Siis kuningas ütles teenijaile: Siduge tema jalad ja käed ja heitke ta kõige äärmisemasse pimedusse, seal on ulumine ja hammastekiristamine! 	 Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle-jee eh laue as cass, as gow-jee eh ersooyl, as tilg-jee eh ayns y dorraghys sodjey-mooie: shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Ja kui te teete head oma heategijaile, mis tänu on teil sellest? Sest patusedki teevad sedasama. 	 As my ta shiu jannoo mie dauesyn ta jannoo mie diuish, cre'n booise ta nyn gour? son ta ny eer drogh-yantee jannoo yn lheid cheddin.


Kompromiss kiiruse nimel pildifailide eelvaateikoonide loomisel. Kui väärtuseks on "always", siis näidatakse pildist tehtud pisipilti alati (ka siis, kui fail asub kaugserveris). Kui väärtuseks on "local_only", siis näidatakse pisipilti ainult kohalike failide korral. Kui väärtuseks on "never", siis pisipilti ei näidata. 	 Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh.


Saa_da e-post… 	 _Cur chaghteragh...


Asukoht 	 Ynnyd


Tema isand ütles talle: See on hea, sa hea ja ustav sulane! Sa oled pisku üle ustav olnud, ma panen sind palju üle; mine oma Issanda r 	 Dooyrt e hiarn rish, S'mie t'ou er n'yannoo, harvaant vie as firrinagh; t'ou er ny ve firrinagh ayns y veggan, livrey-yms mooarane gys dty churrym: immee uss stiagh gys boggey dty hiarn.


Ligipääs “%s”-le pole võimalik 	 Cha noddym scuirr %s


Või mida te olete välja läinud vaatama? Kas inimest, kes on riietatud peente riietega? Vaata, kes kannavad peeni riideid, need on kuningate kodades. 	 Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t'adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil.


sest ta oli mitu korda olnud kinni jalgrauus ja ahelais, aga oli ahelad puruks kiskunud ja jalgrauad katki murdnud, nii et ükski ei suutnud teda taltsutada. 	 Er-y-fa dy row eh dy mennick er ny ve kianlt lesh yiarnyn as geulaghyn, as va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish, as ny yiarnyn brisht ayns peeshyn: as cha dod dooinney erbee eh y veeinaghey.


„Mida Seesinane räägib? Ta pilkab Jumalat. Kes muu v 	 Cre'n-fa ta'n dooinney shoh loayrt goan mollaghtagh? quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny-lomarcan?


See nimi määratakse juhul, kui soovitakse töölaual oleva prügikastiikooni nime kohandada. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn.


Kirjed avatakse ü_he klõpsuga 	 Click un keayrt dy foashley _nheeghyn


_Fail 	 _Coadan


Sest tal oli ainus tütar, kaksteistkümmend aastat vana, ja see oli suremas. Aga Tema sinna minnes tungis rahvas Temale peale. 	 Son va un ynrycan inneen echey, va mysh daa vlein jeig dy eash, as v'ee raad y vaaish. (Agh myr v'eh goll, va'n pobble chionney er.


Ja Ta hoiatas teda k 	 As hug eh currym geyre er, as chelleeragh hug eh ersooyl eh.


Ainult lugemine 	 Just-Lhaih


Tulge Minu juure kõik, kes olete vaevatud ja koormarud, ja Mina annan teile hingamise! 	 Tar-jee hym's ooilley shiuish ta deinagh as trome laadit, as neem's shiu y ooraghey.


%s: Vigane kontrollsumma %s-lt 	 %s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s


Klahvistik 	 Kaartogher


ISO tundlikkus 	 ISO Towse Tappeid


Vanem sama nimega fail on juba "%s" all olemas. 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


ja teid vihatakse k 	 As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's.


Ümbersuunamine aadressile „%s“… 	 Caghlaa dys dhullag “%s”…


Nii te olete ise tunnistajad, et teil on hea meel oma isade tegudest; sest nemad tapsid nad, aga teie ehitate nende hauamärke! 	 Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc.


ega puutunud Temasse, enne kui Ta oli ilmale toonud Poja. Ja Ta pani Temale nimeks Jeesus. 	 As cha row veg echey dy yannoo r'ee, derrey hug ee e ynrycan mac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey.


Vaadake ette, olge valvel, sest te ei tea, millal see aeg on käes! 	 Gow-jee tastey, bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer: son cha nione diu cuin ta'n traa.


Käivitatavad tekstifailid 	 Coadan teks


Näita teisi rakendusi 	 Cha nod Nautilus roie yn claa


Mõningaid faile ei kuvata. 	 Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit


Tööbookmarks 	 Obbyrbookmarks


Uue dokumendi loomine mallist “%s” 	 Jannoo docmaid voish yn feeree "%s"


_Ava programmiga %s 	 _Foashley lesh %s


Ja Jeesus kutsus lapsukese Enese juure, asetas tema nende keskele 	 As deie Yeesey er lhiannoo beg, as hoie eh eh kiongoyrt roo


Seansihalduse valikud: 	 Soilshaghey reihghyn reireydys:


Kui märgitud, siis uutel akendel näidatakse olekuriba. 	 Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin.


_Impordi järjehoidjad… 	 _Cur stiagh lioaryn vark...


Kõik 	 Oilley


SELinuxi kontekst 	 SELinux Cummal


Ja Leevi tegi Temale suure v 	 As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd macirc;roo.


Vaikimisi kirje ID 	 Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin


Objekti IID 	 Claare veg IID Bonobo


Ja kohe ajas Püha Vaim tema k 	 As chelleeragh hug yn spyrryd lesh eh gys yn aasagh.


Esile astus ka see, kes oli saanud kaks talenti, ja ütles: Isand, sa usaldasid mu kätte kaks talenti; vaata, ma olen nendega saavutanud teist kaks talenti! 	 Haink eshyn myrgeddin v'er gheddyn yn daa halent, as dooyrt eh, Hiarn, livrey uss dooys daa halent: cur-my-ner, ta mee er chosney daa halent elley lhieu.


Seanssi sisselogimine 	 Hurrys stiagh myr %s


Filmivoog 	 Scannanyn dy cloie


Viga videote otsimisel 	 Va doalleid shirrey son ny feeshanyn


Tühista redigeeri 	 Feaysley caghlaa


Ent neid, kes olid söönud, oli neli tuhat meest peale naiste ja laste. 	 As v'adsyn ren gee, kiare thousane dooinney, marish mraane as cloan.


Lisa _järjehoidja… 	 Croo _Lioarvark...


Ta vastas neile: „Ma juba ütlesin teile, aga te ei võtnud kuulda. Miks te jälle tahate kuulda? Või tahate teiegi hakata Tema jüngreiks?” 	 Dreggyr eshyn ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha dug shiu geill: cre'n-fa bailliu y chlashtyn reesht eh? vel shiuish myrgeddin son goaill-rish yn ynsagh echeysyn?


Meediumifaili pole võimalik esitada. 	 Cha nod Totem cloie yn coadan shean.


_Liik: 	 _Sorçh


_Armeenia (ARMSCII-8) 	 _Armeanagh (ARMSCII-8)


%s (%d. koopia)%s 	 %s (%'dnd coip)%s


Te jõledad ja sõgedad! Sest kumb on suurem, ohver või altar, mis ohvrit pühitseb? 	 O shiuish vee-cheayllee as doail: son quoi s'ooasle ta yn gioot, ny'n altar ta casherickey'n gioot?


Siis valvake, sest te ei tea, mil päeval teie Issand tuleb! 	 Shen-y-fa bee-jee er nyn arrey, son cha vel fys eu er yn oor tra hig nyn Jiarn.


Näidatakse _kõiki tööalasid: 	 Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns:


Ja mitme niisugune tähendamiss 	 As lesh ymmodee dy lheid ny coraaghyn dorraghey loayr eh yn goo roo, myr v'adsyn son goaill rish.


Veebisirvija suleti ootamatult selle lehe laadimise ajal. See võib selle lehe uuestilaadimise ajal jälle juhtuda. Kui see tõesti nii juhtub, siis palun teata probleemist "%s" arendajaid. 	 Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s .


Ja saades teada, et Ta on Heroodese valitsuse alt, saatis ta Tema Heroodese juure, kes ka viibis Jeruusalemas neil päevil. 	 As cha leah as hooar eh fys dy nee gys reill Herod v'eh bentyn, hug eh eh gys Herod, va myrgeddin eh-hene ec Jerusalem ec y traa shen.


ja Juudas Iskarioti, kes Ta ära andis. 	 As Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah: as hie ad stiagh ayns thie.


Paneeli rakendite ID-de loend. Iga ID identifitseerib ühte paneelirakendit. Iga rakendi sätted on salvestatud rajale /apps/panel/applets/$(id). 	 Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id).


Samas linnas oli ka lesknaine. See tuli ta juure ja ütles: Kaitse mu 	 As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid.


Ja kui Ta paadist väljus, kohtas Teda varsti haudadest tulnud mees, kellel oli rüve vaim. 	 As tra v'eh er jeet ass y lhong, chelleeragh haink ny whail veih mastey ny oaiaghyn, dooinney lesh spyrryd neu-ghlen.


GNOME paneelist lähemalt 	 Mychoine yn pannylGNOME


_Krüpteeringu nõudmine (TLS/SSL) 	 Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL)


Test Bonobo Applet Factory 	 Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg


Haagi ja ava %s 	 Chiangley as foashley %s


Valitud kirje tõstmine prügikastist välja asukohta “%s” 	 Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s"


Sest vaeseid on ikka teie juures, aga Mind ei ole teil ikka!” 	 Son ny boghtyn t'ad eu kinjagh meriu; agh mish cha vel eu kinjagh.


K_opeeri kuhu 	 Jean coip dys


Ja kui su jalg sind pahandab, raiu ta maha; parem on sul jalutuna minna ellu kui et sul on kaks jalga ja sind heidetakse p 	 As my ta dty chass dy dty hayrn gys peccah, giare jeed ee: te ny share dhyt goll croobagh stiagh ayns y vea veayn, na daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns niurin, ayns yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey:


Vaadake ette, et te ühtki neist pisukesist ei põlga; sest Ma ütlen teile, et nende Inglid taevas alati näevad Mu Isa palet, Kes on taevas. 	 Cur-jee twoaie nagh soie shiu beg jeh unnane jeh'n vooinjer veggey shoh: son ta mee gra riu, dy vel ny ainleyn ocsyn ayns niau, kinjagh cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh.


Siis Issand ütles temale: „Teie, variserid, teete küll väljastpoolt puhtaks karika ja vaagna, aga seestpoolt te olete täis rüüstet ja kurjust! 	 As dooyrt y Chiarn rish, Nish ta shiuish Phariseeyn glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie: agh ta'n cheu-sthie eu lane dy hranlaase as dy olkys.


Ehk ta hakkab edaspidi vilja kandma; aga kui mitte, siis raiu ta maha!” 	 As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh.


_Rakendused: 	 _Claaghyn:


Kui nüüd samaarlased tulid Tema juure, palusid nad Teda jääda nende juure. Ja Ta viibis seal kaks päeva. 	 Myr shoh tra va ny Samaritanee el jeet huggey, ghuee ad er, eh dy uirriaght maroo: as duirree eh ayns shen daa laa.


Jeesus aga kutsus lapsed Enese juure ja ütles: „Laske lapsukesed Minu juure tulla, ärge keelake neid, sest niisuguste päralt on Jumala Riik! 	 Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Lhig-jee da ny paitchyn cheet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee.


_Hüppa asukohale... 	 _Goll dys...


Tõeväärtus-tüüpi väli näitamaks, kas kasutaja eelmised sätted /apps/panel/profiles/default asukohas on kopeeritud uuele asukohale /apps/panel alla. 	 Ny brattagh boolean dy cowraghey myr va coip jeant jeh ny reihghyn jeh'n ymmydeyr s'jeree ayns /apps/panel/profiles/default dys boayl noa /apps/panel.


Nautilus sulgub, kui viimane aken suletakse. 	 Bee Nautilus dooney traa ta'n uinnag s'jeree stroit.


Kas asendada fail “%s”? 	 Shirrey son "%s"


Käivitajat pole võimalik salvestada 	 Cha noddym sauail laadeyder


Failide ümbertõstmine 	 Gleashaghey Coadanyn


Sest kes iganes oma hinge tahab päästa, see kaotab selle, aga kes iganes oma hinge kaotab Minu pärast, see päästab selle! 	 Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: agh quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh shoh eh.


Vaate suuruse vähendamine 	 Jannoo yn moodys reayrt ny sloo


Ikooniridade sortimine embleemi järgi 	 Cur ny jallooyn veg reaghit liorish cowraghyn ayns lingaghyn


- uus GDM sisselogimisaken 	 - Hurrysstiagh noa GDM


Kas automaatselt külge haagitud meediumi kataloog avatakse automaatselt või mitte 	 Lhisagh eh foashley ny coodagh hene son shean as feeshan jea-chianglit


Ja Ta astus paati ja tuli teisele poole järve ning saabus Oma linna. 	 As ghow eh lhuingys, as hioill eh harrish, as haink eh gys e ard-valley hene.


Aga tähte nähes nad said üliväga rõõmsaks. 	 Tra honnick ad y rollage, va boggey erskyn-towse orroo.


Ja kogudusekojast väljudes tulid nad kohe Siimona ja Andrease majasse ühes Jakoobuse ja Johannesega. 	 As cha leah as v'ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean.


Kui nüüd juudid, kes olid Maarja juures toas teda trööstimas, nägid, et Maarja rutates tõusis ja väljus, järgisid nad teda mõteldes, et ta läheb haua juure nutma. 	 Ny Hewnyn eisht va maree ayns y thie dy gherjaghey ee, tra honnick ad dy dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad urree, gra, T'ee goll gys yn oaie dy cheayney ayns shen.


%'d. viit failile %s 	 %'dah kiangley dys %s


^Paigalda Kubuntu Netbook 	 ^Cur Kubuntu Netbook ayns oik


Asukoht ei ole kataloog. 	 Cha nel yn ynnyd ny coodagh


Kõik on Mu Isa annud Minu kätte, ja ükski muu ei tunne Poega kui ainult Isa, ega ükski tunne Isa kui ainult Poeg ja see, kellele iganes Poeg tahab Seda ilmutada. 	 Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s'gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey.


Jeesus ütles: „Asetage inimesed maha istuma!” Ja seal paigas oli palju rohtu. Siis asetusid maha arvult umbes viis tuhat meest! 	 As dooyrt Yeesey, Cur-jee er ny deiney soie sheese. Nish va lane faiyr ayns yn ynnyd. Myr shen hoie ny deiney sheese ayns earroo mysh queig thousaneyn.


see oli Melea, see oli Menna, see oli Matata, see oli Naatani, see oli Taaveti, 	 Mac Melea, mac Menan, mac Mattatha, mac Nathan, mac David,


Aga seal istusid m 	 Agh va shiartanse jeh ny scrudeyryn nyn soie ayns shen, as v'ad resooney ayns nyn greeaghyn,


Tööalade haldur näitab Sinu tööalade vaate väikest versiooni ja võimaldab sul aknaid hallata. 	 Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's.


Nähtavad _veerud... 	 Collooyn tow abyl dy _akin...


Kui ta alles oli tulemas, kiskus teda kuri vaim ja raputas teda. Aga Jeesus s 	 As myr v'eh foast cheet, cheau yn drogh-spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu-ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr.


Failiikoonideks saab kasutada vaid kohalikke pilte. 	 Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn.


Otsingu salvestamine faili 	 Shirrey sauail myr


Muuda embleemi nime 	 Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey


Kas avada see fail? 	 Foshley yn Coadan shoh


Käsud sa tead: Sa ei tohi abielu rikkuda; sa ei tohi tappa; sa ei tohi varastada; sa ei tohi valet tunnistada; sa pead oma isa ja ema austama!” 	 Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Cur arrym da dty ayr as da dty voir.


Sest käsuõpetus on antud Moosese kaudu, arm ja tõde on tulnud Jeesuse Kristuse kaudu. 	 Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest.


Sel päeval väljus Jeesus sealt kojast ja istus maha mere ääre. 	 Yn laa cheddin hie Yeesey magh ass y thie, as hoie eh sheese rish oirr ny marrey.


KeskmineSize 	 VeeanaghSize


Aga ülempreestrid ja kirjatundjad seisid ja kaebasid väga valjusti Tema peale. 	 As hass ny ard-sagggrtyn as ny scrudeyryn as loayr ad dy elgyssagh-n'oi.


Temperatuuriühik 	 Unnid çhiassid


Ja vaata, sa jääd keeletumaks ega saa rääkida päevani, mii see sünnib, sellepärast et sa ei ole uskunud mu s 	 As cur-my-ner bee oo balloo, as cha jig dty ghlare lhiat, derrey yn laa vees ny reddyn shoh cooilleenit, er-y-fa nagh vel oo er chredjal my ghoan's vees er nyn gooilleeney ayns nyn imbagh cooie.


_Võta ketas lukust lahti 	 _Scuirr yn glass er yn raad


Aga kui Tema seda kuulis, ütles Ta: „Arsti ei vaja terved, vaid haiged. 	 Agh cheayll Yeesey ad, as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey.


Ligipääs failidele 	 Entreilys dys coadanyn


Ja kui Ma olen läinud ja teile aseme valmistanud, tulen Ma jälle tagasi ja võtan teid Enese juure, et teiegi oleksite, kus Mina olen. 	 As my hem's dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son, hig-ym reesht, as goym shiu hym pene, raad ta mish dy vod shiuish ve myrgeddin.


Kõik liigi “%s” alla kuuluvad failid avatakse rakendusega: 	 Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh:


Vabandust, kuid mustrit %s pole võimalik kustutada. 	 Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh


Kes Minu poolt ei ole, on Minu vastu; ja kes Minuga ei kogu, see hajutab. 	 Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi; as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley.


Abi 	 Cooney


Kala nimega %s ütleb: 	 Ta %s yn eeast graa:


Siis Ta keelas Oma jüngreid, et nad kellelegi ei ütleks, et Tema on Kristus. 	 Eisht hug eh currym er e ostyllyn gyn ad dy insh da dooinney erbee, dy nee eshyn va Yeesey yn Creest.


Hoiatuse liik 	 Yn sortch dy raaue


%s (koopia)%s 	 %s (coip)%s


Paneel 	 Pannyl


Välimus ja tunnetus 	 Jeaghyn as


Hõlbustustega klaviatuuri plugina lubamine 	 Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh


Kasutajale URL-i sisestamise keelamine. 	 Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany.


Siis Peetrus ütleb Temale: „Kui ka k 	 Agh dooyrt Peddyr rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley unnane, foast cha vaill my chredjue's.


Ja kui kurat k 	 As erreish da'n drogh-spyrryd v'er n'yannoo jerrey er ooilley yn violagh, daag eh eh son earish.


Faili pole võimalik iseenda peale kopeerida. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene


Hetkel töötava paneeli asendamine 	 Cur red ayns ynnyd jeh yn pannyl ta roie sy traa t'ayn


Sihtkoha kohta andmete hankimisel tekkis viga. 	 Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd.


Jeesus ütles neile: „Ega peiupoisid v 	 As dooyrt Yeesey roo, Vod cloan y chamyr-phoosee trostey, choud as ta'n dooinney-poosee maroo? choud as ta'n dooinney-poosee maroo, cha vod ad trostey.


Lugemine ja kirjutamine 	 Screeu as lhaih


Kalendri kuuvaate peitmiseks klõpsa siia 	 Crigdy follaghey smoodeyder mee


Aga teine, nimega Kleopas, vastas ning ütles Temale: „Sinaks üksi elad kui v 	 As dreggyr fer jeu, va'n ennym echey Cleopas, as dooyrt eh rish, Vel uss agh joarree ayns Jerusalem, as gyn fys ayd er ny reddyn t'ayns shen er jeet gy-kione er ny laghyn shoh?


Seda ei oleks tohtinud juhtuda; palun saada veateade. 	 Cha lisagh shoh taggyrt; Jeannoo coadan coontey jeh'n carthanyn


Asukohtade loetelu 	 Rolley dy boaylyn


Lauri Kasvandik , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Tõivo Leedjärv , 2003. Allan Sims , 2003. Sven Sapelson ,2005. Priit Laes , 2004–2008. Ivar Smolin , 2005–2011. Mattias Põldaru , 2009–2010. 	 Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


Hiina traditsiooniline (Big5-HK_SCS) 	 Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS)


_12-tunnine vorming 	 Aght _12 oor


x-western 	 x-heear


Käivitada _terminalis 	 Roie ayns _terminal


Süsteemi eelistused 	 Reighyn corys


Nautilus näitab töölauda 	 Tow abyl dy er yn buird claaghyn


Xinerama seadistustega võivad igal monitoril olla oma paneelid. Selle võtmega määratakse monitor, kus paneeli kuvatakse. 	 Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er.


_Võta tagasi uue kataloogi loomine 	 _Croo Coodagh


Eirati — säilitatakse ühilduvuse huvides 	 Geill it - freayllit son freggyrtaghys


Ja Ta käskis rahvahulgad istuda murule, võttis need viis leiba ja kaks kala, vaatas üles taeva poole ja õnnistas ning murdis ja andis leivad jüngrite kätte, aga jüngrid andsid rahvale. 	 As doardee eh yn pobble dy hoie sheese er y faiyr, as ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ny bwilleenyn da ny ostyllyn, as hirveish adsyn ad er y pobble.


Kirillitsa (_KOI8-R) 	 Kyrillagh (_KOI8-R)


Rakenduse käivitamine käsu sisestamise või loetelust valimise peale 	 Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley


„%s“ laadimine… 	 Laadey“%s”…


Tema ütles: „Minge linna ühe mehe juure ja ütelge talle: 	 As dooyrt eh, Gow-jee gys yn ard-valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr-jee rish, Ta'n mainshter gra, Ta my hraa er gerrey, freill-ym y chaisht ec dty hie's marish my ostyllyn.


Sest sellesinase rahva süda on tuimaks läinud ja nad kuulevad raskesti oma kõrvadega ja sulevad oma silmad, et nad silmadega ei näeks ja kõrvadega ei kuuleks ja südamega ei mõistaks ega pöörduks, et Mina neid parandaksin! 	 Son ta cree yn phobble shoh er n'aase roauyr, as ta ny cleayshyn oc moal dy chlashtyn, as ny sooillyn oc t'ad er n'yeigh; er-aggle dy vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as dy gluinnagh ad lesh nyn gleayshyn, as dy doiggagh ad lesh nyn gree, as dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys


Seda faili pole võimalik külge haakida 	 Cha nod yn coadan veh chianglit


Sa pead oma isa ja ema austama; ja armasta oma ligimest nagu iseennast!” 	 Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Ver oo graih da dty naboo myr dhyt hene.


Uutes akendes tööriistariba näitamine 	 Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa


ja te ei taha tulla Minu juure, et te saaksite elu. 	 As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu.


Kasutatav heliväljund 	 Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh


ja higirätiku, mis oli Tema pea peal olnud et see ei ole surnulinadega maas, vaid on isepäinis kokkumähitud teises kohas. 	 As y naptin va mysh e chione, cha nee ny lhie marish ny aanrityn elley, agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh.


Siis Ta küsis neilt: „Aga teie, kelle teie ütlete Mind olevat?” Peetrus vastas ning ütles Temale: „Sina oled Kristus!” 	 As dooyrt eh roo, Agh quoi ta shiuish dy ghra dy vel mee? As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish, Oo yn Creest.


_Suurenda 	 Zoom St_iagh


aga kuningriigi lapsed heidetakse välja kõige äärmisemasse pimedusse; seal on ulumine ja hammaste kiristamine!” 	 Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Aga ülempreestrid ja k 	 Nish yn ny ard-saggyrtyn as y chanstyr as ooilley yn choonceil, shirrey feanishyn foalsey noi Yeesey dy choyrt eh gy-baase.


Aga kui ta keskenes endasse, ütles ta: Kui palju palgalisi on mu isal ja neil on leiba küllalt, mina aga suren siia nälja kätte! 	 As tra v'eh er jeet huggey hene, dooyrt eh, Nagh nhimmey sharvaant failt t'ec my ayr ta nyn saie arran oc, as fooilliagh, as ta mish goll mow laccal beaghey!


Siis te otsite Mind, aga ei leia, ja kus Ma olen, sinna Te ei või tulla!” 	 Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet.


Kuid Jeesus hakkas ta käest kinni ja t 	 Agh ghow Yeesey eh er laue, as hrog eh eh seose, as dirree eh.


Uudised 	 Niaght


Aga kui pealik nägi, mis sündis, andis ta Jumalale au ning ütles: „See inimene oli t 	 Nish tra honnick y centurion cre va er jeet gy-kione, hug eh moylley da Jee, gra, Ayns firrinys v'eh shoh ny ghooinney cairagh.


%'d. faili %'d-st kopeerimine kohta "%B" 	 Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B"


Need failid on foto-CD peal. 	 Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys.


Andreas, Siimon Peetruse vend, oli üks neist kahest, kes oli kuulnud Johannese ütlust ja hakanud Jeesust järgima. 	 Eer jeh'n jees cheayll Ean loayrt, as deiyr er, va Andreays, braar Simon Peddyr.


Sellest ei saanud jüngrid esialgu aru; aga kui Jeesus oli austatud, siis meenus neile, et see oli kirjutatud Tema kohta ja et nad Temale seda olid teinud. 	 Ny reddyn shoh cha hoig e ostyllyn ec y toshiaght: agh tra va Yeesey er ny ghloyraghey, eisht chooinee ad dy row ny reddyn shoh scruit jeh, as dy row ad er n'yannoo ny reddyn shoh rish.


Ja maale astudes Ta nägi palju rahvast. Ja Tal hakkas nendest hale meel, ja Ta tegi terveks nende põdejad. 	 As hie Yeesey magh, as honnick eh chaglym mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, as laanee eh adsyn va ching.


Võta, mis ainule kuulub, ja mine oma teed; aga ma tahan sellele viimsele anda nõnda nagu sinulegi. 	 Trog shen ny ta lhiat, as immee royd: m'aigney's eh dy choyrt da'n fer s'jerree shoh, myr ta mee er chur dhyt's.


_Sulge 	 _Dooiney


Oma püsivusega kannatustes te päästate oma hinged. 	 Fo ooilley nyn seaghyn cum-jee seose nyn gree.


Sekun_did on nähtaval 	 Soilshagehy grigyn


Kasutajanimi 	 Ymmydeyr obbree


Aga Jeesus ütles: „Isa, anna neile andeks, sest nad ei tea, mida nad teevad!” Ja nad jagasid Tema riided ning heitsid liisku nende pärast. 	 Eisht dooyrt Yeesey, Ayr jean leih daue; son cha vel fys oc cre t'ad dy yannoo. As rheynn ad e choamrey, as hilg ad lottyn.


Kust_uta 	 Doll magh


Kui ta nüüd kuulis tema haige olevat, siis Ta viibis veel kaks päeva seal paigas, kus Ta oli. 	 Shen-y-fa tra v'eh er chlashtyn dy row eh ching, duirree eh foast daa laa ayns yn un voayl raad v'eh.


Selle kataloogi prügikasti viskamine 	 Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr


Avatud kataloogiga seotud mitmekettaseadme käivitamine 	 Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns


Esitatavale filmile subtiitrite otsimine. 	 Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish.


Keeled 	 çhengaghyn


Loendivaate käivitamisel satuti veale. 	 Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght.


Kui naine sünnitab, on ta murelik, sest tema hetk on tulnud; aga kui ta lapse on saanud, ei mõtle ta enam ahastusele rõõmu pärast, et inimene on sündinud maailma. 	 Ta ben, tra t'ee er-troailt, as trimshey eck, er-yn-oyr dy vel yn oor eck er jeet: agh cha leah as t'ee er ny livrey jeh'n lhiannoo, cha vel ee ny sodjey cooinaghtyn er yn angaish, son boggey dy vel dooinney er ny ruggey gys y theihll.


Hiireklõpsu liik, millega faile avatakse 	 Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn


Ja nad tulevad Betsaidasse. Ja Ta juure tuuakse pime, ja nad paluvad Teda, et Ta teda puudutaks. 	 As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish.


Ent andke armuanniks, mis teie sees on, ja vaata, siis on teile k 	 Agh cur-jee lheid as t'eu da ny boghtyn: as cur-my-ner, bee dy chooilley nhee glen diu.


Kas ikoonide eelvaadet näidatakse või mitte 	 Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg


„Kes iganes ühe niisuguseist lapsist vastu v 	 Quoi-erbee nee soiaghey jeh unnane dy lheid y chloan shoh, t'eh soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, cha nee jeem's t'eh soiaghey, agh jehsyn t'er my choyrt.


Seda nähes ütlesid variserid Ta jüngritele: „Mispärast teie Õpetaja sööb ühes tölnerite ja patustega?” 	 Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre'n-fa ta'n mainshter eu gee marish publicanee as peccee?


_Ekspordi järjehoidjad… 	 _Cur ny lioaryn varkyn dys ...


Veebisirvija sulgus ootamatult selle lehe laadimise ajal. See võib selle lehe laadimise ajal jälle juhtuda. Kui see tõesti nii juhtub, siis palun teavita probleemist %s arendajaid. 	 Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s .


Ülemine hõljukpaneel 	 Pannyl Shiaulley sy vullagh


Ja Jeesus tõusis ja läks ta järel, samuti Ta jüngrid. 	 As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee.


Nad kostsid ning ütlesid talle: „Sina oled koguni pattudes sündinud ja sina õpetad meid?” Ja nad tõukasid ta välja. 	 Dreggyr ad as dooyrt ad rish, V'ou uss er dty ruggey ooilley cooidjagh ayns peccaghyn, as vel oo goaill ort dy ynsaghey shinyn? As ghiare ad magh eh.


Embleemi nimega '%s' pole võimalik ümber nimetada. 	 Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'.


Ikoonivaate vaikimisi suurendus. 	 Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh


Sa sisestasid tühja foto-CD. 	 Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn


Soovitud asukohale puudub ligipääs. 	 Cha noddym foashley boayl


Jeesus ütleb neile: „Minu roog on see, et Ma teen Selle tahtmist, Kes Mind on läkitanud, ja lõpetan Tema töö. 	 Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey.


Ja teie ei ole Teda tunnud, aga Mina tunnen Teda. Ja kui Ma ütleksin, et Ma Teda ei tunne, siis Ma oleksin teie sarnane valelik; aga Ma tunnen Teda ja pean Tema sõna. 	 Ny-yeih cha nione diuish eh; agh shione dooys eh: as dy n'yiarrin nagh nione dou eh, veign my vreagerey goll riuish: agh shione dooys eh, as ta mee freayll yn raa echey.


Filmide või esitusnimekirjade valimine 	 Reih yn Scannane ny rolley cloie


Ligipääs oli keelatud.foo/ 	 Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/


Ilma nimeta kala on üsna igav kala. Puhu oma kalale eluvaim sisse ja pane talle nimi! 	 Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym.


Aga nende seal olles sai aeg täis, et Maarja pidi maha saama, 	 As shen myr ve, choud as v'ad ayns shen, dy row yn traa er jeet jeeish dy ve livreit.


Ja kui nad äkitselt ümber vaatasid, ei näinud nad enam kedagi muud kui üksnes Jeesust eneste juures. 	 As chelleeragh jeeaghyn mygeayrt, cha vaik ad dooinney erbee agh Yeesey ynrycan maroo hene.


Kustuta _kõik 	 Doll magh oilley


Mitte see, mis suust sisse läheb, ei rüveta inimest, vaid see, mis suust väljub, rüvetab inimest.” 	 Cha nee shen ta goll stiagh ayns veeal ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh ny ta cheet magh ass y veeal, shen ta jannoo neu-ghlen jeh.


Jeesus vastas ning ütles neile: „Ehk Mina küll Iseenesest tunnistan, on Mu tunnistus siiski tõsi, sest Ma tean, kust Ma olen tulnud ja kuhu Ma lähen. Aga teie ei tea, kust Ma tulen ja kuhu Ma lähen. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ga dy vel mee gymmyrkey feanish jee'm pene, foast ta'n eanish firrinagh: son ta fys aym cre-voish haink mee, as c'raad ta mee goll; agh cha s'euish cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll.


Siis Jeesus ütles talle: „Kui te ei näe tunnustähti ega imetegusid, siis te ei usu!” 	 Eisht dooyrt Yeesey rish, Mannagh vaik shiu cowraghyn as yindyssyn, cha jean shiu credjal.


Klõpsa suurendamiseks 	 Crig dy jannoo ny smoo


Vali 	 Reih Oilley


Oli variseride seas mees, Nikodeemus nimi, uks juutide ülem. 	 VA dooinney jeh ny Phariseeyn enmyssit Nicodemus, Dy ard-ghooinney mastey ny Hewnyn:


Ent ori ei jää majasse igavesti, poeg jääb igavesti. 	 As cha vel y charvaant tannaghtyn kinjagh ayns y thie: agh ta'n Mac tannaght yn kinjagh.


DLNA/UPnP klient Totemi jaoks, mille on tootnud Coherence 	 DLNA/UPnP cliant son Totem lesh pooar voish Colhiantey


Aga Ma ütlen teile: Soodomamaal on hõlpsam põli kohtupäeval kui sinul!” 	 Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey sassey er ny choyrt er thalloo Sodom ec laa ny briwnys, na vees ort's.


Käesolevaga valitud kirjatüüpide keel 	 Yn Chengey tobbyr vashtee reiht


Jeesus vastas temale: „Kirjutatud on, et inimene ei ela ükspäinis leivast!” 	 As dreggyr Yeesey eh, gra, Te scruit, Nagh nee er arran ny-lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish ooilley goan Yee.


Uus kaar_t 	 _Tab Noa


Segatud režiim 	 Mod shuffle


Valitud järjehoidja või teema kustutamine 	 Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't


Kui märgitud, siis kasutatakse lehe poolt määratud kirjatüüpide asemel enda poolt määratud kirjatüüpe. 	 Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta'n duillag gearree


Sest ta ütles iseeneses: „Saaksin Ma vaid puudutada Tema kuube, siis ma pääseksin!” 	 Son dooyrt ee r'ee hene, My oddym agh bentyn rish e gharmad bee-ym er my lheihys.


Kataloogid 	 Coodaghyn


Liiguta kohta… 	 Gleashaghey dys


Siis Ta küsis taas neilt: „Keda te otsite?” Nemad ütlesid: „Jeesust Naatsaretlast!” 	 Eisht denee eh jeu reesht, Quoi ta shiu dy hirrey? As dooyrt adsyn, Yeesey dy Nazareth.


Aga Tema ei lubanud seda talle mitte, vaid ütles talle: „Mine koju omaste juure ja teata neile, mis suuri asju Issand sulle on teinud ja kuidas Ta sinu peale on halastanud.” 	 Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt e rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta'n Chiarn er n'yannoo er dty hon, as dy vel chymmey er ve echey ort.


Kuidas paneelidega lehti näidatakse. Võimalikud väärtused on "normal" (tavaline), "separately" (eraldi) ja "selected" (valik). 	 Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit "normal", "separately" and "selected".


Ja Ta pani oma käed tema peale; ja kohe ajas naine enese sirgeks ja andis Jumalale au. 	 As hug eh e laueyn urree; as er-y chooyl v'ee er ny yannoo jeeragh, as ren ee Jee y ghloyraghey.


Seda objekti sisaldava ülemise taseme paneeli identifikaator. 	 Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh


Siis ta ütles oma sulastele: Pulmad on küll valmis, aga need, kes olid kutsutud, ei olnud seda väärt. 	 Eisht dooyrt eh rish e harvaantyn, Ta'n vannish aarloo, agh y vooinjer va cuirt cha row ad feeu.


Krüpteeritud privaatkataloogi seadistamine 	 Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds


_Käivita mitmekettaseade 	 Cur yn yn saase er toshiaght son ny smoo ny yn disk


ja Johanna, Heroodese varahoidja Kuusa naine, ja Susanna ja palju muid, kes Teda toetasid oma varaga. 	 As Joanna ben Chusa stiurt Herod, as Susanna, as ymmodee elley, v'er hirveish er Jeh nyn gooid.


Mis on sinu Facebooki kasutajanimi? 	 C'red ta'n ennymymmydeyr Facebook ayd's?


Otsingu läbiviimine või värskendamine 	 Jannoo ny laadey yn shirrey noa


Siis Ta ütles neile: „Kes on teie seast, kelle poeg v 	 As dreggyr eh ad, gra, Quoi j'iu vees dow ny assyl echey er huittym ayns jeeg, nagh jean jeeragh y hayrn ass eh er y doonaght?


Ja kui te v 	 As mannagh vel shiu er ve firrinagh ayns ny ta lesh dooinney elley, quoi ver diu ny vees lhieu hene?


Kasutatakse _vana SSL-i 	 Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn


Pole käivitatav kirje 	 Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh


Kestus: %s 	 Liurid: %s


See laskus siis Jeesuse rinnale ja ütles Temale: Issand, kes see on?” 	 Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh?


Vaikimisi asukoht "Ava..." dialoogidele 	 Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..."


Ma ütlen teile: Kellel on, sellele antakse, aga kellel ei ole, sellelt v 	 Son ta mee gra riu, Da dy chooilley unnane ta echey, vees er ny choyrt, as eshyn nagh vel echey, bee shen hene ny ta echey er ny ghoaill veih.


Mustri eemaldamiseks klõpsa sellel 	 Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh


_Muuda nime… 	 _Caghlaa yn ennym


Nemad vastasid ning ütlesid temale: „Kui see ei oleks kurjategija, me ei oleks annud Teda sinu kätte!” 	 Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee drogh-yantagh eh, cha beagh shin er livrey hood's eh.


Ikoonide kuvamine pööratud järjestuses 	 Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal


Stringi '%s' pole võimalik UTF-8 kooditabelist teisendada 	 Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8


et teie peale tuleks kõik vaga veri, mis on valatud maa peal alates õige Aabeli verest Sakarja, Berekja poja vereni, kelle te tapsite templi ja altari vahel. 	 Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar.


Ja kuuldus Temast levis k 	 As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh'n cheer mygeayrt.


Kui märgitud, siis "Rakenduse käivitamise" dialoogis on automaatlõpetamine lubatud. 	 Myr dy firrinagh, bee creaghneyhene ayn screeuynyn "Roie claare"


Ikoonide vaikimisi suurendusaste 	 Laare Zoom Jallo veg cadjin


Vesi tuleb ära vahetada 	 Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey


Maailma algusest ei ole kuuldud, et keegi on avanud sündinud pimeda silmad. 	 Er-dy hoshiaght y theihll cha row eh er ny chlashtyn dy doshil dooinney erbee sooillyn fer va er ny ruggey doal.


Kaa_dreid animatsioonis: 	 _Ard-sym dy frameyn sy animaght:


Sisuvaade 	 Reayrt Cummal


_Asukoht 	 _Ynnyd:


Aga ta ütles neile: „Ärge n 	 As dooyrt eh roo, Ny trog-jee ny smoo na ta er nyn gurrym.


MP3 ShoutCast esitusnimekiri 	 MP3 ShoutCast rolley cloie


Filmiplaati pole võimalik paljundada. 	 Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit.


"%B" ümbertõstmine sihtkohta "%B" 	 Gleashaghey "%B" dys "%B"


Autoriõigused © %Id–%Id Nautiluse autorid 	 Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors


Aga kui tema kaassulased nägid, mis sündis, said nad väga kurvaks ja tulid ning kaebasid oma isandale kõik, mis oli sündinud. 	 Myr shen tra honnick e heshaghyn-sharvaant kys hie eh er, ghow ad dy feer olk rish, as haink ad, as dinsh ad da nyn jiarn ooilley ny va er daghyrt.


Tema läks ja teatas neile, kes Jeesusega olid olnud, ja leinasid ning nutsid. 	 As hie ish as dinsh ee yn naight dauesyn b'oallagh ve sheer marish, myr v'ad dobberan as keayney.


_Kohanda tööriistaribasid… 	 _Caghlaa ny reihghyn jeh'n barryn cheu...


Ta ütleb Temale: „Jah, Issand, mul on see usk, et Sina oled Kristus Jumala Poeg, Kes maailma on tulemas!” 	 Dooyrt ee rish, Ta, Hiarn: ta mee credjal dy nee uss yn Creest Mac Yee va ry-hoi cheet gys y theihll.


Asukoht: 	 Ynnyn


Jeesus ütles talle: „Ärge keelake, sest kes ei ole meie vastu, see on meie poolt!” 	 As dooyrt Yeesey rish, Ny jean-jee eh y lhiettal: son, eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh lhien.


Kas esitada heli saabuvatest sõnumitest märkuandmiseks. 	 Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh.


Kirillitsa (_IBM-855) 	 Kyrillagh (_IBM-855)


Aga kui nad olid ära läinud, vaata, siis ilmus Issanda Ingel unes Joosepile ja ütles: „Tõuse ning võta Lapsuke ja Tema Ema enesega ning põgene Egiptusesse ja ole seal, kuni Ma sinule ütlen; sest Heroodes hakkab otsima Last, et Teda hukata.” 	 As tra v'ad er n'immeeaght, cur-my-ner haink ainle y Chiarn gys Joseph ayns ashlish, gra, Trog ort, gow yn lhiannoo as e voir, cosne royd gys Egypt, as fuirree ayns shen derrey ver-yms fys hood: son shirree Herod y lhiannoo dy stroie eh.


Kustuta see selle teema alt 	 Cur ersooyl voish yn cooish shoh


UNIXi aeg 	 Jannoo ymmyd jeh traa UNIX


Jeesus ütles temale: „Taas on kirjutatud: Ära kiusa Issandat, Oma Jumalat!” 	 Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin, Cha jean oo yn Chiarn dty Yee y violaghey.


Muuda õigused _uuesti 	 Kiedyn Coodagh:


Seal oli Jaakobi allikas. Väsinuna teekäimisest istus siis Jeesus maha allika ääre. Oli arvata kuues tund. 	 Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor.


Siis läks Pilaatus välja nende juure ja ütles: „Mis teil on kaebamist Selle Inimese peale? 	 Hie Pilate eisht magh huc, as dooyrt eh, Cre ta shiu dy chur gys lieh yn dooinney shoh?


Säti taustapildiks _sellele kataloogile 	 Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh


et preestriameti kombe järele langes liisk temale minna suitsutama, ja ta läks Issanda templisse. 	 Cordail rish cliaghtey oik y taggyrt, dy haghyr eh dy ve yn currym echey dy lostey oural-millish, tra v'eh goll stiagh ayns chiamble y Chiarn.


Otsingutulemuste filtreerimiskriteerium. Kui väärtuseks on määratud "search_by_text", siis otsib Nautilus faile ainult failinime alusel. Kui väärtuseks on määratud "search_by_text_and_properties", siis otsib Nautilus faile failinime ja faili omaduste alusel. 	 Cooish traa ta towsyn j'eh coadanyn shirrit son ayns yn barrshirrey. Myr currit er "Shirrey_liorish_teks", Bee Nautilus shirrey son coadanyn just liorish yn ennym coadan as reighyn yn coadan


Ikoonivaates oleva pisipildi ikooni vaikimisi suurus. 	 Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg.


Siis läks täide, mis on üteldud prohvet Jeremija kaudu: „Ja ma v 	 (Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, As ghow ad ny jeih peeshyn as feed dy argid, yn phrice echeysyn v'er ny phriceil, eshyn hug cloan Isra price er:


Hea puu ei või kanda halba vilja ega halb puu kanda head vilja. 	 Cha vod billey mie drogh-vess y chur magh: ny drogh-villey mess mie.


Näited: 	 Cowraghyn:


Kataloogi “%B” pole võimalik kopeerida, kuna sul puuduvad sihtkohas õigused selle loomiseks. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd.


. koopia) 	 ah coip)


Kes Jumalast on, see kuuleb Jumala sõnu. Teie ei kuule selle pärast, et teie ei ole Jumalasi!” 	 Eshyn ta veih Jee, t'eh cur geill da goan Yee: agh cha vel shiuish cur geill daue, son nagh vel shiu veih Jee.


Lisa see _sahtel paneelile 	 Cur yn _kishteig hayrn shoh dys yn pannyl


Hiirega lohistatud tekst.txt 	 dropped text.txt


Kui Ma viis leiba murdsin viiele tuhandele, mitu korvitäit palukesi te siis korjasite?” Nad ütlesid: „Kaksteistkümmend!” 	 Tra vrish mish ny queig bwilleenyn mastey queig thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? Dooyrt ad rish, Daa vaskad jeig.


Aga ta kutsus oma kümme sulast ja andis neile kümme naela raha ning ütles neile: Kaubelge seni, kuni ma tagasi tulen. 	 As deie eh er ny jeih sharvaantyn echey, as livrey eh daue jeih puint, as dooyrt eh roo, Jean-jee dellal derrey hig-ym.


Vestluskaaslane ei saa faile vastu võtta 	 Cha nel oo abyl dy jannoo enney-foddey lesh towse coadan


Kataloogi “%B” pole võimalik kopeerida, kuna sul pole õigust seda lugeda. 	 Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh.


Nemad ütlesid temale: „Petlemas Juudamaal; sest nõnda on kirjutatud prohveti kaudu: 	 As dooyrt adsyn rish, Ayns Bethlehem dy Yudea: son shoh myr te scruit liorish y phadeyr:


nimi 	 ennym


Siis rääkis Jeesus jälle neile ning ütles: „Mina olen maailma valgus. Kes Mind järgib, see ei käi pimeduses, vaid temal on elu valgus!” 	 Eisht loayr Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn ta geiyrt orrym's, cha shooyllee eh ayns y dorraghys, agh bee echeysyn soilshey yn vea,


Kaustas "%B" asuvaid faile pole võimalik kustutada, kuna sul pole nende nägemiseks õiguseid. 	 Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad.


Nendega Ta astus alla ja jäi peatuma lagedale paigale; ja seal oli suur hulk Tema jüngreid ja kogu Juudamaalt ja Jeruusalemast ning Tüürose ja Siidoni rannamaalt suur rahvakogu, 	 As haink eh neose maroo gys y cheer-rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn;


'%s' õiguste määramine 	 Soiaghey ny kiedyn


Sest Isa ei mõista kohut kellegi üle, vaid kõik kohtu on Ta annud Poja kätte, 	 Son cha vel yn Ayr briwnys dooinney erbee; agh t'eh er livrey dy chooilley vriwnys gys y Mac:


_Vaade 	 _Soilshaghey


Kõikide hoiatuste fataalseks muutmine 	 Jean oilley ny raaueyn marrooagh


See on küll kõige väiksem kõigist seemneist, aga kui see on kasvanud, on see suurim aiataimedest ja saab puuks, nii et taeva linnud tulevad ja teevad pesad ta okstele!” 	 As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey.


Kui saatangi on riius isekeskis, kuidas v 	 As my ta'n jouyl girree-magh n'oi hene, kys nee yn reeriaght echey shassoo? er-y-fa dy vel shiu gra, dy nee liorish Beelzebub ta mish castey drogh-spyrrydyn.


Paneeli asukoht. Võimalikud väärtused on "top" (üleval), "bottom" (all), "left" (vasakul) ja "right" (paremal). Laiendatud režiimis määrab see ekraani serva, kus paneel asub. Laiendamata režiimis on väärtuste "top" ja "bottom" vahe vähetähtis - mõlemad määravad, et tegemist on rõhtsa paneeliga. Siiski annavad mõlemad väärtused paneeli objektidele kasulikke käitumisvihjeid. Näiteks "top" väärtuse puhul avaneb menüünupust avatud hüpikmenüü paneelist allapoole, seevastu "bottom" väärtusega paneeli puhul aga ülespoole. 	 Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl.


Ketas: 	 Ym-lioar:


_Ava… 	 _Fosley...


Kas näidata hüpikteateid olles eemal või hõivatud. 	 Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t'ow ersooyl ny tarroogh.


ja teretusi turgudel ja et inimesed neid kutsuksid „Rabi!” 	 As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi.


Gruppi pole võimalik muuta. 	 Cha nod yn possan v'eh caghlaarit.


Rakenduse seadistamine 	 Reighyn son yn claare shoh


Aga teised kiusasid Teda ning n 	 As va feallagh elley er-chee prowal eh shirrey er cowrey veih niau.


Kui siis need Temast olid lahkumas, ütles Peetrus Jeesusele: „ 	 As haink eh gy-kione myr v'ad goll dy aagail eh, dy dooyrt Peddyr rish Yeesey, Vainshter, s'mie dooin dy ve ayns shoh; as lhig dooin three cabbaneyn y yannoo, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias: s'coan toiggal cre v'eh dy ghra.


"%s" ei ole siin kataloogis. Võib-olla on see äsja ümber tõstetud või kustutatud? 	 Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?


_Fotod: 	 Jalloyn


Salvesta paroolKas soovid kasutaja gnome@gmail.com jaoks mail.google.com parooli salvestada? 	 Freayll yn fockle follit


Ingel vastas ning ütles Temale: „Püha Vaim tuleb Su peale ja K 	 As dreggyr yn ainle as dooyrt eh r'ee, Hig yn Spyrryd Noo neose ort, as bee pooar yn Er-syrjey er ny skeayley harryd: shen-y-fa bee yn sluight chasherick shen ver oo son y theihll, enmyssit Mac Yee.


Siis ütles Pilaatus Temale: „Siis oled Sina ometi Kuningas?” Jeesus vastas: „Jah, olen, sest Mina olen Kuningas!” Ma olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma, et Ma tõele tunnistus annaksin. Kes tõe seest on, see kuuleb Minu häält!” 	 Dooyrt Pilate er-y-fa shen rish, Vel oo dty ree eisht? Dreggyr Yeesey, T'ou uss er ghra eh, ta mee my ree. Er son shoh ruggyr mee, as er-yn-oyr shoh haink mee gys y theihll, dy ymmyrkey feanish gys yn irriney, Ta dy chooilley unnane ta jeh'n irriney clashtyn my choraa.


Ja kui nad paadist olid väljunud, tunti Ta sedamaid ära 	 As tra v'ad er jeet ass y lhong, chelleeragh hug y sleih enney er,


Ainult kohalikel failidel 	 Just coadanyn ynnydagh


Siis ütleb Jeesus neile: „Sel ööl te k 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son te scruit, Bwoaill-ym's yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley.


Kalendriaknas kuvatavate asukohtade nimekiri. Iga asukoht on tuple kuvatavast nimest, METAR-i koodist ja koordinaatidest. 	 Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder.


Kui märgitud, siis on kodukataloogile viitav ikoon töölaual nähtav. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn.


_Säti kuupäeva ja aega 	 Ca_ghlaa Dait & Traa


Compizi kasutamine aknahalduriks 	 Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag


Palun sisesta nimi ja proovi uuesti. 	 Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht


Ja kui rahvas seda kuulis, hämmastus ta Tema õpetusest. 	 As tra cheayll y pobble shoh, ghow ad yindys jeh'n ynsaghey echey.


Ja seepeale tulid Tema jüngrid ja imestasid, et Ta naisega kõneles. Siiski keegi ei ütelnud: „Mis Sa küsid või mis Sa räägid temaga?” 	 As er shen haink e ostyllyn, as ghow ad yindys dy row eh taggloo rish y ven: foast cha dooyrt dooinney erbee, Cre t'ou dy hirrey? ny, Cre'n-fa t'ou taggloo r'ee?


Ja sündis, kui Ta lauas istus tema majas, et istus ka palju tölnereid ja patuseid lauas ühes Jeesuse ja Ta jüngritega; sest palju oli neid, kes Teda järgisid. 	 As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie echey, dy ren myrgeddin ymmodee publicanee as peccee soie sheese marish Yeesey as e heshaght: son va ymmodee er n'eiyrt er.


Aga teile, kes kuulete, ütlen Ma: Armastage oma vaenlasi, tehke head neile, kes teid vihkavad; 	 Agh ta mish gra riuish ta clashtyn, Bee-jee graihagh er nyn noidyn, bee-jee dooie roosyn ta cur feoh diu:


Aga poeg ütles talle: Isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja sinu ees ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks! 	 As dooyrt y mac rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as ayns dty hilley's, as cha vel mee ny-sodjey feeu dy ve enmyssit dty vac.


Kohandatud menüüriba 	 Ny barr rolley cadjin


Valitud kataloogide tõstmine prügikastist välja asukohta “%s” 	 Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s"


Ainult ikoonidtoolbar style 	 Just jallooyn vegtoolbar style


Ja nad tulevad kogudusekoja ülema majasse, ja Ta näeb käratsemist ja nutjaid ja ulujaid; 	 As haink eh gys thie fer-reill yn synagogue, as hug eh my-ner yn boirey, as adsyn va keayney as dobberan dy trimshagh.


Siis läks sisse ka teine jünger, kes esimesena oli tulnud hauale, ja nägi ja uskus. 	 Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal.


Kalendriaknas kuvatavate asukohtade nimekiri. 	 Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder.


Aga seal oli inimene, kes oli kolmkümmend kaheksa aastat haige olnud. 	 As va ayns shen dooinney dy row, va doghan er ve er rish hoght bleeaney jeig as feed.


Pühitse neid tões: Sinu sõna on tõde! 	 Jean ad y chasherickey son dty irriney: dty ghoo she firrinys eh.


Eelvaatlemine 	 Roie-haishbynys


Vali keel ja klõpsa sisselogimise nupulcustomsession 	 Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession


„Ūhel rahalaenajal oli kaks v 	 Va dooinney dy row, as jees ayns lhiastynys da: va'n derrey yeh lhiastyn queig cheead ping, as y jeh elley jeih pingyn as da-eed.


Sina katkestasid failiülekande 	 V'ow cur yn towse coadanyn ass


PisikeSize 	 X VegSize


Kõrge kontrast 	 Ard Neuchosoylaght


Enimkülastatud 	 Cur shillit er chooid smoo


Liiguta alla 	 Gleashaghey _Neose


pikslit 	 pixelyn


Seepärast valvake, sest te ei tea päeva ega tundi! 	 Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen son cha vel fys eu er y laa ny'n oor, nee Mac y dooinney cheet.


ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele; 	 As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi.


Ja nad tulid Jeesuse juure ja nägid seestunut, kelles oli olnud Leegion, istuvat, riietatud ja selge aruga olevat. Ja nad kartsid. 	 As haink ad gys Yeesey, as honnick ad eshyn va'n drogh-spyrryd as y legion er ny ve ayn, ny hoie, as e eaddagh er, as dy mie ayns e cheeayl, as ghow ad aggle.


Muu liik... 	 Sorch Elley...


Alusta uinakut 	 Scuirr veih


Pärast seda ütles Ta jüngritele: „Lähme jälle Juudamaale!” 	 Eisht ny lurg shen dooyrt eh rish e ostyllyn, Lhig dooin goll reesht gys Judea.


Märgitud teksti kopeerimine lõikelauale 	 Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag


Idapikkust 	 Niar


_Klaviatuur:keyboard 	 _Mair-chlaa:keyboard


Eelistused 	 Reihghyn


Kettapuhvri suurus 	 Yn moodit jeh'n tashtey disk


Aga kui nad seda rääkisid, seisis Jeesus ise nende keskel ja ütles neile: „Rahu olgu teile!” 	 As myr v'ad myr shoh loayrt, hass Yeesey hene ayns y vean oc, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu.


Kui nad juba pakatavad ja te näete seda, siis tunnete iseenesest, et suvi on juba ligidal. 	 Tra t'ad nish cur magh duillagyn, ta shiu fakin as toiggal jiu hene, dy vel y sourey er-gerrey.


Tema vastas neile: „Vaata, kui te linna sisse lähete, siis tuleb teile vastu inimene, kes kannab veekruusi; minge Tema järele sinna majasse, kuhu Ta sisse läheb, 	 As dooyrt eh roo, Cur-my-ner, tra vees shiu er gholl stiagh ayns yn ard valley hig dooinney nyn guail lesh saagh-craie dy ushtey; eiyr-jee er gys y thie hed eh stiagh ayn.


kasutajakonto pole saadaval 	 Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn


Jaapani (_ISO-2022-JP) 	 Shapaanish (_ISO-2022-JP)


patu kohta, et nad ei usu Minusse, 	 Mychione peccah, son nagh vel ad credjal aynym's;


Ja Sakarias ütles Inglile: „Millest ma seda v 	 As dooyrt Zacharias rish yn ainle, Cre liorish vees fys aym's er shoh son ta mee shenn, as ta'n ven er roie dy mie ayns eash.


Siis ta jookseb ja tuleb Siimon Peetruse ja teise jüngri juure, keda Jeesus armastas, ja ütleb neile: „Nad on Issanda hauast ära võtnud ja me ei tea, kuhu nad Ta on pannud!” 	 Eisht roie ee, as haink ee gys Simon Peddyr, as gys yn ostyl elley bynney lesh Yeesey, as dooyrt ee roo, T'ad er ghoaill ersooyl y Chiarn ass yn oaie, as cha s'ain c'raad t'ad er choyrt eh.


Minge! Vaata, ma läkitan teid kui tallesid huntide keskele! 	 Immee-jee eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr eayin mastey moddee-oaldey.


Siis ütles Toomas, keda hüütakse Kaksikuks, kaasjüngritele: „Lähme ka meie, et ühes Temaga surra!” 	 Eisht dooyrt Thomase ta enmyssit Didymus rish e heshey-ostyllyn, Lhig dooinyn goll neesht, dy vod mayd baase y gheddyn marish.


Kui Ta alles rääkis, tulid m 	 Choud as v'eh foast loayrt, haink feallagh veih thie fer-reill y synagogue dooyrt rish, ta dty inneen marroo, cre s'lhiass dhyt trubbyl sodjey y chur er y vainshter?


Sa sisestasid digifotosid sisaldava meediumi. 	 Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh.


Ja sündis, et Ta neid 	 As haink eh gy-kione, choud as v'eh dy vannaghey ad, dy row eh er ny scarrey voue, as er ny hroggal seose gys niau.


Siis ütlesid juudid isekeskis: „Kuhu Ta tahab minna, et me Teda ei peaks leidma? Mõtleb Ta minna hajuvil asuvate kreeklaste juure ja õpetada kreeklasi? 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn nyn mast' oc hene, C'raad hed eh, nagh vow mayd eh? jed eh gys ny Hewnyn t'er nyn skeayley mastey ny Ashoonee, as adsyn y ynsaghey .


0 kb/s 	 0 kbps


Salvesta p_ilt kui… 	 _Sauail Jalloo Myr...


Pealkirjaveeru näitamine 	 Soilshaghey yn kione graue colloo


Muuda ikooni suurust... 	 _Sheeney y Jallooveg...


Jeesus ütleb talle: „Kui Ma tahan, et ta jääb, kuni Ma tulen, mis see sinusse puutub? Järgi sina Mind! 	 Dooyrt Yeesey rish, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-ym, cre ta shen dhyt's? Eiyr uss orrym's.


Turvakontekst: 	 Cummal SELinux:


Kes nüüd iganes tühistab ühe neist vähimaist käskudest ja nõnda õpetab inimesi, teda hüütakse vähimaks Taevariigis; aga kes seda mööda teeb ja nõnda õpetab, teda hüütakse suureks Taevariigis. 	 Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau: agh quoi erbee nee nyn yannoo as nyn ynsaghey, bee eh enmyssit mooar ayns reeriaght niau.


Logi %s välja... 	 Hurrys Magh %s...


Paneeli asukoht y-teljel, kaugus ekraani alumisest servast. Väärtust -1 eiratakse ja selle asemel kasutatakse võtme y väärtust. Nullist suurema väärtuse korral võtme y väärtust eiratakse. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva. 	 Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey.


et läheks täide, mis on üteldud prohvet Jesaja kaudu: 	 As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra,


“%B” dubleerimine 	 Jannoo coip jeh "%B"


gromit-i binaarfaili ei leitud 	 Cha row yn jeesoil gromit feddynit


Aknas olevate ikoonide paremini korrastamine ning kattuvuse ärahoidmine 	 Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley


Siis läksid variserid ja pidasid nõu, kuidas nad Teda Ta kõnest saaksid võrgutada. 	 Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan.


Sul pole võimalik kettaseadet "%s" prügikasti visata. 	 Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr.


Mina ei võta vastu austust inimestelt,42. aga Mina tunnen teid, et teil ei ole Jumala armastust iseenestes. 	 Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney.


Sõna või fraasi järgneva esinemise otsimine 	 Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa


Ja Jeesus vastas neile ning ütles: „Ei ole arsti vaja tervetele, ainult haigetele! 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee: agh ec sleih chingey.


Ja ta astus ligi, sidus ta haavad ning valas peale 	 As hie eh huggey, as chiangle eh seose ny lhottyn echey, niee ad lesh ooil as feeyn, as hoie eh eh er e vaagh hene, as hug eh lesh eh gys thie-oast, as ghow eh kiarail jeh.


Tema oli küünal, mis põles ja paistis; aga teie tahtsite natuke aega ilutseda tema valguses. 	 V'eshyn ny hoilshey gial as sollys: as va shiu booiagh son earish boggey 'ghoaill ayns y soilshey echey.


Käivitaja asukoht 	 Boyl laadeyder


Kella rakendi factory 	 Clag thaie obbree claareyn veg


Nautiluse veebisait 	 Ynnyd-eggey Nautilus


Kuvatõmmiste arv arvutatakse 	 Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee.


Siis nad hakkasid kurvaks minema ja üksteise järele Temale ütlema: „Ega ometi mina?” 	 As ren ad toshiaght dy ve trimshagh as dy ghra rish, fer lurg fer, Nee mish eh? as dooyrt fer elley, Nee orrym's t'ou cheet?


Aga nähes tuult lõi ta kartma ja hakkas vajuma, kisendas ning ütles: „Issand, päästa mind!” 	 Agh gennaghtyn yn gheay rastagh, v'eh agglit: as aarloo dy gholl fo, dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee.


Kellaaja vorming 	 Aght Clag


Kui nad nüüd olid sõudnud umbes kakskümmend viis või kolmkümmend vagu maad, nägid nad Jeesust merel kõndivat ja paadi lähedale jõudvat, ja nad lõid kartma. 	 Myr shen tra v'ad er n'ymmyrt mysh kiare veeilley, honnick ad Yeesey shooyl er y cheayn, as tayrn er-gerrey da'n lhong: as ghow ad aggle.


Ja nad läksid rutusti haua juurest minema kartuse ja suure r 	 As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn.


Nimi "%s" on siin kataloogis juba kasutusel. Palun vali teine nimi. 	 Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Aga seal oli suur seakari mäel söömas. Ja nad palusid Teda, et Ta neid lubaks minna nende sisse. Ja Ta andis neile loa. 	 As va griagh mooar dy vuckyn fo bochillyn er y clieau: as ghuee ad er, eh dy chur kied daue goll stiagh ayndoo. As hug eh kied daue.


Aga kui Jeesus saabus Kapernauma, tuli Tema juure sõjapealik, palus Teda 	 As tra va Yeesey er n'gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey, guee er,


Nad küsisid nüüd temalt: „Mis Ta tegi sulle? Kuidas Ta su silmad avas?” 	 Eisht dooyrt ad rish reesht, Cre ren eh rhyt? kys doshil eh dty hooillyn?


Sildi tekstis sõltuvad ridade joondused üksteisest. See EI mõjuta siltide paigutuse joondust. Tutvu GtkMisc::xalign'iga lähemalt. 	 Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen.


Ärge mõistke kohut silmnäo järele, vaid mõistke õiget kohut!” 	 Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh.


Seansihalduse valikute näitamine 	 Soilshaghey ny reihghyn jeh'n reireydys quaiyl


Selle asukoha kuvamine ikoonivaatena. 	 Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg.


Sest mis kasu on inimesel sellest, kui ta kogu maailma kasuks saaks, aga oma hingele kahju teeks? 	 Son cre'n vondeish vees ec dooinney my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl?


Aga kui te tema kirju ei usu, kuidas te siis usuksite Minu sõnu?” 	 Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's?


küsisid Temalt variserid ja kirjatundjad: „Miks Sinu jüngrid ei ela vanemate pärimuse järele, vaid söövad leiba ebapühade kätega?” 	 Eisht denee ny Phariseeyn as ny scrudeyryn jeh, Cre'n-fa nagh vel dty ostyllyn freayll oardaghyn y chanstyr, agh t'ad gee arran lesh laueyn nagh vel nieet?


Kas kasutaja kodukataloogis olevad pluginad on lubatud või mitte 	 Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thaie


Tema salgas jälle vandega: „Mina ei tunne Seda Inimest!” 	 As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney.


Pole käivitatav kirje 	 Chcha nel yn red shoh v'eh abyl dy v'eh foshlit


Valitud failide liigutamine teise kohta 	 Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr


Mitte kunagi 	 Chanel riaue


ja viisid esiti Annase juure; sest see oli Kaifase äi, ja Kaifas oli tol aastal ülempreester. 	 As hug ad lhieu ersooyl eh gys Annas hoshiaght (son v'eh shen ny ayr-'sy-leigh da Caiaphas, va ny ard-saggyrt yn vlein shen).


Sisaldab digifotosid 	 Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh.


Ent arvata kaheksa päeva pärast neid k 	 As haink eh gy-kione mygeayrt hoght laa lurg ny raaghyn shoh, dy ghow eh marish, Peddyr as Ean as Jamys, as dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer.


Vabandust, "%s" omanikku pole võimalik muuta: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s


Jeesus läks nendega. Aga kui ta enam ei olnud majast kaugel, läkitas pealik oma s 	 Eisht hie Yeesey macirc;roo. As tra v'eh er jeet er-gerrey da'n thie, hug y centurion caarjyn huggey, gra rish, Hiarn, ny boir oo hene, son cha vel mish feeu oo dy heet stiagh fo my chlea.


Selles on Minu Isa austatud, et te kannate palju vilja ja osutute Minu jüngriteks. 	 Liorish shoh ta my Ayr er ny ghloyraghey, shiu dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee aym's.


Tarkvara 	 Claaghyn


kuidas meie ülempreestrid ja vanemad on annud Ta surma m 	 As kys ren ny ard-saggyrtyn as ny fir-reill ain y livrey eh dy ve er ny gheyrey gys baase, as t'ad er chrossey eh.


Aga kui palju rahvast kogunes ja k 	 As tra va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh, as er jeet huggey ass dy chooilley ard-valley; loayr eh liorish coraa dorraghey:


Teisel päeval, mis järgneb valmistuspäevale, tulid ülempreestrid ja variserid kokku Pilaatuse juure 	 Nish yn nah laa lurg laa yn aarlaghey haink ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn cooidjagh gys Pilate,


Siis ta ütles neile: „Aga nüüd, kellel on kukkur, see v 	 Eisht dooyrt eh roo, Agh nish eshyn ta sporran echey, lhig da y ghoaill eh, as myrgeddin e spaagey: as eshyn nagh vel cliwe echey, lhig da creck e gharmad, as cliwe y chionnaghey.


Sest Mooses ütles: Sa pead oma isa ja ema austama, ja kes isa v 	 Son ta Moses er ghra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gweeaghyn da ayr ny moir, lhig da ve deyrit gy baase.


Sisesta _asukoht 	 _Ynnyd:


Sobita aken filmi järgi 	 Cur yn unniag kiart son scannane


Liigu määratud asukohta 	 Goll dys boayl reiht


Nautilusest _lähemalt 	 _Mychoine


Aga Ta ütles neile v 	 As loayr eh coraa-dorraghey roo, Vod y doal shooyll kione y doal? as nagh duitt ad ny-neesht ayns y jeeg?


Ja nad pakkusid Temale juua mürriga segatud viina. Kuid Tema ei v 	 As hug ad da dy iu, feeyn as myrrh ny chione: agh cha ghow eh eh.


Aga Ta ütles temale: „Sa oled 	 As dooyrt eh rish, T'ou er n'ansoor dy mie: jean shoh, as yiow yn vea.


Varasemalt vaadatud lehtede loendiakna avamine 	 Fosley yn uinnag shennaghyts


_Võta tagasi tühja faili loomine 	 _Coadan Follym


Kas luua teema „%s“? 	 Croo coish "%s”


Siis nad tegid seal Temale söömaaja ja Marta ümmardas. Ja Laatsarus oli üks neist, kes ühes Temaga lauas istusid. 	 Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish.


ligipääs 	 entreilys


Sünge GNOME 	 GNOME dorraghey


Kui üks lauas kaasistujaist seda kuulis, ütles ta Temale: „ 	 As tra cheayll fer jeusyn va nyn soie ec bee marish ny goan shoh, dooyrt eh rish, Bannit ta eshyn ee-ys arran ayns reeriaght Yee.


Palun kas_uta mõnda teist kodeeringut: 	 _Jannoo ymmyd jeh coadagh elley:


Luup 	 Mooadagher


^Paigalda Ubuntu server 	 ^Cur Ubuntu Server ayns oik


Ühendusest keelduti 	 Ta'n cochiangley er v'eh currit erash


Et täitke siis ka oma vanemate mõõt! 	 Lhieen-jee seose eisht towse nyn ayraghyn.


Viga kustutamisel. 	 Va Doilleid chouds v'eh doll magh.


Ainult vaba tarkvara 	 Jus cooid vog nastee


Näide: 123456789 	 Sampleyr:123456789


Sest otsegu Isa äratab üles surnuid ja teeb elavaks, nõnda teeb ka Poeg elavaks, keda tahab. 	 Son myr ta'n Ayr troggal seose, as cur bioys da ny merriu: eer myr shen ta'n Mac bioghey yn vooinjer saillish.


Tõrge rakendi %s laadimisel 	 Doilleid laadey claare veg %s


_Jätka 	 _Goll er


'%s' kirjete õiguste määramine 	 Yn kiedyn jeh'n coadan


Praegu esitatava (S)VCD kopeerimine 	 Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish


Kes tuleb pärast mind, Kelle jalatsi paela lahti päästma mina ei ole vääriline!” 	 Eshyn eh ta cheet my yei, agh t'er ny hoiaghey roym, kiangley ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley.


Sama nimega kataloog on juba "%s" all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Jeesus ütleb talle: „Mine kutsu oma mees ja tule siia!” 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh.


Aabraham, teie isa, hakkas rõõmutsema, et tema saab näha Minu päeva. Ja Ta nägi seda ja oli rõõmus!” 	 Ghow yn ayr eu Abraham foddiaght dy akin yn laa aym's: as honnick eh eh, as ghow eh boggey.


Ta on inimese sarnane, kes maja ehitades kaevas ja v 	 T'eh er ny hoylaghey rish dooinney ren thie y hroggal, as chleiy dy dowin, as hoie yn undin er creg: as tra dhatt yn ushtey, vrish yn thooilley stiagh dy trome er y thie shen, agh cha yiarg eh er y chraa eh; er-yn-oyr dy row yn undin echey er creg.


Liida _kõik 	 Merge _oilley


Aga üks Tema jüngritest, Juudas Iskariot, kes pärast Tema ära andis, ütles: 	 Eisht dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Yuaase Iscariot mac Simon, va ry-hoi y vrah eh.


SSL-sertifikaadi vigu _eiratakse 	 Ny jean cur geill da doilleidyn teisht SSL


Laiendatud pääsuõiguste näitamine faili omaduste dialoogis 	 Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn


Kui kontakt väljub, kuvatakse hüpikteade 	 Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh


Siis vastas keegi rahva seast: „ 	 As dreggyr fer jeh'n cheshaght, as dooyrt eh, Vainshter, Ta mee er chur lhiam my vac hood, ayn ta spyrryd balloo:


Autentimise abiprotsessi ei suudetud luua 	 %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey


Kui märgitud, paigutatakse ikoonid uutes aknendes tihedamasse rivisse. 	 Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa.


- ja tuua ohver, nagu Issanda käsu 	 As dy hebbal yn oural t'er ny harey ayns leigh yn Chiarn, Piyr dy chalmaneyn turtle, ny daa chalmane aegey.


%H:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


Siis sündis, et vaene suri, ja Inglid kandsid ta Aabrahami sülle. Aga ka rikas suri ja maeti maha. 	 As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey.


Ja seal paigus oli karjaseid väljal öitsis pidamas valvet öösel oma karja juures. 	 Nish v'ayns y cheer cheddin bochilley mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn 'syn oie.


Isa, Ma tahan, kus Mina olen, ka nemad oleksid Minu juures, kelled Sa Mulle oled annud; et nad näeksid Minu auhiilgust, mille Sa mulle oled annud, sest Sa oled Mind armastanud enne maailma rajamist. 	 Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr t'ou er chur dou: son t'ou er ve graihagh orrym's roish my row yn seihll er ny chroo.


Uue dokumendi loomine mallist "%s" 	 Jannoo docmaid voish yn feeree "%s"


Serveriga ühendumine 	 Cochiangley rish server...


GConf'i viga: %s 	 Doilleid GConf: %s


_Lülita sisse 	 _Pooar er


Võrk 	 Boylyn eddyr-voggyl


DBus'i testrakendi factory 	 Prowl thaie obbree claare veg Bonobo


Tundmatu põhjus 	 Resoon gyn fys


_Ava mõne muu rakendusega… 	 Foashley lesh claa elly


Ekraani pole võimalik lukustada: %s 	 Cha noddym cur ghlass eryn fastee:%s


Kas asendada kataloog “%s”? 	 Shirrey son "%s"


Taas on Taevariik kaupmehe sarnane, kes otsis ilusaid pärle, 	 Reesht ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal:


GNOME Veebisirvija sait 	 Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl


Ja nad said r 	 As ghow adsyn boggey jeh, as ren ad conaant dy chur argid da.


Loo _viit 	 Jannoo ny _Kiangley


Seda faili pole võimalik väljastada 	 Cha nod yn coadan veh tilgit magh


Ja kui see hääl oli kostnud, leiti Jeesus üksi olevat. Ja nad olid vait ega kuulutanud neil päevil kellelegi midagi sellest, mida nad olid näinud. 	 As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v'ad er vakin.


_Kuupäev on nähtaval 	 Soilshaghey yn _dait


Aga hoiduge inimestest; sest nad annavad teid ära kohtute kätte ja piitsutavad teid kogudusekodades. 	 Agh bee-jee er nyn dwoaie roish deiney, son livrey-ee ad shiu seose gys ny coonceilyn, as scuitchee ad shiu ayns nyn quaiylyn oc.


Sama nimega kataloog on juba “%s” all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Kas katkestada grupi muutmine? 	 Cur caghlaa possan ass?


Saade pole saadaval ("%s") 	 Cha row yn feeshyn ry-geaddyn ("%s")


ja oli seal kuni Heroodese surmani, et läheks täide, mis Issand on rääkinud prohveti kaudu, kes ütleb: „Egiptusest Ma kutsusin Oma Poja!” 	 As shen-y raad v'eh derrey baase Herod: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra, Magh ass Egypt deie mee er my vac.


Esitamine 	 Cloie


Sest kus su varandus on, seal on ka su süda! 	 Son raad ta nyn stoyr, shen-y-raad vees y cree eu myrgeddin.


Ja kui Ta tuleb, siis Ta toob maailmale selguse patu kohta ja õiguse kohta ja kohtu kohta: 	 As tra vees eh er jeet, nee eh yn seihll y gheyrey mychione peccah, as cairys, as briwnys:


Kauglogimine (ühendumine hostiga %s…) 	 Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...)


Kasutajatel tööriistaribade redigeerimise keelamine. 	 Cur vac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie


"%s" ümbernimetamine "%s"-ks. 	 Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s".


Siis ütles viinamäe isand: Mis ma pean tegema? Ma läkitan oma armsa poja, vahest nad häbenevad teda! 	 Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh.


Audio/Video 	 Shean/\tçhellooishagh


Ja see jutt Temast levis kogu Juudamaale ja k 	 As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt.


Ma ei ole tulnud 	 Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys.


Vasakul asuv hõljukpaneel 	 Pannyl shiaulley my hoshtal


5.1 kanalit 	 5.1-ammyr


Koopia praegu mängivast DVD'st 	 Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish


Töölauafaili %s pole paneeli käivitajale %s%s võimalik avada 	 Cha noddym foashley coadan claare buird %s son laadeyder pannyl%s%s


Loo stoppkaadrite _galerii... 	 Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee


Kui siis ülempreestrid ja vanemad Tema peale kaebasid, ei vastanud Ta midagi. 	 As tra v'eh er ny chassid liorish ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, cha dug eh ansoor erbee daue.


Ekraani ajutiseks puhastamiseks pole ekraanisäästjat võimalik kehtestada: %s 	 Cha noddym cur sauailydeyrfastee er fastee follym dy tammyltagh: %s


Skripti „%s“ käivitamine 	 Cur jerrey er yn script "%s"


XDMCP: XDMCP puhvrit pole võimalik luua! 	 XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP


Kui märgitud, siis skaleeritakse pilt (koos kuvasuhte säilitamisega) vastavalt paneeli kõrgusele (rõhtpaneeli puhul). 	 Myr dy firrinagh, bee'n jalloo shliggeragh (freyll yn corrillagh eayrtys jeh'n jalloo) dys yn yrjid pannyl (myr chochruinnagh.)


Ūtleb ju Taavet ise Püha Vaimu läbi: Issand ütles mu Issandale: Istu Mu paremale käele, kuni Ma Su vaenlased panen Su jalgade alla! 	 Son ta David eh-hene er ghra liorish y Spyrryd Noo, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey.


Aga Tal tuli Samaariast läbi minna. 	 As beign da goll trooid Samaria.


_Pealkiri: 	 _Enmys


Päised 	 Kione


Epiphany veebijärjehoidjad 	 Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl


Iga oksa Minu küljes, mis ei kanna vilja, Tema kõrvaldab ja igaüht, mis kannab vilja, Tema puhastab, et see kannaks rohkem vilja. 	 Dy chooilley vanglane aynym's nagh vel gymmyrkey mess, t'eh dy ghoaill ersooyl: as dy chooilley vanglane ta gymmyrkey mess, t'eh dy phollal, dy vod eh ve ny s'messoil.


Vaid kui sina paastud, siis võia oma pea ja pese oma pale, 	 Agh uss, tra t'ou trostey, jean dty chione y ooillaghey, as dty eddin y oonlaghey:


Vaenlane, kes neid külvab, on kurat. Aga lõikus on maailma-ajastu lõpp; lõikajad on Inglid. 	 Yn noid chuirr ad yn Jouyl: yn fouyr jerrey yn theihll: as ny beayneeyn ny ainleyn.


_Tee uuesti 	 Jannoo_reesht


see oli Keenani, see oli Arpaksadi, see oli Seemi, see oli Noa, see oli Lenseki, 	 Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech,


Aga Jeesus läks üles mäele ja istus sinna Oma jüngritega. 	 As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn.


Pilte saab kasutada ainult kohandatud ikoonidena. 	 Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't


Kui ta alles rääkis, vaata, siis varjas neid hele pilv. Ja vaata, hääl pilvest ütles: „See on Mu armas Poeg, Kellest Mul on hea meel; Teda kuulake!” 	 Choud as v'eh foast loayrt, ren bodjal sollys skeayley harrystoo: as cur-my-ner haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht-jee rishyn.


Ja nurisemine Tema pärast oli suur hulkade seas. Mõned ütlesid: „Tema on hea!” Teised ütlesid: „Ei, vaid Ta eksitab rahvast!” 	 As va lane argane mastey yn pobble mychione echey: son va paart gra, She dooinney mie eh: as feallagh elley gra, Cha nee; agh t'eh molley yn pobble.


Muist kukkus ohakate sekka ja ohakad tõusid ja lämmatasid selle. 	 As huitt paart mastey drineyn: as daase ny drineyn seose as phloogh ad eh.


Araabia 	 Arabish


Ja Inimese Poeg läheb küll ära, n 	 As dy firrinagh ta'n Mac dooinney goll myr ve kiarit: agh smerg da'n dooinney shen liorish t'eh er ny vrah.


XDMCP: Aadressi pole võimalik analüüsida 	 XMDCP:Cha noddym parsal enmys


Sinu tarkvara on liiga vana 	 Ta'n claare ayds roa shenn


Ja sündis, kui tema tuli tagasi ja oli omandanud selle riigi, et ta käskis kutsuda enese juure need sulased, kelledele ta raha oli annud, et teada saada, missugust kasu igaüks kaubeldes oli saavutanud. 	 As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eit huggey, daue v'eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal.


Ūkski ei pane vanutamata riidetükki paigaks vanale kuuele; sest niisugune augutäidis rebeneb küljest lahti ja lõhe läheb pahemaks. 17. Ei valata ka mitte värsket viina vanusse nahklähkreisse; muidu lähkrid lõhkevad ja viin voolab maha ning lähkrid saavad hukka; vaid värske viin valatakse uutesse lähkritesse, siis säilivad mõlemad.” 	 Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: son ta'n pheesh goaill e laane ass y gharmad, as ta'n assee wheesh shen smessey,


See oli juba kolmas kord, et Jeesus pärast Oma ülestõusmist surnuist näitas Ennast Oma jüngritele. 	 Shoh nish yn trass cheayrt hoilshee Yeesey eh-hene da e ostyllyn, erreish da v'er n'irree veill ny merriu.


S/V viga 	 Marranys S/M


Ja kui siis keegi teile ütleb: „Vaata, siin on Kristus, vaata seal!” ärge uskuge. 	 As eisht my jir dooinney erbee riu, Cur-my-ner, ta Creest ayns shoh, ny cur-my-ner, t'eh ayns shid; ny credjee eh.


Viit "%s" on katki. 	 Ta'n kiangley "%s" brisht


Rakendust pole võimalik lisada 	 Cha nod Nautilus croo yn claa


Ja palju valeprohveteid tõuseb, ja need eksitavad paljusid. 	 As nee ymmodee phadeyryn-foalsey girree seose, as mooarane y volley.


Jää 	 Rio


Et aga Jeesus nende mõtteid mõistis, ütles Ta neile: „Iga kuningriik, mis on isekeskis riius, hävib; ja ükski linn või koda, mis on isekeskis riius, ei jää püsima. 	 As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree magh n'oi hene goll naardey: as ard-valley ny thie erbee ta girree-magh fo-my-cheilley, cha vod ad shassoo.


Animatsioon 	 Annymaght


Aga kogudusekoja ülem, kes pahandus sellest, et Jeesus tegi terveks hingamispäeval, hakkas rääkima ning ütles rahvale: „Kuus päeva on, mil tööd tehakse; tulge ometi neil päevil ja laske endid ravida, aga mitte hingamispäeval!” 	 As dreggyr fer-reill yn synagogue lesh jymmoose, er-yn-oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry-hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er-y-fa shen tar-jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght.


Ent see oli kolmas tund, kui nad Ta risti l 	 As ve yn trass oor tra ren ad y chrossey eh.


Mis teeb nüüd viinamäe isand? Ta tuleb ja hukkab aednikud ja annab viinamäe teiste kätte. 	 Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen y yannoo? hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee, as ver eh yn garey-feeyney da eirinnee elley.


Kä_sk: 	 S_arey


Kõik toetatud failitüübid 	 Oilley ny coadanyn beaghey


Sest kui seda tehakse toore puuga, mis sünnib siis kuivaga!” 	 Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen?


Paneeli animatsioonide kiirus. Võimalikud väärtused on "slow" (aeglane), "medium" (keskmine kiirus) and "fast" (kiire). See võti on relevantne ainult juhul, kui enable_animations võti on märgitud. 	 Yn tappeid lhisagh ny animaghtyn pannyl taghyrt. Ta ny towsyn abyl dy veh "moal", "veeanagh" as "tappee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n orgher animaghtyn _lhiggey da dy firrinagh.


Yahoo! I_D: 	 Caart enmey Yah_oo:


Pausi lõpetamiseks vajuta 'p' 	 Broo 'p' dy cur v'eih scuirr


Aga kui aednikud teda nägid, pidasid nad n 	 Agh tra honnick ny eirinnee eh, loayr ad eddyr ad-hene, gra, Shoh yn eirey: tar-jee, lhig dooin eh y varroo, dy vod yn eiraght ve lhien hene.


Aga tund tuleb ja on nüüd, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões; sest Isa otsib neid, kes Teda nõnda kummardavad. 	 Agh ta'n oor cheet, as nish ayn dy jean ny ooashleyderyn firrinagh ooashlaghey yn Ayr ayns Spyrryd as ayns firrinys: son ta'n Ayr shirrey nyn lheid oc shoh dy chur ooashley da.


Aga Siimona ämm lamas maas palavikus, ja varsti üteldi Temale seda. 	 Agh va moir ben Simon ny lhie ching 'sy chiassaghey, as chelleeragh dinsh ad da mychione eck.


Teda ei ole siin, sest Ta on üles t 	 Cha vel eh ayns shoh, son t'eh er n'irree myr dooyrt eh-hene: tar-jee, jeeagh-jee er yn ynnyd raad va'n Chiarn oanluckit.


Aga Jeesus mõistis nende tigedust ja ütles: „Te silmakirjatsejad, miks te Mind kiusate? 	 Agh dennee Yeesey yn foalsaght oc, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta shiu shirrey vondeish y ghoaill orrym, shiuish chrauee-oalsey?


^Paigalda Kubuntu 	 ^Cur Kubuntu ayns oik


Nõnda teeb ka Minu taevane Isa teile, kui te igaüks omast südamest andeks ei anna oma vennale!” 	 Er yn aght shoh myrgeddin nee my Ayr flaunyssagh riuish, mannagh leihee shiu veih nyn greeaghyn dy chooilley ghooinney da e vraar e loghtyn.


Ja Issand pöördus ja vaatas Peetrusele; ja Peetrusele tuli meele Issanda s 	 As hyndaa yn Chiarn, as yeeagh eh er Peddyr; as chooinee Peddyr er yn ockle va'n Chiarn er ghra rish, Roish gerrym y chellee, nee uss mish y obbal three keayrtyn.


Kui märgitud, siis näitatakse ilmaikooni. 	 Myr currit er dy firrinagh soilshaghey ny jallooveg emshir.


Siis Pilaatus läks taas välja ja ütles neile: „Vaata, ma toon Ta teile välja, et te aru saaksite, et ma ei leia Temast ühtki süüd!” 	 Haink Pilate er-y-fa shen magh reesht, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner, ta mish dy choyrt lhiam magh hiu eh, dy vod fys y ve eu nagh vel mish er gheddyn foill erbee ayn.


Seda ütles Jesaja, kui ta nägi Jeesuse auhiilgust ja rääkis Temast. 	 Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh.


Nüüd nad tahtsid Teda paati võtta, ja varsti sai paat sinna randa, kuhu nad sõitsid. 	 Eisht ghow ad eh dy arryltagh stiagh ayns y lhong: as chelleeragh va'n lhong ec y thalloo raad v'ad goll.


Muist kukkus kaljuse maa peale, kus tal ei olnud palju mulda. Ja see tärkas ruttu, sest tal ei olnud sügavat maad. 	 Huitt paart er thalloo cloaie, raad nagh row mooarane ooir as daase eh er-y-chooyl, er-yn-oyr nagh row diunid hallooin echey:


Kui märgitud, siis ei küsi Nautilus meediumi sisestamise korral automaatselt käivitatavate programmide käivitamisel kasutajalt kunagi kinnitust. 	 Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh.


Sest Inimese Poeg on tulnud päästma seda, mis on kadunud. 	 Son ta Mac y dooinney er jeet dy hauail shen ny va caillit.


Vastava seade korral murtakse ridu, kui tekst on liiga pikk. 	 Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane


siis põgenegu need, kes on Juudamaal, mägedele; 	 Eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn.


Sest paljud tunnistasid valet Tema peale, aga tunnistused ei läinud ühte. 	 Son dymmyrk ymmodee feanish foalsey n'oi, agh cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley.


Kala nimega %s, kaasaegne oraakel 	 %s yn eeast ny oracle coasan


_Ava mõne muu rakendusega... 	 Foashley lesh claa elly


Vaikimisi kooditabel. Lubatud väärtused on: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Ent õhtu tulles astusid jüngrid Tema juure ning ütlesid: „See on tühi paik ja aeg on juba möödas; lase rahvas minna, et nad läheksid küladesse ja ostaksid enestele toidupoolist.” 	 As tra va'n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys; lhig y raad da'n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene.


Liigutamine üles 	 Goll heose


Ja kuuldus Temast levis varsti igale poole Galilea ümbrusesse. 	 As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee.


Aga Tema vaatas neile otsa ja ütles: „Mis see siis 	 As yeeagh eh orroo, as dooyrt eh, Cre shoh eisht ta scruit, Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh?


_DVD-Video: 	 _DVD Feeshan


_Tühi Dokument 	 Docmaidyn


Koo_ditabel: 	 _Coad:


Filmiesitaja 	 Cloieder Scannane


Kontor 	 Oik


Aga Ta rääkis neile selle tähendamiss 	 as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra,


Sertifikaat on vigane 	 Ta'n teisht neu-kiart


Jeesuse Kristuse, Jumala Poja Evangeeliumi algus. 	 Toshiaght sushtal Yeesey Creest, Mac Yee;


Vabandust, kuid uuele embleemile tuleb lisada võtmesõna. 	 Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa.


Siis isa märkas, et see oli sündinud samal tunnil, mil Jeesus talle ütles: „Su poeg elab!” Ja tema uskus, samuti kõik ta pere. 	 Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh-hene credjal as ooilley e hie.


Ja kui Ta saabus ühte alevisse, tulid Temale vastu kümme pidalit 	 As myr v'eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih:


Siis tuli üks vaene lesknaine ja pani sisse kaks leptonit, see on üks veering. 	 As haink ben voght treoghe dy row, as hilg ee ayn daa vite ta jannoo farling.


Pildi „%s“ salvestamine 	 Sauail jalloo myr "%s"


Vaata, Ma olen annud teile meelevalla astuda madude ja skorpionide peale ja vaenlase k 	 Cur-my-ner, ta mish coyrt diu pooar dy chur fo-chosh ard-nieughyn as scorpionee, as ooilley pooar y noid; as cha jean nhee 'sy theihll, er aght erbee, skielley diu.


siis keegi, kes joob vana, ei himusta värsket, vaid ütleb: Vana on maitsev!” 	 Chamoo ta dooinney erbee, erreish da v'er n'iu shenn feeyn, chelleeragh shirrey feeyn noa: son t'eh gra, Ta'n shenn ny share.


_Lõpeta 	 _Faagail


Siis nad arutasid isekeskis ja ütlesid: „See käib selle kohta, et me ei võtnud leiba kaasa.” 	 As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran.


Andmete ülekandmine aadressilt „%s“… 	 Goaill yn fysseree voish “%s”…


Ja kui Issand ei lühendaks neid päevi, ei pääseks ükski liha; aga äravalitute pärast, kelled Tema on ära valinud, on Ta need päevad lühendanud. 	 As mannagh beagh y Chiarn dy leah er n'ghoaill ny laghyn shen giare, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih e chloan reiht t'eh er n'yannoo giare ny laghyn:


Server proovis luua uut protsessi kasutaja %s õigustes, kuid sellist kasutajat pole olemas 	 Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn


Hiina lihtsustatud 	 Sheenish Aashagh


Ja mööda minnes Ta nägi inimest, kes sündimisest saadik oli olnud pime. 	 AS myr va Yeesey goll shaghey, honnick eh dooinney v'er ny ruggey doal.


Tõesti Ma ütlen teile, see kõik tuleb sellesinase sugupõlve peale! 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh.


Asukoha_riba 	 Barr _Ynnyd


Privaatinstantsi käivitamine 	 Cur bun er trow preevaadjagh


Nime kasutatakse võrgus oleva esitusnimekirjateenuse teavitamiseks. Kõik alamstringid %u asendatakse sinu nimega ja %h sinu arvuti hostinimega. 	 Yn ennym jeannoo ymmyd jeh dy Insh yn shirveish list cloie er yn eddyr voggyl. Oilley ny taghyrtyn je'n Steng %u veesh Caghlaait dys yn ennym ed's, as %h veh caghlaarit dys yn ennym jeh yn cuirreyder co`earrooder ed's


Paigaldatud GStreamer on liiga vana. 	 Ta'n sortch jeh GStreamer ayd's roar shenn


Vaikimisi kataloog, kuhu salvestada vastuvõetud failid. 	 Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns


Ja ta ütles: „Jeesus, m 	 As dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, cooinee orryms tra hig oo gys dty reeriaght.


Aga kui kurjad vaimud olid inimesest väljunud, läksid nad sigade sisse, ja seakari kukutas enese ülepeakaela kaldalt järve ning uppus. 	 Eisht hie ny drogh-spyrrydyn ass y dooinney, as hie ad stiagh ayns ny muckyn: as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad plooghit.


Valge 	 Bane


%F all juba olemasolevat sama nimega faili pole võimalik eemaldada. 	 Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F.


“%s” väljastamine pole võimalik 	 Cha noddym tilgey %s


Ja Mina ütlen sulle ka: Sina oled Peetrus, ja sellele kaljule Ma ehitan Oma Koguduse, ja surmavalla väravad ei võida seda! 	 As ta mee myrgeddin gra rhyt, Dy nee uss Peddyr, as dy nee er y chreg shoh trog-ym's my agglish: as cha vow giattyn niurin yn varriaght urree.


Valiku ümbertõstmine töölauale 	 Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn


sest teile on täna Taaveti linnas sündinud 	 Son diuish t'er ny ruggey jiu ayns ard valley Ghavid, Saualtagh, ta shen Creest yn Chiarn.


Taavet nimetab siis Teda Issandaks, ja kuidas Ta on tema Poeg?” 	 Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey?


Mõnel hiirel on "Edasi" ja "Tagasi" nupud. See võti määrab, mis nupp aktiveerib brauseriaknas käsu "Tagasi". Võimalikud on väärtused vahemikus 6 kuni 14. 	 Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag "Erash" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14.


Suurus: 	 Moodys


Tühista 	 Cur ass...


Pildid 	 Jallooyn


Aga Tema kostis ning ütles: „Iga taim, mida Mu taevane Isa pole istutanud, kistakse välja. 	 Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn.


Ja vaata, nemad kisendasid ning ütlesid: „Mis on Sul meiega tegemist, Sa Jumala Poeg? Oled Sa siia tulnud meid enneaegu vaevama?” 	 As cur-my-ner deie ad, gra, Cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey Vac Yee? vel oo er jeet dy nyn dorchaghey roish y traa?


Salvestatud seadistusi sisaldava faili määramine 	 Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauit


Ja kes iganes räägib sõna Inimese Poja vastu, sellele antakse see andeks, aga kes iganes midagi räägib Püha Vaimu vastu, sellele ei anta seda andeks, ei selles maailmas ega tulevases. 	 As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet.


Sest Ma ütlen teile, et Ma ei söö enam sellest, kuni k 	 Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee.


Uute vestluste puhul esitatakse heli 	 Cloie sheean son coloayrtysyn noa


Aga Jeesus läks ära ühes Oma jüngritega mere poole, ja suurrahvahulk järgis Teda Galileast ja Judeast, 	 Agh hie Yeesey dy lhiattee marish e ynseydee gys oirr ny marrey: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er veih Galilee, as veih Judea,


Sellepärast ütles Jeesus taas: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et Mina olen lammaste üks! 	 Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny geyrragh.


Jeesus vastas ning ütles temale: „Kui keegi Mind armastab, küll ta peab Minu sõna, ja Minu Isa armastab Teda, ja Me tuleme tema juure„ ja teeme eluaseme tema juure. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, My ta dooinney graihagh orrym, freillee eh my ghoan: as ver my Ayr graih da, as hig mayd huggey, as nee mayd tannaghtyn marish.


Siis Peetrusele tuli meele Issanda s 	 As by-chooinee lesh Peddyr, as dooyrt eh rish, Vainshter, cur-my-ner, ta'n billey figgagh hug uss fo mollaght er fioghey ersooyl.


Laadimine… 	 Laadey..


_Serveri aadress 	 _Server:


Faili avamine 	 Fosley Coadan


Käivitaja kopeerimine rakenduste menüüst 	 Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn


Seost pole võimalik unustada 	 Cha nod Nautilus roie yn claa


Kõik failid 	 Oilley ny coadanyn


Loendivaates vaikimisi nähtaval olevate veergude loetelu 	 Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt


Ja see on Johannese tunnistus, kui juudid läkitasid Jeruusalemast preestreid ja leviite temalt küsima: „Kes sa oled?” 	 As shoh feanish Ean, tra hug ny Hewnyn saggyrtyn as Leyiteyn veih Jerusalem dy enaght jeh, Quoi oo hene?


Vali saadaolevate klaviatuuripaigutuste nimekirjast sobiv paigutus. 	 Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn


puudub 	 Cha nel red erbee


Aga kes on ülem teie seast, see olgu teie teenija. 	 Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh.


Ja kes selle kivi peale langeb, läheb rusuks; aga kelle peale iganes see langeb, selle ta teeb pihuks!” 	 As quoi-erbee huittys er y chlagh shen bee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh.


Õppeprogrammid 	 Ynsagh


Digitaliseerimise aeg 	 Dait currit dys Bun-earrooagh


Ja Jeesus tuli välja pühakojast ja läks edasi. Ja Tema jüngrid astusid Ta juure Temale näitama pühakoja hooneid. 	 As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble.


%1$s serveris %2$sJabber Account 	 %1$s er %2$sJabber Account


Millal aknaid grupeerida 	 Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn


viga autentimissüsteemi teavitamisel eelistatud kasutajanime viibast: %s 	 Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s


Tema vaatas üles ning ütles: „Ma näen inimesi, ma näen neid nagu puid k 	 As yeeagh eh seose, as dooyrt eh, Hee-ym deiney myr biljyn, shooyll.


Siis läkitasid õed Tema juure ütlema: „Issand, vaata, see, keda Sa armastad, on haige!” 	 Shen-y-fa hug ny shayraghyn echey fys huggey, gra, Hiarn, cur-my-ner, t'eshyn shynney lhiat ching.


Kui nüüd rahvas nägi tunnustähte, mille Jeesus oli teinud, ütlesid nad: „See on tõesti Prohvet, kes maailma pidi tulema!” 	 Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll.


Faili liik. 	 Yn sorçh dy coadan


See läks Pilaatuse juure ja palus Jeesuse ihu. Siis Pilaatus käskis selle anda. 	 Hie eh shoh gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey: eisht doardee Pilate yn corp dy ve er ny livrey.


„Kui keegi tuleb Minu juure ja ei vihka oma isa ja ema ja naist ja lapsi ja vendi ja 	 My hig dooinney erbee hym's, as nagh vel graih sloo echey er e ayr as e voir, as e ven, as e chloan, as e vraaraghyn, as e hayraghyn, dy jarroo, as er e vioys hene (na orrym's) cha vod eh dy firrinagh gynsaghey voym's.


See rahvas austab Mind oma huultega, aga nende süda on Minust kaugel; 	 Ta'n pobble shoh tayrn er-gerrey dou lesh nyn meeal, as cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym.


Aga Jeesus kostis ning ütles neile: „Ma tahan ka teilt küsida ühe asja; kui te Mulle selle ütlete, siis Ma ütlen ka teile, missuguse meelevallaga Ma neid asju teen. 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenym's jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym's myrgeddin diuish, cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh.


. koopia) 	 rd coip)


Siis Peetrus kostis ning ütles Temale: „Kui ka k 	 Dansoor Peddyr as dooyrt eh rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley ghooinney kyndagh rhyt's, cha vaill my chredjue's dy bragh.


Veebilehtede vaatamine ja andmete otsimine internetist. Mootoriks WebKit %d.%d.%d 	 Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit


Sõna või fraasi otsimine käesolevalt lehelt 	 Feddyn ny fockle ny raa sy dhullag


_Tühi fail 	 _Coadan Follym


Selle võtmega määratakse taustapildina kasutatav fail. Kui pilt sisaldab alfakanalit, siis see kombineeritakse töölaua taustapildiga. 	 Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey.


Järgmisel päeval nägi rahvas, kes viibis mere teisel rannal, et teist lootsikut ei olnud seal, vaid oli ainult üks, ja et Jeesus ei olnud astunud ühes Oma jüngritega paati, vaid et ainult Tema jüngrid olid ära läinud. 	 Yn laa er-giyn, tra honnick yn pobble va nyn shassoo cheu elley jeh'n cheayn nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill, as nagh jagh Yeesey maroosyn ayns y vaatey, agh dy row ny ostyllyn er n'gholl ersooyl nyn-lomarcan:


aga kes on väärt arvatud j 	 Agh adsyn vees coontit feeu jeh'n theihll shen, as jeh yn irree-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey.


Küpsised 	 Reirey Teishtyn


Aga kes teie seast, kellel sulane on kündmas v 	 Agh quoi eu ta sharvaant echey traaue, ny bochillagh ollagh, jirrys rish chelleeragh, tra vees eh er jeet veih'n vagher, Immee as soie gys y voayrd?


_Ilmaandmed on nähtaval 	 Soilshaghey yn _emshir


Akende loendi eelistused 	 Rolley reihghyn uinnag


Praegune Nautiluse teema (aegunud) 	 Yn jeeagh Nautilus (Currit neose)


%'d. viit failile %s 	 %'dss kiangley dys %s


Siis ütles Pilaatus Temale: „Eks Sa kuule, mida k 	 Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn cre whilleen red t'ad shoh cur stiagh


Arvuti töö lõpetamine 	 Dooney yn co'earrooder Neose


S_ubtiitrid 	 F_oscreeu


Sisesta _asukoht... 	 Foashley _Ynnyd


Filmi omadused 	 Reighyn


Ja kui ta selle on leidnud, siis ta kutsub kokku s 	 As tra t'ee er gheddyn eh, t'ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh, gra, Gow-jee boggey marym, son ta mee er gheddyn yn pheesh ren mee y choayl.


Nimi “%s” ei sobi. Palun vali teine nimi. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Nimekirjavaade 	 Rolley dy reayrtyn cadjin


Vaheajal palusid jüngrid Teda ning ütlesid: „Rabi, söö!” 	 Ayns y traa shen ghuee e ostyllyn er, gra, Vainshter, gow beaghey.


Aga tema ütles: „Seda k 	 As dooyrt eh, Ooilley shoh ta mee er vreayll veih my aegid.


Ja See, kes Mind on läkitanud, on Minuga; Ta ei ole Mind üksi jätnud, sest Ma teen ikka, mis on Tema meelt mööda!” 	 As ta eshyn t'er my choyrt marym: cha vel yn Ayr er my aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn shen ta dy wooiys eh.


Kui soovid kettaseadme lahti haakida, vali paremklõpsumenüüst “Haagi ketas lahti”.hostname (uri-scheme) 	 Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme)


Aga tema ütles: Ei mitte, isa Aabraham, vaid kui keegi surnuist läheks nende juure, siis nad parandaksid meelt! 	 As dooyrt eh, Cha nee, O ayr Abraham: agh dy ragh chaghter huc veih ny merriu, ghoghe ad arrys.


Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2005. Mattias Põldaru , 2009–2010. 	 Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


Kui te oleksite maailmast, siis maailm armastaks oma. Aga et te ei ole maailmast, vaid Mina olen teid ära valinud maailmast, sellepärast vihkab teid maailm! 	 Dy beagh shiuish jeh'n theihll, veagh y seihll graihagh er e vooinjer hene: agh son nagh vel shiu jeh'n theihll, agh dy vel mish er reih shiu ass y theihll, shen-y-fa ta dwoaie ec y theihll erriu.


Ka on üteldud, et kes iganes oma naise enesest lahutab, see andku temale lahutuskiri. 	 Ve er ny ghra, Quoi-erbee ver e ven voish, lhig da screeuyn-scarree y chur jee.


Seansihalduse valikud: 	 Reireydys quaiyl reighyn: