Aga kes ei teadnud, kuid tegi, mis on hoopide väärt, saab pisut hoope. Sest kellele on palju antud, sellelt n 	 Agh eshyn nagh row toiggal, as ren foiljyn va toilliu kerraghey, cha bee yn kerraghey echey cha trome. Son da quoi erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey: as da quoi-erbee ta lane currit er e churrym, veihsyn nee sleih jeeaghyn son ny smoo


Ja kui Jeesus ülema kotta jõudis ja nägi vilepuhujaid ja käratsevat rahvast, 	 As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn er-reill, as tra honnick eh ny bardoonee, as y cheshaght ooilley 'syn un chiaull.


Kasuta pilti _taustana 	 _Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey


Ja sedamaid sundis Jeesus Oma jüngreid astuma paati ja sõitma Tema eele teisele poole, kuni Ta laseb rahva minema. 	 As chelleeragh hug Yeesey er e ostyllyn goaill lhuingys, as goll harrish gys y cheu elley roish, choud as v'eshyn lhiggey yn raad da'n pobble.


Ja kui nad rahva pärast ei pääsnud teda tooma Tema , ligi v 	 As tra nagh dod ad cheet er-gerrey da kyndagh rish y chennid, rooisht ad kione y thie raad v'eh: as erreish daue v'er vosley stiagh ny hrooid, lhig ad sheese y lhiabbee ayn va'n palsee-doghanit ny lhie.


Teda teenida pühaduses ja 	 Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea.


Kas näidata hüpikteadet uue sõnumi saamisest märkuandmiseks isegi siis, kui vestlus on juba avatud, kuid mitte fookuses. 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa geddyn ny çhaghteraght noa nish myr ta yn coloayrtys foshlit hannah, ogh cha nel ayns focus.


_Visuaalne Heebrea (ISO-8859-8) 	 _Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8)


Unikood (UTF-_32 BE) 	 Unicode (UTF-_32 BE)


Tõrge Mozillast küpsiste kopeerimisel.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Sellest päevast alates nad pidasid nüüd üheskoos nõu Teda ära tapma. 	 Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase.


_Laiendatud 	 _Mooadaghey


Muudetud 	 Caghlaarit


GDM-i kasutaja ei tohi olla juurkasutaja. Katkestatakse! 	 Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh!


Rakenduse käivitamisel tekkis viga. 	 Va doilleid foashley yn claa.


2.11:1 (DVB) kuvasuhte määramine 	 Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys


Te hüüate Mind Õpetajaks ja Issandaks ja ütlete õigesti, sest Mina olen See. 	 Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee.


Nad ütlesid Temale: „Need kurjad ta hukkab ära kurjasti ja annab viinamäe teiste aednike kätte, kes annavad temale vilja omal ajal.” 	 Dooyrt adsyn rish, Stroie-ee eh fegooish myghin ny drogh-gheiney shen, as nee eh soiaghey yn garey-feeyney rish tannys elley, livrey-ys ny messyn da ayns nyn imbagh cooie.


Harjatud metall 	 Meain skeabit


Kui märgitud, siis lisaks kellaajale näidatakse ka kuupäeva. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa.


Siis Pilaatus tegi otsuse, et sünniks nende palve järele. 	 As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney.


Eks Kiri ütle, et Kristus tuleb Taaveti soost ja Petlemast, alevist, kust oli Taavet?” 	 Nagh vel y scriptyr er ghra, dy vel Creest dy heet jeh sluight Ghavid, as ass y balley Bethlehem, raad ruggyr David?


%-I:%M %P 	 jiu, %-I:%M %p


Keel 	 Chengey


See üleskirjutus oli esimene ja toimus, kui Küreenius oli Süüria maavalitseja. 	 (As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.)


Eemaldatav meedium 	 Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh


Paneeli asukoht 	 Stuirey pannyl


ja Ta ütles neile: „Minu hing on väga kurb surmani, jääge siia ja valvake!” 	 As dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh eer gys y baase: fuirree-jee ayns shoh, as freill-jee arrey.


Siis te hakkate ütlema: Me oleme Sinu ees Söönud ja joonud ja meie uulitsais Sa 	 Eisht gowee shiuish toshiaght dy ghra, Ta shin er n'ee as er n'iu ayns dty enish, as t'ou er n'ynsaghey ayns ny straidyn ain.


Sertifikaat pole aktiveeritud 	 Cha nel yn teisht jantagh


Aga Issand vastas ning ütles talle: „Marta, Marta, sa muretsed ja teed enesele tüli paljude asjadega; 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh ree, Martha, Martha, t'ou ro-imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn:


Siis küsisid variseridki taas temalt, kuidas ta oli nägijaks saanud. Aga tema ütles neile: „Ta pani muda mu silmadele ja, ma pesin näo ning sain nägijaks!” 	 Eisht denee ny Phariseeyn jeh reesht, kys v'eh er gheddyn e hoilshey. Dooyrt eh roo, Hug eh cray er my hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin.


Selle poole nüüd Siimon Peetrus noogutas peaga ning ütles temale: „Ūtle, kes see on, kellest Ta räägib?” 	 Chrie Simon Peddyr er-y-fa shen er, eh dy enaght quoi er v'eh cheet.


Ja neil oli siis kuulus vang, nimega Barabas. 	 As va oc ec y traa shen ard-phryssoon agh va enmyssit Barabbas.


_Suuruse järgi 	 Liorish _Moodys


_KuvasuheAspect ratio 	 _Reayrtys RatioAspect ratio


Kui sahtel eemaldada, siis läheb see kaduma koos oma sätetega. 	 Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch


Veebisirvijat pole võimalik käivitada 	 Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME


Kas kustutada see paneel? 	 Doll magh yn pannyl shoh?


Valiku ümbertõstmine kodukataloogi 	 Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie


ja Ta läkitas käskjalad Enese eele. Ja need läksid ja tulid ühte samaarlaste külla, valmistama Temale öömaja. 	 As hug eh chaghteryn roish: as jimmee ad, as haink ad gys balley jeh ny Samaritanee dy aarlaghey er e hon.


_Omadused 	 Reihyn


_Kodu 	 _Thaie


Ent Ma ütlen teile, et inimesed peavad kohtupäeval aru andma igaühest tühjast sõnast, mis nad on rääkinud. 	 Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys.


Ja rahvas küsis temalt ning ütles: „Mis meil siis tuleb teha?” 	 As denee yn pobble jeh, gra, Cre ta orrinyn dy yannoo?


Ku_va 	 _Soilshaghey


Nii on Inimese Poeg ka hingamispäevaisand!” 	 Shen-y-fa ta'n Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght.


Kompaktvaate vaikimisi suurendus. 	 Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh


ja Tema nimel peab kuulutatama meeleparandust pattude andekssaamiseks k 	 As arrys as leih peccaghyn dy ve er nyn breacheil ayns yn ennym echey, mastey dy chooilley ashoon, goaill toshiaght ec Jerusalem.


See on Minu käsusõna, et te armastaksite üksteist nõnda nagu Mina teid olen armastanud! 	 Shoh my harey, Shiu dy chur graih yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta mish er ve graihagh erriuish.


Töölaua näitamine 	 Soilshaghey claare buird


Ühtlaselt _värvitud 	 Daa chreo_i


Kui nüüd Pilaatus seda sõna kuulis, kartis ta veel enam. 	 Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee;


_Kustutamise aja järgi 	 Liorish _Ennym


Kas lubada kursoriga sirvimise režiim? 	 Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?


päästu meie vaenlasist ja k 	 Dy hauail shin veih nyn noidyn, as veih'n lane ocsyn ooilley ta dwoaie oc orrin.


Sest Ta antakse ära paganate kätte ja Teda naerdakse ja teotatakse ja Tema peale sülitatakse, 	 Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er;


Kirje nime pole võimalik muuta. 	 Cha noddym yn ennym jeh'n nhee.


Konverentside ja jututubade kutseid _eiratakse 	 N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn


Kohandatud _vorming: 	 Aght _cadjin


täna kell 00:00 	 jiu er 00:00 PM


Ja kui nad lähenesid külale, kuhu nad olid minemas, tegi Ta Enese eemale minema. 	 As haink ad er-gerrey da'n balley, raad v'ad goll: as v'eh myr dy beagh eh kiarit dy gholl ny-sodjey.


Toomas vastas ning ütles Temale: „Minu Issand ja minu Jumal!” 	 As dreggyr Thomase as dooyrt eh rish, My Hiarn, as my Yee.


Aga Mina ütlen teile, et igaüks, kes oma naise enesest lahutab muidu kui hooruse pärast, see teeb, et naisega abielu rikutaks, ja kes iganes lahutatud naisega abiellub, rikub abielu. 	 Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, agh son oyr maarderys, dy vel eh cur urree poosey y vrishey: as quoi-erbee phoosys ish ta scart, t'eh ny vaarderagh.


ja Jakoobuse, Sebedeuse poja, ja Johannese, Jakoobuse venna, ja pani neile nimeks Boanerges, see on K 	 As Jamys mac Zebedee, as Ean braar Yamys (as lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee)


Järgmisel päeval, kui palju rahvast, kes oli tulnud pühi pidama, kuulis, et Jeesus tuleb Jeruusalemma, 	 Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem.


Liiguta _alla 	 Gleashaghey _Neose


Ja päeva tulles väljus Ta ja läks tühja paika; kuid rahvahulgad otsisid Teda ning tulid Tema juure. Ja nad pidasid Teda kinni, et Ta ei läheks ära nende juurest. 	 As 'sy vadran, jimmee eh roish, as hie eh gys boayl er-lheh: as va'n pobble briaght er e hon, as cheet huggey, as chionney er, eh dy uirriaght macirc;roo.


ka turult tulles ei söö nad muidu kui et nad endid enne pesevad; ja palju muid asju on, mida nad on v 	 As tra t'ad cheet thie veih'n vargey, cha vel ad gee, derrey t'ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t'ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird.


Järjehoidjate akna sulgemine 	 Dooiney yn uinnag lioaryn vark


Ja nad arutlesid isekeskis seda, et neil ei ole leiba. 	 As v'ad pleadeil ry-cheilley, gra, Ta shoh er-yn-oyr nagh vel arran ain.


Kasutajanimi 	 Ennym ynnydeyr


Otsingu kuvamine 	 Soilshaghey shirrey


_Lugemine 	 _Lhiah


Ja Mina pühitsen Iseennast nende eest, et nemadki oleksid pühitsetud tõe sees. 	 As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin v'er nyn gasherickey gys yn irriney.


Aga kui nad Teda nägid mere peal k 	 Agh tra honnick ad eh shooyll er y cheayn, heill ad dy nee scaan v'ayn, as dyllee ad.


Halduris näidatakse tööalade _nimesid 	 Soilshaghey _enmyn reaymysyn obbree 'sy caghlaader


Totem sisaldab erandit, mis võimaldab kasutada omandiõigustega kaitstud GStreamer'i pluginaid. 	 Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.


Sa sisestasid video-CD. 	 Tow jist er cur stiagh ny CD feeshan.


Kas Empathy peaks kasutama kontakti avatari vestlusakna ikoonina. 	 Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys.


kuid ei leidnud, mis teha. Sest k 	 As cha row fys oc kys dy heet my geayrt-y-mysh; son va ooilley yn pobble feer aggindagh er clashtyn eh.


Sest üks naine, kelle tütrekesel oli rüve vaim, oli Temast kohe kuulda saanud ja tuli ning heitis ta jalge ette maha. 	 Son va ben dy row, va'n inneen aeg eck as spyrryd neu-ghlen aynjee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huitt ee sheese ec e chassyn:


Ja kui ta sinna tuli, astus ta kohe Tema juure ja ütles: „Rabi!” ja andis Temale suud. 	 As cha leah as v'eh er jeet, hie eh chelleeragh huggey, as dooyrt eh, Vainshter, vainshter; as phaag eh eh.


_Rakenda 	 C_ur er


Igale valitud kirjele nimeviida loomine 	 Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't


Kui vägev relvastatud mees valvab oma elamut, siis on ta vara rahus. 	 Tra ta dooinney-caggee eillit freayll arrey er e hie, ta e chooid sauchey.


Ta on t 	 T'eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee.


Naatanael ütles talle: „Kas Naatsaretist võib tulla midagi head?” Filippus ütles temale: „Tule ja vaata!” 	 As dooyrt Nathanael rish, Vod nhee erbee mie cheet magh ass Nazareth? Dooyrt Philip rish, Tar royd as hee oo.


Tema ütles talle: See on hea, sa hea sulane! Et sa k 	 As dooyrt eh rish, S'mie shen, harvaant vie: er-yn-oyr dy vel oo er ve firrinagh ayns red feer fardalagh, gow uss yn reill er jeih ard-valjyn.


Pärast seda ütleb Jeesus, teades, et kõik juba on lõpetatud, et Kiri täide läheks: „Mul on janu!” 	 Ny lurg shoh, son dy row fys ec Yeesey dy row dy chooilley nhee nish cooilleenit, dy voddagh y scriptyr ve jeant mie, dooyrt eh, Ta mee paagh.


Näiteks mitte nendel saitidel reklaamijailt 	 myr sampleyr, cha nel ny soilsheeneyder jeh ny ynnydyn-eggey shoh


Käivitamine: %s 	 Goll toshiaght %s


Kuvatõmmis-%s-%d.png 	 Jalloofastee-%s-%d.png


Kas soovid käivitada “%s” või kuvada selle sisu? 	 Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey?


Aga nad olid teel minemas Jeruusalemma; ja Jeesus käis nende ees, ja nad kohkusid, aga järelkäijad kartsid. Ja Ta v 	 As v'ad er y raad goll seose gys Jerusalem: as hie Yeesey rhymboo; as v'ad atchimagh, as myr vad geiyrt er, va aggle orroo. As ghow eh yn daa ostyl yeig reesht, as ren eh toshiaght dy insh daue, cre ny reddyn harragh er,


Aga kui nad tulid Jeesuse juure ja nägid Ta juba surnud olevat, ei murdnud nad Tema sääreluid, 34, vaid üks sõjameestest pistis odaga Tema küljesse; ja kohe tuli välja verd ja vett. 	 Agh tra haink ad gys Yeesey, as dy vaik ad dy row eh hannah marroo, cha vrish ad ny lurgaghyn echeysyn.


Aga kui Inimese Poeg tuleb Oma auhiilguses ja k 	 Tra hig Mac y dooinney ayns e ghloyr, as ooilley e ainleyn casherick marish, shen y traa hoie-ys eh er stoyl-reeoil e ghloyr.


Aga häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te sulete Taevariigi inimeste eest! Ise te ei lähe sisse ega lase sisse minna neid, kes tahavad sisse minna. 	 Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh.


See on haputaigna sarnane, mille üks naine v 	 Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit.


Pilaatus ütles neile: „Siin on teil valvesalk! Minge ja pidage valvet nii hästi kui oskate!” 	 Dooyrt Pilate roo, Ta watch eu immee-jee reue, jean-jee cha shickyr jeh as oddys shiu.


näljased on Ta täitnud heade andidega, aga rikkad tühjalt minema saatnud; 	 T'eh er lhieeney ny accryssee lesh reddyn mie, as ny berchee t'eh er chur follym ersooyl.


Aga kui Ta Jeerikole lähenes, istus üks pime tee ääres ja kerjas. 	 As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk.


Kes on nüüd ustav ja mõistlik sulane, kelle ta isand on pannud oma pere üle neile rooga andma õigel ajal? 	 Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie?


Aga seda Ta ütles tähendades, missuguse surmaga ta pidi Jumalat austama. Ja kui Ta seda oli rääkinud, ütleb Ta temale: „Järgi mind!” 	 Shoh loayr eh, cowraghey liorish cre'n baase v'eh dy ghloyraghey Jee. As tra v'eh er ghra shoh, dooyrt eh rish, Eiyr orrym.


Ja sedamaid, kui Tema alles rääkis, saabus Juudas, üks neist kaheteistkümnest, ja ühes temaga j 	 As chelleeragh choud as v'eh foast loayrt, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as marish va sheshaght vooar lesh cliwenyn as luirg, veih ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr.


Kommentaar: 	 Cohaggloo


Suu_nd: 	 _Stuireydys:


Millistest allikatest küpsiseid vastu võetakse. Võimalikud väärtused on "anywhere" (kõikjalt), "current site" (ainult samalt saidilt) ja "nowhere" (mitte kuskilt). 	 Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn "anywhere", "current site" and "nowhere".


Kompaktne _paigutus 	 Aght Cum_ir


Ūks Tema jüngritest, Andreas, Siimon Peetruse vend, ütleb Talle: 	 Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish,


Teised: 	 Toilley:


Aga kui teid viiakse kogudusekodadesse ja ülemate ja valitsejate ette, ärge olge mures, kuidas v 	 As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra:


Audio ja video 	 Sheean & feeshan


Ja mida te iganes palute Minu nimel, seda Ma teen, et Isa austaks Pojas! 	 As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac.


täna %H:%M 	 jiu, %-I:%M %p


Tema ütles neile: „Ūks neist kaheteistkümnest, kes ühes Minuga pistab käe vaagnasse, annab Mind ära. 	 As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare.


Ja kaheksa päeva pärast olid Tema jüngrid jälle toas ja Toomas nendega. Siis tuli Jeesus uste lukus olles ja seisis nende keskel ja ütles: „Rahu olgu teile!” 	 As lurg hoght laa reesht va ny ostyllyn echey sthie, as Thomase maroo: eisht haink Yeesey, as ny dorryssyn dooint, as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh, Shee dy row hiu.


Mis on sinu Jabberi ID? 	 C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's?


Sa võid selle alla laadida või sellele viida luua. 	 Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh.


Seal oli ka naisi kaugelt vaatamas, nende seas ka Maarja Magdaleena ja Maarja, noorema Jakoobuse ja Joosese ema, ja Saloome, 	 Va myrgeddin ymmodee mraane cur-my-ner veih foddey: nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys by-loo as Joses as Salome;


Aga kõigile, kes Teda vastu võtsid, andis Ta meelevalla saada Jumala lapsiks, kes usuvad Tema nimesse. 	 Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar dy ve nyn mec dy Yee, eer dauesyn ta credjal ayns yn ennym echey:


Kes oma elu leiab, kaotab selle, ja kes oma elu kaotab Minu pärast, leiab selle. 	 Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail.


siis kutsus ta isand tema enese ette ja ütles temale: Sa tige sulane! Kõik selle võla ma kinkisin sulle, sellepärast et sa mind palusid, 	 Eisht deie e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt's yn slane lhiastynys shen, er-yn-oyr dy ren oo lheid yn aghin hym:


tundmatu MIME-liik 	 Sorçh MIME gyn fysseree


Neid nähes ütles ta neile: „Minge ja näidake endid preestritele!” Ja kui nad läksid, said nad puhtaks. 	 As tra v'eh er jeeaghyn orroo, dooyrt eh roo, Immee-jee as jeeagh-jee shiu hene da ny saggyrtyn. As haink eh gy-kione, myr v'ad goll, dy row ad er nyn ghlenney.


Aga Ta ütles temale: „Lase surnuid oma surnud matta, sina aga mine ja kuuluta Jumala Riiki!” 	 Dooyrt Yeesey rish, Lhig da ny me riu nyn merriu y oanluckey; agh gow uss royd as jean reeriaght Yee y phreacheil.


Aga teie ärge laske endid hüüda rabiks, sest üks on teie õpetaja; aga teie kõik olete vennad. 	 Agh ny bee-jee shiuish enmyssit Rabbi: son ta un vainshter eu, ta shen dy ghra, Creest, as ta shiuish ooilley nyn mraaraghyn.


Ja päikeses, kuus ja tähtedes on ennustusmärke ja maa peal on rahvastel ahastus ja n 	 As bee cowraghyn ayns y ghrian, as ayns ny rollageyn: as er y thalloo seaghyn er ashoonyn, as angaish; yn faarkey, as ny tonnyn freaney;


Rakenduse käivitamine pole võimalik: %s 	 Cha noddym goaill toshiaght er %s


Aga Jeesus ütles neile: „Olge ettevaatlikud ja hoiduge variseride ja saduseride haputaignast!” 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Gow-jee twoaie, as bee-jee er nyn arrey noi soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn.


Esitamine 	 Cloie reesht


Aga üheteistkümnendal tunnil ta läks välja ja leidis teisi seisvat ja ütles neile: Mis te siin kogu päeva tööta seisate? 	 As mysh yn un oor jeig, hie eh magh, as hooar eh feallagh elley shassoo nyn daaue, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu nyn shassoo ayns shoh fey ny laa nyn daaue?


Ja muist kukkus ohakate keskele, ja ohakad kasvasid ühtlasi üles ja lämmatasid selle. 	 As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose macirc;rish, as phloogh ad eh.


Sest Heroodes ise oli läkitanud ja Johannese kinni v 	 Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip son v'eh er phoosey ee.


Kui märgitud, siis näidatakse silte ikooni kõrval, mitte all. 	 Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad.


Aga kui jüngrid seda nägid, sai nende meel pahaseks ja nad ütlesid: „Mistarvis on see raiskamine? 	 Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v'ad jymmoosagh, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant?


Ja Ta tuli Sakariase kotta ja teretas Eliisabetti. 	 As hie ee stiagh ayns thie Zacharias as vannee ee da Elizabeth.


Heroodese, Judea kuninga ajal oli preester, nimega Sakarias, Abija järjekorrast, ja temal oli naine Aaroni tütardest, ja selle nimi oli Eliisabet. 	 Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth.


_Embleemid 	 Co_wraghyn


_Menüüd: 	 _Menu:


Kui märgitud, siis näidatakse tööalahalduris tööalade nimesid. Vastasel juhul näidatakse tööalades asuvaid aknaid. See säte töötab ainult Metacity aknahalduri korral. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee'n reaymys obbree sy caghlaader reaymys obree soilshaghey ny enmyn jeh ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee ad soilshaghey ny uinnagyn sy reaymysn obbree. Ta'n reih shoh just gobbraghey traa ta'n reireyder uinnag ayd's Metacity.


ja et neil oleks meelevald välja ajada kurje vaime. 	 As dy voddagh pooar y ve oc dy lheihys aslayntyn, as dy hilgey magh drogh-spyrrydyn.


Ent Ma näitan teile, keda teil tuleb karta: kartke teda, kellel on meelevald pärast tapmist heita p 	 Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn.


P_uudub (kasutatakse süsteemi teemat) 	 Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys)


Kõigi valitud kirjete dubleerimine 	 Jannoo coip jeh dagh nhee reih't


Ja sina armasta Issandat, oma Jumalat, k 	 As ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty aigney, as lesh ooilley dty niart: shoh'n chied anney.


Valitud ikoonide suuruse muutmine 	 Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh


Ja nad tulid Jeerikosse. Ja kui Ta Jeerikost välja läks ja Tema jüngrid ja suur hulk rahvast, siis istus Timeuse poeg, pime Bartimeus, tee ääres ja kerjas. 	 As haink ad gys Jericho: as myr v'eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk.


Kui märgitud, siis paneel eemaldab ligipääsu väljalogimise menüükirjetele ja seega ei luba kasutajal välja logida. 	 Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley.


Käsu ikoon 	 Jallooveg sarey


Subtiitrid 	 Fo-screeu


Naine vastas: „Mitte keegi, Issand!” Jeesus ütles: „Ega Minagi sind hukka mõista; mine ja ära tee enam pattu!” 	 Dooyrt ish, Cha vel dooinney erbee, Hiarn. As dooyrt Yeesey r'ee, Chamoo ta mish dy dty gheyrey: immee royd, as ny jean peccah arragh.


Võimalikud väärtused on "single" failide ühe klõpsuga käivitamiseks, või "double" topeltklõpsuga käivitamiseks. 	 Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit.


384 kb/s DSL/kaabel 	 384 Kbps DSL/Caabyl


Konto andmed 	 Fysseree mychoontey


Kas oled kindel, et soovid avada kõik failid? 	 Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn


Programmide loendi lubamine "Rakenduse käivitamise" dialoogis 	 Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare"


Pole võimalik pilti teisendada 	 Cha doddym caghlaa jalloo


Käivitaja asukoht on määramata. 	 Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit.


Aktiivne tekst 	 Teks jantagh


Sa sisestasid meediumi, millel olev tarkvara on märgitud automaatseks käivitamiseks. 	 Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh claghyn lhisagh foashley hene.


Käivitaja eelistused 	 Reihghyn Laadey


Siis Ta ütles neile: „Minu hing on väga kurb surmani; jääge siia ja valvake Minuga!” 	 Eisht dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh, dy jarroo gys y baase: fuirree-jee ayns shoh as freill-jee arrey marym.


Failide otsimine... 	 Shirrey son coadanyn...


Sest Mul oli nälg, ja te ei annud Mulle süüa; Mul oli janu, ja te ei jootnud Mind; 	 Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou:


Uus kaar_tbookmarks 	 _Tab Noa


Aga ta kostis ning ütles ühele nende seast: Sõber, ma ei tee sulle ülekohut; eks sa leppinud minuga kokku ühe teenari peale? 	 Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping?


Aga see on kohus, et valgus on tulnud maailma ja inimesed armastasid pimedust rohkem kui valgust, sest nende teod olid kurjad. 	 As shoh yn vriwnys, dy vel soilshey er jeet gys y theihll, as dy row deiney ny s'graihee er y dorraghys (na er y toilshey, er-y fa dy row nyn obbraghyn olk.


Kataloogide vaikimisi vaataja 	 Jeaghydeyr coodagh cadjin


Kustuta _jäädavalt 	 _Doll magh Son dy bragh


Heli _vaiksemaks 	 Shean _Seose


Ja hommikul te ütlete: Täna tuleb rajuilm, sest taevas punab ja on pilves. Taeva nägu te oskate küll mõista, kuid aegade tunnustähti te ei suuda mõista. 	 As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn?


Valitud kirje avamiseks teise rakenduse valimine 	 Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh


_Käivita ekraanisäästja 	 C_ur saueyderrfastee er


Mina olen teid läkitanud lõikama seda, mille kallal teie pole vaeva näinud, teised on vaeva näinud, ja teie olete tulnud nende vaevavilja lõikama!” 	 Hug mish shiu magh dy vuinn cooid nagh ren shiu y laboragh: ta deiney elley er laboragh, as ta shiuish er gholl stiagh er y laboraght oc.


Paneelikuva 	 Taishbyney pannyl


Katkesta 	 Scuirr


Filippus tuleb ja ütleb seda Andreasele, ja Andreas ja Filippus tulevad ning ütlevad seda Jeesusele. 	 Haink Philip as dinsh eh da Andreays, as reesht dinsh Andreays as Philip shoh da Yeesey.


Mis on sinu Facebooki parool? 	 C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's?


ega ole teil Tema sõna püsivana teie sees, sest te ei usu Teda, Kelle Tema on läkitanud. 	 As cha vel eu yn goo echeysyn tannaghtyn ayndiu: son eshyn t'eh er choyrt, aynsyn cha vel shiu credjal.


Aga Jeesus hakkas neile rääkima: „Katsuge, et keegi teid ei eksitaks! 	 As dreggyr Yeesey ad, as ren eh toshiaght dy ghra, Bee-jee er nyn dwoaie nagh jean dooinney erbee shiu y volley.


Võrgu viga 	 Doilleid eddyr-voggyl


Viga “%B” liigutamisel. 	 Va doilleid geddyn rey lesh "%B".


Ja nad läksid sinna kotta ning nägid Lapsukest ühes Maarjaga, Tema Emaga, ja heitsid maha ning kummardasid Teda, ja avasid oma varandused ning tõid Temale ande, kulda ja viirukit ja mürri. 	 As goll stiagh 'sy thie, hooar ad y lhiannoo marish Moirrey e voir, as gliooney sheese, hug ad ooashley da as fosley ny tashtaghyn oc, heb ad giootyn da; airh, as frankincense, as myrrh.


Pildi-CD 	 Jalloo


Mängud 	 Gammanyn


Aga Ma ütlen teile: Nüüdsest peale Ma ei joo enam viinapuu viljast kuni selle päevani, mil Ma ühes teiega joon uut Oma Isa Riigis!” 	 Agh ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym maghey shoh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa meriu ayns reeriaght my Ayrey.


Selle järele Ta ilmus teisel näol kahele nende seast, kui need olid teel maale minemas. 	 Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene ayns cummey elley da jees jeu, myr v'ad shooyl er y raad, as goll er y cheer.


Käsule lisatava faili valimine... 	 Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey...


Allääres asuv hõljukpaneel 	 Pannyl bun Shiaulley


lugemine 	 Lhaih


Nimekirja veerud 	 Rolley colloo


Tema saab suur olema ja Teda peab hüütama K 	 Bee eshyn cronnal, as enmyssit Mac yn Er-syrjey; as ver y Chiarn Jee dasyn stoyl-reeoil e ayr David.


Olge armulised, n 	 Bee-jee er-y-fa shen myghinagh, myr ta'n Ayr eu myrgeddin myghinagh.


Lisa see _menüü paneelile 	 Cur shoh dys _rolley dys pannyl


Jututoaakende teema 	 Jeeagh uinnag coloayrtys


_Uuri elementi 	 Jeaghyn er yn nhee


Seal Ta leidis pühakojas neid, kes müüsid härgi ja lambaid ja tuvisid, ja rahavahetajaid istumas. 	 As hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew, as kirree, as calmaneyn, as y vooinjer va caghlaa argid nyn soie:


Käesoleva lehe aadressi saatmine 	 Cur kiangley j'eh yn dhullag shoh ayns chaghteragh


Mis on sinu Windows Live ID? 	 C'red ta'n caart enmey Windows Live ayd'S?


Ja igaüks, kes elab ja Minusse usub, see ei sure igavesti. Kas sa usud seda?” 	 As quoi-erbee ta bio, as credjal aynym's, cha vow eh yn baase dy bragh farraghtyn. Vel uss credjal shoh?


Taustavärvi katvus 	 Daa cooylrey dullyraght


Hoidke, et te armastuseande ei jaga inimeste nähes selleks, et nemad teid vaatleksid; muidu ei ole teil palka Oma Isalt, Kes on taevas. 	 Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih'n Ayr eu t'ayns niau.


Salvesta pilt kuiFrench (France)language 	 Sauail Jalloo myrFrench (France)language


Aga nad jooksid mõlemad üheskoos, ja teine jünger jooksis ees usinamini kui Peetrus ja jõudis enne hauale. 	 Son v'ad ny-neesht er roie cooidjagh: agh va'n ostyl elley er roie ny s'bieau na Peddyr, as er jeet hoshiaght gys yn oaie.


Siis Ta ütles: „Mille sarnane on Jumala Riik ja millega Ma v 	 Eisht dooyrt eh, Cre ta reeriaght Yee goll-rish? as cre gys nee'm y hoylaghey eh?


/join : uue jututoaga ühinemine 	 /goaill ayrn : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa


Ja seda üteldes näitas Ta neile Oma käsi ja jalgu. 	 As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e chassyn.


Nad vastasid Temale: „Keisri.” Siis Ta ütles neile: „Andke siis keisrile, mis kuulub keisrile, ja Jumalale, mis kutsub Jumalale!” 	 Dooyrt adsyn rish, Cesar. Eisht dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta lesh Cesar: as da Jee, shen ny ta lesh Jee.


Ja seal oli naisprohvet Anna, Fanueli tütar, Aaseri suguharust. See oli väga elatanud ja oli elanud oma mehega seitse aastat pärast oma neitsip 	 As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn.


Aga Jeesus vastas ning ütles: „Oh sa uskmatu ja pöörane t 	 As dreggyr Yeesey, gra, 0 heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu, as dy hurranse diu? Cur lhiat dty vac ayns shoh.


Ja kui Mina Peeltsebuli abil kurje vaime välja ajan, kelle abil ajavad teie pojad need välja? Sellepärast peavad nemad olema teile kohtumõistjaiks. 	 As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er-y-fa shen vees ny briwnyn eu.


Kui karjatsejad nägid, mis sündis, p 	 Tra honnick ny bochillyn cre va jeant, roie ad roue, as hie ad as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as trooid y cheer.


Järjehoidjaga määratud asukoha avamine 	 Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark


_Failide otsing... 	 Shirrey son coadanyn


Kas soovid enne lahtihaakimist tühjendada prügikasti? 	 Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley?


%s dokument 	 %s docmaid


„Õpetaja, Mooses on ütelnud: Kui keegi sureb lasteta, peab ta vend abielluma ta naisega ja soetama oma vennale järglase. 	 Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, My ta dooinney geddyn baase gyn cloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar.


Sest kes teid joodab karikatäie veega Minu nimel, sellepärast et te olete Kristuse Omad, t 	 Son quoi-erbee ver diu cappan dy ushtey dy iu, ayns m'ennym's, er-yn-oyr dy vel shiu bentyn gys Creest, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh gaill eh e leagh.


Lõikepuhvri sisu asetamine 	 Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag


See võti on aegunud ja seda pole võimalik korrektse lukustuse jaoks kasutada. Selle asemel peaks kasutama võtit /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen. 	 Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh.


Aga kui temast vägevam peale tuleb ja v 	 Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t'eh goaill veih ooilley e eilley, huggey v'eh treishteil, as t'eh rheynn e chooid.


Šoppamine 	 Kionaghey


Valitud URI valimine ülemises kaustas. 	 Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh.


Failide loomine ja kustutamine 	 Croo as doll magh coadanyn


ParemalSize 	 My yeshSize


Aga Tema ütles neile: „Eks te ole lugenud, mis Taavet tegi, kui temal ja ta kaaslastel nälg oli, 	 Agh dooyrt eshyn roo, Nagh vel shiuish er lhaih cre ren David, tra v'eh hene as e heshaght accryssagh.


Nimekirjavaate vaikimisi suurendus 	 Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom


Rakendus terminalis 	 Claare 'sy Terminal


Kettapuhvri suurus megabaitides. 	 Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB


Ja nad k 	 As v'ad taggloo ry-cheilley mychione dy chooilley nhee v'er daghyrt.


Kui Ta seda oli ütelnud, sülitas Ta maha ja tegi süljest muda ning võidis selle mudaga tema silmad. 	 Tra v'eh erreish shoh y loayrt, cheau eh shelley er y thalloo, as ren eh cray jeh'n shelley, as hug eh yn chray rish sooillyn y dooinney doal.


Põhjendus puudub. 	 Cha nel resoon.


Heli vaiksemaks 	 Cur yn shean neose


Ja need, kes käisid ees ja taga, hüüdsid: „Hoosianna! 	 As adsyn hie roish, as y vooinjer haink ny yei, deie ad, gra, Hosanna, bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn.


Ja kui Ta jälle välja läks Tüürose aladelt, tuli Ta Siidoni kaudu Galilea mere ääre Dekapoli alade keskkohale. 	 As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis.


Harilik _suurus 	 _Moodys Cad_jin


Tühjenda viimati kasutatud dokumendite nimekiri... 	 Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid...


See sündis Betaanias, sealpool Jordanit, kus Johannes ristis. 	 Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey


aga teised: „Eelija on ilmunud!” aga m 	 As paart, dy row Elias er jeet kionfenish: as feallagh elley, dy row fer jeh ny sbenn adeyryn er n'irree reesht.


Valitud kettaseadme vormindamine 	 Doll magh yn ym-lioar reih't


Sest Johannes tuli teie juure õiguse teed ja te ei uskunud teda; ent tölnerid ja hoorad uskusid teda. Aga teie, ehk te küll seda nägite, ei kahetsenud pärastki, et teda uskuda. 	 Son haink Ean hiuish ayns raad y chairys, as cha chred shiu eh: agh chred ny publicanee as ny drogh-vraane eh. As ga dy vaik shiu shoh, cha ghow shiu arrys ny lurg shen, dy chredjal ayn.


Siis need, kes Temaga lauas istusid, hakkasid iseeneses m 	 As ren y vooinjer va nyn soie ec bee macirc;rish, toshiaght dy ghra cheu-sthie jeu hene, Quoi eh shoh ta myrgeddin leih peccaghyn?


Aga Jeesus pöördus, nägi teda ja ütles: „Ole julge, tütar, sinu usk on sind päästnud!” Ja naine sai terveks selsamal tunnil. 	 Agh hyndaa Yeesey mygeayrt, as tra honnick eh ee, dooyrt eh, Inneen bee dy yien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey. As va'n ven er ny lheihys veih yn oor shen magh.)


Ja kui Issand teda nägi, oli tal väga hale meel temast ja ütles talle: „Ära nuta!” 	 As tra honnick y Chiarn ee, va chymmey echey urree, as dooyrt eh r'ee, Ny jean keayney.


Järjehoidjate importimine failist 	 Cur stiagh lioaryn vark vosih Coadan


hüüdja hääl on k 	 Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh.


Sest igaühele, kellel on, antakse, ja temal peab olema küllalt, aga kellel ei ole, selle käest v 	 Son da dy chooilley ghooinney ta kuse echey vees er ny choyrt, as yiow eh ny smoo: agh veihsyn nagh vel echey vees er ny ghoaill ersooyl eer shen ny ta echey.


Kasutaja kirjeldatud (%s) 	 Ymmydeur teorey rish (%s)


Väärtus 	 Towse


^Paigalda Xubuntu 	 ^Cur Xubuntu ayns oik


Jututubades näidatakse liikmete loendit 	 Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn


Ja vaata, naine, kes oli kaksteistkümmend aastat veritõbe põdenud, tuli Tema selja taha ja puudutas Tema kuue palistust. 	 (As cur-my-ner haink ben cheu-e-chooylloo, va doghanit lesh roie-folley rish daa vlein jeig, as venn ee rish oirr e gharmad.


Ja nähes üht viigipuud tee ääres, läks Ta selle juure, aga ei leidnud sealt pealt midagi muud kui ainult lehti. Ja Ta ütles puule: 	 As tra honnick eh billey-figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort's veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey-figgagh fioghey ersooyl.


Aga kui Mina kurje vaime välja ajan Peeltsebuli abil, kelle abil ajavad teie pojad neid välja? Sellepärast saavad nemad teie kohtum 	 As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er-y-fa shen ny briwnyn eu.


Tühjenda 	 (Follym)


Sest neil päevil on niisugune viletsus, millist ei ole olnud loodu algusest, mille Jumal on loonud, kuni siiamaani, ega tulegi. 	 Son bee seaghyn ayns ny laghyn shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll ta Jee er chroo, gys yn earish shen, as lheid, as nagh bee arragh dy bragh.


Ü_hendu 	 _Cochiangley


Käivitamisdialoogile antud URI-loend oli vales vormingus (%d) või vale suurusega (%d) 	 Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d)


Aga kui Mina ka kohut mõistan, siis on Minu otsus tõsi, sest Mina ei ole üksi, vaid Minuga on see, Kes Mind on läkitanud. 	 As foast my ta mee briwnys, ta my vriwnys firrinagh: son cha vel mish my lomarcan, agh mish as yn Ayr t'er my choyrt, t'eh marym.


Ma olin alasti, ja te riietasite Mind; Ma olin haige, ja te tulite Mind vaatama; Ma olin vangis, ja te tulite Mu juure. 	 Rooisht, as ren shiu m'y choamrey: va mee ching, as haink shiu dy my yeeaghyn: va mee ayns pryssoon, as haink shiu hym.


Sisesta linna, maakonna või riigi nimi ning vali vaste hüpikmenüüst. 	 small>Screeu stiagh ny ard-valley, ny slyst, ny ennym çheer as eisht reih ny red cheddin voish yn frap-heose.<small>


Niikaua kui Ma olen maailmas, olen Ma maailma valgus!” 	 Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll.


Tapjad GEGL-id avakosmosest 	 GEGLyn Marroodagh voish spoar mooie


Sest Jeesus ise tunnistas, et prohvetist ei peeta lugu ta omal isamaal. 	 Son ren Yeesey hene feanish y ymmyrkey, nagh vel ooashley ec phadeyr ayns e heer hene,


Liiguta kohta... 	 Gleashaghey dys


siis selle sulase isand tuleb päeval, mil ta ei oota teda, ja tunnil, mida ta ei tea, ja raiub ta pooleks ja annab temale osa ühes uskmatutega. 	 Hig chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree ehe eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh.


Seepärast kandke õiget meeleparanduse vilja 	 Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys.


Sinna nad panid siis Jeesuse juutide valmistuspäeva pärast; sest see haud oli lähedal. 	 Ayns shen ren ad Yeesey er-y-fa shen y oanluckey, son dy nee laa aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey daue.


Siis kostsid juudid ning ütlesid Temale: „Mis tunnustähte Sa näitad meile, et Sa seda teed?” 	 Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn dooin, fakin dy vel oo jannoo ny reddyn


Grupp 	 Possan


Põhjendust pole määratud 	 Cha row resoon reih't


Kui sa dokumendi siiski sulged, siis lähevad seal olevad andmed kaotsi. 	 Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll.


Heebrea 	 Ewnish


Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te ehitate prohvetite haudu ja kaunistate õigete hauasambaid 	 Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey, son dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh.


_Järjehoidjad... 	 _Lioarynvark


Ja Ta hoiatas neid k 	 As hug eh currym orroo gyn ad dy insh da doinney erbee quoi v'eh.


Faili MIME-liik. 	 Yn sorçh mime jeh yn coadan.


Siis paistavad õiged nagu päike Oma Isa Kuningriigis. Kel kõrvad on, see kuulgu! 	 Eisht nee yn chloan chairagh soilshean magh myr y ghrian, ayns reeriaght nyn Ayrey. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


Vali programm, millega valitud kirje avada 	 Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh


Ja nüüd Ma olen teile seda ütelnud, enne kui see sünnib, et te usuksite, kui see sünnib. 	 As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal


Võta _stoppkaader... 	 Jeannoo_jalloofastee...


Ekraani pildistamine 	 Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee


Ja Ta tuli Oma kodukohta ja õpetas neid nende kogudusekojas, nii et nad hämmastusid ning ütlesid: „Kust on Sellel see tarkus ja need vägevad teod? 	 As tra v'eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh?


Aga kui juba oli hommik, seisis Jeesus rannal. Ent jüngrid ei teadnud, et see oli Jeesus. 	 Agh 'sy vadran, va Yeesey ny hassoo er y traie: agh cha row fys ec ny ostyllyn dy nee Yeesey v'ayn.


Jeesus ütleb neile: „Tulge einestama!” Aga ükski jüngritest ei julgenud Temalt küsida: „Kes sa oled?” Sest nad teadsid, et See oli Issand. 	 Dooyrt Yeesey roo, Tar-jee gys nyn mee. Agh cha by-lhoys da fer jeh ny ostyl nyn fenaght jeh, Quoi oo hene? cur enney er dy nee eh va'n Chiarn.


See konto on serveris juba olemas 	 Ta'n mynchoontey er yn server hannah


Ekraanisäästja keelamine esituse ajaksScreensaver disable 	 Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean


Käsi nüüd hauda valve all pidada kolmanda päevani, et jüngrid ei tuleks ja Teda ära ei varastaks ega ütleks rahvale: Ta on surnuist üles t 	 Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T'eh er n'irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s'jerree ny smessey na'n chied volteyrys.


Ja Ta pani Oma käed nende peale ja läks sealt ära. 	 As hug eh e laueyn orroo, as jimmee eh veih shen.


Kas ülerealaotusega videote puhul tuleb ülerealaotus eemaldada või mitte 	 Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht


Tööriistaribade kohandamine 	 Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu


Aga seda teadke: Kui peremees teaks, mil tunnil varas tuleb, ta ei laseks oma kotta sisse murda! 	 As shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er ve er e arrey, as cha lhiggagh eh da e hie v'er ny vrishey stiagh.


Teie aga ei usu, sest teie ei ole Minu lammaste hulgast. 	 Agh cha vel shiuish credjal; er-yn-oyr nagh vel shiu jeh my hioltane, myr dooyrt mee riu.


Kui nüüd Issand sai teada, et variserid olid kuulnud, et Jeesus rohkem jüngreid tegevat ja ristivat kui Johannes - 	 TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean.


_Eemalda paneelilt 	 _Geddyn rey lesh voish yn pannyl


Neil päevil asus Maarja teele ja läks rutuga mägestikku Juuda linna. 	 As mysh ny laghyn shen hrog Moirrey urree lesh siyr dy gholl gys cheer ny liargagh, gys ard-valley dy Yudah,


Ja seda nad teevad, sellepärast et nad ei tunne Isa ega Mind. 	 As ny reddyn shoh nee ad riu, er-yn-oyr nagh vel enney oc er yn Ayr, ny orrym's.


Viga faili %B loomisel. 	 Va doilleid croo coadan %B


andsid nad Temale juua sapiga segatud viina. Kui Ta seda oli maitsnud, ei tahtnud Ta juua. 	 Hug ad da vinegar dy iu, as gall ny-chione: as tra v'eh er vlashtyn eh, cha baillish giu.


Veel üks sama nimega kataloog on juba “%s” all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Valitud kettaseadme lahtiühendamine 	 Jea-chiangley yn raad reih't


Vanem sama nimega kataloog on juba "%s" all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Juudale sündisid Taamarist Perets ja Serah, Peretsile sündis Hesrom, Hesromile sündis Aram; 	 As hooar Judas Phares as Zarah rish Thamar, as hooar Phales Esrom, as hooar Esrom Aram.


Kas jaluses prinditakse kuupäeva 	 Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn


Aga palju samaarlasi sellest linnast uskus Temasse naise kõne tõttu, kes tunnistas: „Tema ütles mulle kõik, mis ma olen teinud!” 	 As ren ymmodee jeh Samaritanee yn ard-valley shen credjal ayn, kyndagh rish raa yn ven, ren feanish y ymmyrkey, Dinsh eh dou ooilley ny ren mee rieau.


ja ütles tuvimüüjaile: „Viige need siit ära! Ärge tehke Minu Isa koda kaubakojaks!” 	 As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl-jee lesh ny reddyn shoh, ny jean-jee thie my Ayrey ny hie margee.


%s, vaba ruumi: %s, 	 %s, Reamys nastee: %s,


et ta ei tuleks äkitselt ja ei leiaks teid magavat. 	 Er-aggle dy jig eh doaltattym, as dy vow eh shiu nyn gadley.


Paigalda LTSP server 	 Cur tendeilagh LTSP ayns oik


Rakenduse käivitamine 	 Roie claare


Märgitud teksti lõikamine lõikelauale 	 Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag


Ikoonivaate kirjete vaikimisi sortimisjärjekord. Võimalikud väärtused on "name" (nime järgi), "size" (suuruse järgi), "type" (liigi järgi) ja "mtime" (muutmisaja järgi). 	 Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit".


Laadimine... 	 Laadey..


Failisüsteem 	 Corys Coadanyn


Aga teie juuksekarvadki on kõik ära loetud. 	 Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo.


Esitusnimekiri on puudu või tühi 	 Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym


Väljuvate sõnumite puhul esitatakse heli 	 Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh


Ent naine kostis ja ütles Temale: „Jah, Issand, aga koerukesed laua all söövad laste raasukesi!” 	 As dreggyr ish as dooyrt ee, S'feer shen Hiarn: foast ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney.


^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata 	 ^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik


G_rupp: 	 _Possam:


Ja nad said väga kurvaks ning hakkasid üksteise järele Temale ütlema: „Ega ometi mina see ole, Issand?” 	 As v'ad dy mooar seaghnit, as ren ad toshiaght dagh fer jeu dy ghra rish, Hiarn, nee orrym's t'ou cheet?


_Asenda 	 _Cur ayns ynnyd jeh


Kaustas “%B” asuvaid faile pole võimalik kustutada, kuna sul pole nende nägemiseks õiguseid. 	 Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad.


Nimeviidad on toetatud ainult kohalike failide korral 	 T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh


Selle võtmega määratakse kellarakendi poolt kasutatav vorming juhul, kui vorminguvõtme väärtuseks on määratud "custom". See vorming on sarnane strftime() funktsiooni vormingule. Lähemat teavet saab vaadata käsiraamatu strftime() lehelt. 	 Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er "reih't". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree.


Sellepärast ma tahan Teda karistada ja vabaks lasta!” 	 Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da.


Kuvatõmmise laius (pikslites): 	 Jallo fastee lheead (ayns pixelyn):


Seda viita pole võimalik kasutada, kuna selle sihtkohta “%s” pole olemas. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn


Välja minnes leidsid nad Küreene mehe, nimega Siimon. Seda nad sundisid kandma Tema risti. 	 As myr haink ad magh, hooar ad dooinney jeh Cyrene, enmyssit Simon: eshyn ren ad y eaginaghey dy ymmyrkey e chrosh.


Peaakna sulgemise kohta näidatakse soovitust 	 Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard


Jeesus ütles neile: „Kas te mitte ei eksi, sellepärast et te ei tunne pühi kirju ega Jumala väge? 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er-y-fa shen fo marranys, er yn-oyr nagh vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee?


Jeesus vastas Talle: „Esimene on see: Kuule Iisrael, Issand sinu Jumal, on ainus Issand! 	 As dreggyr Yeesey eh, Yn chied anney jeh ooilley ny annaghyn, Clasht, O Israel, Ta'n Chiarn yn Jee ain yn ynrycan Chiarn;


- Ta põgeneb, sest ta on palgaline ega hooli lammastest. 	 Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh, as nagh mooar-lesh son ny kirree.


Aga kui Mina Jumala Vaimuga kurjad vaimud välja ajan, siis on juba Jumala Riik teie juure tulnud. 	 Agh my ta mish liorish spyrryd Yee castey drogh-spyrrydyn, eisht ta reeriaght Yee er jeet hiuish.


Kas esitada heli väljuvatest sõnumitest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh


Ūheksandal tunnil kisendas Jeesus suure häälega ning ütles: „Elii! Elii! Lemaa sabahtaani?” see on: „Mu Jumal! Mu Jumal! Miks Sa Mind oled maha jätnud?” 	 As mygeayrt yn nuyoo oor, deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELI, ELI, LAMA SABACTHANI? ta shen dy ghra, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil?


Väljastatud: 	 Currit magh Er:


Ja tulles sisse Tema juure, ütles Ingel: „Tere, Sa armuleidnu, Issand olgu Sinuga!” 	 As haink yn ainle stiagh as dooyrt eh r'ee, Dy vannee dhyt's ta ayns ard-foayr ta'n Chiarn mayrt; bannit t'ou uss mastey mraane.


Ärge hankige rooga, mis hävib, vaid rooga, mis jääb igaveseks eluks, mida Inimese Poeg tahab teile anda, sest Teda on Jumal Isa pitseriga kinnitanud!” 	 Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey.


Ja vaata, pidalitõbine tuli ja heitis maha Tema ette ning ütles: „Issand, kui Sa tahad, võid Sa mind puhtaks teha!” 	 As cur-my-ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt'aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.


Naine vastas ning ütles: „Minul ei ole meest!” Jeesus ütleb temale: „Sina ütled õigesti: Mul ei ole meest! 	 Dreggyr y ven as dooyrt ee, Cha vel sheshey aym. Dooyrt Yeesey r'ee, t'ou er ghra dy mie, Cha vel sheshey aym:


siis jäta oma and sinna altari ette ja mine lepi enne oma vennaga, ja siis tule ja too oma and. 	 Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural.


Ja Ta tegi paelust piitsa ja ajas kõik pühakojast välja, niihästi lambad kui härjad, ja rahavahetajate raha Ta puistas laiali ning kummutas nende lauad 	 As tra v'eh er n'yannoo kip dy choyrdyn keylley, deiyr eh ad ooilley ass y chiamble, as ny kirree, as ny dew; as spreih eh magh yn argid ocsyn va caghlaa, as hilg eh harrish ny buird;


P_uhasta 	 Do_ll magh


Ja Ta hakkas peale Moosesest ja k 	 As goaill toshiaght ec Moses, as ooilley ny phadeyryn, hug eh bun daue er ooilley ny scriptyryn jeh dy chooilley nhee va bentyn rish hene.


„Hoiduge kirjatundjate eest, kes tahavad käia pikis rüüdes ja armastavad teretusi turgudel ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat kohta lauas söömaaegadel! 	 Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as shynney lhieu dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as ny stuill syrjey y ve oc ayns kialteenyn, as ny ard ynnydn-soie ec cuirraghyn.


Puhasta 	 Geaddyn reh_lesh dy choilley red


Naatanael vastas Temale: „Rabi, sina oled Jumala Poeg, Sina oled Iisraeli Kuningas!” 	 Dreggyr Nathanael as dooyrt eh rish, Rabbi, oo mac Yee, oo ree Israel.


Aga Issand ütles: „Kui teil usku oleks sinepiivakese v 	 As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu.


Maarja Magdaleena tuleb ja teatab jüngritele, et ta on Issandat näinud ja et Ta temale seda on ütelnud. 	 Haink Moirrey Malaine as dinsh ee da ny ostyllyn, dy row ee er vakin y Chiarn, as dy row eh er loayrt ny goan shoh r'ee.


Kes viis talenti oli saanud, läks kohe ja kauples nendega ning saavutas teist viis lisaks. 	 Eisht hie yn fer v'er gheddyn ny queig talentyn, as ren eh dellal lhieu, as chossyn eh queig talentyn elley.


Ja Tema kätte anti prohvet Jesaja raamat. Ja kui Ta raamatu avas, leidis Ta koha, kuhu oli kirjutatud: 	 As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v'eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v'eh scruit,


ja need palusid Teda, et nad saaksid vaid puudutada Tema kuue palistust. Ja nii paljud, kui puudutasid, said terveks. 	 As ghuee ad er, ynrycan dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys.


ega saanud aru, enne kui tuli veeuputus ja võttis nad puha ära: nõnda on ka Inimese Poja tulemine. 	 As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney.


Kui Jeesus sealt edasi läks, järgis Teda kaks pimedat, karjudes ning üteldes: „Taaveti Poeg, halasta meie peale!” 	 As tra va Yeesey er n'immeeaght veih shen, deiyr daa ghooinney doal er gyllagh as gra, Jean myghin orrin, Vac


Järgmisel päeval Jeesus tahtis minna Galileasse; ja Ta leiab Filippuse ning ütleb temale: „Järgi mind!” 	 Yn laa er-giyn she aigney Yeesey ve dy gholl magh gys Galilee, as hooar eh Philip, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym.


Siis Ta ütles neile: „Ent teie, keda teie ütlete Mind olevat?” Peetrus vastas ning ütles: „Jumala Kristuse!” 	 Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra dy vel mee? Dreggyr Peddyr as dooyrt eh, Yn Creest dy Yee.


Siis ülempreester astus keskele ja küsis Jeesuselt ning ütles: „Eks Sa kosta midagi selle vastu, mida need tunnistavad Sinu kohta?” 	 As hass yn ard-saggyrt seose ayns mean y cheshaght, as denee eh jeh Yeesey gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cre ta ny feanishyn shoh dy lhiassaghey dt'oi?


Aabeli verest Sakarja verest saadik, kes sai hukka altari ja Jumala koja vahel. T 	 Veih fuill Abel gys fuill Zacharias ren cherraghtyn eddyr yn altar as y chiamble: dy firrinagh ta mee gra riu, dy bee eh er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh.


Viska _uuesti prügikasti 	 _Gleashaghey dys trustyr


Aga Filippus oli pärit Betsaidast, Andrease ja Peetruse linnast. 	 Nish va Philip veih Bethsaida, ard valley Andreays as Peddyr.


Sul puuduvad vajalikud õigused "%s" ümbernimetamiseks. 	 Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh "%s".


See võti määrab kalarakendi animatsiooni jaoks kasutatava pildifaili nime suhtelisena pixmap kataloogi suhtes. 	 Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix.


Ta tuleb ja hukkab need aednikud ja annab viinamäe teiste kätte!” Seda kuuldes nad ütlesid: „Ärgu seda sündigu!” 	 Hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee shoh, as ver eh yn garey-feeyney da feallagh elley. As tra cheayll ad shen, dooyrt ad, Nar lhig eh Jee.


%V väljastamine pole võimalik 	 Cha noddym tilgey magh %V


Pealkiri: 	 Enmys:


_Pluginate lubamine 	 Cur kied da pluginyn


See on see jünger, kes neist asjust tunnistab ja on selle kirjutanud; ja me teame, et tema tunnistus on tõsi. 	 Shoh yn ostyl dymmyrk feanish jeh ny reddyn shoh, as ren ny reddyn shoh y scrieu: as ta fys ain dy vel yn eanish echey firrinagh.


loendi võtmine 	 Rolley


Tööriistariba _nuppude tekst 	 _ Crammag Lipaidyn, barrcheu:


Seepärast, kui sa armastuseande annad, siis ära lase enese ees sarve puhuda, nagu silmakirjatsejad teevad kogudusekodades ja uulitsail, et inimesed neid ülistaksid. Tõesti Ma ütlen teile, et neil on oma palk käes! 	 Shen-y-fa tra t'ou jannoo dty ghiastyllys, ny jean cayrn y heidey royd, myr ny crauee oalsey ayns ny margaghyn, as ayns ny straidyn, er-chee cosney moylley'n theay. Dy firrinagh ta mee gra riu, Shen nyn leagh.


Ketta_ruum: 	 _Boayl Disk:


Siis kurat jättis Ta rahule. Ja vaata, Ingleid tuli Tema juure, ja Need teenisid Teda. 	 Eisht daag y drogh-spyrryd eh, as cur-my-ner haink ainleyn as ren ad shirveish er.


Tõesti Ma ütlen teile, et mis te iganes maa peal seote, on ka taevas seotud, ja mis te iganes maa peal lahti päästate, on ka taevas lahti päästetud. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau.


Avatud kataloogi väljatõstmine prügikastist asukohale "%s" 	 Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s"


Kui märgitud, siis uutel akendel näidatakse asukohariba. 	 Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.


Taaskäivita 	 Goaill toshiaght reesht


Ja Jeesus ütles: „Mina olen See, ja te peate nägema Inimese Poja istuvat Jumala väe paremal poolel ja tulevat taeva pilvedega.” 	 As dooyrt Yeesey, She shen mee: as hee shiuish Mac y dooinney ny hoie er laue yesh y phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer.


Tausta_piltide printimine 	 Prental J_alloyn cooylreyr


Avab valitud järjehoidja uues aknas 	 Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa


Ainult _failidele, mis on väiksemad kui: 	 _Just son nheeghyn ny sloo ny:


Vaata, Ma olen teile seda ette ütelnud! 	 Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue.


Määratud gruppi '%s' pole olemas 	 Cha nel yn possan reiht '%s' ayn


%'d. faili %'d-st ümbertõstmine kohast "%B" kohta "%B" 	 Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B"


Siis toodi Tema juure lapsukesi, et Ta Oma käed nende peale paneks ja palvetaks. Aga jüngrid sõitlesid toojaid. 	 Eisht hug ad lhieu huggey cloan veggey, dy chur e laueyn orroo, as dy vannaghey ad: as hug e ostyllyn oghsan daue.


Link (katkenud) 	 Kiangley (brisht)


Aga ta pöördus ümber ja s 	 Agh hyndaa eh, as hug eh oghsan daue, gra, Cha s'eu cre'n monney dy spyrryd ta shiu jeh.


Taustapilt 	 Jalloo cooylrey


Puuleht 	 Duillag


Autoriõigused © 2002-2009 Bastien Nocera 	 coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera


Greipfruut 	 Shaddoge


Siis Annas saatis Tema seotult ülempreester Kaifase juurde. 	 (Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt)


Omanik 	 Currit magh Dys


Ja taas ütleb teine Kiri: „Nad saavad näha, Kellesse nad on pistnud!” 38. Aga pärast seda Joosep Arimaatiast, kes oli Jeesuse jünger, kuid salaja, kartusest juutide eest, palus Pilaatuselt, ei ta tohiks maha võtta Jeesuse ihu. Ja Pilaatus andis temale loa. Siis ta tuli ja võttis Jeesuse ihu maha. 	 As reesht ta scriptyr elley gra, Jeeaghee ad ersyn t'ad er hoylley.


Filmisirvija plugin 	 Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin


Balti 	 Baltagh


Kui nüüd Marta kuulis, et Jeesus on tulemas, läks ta Temale vastu; aga Maarja jäi koju. 	 Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey cheet, hie ee magh ny whail: agh hoie Moirrey ayns y thie.


Praegust seanssi pole võimalik tuvastada. 	 Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh.


Kriit 	 Kelk


Lii_guta 	 _Gleashaghey


Video toon 	 Ny daaghyn jeh yn feeshan


Veel ütles ta: „Ūhel inimesel oli kaks poega. 	 As dooyrt eh, Va daa vac ec dooinney dy row:


VideodFilenameResolutionDuration 	 FeeshanynFilenameResolutionDuration


Kõik prügikastis olevad kirjed kustutatakse jäädavalt. 	 Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh.


Failid 	 _Coadan


Muud valikud 	 Reihghyn Elley


Naine ütleb temale: „Isand, Sul ei ole ämbrit ja kaev on sügav; kust Sa siis saad selle elava vee? 	 Dooyrt y ven rish, Vainshter, cha vel red erbee ayd dy hayrn lesh, as ta'n chibbyr dowin: cre voish eisht ta'n ushtey bio shen ayd?


ja ärge arvake võivat ütelda iseenestes: meil on Aabraham isaks; sest ma ütlen teile, et Jumal võib neist kividest äratada Aabrahamile lapsi. 	 As ny smooinee-jee dy ghra, riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral eer jeh ny claghyn shoh dy hroggal seose cloan da Abraham


Kui nüüd Jeesus äädikat oli võtnud, ütles Ta: „See on lõpetatud!” Ja Ta nõrgutas pead ning heitis hinge. 	 Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh.


Ka veel muude asjade pärast manitsedes kuulutas ta armu 	 As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble.


Avatakse ü_he klõpsuga 	 Click un keayrt dy foashley _nheeghyn


Ja Ta ütles temale: „T 	 As dooyrt eh rish, Irree, immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey.


kes ei ole sündinud verest, ei liha tahtest ega mehe tahtest, vaid Jumalast. 	 Va er nyn ruggey, cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh jeh Jee.


Avatud kataloogi jäädavalt kustutamine 	 Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh


Siis Ta ütles neile: „Tulge teie k 	 As dooyrt eh roo, Tar-jee shiuish er-lheh gys boayl faasagh, as gow-jee tammylt dy nyn aash: son va ymmodee cheet as goll, as cha row caa oc wheesh as dy ee.


Proovi uuesti 	 Prowal reesht


Siis kurat võttis Tema enesega pühasse linna ja asetas Ta pühakoja harjale 	 Eisht ghow y drogh-spyrryd lesh seose eh gys yn ard-valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble,


Kui märgitud, siis on võrguserveritele viitav ikoon töölaual nähtav. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn


Ja Ta kaisutas neid ja pani Oma käed nende peale ning 	 As ghow eh ad seose ayns e roihaghyn, hug eh e laueyn orroo, as vannee eh ad.


Video-DVD või (S)VCD loomine praegu avatud filmist 	 Jeannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit


Praeguse lehe värskeima versiooni kuvamine 	 Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh


Seda nad ütlesid Teda kiusates, et neil oleks kaebamist tema peale. - Jeesus kummardas ja kirjutas sõrmega maa peale. 	 Shoh dooyrt ad dy phrowal eh, dy vod dagh cooish chassid y ve oc n'oi. Agh chroym Yeesey sheese, as lesh e vair scrieu eh er y laare, myr nagh beagh eh dy nyn glashtyn.


Illustratsioon 	 Tayrneyraght


Võrgunaabrus 	 Nabooys eddyr-voggyl


Ja heideldes raskesti, palvetas Ta veel pinevamalt; ja Tema higi oli nagu verepisarad, mis langesid maa peale. 	 As v'eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s'jeeaney: as va'n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo.


Oma isikliku prügikataloogi avamine 	 Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's


_Peitmisnupud on nähtaval 	 Soilshagey crammanyn _follaghey


Siis Kuningas ütleb neile, kes on Ta paremal käel: Tulge siia, Minu Isa 	 Eisht jir y ree roosyn er e laue-yesh, Tar-jee chloan vannit my Ayrey, gow-jee eiraght 'sy reeriaght ta kiarit diu er-dy hoshiaght y theihll.


Ja muist kukkus kaljusele maale, kus tal ei olnud palju mulda; ja see tärkas varsti, sest tal ei olnud sügavat maad. 	 As huitt paart er thalloo claghagh, raad nagh row mooarane ooir echey, as chelleeragh daase eh, er-yn-oyr nagh row diunid thallooin echey.


Ja kes ei kanna oma risti ega käi Minu järel, see ei v 	 As quoi-erbee nagh vel gymmyrkey e chrosh, as cheet geiyrt orrym's, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys.


ning ütles: „Tõuse ning võta Lapsuke ja Tema Ema enesega ja mine Iisraelimaale; sest need on surnud, kes püüdsid Lapsukese hinge!” 	 Gra, Irree, as gow yn lhiannoo as e voir, as immee gys cheer Israel: son t'adsyn marroo va shleeuit er bioys y lhiannoo.


Sest kes iganes teeb Mu Isa tahtmist, Kes on taevas, see on Mu vend ja õde ja ema!” 	 Son quoi-erbee nee aigney my Ayrey t'ayns niau, eh shen my vraar, as my huyr as my voir.


Vabandust, kuid "%s" ei ole kasutatav pildifail. 	 Gow my leshtal ogh cha nel "%s" ny coadan jalloo tow abyl dy jannoo ymmyd jeh.


Nõnda ei ole nad siis enam kaks, vaid on üks liha. Mis nüüd Jumal on ühte pannud, seda inimene ärgu lahutagu!” 	 Shen-y-fa cha vel ad ny sodjey jees, agh yn un eill. Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley.


Kreeka (_MacGreek) 	 Greagish (_GreagishMac)


XDMCP: Vale XDMCP versioon! 	 XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!


Seansihalduriga ühendumise keelamine 	 Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder


Jeesus vastab temale: „Annad sina oma elu Minu eest? Tõesti, tõesti Ma ütlen sulle, et kukk ei laula mitte enne, kui sa Mind juba kolm korda oled salanud! 	 Dreggyr Yeesey eh, Jean oo scarrey rish dty vioys er my ghraih's? Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jean y kellagh gerrym, derrey obbys oo mish three keayrtyn.


Käsu väljundit pole võimalik lugeda Detailid: %s 	 Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s


Ja kui Jeesus ohvrirahakirstu kohal istus, vaatas Ta, kuidas rahvas ohvriraha kirstu pani. Ja paljud rikkad panid sinna palju. 	 As myr va Yeesey ny hoie liorish kishtey yn stoyr, ghow eh tastey kys va'n pobble cur argid ayns y stoyr: as ren ymmodee va berchagh cur ayn dy palchey.


_Külgriba 	 B_arrcheu


Jeesus vastas: „Ma olen teile ütelnud, et Mina See olen! Kui te nüüd Mind otsite, siis laske need ära minna!” 	 Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen dy my hirrey, lhig-jee daue shoh goll roue:


Üle_jäänud… 	 _Tooiley


Ja jutt Temast levis üle kogu Süüria. Ja Tema juure toodi kõik vaevalised, mõnesuguse haiguse ja tõve põdejad, seestunud, kuutõbised ja halvatud. Ja Ta tegi nad terveks. 	 As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee, as ren eh ad y lheihys.


_Temperatuuriandmed on nähtaval 	 Soilshaghey ç_hiassid


_Peamine tööriistariba 	 _Barrgreie cadjin


Ja karjased läksid tagasi Jumalale au andes ja Teda kiites k 	 As haink ny bochillyn roue, cur gloyr as moylley da Jee son dy chooilley nhee v'ad er chlashtyn as er vakin, myr ve inshit daue.


Ühenda %s 	 Chiangley %s


Valitud kontakt pole korrektne 	 Cha nel yn enney reih't kiart


Kes sööb Minu Liha ja joob Minu Verd, sel on igavene elu; ja Mina äratan tema üles viimsel päeval. 	 Eshyn ta gee my eill, as giu my uill, ta'n vea veayn echey, as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh.


Kuva 	 Taishbynys


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme lahtihaakimine 	 Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit


Suurus _2:1 	 Caghlaa yn moodys_2:1


Filmi esitamine või esitamisse pausi tegemine 	 Cloie ny scuirr yn scannane


Kui tema jüngrid seda kuulsid, tulid nad ja v 	 As tra cheayll e ynseydee jeh shoh, haink ad as hrog ad e chorp, as doanluck ad eh ayns lhiaght


eile kell 00:00 	 jea er 00:00 PM


Sest kes iganes oma hinge tahab päästa, see kaotab selle; aga kes iganes oma hinge kaotab Minu ja armu 	 Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh; agh quoi-erbee chailIys e vioys er my ghraih's as graih yn tushtal, sauee eh eh.


WebKit Developer tööriistade lubamine 	 Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit


_Ava 	 _Foashley


_Muuda kuupäeva ja aega 	 Ca_ghlaa Dait & Traa


Ja Jeesus vaatas tema peale ja tundis armastust ta vastu ning ütles talle: „Ūht asja on sulle vaja: mine ja müü ära k 	 Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo immee royd, as creck ny t'ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym's.


Ja: Kes iganes vannub altari juures, sellel ei ole sest midagi; aga kes vannub annetuse juures, mis on seal peal, sellel on kohustus! 	 As quoi-erbee looys liorish yn altar, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish y gioot t'er yn altar, t'eh kianlt gys e vreearrey.


Rakendused 	 Claaghyn


Ava _programmiga... 	 Foashley Le_sh


Valitud fail on tühi 	 Ta'n coadan reih't follym


Ja Issand Jeesus, kui Ta oli nendega rääkinud, v 	 Myr shen erreish da'n Chiarn v'er loayrt roo, v'eh er ny ghoaill seose gys niau, as hoie eh er laue yesh Yee.


Aga nemad ütlesid neile n 	 As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue.


_Uue video avamisel sobitatakse akna suurus 	 Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie


Sest igaüks, kes teeb kurja, vihkab valgust ega tule valguse juure, et ta tegusid ei laidetaks. 	 Son ta dy chooilley unnane ta jannoo dy holk, cur feoh da'n toilshey, chamoo t'eh cheet gys y toilshey, son nagh jig brah er ny obbraghyn echey.


ega sallinud, et keegi kandis astjaid pühakojast läbi. 	 As cha lhowagh eh da dooinney erbee saagh erbee y chur lesh trooid y chiamble.


Kas kataloogis olevate kirjete arvu näidatakse või mitte 	 Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn


Ja Ta kutsus Oma kaksteistkümmend jüngrit enese juure ja andis meile meelevalla rüvedate vaimude üle, neid välja ajada ja parandada kõike tõbe ja kõike viga. 	 As tra v'eh er n-eamagh er e ghaa ostyl jeig huggey, hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen dy chastey ad, as dy lheihys dy chooilley vonney dy hingys, as dy chooilley ghoghan.


"%s" algset asukohta pole võimalik tuvastada 	 Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s"


Malle ei ole paigaldatud 	 Cha nel feereeyn sy co`earrooder


Ja kui nad olid sinna minemas, ütles teel keegi Temale: „Issand, ma tahan Sind järgida, kuhu Sa iganes lähed!” 	 As haink eh gy-kione, myr v'ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo.


Muuda _süsteemset aega 	 C_ur Traa Corys Er


Siis Jeesus jäi seisma, hüüdis neid ja ütles: „Mida te tahate, et Ma teile teeksin?” 	 As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu?


Tõsta kaart _paremale 	 Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l


Kasutaja pole sisselogitud 	 Hurrysit stiagh ayns


Sest südamest lähtub kurje mõtteid, mõrvu, abielurikkumisi, hoorust, vargusi, valetunnistusi, jumalapilget. 	 Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn, dunverys, brishey-poosey, maarderys, maarlys, feanish foalsey, goan mollaghtagh.


Kell 	 Clag


Rakendust pole võimalik leida 	 Cha nod Nautilus feddyn yn claa


Ja nad pahandusid Temast. Aga Jeesus ütles neile: „Ei peeta prohvetist kuskil nii vähe lugu kui kodukohas ja ta omas majas!” 	 As v'ad jymmoosagh rish. Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr gyn ooashley, agh ayns e heer hene, as ayns e hie hene.


Vasakpoolne laiendatud äärepaneel 	 Pannyl çheu moodaghir my hoshtal


Stoppkaadrite arv: 	 Yn earroo jeh jalloynfastee:


Kui nüüd teie, kes olete kurjad, mõistate anda häid ande oma lastele, eks palju enam teie Isa taevas anna häid ande neile, kes Teda paluvad. 	 Shen-y-fa my ta fys euish ta nyn beccee, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan, cre woad smoo nee'n Ayr eu t'ayns niau nheeghyn mie y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey.


_Redigeeri menüüsid 	 Caghlaa ro_llaghyn


Ja Ta ütles neile: „Tulge minu järele ja Ma teen teid inimeste püüdjaiks! 20. Nemad jätsid kohe võrgud maha ning järgisid Teda. 21. Ja kui Ta läks sealt eemale, nägi Ta teist kaht venda, Jakoobust, Sebedeuse poega, ja Johannest, ta venda, paadis ühes nende isa Sebedeusega parandamas oma võrke. Ja Ta kutsus neid. 	 As dooyrt eh roo, Eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney.


_Küpsised 	 B_rishtaghyn


Kuva failide _sisu, kui neile klõpsatakse 	 Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad


Ja Tema läkitas kaks Oma jüngreist ning ütles neile: „Minge linna, ja teile tuleb vastu inimene, kes kannab veekruusi; järgige teda. 	 As hug eh magh jees jeh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Immee-jee gys yn ard-valley, as hig nyn guail dooinney cur lesh saagh craie dy ushtey: eiyr-jee ersyn.


Ärge pange seda imeks, sest tuleb tund, mil kõik, kes on haudades, kuulevad Tema häält 	 Ny gow-jee yindys jeh shoh: son ta'n oor cheet, tra chlinnys ooilley ny t'ayns ny oaiaghyn e choraa,


Ja Ta ütles: „Sellepärast Ma olen teile ütelnud, et ükski ei või tulla Minu juure, kui temale seda ei ole annud Minu Isa!” 	 As dooyrt eh, Shen-y-fa dooyrt mish riu, nagh vod dooinney erbee cheet hym's mannagh bee eh er ny choyrt da liorish my Ayr.


Ja äkitselt oli Ingliga ühes taeva s 	 As ayns y tullogh va marish yn ainle ymmodee jeh'n cheshaght flaunyssagh cur moylley da Jee, as gra,


Ja Ta pani imeks nende uskmatust. Ja Tema käis läbi ümberkaudsed külad ning 	 As ghow eh yindys jeh'n vee-chredjue oc. As hie eh mygeayrt ny baljyn-cheerey oc gynsaghey.


Ja Jeesus edenes tarkuses ja pikkuses ja armus Jumala ja inimeste juures. 	 As ren Yeesey bishaghey ayns creenaght as aase, as ayns foayr rish Jee as dooinney.


Türgi (_IBM-857) 	 Turkagh (_IBM-857)


_Uus teema 	 _Cooish Noa


Asukohta "%s" pole võimalik kuvada 	 Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s"


Selle kataloogiga seotud ketta väljastamine 	 Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Jeesuse Kristuse, Aabrahami poja, Taaveti poja sugupuu: 	 Lioar sheeloghe Yeesey Creest, mac Ghavid, mac Abraham


%s: Kuva aadressi pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney


Suurendus 	 Zoom


Sisestuskursori käesolev asukoht märkides. 	 Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght.


Avatud kataloogiga seotud mitmekettaseadme seiskamine 	 Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er


Aga saatan oli läinud Juudase sisse, keda liignimega hüüti Iskariotiks, kes oli nende kaheteistkümne arvust. 	 Eisht hie yn drogh-spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig.


Aga Ta ütles neile: „Andke teie neile süüa!” Nemad vastasid: „Meil pole rohkem kui viis leiba ja kaks kala, v 	 Agh dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh.


Ja varisere tuli Tema juure, ja Teda kiusates küsisid nad Temalt: „Kas on mehel luba oma naist enesest lahutada?” 	 As haink ny Phariseeyn huggey, as denee ad jeh, er-chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven?


Asukoha kopeerimine 	 _Jean coip jeh'n boayl


Valikulised andmed: 	 Fysseree cha nel feym ayd cur stiuagh:


Ühendab valitud ketta 	 Cochiangley rish yn raad reih't


ja oli saanud palju kannatada mitme arsti all ning oli kulutanud kogu oma vara, ilma et ta oleks mingit abi saanud, kuna haigus oli läinud veel pahemaks. 	 As v'ee er hurranse mooarane liorish ymmodee fir-lhee, as er vaarail ooilley ny v'eck, as cha row ee veg share, agh goll ny smessey,


Siis Heroodes kutsus targad salaja ja uuris neilt hoolega aja, mil täht oli ilmunud. 	 Eisht hug Herod fys follit er ny deiney creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish.


Sellest tunnevad kõik, et teie olete Minu jüngrid, kui teil on armastus isekeskis!” 	 Liorish shoh vees fys ec dy chooilley ghooinney dy vel shiu gynsaghey voym's, my vees shiu graihagh yn derrey yeh er y jeh elley.


Need failid on pildi-CD peal. 	 Ta coadanyn er yn CD jallooyn


Siis Jeesus s 	 As hug Yeesey oghsan da, gra, Bee dty host, as tar magh ass.


Ja kuningas Heroodes sai kuulda Jeesusest, sest Ta nimi oli juba tuttav, ja ütles: „Ristija Johannes on surnuist üles t 	 As cheayll ree Herod jeh (son va'n goo echey er n'gholl magh) as dooyrt eh, Dy row Ean Bashtey er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen dy row mirrillyn er nyn obbraghey liorish.


Loo kä_ivitaja... 	 Jannoo _tilgeyder...


Palun sisesta edasise esituse jaoks järgmine plaat. 	 Cur disk elley stiagh mysailltch dy cloie reesht.


Tõsta kaart _vasakule 	 Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh


Sooniline paber 	 Pabyr orrag


Tööalade vahel lülitumine 	 Caghlaa eddyr boaylyn obbree


Seda viita pole võimalik kasutada, kuna selle sihtkohta "%s" pole olemas. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn


Kui kustutad kirje, on see jäädavalt kadunud. 	 Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh.


Kesk-Euroopa (I_SO-8859-2) 	 Europey Meanagh (I_SO-8859-2)


Kas näidata hüpikteadet kontakti sisenemisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl.


Suurus _2∶1 	 Caghlaa yn moodys_2:1


Braille terminal 	 Terminal Vraille


Aga Tema vastas ning ütles: „Kirjutatud on: Inimene ei ela ükspäinis leivast, vaid igaühest sõnast, mis lähtub Jumala suust!” 	 Agh dreggyr eshyn, gra, Te, scruit, Cha nee liorish arran ny lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish dy chooilley ockle ta cheet magh ass beeal Yee.


Subtriitrite kooditabel. 	 Coad son yn charset son fo-screeu


Kasutatakse _sujuvat kerimist 	 Jannoo ymmyd jeh scrolley r_ea


Samblaseljak 	 Oirrag keynnagh


Objekti sisaldav ülataseme paneel 	 Pannyl ard-keim lesh nhee


Kes usub ja keda ristitakse, see saab 	 Bee eshyn ta credjal as ta bashtit, er ny hauail; agh bee eshyn nagh jean credjal er ny gheyrey.


Valitud fail pole harilik fail 	 Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin


Pythoni silur 	 Python Kiarthaghey


Aga Mina olen teile ütelnud, et te olete Mind näinud ega usu mitte! 	 Agh ta mish er ghra riu, dy vel shiu myrgeddin er my akin's, as nagh vel shiu credjal.


Andke, siis antakse ka teile; hea, tuubitud ja raputatud ja kuhjaga m 	 Jean-jee coyrt, as bee eh er ny choyrt diu; towse mie, jingit sheese, as criht cooidjagh, as roie harrish, ver deiney diu ayns nyn oghrish. Son lesh y towse cheddin ta shiu towse, bee eh er ny howse diu reesht.


Tema ütles neile: „Oh te m 	 Eisht dooyrt eh roo, O shiuish gheiney mee hushtagh, as faase-chredjuagh, nagh vel goaill baght jeh ooilley ny ta ny phadeyryn er loayrt!


_Lukusta ekraan 	 Cur ghlass er yn _fastee


ja paganad panevad oma lootuse Tema nime peale!” 	 As ayns yn ennym echeysyn nee ny Ashoonee treishteil.


Muutmisaja järgi 	 Liorish dait caghlaarit


Sest otsegu välk sähvab ida poolt ja paistab läände, nõnda peab olema Inimese Poja tulemine. 	 Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney.


Ja palukese järele läks saatan temasse. Siis Jeesus ütles temale: „Mis sa teed, seda tee kähku!” 	 As lurg y greme, hie yn drogh-spyrryd stiagh ayn. Eisht dooyrt Yeesey rish, Shen t'ou dy yannoo, jean eh dy tappee.


4:3 (TV) kuvasuhte määramine 	 Cur eh er 4:3 (chellveish) reayrtys ratio


Sest Ma olen teile annud eeskuju, et ka teie nõnda teeksite, 	 Son ta mish er chur diu sampleyr; shiuish dy yannoo myr ta mish er n'yannoo riu.


Neis kahes käsus on kogu käsuõpetus ja prohvetid koos!” 	 Yn daa anney shoh bun y leigh as ny phadeyryn.


Kuid Jeesus ütles: „Keegi puudutas Mind, sest Ma tundsin väe Enesest välja minevat!” 	 As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n'gholl ass-ym.


Aga miks sa näed pindu oma venna silmas, kuid palki omas silmas sa ei pane tähele? 	 As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brinneen t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da'n darrag t'ayns dty hooill hene?


Seiskab avatud kaustaga seotud andmeruumi 	 Scuirryn cds


Valvake ja paluge, et te kiusatusse ei satuks! Vaim on küll valmis, aga liha on n 	 Bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon.


Ja Tema juure tuleb pidalit 	 As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.


_Nimi: 	 _Ennym;


Kui nad nüüd astusid maale, näevad nad sütetule maas olevat ja kalukesi seal peal ja leiba. 	 Cha leah eisht as v'ad er jeet gys y thalloo, honnick ad aile smarageagh, as eeast ny lhie er, as arran liorish.


%.0s Kodukataloog 	 Thaie ec %s


_Failide otsing… 	 Shirrey son coadanyn


Rakenduse otsimisel tekkis sisemine viga: 	 Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn:


Ma ei jäta teid vaestekslasteks; Ma tulen teie juure. 	 Cha vaag-ym shiu gyn gerjagh; higyms hiu.


Kas sisestatud sõnade õigsust tuleks kontrollida sinu valitud keelte järgi. 	 Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t'ow gearree jeeaghyn trooid lesh.


_Paanidena 	 _leac


Ometi Ma ütlen teile, et Saalomongi kõiges oma hiilguses pole olnud nõnda ehitud kui üks nendest! 	 As foast ta mee gra riu, nagh row Solomon hene ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh.


Kuid Johannes peatas Teda, üteldes: „Minule on vaja, et Sina mind ristiksid, ja Sina tuled minu juure!” 	 Agh va Ean noi shen, gra, Ta feme aym's dy ve er my vashtey liort's, as vel uss cheet hym's?


Pildi aadressi „%s“ kopeerimine 	 Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s"


Loo uus värv: 	 Croo ny daa noa:


Tekstivalikukursor 	 Reigyn Cowrey


Kui märgitud, siis kuvatakse bännerisõnumit. 	 Myr currit er dy firrinagh soilshaghey yn teks chaghteraghyn baneyr.


Asendamine 	 Cur ayns ynnyd jeh


_Teksti näidatakse ikoonidel: 	 S_oilshaghey jallooyn veg teks


Ligipääs dokumentidele, kataloogidele ja võrgukohtadele 	 Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl


Ja nad tulid t 	 As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor.


Ainult failide loendile 	 Soilshaghey ny


_Nimi 	 _Ennym


Aga ta kostis ja ütles Temale: „ 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid.


Vabandust, kuid uuele värvile tuleb määrata nimi, mis ei ole kasutuses. 	 Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny ennym daa cha row jannoo ymmydyt jeh son yn daa shoh


_Ikoonid 	 _Jalloynveg


Kestus: 	 liurid


Kui märgitud, siis on haagitud kettaseadmete ikoonid töölaual nähtaval. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn.


Nemad ütlesid Temale: „Meil ei ole siin rohkem kui viis leiba ja kaks kala!” 	 As dooyrt ad rish, Cha vel ain ayns shoh agh queig bwilleenyn, as daa eeast.


Märkmed 	 Notey


_Prindi… 	 _Prental


Galerii salvestamine 	 Sauail lout Foshlit


Tüübi järgi 	 Liorish Sorçh


_Aadress: 	 _Enmys:


ja nähes Peetrust end soojendamas, vaatas ta temale otsa ja ütles: „Ka sina olid ühes Selle Naatsareti Jeesusega!” 	 As tra honnick ee Peddyr dy hiow eh-hene, yeeagh ee er, as dooyrt ee, As v'ou uss neesht marish Yeesey dy Nazareth.


Kui ta töötegijatega oli kokku leppinud ühe teenari peale päevapalgaks, läkitas ta nad oma viinamäele. 	 As tra v'eh er choardail rish ny labreeyn son ping 'sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney.


ja tuli ning asus elama linna, mida kutsutakse Naatsaretiks, et läheks täide, mis on üteldud prohvetite kaudu: „Teda peab hüütama Naatsaretlaseks!” 	 As jimmee eh dy chummal ayns ard-valley enmyssit Nazareth: as shoh myr va cooilleenit shen loayr ny phadeyryn, Bee eh enmyssit ny Nazarene.


Veebisirvija plugin, kasutab abiprogrammi %s 	 Plugin Jeeagheyder Eddyr-Voggyl jeannoo ymmyd jeh %s


Minemavisatud kirjet pole võimalik kasutada 	 Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit


Muuda ikooni suurust… 	 _Sheeney y Jallooveg...


Ja sina, Kapernaum, kas sa ei olnud ülendatud taevani? Kuni põrguni sa langed alla! Sest kui Soodomas oleksid sündinud need vägevad teod, mis on sündinud sinus, seisaks see veel tänapäeval! 	 As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu.


Redigeeri salvestatud otsingut 	 Caghlaa yn shirrey sauailit


Plugin YouTube videote sirvimiseks. 	 Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube


Ja Ta rääkis neile palju tähendamissõnadega ning ütles: „Vaata, külvaja läks välja külvama. 	 As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr.


Aga naised, kes Galileast olid teda järginud, käisid kaasas ja vaatasid hauda ja kuidas Tema ihu sinna pandi. 	 As hie ny mraane myrgeddin haink marish veih Galilee geiyrt er y corp, as hug ad my-ner yn oaie, as kys va'n corp er ny oanluckey.


Isiklikud sätted 	 Reighyn persoonagh


Ja kui nad seda tegid, said nad suure hulga kalu; ja nende v 	 As tra v'ad er n'yannoo shoh chruinnee ad dy cheilley lheid yn earroo mooar dy eeastyn; dy row yn lieen oc brishey.


Kopeeri kuupäev ja k_ellaaeg 	 Jean coip jeh'n _Traa


„Vaata, See on Mu Sulane, Kelle Ma olen valinud, Mu armas, kellest Mu hingel on hea meel! Ma panen Oma Vaimu Tema peale ja Ta kuulutab paganaile kohut. 	 Cur-my-ner, my hirveishagh hene ta mee er reih, my er-graihagh hene, eer taitnys my anmey: ver-yms yn spyrryd aym's ersyn, as soilshee eh briwnys da ny Ashoonee.


Kui nüüd paras aeg oli tulnud, mil Heroodes oma sünnipäeval tegi söömaaja oma suurtele isandatele ja pealikuile ning Galilea ülemaile, 	 Agh tra va laa jesh er y hon er jeet, dy ren Herod corrym rish y laa ruggyr eh, shibber y yannoo, son e hiarnyn, ard-chaptanyn, as deiney ooasle Ghalilee:


Failide ja kataloogide sorteerimine 	 Coodagh gyn ennym


Uue kaardi avamine sirvija olemasolevas aknas 	 Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah


GNOME'i kuvahalduri sessioonitööline 	 GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl


Eemal 	 Ersooyl


TillukeSize 	 XX VegSize


Aga mõned nende seast ütlesid: „Kas Tema, kes avas pimeda silmad, ei võinud teha, et ka see ei oleks surnud?” 	 As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, v'er lhiettal baase y dooinney shoh?


Kui ta seda oli ütelnud, pöördus ta ümber ja näeb Jeesust seisvat, ja ta ei teadnud, et see on Jeesus. 	 As tra v'ee er ghra shoh, hyndaa ee mygeayrt, as honnick ee Yeesey ny hassoo, as cha row fys eck dy nee Yeesey v'ayn.


Määra vaikimisi 	 Jannoo ymmy_d jeh cadjin


Järjehoidjate importimine määratud failist 	 Cur stiagh lioaryn vark voish yn coadan currrit stiagh


Mis on sinu ICQ UIN? 	 C'red ta'n ICQ UIN ayd's?


Paneelist lä_hemalt 	 _Mycjoine pannylyn


Aga kui ta hakkas aru tegema, toodi üks ta ette, kes oli talle kümme tuhat talenti võlgu. 	 As tra v'eh er n'yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent.


_Eelistused 	 R_eigyn


Ent kui Ta vennad olid üles läinud pühiks, läks Temagi üles, mitte avalikult, vaid otsegu 	 Agh tra va e vraaraghyn er gholl seose, eisht hie eshyn myrgeddin seose gys y feailley, cha nee dy foshlit, agh myr dy beagh eh dy follit.


_Värvus: 	 _Daa:


Aga Tema ütles neile: „Kõik ei saa aru sellest sõnast, vaid ainult need, kelledele see on antud. 	 Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er, agh adsyn ny-lomarcan daue te er ny choyrt.


Pärast seda tulid Jeesus ja Tema jüngrid Juudamaale; ja seal Ta viibis nendega ja ristis. 	 Ny lurg shoh haink Yeesey as e ynseydee gys cheer Yudea, as duirree eh ayns shen maroo, as ren eh bashtey.


Ja nad läkitavad Tema juure oma jüngrid ühes Heroodese seltsiga ja lasevad ütelda: „Õpetaja, me teame, et Sa oled tõemeelne ja õpetad Jumala teed tões ega hooli ühestki, sest Sa ei vaata inimese isikule. 	 As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v'ad hene er n'ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee syn ynrickys, chamoo t'ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney.


Ja nende silmad avanesid. Ja Jeesus hoiatas neid kõvasti ning ütles: „Katsuge, et seda keegi ei saa teada!” 	 As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug Yeesey currym gyere orroo, gra, Jeeagh Jee nagh vow dooinney erbee fys er.


Aga tema ei tahtnud, vaid läks ära ja heitis ta vangi, kuni ta maksab oma võla. 	 Agh cha lhiggagh eh lesh: agh hie eh, as hilg eh eh ayns pryssoon, derrey eeckagh eh ny v'eh dy lhiastyn.


Märkimise korral on kalendri aknas olev sündmuste nimekiri laiendatud. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder.


Tuld Ma tulin viskama maa peale; ja mis Ma muud tahaksin, kui et see juba oleks süüdatud! 	 Haink mish dy chur aile er y thalloo, as cre ta my yeearree, agh dy bee eh hannah er ny oaddey?


Suurenda poole suuruseni originaalsuurusest 	 Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys


Režiim 	 Modyn


Ja poisi isa hüüdis sedamaid ning ütles: „Ma usun, aita Mu uskmatust!” 	 As chelleeragh deie ayr y lhiennoo, as dooyrt eh lesh jeir, Hiarn, ta mee credjal; niartee lesh my chredjue faase.


http://www.google.eehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Nimetu %s 	 Coodagh gyn ennym


Ja Jeesus ja Ta jüngrid läksid Filippuse Kaisarea küladesse. Ja teel küsis Ta Oma jüngritelt ning ütles neile: „Kelle Mind inimesed ütlevad olevat?” 	 As hie Yeesey as e ostyllyn magh gys baljyn Cesarea Philippi: as er y raad denee eh jeu, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, quoi mee?


X'i ekraan, kus paneeli kuvatakse 	 Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit


Kontakti väljumise puhul esitatakse heli 	 Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh


Kasutajal pole seanssi 	 Cha nel yn ymmydeyr %s ayn


Varas ei tule muu pärast kui varastama ja tapma ning hukkama. Mina olen tulnud, et neil oleks elu ja kõike ülirohkesti! 	 Cha vel y maarliagh cheet agh dy gheid, as dy varroo as dy stroie: haink mish dy voddagh bea y ve oc, as dy voddagh eh y ve oc ayns mooarane palchey.


Vali kõik ajaloo viidad või tekst 	 Reih oilley ny kiangleyn shennaghys ny teks


Seda Ma olen teile rääkinud, et Minu rõõm oleks teie sees ja teie rõõm saaks täielikuks. 	 Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh.


Selle kataloogi avamine kataloogiaknas 	 Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh


Uuem sama nimega kataloog on juba “%s” all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


et su paastumine ei oleks nähtav inimestele, vaid su Isale, Kes on salajas. Ja su Isa, Kes näeb salajasse, tasub sinule. 	 Nagh bee oo ry-akin liorish deiney dy hrostey, agh liorish dty Ayr t'ayns folliaght: as nee dty Ayr ta fakin ayns folliaght, uss y chooilleeney dy foshlit.


Konto sätete ja oleku valimine 	 Caghlaa reighyn as keimmeiaght mychoontey


OpenSubtitles veebilehega ühendumine pole võimalik 	 Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey


Jeesus ütles temale: „Tõuse üles, võta oma voodi ja kõnni!” 	 Dooyrt Yeesey rish, Trog ort, gow seose dty lhiabbee as jean shooyll.


Aga kes Mind salgab inimeste ees, see salatakse Jumala Inglite ees! 	 Agh bee eshyn obbys mie fenish deiney, er ny obbal fenish ainleyn Yee.


Rakendust pole võimalik eemaldada 	 Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa


Ja rahvas seisis seal vaatamas, ja ka ülemad irvitasid ühes nendega ning ütlesid: „Muid Ta on aidanud, aidaku Iseennast, kui Ta on Jumala V 	 As va'n pobble nyn shassoo cur-my-ner: as maroo ren ny fir-reill myrgeddin gannidys er, as gra, Haue eh feallagh elley; lhig da eh-hene y hauail my she Creest fer reiht Yee eh.


Siis nad ütlesid Talle: „Issand, anna meile ikka seda leiba!” 	 Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh.


Lisamine... 	 Cur stiagh...


Ja kui kuri vaim oli välja aetud, rääkis keeletu. Ja rahvas imestas ja ütles: „Seda pole veel iialgi nähtud Iisraelis!” 	 As tra va'n drogh-spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel.


Hiirenupp, millega aktiveeritakse brauseriaknas käsk "Edasi" 	 Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr


_Vaikimisi: 	 Ca_djin


Mustriks lisatava pildifaili valimine 	 Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr


Süsteem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


_Redigeeri kasutajaid ja gruppe 	 Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn


Klõpsamisel käivitatav käsk 	 Sarey dy roie traa t'ow crig


Tema ütles neile: Seda on teinud vaenuline inimene. Siis ütlesid orjad temale: Kas sa nüüd tahad, et me läheme ja selle kokku kogume? 	 Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh?


Faili pääsuõigused kaheksandkujul. 	 Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal.


Jeesus vastas ning ütles temale: „Ūteldud on: Sa ei tohi Issandat, oma Jumalat kiusata!” 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Te er ny ghra, Cha jean oo daanys er y Chiarn dty Yee.


Kirillitsa/_Vene (IBM-866) 	 Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866)


Arvuti väljalülitamine 	 Dooney yn co'earrooder Neose


Ja vara hommikul enne valget t 	 As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer.


Eriti suur 	 Feer vooar


^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata 	 ^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik


Ja Mina ütlen teile: Tehke endile s 	 As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene caarjyn liorish y mammon molteyragh; tra nee shiu failleil dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn.


_Taasta 	 Geddyn erash lurg smoash


Või missugune inimene on teie seast, kellelt tema poeg palub leiba, ja ta annaks temale kivi? 	 Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?


Ja kuuendal tunnil tekkis pimedus üle kogu maa ja kestis üheksanda tunnini. 	 As tra va'n cheyoo oor er jeet, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor.


Ja kui nad Teda nägid, kummardasid nad Teda. Aga m 	 As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee-ourys.


Ikoonide sortimine asjakohasuse järgi 	 Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn


võtsid nad palmipuude oksi ja läksid välja Temale vastu ning hüüdsid: „Hoosianna, õnnistatud olgu, Kes tuleb Issanda nimel, Iisraeli kuningas!” 	 As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn.


Võta meiega ühendust: 	 Loayrt gys shingyn er:


Siis need seitsekümmend tulid tagasi r 	 As haink y three-feed as jeih huggey reesht lesh boggey, gra, Hiarn, ta ny eer drogh-spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym's.


Nemad vastasid, et nad ei teadvat, kust. 	 As dreggyr ad, nagh voddagh ad ginsh cre voish v'eh.


Igaüks nüüd, kes neid Mu sõnu kuuleb ja teeb nende järele, on võrreldav mõistliku mehega, kes ehitas oma koja kaljule. 	 Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg:


Või kuidas sa ütled oma vennale: Lase ma tõmban pinnu sinu silmast!? Ja vaata, palk on su omas silmas! 	 Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene?


_Kirjete valimine mustri järgi… 	 Reih ny nheeghyn cheddin


"%s" ei saa faili "%s" avada, kuna "%s" ei pääse asukohas "%s" olevatele failidele ligi. 	 Cha nod "%s" foashley "%s" er yn faa cha nod "%s" goll er coadanyn er ynnydyn "%s".


Valitud kataloogide tõstmine prügikastist välja 	 Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr


Ja Ta tuli koju. Ja rahvas tuli jälle kokku, n 	 As va'n pobble er nyn jaglym cooidjagh reesht, myr shen nagh row wheesh caa oc dy ghoaill beaghey.


ja kes on väljal, ärgu mingu tagasi võtma oma kuube! 	 As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e eaddagh.


%a, %-d. %b %Y kell %H:%M 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


ja Ta valitseb igavesti Jaakobi soo üle ning Tema Kuningriigil ei ole otsa!” 	 As nee eh reill harrish thie Yacob gys earishyn foddey beayn, as er e reeriaght cha bee jerrey erbee.


Sõrmejäljed 	 Mairlaf


Kas seisata süsteem kohe? 	 Scuirr yn corys nish?


Töölauahalduri ridade arv 	 Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree


Krahhist taastamine 	 Geddyn erash lurg smoash


DBus'i testrakend 	 Prowal claare veg Bonobo


Valged ribid 	 Baare-asnaghyn Bane


Linna ajavöönd 	 Traa yn Ard-valley


'%s' liidest pole võimalik laadida. %s 	 Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s


siis Ta lahkus Judeast ja läks Galileasse. 	 Daag eh Judea, as jimmee eh reesht gys Galilee.


Mitu korda tohib autentimine nurjuda 	 %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey


Eelnevalt Lõika või Kopeeri käskudega valitud failide ümbertõstmine või kopeerimine 	 Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh


Ühendumine _serveriga 	 Cochiangley rish yn server


Märk, mis lisatakse hüüdnime lõppu, kui jututoas kasutatakse nime automaatlõpetust (tab-klahv). 	 Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh (tab) creaghney nick ayns creaghey possan.


Kasutati vale lohistamisliiki. 	 Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt.


%e. %b 	 %b %d


Siis nad ütlesid talle: „Kes sa oled? Et annaksime vastuse neile, kes meid läkitasid. Mis sa ütled enesest?” 	 Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo? dy vod mayd ansoor y choyrt dauesyn t'er choyrt shin: Cre t'ou gra my-dty-chione hene?


Uutele vestlustele avatakse alati eraldi aken. 	 Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa


_Keldi (ISO-8859-14) 	 _Celtish (ISO-8859-14)


Aga sellest päevast ja tunnist ei tea ükski, ei Inglidki taevas ega ka Poeg, muud kui Isa üksi. 	 Agh er y laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, cha vel ec ainleyn niau, agh ec my Ayr ny-lomarcan.


Valitud järjehoidja või teema nime muutmine 	 Cur ennym noa er yn lioarvark reih't ny yn cooish


Aga teie juuksekarvadki on k 	 Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. Ny gow-jee aggle er-y-fa shen: ta ny smoo dy ve soit jiuish, na jeh ymmodee sperriu.


Privaatinstantsi jaoks määratud profiili kataloog 	 Enmys reihghyn persoonagh dy jannoo ymmyd jeh ayns trow preevaadjagh


Lirc'i pole võimalik lähtestada. 	 Cha dod totem laadey irc


ja küsisid neilt ning ütlesid: „Kas see on teie poeg, kelle te ütlete pimedana sündinud olevat? Kuidas ta siis nüüd näeb?” 	 As denee ad jeu, gra, Nee shoh yn mac euish, ta shiu gra va er ny ruggey doal? kys eisht t'eh nish fakin?


Mõne päeva pärast läks Ta jälle Kapernauma, ja saadi kuulda, et Ta on kodus. 	 As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie.


Selle järele Ta ütleb Toomale: „Pane oma sõrm siia ja vaata Minu käsi, ja siruta oma käsi siia ja pista see Minu küljesse, ja ära ole uskmatu, vaid usklik!” 	 Eisht dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee-chredjuagh, agh credjuagh.


Sest aeg-ajalt tuli Ingel alla tiiki ja segas vett. Kes siis esimesena pärast veesegamist sisse astus, sai terveks, olgu mis tahes haiguses ta oli.] 	 Son va ainle goll sheese ec lheid y traa shen ayns yn ushtey, as seiy yn ushtey: quoi erbee eisht va hoshiaght goll sheese lurg seiy yn ushtey, v'eh er ny laanaghey jeh doghan erbee dy row er.


Tundmatu 	 Cha nel fysdownload status


Lääne (_MacRoman) 	 Heear (_RomanaghMac)


5.0 kanalit 	 5.0-ammyr


Aga Ma ei palu mitte üksnes nende eest, vaid ka nende eest, kes nende sõna kaudu usuvad Minusse, 	 Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc.


Aga kui nende kõhud olid täis saanud, ütles Ta oma jüngritele: „Koguge ülejäänud palukesed kokku, et midagi ei läheks raisku!” 	 Tra v'ad jeant magh, dooyrt eh rish e ostyllyn, Jean-jee yn vrooilliagh ta er-mayrn y haglym cooidjagh nagh bee nhee erbee caillit.


Mina olen viinapuu, teie olete oksad; kes jääb Minusse ja Mina temasse, see kannab palju vilja; sest ilma Minuta ei või te midagi teha! 	 Mish y billey-feeyney, shiuish ny banglaneyn: eshyn ta tannaghtyn aynym's, as mish aynsyn, t'eh shoh cur magh mooarane mess: son scarrit voym's cha vod shiu jannoo monney dy vie.


Sest vaata, päevad tulevad, mil üteldakse: 	 Son cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, tra jir ad, Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney.


Hü_pikaknad 	 _Uinnaghyn Frapheose


Nimekiri x-content/* liikidest, mille puhul tuleb käivitada eelistatav rakendus 	 Rolley jeh sorchyn x-cummal/* yn boayl bee yn claa reih't foashlit


Empathy tohib näidata kasutaja asukohta 	 Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns


Aga Ma ütlen teile t 	 Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy vel paart nyn shassoo ayns shoh nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad reeriaght


Otsing 	 Reddyn feddynit liorish shirrey