Prohvetite raamatuis on kirjutatud: Nad kõik peavad olema Jumala poolt õpetatud! Igaüks, kes on Isalt kuulnud ja on õppinud, tuleb Minu juure. 	 Te scruit ayns ny phadeyryn, As bee ad ooilley ynsit liorish Jee. Dy chooilley ghooinney er-y-fa shen t'er chlashtyn, as er n'ynsaghey veih yn Ayr, t'eh cheet hym's.


Seda rääkis Jeesus ja tõstis Oma silmad taeva poole ning ütles: „Isa, tund on tulnud! Austa Oma Poega, et ka Poeg austaks Sind, 	 NY goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta'n oor er jeet; jean dty Vac y ghloyraghey, dy vod dty Vac myrgeddin uss y ghloyraghey.


_Prügikasti tühjendamisel ja failide kustutamisel küsitakse luba 	 Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn


Ja ränk sadu tuli ja tulid vetevoolud, ja tuuled puhusid ja sööstsid vastu seda koda, ja ta langes, ja tema langemine oli suur.” 	 As huitt y fliaghey, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as huitt eh, as s'mooar va e lhieggey!


Siis Jeesus ütles Peetrusele: „Pista oma mõõk tuppe! Eks Mina pea jooma seda karikat, mille Isa Mulle on annud?” 	 Eisht dooyrt Yeesey rish Peddyr, Cur seose dty chliwe ayns y fine: yn cappan ta my Ayr er chur dou, nagh niu-ym eh?


Sa sisestasid digitaalse audioesitaja. 	 Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh


Uuri _elementi 	 Jeaghyn er yn nhee


Automaatne sisselogimine 	 Hurrys Stiagh Hene


Rakenduse laienduspluginate seadistamine 	 Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo


Jeesus, teades nende südame m 	 As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish,


Aga Jeesus läks õlimäele. 	 HIE Yeesey gys cronk ny Oliveyn.


Meedia ei sisalda ühtegi toetatud videostriimi. 	 Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er.


Koopia salvestamine praegu mängivast filmist 	 Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish


Ja kui nemad s 	 As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah.


Fail '%s' ei ole korrektne pildifail. 	 Cha nel yn coadan '%s' ny jalloo kiart.


osutab kirjele "%s" 	 Jeeraghey er "%s"


Peamenüü 	 Rolley Cadjin


Tema isand ütles talle: See on hea, sa hea ja ustav sulane! Sa oled pisku üle ustav olnud, ma panen sind palju üle; mine oma Issanda r 	 Dooyrt e hiarn rish, S'mie t'ou er n'yannoo, harvaant vie as firrinagh: t'ou er ny ve firrinagh ayns y veggan, livrey-yms mooarane gys dty churrym: immee uss stiagh gys boggey dty hiarn.


_Laadi alla 	 _Download


Maarja aga oli see, kes Issandat oli kalli salviga võidnud ja Tema jalgu oma juustega kuivatanud. Tema vend Laatsarus oligi haigestunud. 	 (She yn Voirrey cheddin v'ayn, ish ren ooillaghey yn Chiarn, as rub ny cassyn, echey lesh e folt, yn braar eck Lazarus va ching).


_Räägi uuesti 	 _Graa reesht


Kes usub Pojasse, sellel on igavene elu; aga kes ei kuule Poja sõna, see ei saa elu näha, vaid Jumala viha jääb tema peale!” 	 Eshyn ta credjal ayns y Mac, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey: as eshyn nagh vel credjal yn Mac, cha vaik eh yn vea, agh nee Jymmoose Yee tannaghtyn er.


Täiendavad ohutud protokollid 	 Toilley protocolyn sauçhey


Lihtne rakend GNOME-2.0 paneeli testimiseks 	 Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0


Järjehoidjate eksportimine faili 	 Cur yn lioaryn vark dys coadan


Vaatenurkade muutmine 	 Caghlaa yn uillin shamraig


Ja vaata, üks mees astus Tema juure ja ütles Temale: „Õpetaja, mis head Ma pean tegema, et saaksin igavese elu?” 	 As cur-my-ner, haink fer huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter vie, cre'n obbyr ne lhisins y yannoo dy chosney yn vea veayn?


Valitud kettaseadme käivitamine 	 Cur yn raad reih't er toshiaghjt


Ja teilgi on nüüd meel murelik, aga Ma tahan teid jälle näha ja teie süda rõõmustub, ja ükski ei võta teie rõõmu teilt ära. 	 As ta nish er-y-fa shen trimshey euish: agh hee-yms shiu reesht, as gowee yn cree eu boggey, as y boggey eu cha gow dooinney erbee veue.


Ent paluge, et teie põgenemine ei juhtuks talvel ega hingamispäeval. 	 Agh guee-jee shiuish nagh bee shiu eginit dy hea ayns y gheurey, ny er y doonaght.


Inimese Poeg on tulnud, ja ta sööb ja joob, ja te ütlete: Vaata, see inimene on söödik ja viinajoodik, tölnerite ja patuste s 	 Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee.


Redigeeri 	 Caghlaa


Viimase tegevuse tagasivõtmine 	 Cha noddym foashley boayl


_Kopeeri e-postiaadress 	 _Jannoo coip jeh enmys chaghteragh


Kui Ta paati astus, palus Talt see, kes oli olnud seestunud, et Ta tohiks jääda Tema juure. 	 As tra v'eh er jeet gys y lhong, ren eshyn va'n drogh spyrryd er ve ayn guee er kied y chur da goll marish.


4∶3 (TV) 	 4:3 (Chellveeish)


Tema aga jäi murelikuks selle s 	 As v'eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey.


Aga Jeesus tundis ära nende m 	 Agh va fys ec Yeesey er ny smooinaghtyn oc, as dreggyr eh, as dooyrt eh roo, Cre er ta shiu resooney ayns nyn greeaghyn?


Sul ei ole "%s" sisu vaatamiseks vajalikke õigusi. 	 Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s".


Suurus _1∶1 	 Caghlaa yn moodys_1:1


Kes oma hinge püüab säästa, see kaotab selle, ja kes selle kaotab, see hoiab selle elus! 	 Quoi-erbee ta shirrey e vioys y hauail caillee eh eh: as quoi-erbee nee e vioys y choayl, saue-ee eh eh.


Arvutis mitteasuvate failide avamiseks kopeeri need kõigepealt arvutisse. 	 Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah


_Lisa esitusnimekirja 	 _Cur er rolley cloie


Aga nädala esimesel päeval puhteajal läksid naised hauale, viies ühes l 	 Nish er y chied laa jeh'n chiaghtin, eer sy vadran, haink ad gys yn oaie, cur lhieu ny spisyn v'ad er gheddyn aarloo, as mraane elley maroo.


FAIL 	 COADAN


“%B” pole võimalik prügikasti visata. Kas soovid selle koheselt kustutada? 	 Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh


Kolmat korda Ta ütleb temale: „Siimon, Joona poeg, kas Ma olen sulle armas?” Peetrus sai kurvaks, et Ta temale kolmat korda ütles: „Kas Ma olen sulle armas?” Ja ta ütles Temale „Issand, Sina tead kõik, Sina tunned, et oled mulle armas!” Jeesus ütleb temale „Sööda Mu lambaid! 	 Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd's er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree.


Logikataloogi %s pole olemas või pole see kataloog. 	 Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd.


Siis ütles Jeesus: „Kui te Inimese Poja olete ülendanud, siis te mõistate, et Mina see olen ja et Ma ei tee midagi Iseenesest, vaid räägin seda selle järele, kuidas Mu Isa Mind on õpetanud. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Tra vees shiu erreish yn Mac dooinney y hroggal seose, eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta my Ayr er chur roym.


Aga ka Johannes oli ristimas Ainonis Salimi lähedal, sest seal oli palju vett ja sinna tuli inimesi ja nad ristiti. 	 As va Ean myrgeddin bashtey ayns Enon, er-gerrey da Salem, er-y-fa dy row palchey dy ushtey ayns shen: as haink ad as v'ad er nyn mashtey.


Aga juutide lehtmajade püha oli ligi. 	 Nish va feailley cabbaneyn ny Hewnyn er-gerrey.


Ja pöördudes naise poole, ütles Ta Siimonale: „Kas sa näed seda naist? Ma tulin sinu majasse, sa ei annud vett Mu jalgade tarvis, tema aga on pisaratega Mu jalgu kastnud ja oma juustega kuivatanud. 	 As hyndaa eh gys y ven, as dooyrt eh rish Simon, Vel oo cur-my-ner yn ven shoh? Haink mee stiagh ayns dty hie's, as cha dug oo dou ushtey son my chassyn: agh t'eeish er niee my chassyn lesh jeir, as er jyrmagh ad lesh folt e king.


Siis nad hakkasid teda sõimama ja ütlesid: „Sina oled Tema jünger, meie aga oleme Moosese jüngrid! 	 Eisht doltooan ad eh, as dooyrt ad, T'ou uss 'syn ynsaghey echeysyn: agh ta shinyn ayns ynsaghey Voses.


Esitusnimekirja avaldamine 	 Cur magh yn List Cloie


Aga ta ütles neile tähendamiss 	 Aa loayr eh coraa-dorraghey roo, dy lhisagh deiney kinjagh padjer y ghoaill, as gyn ad y ve lhiastey;


Kui märgitud, siis kuvatakse kalendris nädalate numbreid. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder.


Sest Ma ei ole rääkinud Iseenesest, vaid Isa, Kes Mind on läkitanud, on Mulle annud kasu, mida Ma pean rääkima. 	 Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh yn Ayr t'er my choyrt, eshyn hug sarey dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt.


Järgmisel päeval näeb Johannes Jeesuse tulevat tema juure ja ta ütleb: „Vaata, see on Jumala Tall, Kes võtab ära maailma patu! 	 Yn nah laa honnick Ean Yeesey cheet ny whail, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee, ta goaill ersooyl peccah yn theihll.


Seda nähes heitis Siimon Peetrus maha Jeesuse p 	 Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn.


Embleemi eemaldamiseks klõpsa sellel 	 Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh


et täide läheks sõna, mis Ta oli ütelnud: Mina ei ole kaotanud kedagi neist, kelled Sa Mulle oled, annud! 	 Shoh myr va'n raa shen loayr eh cooilleenit, Jeusyn hug oo dou, cha vel mee er choayll unnane.


Täisekraanvaate sisse- või väljalülitamine 	 Skorran fasteelane


Ometi peab Tüürosel ja Siidonil olema kohtus h 	 Agh bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec y vriwnys, na vees er ny choyrt erriuish.


Ja nad vastasid ning ütlesid Temale: „Kus, Issand?” Aga Ta ütles neile: „Kus on korjus, sinna kogunevad ka kotkad!” 	 As dreggyr ad, as dooyrt ad rish, C'raad, Hiarn? As dooyrt eshyn roo, Raad erbee dy vel yn convayrt, shen-y-raad vees ny urlee er nyn jaglym cooidjagh.


Praeguse vaate suurendusastme seadmine 	 Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh


Mina räägin, mida olen näinud Oma Isalt, ja teie teete, mida olete kuulnud oma isalt!” 	 Ta mish loayrt shen ny ta mee er n'akin ec my Ayr's: as ta shuish jannoo shen ny ta shiu er vakin ec yn ayr euish.


0ns Jumal Temas austatud, siis austab Teda ka Jumal Eneses ja austab Teda varsti! 	 My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey.


Sellepärast Isa armastab Mind, et Ma jätan Oma elu, et seda jälle võtta. 	 Shen-y-fa ta my Ayr graihagh orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy voddym y ghoaill reesht eh.


Aga kui nad läksid ostma, tuli peigmees, ja kes olid valmis, läksid temaga pulma. Ja uks suleti. 	 As choud as v'ad goll dy chionnaghey haink y dooinney-poosee, as hie yn vooinjer va aarloo stiagh marish gys y vannish, as va'n dorrys jeight.


Siis Jeesus ütles neile: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile! Mooses ei annud teile leiba taevast, aga Minu Isa annab teile tõelise leiva taevast! 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu yn arran shen veih niau, agh my Ayr ta coyrt diu yn arran firrinagh veih niau.


Viga “%B” kopeerimisel. 	 Va doilleid jannoo coip "%B".


Ja Ta küsis temalt: „Mis su nimi on?” Ta ütles Talle: „Mu nimi on Leegion, sest meid on palju!” 	 As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee.


Ikoonivaade sattus veale. 	 Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg.


_Nurgamenüü 	 _Menu uillin


GNOME kuvahaldur 	 GNOME Reireyder Taishbyney


Ent missugune isa on teie seas, kellelt poeg palub kala, et ta annaks sellele kala asemel mao? 	 My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da?


Liiguta üles 	 _Gleashaghey Neose


Kui siis keegi teile ütleb: Vaata, siin on Kristus! või: Vaata seal! ärge uskuge. 	 Eisht my jir dooinney erbee riu, Cur my-ner, ta Creest ayns shoh, ny ayns shid; ny cred-jee eh.


Aga pärast Oma ülest 	 Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee.


Pluginad... 	 Pluginyn...


Tundmatu (%s)bookmarks 	 Cha nel fys (%s)bookmarks


Serverid 	 Serveryn


Siirdumine aadressiväljal olevale aadressile 	 Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal


%s, %s,, 	 %s%s, %s,,


Ent meie lootsime Tema olevat Selle, Kes Iisraeli rahva lunastab; aga peale selle k 	 Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo.


Aga juudid ei uskunud, et ta oli olnud pime ja oli saanud nägijaks, kuni nad kutsusid nägijaks-saanu vanemad 	 Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal, as dy dooar eh e hoilshey reesht, derrey deie ad er yn ayr as yn voir echeysyn v'er gheddyn e hoilshey.


"%s" pole võimalik leida. Ilmselt on see hiljuti kustutatud. 	 Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh.


Ja vaata, suur maavärisemine sündis, sest Issanda Ingel astus taevast alla, tuli ja veeretas kivi k 	 As cur-my-ner va craa thallooin mooar ayn; son va ainle y Chiarn er jeet neose veih niau, as er jeet as er rowlal back yn chlagh jeh beeal yn oaie, as er hoie urree.


Subtiitrite otsimine… 	 Shirrey son fo-screeu...


Mis on sinu Yahoo! parool? 	 C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's?


Trackeriga pole võimalik ühendust luua 	 Cha dod Totem cochiangley yn lorgeyr


Võta lukust lahti 	 Cur yn _Ghlass ersooyl


Redaktorivaates kuvatavad järjehoidja andmed 	 Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa


Paneel on ühendatud sahtli külge 	 Pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn


Ūtle nüüd meile, mida Sa arvad: Kas on tarvis anda maksu keisrile või mitte?” 	 Insh dooin er-y-fa shen, Cre t'ou uss smooinaghtyn, Vel eh lowal keesh y eeck da Cesar mannagh vel?


Aga mida Ma ütlen teile, ütlen k 	 As ny ta mee dy ghra riuish, ta mee dy ghra rish ooilley, Bee-jee er nyn arrey.


Viska _uuesti prügikasti 	 Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr


Ja nad tegid n 	 As ren ad shen, as hug ad orroo ooilley soie sheese.


Siis toodi ka lapsukesi Tema juure, et Ta neid puudutaks. Aga seda nähes jüngrid s 	 As hug ad lhieu huggey myrgeddin cloan aegey, dy ventyn roo: agh tra honnick e ostyllyn shoh, hooar ad foill.


_SalvestaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Aga kellega Ma võrdleksin sedasinast sugupõlve? See on laste sarnane, kes turgudel istuvad ja hüüavad teistele 	 Agh cre gys nee'm yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T'ad goll-rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshaghyn oc.


Sest Ta teadis, kes Tema ära annab, sellepärast Ta ütles: „Teie ei ole kõik puhtad!” 	 Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen.


Faili omanik. 	 Yn shellooder jeh'n coadan.


Heli vaiksemaks 	 Shean Neose


Ja Ta ütles: „N 	 As dooyrt eh, Shoh myr ta reeriaght Yee, myr dy dilgagh dooinney rass ayns y thalloo


Aga Tema sammus nende keskelt läbi ja läks Oma teed. 	 Agh hie eh magh trooid mean y cheshaght, as jimmee eh roish:


Taastamine aktiivsesse _tööalasse 	 Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn


Ülesanded 	 Chionnyn


'%s' kustutamine 	 Doll magh


Eks kaks varblast müüda veeringu eest? Ent ükski neist ei lange maha ilma teie Isata. 	 Nagh vel daa sparroo er nyn greck son farling? as cha duitt unnane oc marroo er y thalloo fegooish oardagh yn Ayr eu.


Programmi ei leitud 	 Cha noddym chiabgley yn ynnyd


Ja see tõusis üles ja läks koju. 	 As dirree eh seose as jimmee eh gys e hie.


Faili kopeerimisel %F alla tekkis viga. 	 Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F.


Ja Ta ütles neile: „Ilus küll! Te heidate Jumala käsu k 	 As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene.


Ja Ta ütles neile: „Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?” 	 As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu?


Pildifaili maksimaalne suurus pisipildi näitamiseks 	 Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag


Ja Ta ütles naisele: „Sinu patud on sulle andeks antud!” 	 As dooyrt eh r'ee, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.


_Võta kopeerimine tagasi 	 _Feaysley


„Kas meie seadus inimese hukka mõistab, enne kui ta tema üle kuulab ja teada saab, mis ta on teinud?” 	 Vel y leigh ainyn deyrey dooinney erbee roish clashtyn y choyrt da, as prowal oc n'oi cre t'eh er n'yannoo?


Ja meri hakkas lainetama, sest suur tuul puhus. 	 As dhatt y keayn lesh niart stermagh ny geayee.


Sest ma isegi olen inimene valitsuse all, ja minu käsu all on sõjamehi. Ja kui ma ütlen ühele: Mine! siis ta läheb, ja teisele: 	 Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as sidooryn aym foym: as ta mee gra rish y dooinney shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh.


ja ütlesid isekeskis: „Kes veeretab meile ära kivi haua ukselt?” 	 As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie?


Ja Ta käskis neid ning ütles: „Vaadake ette, hoiduge variseride haputaignast ja Heroodese haputaignast!” 	 As hug eh currym orroo, gra, Bee-jee er nyn arrey, cur-jee twoaie jeh soorid ny Phariseeyn, as jeh soorid Herod.


Aga variser pani imeks, kui ta nägi, et Ta enne söömist ennast ei pesnud. 	 As tra honnick yn Pharisee shoh, ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair.


_Jäta vahele 	 L_heim er oaie


täna kell 00:00:00 	 jiu er 00:00:00 PM


Praegune otsingu salvestamine failina 	 Sauail yn shirrey shoh myr coadan


Kogu tekstivälja teksti valimine 	 Reih oilley yn teks sy kishtey teks.


Mis on sinu ICQ parool? 	 C'red ta'n fockle follit ICQ ayd's?


Aga Maarja Magdaleena ja Johanna ja Maarja, Jakoobuse ema, ja teised nende kaaslased jutustasid seda Apostlitele. 	 She Moirrey Malaine, as Joanna as Moirrey moir Yamys, as mraane elley va maroo, dinsh ny reddyn shoh da ny ostjllyn,


Rakendus ei oota käsurealt dokumente 	 Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey


Ja ta läkitas omal ajal aednike juure sulase aednikelt vastu v 	 As ec yn imbagh cooie hug eh sharvaant gys ny eirinnee, dy gheddyn veih ny eirinnee jeh mess y gharey feeyney.


Asukoha avamine... 	 Foasley boayl...


%'d. faili %'d-st liigutamine kohast “%B” kohta “%B” 	 Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B"


Vajalikke katalooge pole võimalik luua. Palun loo järgnevad kataloogid või säti õigused selliselt, et Nautilus saaks vajalikud kataloogid ise luua: %s 	 Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad.


Ja Ta rääkis seda üsna avalikult. Ja Peetrus v 	 As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh.


„Kaks inimest läks üles pühakotta palvetama: üks oli variser ja teine tölner. 	 Hie daa ghooinney seose gys y chiamble dy ghoaill padjer; va'n derrey yeh ny Pharisee, as y jeh elley ny Phublican.


Ühendab valitud kettale 	 Cochiangley rish yn raad reih't


Kui maailm teid vihkab, siis teadke, et ta Mind on enne teid vihanud. 	 My ta dwoaie ec y seihll erriu, ta fys eu dy dug eh dwoaie dooys hoshiaght.


Menüüsisu rada 	 Raad cummal rolley


Filmi esitamise ajal hoitakse peaakent alati teiste akende peal 	 Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane


Kas oled kindel, et soovid "%B" jäädavalt kustutada? 	 Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh?


Nautilusel pole võimalik "%s" asukohti käsitleda. 	 Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn "%s"


Tõrge süsteemse ajavööndi seadmisel 	 Doilleid lesh cur yn traa er yn corys


Selle kataloogi ettevalmistamine kopeerimiseks "Aseta" käsuga 	 Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh


Siis keegi rahva seast ütles Talle: „ 	 As dooyrt fer jeh'n cheshaght rish Vainshter, loayr rish my vraar eh dy rheynn yn eiraght rhym.


Failisüsteem 	 Corys coadanyn


Viimase pöördumise aeg 	 Yn dait va phiagh goll stiagh


Ja tütarlapse vanemad kohkusid; aga Tema keelas neid ühelegi rääkimast seda, mis oli sündinud. 	 As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant.


Kui märgitud, siis näidatakse tööalahalduris kõiki tööalasid. Vastasel juhul näidatakse ainult aktiivset tööala. 	 Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn.


ning need ütlesid: „Tema on ütelnud: Ma v 	 As dooyrt ad, T'eh shoh er ghra, Ta'n phooar aym's dy lhieggal chiamble Yee, as dy hroggal eh reesht ayns three laa.


Ja kui tund kätte j 	 As tra va'n oor er jeet, hoie eh sheese as y daa ostyl yeig marish.


Aga sündis, kui rahvas tema juure tungis Jumala s 	 As haink eh gy-kione myr va'n pobble chionney stiagh er dy chlashtyn goo Yee, as eh ny hassoo liorish faarkey Ghennesareth,


_Näita allalaadimisi 	 _Soilshaghey ny stoo laadey neose


Kelledele te iganes patud andeks annate, neile on need andeks antud; kelledele te iganes patud kinnitate, neile i need kinnitatud!” 	 Da quoi-erbee ta shiuish leih peccaghyn, t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit.


_Taasta 	 Jannoo_reesht


GNOME ekraaniluup 	 GNOME Mooadaghey fastee


Paremal asuv äärepaneel 	 Pannyl çheu my yesh


Rakendus 	 Claare


Esitatavad filmid 	 Scannanyn dy cloie


Ja Ta tuli Oma jüngrite juure ja leidis nad magamast ja ütles Peetrusele: „Nii te siia ei suutnud ühtki tundi minuga valvata? 	 As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll marym un oor?


Valitud failide tõstmine prügikastist välja asukohta “%s” 	 Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s"


Sõna või fraasi eelmise esinemise otsimine 	 Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa


Ja kui ta kuulis, et Jeesus Naatsaretlane on seal, hakkas ta kisendama ja ütlema: „Jeesus, Taaveti poeg, halasta minu peale!” 	 As tra cheayll eh dy nee Yeesey dy Nazareth v'ayn, ren eh toshiaght dy eamagh as dy ghra, Yeesey Vac Ghavid, jean myghin orrym.


Taust 	 Cooylrey


Ja ta läkitas veel kolmanda. Aga nad haavasid ka seda ja t 	 As reesht hug eh yn trass; as vroo ad eshyn myrgeddin, as deiyr ad eh ersooyl.


otsegu linnupael! Sest ta tuleb k 	 Son myr ribbey hig eh er ooilley cummaltee ny hooirey.


Külgpaanivaate kasutamine uutes akendes. 	 Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa


Viit “%s” on kakti. Kas visata see prügikasti? 	 Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr?


Ava programmiga %s 	 Foshley lesh %s


Embleemid: 	 Cowraghyn:


Lisa järjehoidja 	 Lioarvark son ynnyd cha nel ayn


Mina tunnen Teda, sest Ma olen Temast, ja Tema on Mind läkitanud!” 	 Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt.


Naatanael ütles talle: „Kust Sa mind tunned?” Jeesus vastas ja ütles temale: „Enne kui Filippus sind kutsus, nägin ma sind, kui sa olid viigipuu all!” 	 Dooyrt Nathanael rish, Cre'n enney t'ayd orrym's? Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Roish my deie Philip ort, tra v'ou fo yn villey-figgagh, honnick mee oo.


%-d %b %Y, %H:%M 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Vali kõik järjehoidjad või tekst 	 Reih oilley ny lioaryn vark ny teks.


Ūhele ta andis viis talenti, teisele kaks ja kolmandale ühe, igaühele tema j 	 As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey, as chelleeragh ghow eh e yurnah.


Video avamine veebisirvijas 	 Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl


Aga et te teaksite, et Inimese Pojal on meelevald patte andeks anda, siis - ütleb Ta halvatule 	 Agh dy vod fys y ve eu dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rish y palsee-doghanit)


Eks Tema ole see puusepa poeg? Eks Ta Ema nimetata Maarjaks ja Ta vendi Jakoobuseks ja Jooseseks ja Siimonaks ja Juudaks? 	 Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas?


Ent päevad tulevad, mil peigmees v 	 Agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen.


Aadressi sisestus 	 Entreilys Enmys


Siis nende silmad läksid lahti ja nad tundsid Tema ära! Ja Tema kadus nende silmist. 	 As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug ad enney er; as skell eh ersooyl ass nyn shilley.


_Programmist lähemalt 	 _Mychoine


Käivitamine… 	 Goll toshiaght %s


Aga see vastas ning ütles talle: Isand, jäta ta veel sellekski aastaks, kuni ma ta ümber kaevan ja talle panen s 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Hiarn, lhig da shassoo blein elley, derrey neem's reurey mygeayrt y mysh as lhiassaghey eh.


Sertifikaat pole usaldusväärne 	 Cha nel treisht er yn teisht


_Lehekülge aadress 	 _Enmys Ynnyd eggey


Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis 	 ^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks


Seal on ulumine ja hammaste kiristamine, kui te näete Aabrahami ja Iisakit ja Jaakobit ja k 	 Shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn, tra hee shiu Abraham, aa Isaac as Jacob as ooilley ny phadeyryn ayns reeriaght Yee, as shiu hene er nyn yioolaey magh.


Suurim kirjete arv 	 Coontey nhee yn cooid smoo


Ja sedamaid, kui Ta veest välja tuli, nägi ta taevad avanevat ja Vaimu nagu tuvi laskuvat Tema peale. 	 As jeeragh myr haink eh seose ass yn ushtey, honnick eh ny niaughyn foshlit, as y spyrryd myr calmane cheet neose er.


Loendivaate kirjete vaikimisi sortimisjärjekord. Võimalikud väärtused on "name" (nime järgi), "size" (suuruse järgi), "type" (liigi järgi) ja "modification_date" (muutmisaja järgi). 	 Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit".


Küpsised 	 Brishtagyn


Paneeli kõrgus (püstpaneeli puhul laius). Paneel tuvastab töötamise ajal vähima võimaliku suuruse, mis põhineb kirjatüübi suurusel ja teistel näitajatel. Suurimaks suuruseks on määratud veerand ekraani kõrgust (või laiust). 	 Yn yrdjit (lheead son ny pannyl pontreilagh) jeh'n pannyl. Bee'n pannyl feddyn magh ec traa roie ny mooadagh cooid sloo soit er yn mooadys lauescreeuee as cowraghyn elley. Ta'n mooadys cooid smoo currit er un kerroo jeh'n yrjid jeh'n fastee (ny lheead).


Näita asukohti 	 Soilshaghey ny boaylyn


See võti on aegunud. Bonobo implementatsioon rakendi ID-st - näiteks "OAFIID:GNOME_ClockApplet". See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtuseks on "bonobo-applet". 	 Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo".


Faililehitseja 	 Jeaghydeyr coadanyn


Lauri Kasvandik , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Tõivo Leedjärv , 2003. Allan Sims , 2003. Sven Sapelson ,2005. Priit Laes , 2004-2008. Ivar Smolin , 2005-2010. Mattias Põldaru , 2009-2010. 	 Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


„%s“ laadimine… 	 Sauail kiangley "%s"


Otsingu _nimi: 	 Shirrey son _ennym


Ja Ta rändas mööda linnu ja külasid 	 As hie eh magh trooid ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey, gynsaghey as goll er e hoshiaght gys Jerusalem.


%s külgehaakimine pole võimalik 	 Va doilleid lesh chiangleyl %s


Ja kui pärast nende päevade möödumist nad olid kodu poole minemas, jäi Laps Jeesus Jeruusalemma; ja Tema vanemad ei pannud seda tähele. 	 As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yei ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir.


_Rõhuühik: 	 Broo _Unnid:


Kes iseenesest räägib, see otsib iseenese austust; aga Kes otsib selle austust, Kes Teda on läkitanud, See on tõeline ja Temas ei ole ülekohut. 	 Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn.


Rakendi Bonobo IID 	 Claare veg IID Bonobo


Juba olemasolevast kataloogist %F pole võimalik faile eemaldada. 	 Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah


Järjehoidjate redigeerimise keelamine 	 Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark


Taaskäivita 	 Aahoshee


Aga Pilaatus küsis Talt jälle ning ütles: „Kas Sa midagi ei vasta? Vaata, kui raskesti nad Sind süüdistavad!” 	 As denee Pilate jeh reesht, gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cur-my-ner cre whilleen red as t'ad shoh dy lhiassaghey dt'oi.


Aga Ta ütles neile: „Kui te palvetate, siis ütelge: Isa! Pühitsetud olgu Sinu nimi; Sinu riik tulgu; 	 As dooyrt eh, Tra ghoys shiu padjer, abbyr-jee, Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym. Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau.


Ekraanilugeja 	 Lhaihder Scaailan


Väiksem 	 Ny sloo


Tavaline 	 Cadjin


Ja nad panid Tema ette pala küpsetatud kala. 	 As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley.


Tuvastab andmekandja valitud seadmes 	 Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't


Nemad ütlesid: „Mooses andis loa kirjutada lahutuskiri ja lahutada!” 	 As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl.


Sisselogimisaknas ei näidata teadaolevaid kasutajaid 	 Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh


Aga juhtus ühel teisel hingamispäeval, et ta läks kogudusekotta ja 	 As haink eh gy-kione er doonaght elley, dy jagh eh stiagh ayns y synagogne, as dy dynsee eh: as va dooinney ayns shen va'n laue yesh echey er shyrgaghey.


Heli valjemaks 	 Cur yn sheeanaght seose


Ajaloo asukohta pole enam olemas. 	 Cha nel yn ynnyd shennaghys ayn.


ning ütles Temale: „Selle kõik Ma annan Sinule, kui Sa maha langed ja mind kummardad!” 	 As dooyrt eh rish, Ooilley shoh ver-ym's dhyt's, my huittys oo sheese, as ooashley chur dou.


Siis Jeesus ütles neile: „Ärge kartke! Minge ning teatage Mu vendadele, et nad läheksid Galileasse, seal nad saavad Mind näha!” 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Ny gow-jee aggle: immee-jee, as abbyr-jee rish my vraaraghyn ad dy gholl gys Galilee, as ayns shen hee ad mee.


Siis Jeesus laskis rahvahulgad ära minna ja tuli koju. Ja Ta jüngrid astusid Tema juure ning ütlesid: „Seleta meile tähendamissõna põllulustest.” 	 Eisht hug Yeesey yn cheshaght ersooyl, as hie eh stiagh ayns y thie: as haink huggey adsyn va sheer marish, gra, Soilshee dooin coraa dorraghey coggyl yn vagheragh.


Ja isand kiitis seda ülekohtust majapidajat, et ta arukalt oli teinud, sest selle maailma lapsed on oma sugup 	 As voyll y chiarn y stiurt neu-chairagh, er-y-fa dy row eh er n'yannoo dy creeney: son ta cloan y theihll shoh ayns nyn sheeloghe ny s'creeney na cloan y toilshey.


Puudub 	 Cha nel fer erbee


Ja kui ta tuleb, leiab ta selle pühitud ning ehitud olevat. 	 As tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh sceabit as soit magh dy stooamey.


Priit Laes , 2003-2007, 2010 Ivar Smolin , 2005-2010. Rene Pärts , 2010. 	 Credjal-çhyndaader


Ja kui Ta läks sealt eemale, tuli Ta nende kogudusekotta. 	 As tra v'eh er n'gholl veih shen, hie eh stiagh ayns nyn synagogue.


Tausta_värvide printimine 	 Prental d_aaghyn cooylrey


sest mu silmad on näinud Sinu päästet, 	 Son ta my hooillyn er vakin dty haualtys;


Valitud failide ettevalmistamine kopeerimiseks "Aseta" käsuga 	 Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh


Selle järjehoidja avamine uuel kaardil 	 Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa


Aga tölner seisis eemal ega tahtnud oma silmigi t 	 As hass y publican foddey veih, as cha b'lhoys da wheesh as e hooillyn y hroggal seose gys niau, agh woaill eh er e chleeau, gra, Dy row Jee myghinagh dooys ta my ghooinney peccoil.


Peida peaaken 	 Follaghey ard-uinnag


Aadressiribale sisestatud stringi või võtmesõnade otsimine. 	 Shirrey streng son \tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL


Ja kui nad Jeerikost välja läksid, järgis Teda palju rahvast. 	 As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er.


_Tuvasta meedia 	 _Feddyn shean as feeshan


Ja ta viis tema Jeesuse juure. Jeesus vaatas temale otsa ja ütles: „Sina oled Siimon, Joona poeg, sind peab hüütama Keefaseks!” - see tähendab Peetruseks. 	 As hug eh lesh eh gys Yeesey. As tra honnick Yeesey eh, dooyrt eh, Uss Simon mac Jona: bee oo enmyssit Cephas, ta shen dy ghra Peddyr.


Aga kui Jeesus nende mõtteid nägi, ütles Ta: „Mispärast te mõtlete kurja oma südames? 	 As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt, Cre'n-fa ta drogh smooinaghtyn troggal ayns ny creeaghyn eu?


_Küsitakse iga kord 	 _Briaght dagh traa


Avamine rakendusega 	 Foashley lesh


Siis Jeesus ütles neile: „Ega Minagi ütle teile, missuguse meelevallaga Ma seda teen!” 	 As dooyrt Yeesey roo, Chamoo insh yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh.


Kas Sina oled suurem kui meie isa Aabraham, kes on surnud? Ja prohvetid on surnud. Kelleks Sina ennast pead?” 	 Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Abraham, ta marroo? as ta ny phadeyryn marroo: quoi t'ou jannoo jeed hene?


Sisselogimine külalisena 	 Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh


„Minge sinna alevisse, mis on teie ees, ja varsti te leiate kinniseotud emaeesli ja sälu ta juures; päästke need lahti ja tooge Mu juure. 	 As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy maree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym's.


Tekst 	 Teks


Sa sõge variser! Tee esmalt karikas puhtaks seestpoolt, et see ka väljastpoolt saaks puhtaks! 	 Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin


Aga kui nad teid taga kiusavad ühes linnas, siis põgenege teise. Sest tõesti Ma ütlen teile, te ei jõua Iisraeli linnu õpetades läbi käia, enne kui Inimese Poeg tuleb! 	 Agh tra nee ad tranlaase erriu ayns un ard-valley, cosne-jee reue gys ard-valley elley: son ta mee shickyrys diu, nagh bee shiu er n'gholl harrish ard-valjyn Israel derrey vees Mac y dooinney er jeet.


Kui märgitud, siis on ekraani luup lubatud. 	 Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n mooadagher fastee.


Valitud kataloogi tõstmine prügikastist välja asukohta “%s” 	 Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s"


Sest teie ei ole need, kes kõnelevad, vaid see on teie Isa Vaim, Kes kõneleb teie sees. 	 Son cha nee shiuish ta loayrt, agh spyrryd yn Ayr eu ta loayrt ayndiu.


Jünger olgu rahul sellega, et tema käsi käib nagu ta õpetajal ja orjal nagu ta isandal. Kui nad pereisandat on hüüdnud Peeltsebuliks, kui palju enam tema peret! 	 S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney.


Mitte teie ei ole Mind valinud, vaid Mina olen teid valinud ja olen teid seadnud, et te läheksite ja kannaksite vilja ja et teie vili jääks ja Isa teile annaks, mida te iganes palute Minu nimel. 	 Cha vel shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn: cre erbee nee shiu y hirrey er yn Ayr ayns yn ennym aym's, dy vod eh y chur diu eh.


Siis astus esile see, kes oli saanud viis talenti, ja lisas teist viis talenti juure ja ütles: Isand, viis talenti sa usaldasid mu kätte; vaata, ma olen nendega saavutanud teist viis! 	 As haink eshyn v'er gheddyn ny queig talentyn, as hug eh lesh queig talentyn elley, gra, Hiarn, livrey uss dooys queig talentyn: cur-my-ner, ta mee er chosney queig talentyn elley lhieu.


Ja Johannes tunnistas ning ütles: „Ma nägin Vaimu taevast alla laskuvat nagu tuvi; ja Ta jäi Tema peale. 	 As dymmyrk Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih niau myr calmane, as tannaghtyn er.


Aga Ta kutsus kokku need kaksteistkümmend ja andis neile väe ja meelevalla k 	 Eisht deie eh er y daa ostyl yeig cooidjagh, as hug eh daue pooar as eaghtyrys harrish dy chooilley ghrogh-spyrryd, as dy lheihys doghanyn.


Siis päev hakkas veerema. Ja need kaksteistkümmend tulid Ta juure ja ütlesid Talle: „Lase rahvas minema, et nad läheksid ümberkaudseisse küladesse ja asulaisse puhkama ja otsima rooga; sest me oleme siin tühjas paigas!” 	 As tra va'n laa faggys ceaut, haink yn daa ostyl yeig as dooyrt ad rish, Lhig y raad da'n pobble, dy vod ad goll roue gys ny baljyn as er y cheer mygeayrt, dy gheddyn aaght as beaghey: son ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh.


Ala, kuhu teateikoonid ilmuvad 	 Boyl c'raad ta Jallooyn veg fogreyn cheet heose


Ent Tema ei vastanud talle ühtainustki s 	 As cha dug eh un ockle dy ansoor da, ayns wheesh as dy ghow yn kiannoort yindys mooar.


Töölauafaili tundmatu versioon '%s' 	 Sorçh coadan claare buird gyn fys '%s'


Nad on laste sarnased, kes turul istuvad ja üksteisele hüüavad n 	 T'ad goll-rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.


Ja Ta saatis tema koju ning ütles: „Ära minegi külasse!” 	 As hug eh eh ersooyl gys e hie, gra, Ny gow stiagh ayns y valley, chamoo inshys oo eh da unnane erbee ayns y valley.


Asukohta pole võimalik väljastada 	 Cha noddym tilgey magh yn boayl


Epiphany paistab olevat viimase töötamise lõpetanud ootamatult. Sul on võimalik avatud aknaid ja kaarte taastada. 	 T'eh jeaghyn myr va Epiphany dooiney as cha row fys ed er shen, yn keeart jerree v'eh er. Tow abyl dy foashley ny uinnaghyn as tabyn haie.


Failinimedes pole kaldkriipsud lubatud 	 Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn


Tema astus ühte paati, mis oli Siimona oma, ja palus teda natuke maad rannast eemale s 	 As hie eh er-board unnane jeh ny lhongyn va lesh Simon, as ghuee eh er, eh dy heiy magh tammylt veih yn thalloo: as hoie eh sheese, as dynsee eh yn pobble ass y lhong.


Kui märgitud, siis "Rakenduse käivitamise" all olev "Teadaolevate rakenduste" loend on dialoogi avamise ajal laiendatud. See võti on relevantne ainult juhul, kui enable_program_list võti on märgitud. 	 Myr er dy firrinagh ta'n rolley jeh "Claaghyn lesh fys" 'Sy screeuynyn "Roie Claare" jeant ny smoo traa ta screeuyn foashlit. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher _rolley_lhiggey_da claaghyn er dy firrinagh.


_Uusi katalooge näidatakse kasutades: 	 Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh


Ja kõik prohvetid ja käsuõpetus on ennustanud Johanneseni, 	 Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean.


_Laad: 	 _Aght:


Ja nemad kummardasid Teda ning läksid tagasi Jeruusalemma suure r 	 As hug ad ooashley da, as hyndaa ad gys Jerusalem lesh boggey mooar:


Kui Jeesus seda oli ütelnud, võpatas Ta oma vaimus ja tunnistas ning ütles: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et üks teie seast annab Mind ära!” 	 Tra va Yeesey er ghra shoh, v'eh seaghnit ayns e spyrryd, as dymmyrk eh feanish, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah.


Ikoone hoitakse kustutamise aja järgi sorditult ridades 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn


_Teenuse liik: 	 sorçh _shirveish


Sahtli omadused 	 Reihghyn kishteig hayrn


Nad ütlesid naisele: „Me ei usu mitte enam sinu kõne pärast; sest me ise oleme kuulnud ja teame, et Tema on tõesti maailma Õnnistegija!”43. Aga kahe päeva pärast tuli Ta sealt ära Galileasse. 	 As dooyrt ad rish y ven, Nish ta shin credjal, cha nee son y raa ayd's; son ta shiu hene er chlashtyn eh, as ta fys ain, dy nee shoh dy jarroo yn Creest Saualtagh y theihll.


ISO-8859-15 	 ISO-8859-1


Sest ta teadis, et ülempreestrid Tema olid annud ta kätte kadedusest. 	 (Son va fys echey dy nee trooid goanlys va ny ard-saggyrtyn er chur stiagh eh.)


Kohandatud raja kasutamine menüü sisu jaoks 	 Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley


ning ütles neile: „Te olete toonud selle inimese minu juure otsegu rahva eksitaja. Ja vaata, ma olen Teda üle kuulanud teie ees ega ole sellest inimesest leidnud ühtki süüd, milles te Teda süüdistate, 	 As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym's, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh;


Siis üteldakse teile: Vaata siin! v 	 As jir ad riu, jeeagh-jee ayns shoh, as jeeagh-jee ayns shid: ny roie-jee geiyrt orroo, as ny lhian-jee roo.


_Peidetakse automaatselt 	 _Follaghey hene


Sidrun 	 Limon


Lisa video esitusnimekirja 	 Cur feeshyn yn feeshan er yn rolleycloie


Siis ütles keegi Temale: „Vaata, Su Ema ja Su vennad seisavad õues ja tahavad Sinuga rääkida!” 	 Eisht dooyrt fer rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rhyt.


Laad 	 Chassan


Filmi pole võimalik lindistada. 	 Cha nod yn scannane veh recortit.


Ja Ta läks ning kuulutas nende kogudusekodades kogu Galileas ja ajas kurjad vaimud välja. 	 As ren eh preacheil ayns ny synagogueyn oc trooid ooilley Galilee, as chast eh drogh spyrrydyn.


Ent kui nad ära läksid, leidsid nad n 	 As hie ad as hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht.


Tühistamine… 	 Cur ass...


Klõpsa siia, et peita kõik aknad ja näidata töölauda. 	 Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird


Aga nemad ei saanud aru sellest s 	 Agh cha hoig ad yn raa shen, as cha by-lhoys daue fenaghtyn jeh.


Draiveriuuenduste plaadi kasutamine 	 Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa


Kas soovid salvestada parooli kasutajale %s serveris %s? 	 Vel oo gearree freayll yn fockle follit son %s ayns %s?


Ühendu _serveriga… 	 Cochiangley rish yn server


Liigutamine alla 	 Goll neose


Sest vaeseid on alati teie juures, Mind aga ei ole teil mitte alati. 	 Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, agh mish cha vel eu kinjagh.


%s ühendamine pole võimalik 	 Cha noddym chiangley %s


Aga nemad läksid välja ja jutlustasid igal pool. Ja Issand töötas ühes nendega ning kinnitas s 	 As hie ad magh, as ren ad preacheil dy chooilley raad, yn Chiarn gobbraghey maroo; as jannoo yn goo breeoil liorish ny mirrillyn va goll lesh. Amen. /HTML


Ja nende kogudusekojas oli parajasti inimene, kelles oli rüve vaim, ja see kisendas 	 As va ayns y synagogue oc dooinney Iesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh,


Käivitaja nimi on määramata. 	 Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit.


Kes tuleb ülalt, see on üle kõikide! Kes on maast, see on maast ja räägib maast; Kes tuleb taevast, on üle kõikide 	 Eshyn ta cheet veih'n yrjid, t'eh er skyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t'eh thallooinagh, as loayrt jeh'n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t'eh erskyn ooilley.


Pausitud 	 Scuirrit


Ja Jeesus vastas ning ütles neile: „Olgu teil usku Jumalasse! 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Soie-jee nyn gredjue ayns Jee.


Siis jüngrid astusid Ta juure ja ütlesid Temale: „Mispärast Sa räägid neile tähendamissõnadega?” 	 As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey?


Oli mees, Jumala läkitatud; selle nimi oli Johannes. 	 Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean.


Visualisee_rimise suurus: 	 Reartys _moodys:


Sinu arvuti kaitsmine volitamata kasutamise eest1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Selle asendamisega kirjutatakse faili sisu üle. 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


Kui te jääte Minusse ja Minu sõnad jäävad teisse, siis paluge, mis te iganes tahate, ja see sünnib teile! 	 My nee shiu tannaghtyn aynym's, as my ghoan's tannaghtyn ayndiuish, shirree shiu cre sailliu, as bee eh jeant er nyn son.


Ūürikese aja pärast, siis te ei näe Mind, ja taas üürikese aja pärast, siis te näete Mind!” 	 Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr.


Kui nad olid saanud, nurisesid nad majaisanda vastu 	 As tra v'ad er ghoaill eh, ren ad tallagh noi yn er-thie.


Kataloogi "%B" lugemisel tekkis viga. 	 Va doilleid lheih yn coodagh "%B".


Ja ärge te kutsuge kedagi maa peal oma isaks, sest üks on teie Isa, Kes on taevas. 	 As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau.


All keskel asuv paneel 	 Pannyl veeanagh bun


Viga kanalite kategooriate loendi kuvamisel 	 Va doalleid Jeannoo list jeh ny sortchyn dy ammyrghyn


Tööalade nimed 	 Enmyn Boaylyn obbree


Siis need jüngrid läksid ja tagasi omaste juure. 	 Eisht hie ny ostyllyn rhymboo reesht gys nyn dhie hene.


Ūks ülempreestri teenreist, selle sugulane, kelle kõrva Peetrus oli ära raiunud, ütleb: „Kas mina sind ei näinud ühes Temaga aias?” 	 Dooyrt fer jeh sharvaantyn yn ard saggyrt (va mooinjerys dasyn va Peddyr er ghiarey yn chleaysh jeh) Nagh vaik mish oo marish ayns y gharey?


Aga Ta kostis ning ütles neile: „Minu Ema ja Mu vennad on need, kes Jumala s 	 Agh dreggyr eh, as dooyrt eh roo, My voir as my vraaraghyn ad shoh ta clashtyn goo Yee, as ta dy yannoo eh.


_Uus aken 	 _Uinnag Noa


ja Tema halastus kestab p 	 As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe.


Dokument 	 Docmaidyn


Kuus päeva enne paasapüha tuli Jeesus Betaaniasse, kus elas Laatsarus, kelle Jeesus oli surnuis üles äratanud. 	 EISHT shey laa roish y Chaisht, haink Yeesey gys Bethany, raad va Lazarus v'er ny ve marroo, yn fer cheddin v'eh er hroggal veih ny merriu.


Ja kohe, kui rahvahulk Teda nägi, kohkusid k 	 As chelleeragh tra honnick yn pobble eh, ghow ad ooilley lane boggey jeh, as roie ad huggey goltaghey da.


Viga num_rows väärtuse lugemisel tööalahalduri jaoks: %s 	 Doilleid laadey towse _rhenkyn earroo son caghlaader reaymys obbree: %s


T_egevus: 	 Jan_tys


FAIL 	 Coadan


Kas näidata kontaktide nimekirjas kontakte, kes pole ühendatud. 	 Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney.


Ja Joosep v 	 As tra va Joseph er n'ghoaill y corp hoill eh eh ayns aanrit glen,


_Asukohad 	 _Boalyn


Järgmisel päeval, kui nad mäelt alla läksid, tuli palju rahvast Temale vastu. 	 As haink eh gy-kione yn nah laa tra v'ad er jeet neose jeh'n clieau, dy daink ymmodee ny whail.


Kui te midagi Minult palute Minu nimel, siis Ma teen seda. 	 My hirrys shiu nhee erbee ayns yn ennym aym's, nee'm eh y yannoo.


Ja kes vannub taeva juures, see vannub Jumala aujärje juures ja Tema juures, Kes sellel istub. 	 As eshyn looys liorish niau, t'eh loo liorish stoyl-reeoil Yee, as liorishyn ta ny hoie er.


Teie olete maailma valgus. Ei saa jääda varjule linn, mis asetseb mäe otsas. 	 Shiuish soilshey yn theihll Cha vod ard-valley ta soit er cronk ve follit.


Kirillits/Ukraina (Mac_Ukrainian) 	 Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac)


Ja nad istusid maha ridamisi, sajakaupa ja viiekümnekaupa. 	 As hoie ad sheese ayns roaghyn, keead as lieh-cheead ayns roa.


Ja nad ei suutnud selle peale midagi vastata. 	 As cha row ansoor erbee oc dy choyrt gys ny goan shoh.


_Muster: 	 _Samble


_Näidatakse aktiivse tööala aknaid 	 So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn


Jätka 	 Immee er


Ja Mul on veel teisi lambaid, kes ei ole sellest tarast; needki ma pean tooma siia, ja nad kuulevad Minu häält, ja siis on üks kari ja üks Karjane. 	 As kirree elley t'aym, nagh vel jeh'n woaillee shoh: ad shen neesht shegin dou y chur lhiam, as cluinnee ad my choraa; as bee un woaillee ayn, as un vochilley.


Viga peatükkide salvestamisel 	 Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn.


Sa sisestasid meediumi. 	 Tow just er cur stiagh ny veanagh


Kui te siis näete hävituse koletisi seisvat seal, kus see ei peaks seisma - kes seda loeb, see pangu tähele - siis p 	 Agh traa hee shiu eajeeid y traartys ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo raad nagh lhisagh eh, (eshyn ta lhaih lhig da tastey ghoaill) eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn.


viga autentimissüsteemile kasutaja konsooli kohta teavituse saatamisel: %s 	 Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s


Ta on lootnud Jumala peale, see päästku nüüd Tema, kui Ta tahab; sest Ta on ütelnud: Ma olen Jumala Poeg!” 	 Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee.


Kas tühjendada viimati kasutatud dokumentide nimekiri? 	 Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid?


Ka Jeesus tundis kohe Iseeneses, et vägi Temast oli väljunud, pöördus ümber rahva seas ja küsis: „Kes puudutas Mu riideid?” 	 As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh?


See meedium sisaldab tarkvara, mida plaanitakse automaatselt tööle panna. Kas lubad seda käivitada? 	 Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?


Ja jüngrid tegid n 	 As ren adsyn myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn-caisht.


Aga kui nad olid minemas, vaata, siis tulid m 	 Nish myr v'ad goll, cur-my-ner, haink shiartanse jeh'n arrey gys yn ard-valley, as dinsh ad da ny ard-saggyrtyn ooilley ny va er daghyrt.


Sulased kostsid: „Ūkski inimene ei ole iialgi nõnda rääkinud nagu See Inimene!” 	 Dreggyr ny sidooryn, Cha ren rieau dooinney loayrt myr y dooinney shoh.


Nad vastasid ning ütlesid Temale: „Meie isa on Aabraham!” Jeesus ütles neile: „Kui te oleksite Aabrahami lapsed, siis te teeksite ka Aabrahami tegusid. 	 Dreggyr ad as dooyrt ad rish, Abraham yn ayr ainyn. Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiuish nyn gloan da Abraham, yinnagh shiu obbraghyn Abraham.


Bitikiirus: 	 Bit tappeeid


Kontrolli, kas sul on õigused embleemi kustutamiseks. 	 Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey


Ja kui Ta Jeruusalemma sisse läks, tõusis kogu linn liikvele ja ütles: „Kes See on?” 	 As tra v'eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard-valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh?


Failitüübi “%s” jaoks pole ühtegi rakendust paigaldatud. Kas otsida seda faili avav rakendus? 	 Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh?


Sisselogimisaknas kuvatav bännertekst. 	 çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh.


Eelistatud keeled, kahetäheliste koodidega. 	 Chengaghyn reih, coad daa lettyryn


Rada, millelt menüü sisu kokku pannakse. See võti on relevantne ainult juhul, kui use_menu_path võti on märgitud ja object_type võtme väärtus on "menu-object". 	 Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley".


Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te karika ja vaagna teete puhtaks väljastpoolt, aga seestpoolt on need täis röövi ja aplust! 	 Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys.


Sa sisestasid tühja pildi-CD. 	 Tow just er cur stiagh ny CD jalloo


Ja inimesed hämmastusid üliväga ja ütlesid: „K 	 As v'ad erskyn towse atchimagh, gra, T'eh er n'yannoo dy chooilley nhee dy mie: t'eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt.


Kas laadida see potentsiaalselt ohtlik faili alla? 	 Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose?


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et kes vastu võtab selle, kelle Ma läkitan, see võtab Mind vastu; aga kes Mind vastu võtab, see võtab vastu Tema, kes Mind on läkitanud!” 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu Eshyn ta jannoo soiagh jeh quoi-erbee ta mee dy choyrt, t'eh jannoo soiagh jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt.


14.4 kb/s modem 	 14.4 Kbps Modem


„Mul on väga hale meel rahvast, sest nad on juba kolm päeva olnud Minu juures, ja neil ei ole midagi süüa. 	 Ta chymmey aym's er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ny ve marym nish three laa, as nagh vel monney oc dy ee:


Õndsad on kurvad, sest nemad trööstitakse. 	 Bannit t'adsyn ta dobberan: son bee ad er nyn gherjaghey.


Pilt 	 Jalloo


Külaline 	 Cuirreyder


see oli Siimeoni, see oli Juuda, see oli Joosepi, see oli Joonami, see oli Eljakimi, 	 Mac Simeon, mac Juda, mac Joseph, mac Jonan, mac Eliakim,


Pääsuõigused: 	 Entreilys:


Jeesus ütleb temale: „Kes on pestud, sellel ei ole vaja muud kui jalgu pesta, sest ta on üldse puhas; ja teie olete puhtad, kuid mitte kõik!” 	 Dooyrt Yeesey rish, Eshyn ta nieet, cha vel feme echey agh dy niee e chassyn, as t'eh glen ooilley harrish: as ta shiuish glen, agh cha vel shiu ooilley myr shen.


Uus konto 	 Myncoontey noa


Aga kui nad olid einestanud, ütleb Jeesus Siimon Peetrusele: „Siimon, Joona poeg, kas sa armastad Mind rohkem kui need?” Ta ütleb Temale: „Jah, Issand, Sina tead, et Sa oled mulle armas!” Ta ütleb temale: „Sööda Mu tallekesi!” 	 Myr shen tra v'ad erreish bee, dooyrt Yeesey rish Simon Peddyr, Simon mac Yonas, vel oo ny s'graihlee orrym's na orroo shoh? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Jeeagh dy mie da my eayin.


Märksõna 	 Liorish tag


Taasta video originaalsuurus 	 Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh


%H:%M:%S 	 %I:%M:%S %p


Siis nad püüdsid taas Teda kinni võtta aga Ta pääsis nende käest. 	 Er shoh v'ad reesht son y ghoaill eh: agh chossyn eh ass nyn laueyn


Kõikide navigatsiooniaknas valitud kirjete avamine 	 Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey


Ja mööda minnes nägi Ta Leevi, Alfeuse poja, tollihoone juures istuvat; ja Ta ütleb temale: „Järgi Mind!” Ja tema t 	 As myr v'eh goll shaghey, honnick eh Levi mac Alpheus ny hoie ec boayrd y cheesh, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose as deiyr eh er.


Siin on võimalik seadistada vähemtuntud meediumivorminguid 	 Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh


_Üles 	 _Heose


_Kuupäev ja kellaaeg 	 _Dait as Traa


On Teine, Kes Minust tunnistab, ja Ma tean, et see tunnistus, mida Ta Minust tunnistab, on tõsi. 	 Ta fer elley ta gymmyrkey feanish jee'm, as ta fys aym dy vel yn eanish t'eh dy ymmyrkey jee'm firrinagh.


Ja minnes kuulutage ning ütelge: Taevariik on lähedal! 	 As myr vees shiu goll, jean-jee preacheil, gra, Ta reeriaght niau er-gerrey.


Kompromiss kiiruse nimel kataloogis olevate kirjete arvu näitamisel. Kui väärtuseks on "always", siis näidatakse kirjete arvu alati (ka siis, kui kataloog asub kaugserveris). Kui väärtuseks on "local_only", siis näidatakse kirjete arvu ainult kohalike failisüsteemide korral. Kui väärtuseks on "never", siis kirjete arvu ei näidata. 	 Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er "Cha nel riaue" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey.


Tema tuli sinna samal tunnil ja ülistas Jumalat ning k 	 As haink ish stiagh ec y traa cheddin, as hug ee booise myrgeddin da'n Chiarn, as loayr ee jeh roosyn ooilley va jeeaghyn son livrey-ys ayns Jerusalem.


Siis läks ka Joosep Galileast Naatsareti linnast üles Juudamaale Taaveti linna, mida hüütakse Petlemaks, sest ta oli pärit Taaveti kojast ning soost, 	 As hie Joseph myrgeddin seose veih Galilee, veih ard-valley Nazareth, gys Judea, gys ard-valley Ghavid, ta enmyssit Bethlehem (son dy row eh jeh thie as kynney Ghavid.)


Tuul puhub, kus ta tahab, ja sa kuuled ta häält, aga sa ei tea, kust ta tuleb ja kuhu ta läheb; nõnda on igaüks, kes on sündinud Vaimust!” 	 Ta'n gheay sheidey raad saillee, as t'ou clashtyn y sheean eck, agh cha s'ayd cre voish t'ee cheet, ny cre'n raad t'ee goll: myr shen ta dy chooilley unnane t'er ny ruggey Jeh'n Spyrryd.


Rakendus ei nõustu käsurealt määratud dokumentidega 	 Cha nel yn claare lhiggey da docmaidyn er yn liney sarey


Subtiiter nr. %d 	 Fo-screeu #%d


Aga Tema juure tulid Ta ema ja vennad ega v 	 Eisht haink huggey e voir as e vraaraghyn, as cha voddagh ad cheet n'aare, kyndagh rish y chennid.


_Seiska mitmekettaseade 	 Scu_irr yn saase son ny smoo ny yn disk


Heliväljund 	 Shean Coayrt magh


Pealkirjata %d 	 Cha nel ennym %d


Ja Tema kandis Ise Oma risti ning väljus nõndanimetatud Pealae asemele, mida heebrea keeli hüütakse Kolgataks. 	 As dymmyrk eh e chrosh, as hie eh magh gys ynnyd yiarragh ad ynnyd y vollag rish, ta enmyssit ayns Hebrew, Golgotha.


Viga allalaadimisel: %s 	 download status


Hiljuti kasutatud dokumenti "%s" pole võimalik avada 	 Cha noddym foashley docmaid "%s" jannoo ymmydit jeh er y gherrid


Tööriistariba redaktor 	 Reagheyder Barrcheu


Nad tulid välja, jooksid haua juurest ära, sest neid oli vallanud väristus ja hämmastus; ja nad ei ütelnud kellelegi midagi, sest nad kartsid. 	 As hie ad magh ayns siyr, as roie ad roue veih'n oaie, son v'ad er-creau as atchimagh: chamoo loayr ad veg rish dooinney erbee; son v'ad agglit.


Siis ütles Peetrus: „Vaata, meie oleme k 	 Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's.


ja kogu linn oli tulnud kokku ukse ette. 	 As va ooilley yn ard-valley er nyn jaglym cooidjagh ec y dorrys.


Ja Ta ütles neile: „Miks te magate? T 	 As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cadley? irree-jee as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh.


Mina nendes ja Sina Minus, et nad täielikult saaksid üheks ja maailm tunneks, et Sina oled Mind läkitanud ja oled armastanud neid, nõnda nagu Sa Mind oled armastanud. 	 Mish ayndoosyn, as uss aynym's, dy vod ad ve jeant slane firrinagh ayns unnaneys, as dy vod fys ve ec y seihll dy vel oo er my choyrt, as dy vel oo er ve graihagh orroosyn, myr t'ou er ve graihagh orrym's


Animatsiooni valimine 	 Reih ny annymaght


_Kirjutamine 	 _Screeu


Embleemi pole võimalik lisada 	 Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh.


Aga kui pealik, kes Tema ees seisis, nägi, et Ta n 	 As tra honnick yn captan-keead va ny hassoo kiongoyrt rish, dy row eh myr shen er n'eamagh, as er phaartail, dooyrt eh, Dy firrinagh she Mac Yee va'n dooinney shoh.


_Väljasta 	 _Cur magh


Sisukord:used 	 Cummalused


Kuidas te siis ei mõista, et Ma teile ei rääkinud leivast, kui Ma käskisin teid hoiduda variseride ja saduseride haputaignast?” 	 Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn?


Vaade 	 Soilshaghey


Arvuti kell 	 Clag co`earrooder


Ja kohe kuivas tema vereläte, ja ta tundis oma ihu vaevast terveks saanud olevat. 	 As chelleeragh va'n roie-foalley eck er ny hyrmaghey: as dennee ee ayns e corp dy row ee er ny lheihys jeh'n doghan shen.


Aga kui ta seda rääkis, tekkis pilv ja varjas nad; ja nemad kartsid pilve sisse j 	 Choud as v'eh loayrt shoh, haink bodjal lesh scadoo harrystoo: as ghow ad aggle myr va'n bodjal cheet moo.


Kui märgitud, siis tõstetakse aken minimeeritud olekust taastamisel aktiivsesse tööalasse. Vastasel korral vahetatakse tööala taastatava akna tööala vastu. 	 Myr currit er dy firrinagh, traa jannoo ny uinnag ny sloo, cur eh dys yn reaymys obbree sy traa t'ayn. Myr cha nel, caghlaa dys ny reaymysyn obbree jeh'n uinnag.


_Suurenda 	 _scaailley


Vaikimisi asukoht "Võta stoppkaader" dialoogidele, vaikimisi on selleks piltide kataloog. 	 Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Jeannoo jalloofastee", ta'n boayl cadjin ayns yn boayl jallooyn


kui ülempreestreiks olid Annas ja Kaifas, sai Jumala s 	 Tra va Annas as Caiaphas nyn ard-saggyrtyn, haink goo Yee gys Ean mac Zacharias ayns yn aasagh.


Aga Ta ütles temale: „Ūks inimene tegi suure 	 Eisht dooyrt eh rish, Ren dooinney dy row shibber vooar, as chuir eh ymmodee:


Siis tekkis lahkmeel rahva sekka Tema pärast. 	 Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey.


L_isa 	 _Croo


Kataloogi "%B" pole võimalik kopeerida, kuna sul puuduvad sihtkohas õigused selle loomiseks. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd.


sest Püha Vaim 	 Son ynsee yn Spyrryd Noo diu, ayns yn oor cheddin cre lhisagh shiu y ghra.


Muudetud otsingu salvestamine 	 Sauaill yn shirrey sauailit


Häda maailmale pahanduste pärast! Sest pahandused peavad tulema, kuid häda sellele inimesele, kelle läbi pahandus tuleb! 	 Smerg da'n theihll kyndagh rish oyryn peccah: son shegin da nyn lheid 've ayn; agh smerg da'n dooinney, liorish ta'n loght cheet.


Kui Ta nüüd edasi liikus, laotasid nad oma riided tee peale. 	 As myr v'eh goll, skeayll ad nyn eaddagh er y raad.


Ja hääl kostis taevast: „Sina oled Mu armas Poeg, Kellest Mul on hea meel!” 	 As haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey.


Sest kui surnuist üles t 	 Son ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey: agh t'ad myr ny ainleyn t'ayns niau.


Ja paljud tulid Tema juure ja ütlesid: „Johannes ei teinud küll ühtki tunnustähte; aga kõik, mis Johannes Sellest Mehest on ütelnud, on tõsi!” 	 As va ymmodee cheet huggey, as gra, Cha ren Ean mirril erbee: agh va dy chooilley nhee loayr Ean jeh'n dooinney shoh firrinagh.


Mis on sinu AIM-i parool? 	 C'red ta'n fockle follit AIM ayd's?


GNOME Veebisirvijat pole võimalik käivitada 	 Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME


GNOME peamenüü 	 Yn rolley GNOME cadjin


Aga Jeesus kostis ja ütles: „Teie südame kanguse pärast ta kirjutas teile selle käsu, 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh,


Viit osutab: 	 Targad kiangley:


Mul on teile veel palju ütlemist, aga te ei või nüüd seda kanda. 	 Shimmey red ta aym's foast dy ghra riu, agh cha vod shiu ad y ymmyrkey nish.


Siis Ta ütles sellele inimesele: „Siruta oma käsi!” Ja ta sirutas. Ja see sai jälle terveks otsegu teine. 	 Eisht dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley.


Versioon 	 Sorçh


Faili pole olemas. 	 Cha nel yn Coadan shoh ayn


Aga Tema ehmus väga sellest s 	 As tra honnick ee eh, v'ee seaghnit ec y raa echey, as smooinee ee r'ee hene cre'n monney dy vannaghey va shoh.


Ja kui Ta sealt väljus, hakkasid kirjatundjad ja variserid Teda kangesti kimbutama ja usutlema mitmeis asjus, 	 As tra v'eh er ghra ny reddyn shoh roo, ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy eginaghey, as dy ghreinnaghey eh dy loayrt jeh ymmodee reddyn:


Sihtkoht võib lähtefaili üle kirjutada. 	 Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd.


Kasutaja %s UID-d ei leitud 	 Cha noddym cur kied da ymmydeyr


Viga ümbertõstmisel. 	 Va doilleid choud's v'eh gleashaghey.


Ja nad viisid Ta Kolgata paika, see on meie keeli: Pealae ase. 	 As hug ad lhieu eh gys yn ynnyd Golgotha, ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, ynnyd bollag.


_Eelistused 	 _Reighyn


Alati 	 Dagh traa


Plugin erinevatest allikatest meedia sirvimiseks 	 Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube


Tema oli maailmas, ja maailm on tekkinud Tema läbi, ja maailm ei tunnud Teda. 	 V'eh ayns y theihll as va'n seihll er ny yannoo liorishyn, as y seihll cha dug enney er.


Kas ühendatav meedium haagitakse automaatselt külge või mitte 	 Lisagh eh Cochiangley shean as feeshan hene.


seda vannet, mille Ta vandus meie isale Aabrahamile, 	 Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham,


ja kui ta koju tuleb, ta kutsub kokku s 	 As tra t'eh cheet thie, t'eh geamagh er e chaarjyn as e naboonyn cooidjagh, as gra roo, Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va caillit.


Tema vastas ning ütles: „Kes Minuga oma käe vaagnasse pistab, see annab Mind ära. 	 As dansoor eshyn, gra, eshyn ta thummey e laue marym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah.


Mõned nendest omadustest on lukus 	 Ta kiuse jeh ny reihghyn shoh ghlassit neose


Ühendumine võrguarvutiga või jagatud kettaga 	 Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit


Kuula suurt Creative Commons litsentsi alla kuuluvat muusikakogu Jamendos. 	 Cleashtyn dys yn çhaglym mooar jeh Commynyn Crootagh lesh kied voish yn kiaull er Jamendo


Ja paasa, juutide püha, oli ligi. 	 As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey.


Otsimine... 	 Shirrey


_Failide automaatne allalaadimine ja avamine 	 Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene


Vanem sama nimega kataloog on juba “%s” all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Siis tulid variserid ja saduserid Ta juure Teda kiusama ja nõudsid, et Ta neile näitaks mõne tunnustähe taevast. 	 As haink ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn dy phrowal eh, as hir ad er, eh dy yeeaghyn cowrey ennagh daue veih niau.


Lähem teave meediapluginate kohta 	 Toilley fysseree mychoine ny Pluginyn shean


Sest Mu Liha on tõeline roog ja Mu Veri on tõeline jook. 	 Son dy firrinagh she bee my eill, as dy firrinagh she jough my uill.


Ja Ta ütles Oma jüngritele, et nad hoiaksid lootsiku Temale valmis rahva pärast, et see ei tungiks Ta peale, 	 As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er.


Kui nad siis küsides käisid Temale peale, ajas Ta enese sirgu ning ütles neile: „Kes teie seast on patuta, see olgu esimene tema peale kivi viskama!” 	 As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh-hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast'eu tilgey yn chied chlagh urree.


Ja Ta vaatas ümber nende peale vihaga ja oli ühtlasi kurb nende südamekanguse pärast ja ütles mehele: „Siruta käsi!” Ja ta sirutas; ja ta käsi sai jälle terveks. 	 As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley.


Käivitaja asukoht pole määratud, käivitajat pole võimalik laadida 	 Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder


_Puhasta ajalugu 	 Doll magh yn _shennaghys


Kui Ta nimetab jumalaiks neid, kellede kätte sai Jumala sõna - ja Kiri ei või jääda valeks - 	 My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey:


Faili ümbertõstmisel %F alla tekkis viga. 	 Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F.


ja kus ta iganes tuleb tema kallale, kisub ta teda, ja tema ajab vahtu ja kiristab hambaid ja kuivetub. Ja ma ütlesin Su jüngritele, et nad ajaksid ta välja, kuid nad ei suutnud!” 	 As raad erbee dy vel eh dy ghoaill eh, t'eh dy eiyrt eh noon as noal; as t'eh keshal as snaggeraght Iesh e eeacklyn, as shymley ersooyl: as loayr mee rish dty ostyllyn, ad dy chastey eh; agh cha daink eh lhieu.


Avatud kataloogi omaduste vaatamine või muutmine 	 Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit


Keel 	 çhengey


Isikliku kataloogi avamine 	 Foashley yn coodagh persoonagh ayd's


VasakulOrientation 	 My hoshtalOrientation


Jeruusalem, Jeruusalem, kes tapad prohvetid ja viskad kividega surnuks need, kes sinu juure on läkitatud! Kui mitu korda Ma olen tahmud koguda sinu lapsi otsegu kana oma poegi tiibade alla, aga teie ei ole tahtnud! 	 O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen!


Nimekirjavaate vaikimisi suurendus. 	 Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh.


Grupp: 	 Possan


_Kirjete arvu loendatakse: 	 Coontey yn earroo dy nheeghyn


Selle võtme kasutamine on tänu ajavööndite kasutamisele alates GNOME versioonist 2.28 aegunud. See skeem on alles jäetud vanemate versioonidega ühildumise eesmärgil. 	 Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn.


Türgi (_Windows-1254) 	 Turkagh (_Windows-1254)


Häda teile, et te ehitate prohvetitele hauamärke, aga teie isad on nad tapnud! 	 Smerg diuish: son ta shiu troggal lhiaghtyn ny phadeyryn, as ny ayraghyn eu ren y varroo ad.


Rakendil %s pole üleüldse mitte mingit mõtet. Ta võtab ainult kettaruumi ning tema kompileerimiseks kulub väärtuslikku aega ja kui see on laaditud, siis raiskab ta väärtuslikku paneelipinda ning mälu. Kui iganes keegi leitakse antud rakendit kasutamas, tuleks ta koheselt suunata psühhiaatrilisele läbivaatusele. 	 Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh.


Dokumendi poolt määratud kodeeringu kasutamine 	 Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid


Koos Nautilusega oleks sa pidanud saama ka koopia GNU Üldisest Avalikust Litsentsist; juhul kui sa seda ei saanud, siis kirjuta aadressil Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


%s: Seansi identifikaatorit pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl


Asukohta pole võimalik käivitada 	 Cha noddym foashley boayl


Selle akna põhitööriba näitamine või peitmine 	 Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin


Loo _kataloog 	 _Croo Coodagh


Asukohale puudub ligipääs 	 Cha noddym foashley boayl


Ja nähes kaugelt viigipuud lehis, läks Ta vaatama, kas Ta sellelt midagi leiab. Aga sinna juure j 	 As honnick eh billey-figgagh er y raad, as duillagyn er, as haink eh, dy yeeaghyn voghe eh mess erbee er: as tra v'eh er jeet huggey, cha dooar eh nhee erbee er, agh duillagyn; son cha row imbagh ny figgyn ayn foast.


_Parool: 	 _Fockle follit


Ja kohe ta nägi jälle ja järgis Teda ning andis Jumalale au! Ja seda nähes k 	 As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as deiyr eh er, cur gloyr da Jee: ooilley yn pobble, tra honnick ad eh, hug ad moylley da Jee.


Ja miks te ka iseenestest ei otsusta, mis on 	 As cre'n-fa myrgeddin nagh vel shiu eer j'iu hene briwnys shen ny ta cairagh?


Kas tunnistage puu heaks ja ta vili heaks, või tunnistage puu halvaks ja ta vili halvaks. Sest puud tuntakse tema viljast. 	 Edyr jean-jee yn billey mie, as e vess mie; er-nonney jean-jee yn billey olk, as e vess olk: son liorish e vess, ta enney er ny choyrt er y villey.


Kasutusaja järgi 	 Entreilys dys coadanyn


Aga kui pidukorraldaja maitses vett, mis oli viinaks saanud, ega teadnud, kust see oli, kuna teenijad, kes vee olid toonud, teadsid, siis kutsus pidukorraldaja peigmehe. 	 Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndait gys, feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey~ deie mainshter ny cuirraghyn er y dooinney phoosee


Arvutis asuvate dokumentide ja kataloogide otsing nime või sisu järgi 	 Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal


Video-URI otsimisel esines viga 	 Va doalleid jeaghyn seose yn URI jeh'n feeshan


Ja ometi ei ole ükski muu läinud taevasse kui aga See, Kes taevast on maha tulnud, Inimese Poeg! 	 As cha vel dooinney erbee er gholl seose gys niau, agh eshyn haink neose veih niau, eer yn Mac dooinney ta ayns niau.


Kopeeri vide_o DVD... 	 Jean coip je'n Feeshy_n DVD...


ja kes teie seast tahab olla k 	 As quoi-erbee baillish ve yn ard ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve ny harvaant da ooilley.


_Kasutatakse kohandatud käsku 	 _Jannoo ymmyd jeh sarey reih't


Sul puuduvad vajalikud õigused “%s” ümbernimetamiseks. 	 Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh "%s".


Selle kataloogiga seotud kettaseadme lahtihaakimine 	 Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


kes on katusel, ärgu tulgu maha midagi oma majast võtma; 	 Eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie:


UNIXi aeg 	 Traa UNIX


Murtud 	 Fillit


Ja kui te lahkesti tervitate ainult oma vendi, mida iseäralikku te siis teete? Eks paganadki tee sedasama? 	 My she da nyn mraaraghyn ny lomarcan ta shiu coyrt oltaghey-bea, cre smoo ta shiu dy yannoo na feallagh elley? nagh vel ny eer publicanee jannoo myr shen?


Kellel kõrvad on, see kuulgu! 	 Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn lhig da clashtyn.


Sa sisestasid tühja Blu-Ray plaadi. 	 Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym.


Fail pole korrektne .desktop fail 	 Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart


Faili pole võimalik prügikasti visata. Kas soovid selle koheselt kustutada? 	 Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh


Aga sõjapealik kostis ja ütles: „Issand, mina pole väärt, et Sa mu katuse alla tuled, vaid ütle ainult sõna, siis mu poiss paraneb. 	 As dreggyr yn centurion, gra, Hiarn, cha vel mee feeu oo dy heet stiagh fo my chlea: agh ynrycan loayr y fockle, as bee my harvaant er ny lheihys.


Tõrge pildi andmete laadimisel 	 Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo


Pildi „%s“ avamine 	 Foashle Jalloo "%s"


Totemi Pythoni konsooli näitamine 	 Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem.


Töölauafaili nime pole võimalik muuta%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Ent Maarja pidas k 	 Agh hasht Moirrey ooilley ny raaghyn shoh (ayns e haigney) as smooinee ee orroo dy dowin ayns e cree.


Sellepärast ka rahvas läks Temale vastu, sest nad kuulsid Teda selle tunnustähe teinud olevat. 	 Er-yn-oyr shoh va'n pobble myrgeddin er gholl magh ny whail, son dy geayll ad dy row eh er n'yannoo yn mirril shoh.


Otsi faile failinime ja failiomaduste järgi 	 Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan


“”%s” ei ole kuvatav. 	 Cha noddym soilshaghey "%s".


Kui teile siis üteldakse: Vaata, Ta on kõrves! ärge minge välja; Vaata, Ta on kambrites! ärge uskuge. 	 Shen-y-fa my jir ad riu, T'eh ayns yn aasagh, ny gow-jee magh: cur-my-ner, t'eh ayns ny shamyryn follit, ny cred-jee eh.


Sellest alates püüdis Pilaatus Teda vabaks lasta. Aga juudid kisendasid ning ütlesid: „Kui sa Selle vabaks lased, siis sa ei ole keisri sõber! Igaüks, kes iseenese teeb kuningaks, on keisri vastane!” 	 As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh: agh deie ny Hewnyn, gra, My lhiggys oo yn raad da yn dooinney shoh, cha nee carrey da Cesar oo: quoi-erbee ta jannoo eh-hene ny ree, t'eh loayrt noi Cesar.


Kui kellelgi k 	 My ta dooinney erbee as cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


GDM-i grupp ei tohi olla juurkasutaja grupp. Katkestatakse! 	 Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh!


_Sirvi 	 _Jeagh trooid


ja tema oli lesk, ligi kaheksakümmend neli aastat vana. See ei läinud ära pühakojast, vaid teenis Jumalat paastumiste ja palvetamistega ööd ja päevad. 	 As v'ee ny ben-treoghe mysh kiare feed as kiare bleeaney dy eash, as v'ee dy kinjagh taaghey yn chiamble, shirveish Jee lesh trostey as padjeryn oie as laa.


Küpsised 	 Brishtaghyn


Aga Ingel ütles talle: „Ära karda, Sakarias, sest su palvet on kuuldud ja su naine Eliisabet toob sulle ilmale poja, ja sa paned temale nimeks Johannes. 	 Agh dooyrt yn ainle rish, Ny gow aggle Zacharias: son ta dty phadjer er ny chlashtyn, as nee yn ven ayd Elizabeth mac y ymmyrkey dhyt, as nee oo genmys eh Ean.


Viga viida loomisel sihtkohta %B. 	 Va doilleid jannoo kiangley dys %B.


Aga sisse astudes majasse teretage seda. 	 As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue.


Aga Jeesus ütles temale: „Järgi mind ja lase surnuid oma surnud matta!” 	 Agh dooyrt Yeesey rish, Eiyr orrym's, as lhig da ny merriu nyn merriu y oanluckey.


Kui märgitud, siis pole kasutajal võimalik rakendit mujale tõsta ilma objekti lukust lahti võtmata. 	 Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley "Cur ghlass ersooyl"


_Uus paneel 	 _Pannyl Noa


Esitusnimekirjast eemaldamine 	 Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie


Ja igaüks, kes neid Minu sõnu kuuleb, aga ei tee nende järele, on võrreldav jõleda mehega, kes oma koja ehitas liivale. 	 As dy chooilley unnane ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as nagh vel jannoo ymmyd mie jeu, bee eh er ny hoylaghey gys dooinney ommijagh, hrog e hie er y gheinnagh:


Videoväljundit pole võimalik leida. Võib-olla on Sul tarvis paigaldada täiendavaid GStreamer'i pluginaid või valida Multimeediasüsteemide valija abil mõni teine videoväljund. 	 Cha nod Totem feddyn yn coayrt magh feeshan. Foddee be feym ed cur GStreamer plugin elley er yn co`earrooder ny feddyn coayrt magh feeshan elley ayns yn multimedia systemyn reiredyr.


mälu sai otsa 	 gyn chooinaghtyn


Edasikerimine 	 Shirrey er oaie


Teie läkitasite Johannese juure ja tema andis tõele tunnistust. 	 Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney.


Siiski uskus ka palju ülemaid Temasse; kuid variseride pärast nad ei tunnistatud seda, et neid ei lükataks kogudusest välja. 	 Ny-yeih mastey ny eer ard-reiltee ren ymmodee credjal ayn; agh kyndagh rish ny Phariseeyn cha ghow ad rish, er-aggle, dy beagh ad er ny ghiarey-magh veih yn agglish.


Ü_henda ketas lahti 	 R_ea-chiangley yn raad


Sest tõesti Ma ütlen teile, kuni kaob taevas ja maa, ei kao käsuõpetusest mitte ühtki tähekest või ühtki märgikest, enne kui kõik on sündinud. 	 Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer as yn ooir lheie ersooyl, cha bee un ockle, ny'n floag sloo er ny ghoaill veih'n leigh, derrey vees ooilley jeant mie.


Tema vastas: „Inimene, Keda kutsutakse Jeesuseks, tegi muda ja võidis sellega mu silmi ja ütles mulle: Mine Siiloa tiigi ääre ja pese silmi! Aga kui ma sinna läksin ja pesin, sain ma nägijaks!” 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ren dooinney va enmyssit Yeesey, cray, as hug eh rish my hooillyn eh, as dooyrt eh rhym, Immee gys poyll Siloam, as oolee oo hene: as hie mee, as doonlee mee mee-hene, as hooar mee my hoilshey.


Salvesta esitusnimekiri 	 Sauail Yn rolley cloie


_Süsteemi kirjatüüpide kasutamine 	 Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's


Siis kostis Juudas, Ta äraandja, ning ütles: „Ega ometi mina see ole, Rabi?” Tema ütles talle: „Sina jah!” 	 Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh.


Faili nimi ja ikoon. 	 Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan.


Ja Siimon ning tema kaaslased t 	 As deiyr Simon er, as adsyn va marish.


Ja Ta tuli tagasi ja leidis nad taas magamast, sest nende silmad olid rasked unest, ja nad ei teadnud, mida Temale vastata. 	 As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooillyn oc trome) as cha row fys oc cre'n ansoor dy chor da.


_Kommentaar: 	 C_ohaggloo:


Nimekirjavaate vaikimisi veerujärjestus 	 Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley


Hiina lihtsustatud (_GB18030) 	 Sheenish Aashagh (_GB18030)


Ja nad oleksid Ta hea meelega kinni võtnud, aga kartsid rahvast, sest see pidas Teda prohvetiks. 	 Agh tra v'ad shleeuit er goaill eh v'ad ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad jeeaghyn er dy ve ny adeyr.


Sellele oleks tulusam, et veskikivi pandaks temale kaela ja ta visataks merre, kui et ta pahandaks ühe neist pisukesist. 	 Veagh eh ny bare dasyn clagh-wyllin ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns y cheayn, na eh dy hayrn gys peccah unnane jeh'n vooinjer veggey shoh.


_Valimine mustri järgi… 	 Reih ny nheeghyn cheddin


Algse suuruse määramine 	 Zoom Aachlou


Faili ei leitud 	 Cha row yn coadan feddynit


Siimon Peetrus vastas ning ütles: „Sina oled Kristus, elava Jumala Poeg!” 	 Dreggyr Simon Peddyr, as dooyrt eh, Uss yn Creest, Mac y Jee bio.


Objekti lukustamine paneelile 	 Cur ghlass er yn nhee dys yn pannyl


Kuvatõmmiste galerii loominesecondsSkip to 	 Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfasteesecondsSkip to


Järgmisel päeval seisis Johannes jälle seal, ja kaks tema jüngrit. 	 Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee:


Ta ei riidle ega kisenda, ja Ta häält ei kuulda uulitsail. 	 Cha bee eh streeuagh ny anveaagh, chamoo chluinnys fer erbee e choraa ayns ny straidyn.


Nemad olid ilmunud auhiilguses ja k 	 Haink kionfenish ayns gloyr, as loayr ad heh e vaase, v'eh dy hurranse ec Jerusalem.


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme turvaline eemaldamine 	 Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns


Valib veerud, mida selles kataloogis näidata 	 Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh.


Ja ta kutsus enda juure igaühe oma isanda v 	 Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn?


Kausta “%B” pole võimalik kustutada, kuna sul puuduvad õigused selle lugemiseks. 	 Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh.


Käivitajate esiletõstmine hiire üleliikumisel 	 Teih laadeyderyn traa ta lught harrish


Tühista 	 Currit ass


Kui siis õhtu tuli, ütles viinamäe isand oma ülevaatajale: Kutsu töötegijad ja anna neile palk alates viimseist kuni esimesteni. 	 Myr shen tra va'n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey-feeyney rish y stiurt echey, Eie er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s'jerree gys y chied eallagh.


Jaapani 	 Shapaanish


Valikud 	 Reihghyn


Ja teie olge inimeste sarnased, kes ootavad oma isandat, millal ta lahkub pulmast, et kui ta tuleb ja koputab, nad kohe temale avaksid. 	 As shiu hene goll-rish deiney ta farkiaght son cheet-thie nyn Jiarn veih'n vannish, ec y cheet echey tra nee eh cronkal dy vod ad fosley da chelleeragh.


Väikseim kirjatüübi suurus 	 Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo


_Elementide järjestus 	 _Reaghey ny nheeyn


Paigalda server 	 Cur tendeilagh ayns oik


Kaamera tootjafirma 	 Crooaghey Shamraig


Kui märgitud, siis pole kasutajal lubatud Epiphany't sulgeda 	 Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany


Ja kohe kutsus Ta nad. Ja nad jätsid oma isa Sebedeuse paati ühes palgalistega ning läksid ära Tema järele. 	 As chelleeragh deie eh orroo as daag ad nyn ayr Zebedee ayns y lhong marish ny sharvaantyn failt, as hie ad geiyrt er.


Ja kui nad olid jõudnud teisele kaldale, tulid nad Gennesareti maile. 	 As tra v'ad er jeet harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret.


Aga Maarja Magdaleena ja teine Maarja olid seal istumas haua kohal. 	 As va Moirrey Malaine, as Moirrey elley, nyn soie jeeragh er yn oaie.


Vali keel ja klõpsa sisselogimise nupul 	 Reih çhengey as click dy hurrys stiagh


Veendu, et Totem on õigesti paigaldatud.Languages 	 Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.Languages


Ja teine tuli ja ütles: Isand, sinu nael on tootnud viis naela! 	 As haink yn nah er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney queig puint.


Ka keegi teine jüngritest ütles Temale: „Issand, luba mind enne minna ja matta oma isa. 	 As dooyrt fer elley jeh e ynseydee rish, Hiarn, lhig dou hoshiaght goll thie dy oanluckey my ayr.


K_opeeri lehe aadress 	 _Jannoo coip jeh'n enmys


Valitud kettaseadme lahtihaakimine 	 Jea-chiangley yn ym-lioar eih't


Kasutajate vahel lülituja 	 Caghlaader Ymmydeyr


_kustutamise aja järgi 	 Liorish _Ennym


%d. %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Liik 	 Sorçh


Tagasikerimine 	 Shirrey ergooyl


Viga GConf täisarvulise väärtuse '%s' lugemisel: %s 	 Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s


_Lisa sahtlisse... 	 Cu_r dys kishteig hayrn...


Fail pole korrektne .desktop-fail 	 Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart


Ja kui juhtub, et ta selle leiab, tõesti Ma ütlen teile, et ta sellest tunneb rohkem rõõmu kui üheksakümne üheksast, kes ei olnud ära eksinud. 	 As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh'n cheyrrey shen, ny jeh'n chiare-feed as yn nuy-jeig, nagh jagh er-shaghryn.


Tagasta redigeeritud 	 Jannoo caghlaa reesht


Aga Jeesus hüüdis ning ütles: „Kes Minusse usub, see ei usu Minusse, vaid Sellesse, Kes Mind on läkitanud! 	 Hrog Yeesey seose e choraa as dooyrt eh, Eshyn ta credjal aynym's, cha nee aynym's t'eh credjal, agh aynsyn t'er my choyrt.


Minimeeritud akende taastamine 	 Cur erash uinnagyn jeant veg


"%B" kohta andmete hankimisel tekkis viga. 	 Va doilleid geddyn fysseree mychoine "%B".


Sul peab alati olema vähemalt üks paneel. 	 Ta feym ayd dagh traa ec y chooid sloo un pannyl.


Sisu: 	 Cummal:


Ta vanemad kostsid neile ning ütlesid: „Me teame, et see on meie poeg ja et ta sündis pimedana. 	 Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal:


Omaduste dialoogi pole võimalik kuvada 	 Cha noddym soilshaghey screeuyn reihghyn


Siis paadis olijad tulid ja kummardasid Teda ning ütlesid: „Tõesti, Sa oled Jumala Poeg!” 	 Eisht haink yn cheshaght-lhuingey, as hug ad ooashley da, gra, Ayns firrinys oo Mac Yee.


Aga kui su silm on rikkis, siis on kogu su ihu pimeduses. Kui nüüd su valgus, mis on sinus, on pimedus, kui suur on siis pimedus? 	 Agh my ta assee er dty hooill, bee dty slane corp ayns dorraghys. My ta'n soilshey ta aynyd's er-y-fa shen ny ghorraghys, nagh mooar yn dorraghys eh!


Kataloogidest otsimise rakendust pole paigaldatud. 	 Cha nel claare dy jannoo ymmyd j'eh coodaghyn shirrey ta er yn co'earrooder.


Ja Ta võttis need seitse leiba ja kalad, tänas, murdis ning andis jüngrite kätte, ja jüngrid andsid rahvale. 	 As ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as ny eeastyn, as hug e booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn, as hirveish adsyn er y pobble ad.


16∶9 (laiekraan) kuvasuhte määramine 	 Cur eh er 16:9 (fastee feayn)


Jaapani Yahoo! 	 Yahoo! Yn çhapaan


Otsi järgmist 	 Feddyn yn fer er oaie


Jeesus ütleb talle: „Ära puuduta Mind, sest Ma pole veel üles läinud Oma Isa juure! Kuid mine Mu vendade juure ja ütle neile: Mina lähen üles Oma Isa ja teie Isa juure ja Oma Jumala ja teie Jumala juure!” 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys my Ayr; agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish.


Jeesus vastas: „See on see, kellele Mina kastutan ja annan selle palukese!” Ja Tema kastis palukese ning võttis ja andis selle Juudale, Siimona pojale Iskariotile. 	 Dreggyr Yeesey, She eshyn eh da verym greme dy arran, tra vee'm er hummey eh. As tra v'eh er hummey yn greme, hug eh eh da Yuaase Iscariot mac Simon.


siis olen minagi arvanud heaks algusest peale k 	 Ta mish myrgeddin er vakin eh mie, myr ta slane toiggal aym jeh dy chooilley nhee er-dyn eer toshiaght, dy scrieu hoods ayns order, Theophilus smoo ooasle,


Nimi on juba kasutusel 	 Ennym jannoo ymmydit jeh


Sul_ge kaart 	 _Dooney tab


Peidetud- ja varuk_oopiafailid on nähtaval 	 Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey


Nad arvasid Tema olevat kaasteekäijate seas, ja käisid ühe ühe päeva tee ning otsisid Teda sugulaste ja tuttavate juurest; 	 Agh smooinaghtgn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v'ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey as nyn ainjys.


ennast laskma kirja panna ühes Maarja, oma kihlatud naisega, kes oli käima peal. 	 Dy chur stiagh e ennym hene as ennym Moirrey yn ven va nasht rish, va trome torragh.


Allalaadimiste kataloogi nimi või "Allalaadimised" allalaadimiste vaikimisi kausta jaoks või "Desktop", kui allalaadimised toimuvad töölauale. 	 Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny "stoo laadit neose" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn "yn claare buird" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird.


Ja nad tulid teisele poole merd gerasalaste maale. 	 . As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee.


Veendu, et Totem on õigesti paigaldatud. 	 Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.


Kursori asukoht 	 Boayl yn lught


Valiku vastasotsa kaugus tähemärkides. 	 Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght.


Aga Tema kostis ja ütles neile: „See kuri ja abielurikkuja tõug otsib tunnustähte, aga talle ei anta muud tunnustähte kui prohvet Joona tunnustäht. 	 Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas.


Rakenduste akende peitmine ja töölaua näitamine 	 Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare


ja üks käsutundja nende seast küsis Talt Teda kiusates: 	 As denee fer jeu ard-ynsit 'sy leigh, question jeh, dy phrowal eh, gra,


Ava _veebisirvijas 	 _Fosley ny feeshyn ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl


Faili pole võimalik iseenda peale tõsta. 	 Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene


Tema vastas ning ütles neile: „Kellel on kaks vammust, see andku sellele, kellel ei ole, ja kellel on rooga, see tehku n 	 Dreggyr eh as dooyrt eh roo, Eshyn ta daa chooat echey, lhig da y choyrt dasyn nagh vel cooat eddyr echey as eshyn ta beaghey echey, lhig da jannoo er yn aght cheddin.


Olemasolevat faili „%s” pole võimalik üle kirjutada 	 Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan "%s" ta ayn hannah.


Kui nüüd Jumal rohtu, mis täna kasvab ja homme visatakse ahju, n 	 My ta Jee eisht myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu 'sy vagher, as mairagh ceaut ayns yn oghe: nagh jean eh foddey smoo er nyn son euish, O gheiney faase-chredjuagh?


Vaata, teie koda jäetakse teil maha! Ja t 	 Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase: as dy firrinagh ta mee gra riu, nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey hig yn traa dy jir shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn.


Kirjet pole võimalik prügikastist taastada 	 Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr


Aga vastates Jeesus ütles: „Ūks inimene läks Jeruusalemast alla Jeerikosse ja sattus röövlite kätte. Kui need ta riided olid riisunud ja temale hoope annud, läksid nad ära, jättes ta poolsurnuna maha. 	 As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo.


Teenuse _nimi: 	 Ennym_Shirveish:


Nimi “%s” ei sobi, sest sisaldab märki “/”. Palun vali teine nimi. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Rakendust pole võimalik käivitada 	 Cha noddym laadey claare


Süsteemse aja seadmiseks on tarvis vastavaid õiguseid. 	 Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn traa yn corys.


Ent Ma ütlen teile: Kes iganes Mind tunnistab inimeste ees, seda tunnistab ka Inimese Poeg Jumala Inglite ees! 	 Myrgeddin ta mee gra riu, Quoi-erbee ghoys rhyms kiongoyrt rish deiney, nee yn Mac dooinney myrgeddin goaill rishyn kiongoyrt rish ainleyn Yee.


isa poja vastu ja poeg isa vastu, ema tütre vastu ja tütar ema vastu, ämm oma minia vastu ja minia ämma vastu!” 	 Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh.


Ja Ta tuleb ja leiab nad magamast, ja ütleb Peetrusele: „Siimon, kas sa magad? Kas sa ei suuda ühtki tundi valvata? 	 As haink eh as hooar eh ad nyn gadley as dooyrt eh rish Peddyr, Simon, vel uss dty chadley? nagh voddagh oo arrey y reayll marym un oor?


Nüüd oli tarvis pidu teha ja r 	 Ve cooie dooin ve gennal, as boggey y ghoaill: son v'eh shoh dty vraar marroo as t'eh bio reesht: v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn.


Ja nad naersid Teda. Aga kui Ta k 	 As hie ad son craidey mysh, agh tra v'eh er chur ad ooilley magh, ghow eh ayr as moir y ven-aeg, as adsyn va marish, as hie eh stiagh raad va'n ven-aeg ny lhie.


Matteuse ja Tooma, Jakoobuse, Alfeuse poja, ja Siimona, keda hüütakse Selooteseks, 	 Mian as Thomase, Jamys mac Alpheus, as Simon va enmyssit Zelotes


Vanem sama nimega fail on juba “%s” all olemas. 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


Algusleht 	 Ynnyd Eggey Thaie


Mis sõna see on, mis Ta ütles: Te otsite Mind, aga ei leia, ja kus Ma olen, sinna te ei või tulla?” 	 Cre'n monney dy raa shoh t'eh er loayrt, Shirree shiu mee, agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod shiuish cheet?


Puuduvad 	 Cha nel fer erbee


Nautilusel pole võimalik kataloogi "%s" luua. 	 Cha dod Nautilus croo yn coodagh "%s". va feym ec er.


Tema aga vastas ja ütles sellele, kes seda Temale teatas: „Kes on Mu Ema ja kes on Mu vennad?” 	 Agh dreggyr eshyn yn fer dinsh shoh da, gra, Quoi my voir? as quoi my vraaraghyn?


ja astusid paati ja tulid teisele poole merd Kapernauma. Aga pimedus oli juba käes ja Jeesus ei olnud veel tulnud nende juure. 	 As ghow ad lhuingys, as haink ad harrish y cheayn gys Capernaum: as ve nish dorraghey, as cha row Yeesey er jeet huc.


Tema leiab esiteks oma venna Siimona ja ütleb temale: „Me oleme leidnud Messia!” - see on meie keeli Kristuse. 	 Hooar eshyn hoshiaght e vraar hene Simon, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn yn Messias ta shen dy ghra, Yn Creest.


Tühjenda prügikast 	 Doll magh ny reddyn sy trustyr


Neil päevil tuli Ristija Johannes ja kuulutas Judea kõrves 	 Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Yudea,


Kui märgitud, siis uutes akendes sorditakse failid pööratud järjestuses. See tähendab, et kui failid on sorditud näiteks nime alusel, siis tavapärase "a"-st kuni "ü"-ni sortmise asemel sorditakse järjestuses "ü"-st kuni "a"-ni. Kui sorditakse suuruse alusel, siis kasvava järjestuse asemel sorditakse kahanevas järjestuses. 	 Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley.


Ja Ta tuli Naatsaretti, kus Ta oli üles kasvanud, ja läks Oma harjumust mööda hingamispäeval kogudusekotta ja 	 As haink eh gys Nazareth, raad v'eh er ny ve troggit: as hie eh, myr v'eh cliaghtey, stiagh ayns y synagogue er laa yn doonaght, as hass eh seose dy lhaih.


Aga et Tema mees Joosep oli õiglane ega tahtnud Teda saata häbisse, siis Ta võttis nõuks salaja Tema hüljata. 	 As myr va Joseph e sheshey ny ghooinney cairal, as neu-wooiagh dy choyrt ee gys nearey foshlit, v'eh smooinaghtyn dy scarrey


Teksti kodeering 	 Coadagh Teks


Ja Ta ütles neile v 	 As loayr eh roo coraa-dorraghey. Cur-jee my-ner yn billey-figgagh as ooilley ny billjn;


popup_menu '%s' erind 	 lhimmey voish _rolley frap heose '%s'


Aga sündis, kui ta oma teenistuse järjekorras oli preestritalitusi toimetamas Jumala ees, 	 As haink eh gy-kione, choud as v'eh cooilleeney oik y taggyrt kiongoyrt rish Jee, myr va e choorse er jeet magh,


Allalaadimine käivitatuddownload status 	 Laadey neose goll toshiaghtdownload status


Ja kõik rahvas hämmastus ning ütles: „Kas see vahest ei ole Taaveti poeg?” 	 As ghow ooilley yn pobble yindys, as dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Ghavid?


Ja Ta kutsus jälle k 	 As tra v'eh er n'eamagh er ooilley yn pobble huggey, dooyrt eh roo, Eaisht-jee ooilley rhym's, as toig-jee.


Tume kork 	 Corc Dorraghey


Kataloogi valimine 	 Reih ny filleyder


et nemad kõik oleksid üks, nõnda nagu Sina, Isa, Minus ja Mina Sinus, et nemadki Meis oleksid ja maailm usuks, et Sa Mind oled läkitanud. 	 Dy vod ad ooilley ve unnane, myr t'ou uss ayr aynym's, as mish aynyd's; dy vod adsyn myrgeddin ve unnane ayninyn: dy vod y seihll credjal dy ren oo my choyrt.


Nad vastasid ning ütlesid temale: „Oled ka sina Galileast? Uuri ja vaata, ei Galileast ei tõuse prohvetit!” 	 Dreggyr adsyn, as dooyrt ad rish, Nee ass Galilee t'ou uss myrgeddin? jean-jee ronsaghey as jeeaghyn: son cha vel phadeyr erbee er droggal ayns Galilee.


Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' tüüpi töölauakirjetele edastada 	 Cha nel eh abyl dy goll er yn URIs son 'Type=link' Desktop entreilys


Välksõnumirakendusele "eemal" oleku määramine filmi esitamise ajaks 	 Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie


Kui Jeesus seda nägi, läks Ta tusaseks ja ütles neile: „Laske lapsukesed Minu juure tulla, ärge keelake neid, sest niisuguste päralt on Jumala Riik! 	 Agh tra honnick Yeesey eh, v'eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur-jee cloan aegey dy heet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee.


Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s 	 Va doilleid soilshaghey cooney: %s


Kuid Jeesus ei vastanud enam midagi, n 	 As cha dug Yeesey ansoor erbee da myr shen dy ghow Pilate yindys.


Siis Jeesus ütles temale: „Tagane Minust, saatan! Sest on kirjutatud: Sina pead Issandat, Oma Jumalat kummardama ja ükspäinis Teda teenima!” 	 Eisht dooyrt Yeesey rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo shirveish.


Vaid kui sina armastuseande annad, siis ärgu su vasak käsi teadku, mida su parem käsi teeb, 	 Agh tra t'ou uss jannoo dty ghiastyllys, ny lhig da fys y ve ec dty laue-chiare cre ta dty laue yesh dy yannoo:


Muuda süsteemset aega 	 Caghlaa yn traa yn corys


Ja Jeesus köndis pühakojas Saalomoni võlvitud hoones. 	 As va Yeesey shooyl ayns y chiamble ayns porch Solomon.


et läheks täide, mis on üteldud prohvet Jesaja kaudu: „Tema võttis Enese peale meie haigused ja kandis meie tõved!” 	 Myr shoh va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn.


Nemad vastasid: „Issandal on teda tarvis!” 	 As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er.


Siis löödi Temaga ühes risti käks röövlit, üks paremale ja teine vasakule poole. 	 Eisht va daa vaarliagh er ny chrossey marish: yn derrey yeh er y laue-yesh, as y jeh elley er y laue-chiare.


Issand on ütelnud minu Issandale: Istu Mu paremale käele, kuni Ma Sinu vaenlased panen Su jalge alla? 	 Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey neem's dty noidyn stoyl dty choshey?


Fail „%s“ on alla laaditud. 	 Va'n Coadan “%s” er v'eh laadit neose


Loo kuvatõmmiste _galerii... 	 Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee


Interaktiivne Pythoni konsool. 	 Interactive Python stuirredyr.


http://www.google.ee/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8file type 	 http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8


Ja muist kukkus heale maale, ja kui see tärkas ja kasvas, andis see vilja, ja m 	 Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as hug eh magh mess ren gaase seose as bishaghey, as dymmyrk eh, paart jeih fillaghyn as feed, as paart three-feed, as paart keead filley.


_Ühenda lahtiEject 	 Jea_-chiangleyEject


Interneti järjehoidjad 	 Lioarvarkyn eddyr-voggyl


Nagu elav Isa Mind on läkitanud ja Mina elan Isa läbi, nõnda ka see, kes Mind sööb, elab Minu läbi. 	 Myr ta'n Ayr bio er my choyrt's, as ta mee bio liorish yn Ayr: myr shen neesht vees eshyn ta dy my ee's, bio liorym.


Välksõnumirakenduse olek 	 Keimeeaght Shallid Chagteragh


Aga Jeesuse risti juures seisid Tema Ema ja Ta Ema õde Maarja, Kloopase naine, ja Maarja Magdaleena. 	 Nish va nyn shassoo liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine.


See nimi määratakse juhul, kui soovitakse töölaual oleva võrguserverite ikooni nime kohandada. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn.


Ja Ta ütles neile: „Kellel teie seast on s 	 As dooyrt eh roo, Quoi jiuish vees carrey echey, as hed huggey ec main-oie, as jir rish, Charrey, eeasee dou three bwilleenyn;


Ja paljud, paljud teised... 	 As ram,ram fer elley


Tühjenda viimati kasutatud dokumendite nimekiri 	 Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid