Sest see on sündinud, et Kiri täide läheks: „Tema luid ärgu murtagu!” 	 Son liorish jannoo ny reddyn shoh va'n scriptyr cooilleenit, Cha bee craue jeh er ny vrishey.


Pori 	 Laagh


Nimekiri x-content/* liikidest, millele on määratud "Ei tehta midagi" 	 Rolley dy x-cummal/* sorchyn dy veh currit dys "ny jean jannoo red erbee"


Abidokumenti pole võimalik kuvada 	 Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid


Ta ütles neile: „Tulge ja vaadake!” Nad tulidki ja nägid, kus Ta asus, ja nad jäid Tema juure selle päeva. See oli arvata kümnes tund. 	 Dooyrt eh roo, Tar-jee as hee shiu. Haink ad as honnick ad c'raad v'eh baghey, as duirree ad marish yn laa shen: son ve mysh y jeihoo oor.


Siis Jeesus hüüdis pühakojas õpetades ning ütles: „Küll te tunnete Mind ja teate, kust Ma olen, ja Ma ei ole tulnud iseenesest; aga tõeline on See, Kes Mind on läkitanud, Keda te ei tunne. 	 Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu.


Vajalikku kataloogi pole võimalik luua. Palun loo järgnev kataloog või säti õigused selliselt, et Nautilus saaks vajaliku kataloogi luua: %s 	 Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad.


Ja Ta läks nende juure paati, ja tuul rauges. Ja nad kohkusid üpris väga iseenestes, 	 As hie eh seose 'sy lhong huc, as ghow yn gheay fea: as v'ad feer atchimagh ayndoo hene erskyn towse, as goaill yindys.


Vali rakendus, millega faili “%s” ja teisi “%s”-liigilisi faile avada 	 Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s"


Pluginate lubamine 	 Cur kied da pluginyn


ning ütlesid: „Kiidetud olgu Kuningas, Kes tuleb Issanda nimel, rahu taevas ja au k 	 Gra, Bannit dy row yn Ree ta cheet ayns ennym y Chiarn: shee ayns niau, as gloyr ayns yn yrjid.


Aga et oli valmistuspäev ja et kehad ei jääks hingamispäevaks ristile - sest see hingamispäev oli suur - palusid juudid Pilaatust, et ristilöödute sääreluud murtaks ja nad maha võetaks. 	 Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl.


Kui nüüd Peetrus teda nägi, ütleb Jeesusele: „Issand, aga kuidas jääb temaga?” 	 Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney shoh?


GNOME paneel 	 Yn pannyl GNOME


Pikslite arv, mis jääb automaatselt peidetud paneelil nurgas nähtavale. See võti on relevantne ainult juhul, kui võti auto_hide on märgitud. 	 Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh.


sekundi järel 	 grigyn


Kestus 	 Liurid


Ja need, kes olid läkitatud, olid variseride seast. 	 As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn.


Näita _tööriistaribal 	 _Soilshaghey er barrgreie


Ja parajal ajal ta läkitas sulase aednike juure, et nad temale annaksid viinamäe viljast. Aga aednikud peksid teda ja saatsid ta tühjalt minema. 	 As ec yn imbagh, hug eh fer-mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey-feeyney: agh woaill ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym.


Järjehodja olematusse asukohta 	 Lioarvark son ynnyd cha nel ayn


Filmist koopia salvestamine 	 Neuchosoylaght jeh'n feeshan


Ja Pilaatus küsis Temalt: „Oled Sa Juutide Kuningas?” Tema vastas ning ütles Temale: „Jah, olen!” 	 As denee Pilate jeh, Nee uss ree ny Hewnyn? As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Ta mee ny t'ou uss dy ghra.


Ja Eelija ühes Moosesega ilmus neile, ja nad k 	 As hug ad my-ner Elias, as Moses: as ad taggloo rish Yeesey.


Aga Ma ütlen teile: Kes oma naise enesest lahutab muidu kui hooruse pärast ja võtab teise, see rikub abielu, ja kes võtab lahutatud naise, see rikub abielu.” 	 As ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, cheu-mooie jeh son maarderys, as phoosys ben elley, t'eh brishey-poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit, t'eh brishey poosey:


Veebi sirvimine 	 Jeagh er lesh cowrey


Leht 	 Dhulliag


Seansihalduse valikute näitamine 	 Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl


Valitud andmeruumi käivitamine 	 Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght


Ühendu sellesse võrguserverisse 	 Co-shiangley lesh yn server shoh


Vali kategooria: 	 Reih ny cooish


Ja Ta avas Oma suu, õpetas neid ning ütles: 	 As hrog eh seose e choraa, as dynsee eh ad, gra,


S_alvesta otsing kui... 	 _Sauail Shirrey myr...


Seda pealkirja luges nüüd palju juute, sest paik, kus Jeesus risti löödi, oli linna ligi. Ja pealkiri oli kirjutatud heebrea, ladina ja kreeka keeli. 	 Yn screeu shoh eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn y lhaih, son va'n boayl raad v'eh er ny chrossey er-gerrey da'n ard valley: as ve scruit ayns Hebrew, as Greek, as Latin.


Kataloogi vaikimisi tausta värvus. Kasutatakse ainult siis, kui võti background_set on märgitud. 	 Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh


Aga Tema ütles: „Jah, 	 Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s'bannee t'adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh.


Ja siis nähakse Inimese Poega tulevat pilvedes suure väe ja auhiilgusega. 	 As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns ny bodjallyn, lesh pooar as ard-ghloyr.


Näita märkmeid 	 Soilshaghey ny Notey


see oli Metuusala, see oli Eenoki, see oli Jeredi, see oli Mahalaleli, see oli Keenani, 	 Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan,


Passiivne tekst 	 Teks dyn jantagh


34.4 kb/s modem 	 34.4 Kbps Modem


%a, %-d. %b %Y kell %H:%M:%S 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Ja ta püüdis näha saada Jeesust, kes Ta on, aga ei saanud rahva pärast, sest ta oli väikese kasvuga. 	 As v'eh shirrey Yeesey y akin quoi v'eh, as cha dod eh kyndagh rish y pobble, son v'eh ny ghooinney giare.


Siis ütlesid jüngrid Temale: „Kui inimese lugu naisega on nõnda, siis ei ole hea abielluda.” 	 Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey.


Aga pärast neid päevi sai tema naine Eliisabet käima peale ja pidas ennast varjul viis kuud, üteldes: 	 As lurg ny laghyn shen ren e ven Elizabeth giennaghtyn, as dollee ee ee-hene queig meeghyn, gra,


GNOME Veebisirvija on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon. 	 The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.


A_bi 	 _Cooiney


Aga Tema ütles naisele: „Sinu usk on sind aidanud; mine rahuga!” 	 As dooyrt eh rish y ven, Ta dty chredjue er dty hauail; immee ayns shee.


Algsuurus 	 Zoom Aachlou


Sa sisestasid tühja CD. 	 Tow just er cur stiagh ny CD follym


Pildid 	 Jallooyn


_Värvused 	 _Daaghyn


Aga Jeesus jättis tähele panemata, mida räägiti, ja ütles kogudusekoja ülemale: „Ara karda, usu vaid!” 	 Tra va Yeesey er chlashtyn yn fockle va loayrit, dooyrt eh rish fer-reill yn synagogue, Ny gow aggle ynrycan jean credjal.


GNOME Veebisirvija 	 GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl


_Eelmine lõik/film 	 _Cabidil/Scannane S'jerrey


%s: tõrge ühendumisel vanemkuvaga '%s' 	 Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s'


Siis ütleb Siimon Peetrus neile: „Ma lähen kalale.” Nad ütlevad temale: „Me tuleme ka ühes sinuga.” Nad läksid välja ja astusid varsti paati, aga ei saanud ühtki sel ööl. 	 Dooyrt Simon Peddyr roo, Ta mish son goll dy eeastagh. Dooyrt adsyn rish, Hem mainyn myrgeddin mayrt. Hie ad magh, as er-y-chooyl ghow ad lhuingys; as yn oie shen cha haare ad monney.


Ja sellepärast juudid kiusasid Jeesust taga, et Ta seda oli teinud hingamispäeval. 	 As er-yn-oyr shen ren ny Hewnyn tranlaase er Yeesey, as v'ad shirrey eh y choyrt gy-baase, er-y-fa dy row eh er n'yannoo ny red dyn shoh er laa yn doonaght.


seansse pole saadaval 	 Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn


Facebooki vestlus 	 Coloayrt er Facebook


_Kasutaja ID määramine 	 Cur caart enmey _ymmydeyr er


Kirillitsa (_Windows-1251) 	 Kyrillagh (_Windows-1251)


Autoriõigused © 1999–2011 Nautiluse autorid 	 Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors


Aga kui nelivürst Heroodes sai talt noomida Heroodiase, oma venna Filippuse naise pärast ja k 	 Agh tra v'eh er choyrt oghsan da Herod yn Tetrarch kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip, as ooilley ny huilk va Herod er n'yannoo,


See on kahepoolne DVD. Sa alustasid laadimist teiselt poolelt. Pööra DVD ümber ja jätka. 	 Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er.


kuni Ma panen Su vaenlased Su jalgealuseks järiks? 	 Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey.


Jeesus vastas ning ütles talle: „Sina oled Iisraeli õpetaja, ja ei tea seda? 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel uss dty er-ynsee ayns Israel, as nagh vel toiggal ayd jeh ny reddyn shoh?


Tõrge Mozillast küpsiste kopeerimisel. 	 Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.


Anna sellele, kes sult palub, ja ära käändu kõrvale sellest, kes sult tahab laenata. 	 Cur dasyn ta jannoo aghin hood, as veihsyn ta shirrey geeasaght void, ny chyndaa ersooyl.


Kogu ajalugu 	 Shennaghys erash


Siis Jeesus ütles neile kaheteistkümnele: „Kas ka teie tahate ära minna?” 	 Eisht dooyrt Yeesey rish y daa ostyl yeig, Jed shiuish myrgeddin reue?


Mina palun nende eest; maailma eest Ma ei palu, vaid nende eest, kelled Sina oled Mulle annud, sest nad on Sinu Omad. 	 Ta mee guee ort er nyn son: cha vel mee guee son theihll, agh er ny son ocsyn t'ou er choyrt dou, son she lhiat hene ad.


Ja nähes teda seal, hakkas tüdruk jälle ütlema neile, kes seal seisid: „See on üks nende seast!” 	 As honnick ben-aeg elley eh reesht, as ren ee toshiaght dy ghra rish y cheshaght, T'eh shoh fer jeu.


Jessele sündis kuningas Taavet; Taavetile sündis Uurija naisest Saalomon; 	 As hooar Jesse David yn ree, as hooar David yn ree Solomon reeish v'er ny ve ben Urias.


T_ühista eemaldamine 	 Cur yn geddyn rey ass


Pange tähele taeva linde: nad ei külva ega lõika ega pane kokku aitadesse, ja teie taevane Isa toidab neid. Eks teie ole palju enam kui nemad? 	 Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share na adsyn?


Register 	 Recortyssey


Teie mõistate kohut liha järele, Mina ei mõista kohut kellegi üle! 	 Ta shiuish briwnys lurg briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee.


Aga Peetrus hakkas rääkima ja ütles Jeesusele: „Issand, siin on hea olla; kui Sa tahad, siis ma teen siia kolm telki, ühe Sinule, uhe Moosesele ja ühe Eelijale?” 	 Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s'maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney's eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias.


Aga kui naised hakkasid kartma ja oma silmad maha l 	 As myr v'ad ayns aggle, as croymmey sheese lesh nyn eddin gys y thalloo, dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey yn vio mastey ny merriu?


Kopeeri valik 	 Jeannoo coip jeh ny reihghyn


Toomas ütleb Temale: „Issand, me ei tea, kuhu Sa lähed! Kuidas võime teada teed?” 	 Dooyrt Thomase rish, Hiarn, cha s'ain cre'n raad t'ou goll, as kys oddys enney y ve ain er y raad?


Võta _kuvatõmmis... 	 Jeannoo_jalloofastee...


Pärast Ta ütleb jüngrile: „Vaata, See on su Ema!” Ja sestsamast tunnist võttis jünger Ta oma kotta. 	 Eisht dooyrt eh rish yn ostyl, Cur-my-ner dty voir. As veih'n oor shen ghow yn ostyl ee gys e hie hene.


Siis ütles Jeesus neile: „Ma küsin teilt: Kas hingamispäeval on luba teha head v 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Fecirc;nyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh?


K_opeeri viida aadress 	 _Jannoo coip jeh enmys chaghteragh


_Jäta failid vahele 	 _Lhiem er oaie voish ny coadanyn


_Sisukord 	 _Cummal


Ja viibates isale küsisid nad, kuidas tema tahaks teda nimetada. 	 As ren ad signyn gys e ayr, cre'n ennym bailIishyn y ve er.


_Aseta failid kataloogi 	 Cur stiagh a_yns coodagh


Kui inimene lõigatakse ümber hingamispäeval, et Moosese käsuõpetust ei rikutaks, miks te siis olete pahased Minule, et Ma olen kogu inimese terveks teinud hingamispäeval? 	 My ta dooinney er y doonaght goaill giarey chymmylt, son nagh bee leigh Voses er ny vrishey; vel shiuish jymmoosagh rhym's, son dy vel mee er n'yannoo dooinney ooilley magh slane er y doonaght?


Kalendri kuuvaate vaatamiseks klõpsa siia 	 Crig dy soilshaghey smoodeyder mee


Ja Jeesus tuli nende juure ja rääkis nendega ning ütles: „Minule on antud k 	 As haink Yeesey, as loayr eh roo, gra, Ta dy chooilley phooar er ny chur dou ayns niau as er y thalloo.


Siia menüüsse praeguse asukoha jaoks järjehoida lisamine 	 Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh


Pluginate seadistamine 	 Caghlaa ny pluginyn


Näidatava asukoha jaoks Nautiluse uue kaardi avamine 	 Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit


Võtmesõnad 	 Focklyn Mairclaa


Lehe turvalisuse _andmed 	 Fysseree Sauçhys yn ynnyd-eggey


Maarja aga seisis haua juures väljas ja nuttis. Kui ta nõnda nuttis, vaatas ta kummargile hauda 	 Agh va Moirrey ny shassoo cheu mooie jeh'n oaie keayney: as myr v'ee keayney, chroym ee sheese as yeeagh ee stiagh ayns yn oaie.


Ärge siis olge mures, küsides: Mida me sööme? või: Mida me joome? või: Millega me riietume? 	 Ny bee-jee er-y-fa shen imneagh, gra, Cre nee mayd gee? ny cre nee mayd giu? ny kys yiow mayd coamrey?


Aga Ta ütles neile: „Kuidas üteldakse Kristus olevat Taaveti Poeg, 	 As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid?


Autentimiskataloog %s ei ole kataloog. Katkestatakse. 	 Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh.


Nemad ütlesid: „Mõned ütlevad Sind olevat Ristija Johannese, teised Eelija, aga teised Jeremija või ühe prohveteist.” 	 Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn.


Sest kumb on suurem, kas see, kes istub lauas, v 	 Son quoi syrjey, eshyn ta ny hoie ec bee, ny'n fer ta shirveish? nagh nee eshyn ta ny hoie ec bee? agh ta mish nyn mast' eu myr y fer ta shirveish.


Ja Tema ütleb teile: Ma ei tunne teid, kust te olete! Jääge Minust eemale, k 	 Agh jir eshyn, Ta mee ginsh diu, nagh nione dou shiu, cre veih ta shiu: ersooyl-jee voym ooilley shiuish ghrogh-yantee.


00. okt 0000, 00:00 	 Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM


temal aga ei ole juurt eneses, vaid ta on ainult üürikeseks: kui viletsus ning kiusatus tuleb sõna pärast, taganeb ta varsti. 	 Foast cha vel fraue echey ayn hene agh t'eh cummal rish son tammylt: agh tra ta seaghyn as tranlaase cheet er, er coontey yn ghoo chelleeragh ta e chredjue failleil.


_Esita kohe 	 _Cloie Nish


Lehe printimissätete seadmine 	 Reih ny reihghyn dhullag son prental


_Lõika 	 G_iarrey


Taas on Taevariik nooda sarnane, mis merre heideti ja kokku vedas kõiksugu kalu. 	 Reesht ta reeriaght niau goll-rish lieen va cuirt 'sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast.


Failihaldus 	 Reireydys Coadanyn


Number, mis määrab, kuidas töölaual olevate liigpikkade failinimede kuvamisel failinime osasid kolme punktiga asendatakse. Kui number on nullist suurem, siis ei lasta failinimel ületada seda arvu ridu. Kui number on null või väiksem, siis failinime kuvamisel piirangut ei rakendata. 	 Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys


Kataloogi "%B" loomisel tekkis viga. 	 Va doilleid croo yn coodagh "%B".


Otsingukataloog 	 Shirrey yn coodagh


Hüpikakende lubamine 	 Lhiggey da frapp heose


Ja ülempreestrid kaebasid palju Tema peale. 	 As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee.


Õigekirjakontrolli lubamine 	 Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey


"%s" pole võimalik leida. 	 Cha noddym feddyn "%s".


GConfi viga: %s 	 Doilleeid GConf : %s


Pango kirjatüübikirjeldus subtiitrite esitamiseks. 	 Tobbyr vashtee Pango son yn fo-screeu


_Jagamine: 	 _Ayrn:


Aga kui päike t 	 As tra ghow yn ghrian niart ve fiojit, as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shyrgaghey ersooyl.


Ja Ta kutsus need kaksteistkümmend Enese juure ja hakkas neid läkitama kahekaupa ja andis neile meelevalla rüvedate vaimude üle, 	 As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen,


Ta toob ilmale Poja ja Sa pead Temale nimeks panema Jeesus; sest Tema päästab Oma rahva nende pattudest!” 	 As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn.


ja andsin need potissepa p 	 As hug ad ad son magher yn phasheyder, myr va'n Chiarn er n'oardaghey dou).


Ja Tema vanemad käisid iga aasta Jeruusalemas paasapühil. 	 Nish va e ayr as e voir goll seose gys Jerusalem dy chooilley vlein ec feailley ny caisht.


Ent neid, kes olid söönud, oli ligi viis tuhat meest peale naiste ja laste. 	 As adsyn v'er n'ee v'ad queig thousane dooinney, cheu-mooie jeh mraane as cloan.


Totem pole suuteline sellest filmist stoppkaadrit tegema. 	 Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan.


Või kui ta palub kala, ja ta annaks temale mao? 	 Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da?


_Domeeninimi: 	 Ennym _chiarnys:


Visualiseerimise l_iik: 	 _Sorch dy reayrtys:


Kui märgitud, siis paneel eemaldab ligipääsu rakenduse jõuga sulgemise nupule ja seega ei luba kasutajal rakendusi jõuga sulgeda. 	 Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart.


Ja nad ütlesid: „Eks see ole Jeesus, Joosepi poeg, Kelle isa ja Ema me tunneme? Kuidas Ta siis ütleb: Ma olen tulnud taevast?” 	 As dooyrt ad, Nagh nee shoh Yeesey Mac Yoseph, yn ayr as y voir echey shione dooin? kys eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau?


Ja nad läksid sealt ära ja rändasid läbi Galilea. Ja Ta ei tahtnud, et keegi saaks teada. 	 As jimmee eh veih shen, as hie ad trooid Galilee; as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er.


Siis Pilaatus võttis Jeesuse ja laskis Teda rooskadega peksta. 	 EISHT ghow Pilate er-y-fa shen Yeesey, as doardee eh eh dy ve scuitchit.


Kui märgitud, siis paneel ei luba teha ühtegi muudatust oma seadistustes. Üksikuid rakendeid saab samuti eraldi lukustada. Selle valiku rakendamiseks tuleb paneel taaskäivitada. 	 Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt.


Ülemise kataloogi avamine 	 Foashley yn coodagh ayr as moir


Ent ka tölnereid tuli endid laskma ristida, ja need ütlesid temale: „ 	 Eisht haink myrgeddin ny publicanee dy ve er nyn mashtey, as dooyrt ad rish, Vainshter, cre ta orrinyn dy yannoo?


ja ütles neile: „Kirjutatud on: Minu koda peab hüütama palvekojaks, aga teie teete Ta röövliauguks!” 	 As dooyrt eh roo, Te scruit, Bee my hie's enmyssit thie yn phadjer, agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee.


Foto-CD 	 Jalloyn


Mis Ma teile ütlen pimedas, seda rääkige valges; ja mida te kuulete kõrva sisse räägitavat, seda kuulutage katustelt. 	 Shen ta mish dy insh diu ayns folliaght fockle-jee shiuish magh eh dy foshlit: as shen ta shiu er chlashtyn myr hannish voym's, jean-jee y phreacheil er mullagh ny dhieyn.


Teda nähes Sakarias ehmus ja hirm valdas teda. 	 As tra honnick Zacharias eh, v'eh seaghnit, as huitt aggle er.


Ūkski ei või tulla Minu juure, kui teda ei tõmba Isa, kes Mind on läkitanud; ja Mina äratan tema üles viimsel päeval. 	 Cha vod dooinney erbee cheet hym's, mannagh jean yn Ayr t'er my choyrt y hayrn eh: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh.


_Keeled: 	 ç_hengaghyn :


Veel üks sama nimega fail on juba “%s” all olemas. 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


Ja Jeesus ütleb neile: „Te k 	 As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son t'eh scruit, Bwoaill-yms yn bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley.


Näita embleeme 	 Soilshaghey ny cowraghyn


Säti _taustapildiks 	 Cur myr Cooy_lrey


_Otsi: 	 Shirredys Url


ja käskis neid, et nad midagi muud ei v 	 As sarey gyn ad dy ghoaill red erbee cour nyn yurnah, agh ynrycan lorg: gyn ad dy ghoaill spaagey, ny arran, ny argid ayns nyn sporran:


Nautilus kasutab kodukataloogi kui töölauda 	 Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn


'%s' liigutamine tagasi prügikasti 	 _Gleashaghey dys trustyr


_Iga kataloog avaneb oma aknas 	 Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene


Ja nad tulid paika, mille nimi on Ketsemani, ja Tema ütles Oma jüngritele: „Istuge siin niikaua kui Ma palvetan!” 	 As haink ad gys ynnyd va enmyssit Gethsemane: as dooyrt eh rish e ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer.


UTC aeg 	 Jannoo ymmyd jeh UTC


Kas oli Johannese ristimine taevast v 	 Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney?


Aga Tema ütles neile: „Eelija tuleb küll enne korda seadma k 	 As dreggyr eshyn as dinsh eh daue, Dy row Elias dy firrinagh dy heet hoshiaght, as dy lhiassaghey dy chooilley nhee, as kys te scruit mychione Mac y dooinney dy nhegin da goll trooid mooarane surranse, as beg dy ve soit jeh.


Valitud kirje ümbernimetamine 	 Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't


Menüüs on käsk kustutamiseks _ilma prügikasti viskamata 	 C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr


(tühi) 	 (follym)


Lisa viit _järjehoidjatesse… 	 _Jannoo lioarvark jeh'n kaingley...


Ja ta püüdis oma k 	 As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee: as cha row dooinney erbee hug cooney da.


ja läkitas nad Issanda juure küsima: „Kas oled Sina See, Kes tuleb, v 	 As deie Ean er jees jeh e ynseydee as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?


Aadress 	 Enmys


Jeesus ütles temale: „Ma ei ütle sulle mitte: Seitse korda! vaid: Seitsekümmend korda seitse korda! 	 Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght.


Aga miks te Mind hüüate: Issand, Issand! ega tee, mida Ma ütlen? 	 As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra?


Ja ta läkitas veel teise sulase. Aga nad peksid tedagi ja saatsid ta tühjalt minema. 	 As reesht hug eh fer-mooinjerey elley; as woaill ad eshyn myrgeddin, as ghell ad dy scammyltagh rish, as hug ad eh ersooyl follym.


Ja kui Ta viibis ühes linnas, vaata, siis oli seal mees täis pidalit 	 As haink eh gy-kione, tra v'eh ayns ard-valley dy row, cur-my-ner, dooinney lane jeh'n louraneys: as tra honnick eh Yeesey, huitt eh sheese er e eddin, jannoo aghin huggey as gra, Hiarn, my she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.


Kas jututubadele kasutatakse kujundust või mitte. 	 Lhisagh eh jannnoo ymmyd jeh jeeagh son shamyrn coloayrtys.


Kleebib lõikepuhvri sisu 	 Cur stiagh yn boayrdcroymmag


Siis tulid templi uuendamise pühad Jeruusalemas. 0li talv. 	 As haghyr shoh ec Jerusalem, ec feailley casherickey yn chiamble; as nish va'n geurey.


Sel ajal läks Jeesus viljast läbi hingamispäeval. Aga Tema jüngritel oli nälg ja nad hakkasid päid katkuma ja sööma. 	 Ec y traa shen hie Yeesey trooid magher arroo-er y doonaght, as va e ostyllyn accryssagh, as ghow ad toshiaght dy phluckey ny jeeassyn arroo, as dy ee.


Privaatvestluse avamine nurjus 	 Doilleid foashley cowag persoonagh


Ja kui iganes seal on rahulaps, siis hingab teie rahu tema peal; aga kui mitte, siis tuleb rahu tagasi teie peale. 	 As my vees mac ny shee ayns shen, nee yn chee eu tannaghtyn er: mannagh vel, chyndaa-ee eh hiu hene reesht.


Ja nad purjetasid gerasalaste maale, mis on Galilea vastas. 	 As haink ad gys cheer ny Gadarenee ta harrish noi Galilee.


Kõikide tööalade näitamine 	 Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree


Kataloogis %s nähtavad veerud 	 %s Collooyn tow abyl dy akin


Aegub: 	 çheet gys jerrey:


%S on saadaval, kuid vajalik on %S. 	 Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S


Ja Tema jüngrid läksid ära ja tulid linna ning leidsid n 	 As jimmee ny ostyllyn rhymboo, as tra v'ad er jeet gys yn ard-valley, hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht.


Siis ta ütleb: Ma lähen tagasi oma kotta, kust ma väljusin! Ja kui ta tuleb, leiab ta selle tühja olevat, puhitud ja ehitud. 	 Eisht t'eh gra, Chyndaa-ym gys my hie, ass haink mee; as tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey.


Kasutaja ID'd (userid) pole võimalik %d-ks seada 	 Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d


Pilti pole 	 Cha nel jalloo


Paneeli tsentreerimine y-teljel 	 Pannyl veeanagh er y-essylys


Tal oli veel üks, ta armas poeg. Selle ta läkitas viimseks nende juure, üteldes: Ehk nad häbenevad mu poega? 	 As va echey foast un vac, er v'eh feer ghraihagh, as hug eh eshyn myrgeddin ec y jerrey huc, gra, Ver ad arrym da my vac.


et täide läheks Jeesuse sõna, mis Ta oli ütelnud, kui Ta tähendas millist surma Ta sureb. 	 Shoh myr va cooilleenit yn raa loayr Yeesey, cowraghey cre'n baase v'eh dy hurranse.


Sest see on Mu Isa tahtmine, et igaühel, kes Poega näeb ja Temasse usub, on igavene elu, ja Ma äratan tema üles viimsel päeval!”41. Siis nurisesid juudid Tema üle, et Ta oli ütelnud: „Mina olen leib, mis taevast on alla tulnud!” 	 As shoh yn aigney echeysyn ta er my choyrt, dy chooilley unnane ta fakin y Mac as credjal ayn, yn vea dy bragh farraghtyn dy ve echey: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh.


Peatükid 	 _Menu Cabdil


Kui märgitud, siis on ekraanilugeja lubatud. 	 Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee.


Kas te veel ei saa aru? Eks te mäleta neid viit leiba viiele tuhandele ja mitu korvitäit te saite, 	 Nagh vel shiu foast toiggal, as nagh vel cooinaghtyn eu er ny queig bwilleenyn ren magh ny queig thousaneyn, as cre whilleen baskad d'ooilliagh v'eu?


Külgpaanivaade 	 Reayrt barr kerrin


Ja kui Tema juures olijad seda kuulsid, läksid nad välja Teda kinni v 	 As tra cheayll e gheiney-mooinjerey jeh, hie ad magh dy ghoaill eh: son dooyrt ad, T'eh ass e cheeayl.


Ja nüüd austa Mind Sina, Isa, Enese juures selle auga, mis Mul oli Sinu juures enne maailma olemasolu. 	 As nish, O Ayr, jean mish y ghloyraghey mayrt hene, lesh y ghloyr v'aym mayrt roish my row seihll ayn.


Praegust olekut pole võimalik tuvastada. 	 Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh.


_Olekuriba 	 Barr_keimmeiaght


Ja kui Ta ühes paigas oli palvetamas ja oli l 	 As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd dy row, tra daag eh jeh, dy dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Hiarn ynsee dooinyn dy ghoaill padjer, myr dynsee Ean myrgeddin da ny ynseydee echeysyn.


Paroolide meeldejätmine 	 Cooinaghtyn ny fockle follit


Tundmatu 	 Gyn fys


Vabandust, kuid uuele värvile tuleb määrata nimi, mis ei ole tühi. 	 Gow my leshtal ogh ta feym ayd reih ny ennym cha nel follym son yn daa noa.


Otsing: 	 Feddyn:


Veebiinspektori lubamine 	 Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl


Sissetulevate sõnumite puhul esitatakse heli 	 Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh


Kui märgitud, siis joonistatakse peitmisnuppude peale nooled. See võti on relevantne ainult juhul, kui enable_buttons võti on märgitud. 	 Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey


_Omadused 	 _Reighyn


Hõlbustus 	 Roshtynaght


Kuid häda teile rikastele! Sest teil on troost käes. 	 Agh smerg diuish verchee: son ta shiu er gheddyn nyn gherjagh.


Viimati tühistatud tegevuse uuesti tegemineReset to DefaultsShow hidden files 	 Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files


Ja Ta pöördus jüngrite poole eriti ning ütles: „ 	 As hyndaa eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh er-lheh, Bannit ta ny sooillyn ta fakin ny reddyn ta shiuish dy akin.


Kui suur vahe on nüüd inimese ja lamba vahel! Sellepärast sünnib küll teha head hingamispäeval!” 	 Nagh vel dooinney eisht foddey share na keyrrey? Shen-y-fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght.


Sulge külgpaan 	 Dooiney yn kerrincheu


Siis Pilaatus imestas, et ta juba oli surnud, ja kutsus enese juure pealiku ning küsis temalt, kas Ta ammu suri. 	 As ghow Pilate yindys my v'eh hannah marroo: as deie eh er y centurion huggey, as denee eh jeh, row eh er ve foddey marroo?


Ja siis taganevad paljud ja annavad üksteist ära ja vihkavad üksteist. 	 As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad, as ver ad feoh yn derrey yeh da'n jeh elley.


Aga Minul on suurem tunnistus kui Johannese oma, sest teod, mis Isa Minule on annud, et Ma needlõpetaksin, needsamad teod, mida Ma teen, tunnistavad Minust, et Isa Mind on läkitanud. 	 Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt.


Ja Issand ütles: „Kes on siis ustav ja m 	 As dooyrt y Chiarn, Quoi eisht yn stiurt firrinagh as creeney shen nee e hiarn y yannoo ny er-reill er lught e hie, dy hirveish orroo nyn meaghey ayns traa cooie?


Lisa uus... 	 Croo noa...


„Vaata, me läheme üles Jeruusalemma; ja Inimese Poeg antakse ülempreestrite ja kirjatundjate kätte, ja nad m 	 Gra, Cur-my-ner, ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee.


Sildi tekst. 	 Yn lipaid jeh teks.


_Taasta 	 _Cha nel rieau


Kui märgitud, siis kasutavad uued aknad vaikimisi käsitsi ikoonipaigutust. 	 Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin


Pildid 	 Jalloyn


Näidatakse _kõikide tööalade aknaid 	 Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree


Pange tähele lilli, kuidas nad ei ketra ega koo; aga ma ütlen teile: Saalomongi k 	 Gow-jee tastey jeh lileeyn ny magher agh kys t'ad gaase, cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu: as foast ta mee gra riu, nagh row Solomon ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh.


Aga teie vaadake ette! Mina olen teile k 	 Agh gow-jee tastey: cur-jee my-ner, ta mish er n'insh diu dy chooilley nhee ro-laue.


Aga aednikud ütlesid üksteisele: See ongi pärija. Tulge, tapkem ta ära, siis jääb pärand meile. 	 Agh dooyrt ny eirinnee shen ny mast' oc hene, Shoh'n eirey: tar-jee as lhig dooin eh y varroo, as bee yn eiraght lhien hene.


Totemi veebisait 	 Ynnyd eggey Totem


ning ütles: „Issand, minu poiss on kodus halvatuna maas suures valus!” 	 As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih.


_Programmist 	 _Mychione


Ja vaata, neist paigust väljus Kaananea naine; see kisendas ning ütles Talle: „Issand, Taaveti poeg, halasta mu peale! Mu tütart vaevab kuri vaim hirmsasti. 	 As cur-my-ner va ben va ny Canaanite, haink magh ass ny ardjyn shen, geamagh as gra, Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; s'mooar ta my inneen er ny torchaghey lesh drogh-spyrryd.


Otsegu Sina oled Mind läkitanud maailma, nõnda Minagi olen nad läkitanud maailma. 	 Myr t'ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll.


_Liikumine 	 Goll


Selle võtmega määratakse, mitmes reas (rõhtasendi puhul) või veerus (püstasendi puhul) tööalade lüliti tööalasid näitab. See võti kehtib ainult juhul, kui võti display_all_workspaces on märgitud. 	 Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh.


Aga see on sündinud, et läheks täide sõna, mis on kirjutatud nende käsuõpetuses: Nad on Mind vihanud ilmaasjata! 	 Agh ta shoh, dy vod y raa ve cooilleenit ta scruit ayns y leigh oc, Hug ad dwoaie dou gyn oyr.


Tööalade nimede näitamine 	 Soilshaghey enmyn boaylyn obbree


Ja nad vastasid Jeesusele ning ütlesid: „Me ei tea!” Siis ütles Jeesus neile: „Ega Minagi teile ütle, missuguse meelevallaga Ma neid asju teen!” 	 As dreggyr ad as dooyrt ad rish Yeesey, Cha nod mayd ginsh. As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roosyn, Chamoo insh-yms diuish liorish cre'n phooar ta mee dy yannoo ny reddyn shoh.


Akende nimekirja sisu 	 Cummal rolley uinnag


Ja Ta tuli Jeruusalemma pühakotta. Ja kui Ta k 	 As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig.


See nimi määratakse juhul, kui soovitakse töölaual oleva kodukataloogiikooni nime kohandada. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn.


Aga Mina ütlen teile: Ärge pange vastu kurjale, vaid kui keegi sind lööb vastu su paremat kõrva, siis kääna temale ka teine; 	 Agh ta mish gra riu, Ny shir-jee aggair y chooilleeney: agh quoi-erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.


Seda kuuldes said k 	 As va ooilley ny v'ayns y synagogue tra cheayll ad ny goan shoh, lhieent lesh jymmoose,


Viimaks ta läkitas oma poja nende juure, mõteldes: Küllap nad mu poega häbenevad. 	 Agh er-jerrey ooilley hug eh huc e vac, gra, Bee ad arrymagh da my vac.


Siis kostsid juudid ning ütlesid Talle: „Eks me ütle õigesti, et Sina oled samaarlane ja et Sul on kuri vaim?” 	 Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Nagh vel shin gra yn irriney, dy nee Samaritan oo, as dy vel drogh-spyrryd aynyd.


Ava 	 Fosley


%s konto 	 %s Mynchoontey


_Segatud režiim 	 Mod shuffle


Viga sirvimisel 	 Doalleid Coadan


Embleemi nimega '%s' pole võimalik eemaldada. 	 Cha noddym geddyn rey lesh yn cowrey lesh'n ennym '%s'.


Siis läksid välja Peetrus ja teine jünger ja tulid hauale. 	 Hie Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie.


Teised 	 Stoo elley


http://www.google.ee/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8


Totem ei suutnud seda plaati mängida. 	 Cha dod Totem cloie yn disk shoh.


Ja Ta läkitas Peetruse ja Johannese ning ütles: „Minge ja valmistage meile paasatall, et me seda sööksime.” 	 As hug eh magh Peddyr as Ean, gra, Immee-jee, as aarlee-jee yn Eayn-caisht dy vod mayd gee.


Turvaline WebDAV (HTTPS) 	 WebDav Sauchey (HTTPS)


_Kuupäev 	 _Date


Valitud kirje omaduste vaatamine või muutminecreate folder 	 Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih'tcreate folder


Kõik "%s" liigi alla kuuluvad failid avatakse rakendusega: 	 Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh:


Siis sai suur hulk juute teada, et Tema on seal, ja nad ei tulnud sinna mitte ainult Jeesuse pärast, vaid et ka näha saada Laatsarust, kelle Ta oli surnuist üles äratanud. 	 Va fys er-y-fa shen ec ymmodee jeh ny Hewnyn dy row eh ayns shen: as haink ad, cha nee er coontey Yeesey ny-lomarcan, agh dy voddagh ad Lazarus y akin myrgeddin, eh v'eshyn er hroggal veih ny merriu.


Vali _tühi leht 	 Cur er _duillag Follym


Automaatselt käivitatavat (autorun) programmi pole võimalik leida 	 Cha noddym feddyn yn claa roie hene


K_opeeri viida aadress 	 _Jannoo coip jeh enmys kiangley


Subtiitrite allalaadimine OpenSubtitles'ist 	 Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit


Kas ei ole mul luba enese omaga teha, mida ma tahan? Või on sinu silm kade, et mina hea olen? 	 Nagh vel eh lowal dou dy yannoo cre saillym rish my chooid hene? vel dty hooill's olk, er-yn-oyr dy vel mish mie?


ja kes teie seast tahab olla kõige esimene, see olgu teie ori; 	 As quoi-erbee baillish ve yn ard-ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve yn charvaant eu.


Kes nüüd iseennast alandab nagu see lapsuke, on suurem Taevariigis. 	 Quoi-erbee er-y-fa shen, nee eh-hene y injillaghey myr y lhiannoo beg shoh, eh syrjey vees ayns reeriaght niau.


Vanad profiilisätted migreeritud 	 Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl


kuidas ta läks Jumala kotta ülempreester Ebjatari ajal ja s 	 Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, rish lhing Abiathar yn ard-saggyrt, as d'ee eh yn arran-casherick, nagh row lowit dy ve eeit, agh liorish ny saggyrtyn, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish?


Türgi (I_SO-8859-9) 	 Turkagh (I_SO-8859-9)


Paneeli X-koordinaat 	 Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl


Vabandust, kuid embleemi %s pole võimalik kustutada. 	 Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh.


Ja ta tuli kogu Jordani ümberkaudsele maale ja kuulutas meeleparandusristimist pattude andekssaamiseks, 	 As haink eh gys ooilley yn cheer my geayrt Jordan, preacheil bashtey arrys son leih peccaghyn.


_Hüpikakende lubamine 	 Lhiggey da frapp heose


_Eelmine kaart 	 _Tab Fer s'jerree


Filmi esitamine 	 Cloie scannane


Kes ei ole Minuga, see on Minu vastu; ja kes Minuga ei kogu, see pillab laiali. 	 Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi: as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley.


_Laadi uuesti 	 Laadey reesht


Siis tulid Johannese jüngrid Tema juure ja küsisid: „Mispärast meie ja variserid paastume, aga Sinu jüngrid ei paastu?” 	 Eisht haink huggey ynseydee Ean, as dooyrt ad, Cre'n-fa ta shinyn as ny Phariseeyn trostey dy mennick, agh cha vel y vooinjer ayd's trostey?


Siis ütlesid teised jüngrid temale: „Me nägime Issandat!” Aga tema ütles neile: „Kui ma ei näe Tema kätes naelte jälgi ega pane oma sõrme naelte asemeisse ja oma kätt Tema külje sisse, siis ma ei usu!” 	 Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym.


Siis läks üks neist kaheteistkümnest, nimega Juudas Iskariot, ülempreestrite juure 	 Eisht hie fer jeh'n daa ostyl yeig, va enmyssit Yuaase Iscariot, gys ny ard-saggyrtyn.


Olekuriba vaikimisi näitamine 	 Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin


kuna Taavet ise ütleb Laulude raamatus: Issand on ütelnud minu Issandale: Istu Mu paremale poole, 	 As dy vel David eh hene ayns lioar ny psalmyn gra, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh,


Kes võtab vastu Tema tunnistuse, see kinnitab, et Jumal on tõeline! 	 Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh.


Nimi "%s" on liiga pikk. Palun vali teine nimi. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Ühtegi seannsi pole veel saadaval 	 Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn


Selle nimega fail on juba olemas ja sul ei ole õigust selle ülekirjutamiseks. 	 Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh.


_Liiguta üles 	 _Gleashaghey Neose


Video heledus 	 Bioyrid jeh'n feeshan


Kõik failid 	 Oilley ny coadanyn


Empathy vaikimisi allalaadimiste kataloog 	 Coodagh laadey neose cadjin Empsthy


Jeesus ütles: „Kas teiegi veel ei saa aru? 	 Dooyrt Yeesey rish, Vel shiuish neesht foast fegooish tushtey?


Omaduste akna loomine. 	 Croo yn uinnag reih't.


Rakenduse käivitamine... 	 Roie claare...


Ja Ta läks välja ja tuli Oma viisi järele 	 As haink eh magh, as hie eh myr v'eh cliaghtey, gys cronk ny Oliveyn; as deiyr ny ostyllyn myrgeddin er.


Sa silmakirjatseja! Tõmba esiti palk omast silmast, ja siis sa seletad tõmmata pindu oma venna silmast. 	 Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey.


Serveriga pole võimalik ühenduda 	 Cha noddym cochiangley rish yn server


Lääne (_Windows-1252)related 	 Heear (_Windows-1252)related


Otsi 	 Goll


Aga nähes palju varisere ja sadusere tulevat ristimisele, ütles ta neile: „Te rästikute sigitis, kes on teile märku annud põgeneda tulevase viha eest? 	 Agh tra honnick eh ymmodee jeh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn cheet gys e vashtey, dooyrt eh roo, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet?


MonoNumber of audio channels 	 Mono


_Katkesta allalaadimised 	 Cur jerrey er ny stoo laadey neose


Käivitaja käsk on määramata. 	 Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit.


Millist tausta selle paneeli puhul kasutatakse. Võimalikud väärtused on "none" - GTK+ vidina vaikimisi tausta jaoks, "color" - võtmega color määratud taustavärvuse jaoks ja "image" - võtmega image määratud taustapildi jaoks. 	 Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey.


„Te teate, et kahe päeva pärast on paasapüha; siis antakse Inimese Poeg risti lüüa!” 	 Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.


Kuidas te võite uskuda, kui te võtate austust vastu üksteiselt ega otsi seda austust, mis tuleb Ūksnes Jumalalt? 	 Kys oddys shiuish credjal ta geddyn ooashley yn derrey yeh veih yn jeh elley, as nagh vel shirrey yn ooashley ta veih Jee ny lomarcan?


Viga automaatselt käivitatava (autorun) programmi käivitamisel: %s 	 Va doilleid roie yn claa roie hene: %s


Selle järjehoidja omaduste näitamine 	 Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh


Vaikimisi asukoht "Võta kuvatõmmis" dialoogidele, vaikimisi on selleks piltide kataloog. 	 Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Jeannoo jalloofastee", ta'n boayl cadjin ayns yn boayl jallooyn


Peatüki pealkiri 	 _Menu Cabdil


Ja ka need läksid ja kuulutasid seda teistele, kuid neidki nad ei uskunud. 	 As hie ad as dinsh ad eh da'n chooid elley jeh'n cheshaght: chamoo chred ad ad shoh.


Kasuta _vaikimisi 	 Jannoo ymmy_d jeh cadjin


Aga kui Pilaatus seda kuulis, küsis ta, kas See Inimene ei ole mitte galilealane? 	 Tra cheayll Pilate jeh Galilee, denee eh nee Galilean va'n dooinney.


Oli aga tulnud veel lootsikuid Tibeeriast selle paiga lähedale, kus nad olid leiba söönud, kui Issand oli Jumalat tänanud. 	 (Ny-yeih va baatyn elley er jeet veih Tiberias, er-gerrey da'n boayl ren ad arran y ee ayn, erreish da'n Chiarn v'er chur booise.)


Java_Script lubatud 	 Cur kied da Javascript


Võta tagasi 	 _Feaysley


Kuid naine tuli, kummardas Teda ning ütles: „Issand, aita mind!” 	 Eisht haink ee, as hug, ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam.


Ja Ta ütles neile: „Kas küünal tuuakse selleks, et panna teda vaka alla v 	 As dooyrt eh roo, Vel cainle dy ve er ny choyrt fo saagh, ny fo lhiabbee? as nagh vel ee dy v'er ny choyrt ayns cainleyr?


Aga tervekssaanu ei teadnud, Kes Ta on, sest Jeesus oli läinud kõrvale, seal paigas oleva rahva hulka. 	 As cha row fys echeysyn v'er ny lheihys, quoi v'eh: son va Yeesey er gholl dy lhiattee, liorish dy row chaglym mooar dy leih ayns y voayl shen.


Näidake Mulle teenariraha! Kelle kuju ja pealkiri sellel on?” Nemad vastasid: „Keisri!” 	 Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar.


Selle võrduim Jeesus ütles neile; nemad aga ei saanud aru, mis see on, mida Ta neile rääkis. 	 Yn coraa-dorraghey shoh loayr Yeesey roo: agh cha hoig ad shen ny v'eh er loayrt roo.


Siis Siimon Peetrus, kellel oli mõõk, tõmbas selle välja ja lõi ülempreestri sulast ning raius tema parema kõrva ära; sulase nimi aga oli Malkus. 	 Eisht va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. Va ennym yn er-mooinjerey shen Malchus.


_Külgpaan 	 _Kerrin çheu,


Ent Ma ütlen teile, et paljud tulevad idast ja läänest ja istuvad lauas Aabrahami, Iisaki ja Jaakobiga Taevariigis, 	 As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear, as dy soie ad sheese marish Abraham, as Isaac, as Jacob, ayns reeriaght niau.


_Laadi filmi subtiitrid alla… 	 Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder


Ja kohe laulis kukk teist korda. Siis Peetrusele tuli meele s 	 As ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt. As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er loayrt rish, Roish my gerr y kellagh daa cheayrt, nee uss mish y obbal three keayrtyn. As tra smooinee eh er shen, ren eh keayney.


Uutes akendes asukohariba näitamine 	 Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa


Viit -> %s 	 Kinagley dys %s


Serveriga ühendumine... 	 Cochiangley rish server...


Siis Aabraham ütles talle: Kui nad ei kuula Moosest ja prohveteid, ei nad veenduks ka, kui keegi surnuist üles t 	 As dooyrt eh rish, Mannagh der ad geill da Moses as ny phadeyryn, cha greidjagh ad, ga dy n'irragh fer veih ny merriu.


Pilaatus vastas: „Egas ma juut ole! Sinu Oma rahvas ja ülempreestrid on Sind annud minu kätte. Mis Sa oled teinud?” 	 Dreggyr Pilate, Vel mish my Hew? she dty ashoon hene as ny ard-saggyrtyn t'er livrey oo seose hym's: Cre t'ou er n'yannoo?


_Aadress: 	 E_nmys


Õiguste seadmine 	 Soiaghey ny kiedyn


"%s" avamisel tekkis tundmatu viga. 	 Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s".


Häda teile, te sõgedad teejuhid, kes ütlete: Kes iganes vannub templi juures, sellel ei ole sest midagi, aga kes vannub templi kulla juures, sellel on kohustus! 	 Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish airh y chiamble, t'eh kianlt gys e vreearrey.


Sest kellel on, sellele antakse; ja kellel ei ole, sellelt v 	 Son eshyn ta echey, dasyn vees er ny choyrt: as eshyn nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene ny ta echey.


Sertifikaadi _hierarhia 	 Teisht_Keimoilaght


Ja variserid läksid välja ja pidasid kohe n 	 As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie.


_Haagi kaart lahti 	 _Cur tab ersooyl


Ja Ta jättis nad maha ja läks linnast välja Betaaniasse ja jäi Sinna ööseks. 	 As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen.


Sellepärast ei ole mina ennast arvanud väärt tulema Sinu juure, vaid ütle aga s 	 As er-yn-oyr shen cha yeeagh mee orrym pene dy ve feeu dy heet hood: agh loayr y fockle, as nee my er-mooinjerey coural.


Manilapaber 	 Pabyr manila


Valitud kirje tõstmine tööriistaribale 	 Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie


Siimona, keda Ta nimetas ka Peetruseks, ja tema venna Andrease, Jakoobuse ja Johannese, Filippuse ja Bartolomeuse, 	 Simon (denmys eh myrgeddin Peddyr) as Andreays e vraar, Jamys as Ean, Philip as Parlane,


Ja nad leidsid kivi haualt ära veeretatud. 	 As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie.


ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks; pea mind kui üht oma palgalist! 	 rish fer jeh dty harvaantyn sailt.


Jeesus kostis: „Sinul ei oleks mingit meelevalda Minu üle, kui see sulle ei oleks antud ülalt; sellepärast on sellel, kes Mind sinu kätte andis, suurem patt!” 	 Dreggyr Yeesey, Cha voddagh pooar erbee y ve ayd harrym's, mannagh beagh eh er ny choyrt dhyt veih'n yrjid; shen-y-fa ta peccah smoo lhie ersyn ren m'y livrey hood.


Kas failide kustutamisel ja prügikasti tühjendamisel küsitakse kinnitust või mitte 	 Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr


Külgpaani laius 	 Yn lheead jeh'n kerrin çheu


Anna igaühele, kes sind palub, ja sellelt, kes v 	 Cur da dy chooilley ghooinney ta jannoo aghin hood; as jehsyn ta goaill ersooyl dty chooid voiuml;d, ny shir ad reesht.


Külgpaani vaikimisi tausta failinimi. Kasutatakse ainult siis, kui võti side_pane_background_set on märgitud. 	 Ennym coadan son yn cooylrey cadjin son yn çheu kerrin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd j'eh traa ta'n _cooylrey_reaghydeyr _kerrin_çheu er firrinagh.


Ja vend annab surma venna ja isa lapse, ja lapsed hakkavad vastu vanemaile ja saadavad nad surma. 	 Eisht nee braar e vraar y vrah gys baase, as yn ayr e vac: as nee cloan girree seose noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish daue.


Sellest väärtusest suurema mahuga kataloogid kärbitakse sellele suurusele lähedasele suurusele. Kärpimise eesmärk on vältida olukorda, kus Nautilus massiivsete kataloogide töötlemisele liiga palju aega ja ressurssi kulutab. Negatiivne väärtus tähendab, et piirangut pole. Väärtus on ligikaudne kuna katalooge loetakse tükkhaaval. 	 Bee coodaghyn ny smoo ny yn moodys shoh v'eh giarrit dys mys yn moodys shoh. Ta'n resooney j'eh shoh dy scapail gyn gearree geayraghey yn carnane as marroo Nautilus j'eh ny coodaghyn mooar.Ta ny towse jiooldagh soilshaghey magh gyn lowaltys. Ta'n lowaltys mysh, er yn faa ta fem echey lhaih ny coodaghyn ayns raad-glout.


sest Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma, mis on kadunud!” 	 Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit.


Variserid kuulsid rahvast isekeskis seda Temast sosistavat. Ja variserid ja ülempreestrid läkitasid sulaseid Teda kinni võtma. 	 Cheayll ny Phariseeyn dy row yn pobble tallagh myr shoh my-e-chione: as hug ny Phariseeyn as ny ard-saggyrtyn magh sidooryn dy ghoaill eh.


Ja Ta kutsus rahva Enese juure ühes Oma jüngritega ning ütles neile: „Kui keegi tahab Minu järele tulla, siis ta salaku end ära ja v 	 As tra v'eh er n'eamagh er y pobble huggey, marish e ostyllyn, dooyrt eh roo, Quoi-erbee ta aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym.


sest tema pärast läks sinna palju juute ja uskus Jeesusesse. 	 Son dy row ymmodee jeh ny Hewnyn kyndagh rishyn er hreigeil adsyn, as er chredjal ayns Yeesey.


Nautilust levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi. 	 Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.


Subtriitrite allalaadimine… 	 Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder...


Ja ta läkitas jälle teise sulase nende juure. Seda nad l 	 As reesht hug eh huc sharvaant elley as ersyn cheau ad claghyn, as vrish ad y kione er, as hug ad eh ersooyl lesh dellal feer scammyltagh.


sest Ta on vaadanud oma Ūmmardaja alanduse peale! Vaata, nüüdsest peake kiidavad Mind 	 Son t'eh er chur tastey da stayd injil e harvaant: son cur-my-ner, maghey shoh nee dy chooilley heeloghe mish y enmys bannit.


Siis juudid asusid Ta ümber ja ütlesid Temale: „Kaua sa pead meie hinge kahevahel? Oled Sa Kristus, siis ütle meile seda lausa!” 	 Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick.


Valida võib uue vaate või liikuda teise asukohta. 	 Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley.


Aadressi "%s" pole võimalik kuvada, kuna hosti pole võimalik leida. 	 Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan.


Ja kui Ta Õlimäel istus, astusid jüngrid Tema juure isepäinis ja ütlesid: „Ūtle meile, millal see kõik sünnib ja mis on Su tulemise ja maailma-ajastu lõpetuse tunnus?” 	 As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, haink e ostyllyn huggey er-lheh, gra, Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre'n cowrey vees jeh'n cheet ayd, as jeh jerrey yn theihll?


Ma ütlen teile, kui ta üles ei t 	 Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree eh dy chur da, er-coontey dy nee e charrey eh: ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh, as ver eh da whilleen as vees eh ny eme.


Aga Tema läks k 	 Agh hie eshyn eh-hene roish gys yn aasagh, dy ghoaill padjer.


Sirvija akna avamine. 	 foshley ayns uinnag jeaghydeyr


_Järgmine kaart 	 Tab er oaie


Aga tema vanem poeg oli väljal; ja kui ta sealt tulles j 	 Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin.


Selle kataloogi omaduste vaatamine või muutmine 	 Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh


Väljalülitamine... 	 Dooney Neose...


Sest kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis palka te saate? Eks tölneridki tee sedasama? 	 Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre'n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin?


Ūkski, kes süütab küünla, ei kata seda astjaga kinni ega pane voodi alla, vaid asetab selle küünlajalale, et sissetulijad näeksid valgust. 	 Cha vel doooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choodaghey ee lesh saagh ny dy choyrt ee fo lhiabbee: agh soiaghey ee ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin.


Ja kogu nende hulk t 	 As dirree yn slane sheshaght jea, as hug ad lhieu eh gys Pilate.


Ja Tema läks jälle teisele poole Jordanit, sinna paika, kus Johannes esmalt oli olnud ristimas; ja Ta viibis seal. 	 As hie eh roish reesht er cheu elley dy Yordan, gys y boayl raad ren Ean hoshiaght bashtey; as duirree eh ayns shen.


Kohandatud kellavorming 	 Aght reih't son yn clag


Kõikidele ühendusetüüpidele 	 Dy choilley sorch dy co-chiangley


Ta ei ole mitte surnute Jumal, vaid elavate Jumal! Te eksite küll väga!” 	 Cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: ta shiu er-y-fa shen fo marranys vooar.


Jeesust nähes ta hakkas karjuma, heitis Tema ette maha ning ütles suure häälega: „Mis on mul tegemist Sinuga, 	 Tra honnick eh Yeesey, dyllee eh, as huitt eh sheese kiongoyrt rish, as dooyrt eh lesh ard-choraa, Cre'n eie t'ayd orrym Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? Guee-ym ort nagh jean oo my horchaghey.


MÄNGU LÕPP tasemel %d! 	 GAMMAN EC JERREY er keim %d!


ja ütles Temale: „Oled Sa Jumala Poeg, siis kukuta Ennast alla, sest kirjutatud on: Tema annab Oma Inglitele käsu Sinu pärast, ja Nemad kannavad Sind kätel, et Sa Oma jalga vastu kivi ei tõukaks!” 	 As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my-dty-chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi chlagh.


Kustuta see selle teema altbookmarks 	 _Doll magh vosih barrgreiebookmarks


Siis tuleb üks kogudusekoja ülemaid, Jairus nimi, ja langeb Teda nähes Tema jalge ette maha 	 As cur-my-ner, haink fer jeh reiltee yn synagogue va enmyssit Jairus, as tra honnick eh eh, huitt eh sheese ec e chassyn,


_nime järgi 	 Liorish _Ennym


Kui märgitud, siis on arvutiikoon töölaual nähtav. 	 Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn.


_Kordav režiim 	 _Aacheau Mod


„Mis sa tahad, et Ma sulle teeksin?” Tema ütles: „Issand, et ma jälle näeksin!” 	 Gra, Cre bailt mee dy yannoo er dy hon? As dooyrt eh, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn.


Ikoonide jätmine sinna, kuhu nad lohistatakse 	 Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit


Sest midagi ei ole varjul, mis ei saaks avalikuks, ei ole ka midagi salajas, mis ei saaks teatavaks ega tuleks ilmsiks. 	 Son cha vel nhee erbee follit, nagh jig gys soilshey: ny nhee erbee kiellit, nagh bee fys er, as nagh jig magh.


_Loobu 	 Cur ass.


Aga sellest ei saanud aru ükski neist, kes lauas istusid, miks Ta seda temale ütles. 	 Nish cha row fys ec dooinney jeu ec y voayrd cre'n-fa loayr eh shoh rish.


Aga paljud rahva seast uskusid Temasse ja ütlesid: „Kui Kristus tuleb, kas Ta peaks tegema veel rohkem tunnustähti kui See on teinud?” 	 As ren ymmodee jeh'n pobble credjal ayn, as dooyrt ad, Tra hig Creest, jean eh ny shlee mirril na ad shoh ta'n dooinney shoh er n'yannoo?


Seansihalduse valikute näitamine9:05:02:%Id%dlong time format 	 Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format


Nimekiri 	 Rolley


Kui Ma ei oleks nende keskel teinud neid tegusid, mida ükski muu ei ole teinud, ei oleks neil pattu, aga nüüd on nad näinud ja vihanud niihästi Mind kui Mu Isa. 	 Mannagh beign's er n'yannoo nyn mast' oc lheid ny obbraghyn as nagh ren rieau dooinney erbee elley, cha beagh peccah er ve oc: agh nish t'ad er vakin, as er chur dwoaie chammah dooys as da my Ayr.


Ja vaata, üks neist, kes olid Jeesusega, sirutas oma käe ja t 	 As cur-my-ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh.


Ja kui ta koju tuli, küsisid Ta jüngrid Temalt isepäinis: „Miks meie ei v 	 As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh?


Ja kui kaheksa päeva täis sai ja Laps pidi ümber l 	 As tra va hoght laa ec kione son giarey-chymmylt y lhiannoo, v'eh enmyssit YEESEY, son shen yn ennym hug yn ainle er, roish my row eh er ny ghiennaghtyn 'sy vrein.


Aga Jeesus ütles neile: „Te ei tea, mida te palute. Kas te v 	 Agh dooyrt Yeesey roo, Cha s'eu cre ta shiu dy yeearree: vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh? as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh?


Tema ütles neile: „Miks te olete arad, te nõdrausulised?” Siis Ta tõusis üles ja sõitles tuult ja merd. ja meri jäi täiesti vaikseks. 	 As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu agglagh, shiuish dy chredjue moal? Eisht dirree eh, as hug eh yn gheay, as yn aarkey fo-harey as va kiuney vooar ayn.


Aga nüüdki ma tean, et Jumal Sulle annab, mis Sa iganes Jumalalt palud!” 	 Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh.


Objektinupu ikooni jaoks kasutatava pildi asukoht. See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtusteks on "drawer-object" või "menu-object" ja kui use_custom_icon võti on märgitud. 	 Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn" ny "nhee-rolley" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh.


Taastamine a_lgsesse tööalasse 	 Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh


%a %H:%M 	 %a %l:%M %p


Kuid nemad ütlesid temale: „Su suguv 	 As dooyrt ad r'ee, Cha vel veg jeh dty chynney jeh'n ennym shen.


Kirillitsa (IS_O-IR-111) 	 Kyrillagh (IS_O-IR-111)


Siis ütleb Samaaria naine Temale: „Kuidas Sina, olles juut, küsid juua minult, kes olen Samaaria naine?” Sest juudid ei lepi kokku samaarlastega. 	 Eisht dooyrt y ven dy Samaria rish,Kys dy vel uss, ta dty Hew, shirrey jough orrym's, ta my ven dy Samaria? son cha vel veg y dellal ec ny Hewnyn rish ny Samaritanee.


Töölauaikooni nime pole võimalik muuta 	 Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn.


Ja ta läks jälle kohtukotta ja ütleb Jeesusele: „Kust Sa oled?” Aga Jeesus ei annud temale vastust. 	 As hie Pilate reesht gys halley ny briwnys, as dooyrt eh rish Yeesey, Cre voish t'ou? Agh cha dug Yeesey ansoor da.


Aga möödaminejad pilkasid Teda, vangutasid pead 	 As doltooan y vooinjer va goll shaghey eh, craa nyn ghing.


Ja sündis, kui Ta oli teel Jeruusalemma, et Ta läks Samaaria ja Galilea vahelt läbi. 	 As haink eh gy-kione, myr v'eh er e vurnah gys Jerusalem, dy jimmee eh trooid mean Samaria as Galilee.


Salvesta _pilt kui… 	 _Sauail Jalloo Myr...


_Võta tagasi viida loomine 	 Feaysley yn caghlaa


Ja Jeesus tuli nende juure, puudutas neid ja ütles: „Tõuske üles ja ärge kartke!” 	 As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle.


_Eemalda peatükk 	 _Cur ersooyl


Mitte, et keegi teine oleks näinud Isa kui See, Kes on Jumala juurest; See on näinud Isa. 	 Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr.


Soovitud faili ei leitud. Palun kontrolli õigekirja ja proovi uuesti. 	 Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht.


Miski, mis läheb väljastpoolt inimest tema sisse ei v 	 Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu-ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu-sthie jeh, ad shen ta jannoo neu-ghlen jeh'n dooinney.


Jeesus ütles Talle: „Mis Sul minuga asja, Naine? Minu aeg ei ole veel tulnud!” 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre t'ain dy yannoo rish shen? cha vel my oor foast er jeet.


Paigaldatud pluginad 	 Cur kied da pluginyn


ja ütles talle: „Igaüks paneb enne lauale hea viina, ja kui juba küllalt on joodud, lahjema. Sina oled hoidnud hea viina siitsaadik!” 	 As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n'iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t'ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish.


Ja Jeesus ütles: „Mina olen tulnud kohtu mõistmiseks sellesse maailma, et need, kes ei näe, saaksid nägijaks, ja kes näevad, saaksid pimedaks!” 	 As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal.


Siis variserid rääkisid isekeskis: „Eks te näe, et te ei saa midagi teha? Vaata, maailm jookseb Tema järele!” 	 Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Nagh vaik shiu, nagh vaardee shiu monney? cur-my-ner ta'n seihll er gholl geiyrt er.


_Sisu 	 _Cummal


Otsi otsingufraasi järgmist esinemist 	 Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey


Valitud kirjete tõstmine prügikastist välja asukohta “%s” 	 Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s"


Tundmatu käivitusvalik: %d 	 Cha nel fysseree mychoine yn reih fosley: %d


Nautilus on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon. 	 Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.


ning ütles: „Parandage meelt, sest Taevariik on lähedal!” 	 As gra, Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey.


Ja tema pea toodi vaagnal ning anti neitsile; ja neitsi viis selle oma emale. 	 As va'n kione er ny choyrt er claare as livreit gys y ven-aeg, as hug ish lh'ee eh gys e moir.


Aknaloend näitab kõikide nähtavate akende nimekirja nuppudena ja võimaldab sul neid sirvida. 	 Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad.


Aga häda neile, kes on käima peal, ja neile, kes imetavad neil päevil! 	 Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen.


Sõrmejäljega autentimine 	 Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey


Ja ta vaatas Enese ümber nende peale, kes istusid s 	 As yeeagh eh mygeayrt orroosyn va nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt eh, Cur-jee my-ner my voir as my vraaraghyn.


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Vaikimisi _suurendus: 	 Keimmeiaght _Zoom Cadjin:


Kustutamise aja järgi 	 Liorish _Ennym


_CD-audio: 	 Sheean _CD:


Seda faili pole võimalik lahti haakida 	 Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh


Tööalahaldur 	 Caghlaader boayl obbree


"%s" lõpetas ootamatult 	 Va "%s" dooney cha nel jerkit


Tema Ema ütles teenijaile: „Mis Tema teile iganes ütleb, seda tehke!” 	 Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu.


Sest kui te usuksite Moosest, usuksite te ka Mind; sest tema on kirjutanud Minust. 	 Son dy beagh shiu er chredjal Moses, veagh shiu er chredjal aynym's; son scrieu eh jeem's.


Aga nad ütlesid: „Mitte pühade ajal, et mässu ei t 	 Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble.


Kui märgitud, siis haagib Nautilus käivitumisel või meediumi sisestamisel automaatselt külge kõik külgehaagitavad meediumid (näiteks kasutajale nähtavad kõvakettad või irdmeediumid). 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan


Käivita _failiga... 	 Roie l_esh coadan...


Totem filmiesitaja 	 Totem \tCloieder Scannane


Otsing aadressiribalt 	 Shirredys Url


Ja kui nad Jeruusalema ligi said, Betfage ja Betaania poole 	 As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn,


ja palub Teda väga ning ütleb: „Mu tütreke on hinge vaakumas; ma palun, et Sa tuleksid ja paneksid Oma käed tema peale, et ta saaks terveks ning jääks ellu!” 	 As ghuee eh er dy jeean, gra, Ta my inneen veg ny lhie raad y vaaish, tar as cur dty laueyn urree, dy vod ee v'er ny lheihys, as bee ee bio.


_Tööriistad 	 G_reieyn


Viimase toimingu unustamine 	 Feaysley yn jantys jerree


_Hoia reastatult 	 _Lhiggey da eh v'eh a§heughit


Ja Ta sirutas oma käe ja puudutas teda ning ütles: „Ma tahan, saa puhtaks!” Ja sedamaid lahkus pidalit 	 As heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, gra, M'aigney's eh; bee er dty ghlenney. As chelleeragh daag y louraneys eh.


Eemal 	 Ersooyl


Ära taasta 	 _Ny jean geddyn erash


Ärge arvake, et Ma olen tulnud tooma rahu maa peale; Ma ei ole tulnud tooma rahu, vaid mõõka! 	 Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur lhiam shee er y thalloo: cha daink mee dy chur lhiam shee, agh cliwe.


Viida loomine kohta '%s' 	 Kiangley elley dys %s


Nautiluse klassikalise käitumise lubamine, kus kõik aknad on sirvijad 	 Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl.


Ja ta läks ühes nendega ja tuli Naatsaretti ja oli neile allaheitlik. Ja Tema Ema pidas k 	 As hie eh sheese macirc;roo, as haink eh gys Nazareth, as v'eh biallagh daue: as hasht e voir ooilley ny raaghyn shoh ayns e cree.


Sest nõnda nagu inimesed olid noil päevil enne veeuputust: sõid ja jõid, võtsid naisi ja läksid mehele selle päevani, mil Noi läks laeva, 	 Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg,


Visuaalefektide näitamine, kui videot ei esitata. 	 Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie


Süsteemse ajavööndi seadmiseks on tarvis vastavaid õiguseid. 	 Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn cryss traa yn corys.


„%s“ omadused 	 "%s" Reihghyn


et läheks täide prohvet Jesaja sõna, mis ta ütles: „Issand, kes usub meie kuulutust ja kellele on ilmutatud Issanda käsivars?” 	 As shen myr va goan Esaias y phadeyr cooilleenit, Hiarn, quoi ta er chredjal yn goo ain ? as quoi gys ta roih yn Chiarn er ve soilshit?


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, tund tuleb ja on juba käes, mil surnud peavad kuulma Jumala Poja häält, ja kes seda kuulevad, peavad elama! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta'n oor cheet, as nish ayn, tra nee ny merriu clashtyn coraa Mac Yee: as bee adsyn chlinnys er nyn mioghey.


Ekraaniklaviatuuri lubamine 	 Lhiggey da mair-chlaa 'sy fastee


“%s” eemaldamine pole võimalik 	 Va doilleid lesh chiangleyl %s


Loo antud kataloogi uus fail 	 Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't


Uue kataloogi '%s' loomine 	 Jannoo tilgeyder noa


Ühendumine... 	 _Cochiangley


Aga ta ütles: Ma palun siis sind, isa, et sa läkitaksid tema mu isa majasse, 	 Eisht dooyrt eh, Ta mee guee ort er-y-fa shen, ayr, dy choyrt eh gys thie my ayrey:


Ja ärge kartke neid, kes ihu tapavad, aga hinge ei või tappa, vaid kartke ennemini Teda, kes hinge ja ihu võib hukutada põrgus. 	 As ny bee aggle erriu rouesyn varrys y corp, agh nagh jarg er yn annym y varroo: agh bee-jee ayns aggle smoo roishyn oddys annym as callin neesht y stroie ayns niurin.


Pärast seda määras Issand teised seitsekümmend ja läkitas nad kahekaupa enese eele igasse linna ja paika, kuhu Ta ise m 	 Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three-feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard valley as ynnyd, raad v'eh hene ry-hoi cheet.


%s, %f %% 	 %s, %d %%


Compiz'i kasutamine aknahaldurina 	 Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag


Aga majaisanda orjad tulid tema juure ning ütlesid temale: Isand, eks sa külvanud head seemet oma põllule, kust tuleb sellele nüüd lustet? 	 Er shen haink fir-vooinjerey yn er-thie, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh chuirr uss rass mie ayns dty vagher? cre voish eisht ta'n coggyl t'ayn?


Ja Jeesus sirutas sedamaid Oma käe, haaras temast kinni ja ütles talle: „Sa nõdrausuline, miks sa kahtlesid?” 	 As ayns y tullogh, heeyn Yeesey magh e laue, as haare eh eh, as dooyrt eh rish, O ghooinney faase-chredjuagh, cre'n-fa v'ou mee-ouryssagh?


Siis tuli sinna esimene ja ütles: Isand, sinu nael raha on tootnud kümme naela! 	 Eisht haink y chied er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney jeih puint.


Selle kataloogi sisse uue tühja faili loomine 	 Jannoo coadan noa follym sy coodagh shoh


„Kuulge! Vaata, külvaja läks välja külvama. 	 Clasht-jee, cur-my-ner hie correyder agh dy chuirr:


1.5 Mb/s T1/intranet/kohtvõrk 	 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN


Järjehoidjariba vaikimisi näitamine 	 Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin


Meedium sisaldab tarkvara. 	 Ta claaghyn sy'n veeanagh.