Näita pealkirja ja aadressi tulpa samaaegselt 	 Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn


Aga inimesed imestasid ja ütlesid: „Mis Mees See küll on, et isegi tuuled ja meri kuulevad Tema sõna!” 	 Agh ghow ny deiney yindys, gra, Cre'n dooinney eh shoh, dy vel ny eer geayghyn as y faarkey ayns biallys da!


Aga surnute kohta, et need üles äratatakse, eks te ole lugenud Moosese raamatust kibuvitsap 	 As mychione ny merriu, dy nirree ad; nagh vel shiu er lhaih ayns lioar Voses, kys loayr Jee rish ass y thammag, gra, Mish Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob?


Korraga pole võimalik määrata rohkem kui ühte kohandatud ikooni! 	 Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa!


Totem on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon. 	 Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.


Aga Jeesus kostis ning ütles neile: „Eksite, sest te ei mõista Kirja ega Jumala väge! 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta shiu fo marranys, as cha vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee.


Ja muist kukkus heale maale, ja kui see tärkas, kandis see sajakordse vilja.” Seda üteldes Ta hüüdis: „Kellel k 	 As huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as daase eh seose, as dymmyrk eh mess keead-filley. As tra v'eh er ghra shoh, deiuml;e eh, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast; sest Sinu on Riik ja vägi ja au igavesti! Aamen. 	 As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk: Son lhiat's y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh, Amen.


Aga Jeesus ütles temale: „Juudas, annad sa Inimese Poja suudlusega ära?” 	 Agh dooyrt Yeesey rish, Yuaase, vel oo brah Mac y dooinney lesh paag?


Kas Johannese ristimine oli taevast v 	 Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? cur-jee ansoor dou.


Avatud kataloogiga seotud ketta väljastamine 	 Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit


Häda sulle, Korasin, häda sulle, Betsaida! Sest kui Tüüroses ja Siidonis oleksid sündinud need vägevad teod, mis teie juures on sündinud, küll nad oleksid ammu kotiriides ja tuhas istudes parandanud meelt! 	 Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Tyre as Sidon, t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er dy henney ayns aanrit-sack as leoie.


Naine ütleb Temale: „Isand, anna mulle seda vett, et ma ei januneks ega oleks mul vaja siia tulla vett ammutama!” 	 Dooyrt y ven rish, Vainshter, cur dooys yn ushtey shoh, nagh bee'm paagh, as nagh jig-ym ayns shoh dy hayrn.


Kompaktvaate käivitamisel satuti veale. 	 Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght.


Aga paluge, et teie p 	 As guee-jee nagh bee shiu eginit dy roie er-chea 'sy gheurey.


Kui märgitud, siis on meediaklahvide sätete halduri plugin lubatud. 	 Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan.


Sellepärast olge teiegi valmis, sest Inimese Poeg tuleb tunnil, mil te ei arva! 	 Shen-y-fa bee-jee shiuish myrgeddin ullee: son ec lheid yn oor as nagh vel shiu smooinaghtyn er, hig yn Mac dooinney.


Kui märgitud, näitab Nautilus kõiki aknaid sirvijana. Nii toimis Nautilus enne versiooni 2.6 ning osa kasutajaid eelistab seda võimalust. 	 Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh.


Tavaline 	 Cadjin


Tööriistaribade vaikimisi näitamine 	 Soilshaghey barryn greie dy cadjin


„Ūtle meile, millal see sünnib ja mis on tunnuseks, kui see k 	 Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre vees y cowrey tra vees dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney?


Järjehoidjaid pole kirjeldatud 	 Cha row lioarvark reih't


Tööalade ni_med: 	 _Enmyn boaylyn obbree:


Minge teie üles pühiks; Mina veel ei lähe üles neiks pühiks, sest Minu aeg ei ole veel täis saanud.” 	 Immee-jee shiuish seose gys y feailley shoh: cha vel mish son goll seose foast gys y feailley shoh, er-yn-oyr nagh vel my hraa foast er jeet.


_Kuvasuhe 	 _Reayrtys Ratio


Kui märgitud, siis näitatakse kellaaja juures sekundeid. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa


nagu on kirjutatud prohvet Jesaja s 	 Myr te scruit ayns lioar goan Esaias yn phadeyr, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh.


Süsteemi aja seadmine 	 Caghlaa traa corys


Muuda _uuesti nime 	 Caghlaa yn ennym


Ja kes iganes teid vastu ei v 	 As quoi-erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard-valley shen, crie-jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi


Turvalisuse tase: %s 	 Chesmad shickyrys: %s


Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et Ta Oma Ainusündinud Poja , on annud, et ükski, kes Temasse usub, ei saaks hukka, vaid et temal oleks igavene elu! 	 Son lheid y ghraih shen hug Jee da'n theihll, dy dug eh e ynrycan Vac v'er ny gheddyn, nagh jinnagh quoi-erbee chred jagh aynsyn cherraghtyn, agh yn vea ta dy bragh farraghtyn y chosney.


Tema ütles: „Tule!” Ja Peetrus astus paadist välja ning kõndis vee peal ja tuli Jeesuse juure. 	 As dooyrt eh, Tar royd. As tra va Peddyr er jeet neose ass y lhong, huill eh er yn ushtey, dy gholl gys Yeesey.


Ja Tema Ise oli paadi päras magamas, toetudes peaalusele; ja nad äratasid Ta üles ja ütlesid Talle: „ 	 As v'eshyn ayns jerrey ny lhuingey ny chadley er clooisag: as ghooisht ad eh, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh vel geill ayd dy bee mayd caillit?


Häda teile, kes nüüd olete täidetud, sest teile tuleb nälg! Häda teile, kes nüüd naerate, sest te saate veel leinata ja nutta! 	 Smerg diuish ta lane: son bee shiu accryssagh. Smerg diuish ta garaghtee nish: son nee shiu dobberan as keayney.


„Õpetaja, missugune käsk on suur käsuõpetuses?” 	 Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh?


Köögilaud 	 Mullagh boayrd coontee


Kas siis teda, kes on Aabrahami tütar, keda saatan, vaata, kaheksateistkümmend aastat on sidunud, ei pidanud päästetama sellest köidikust hingamispäeval?” 	 As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur-my-ner ny hoght bleeaney jeig shoh, ve er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght?


Suurenda 	 Zoom Stiagh


Kausta "%s" kohas "%s" pole võimalik avada. 	 Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr


ja kui te tahate seda tõeks võtta: tema on Eelija, kes pidi tulema. 	 As my ta shiu booiagh goaill-rish, shoh Elias va ry-hoi cheet.


Nende viljast te tunnete nad. Ega viinamarju nopita kibuvitsust või viigimarju ohakaist? 	 Ver shiu enney orroo liorish nyn messyn. Vel mess y villey-feeyney er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-figgagh jeh onnaneyn?


Rubiin 	 Ruggyr


Peatükimarkerite tugi filmidele 	 Yn chapter nah ny scannane


Töölaua näitamise nupp 	 Soilshaghey cramman claare buird


Siis küsis keegi Temalt: „Issand, kas on pisut neid, kes saavad 	 Eisht dooyrt fer rish, Hiarn, nee beggan ta er nyn sauail? As dooyrt eh roo.


Kopeeri _kuupäev 	 Jean coip jeh'n _Dait


Paneeli asukoht x-teljel. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva. 	 Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit


Ja Tema juure tuli üks kirjatundja ja ütles Temale: „Õpetaja, ma tahan Sind järgida, kuhu Sa iganes lähed!” 	 As haink scrudeyr dy row huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo.


Ja ta jooksis ettepoole ja ronis metsviigipuu otsa, et Teda näha; sest Jeesus pidi sealtkaudu minema. 	 As roie eh roish, as hie eh seose er billey-sycamore dy gheddyn shilley jeh; son v'eh dy gholl shaghey yn raad shen.


Klaviatuuriga valimise režiimis vajuta lõpetamiseks F7 	 Ayns mod claare ogheragh, click F& dy faagail


Uutes akendes olekuriba näitamine 	 Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa


Selle faili vaatamiseks pole ühtegi teist käsku saadaval. Selle avamine võib olla võimalik siis, kui kopeerid selle oma arvutisse. 	 Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh.


Ja Ta jättis nad ja läks ära ja palvetas kolmat korda ja ütles jälle needsamad s 	 As daag eh ad, as hie eh roish reesht as ghow eh padjer yn trass cheayrt, gra ny goan cheddin.


sest Ta õpetas neid nõnda nagu see, kellel on meelevald, ja mitte nõnda nagu nende kirjatundjad. 	 Son dynsee eh ad myr fer ayns slane pooar, as cha nee myr ny Scrudeyryn.


Teave 	 Fysseree


Pidage meeles seda sõna, mis Ma teile olen ütelnud: Ei ole ori suurem oma isandast! On nemad Mind taga kiusanud, siis nad kiusavad teidki taga. On nad pidanud Minu sõna, siis nad peavad teiegi sõna. 	 Cooinee-jee er y raa loayr mish riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn. My t'ad er n'yannoo tranlaase orrym's, nee ad myrgeddin tranlaase erriuish: my t'ad er vreayll my ghoan's, freillee ad ny goan euish myrgeddin.


ja annavad Tema paganate kätte pilgata ja piitsutada ja risti lüüa; ja kolmandal päeval Ta äratatakse üles!” 	 As livreyee ad seose eh gys ny Ashoonee, as nee ad faghid er, as eh y scuitchal, as y chrossey: as er y trass laa nee eh girree reesht (veih ny merriu).


Ajaloo keelamine 	 Cur bac er shennaghys


Asukohta pole võimalik külge haakida. 	 Cha noddym chiabgley yn ynnyd


Sest kohkumine oli vallanud teda ja k 	 Son ghow eshyn, as ooilley ny va macirc;rish, yindys mooar jeh'n lught dy eeastyn v'ad er ghoaill:


Tõrgedownload status 	 Cha row eh gobragheydownload status


Tema peab kasvama, aga mina pean kahanema! 	 Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail.


Epiphany veebisirvija 	 Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl


Aga keegi variseridest palus Teda enesega leiba v 	 As chuir fer jeh ny Phariseeyn eh gys bee marish. As hie eh stiagh ayns thie yn Pharisee, as hoie eh sheese gys bee.


Ainult _kohalik fail 	 _Just coadanyn ynnydagh


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile: kes ei lähe uksest sisse lambatarasse, vaid astub sisse mujalt, see on varas ja röövel! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn nagh vel goll stiagh er y dorrys ayns bwoaillee ny geyrragh, agh ta drappal seose er aght ennagh elley, t'eh shen ny vaarliagh as ny roosteyr.


Ärge mõistke kohut, et teie üle ei mõistetaks kohut. 	 Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys.


Vaikimisi kirjatüübi liik. Võimalikud väärtused on "seriif" või "seriifideta" 	 Tobbyr vashtee cadjin. Ta ny towsyn jantagh "serif" and "sans-serif".


kes olid Teda järginud ja Teda teeninud, kui Ta Galileamaal oli, ja palju muid naisi, kes ühes Temaga olid läinud üles Jeruusalemma. 	 Va myrgeddin er n'eiyrt er, as v'ad shirveishagh da choud's v'eh ayns Galilee as maroosyn ymmodee mraane elley v'er jeet seose marish gys Jerusalem.


Ja kui nad Ta leidsid mere teiselt rannalt, ütlesid nad Talle: „Rabi, millal Sa siia said?”26. Jeesus vastas neile ning ütles: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et te ei otsi Mind, sellepärast et te nägite tunnustähti, vaid et te sõite leiba ja teie kõhud said täis! 	 As tra hooar ad eh er y cheu elley jeh'n cheayn, dooyrt ad rish, Rabbi, cuin haink oo ayns shoh?


Paluge siis lõikuse Issandat, et Ta läkitaks töötegijaid välja Oma lõikusele.” 	 Guee-jee shiuish, er-y-fa shen, er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey.


VäikeSize 	 VegSize


tulevikus 	 Ayns yn traa ry-heet


Nõuti olekumuutust 	 Va'n caghlaa yn aght yeearreeit


Programmide loendi laiendamine "Rakenduse käivitamise" dialoogis 	 Jean yn rolley claaghyn ny smoo 'sy screeuynyn"Roie claare"


ja ütlesid: „Ūtle, Kristus, meile kui prohvet, kes see on, kes Sind l 	 Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley?


Seansihalduriga ühendumise keelamine 	 Cur bac er yn cochianglee dys yn reireyder quaiyl


Seesinane sugu ei lähe muidu välja kui aga palve ja paastumisega!” 	 Ny-yeih cha vel y dooghys shoh dy ghrogh-spyrrydyn dy ve castit, agh liorish padjer as trostey.


Esitusnimekirja viga 	 Doilleeid rolley cloie


Siis ta tõusis ning võttis Lapsukese ja Ta Ema enesega ja tuli Iisraelimaale. 	 As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel.


Puu 	 Billey


Pöördutud 	 Yn dait va phiagh erbee entreiyl:


_Viska prügikasti 	 _Gleashaghey dys trustyr


Heebrea visuaalne 	 Ewnish jalloagh


Te silmakirjatsejad, Jesaja on teist õigesti ennustanud, üteldes: 	 Chrauee-oalsey, s'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra,


Ja mina ei tunnud Teda, kuid selleks, et Ta saaks ilmsiks Iisraelile, olen mina tulnud veega ristima!” 	 As cha row enney aym's er: agh dy beagh eh er ny hoilshaghey da Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey.


Vali sihtkoht 	 _Reih ny claa


Ja kitsas on värav ja ahtake on tee, mis viib ellu, ja pisut on neid, kes selle leiavad. 	 Er-yn-oyr dy nee chion ta'n giat, as coon ta'n raad ta leeideil gys bea, as s'tiark ad ta dy haaghey eh.


Totemi juhtimine mobiiltelefoni kaudu Bemused kliendi abil 	 Stuirey Totem trooid raghidey çhellvane lesh cliant Bemused


Brasiilia-portugali 	 Brasilagh Portiugish


Sellest suurusest (baitides) suurematest piltidest pisipilte ei tehta. Selle valiku eesmärk on välistada olukorrad, kus suurtest piltidest pisipiltide tegemine võtab kaua aega ja kasutab palju mälu. 	 Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys.


Interaktiivne Pythoni konsool 	 Interactive Python stuirredyr.


Parool 	 Fockle Follit


Aga teised jüngrid tulid paadiga - sest nad ei olnud kaldast kaugemal kui kakssada küünart maad - ja vedasid võrku kaladega. 	 As haink ny ostyllyn elley ayns lhong veg (son cha row ad foddey veih'n thalloo, agh mysh keead stundayrt) sleodey lhieu yn lieen as yn eeast ayn.


seade%d 	 saase%d


Kui nüüd saatan välja ajab saatana, siis on ta riius iseenesega; kuidas siis võib tema riik püsida? 	 As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo?


_Uuenda 	 _Heose


Nüüd me teame, et Sa tead kõik ja et Sul ei ole vaja, et keegi Sinult küsib. Sellest me usume, et Sa oled lähtunud Jumala juurest!” 	 Nish ta shin shickyr dy vel fys ayd er dy chooilley nhee, as nagh vel feme ayd dooinney erbee dy enaght jeed: liorish shoh ta shin credjal dy daink oo magh veih Jee.


Ja Ta jättis nad maha ja astus jälle paati ja läks ära teisele poole. 	 As daag eh ad, as ghow eh lhuingys reesht, as haink eh gys y cheu elley.


Koopia salvestamine 	 Sauail lout Foshlit


Aga kui rahvahulgad seda teada said, läksid nad Temale järele. Ja Ta v 	 As tra hooar y pobble fys er, deiyr ad er: as hug eh oltaghey daue, as loayr eh roo jeh reeriaght Yee, as laanee eh adsyn va feme slaanaghey.


Kala %s, ennustaja 	 %s yn eeast, yn faaishnagh


Viga failide prügikasti viskamisel. 	 Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr.


Aga seal paigas, kus Ta oli risti löödud, oli aed ja aias uus haud, kuhu veel iialgi ei olnud kedagi pandud. 	 Nish er-gerrey da'n ynnyd raad v'eh er ny chrossey, va garey; as ayns y gharey oaie noa, ayn nagh jagh rieau dooinney er coyrt.


Praegune aeg: 	 Traa ec y traa t'ayn


Ja nad s 	 As jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh.


_Võta liigutamine tagasi 	 _Feaysley


Kataloogi pole võimalik iseendasse tõsta. 	 Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene.


Ja Ta ütles neile: „Kes iganes oma naise enesest lahutab ja v 	 As dooyrt eh roo, Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey n'oi eck.


Ja nemad hämmastusid Tema 	 As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son va e ghoo lesh pooar.


_Muu rakendus... 	 _Claa elley..


Tema vastas neile: „Kes mind terveks tegi, ütles mulle: Võta oma voodi ja kõnni!” 	 Dreggyr eshyn ad, Eshyn ren m'y laanaghey, dooyrt eh shen rhym, Trog dty lhiabbee as shooill.


_Tühjenda esitusnimekiri 	 _Doll magh rolley cloie


Aga kui rahvahulgad seda nägid, panid nad seda imeks ja andsid Jumalale au, Kes annab inimestele niisuguse meelevalla. 	 Agh tra honnick y pobble shoh, ghow ad yindys, as hug ad moylley da Jee, v'er choyrt lheid y phooar da deiney.


Kataloogi valimine 	 Reih ny Enmys


Sest Ma ütlen teile, et Minus peab veel täide minema, mis on kirjutatud: „Ja Teda arvati üleastujate hulka!” Sest mis Minusse puutub, j 	 Son ta mee gra riu, Dy nhegin da shoh ny ta scruit, ve foast cooilleenit aynym's, As v'eh er ny earroo marish ny drogh yantee: son ta jerrey er ny reddyn ta my mychione's.


4∶3 (TV) kuvasuhte määramine 	 Cur eh er 4:3 (chellveish) reayrtys ratio


Aga paljud esimesed jäävad viimseiks, ja viimsed saavad esimesteks! 	 Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght, er-jerrey; as jeusyn ta er-jerrey hoshiaght.


Kirjete valimine mustri järgi 	 Reih ny nheeghyn cheddin


Algusleht 	 Ynnyd eggey thaie


Ma ei ütle seda teie kõikide kohta; Ma tean, kelled Ma olen valinud. Aga Ma ütlen seda, et Kiri täide läheks: Kes Minu leiba sööb, on tõstnud oma kanna Minu vastu! 	 Cha vel mee loayrt j'iu ooilley; ta fys aym quoi ta mee er reih: agh dy vod y scriptyr ve cooilleenit, T'eshyn ta gee arran marym, er hroggal e voyn m'oi.


Aasale sündis Joosafat, Joosafatile sündis Jooram, Jooramile sündis Ussija; 	 As hooar Asa Josaphat, as hooar Josaphat Joram, as hooar Joram Ozias.


_Käivita 	 _Roie


Ärge siis neid kartke! Sest midagi ei ole peidetud, mis ei tuleks ilmsiks, ja midagi pole salajas, mida ei saada teada. 	 Ny gow-jee er-y-fa shen aggle roue: son cha vel nhee erbee follit nagh jir gys soilshey: ny nhee erbee keillit, nagh jig er-ash.


Ja Jeesus kisendas suure häälega ning ütles: „Isa, Sinu kätte Ma annan Oma vaimu!” Ja kui Ta seda oli ütelnud, heitis Ta hinge. 	 As tra va Yeesey er n'eamagh lesh ard-choraa, dooyrt eh, Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v'eh er ghra shoh, phaart eh.


„Kui sind keegi on pulma kutsunud, siis ära istu ülemasse paika, sest vahest on tema poolt kutsutud keegi sinust aulisem, 	 Tra t'ou cuirt liorish dooinney erbee gys bannish, ny soie sheese er y stoyl syrjey; er-aggle dy bee dooinney s'ooasle na uss er ny chuirrey liorish;


Seda faili pole võimalik otse võrgust mängida. Proovi see kõigepealt allalaadida. 	 Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk.


Ma ütlen teile, et Soodomal on sel päeval H 	 Agh ta mish gra riu, dy bee eh ny sassey da Sodom ec y laa shen, na da'n ard valley shen.


Ja Ta ütles: „Mis inimesest välja läheb, see rüvetab inimest. 	 As dooyrt eh, Shen ta cheet magh ass y dooinney, ta jannoo yn dooinney neu-ghlen.


Aga kui Jeesus tuli Filippuse Kaisarea rajale, küsis Ta Oma jüngritelt ning ütles: „Keda ütlevad inimesed Mind, Inimese Poja, olevat?” 	 Tra va Yeesey er jeet gys ardjyn Cesarea Philippi, denee eh jeh e ostyllyn, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, Mac y dooinney, quoi mee hene?


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme lukustamineopen in new window 	 Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window


Ja Ta ütles neile: „Kuhu kotta te iganes sisse lähete, sinna jääge, seni kui te sealt väljute. 	 As dooyrt eh roo, Raad erbee dy jed shiu stiagh ayns thie, fuirree jee ayn derrey aagys shiu yn ynnyd shen.


_Tüübi järgi 	 Liorish _Sorçh


Ei ole midagi varjatud, mis ei tuleks ilmsiks, ega ole midagi salajas, mida ei saadaks teada. 	 Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash.


Ainult krüptitud ühendustele 	 just Co-chiangleyn coadagh


Eks Tema ole see puusepp, Maarja poeg, Jakoobuse ja Joosese ja Juuda ja Siimona vend? Ja eks ka Tema 	 Nagh nee shoh yn seyir mac Voirrey braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh marin? as ghow ad comys rish.


JavaScripti juhtimise keelamine akna chrome üle. 	 Cur bac er yn stuirey Javascript jeh'n Uinnag chrome


Aegub: 	 Cheet gys jerrey Er:


Ja juhtus, et Ta ühel hingamispäeval k 	 As haink eh gy-kione, myr v'eh shooyl trooid ny magheryn arroo er laa'n doonaght, dy ren e ynseydee toshiaght, myr v'ad goll dy phluckey jeeassyn jeh'n arroo.


Jätke nad! Nad on pimedate pimedad teejuhid. Aga kui pime pimedat juhib, langevad mõlemad auku!” 	 Lhig-jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta'n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny-neesht ayns y jeeg.


Ent Tema rääkis Oma ihu templist. 	 Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn.


Ja Johannese ja variseride jüngrid pidasid paastu. Siis tuldi ja üteldi Temale: „Miks Johannese ja variseride jüngrid paastuvad, aga Sinu jüngrid ei paastu?” 	 As ve cliaghtey ynseydee Ean as ny Phariseeyn dy reayll trostey; as haink ad as dooyrt ad rish, Kys te dy vel ynseydee Ean as ny Phariseeyn trostey, agh cha vel adsyn t'ou uss er n'ynsaghey trostey?


Nemad söövad leskede hooned ja loevad silmakirjaks pikki palveid. Need saavad seda raskema hukatuse!” 	 T'ad cur-mow thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ayns padjer: ta briwnys strimmey nyn gour oc shoh.


Täisekraanirežiimile lukustamine 	 Glass ayns mod uinnag lane


Paneeli eemaldamise kinnitus 	 Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl


Meie peame tegema Selle tegusid, Kes Mind on läkitanud, niikaua kui päeva on; öö tuleb, mil ükski ei või midagi teha! 	 Shegin dooys gobbraghey ny obbraghyn echeysyn t'er my choyrt, choud as ta'n laa ayn: ta'n oie cheet tra nagh vod dooinney erbee gobbraghey.


Käesoleva asukoha laadimise katkestamine 	 Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh


Vali _kõik 	 Reih oilley


Ja jüngrid küsisid Temalt ning ütlesid: „Miks siis kirjatundjad ütlevad, et Eelija peab tulema enne?” 	 As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght?


Tema aga tahtis iseennast 	 Agh v'eshyn booiagh eh-hene y heyrey, as dooyrt eh rish Yeesey, As quoi my naboo?


(vigane Unicode) 	 (Coaduni annoonagh)


Jeesus vastas: „Räägid sa seda iseenesest või on sulle teised seda Minust ütelnud?” 	 Dreggyr Yeesey eh, Vel uss dy ghra shoh jeed hene, ny nee feallagh elley dinsh dhyt eh my-mychione's?


See ei paista nagu aadress.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Tõrge importimisel 	 Cha ren yn cur stiagh gobbraghey


Siis vend annab venna surma ja isa oma lapse, ja lapsed hakkavad vastu vanemaile ja tapavad nad. 	 As livreyee braar seose e vraar gys baase, as yn ayr e lhiannoo: as nee cloan girree magh noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish orroo.


Sünnipäevade nimekirja laiendamine 	 Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn


Tegevusnupu liik 	 Sorçh cramman jantagh


Ajaloos tagasi 	 Shennaghys erash


Plugin hetkel esitatava filmi kohta teavituse saatmiseks D-Bus alamsüsteemile. 	 Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Subsystem


Aga Ta ütles k 	 Eisht ayns clashtyn ooilley yn pobble, dooyrt eh rish e ostyllyn,


_Teemad: 	 C_ooish


Kontrolli oma süsteemi paigaldust. Totemi plugin lõpetab oma töö. 	 Gra yn sortch dy system ayd's. Be Totem dooiney nish.


Ta kutsus tema ja ütles talle: Kuidas ma seda kuulen sinust? Tee aru oma majapidamisest, sest sa ei v 	 As deie eh er, as dooyrt eh rish, Kys dy vel mee clashtyn shoh jeed? cur coontey jeh dty stiurtys: son cha vod oo ve ny sodjey dty stiurt,


Ja kirjatundjad ja ülempreestrid kuulsid seda ja otsisid n 	 As cheayll ny scrudeyryn as ny ard-saggyrtyn jeh, as v'ad shirrey kys oddagh ad eh y stroie: son v'ad ayns aggle roish, er-yn-oyr dy row ooilley yn pobble goaill yindys jeh'n ynsagh echey.


Selle võtme kasutamine on tänu 'format' võtmele alates GNOME versioonist 2.6 aegunud. See skeem on alles jäetud vanemate versioonidega ühildumise eesmärgil. 	 Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.6 ayns foayr da yn orgher aght. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh ayns sorçhyn shenn.


Valitud kettaseadme lukustamine 	 Cur ghlass er yn raad reih't


Vabandust, kuid embleem nimega "%s" on juba olemas. 	 Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah.


Ja neid, kes leivust olid söönud, oli viis tuhat meest. 	 As v'adsyn v'er n'ee jeh ny bwilleenyn mysh queig thousane dooinney.


Aga nad küsisid Temalt: „Kus Sa tahad, et me selle valmistame?” 	 As dooyrt ad rish, C'raad sailt shin dy yannoo aarloo?


Eelmisele filmilõigule või filmile lülitumine 	 Yn cabdil ny scannane roish


Aga Jeesus kostis ning ütles: „Oh sina uskmatu ja pöörane tõug! Kui kaua pean Ma olema teie juures? Kui kaua pean Ma teiega kannatama? Tooge ta siia mu juure!” 	 Dansoor Yeesey as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's ayns shoh.


Siis ütlesid juudid sellele, kes oli terveks saanud: „Nüüd on hingamispäev, sul ei sobi voodit kanda!” 	 Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rishyn v'er ny lheihys, She laa yn doonaght t'ayn; cha vel eh lowal dhyt gymmyrkey dty lhiabbee.


Klõpsa siia, et taastada peidetud aknad. 	 Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash.


Aga kaugel neist oli suur seakari söömas. 	 As tammylt voue va beiyhaghey griagh mooar dy vuckyn.


Aga seda Ma olen teile rääkinud, et kui tuleb see aeg, te mõtleksite sellele, et Mina teile seda olen ütelnud. Ent seda Ma ei ole teile ütelnud algusest, sest Ma olin ühes teiega. 	 Agh ny reddyn shoh ta mish er n'insh diu, tra hig yn earish, dy vod shiu cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh cha loayr mee riu ec y toshiaght, er-y-fa dy row mee meriu.


Külgriba näitamine või peitmine 	 Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu


Aga Heroodias kandis ta peale viha ja tahtis teda tappa, ja ei saanud mitte. 	 Shen-y-fa va Herodias ayns goanlys da, as v'ee shleeuit er cur dy baase eh, agh cha daink eh lh'ee.


_Asukoht (URI): 	 _Ynnyd (URI):


Vali subtiitrid 	 Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu


siis Ta ütleb ka neile, kes on vasakul käel: Minge ära Minu juurest, te neetud, igavesse tulle, mis on valmistatud kuradile ja tema inglitele! 	 Eisht jir eh roosyn myrgeddin er y laue-chiare, Immee-jee voym, chloan churstey gys yn aile dy bragh farraghtyn, kiarit son y drogh-spyrryd as e ainleyn.


Tuletõrje 	 Greie Aile


Serveri sätete eiramine 	 Markiagh harrish reihghyn server


Ikoonide hoidmine ridadesse järjestatuna 	 Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl


Kui ei ole määratud teisiti, siis kataloogi külastamisel kasutatakse vaatamiseks seda vaadet. Võimalikud väärtused on "list_view" (nimekirjavaade), "icon_view" (ikoonivaade) ja "compact_view" (kompaktvaade). 	 Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir".


Kumb on kergem, kas ütelda halvatule: Sulle antakse patud andeks! v 	 Cre sassey dy ghra, rish y palsee-doghanit, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt: ny dy ghra, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as jean shooyl.


Ja nad sundisid üht möödaminevat meest, Siimonat Küreenest, kes tuli väljalt, Aleksandrose ja Ruufuse isa, kandma Tema risti. 	 As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh.


Tekstifail 	 Coadan teks


Kõik failid 	 Oilley ny Coadanyn


Siis ütlesid juutide ülempreestrid Pilaatusele: „Ära kirjuta „Juutide Kuningas”, vaid: „Ta on ütelnud: Mina olen Juutide Kuningas!” 	 Eisht dooyrt ard-saggyrtyn ny Hewnyn rish Pilate, Ny scrieu, Ree ny Hewnyn; agh dy dooyrt eh, She ree ny Hewnyn mee.


Külgpaani vaikimisi taustavärv 	 Kerrin cheu cadjin daa cooylrey


ega sellele, et teile on parem, et üks inimene sureb rahva eest kui et kogu rahvas hukkub!” 	 Chamoo ta shiu goaill eu hene kys dy vel eh ymmyrchagh er ny son ain, un dooinney dy gheddyn baase son y pobble, as gyn y slane ashoon dy herraghtyn.


Ka teie vanemad ja vennad ja sugulased ning s 	 As bee shiu er nyn mrah chammah liorish ayraghyn as moiraghyn, as braaragh yn as deiney mooinjerey, as caarjyn; as ver ad er paart eu ve er nyn goyrt gy-baase.


Peatüki kaader 	 Sauaill yn jalloo fastee


Aga võõrast nad ei järgi, vaid põgenevad tema eest, sest nad ei tunne vööraste häält!” 	 As joarree cha n'eiyr ad er, agh roie ee ad er-chea veih: son cha vel enney oc er coraa joarree.


Aga kui te kuhugi linna või külasse astute, siis kuulake, kes seal on vääriline, ja sinna jääge, seni kui sealt ära lähete. 	 As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, Jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as marishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue.


Kõiki põlvi Aabrahamist Taavetini on siis neliteistkümmend põlve; ja Taavetist Baabüloni vangipõlve ajani on neliteistkümmend põlve; ja Baabüloni vangipõlvest Kristuseni on neliteistkümmend põlve. 	 Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey'n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih'n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig.


Totemi Bemused Server 	 Totem server Bemused


Aga nende silmad peeti, nii et nad Teda ei tunnud. 	 As va ny sooillyn oc er ny lhiettal nagh dug ad enney er.


Sest on kohitsetuid, kes emaihust nõnda on sündinud, ja on kohitsetuid, kes inimeste poolt on kohitsetud, ja on kohitsetuid, kes ise on ennast kohitsenud Taevariigi pärast. Kes suudab aru saada, saagu aru!” 	 Son ta deiney gennish ayn, rug myr shen veih brein nyn mayrey: as ta deiney gennish ayn, v'er nyn yannoo gennish liorish deiney: as ta deiney gennish ayn, t'er n'yannoo ad-hene gennish er graih reeriaght niau. Eshyn oddys shoh y ghoaill er, lhig da 'ghoaill eh.


Kopeeri (S)VCD... 	 Jean coip jeh'n (S)VCD...


_Kopeeri viida aadress 	 _Jannoo coip jeh enmys kiangley


Viga display_workspace_names väärtuse lugemisel tööalahalduri jaoks: %s 	 Doilleid laadey soilshaghey _enmyn towsyn _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s


Ja ta läks ja poetas enese ühe kodaniku juure seal maal, ja see saatis ta oma väljadele sigu hoidma. 	 As hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen; as hug eshyn eh magh gys ny magheryn echey dy ve son bochilley muickey.


Suurendamine 	 Zoom stiagh


_Uus aken 	 Uinnag_noa


Algne asukoht 	 Foashley ynnyd


Kui jüngrid seda kuulsid, hämmastusid nad väga ning ütlesid: „Kes siis võib õndsaks saada?” 	 Tra cheayll e ostyllyn shoh, ghow ad yindys erskyn-towse, gra, Quoi eisht oddys ve er ny hauail?


Tõesti, tõesti Ma ütlen sulle, Me räägime, mida Me teame, ja tunnistame, mis Me oleme näinud, ja te ei võta Meie tunnistust vastu! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain.


_Eelistused 	 _Reihghyn


Tema austab Mind, sest Minu Omast Ta võtab ja kuulutab teile. 	 Nee eh mish y ghloyraghey: son yiow eh jeh ny ta lhiam's as soilshee eh diuish eh.


%s: Ei õnnestu authlisti paketist kätte saada 	 %s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil


Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime Tema au kui Isast Ainusündinud Poja au, täis armu ja tõde. 	 As ghow yn Goo er dooghys ny foalley, as ren eh baghey nyn mast' ain (as hug shin my-ner yn ghloyr echey, yn ghloyr myr jeh'n ynrycan Mac er-ny-gheddyn jeh'n Ayr) lane dy ghrayse as dy irrinys.


Ja Ta tegi terveks paljud, kes p 	 As ren eh ymmodee y lheihys va seaghnit lesh mooarane doghanyn, as ymmodee drogh-spyrrydyn y chastey, as cha lhig eh da ny drogh-spyrrydyn dy loayrt, ny dy ghra dy row enney oc er.


Selle teise tunnustähe tegi Jeesus, kui Ta Judeast oli tulnud Galileasse. 	 Shoh neesht yn nah virril ren Yeesey, tra v'eh er jeet veih Judea gys Galilee.


^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata 	 ^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik


Ülemine äärepaneel 	 Pannyl çheu vullagh


Praegu on veel osad allalaadimised käimas. Kui Sa praegu välja logid, siis need allalaadimised katkestatakse ja failid lähevad kaotsi. 	 Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt.


Aga kui te palvetate, siis ärge palju lobisege, nõnda nagu paganad, sest nad arvavad, et neid kuuldakse nende paljude sõnade tõttu. 	 As ayns nyn badjeryn, ny gow-jee lhieu harrish as harrish myr ny Ashoonee: son er-lhieu dy vow ad clashtyn liorish nyn ymmodee goan fardalagh.


Unikood (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


Jeesus ütleb temale: „Naine, miks sa nutad? Keda sa otsid?” Naine mõtleb Tema aedniku olevat ja ütleb Talle: „Isand, kui sina Ta oled ära kannud, siis ütle mulle, kuhu sa Ta oled pannud, ja mina toon Ta ära!” 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? quoi t'ou dy hirrey? Heill ish dy nee yn gareyder v'ayn, as dooyrt ee rish, Vainshter, my t'ou er chur lhiat ass shoh eh, insh dou c'raad t'ou er choyrt eh, as goym ersooyl eh.


_Käivita 	 _Laadey


_Lisa järjehoidja 	 _Croo lioarvark


Sisselogimisaken 	 Uinnag logstiagh


Veebisirvija loojate andmete kuvamine 	 Soilshaghey ny credjalyn son ny crooedeyryn jeh'n jeaghydeyr e


_Peatükimenüü 	 _Menu Cabdil


Embleemide järgi 	 Liorish cowraghyn


Siis sai kuningas väga kurvaks, kuid vande ja lauasistujate pärast ta ei tahtnud temale seda keelata. 	 As va'n ree trome trimshagh, ny yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie marish, cha row eh booiagh cur obbal jee.


Siis ütleb Jeesus neile: „Lapsed, kas teil on midagi toidupoolist?” Nemad vastasid Temale: „Ei ole.” 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Chloan, vel shiu er dayrtyn veg y veaghey? Dooyrt adsyn rish, Cha vel.


ja ta ristis nad Jordani jões ning nad tunnistasid oma patud. 	 As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan.


„Issanda Vaim on Minu peal; seepärast on Ta Mind v 	 Ta spyrryd y Chiarn orrym's, er-y-fa dy vel eh er my ooillaghey dy phreacheil y sushtal gys ny boghtyn, t'eh er my choyrt dy laanaghey yn vooinjer hrome-chreeagh, dy phreacheil livrey-ys gys ny cappeeyn, dy chur soilshey da ny doail, as reamys dauesyn ta broojit,


Nimekiri x-content/* liikidest, millede kohta kasutaja on eelistuste rakendist valinud "Ei tehta midagi". Nendele liikidele vastava meediumi sisestamisel ei küsita kasutajalt mingit kinnitust ega käivitata ühtegi rakendust. 	 Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Dyn jannoo red abbee" ayns yn claa veg. Cha be chaghteragh v'eh soilshit as cha bee yn claa foashlit traa tow cur stiagh shean ny feeshan jeh yn sorçh shoh.


Kui Jeesus teda nägi seal lamavat ja teada sai, et ta juba kaua aega oli maas olnud, ütles Ta talle: „Kas sa tahad terveks saada?” 	 Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry-foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey?


Serveri hostinime hankimine pole võimalik: %s! 	 Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s!


Aga Pilaatus vastas neile ning ütles: „Kas tahate, et ma teile lasen vabaks Juutide Kuninga?” 	 Agh dreggyr Pilate ad, gra, Nailliu mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn?


00. okt 0000 kell 00:00 	 Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM


Temale ütleb Juudas, mitte Iskariot: „Issand, millest see oleneb, et Sa meile tahad Ennast ilmutada, aga mitte maailmale?” 	 Dooyrt Yuaase rish, cha nee Iscariot, Hiarn, kys te dy jean oo oo-hene y hoilshaghey dooinyn, as cha nee da'n seihll?


Ja pealkirjaks oli kirjutatud Tema süü: „Juutide Kuningas!” 	 As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN.


Valvake ja paluge, et te ei satuks kiusatusse! Vaim on küll valmis, kuid liha on n 	 Bee-jee er nyn arrey, as gow-jee padjer nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd eu dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon.


Rakendused, mis ei sobinud teistesse kategooriatesse 	 Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns


Fail, mille poetasid, ei ole kohalik. 	 Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh.


Järjehoidja _nimi: 	 _Ennym jeh'n lioarvark:


_Võta tagasi nime muutmine 	 Caghlaa yn ennym


Intranet/kohtvõrk 	 Eddyr-voggyl/LAN


_Lehekülge aadressfile type 	 _Enmys Ynnyd eggeyfile type


Aga kui nad Tema olid risti löönud, jaotasid nad Tema riided isekeskis ja heitsid liisku nende pärast 	 As ren ad eh y chrossey, as rheynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, Rheynn ad my gharmadyn nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey.


Tema vastas ja ütles neile: „Mida Mooses teid käskis?” 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu?


Kui märgitud, siis Nautiluse sirvimisaknad kasutavad asukoha tööribal rajariba asemel alati tekstilist sisendit. 	 Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad


%'d. faili %'d-st dubleerimine kohast “%B” kohta “%B” 	 Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B")


_Ava programmiga "%s" 	 _Foaley lesh "%s"


Käesoleva kaardi liigutamine paremale 	 Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh


Siis antakse teid viletsusse ja teid tapetakse ja te olete kõigi rahvaste all Minu nime pärast. 	 Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym's.


Ja Tema juure tuli palju rahvast, tuues enesega ühes jalutumaid, vigaseid, pimedaid, keeletumaid ja palju teisi; ja nad heitsid need Tema jalge ette. Ja Ta tegi nad terveks, 	 As haink earrooyn mooarey dy leih huggey, as nyn mast' oc va croobee, doail, balloo, baccee, as ymmodee elley, as hug ad ad nyn lhie ec cassyn Yeesey, as ren eh ad y lheihys.


Käesoleva lehe printimine 	 Prental yn dhullag shoh


Meedium sisaldab digifotosid. 	 Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh.


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile: Kes usub, sellel on igavene elu! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal ayn-yms ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey.


Ūks Tema jüngritest, see, keda Jeesus armastas, oli lauas istumas Jeesuse rinna najal. 	 Nish va ny lhie er oghrish Yeesey, fer jeh e ostyllyn bynney lesh.


Totem pole võimeline seda meedialiiki (%s) esitama, kuna selle käsitlemiseks pole sobivaid pluginaid. 	 Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh.


Araabia (_MacArabic) 	 Arabish (_ArabishMac)


Kee_l:language 	 ç_hengey:language


Aga miks sa näed pindu oma venna silmas, kuid palki su omas silmas sa ei pane tähele? 	 As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brenneein t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene?


Kui märgitud, näitab Nautilus töölaual ikoone.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans


Lähem teave selle rakenduse kohta 	 Mychoine yn claare shoh


Teie kummardate, mida te ei tea, meie kummardame, mida me teame, sest õndsus tuleb juutidelt. 	 Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn.


Kuvatõmmis on tehtud 	 Jalloofastee goaillit


Sest igaüht, kes ennast ülendab, alandatakse, ja kes ennast alandab, ülendatakse!” 	 Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose.


Sest Ta vennadki ei uskunud Temasse. 	 Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn.


Sest siin on sõna tõsi: Ūks on, kes külvab, ja teine, kes lõikab! 	 As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn.


Jeesus ütles talle: „Rebastel on augud ja taeva lindudel on pesad, aga Inimese Pojal ei ole aset, kuhu Ta Oma pea paneks!” 	 As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh ec Mac yn dooimley cha vel boayl, ayn dy chur e chione fo.


Aga Tema ütles neile: „Kus on teie usk?” Ent nad kartsid ja imestasid ning ütlesid üksteisele: „Kes see 	 As dooyrt eh roo, Cre vel y credjue eu? As va aggle orroo, goaill yindys as gra ry-cheilley, Cre'n monney dy ghooinney eh shoh? son t'eh cur ny eer geayghyn as yn ushtey fo harey, as t'ad ayns biallys da.


Üleval keskel asuv paneel 	 Pannyl mullagh sy vean


Mis nüüd Jumal on ühte pannud, seda inimene ärgu lahutagu!” 	 Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley.


Jeesus vastas ning ütles temale: „Õnnis oled Sa, Siimon, Joona poeg, sest liha ja veri ei ole sulle seda ilmutanud, vaid Mu Isa, Kes on taevas. 	 Dansoor Yeesey, as dooyrt eh rish, Bannit t'ou uss Simon mac Jona: son cha nee feill as fuill t'er hoilshaghey shoh dhyt's agh my Ayr t'ayns niau.


Ärge siis saage nende sarnaseks, sest Jumal, teie Isa, teab, mida te vajate, enne kui te Teda palute. 	 Ny bee-jee shiuish er-y fa shen goll roosyn: son ta fys ec nyn Ayr cre ta nyn ymmyrch, roish my jean shiu aghin huggey


Määra salvestatud seadistuse fail 	 Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt


Nautiluse eelistuste muutmine 	 Caghlaa ny reighyn Nautilus


%'d. faili %'d-st kopeerimine kohta “%B” 	 Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B"


Selsamal ajal olid saabunud m 	 Va kionfenish ec y traa shen paart dinsh y da mychione ny Galileanee, yn uill oc va Pilate er gheayrtey maStey (filill) ny ourallyn oc.


Järjehoidjate kuvamine ja muutmine 	 Caghlaa ny Lioaryn Varl


L_iiguta kuhu 	 Gleashaghey dys


Aga Issand vastas temale ning ütles: „Te silmakirjatsejad! Eks igaüks teie seast päästa oma härja v 	 Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er crauee-oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih'n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh?


Viga kataloogi %B loomisel. 	 Va doilleid croo ynnyd %B


Aga kui te inimestele nende eksimusi andeks ei anna, siis ei anna ka teie Isa teie eksimusi andeks. 	 Agh mannagh leihee shiuish da deiney nyn loghtyn, cha jean yn Ayr eu nyn loghtyn y leih diuish.


Külvaja külvab s 	 Ta'n correyder cuirr yn goo.


Tööalad 	 Boaylyn obbree


Ikooni ei leitud 	 Cha row yn jallooveg feddynit


KÄSK 	 SAREY


Nikodeemuski, kes varem oli öösel Jeesuse juure tulnud, tuli ja tõi segatud mürri ja aaloet ligi sada naela. 	 As haink myrgeddin Nicodemus (va roie er jeet gys Yeesey ayns yn oie) as hug eh lesh mysh keead punt dy vyrrh as dy aloes kione y cheilley.


kasutuselfree 	 Jannoo ymmyd jeh hannahfree


Uskuge valgusesse, niikaua kui teil valgus on, et te saaksite valguse lapsiks!” Seda rääkis Jeesus ja läks ning, peitis Enese ära nende eest. 	 Choud as ta soilshey eu, cred-jee ayns y toilshey, dy vod shiu ve nyn gloan jeh'n toilshey. Ny goan shoh loayr Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee eh eh-hene voue.


rakenduse programmeerija viga 	 Doilleid claaghydys jeh'n claa


Uue embleemi jaoks pildifaili valimine 	 Reih ny coadan jalloo son yn cowrey noa


Aga need mu vaenlased, kes ei tahtnud mind kuningaks, tooge tänna ja tapke nad ära minu ees!” 	 Agh ad shen my noidyn nagh bailliu mish dy reill harrystoo, cur-jee lhieu ad ayns shoh, as cur-jee ad gy-baase kiongoyrt rhym.


aga sel päeval, mil Lott väljus Soodomast, sadas tuld ja väävlit taevast ning hävitas nad k 	 Agh er yn eer laa hie Lot magh ass Sodom, gheayrt neose orroo aile as brimstone veih niau, as ren eh ad ooilley y stroie:


Ja kui nad kiituslaulu olid laulnud, läksid nad välja 	 As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn.


Paneeli identifitseerimiseks mõeldud inimloetav nimi. Selle peamine eesmärk on paneelide vahel navigeerimisel toimida paneeliakna tiitlina. 	 Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn.


Ja need palusid Teda, et Ta neid ei käsiks minna ära p 	 As ghuee ad er gyn eh dy oardaghey daue goll sheese gys y diunid.


_Sulge dokument 	 Dooiney yn _Docmaid


Aga Siimon Peetrus seisis ja soojendas ennast. Siis ütlesid nad temale: „Eks sinagi ole Tema jüngrite seast?” Tema salgas ja ütles: „Mina ei ole!” 	 As va Simon Peddyr ny hassoo as dy hiow eh-hene: dooyrt ad er-y-fa shen rish, Nagh nee fer jeh e eiyrtyssee uss neesht? Dob eh, as dooyrt eh, Cha nee.


Siimon Kaanast ja Juudas Iskariot, kes Tema ka ära andis. 	 Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah.


Ent Jeesus ütles: „Jätke lapsukesed rahule ja ärge keelake neid Minu juure tulemast, sest niisuguste päralt on Taevariik!” 	 Agh dooyrt Yeesey, Sur-jee cloan aegey, as ny jean-jee ad y lhiettal dy heet hym's: son jeh nyn lheid ta reeriaght niau.


%d. pealkiri 	 Enmey %d


ning ütlesid: „Ūtelge, et Ta jüngrid tulid öösel ja varastasid Ta ära, kui me magasime. 	 Gra, Abbyr-jee shiuish, Haink e ostyllyn ayns yn oie, as gheid ad eh ersooyl choud as va shin nyn gadley.


Aga Jeesus vastas ning ütles: „Te ei tea, mida te palute! Kas te võite juua seda karikat, mis Minul tuleb juua?” Nad ütlesid Talle: „Jah, võime!” 	 Agh dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Cha vel fys eu hene cre ta shiu dy yeearree. Vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt adsyn rish, Foddee mayd.


Aga kui variserid seda kuulsid, ütlesid nad: „Seesinane ei aja kurje vaime välja muidu kui Peeltsebuli, kurjade vaimude peamehe abil!” 	 Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn.


ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, k 	 As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa.


Ja Ta ütles neile: „Pange tähele, mida te kuulete. Mis m 	 As dooyrt eh roo, Cur-jee tastey da ny ta shiu dy chlashtyn: lesh y towse ta shiu towse, bee eh er ny howse diu: as diuish ta clashtyn, bee ny smoo er ny choyrt.


Aja _sätted24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 _Reihghyn Traa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Aga rahvas sõitles neid, et nad vait jääksid. Kuid nad kisendasid veel enam: „Issand, Taaveti Poeg, halasta meie peale!” 	 As hooar yn pobble foill daue, ad dy ve nyn-dhost: agh deie adsyn wheesh shen smoo, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.


Seda Ma olen teil rääkinud, et teil oleks rahu Minus. Maailmas on teil ahastust, aga olge julged, Mina olen maailma ära võitnud!” 	 Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, aynym's dy vod shee y ve eu. Ayns y theihll vees seaghyn eu: agh bee-jee dy yien mie, ta mish er gheddyn barriaght er y theihll.


Järjehoidjate redaktor 	 Caghlaa ny Lioaryn Varl


et osutada halastust meie esiisadele ja tuletada meele oma püha lepingut, 	 Dy chooilleeney yn vyghin va giallit da ny ayraghyn ain, as dy chooinaghtyn er e chonaant casherick:


%s, tundub kui %s 	 %s, ennaghtyn gorrish %s


kuid kes iganes on pilganud Püha Vaimu, sellel ei ole andekssaamist iialgi, vaid ta on süüdlane igaveses patus!” 	 Agh eshyn loayrys dy mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee dy bragh leih ny chour, agh t'eh ayns dangeyr coayl-anmey dy baagh farraghtyn.


Vaadake Mu käsi ja jalgu, et Mina see olen! Katsuge Mind kätega ja nähke, sest vaimul ei ole liha ega luid, n 	 Jeeagh-jee er my laueyn as my chassyn dy nee mish mee-hene t'ayn: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan, myr hee shiu aym's.


Nõnda paistku teie valgus inimeste ees, et nad näeksid teie häid tegusid ja annaksid au teie Isale, kes on taevas. 	 Lhig da'n soilshey euish myr shen soilshean fenish deiney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t'ayns niau.


Nad vastasid Temale: „Jeesust Naatsaretlast!” Tema ütles neile: „Mina olen See!” Ka Juudas, kes Tema ära andis, seisis nende juures. 	 Dreggyr ad eh, Yeesey dy Nazareth. Dooyrt Yeesey roo, Mish eh. As va Yuaase myrgeddin ren y vrah eh ny hassoo maroo.


Jamendo serverisse ühendumine nurjus. %s. 	 Va doalleid cochiangley lesh yn Jamendo server. %s.


Kesk-Euroopa (_Windows-1250) 	 Europey Meanagh (_Windows-1250)


Siis ta läheb ja võtab enesega kaasa teist seitse vaimu, kes on temast kurjemad; ja kui nad sisse tulevad, elavad nad seal. Ja selle inimese viimne lugu läheb pahemaks kui esimene. Nõnda käib ka selle kurja sugupõlve käsi.” 	 Eisht t'eh goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t'ad goll shagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee chrauee shoh.


Filmi subtiitrite allalaadimine 	 Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder


Nad väljusid linnast ja tulid Tema juure. 	 Eisht hie ad magh ass y valley as haink ad huggey.


Selle rakenduse versioon 	 Sorçh jeh'n claa shoh


Alumine äärepaneel 	 Pannyl çheu 'Sy vun


Järjehoidja lisamine 	 Croo lioarvark


Tagasikerimine 	 Lheim erash


Näide: kasutaja@gmail.com 	 Sampleyr: user@gmail.com


_Tulevikus tehakse seda ilma küsimata 	 Jannoo yn jantys shoh dagh traa_


Valitud kataloogi tõstmine prügikastist välja 	 Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr


Nimi "%s" ei sobi, sest sisaldab märki "/". Palun vali teine nimi. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Liikumise menüü ja edasi/tagasi loendite tühjendamine 	 Geddyn rey lesh yn cummal jeh'n rolley goll as ny rolleyghyn erash/er oaie


Viida avamine uues aknas 	 Fosley kiangkey ayns uinnag noa


Sa sisestasid audio-DVD. 	 Tow just er cur stiagh ny CD sheean.


Jeesus aga vastas neile ning ütles: „Minu õpetus ei ole Minu oma, vaid Selle, Kes Mind on läkitanud. 	 Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha vel my ynsagh lhiam pene, agh leshyn t'er my choyrt.


256 kb/s DSL/kaabel 	 256 Kbps DSL/Caabyl


Kui Ta nüüd neile ütles: „Mina olen See!” taganesid nad ja langesid maha. 	 Cha leah eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh, hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo.


Aga kes kuuleb ega tee, see on inimese sarnane, kes maja rajas maa peale ilma aluseta; ja voolav vesi r 	 Agh eshyn ta clashtyn as nagh vel jannoo ymmyd mie jeh, t'eh goll-rish dooinney, ren fegooish undin thie y hroggal er yn ooir, as ren y thooilley brishey stiagh dy trome, as chelleeragh huitt eh, as s'mooar va toyrt-mow yn thie shen.


AllOrientation 	 VunOrientation


Ja ta läks välja kolmandal tunnil ja nägi teisi turul tööta seisvat 	 As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue 'syn ynnyd-margee,


_Kataloogid sorditakse enne faile 	 Coodagh gyn ennym


Käsud sa tead: Sa ei tohi tappa; sa ei tohi abielu rikkuda; sa ei tohi varastada; sa ei tohi valet tunnistada; sa ei tohi kedagi petta; sa pead oma isa ja ema austama!” 	 Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny Jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir.


Siis Ta tuli Samaaria linna, mida hüütakse Sühhariks, põllu lähedale, mille Jaakob oli annud oma pojale Joosepile. 	 Eisht haink eh gys ard-valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er-gerrey da'n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph.


Kas katkestada omaniku muutmine? 	 Cur caghlaa shellooder ass?


Aga kirjatundjad ja variserid varitsesid Teda, kas Ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust Tema peale. 	 As va sooill gheyre ec ny scruderyn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnag eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid 've oc n'oi.


Ent Heroodes ütles: „Johannese pea ma lasksin maha raiuda; kes on siis See, Kellest ma kuulen niisuguseid asju?” Ja ta püüdis Teda näha saada. 	 As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v'eh aggindagh dy akin eh.


Ja Jeesus jäi seisma ja ütles: „Kutsuge ta siia!” Ja nad kutsusid pimedat ja ütlesid temale: „Ole julge, t 	 As hass Yeesey, as doardee eh eh dy ve eit: as deie ad er y dooinney doal, gra rish, Bee dy yien mie, irree; t'eh geamagh ort.


Aga mõned neist tahtsid Teda kinni võtta, kuid ükski ei pistnud kätt Tema külge. 	 As va paart jeu son goaill eh; agh cha dug dooinney jeu laue er.


Kasuta _vaikimisi tausta 	 J_annoo ymmyd jeh cooylrey cadjin


Lauris Kaplinski, 1999. Ilmar Kerm , 2001, 2002. Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. Priit Laes , 2004-2006, 2008, 2009 Ivar Smolin , 2005–2011.state" or "province" should use that instead of "region 	 Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state" or "province" should use that instead of "region


Valitud ikooni suuruse muutmine 	 Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh


Ja kui Ta lauas istus tema kojas, vaata, siis tuli palju tölnereid ja patuseid ning istusid lauas ühes Jeesuse ja Ta jüngritega. 	 As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie, cur-my-ner haink ymmodee publicanee as peccee, as hoie ad sheese marishyn as marish e ynseydee.


See seadistuskäsk ei toimi ja on asendatud käsuga %s 	 Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh.


Mina ütlen teile, ei ole kedagi suuremat naisest sündinute seas kui Johannes, aga väikseim Jumala Riigis on suurem temast!” 	 Son ta mee gra riu, Ny mast' oc syn t'er nyn ruggey jeh mraane, cha vel phadeyr syrjey na Ean Bashtey: agh ta'n fer sloo t'ayns reeriaght Yee ny syrjey na eshyn.


Aga rahvahulgad, kes ees ja taga käisid, hüüdsid: „Hoosianna Taaveti Pojale! Õnnistatud olgu, Kes tuleb Issanda nimel! Hoosianna kõrges!” 	 As deie yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yei, gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t'eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid.


Failide prügikasti viskamine 	 Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr


Ja ta läks teele ja tuli oma isa juure. Aga kui ta alles kaugel oli, nägi teda tema isa ja tal hakkas hale meel. Ja ta jooksis ja hakkas temale ümber kaela ja andis temale suud. 	 As hrog eh er, as haink eh gys e ayr. Agh tra v'eh foast foddey veih, honnick e ayr eh, as va chymmey echey er, as roie eh, as ghow eh eh ayns e roihaghyn as phaag eh eh.


ja nelikümmend päeva kurat kiusas Teda. Ja Ta ei söönud midagi neil päevil. Ja kui need möödusid, tuli Temale nälg. 	 As v'eh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as ayns ny laghyn shen cha d'ee eh veg; as tra v'ad harrish, v'eh ny lurg shen accryssagh.


_Vorming: 	 _Aght


Tema ütles: „Jah, maksab!” Ja kui Ta koju tuli, jõudis Jeesus talle küsimusega ette ning ütles: „Mis sa arvad, Siimon? Kellelt võtavad kuningad maa peal tolli või maksu, kas omilt lastelt või võõrastelt?” 	 Dooyrt eshyn, Dy row. As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, va Yeesey ro-laue rish, gra, Cre t'ou smooinaghtyn, Simon, quoi jeh ta reeaghyn y thallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn?


ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat paika lauas 	 As ny ard-stuill y ve oc ayns ny synagogueyn, as ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn:


Tema küsis Temalt: „Missugused?” Jeesus ütles: „Sa ei tohi tappa; Sa ei tohi abielu rikkuda; Sa ei tohi varastada; Sa ei tohi valet tunnistada; 	 Dooyrt eshyn rish, Cre ny annaghyn? Dooyrt Yeesey, Cha jean oo dunverys, Cha brish oo poosey, Cha jean oo geid, Cha n'ymmyrk oo feanish foalsey,


Aga Mina ütlen teile tõtt: See tuleb teile heaks, et Mina lähen ära. Sest kui Ma ei läheks, ei tuleks Trööstija teie juure. Aga kui Ma lähen, siis Ma läkitan Tema teie juure. 	 Ny-yeih ta mish ginsh diu yn irriney; Te ymmyrchagh er nyn son mish dy gholl roym: son mannagh jem roym, cha jig Fer ny-gherjagh hiu; agh my hem's roym, verym hiu eh.


%a, %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


Ja juutide paasapühad olid ligidal. Ja Jeesus läks üles Jeruusalemma. 	 As va Caisht ny Hewnyn er-gerrey, as hie Yeesey seose gys Jerusalem,


Isiklikud eelistused ja haldussätted 	 Reighyn persoonagh as Reighyn reirey


Liikumi_ne 	 _Goll


Siimon vastas ning ütles Temale: „ 	 As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny-yeih er dty ockle's cuir-yms yn lieen.


Aga päevi tuleb, mil peigmees neilt ära v 	 Agh hig ny laghyn, tra vees y dooinney-poosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen.


Kataloogi “%B” loomisel tekkis viga. 	 Va doilleid croo yn coodagh "%B".


Aga hoidke, et te oma südameid ei koormaks liigsöömise ega purjutamisega ega peatoiduse muredega ja et see päev ei tuleks teie peale äkitselt 	 As cur-jee twoaie diu hene, er-aggle ec traa erbee dy bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh, as myr shoh yn laa shen dy heet erriu doaltattym.


Kui Ma ei oleks tulnud ega oleks neile rääkinud, siis ei oleks neil pattu. Aga nüüd ei ole neil oma pattu millegagi vabandada. 	 Mannagh beign's er jeet as er loayrt roo, cha beagh peccah er ve oc: agh nish cha vel leshtal oc son nyn beccah.


Viida „%s“ lisamine järjehoidjatesse 	 Jannoo lioarvark j'eh kiangley "%s"


Aga mis ohakate sekka külvati, tähendab seda, kes küll sõna kuuleb, maailma mure ja rikkuse pettus aga lämmatab sõna ära ja see jääb viljatumaks. 	 Eshyn myrgeddin ghow yn rass mastey ny drineyn, yn fer ta clashtyn y goo: as ta kiarail y theihll shoh, as molteyrys berchys plooghey yn goo, as te cheet dy ve ne vessoil.


Jeesus ütleb temale: „Mina olen tee ja tõde ja elu, ükski ei saa Isa juure muidu kui Minu kaudu! 	 Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms.


Jätka 	 Reayrt Cummal


_Kustuta 	 _Doll magh


Kõigi valitud kirjete kustutamine ilma neid prügikasti viskamata 	 Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr


Kalender%%s 	 Smoodeyder%%s


Kui märgitud, siis taustapilti pööratakse vastavalt paneeli suunale. 	 Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh.


Ussijale sündis Jootam, Jootamile sündis Ahas, Ahasele sündis Hiskija; 	 As hooar Ozias Joatham, as hooar Joatham Achaz, as hooar Achaz Ezekias.


Pausitud 	 Scuirr


Jääge Minusse ja Mina jään teisse. Nagu oks ei või vilja kanda iseenesest, kui ta ei jää viinapuu külge, nõnda ka teie, kui te ei jää Minusse. 	 Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod y banglane mess y ymmyrkey jeh hene, mannagh vel eh tannaghtyn ayns y villey-feeyney: chamoo oddys shiuish, mannagh jean shiu tannaghtyn aynym's.


Meediumi sisestamisel ei käivitata _programme ega küsita 	 Ny jean cur claaghyn er traa ta shean ny feeshan currit stiagh


Ja mõned variseridest, kes olid Tema juures, kuulsid seda ja ütlesid: „Kas meiegi oleme pimedad?” 	 As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht?


ja õnnis on, kes iganes Minust ei pahandu!” 	 As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's.


Subtiitri kirjatüübi valimine 	 Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu


Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist. 	 T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks.


Ikoonivaate kirjete vaikimisi sortimisjärjekord. Võimalikud väärtused on "name" (nimi), "size" (suurus), "type" (liik), "modification_date" (muutmisaeg), ja "emblems" (embleemid). 	 Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", "dait _caghlaarit", as "cowraghyn".


Ja ülempreestrid ja kirjatundjad püüdsid selsamal tunnil pista käed Tema külge, kuid nad kartsid rahvast, sest nad said aru, et Ta nende kohta oli ütelnud selle tähendamiss 	 As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn ayns yn oor cheddin shirrey eh y ghoaill; agh ghow ad aggle roish y pobble: son dennee ad dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey shoh nyn noisyn.


Teateala factory 	 Thaie obbree boayl Fogrey


Kas kasutajate valimise nimekiri on nähtaval või mitte 	 Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin


Vaikimisi järjestus 	 Oardagh reaghydys cadjin


Ja ehk Ta küll palju tunnustähti oli teinud nende nähes, ei uskunud nad siiski Temasse, 	 Agh ga dy ren eh whilleen mirril kiongoyrt roo, foast cha chred ad ayn:


Kas Empathy peaks privaatsuse tagamiseks vähendama asukoha täpsust. 	 Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh


Ja kui Ta seda oli ütelnud, hüüdis Ta suure häälega: „Laatsarus, tule välja!” 	 As tra v'eh er ghra shoh, deie eh lesh ard-choraa, Lazarus, tar magh.


Nii tulid sulased ülempreestrite ja variseride juure tagasi. Ja need küsisid neilt: „Mispärast te ei ole Teda toonud?” 	 Eisht haink ny sidooryn gys ny ard saggyrtyn as ny Phariseeyn, dooyrt roo, Cre'n-fa nagh dug shiu lhieu eh?


_Lehekülje sätted 	 Soiaghey Dhullag


Ja mäelt alla tulles keelas Jeesus neid ning ütles: „Ärge rääkige kellelegi sellest nägemusest, kuni Inimese Poeg surnuist üles tõuseb!” 	 As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu.


Töölaud 	 Desktop


Paneeli täielik lukustamine 	 Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey


Leia _järgmine 	 Feddyn er oaie


L_aiuskraad: 	 Dowan-l_heead


Sellepärast, ütlen Ma sulle, on tema rohked patud andeks antud, sest ta on palju armastanud. Aga kellele pisut andeks antakse, see armastab pisut!” 	 Shen-y-fa ta mee gra rhyt, Ta ny peccaghyn eck ta ymmodee, er nyn leih jee: shen-y-fa wheesh shen smoo ta yn ghraih eck: agh dasyn ta beggan er ny leih, cha vel e ghraih agh beggan.


%A, %e. %b 	 %a %b %e


Ja Teda nähes ehmusid Tema vanemad väga, ja Ta Ema ütles Temale: „Poeg, miks Sa oled meile n 	 As tra honnick ad eh, v'ad fo mooarane atchim; as dooyrt e voir rish, Vac, cre'n-fa t'ou er n'yannoo myr shoh rooin? cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh er dty hon.


Ajaloo puhastamine 	 Shennaghys erash


Töölaua tausta ei hallata (eirab eelistuste aknas valitud sätteid). 	 Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn).


Menüüde redigeermine 	 Caghlaa yn menu


Need sõnad rääkis Jeesus ohvriraha kirstu juures, kui Ta pühakojas õpetas. Ja ükski ei võtnud Teda kinni, sest Tema tund ei olnud veel tulnud. 	 Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee, myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet.


Taavet ise nimetab Teda Issandaks. Kuidas ta siis on Tema poeg?” Ja palju rahvast kuulas Teda hea meelega. 	 Ta David er-y-fa shen eh-hene genmys eh ny Hiarn; as kys t'eh eisht yn mac echey? As deaisht yn pobble v'er nyn jaglym cooidjagh rish dy arryltagh.


Aga Ta ütles naisele: „Mida sa tahad?” Tema ütles Temale: „Ūtle, et need mu kaks poega istuksid üks Su paremale ja teine Su vasakule käele Sinu Kuningriigis!” 	 As dooyrt eh r'ee, Cre ta dty yeearree? Dooyrt ish rish, Giall daue shoh my ghaa vac dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue hoshtal ayns dty reeriaght.


Töölauavaade sattus veale. 	 Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt.


Inimese Poeg tuli, sööb ja joob; ja nad ütlevad: Vaata, see inimene on söödik ja viinajoodik, tölnerite ja patuste sõber! Ometi mõistetakse tarkus õigeks ta tegudest.” 	 Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t'ad gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder feeyney, carrey dy publicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene.


Empathy tohib kasutada mobiilivõrku asukoha arvamiseks 	 Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl


Sul pole võimalik kettaseadet “%s” prügikasti visata. 	 Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr.


Jeesus vastas ning ütles temale: „Kirjutatud on: Sina pead Issandat, oma Jumalat kummardama ja ükspäinis Teda teenima!” 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish.


Intervall (sekundites) 	 Scuirryn (grigyn)


Sinu süsteem ei toeta ühtegi sobivatest pildivormingutest 	 Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's


Ühendumine serverisse 	 Cochiangley rish yn server


Sirvi uues _aknas 	 Jeagh er ayns _Uinnag Noa


Põhjalaiust 	 Twoaie


'%s' pole võimalik leida 	 Cha nod Nautilus feddyn '%s'


Vaja on ülemparooli 	 Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh


Kui nüüd Jeesus tuli, leidis Ta, et Laatsarus oli juba neli päeva hauas olnud. 	 Eisht tra va Yeesey er jeet gys Bethany, hooar eh dy row eh er ve kiare laa hannah 'syn oaie.


Kui nüüd Pilaatus neid sõnu kuulis, viis ta Jeesuse välja ja istus maha kohtujärjele sinna paika, mida hüütakse Kivipõrandaks, aga heebrea keeli Gabbataks. 	 Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, hug eh lesh Yeesey magh, as hoie eh sheese er stoyl ny briwnys, ayns ynnyd ta enmyssit yn Pavement, agh ayns Hebrew, Gabbatha.


Ja sedamaid sundis Ta Oma jüngreid astuma paati ja s 	 As chelleeragh hug eh er e ostyllyn lhuingys y ghoaill, as ad dy gholl roish gys y cheu elley gys Bethsaida, choud as v'eh cur y pobble ersooyl.


%A, %d. %B %Y 	 %A, %B %d %Y


Kas oled kindel, et soovid “%B” jäädavalt kustutada? 	 Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh?


Failinimi 	 Ennymcoadan


Siis Vaim viis Jeesuse kõrbe kuradi kiusata. 	 Eisht va Yeesey er ny leeideil liorish Spyrryd Yee gys yn aasagh, dy v'er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd.


Nimekiri x-content/* liikidest, millede kohta kasutaja on eelistuste rakendist valinud "Avatakse kataloog". Nendele liikidele vastava meediumi sisestamisel avatakse kataloogiaken. 	 Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Foashley yn coodagh" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh.


Stoppkaadri salvestamine 	 Sauaill yn jalloo fastee


Logi välja 	 Hurrys magh...


Ja kolmandal päeval olid pulmad Kaanas Galileamaal, ja Jeesuse Ema oli seal. 	 AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen.


Ookeanitriibud 	 Scheimyn Faarkey


link (katkenud) 	 Kiangley (brisht)


Asukohta pole võimalik kuvada 	 Cha noddym foashley boayl


Paremal asuv hõljukpaneel 	 Pannyl shiaulley my yesh


Kes vihkab Mind, see vihkab Mu Isa! 	 Eshyn ta dwoaie echey orrym's, ta dwoaie echey er my Ayr myrgeddin.


Millist tausta selle paneeli puhul kasutatakse. Võimalikud väärtused on "gtk" GTK+ vidina vaikimisi tausta jaoks, "color" - võtmega color määratud taustavärvuse jaoks ja "image" - võtmega image määratud taustapildi jaoks. 	 Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey.


Ent nüüdsest peale hakkab Inimese Poeg istuma Jumala väe paremal poolel!” 	 Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee.


Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa. 	 Bannit t'adsyn ta meen surransagh: son bee yn thalloo oc ayns eiraght.


Ja vaata, kogu linn läks välja Jeesusele vastu. Ja kui nad Teda nägid, palusid nad Teda, et Ta nende rajadest ära läheks. 	 As cur-my-ner, haink y slane ard-valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc.


kasutajat "%s" pole võimalik süsteemist leida 	 Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys


_Programmist lähemalt 	 _Mychione


_Loo videoplaat... 	 Jeannoo Disk Feeshan


Siis jooksis keegi ja täitis käsna äädikaga, pistis selle pilliroo otsa ja jootis Teda ning ütles: „Oodake, saame näha, kas Eelija tuleb Teda maha v 	 As roie fer, as lhieen eh spunge lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtliagh, as heeyn eh huggey dy iu, gra, Faag-jee eh; hee mayd jig Elias dy ghoaill neose eh.


Teie seas aga ei tohi nõnda olla; vaid kes iganes teie seast tahab suureks saada, see olgu teie teenija; 	 Agh cha bee shillish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh.


Nimi "%s" ei sobi. Palun vali teine nimi. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Ent kuuljad ütlesid: „Kes siis v 	 As dooyrt adsyn cheayll eh, Quoi eisht oddys v'er ny hauail?


Prügikastist kõikide asjade kustutamine 	 Doll magh dy choilley red sy trustyr


Asukoha kopeerimine lõikelauale 	 Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh


Nüüd nad ütlesid taas pimedale: „Sina, mis sina ütled Temast, et Ta su silmad avas?” Tema ütles: „Ta on prohvet!” 	 Dooyrt ad rish y dooinney doal reesht, Cre t'ou uss dy ghra my-e-chione, dy doshil eh dty hooillyn? Dooyrt eh, She phadeyr eh.


_Asukoht… 	 _Boayl


Ja ta kogus kokku kõik rahva ülempreestrid ja kirjatundjad ning kuulas neilt, kus Kristus pidi sündima. 	 As tra v'eh er symney cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn, as scrudeyryn y phobble, denee eh jeu cre'n raad va Creest dy heet er y theihll.


Kui väärtuseks on "after_current_tab", siis paigutatakse uued kaardid käesoleva kaardi järele. Kui väärtuseks on "end", siis paigutatakse uued kaardid kaartide nimekirja lõppu. 	 Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab.


Aga Ta kostis ning ütles neile: „Õhtu tulles te ütlete: Head ilma tuleb, sest taevas punab. 	 Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Tra ta'n fastyr er, jir shiuish, Bee emshyr aalin ayn: son dy vel jirgid 'syn aer.


tuli Tema selja taha ja puudutas Ta kuue palistust, ja sedamaid lakkas ta verejooks. 	 Haink ee shoh cheu e chooylloo, as venn ee rish oirr e gharmad: as chelleeragh hyrmee yn roie-foalley eck.


Ja ennäe, Tema räägib vabalt ja nad ei ütle Talle midagi. Kas on ehk meie ülemad tõesti ära tunnud, et Tema on Kristus? 	 Agh cur-my-ner, t'eh loayrt dy foshlit, as cha vel ad gra veg n'oi: vel dy jarroo fys ec ny firreill dy nee shoh yn Creest firrinagh?


Ja nädala esimesel päeval tulid nad väga vara päeva t 	 As feer voghey ayns y vadran, er y chied laa jeh'n chaghtin, haink ad gys yn oaie ec irree ny greiney.


et igaühel, kes usub Temasse, oleks igavene elu! 	 Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey.


Aga sulane, kes teadis oma isanda tahtmist, aga ei valmistanud ega teinud tema tahtmise järele, saab palju hoope. 	 As y charvaant shen va toiggal aigney e hiarn, as nagh dooar eh-hene aarloo, as nagh ren cordail rish e aigney, s'mooar vees y kerraghey echey.


Aga Johannesel oli riie kaameli karvust ja nahkvöö vööl; ja tema toit oli rohutirtsud ja metsmesi. 	 As v'ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feie.


Ja need, kes seda olid näinud, jutustasid neile, mis seestunuga oli sündinud, ja sigadest. 	 As diush y vooinjer honnick eh daue, kys ve er daghyrt dasyn va'n drogh-spyrryd er ve ayn, as myrgeddin mychione ny mucyn.


ning istusid maha ja valvasid Teda seal. 	 As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen.


et kõik austaksid Poega, nagu nad austavad Isa. Kes ei austa Poega, see ei austa Isa, kes Tema on läkitanud. 24. Tõesti, tõesti ma ütlen teile, kes Minu sõna kuuleb ja usub seda, kes Mind on läkitanud, sellel on igavene elu ja see ei tule mitte kohtu alla, vaid on surmast läinud elusse! 	 Dy voddagh dy chooilley ghooinney ooashley y choyrt da'n Mac, myr t'ad cur ooashley da'n Ayr. Eshyn nagh vel cur ooashley da'n Mac, cha vel eh coyrt ooashley da'n Ayr ren y choyrt eh.


Laiendi järgi 	 Liorish lhiuraghey


Kui märgitud, siis uutel akendel näidatakse külgpaani. 	 Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin.


Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad saavad näha Jumalat. 	 Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner.


_Mitte praegu 	 Cha nel sy traa ta'yn


Uus _kataloog 	 _Coodagh:


Kõigi valitud kirjete taastamine nende algsele asukohaleEmpty 	 Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty


Nimi 	 Ennym


Pärast seda ilmus Jeesus jälle jüngritele Tibeeria mere ääres. Aga Ta ilmus nõnda: 	 LURG shoh hoilshee Yeesey eh-hene reesht da ny ostyllyn, ec faarkey Tiberias; as er yn aght shoh hoilshee eh eh-hene.


Ja variserid ja kirjatundjad nurisesid ning ütlesid: „See v 	 As ren ny Phariseeyn as ny scrudeyryn tallagh, gra, Ta'n dooinney shoh goaill rish peccee, as gee maroo.


Esitusnimekirja indeks 	 Rolley cloie Ayndagh


Selles menüüs olevate skriptide kataloogi avamine 	 Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh


Ja nad kõik sõid ja nende kõhud said täis. Ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi kaksteistkümmend korvitäit. 	 As ren ad ooilley gee, as v'ad jeant magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig.


_Ava... 	 _Foasley


Kasutajat pole võimalik autentida 	 Cha noddym firrinaghey ymmydeyr


ja ütlesid Talle: „Missuguse meelevallaga Sa seda teed? Ja kes on Sulle annud selle meelevalla?” 	 As dooyrt ad rish, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh, as quoi hug y phooar shoh dhyt dy yannoo ny reddyn shoh?


Valiku ristkülik 	 Yn kiare-chuilleig reih't


Vali oma avatari pilt 	 Reih yn jalloo Avatar ayd's


ega maa juures, sest see on Tema jalgealune järg; ega Jeruusalema juures, sest see on suure Kuninga linn. 	 Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree.


Faili liik: „%s”. „%s” avamine ei ole turvaline ning võib põhjustada kahjustusi sinu dokumentidele või riivata sinu turvalisust. Parem oleks see fail alla laadida. 	 Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley "%s" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh.


Kas meil sünnib keisrile anda maksuraha v 	 Vel eh lowal dooin keesh y eeck da Cesar, mannagh vel?


Peitmisnuppude peitmine lubatud 	 Lhiggey da crammanyn follaghey


Kui Ta jüngrid Jakoobus ja Johannes seda nägid, ütlesid nad: „Issand, kas tahad, et me käsime tulla tule taevast maha ja nad hävitada?” 	 As tra honnick e ostyllyn Jamys as Ean shoh, dooyrt ad, Hiarn, nailt shin dy harey aile orroo veih niau, dy stroie ad, eer myr ren Elias?


_Automaatne 	 _Hene


Sisselogimisaknas näidatavate klaviatuuripaigutuste nimekirja määramine. 	 Ny rolley jeh aghtyn mair-chlaa dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrysstiagh.


Lülitu võrguvabasse _režiimi 	 _Gobbraghey gyn eddyr-voggyl


ja Ma olen rõõmus teie pärast, et Ma ei olnud seal, et te usuksite. Aga läki tema juure!” 	 As 'smie lhiam er y choontey euish, nagh row mee ayns shen (son niartaghey nyn gredjue) ny-yeih hooin-jee huggey.


Paneeli X-koordinaat kaugusena ekraani paremast servast 	 Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee


Häda teile käsutundjaile, et te olete ära v 	 Smerg diu fir-ynsee yn leigh: son ta shiu er ghoaill ersooyl ogher yn ysseree: cha jagh shiu stiagh shiu hene, as adsyn va goll stiagh, ren shiu y lhiettal.


Aga Jeesus kostis ning ütles neile: „Tõesti Ma ütlen teile, kui teil oleks usku ja te ei mõtleks kaksipidi, siis te ei teeks mitte ainult seda, mis viigipuule on sündinud, vaid kui te ka ütleksite sellele mäele: Tõuse paigast ja lange merre! siis see sünniks. 	 Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, My vees shiu credjuagh, as gyn ve fo mee-ourys erbee, nee shiu cha nee ynrycan shoh ta jeant rish y villey-figggagh, agh my jir shiu rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn; bee eh er ny yannoo.


Ja Ta küsis neilt: „Kas tohib hingamispäeval teha head v 	 As dooyrt eh roo, Vel eh lowal dy yannoo mie er laghyn y doonaght, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? Agh v'adsyn nyn-dhost.


Uskuge Mind, et Mina olen Isas ja et Isa on Minus; aga kui mitte, siis uskuge nende tegude pärast. 	 Cred-jee mish, dy vel mee ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's: er-nonney cred-jee mee er graih ny eer obbraghyn.


Käivitusdialoogi pole võimalik kuvada 	 Cha noddym soilshaghey screeuyn roie


Aga Jeesus ütles temale: „Ūkski, kes paneb oma käe adra külge ja vaatab tagasi, ei k 	 As dooyrt Yeesey rish, Dooinney erbee t'er chur e laue gys y cheeaght, as ta jeeaghyn back, t'eh an-chooid son reeriaght Yee.


Kataloogi pääsuõigused: 	 Entreilys coodagh:


Kirillitsa/Vene 	 Kyrillagh/Rooshish


linkfolder", "plain textlink to folder 	 Kiangleyfolder", "plain textlink to folder


Praeguse esitusnimekirja jagamine HTTP kaudu 	 Maylartey yn list cloie shoh harrish HTTP


Faili viga 	 Doalleid Coadan


Ma ütlen teile, et mitte sugugi, vaid kui te ei paranda meelt, lähete k 	 Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn.


Kuva ID 	 Soilshaghey caart enmey


„Tema on teinud nende silmad pimedaks ja nende südamed kõvaks, et nad silmadega ei näeks ja südamega ei mõistaks ega pöörduks, et Mina neid parandaksin!” 	 T'eh er lhiggey lhieu dolley ny sooillyn oc, as creoghey nyn gree; nagh vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as nagh doigagh ad lesh nyn gree, dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys.


Otsing: 	 Shirrey:


Järjehoidjad 	 Lioarvarkyn eddyr-voggyl


Ja mina ei tunnud Teda mitte; aga Kes mind läkitas veega ristima, See ütles mulle: Kelle peale sa näed Vaimu alla laskuvat ja Tema peale jäävat, See on, Kes ristib Püha Vaimuga! 	 As cha dug mish enney er: agh eshyn ren mish y choyrt dy vashtey lesh ushtey, dooyrt eh shen rhym, Ersyn hee oo yn Spyrryd cheet neose as tannaghtyn er, shen eh ta bashtey lesh y Spyrryd Noo.


Vali sihtkoht 	 Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:


Hõivatud 	 Tarrogh


_Laiendused 	 sheeyntagh gastey


ja palju rahvast järgis Teda, sest nad nägid Tema imetähti, mida Ta tegi haigete juures. 	 As deiyr earroo mooar dy leih er, er-y-fa dy vaik ad ny mirrilyn ren eh orroosyn va doghanit.


Hiirenupp, millega aktiveeritakse brauseriaknas käsk "Tagasi" 	 Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr


AppletShelli-liidest ei suudeta ohjurilt hankida 	 Cha noddym geddyn jeeagh ShligClaareVeg veih'n cramman


Viga: %s Palun vali mõni teine vaataja ja proovi uuesti. 	 Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht.


Seesama oli alguses Jumala juures. 	 Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.


_Olekuriba 	 Barrke_imeeaght


%'d. faili %'d-st liigutamine kohta “%B” 	 Gleashaghey coadan %'d dys "%B"


Esialgset paneeli paigutust pole võimalik luua. 	 Cha noddym doll magh yn pannylshoh


Järgmisel päeval läks Ta linna, mida hüütakse Nainiks, ja Temaga ühes läksid Tema jüngrid ja palju rahvast. 	 As haink eh gy-kione yn laa er-giyn dy jagh eh gys ard-valley va enmyssit Nain, as hie ymmodee jeh e ynseydee marish, as mooarrane sleih.


Aga kui te kuulete s 	 As tra chluinnys shiu jeh caggaghyn as jeh imraaghyn dy bee-jee seaghnit: son shegin da lheid y ve ayn, agh cha vel yn jerrey foast.


Asukoha ja selle juurde kuuluva ajavööndi määramine selle arvuti vaikimisi asukohaks ja ajavööndiks 	 Cur yn boayl shoh myr boayl 'sy traa t'ayn as eisht jannoo ymmyd jeh son yn co`earrooder


Ja teid viiakse minu pärast ka maavalitsejate ja kuningate ette, neile ja paganaile tunnistuseks. 	 As bee shiu er nyn goyrt fenish kiannoortyn as reeaghyn er y choontey aym's, myr shoh gymmyrkey feanish dauesyn, as da ny Ashoonee.


see oli Jeesuse, see oli Elieseri, see oli Joorimi, see oli Mattati, see oli Leevi, 	 Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi,


Sest valekristusi ja valeprohveteid t 	 Son nee Creestyn foalsey, as phadeyr yn foalsey girree, as cowraghyn as yindyssyn y hoilshaghey, dy volley, my oddagh eh ve, yn eer chloan reiht.


Stoppkaadri salvestamisel esines viga. 	 Va doalleid sauail yn jalloo fastee.


Ja kui Tema pühakojast väljus, ütles üks Tema jüngreist Temale: „ 	 As myr v'eh goll magh ass y chiamble, dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Jeeagh, Vainshter, cre ny claghyn! as cre'n vuildal t'ayns shoh!


Sel tunnil ütles Jeesus hulgale: „Otsegu röövli peale olete te välja tulnud m 	 Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee meriu gagh-laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill.


„Raamast on kuuldud häält, palju nuttu ja kaebust: Raahel nutab oma lapsi ega taha lasta ennast trööstida, sest neid ei ole enam!” 	 Ayns Rama va eam treih er ny chlashtyn, yllaghey as keayney, as dobberan hrimshagh, Rachel keayney son e cloan, as gobbal dy ve er ny gherjaghey, er-yn-oyr nagh row ad er-mayrn.


Muusika 	 Kiaull


_Eemalda 	 _Cur ersooyl


Ja kui Ta oli lasknud rahva ära minna, läks Ta paati ja tuli Magdala maa-alale. 	 As hug eh ersooyl yn pobble, as ghow eh lhuingys, as haink eh gys ardjyn Vagdala.


Ja jättes maha Naatsareti tuli Ta ja asus Kapernauma, mis on mererannas Sebuloni ja Naftali aladel, 14. et läheks täide, mis on üteldud prohvet Jesaja kaudu: 	 As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim:


Kas WebKit developer tööriistad, näiteks Web Inspector, tuleks lubada. 	 Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er.


abielurikkumised, ahnus, kurjused, kavalus, kiimalus, kade silm, Jumala pilkamine, k 	 Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys:


Saadaval 	 Ayn


Siis ütlesid Ta jüngrid Temale: „Kust me võtame kõrves nii palju leibu, et nii hulga rahva kõhud täita?” 	 Dooyrt e ostyllyn rish, Cre raad yiow mayd wheesh shen dy arran 'syn aasagh, as magh lheid yn earroo mooar dy leih?


Vali kirjed va_stavuse alusel... 	 Reih ny_ nhee ta yn yn red


Selle au, mille Sa andsid Mulle, olen Mina annud neile, et nad oleksid üks, nõnda nagu Meie oleme üks: 	 As y ghloyr hug uss dooys, ta mish er chur dauesyn: dy vod ad ve unnane, eer myr ta shinyn unnane.


Värvi _nimi: 	 Enn_ym yn daa:


Selle akna asukohariba näitamine või peitmine 	 Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn


_Pisipilte näidatakse: 	 Soilshaghey ingaanyn ord_aag:


Kellarakend näitab praegust kellaaega ja kuupäeva 	 Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn


Juudid ütlesid Temale: „Nüüd me oleme ära tunnud, et Sul on kuri vaim! Aabraham on surnud ja prohvetid, ja Sina ütled: Kui keegi Minu sõna peab, siis ta ei maitse surma igavesti! 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Nish ta fys ain dy vel drogh-spyrryd aynyd. Ta Abraham marroo as ny phadeyryn; as t'ou uss gra, My ta dooinney freayll my raa's, cha jean eh blashtyn er y baase dy bragh beayn.


Kui Mina tunnistan Iseenesest, siis ei ole Mu tunnistus mitte tõsi. 	 My ta mee gymmyrkey feanish jee'm pene, cha vel my eanish firrinagh.


Teksti _kodeering 	 _Coadagh Teks


See on alglaadimisketas %u. Sisesta alglaadimisketas %u. 	 Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt


Liigu audio menüüsse 	 Goll dys yn menu shean


_Põhjamaade (ISO-8859-10) 	 Nordagh (ISO-8859-10)


Olge rõõmsad ja ilutsege, sest teie palk on suur taevas; samuti on nad taga kiusanud prohveteid enne teid. 	 Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn towse gennal: son s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu.


Kui märgitud, siis paneelil olevatele objektidele näidatakse vihjeid. 	 Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn.


_Port: 	 _Purt:


ja astus nuttes Tema taha ta jalgade juure ja hakkas Tema jalgu kastma silmaveega ja kuivatas neid oma juustega, ja suudles Tema jalgu ning v 	 As hass ee ec e chassyn cheu e chooylloo keayney, as ren ee toshiaght dy niee e chassyn lesh jeir, as rub ee ad lesh folt e king, as phaag ee e chassyn, as ren ee ad y ooillaghey lesh yn ooil.


Mozilla „%s“ profiil 	 Reihghyn Mozilla "%s"


aga kui Ma teen, siis uskuge neid tegusid, kui te ka Mind ei usu, et te tunneksite ja saaksite aru, et Isa on Minus ja Mina olen Isas!” 	 Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn: dy vod shiu toiggal as credjal, dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn.


Lukustab valitud ketta lahti 	 Scuirr yn glass er yn raad reiht


Kompromiss kiiruse nimel hiirekursori liikumisel helifailide ikoonide kohale. Kui väärtuseks on "always", siis esitatakse heli alati, ka siis, kui fail asub kaugserveris. Kui väärtuseks on "local_only", siis esitatakse heli ainult kohalike failide korral. Kui väärtuseks on "never", siis heli ei esitata. 	 Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er "dagh traa" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "Cha nel riaue"


Naine ütleb Temale: „Issand, ma näen, et Sa oled prohvet! 	 Dooyrt y ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr oo.


Keel 	 çhengaghyn


Kataloogi õigused: 	 Kiedyn Coodagh:


_Kõrvalpaneelile 	 Kerrin elley


Uue akna loomise päringu korral uue akna asemel uue kaardi avamine. 	 Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa.


Valitud faili pääsuõiguseid pole võimalik tuvastada. 	 Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit.


Aga kuuendas kuus läkitas Jumal Ingel Gabrieli Galilea linna, mille nimi on Naatsaret, 	 As ayns y cheyoo vee, va'n ainle Gabriel er ny choyrt veih Jee, gys ard-valley dy Ghalilee, va enmyssit Nazareth,


ning ütlesid: „Kui Sina oled Kristus, siis ütle meile!” Tema vastas neile: „Kui Ma teile ütlen, ei usu te ju mitte, 	 Gra, Nee oo yn Creest? insh dooin. As dooyrt eh roo, My inshym diu, cha jean shiu credjal.


Internetiaja kasutamine 	 Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl


Empathy interneti sõnumivahetus 	 Coloayr eddyr-voggyl Empathy


Sulgeb selle kataloogi 	 Dooiney yn coodagh shoh


Aga Mina ütlen teile, et igaüks, kes naise peale vaatab teda himustades, on juba abielu rikkunud temaga oma südames. 	 Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee ta jeeaghyn er ben, dy chur saynt j'ee, dy vel eh er vrishey poosey r'ee hannah ayns e chree.


Ja Ma ei ole edaspidi enam maailmas, aga nemad on maailmaas, ja Mina tulen Sinu juure. Püha Isa, hoia neid Oma nimes, mille Sa oled mulle annud, et nad oleksid üks, nõnda nagu Meie! 	 As nish cha vel mish dy ve ny sodjey ayns y theihll, agh t'ad shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr chasherick, freill trooid dty ennym hene adsyn t'ou er chur dou, dy vod adsyn ve unnane, myr ta shinyn unnane.


Kalender 	 Smoodeyder


^Paigalda Edubuntu 	 ^Cur Edubuntu ayns oik


Muuda nime 	 Caghlaa yn ennym


Aga teil on kombeks, et ma paasapühal lasen ühe teile vabaks. Kas tahate nüüd, et ma teile vabaks lasen Juutide Kuninga?” 	 Agh ta cliaghtey eu mee dy eaysley diu fer ec y Chaisht: nailliu er-y-fa shen mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn?


Mängud ja meelelahutus 	 Gammanyn as gaihyn


Žanr: %s 	 Sortch: %s


ja tulid Tema juure ja ütlesid: „Tere, Juutide Kuningas!! Ja nad lõid Teda kõrva ääre. 	 As dooyrt ad, Dy vannee dhyt's, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn.


Viga "%s" määramisel vaikimisi rakenduseks: %s 	 Cha noddym cur myr claa cadjin


Teie olete juba puhtad selle sõna pärast, mis Mina teile rääkinud! 	 Nish ta shiuish glen trooid y goo ta mish er loayrt riu.


Sest Ma olen tulnud ajama inimest riidu tema isaga ja tütart tema emaga ja miniat tema ämmaga; 	 Son ta mish er jeet dy scarrey dooinney veih e ayr, as yn inneen veih e moir, as y ven-chleuin veih e moir-'sy-leigh


Litsents: %s 	 Kied: %s


%s: Kuva numbrit pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhaih yn earroo taishbyney


Isiklikud andmed 	 Fysseree persoonagh


Asukohta '%s' pole võimalik avada 	 Cha noddym foashley boayl '%s'


_Iga kataloogi avaneb oma aknas 	 Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene


Bonobo testrakend 	 Prowal claare veg Bonobo


Luba animatsioonid 	 Lhiggey da animaght


Vali ikooni all olevate andmete järjekord. Täpsemad andmed ilmuvad ikoonide suurendamisel. 	 Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo.


Uue käivitaja loomine 	 Croo ny laadeyder noa


Numbrid 	 Earrooyn


Ja sel päeval said Pilaatus ja Heroodes üksteisega s 	 As y laa cheddin va coardail er ny yannoo eddyr Pilate as Herod; son roie v'ad ayns noidys ry-cheilley.


ja pani Tema oma uude hauda, mille ta oli lasknud kalju sisse raiuda; ja ta veeretas suure kivi haua uksele ja läks ära. 	 As doanluck eh eh ayns yn oaie noa echey hene, v'eh er chleiy ass y chreg: as rowl eh clagh vooar er beeal yn oaie, as jimmee eh roish.


Faili prügikasti viskamise aeg 	 Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr


Ja Ta ütles talle: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, te näete ka taeva olevat avatud ja Jumala inglid astuvat üles ja alla Inimese Poja peale!” 	 As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney.


Kui te Mind oleksite ära tunnud, siis te tunneksite ka Minu Isa, ja sellest ajast te tunnete Teda ja olete Teda näinud!” 	 Dy beagh enney er ve eu orrym's, veagh enney eu er my Ayr myrgeddin: as nish ta enney eu er, as ta shiu er vakin eh.


Ja Ta kutsus Oma jüngrid Enese juure ning ütles neile: „T 	 As deie eh er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel y ven-treoghe voght shoh er chur ny smoo ayns kishtey yn stoyr, na dy chooilley unnane t'er choyrt ayn.


Praeguse plaadi väljastamine 	 Cur Yn disk shoh magh


Aga enne paasapühi, kui Jeesus teadis tunni olevat tulnud, et Ta siit maailmast läheb Isa juure, armastas Ta neid otsani, nõnda Ta oli armastanud Omi, kes olid maailmas. 	 NISH, roish feailley ny Caisht, as fys ec Yeesey, dy row yn oor echey er jeet, tra v'eh dy gholl ass y theihll shoh gys yn Ayr, myr v'eh graihagh er e vooinjer hene, va ayns y theihll, hug eh graih daue gys y jerrey.


Kasutatakse kom_paktset paigutust 	 _Jannoo ymmyd jeh aght cumir


Ja Ta läks üles mäele ja kutsus Enese juure, keda Ta tähtis, ja nad tulid Ta juure. 	 As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey.


“%s” avamine. 	 Foashley "%s".


_Lähtesta 	 Cur erash ny Reighyn _toshee


Ja Ta ei saanud seal teha ühtki muud vägevat tegu kui ainult panna Oma käed väheste haigete peale ja nad terveks teha. 	 As cha dod eh mirril erbee y obbraghey ayns shen, cheu-mooie jeh dy dug eh e laueyn er reggryn dy leih chingey, as dy ren eh ad y lheihys.


Seerianumber: 	 Earroo straihagh:


„Tulge vaadake Inimest, Kes mulle on ütelnud kõik, mis ma olen teinud! Kas See ei ole Kristus? „ 	 Tarjee as hee shiu dooinney t'er n'insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn Creest?


Mine: 	 Goll dys


Mis on sinu SIP-i sisselogimise ID? 	 C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's?


GDM-i kasutajat '%s' pole võimalik leida. Katkestatakse! 	 Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh!


Suusarajad 	 Orrag Speyr


Kui Sa nüüd kummardad minu ette, on k 	 My ver oo er-y-fa shen ooashley dou bee ooilley lhiat hene.


Kuupäeva- ja kellaajaveeru näitamine 	 Soilshaghey yn colloo dait as traa


%B kustutamisel tekkis viga. 	 Va doilleid doll magh %B.


Aga Jeruusalemas on Lambavärava ligi tiik, seda hüütakse heebrea keeli Betsataks. Sellel on viis võlvitud hoonet. 	 Nish ta ec Jerusalem liorish giat ny geyrragh, loghan, ta enmyssit ayns y ghlare Hebrewnagh Bethesda, ta queig porchyn er.


Vaba ruum: %s 	 Reamys nastee:


Kas audio- ja videofailide viimane asukoht tuleb esitamise pausimisel või faili sulgemisel meelde jätta või mitte 	 lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit.


P_ikkuskraad: 	 Dowan-l_iurid


Kopeeri p_ildi aadress 	 Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo


Allkirjasta tekst 	 Teks ennymaghey


Uued jututoad avatakse eraldi akendes 	 Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley


%s: Viga signaali %s sättimisel signaaliks %s 	 %s: doilleid cur %s dys %s


Võrk 	 Eddyr-voggyl


Aga kuuendal tunnil tuli pimedus üle kogu maa üheksanda tunnini. 	 Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor.


Soklit pole võimalik luua! 	 Cha noddym croo lhaggin!


Ja sündis, kui Eliisabet kuulis Maarja teretust, et laps hüppas tema ihus. Ja Eliisabet sai täis Püha Vaimu 	 As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo.


Tühista viimane tekstimuutus 	 Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee


_Tühista väljalogimine 	 _Ny jean Goll Magh


Aga Jeesus leidis noore eesli ja istus tema selga, nõnda nagu on kirjutatud: 	 As tra va Yeesey er gheddyn assyl aeg, varkee eh er: myr te scruit,


Tõrge GStreamer esitusobjekti loomisel. Palun kontrolli GStreameri paigaldust. 	 Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht


_Paus 	 _Scuirr


Pildi pööramine vertikaalpaneelidel 	 Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh


Kui Ma iga päev teie juures olin pühakojas, ei ole te pistnud käsi Mu külge. Ent see on teie tund ja pimeduse v 	 Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys.


_Edasi 	 _Er oaie


Ja igaüks läks koju. 	 As jimmee dy chooilley ghooinney roish gys e hie hene.


Ja temal oli 	 As va shuyr eck enmyssit Moirrey hoie myrgeddin ec cassyn Yeesey, clashtyn e ghoo.


_Suurus 1∶2 	 _Caghlaa yn moodys 1:2


%s meediumimuutuste pollimine pole võimalik 	 Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean


Ta tuli sellesse, mis Tema oma, ja Tema omad ei võtnud Teda vastu. 	 Haink eh gys e vooinjer hene, agh cha ren e vooinjer hene soiaghey jeh.


Tarvikud 	 Claaghyn


Nõnda saavad viimsed esimesteks ja esimesed viimseiks. Sest paljud on kutsutud, kuid vähesed on valitud!” 	 Myr shen bee adsyn ta er-jerrey hoshiaght, as adsyn ta hoshiaght er-jerrey: son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih.


Tõrge importimisel 	 Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey


Siis Pilaatus t 	 Va Pilate er-y-fa shen aggindagh dy choyrt feaysley da Yeesey, as loayr eh reesht roo.


Käivita "%s" mõnel valitud kirjel 	 Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't


E-posti aadressi „%s“ kopeerimine 	 Jannoo coip jeh enmys chaghteragh "%s"


JavaScript chrome juhtimise keelamine 	 Cur bac kied er Javascript stuirey chrome


Isikliku mallikataloogi avamine 	 Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's


Aktiveeri asjad _topeltklõpsuga 	 Cur nheeghyn er lesh ny click _daa


Kas te pole lugenud seda kirja: Kivi, mille hooneehitajad k 	 Nagh vel shiuish er lhaih ayns goo Yee? Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard chlagh chorneilagh.


Sirvija identiteet 	 Ymmydeyr obbree


(%s), 	 %s (%s),


Ja kui tema teenistuskorra päevad täis said, siis ta läks koju. 	 As shen myr ve, tra v'eh er chooilleeney laghyn e hirveish, dy jimmee eh gys e hie hene.


Siis nad püüdsid Teda kinni võtta, aga ükski ei pistnud kätt Tema külge, sest Tema tund ei olnud veel tulnud. 	 Eisht v'ad shirrey y ghoaill eh: agh cha dug dooinney erbee laue er, son nagh row yn oor echey foast er jeet.


ja kes sind sunnib kaasas käima ühe penikoorma, sellega mine kaks. 	 As quoi-erbee chionnys ort dy gholl un veeley marish, gow marish jees.


Aga kui Jeesus seda märkas, ütles Ta neile: „Miks teete vaeva sellele naisele? Ta on ju Mulle heateo teinud! 	 Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Kys dy vel shiu boirey yn ven? son t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's.


Epiphanyt pole võimalik praegu kasutada. Tõrge lähtestamisel. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey.


Faili vorming 	 Aght Coadan


Ja kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis tänu on teil sellest? Sest patusedki armastavad neid, kes neid armastavad. 	 Son my ta shiu dooie dauesyn ta dooie riu, s'beg ta nyn mooise; son ta eer drogh-yantee dooie dauesyn ta dooie roo.


Taustavärv 	 Daa coylrey


Roheline punutis 	 Tonn Gorrym


see oli Amminaadabi, see oli Admini, see oli Arni, see oli Hesromi, see oli Peretsi, see oli Juuda, 	 Mac Aminadab, mac Aram, mac Esrom, mac Phares, mac Juda


Määra rakendi lähtesuund (üleval, all, vasakul või paremal)Size 	 Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size


Tumeroheline 	 Troo


Paneeli objektide ID-de nimekiri 	 Rolley caart enmey nhee pannyl


Jeesus ütles neile: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et enne kui Aabraham sündis, olin Mina!” 	 Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Roish my row Abraham, Ta mish.


Ja noorem neist ütles isale: Isa, anna mulle kätte see osa vara, mis saab minule! Ja isa jagas varanduse nende vahel. 	 A s dooyrt y fer saa rish e ayr, Ayr, cur dooys yn ayrn dy chooid ta my chour. As rheynn eh e eh chooid orroo.


Riistvaralise kella seadmine 	 Reihghyn clag yiarnrey


Rakenda õigused ka sisalduvatele failidele 	 Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh


Aga Ma ütlen teile, Oma s 	 As ta mee gra riuish, my chaarjyn, Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp, as ny lurg shen nagh vel arragh oc oddys ad y vannoo.


sest päike pimenes. Ja templi eesriie kärises keskelt l 	 As va'n ghrian dorraghey, as va curtan scarree yn chiamble raipit veih-my cheilley.


%F sisse kataloogi loomisel tekkis viga. 	 Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F


See kuri ja abielurikkuja tõug otsib tunnustähte, ja temale ei anta muud tähte kui prohvet Joona täht!” Ja Ta jättis nad maha ning läks ära. 	 She drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish.


Serverit asukohas "%s" ei leitud. 	 Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh.


Andmete näitamine 	 Soilshaghey yn fysseree


Jeesus kostis neile: „Sellesinase maailm-asjastu lapsed v 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta cloan y theihll shoh poosey, as er nyn goyrt ayns poosey:


Kas külgpaani vaikimisi taust on seatud või mitte. 	 Vel ny cooylrey barrcheu cadjin reih't currit er.


Tujunägudele kasutatakse pilte 	 Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh


Ja kui Ta palvetas, muutus Tema näoilme teissuguseks ja Tema riietus läks valgeks ja hiilgavaks. 	 As myr v'eh ayns padjer, va cummey yn eddin echey er ny chaghlaa, as va'n coamrey echey gial as follys.


Ja Ta ütles neile: „See on Minu veri, lepingu veri, mis ära valatakse paljude eest. 	 As dooyrt eh roo, Shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee.


Maavalitseja küsis: „Mis kurja Ta siis on teinud?” Aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: „Löödagu Ta risti!” 	 As dooyrt y kiannoort, Cre'n-oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? Agh deie adsyn ny smoo, gra, Lhig da v'er ny chrossey.


Grilo sirvija 	 Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube


%S %S-st2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Salvesta viit kui… 	 _Sauail kiangley Myr...


Aga mitte juuksekarvgi ei saa hukka teie peast! 	 Agh cha jed wheesh reuaig jeh nyn ghing naardey.