Mina olen Aabrahami Jumal ja Iisaki Jumal ja Jaakobi Jumal. Jumal ei ole mitte surnute, vaid on elavate Jumal!” 	 Mish Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob? cha vel Jee Jee ny merriu, agh Jee ny bioee.


_Peida tööriistariba 	 _Follaghey ny Barryngreie


Tundmatu käivitusvalik: %d 	 Reih laadey gyn fys: %d


Ja tema vaim tuli tagasi, ja ta t 	 As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee.


Sest maa kannab vilja iseenesest, esmalt orast, pärast päid, siis täit nisu pea sees. 	 Son ta'n thalloo cur magh mess j'ee hene, hoshiaght yn chass, eisht yn jeeas, ny lurg shen, yn arroo creen ayns y jeeas.


Objektide nupu poolt kasutatav ikoon 	 Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee


Ent isa ütles oma sulastele: Tooge k 	 Agh dooyrt yn ayr rish e harvaantyn, Cur-jee lhieu magh yn coamrey share, as cur-jee er eh, as cur-jee fainey er e laue, as braagyn er e chassyn.


Juudid vastasid Temale: „Hea teo pärast me ei viska Sind kividega, vaid Jumala pilkamise pärast ja et Sina, Kes oled inimene, pead Ennast Jumalaks!” 	 Dreggyr ny Hewnyn eh, gra, Son obbyr vie cha vel shin dy dty chlaghey; agh son goan-mollaghtagh, as er-yn-oyr dy vel uss, ta dty ghooinney, jannoo oo hene Jee.


Põhjendust pole määratud. 	 Cha row yn reasoon reih't


Kohandatud taust 	 Cooylrey Cadjin


Otsingule uue otsingukriteeriumi lisamine 	 Caghlaa yn shirrey sauailit


Kes prohveti vastu võtab ta prohvetinime tõttu, saab prohveti palga; ja kes õige vastu võtab, õige inimese nime tõttu, see saab õige inimese palga. 	 Eshyn ta cur oltaghey-bea da phadeyr ayns ennym phadeyr, yiow eh leah phadeyr as eshyn ta cur oltaghey-bea da dooinney cairagh ayns ennym dooinney cairagh, yiow eh leagh dooinney cairagh.


_Lisa uus muster... 	 Croo s_smbleyr noa


Nimi “%s” on liiga pikk. Palun vali teine nimi. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Kui Tema alles rääkis, vaata, siis tuli rahvast ja see, keda hüüti Juudaseks, üks neist kaheteistkümnest, käis nende ees ja tuli Jeesuse ligi teda suudlema. 	 As choud as v'eh foast loayrt, cur-my-ner haink sheshaght vooar, as eshyn va enmyssit Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, nyn leeideilagh, as hayrn eh er-gerrey da Yeesey dy chur paag da.


ja pidasid isekeskis n 	 As hug ad nyn goyrle dy cheilley, my chione Yeesey y ghoaill dy follit, as dy choyrt eh gy-baase.


Neil päevil sündis, et keiser Augustus andis käsu üles kirjutada kogu maailm. 	 As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh sarey magh veih Cesar Augustus, dy beagh coontey er ny ghoaill jeh'n slane rheam.


Kes Mind põlgab ega võta vastu Minu sõna, sellel oma kohtumõistja. Sõna, mis Ma olen rääkinud, see mõistab tema üle kohut viimsel päeval. 	 Eshyn ta soiaghey beg jeem's, as nagh vel goaill rish my ghoan, ta shen echey ta dy vriwnys eh: eer yn goo ta mish er loayrt, nee shen y vriwnys eh ec y laa jerrinagh.


Automaatne ühenduse oleku haldamine NetworkManager abil 	 Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl


Tulemused puuduvad 	 Cha row red erbee feddynit


Ja üks ülem küsis Temalt ning ütles: „Hea 	 As denee fer-reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t'orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn?


Ja Jeesus hakkas temaga rääkima ning ütles: „Mis sa tahad, et Ma sulle teeksin?” Ent pime ütles talle: „Rabunii, et ma jälle näeksin!” 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Dooyrt y dooinney doal rish, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn.


Siimon Peetrus läks ja vedas võrgu mäele, mis oli täis suuri kalu, arvult sada ja viiskümmend kolm. Ja ehk küll kalu nii palju oli, võrk ei rebenenud mitte. 	 Hie Simon Peddyr er-board, as hayrn eh yn lieen gys thalloo lane dy eeastyn mooarey, shiaght-feed as three-jeig: as son ooilley dy row whilleen ayn, ny-yeih cha vrish y lieen.


Ja Jeesus sõitles teda, ja kuri vaim väljus temast, ja poiss sai terveks samast tunnist. 	 As vaggyr Yeesey er y drogh-spyrryd, as hie eh magh ass: as va'n lhiannoo er ny lheihys veih'n oor shen.


_Sirvi... 	 _Jeeagh trooid


Siis nägi üks ümmardaja teda tule ääres istuvat ning jäi temale otsa vaatama ja ütles: „Ka seesinane oli ühes Temaga!” 	 Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v'eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, v'eh shoh myrgeddin marish.


_Võta ketas lukust lahti 	 Scuirr yn glass er yn raad


Ja kui need, kes olid läkitatud, jälle koju said, leidsid nad sulase terve olevat. 	 As tra haink ny chaghteryn reesht gys y thie, hooar ad dy row yn fer-mooinjerey va ching dy slane er choural.


Määra süsteemi aeg... 	 Caghlaa yn traa yn corys...


Lähtekataloogi pole võimalik eemaldada. 	 Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun


vaid minge ennemini Iisraeli koja kadunud lammaste juure. 	 Agh immee-jee hoshiaght gys kirree cailjey thie Israel.


Kui peigmees viibis, jäid nad k 	 Choud as v'ad fieau er y dooinney poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley.


Kompaktvaate vaikimisi suurendusaste 	 Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom


Vaim on, kes teeb elavaks; lihast ei ole kasu millekski; sõnad, mis mina teile olen rääkinud, on vaim ja on elu. 	 She yn spyrryd ta bioghey, cha vel yn eill jannoo veg y vie: ny goan ta mish dy loayrt riu, t'ad spyrryd as t'ad bea.


Kasutajanimi 	 Ennymymmydeyr


Väljastaja 	 Currit magh liorish


Ja Ta ütles oma jüngritele: „V 	 Eisht dooyrt eh rish e ostyllyn, Cha vod eh ve, agh dy bee oyryn peccah ayn: agh smerg dasyn liorish hig ad.


_Nimi: 	 _Ennym:


siis tuli sama Heroodiase tütar sisse ja tantsis. See oli meelt mööda Heroodesele ja neile, kes lauas istusid. siis ütles kuningas neitsile: „Palu mult, mida sa iganes tahad, ja ma annan sulle!” 	 As haink inneen Herodias cheddin stiagh, as ghaunse ee, as ghow Herod as e ghoaldee va marish ard-voghey j'ee, as dooyrt y ree rish y ven-aeg, Shir orrym's aghin erbee dy nailt, as giall-ym dhyt eh.


Põld on maailm; hea seeme on Kuningriigi lapsed, lusted aga on tigeda lapsed. 	 Yn magher yn seihll: yn rass mie cloan y reeriaght: agh y coggyl cloan y drogh-er:


_Redaktor 	 C_aghlaa


Kui Ta seda rääkis, sündis, et üks naine rahva seast t 	 As haink eh gy-kione, myr v'eh loayrt ny goan shoh, dy hrog ben dy row jeh'n cheshaght seose e coraa, as dooyrt ee rish, Bannit ta'n vrein ren oo y ymmyrkey, as ny keeaghyn t'ou er yiole.


Sest Jumal on ütelnud: Sa pead oma isa ja ema austama, ja kes isa või ema neab, peab surma surema! 	 Son hug Jee sarey, gra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gwee mollaght er ayr ny moir, lhig da ve currit dy baase.


Puudub 	 N/A


Aga kui te paastute, siis ärge jääge kurvanäoliseks, nõnda nagu silmakirjatsejad; sest nad teevad oma palge näotumaks, et rahvas näeks neid paastuvat. Tõesti, Ma ütlen teile, neil on oma palk käes! 	 As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Ta mee shickyrys diu, dy nee shoh (ooilley) nyn leagh.


Sest Ma ütlen teile, et Mina ei joo enam viinapuu viljast, enne kui tuleb Jumala Riik!” 	 Son ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym jeh mess y villey-feeyney, derrey hig reeriaght Yee.


Taustad ja embleemidremove 	 Cooylryn as cowraghynremove


Liikumine asukohale %s / %s 	 Shirrey son %s / %s


Aga Betaania oli Jeruusalema lähedal, umbes viisteistkümmend vagu maad sellest. 	 (Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh).


Jeesus ütles neile: „Kas te v 	 As dooyrt eh roo, Bailliu mooinjer y chamyr-phoosee dy hrostey, choud as ta dooinney yn phoosee macirc;roo?


ja heidab magama ja t 	 As eh dy chadley, as dy irree oie as laa; as y rass dy heet er y hoshiaght, as dy aase seose, gyn-yss da.


Ekraanipilt on tehtud 	 Jalloofastee goaillit


Taas te olete kuulnud, et muistsele põlvele on üteldud: Sa ei tohi valet vanduda! ja: Pea Issandale oma vanded! 	 Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oo loo-oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn.


Taasta 	 Cur _erash


„Päevad tulevad, et sellest k 	 Son ny reddyn shoh ta shiu dy akin hig ny laghyn, tra nagh bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal.


Ja naine läks koju ja leidis tütre voodis magavat ning kurja vaimu lahkunud olevat. 	 As tra v'ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee.


Kõik failid 	 Doll magh ny Coadanyn


Kas sakiriba näidatakse alati 	 Soilshaghey dagh traa yn barr tab


Lauri Kasvandik , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Tõivo Leedjärv , 2003. Allan Sims , 2003. Sven Sapelson ,2005. Priit Laes , 2004–2008. Ivar Smolin , 2005–2011. Mattias Põldaru , 2009–2012. 	 Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


Ja sündis, kui Ta üksipäini oli palvetamas, et Ta jüngrid olid ühes Temaga. Ja Ta küsis neilt: „Keda rahvas ütleb Mind olevat?” 	 As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd er-lheh, as e ostyllyn marish: dy denee eh jeu, gra, Cre ta'n pobble dy ghra my-mychione's, quoi mee?


Mis on sinu Google parool? 	 C'red ta'n fockle follit Google ayd's?


Domeen 	 Stayd


(S)VCD'de või video-DVD'de lindistamine 	 Recortey (S)VCDyn ny DVDyn feeshan


Printimise eel_vaade 	 Roie-haishbynys Pren_tal


Filmi esitamise ajaks akna ikooni asendamine pisipildiga 	 Cur yn jalloo uinnag dys yn ingin ordaag jeh yn scannane ta cloie nish


Ja nad võtsid ja tõukasid ta välja viinamäest ning tapsid ta ära. 	 As ghow ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh.


Aga Tema kostis ning ütles: „Ei ole ilus võtta laste leib ja heita koerukeste ette!” 	 Agh dreggyr eh, as dooyrt eh, Cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill, as y hilgey eh gys ny moddee.


Peatükimenüü avamine 	 Goll dys yn cabdil menu


Aga nemad läksid välja ja tegid Tema kuulsaks kogu sellel maal. 	 Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen.


Aga ta vihastus ega tahtnud sisse minna. Siis tuli ta isa välja ja palus teda. 	 As v'eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen-y-fa haink e ayr magh, as vreag eh eh.


Ja vaata, kaks meest k 	 As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias:


Kasutajat %s pole olemas 	 Cha nel yn ymmydeyr %s ayn


Kasutajate vahel lülitumise rakendi Factory 	 Thie obbree claaghyn Caghlaader Ymmydeyr


_Aeg: 	 _Traa:


'%s' liigutamine prügikasti 	 _Gleashaghey dys trustyr


ega saaks sajakordselt nüüd selsinasel ajal maju ja vendi ja 	 Nagh vow keead-filley nish ayns y traa shoh, thieyn, as braaraghyn, as shayraghyn, as moiraghyn, as cloan, as thalloo, lesh seaghyn; as ayns y theihll ta ry-heet yn vea veayn.


Menüüle kuvatav vihje 	 Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley


Nõnda siis nende viljast te tunnete nad ära. 	 Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo.


Jeesus võttis nüüd leivad, tänas ja, andis neile, kes maas istusid, samuti kai neist kalukesist, niipalju kui nad tahtsid. 	 As ghow Yeesey ny bwilleenyn, as tra v'eh er chur booise, rheynn eh ad er e ostyllyn, as rheynn adsyn ad orroosyn myr v'ad soie; as myrgeddin jeh ny eeastyn wheesh as bailloo.


Ja vaata, kaks nende seast olid minemas selsamal päeval külasse, mis on ligi kuuskümmend vagu maad Jeruusalemast ja mille nimi on Emmaus. 	 As cur-my-ner hie Jees jeu yn laa cheddin gys balley va enmyssit Emmaus, va mysh shiaght veeilley veih Jerusalem.


Otsi eelmist 	 Feddyn yn fer's jerree


Ja inimesed hakkasid Teda paluma, et ta nende maa-alalt ära läheks. 	 As ren ad toshiaght dy ghuee er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc.


Paneel '%s' on määratud kuvamiseks ekraanil %d, kuid see ekraan pole hetkel saadaval. Seda paneeli ei laadita. 	 Cha nel yn pannyl '%s' currit dy v'eh soilshit er fastee %d cha nel ec y traa t'ayn ayn. Cha nel mee laadey yn pannyl shoh.


Paneeli nimi 	 Ennym dy feddyn magh pannyl


ning tõid emaeesli ja sälu ja panid riided nende peale ja panid Ta riiete peale istuma. 	 As hug ad lhieu yn assyl as y lhiy, as hug ad orroo nyn eaddeeyn, as hug ad eshyn ny hoie orroo.


Temperatuuride näitamiseks kasutatav ühik. 	 Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey çhiassidyn.


Aga teie olete need, kes Minu juure on jäänud Mu kiusatustes; 	 She shiuish t'er hannaghtyn marym ayns my heaghyn.


Ja sündis, kui Ta külvas, et muist kukkus tee ääre, ja linnud tulid ja s 	 As haink eh gy-kione myr v'eh cuirr, dy huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink eeanlee yn aer, as d'ee ad seose eh.


Uue käsusõna Ma annan teile, et te üksteist peate armastama, nõnda nagu Mina teid olen armastanud; et teiegi üksteist armastaksite! 	 Sarey noa ta mee dy choyrt diu, Shiu dy ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley; myr ta mish er ve graihagh erriuish dy der shiuish myrgeddin graih yn derrey yeh da'n jeh elley.


see oli Matatia, see oli Aamose, see oli Nahumi, see oli Esli, see oli Nangai, 	 Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge,


Selle arvuti dokumentide ja kaustade otsimine nime ja sisu põhjal 	 Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal


Tema märkas seda ning ütles neile: „Mis te arutate, et teil ei ole leiba? Kas te veel ei m 	 As tra va fys ec Yeesey er, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu arganey ny-vud eu hene, son nagh vel arran eu? nagh vel shiu foast cur tastey, ny toiggal? vel y cree eu foast moal ayns tushtey?


Ja kui ta ligi j 	 As tra v'eh er jeet er-gerrey, yeeagh eh er yn ard-valley, as cheayn eh harrish.


Siis teine poodud kurjategijaist pilkas Teda ning ütles: „Eks Sa ole Kristus? Aita Iseennast ja meid!” 	 As ren fer jeh ny kimmee v'er nyn groghey loayrt dy lunagh n'oi, gra, My she oo yn Creest, saue oo hene as shinyn.


Nimekirja veerud 	 Rolley jeh collooyn


Aga sinna majasse jääge, sööge ja jooge, mis neil on, sest töötegija on oma palga väärt; ärge käige ühest majast teise. 	 As ayns y thie cheddin fuirree-jee, gee as giu lheid as ver ad reue: son ta'n labree toilliu e aill. Ny gow-jee veih thie dy thie.


Valitud järjehoidja avamine uues aknas 	 Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa


Kataloog 	 _Coodagh:


Albumite tõmbamisel esines viga. 	 Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn.


Kasutaja vahetamine 	 Caghlaadeyr


Pildi „%s“ kasutamine töölaua taustana 	 Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s"


Aga kui need ära läksid, hakkas Jeesus rahvale rääkima Johannesest: „Mida te olete läinud välja kõrbe vaatama? Kas pilliroogu, mida tuul kõigutab? 	 As myr v'ad goll roue, ren Yeesey toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtlagh criht lesh y gheay?


Aga seda kõike nad teevad teile Minu nime pärast, sest nad ei tunne Teda, Kes Mind on läkitanud. 	 Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt.


Välju täisekraanvaatest 	 Faagail ayns Fastee lane


Seiska animatsio_on 	 Sc_uirr yn Annymaght


%d. %b %Y 	 %b %d %Y


_Järjehoidjad 	 _Lioarynvark


_Esita subtiitritega 	 _Cloie lesh Fo-screeu


Selle akna olekuriba näitamine või peitmine 	 Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag


Aga Ta äraandja oli neile annud märgu ja ütelnud: „Keda ma suudlen, see Ta on, Tema v 	 Nish hug eshyn v'er vrah eh, cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh, cum-jee eh dy shickyr.


Kala animatsiooni kaadrite arv 	 Framey 'syn animaght eeast


Java_Script lubatud 	 Cur kied da Java_Script


GDM-i gruppi '%s' pole võimalik leida. Katkestatakse! 	 Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh!


Aga tema ütles: „Issand, ma usun!” Ja ta kummardas Teda. 	 As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley da.


Muuda _nime... 	 _Caghlaa yn ennym...


Ja Jeesus käis läbi kõik linnad ja külad, õpetas nende kogudusekodades ja kuulutas Jumala riigi Evangeeliumi, parandas kõike tõbe ja kõike viga. 	 As hie Yeesey mygeayrt ooilley ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey oc, gynsaghey ayns ny kialteenyn oc, as preacheil sushtal yn reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble.


--check võtit pole võimalik kasutada koos teiste võtmetega. 	 nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley.


^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata 	 ^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik


Ja kodus küsisid Tema jüngrid jälle Temalt sama asja pärast. 	 As ayns y thie denee e ostyllyn jeh reesht, mychione y chooish cheddin.


Sertifikaadi hostinimi pole vastavuses 	 Cha nel yn Teisht ennym cuirreyder yn fer cheddin


Viit “%s” on katki. 	 Ta'n kiangley "%s" brisht


Sest rahvas tõuseb rahva vastu ja kuningriik kuningriigi vastu, ja nälga ja maavärisemisi on paiguti. 	 Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn.


24-hour 	 24-oor


Tundmatudownload status 	 Cha nel fysdownload status


Ja hapnemata leibade esimesel päeval, kui paasatalle veristati, ütlesid Tema jüngrid Talle: „Kuhu Sa tahad, et me läheme ja teeme ettevalmistusi Sulle paasatalle söömiseks?” 	 As er yn chied laa jeh'n arran caisht, tra v'ad marroo yn Eayn-caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre'n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn


Ja Peetrus järgis Teda kaugelt kuni ülempreestri 	 As deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys eer plaase yn ard-saggyrt: as hoie eh marish yn vooinjer, as hiow eh eh-hene ec yn aile.


ei pauna teekonnale ega kaht kuube ega jalatseid ega saua; sest töötegija on oma toiduse väärt. 	 Ny spagey son y raad, ny daa chooat, ny braagyn, ny lorg: (son ta'n obbree toilliu e veaghey).


Vabandust, kohandatud embleemi nime pole võimalik salvestada. 	 Gow my leshtal, cha noddym sauail yn ennym cowrey cadjin.


Ja Jeesus läks sealt ära ja tuli Galilea mere ääre; ja Ta läks mäele ja istus sinna. 	 As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er-gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen.


_Kuva kui 	 _Jeagh myr


Kella rakendi factory 	 Thaie obbree son croo claaghyn veg clag.


Must 	 Doo


Igaüks nüüd, kes Mind tunnistab inimeste ees, teda tunnistan Minagi Oma Isa ees, Kes on taevas. 	 Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys rhym's kiongoyrt rish deiney, goym's rishyn myrgeddin kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau.


see oli Jaakobi, see oli Iisaki, see oli Aabrahami, see oli Taara, see oli Naahori, 	 Mac Jacob, mac Isaac, mac Abraham, mac Thara, mac Nachor,


Ja sündis, kui Tema hingamispäeval tuli ühe variseride ülema kotta leiba v 	 As haink eh gy-kione, tra v'eh er gholl stiagh ayns thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er.


Audiofailid 	 Coadanyn shean


Aga nende seas t 	 Eisht hie ad son argane ry-cheilley, quoi jeu syrjey veagh.


ja hauad läksid lahti, ja t 	 As va ny oaiaghyn er nyn vosley, as ren ymmodee jeh kirp ny nooghyn va nyn gadley, girree seose,


Ikoonivaate käivitamisel satuti veale. 	 Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght.


Tema kostis ning ütles neile: „Mina küsin ka teilt ühe asja; ütelge Mulle: 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red; as freggyr-jee mee:


Kontoritarkvara 	 Claaghyn Oik


Tekstisubtiitrite valimine 	 Reih ny Fo-screeu teks


Jeesus kostis ning ütles neile: „Ūhe teo Ma tegin ja te kõik imestate. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta mish er n'yannoo yn un obbyr shoh, as ta shiu ooilley goaill yindys.


Kust järjehoidjad imporditakse: 	 Cur stiagh lioaryn vark voish:


ÜlevalOrientation 	 MullaghOrientation


Üksikasjad: 	 Fysseree


Veel üks sama nimega fail on juba "%s" all olemas. 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


Teise tähendamissõna Ta esitas neile ning ütles: „Taevariik on sinepiivakese sarnane, mille mees võttis ning külvas oma põllule. 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau goll-rish grine dy rass mustard ghow dooinney, as chuirr eh ayns e vagher eh.


Ja nüüd saab lõikaja palka ja kogub vilja igaveseks eluks, et niihästi külvaja kui lõikaja ühtlasi saaksid rõõmutseda. 	 As ta'n beaynee geddyn faill, as chaglym mess gys y vea veayn: dy vod chammah yn correyder as y beaynee boggey y ghoaill cooidjagh.


Ja nad viipasid oma kaaslastele teises paadis, et nad tuleksid ja neid aitaksid. Ja nad tulid ja täitsid m 	 As chrie ad er ny parteeassyn oc v'ayns y lhong elley, ad dy heet dy chooney lhieu. As haink ad, as lhieen ad y daa lhong, myr shen dy row ad ayns gaue goll fo.


Puhasta a_jalugu 	 _Geddyn rey lesh yn shennaghys


Mina annan Enesest Ise tunnistust, ja ka Isa, Kes Mind on läkitanud, tunnistab Minust!” 	 Ta mish gymmyrkey feanish dou hene, as ta'n Ayr t'er my choyrt gymmyrkey feanish dou.


Õndsad olete teie, kui inimesed teid Minu pärast laimavad ja taga kiusavad ja valetades räägivad teist kõiksugust kurja. 	 Bannit ta shiuish tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh-ghoo currit ass nyn lieh dy aggairagh er y choontey aym's.


_Ajalugu 	 Shennaghys


Sa sisestasid Super Video CD. 	 Tow just er cur stiagh ny CD feeshan mie er bashtal.


GNOME sätetedeemon 	 GNOME Reighyn Jouyl


Liigu ajaloos edasi 	 Erash sy shennaghys


Määra gconf'i asukoht, kuhu rakendi eelistused salvestatakse 	 Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit


Ruut 	 Kerrin


ja Jeerusalemast ja Idumeast ja teiselt poolt Jordanit ja Tüürose ja Siidoni ümbrusest, suur rahvakogu, kes kuuldes, mis suuri asju Ta tegi, tuli Tema juure. 	 As veih Jerusalem, as veih Idumea, as veih'n cheu elley dy Yordan, as adsyn mygeayrt Tyre as Sidon, earroo mooar, tra cheayll ad cre ny reddyn yindyssagh v'eh er n'yannoo, haink ad huggey.


Õndsad on need, kelledel nälg ja janu on õiguse järele, sest nemad rahuldatakse. 	 Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh.


Siis tulid jüngrid Jeesuse juure isepäinis ja küsisid: „Miks meie ei võinud teda välja ajada?” 	 Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys?


Isetunnustatud sertifikaat 	 Teisht fo-screeuit hene


Ära karda, sa pisuke karjuke, sest teie Isa on heaks arvanud anda teile Kuningriigi! 	 Ny gow-jee aggle my hioltane veg; son she aigney-mie nyn Ayr eh; dy chur diuish yn reeriaght.


Logi _sisse 	 _Hurrys stiagh


Kõik on tekkinud Tema läbi, ja ilma Temata ei ole tekkinud midagi, mis on tekkinud. 	 Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny yannoo;


Siis ütles Issand: „Kuulge, mida see ülekohtune kohtunik ütleb! 	 As dooyrt y Chiarn, Clasht-jee cre ta'n briw neu-chairagh dy ghra.


Aga teine kostis ja s 	 Agh dreggyr y jeh elley, cur oghsan da, as gra, Nagh vel aggle ort roish Jee, fakin dy vel uss fo yn vriwnys cheddin?


Aga see annab teile juhust tunnistamiseks. 	 As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys.


Ja variserid ütlesid Temale: „Vaata, miks nad hingamispäeval teevad, mida ei tohi?” 	 As dooyrt ny Phariseeyn rish, Cur-my-ner, cre'n-fa t'ad shoh er laa'n doonaght jannoo shen nagh vel lowit?


Süsteemse ajavööndi seadmine 	 Caghlaa cryss traa yn corys


Sel ajal tulid jüngrid Jeesuse juure ja ütlesid: „Kes on küll suurim Taevariigis?” 	 Ec y traa cheddin haink e ostyllyn gys Yeesey, gra, Quoi syrjey ta ayns reeriaght niau?


Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te maksate kümnist mündist ja tillist ja köömnest ja jätate kõrvale, mis on tähtsaim käsuõpetuses, õigluse ja halastuse ja ustavuse! Seda tuleks teha, aga teist mitte jätta tegemata. 	 Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu geeck jaghee jeh mynthey, anise as cummin, agh cha vel shiu er chooilleeney currymyn s'ymmyrchee yn leigh, cairys, myghin as firrinys: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, fegooish y chooid elley y aagail gyn jannoo.


STUN-serveri automaatne tuvastus 	 Feddyn magh yn server STUN hene


Menüü abil lülitumine avatud akende vahel 	 Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley


Neitsi juure, Kes oli kihlatud Joosepi-nimelise mehega Taaveti soost. Ja neitsi nimi oli Maarja. 	 Gys moidyn nasht rish dooinney enmyssit Joseph, jeh thie Ghavid; as va ennym y voidyn Moirrey.


ja nad katsid Ta silmad kinni ja küsisid Temalt ning ütlesid: „M 	 As tra v'ad er choodaghey ny sooillyn echey, woaill ad eh er yn eddin, as denee ad jeh, gra, Jean phadeyrys, quoi ta dy dty woalley?


Seansihalduriga ühendumise keelamine 	 Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl


Ja pühakojas tuli Tema juure pimedaid ja jalutumaid, ja Ta tegi nad terveks. 	 As haink ny doail as ny croobee huggey gys y chiamble, as ren eh ad y lheihys.


Liida 	 _Cur ry-cheilley


Sekundeid taimeri seiskumiseni 	 Earroo dy grigyn dys yn traa ta'n ooreyder scuirr


Aga kui te näete Jeruusalma olevat s 	 As tra hee shiu sheshaghtyn-caggee mygeayrt Jerusalem, eisht toig-jee dy vel y traartys eck er-gerrey.


Sihtkoht on kirjutuskaitsega. 	 Ta'n ynnyd just lhaih.


Kanaleid: 	 Ammyrghyn:


et te sööksite ja jooksite Minu lauas Minu Riigis ja istuksite aujärgedel ja m 	 Dy vod shiu gee as giu ec my voayrd ayns my reeriaght, as soie er stuill-reeoil, briwnys daa heeloghe yeig Israel.


Teised 	 Toilley:


Selle kanali ja kategooria kombinatsioonile vastava saatekava hankimisel tekkis viga. 	 Va doalleid cha nel fys ec Totem er geaddyn yn list jeh claaghyn son yn ammyr as yn sortch Cochiangle


Sest nüüdsest alates peavad viis ühes majas olema lahkmeeles, kolm kahe vastu ja kaks kolme vastu, 	 Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three.


Siis ütlesid mõned variseridest: „See inimene ei ole Jumalast, sest ta ei pea hingamispäeva!” Teised ütlesid: „Kuidas võib patune inimene teha niisuguseid tunnustähti?” Ja nende seas oli lahkmeel. 	 Shen-y-fa dooyrt paart jeh ny Phariseeyn, Cha vel y dooinney shoh veih Jee, er-yn-oyr nagh vel eh freayll yn doonaght. Dooyrt feallagh elley, Kys oddys dooinney ta ny ghrogh-yantagh lheid ny mirrilyn y yannoo? As va streeu nyn mast' oc.


Ühendamata sõpru näidatakse 	 Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl


Toetatud failitüübid 	 Coadanyn Ta Totem fys er


Kas Empathy võib avaldada kontaktidele kasutaja asukoha. 	 Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh'n ymmydeyr dys ny enney echey


Videod 	 Feeshanyn


Ja tuleb inimesi idast ja läänest, p 	 As hig ad veih'n niar, as veih'n neear, as veih'n twoaie as veih'n jiass, as soie-ee ad sheese ayns reeriaght-Yee.


Tõsta aknad minimeeritud olekust taastamisel aktiivsesse tööalasse 	 Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo


Abidokumenti '%s' pole võimalik kuvada 	 Cha noddym soilshaghey yn docmaid cooney '%s'


%s %s %s-st 	 %s %s jeh %s


Eelistatud audio_vorming: 	 Ny reighyn ed's son yn sorch dy Coadan_Shean:


sai ta peale k 	 Ren eh shoh marish y chooid elley, dy dug eh Ean ayns pryssoon.


Vabandust, “%s” omanikku pole võimalik muuta: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s


Sest kellel on, sellele antakse, ja tal on küllalt; aga kellel ei ole, sellelt võetakse ka see, mis tal on! 	 Son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s'feoiltey er ny choyrt da: agh quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl.


Aga kui su käsi või su jalg sind pahandab, siis raiu ta maha ja heida enesest ära. Parem on sulle, et sa vigasena või jalutuna lähed elusse, kui et sul on kaks kätt ja kaks jalga ja sind heidetakse igavesse tulle. 	 Shen-y-fa my ta dty laue ny dty chass hene dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed, as tilg void ad; te ny share dhyt goll stiagh ayns bea croobagh ny baccagh, na daa laue ny daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns yn aile dy bragh farraghtyn.


kes on katusel, ärgu tulgu maha ja ärgu mingu sisse midagi v 	 As eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose, ny goll stiagh, dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie.


Esitusnimekirja lisamine 	 _Cur er rolley cloie


Balti (I_SO-8859-4) 	 Baltagh (I_SO-8859-4)


Ekraani osade suurendamine 	 Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee


Sildil kasutatav tekst 	 Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid


Aga kui pealik ja need, kes temaga ühes Jeesust valvasid, nägid maa värisevat ja seda, mis sündis, l 	 Nish tra honnick yn captan, as adsyn va marish freayll arrey er Yeesey, yn craa thallooin, as ny reddyn v'er jeet gy-kione, ghow ad aggle mooar, gra, Dy firrinagh shoh va Mac Yee.


Ja kui Ta rahva juurest oli läinud ühte majasse, küsisid Ta jüngrid Temalt selle tähendamiss 	 As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey.


_Otsing 	 _Shirrey


Stoppkaadrite galerii loominesecondsSkip to 	 Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfasteesecondsSkip to


Aga seda ta ei ütelnud, et ta vaestest hoolis, vaid et ta oli varas ja ta käes oli kukkur, ja ta kõrvaldas, mis sisse pandi. 	 Shoh dooyrt eh, cha nee ayns kiarail erbee son ny boghtyn, agh dy row eh ny vaarliagh, er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'ayn.


Failide saatmine e-postiga, välksõnumiga... 	 Cha nel yn coadan shoh ny jalloo


Sest hing on enam kui toidus ja ihu enam kui riided! 	 Ta'n vea ny smoo dy ve soit jeh na beaghey, as y corp na coamrey.


_muutmisaja järgi 	 Liorish dait caghlaarit


Sest Inimese Poeg tuleb Oma Isa auhiilguses Oma Inglitega, ja siis Ta tasub igaühele Tema tööd mööda. 	 Son hig Mac y dooinney ayns gloyr e Ayrey, as e ainleyn casherick marish: as ec y traa shen cooilleenee eh da dy chooilley ghooinney cordail rish e obbraghyn.


Tõesti Ma ütlen teile, et ta paneb tema üle kogu oma vara! 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, dy livreyee eh gys y churrym echeysyn ooilley e chooid.


%s: Autentimisnimesid pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey


Teie olete Mu sõbrad, kui te teete, mida Mina teid käsin. 	 She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu.


112 kb/s duaalne ISDN/DSL 	 112 Kbps Dual ISDN/DSL


Sellest seansist väljalogimine, et oleks võimalik teise kasutaja alt sisse logida 	 Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley


Sest valekristusi ja valeprohveteid tõuseb ja need teevad suuri tunnustähti ja imesid, et eksitada, kui võimalik, ka äravalituid. 	 Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree, as cowraghyn mooarey as yindyssyn y hoilshaghey, ayns wheesh (my oddagh eh ve) dy jinnagh ad molley yn eer chloan reiht.


sest ma kartsin sind, et sa oled vali inimene; sa v 	 Son va mee ayns aggle royd, er-y-fa dy nee dooinney creoi oo: t'ou troggal shen nagh dug oo sheese, as buinn shen nagh ren oo cuirr.


_Võta tagasi mallist loomine 	 Jannoo docmaid voish yn feeree "%s"


veel teised võtsid tema sulased kinni, kohtlesid neid ülbesti ja tapsid nad ära. 	 As ghow yn chooid elley ny sharvaantyn echey, as ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad.


pimedad saavad nägijaiks ja jalutumad käivad, pidalitõbised tehakse puhtaks ja kurdid kuulevad, ja surnud äratatakse üles ja vaestele kuulutatakse Evangeeliumi, 	 Ta ny doail geddyn nyn soilshey, as ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as yn sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn.


Ja palju rahvast kogunes Tema juure, nii et Ta pidi astuma paati ja maha istuma. Ja kõik rahvas seisis rannal. 	 As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble nyn shassoo er y traie.


Veel on pisut aega, siis maailm ei näe Mind enam, aga teie näete Mind; sest Mina elan ja teie saate elama! 	 Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin.


Aga pärast seda, kui Johannes oli pandud vangi, tuli Jeesus Galileasse ja kuulutas Jumala Evangeeliumi 	 Nish erreish da Ean ve currit ayns pryssoon, haink Yeesey gys Galilee, preacheil sushtal reeriaght Yee,


Lisa sahtlisse 	 Cur dys kishteig hayrn


Ma olen olnud iga päev teie juures pühakojas 	 Va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, gynsaghey, as cha ghow shiu mee: agh shegin da ny scriptyryn v'er nyn gooilleeney.


Ja ta kuulutas ning ütles: „Pärast mind tuleb See, Kes on vägevam mind, Kellele ma ei k 	 As ren eh preacheil, gra, Ta fer s'pooaral na mish cheet my-yei, kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy chroymmey sheese as dy eaysley.


Kodeeringud 	 Coadaghyn


Tekstifailid 	 Coadanyn Teks


Jagatav XML-esitusnimekiriTitle 3 	 XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3


/dev/urandom pole märkseade 	 Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase


Siis kostis Peetrus ja ütles Temale: „Seleta meile see võrdum!” 	 Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Soilshee dooinyn yn coraa-dorraghey shoh.


Otsingu salvestamiseks kataloogi valimine 	 Reih coodagh dy sauail shirrey ayns


Käivitatav käsk: '%s' 	 Bee eh roie sare: '%s'


Vorming 	 Croo


Jeesus nuttis. 	 Ren Yeesey keayney.


Paneeli teateala 	 pannyl Boayl Fogrey


Taevariik on põllusse peidetud varanduse sarnane, mille mees leidis ning kinni kattis, ja läks sealt ära rõõmsana selle üle ja müüs ära kõik, mis tal oli, ja ostis selle põllu. 	 Reesht ta reeriaght niau goll-rish berchys follit ayns magher: yn verchys cheddin tra ta dooinney dy gheddyn magh t'eh dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh t'eh goll as creck ooilley ny t'echey, as kionnaghey yn magher cheddin.


Lääne (IS_O-8859-15) 	 Heear (IS_O-8859-15)


See pole sobiv alglaadimisketas. Palun sisesta alglaadimisketas %u. 	 Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt.


Jeesus kostis neile: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et igaüks, kes teeb pattu, on patu ori! 	 Dreggyr Yeesey ad, Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, Quoi-erbee ta cur-rish peccah, t'eh ayns bondiaght peccah.


Embleemid 	 Cowraghyn


Kesk-Euroopa (_IBM-852) 	 Europey Meanagh


Rajariba asemel alati asukohakirje kasutamine 	 Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd


üteldes: „Isa, kui Sa tahad, siis v 	 Gra, Ayr, my she dty aigney eh, scugh yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dt'aigney's dy row jeant.


ja Mina sean teile Riigi, n 	 As ta mee pointeil diu reeriaght, myr ta my Ayr er phointeil dooys.


Nüüd käib kohus üle selle maailma; nüüd tõugatakse välja selle maailma vürst. 	 Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh.


Nüüd nad teavad, et kõik, mis Sina Mulle oled annud, on Sinult. 	 Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou.


Faili _vorming: %s 	 Coadan _aght: %s


See tuli Issandalt ja on imeasi meie silmis!” 	 Shoh va jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn.


Säti taustapildiks _kõikidele kataloogidele 	 Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn


Ja ma tõin ta Sinu jüngrite juure, kuid nad ei suutnud teda terveks teha!” 	 As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys.


Kui Ta ei oleks Jumalast, siis Ta ei võiks midagi teha!” 	 Er-be dy vel y dooinney shoh veih Jee, cha voddagh eh nhee erbee y yannoo.


Pärast seda oli juutide püha ja Jeesus läks Jeruusalemma. 	 NY lurg shoh va feailley ny Hewnyn, as hie Yeesey seose gys Jerusalem.


Ta on vastu v 	 T'eh er chooney lesh e harvaant Israel ayns cooinaghtyn jeh e vyghin.


Viga Gconf tõeväärtuse '%s' lugemisel: %s 	 Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s


Loo uus _dokument 	 Croo Do_cmaid


L_iida 	 _Cur ry-cheilley


Luba 	 Oilley


Ja kui Ta alles rääkis, vaata, siis tuli Juudas, üks neist kaheteistkümnest, ja temaga ühes suur j 	 As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble


_Kopeeri siia 	 Jean Coi_p ayns shoh


Kellel kõrvad on, see kuulgu!” 	 Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


Taimeri käivitamise algusaeg 	 Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght


Seansihalduse ID määramine 	 Reih yn caart enmey son yn reireyder quaiyl.


_Tagasi 	 _Erash


Tõrge ajasätete avamisel 	 Doilleid caghlaa yn traa corys


Autoriõigused © 1999-2009 Nautiluse autorid 	 Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors


Siis ütles uksehoidjatüdruk Peetrusele: „Eks sinagi ole üks Selle Inimese jüngritest?” Tema ütles: „Mina ei ole!” 	 Eisht dooyrt y ven-aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee.


_Näita külgriba 	 Soilshaghey shirrey


Alati pealmine 	 Dy kinjagh er y Vullagh


Ja vaata, üks vesit 	 As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er.


Asendamine kustutab kõik selles kaustas olevad failid. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Filmi pole võimalik lugeda. 	 Cha nod yn scannane veh recortit.


Näita ainult pealkirja tulpa 	 Soilsaghye just yn kione graue as calloo enmys


Alglaadimisketta vahetus 	 Caghlaa Disk Toishee


Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate. 	 (Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh.


Lühiajalist kuva pole võimalik luua: 	 Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa


Balti (_ISO-8859-13) 	 Baltagh (_ISO-8859-13)


Pööratud _järjestus 	 Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt


Näita „%s“ 	 Soilshaghey "%s"


Ärge siis olge mures homse pärast, sest küll homne päev muretseb enese eest. Igale päevale saab küllalt omast vaevast! 	 Ny bee-jee er-y-fa shen ayns imnea erbee son y laa mairagh, son tra hig y laa mairagh, hig e chiarail marish s'lioar da'n laa t'ayn e heaghyn hene.


Sinepiivakesega, mis on, kui see maha külvatakse, väiksem kui k 	 Te goll-rish grine dy rass mustard, ta ny sloo, tra te cuirt ayns y thalloo, na dy chooilley rass ta ayns y thalloo.


Video-URI'd poleFilenameResolutionDuration 	 Cha nel URI feeshanFilenameResolutionDuration


Ja kui nad Teda olid naernud, v 	 As tra v'ad (myr shoh) er chraidey mysh, ghow ad yn coamrey purple jeh, as hug ad e eaddagh hene er, as chur ad lhieu magh eh dy chrossey eh.


Kas kiirklahvid on keelatud või mitte 	 Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh cassan er lheh keyboard


Sest Mina ütlen teile: Nüüdsest peale ei saa te Mind näha, seni kui te ütlete: Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!” 	 Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn.


Aga kuidas ta nüüd näeb, seda me ei tea; või kes ta silmad avas, seda me ei tea. Ta on küllalt vana, küsige temalt eneselt, küllap ta ise kostab enese eest!” 	 Agh kys t'eh nish fakin, cha s'ain; ny quoi t'er vosley ny sooillyn echey, cha vel fys ain: t'eh ec eash, fenee-jee jehsyn, loayree eh er e hon hene.


Töölauavaade sattus käivitamise ajal veale. 	 Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.


Ja kui neid päevi ei lühendataks, ei pääseks mitte ükski liha; aga äravalitute pärast lühendatakse need päevad. 	 As mannagh beagh ny laghyn shen dy leah harrish, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih yn chloan reiht, bee ny laghyn shen dy leah harrish.


Tõrge süsteemi ajavööndi seadmisel 	 Doilleid lesh cur yn traa er yn corys


Järjehoidjate eksportimine 	 Cur ny lioaryn vark nmagh


Võrguserverite ikooni nimi 	 Ennym


Kas sa soovid loendist eemaldada kõik järjehoidjad, mis viitavad olematule asukohale? 	 Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's?


Test Bonobo Applet Factory 	 Prowl thaie obbree claare veg Bonobo


Aga Tema jäi vait ega vastanud midagi. Taas küsis Talt ülempreester ja ütles Temale: „Kas Sina oled Kristus, Kiidetava Poeg?” 	 Agh v'eh ny-host, as cha dug eh ansoor erbee, Reesht denee yn ard-saggyrt jeh, as dooyrt eh rish, Nee uss yn Creest, Mac yn Er-vannit?


Viga "%s" lisamisel: %s 	 Va doilleid geddyn rey lesh "%B".


Faili viimase muutmise aeg. 	 Yn dait va'n coadan caghlaarit


Kasutajat pole võimalik vahetada 	 Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr


Kas Empathy peaks käivitumisel ise kontodesse sisse logima. 	 Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd's hene traa goaill toshiaght.


Aadressi „%s“ laadimine… 	 Laadey“%s”…


Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis 	 ^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks


Järgmine kaardi aktiveerimine 	 Cur yn tab er oaie er


Seda Ta ütles kogudusekojas, õpetades Kapernaumas. 	 Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum.


Siis ütles Jeesus neile: „Minu aeg ei ole veel tulnud, aga teie aeg on alati soodus. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Cha vel my hraa's foast er jeet: agh ta'n traa euish dy kinjagh jesh diu.


Täpid 	 Ponkyn


Ja ta ütles juuresseisjaile: V 	 As dooyrt eh roosyn,va kionfenish Gow-jee yn punt voishyn as cur-jee eh da fer ny jeih puint.


Võrgukohad 	 Boylyn eddyr-voggyl


aita Iseennast ja astu ristilt maha!” 	 Saue oo hene, as tar neose jeh'n chrosh.


Kristus, Iisraeli Kuningas, astugu nüüd ristilt maha, et me näeksime ja usuksime!” Ja need, kes olid ühes Temaga risti löödud, teotasid Teda. 	 Lhig da Creest Ree Israel cheet neose nish jeh'n chrosh, dy vod mayd fakin as credjal. As ren adsyn v'er nyn grossey marish, eh y oltooan,


_Võta tagasi 	 _Feaysley


Siis ütlesid Juudid: „Vaata, kuidas Ta teda armastas!” 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn, Cur-jee my-ner, cre'n ghraih v'echey er.


Programmil pole võimalik `%s' jaoks failivormingut leida. Palun veendu, et sul on selle faili jaoks plugin või vali allpool olevast nimekirjast sobiv vorming. 	 Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jeannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jeannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo.


Eelmine lõik/film 	 Yn Cabdil/Scannane s'jerree


„Vaata, me läheme üles Jeruusalemma ja Inimese Poeg antakse ülempreestrite ja kirjatundjate kätte, ja nad mõistavad Tema surma 	 Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny vrah gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn, as deyree ad eh gy-baase.


Tema ütles neile: „Kuidas siis Taavet hüüab Teda vaimus Issandaks, kui ta ütleb: 	 Dooyrt eshyn roo, Kys eisht dy vel David liorish yn spyrryd genmys eh ny Hiarn, gra,


Need failid on audio-DVD peal. 	 Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean.


Ja kõik sõid, ja nende kõhud said täis; ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi seitse korvitäit. 	 As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn lane shiaght baskadyn.


Aga kes pahandab ühe neist pisukesist, kes Minusse usuvad, sellele oleks parem, et veskikivi tema kaela poodaks ja ta uputataks mere sügavusse. 	 Agh quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym (veih'n chredjue) veagh eh ny baare da dy beagh clagh-wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey.


Kataloogi lisavaate avamine eelmise kõrvale 	 Foashley coodagh elley jeagh er çheu_liorish_çheu


Järjehoidjate akna avamine 	 Fosley yn uinnag lioaryn vark


ning ütles: „Issand, halasta mu poja peale, sest ta on kuutõbine ja suures vaevas; sagedasti langeb Ta tulle ja sagedasti vette. 	 Hiarn, jean chymmey er my vac, son t'eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son t'eh dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey.


Ühenduse kii_rus: 	 cochianglee_tappeid:


Galeoni/Konquerori järjehoidjad 	 Lioaryn vark voish Galeon/Konqueror


Kop_eeri pildi aadress 	 Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo


Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle. 	 Bee dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, giarit sheese, as ceaut ayns yn aile.


Määrab taustavärvuse katvuse. Kui värvus pole täielikult kattev (väärtus on väiksem kui 65535), siis sulatatakse värvus taustapildiga kokku. 	 Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird.


Siis tuli Ta juure üks kirjatundjaist, kes oli kuulnud neid vaidlevat ja märkas, et Ta neile oli hästi kostnud, ja küsis Temalt: „Missugune käsk on k 	 As haink fer jeh ny scrudeyryn cheayll ad resooney cooidjagh, as cur tastey dy row eh er n'ansoor ad dy mie, denee eh jeh, Cre'n ard-anney jeh ny annaghyn ooilley?


Salvestatud otsing 	 Shirrey sauailit


Kuvatõmmise võtmine 	 Jeannoo ny jalloofastee


Nikodeemus vastas ning ütles Talle: „Kuidas see võib sündida?” 	 Dreggyr Nicodemus as dooyrt eh rish, Kys oddys ny reddyn shoh y ve?


Pythoni kaugsilumise lubamine rpdb2 abil 	 Cur kied da Python kiarthagey lesh rpdb2


Aga et te teaksite, et Inimese Pojal on meelevald maa peal anda patud andeks, siis Ta ütleb halvatule: Tõuse üles, võta oma voodi ja mine koju!” 	 Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn: (eisht dooyrt eh rish y varter) Irree, trog lhiat dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie.


See ütles temale: Su vend on tulnud ja su isa on veristanud nuumvasika, et ta on saanud tema tervisega tagasi! 	 As dooyrt eh rish, Ta dty vraar er jeet thie; as ta dty ayr er varroo yn lheiy beiyht, er-yn-oyr dy vel eh er jeet thie huggey slane follan.


Ja Mina tahan, kui Mind maast üles tõstetakse, kõik tõmmata Enese juure!” 	 As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym.


Tõrge videoväljundi avamisel. See pole võib-olla saadaval. Palun vali Multimeediasüsteemide valija abil mõni muu videoväljund. 	 Cha dod Totem foasley yn coayrt magh shean. Foddee cha nel eh ayn. Reih coayrt magh feeshan elley ayns yn Multimedia systemyn reiredeyr.


Ja kui nad mäelt alla läksid, keelas Ta neid, et nad ühelegi ei jutustaks, mis nad olid näinud, enne kui Inimese Poeg on surnuist üles t 	 As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau, hug eh currym orroo, gyn ad dy insh da dooinney erbee cre v'ad er vakin, derrey veagh Mac y dooinney er n'irree veih ny merriu.


Video kontrast 	 Neuchosoylaght jeh'n feeshan


_Pärsia (MacFarsi) 	 Pershish (MacFarsi)


Siis Ta ütles naisele: „Tütar, sinu usk on sind aidanud, mine rahuga!” 	 As dooyrt eh r'ee, Inneen, bee dy ghien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey: immee ayns shee.)


_Lisa järjehoidja… 	 _Croo Lioar vark...


Aga Jeesus armastas Martat ja tema õde ja Laatsarust. 	 Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus.


_Vali tekstisubtiitrid... 	 _Reih yn fo screeu


%s: Tühi serverikäsk kuva %s jaoks 	 %s: sarey follym server son taishbyney %s


Sisesta alglaadimisketas %u. 	 Cur stiagh disk toishee %u


4∶3 (TV)Aspect ratio 	 4:3 (Chellveeish)


DBus'i testrakendi factory 	 Thaie obbree son croo claaghyn veg clag.


Tõesti, tõesti Ma ütlen sulle: Kui sa olid noorem, siis sa vöötasid ennast ise ja läksid, kuhu sa tahtsid. Aga kui sa saad vanaks, siis sa sirutad oma käed ja keegi teine vöötab sind ja viib sind, kuhu sa ei taha!” 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Tra v'ou aeg ren oo oo-hene y chryssey, as jimmee oo raad erbee dy bailt: agh tra vees oo shenn, sheeynee oo magh dty laueyn, as nee fer elley oo y chryssey, as ver eh lesh oo raad nagh nailt.


Aga kui variserid said kuulda, et Ta saduseride suu oli sulgenud, tulid nad ühel meelel kokku; 	 Agh tra va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row eh er chur ny Sadduceeyn nyn dhost, v'ad er nyn jaglym cooidjagh.


KäskDesktop 	 SareyDesktop


Sulge _jõuga 	 _Dooney lesh niart


Ja kui need kuulsid, et Ta elab ja Maarja Magdaleena olevat Teda näinud, ei uskunud nad. 	 As tra cheayll ad dy row eh bio, as dy row ish er vakin eh, foast cha ren ad credjal.


Kuid tema vastas ning ütles isale: Vaata, nii mitu aastat orjan mina sind ja ei ole iialgi astunud üle sinu käsu, ja sina ei ole mulle elades annud üht sikkugi, et ma oleksin v 	 As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey:


_Taasta seanss 	 _Geddyn erash


Ja nemad hakkasid küsima üksteiselt, kes see küll peaks nende seast olema, kes seda teeb. 	 As ren ad toshiaght dy vriaght nyn mast' oc hene, quoi jeu yinnagh shoh.


Vabandust, "%s" pääsuõigusi pole võimalik muuta: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s


_Hüppa kohale 	 _Goll dys:


Ta ütles neile: „Mooses on teile teie südame kanguse pärast annud loa oma naisi enestest lahutada; algusest ei ole see mitte nõnda olnud. 	 Dooyrt eshyn roo, kyndagh rish creoghys nyn greeaghyn, lhow Moses diu nyn mraane y chur ersooyl: agh ec y toshiaght cha row eh myr shen.


Kui Ta siis rahva oli lasknud minema, läks Ta Ise üles mäele üksipäini palvetama. Ja õhtu tulles oli Ta üksinda sealsamas. 	 As tra v'eh er chur y pobble ersooyl, hie eh-hene er-lheh seose er slieau, dy ghoaill padjer: as tra va'n fastyr er jeet, v'eh ayns shen ny-lomarcan.


Doonau 	 Danube


Need failid on Super Video CD peal. 	 Ta ny coadanyn shoh er ny CD


Kui nad seda kuulsid ja südametunnistus neid süüdistas, läksid nad välja üksteise järele, vanemad eesotsas. Ja Jeesus jäi sinna üksi ja naine, nagu ta seal seisis. 	 As v'adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooin-sheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er-shinney gys yn er-saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish.


Ja veel palju rohkem samaarlasi hakkas uskuma Tema sõna tõttu. 	 As ren ymmodee elley credjal ayn e coontey e ghoo hene;


Veebirakendused 	 Claaghyn


Kasutaja %s jaoks ei leitud sobivat seanssi 	 Cha noddym foashley quail


Aga nende seas, kes olid tulnud pühiks palvetama, leidusid mõned kreeklased. 	 As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley:


Siis astusid Tema jüngrid Ta juure ja ütlesid Temale: „Kas Sa tead, et variserid pahandusid kuuldes seda sõna?” 	 Eisht haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Vel fys ayd dy rowl ny Phariseeyn jymmoosagh, tra cheayll ad raa shoh?


„Au olgu Jumalale k 	 Gloyr dy row gys Jee ayns yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney-mie gys deiney.


Siis Juudas, kes oli Ta ära annud, nähes, et Ta oli hukka m 	 Tra honnick eisht Yuaase ren y vrah eh, dy row eh er ny gheyrey, ghow eh arrys, as hug eh lesh reesht ny jeih peeshyn as feed dy argid gys ny ard-saggyrtyn as y chanstyr,


Ta nägu oli otsegu välk ja ta riided valged nagu lumi! 	 Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey.


%s väljastamine pole võimalik 	 Cha noddym tilgey %s


Kuid ükski ei rääkinud Temast julgesti hirmu pärast juutide ees. 	 Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn.


nimetu kataloog 	 Coodagh gyn ennym


Teiste rakenduste käivitamine, lisaks veel mitmed tarvikud akende haldamiseks, kellaaja näitamiseks jms. 	 Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc.


Autentimine 	 Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey


Nimekirjavaate vaikimisi nähtavate veergude loetelu. 	 Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley.


Pilaatus ütleb Temale: „Mis on tõde?” Kui ta seda oli ütelnud, läks ta uuesti välja juutide juure ja ütles neile: „Mina ei leia Temast ühtki süüd!” 	 Dooyrt Pilate rish, Cre ta'n irriney shen? as tra v'eh er ghra shoh, hie eh magh reesht gys ny Hewnyn, as dooyrt eh roo, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayn.


Lauris Kaplinski, 1999. Ilmar Kerm , 2001, 2002. Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. Priit Laes , 2004-2006, 2008, 2009 Ivar Smolin , 2005–2011. Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2011. 	 Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


Kõikide navigatsiooniaknas valitud kirjete avamineopen in new tab 	 Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuireyopen in new tab


siis k 	 As hee dy chooilley eill saualtys Yee.


Ihu küünal on silm; kui su silm on terve, siis on kõik su ihu valguses. 	 Ta yn tooill soilshey yn chorp: shen-y-fa my ta'n tooill gyn foill, bee soilshey ec ooilley dty chorp.


Aknavalija rakendi factory 	 Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg


^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata 	 ^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik


Sellepärast kui sa oma vastasega lähed ülema ette, siis püüa temaga asi lahendada teel, et ta sind ei veaks kohtuniku ette ja kohtunik sind ei annaks kohtusulase kätte ja kohtusulane sind ei heidaks vanglasse. 	 Tra t'ou goll fenish yn er-reill marishyn ta ec streeu rhyt, jean ny oddys oo er y raad dy gheddyn rea rish; er-aggle dy dayrn eh lesh oo gys y vriw, as dy livrey yn briw oo da'n tidoor, as dy dilg eh shen oo ayns pryssoon.


Siis Ta ütles neile: „Kuidas te siis ei m 	 As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey?


Filmide esitamine 	 Cloie scannane


Ja paljud nende seast ütlesid: „Temas on kuri vaim ja Ta jampsib! Miks te Teda kuulate?” 	 As dooyrt ymmodee jeu, Ta drogh spyrryd ayn, as t'eh ass e cheeayl; cre'n-fa ta shiu geaishtagh rish?


Aga Jeesus ütles neile: „Tõesti, Ma ütlen teile, et teie, kes olete Mind järginud, uuestisündimises, kui Inimese Poeg istub Oma aujärjele, istute ka ise kaheteistkümnele aujärjele ja mõistate kohut kaheteistkümne Iisraeli suguharu üle! 	 Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, 'Sy stayd noa, tra nee Mac y dooinney soie er stoyl-reeoil e ghloyr, dy jean shiuish myrgeddin t'er n'eiyrt orrym's soie er daa stoyl-reeoil yeig, briwnys daa heeloghe yeig Israel.


Kuid Ma ütlen teile, et siin on See, Kes on suurem kui pühakoda! 	 Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na'n chiamble.


Igaüks, kes selle kivi peale kukub, läheb rusuks; aga kelle peale see langeb, selle ta teeb pihuks!” 	 Quoi-erbee huittys er y chlagh shen, hee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh.


Aga kui Heroodese sünnipäev tuli, tantsis Heroodiase tütar nende keskel ja meeldis Heroodesele. 	 Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee.


Objekti kooste-ID - nt "ClockAppletFactory::ClockApplet". 	 Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo".


Sest siis tuleb suur viletsus, mille sarnast ei ole olnud maailma algusest kuni praeguse ajani ega tulegi. 	 Son bee seaghyn mooar ec y traa shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll gys y traa t'ayn nish, as lheid as nagh bee dy bragh arragh.


_Nime muutmine… 	 Caghlaa yn ennym


Aga Jeesus kostis ning ütles: „Jätke sellega!” Ja Ta puudutas tema k 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh, Slioar shoh hene. As venn eh rish e chleaysh, as laanee eh eh.


Avatud kataloogi tõstmine prügikastist välja asukohta “%s” 	 Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s"


Ma paastun kaks korda nädalas; ma annan kümnist k 	 Ta mee trostey daa cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny t'ayns my chummal.


Ja palju rahvast järgis Teda, ja Ta tegi neid seal terveks. 	 As deiyr earrooyn mooarey dy leih er, ren eh ad y lheihys ayns shen.


Rakenduste käivitaja... 	 Laadeyder claare...


Sest igaüht peab tulega soolatama! 	 Son bee dy chooilley unnane jeh nyn lheid oc shoh er nyn sailley lesh aile, as dy chooilley oural er ny hailley lesh sollan.


SELinuxi kontekst: 	 Cummal SELinux:


Te rästikute sigitis, kuidas te võite rääkida head, kui te olete kurjad? Sellest, mida süda on täis, sellest räägib suu. 	 O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiuish ta olk shiu hene, reddyn mie y loayrt? son ass laanid y chree ta'n beeal loayrt.


Windowsi jagatud kataloog 	 Towsyn uinnagyn


Siis ta vabastas neile Barabase, aga Jeesust ta laskis rooskadega peksta ja andis Ta risti lüüa. 	 Eisht deayshil eh Barabbas daue; as erreish da Yeesey ve scuitchit, hug eh briwnys er dy v'er ny chrossey.


Sest nad armastasid austust inimeselt rohkem kui austust Jumalalt. 	 Son v'ad ny s'aggindee er moylley gheiney, ny moylley Yee.


Tundub, et see asukoht ei ole kataloog. 	 Cha nel yn ynnyd ny coodagh


Muuda ka sisalduvate failide õiguseid… 	 Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh


Tausta valimine 	 Reih cooylrey


_Segatud režiim 	 Shuff_le Mod


Aga Sakkeus astus Issanda ette ning ütles: „Vaata, Issand, poole oma varandusest ma annan vaestele; ja kui ma kellelegi olen ülekohut teinud, annan ma neljakordselt tagasi!” 	 As hass Zaccheus magh, as dooyrt eh rish y Chiarn, Cur-my-ner, Hiarn, yn derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da.


Teised kodeeringud 	 Coadaghyn elley


Ja varsti jooksis üks nende seast, v 	 As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu.


ning ütlesid Temale: „Õpetaja, see naine tabati abielurikkumiselt! 	 Dooyrt ad rish, Vainshter, va'n ven shoh goit ayns brishey-poosey, ayns yn eer peccah.


_Kaardid 	 Ta_byn


Ja inimene sai kohe terveks, võttis oma voodi ja kõndis! Aga see päev oli hingamispäev. 	 As er-y-chooyl va'n dooinney er ny lheihys, as ghow eh seose e lhiabbee, as huill eh: as er y laa shen va'n doonaght.


Ava _pilt 	 Fosley _Jalloo


“%s” käivitamine pole võimalik 	 Cha noddym goaill toshiaght er %s


Näita kõikide tööalade aknaid 	 Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree


Aga nemad karjusid: „Löö risti, löö Ta risti!” 	 Agh dyllee adsyn, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh.


_VäljastaUnmount 	 Tilg_ey maghUnmount


Projekti pole võimalik kirjutada. 	 Cha nod Totem screeu shalee.


Käesoleva kataloogi vaade 	 Jeagh er yn coodagh shoh


%'d. faili %'d-st liigutamine kohta "%B" 	 Gleashaghey coadan %'d dys "%B"


loomine/kustutamine 	 Croo/doll magh


eks siis sinagi pidanud halastama oma kaassulase peale, nõnda nagu mina sinu peale halastasin? 	 Nagh lhisagh uss myrgeddin as chymmey er ve ayd er dty heshey-harvaant, eer myr va chymmey aym's ort's?


Aga nemad ajasid peale ja ütlesid: „Tema ässitab rahvast ja 	 As v'ad wheesh shen s'chenney er, gra, T'eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh.


Ja miks te muretsete riietuse pärast? Pange tähele lilli väljal, kuidas nad kasvavad; nad ei tee tööd ega ketra. 	 As cre'n-fa ta shiu imneagh son coamraghyn? Gow-jee tastey jeh lilleeyn ny magheragh kys t'ad gaase; cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu.


Mis te arvate?” Ent nemad vastasid ning ütlesid: „Tema on surma väärt!” 	 Cre ta shiu smooinaghtyn jeh? Dansoor ad, as dooyrt ad, T'eh toilchin dy ve er ny choyrt gy-baase.


Jeesus ütles talle: „Mine, su usk on sind aidanud!” Ja sedamaid nägi ta jälle ja järgis Teda teekonnal. 	 As dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as jimmee eh marish Yeesey er y raad.


Ja Ta kutsus rahva Enese juure ning ütles neile: „Kuulge ja mõistke! 	 As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee.


Ja nad tulid jälle Jeruusalemma. Ja kui Ta pühakojas k 	 As haink ad reesht gys Jerusalem: as myr v'eh walkal ayns y chiamble, haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr.


Käesoleva kaardi tõstmine vasakule 	 Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh


Kas päises prinditakse lehe pealkiri 	 Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass


Siis Peetrus salgas jälle, ja sedamaid laulis kukk. 	 Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh.


Ja kui ta seitse korda päevas eksib su vastu ja seitse korda päevas pöördub su poole ning ütleb: Ma kahetsen! siis anna temale andeks!” 	 As my nee eh peccah dt'oi shiaght keayrtyn 'sy laa, as shiaght keayrtyn 'sy laa chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih da.


Aga nad ei hoolinud sellest, vaid läksid ära, kes oma põllule, kes oma kaubale; 	 Agh hoie adsyn beg jeh as hie ad rhymboo, fer gys e state-hallooin, as fer elley gys e varchantys


Eks ta pigemini ütle temale: Valmista, mida ma 	 As nagh jir hoshiaght rish, Fow aarloo my hibber, as kiartee oo hene dy hirveish orrym's, derrey vee'm erreish gee as giu, us ny lurg shen nee uss gee as giu?


Album: %s 	 Albym: %s


Lehe lähteteksti vaatamine 	 Jeagh er yn coad bun yn ynnyd-eggey


Ja Ta ütles neile: „Minge!” Siis nad läksid sigade sisse. Ja vaata, kogu kari kukutas enese ülepeakaela kaldalt merre ja suri vette. 33. Aga karjased põgenesid ja läksid linna ning andsid teada kõik ja mis oli sündinud seestunutega. 	 As dooyrt eh roo, Gow-jee reue. As tra v'ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur-my-ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad baiht ayns ny ushtaghyn.


Põhiline 	 Aashagh


_Nimekiri 	 Rolley


Aga Tema ütles neile: „Ma pean ka muudele linnadele kuulutama Jumala Riigi Evangeeliumi, sest selleks Ma olen läkitatud!” 	 As dooyrt eh roo, Shegin dooys reeriaght Yee y phreacheil gys ard-valjyn elley myrgeddin: son er yn oyr shen ta mee er my choyrt.


Ma tean, mis ma teen, et kui ma majapidamisest lahti saan, mind vastu v 	 Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym y stiurtys, dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc.


„Kellega Ma siis v 	 As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll?


Sisesta faili _aadress, mida sa soovid avada: 	 Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley


Külgriba näitamine või peitmineAspect ratio 	 Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio


Värvustasakaal 	 Reighyn daa


_Redigeeri järjehoidjaid... 	 _Caghlaa ny lioarynvark...


Katsuge siis, kuidas te kuulete; sest kellel iganes on, sellele antakse, ja kellel iganes ei ole, sellelt v 	 Cur-jee twoaee er-y-fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er-lesh dy vel echey.


Laadi ikkagi uuesti 	 Laadey reesht


Õigekirjakontrolli keeled 	 Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey


Tõesti Ma ütlen sulle, sa ei pääse sealt, enne kui oled maksnud ära viimse veeringu! 	 Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jig oo magh ass shen, derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree.


Ent kui Mina kurje vaime välja ajan Jumala s 	 Agh my ta mish liorish mair Yee tilgey magh drogh-spyrrydyn, fegooish dooyt ta reeriaght Yee er jeet erriuish.


Sinakasroheline 	 Laaghag Diun


Pilaatus ütles neile: „Mis kurja Ta siis on teinud?” Aga nad kisendasid veel enam: „Löö Ta risti!” 	 Eisht dooyrt Pilate roo, Cre'n oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? as dyllee ad wheesh shen s'elgyssee, Jean y chrossey eh.


Märkimise korral on kalendri aknas olev ülesannete nimekiri laiendatud. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder.


Paigalda tööjaam 	 Cur Stashoon Obbyr ayns oik


Keele v_alimine: 	 Reih C_hengey:


et kavaldamisega midagi Tema suust kätte saada. 	 Lhie ayns farkiaght er e hon, as shegin er tayrtyn red ennagh ass e veeal son oyr plaiynt n'oi.


Ja kui variseride kirjatundjad nägid, et Ta sööb tölnerite ja patustega, ütlesid nad Tema jüngritele: „Miks Ta sööb ja joob tölnerite ja patustega?” 	 As tra honnick ny scrudeyryn as ny Phariseeyn eh gee marish publicanee as peccee, dooyrt ad rish e ynseydee, Kys dy vel eh gee as giu marish publicanee as peccee?


„Külvaja läks välja oma seemet külvama. Ja kui ta külvas, kukkus muist tee ääre ja tallati ära, ja taeva linnud s 	 Hie correyder magh dy chuir e rass: as myr v'eh cuir, huitt paart rish oirr y raad, as ve stampit sheese, as d'ee eeanlee yn aer eh.


Islandi 	 Eeslynnish


Aga Siimon Peetrus järgis Jeesust ja üks teine jünger. See jünger oli tuttav ülempreestrile ja läks Jeesusega ühes ülempreestri õue. 	 As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn ostyl shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey gys thie yn ard-saggyrt,


Ja nad olid unustanud leiba kaasa v 	 Nish va e ostyllyn er yarrood dy ghoaill arran maroo, as cha row oc ayns y lhong agh un willeen.


%s: Kuva %s jaoks pole võimalik logifaili avada! 	 Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s!


Välja _väärtus 	 Towse_Marghey


“%s” otsing 	 Shirrey son "%s"


S_uurus: 	 _Mooadys:


Kirjatüüpide kasutamine 	 Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's


_Eemalda embleem... 	 _Geddyn rey lesh ny cowrey


Milline IRC võrk? 	 C'ren Cochiangley IRC?


Skanni %s uuesti 	 Scaney %s reesht


Läbipaistmatu 	 Dullyr


Epiphany lukustamine täisekraanivaatele. 	 Glass Epiphany ayns mod uinnag lane.


Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Ei süüdata ka küünalt ega panda seda vaka alla, vaid küünlajalale, ja see paistab kõikidele, kes majas on. 	 Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh; agh ayns cainleyr, as t'ee cur soilshey da'n slane lught-thie.


Sest kes Minu ja Mu s 	 Son quoi-erbee ghoys nearey jeem's as jeh my ghoan, jehsyn ghoys yn Mac dooinney nearey, tra hig eh ayns e ghloyr hene, as gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick.


(osa sisust pole loetav)Contents: 	 (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:


„Oeh, mis on meil Sinuga tegemist, Jeesus Naatsaretlane? Oled Sa tulnud meid hävitama? Ma tunnen Sind, kes Sa oled, Jumala Püha!” 	 Gra, Faag shin; cre'n eie t'ayd orrin uss Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene; Fer-casherick Yee.


Peaakna peitmine. 	 Follaghey yn ard-uinnag


Maailm ei või teid vihata, aga Mind ta vihkab, sest Mina tunnistan temast, et Tema teod on kurjad. 	 Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er-yn-oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk.


ja kes on väljal, ärgu mingu tagasi v 	 As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e gharmad.


Sellepärast loobub inimene oma isast ja emast, 	 Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven.


Ja Teda välja viies said nad kätte kellegi Siimona Küreenest, kes tuli väljalt; ja tema peale nad panid risti, et ta seda kannaks Jeesuse järele. 	 As myr v'ad dy chur lhieu eh, haare ad greme er Simon Cyrenian dy row, myr v'eh cheet jeh'n cheer, as ersyn hug ad y chrosh, dy ymmyrkey eh geiyrt er Yeesey.


Aja seadistusprogramm 	 Greie caghlaa traa


Aga nähes, et rahvast ikka rohkem kokku jooksis, s 	 Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu-ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn.


Ja sõnum sellest levis üle kogu selle maa. 	 As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer.


Stoppkaadrite galerii loomine 	 Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfastee


Ma ütlen sulle: T 	 Ta mee gra rhyt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie.


_Hüpikakende lubamine 	 Lhiggey da _uinnagheyn frap heose


Hostinimi 	 Ennymcuirreyder


Ja muist kukkus ohakate sekka, ja ohakad t 	 As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose marish, as phloogh ad eh, as cha dymmyrk eh mess.


ning ütles neile: „Kirjutatud on: Minu koda on palvekoda, aga teie olete ta teinud röövliauguks!” 	 Gra roo, Te scruit, Ta my hie's thie yn phadjer: agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee.


Käivita _terminalis 	 Roie ayns _Liney sarey


Käsku '%s' pole võimalik käivitada Üksikasjad: %s 	 Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s


sest mul on viis venda - et ta kinnitaks neile, et nemadki ei satuks siia piinapaika! 	 Son ta queig braaraghyn aym; dy vod eh feanish y ymmyrkey daue, nagh jig adsyn myrgeddin gys y boayl shoh dy horchagh.


Kasutaja parool 	 Fockle follit ynnydeyr


Ja kui tuli puudus viinast, ütles Jeesuse Ema Temale: „Neil ei ole viina!” 	 As tra v'ad laccal feeyn, dooyrt moir Yeesey rish, Cha vel feeyn oc.


Seda liiki asukohta pole võimalik käsitleda. 	 Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh.


Nimetu kataloog 	 Coodagh gyn ennym


Visualisee_rimise kvaliteet 	 Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh


Aga nemad vastasid Temale ning ütlesid: „Ristija Johannese, ja teised Eelija, ja veel teised ühe prohveteist!” 	 As dreggyr ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias; as feallagh elley, Fer jeh ny phadeyryn.


Ja Ta vastas ning ütles neile: „Minge ja kuulutage Johannesele, mida te olete näinud ja kuulnud: pimedad näevad jälle, jalutumad käivad, pidalit 	 Eisht dregyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee reue, as insh-jee da Ean cre y reddyn ta shiu er vakin as er chlashtyn kys dy vel ny doail geddyn nyn soilshey, ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as y sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn.


Aga keegi Laatsarus Betaaniast, Maarja ja tema õe Marta alevist, oli haige. 	 NISH va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr eck Martha.


Kui ta nüüd oli väljunud, ütles Jeesus: „Nüüd on Inimese Poeg austatud ja Jumal on austatud Temas! 	 Shen-y-fa erreish da v'er n'gholl magh, dooyrt Yeesey, Nish ta'n Mac dooinney er ny ghloyraghey, as ta Jee er ny ghloyraghey ayn.


Aga Jeesus seati maavalitseja ette. Ja maavalitseja küsis Temalt ning ütles: „Oled Sa Juutide Kuningas?” Aga Jeesus ütles: „Jah, olen!” 	 As hass Yeesey fenish y chiannoort, as denee yn kiannoort jeh, gra, Nee uss ree ny Hewnyn? As dooyrt Yeesey rish, T'ou uss dy ghra eh.


Peetrus hakkas Temale ütlema: „Vaata, meie oleme jätnud maha k 	 Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur-my-ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's.


Nad heidavad teid kogudusest välja ja tuleb aeg, mil igaüks, kes teid tapab, arvab au andvat Jumalale. 	 Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee.


ja anna meile andeks meie patud, sest meiegi anname andeks igaühele, kellel on meiega v 	 As leih dooin nyn beccaghyn; son ta shinyn myrgeddin leih da dy chooilley unnane ta ayns lhiastynys dooin. As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk.


Need failid on video-CD peal. 	 Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan.


Aga see on Selle tahtmine, Kes Mind on läkitanud, et Ma ühtki ei kaota sellest kõigest, mis Ta Minule on annud, vaid et Ma selle üles äratan viimsel päeval. 	 As shoh aigney yn Ayr ta er my choyrt, jeh ooilley ny hug eh dou nagh gaillin veg, agh dy droggin eh seose reesht ec y laa jerrinagh.


Lõunalaiust 	 Jiass


Paneeli automaatpeitmise viivitus 	 Furaghtyn pannyl follagheyhene


Aga kui Johannes vangihoones olles kuulis Kristuse tegudest, läkitas ta oma jüngrite kaudu 	 Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey,


Ole varsti järeleandlik oma vastasele, niikaua kui sa temaga teel oled, et vastane sind ei annaks kohtuniku kätte, ja kohtunik sind ei annaks sulase kätte, ja sind ei pandaks vangi. 	 Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.


Veebisirvija 	 Jeeagheyder Eddyr-voggyl


Kui te nüüd k 	 Mannagh vod shiuish wheesh shen hene y yannoo, cre'n-fa ta shiu imneagh son y chooid elley?


Aga igaks pühaks laskis ta neile vabaks ühe vangi, keda nad talt palusid. 	 Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble.


Kala eelistused 	 Reihghyn eeast


Süsteemi seadistamine ja jälgimine 	 Caghlaaghyn System as


Ja nemad ise jutustasid, mis teel oli sündinud ja kuidas nad Tema olid leiva murdmisest ära tunnud. 	 Eisht dinsh adsyn cre ny reddyn va jeant er y raad, as kys hug ad enney er, liorish brishey arran.


Aga tema ütles neile: „Ärge kohkuge! Te otsite Jeesust Naatsaretlast, Kes oli risti löödud; Ta on üles t 	 As dooyrt eh roo, Ny bee aggle erriu: ta shiu shirrey Yeesey dy Nazareth, v'er ny chrossey: t'eh er n'irree; cha vel eh ayns shoh: cur-jee my-ner shoh'n boayl v'eh oanluckit ayn.


Ja Ta küsis tema isalt: „Kui kaua aega see on temal olnud?” Tema vastas: „Lapsest saadik! 	 As denee eh jeh'n ayr echey, Caid neayr as haink shoh er? As dooyrt eh, T'eh er ve myr shoh neayr as v'eh ny lhiannoo.


Ja Ma tean, et Tema käsk on igavene elu. Mida Ma nüüd räägin, seda räägin nõnda, kuidas Isa mulle on ütelnud!” 	 As ta fys aym dy vel yn sarey echeysyn yn vea dy bragh beayn: cre-erbee er-y-fa shen ta mee dy loayrt, she myr ta'n Ayr er ghra rhym, eer myr shen ta mee loayrt.


Arvutiikooni nimi töölaual 	 Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn


Ja Jeesus oli Oma tegevust alates umbes kolmkümmend aastat vana ja oli, nagu arvati, Joosepi Poeg, kes oli Eeli poeg. 	 As ghow Yeesey eh-hene toshiaght dy ve mysh jeih bleeaney as feed dy eash, as (goit dy ve) mac Yoseph, mac Heli,


Ja kes iganes teid vastu ei võta ega kuule teie sõnu, sellest kojast või sellest linnast minge välja ja puistake tolm oma jalgadelt. 	 As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey.


et läheks täide, mis on üteldud prohveti kaudu: „Ma avan Oma suu tähendamissõnades ja kuulutan, mis on olnud salajas maailma algusest!” 	 As shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, gra, Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey, soilshee-ym magh reddyn t'er ve follit er-dy hoshiaght y theihll.


0 sekundit 	 0 grigyn


Eelmise kaardi aktiveerimine 	 Cur yn tab s'jeree er


%-d. %b %Y kell %H:%M 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


Aga Tema kostis ja ütles neile: „Miks te ise rikute Jumala käsku oma pärimuse pärast? 	 Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Cre'n-oyr ta shiuish brishey sarey Yee liorish nyn oardaghyn?


_Ühenda ketas lahti 	 R_ea-chiangley yn raad


Kohandatud vorming 	 Aght cadjin


Siis juudid panid seda imeks ning ütlesid: „Kuidas see Kirja tunneb ilma õppimata?” 	 As ghow ny Hewnyn yindys, gra, Kys ta lheid yn ynsagh ec y dooinney shoh, nagh row eh-hene rieau ynsit?


Aga hirmu pärast tema ees värisesid valvajad ja jäid otsegu surnuks! 	 As ayns aggle roish va ny arreyderyn er creau, as haink ad dy ve myr deiney marroo.


_Jäta kõik vahele 	 Lh_eim er oaie voish dagh oilley red


Sisesta _asukoht… 	 Foashley ynnyd


"%s" avamine. 	 Foashley "%s".


Menüüst skripti valides käivitatakse see valitud kirjel, sisendparameetrina kasutatakse valitud kirje nime. 	 Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh.


Failisüsteemi sisukorra avamine 	 Foashley yn cummal jeh'n corys coadanyn


Video-CD 	 Feeshan


%s (%d. koopia)%sth copy) 	 %s (%'drd coip)%sth copy)


õiguse kohta, et Ma lähen Isa juure ja te ei näe Mind enam; 	 Mychione cairys, son dy vel mee goll roym gys yn Ayr, as nagh vaik shiu mee arragh;


Jeesus vastas ning ütles talle: „Kui sa teaksid Jumala andi ja Kes See on, Kes sinule ütleb: Anna Mulle juua! siis sa paluksid Teda ja Ta annaks sinule elavat vett!” 	 Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh r'ee, Dy beagh fys ayd's er gioot Yee, as quoi eh ta gra rhyt, Cur jough dou! veagh oo er hirrey ersyn, as veagh eh er chur dhyt ushtey bio.


Enne Nautiluse käivitamist loo palun järgnevad kataloogid või säti pääsuõigused selliselt, et Nautilus saaks vajalikud kataloogid luua. 	 Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch.


Teie olete oma isast kuradist ja oma isa himude järele te tahate teha! Tema on inimese tapja olnud algusest peale ega ole jäänud püsima tõesse, sest tõde ei ole tema sees. Kui ta räägib valet, siis ta räägib omast, sest ta on valetaja ja vale isa! 	 Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey.


Kala 	 Eeeast


nautilus: --check võtit pole võimalik kasutada koos teiste võtmetega. 	 nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley.


_Puhasta kõik.. 	 Geaddyn reh_lesh dy choilley red


Mine 	 Goll


ja kohtu kohta, et selle maailma vürsti üle on kohus mõistetud. 	 Mychione briwnys, son dy vel prince y theihll shoh er ny vriwnys.


Mees kostis ning ütles neile: „See ongi imelik, et te ei tea, kust Ta on, ja Tema avas mu silmad! 	 Dreggyr y dooinney as dooyrt eh roo, Ta shen red yindyssagh, nagh s'eu cre veih t'eh? as ny-yeih dy vel eh er vosley my hooillyn's.


Elihuudile sündis Eleasar, Eleasarile sündis Mattan, Mattanile sündis Jaakob; 	 As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob.


Nimekirjavaate vaikimisi suurendus. 	 Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley.


D-Bus teenus 	 Shirveish D-Barroose


Ja möödaminejad pilkasid Teda, vangutasid pead ja ütlesid: „Oh Sind, Kes Sa maha kisud templi ja ehitad üles kolme päevaga, 	 As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n'oi, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa,


ning ütlesid: „Sina, Kes templi lammutad ja kolme päevaga üles ehitad, aita Iseennast! Kui Sa oled Jumala Poeg, siis astu ristilt maha!” 	 As gra, Uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, saue oo hene: my she mac Yee oo, tar neose jeh'n chrosh.


Asukohad 	 Boaylyn


Ta ütles: „Ūhes linnas oli kohtunik, kes ei kartnud Jumalat ega häbenenud inimesi. 	 Gra, Va ayns ard-valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney.


Kataloogi “%B” pole võimalik käsitleda, kuna sul pole õigust seda lugeda. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


Ava _asukoht 	 Foashley ynnyd


Rakendite, mille laadimine on keelatud, IID'd 	 Caart enmyn IIDyn dy cur bac er voish laadey


Inimese Poeg läkitab Oma Inglid ja Nemad koguvad Tema Kuningriigist kõik pahandused ja kõik need, kes teevad, mis on käsu vastu, 	 Ver yn Mac dooinney magh e ainleyn, as teiyee ad ass e reeriaght dy chooilley nhee ta tayrn sleih gys peccah, as adsyn ta cur rish yn olk;


(valikuline) 	 (reihyssagh)


Aga see on igavene elu, et nad tunneksid Sind, ainust tõelist Jumalat ja Jeesust Kristust, kelle Sina oled läkitanud. 	 As shoh yn vea veayn, tushtey y ve oc jeed's yn ynrycan Jee firrinagh, as jeh Yeesey Creest t'ou uss er choyrt.


_Impordi 	 Cur_stiagh


Uue faili '%s' loomine mallist 	 Jannoo docmaid voish yn feeree "%s"


SuurSize 	 VooarSize


Väga suurSize 	 X vooarSize


Ent tema viskas kuue seljast, t 	 As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh-gys Yeesey.


Galago deemoniga pole võimalik ühendust luua 	 Cha nod Totem cochiangley yn Galago daemon.


Vali, mismoodi tuleb "%s" käivitada ning kas ka tulevikus tuleb "%s"-liigilise meediumi korral sedasama teha. 	 Reih ayns cren aght dy foashley "%s" as myr dy jannoo yn jantys shoh sy traa ry heet son sorchyn elley feeshan as shean "%s".


Ja Jeesus ütles temale: „Katsu, et Sa seda ühelegi ei ütle, vaid mine näita ennast preestritele ja vii ohvriand, mille Mooses on seadnud, neile tunnistuseks!” 	 As dooyrt Yeesey rish, Jeeagh nagh n'insh oo shoh da dooinney erbee, agh immee royd, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb yn oural doardee Moses son feanish daue.


Juhtnuppude näitamine 	 Soilshaghey stiurey


Mina olen Sinu nime ilmutanud inimestele, kelled Sa Mulle oled annud maailmast. Nemad olid Sinu Omad ja Sina andsid nad Mulle, ja nad on pidanud Sinu sõna. 	 Ta mee er hoilshaghey dty ennym gys ny deiney hug oo dou ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo.


Ka Mina ütlen teile: Paluge, siis antakse teile; otsige, siis te leiate; koputage, siis avatakse teile. 	 As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu.


Samuti naersid Teda ka ülempreestrid isekeskis ühes kirjatundjatega ja ütlesid: „Muid Ta on aidanud, Iseennast ta ei saa aidata! 	 Er yn aght cheddin neesht ren ny ard-saggyrtyn craidey mysh, gra ny mast'oc hene marish ny scrudeyryn, Haue eh feallagh elley, agh eh-hene cha vod eh sauail.


Ja nad läksid hauakoopasse ja nägid paremal poolel noore mehe istuvat, pikk valge rüü seljas. Ja nad kohkusid väga. 	 As hie ad stiagh ayns yn oaie, as honnick ad dooinney aeg ny hoie er y cheu yesh, coamrit ayns coamrey liauyr gial: as v'ad agglagh.


Otsegu Minu Isa on armastanud Mind, nõnda olen ka Mina teid armastanud; jääge Minu armastusse. 	 Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's.


_Laadi viit alla 	 _Laadey neose kianley


Paigalda minimaalne süsteem 	 Cur corys sloo ayns oik


Katkestada käimasolevad allalaadimised? 	 Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet


Töölaua tausta hallatakse alati (eirab GSettings eelistust). 	 Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn).


Akende nimekiri 	 Rolley uinnagyn


Fookuskaugus 	 Lheead Focasagh


Ja kui sinu parem käsi sind pahandab, siis raiu ta maha ja heida enesest ära, sest sulle on parem, et üks sinu liikmeist hukkub kiti et kogu su ihu läheb põrgusse. 	 As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin.


Selle kataloogiga seotud kettaseadme vormindamine 	 Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


E-posti saatmine aadressile „%s“ 	 Cur chaghteragh email dys "%s"


Kreeka 	 Greagish


Siis Ta ütles neile: „Küllap te Mulle ütlete selle vanas 	 As dooyrt eh roo, Jir shiu ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er-lhee, jean oo hene y lheihys: cre-erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene.


Haagitud kettaseadmete näitamine töölaual 	 Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn


Vähenda 	 Zoom magh


Ja vaata, seal oli inimene kuivanud käega. Ja nad küsisid Temalt ning ütlesid: „Kas sünnib terveks teha hingamispäeval?” Nad mõtlesid Ta peale kaevata. 	 As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va'n laue echey er shyrgaghey: as, dy vod dagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght?


Eelnevalt käskudega Lõika/Kopeeri fail valitud failide valitud kataloogi ümbertõstmine või kopeerimine 	 Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah


Heli esitamine väljalogimisel 	 Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh


Merevaht 	 Rheynn Keayn


Kirjed avatakse _topeltklõpsuga 	 Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn


Oli üks rikas mees. See riietus purpuri ja kalli l 	 Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym-jiarg, as sheeidey, as farrail dy soaillagh dy chooilley laa.


Aga mis on heas maas, on need, kes s 	 Agh shen er y thalloo mie, yn vooinjer ta lesh creeaghyn onneragh as mie, er chlashtyn yn goo, as ta dy reayll oc eh, as cur magh mess lesh meenid.


kes ütlesid: „Issand on t 	 Dooyrt roo, Ta'n Chiarn er n'irree son shickyrys, as v'eh er ny akin liorish Simon.


Veebi sirvimine 	 Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl


Aga nemad pistsid oma käed Tema külge ja v 	 As hug ad nyn laueyn er, as ghow ad eh.


AsukohadOrientation 	 BoaylynOrientation


Kõik liigi "%s" alla kuuluvad failid avatakse rakendusega: 	 Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh:


Kas lubada visuaalsed efektid? 	 Lhiggey da reayrtagh Ymmyrtagh


_Väljasta 	 Tilg_ey magh


Visuaalefektid 	 Ymmyrtagh Reayrtagh


Video-URI'd pole 	 Cha nel URI feeshan


Näita ainult seda _paneeli 	 Soilshaghey just_ yn fraamey shoh


Viga “%B” kopeerimisel. 	 Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B".


_Kasutajanimi: 	 _Ennym yn ymmydeyr


Asukoht pole korrektne. 	 Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop


Heebrea (_IBM-862 	 Ewnish (_IBM-862)


Ava fail ja sulge aken 	 Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag


Ma ütlen teile, selsamal ööl on kaks ühes voodis: üks v 	 Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen dy bee daa ghooinney ayns un lhiabbee: as bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.


Heebrea (_MacHebrew) 	 Ewnish (_EwnishMac)


Siis keegi juuresseisjaist t 	 As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh.


Tõrge kataloogi „%s” loomisel. 	 Doalleid lesh croo yn lioar enmey "%s".


Sest ta teadis, et nad olid Ta annud kadeduse pärast tema kätte. 	 Son va fys echey dy nee ayns goanlys v'ad er chur stiagh eh.


Aga muist kukkus hea maa peale ja kandis vilja, mõni iva sada seemet, mõni kuuskümmend ja mõni kolmkümmend. 	 Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as dymmyrk eh mess, paart keead-filley paart three-feed-filley, as paart jeih fillaghyn as feed.


Aga kui keegi kõnnib öösel siis ta komistab, sest temas ei ole valjust!” 	 Agh my ta dooinney shooyll ayns yn oie, t'eh snapperal, er-y-fa nagh vel soilshey ayn.


Süsteemi sätted 	 Reighyn System


Vali kõik 	 Reih Oilley


Jeesus kostis temale: „Kui Ma olen rääkinud pahasti, siis tõesta, et see on paha; aga kui Ma olen hästi rääkinud, miks sa Mind siis lööd?” 	 Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee?


Nimetu dokument 	 Croo Do_cmaid


Failisüsteemi liik: 	 Sorçh Coryscoadanyn


Automaatkäivitusega programmide käivitamise kohta ei küsita meediumi sisestamisel kinnitust 	 Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh


_Laadi uuesti 	 _Laadey reesht


Aga Teda järgis suur huik rahvast ja ka naisi, kes kaebasid ja Teda nutsid. 	 As deiyr er earroo mooar dy leih as dy vraane, va myrgeddin-keayney as jannoo dobberan er e hon.


Aga kui variserid Temalt küsisid, millal tuleb Jumala Riik, vastas Ta neile ning ütles: „Jumala riik ei tule tähelepanu äratades; 	 As tra denee ny Phariseeyn jeh, cre'n traa harragh reeriaght Yee? dreggyt eh ad, gra, Cha jig reeriaght Yee lesh stayd chronnal.


Ei leia käivitatavat käsku 	 Cha noddym feddyn yn sarey dy roie


Filmide ja muusika esitamine 	 Cloie scannaneyn as \tarraneyn


Tekst ikoonide alltoolbar style 	 Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style


Hetkel sisselogitud 	 Hurrysit stiagh ayns


Kas tundmatute mime-tüüpide avamisel tuleb sobiva rakenduse leidmiseks näidata pakipaigaldaja dialoogi või mitte. 	 Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh.


Ikoonivaates olevate ikoonipealkirjade loetelu. Tegelik võimaluste arv sõltub suurendusastmest. Mõned võimalikud väärtused on "size" (suurus), "type" (tüüp), "date_modified" (viimase muutmise aeg), "date_changed" (omaduste viimase muutmise aeg), "date_accessed" (viimase kasutamise aeg), "owner" (omanik), "group" (omanikgrupp), "permissions" (pääsuõigused), "octal_permissions" (pääsuõigused kaheksandsüsteemis) ja "mime_type" (mime-tüüp). 	 Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime".


Tundmatu käivitusvalik: %d 	 Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d


Käivitamine: %s 	 goaill toishaght %s


Kirjatüübid ja laadid 	 Tobbyr vashtee & Aght


Poorne paber 	 Pabyr Garroo


Sest need sõnad, mis Sa andsid Mulle, olen Ma annud neile, ja nemad on vastu võtnud ja teavad, et Ma tõesti olen lähtunud Sinu juurest, ja nemad on uskunud, et Sina oled Mind läkitanud. 	 Son hug mish dauesyn ny goan hug uss dooys; as t'ad er ghoaill huc hene ad, as er hoiggal ayns shickyrys dy daink mee magh voids, as t'ad er chredjal dy ren oo my choyrt.


Ja Ta ütles neile: „Minge k 	 As dooyrt eh roo, Immee-jee magh trooid ooilley yn seihll, as jean-jee yn sushtal y phreacheil da dy chooilley chretoor.


Välju täisekraanvaatest 	 Faagail lesh uinnag lane


Rakenduse käivitaja “%s” ei ole usaldusväärne. Kui selle käivitaja päritolu pole teada, võib selle käivitamine olla ohtlik. 	 Cha nel yn foashley claa "%s" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey.


_Lukusta paneelile 	 Cur _ghlass er dys yn pannyl


Ja vaata, suur maru tõusis merel, nõnda et paat lainetega kaeti. Aga Tema magas. 	 As cur-my-ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v'eshyn ny chadley.


Filmile uue peatükkide nimekirja loomine 	 Yn chapter nah ny scannane


Kas tema peaks toast vastama ning ütlema: Ära tee mulle tüli, uks on juba lukus ja mu lapsukesed on minuga voodis; ma ei v 	 As freggyr-ee eshyn veih cheu-sthie gra, Ny boir mee: ta'n dorrys nish jeight, as ta my chloan 'sy lhiabbee marym; cha voddym girree dy chur dhyt.


Kui Joosep unest ärkas, siis Ta tegi nõnda, kuidas Issanda Ingel Teda oli käskinud ning võttis Oma naise enese juure 	 Tra va Joseph eisht er n'irree veih cadley, ren eh myr va ainle y Chiarn er chur roish, as ghow eh thie e ven:


Kompaktvaade 	 Reayrt cumir


Paigalda käsureasüsteem 	 Cur corys linney-sarey ayns oik


Aga neitsi läks välja ja küsis oma emalt: „Mis ma pean paluma?” Ent ema ütles: „Ristija Johannese pea!” 	 As hie ee magh, as dooyrt ee rish e moir, Cre hirrym? As dooyrt ish, Kione Ean Bashtey.


Programmi versiooni näitamine. 	 Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa.


Kaks naist on jahvatamas veskil: üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha. 	 Bee daa ven blieh ec y wyllin, yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.


Selle nupu poolt teostatava toimingu liik. Võimalikud väärtused on "lock" (lukustamine), "logout" (väljalogimine), "run" (käivitamine), "search" (otsing) ja "screenshot" (kuvatõmmise võtmine). See võti on relevantne ainult juhul, kui võtme object_type väärtus on "action-applet". 	 Ta'n sorçh jantagh Ta'n cramman cowraghey. Ta ny towsyn abyl dy veh "cur ghlass", "roie", "shirrey" as "jalloo fastee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claare veg-jantys".


Failihaldurist _lähemalt 	 _Mychoine


AT-SPI registrimähkur 	 AT SPI Filley recortys


Tema kostis ja ütles: „Eelija tuleb küll enne ja seab kõik korda. 	 Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee:


Tehke haigeid terveks, äratage surnuid üles, puhastage pidalitõbiseid, ajage välja kurje vaime. Muidu olete saanud, muidu andke! 	 Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue.


Teatehelisid esitatakse 	 Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh


ning ütles neile: „Kes iganes selle lapsukese v 	 As dooyrt eh roo, Quoi-erbee nee soiaghey jeh'n lhiannoo shoh ayns m'ennynn's, t'eh jannoo soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt: son eshyn sloo ta nyn mast' eu ooilley, eshyn syrjey vees.


_Kopeeri 	 _Jean Coip


viga autentimissüsteemile kasutaja hostinime kohta teavituse saatamisel: %s 	 Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s


Ja nad hakkasid kaebama Tema peale ning ütlesid: „Me oleme leidnud, et Tema rahvast eksitab ja keelab andmast maksuraha keisrile ning ütleb Enese Kuningas Kristuse olevat!” 	 As ren ad toshiaght dy loayrt n'oi, gra, Hooar shin eh shoh cur yn ashoon ain er shaghryn, as lhiettal sleih veih geeck keesh da Cesar, gra, Dy nee eh-hene Creest yn ree.


Ja Temale teatati: „Sinu Ema ja Su vennad seisavad 	 As va shoh er ny insh da, lioroosyn dooyrt, Ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, geearee dy dty akin.


Juudas võttis nüüd enesega kaasa väesalga ning ülempreestritelt ja variseridelt sulaseid ja tuli sinna tulelontide, lampide ja relvadega. 	 Hooar Yuaase eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn.


See tuli Jeesuse juure öösel ja ütles Temale: „Rabi, me teame, et Sa Jumalalt oled tulnud õpetajaks; sest keegi ei või teha neid imetähti, mida Sina teed, kui Jumal ei ole temaga!” 	 Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish.


Värvused: 	 Daaghyn:


Otsi internetist 	 Shirrey yn eddyr-voggyl


Vaikimisitoolbar style 	 Cadjintoolbar style


viga autentimissüsteemiga suhtluse alustamisel - %s 	 Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s


Siis jüngrid tulid Tema juure, äratasid Ta üles ja ütlesid: „Issand aita! Me hukkume!” 	 As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit.


Sertifikaadi viga 	 Doilleid teisht


Ja Jeesus ütles sõjapealikule: „Mine! Nagu sa oled uskunud, nõnda sündigu sulle!” Ja tema poiss sai terveks selsamal tunnil. 	 As dooyrt Yeesey rish y centurion, Immee royd, as 'naght myr t'ou er chredjal, myr shen dy jig oo jeh. As va e er-mooinjerey er ny lheihys ayns yn oor cheddin.


Aga kui Ta seda oli ütelnud, lõi üks sulaseist, kes seisid seal juures, Jeesust kõrva ääre ning üttes: „Kas Sa nõnda vastad ülempreestrile?” 	 As tra v'eh erreish ny goan shoh y loayrt woaill fer jeh ny fir-oik va ny hassoo ayns shen Yeesey lesh bass e laue, gra, Nee shen myr t'ou freggyrt yn ard-saggyrt?


ja siis kogutakse Tema ette k 	 As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair:


Siis Jeesus sai aru, et nad Temalt tahtsid küsida, ja ütles neile: „Seda te küsitlete isekeskis, et Ma ütlesin: Ūürikese aja pärast, siis te ei näe Mind, ja taas üürikese aja pärast te näete Mind! 	 Nish va fys ec Yeesey dy row ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu briaght nyn mast' eu hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee shiu mee?


Ja ta tuli usinasti maha ja v 	 As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da.


_Tõstutundlik 	 _Cooish mioyral


ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda võtnud omaks. 	 As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish.


Vaba ruum:no readno access 	 Reamys nastee:no readno access


Kas uuendada järjehoidjat „%s“? 	 Cur yn lioarvark "%s" noa?


Aga kas te ei ole surnute ülestõusmisest lugenud, mis Jumal teile on ütelnud: 	 Agh mychione irree-reesht ny merriu, nagh vel shiu er lhaih shen va loayrit riu liorish Jee, gra,


sinu Riik tulgu; Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal; 	 Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau.


Viga tarkvara automaatkäivitamisel 	 Va doilleid roie ny claaghyn hene


Tase: %s, Elusid: %s 	 Keim: %s, Biorid: %s


Siis valvake ja paluge igal ajal, et teid arvataks väärt p 	 Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen, as bee-jee kinjagh ayns padjer, dy vod shiu ve coontit feeu dy scapail ooilley ny reddyn shoh hig gy-kione, as dy hassoo kiongoyrt rish Mac y dooinney.


Teemad 	 Cooishyn


Pildi/sildi ääris 	 Jalloo/ boarder lipaid


? baiti 	 ? byteyn


Näita ajalugu 	 Soilshaghey yn shennaghys


Unikood (UTF-_16 BE) 	 Unicoad (UTF-_16 BE


Ja Ta ütles neile: „Teie olete alt, Mina olen ülalt, teie olete sellest maailmast, Mina ei ole sellest maailmast. 	 As dooyrt eh roo, Ta shiuish veih heese ta mish veih heose: ta shiuish jeh'n theihll shoh, cha vel mish jeh'n theihll shoh.


Aga tema ütles: Ei, et te lustet katkudes ühes sellega ei kisuks välja ka nisu. 	 As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish.


Uut kuva pole võimalik käivitada 	 Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa


Paroolide _meeldejätmine 	 _Cooinaghtyn ny Fockle follit


Subtiitri kirjatüüp 	 Tobbyr vashtee son fo screeu


Aknad luuakse ainult määratud URI-dele. 	 Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal.


Ja Ta läks jälle välja mere ääre, ja k 	 As hie eh magh reesht rish oirr ny marrey, as haink ooilley yn pobble huggey, as dynsee eh ad.


Aga Trööstija, Püha Vaim, kelle Minu Isa läkitab Minu nimel, see õpetab teile kõik ja tuletab teile meele kõik, mis Mina teile olen ütelnud. 	 Agh nee Fer-ny-gherjagh, ta shen, yn Spyrryd Noo, eh nee yn Ayr y choyrt ayns yn ennym aym's, gynsaghey diu dy chooilley nhee, as tayrnee eh dy chooilley nhee gys nyn gooinaghtyn, cre-erbee ta mish er ghra riu.


Lõpetamiseks vajuta 'q' 	 Broo 'q' dy faagail


Liigu DVD menüüsse 	 Goll dys yn DVD menu


Kõrge 	 Ard


Tühi leht 	 Dhullag follym


Siis nad ütlesid: „Mis tunnistust me veel vajame? Oleme ju ise seda kuulnud Tema suust!” 	 As dooyrt ad, Cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? son ta shin hene er chlashtyn veih'n veeal echey hene.


Sellest ajast hakkas Jeesus Kristus teatama Oma jüngritele, et Ta peab minema Jeruusalemma ja palju kannatama vanemate ja ülempreestrite ja kirjatundjate poolt, ja et Ta tapetakse ja kolmandal päeval äratatakse üles. 	 Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooarane surranse veih'n chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy baase, agh dy n'irragh eh reesht er y trass laa.


Ja Ta rääkis neile ka tähendamiss 	 As loayr eh coraa-dorraghey roo, gra, Ren thalloo dooinney berchagh dy row mess y chur magh dy palchey.


Tema jüngrid ütlesid Temale: „Sa näed, et rahvas r 	 As dooyrt e ostyllyn rish, T'ou fakin y pobble chionney stiagh ort, as vel oo gra, Quoi venn rhym?


eile kell %H:%M 	 jea er %-I:%M %p


E, 00. okt 0000 kell 00:00 	 Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM


56 kb/s modem/ISDN 	 56 Kbps Modem/ISDN


Talle teatati: „Jeesus Naatsaretlane läheb mööda!” 	 As dinsh ad da, dy row Yeesey dy Nazateth goll shaghey.


Kui siis Inglid olid läinud nende juurest ära taevasse, ütlesid karjased üksteisele: „Läki nüüd Petlemma ja vaadakem seda asja, mis on sündinud, mis Issand on meile teada annud!” 	 As haink eh gy-kione, cha leah as va ny ainleyn er n'gholl ersooyl voue gys niau, dy dooyrt ny bochillyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Lhig dooin goll nish derrey Bethlehem, dy akin yn red shoh t'er jeet gy-kione, ta'n Chiarn er hoilshaghey dooin.


Fail puudub 	 Cha nel Coadan ayn


2.11∶1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Puhasta oma sirvimise ajalugu 	 Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds


%'d. faili %'d-st dubleerimine kohast "%B" kohta "%B" 	 Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B")


Selle faili vaatamiseks pole ühtegi muud rakendust saadaval. Selle avamine võib võimalik olla siis, kui kopeerid faili oma arvutisse. 	 Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh.


ning ütles: „Mis meil on tegemist Sinuga, Jeesus Naatsaretlane? Oled Sa tulnud meid hävitama? Ma tunnen sind, kes Sa oled: Jumala Püha!” 	 Gra, Faag void shin, cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene, eer fer casherick Yee.