


रुपांतरीत करा (_C)Stock label 	 Stock label


नाही (_N)Stock label 	 Stock label


बड्डी व्यत्यय संपादीत कराPounce on Whom 	 Pounce on Whom


URI '%s' साठी बाब शोधण्यास असमर्थthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


A3x3paper size 	 paper size


मुलभूत छपाईयंत्रGhostScript 	 GhostScript


चित्र पूर्वावलोकन (image preview) अप्लिकेशन उघडण्यास असमर्थ 	 Siwezi kuanzisha programu ya kuonyesha picha


पूर्ण झालेprint operation status 	 print operation status


छपाई (_P)Stock label 	 Stock label


माहितीStock label 	 Stock label


Choukei 3 Envelopepaper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


कार्यान्वीत करा (_E)Stock label 	 Stock label


मोकळी जागा:no readno access 	 no readno access


कापा (_t)Stock label 	 Stock label


पदडाभर सोडा (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


%2$s ला %1$'dरी लिंक 	 kiungo cha %'d kwenda %s


थांबा (_S)Stock label 	 Stock label


शुद्धलेखन तपासणी(_S)Stock label 	 Stock label


हार्डडिस्क (_H)Stock label 	 Stock label


prc 32kpaper size 	 paper size


jis execpaper size 	 paper size


Small Photopaper size 	 paper size


A4 Tabpaper size 	 paper size


फाईलचा प्रकार निवडा (_T) 	 Chagua _Namna ya Faili


काहीही नाही (_N) 	 _Hakuna


6x9 Envelopepaper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


B5paper size 	 paper size


Choukei 4 Envelopepaper size 	 paper size


Folio sppaper size 	 paper size


शेवटचे (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


संचयीकाFile 	 File


पूर्णतया आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


मध्य (_C)Stock label 	 Stock label


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


काली सरकवा (_n) 	 Songa Chin_i


रिकामी कचरापेटी (_T) 	 Tupuisha_Pipa-taka


कोणताही URL उपलब्ध नाही 	 Hakuna KISARA cha kuzindua


C4paper size 	 paper size


Returnkeyboard label 	 keyboard label


मागील (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


रद्द करा (_C)Stock label 	 Stock label


लांब स्वरूप (मानक)Two Sided 	 Two Sided


RA2paper size 	 paper size


'%s' फाइल वाचताना त्रुटि : %s 	 Hitilafu! Faili halisomeki '%s':%s


अडचण आढळल्यास ब्लॉक करतेprint operation status 	 print operation status


A4 Extrapaper size 	 paper size


फाइलसूची एंक्रिप्ट करा (_E)File 	 File


%s ला झॅप करत आहे...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


येथे जा (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


अखेरचे अद्यतनित%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


मदत (_H)Stock label 	 Stock label


माहिती (_m) 	 Edit individual (contextual menu)


फाइली आर्काइव्हात मिळवाDate Modified 	 Date Modified


बड्डीचे नाव:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


a2 Envelopepaper size 	 paper size


%2$s ला %1$'dली लिंक 	 kiungo cha %'d kwenda %s


#14 Envelopepaper size 	 paper size


%02u.%02u 	 file transfer percent


fpaper size 	 paper size


गट:New Person 	 New Person


वर (_U)Stock label 	 Stock label


शोधा व बदलवा (_R)Stock label 	 Stock label


11x15paper size 	 paper size


libfaim मैनटेनरlazy bum 	 lazy bum


%s (%s) 	 language


घर (_H)Stock label 	 Stock label


या नुरूप साठवा (_A)Stock label 	 Stock label


संदेश पाठवतेAction 	 Action


फ्लॉपी (_F)Stock label 	 Stock label


चालवा (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


एकच पान (_P) 	 Kurasa _Moja


बाहेर पडा (_Q)Stock label 	 Stock label


I/O त्रुटी 	 matatizo ya taarifa


prc7 Envelopepaper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


फाइल %'d, %'d पैकी हुबेहुब करत आहे2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


उजवीकडे फिरवा (_L) 	 Zungusha Ku_lia


prc4 Envelopepaper size 	 paper size


7x9 Envelopepaper size 	 paper size


prc5 Envelopepaper size 	 paper size


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


डावीकडे फिरवा (_L) 	 Zungusha Ku_shoto


फाइल्स काढून टाकत आहे2 minutes 	 Mafaili yanafutwa2 minutes


कॅनॉनिकलचे भागीदारUnknown 	 Unknown


A2x5paper size 	 paper size


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


फक्त GhostScript फॉन्टस् अंतर्भूत कराGhostScript 	 GhostScript


सर्व निवडा (_A) 	 Teua_Yote


prc2 Envelopepaper size 	 paper size


सर्व्हरला अनक्रिप्टेड स्ट्रिम वर प्लेन मजकूर प्रमाणिकी करण्याची आवश्यकता आहेadditional data with success 	 additional data with success


थांबवा (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


%s गुणधर्मMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


चालू पान (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


US Letterpaper size 	 paper size


नावopen recent file 	 open recent file


Pausekeyboard label 	 keyboard label


A3paper size 	 paper size


A4x3paper size 	 paper size


दुसऱ्या नावाने सेव्ह करा... (Save As...) 	 Hifadhi Kama...


प्रत बनवा (_C)Stock label 	 Stock label


Rightkeyboard label 	 keyboard label


डेटा निर्माण करत आहेprint operation status 	 print operation status


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Spacekeyboard label 	 keyboard label


GNOME आवृत्तीवर माहिती दर्शवा 	 Zinza taarifa kuhusu toleo hili la GNOME


B8paper size 	 paper size


URL उघडा (_O) 	 Fungua anwani KISARA


XMPP वापरकर्त्यासाठी शोधाSearch 	 Search


ठळक (_B)Stock label 	 Stock label


prc 16kpaper size 	 paper size


संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Ganesh Sonawane https://launchpad.net/~ganeshsonawanemail Jim Nelson https://launchpad.net/~yorba-jim Lucas Beeler https://launchpad.net/~lucas-yorba Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak 	 Launchpad Contributions: Damas https://launchpad.net/~mlabwa


#12 Envelopepaper size 	 paper size


सर्वसाधारण आकार (_N)Stock label 	 Stock label


खरे नावQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


समास वाढवाStock label 	 Stock label


Postfix Envelopepaper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


IMs मध्ये लागू कराEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


वाढता क्रम (_A)Stock label 	 Stock label


%V अनारोहीत करणे अशक्य 	 Inashindikana kupachua %V


(काहीक आशय वाचतायेण्याजोगी नाही)Contents: 	 Contents:


सर्व विलीन (_A) 	 Unganisha _Yote


फोल्डर %B हटवता आला नाही. 	 haijawezekana kuliondoa folida %B.


फॉन्ट (_F)Stock label 	 Stock label


बदला (_R) 	 _Pishia upya nafasi


B10paper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


European edppaper size 	 paper size


%S पैकी %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S za %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


पासवर्ड (_P): 	 _Nywila:


%s (अन्य प्रत)%s 	 %s(nakala ingine)%s


Wide Formatpaper size 	 paper size


Index 5x8paper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


A0x2paper size 	 paper size


Personal Envelopepaper size 	 paper size


A8paper size 	 paper size


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


आशय:used 	 used


कार्यक्रम बंद कराEdit 	 Edit


Arch Apaper size 	 paper size


FanFold Europeanpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


%a %b %d, %YTue Feb 26Tue, Feb 26" in "Tue, Feb 26-29, 2013Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


नीवडलेल्या घटकांना मूळ ठिकाणावर आणाEmpty 	 Empty


C5paper size 	 paper size


दुवाfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


पुढे (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


पूर्ण करीत आहे...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


पूर्व-चाळणी आढळली नाहीMiscellaneous 	 Miscellaneous


प्रश्नStock label 	 Stock label


JB6paper size 	 paper size


अपरिचित बाबrecent menu label 	 recent menu label


आकारFile 	 File


संभाषणEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Downkeyboard label 	 keyboard label


GNOME कार्यस्थळा विषयी 	 Kuhusu Dawati la GNOME


11x12paper size 	 paper size


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


बंद करा (_C)Stock label 	 Stock label


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


येथे नक्कल बनवा [_C] 	 _Nakili hapa


A4paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG) https://launchpad.net/~securitysmart007 Abhay Jayant Kadam https://launchpad.net/~abhaykadam88 Muneeb Shaikh https://launchpad.net/~iammuneeb Rohan Deshmukh https://launchpad.net/~rohan1024 Vaibhav S Dalvi https://launchpad.net/~vaibhavsdalvi अमित अ. पाटील https://launchpad.net/~amitpatilamit योगेश kulkarni https://launchpad.net/~yo-gi 	 Launchpad Contributions: Damas https://launchpad.net/~mlabwa Maraboo https://launchpad.net/~davidwambugu


उभेStock label 	 Stock label


ठिक आहे (_O)Stock label 	 Stock label


एपीफनीchromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Invite Envelopepaper size 	 paper size


नष्ट करणे अशक्य (_U)Stock label 	 Stock label


उलटे आडवेStock label 	 Stock label


PS स्तर 2 नुरूप रूपांतरीत कराGhostScript 	 GhostScript


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


एंबेडेड नसलेलेType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


calender:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


RA0paper size 	 paper size


%s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room 	 foo has left the room


अपरिचीत (%s)language 	 language


आदेशDesktop 	 Desktop


दृष्य बदल लहान करा (_I)Stock label 	 Stock label


US Letter Extrapaper size 	 paper size


होय (_Y)Stock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


प्रस्तुतीकरण पध्दतीत कार्यरत आहे%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


A0x3paper size 	 paper size


%d dpi (उच्च स्पष्टता) 	 %d dpi (rezolushen ya hali ya juu)


prc10 Envelopepaper size 	 paper size


गट जोडा (_A) 	 verb in a column header displaying group names


you4 Envelopepaper size 	 paper size


पुनः करा (_R)Stock label 	 Stock label


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Insertkeyboard label 	 keyboard label


संचयीत करू नका(_D)modificationreading 	 modificationreading


घट्ट बसवा (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


डॉक्युमेंट (_D) 	 _Waraka


JPEG (कोंबलेला (compressed)) 	 JPEG (iliyosindiliwa)


A4x6paper size 	 paper size


डिफॉल्ट वापरा [_f] 	 Tumia Ya_kukuta


जीडिकॆ डिबगिंग फ्लैगस् सॆट न करण्यासाठीkeyboard label 	 keyboard label


kahu Envelopepaper size 	 paper size


%2$s ला %1$'dथी लिंक 	 kiungo cha %'d kwenda %s


Launchpad Contributions: Pratik Shinde https://launchpad.net/~pratik Rohan Deshmukh https://launchpad.net/~rohan1024 linuxnewbie https://launchpad.net/~mohanp06 सुजित जाधव https://launchpad.net/~sujitjadhav 	 Launchpad Contributions: Mustafa I.Majira https://launchpad.net/~c-mustafx-1


वापरकर्त्याचे तपशील (_d)Associate Buddy 	 Associate Buddy


DL Envelopepaper size 	 paper size


विभिन्न हार्डवेअर साधनांसाठी सेटींग्जPersonal settings 	 Personal settings


पसंतीचे संदेश…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


prc3 Envelopepaper size 	 paper size


छपाई करीता तयार होत आहेprint operation status 	 print operation status


उलटे फिरवा (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


Index 4x6 (postcard)paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: AJ https://launchpad.net/~s800human Ganesh Sonawane https://launchpad.net/~ganeshsonawanemail वरुणराजे देशपांडे https://launchpad.net/~varunraje 	 Launchpad Contributions: omundu https://launchpad.net/~omundu


सर्फ करत आहेI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


लहान स्वरूप (पलटवा)Paper Source 	 Paper Source


नवीन व्यत्ययDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Foliopaper size 	 paper size


वरील (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


A4x7paper size 	 paper size


pa-kaipaper size 	 paper size


PDF (बहु-पृष्ठ डॉक्युमेंट) 	 PDF (waraka ya kurasa nyingi)


नष्ट करा (_D)Stock label 	 Stock label


%V बाहेर काढू शकत नाही 	 Inashindikana kuchomoa %V


पुढे (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण कराMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


तळ (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


प्रारंभिक स्तरprint operation status 	 print operation status


कार्यक्रमाचे गुणधर्म बदलवाHelp 	 Help


पहिले (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Endkeyboard label 	 keyboard label


आवड निवड (_P)Stock label 	 Stock label


A4x4paper size 	 paper size


नवीन व्यक्तिSelect Buddy 	 Select Buddy


रंगBinding and finishing 	 Binding and finishing


विषयी(_A)Stock label 	 Stock label


छपाई करत आहेprint operation status 	 print operation status


खोडून काढा (_S)Stock label 	 Stock label


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


सक्रीयकरणtab 	 tab


dpaper size 	 paper size


संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Chetan Khona https://launchpad.net/~0-chetan Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak 	 Launchpad Contributions: Mustafa I.Majira https://launchpad.net/~c-mustafx-1


prc6 Envelopepaper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


Beginkeyboard label 	 keyboard label


पुन्हा करा (_R) 	 _Jaribu upya


ROC 16kpaper size 	 paper size


A5paper size 	 paper size


निर्देशांक (_I)Stock label 	 Stock label


PS स्तर 1 नुरूप रूपांतरीत कराGhostScript 	 GhostScript


रंग (_C)Stock label 	 Stock label


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


सक्रीयVerb 	 Verb


Choukei 2 Envelopepaper size 	 paper size


विलीन (_M) 	 _Unganisha


समावेष करा (_A)Stock label 	 Stock label


prc8 Envelopepaper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Government Letterpaper size 	 paper size


शेवटचा लॉगbacklog 	 backlog


prc9 Envelopepaper size 	 paper size


prc1 Envelopepaper size 	 paper size


A2paper size 	 paper size


A5 Extrapaper size 	 paper size


+++ %s निष्क्रिय बनू नका%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


epaper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


ई-मेल (_E) 	 _Barua Pepe


A4x8paper size 	 paper size


%s ला डिवचत आहे...to set on fire. 	 to set on fire.


अनिर्धारित करायचा GTK+ त्रुटीनिर्वारण ध्वजpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


PNG (हानिरहित(lossless)) 	 PNG (haipotezi ubora)


Arch Cpaper size 	 paper size


सर्वोत्तम भरणी (_F)Stock label 	 Stock label


A1x3paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


सर्व निवडा (_A)Stock label 	 Stock label


फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_E)Match Case 	 Match Case


खाली (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


GNOME ची मित्रमंडळी 	 Marafiki wa GNOME


ठिकाणLocation, $date 	 Location, $date


b-pluspaper size 	 paper size


नवीन (_N)Stock label 	 Stock label


चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही 	 Hakuna agizo (Exec) kuzindua


hagaki (postcard)paper size 	 paper size


%s ला मिठ्ठी मारत आहे...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


JB2paper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


पान (_P) 	 _Kurasa


वापरलेलेfree 	 free


US Letter Pluspaper size 	 paper size


JB1paper size 	 paper size


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


मजकुराचा दर्जा (_T) 	 ya _Maandishi


१९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor 	 Mamia ya watu wameshuhudia kutunga GNOME tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri, kutunga kwa waraka, na ubora wa huduma wa GNOMEUnknownMonitor vendor


kaku2 Envelopepaper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


c5 Envelopepaper size 	 paper size


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


आडवेStock label 	 Stock label


GNOME मुक्त, वापरण्यायोग्य, स्थिर, मिळवण्याजोगे Unix सारख्या कार्यकारी प्रणालींसाठी कार्यस्थळ पर्यावरण आहे. 	 GNOME ni dawati huru, imara, na yenye utumishi mkubwa inayotumika katika OS zinazo fuata mifumo ya UNIX.


%s साठी MOTDbeing sent 	 being sent


B6/C4paper size 	 paper size


येथे स्थानांतरीत करा (_M) 	 _Hamishia hapa


10x15paper size 	 paper size


A3 Extrapaper size 	 paper size


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


%-I:%M:%S %pTue Feb 26, 2013Tue Mar 08, 2006 	 Tue Mar 08, 2006


US Legal Extrapaper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


Leftkeyboard label 	 keyboard label


फाइलनाव परिवर्तित करता आले नाहीFile System 	 File System


आपण या संदेशात ही प्रतिमा अंतर्भूत करू शकता, किंवा त्यांना ह्या वापरकर्त्यासाठी बड्डी चिन्हाप्रमाणे वापरू शकताMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


GNOME विषयी 	 Kuhusu GNOME


वरती सरकवा (_U) 	 Songa_Juu


कलाकारी यांद्वारेkeyboard label 	 keyboard label


%s (प्रत)%s 	 %s(nakala)%s


छायाचित्राचा दर्जा (_P) 	 Rezolusheni ya _Picha


संवाद पटल प्रस्तुत करा (_P)Notification Removals 	 Notification Removals


%s करीता लिंक द्या 	 Kiungo kwenda %s


GNOME विषयी अधिक शिका 	 Gundua zaidi huhusu GNOME


%s ची अज्ञात एनकोडिंग 	 Aina ya simba ya: %s haijulikani


उतरता क्रम (_D)Stock label 	 Stock label


C6/C5paper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


साठवा (_S)Stock label 	 Stock label


मदत (_H) 	 _Usaidizi


_Letter 	 _Barua


सल्लेCheck Spelling 	 Check Spelling


Italian Envelopepaper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


%d dpi (ड्राफ्ट) 	 %d dpi (rezolushen rasimu)


रेकॉर्ड (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक्य करा याचा वापर करा.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


संपादीत करा (_E)Stock label 	 Stock label


आशय (_C) 	 _Yaliomo


छाटा (_C) 	 _Punguza


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


%s (%'dरी प्रत)%s 	 %s(nakala ya %'d)%s


उजवे (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


तुमची encrypted खासगी जागा तयार करा. 	 Sanidi Jalada Lako Binafsi Lililo Fichika


A4x5paper size 	 paper size


उलटे उभेStock label 	 Stock label


JB9paper size 	 paper size


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


पुन्ह दाखल करा (_R)Stock label 	 Stock label


C3paper size 	 paper size


Monarch Envelopepaper size 	 paper size


Executivepaper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


प्रोफाइल सुधारणाकरतेवेळी त्रुटीlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


वापरकर्त्याचा मूड संपादीत कराGet User Info 	 Get User Info


हे पत्ता प्रमाणे आढळत नाही.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


C0paper size 	 paper size


अधोरेखीत करा (_U)Stock label 	 Stock label


#11 Envelopepaper size 	 paper size


मुलभूत GNOME थीम 	 Mlazo wa kwanza wa GNOME


%s सह गप्पा 	 A date with the time


URL चे प्रत बनवा (_C) 	 Nakili anwani KISARA


B6paper size 	 paper size


छपाईयंत्र '%s' मध्ये टोनर नाही.Developer 	 Developer


Quartopaper size 	 paper size


सूचक(लेबल) रिक्त आहे.default text direction 	 Alama Wazidefault text direction


%s (%'dवी प्रत)%s%s (copy %'d)%s 	 %s(nakala ya %'d)%s%s (copy %'d)%s


#9 Envelopepaper size 	 paper size


%s ला अजुन एक लिंकst 	 Kiungo kingine kwenda %sst


समाप्त झालेल्या स्थानांतरास नष्ट करा (_l)Download Details 	 Download Details


उजवे माउस बटणVisual gesture display 	 Visual gesture display


10x11paper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


नवीन नाव द्या (_n) 	 itajina_upya


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


SRA0paper size 	 paper size


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


B2paper size 	 paper size


oufuku (reply postcard)paper size 	 paper size


अधिप्रमाणन आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


A1paper size 	 paper size


फॉन्ट निवडणेpredefinito:mm 	 predefinito:mm


edppaper size 	 paper size


तुम्हाला एक्सपोर्ट करणे सुरू ठेवायचे?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


काहीकरुन नक्कल कराच (_A) 	 Nakili _kivyovyote vile


त्रुटीStock label 	 Stock label


सावधानताStock label 	 Stock label


#10 Envelopepaper size 	 paper size


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


GNOME लायब्ररी 	 Maktaba ya GNOME


शोधा (_F)Stock label 	 Stock label


%YAccelerator 	 Accelerator


%s कार्य #%dprint operation status 	 print operation status


%a %b %d29, 2013" in the date range "Tue, Feb 26-29, 201329, 201310, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


SRA1paper size 	 paper size


%s ला थोबाडीत मारत आहे...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


वगळा (_D)Stock label 	 Stock label


cpaper size 	 paper size


फक्त स्थानीय फाइल निवडले जाईलsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Invoicepaper size 	 paper size


काढूण टाका (_R)Stock label 	 Stock label


Tabloidpaper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size