„Häda sulle, Korasin! Häda sulle, Betsaida! Sest kui Tüüroses ja Siidonis oleksid sündinud need vägevad teod, mis on sündinud teie juures, küll nemad ammugi oleksid kotis ja tuhas parandanud meelt. 	 Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie


_Eemalda muster... 	 Geddyn rey lesh ny _Sambleyr...


Ent mis külvati hea maa peale, tähendab seda, kes sõna kuuleb ning saab sellest aru ja kannab ka vilja; ja mõni annab sada seemet, mõni kuuskümmend, mõni kolmkümmend!” 	 Agh eshyn ghow yn rass ayns thalloo mie, shen eh ta clashtyn y goo as dy hoigg eh, as t'eh tilgey mess, as gymmyrkey, paart keead-filley, paart three feed, as paart jeih fillaghyn as feed.


Ajaloovaates kuvatavad lehe andmed 	 Ta'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys


Sest selle oleks v 	 Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn.


Lülitumine võrguvabale režiimile 	 Caghlaa dys mod gyn eddyr-voggyl


- Filmide ja muusika esitamine 	 Cloie scannanyn as arranyn


Peata 	 _Scuirr


lase nad minema, et nad läheksid ümberkaudu asulaisse ja küladesse ja ostaksid endile leiba, sest neil ei ole midagi süüa!” 	 Lhig y raad daue, dy vod ad goll er y cheer mygeayrt, as gys ny baljyn cheerey, dy chionnaghey arran daue hene: son cha vel veg y veaghey oc.


Aga Ta ütles neile: „Ma nägin saatana nagu välgu taevast maha langevat! 	 As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau.


Failiv_orming: 	 S_orch Coadan:


Töölaud 	 Buirdclaaghyn


Arvuti 	 Co`earrooder


Sahtli või menüü jaoks kuvatav vihje 	 Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley


Sihtkataloog asub lähtekataloogi sees. 	 Ta'n coodagh ynnydagh sy coodagh bun.


Pärast seda läks Jeesus Tibeeria poolt Galilea mere teisele poole. 	 NY lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias.


0 kanalit 	 0 Ammyrghyn


Siis Ta ütles oma jüngritele: „Seepärast ma ütlen teile: Ärge olge mures oma hinge pärast, mida süüa, ega oma ihu pärast, millega riietuda! 	 As dooyrt eh rish e ostyllyn, Shen y fa ta mish gra riuish, Ny bee-jee imneagh son nyn mea, cre nee shiu y ee: ny son nyn girp, cre ver shiu miu.


KontoritarkvaraPersonal settings 	 Claaghyn OikPersonal settings


URL on määramata. 	 Cha row URL currit stiagh


Aga ka kaks muud kurjategijat viidi ühes Temaga välja hukkamiseks. 	 As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase.


Aga kui nad Kapernauma jõudsid, tulid Peetruse juure maksuraha korjajad ja ütlesid: „Kas teie Õpetaja maksuraha ei maksa?” 	 As tra v'ad er jeet gys Capernaum, haink y vooinjer va troggal argid y cheesh gys Peddyr, gra, Nagh vel y mainshter euish geeck y cheesh?


Sest Jumal ei ole Oma Poega läkitanud maailma, et Ta maailma üle kohut mõistaks, vaid et maailm Tema läbi õndsaks saaks! 	 Son cha dug Jee e vac gys y theihll, dy gheyrey yn seihll; agh dy voddagh y seihll liorishyn v'er ny hauail.


Ja kui keegi kuuleb Minu sõnu ega pea neid, selle üle ei mõista Mina kohut; sest Mina ei ole tulnud kohut mõistma maailma üle, vaid maailma õndsaks tegema. 	 As my ta dooinney erbee ta clashtyn, as nagh vel freayll my ghoan, cha vel mish dy vriwnys eh: son cha daink mee dy vriwnys y seihll, agh dy hauail y seihll.


/clear: sellest vestluse kõigi sõnumite kustutamine 	 /geddyn rey lesh: geddyn rey lesh oilley ny çhaghteraghtyn 'sy traa t'ayn


Ja Ta läks jälle ära ja palvetas sama palvet. 	 As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin.


Kommentaar 	 Baght


_Eemalda tööriistariba 	 _Doll magh yn barrgreie


Lõikelaual hoitava teksti asetamine 	 Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag.


Nad küsisid temalt: „Kes on See Inimene, kes sulle ütles: Võta oma voodi ja kõnni?” 	 Eisht denee ad jeh, Quoi va yn dooinney shen dooyrt rhyt, Trog dty lhiabbee as shooill?


4 kanalit 	 4-ammyr


%A, %-d. %B %Y kell %H:%M:%S 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


_Ajavöönd: 	 Cr_ysstraa:


Nõnda ei ole ka teie Isa tahtmine, Kes on taevas, et üks neist pisukesist hukka läheks. 	 Er yn aght cheddin, cha nee aigney nyn Ayr t'ayns niau eh, unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy herraghtyn.


Menüü kiireks kasutajate vahel lülitumiseks 	 Ny rolley dy caghlaa ymmydeyryn tappee


Faili avamine võrgust 	 Foasley coadan cha nel ynnydagh


Ikooniridade sortimine muutmisaja järgi 	 Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn


--quit võtit pole võimalik koos URI-dega kasutada. 	 nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn.


Häda teile variseridele, et te armastate esimest istet kogudusekodades ja teretusi turgudel! 	 Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard-stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn.


Ja Sakarias, tema isa, sai täis Püha Vaimu ja hakkas ennustama, üteldes: 	 As va'n ayr echey Zacharias lhieent lesh y Spyrryd Noo, as ren eh phadeyrys, gra,


Sest Ma ütlen teile, et ükski neist kutsutud meestest ei saa maitsta Mu 	 Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber,


Esitusnimekiri 	 Rolley Cloie


Ja ta läkitas nad Petlemma ning ütles: „Minge kuulake hoolega Lapsukese järele, ja kui te Tema leiate, siis andke minule teada, et minagi läheksin Teda kummardama!” 	 As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da.


%s seiskamine pole võimalik 	 Cha noddym scuirr %s


Faili vormingut pole võimalik ära tunda 	 Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin


Kopeeri k_ellaaeg 	 Jean coip jeh'n _Traa


Kui nüüd Jeesus nägi risti kõrval seisvat Oma Ema ja jüngrit, keda Ta armastas, ütleb Ta Emale: „Naine, vaata, see on Su poeg!” 	 Tra honnick Yeesey er-y-fa shen e voir, as yn ostyl bynney lesh ny hassoo lioree, dooyrt eh rish e voir, Ven, cur-my-ner dty vac.


Aga Ta ütles talle: „Miks sa mult küsid, mis on hea? Ūksainus on, Kes on hea. Ent kui sa tahad minna elu sisse, siis pea käsud!” 	 As dooyrt eshyn rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee: agh my sailts goll stiagh ayns bea, freill ny annaghyn.


Hoiatusdialoogi nupud 	 Ny crammanyn ta solshit ayns ny Screeuyn raaue


Selle paneeliobjekti asukoht, mis määratakse pikslites kaugusena paneeli vasakust (püstpaneelipuhul ülemisest) servast. 	 Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl.


Tulemuste arv lehe kohta 	 Yn earroo jeh jalloynfastee:


Minu Isa, Kes nad mulle on annud, on suurem kui kõik; ja ükski ei saa neid Minu Isa Käest ära kiskuda. 	 Ta my Ayr hug dou ad, pooaral erskyn ooilley: as cha jarg fer erbee y ghoaill ad ass laue my Ayrey.


Ja surnu tuli välja jalust ja käsist mähkmetega mähitud ja nägu higirätikusse mässitud. Jeesus ütleb neile „Päästke ta lahti ja laske ta minna!” 	 As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da.


Kas siis Jumal ei peaks muretsema 	 As nagh jean Jee cooilleeney ass lieh e chloan reiht hene, ta geamagh huggey oie as laa, ga dy vel eh foddey lhiggey shaghey?


Töö 	 Obbyr


Aga Jeesus ütles temale: „Armasta Issandat, oma Jumalat, kõigest oma südamest ja kõigest oma hingest ja kõigest oma meelest. 	 Dooyrt Yeesey rish, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dt'aigney.


_Islandi (MacIcelandic) 	 Eeslynnish(EeslynnishMac )


Aga nemad hämmastusid veel enam ja ütlesid isekeskis: „Kes siis v 	 As v'ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast' oc hene, Quoi eisht oddys v'er ny auail.


_Taasta vaikimisi vaade 	 Cur yn reayrt erash dys cadjin


PolicyKit autentimisagent 	 Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey


Vali, mismoodi selles kataloogis andmeid järjestatakse: 	 Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh.


Määratud omanikku '%s' pole olemas 	 Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn


Tema jüngritele meenus, et on kirjutatud: „Püha viha Sinu koja pärast sööb Mind ära!” 	 As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow.


Ent otsige esiti Jumala Riiki ja Tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi! 	 Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee as e chairys, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh.


Galerii-%s-%d.jpg 	 Lout Foshlit-%s-%d.jpg


Ja Isa, Kes Mind on läkitanud, see on tunnistanud Minust. Teie ei ole iialgi kuulnud Tema häält ega ole näinud Tema nägu, 	 As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys.


Kui märgitud, vahetab Nautilus töölaua tausta sujuva üleminekuga. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn


Ekraaniklaviatuur 	 Mair-Chlaare Er-Scaailan


_Kasutatakse krüptitud transpordiprotokolli (HTTPS) 	 Jeannoo ymmyd jeh_yn Protocol arraghys coadagh (HTTPS)


_Kasuta pilti taustana 	 _Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey


Ja kui Ta seda ütles, häbenesid k 	 As tra v'eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn.


Ühendamatapresence 	 Ass yn eddyr-voggylpresence


Tunnivorming 	 Aght oor


Aga kes teeb tõtt, see tuleb valguse juure, et ta teod saaksid avalikuks, sest need on Jumalas tehtud!” 	 Agh eshyn ta jannoo firrinys, t'eh cheet gys y toilshey, dy vod e obbraghyn v'er nyn soilshaghey magh, dy vel ad er nyn obbraghey ayns Jee.


Aga tema kostis ning ütles: Küll ma lähen, isand! Ja ta ei läinud mitte. 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh.


Fail pole korrektne .desktop fail 	 Cha nel shoh sorçh dy desktop. coadan kiart.


Mis on sinu poolt eelistatav Jabberi ID? 	 C'red ta'n caart enmey Jabber t'ow gearree?


Aga neljandal öövahikorral tuli Jeesus nende juure kõndides merel. 	 As ayns y chiarroo arrey jeh'n oie, haink Yeesey huc, shooyll er y cheayn.


Ja oli juba umbes kuues tund, siis tekkis pimedus üle kogu maa üheksandast tunnist saadik, 	 As ve mysh y cheyoo oor, as va dorraghys harrish ooilley yn cheer gys yn nuyoo oor.


Fail „%s” lisati allalaaditavate failide järjekorda. 	 Ta'n Coadan "%s" er veh currit er yn rolley stoo laadey neose


Sisesta oma parool: 	 Cur stiagh dty 'ockle follit:


Tihepaigutuse kasutamine uutes akendes 	 Jannoo ymmyd J'eh aght ny smoo chionn ayns uinnagyn noa


Kas peab ühenduste haldureid kasutama 	 Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit


Või mida te olete välja läinud vaatama? Kas prohvetit? Tõesti, Ma ütlen teile, et ta on enamgi kui prohvet. 	 Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr.


%d kb/s 	 %d kbps


Hoiatuse liik 	 Sortch dy Raaue


nautilus: %s'i pole võimalik koos URI-ga kasutada. 	 nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn.


Ja kui nad tulid rahva juure, astus Tema ette inimene ja heitis põlvili Ta ette 	 As tra v'ad er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, gliooney sheese as gra,


Teksti väljajätmise piirang 	 Lowaltys Fockle-vaihaghey teks


Siis nad kogusid kokku kaksteistkümmend korvitäit palukesi, mis oli üle jäänud viiest odraleivas nendelt, kes olid söönud. 	 Er shen ren ad eh y haglym, as lhieen ad daa vaskad jeig lesh fooilliagh ny queig bwilleenyn oarn, va er-mayrn erreish daue v'er n'ee.


Ja sulane tuli tagasi ja teatas seda oma isandale. Siis vihastus kojaisand ja ütles oma sulasele: Mine kohe välja linna laiadele uulitsatele ja kurudesse ja too siia sisse vaesed ja vigased ja jalutumad ja pimedad! 	 Myr shen haink y charvaant cheddin, as hoilshee eh da e hiarn ny reddyn shoh. Eisht va mainshter y thie jymmoosagh, as dooyrt eh rish e harvaant, Gow magh dy tappee gys straidyn as raaidyn yn ard-valley, as cur lhiat stiagh ayns shoh ny boghtyn, as ny baccee, as ny croobee, as ny doail:


Paneeli objekt lõpetas ootamatult 	 Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit


Puudub 	 Veg


Siis ütles Jeesus temale: „Pista oma m 	 Eisht dooyrt Yeesey rish, Cur seose dty chliwe reesht 'sy fine: son nee adsyn ooilley ta goaill y cliwe, cherraghtyn liorish y chliwe.


Rakenduse valimine 	 Reih ny claa


Kogumahtuvus: 	 Mooadys Lane


Kõigi selles aknas olevate kirjete avamine 	 Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh


Ja kui Jeesus seda kuulis, ütles Ta neile: „Ei terved vaja arsti, vaid haiged. Ma ei ole tulnud kutsuma 	 Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys.


Suurenda 	 Zoom stiagh


Aga Peetrus ja ta kaaslased olid suikunud raskesse unne; ent üles ärgates nad nägid Tema auhiilgust ja neid kaht meest seisvat Tema juures. 	 Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish.


Aknavalija näitab kõikide nähtavate akende nimekirja ja võimaldab sul nende vahel valida. 	 Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad.


Ja Ta läks tema juure ja aitas ta üles, kinni hakates ta käest. Ja palavik lahkus temast, ja ta ümmardas neid, 	 As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo.


Kui märgitud, siis on taaskäivitamise nuppude näitamine sisselogimisaknas keelatud. 	 Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ny crammanyn cur erash 'sy uinnag hurrys stiagh.


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme ühendamine 	 Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns


X-serverit (graafilist kasutajakeskkonda) pole võimalik mingi vea tõttu käivitada. Palun võta ühendust oma süsteemihalduriga või uuri veale jälilejõudmiseks süsteemi logisid. Vahepeal on see kuva blokitud. Probleemide kõrvaldamise järel palun taaskäivita GDM. 	 Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit


Selle kaardi aktiveerimine 	 Goll dys yn tab shoh


Pärast "Olgu" vajutamist ootab Totem winpdb või rpdb2 abil loodud ühendust. Kui DConfi's pole siluri parooli määratud, siis kasutatakse vaikimisi parooli ('totem'). 	 Lhurg tow goll er kiart dy lioar, Be Totem fuirraghyn dys tow cheet er winpdb ny rpdb2. Myr cha nel foagle follit son yn kiarthaghey ayns GConf, Be eh jeannoo ymmyd jeh yn foagle follit cadjin ('totem')


_Aadress 	 _Enmys


ja kui Jeesus teadis et Isa kõik Tema kätte oli annud ja et Tema oli lähtunud Jumalast Ja läheb Jumala juure, 	 Va fys ec Yeesey dy row yn Ayr er chur dy chooilley nhee ayns ny laueyn echey, as dy nee veih Jee haink eh, as dy nee gys Jee v'eh goll,


Aga pidage silmas iseendid: teid antakse ära suurkohtute kätte ja kogudusekodades teid peksetakse, ja teid seatakse maavalitsejate ja kuningate ette Minu pärast neile tunnistuseks. 	 Agh jeeagh-jee shiuish diu hene: son livreyee ad shiu seose gys coonceilyn; as ayns ny quaiyllyn vees shiu er nyn mwoalley, as ver ad lhieu shiu kiongoyrt rish fir-reill as reeaghyn er y choontey aym's, dy ve son feanishyn jeem's.


Kohandatud seanss 	 Hurrys stiagh myr %s


Ajaloovaates kuvatavad lehe andmed. Nimekirja kirjete võimalikud väärtused on "ViewTitle" (pealkiri), "ViewAddress" (aadress) ja "ViewDateTime" (kuupäev ja kellaaeg). 	 Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys. Ta ny towsyn er yn rolley "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".


Kaamera mudel 	 Shamraig sampleyr


Käivitajat kirjeldava .desktop faili asukoht. See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtuseks on "launcher-object". 	 Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-laadeyder".


Närimiskummi 	 Gum bolgan


Ja ta läkitas oma sulased kutsutuid pulma kutsuma. Ja need ei tahtnud tulla. 	 As hug eh magh e harvaantyn dy eamagh orroosyn va cuirt gys y vannish: as cha balliu cheet.


Ühendumine serveriga 	 Cochiangley rish yn server


Kui märgitud, siis sahtel suletakse automaatselt pärast seda, kui kasutaja klõpsab sahtlis olevat käivitajat. 	 Myr dy firrinagh, bee ny kishteig hayrn veh doont hene traa ta'n ymmydeyr crig er ny laadeyder er eh.


Kõigi isiklike andmete nullimine 	 Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh


Vali rakendus, et näha selle kirjeldust. 	 Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey.


Nad ei ole maailmast, nõnda nagu Minagi ei ole maailmast. 	 Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll.


Sildid asetatakse ikoonide kõrvale 	 Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg


Teie niuded olgu vöötatud ja küünlad p 	 Lhig da ny meeghyn eu ve cryssit, as ny cainleyn eu foaddit;


Tema kutsus need Enese juure ja ütles neile v 	 As deie eh orroo huggey, as dooyrt eh roo ayns coraaghyn-dorraghey, kys oddys Satan Satan y chastey?


Inglise (_US-ASCII) 	 Baarle (_US-ASCII)


Ja hingamispäeval Ta juhtus minema läbi viljap 	 AS haink eh gy-kione er y chied doonaght lurg yn nah laa jeh'n chaisht, myr v'eh goll trooid ny magheryn-arrooo dy ren e ynseydee ny jeeassyn y phluckey, as rubbey yn arroo assdoo ayns nyn laueyn ren ad gee jeh.


Jeesus vastas ning ütles talle: „Tõesti, tõesti Ma ütlen sulle, kui keegi ei sunni ülalt, ei või ta Jumala riiki näha!” 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey reesht, cha vod eh reeriaght Yee y akin.


Kui märgitud, siis on "Rakenduse käivitamise" all olev "Teadaolevate rakenduste" loend saadaval. See võti on relevantne ainult juhul, kui show_program_list võti on märgitud. 	 Myr currit er dy firrinagh, ta yn rolley "Claaghyn fys" 'sy screeuyn "Roie claare" ayn. Myr t'eh ny cha nel yn rolley jeant ny smoo traa ta'n claare stuirit liorish yn orgher _rolley_claaghyn_soilshit.


Ta küsis Temalt palju asju, aga Tema ei vastanud talle midagi. 	 Eisht denee en ymmodee questionyn jeh; agh cha dug eh ansoor erbee da.


Aga see, kes oli saanud ühe, läks ja kaevas selle maa sisse ja peitis ära oma isanda raha. 	 Agh eshyn va lesh yn un talent, hie eh as chleiy eh ayns y thalloo, as dollee eh argid e hiarn.


Töölaua ikoonidel kasutatava kirjastiili _kirjeldus. 	 Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn


Vestluskaaslane katkestas failiülekande 	 Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass


Asukohta ei ole võimalik selle vaatajaga kuvada. 	 Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr.


Aga kui te andeks ei anna, siis ei anna ka teie Isa, Kes on taevas, teie üleastumisi andeks!” 	 Son mannagh jean shiuish leih, cha jean nyn Ayr t'ayns nian nyn loghtyn y leih diuish.


Ja nad käisid Temale peale ning ütlesid: „Jää meie juure, sest 	 Agh lhie ad er, gra, Fuirree marin, son ta'n fastyr er, as bunnys y laa ceaut. As hie eh stiagh dy uirriaght maroo.


Jeesus ütles neile: „Kui te oleksite pimedad, ei oleks teil pattu; aga et te nüüd ütlete: Me näeme! siis jääb teie patt teile! 	 Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiu doal, cha beagh peccah eu: agh nish ta shiu gra, Ta shin fakin; shen-y-fa ta nyn beccah tannaghtyn erriu.


Ja pisut eemale minnes nägi Ta Jakoobust, Sebedeuse poega, ja Johannest, ta venda, neidki paadis v 	 As tra v'eh er n'gholl red beg sodjey veih shen, honnick eh Jamys mac Zebedee, as Ean e vraar, va myrgeddin ayns y lhong kerraghey nyn lieen.


Objekti mustri muutmiseks lohista muster objektile 	 Tayrn ny sambyl sclat dys ny nhee dy caghlaa eh


Pööra vertikaalsel paneelil 	 Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh


Siis võtsid juudid jälle maast kive, et Teda nendega visata. 	 Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh.


Ūkski ei pane vanutamata riidetükki paigaks vanale kuuele, muidu augutäidis rebeneb selle küljest lahti, uus vana küljest, ja auk läheb pahemaks. 	 As cha vel dooinney erbee whaaley peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney ta'n pheesh goaill y laane ass y chenn gharmad, as bee yn raipey ny smessey na ve.


Viimati valitud klaviatuuripaigutused 	 Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid


Ja Peetrus kostis ning ütles Jeesusele: „Rabi, siin on hea olla! Teeme nüüd kolm telki: Sinule ühe ja Moosesele ühe ja Eeiijale ühe!” 	 As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Vainshter, s'maynrey dooinyn dy hannaghtyn ayns shoh: as lhig dooin three cabbaneyn y hroggal, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias.


Iga valitud kirje avamine uuel kaardil 	 Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa


Aga Ta ütles naisele: „Tütar, sinu usk on sind aidanud; mine rahuga ja ole terve oma vaevast!” 	 As dooyrt eh r'ee, Inneen, ta dty chredjue, er dty laanaghey; immee ayns shee, as bee slane jeh dty ghoghan).


Aga Ta ütles ka rahvale: „Kui te näete pilve t 	 As dooyrt eh myrgeddin rish y pobble, Tra heeys shiu bodjal troggal ass y sheear; chelleeragh ta shiu gra, Ta frass cheet; as shen myr te.


Vaikimisi suu_rendus: 	 Keimmeaght Zoom cad_jin:


Menüüredaktor 	 Caghlaaghyn Menu


%'d. viit failile %s 	 %'ded kiangley dys %s


Eemaldab kõik kirjed viimati kasutatud dokumendite nimekirjast 	 Geddyn rey lesh oilley ny nheeghyn veih'n rolley docmaidyn er y gherrid


16∶9 (laiekraan) 	 16:9 (fastee lhean)


Kui Jeesus seda kuulis, imestas Ta ja ütles neile, kes Teda järgisid: „Tõesti Ma ütlen teile, mitte üheltki Iisraelis Ma ei ole leidnud nii suurt usku! 	 Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.


Otsingu tingimused otsinguribal 	 Cooish son shirrey er yn barr shirrey


Viimati muudetud: 	 Dait s'jerree caghlaarit


Sisesta embleemi uus nimi: 	 Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:


Viit > %s 	 Kinagley dys %s


ja Andrease ja Filippuse ja Bartolomeuse ja Matteuse ja Tooma ja Jakoobuse, Alfeuse poja, ja Taddeuse ja Siimona Kaanast, 	 As Andreays, as Philip, as Bartholomew, as Mian, as Thomase, as Jamys mac Alpheus, as Thaddeus, as Simon yn Canaanite.


Aga Mina ütlen teile: Armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad, 	 Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da nyn noidyn, bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean-jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu:


Ajaloos edasi 	 Shennaghys er oaie


Liikumine nooltega vasakule ja paremale, tulistamine tühikuga, 'p' pausi jaoks ja 'q' lõpetamiseks 	 My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail


Ja ta ütles: Seda ma teen: ma kisun maha oma aidad ja ehitan suuremad, ja sinna ma kogun k 	 Eisht dooyrt eh, Shoh nee'm y yannoo: Lhieg-ym my hoaltyn, as trog-ym soaltyn smoo; as shen y raad nee'm ooilley my vess as my chooid y hashtey.


Ja nad tulid Kapernauma. Ja koju j 	 As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad?


Kõiki %s-dokumente avatakse rakendusega: 	 Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:


Server on praegu ühenduse haldamiseks liiga hõivatud 	 Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley


Ja vaata, selles linnas oli naine, kes oli patune. Kui see teada sai, et Ta istub lauas variseri kojas, t 	 As cur-my-ner va ben ayns yn ard-valley, va ny drogh yantagh, tra va fys eck dy row Yeesey ny hoie ec bee ayns thie yn Pharisee, hug ee lh'ee box alabaster dy ooil chostal.


Eks viis varblast müüda kahe veeringu eest? Ja ükski neist ei ole unustatud Jumala ees! 	 Nagh vel queig sperriu er nyn greck son daa farling, as cha vel unnane oc jarroodit kiongoyrt rish Jee?


Logi sisse 	 Hurrys stiagh


Kasutatakse kohandatud _laaditabelit 	 Jannoo ymmyd jeh _duillagaght


nii et rahvas pani imeks, nähes keeletumaid rääkivat, vigaseid olevat terved, jalutumaid käivat ja pimedaid nägevat. Ja nad andsid au Iisraeli Jumalale. 	 Ayns wheesh as dy ghow ooilley'n pobble yindys, tra honnick ad ny balloo loayrt, ny baccee slane, ny croobee shooyll as ny doail fakin, as ren ad Jee Israel y ghloyraghey.


Filmi peatükile liikumine 	 Goll dys yn cabdil menu


%s failid 	 %s Coadanyn


Ekraanisäästja keelamine esituse ajaks 	 Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean


_Puhasta kõik 	 Reih Oilley


Kas katkestada käimasolevad allalaadimised? 	 Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet


Kompromiss kiiruse nimel pildifailide eelvaateikoonide loomisel. Kui väärtuseks on "always", siis näidatakse pildist tehtud pisipilti alati (ka siis, kui fail asub kaugserveris). Kui väärtuseks on "local_only", siis näidatakse pisipilti ainult kohalike failide korral. Kui väärtuseks on "never", siis ei näidata pisipilti vaid tavalist ikooni. 	 Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh.


_Kodukataloogi 	 C_oodagh Thaie


Ent seda ta ei ütelnud iseenesest, vaid olles sel aastal ülempreester, kuulutas ta prohveti viisil, et Jeesus pidi surema rahva eest, 	 As shoh loayr eh, cha nee jeh hene: agh v'eh ny ard-saggyrt yn vlein shen, as ren e phadeyrys dy voghe Yeesey baase son yn ashoon shen:


Ühendu serveriga 	 Cochiangley rish yn server


Aga kui Heroodes oli surnud, vaata, siis ilmus Issanda Ingel Joosepile unes Egiptuses 	 Agh lurg baase Herod, cur-my-ner haink ainle y Chiarn ayns ashlish gys Joseph ayns Egypt,


Kas sa ei usu, et Mina olen Isas ja Isa on Minus? Neid sõnu, mida Ma räägin, ei räägi Ma Iseenesest, vaid Isa, Kes asub Minus, teeb Oma tegusid. 	 Nagh vel oo credjal dy vel mish ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's? ny goan ta mish dy loayrt riu, cha vel mee loayrt jee'm pene: agh yn Ayr ta tannaghtyn aynym, eshyn ta jannoo ny obbraghyn.


Aegunud 	 Ceau neose er


Aga kes teie seast võib muretsemisega oma pikkusele ühegi küünra jätkata? 	 Quoi jiuish liorish imnea erbee oddys un chubit y chur gys e yrjid hene?


Ja nad küsisid Temalt ning ütlesid: „ 	 As denee ad jeh, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo loayrt as gynsaghey cairagh; chamoo t'ou soiaghey jeh persoon erbee, agh gynsaghey raad Yee dy firrinagh


Eeli oli Mattati, see oli Leevi, see oli Melki, see oli Jannai, see oli Joosepi, 	 Mac Matthat, mac Leyi, mac Melchi, mac Janna, mac Joseph,


See nupp võimaldab sul peita kõik aknad ja näha töölauda. 	 Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird.


Kontrolli, kas õigekiri ja proksi seaded on täpsed. 	 Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart.


_Võta tagasi prügikasti viskamine 	 _Trustyr


_Alati 	 _Dagh traa


Sest Ma ütlen teile: Kui teie õigus pole palju parem kirjatundjate ja variseride omast, siis te ei saa Taevariiki. 	 Son ta mee gra riu, Mannagh bee yn ynrickys euish erskyn ynrickys ny Scrudeyryn as ny Phariseeyn, cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau.


Seotud videod 	 Feeshanyn gorrish shoh


Paus kaadrite vahel 	 Scuirr dagh framey


Mis on sinu Windows Live parool? 	 C'red ta'n fockle follit Windows Live ayd's?


Ja kui nad tulid pühakotta, astusid ülempreestrid ja rahva vanemad Tema juure, kui Ta õpetas, ja ütlesid: „Missuguse meelevallaga Sa teed neid asju? Ja kes on Sulle selle meelevalla annud?” 	 As tra v'eh er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v'eh gynsaghey, gra, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?


_Muu rakendus… 	 _Claa elley..


Kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida kästi? 	 Vel booise er da'n charvaant shen, Son jannoo myr v'eh oardit? Er-lhiam nagh vel.


eile kell 00:00:00 	 jea er 00:00:00 PM


“%s” algset asukohta pole võimalik tuvastada 	 Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s"


^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil 	 ^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn


Ja siis ilmub Inimese Poja tunnustäht taevas, ja siis hakkavad kõik rahva suguvõsad maa peal halisema ja näevad Inimese Poja tulevat taeva pilvede peal suure väe ja auhiilgusega. 	 As eisht bee cowrey Mac y dooinney er ny akin ayns yn aer as ec y traa shen nee ooilley sheelogheyn y thallooin dobberan, as hee ad yn Mac dooinney cheet ayns bodjallyn yn aer, lesh pooar as gloyr vooar.


http://www.google.ee/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=et 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Selle meedia esitamiseks on vaja paigaldada tarvilikud pluginad ja taaskäivitada Totem. 	 Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch.


Mul on teist palju ütelda ja teie kohta otsustada; aga See, Kes Mind on läkitanud, on tõeline, ja mis Ma Temalt olen kuulnud, seda Ma räägin maailmale!” 	 Ta ymmodee reddyn aym's dy ghra as dy vriwnys jiuish: agh ta eshyn t'er my choyrt firrinagh as ta mee loayrt rish y theihll shen ta mee er chlashtyn veihsyn.


Ja Ta ütles neile: „Te ei taipa seda tähendamissõna, kuidas te siis tahate m 	 As dooyrt eh roo, Nagh vel toiggal eu jeh'n choraa-dorraghey shoh? as kys eisht nee shiu dy chooilley choraa-dorraghey y hoiggal?


Kui märgitud, siis võtmeid x ja x_right eiratakse ning paneel asetatakse ekraani x-telje keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema ääre peal võrdselt. Kui märkimata, siis võtmed x ja x_right määravad paneeli asukoha. 	 Myr dy firrinagh, Cha bee geill currit da ny orgheryn x as x_yesh as ta'n pannyl currit er yn veean jeh'n x-essylys jeh'n fastee. Myr ta'n mooadys yn fastee caghlaarit bee eh tannaghtyn ec yn boayl shen - i.e. bee'n pannyl gaase er ny daa çheughyn. Myr cha nel dy firrinagh, ta ny orgheryn x as x_yesh cowraghey yn boayl jeh'n Pannyl.


24 tunnine 	 24 oor


Kataloogid 	 _Coodagh:


_Otsi: 	 _Shirrey son:


Siis Ta tuleb Siimon Peetruse juure, ja see ütleb Temale: „Issand, kas Sina mu jalg pesed?” 	 Eisht haink eh gys Simon Peddyr: as dooyrt eshyn rish, Hiarn, vel uss son niee my chassyn's?


Tõrge käivitamisel järgneva veat tõttu: %s 	 Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s


Paistab, et sa käivitasid Totem'i üle võrgu. Kas visuaalsed efektid peavad olema lubatud? 	 Teh jeaghyn dy vel oo jeannoo ymmyd jeh totem cha nel ynnydagh. Vel oo shickyr tow gearee jeannoo ymmyd jeh ymmyrnagh reayrtagh?


Kui märgitud, siis kalendri aknas on olev ülesannete nimekiri laiendatud kujul. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder.


Ta määras need kaksteistkümmend: Siimona, ja pani temale nimeks Peetrus, 	 As Simon lhiennoo eh Peddyr.


Nautiluse abil saab korras hoida nii enda arvutis kui internetis olevaid faile ja kaustu. 	 Ta Nautilus lhiggey dou reaghey coodaghyn as coadanyn, er yn co`earrooder as syn eddyr-voggyl.


Aga kui see sulane ütleb oma südames: Mu isand viibib tulles! ja ta hakkab peksma poisse ja tüdrukuid, ja sööma ja jooma ja purjutama, 	 Agh my jir y charvaant shen ayns e chree, Ta my hiarn lhiggey shaghey dy heet; as goaill er dy woalley ny fir-vooinjerey, as ny inneenyn, as dy ee, as dy iu, as dy ve er meshtey.


Allalaadimiste _kataloog: 	 Yn coodagh stoo laadey neose


Näidatakse ainult _aktiivset tööala 	 Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn


Nimelt nad küsisid: „Mis see on, mis Ta ütleb: üürikese aja pärast? Meie ei tea, mida Ta räägib.” 	 Dooyrt ad er-y-fa shen, Cre shoh t'eh dy ghra, Tammylt beg? cha s'ain cre t'eh dy ghra.


Ja kui nad paadiga purjetasid, uinus Ta magama. Siis t 	 Agh myr v'ad shiaulley, huitt eh ny chadley: as dirree sterrym mooar dy gheay er y cheayn, as lhieen yn ushtey stiagh orroo, dy row ad ayns gaue.


Tööriistariba näitamine või peitmine 	 Soilshaghey ny follaghey yn barrgreie


Ä_ra kustuta 	 _Ny jean doll magh


Ja mina olen näinud ja tunnistanud, et Seesinane on Jumala Poeg.” 	 As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee.


Teie olete nende asjade tunnistajad! 	 As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh.


Teise tähendamissõna Ta rääkis neile: „Taevariik on haputaigna sarnane, mille naine võttis ja segas kolme vaka jahu sekka, kuni kõik läks hapnema!” 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, Ta reeriaght niau goll-rish soorid ren ben y ghoaill as coodaghey seose ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit.


E, 00. okt 0000 kell 00:00:00 	 Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM


Sel ajal Jeesus hakkas rääkima ja ütles: „Ma ülistan sind, Isa, taeva ja maa Issand, et Sa selle oled peitnud tarkade ja mõistlike eest ja oled selle ilmutanud väetimaile! 	 Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er-yn-oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn.


Nähes rahvahulki, läks Ta üles mäele. Ja kui Ta oli maha istunud, tulid Ta jüngrid Tema juure. 	 As fakin lheid ny earrooyn dy leih, hie eh seose er slieau: as tra v'eh er hoie sheese, haink e ynseydee huggey


Valiku ümbertõstmine sama akna kõrvalpaanile 	 Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag


_Külgriba näitamine 	 Soilshaghey shirrey


Selle esimese tunnustähe tegi Jeesus Kaanas Galileamaal ja ilmutas Oma au. Ja Tema jüngrid uskusid Temasse. 	 Yn toshiaght shoh dy virrilyn ren Yeesey ayns Cana dy Ghalilee, as hoilshee eh magh e ghloyr; as ren e ynseydee credjal ayn.


Aga häda neile, kes on käima peal, ja neile, kes imetavad neil päevil! 	 As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen.


Saabuvate sündmuste kuvamine teatealal. Kui väär, näidatakse neid kasutajale otse. 	 Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. Myr neu-kiart, soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh.


Viida kustutamine kirjele '%s' 	 Kiangley elley dys %s


%s: Kuva pordinumbrit pole võimalik lugeda 	 %s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt


Ja kui kuningriik on isekeskis riius, siis ei v 	 As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo.


Mustrid: 	 Sambleyryn:


Mina olen uks. Kui keegi Minu kaudu sisse läheb, siis ta saab õndsaks ja käib sisse ja välja ja leiab karjamaad. 	 Mish y dorrys: liorym's my ta dooinney erbee goll stiagh, bee eh er ny hauail, as hed eh stiagh as magh, as yiow eh fassaghey.


Siis ütles Jeesus neile: „Ma olen veel üürikese aja teie juures ja siis Ma lähen Selle juure, Kes Mind on läkitanud. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt.


Ja sündis, kui Jeesus oli lõpetanud need tähendamissõnad, et Ta läks sealt ära. 	 As haink eh gy-kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn-dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen.


Internetprogrammid - näiteks veebi ja e-posti jaoks 	 Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl


Sool on hea; aga kui sool tuimub, millega seda teha soolaseks? 	 Ta sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht?


Ja nad kõik kohkusid väga, nii et nad üksteiselt küsisid: „Mis see on? Uus v 	 As v'ad ooilley fo atchim, ayns wheesh as dy row ad resooney nyn mast' oc hene, gra, Cre'n red shoh? cre'n ynsagh noa shoh? son ta ny eer spyrrydyn neu-ghlen dy pooaral echey fo smaght, as t'ad beasagh da.


„Mispärast ei ole see salv ära müüdud kolmesaja teenari eest ja raha antud vaestele?” 	 Cre'n-fa nagh row yn ooil shoh creckit son three cheead ping, as er ny choyrt da ny boghtyn?


Ja kui see täis sai, veeti ta randa, ja istuti maha ning koguti head astjatesse, aga halvad visati ära. 	 As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl.


_Pealkirjamenüü 	 _Menu Enmey


Kompaktvaade sattus veale. 	 Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir.


Valitud kirje tõstmine prügikastist välja 	 Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr


%'d. faili %'d-st kopeerimine kohast "%B" kohta "%B" 	 Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") dys "%B"


Ent kirves on juba puude juure küljes; iga puu nüüd, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle. 	 As nish hene ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile.


Ja vaata, kaks pimedat istus tee ääres, ja kui nad kuulsid, et Jeesus läheb mööda, kisendasid nad: „Issand, Taaveti Poeg, halasta meie peale!” 	 As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.


Autoriõigused © %Id–%Id Failihalduri autorid 	 Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors


Jututubadele kasutatakse teemat 	 Jannoo ymmyd jeh jeeagh son shamyryn coloayrtys


"Rakenduse käivitamise" dialoogi ajalugu 	 Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare"


Muuda teksti suurust 	 Caghlaa yn moodys teks


vaid sidugu paeltega kingad jalga ja ärgu pangu kaht kuube selga. 	 Agh dy gholl ayns nyn mraagyn, as gyn ad dy chur orroo daa chooat.


Seanss pole saadaval 	 Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn


"%s" pääsuõiguseid pole võimalik tuvastada. 	 Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit.


_Järgmine lõik/film 	 _Cabdil/Scannane nah


Jüngrid ütlesid Temale: „Rabi, äsja püüdsid juudid Sind kividega visata ja Sa lähed jälle sinna?” 	 Dooyrt e ostyllyn rish, Vainshter, cha voddey neayr as va ny Hewnyn shirrey dty chlaghey; as vel oo son goll gys shen reesht?


Epiphany't pole võimalik sulgeda 	 Cha nod oo faagail Epiphany


Omanikgruppi pole lubatud määrata 	 Cha nel oo lowit dy croo ny possan


Neil päevil sündis ka, et Ta läks välja mäele palvetama ja viibis kogu öö Jumala palumises. 	 As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer, as dy ren eh tannaghtyn fud ny hoie ayns padjer gys Jee.


Järjehoidja 	 Lioarvark


loetamatu 	 Cha noddym lhaih


Paneeli ID-de nimekiri 	 Panyl rolley caart enmey


Ä_ra taasta 	 _Ny jean geddyn erash


Vabandust, kuid lähtestamispilti pole võimalik asendada. 	 Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh


Omanik 	 Shellooder


Seansihalduse valikute näitamineDimensions 	 Soilshaghey ny reighyn Reireydys


Kasutajal pole võimalik seansse vahetada 	 Cha noddym foashley quail


Aga aednikud võtsid tema sulased kinni; mõnd nad peksid, mõne nad tapsid, mõne nad viskasid kividega surnuks. 	 As ghow yn tannys e ir-vooinjerey, as woaill ad fer, as varr ad fer elley, as chlagh ad fer elley.


Te olete kuulnud jumalapilget! Mis te arvate?” Aga nad k 	 Ta shiu er chlashtyn ny goan-mollaghtagh. cre ta shiu smooinaghtyn? As hug ad ooilley briwnys er, dy row eh toilchin baase.


Siis kostis Peetrus ning ütles Temale: „Vaata, meie oleme jätnud maha kõik ja oleme järginud Sind. Mis me sellest nüüd saame?” 	 Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's; cre yiow mainyn er-y-fa shen.


Valiku kopeerimine töölauale 	 Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn


Siis ütles Jeesus taas neile: „Mina lähen ära ja te otsite Mind, ja te surete oma pattudesse. Kuhu Mina lähen, sinna teie ei või tulla!” 	 Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Ta mee goll roym, as nee shiu my hirrey, as yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn: raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet.


_Näita paroole 	 _Soilshaghey ny Fockle Follit


Aga Toomas, üks neist kaheteistkümnest, keda nimetatakse Kaksikuks, ei olnud nendega, kui Jeesus tuli. 	 Agh cha row Thomase, fer jeh'n daa ostyl yeig va enmyssit Didymus, maroo tra haink Yeesey.


Jeesus vastas: „Ei ole tema pattu teinud ega ta vanemad, vaid et Jumala teod saaksid temas avalikuks. 	 Dreggyr Yeesey, Cha nee son peccah dy ren eh shoh, ny e ayr as e voir: agh dy vod dagh obbraghyn Yee v'er nyn soilshaghey magh ayn.


_Sertifikaat: 	 _Teisht:


Aga kuningas vihastus ja läkitas oma sõjaväed välja, hukkas need tapjad ja süütas nende linna põlema. 	 Agh tra cheayll y ree jeh v'eh feer chorree: as hug eh magh e heshaghtyn caggee, as stroie eh ny dunveryn shen, as losht eh yn ard-valley oc.


Kala nimi 	 Yn ennym jeh'n eeast


Sel ajal kuulis nelivürst Heroodes Jeesusest räägitavat. 	 Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey,


Seal kirjatundjad ja variserid tõid Tema juure naise, kes oli tabatud abielurikkumiselt. Ja nad panid ta keskpaika seisma 	 As hug ny scrudeyryn as ny Phariseeyn lhieu huggey ben va goit ayns brishey-poosey; as tra v'ad er hoiaghey ee kiongoyrt rish,


Kui märgitud, siis on klaviatuurihõlbustuste sätete haldamine lubatud. 	 Cur er firrinagh dy lhiggey da yn plugin dy reirey ny reighyn roshtynagh mair-chlaa.


Siis Ta viis nad välja Betaania lähedale ja t 	 As hug eh lesh magh ad choud as gys Bethany: as hrog eh seose e laueyn as vannee eh ad.


Nikodeemus ütles Temale: „Kuidas võib inimene sündida, kui ta on vana? Ega ta või teist korda minna oma ema ihusse ja sündida?” 	 Dooyrt Nicodemus rish, Kys oddys dooinney v'er ny ruggey tra t'eh shenn? vod eh goll stiagh yn nah cheayrt ayns brein, e vayrey, as cheet er y theihll?


Sertifikaadi sõrmejälg ei kattu 	 Cha nel yn Teisht mairlaf yn fer cheddin


Aga tema jättis linase riide maha ja p 	 As daag eh yn vrilleen, as chossyn eh voue rooisht.


Sest ta m 	 Son dooyrt ee, My oddym agh bentyn rish e eaddagh, bee'm er my laanaghey.


Siimon vastas ning ütles: „Ma arvan see, kellele ta rohkem kinkis.” Tema ütles temale: „Sa otsustasid 	 Dreggyr Simon as dooyrt eh, Er-lhiam dy nee eshyn, da smoo ren eh leih. As dooyrt eh rish, T'ou er vriwnys dy cairagh.


_Salvesta paroolKas soovid kasutaja gnome@gmail.com jaoks mail.google.com parooli salvestada? 	 Freayll yn fockle follit


"%s" kopeeritakse, kui valid käsu "Aseta" 	 Bee coip jeant voish "%s" myr to reih yn sarey cur stiagh


Riistvaralise kella seadmiseks on tarvis vastavaid õiguseid. 	 Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey


Asenda millega 	 _Cur ayns ynnyd jeh


Siis vastab Kuningas ja ütleb neile: T 	 As freggyree yn Ree, as jir eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as dy vel shiu er n'yannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn, ta shiu er n'yannoo eh er my hon's.


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme _seiskamine 	 Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foashlit ayns


Tee plaadile vigade ^kontroll 	 ^Shir disk son foillyn


Valitud andmekandja väljastamine 	 Tilgey magh yn ym-loar trih't


Sest nad ütlesid: „Mitte pühade ajal, et ei t 	 Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble.


_Täisekraanvaade 	 _Fasteelane


ja kui Ma küsin, ei vasta te mitte! 	 As my neem's myrgeddin shiuish y qhuestional, cha jean shiu my reggyrt, ny lhiggey yn raad dou.


Kustutati 	 Trustyr


Ent need k 	 As ghow ad y ghlare oc myr skeeal branlaadee, a cha dug ad geill daue.


ja kui nad Teda on rooskadega peksnud, tapavad nad Ta, ja kolmandal päeval Ta t 	 As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht.


“%s” pääsuõiguseid pole võimalik tuvastada. 	 Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit.


Katsu siis, et valgus, mis on sinu sees, ei oleks pimedus! 	 Cur twoaie er-y-fa shen nagh bee yn soilshey ta aynyd ny ghorraghys.


Olge siis ka teie valmis, sest Inimese Poeg tuleb tunnil, mil te ei arvagi!” 	 Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er.


Näidake Mulle maksuraha!” Ja nad tõid Tema kätte ühe teenari. 	 Jeeagh-jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da.


Ja Ta küsis neilt: „Mitu leiba teil on?” Nad ütlesid: „Seitse.” 	 As denee eh jeu, Cre-woad bwilleen t'eu? As dooyrt adsyn, Shiaght.


Näita kaustas 	 _Soilshaghey er barrgreie


Kontaktid 	 Cummal


Töölaua välimuse ja käitumise muutmine, abiteabe saamine ja väljalogimine 	 Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh


Sest otsegu Joona oli valaskala kõhus kolm päeva ja kolm ööd, nõnda peab Inimese Poeg olema maapõues kolm päeva ja kolm ööd. 	 Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin.


Kui nüüd teie, kes olete kurjad, märkate anda häid ande oma lastele, kui palju enam Isa taevast annab Püha Vaimu neile, kes Teda paluvad.” 	 My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey?


Otsi faile ainult failinime järgi 	 Shirrey son coadanyn just liorish ennym


Paneeli automaatne nurkapeitmine 	 Follaghey pannyl 'sy uillin hene


Pööra pilt _vertikaalsel paneelil 	 Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh


Sest ei ole head puud, mis kannaks halba vilja, ega jälle halba puud, mis kannaks head vilja. 	 Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie.


Selle võtmega määratakse kellarakendi tunnivorming. Võimalikud väärtused on "12-hour" (12-tunnine), "24-hour" (24-tunnine), "internet", "unix" ja "custom". Kui väärtuseks on "internet", siis kuvab kell Interneti aega. Interneti ajasüsteem jagab päeva tuhandeks "löögiks". Selles süsteemis pole ajavööndeid ja aeg on üle kogu maailma ühtne. Väärtuse "unix" korral kuvab kell sekundeid alates epohhi (1970-01-01) algusest. Väärtuse "custom" korral kuvatakse kohandatud aega custom_format võtmega määratud vormingus. 	 Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh "12-oor", "24-oor", "eddyr-voggyl", "unix" as "reih't". Myr currit er "eddyr-voggyl" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000".bwoalley" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er "unix", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T.


_Pööra valik 	 C_ur ny reighyn bun ry-skyn


Ja kui ülempreestrid ja variserid Tema tähendamissõnu kuulsid, mõistsid nad, et Ta neist rääkis. 	 As tra va ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn erreish ny coraaghyn-dorraghey echey y chlashtyn, dennee ad dy nee jeusyn v'eh loayrt.


Küsitakse, mida teha 	 Briaght c'red dy jannoo


ütles Ta: „Minge ära, sest tütarlaps pole surnud, vaid magab!” Ja nad naersid Teda. 	 Dooyrt eh roo, Scugh-jee, son cha vel y ven-aeg marroo, agh ny cadley. As hie ad son craidey mysh.


Aga kui rahvas ootas ja k 	 As myr va'n pobble ayns imnea, as dy chooilley ghooinney smooinaghtyn ayns nyn greeaghyn mychione Ean, nee eh va'n Creest mannagh nee;


Avalik FTP 	 FTP theay


Keelfile type 	 Chengeyfile type


Kala _nimi: 	 _Ennym jeh'n eeast:


ja ütelge selle maja isandale: 	 As abbyr-jee tish y fer-thie, Ta'n mainshter gra rhyt, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn?


Vigane aadress 	 Enmys drogh


Asukohtade nimekirja laiendamine 	 Jean yn rolley ny smoo dy boaylyn


Lülitu kasutajate vahel 	 Caghlaa Ymmydeyr


Pildi sobitamine paneelile 	 Tarn jalloo dys fastee


Siis nad kutsusid teist korda inimese, kes oli pime olnud, ja ütlesid temale: „Anna Jumalale au! Me teame, et See Inimene on patune!” 	 Eisht deie ad reesht er y dooinney v'er ny ve doal, as dooyrt ad rish, Cur y moylley da Jee: ta fys ain dy nee drogh-ghooinney eh shoh.


Ja sõjamehed punusid kibuvitsust krooni ja panid selle Temale pähe ja riietasid Teda purpurkuuega 	 As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple.


Aga kui sa oled kutsutud, siis mine ja istu alamasse paika, ja kui tuleb see, kes sind kutsus, ja ütleb sulle: S 	 Agh tra vees oo cuirt, immee, as soie sheese er y stoyl s'inshley; tra hig eshyn ren dty chuirrey, dy vod eh gra rhyt, Charrey, gow seose ny syrjey: eisht bee ooashley ayd ayns yn enish ocsyn ta nyn soie ec bee mayrt:


Võrguserverid 	 Server eddyr-voggyl


Nimi “%s” on siin kataloogis juba kasutusel. Palun vali teine nimi. 	 Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Selle sahtli või menüü vihjetekstina kuvatav tekst. See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtusteks on "drawer-object" või "menu-object". 	 Yn teks dy soilshaghey myr ny faauegreie son yn kishteig hayrn jeh'n rolley shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-kishteig hayrn," ny ny "nhee-rolley".


MIME-liik 	 Sorçh MIME


Siis Jeesus, kuna Ta teadis kõik, mis Tema peale tuleb, läks välja ja ütles neile: „Keda te otsite?” 	 Va fys ec Yeesey er-y-fa shen er dy chooilley nhee harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh roo, Quoi ta shiu dy hirrey?


Mispärast te ei mõista Minu kõnet? Sellepärast et te ei või kuulda Minu sõna. 	 Cre'n-fa nagh vel shiu toiggal my ghlare? te son nagh vel shiu cur geill da my ghoo.


Suuremat armastust ei ole kellelgi kui see, et ta jätab oma elu oma sõprade eest! 	 Graih smoo na shoh cha vel ec dooinney erbee, na dooinney dy scarrey rish e vioys son e chaarjyn.


et te saaksite oma Isa lapsiks, Kes on taevas, sest Tema laseb Oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ja laseb vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale. 	 Dy vod shiu ve cloan nyn Ayr t'ayns niau, son t'eshyn cur er e ghrian girree er mie as sie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as neu-chairagh.


Pukseerimine on võimalik vaid kohaliku failisüsteemi ulatuses. 	 Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh.


Salvesta _kui… 	 Sauail _myr...


Ja kui mitte, eks ta läkita, kui teine alles on kaugel, ja palu rahu? 	 Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee.


Jeesus vastas ning ütles temale: „Olgu nüüd nii; sest nõnda on meie kohus täita kõike õigust.” Siis Johannes andis Temale järele. 	 Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cur raad dou nish: son shoh myr te cooie dooin dy chooilley chairys y chooilleeney. Eisht lhig eh da.


Aga Jeesus vastab neile ning ütleb: „Tund on tulnud, et Inimese Poega austataks! 	 As dreggyr Yeesey ad, gra, Ta'n oor er jeet, dy vel yn Mac dooinney dy ve er ny ghloyraghey.


Kõikide hetkel valimata kirjete valimine 	 Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn


vaatas üles taevasse, ohkas ja ütles talle: „Effataa!”, see on: Mine lahti! 	 As yeeagh eh seose gys niau, as lhig eh osney, as dooyrt eh rish, Ephphatha, ta shen, Bee foshlit.


Interneti aeg 	 Traa eddyr-voggyl


_Heledus: 	 _sollyssid:


Tausta tüüp 	 Sorçh cooylrey


Failihaldur 	 Reireyder coadanyn


Kuvamise valikud 	 Obbreaghtyn Coadanyn


Ja Ta läkitab Oma Inglid suure pasunahäälega, ja nad koguvad kokku ta äravalitud neljast tuulest, ühest taeva otsast teise. 	 As ver eh magh e ainleyn lesh yn trumpet dy ard-choraa, as nee ad e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih'n derrey ard fo'n aer gys yn ard elley.


Vaikimisi kirje 	 Nhee Cadjin


Hiina lihtsustatud (_HZ) 	 Sheenish Aashagh (_HZ)


Vali "%s" alla lisatav _kirje: 	 Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys "%s":


Sest nad ei saanud veel aru Kirjast, et Tema pidi surnuist üles tõusma. 	 Son cha row foast toiggal oc jeh'n scriptyr, dy beign da girree veih ny merriu.


_Aktiivse veebilehe turvainfo kuvamine 	 Soilshaghey yn Fysseree Sauçhys son yn ynnyd-eggey


Kui siis Maarja jõudis sinna, kus Jeesus oli, ja Teda nägi, heitis ta maha Tema jalgade ette ning ütles Talle: „Issand, oleksid Sa siin olnud, mu vend ei oleks surnud!” 	 Eisht tra va Moirrey er jeet raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese ec e chassyn, gra rish, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase.


Ja isand ütles sulasele: Mine välja teede peale ja aedade ääre ja sunni sisse tulema, et minu koda täis saaks! 	 As dooyrt y chiarn rish y charvaant, Gow magh gys ny raaidyn mooarey as ny cleigh, as guee orroo dy heet stiagh, dy vod my hie ve er ny lhieeney.


^Paigalda Ubuntu Netbook 	 ^Cur Ubuntu Netbook ayns oik


_Liikumine asukohale:secondsSkip to 	 _Goll dys:secondsSkip to


Sahtli automaatne sulgemine 	 kishteig hayrn dooneyhene


Näita ainult seda paneeli selles aknas 	 Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh


Kui märgitud, siis kasutatakse nupu ikooniks custom_icon võtmes määratud kohandatud ikooni. Kui märkimata, siis custom_icon võtit eiratakse. See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtusteks on "menu-object" või "drawer-object". 	 Myr dy firrinagh, ta'n jalloo _veg cadjin orgher jannoo ymmydit myr cramman jalloo veg cadjin. Myr cha nel eh dy firrinagh, cha nel geill currit dys yn _jalloo veg orgher cadjin. Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-rolley" ny ny "nhee-kishteig hayrn".kishteig hayrn


Ja palju rahvast järgis Teda Galileast ja Dekapolist ja Jeruusalemast ja Judeast ja sealtpoolt Jordanit. 	 As deiyr er chaglym mooar dy leih veih Galilee, as Decapolis, as Jerusalem, as Judea, as veih cheu elley dy Yordan.


Seanss 	 _Quaiylyn:


Siis on käks põllul: üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha. 	 Shen y traa vees daa ghooinney ayns y vagher, bee fer goit as fer faagit.


Aga nemad kisendasid taas „Löö Ta risti!” 	 As dyllee ad dy ard reesht, Jean y chrossey eh.


Audioväljund, mida kasutada: "0" stereo jaoks, "1" 4 kanali väljundile, "2" 5.0 kanali väljundile, "3" 5.1 kanali väljundile, "4" AC3 Passthrough jaoks. 	 Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh: "0" son stereo, "1" son 4-ammyr coayrt magh, "2" son 5 ammyr coayrt magh, "3" son 5.1 ammyr coayrt magh, "4" son AC3 goll trooid


Kiirmenüü kasutajate vahel lülitumiseks. 	 Ny rolley dy caghlaa ymmyrdeyryn tappee.


Seal t 	 As dirree shiartanse, as dymmyrk ad feanish foalsey n'oi, gra,


Kui tõene, siis vaikimisi näitab failihaldur peidetud faile. Peidetud failid algavad punktiga või on loetletud kataloogi failis nimega .hidden või on varundusfailid, mis lõppevad tildega (~). 	 Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit.


Kotiriie 	 Carmeish gharroo


Järjehoidjad 	 Lioarvarkyn


Ja Jeesus algas kõnet ja rääkis neile jälle tähendamissõnadega ning ütles: 	 As dreggyr Yeesey, as loayr eh roo reesht liorish coraaghyn-dorraghey, gra,


Aga seda Ta ütles tähendades, mis surma Ta pidi surema. 	 (Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse)


Sahtel 	 kishteig hayrn


Ja kohe tundis Jeesus Oma vaimus, et nad iseeneses n 	 As chelleeragh tra dennee Yeesey ayns e spyrryd dy row ad myr shoh resooney cheu-sthie jeu hene, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu smooinaghtyn lheid ny reddyn shoh ayns nyn greeaghyn?


Siis hakatakse ütlema mägedele: Langege meie peale! ja mäekinkudele: Katke meid! 	 Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin.


_Asukoht: 	 _Boayl:


Tema on see, kellest on kirjutatud: Vaata, Mina läkitan Sinu palge eele Oma Ingli, kes Sulle tee valmistab Sinu ees! 	 Son shoh eh, my-e-chione te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey'n raad kiongoyrt rhyt.


Ü_henda lahti 	 Jea_-chiangley


Ūlempreester küsis nüüd Jeesuselt Tema jüngrite ja Tema õpetuse kohta. 	 Denee yn ard-saggyrt eisht jeh Yeesey mychione e eiyrtyssee, as mychione yn ynsagh echey.


Pole _lubatud 	 _Ny jean riaue lowit


Ja nad naersid Teda, teades, et lapsuke on surnud. 	 Agh s'beg hoie ad jeh e raa, as fys oc son shickyrys dy row ee marroo.


Aga kes otsani vastu peab, see pääseb! 	 Agh bee eshyn, nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey, er ny hauail.


fail 	 coadyn


Kontakti sisenemise puhul esitatakse heli 	 Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh


Siis Tema ütles neile: „Rahvaste kuningad valitsevad isandaina nende üle ja nende v 	 As dooyrt eh roo, Ta reeaghyn ny Ashoonee gymmyrkey reill harrystoo: as as t'adsyn t'ayns pooar nyn mastey, enmyssit deiney ooasle.


Taevas 	 Speyr


Töölauafaili tundmatu versioon '%s' 	 Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s'


^Paigalda Ubuntu 	 ^Cur Ubuntu ayns oik


Ja Ta isa ja Ema panid imeks, mida Temast räägiti. 	 As ghow Joseph as e voir yindys jeh ny reddyn va loayrit my-e-chione,


Sa sisestasid audio-CD. 	 Tow just er cur stiagh ny CD shean.


Ja nad sülitasid Tema peale ja v 	 As cheau ad shellaghyn er, as ghow ad y chuirtlagh, as woaill ad eh er y chione


Ja kohe vara hommikul pidasid ülempreestrid ühes vanemate ja kirjatundjatega ja k 	 As chelleeragh ayns y voghrey hug ny ard-saggyrtyn, as y chanstyr, as ny scrudeyryn, as y slane coonceil, nyn goyrle dy cheilley, as chiangle ad Yeesey, as leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pilate.


_Võta tagasi õiguste muutmine 	 Kiedyn Coodagh:


Tema aga, nähes nende silmakirjalikkust, ütles neile: „Miks te Mind kiusate? Tooge Mulle näha teenariraha!” 	 Jean mayd coyrt, ny dyn coyrt? Agh va fys echeysyn er y chialgeyrys oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey dy my ghoaill ayns ribbey? cur-jee lhieu ping hym, dy vaik-ym eh.


Säriaeg 	 Traa Taishbyney


Siis ütlesid mõned Jeruusalema elanikest: „Eks See ole See, Keda nad püüavad tappa? 	 Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo?


Empathy peaks vähendama asukoha täpsust 	 Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo


Kui märgitud, siis selle paneeli peitmine ja nähtavale toomine toimub animeerituna, vastasel juhul toimub see vahetult. 	 Myr dy firrinagh, bee'n follaghey as neu-follaghey jeh'n pannyl shoh v'eh currit ayns ynimaght as cha bee eh tagyrt dy çhelleeragh.


Ja kaua aega ta ei tahtnud. Kuid pärast ta m 	 As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney:


Tõesti, Ma ütlen teile, ei ole naistest sündinute seast tõusnud suuremat kui Ristija Johannes, aga väiksem Taevariigis on suurem temast! 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast' ocsyn t'er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny-yeih ta'n fer sloo t'ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn.


Pärast seda leiab Jeesus tema pühakojast ja ütleb talle: „Vaata, sa oled terveks saanud, ära tee enam pattu, et sulle ei juhtuks midagi halvemat!” 	 Ny lurg shen hooar Yeesey eh ayns y chiamble, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, t'ou er dty laanaghey: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort.


Suurenda topeltsuurusele originaalsuurusest 	 Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh


ent Sinu Omastki hingest peab m 	 (As dy jarroo hed cliwe trooid dty annym hene neesht) dy vod smooinaghtyn ymmodee creeaghyn v'er ny chronnaghey.


Sel päeval tuli Tema juure sadusere, kes ütlevad, et ülestõusmist ei olegi, ja küsisid Talt: 	 Yn laa cheddin haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra, Nagh vel irree-seose reesht veih ny merriu dy ve ayn, as denee ad jeh


Esitaja: 	 Ellyneyr:


Sündmuste nimekirja laiendamine 	 Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn


Tühja kohta ei leitud 	 Cha noddym feddyn ny boayl follym


Komadega eraldatud loend õigekirjakontrolli keeltest (nt "et, en, fi, ru"). 	 Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. "en, fr, nl").


Aga et Jeesus Iseenesest teadis, et Tema jüngrid selle üle nurisesid, ütles Ta neile: „Kas see teid pahandab? 	 Tra va fys ec Yeesey ayn hene dy row e eiyrtee jymmoosagh son shoh, dooyrt eh roo, Vel shoh cheet ayns raad y chredjue eu?


Kare sinine 	 Gorrym Garroo


Muuda... 	 Cur er...


Aga tema ütles Talle: „Issand, ma olen valmis Sinuga minema niihästi vangi kui surma!” 	 As dooyrt eh rish, Hiarn, ta mish aarloo dy gholl mayrt chammah gys pryssoon, as gys baase.


Ja nad varitsesid Teda, kas Ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et kaevata Tema peale. 	 As va sooill oc er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght, dy voddagh oyr y ve oc dy phlaiynt noi.


Ainult kohalike failide korral 	 Just coadanyn ynnydagh


Siis Ta hakkas sõitlema neid linnu, kus kõige rohkem oli sündinud Tema vägevaid tegusid, sellepärast et nad ei olnud meelt parandanud: 	 Eisht ren eh toshiaght dy phlaiynt er ny ard-valjyn, ayndoo va'n chooid smoo jeh e obbraghyn yindyssagh er nyn yannoo, er-yn-oyr nagh ghow ad arrys.


_Pilt: 	 _Jalloo:


Stoppkaader 	 Jalloofastee.png


ehk küll Jeesus ise ei ristinud, vaid Tema jüngrid - 	 (Ga nagh row Yeesey hene bashtey, agh e ynseydee)


Kasutajanimi: 	 Ennymymmydeyr:


_Lähtetekst 	 _Dhullag bun


Järhehoidjatesse lisatud leht on teisaldatud asukohta „%s“. 	 Va'n ynnyd-eggey lesh lioarvark er v'eh gleashit dys "%s".


Kui õde seda kuulis, tõusis ta sedamaid ja läks Tema juure. 	 Cha leah as cheayll ee shen, dirree ee dy tappee dy tappee, as haink ee huggey.


Siis jutustasid neile need, kes olid näinud, kuidas seestunu oli terveks saanud. 	 Dinsh myrgeddin yn vooinjer honnick eh daue, kys va fer ny drogh-spyrrydyn er ny lheihys.


Ja kui nad kiituslaulu olid laulnud, läksid nad välja 	 As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee hie ad magh gys cronk ny Oliveyn.


Aga kui Tema nädala esimesel päeval vara oli üles t 	 Nish tra va Yeesey er n'irree er moghrey yn chied laa jeh'n chiaghtin, hoilshee eh eh hene hoshiaght da Moirrey Malaine, ass-jee v'eh er hilgey shiaght drogh-spyrrydyn.


Kas muid ei ole leitud, kes oleksid tulnud tagasi Jumalale au andma, kui aga see muulane?” 	 Cha vel er nyn gheddyn t'er jyndaa dy chur gloyr da Jee, agh yn ynrycan joarree shoh.


Proksi valikud 	 Reihghyn Proxy


Heliteated on minu eemaloleku korral keelatud 	 Cur bac sheeanyn traa ersooyl


Ja sündis, kui Jeesus oli lõpetanud need kõned, et rahvahulgad hämmastusid Tema õpetusest; 	 As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy row yn pobble ayns ard-yindys jeh'n ynsaghey echey.


Valimine mustri järgi 	 Reih ny nheeghyn cheddin


Kir_jed järjestatakse: 	 _Reaghey nheeghyn


Kui kontakt siseneb, kuvatakse hüpikteade 	 Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh


Aga Lapsuke kasvas ja sai tugevaks ning täitus tarkusega. Ja Jumala arm oli Tema peal. 	 As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as lhieent lesh creenaght, as va grayse Yee macirc;rish.


Ja siis Ma tunnistan neile: Ma ei ole elades teid tunnud, taganege Minust, te ülekohtutegijad! 	 As eisht neem's fockley-magh orroo, Cha row aym rieau ainjys erbee erriu: reue-jee voym, O shiuish ghrogh-yantee.


Oli kord seitse venda; ja esimene v 	 Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan.


Aga juutide paasapühad olid ligi, ja paljud läksid sealt maalt enne paasapühi Jeruusalemma endid puhastama. 	 As va caisht ny Hewnyn tayrn er gerrey: as va ymmodee ass y cheer goll seose gys Jerusalem roish y chaisht dy ghlenney ad hene er y hon.


Peetrus kostis Temale ning ütles: „Issand, kui Sina oled, siis käsi mind tulla Enese juure vee peale!” 	 As dreggyr Peddyr eh, gra, Hiarn, my she oo t'ayn, abbyr rhym cheet hood er yn ushtey.


Ja kui jüngrid seda kuulsid, langesid nad silmili maha ning kartsid väga. 	 As tra cheayll ny ostyllyn eh, huitt ad sheese er nyn eddin gys y thalloo, son s'mooar yn aggle v'orroo.


Järgmisele filmilõigule või filmile lülitumine 	 Yn chapter nah ny scannane


Printimine 	 Prenta;


Kuulge siis teie nüüd tähendamissõna külvajast: 	 Clasht-jee er-y-fa shen coraa-dorraghey yn chorreyder.


Kui märgitud, siis on XRandR-sätete halduri plugin lubatud. 	 Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr.


Kui märgitud, siis Nautilus võimaldab failieelistuste dialoogis redigeerida faili pääsuõigusi UNIX-i moodi, koos mõningate esoteeriliste valikutega. 	 Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh.


Määratud gruppi '%s' pole olemasMe 	 Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe


Kelle naiseks nende seast nüüd see naine peab olema ülest 	 Ec yn irree-reesht er-y-fa shen, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght.


Töölaua välimuse ja käitumise juhtimine 	 Reighyn mychoine yn aght ta'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey.


Järjehoidjad 	 Lioarynvark


Aga teised ütlesid: „Oota, saab näha, kas Eelija tuleb Teda aitama?” 	 Dooyrt y vooinjer elley, Faag-jee veue eh, hee mayd jig Elias dy hauail eh.


Vertikaalsel paneelil on rakend _pööratud 	 _Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh


16∶9 (laiekraan)Aspect ratio 	 16:9 (fastee lhean)


Video 	 Feeshan


Vaikimisi asukoht "Ava..." dialoogidele, vaikimisi on selleks aktiivne kataloog 	 Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." , ta cadjin yn Boayl nish


Lääne (_IBM-850) 	 Heear (_IBM-850)


Kui märgitud, siis näitatakse kuupäeva vihjel, kui hiir on kellarakendi kohal. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie.


Kui märgitud, siis avab Nautilus meediumi automaatsel haakimisel kataloogi. See rakendub ainult meediumile, mille kohta pole x-content/* tüüpi tuvastatud. Tuvastatud x-content tüübiga meediumi korral rakendatakse aga kasutaja poolt määratud tegevus. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus foshley coodagh hene chouds cha nel yn shean as feeshann chianglit.Ta shoh just gobbraghey traa cha nel sorçh x-cummal/* feedynit; son shean as feeshan traa ta fys er sorçh x-cummal feedynit, bee ny reighyn yn ymmydeyr veh jannoo ymmyd jeh ayns ynnyd j'eh.


See on sinepiivakese sarnane, mille inimene v 	 Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey.


Empathy peaks kasutama avatari vestlusakna ikoonina 	 Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys


Ü_henda lahti 	 Scuirr yn co-chiangley


Sest päevad tulevad sinu peale, mil su vaenlased teevad sinu ümber valli ja piiravad sind ja vaevavad sind k 	 Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu.


Ja Jeesus läks tagasi Vaimu väes Galileasse; ja kuuldus Temast levis kogu ümberkaudsele maale. 	 As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt.


Kui märgitud, siis võtab paneel enda alla kogu ekraani laiuse (püstpaneeli puhul kõrguse). Selles režiimis on paneeli võimalik paigutada ainult ekraani serva. Kui märkimata, siis on paneel täpselt nii lai kui on vajalik paneelil olevate rakendite, käivitajate ja nuppude hoidmiseks. 	 Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl


Te ise olete minu tunnistajad, et ma ütlesin: Mina ei ole Kristus, vaid mind on läkitatud Tema eele! 	 Ren shiuish shiu hene feanish y ymmyrkey lhiam, dy dooyrt mee, Cha nee mish yn Creest, agh dy vel mee er my choyrt roish.


Otse nii peab olema sel päeval, mil Inimese Poeg ilmub! 	 Eer er yn aght cheddin vees eh er y laa vees yn Mac dooinney er ny hoilshaghey.


Kas päises prinditakse lehe aadress 	 Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione


nagu Sa oled Temale annud meelevalla kõige liha üle, et Ta annaks igavese elu kõigile, kelled Sina oled Temale annud! 	 Myr t'ou er chur da pooar harrish ooilley sheelnaue, dy vod eh yn vea veayn y choyrt da whilleen as t'ou er chur da.


Totemil pole võimalik abiteabe sisu näidata. 	 Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney


Vaata, mis kuupäev täna on! 	 Jeeagh er yn dait jiu


Haldamine 	 Reirey


Paketist pole võimalik autentimisnimekirja (authlist) kätte saada 	 Cha noddym tayrn magh Rolleyfirrinaghey veih'n bundeil


Pilditausta üksikasjad 	 Fysseree cooylrey jalloo


Salvesta koopia... 	 Sauail yn rolley cloie


Siis vastas rahvas Temale: „Me oleme kuulnud käsuõpetusest, et Kristus jääb igavesti. Kuidas siis Sina ütled, et Inimese Poeg ülendatakse? Kes on See Inimese Poeg?” 	 Dreggyr y pobble eh, Ta shin er chlashtyn ass y leigh, dy vel Creest tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel y Mac dooinney dy ve troggit seose? quoi yn Mac dooinney shoh?


Ja Ta juure toodi kurt, kellel oli kidakeel, ja paluti Teda, et Ta paneks Oma käe tema peale. 	 As hug ad lhieu huggey dooinney bouyr, balloo: as ghuee ad er eh dy chur e laue er.


/topic <teema>: käesoleva vestluse teema määramine 	 /cooish <topic>: reih yn cooish son yn coloayrtys shoh


Ja ta läks ära ja rääkis ülempreestrite ja s 	 As hie eh roish, as loayr eh rish ny ard saggyrtyn as ny captanyn mychione eh y vrah daue.


Rahvas vastas: „Sul on kuri vaim; kes püüab Sind tappa?” 	 Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill?


Ja kuningas läkitas kohe valvuri ja käskis tuua tema pea. 	 As chelleeragh hug y ree magh marrooder, as doardee eh cur lesh e chione: as hie eh, as hug eh yn kione jeh Ean ayns y phryssoon,


Lapsukesed, Ma olen veel üürikese aja teie juures; te hakkate Mind otsima. Ja nagu Ma juutidele ütlesin: Kuhu Mina lähen, sinna teie ei või tulla! nõnda Ma ütlen nüüd ka teile. 	 Chloan veggey, foast tammylt beg ta mish meriu. Nee shiu my hirrey: as myr dooyrt mee rish ny Hewnyn, Raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet; myr shen ta mec nish gra riuish.


Vaade 	 Jeaghyn


valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks Oma rahvale Iisraelile!” 	 Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel.


Ja kui ta läks värava poole, nägi teda teine tüdruk ja ütles neile, kes seal olid: „Ka see oli naatsaretlase Jeesusega!” 	 As tra v'eh er gholl magh ayns y phorch, honnick ben-aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v'ayns shen, V'eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth.


Ja ei möödunud palju päevi, kui noorem poeg kogus kokku k 	 As laghyn ny lurg shen, hymsee yn mac saa ooilley cooidjagh as ghow eh jurnah gys cheer foddey, as ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh.


Kesk-Euroopa (_MacCE) 	 Europey veanagh (_MacCE)


Ja Maarja jäi tema juure umbes kolm kuud ja läks siis tagasi koju. 	 As duirree Moirrey macirc;ree mysh three meeghyn, as haink ee reesht gys e thie hene.


Jeesus kostis temale: „Mina olen avalikult rääkinud maailmale; Mina olen alati õpetanud koguduse- ja pühakojas, kuhu kõik juudid kokku tulevad, ja salaja Ma ei ole midagi rääkinud. 	 Dreggyr Yeesey eh, Loayr mee dy foshlit rish y theihll: dynsee mee kinjagh ayns y cheeill, as ayns y chiamble, raad ta ny Hewnyn kinjagh taaghey, as dy follit cha vel mee er ghra nhee erbee


Ja tahtes minna üles Jeruusalemma, võttis Jeesus need kaksteistkümmend isepäinis ja ütles teel olles neile: 	 As myr va Yeesey goll seose gys Jerusalem, ghow eh yn daa ostyl yeig dy lhiattee er y raad, as dooyrt eh roo,


Jeesus vastas ning ütles neile: „See on Jumala tegu, et te usute Temasse, Kelle Ta on läkitanud!” 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt.


GNOME Veebisirvijat levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi ja Unicode autoriõiguseid. 	 The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.


Milliseid külastatuid lehti ajaloos näidatakse. Võimalikud väärtused on "ever" (kõiki), "last_two_days" (viimase kahe päeva jooksul), "last_three_days" (viimase kolme päeva jooksul), "today" (täna). 	 Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".


Käsku '%s' pole võimalik käivitada 	 Cha noddym roie sarey '%s'


Lõikelaualt ei ole midagi asetada.create new folder 	 Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder


Järjehoidjad 	 _Lioarynvark


_Muusikaesitaja: 	 Cl_oieder Scannane:


Fail „%s” on juba olemas, palun tõsta see eest ära. 	 Ta'n coadan "%s" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch


Siis nad tõstsid kivi ära. Aga Jeesus tõstis Oma silmad ütles: „Ma tänan Sind, Isa, et sa oled kuulnud! 	 Eisht scugh ad y chlagh jeh'n boayl raad va'n marroo ny lhie. As hrog Yeesey seose e hooillyn, as dooyrt eh, Ayr, ta mee cur booise dhyt dy vel oo er my chlashtyn.


Ja kogu rahvahulk gerasalaste maa ümbruskonnast palus Teda, et Ta läheks ära nende juurest. Sest suur hirm oli neid vallanud. Tema aga astus paati ja pöördus tagasi. 	 Eisht ren y slane chaglym jeh cheer y Gadalenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht.


ja tunnetate tõe, ja tõde teeb teid vabaks!” 	 As bee toiggal eu jeh'n irriney, as nee yn irriney shiu y heyrey.


_Kodukataloog 	 _Thaie


Tundmatute mime-tüüpide jaoks pakipaigaldaja näitamine 	 Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys


Ja sündis, kui Ta nendega lauas istus, et Ta v 	 As haink eh gy-kione, myr v'eh ny hoie ec bee maroo, dy ghow eh arran, as vannee eh, as vrish eh, as hirveish eh orroo eh.


Siis ilmus Temale Ingel taevast ja kinnitas Teda. 	 As haink huggey ainle veih niau, dy niartaghey eh,


kaks naist jahvatavad üheskoos: üks v 	 Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.


_Kirjatüüp: 	 _Tobbyr Vashtee:


Teabe kuvamine Nautiluse autorite ja tõlkijate kohta 	 Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus


“%B” alla viitade loomine 	 Jannoo kiangleyn ayns "%B"


Pildi liik: 	 Sorçh dy jalloo


Liikumine samasse asukohta nagu lisapaanil 	 Goll dys yn ynnyd cheddin son yn kerrin elley


Aga kui päike tõusis, kõrbes ta, ja et tal ei olnud juurt, kuivas ta ära. 	 As tra ghow yn ghrian niart, ve fiojit; as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shymley ersooyl.


Loo _uuesti uus kataloog 	 _Croo Coodagh


ja olid alati pühakojas, tänades Jumalat! 	 As v'ad kinjagh ayns y chiamble, cur moylley as gloyr da Jee.


Siis tuli pilv ja heitis varju nende üle; ja hääl kostis pilvest: „See on Mu armas Poeg, Teda kuulake!” 	 As ren bodjal scadoo y hilgey harrystoo: as haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil; eaisht-jee rish.


Loendivaade sattus veale. 	 Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt.


ja me oleme uskunud ja tunnud, et Sina oled Jumala Püha!” 	 As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio.


Ja Ta tuli Kapernauma, Galilea linna, ja 	 As haink eh neose gys Capernaum, ard-valley dy Ghalilee, as dynsee eh ad er laghyn y doonaght.


Ja Ta tuli jälle ja leidis nad magamast, sest nende silmad olid rasked unest. 	 As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome.


Ja kirjatundjad, kes olid tulnud Jeruusalemast, ütlesid: „Temas on Peeltsebul, ja kurjade vaimude ülema abil ajab Ta välja kurje vaime!” 	 As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh-spyrrydyn t'eh tilgey magh drogh-spyrrydyn.


Jeesus kostis neile: „Eks ole Mina teid kaksteistkümmend ära valinud, ja üks teie seast on kurat?” 	 Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel mish er reih shiuish yn ghaa-yeig, as ta fer j'iu ny youyl?


Viga kontrollsummas 	 Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym


Ärge varuge kulda ega hõbedat ega vaskraha oma vöö vahele, 	 Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn:


Aga Mind peab ristitama ristimisega, ja kuidas on mul kitsas käes, kuni see on l 	 Agh ta bashtey ayms dy ve er my vashtey lesh, as kys ta mee eginit, derrey vees eh er ny chooilleeney?


kus nende uss ei sure ja tuli ei kustu! 	 Raad nagh vel y veishteig oc geddyn baase, as cha vel yn aile er ny vooghey.


kus nende uss ei sure ja tuli ei kustu! 	 Raad nagh vel y veishteig oc geddym baase, as cha vel yn aile er ny vooghey.


Kataloogi “%B” lugemisel tekkis viga. 	 Va doilleid lheih yn coodagh "%B".


Johannes annab tunnistust Temast, ja ta hüüdis nõnda: „Tema oli See, Kellest ma ütlesin: Kes tuleb pärast mind, See on olnud enne mind, sest Ta oli enne kui mina!” 	 (Dymmyrk Ean feanish jeh, as deie eh, gra, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym; son v'eh roym)


Tundmatu .desktop fail versioon '%s' 	 Cha nel shoh sortch coadyn Desktop kiart '%s'


Isiklik 	 Persoonagh


Kataloogi %B pole võimalik eemaldada. 	 Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B.


Paremal asuv äärepaneel 	 çheu pannyl my hoshtal


Kõik toetatud tüübid 	 Oilley ny coadanyn beaghey


täna 00:00 	 jiu 00:00 PM


Teie olge siis täiuslikud, nõnda nagu teie taevane Isa on täiuslik. 	 Bee-jee shiuish er-y-fa shen slane-ynrick, eer myr ta nyn Ayr t'ayns niau slane-ynrick.


Su_lge ülemised kataloogid 	 Dooney yn coodagh a_yr as moir


ja heidavad nad tuleahju; seal on ulumine ja hammaste kiristamine. 	 As tilgee ad ad ayns coirrey dy aile: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Ūlempreestrid ja variserid olid aga annud käsud, et kui keegi peaks teadma, kus Ta on, see annaks seda teada, et nad Ta kinni võtaksid. 	 Nish va chammah ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c'raad v'eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoaill eh.


Pole võimalik vaikimisi väärtuseks määrata 	 Cha noddym cur myr claa cadjin


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme vormindamine 	 Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit


Tundmatu 	 Cha nel fys


Olgu 	 Mie dy Liooar


Kas esitada heli võrku sisselogimisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl.


Sest Johannes ei olnud veel vangitorni heidetud. 	 Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon.


Kesk-Euroopa 	 Europagh Meanagh


Nautiluse aknas kasutatakse hiire lisanuppe 	 Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr


Alglaadimise valikud 	 Reihghyn toishee


Kuidas animeeritud pilte näidatakse. Võimalikud väärtused on "normal" (tavaline), "once" (animatsioon ainult üks kord) ja "disabled" (keelatud). 	 Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah "normal", "once" and "disabled".


_Puhasta 	 _Geddyn rey lesh


Vaikimisi suurendus 	 Zoom dys cadjin


Ja Ta sirutas Oma käe jüngrite poole ning ütles: „Vaata, siin on Mu ema ja Mu vennad! 	 As heeyn eh magh e laue lhieusyn va sheer geiyrt er, as dooyrt eh, Cur-my-ner my voir, as my vraaraghyn.


Mis on sinu Yahoo! ID? 	 C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's?


ja Juuda, Jakoobuse poja, ja Juudas Iskarioti, kes sai äraandjaks. 	 As Judas braar Yamys, as Yuaase Iscariot, va myrgeddin yn traitoor.


Ja üks neist l 	 As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh.


_Peatükkide failid laaditakse koos filmiga 	 Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er


Ja Ta on Temale annud meelevalla ka kohut pidada, sellepärast et Ta on Inimese Poeg. 	 As t'eh er choyrt da pooar dy yannoo briwnys myrgeddin, er-y-fa dy nee Mac y dooinney eh.


Aga Jeesus ütles: „Ärge keelake teda! Sest kedagi ei ole, kes teeb vägeva teo Minu nimel ja suudab sedamaid rääkida Minust kurja. 	 Agh dooyrt Yeesey, Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm.


Aga Ta ütles ka sellele, kes Teda oli kutsunud: „Kui sa teed l 	 Eisht dooyrt eh rishyn ren y chuirrey eh, Tra t'ou jannoo jinnair ny shibber, ny cuir dty chaarjyn, ny dty vraaraghyn, ny dty gheiney-mooinjerey, ny dty naboonyn berchagh; er-aggle dy jean adsyn oo y chuirrey reesht, as dy bee lhiassaghey er ny yannoo dhyt.


Väljalogimine... 	 Hurrys magh...


Johannes vastas neile ning ütles: „Mina ristin veega; aga teie keskel seisab See, Keda te ei tunne, 	 Dreggyr Ean ad, gra, Ta mish bashtey lesh ushtey: agh ta fer shassoo nyn mast' eu, nagh vel enney eu er;


Failide otsing 	 Shirrey son coadanyn


Selle kataloogi sisse uue tühja kataloogi loomine 	 Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh


Ta on teinud, mis ta v 	 T'ee er n'yannoo gys rere e pooar; t'ee er jeet ro-laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey.


Läbipaistev 	 Tarhoilshagh


Praeguse asukoha jaoks järjehoidja lisamine 	 Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh


Aga Jeesus ütles talle: „Miks sa Mind nimetad heaks? Keegi muu ei ole hea kui ainult Jumal. 	 As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee.


Jaakobile sündis Joosep, Maarja mees; ja Maarjast sündis Jeesus, Keda nimetatakse Kristuseks. 	 As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest.


see läks Pilaatuse juure ja palus enesele Jeesuse ihu. 	 Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey,


Pisipilt 	 Ingin Ordaag


Sest Tema täiusest me kõik oleme saanud, ja armu armu peale. 	 As jeh'n slane towse echey ta shin ooilley er gheddyn ayrn, as grayse er grayse.


Filmiesitaja (%s) 	 Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s


Siis Jeesus sirutas Oma käe ja puudutas teda ning ütles: „Ma tahan, saa puhtaks!” Ja sedamaid sai ta oma pidalitõvest puhtaks. 	 As heeyn Yeesey magh e laue, as venn eh rish, gra, My aigney's eh, bee er dty ghlenney. As chelleeragh va'n louraanys echey er ny ghlenney.


Kiirete enesetestide läbiviimine. 	 Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene.


Seonduse avastamine 	 Feddyn magh Boandagh


Seanssi pole võimalik avada 	 Cha noddym foashley quail


"%s" otsimine 	 Shirrey son "%s"


Ettevalmistused ümbertõstmiseks sihtkohta "%B" 	 Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B"


Edasikerimine 	 Lheim er hoshiaght


Andmehulk, mida puhverdatakse enne kui võrgust tulevat striimi esitama hakatakse (sekundites). 	 Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn)


Tagasta redigeeritud 	 Jannoo yn caghlaa reesht


Kui variserid seda nägid, ütlesid nad Temale: „Vaata, Sinu jüngrid teevad, mida ei sünni teha hingamispäeval!” 	 Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner ta dty vooinjer's jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght.


Mõnel hiirel on "Edasi" ja "Tagasi" nupud. See võti määrab, mis nupp aktiveerib brauseriaknas käsu "Edasi". Võimalikud on väärtused vahemikus 6 kuni 14. 	 Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da "erash" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14.


Sündmuste kuvamine teatealal 	 Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght.


See on leib, mis taevast alla tuleb, et inimene seda sööks ega sureks. 	 Shoh yn arran ta cheet neose veih niau, dy vod dooinney gee jeh, as gyn baase y gheddyn.


Kes isa või ema enam armastab kui Mind, see ei ole Mind väärt; ja kes poega või tütart enam armastab kui Mind, see ei ole Mind väärt; 	 Eshyn ta ny s'graihee er ayr ny moir na orrym's, cha vel eh feeu jee'm: as eshyn ta ny s'graihee er mac ny inneen na orrym's cha vel eh feeu jee'm.


Käivitab selle kaustaga seotud andmeruumi 	 Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh


Aga seda teadke, et kui peremees teaks, mil öövahi-ajal varas tuleb, küll ta siis valvaks ega laseks oma majasse sisse murda. 	 Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er hie.


Jagatav XML-esitusnimekiri 	 XML Rolley Cloie Maylartey


Kui nüüd õhtu aeg oli samal nädala esimesel päeval ja uks6d olid lukus seal, kus jüngrid olid kartuse pärast juutide eest, siis tuli Jeesus ja seisis keset nende seas ja ütles neile: „Rahu olgu teile!” 	 Eisht er y laa cheddin, yn chied laa jeh'n chiaghtin, ayns yn astyr, tra va ny dorryssyn dooint, raad va ny ostyllyn er nyn jaglym cooidjagh ayns aggle roish ny Hewnyn, haink Yeesey as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu.


Kuhu majasse te aga iganes sisse lähete, seal ütelge esiti: „Rahu olgu sellele kojale!” 	 As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, abbyr-jee hoshiaght, Shee dy row gys y thie shoh.


Me teame, et Jumal on rääkinud Moosesega, aga kust See Inimene on, seda me ei tea!” 	 Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s'ain cre veih t'eh.


^Paigalda Ubuntu Studio 	 ^Cur Ubuntu Studio ayns oik


Kirillitsa (I_SO-8859-5) 	 Kyrillagh (I_SO-8859-5)


Ja Ta läks temaga. Ja palju rahvast käis Tema järel ja r 	 As hie Yeesey marish, as deiyr ymmodee dy leih, as ren ad chionney stiagh er.


_Grupi ID määramine 	 Cur caart _enmey possan er


Raamid 	 Framey


Siis käis Pilaatus jälle kohtukotta ja kutsus Jeesuse ning ütles Temale: „0led Sina Juutide Kuningas?” 	 Eisht hie Pilate stiagh reesht ayns halley ny briwnys, as deie eh er Yeesey, as dooyrt eh rish, Nee ree ny Hewnyn oo?


Ja igaüks, kes on jätnud maha majad või vennad või õed või isa või ema või lapsed või põllud Minu nime pärast, saab mitu korda rohkem ja pärib igavese elu. 	 As dy chooilley unnane t'er hreigeil thieyn, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er graih m'ennym's, yiow ad keead filley, as eiraght ayns y vea veayn.


Veebiarendus 	 Troggaldhys Eddyr-voggyl


Ü_hendu 	 _Chiangley


Kumb neist tegi isa tahtmist?” Nad ütlesid: „Viimane.” Jeesus ütles neile: „Tõesti Ma ütlen teile, et tölnerid ja hoorad saavad enne teid Jumala riiki. 	 Quoi jeu shoh ny-neesht ren aigney e ayrey? Dooyrt adsyn rish, Yn mac shinney. Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jed ny publicanee as ny drogh. vraane stiagh ayns reeriaght Yee reue-ish.


Ko_peeri ikka 	 Jean coip A_ght erbee


Ja te saate kõikide vihaalusteks Minu nime pärast; aga kes jääb püsima otsani, see päästetakse. 	 As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh eshyn nee shassoo magh gys y jerrey, bee eh er ny hauail.


Nemad aga ütlesid Temale: „Kes Sa siis oled?„ Jeesus vastas neile: „Kõigepealt See, mida Mina teile ütlengi. 	 Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo hene? As dooyrt Yeesey roo, Yn fer cheddin dooyrt mee riu er-dyn toshiaght.


_Suurus 1:2 	 _Caghlaa yn moodys 1:2


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et kes usub Minusse, see teeb ka neid tegusid, mida Mina teen, ja teeb veel suuremaid kui need on, sest Mina lähen Isa juure! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal aynym's, ny obbraghyn ta mish dy yannoo nee eshyn myrgeddin, as obbraghyn smoo na ad shoh nee eh; er-y-fa dy vel mish goll roym gys my Ayr.


'%s' pole võimalik kävitada 	 Cha noddym roie '%s'


Muu liik… 	 Sorch Elley...


Lähedalasuvad saidid 	 Ynnydyn-eggeyfaggys da


Terrakota 	 Cray vroit


Loo _dokument 	 Croo Do_cmaid


Tekstikodeeringu muutmine 	 Caghlaa yn coadagh teks


Aga Tema vastas neile ja ütles: „Oh sina uskmatu t 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's.


Mis ohakate sekka kukkus, need on need, kes kuulevad ja lähevad ära ning lämbuvad muredest ja rikkusest ja elu l 	 As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie.


Reisimine 	 Troailtys


Siis kogu hulk kisendas väga ning ütles: „Hukka ära, lase meile Barabas vabaks!” 	 As deie ooilley yn cheshaght, gra, Ersooyl lesh y dooinney shoh, as feayshil dooin Barabbas:


Hostinimi 	 Yn Ennymcuirreyder


Ava _viit uues aknas 	 Fosley kiangley ayns uinnag_noa.


Sest kes ei ole meie vastu, see on meie poolt! 	 Son eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh er nyn baart.


Muutmisaeg 	 Dait caghlaarit


Ava uues _aknas 	 Foashlay ayns _Uinnag Noa


Aga kui nad oma silmad üles tõstsid, ei näinud nad kedagi kui Jeesust üksi. 	 As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan.


Prügikastiikooni nimi töölaual 	 Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn


Siis ta ütles neile: „Rahvas t 	 Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght.


Ühendus asendati uue ühendusega kasutades sama allikat 	 Ta'n cochiangley noa jannoo ymmyd jeh'n saase cheddin er v'eh currit ayns ymmyd jeh yn cochiangley shenn


_Lülitumine teisele paneelile 	 Caghlaa dys kerrin elley


Laaditabeli _r_edigeerimine… 	 _Caghlaa Duillagaght#x2026;


Sest Inimese Poeg on hingamispäeva isand!” 	 Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene.


Tekst ikoonide kõrvaltoolbar style 	 Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style


Vabandust, "%s" gruppi pole võimalik muuta: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s


Sellepärast tõotas ta vandega temale anda, mida ta iganes peaks paluma. 	 Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee.


Paigalda kettata pildiserver 	 Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik


Kui Jeesus seda kuulis, läks Ta sealt paadiga ära tühja paika üksipäini. Ja kui rahvahulgad seda kuulsid, käisid nad linnadest jala Tema järel. 	 Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn.


Siis ütlesid jüngrid isekeskis: „Kas ehk keegi on Temale süüa toonud?” 	 Shen-y-fa dooyrt ny ostyllyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Vel dooinney erbee er chur lesh nhee erbee huggey dy ee?


Kataloogis "%B" olevaid faile pole võimalik käsitleda, kuna sul puuduvad õigused nende nägemiseks. 	 Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad.


Viga "%B" kopeerimisel. 	 Va doilleid jannoo coip "%B".


Siis tuli Tema juure varisere Teda kiusama, ja need ütlesid: „Kas on luba oma naist enesest lahutada igasugusel põhjusel?” 	 Haink ny Phariseeyn huggey myrgeddin dy phrowal eh, as dooyrt ad rish, Vel eh lowal da dooinney e ven y chur er sooyl son dy chooilley oyr?


Aga Pilaatus kirjutas ka pealkirja ja pani selle risti külge; ja sellele oli kirjutatud: „Jeesus Naatsaretlane, Juutide Kuningas!” 	 As ren Pilate screeuyn, as hug eh er y chrosh eh. As va'n screeu, YEESEY DY NAZARETH REE NY HEWNYN.


Kas see töötab? 	 Vel eh roie?


Siis ta kuulas neilt tundi, mil ta oli hakanud toibuma. Nad ütlesid siis talle: „Eile seitsmendal tunnil lahkus temast palavik!” 	 Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh.


Video-DVD 	 Feeshan


Kas esitada heli kontakti väljumisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys magh ass yn eddyr-voggyl.


Keldi 	 Celtish


%d%% 	 %d %%


Ja vaata, Mooses ja Eelija näitasid endid neile ja kõnelesid Temaga. 	 As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish.


Joondamine 	 Lowaltys


Pole võimalik vaikimisi rakenduseks määrata 	 Cha noddym cur myr claa cadjin


_DVD menüü 	 _DVD Menu


Saidid 	 Ynnydyn-eggey


Vestluse teine osapool pole võimeline faili edastama 	 Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan


Ja Heroodes oleks tahtnud Johannese tappa, aga kartis rahvast, sest nad pidasid teda prohvetiks. 	 As tra baillish v'er choyrt eh gy-baase v'eh ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad dy ghoaill eh son phadeyr.


Esitamine või pausi määramine 	 Cloie/Scuirr


Faili pääsuõigused: 	 Entreilys coadanyn


hiirega lohistatud andmed 	 Fysseree lhieggit


Kohandatud asukoht 	 Ynnyd reiht


Jeesus ütleb talle: „Mina, kes sinuga rägin, olen See!” 	 Dooyrt Yeesey r'ee, She mish ta loayrt rhyt eh shen.


Eelnevalt "Lõika" või "Kopeeri" käskudega valitud failide ümbertõstmine või kopeerimine sellesse kataloogi 	 Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh


Õiguseid pole lubatud määrata 	 Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn


Aga kui pühad juba olid poole peale jõudnud, läks Jeesus üles pühakotta ja õpetas. 	 Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh.


Näita ajaloo abi 	 Soilshaghey cooney shennaghys


Ja seda Kuningriigi Evangeeliumi peab kuulutatama kogu maailmas tunnistuseks kõigile rahvaile, ja siis tuleb ots. 	 As bee sushtal yn reeriaght er ny phreacheil ayns ooilley yn seihll, son feanish da dy chooilley ashoon, as eisht nee yn jerrey cheet.


_Lisa 	 _Croo


Näita _kõiki teemasid 	 Soilshaghe_y oilley ny cooishyn


Teksti kodeering 	 Coadagh cadjin


Empathy tohib kasutada võrku asukoha arvamiseks 	 Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl


Ja nad vedasid paadid maale ja jätsid k 	 As tra v'ad er chur lhieu nyn lhongyn gys thalloo, hreig ad ooilley, as deiyr ad er.


Firefoxi/Mozilla järjehoidjad 	 Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla


Kes neist kolmest oli sinu arvates ligimene sellele, kes oli sattunud röövlite kätte?” 	 Quoi nish jeu shoh nyn droor, t'ou uss dy smooinaghtyn, va ny naboo dasyn huitt mastey ny maarlee?


Lihtne rakend GNOME paneeli testimiseks 	 Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0


Kogu päev 	 Yn clen laa


Vaheta töölaua _taust 	 Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn


Uuem sama nimega kataloog on juba "%s" all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Töölaua avamine kaustana 	 Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder


eile 00:00 	 jea, 00:00 PM


Kõigi selles aknas olevate ja määratud mustrile vastavate kirjete avamine 	 Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit.


FTP (sisselogimisega) 	 FTP (lesh logstiagh)


Seepärast, kes vannub altari juures, vannub tema juures ja kõige selle juures, mis tema peal on. 	 Quoi-erbee er-y-fa shen looys liorish yn altar, t'eh loo liorish yn altar hene, as liorish dy chooilley nhee ta chebbit er.


Ent neid oli ligi viis tuhat meest. Siis Ta ütles Oma jüngritele: „Seadke nad maha istuma salkadesse viiekümne kaupa!” 	 Son v'ad mysh queig thousane dooinney. As dooyrt eh rish e ostyllyn, Cur-jee orroo soie sheese, jeih as da-eed ayns sheshaght.


_Laadi allafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


PuudubLanguagesLanguage 	 VegLanguagesLanguage


Laske mõlemad ühtlasi kasvada lõikuseks, ja lõikuseajal Ma ütlen lõikajaile: Koguge enne lusted ja siduge vihku ärapõletamiseks, nisu aga koguge kokku mu aita!” 	 Lhig-jee daue ny-neesht gaase cooidjagh derrey'n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir-yms rish ny beayneeyn, Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey; agh tayrn-jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.


%s (%d. koopia)%s 	 %s (%'dst coi[)%s


Aga Tema küsis neilt: „Mitu leiba teil on? Minge vaadake.” Kui nad olid teada saanud, ütlesid nad: „Viis leiba ja kaks kala.” 	 Dooyrt eh roo, Cre-woad bwilleen t'eu? immee-jee as jeeagh-jee. As tra va fys oc, dooyrt ad, Queig, as daa eeast.


. koopia) 	 ed coip)


Siis kurat viis Tema k 	 As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll.


Stoppkaader.png 	 Jalloofastee.png


Allalaadimine on lõppenud 	 Stoo laadey neose Jeant


Ainult VERSION käsk on toetatud 	 Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh


Aga üks vaene, Laatsarus nimi, oli maas tema värava ees täis paiseid 	 As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn,


Meediakäsitlemine 	 Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan


Käitumine 	 Ymmyrkey


_Lukusta ketas 	 Cur _glass er yn raad


Siis naine jättis oma veekannu sinna ja läks linna ning ütles inimestele: 	 Daag yn ven eisht yn saagh-ushtey eck, as hie ee rhymbee gys y valley, as dooyrt ee rish ny deiney


Ja Jeesus ütles temale: „T 	 As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise.


Ja nad ütlesid talle: Isand, temal on kümme naela! 	 (As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.)


Kui märgitud, siis lubab Nautilus faile kustutada ilma neid prügikasti viskamata. See omadus võib olla ohtlik ja seda tuleks kasutada ettevaatlikult. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail.


'%s' dubleerimine kohas '%s' 	 Jannoo coip jeh "%B"


Võrguserveriga ühendumine aadressi järgi 	 Cochiangley dys yn server %s


Nimetu 	 Gyn ennym


Kui Ta rahvale veel rääkis, vaata, siis seisid Ta Ema ja Ta vennad õues ja tahtsid Temaga rääkida. 	 Choud as v'eh foast loayrt rish y pobble, cur-my-ner va e voir as e vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rish.


Kas taimer hetkel tiksub või mitte 	 Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn


MP3-audio (voog) 	 MP3 shean (feeshan cloie)


Ja veel üks teine ütles: „Issand, ma tahan Sind järgida! Aga luba mind enne jätta jumalaga oma kodakondsed!” 	 As dooyrt fer elley myrgeddin rish Hiarn, eiyr-yms ort-agh lhig dou hoshiaght bannaght y aagail ec y vooinjer t'ec my hie.


Kataloogi „%s” jaoks pole kirjutusõigust 	 Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey "%s"


Kerimisriba 	 Barr traa-shirrey


Aga nemad vastasid ning ütlesid: „Ristija Johannese, aga m 	 Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht.


Kuninga ametnik ütles Temale: „Issand, tule alla, enne kui mu laps sureb!” 	 Dooyrt y chiarn rish, Vainshter, tar neose roish my vow my lhiannoo baase.


_Uus teema 	 Screeu ny cooish


Enimkülastatudbookmarks 	 Cur shillit er chooid smoobookmarks


Ja rüvedad vaimud, kui nad Teda nägid, heitsid maha Tema ette, kisendasid ning ütlesid: „Sina oled Jumala Poeg!” 	 As ny spyrrydyn neughlen tra honnick ad eh, huitt ad sheese kiongoyrt rish, as dyllee ad, gra, She Mac Yee oo.


Aga tavaliselt laskis maavalitseja pühiks rahvale vabaks ühe vangi, keda nad tahtsid. 	 Nish ec y feailley shen va'n kiannoort cliaghtey feaysley daue pryssoonagh erbee dy bailloo.


Sest mõned mõtlesid, et Jeesus, kuna Juuda käes seisis kukkur, temale ütleb: „0sta, mis meile pühiks vaja on!” Või et ta midagi vaestele annaks. 	 Son heill paart, er-yn-oyr dy nee ec Yuaase va'n sporran, dy row Yeesey er ghra rish Kionnee ny vees mayd feme cour y feailley: ny eh dy chur jeirk da ny boghtyn.


Jeesus vastas ning ütles neile: „Lammutage see tempel, ja Ma püstitan selle kolme päevaga!” 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Lhieg-jee yn chiamble shoh, as trog-yms eh reesht ayns three laa.


_Kataloog: 	 _Coodagh:


Serveriga pole võimalik ühenduda. Sa pead sisestama serveri nime. 	 Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server.


_Käivita ikkagi 	 _Foashley aght erbee