kes söövad leskede hooned ja loevad silmakirjaks pikki palveid! Need saavad seda raskema hukatuse!” 	 T'ad cur mow thieyn mraane treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ec padjer: ta briwnys strimmey ny chour oc shoh.


Siis astus Peetrus Tema juure ja ütles: „Issand, mitu korda ma pean, kui mu vend mu vastu eksib, temale andeks andma? Ons küllalt seitsmest korrast?” 	 Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn?


Selle kataloogi sisu kuvamine pole võimalik. 	 Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh


Aga sööjaid oli olnud arvata neli tuhat. Ja Ta laskis nad minna. 	 As v'adsyn ren gee mysh kiare thousaneyn, as hug eh ad ersooyl.


_Laadi alla 	 Stoo laadey neose


Jeesus ütleb temale: „Niikaua aega olen Ma teie juures ja sa ei ole Mind tunnud, Filippus? Kes Mind on näinud, see on näinud Isa. Kuidas sa ütled: Näita meile Isa!? 	 Dooyrt Yeesey rish, Vel mish er ve choud shen meriu, as nagh nione dhyt's mee foast, Philip? eshyn t'er n'akin mish, t'eh er vakin yn Ayr; as kys t'ou uss gra eisht, Jeeagh dooin yn Ayr?


Printimise eelvaade 	 oie-haishbynys Prental


"%B" alla viitade loomine 	 Jannoo kiangleyn ayns "%B"


Avatakse kataloog 	 Foashley Coodagh


_Hiljutised serverid 	 Server eddyr-voggyl


Mis on sinu poolt eelistatav Jabberi parool? 	 C'red ta'n Fockle follit Jabber t'ow gearree?


Failide esitust jätkatakse sealt, kus pooleli jäi 	 Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree


ja tunnistab seda, mida Ta on näinud ja kuulnud, ja Tema tunnistust ei võta ükski vastu! 	 As y red t'eh er vakin as er chlashtyn, shen t'eh gymmyrkey feanish jeh; as cha vel dooinney erbee soiaghey jeh'n eanish echey.


Nii, nagu _ekraanil näidatakse 	 Myr currit magh er y_ fastee


Viimati muudetud: 	 Dait caghlaarit


Kui märgitud, siis on xsettings sätetehalduri plugin lubatud. 	 Myr currit er dy firrinagh lhiggey da ny plugin reireyder reighyn xreighyn.


Siis ta ütles viinamäe aednikule: Vaata, kolm aastat ma käin otsimas sellelt viigipuult vilja, aga ei leia. Raiu ta maha! Miks ta maad raiskab? 	 Eisht dooyrt eh rish y ghareyder, Cur-my-ner, ny three bleeaney shoh ta mee er jeet dy yeeaghyn voin mess er y villey-figgagh shoh, as cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin.


Oli ju Johannes ütelnud Heroodesele: „Sul ei ole luba oma venna naist pidada!” 	 Son va Ean er ghra rish Herod, Te noi yn leigh dhyt ben dty vraarey y ve ayd son ben.


Wanda factory 	 Thaie obbree Wanda


Faili liik 	 Sorch Coadan


Siis Jeesus ütles temale: „Rebastel on augud ja taeva lindudel on pesad, kuid Inimese Pojal ei ole, kuhu Ta Oma pea võiks panna!” 	 As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh cha vel ec mac y dooinney wheesh boayl aaght son e chione.


Uute akende sundimine avanema kaartidel 	 Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v'eh foshlit ayns tabyn noa


Kehtivus 	 Shickyrys


Automaatkäivituse küsimus 	 Roie choonee hene


A_bi 	 Co_oney


Xinerama monitor, kus paneeli kuvatakse 	 Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit


“%B” kohta andmete hankimisel tekkis viga. 	 Va doilleid geddyn fysseree mychoine "%B".


Sellepärast kõik, mida te tahate, et inimesed teile teevad, tehke ka neile; sest see on käsuõpetus ja prohvetid. 	 Shen-y-fa dy chooilley nhee cre erbee bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish y lheid cheddin roosyn: son shoh yn leigh as ny phadeyryn


Selle kataloogi avamine uuel kaardil 	 Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa


ja kui nad Teda ei leidnud, läksid nad tagasi Jeruusalemma ja otsisid Teda sealt. 	 As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon.


Kreeka (_Windows-1253) 	 Greagish (_Windows-1253)


Sest Ta oli ütelnud temale: „Mine välja inimesest, sa rüve vaim!” 	 (Son v'eh er ghra rish, Tar magh ass y dooinney, uss spyrryd neu-ghlen)


Ja nad läksid ära. Taas läks ta välja kuuendal ja üheksandal tunnil ja tegi nõndasamuti. 	 Reesht hie eh magh mysh y cheyoo as yn nuyoo oor, as ren eh er yn aght cheddin.


Ühenduse loomine eemalasuva arvuti või jagatud kettaga 	 Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl


_Vaata sertifikaati#x2026; 	 _Soilshaghey Teisht#x2026;


Igaüks, kes tuleb Minu juure ja kuuleb Mu s 	 Quoi-erbee ta cheet hym's, as clashtyn my ghoan, as jannoo ymmyd mie jeu, jeeaghym's diu quoi rish t'eh er ny hoylaghey.


Kui märgitud, siis menu_path võtit kasutatakse rajana, millelt menüü sisu tuleb kokku panna. Kui märkimata, siis menu_path võtit eiratakse. See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtus on "menu-object". 	 Myr currit er dy firrinagh, ta'n orgher _raad rolley jannoo ymmydit jeh myr raad ta lhisagh ny cummalyn rolley veh troggit. Myr cha nel eh firrinagh,bee'n orgher _raad rolley dyn geillt. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher sorçh _nhee "nhee-rolley".


Ja kui valgeks läks, kutsus Ta Oma jüngrid Enese juure ja valis nende seast kaksteistkümmend, kelled Ta nimetas ka apostliteks: 	 As tra va'n laa er hoilshagh, deiuml;e eh er e ynseydee huggey: as jeusyn reih eh ghhaa-yeig, denmys eh myrgeddin nyn os tyllyn:


Kõikbookmarks 	 Oilleybookmarks


Väljumine... 	 Dooney...


-%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Nad ütlesid temale: Meid ei ole keegi palganud! Tema ütles neile: Minge teiegi viinamäele! 	 Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair.


_Video avamisel laaditakse subtiitrid 	 Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er


Ava '%s' 	 Foashley '%s'


Failitüübi %s jaoks pole ühtegi rakendust paigaldatud. Kas otsida seda faili avav rakendus? 	 Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh?


Kui nemad olid kuningat kuulnud, siis nad läksid teele. Ja vaata, täht, mida nad olid näinud hommikumaal, käis nende eel, kuni ta tuli ja seisatas ülal seal kohal, kus Lapsuke oli. 	 Erreish daue v'er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va'n lhiannoo.


Kataloogi valimine, millest otsida 	 Reih coodagh dy shirrey ayns


Aga Peetrus pöördus ja näeb jüngrit, keda Jeesus armastas, järel sammuvat, selle, kes õhtusöömaajal oli laskunud Jeesuse rinnale ja ütelnud „Issand, kes see on, kes Sind ära annab?” 	 Eisht hyndaa Peddyr mygeayrt, as honnick eh cheet geiyrt orroo yn ostyl bynney lesh Yeesey; yn fer cheddin ren lhie rish e oghrish ec shibber, as dooyrt Hiarn, quoi eh ta dy dty vrah?


Jeesus jäi seisma ja käskis talutada teda Enese juure. Kui ta ligidale j 	 As hass Yeesey, as doardee eh yn dooinney dy ve er ny choyrt lesh huggey: as tra v'eh er jeet er-gerrey, denee eh jeh,


Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis 	 ^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks


Kataloogi omadused 	 Reighhyn ynnyd


See on, Kellest ma ütlesin: Pärast mind tuleb Mees, Kes on olnud enne mind, sest Ta oli enne kui mina! 	 Shoh eshyn mychione dooyrt mee, My yei ta dooinney cheet, t'er ny hoiaghey roym; son v'eh roym.


Klõpsa aknal, mida soovid jõuga sulgeda. Toimingu tühistamiseks vajuta <ESC>. 	 Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>.


Aga kui me ütleme: Inimestest! siis meil tuleb karta rahvast, sest nad kõik peavad Johannest prohvetiks!” 	 Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr.


Ja neil oli pisut kalukesi; ja Ta 	 As va kuse dy eeastyn beggey oc: as vannee eh, as doardee eh dy hoiaghey ad shen myrgeddin er nyn meealloo.


Vabandust, “%s” ümbernimetamine uue nimega “%s” pole võimalik: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s


Sest mis kasu on inimesel sellest, kui ta kogu maailma kasuks saaks, aga kaotaks iseenese v 	 Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as eh-hene dy ve caillit, ny ceaut ersooyl?


ja ütlesid: „Kus on see sündinud Juutide Kuningas? Sest me oleme näinud Tema tähte hommikumaal ning oleme tulnud Teda kummardama.” 	 Gra, Cre vel ree ny Hewnyn t'er jeet er y theihll? son honnick shin y rollage echey ayns y shiar, as ta shin er jeet dy chur ooashley da.


Siis paljud Tema jüngrid, kui nad seda kuulsid, ütlesid: „See kõne on kõva, kes võib seda kuulda?” 	 Dooyrt ymmodee er-y-fa shen jeh e eiyrtee, tra cheayll ad shoh, Shoh raa creoi, quoi oddys y chlashtyn eh?


Nii tegi Jeesus ka veel muid tunnustähti jüngrite ees, mida ei ole kirjutatud sellesse raamatusse. 	 As ymmodee cowraghyn elley dy jarroo ren Yeesey ayns fenish e ostyllyn, nagh vel scruit ayns y lioar shoh.


Jeesus märkas seda ja ütles: „Te nõdrausulised, miks te arutate isekeskis, et te ei ole leiba kaasa võtnud? 	 Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran?


Siis jüngrid said aru, et Ta neile rääkis Ristijast Johannesest. 	 Eisht hoig e Ostyllyn dy nee er Ean Bashtey v'eh cheet.


Ja Ta astus tema juure ja ähvardas palavikku, ja see lahkus temast. Ja sedamaid t 	 As hass eh er-e-skyn, as hug eh oghsan da'n chiassaghey, as daag eh ee. As chelleeragh dirree ee seose, as ren ee shirveish orroo.


Ent sina, kui sa palvetad, siis mine oma kambrisse ja sule uks, ja palu oma Isa, Kes on salajas, ja su Isa, kes näeb salajasse, tasub sinule. 	 Agh uss, tra t'ou goaill padjer, immee stiagh ayns dty hiamyr; as dooney dty ghorrys, guee gys dty Ayr dy follit, as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, leagh y chur dhyt dy foshlit.


Siis ütles see jünger, keda Jeesus armastas, Peetrusele: „See on Issand!” Kui nüüd Siimon Peetrus kuulis, et see on Issand, pani ta kuue selga, sest ta oli alasti, ja heitis enese merre. 	 Shen-y-fa dooyrt yn ostyl shen bynney lesh Yeesey rish Peddyr, She yn Chiarn t'ayn. Nish tra cheayll Simon Peddyr dy nee yn Chiarn v'ayn, hug eh e chooat-eeastee mysh (son v'eh 'sy lheiney) as hilg eh eh-hene ayns y cheayn.


Ja nad ütlesid üksteisele: „Eks meie süda p 	 As dooyrt y derrey yeh jeu rish y jeh elley, Nagh row ny creeaghyn ain lossey cheu-sthie j'in, choud as v'eh taggloo rooin er y raad, as choud as v'eh fosley dooin ny scriptyryn?


et Ta nägi kaht paati järve rannas seisvat; aga kalamehed olid neist väljunud ja loputasid v 	 As honnick eh daa lhong rish oirr y traie: agh va ny eeasteyryn er n'gholl assdoo, as v'ad niee yn lieen.


Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. Ivar Smolin , 2005-2010. Priit Laes , 2005. Mattias Põldaru , 2009-2010. 	 Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


Aga kui Ta lakkas k 	 Nish tra v'eh erreish loayrt, dooyrt eh rish Simon, Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn.


Selle paneeliobjekti liik. Võimalikud väärtused: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "external-applet", "action-applet", "menu-bar" ja "separator". 	 Yn sorçh jeh'n nhee pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "nhee-kishteig hayrn", "nhee-rolley", "nhee- laadeyder", "claareveg-bonobo", "Claareveg-jantys" as "barr-rolley".


Aga kui nad üheskoos viibisid Galileas, ütles Jeesus neile: „Inimese Poeg antakse ära inimeste kätte; 	 As choud as v'ad ayns Galilee, dooyrt Yeesey roo, Bee Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn deiney:


Albumite tõmbamine, palun oota… 	 Geddyn ny albumyn, fuirraghtyn mysailltch...


“%B” liigutamine sihtkohta “%B” 	 Gleashaghey "%B" dys "%B"


Armeenia 	 Armeanagh


_Keeled 	 _Chengeyghyn


Nemad läksid ja v 	 Myr shen hie ad, as ren ad yn oaie shickyr, sealal y chlagh, as soiaghey watch.


Siis Jeesus ütles neile: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et kui te ei söö Inimese Poja Liha ega joo Tema Verd, siis ei ole elu teis enestes! 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh focklagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu feill yn Mac dooinney y ee, as e uill y iu, cha vel y vea eu ayndiu.


Kui Ta seda rääkis, uskusid paljud Temasse. 	 Choud as v'eh loayrt ny goan shoh ren ymmodee credjal ayn.


_Järjehoidjad 	 _Caghlaa ny lioaryn vark


Selle filmi esitamine vajab %s pluginat, see plugin pole aga paigaldatud. 	 Ta feym ed's dy cloie yn scannane yn %s plugin, cha nel eh er yn co`earrooder ed's.


Galerii salvestamineGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Seda paneeli pole võimalik kustutada 	 Cha noddym doll magh yn pannylshoh


Rakendust pole rakenduste andmebaasi võimalik lisadsa: %s 	 Cha nod Nautilus cur yn claa er yn Bunfysseree hug: %s


Kuhu paigutatakse sirvija akendes avatavad uued kaardid. 	 Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr.


_Ava 	 _Foasley


Silmad teil on, aga te ei näe; k 	 Shiuish ta sooillyn eu, nagh vel shiu fakin? as cleayshyn, nagh vel shiu clashtyn? as nagh vel eh eu ayns cooinaghtyn?


Selle akna allalaadimiste näidamine 	 Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh


Ja need ütlevad temale: „Naine, miks sa nutad?” Ta ütleb neile „Nemad on mu Issanda ära viinud ja ei tea, kuhu nad Ta on pannud!” 	 As dooyrt ad r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Dooyrt ish roo, Er-yn-oyr dy vel ad er ghoaill ersooyl my Hiarn, as nagh s'aym c'raad t'ad er choyrt eh.


Lõpetamine 	 Faagail


Kui nüüd Jeesus oli ristitud, tuli Ta sedamaid veest välja. Ja ennäe, taevad avanesid, ja Ta nägi Jumala Vaimu laskuvat alla kui tuvi ja tulevat Tema peale. 	 As lurg da Yeesey ve bashtit, hie eh seose jeeragh ass yn ushtey: as cur-my-ner va ny niaughyn er nyn vosley er-e-skyn, as honnick eh Spyrryd Yee cheet neose myr calmane, as soie er.


Valitud kirje asukoha avamine praeguses aknas 	 Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh


Esitlus 	 Toyrt


Uuendada järjehoidjat? 	 Cur lioarvark noa er?


Kui nüüd ülempreestrid ja sulased Teda nägid, kisendasid nad ning ütlesid: „Löö risti! Löö risti!” Pilaatus ütles neile: „Võtke teie Tema ja lööge Ta risti, sest mina ei leia Temast süüd!” 	 Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn.


Laineline valge 	 Bane tonnag


Tema ütles neile: „Kelle kuju ja pealkiri see on?” 	 As dooyrt eh roo, Quoi ta'n jalloo as y screeu shoh cowraghey?


^Paigalda Mythbuntu 	 ^Cur Mythbuntu ayns oik


Valitud “%s” 	 "%s" reih't


Tema ütles: „Mina olen hüüdja hääl kõrves: Tehke tasaseks Issanda tee, nõnda nagu prohvet Jesaja on ütelnud!” 	 Dooyrt eh, Mish coraa fer fockley magh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, myr dooyrt y phadeyr Esaias.


Tulemusi ei leitud. 	 Cha row eiyrtyn feddynit


„Õndsad on vaimust vaesed, sest nende päralt on Taevariik. 	 Bannit t'adsyn ta imlee ayns spyrryd: son lhieusyn reeriaght niau.


Aga Jeesus ütles neile: „Nendel pole tarvis ära minna; andke teie neile süüa.” 	 Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue


Failiaegade vorming. Võimalikud väärtused on "locale", "iso", ja "informal". 	 Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil".


Ja vaata, keegi käsutundja astus esile, kiusas Teda ja ütles: „ 	 As cur-my-ner, hass fer-ynsee dy row jeh'n leigh seose, erchee y phrowal eh, gra, Vainshter, cre t'orrym's dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn?


See on teda mitu puhku küll tulle, küll vette visanud, et teda hukata; aga kui Sa kuidagi v 	 As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien.


Ja kui te seisate ja palvetate, siis andke andeks, kui teil midagi on kellegi vastu, et ka teie Isa, Kes on taevas, annaks teile andeks teie üleastumised. 	 As tra vees shiu shassoo dy ghoaill padjer, leih-jee, my ta nhee erbee eu noi dooinney erbee: dy vod nyn Ayr myrgeddin t'ayns niau nyn loghtyn y leih diuish.


Ja need pilkavad Teda ja sülitavad Ta peale ja peksavad Teda rooskadega ja tapavad Tema, ja kolme päeva pärast t 	 As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht.


Tõrge avamisel, kas soovid valida mõne teise rakenduse? 	 Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley?


Kui nüüd kogu su ihu on valguses, n 	 My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle,


Ava uuel _kaardil 	 Foashley ayns Tab_Noa


Põhjamaad 	 Nordagh


Selle kaardi sulgemine 	 Dooiney yn tab shoh


Ja kui hingamispäev oli möödunud, ostsid Maarja Magdaleena ja Maarja, Jakoobuse ema, ja Saloome l 	 As tra va'n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh.


Aga kui tal ei olnud maksta, käskis isand müüa tema ja ta naise ja ta lapsed ja kõik, mis tal oli, ja maksta. 	 Agh son wheesh as nagh row echey dy eeck, doardee e hiarn eh dy ve creckit as e ven, as e chloan, as ooilley ny v'echey, as e eeaghyn dy ve eeckit.


Kas ükski ülemaist või variseridest on uskunud Temasse? 	 Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn?


%'d. viit failile %s 	 %'doo kiangley dys %s


Ä_ra laadi uuesti 	 _Ny jean laadey reesht


ja nad tapavad Tema, ja kolmandal päeval Ta äratatakse üles!” Ja nad said väga kurvaks. 	 As ver ad eh gy-baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v'ad feer trimshagh.


Jeesus küsis temalt: „Mis su nimi on?” Tema vastas: „Leegion!” Sest palju kurje vaime oli läinud tema sisse. 	 As decirc;nee Yeesey jeh, gra, Cre'n ennym t'ort? As dooyrt eh, Legion: er-yn oyr dy row ymmodee drogh-spyrrydyn er n'gholl stiagh ayn.


_Salvesta otsing 	 _Sauail yn shirrey


_Parool: 	 _Fockle follit:


Sirvimise ajaloo puhastamine toob kaasa kõigi sirvitud linkide jääva kustutamise. 	 Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh.


ega olnud Tal tarvis, et keegi oleks annud tunnistust kellegi inimese kohta; sest Ta ise teadis, mis oli inimeses. 	 As nagh row feme echey er unnane erbee dy ymmyrkey feanish jeh dooinney: son va ys echey cre va ayns dooinney.


siis te ei lase teda enam ühtki head teha oma isale ega emale 	 As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir:


Kui märgitud, siis on helisätete halduri plugin lubatud. 	 Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn sheean.


%-d. %b %Y 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Aga kui neil ei olnud maksta, kinkis ta m 	 As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s'booisal vees da?


Otsegu nüüd umbrohi kogutakse ja tulega ära põletatakse, nõnda peab ka sündima selle maailma-ajastu lõpul. 	 Myr, er-y-fa shen, ta'n coggyl er ny haglym, as er ny lostey ayns yn aile; shen myr vees eh ec jerrey'n theihll.


Mina olen hea karjane. Hea karjane jätab oma elu lammaste eest. 	 Mish y bochilley mie: ta'n bochilley mie cur e vioys son ny kirree.


Sertifikaat on aegunud 	 Teisht cheet dys yn jerrey


Ja need üksteistkümmend jüngrit läksid Galileasse sellele mäele, kuhu Jeesus neid oli käskinud minna. 	 Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue.


Peitmisnuppudel on noolekesed lubatud 	 Lhiggey da fleityn er ny crammany follaghey


Hiskijale sündis Manasse, Manassele sündis Aamos, Aamosele sündis Joosija; 	 As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias.


Millal me nägime Sind v 	 Cuin honnick shin oo dty yoarree, as dy-ghow shin stiagh oo? ny rooisht, as dy ren shin dty choamrey?


Siis isa läks ka teise juure ja ütles nõndasamuti. See kostis ning ütles: Ei mina taha! Pärast ta kahetses ja läks. 	 As haink eh gys e vac saa, as loayr eh rish myrgeddin. As dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Hem, vainshter; as cha jagh eh.


Sildil kasutatav tekst, kui kasutaja pole ühtegi kirjet valinud 	 Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn


Kahvatusinine 	 Gorrym Banag


Epiphany (RDF) 	 Epiphany


See naine oli kreeklane, sündimise poolest Sürofoiniikia inimene. Ja see palus Teda, et Ta ajaks kurja vaimu välja ta tütrest. 	 (Va'n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia) as ghuee ee er, eh dy hilgey magh yn drogh-spyrryd ass e hinneen.


GNOME'i veebisirvijat levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi ja Unicode autoriõiguseid. 	 The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.


Tänini ei ole te midagi palunud Minu nimel. Paluge, siis te saate, et teie rõõm võiks olla täielik. 	 Cha vel shiu foast er hirrey nhee erbee ayns yn ennym aym's shir-jee as yiow shiu, dy vod y boggey eu v'er ny yannoo magh.


Vaate suuruse suurendamine 	 Jannoo yn moodys reayrt ny smoo


KATALOOG 	 DIR


Sildil kasutatav tekst, kui kasutaja on kirje valinud 	 Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh myr ta'n ymmydeyr er reih ny nhee


Logi %s välja...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Hurrys Magh %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Kas lülitada käsitsi paigutusele? 	 Cur dys aght hege?


Tõesti, Mina ütlen teile, neist, kes siin seisavad, on mõned, kes ei maitse surma, enne kui nad näevad Inimese Poja tulevat Tema Kuningriigis!” 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad Mac y dooinney cheet ayns e reeriaght.


Sellepärast Ma räägin neile tähendamissõnadega, et nad nähes ei näeks ja kuuldes ei kuuleks ega mõistaks! 	 Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn cha vel ad cur geill, chamoo t'ad toiggal.


? kirjet 	 ? Nheeghyn


aga neil ei ole juurt enestes, vaid nad kestavad ainult üürikese aja; pärast, kui t 	 Agh cha vel fraue oc ayndoo hene, as myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish: ny lurg shen tra ta seaghyn ny tranlaase cheet orroo er coontey yn ghoo, chelleeragh ta nyn gredjue failleil.


Rakendust pole võimalik käivitada 	 Cha nod Nautilus roie yn claa


Ja kui koda on, isekeskis riius, siis ei v 	 As my ta thie girree-magh n'oi hene, cha vod y thie shen shassoo.


_Asukoht: 	 _Ynnyd:


Ja teised on ohakate sekka külvatud. Need on, kes s 	 As ad shoh yn vooinjer ta cuirt mastey drineyn: lheid as ta clashtyn y goo


Need on, mis rüvetavad inimese; kuid pesemata kätega söömine ei rüveta inimest.” 	 Ad shoh ny reddyn ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh dy ee lesh laueyn nagh ve nieet, cha vel shen jannoo dooinney neu-ghlen.


Vabandust, “%s” gruppi pole võimalik muuta: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s


Failide kustutamine 	 Doll magh ny Coadanyn


Kohandatud _vorming:state" or "province" should use that instead of "region 	 Aght _cadjinstate" or "province" should use that instead of "region


_Laad: 	 _Sorçh:


ja raiub ta pooleks ja annab temale osa silmakirjatsejatega; seal on ulumine ja sammaste kiristamine. 	 Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney poosee.


Teadaolevate rakenduste loend 	 Rolley dy terminalyn lesh fys


_Toon: 	 _Cullyr:


Viimati kasutatud dokumendid 	 Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid


Vali paneelile lisatav _kirje: 	 Feddyn ny n_hee dy cur dys yn pannyl:


Teine on see: Armasta oma ligimest nagu iseennast. Neist suuremat muud käsku ei ole!” 	 As ta'n nah anney casley rish, ta shen dy ghra, Ver oo graih da dty naboo, myr dhyt hene: cha vel anney erbee elley smoo na ad shoh.


Autentimiskataloogi %s pääsuõigused (%o) on valed. Peaks olema %o. Katkestatakse. 	 Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh.


_Rumeenia (MacRomanian) 	 _Roomainagh (RoomainaghMac)


Veebilehed võivad määrata omi vä_rvuseid 	 Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny d_aaghhyn ock


_Väiksem tekst 	 Teks ny_sloo


Selle akna külgpaani näitamine või peitmine 	 Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag


Kaksikvaate aknas fookuse vahetamine kõrvalpaanile 	 Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit


_Mallid 	 Feere_e


Aga Ta ütles ka Oma jüngritele: „Oli keegi rikas mees, kellel oli majapidaja, ja seda oli tema ees süüdistatud, nagu pillaks see tema vara. 	 AS dooyrt eh myrgeddin rish e ostyllyn, Va dooinney berchagh dy row as stiurt echey, va er ny chassid huggey son jummal e chooid.


Kõikide kohalike ja kaugkataloogide ning ketaste sirvimine 	 Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \tco`earrooder shoh


Vali rakendus, millega faili %s ja teisi "%s"-liigilisi faile avada 	 Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s"


Ja variserid tulid välja ja hakkasid Temaga vaidlema ning n 	 As haink ny Phariseeyn magh, as ren ad toshiaght dy enaght questionyn jeh, as dy hirrey er cowrey veih niau, er-chee dy phrowal eh.


ja ütles neile: Minge ka teie viinamäele ja mis iganes õige on, annan ma teile! 	 As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as cre erbee ta cair, shen yiow shiu. As hie ad rhymboo.


Pa^randa rikutud süsteem 	 ^Saue corys brisht


Õndsad on need, keda taga kiusatakse õiguse pärast, sest nende päralt on Taevariik. 	 Bannit t'adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: son lhieusyn reeriaght niau.


Sest vaeseid on ikka teie juures ja, kui te tahate, v 	 Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, as tra erbee dy nailliu, foddee shiu ve mie roo: agh mish cha vel eu dy kinjagh.


Õige, Isa, maailm ei ole Sind tunnud; aga Mina tunnen Sind ja need on hakanud tundma, et Sina oled Mind läkitanud. 	 Ayr chairagh, cha ghow yn seihll tushtey jeed; agh ta tushtey er ve aym's jeed, as t'ad shoh er hoiggal dy vel oo er my choyrt.


_Asukoht 	 _Ynnyd


Aga Tema ütles neile: „Mina olen see, ärge kartke!” 	 Agh dooyrt eshyn roo, She mish t'ayn, ny bee aggle erriu.


_Allalaaditud failide automaatne avamine 	 Redyn ta laadey neose hene


Internet 	 Eddyr-voggyl


%H:%M 	 %I:%M %p


„Me oleme kuulnud Teda ütlevat: Mina kisun selle kätega tehtud templi maha ja ehitan kolme päevaga teise, mis ei ole kätega tehtud!” 	 Cheayll shin eh gra, Lhieg-yms y chiamble shoh ta jeant lesh laueyn, as cheu sthie jeh three laa, trog-ym chiamble elley vees jeant fegooish laueyn.


Siis ütles Pilaatus neile „Võtke teie Ta ja mõistke oma käsuõpetuse järele kohut Tema üle!” Juudid ütlesid temale: „Meil ei ole luba kedagi tappa!” 	 Eisht dooyrt Pilate roo Gow-jee shiuish eh, as jean-jee eh y vriwnys cordail rish y leigh eu hene. Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rish, Cha vel eh lowal dooinyn dooinney erbee y chur gy-baase:


Sisesta embleemi järele kirjeldav nimi. Seda kasutatakse edaspidi teistes kohtades embleemi nimena 	 Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey.


Ainult _külastatavatelt saitideltOnly from sites you visit 	 Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit


Kataloogis “%B” olevaid faile pole võimalik käsitleda, kuna sul puudub õigus nende nägemiseks. 	 Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad.


Jeesus ütles talle: „Mine, su poeg elab!” Ja inimene uskus sõna, mis Jeesus talle ütles, ja läks. 	 Dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty vac bio. As chred y dooinney yn ockle va Yeesey er loayrt rish, as hie eh roish.


Aga Jeesus kisendas suure häälega ja heitis hinge. 	 As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail.


Nautilusest väljumine. 	 Faagail Nautilus


Kuid kirves on ka juba puude juure küljes! Iga puu nüüd, mis head vilja ei kanna, raiutakse maha ja visatakse tulle!” 	 As nish hannah ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile.


Failihalduri eelistused 	 _Reighyn


Aga et te teaksite, et Inimese Pojal on meelevald patte andeks anda,” — siis ütles Ta halvatule: „Ma ütlen sulle, t 	 Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rishyn va ching jeh'n chingys craa-ee.) Ta mee gra rhtt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as gow royd gys dty hie.


Ja ta viis Tema Jeruusalemma ja asetas ta pühakoja harjale ning ütles Talle: „Kui Sa oled Jumala Poeg, siis kukuta Ennast siit alla; 	 As hug eh lesh eh gys Jerusalem, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, as dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese veih shoh.


ja Ta hoiatas neid kõvasti, et nad Temast avalikult ei räägiks, 	 As hug eh currym daue, gyn ad dy vrah eh:


Pange tähele kaarnaid! Nad ei külva ega l 	 Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee?


Siis Ingel ütles temale: „Ära karda, Maarja, sest Sa oled leidnud armu Jumala juures! 	 As dooyrt yn ainle r'ee, Ny bee aggle ort, O Voirrey; son t'ou er gheddyn foayr veih Jee.


Faili õigused: 	 Kiedyn coadan:


Vaikimisi pisipildi ikooni suurus 	 Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag


Kogu lehe valimine 	 Reih yn clen dhullag


Sujuva kerimise lubamine 	 Cur kied da scrolley bud


Avatakse: %s 	 Foashley %s


Subtiitri kooditabel 	 Coad son Fo screeu


_Uus kaart 	 Tab _Noa


Heli esitamine sisselogimisel 	 Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj


Krüpteering pole saadaval 	 Cha nel coadaghey ry-geddyn


Kas lubada silumisteabe väljastamist esitusmootori poolt 	 Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht


"%B" kopeerimine sihtkohta "%B" 	 Jannoo coip jeh "%B" dys "%B"


Ikoonide pealdised 	 Collooyn jallooveg


Aga Jeesus kostis ning ütles: „Eks kümme ole saanud puhtaks? Ent kus on need üheksa? 	 As dreggyr Yeesey, gra, Nagh row jeih er ny ghlenney? agh cre vel yn nuy?


Viida avamine uuel kaardil 	 Fosley kiangkey ayns tab noa


Zeitgeisti plugin 	 Caghlaa ny pluginyn


Valitud ajalooviida avamine uuel kaardil 	 Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa


Märkimise korral on kalendri aknas olev ilmateate nimekiri laiendatud. 	 Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder.


Aga kui Ta oli Jeruusalemas paasapühal, uskusid paljud Tema nimesse, nähes Tema imetegusid, mida Ta tegi. 	 Nish tra v'eh ec Jerusalem ec y chaisht, rish earish ny feailley, ren ymmodee credjal ayns yn ennym echey, tra honnick ad y mirrilyn v'eh er n'yannoo.


Kuuldes rahvast mööda minevat, päris ta, mis see peaks olema. 	 As tra cheayll eh yn pobble goll shaghey, denee eh cre v'ayn.


et su armastuseannid oleksid salajas; ja su Isa, kes näeb salajasse, tasub sinule. 	 Dy vod dty yeirk ve follit: as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, dty leagh y chur dhyt dy foshlit.


Heebrea (IS_O-8859-8-I) 	 Ewnish (IS_O-8859-8-I)


Asenda _kõik 	 Cur oi_lley ayns ynnyd jeh


Ūkski ei võta seda Minult, vaid Ma jätan selle Iseenesest. Mul on meelevald seda jätta ja Mul on meelevald seda jälle võtta. Selle käsusõna Ma olen saanud Oma Isalt!” 	 Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr.


Kui märgitud, siis on taustasätete halduri plugin lubatud. 	 Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey.


Omadused 	 Reighyn


Jaapani (_EUC-JP) 	 Shapaanish (_EUC-JP)


Liikumine peatükile 	 Goll dys yn cabdil menu


_Pealkiri 	 _Enmys


Kiirusühik 	 Unnid tappeid


Esitusnimekirja pole võimalik salvestada 	 Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie


Aga Juudas, kes Tema ära andis, teadis ka seda paika, sest et Jeesus sagedasti sinna oli kokku tulnud Oma jüngritega. 	 As bione da Yuaase neesht va dy vrah eh, yn ynnyd: son boallagh Yeesey dy mennick taaghey yn voayl shen marish e ostyllyn.


Loo _uuesti mallist 	 Jannoo docmaid voish yn feeree "%s"


Ikoonivaade 	 Reayrt Jalloynveg


Aga Jeesus ütles neile: „Prohvet ei ole mujal autu kui oma kodukohas ja oma sugulaste seas ning omas majas!” 	 Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr fegooish ooashley, agh ayns e heer hene, as mastey e chynney hene, as ayns e hie hene.


Sest tõesti, Ma ütlen teile, paljud prohvetid ja õiged on igatsenud näha, mida teie näete, ega ole näinud, ja kuulda, mida teie kuulete, ega ole kuulnud! 	 Son dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ymmodee phadeyryn as deiney cairagh er ve aignagh dy akin ny reddyn ta shiuish dy akin, agh cha vel ad er vakin ad: as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, agh cha vel ad er chlashtyn ad.


Mis on sinu AIM-i ekraaninimi? 	 C'red ta'n ennym fastee AIM ayd'S?


Ja Tema jüngrid küsisid Temalt: „Rabi, kes on pattu teinud, kas tema või ta vanemad, et ta on sündinud pimedana?” 	 As denee e ostyllyn jeh, gra, Vainshter quoi ren peccah, eh shoh ny e ayr as e voir, dy row eh er ny ruggey doal?


_Sirvi... 	 _Jeagh trooid


(osa sisust on loetamatu)Contents: 	 (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:


Selle kataloogi ettevalmistamine ümbertõstmiseks "Aseta" käsuga 	 Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh


Aga nemad ütlesid: „Issand, ennäe, siin on kaks m 	 As dooyrt ad, Hiarn, cur-my-ner ta daa chliwe ayns shoh. As dooyrt eh roo, Te dy liooar.


%u: %02u.%02u 	 %u:%02u.%02u


ja need kaks, mees ja naine, saavad üheks lihaks. Nii ei ole nad enam kaks, vaid üks liha. 	 As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill.


Saalomonile sündis Rehabeam, Rehabeamile sündis Abija, Abijale sündis Aasa; 	 As hooar Solomon Roboam, as hooar Roboam Abia, as hooar Abia Asa:


Rakendi IID 	 Claare veg IID Bonobo


Tõrge avamisel. Kas soovid valida mõne teise käsu? 	 Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley?


Kuvatõmmis.png 	 Jalloofastee.png


Jaapani (_Shift-JIS) 	 Shapaanish (_Shift-JIS)


Ja Ta läks pisut eemale, heitis silmili maha, palvetas ning ütles: „Minu Isa, kui on v 	 As hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh 've, lhig da'n cappan shoh goll shagh-ym: ny-yeih cha nee m'aigney's, agh dty aigney's dy row jeant.


Siis rääkis Jeesus rahvale ja Oma jüngritele 	 Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn,


Mõnel hiirel on "Edasi" ja "Tagasi" nupud. See võti määrab, mida teeb Nautilus nende nuppude vajutamisel. 	 Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit.


Coherence DLNA/UPnP klient 	 Colhiantyn DLNA/UPnP Cliant


Häda käima peal olijaile ja imetajaile neil päevil, sest suur häda on maa peal ja viha selle rahva vastu! 	 Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen: son bee trimshey mooar ayns y cheer, as corree noi yn pobble shoh.


Ajutised failid 	 Coadanyn Tammyltagh


Kui Ta nüüd oli tulnud Galileasse, võtsid galilealased Tema vastu, sest nad olid näinud kõike seda, mis Ta oli teinud Jeruusalemas suurel pühal, sest ka nemad olid käinud neil pühil. 	 Tra v'eh eisht er jeet gys Galilee, ren ny Galileanee mooar jeh, liorish dy row ad er vakin ooilley ny ren eh ec Jerusalem, ec y feailley: son v'adsyn er ve ec y feailley.


Lume vaod 	 Orrag sniaghtey


ja heitis Tema jalge ette silmili maha ja tänas Teda. Ja see oli samaarlane. 	 As huitt eh sheese er e eddin ec ny cassyn echey, cur booise da: as v'eh ny Samaritan.


Kas salvestada ja eeltäita veebilehtede paroole. 	 Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey


Aga ülempreestrid pidasid nõu Laatsarusegi ära tappa, 	 Agh hug ny ard-saggyrtyn nyn goyrle dy cheilley, mychione Lazarus myrgeddin y choyrt gy-baase;


Ja vaata, templi eesriie kärises l 	 As cur-my-ner, va'n coodaghey va eddyr, y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare; as ren y thalloo craa, as ny creggyn scoltey.


ei ütelda ka mitte: Vaata siin! v 	 Chamoo jir ad, Jeeagh shoh, ny jeeagh shid: son cur-my-ner, ta reeriaght Yee cheu-sthie jeu.


Sest Isa armastab Poega ja näitab Talle kõik, mida Ta Ise teeb, ja tahab Temale näidata suuremaid tegusid kui need on, nõnda et te seda panete imeks. 	 Son ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh soilshaghey da dy chooilley nhee t'eh hene dy yannoo: as soilshee eh da obbragh yn smoo na ad shoh, dy vod shiu yindys y ghoaill.


Nõndasamuti ka teine ja kolmas kuni seitsmendani. 	 As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo.


Siis astus esile ka see, kes oli saanud ühe talendi, a ütles: Isand, ma teadsin, et sa oled kalk inimene. Sa l 	 Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley.


Kataloogi "%B" pole võimalik käsitleda, kuna sul pole õigust seda lugeda. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


_Automaatne 	 Hene


sest Minule on teinud suuri asju Vägev, ja Tema nimi on püha, 	 Son s'mooar ta'n Ooilley-niartal er n'yannoo er my hon, as s'casherick ta e ennym.


Ja variserid ja m 	 .Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem.


Kui ei ole määratud teisiti, siis kataloogi külastamisel kasutatakse vaatamiseks seda vaadet. Võimalikud väärtused on "list-view" (nimekirjavaade), "icon-view" (ikoonivaade) ja "compact-view" (kompaktvaade). 	 Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir".


Sest salvi Minu ihu peale valades tegi Ta seda Minu matmiseks. 	 Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er n y chorp, t'ee er n'yannoo eh cour my oanluckey.


ja suuri maavärisemisi on siis ja paiguti nälga ning katku; ja hirmsaid asju on näha ning suuri tunnustähti taeval! 	 As bee craaghyn-thallooin mooar ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn, as crampyn, as shillaghyn agglagh, as bee cowraghyn mooarey veih niau.


Aga nad kisendasid: „Vii ära, vii ära, löö Ta risti!” Pilaatus ütleb neile: „Kas ma pean teie Kuninga risti lööma?” Ūlempreestrid vastasid: „Meil ei ole kuningat, vaid on keiser!” 	 Agh dyllee ad, Ersooyl lesh, ersooyl lesh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Jean-ym yn ree euish y chrossey? Dreggyr ny ard-saggyrtyn, Cha vel ree ainyn agh Cesar.


Audio 	 Shean


Isa, austa Oma nime!” Siis tuli hääl taevast: „Mina olen juba austanud ja austan veel!” 	 Ayr, cur gloyr da dty ennym hene. Eisht haink coraa veih niau, gra, Ta mee hannah er ghloyraghey eh, as nee'm eh y ghloyraghey reesht.


X-serverit (graafilist kasutajakeskkonda) pole võimalik mingi vea tõttu käivitada. Palun võta ühendust oma süsteemihalduriga või uuri veale jälilejõudmiseks süsteemi logisid. Vahepeal on see kuva blokitud. Probleemide kõrvaldamise järel taaskäivita palun GDM. 	 Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit


Sest Jumala leib on see, kes tuleb taevast alla ja annab maailmale elu!” 	 Son arran Yee eshyn ta cheet neose veih niau, as ta cur e vioys son y theihll.


„Teisi Ta on aidanud, Iseennast Ta ei v 	 Haue eh feallagh elley, eh-hene cha vod eh sauail: my she ree Israel eh, lhig da cheet neose jeh'n chrosh, as nee mayd credjal ayn.


Ja nad küsisid temalt ja ütlesid talle: „Miks sa siis ristid, kui sa pole Kristus ega Eelija ega see prohvet?” 	 As denee ad jeh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou bashtey eisht mannagh nee oo yn Creest, ny Elias, ny'n phadeyr shen?


Automaatne 	 Hene


_Heli 	 _Shean


Lõunamaa kuninganna tõuseb üles kohtus ühes sellesinase sugupõlvega ja süüdistab Teda, sest Ta tuli ilmamaa otsast kuulama Saalomoni tarkust. Ja vaata, siin on enam kui Saalomon! 	 Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur-my-ner ta fer s'ooasle na Solomon ayns shoh.


Meelelahutus 	 Farrail


ja neid seitset leiba neljale tuhandele ja mitu korvitäit te saite? 	 Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu?


Kui te siis näete pühas paigas seisvat hävituse koletist, millest on rääkinud prohvet Taaniel, — kes seda loeb, see pangu tähele – 	 Tra hee shiu er-y-fa shen eajeeys yn traartys, ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo ayns yn ynnyd casherick, (eshyn ta lhaih, lhig da tastey 'ghoaill).


Läänelaiust 	 Heer


Siis rahvahulk, kes seal seisis ja seda kuulis, ütles pikse olevat müristanud. Aga teised ütlesid: „Ingel rääkis Temaga!” 	 Dooyrt y pobble er-y-fa shen va kionfenish, as cheayll yn coraa, dy nee taarnagh v'ayn- dooyrt feallagh elley, dy nee ainle ren loayrt rish.


Kes teid vastu võtab, võtab Mind vastu; ja kes Mind vastu võtab, võtab vastu Selle, Kes Mind on läkitanud. 	 Eshyn ta soiaghey jiuish, t'eh soiaghey jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt.


Puhasta sirvimise ajalugu? 	 Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?


Selle kataloogiga seotud kettaseadme haakimine 	 Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


ja leidsid Tema ning ,ütlesid Talle: „K 	 As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei.


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ja Ta kummardas jälle ning kirjutas maa peale. 	 As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare.


_24-tunnine vorming 	 Aght _24 oor


Kohandatud ikooni seadmiseks lohista ainult ühte pilti. 	 Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er.


ja inimese vaenlasiks saavad ta omad kodakondsed. 	 As noidyn dooinney vees adsyn jeh'n lught-thie echey hene.


_Tarkvara: 	 _Claaghyn


Siis variserid ja nende kirjatundjad nurisesid tema jüngrite vastu ning ütlesid: „Miks te sööte ja joote ühes tölnerite ja patustega?” 	 Agh va ny scrudeyryn oc as ny Phariseeyn jymmoosagh rish e ynseydee, gra, Cre'n-fa ta shiu gee as giu marish publicanee as peccee?


Liikumine alguslehele 	 Goll dys yn ynnyd-eggey thaie


Siis Ta puudutas nende silmi ning ütles: „Teile sündigu teie usku mööda!” 	 Eisht venn eh rish ny sooillyn oc, gra Cordail rish nyn gredjue dy row nyn aghin eu.


Ekraaniklaviatuuri kasutamine 	 Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee


Töölaua kirjatüüp 	 laue screeuee Buirdclaaghyn


Kui märgitud, siis näidatakse ilmaikooni kõrval temperatuuri. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn çhiassid myrish yn jallooveg emshir.


Seda tegevust saab peatada vajutades nupule "Loobu". 	 Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass


Ja kui su käsi sind pahandab, raiu ta maha; parem on sul vigasena minna ellu kui et sul on kaks kätt ja pead minema p 	 As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey.


Nähtamatu 	 Tairhoilshagh


Näidatakse ai_nult katalooge 	 Soilshaghey _just coodaghyn


Aga nende seas t 	 Nish va streeu myrgeddin nyn mast' oc, quoi jeu syrjey veagh coontit.


Ja Ta ütles neile: „Ammutage nüüd neist ja viige pidukorraldajale!” Ja nemad viisid. 	 As dooyrt eh roo, Tayrn-jee nish, as cur-jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh.


kuid istuda Mu paremal ja vasakul pool ei ole Minu anda, vaid see antakse neile, kellele see on valmistatud!” 	 Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit.


Ja nõnda nagu Mooses kõrves mao ülendas, nõnda ülendatakse Inimese Poeg, 	 As myr ren Moses yn ard-nieu y hroggal seose ayns yn aasagh, myr shen shegin da Mac y dooinney v'er ny hroggal seose:


Siis jüngrid läksid ja tegid nõnda, nagu Jeesus neid oli käskinud, 	 As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n'oardaghey daue.


Kataloogi avamine navigeerimisaknas 	 Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey


Kuvamine 	 Soilshaghey


Ja Ta ütles neile: „Kui Ma teid läkitasin kukruta ja paunata ja jalatseita, kas oli teil midagi puudu?” Nemad vastasid: „Ei midagi!” 	 As dooyrt eh roo, Tra hug mee shiu magh fegooish sporran, as spagey, as braagyn, row nhee erbee dy laccal erriu? As dooyrt ad, Cha row nhee erbee.


Selle plaadi esitamiseks oleks sobilik kasutada muusikaesitajat või CD-rippijat 	 Nod oo smooniaghtyn mychoine jeannoo ymmyd jeh cloiedeyr kiaull ny tayrneyder magh cd'yn dy cloie yn cd shoh mysailltch.


Peatüki eemaldamine nimekirjast 	 Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie


Kataloogis "%B" asuvate failide andmete hankimisel tekkis viga. 	 Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B".


Võrguühenduse kiirus 	 Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid


_Loobu 	 Cur ass


YouTube sirvija 	 Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube


Lähedalasuvad inimesed 	 Phiaghyn fagis


Tema kostis ning ütles: „Teile on antud mõista Taevariigi saladusi, neile aga ei ole antud. 	 Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Er-yn-oyr dy vel eh er ny choyrt diuish folliaghtyn reeriaght niau y hoiggal, agh dauesyn cha vel eh er ny choyrt.


Alglaadur 	 Laadeyder Toishee


_Nähtavusühik: 	 _Unnid dy akin:


ning ütlesid: „Kui Sina oled Juutide Kuningas, siis aita Iseennast!” 	 As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene.


%s meediumivahetuse skannimine pole võimalik 	 Cha noddym scaney %s son caghlaaghyn sheean as feeshan


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme lahtiühendamine 	 Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er


Tema vastas nüüd: „Kas Ta on patune, seda ma ei tea; üht ma tean, et olin pime ja nüüd näen!” 	 Dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha s'aym's dy nee drogh-ghooinney eh: un red ta fys aym er, dy row mee doal, as nish dy vel my hoilshey aym.


Ära pane imeks, et Ma ütlesin sulle: Te peate uuesti sündima! 	 Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn ruggey reesht.


Asukohta ei leitud. 	 Cha nod Totem feddyn yn boayl


Viga otsimisel 	 Doalleid Coadan


_Liigu asukohale... 	 _Goll dys...


See on leib, mis taevast on alla tulnud; see ei ole niisugune, mida sõid teie vanemad ja surid. Kes seda leiba sööb, elab igavesti!” 	 Shoh yn arran haink neese veih niau; cha nee myr ren ny ayraghyn eu manna y ee, as t'ad marroo: bee eshyn ta gee jeh'n arran shoh, bio son dy bragh.


Kui märgitud, siis aknaloendis näidatakse kõikide tööalade aknaid, vastasel juhul näidatakse ainult aktiivse tööala aknaid. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee'n rolley uinnag soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee eh just soilshaghey yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn


Eiratakse - see on lubatud ühilduvuse eesmärkidel 	 Geill it - freayllit son freggyrtaghys


Siis võttis Maarja naela selget, väga kallist nardisalvi ning võidis Jeesuse jalgu ja kuivatas Ta jalgu oma juustega. Ja maja sai täis salvi lõhna. 	 Eisht ghow Moirrey punt dy ooil dy spikenard feer chostal, as ren ee cassyn Yeesey y ooilaghey, as rub ee e chassyn lesh e folt: as va'n thie er ny lhieeney lesh soar yn ooil.


Tema tunnistas ega salanud mitte, vaid tunnistas: „Mina ei ole Kristus!” 	 As ghow eh rish, as cha dob eh; agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest.


_Käivita mitmekettaseade 	 Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght


Valitud kontakt pole võrku ühendatud 	 Ta'n enney reih't veih'n eddyr-voggyl


Väljalülitamise valikud… 	 Reighyn cur magh...


Ja Jeesus ütles neile: „Mitu leiba teil on?” Nad vastasid: „Seitse, ja pisut kalukesi.” 	 Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey.


4.1 kanalit 	 4.1-ammyr


^Paigalda Lubuntu 	 ^Cur Lubuntu ayns oik


Aga see oli hingamispäev, kui Jeesus tegi muda ja avas ta silmad. 	 As she er y doonaght va Yeesey er n'yannoo yn chray, as er vosley ny sooillyn echey.


Kodukataloog 	 _Thaie


Siis Jeesus võttis ta käest kinni, ja palavik lahkus temast. Ja ämm tõusis üles ja ümmardas teda. 	 As venn eh rish y laue eck, as daag yn chiassaghey ee: as ren ee girree, as shirveish orroo.


Jeesus nägi Naatanaeli tema juure tulevat ja ütles temast: „Ennäe, tõeline iisraellane, kelles ei ole kavalust!” 	 Honnick Yeesey Nathanael cheet ny whail, as dooyrt eh jehsyn, Cur-my-ner Israelite firrinagh, ayn nagh vel molteyrys erbee.


Failide kopeerimine 	 Jannoo coip jeh ny coadanyn


Ainult failide loend 	 Soilshaghey ny


Lisa see käivitaja _paneelile 	 Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl


See nimi määratakse juhul, kui soovitakse töölaual oleva arvutiikooni nime kohandada. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn.


Ja ta vandus temale: „Ma annan sulle, mis sa iganes minult palud, olgu kas v 	 As loo eh jee, Cre-erbee hirrys oo orrym, ver-ym dhyt eh, gys y derrey lieh jeh my reeriaght.


Ja kui nad olid tagasi tulnud, valmistasid nad l 	 As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney.


Rakendi ID implementatsioon - näiteks "ClockAppletFactory::ClockApplet". See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtuseks on "external-applet" (või aegunud "bonobo-applet"). 	 Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo".


Kui ei ole määratud teisiti, siis kataloogi külastamisel kasutatakse vaatamiseks seda vaadet. Võimalikud väärtused on "list-view" (nimekirjavaade) ja "icon-view" (ikoonivaade). 	 Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir".


[FAIL...] 	 [COADAN...]


Ta ütleb temale jälle teist korda: „Siimon, Joona poeg, kas sa armastad Mind?” Ta ütleb Temale: „Jah, Issand, Sina tead, et Sa oled mulle armas!” Ta ütleb temale: „Hoia Mu lambaid kui karjane!” 	 Dooyrt eh rish reesht yn nah cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd hene dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Bee dty vochilley mie er my chirree.


Vaatepaanil keskmise hiirenupuga klõpsamise korral avatakse valitud teksti poolt viidatav veebileht. 	 Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish.


Peata aktiivne allalaadimine 	 Cur jerrey jeh'n livreys harrish fysseree shoh


Valitud tööriistariba eemaldamine 	 Doll magh yn barrgreie reih't


Ja kes iganes üht neist vähemaist joodab karikatäie külma veega ta jüngri nime tõttu, tõesti Ma ütlen teile, see ei jää ilma oma palgast!” 	 As quoi-erbee ver agh cappan dy ushtey feayr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy iu, son dy vel eh credjal aynym's, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh jean eh er aght erbee e leagh y choayl.


Tekstisubtriitrite automaatne laadimine 	 Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder...


Viis neist olid rumalad ja viis m 	 As va queig jeu creeney, as queig ommijagh.


Siis nad küsisid temalt: „Kuidas siis sinu silmad avati?” 	 Shen y fa dooyrt aa rish, Kys va dty hooillyn er nyn vosley?


Ja vaata, seal oli mees, Sakkeus nimi, ja see oli tölnerite ülem ja oli rikas. 	 As cur-my-ner, va dooinney va enmyssit Zaccheus, va ny ard-ghooinney mastey ny publicanee, as v'eh berchagh.


Kui keegi Mind teenib, see järgigu Mind, ja kus Mina olen, seal peab olema ka Minu teenija; ja kes Mind teenib, seda tahab Isa austada. Ja mis 	 My nee dooinney erbee mish y hirveish, lhig da geiyrt orrym; as y raad ta mish, shen y raad myrgeddin vees my harvaant: my nee dooinney erbee mish y hirveish, dasyn ver my Ayr onnor.


Vaate hariliku suuruse kasutamine 	 Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin


Objektinupu ikooni jaoks kasutatava pildi asukoht. Kui määramata, kasutatakse menüü vaikimisi ikooni. 	 Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn" ny "nhee-rolley" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh.


Nemad kohkusid ja l 	 Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin.


Vaid koguge endile varandusi taevasse, kus koi ega rooste ei riku ja kus vargad sisse ei murra ega varasta. 	 Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau, raad nagh vel y lhemeen ny'n mergey cur mow, as raad nagh vel maarlee brishey stiagh as geid.


Sul_ge 	 Dooiney


Ingel vastas ning ütles temale: „Mina olen Gabriel, kes seisab Jumala ees, ja ma olen läkitatud rääkima sinuga ja kuulutama sulle seda r 	 As dreggyr yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish Yee: as ta mee-er my choyrt dy loayrt rhyt, as dy hoilshaghey dhyt ny naightyn mie shoh.


Kui nüüd sõjamehed Jeesuse olid risti löönud, võtsid nad Tema riided ja tegid neli osa, igale sõjamehele ühe osa, ja kuue; kuub aga oli õmbluseta, ülemisest äärest alumiseni ühes tükis kootud. 	 Eisht ghow ny sidooryn, tra v'ad er chrossey Yeesey, e gharmadyn (as ren ad kiare ayrnyn jeu, ayrn da dy chooilley hidoor) as myrgeddin e chooat: nish va'n cooat ooilley feeit, veih heose dy heese, fegooish seam.


Sest missuguse kohtuga te kohut mõistate, niisugusega mõistetakse teile kohut; ja missuguse mõõduga te mõõdate, niisugusega möödetakse ka teile. 	 Son lesh y vriwnys cheddin ta shiuish briwnys, bee shiu hene er nyn mriwnys: as lesh y towse ta shiuish towse, bee eh er ny howse diu reesht.


Sul pole õigust sihtkataloogile ligi pääseda. 	 Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.


Juba olemasolevat faili %F pole võimalik eemaldada. 	 Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah.


Hüpikaknad 	 Uinnaghyn frap heose


Järgmise külastatud koha avamine 	 Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah


_Asukohale... 	 _Ynnyd


Riistvara 	 Yiarnrey


Jeesus vastas ning ütles neile: „Ärge nurisege isekeskis! 	 Dreggyr Yeesey er-y-fa shen as dooyrt eh roo, Ny lhig da jymmoose ve ny mast' eu.


Jeesus ütles temale: „Sa oled ju Teda näinud ja See on Tema, Kes sinuga räägib!” 	 As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt.


Rakenduse käivitaja "%s" ei ole usaldusväärne. Kui selle käivitaja päritolu pole teada, võib selle käivitamine olla ohtlik. 	 Cha nel yn foashley claa "%s" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey.


Nõnda olete ka teie küll väljastpoolt näha õiged inimeste ees, kuid seestpoolt te olete täis salalikku meelt ja ülekohut. 	 Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys.


_Lisa paneelile... 	 C_ur dys pannyl...


Asenda 	 _Cur ayns ynnyd jeh


Aga kui tuli see sinu poeg, kes su vara on ära raisanud hooradega, veristasid sina temale nuumvasika! 	 Agh cha leah as v'eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebeeyn t'ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht.


Ekraaniluubi lubamine 	 Lhiggey da mooadagher fastee


Loo _duplikaat 	 _Jannoo coip jeh


Ja paljud laotasid oma riided tee peale, aga teised oksi, mida nad raiusid väljadelt. 	 As ren ymmodee jeu nyn gharmadyn y skeayleyery raad: as ghiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn as skeayl ad ad er y raad.


Kataloog "%s" sisaldab rohkem faile, kui Nautilus suudab käsitleda. 	 Sy coodagh "%s" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh


Kirillits (_MacCyrillic) 	 Kyrillagh (kyrillaghMac)


Ja Jeesus ütles temale: „Näe jälle! Sinu usk on sind aidanud!” 	 As doogrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail.


_Pea meeles seda rakendust "%s" failide jaoks 	 _Cooniaghtyn yn claa shoh son "%s" coadanyn


Ja see olgu teile tunnuseks: te leiate lapse mähitud ja s 	 As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor.


Jeesus ütleb neile: „Tooge neid kalukesi, mis te praegu püüdsite!” 	 Dooyrt Yeesey roo, Cur-jee lhieu jeh'n eeast ta shiu nish er ghoaill.


Sest otsegu Isal on elu iseeneses, nõnda on Ta annud ka Pojale, et elu on Temas Eneses. 	 Son 'naght myr ta ec yn Ayr bioys ayn hene; myr shen t'eh er choyrt da'n Mac bioys y ve echey ayn hene;


Ja ülempreestrid ja kirjatundjad pidasid aru, kuidas Teda surmata; sest nad kartsid rahvast. 	 As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy-bause; son v'adayns sggle roish y pobble.


Subtiitrite automaatne laadimine 	 Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder


Kõik 	 Dagh Ooilley Nhee


„Ennäe, Neitsi saab käima peale ning toob Poja ilmale, ja Temale peab pandama nimeks Immaanuel”, see on meie keeli: Jumal meiega. 	 Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee marin.)


nagu on kirjutatud Issanda käsu 	 (Myr te scruit ayns leih yn Chiarn, Bee dy chooilley chied-ruggit yrrynagh er ny chasherickey gys y Chiarn.)


Nimekiri x-content/* liikidest, millede kohta kasutaja on eelistuste rakendist valinud käivitatava rakenduse. Nendele liikidele vastava meediumi sisestamisel käivitatakse eelistatud rakendus. 	 Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* son yn ymmydeyr va reih dy foashley ny claa ayns ny reighyn claa veg. Bee'n claa reiht son yn sorçh currit v'eh currit er traa ta feeshan ny shean currit stiagh lesh yn sorçh shoh.


Käivitaja pole usaldusväärne 	 Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er


Pärast seda aega rändas Tema linnast linna ja külast külla ning jutlustas ja kuulutas Evangeeliumi Jumala Riigist. Ja need kaksteistkümmend olid Temaga, 	 As haink eh gy-kione ny lurg shen, dy jagh eh trooid dy chooilley valley, mooar as beg preacheil as soilshaghey sushtal gerjoilagh reeriaght Yee: as va'n daa ostyl yeig marish:


Seepärast, vaata, Ma läkitan teie juure prohveteid ja tarku ja kirjatundjaid! Ja muist neist te tapate ja lööte risti, ja muist neist te piitsutate oma kogudusekodades ja kiusate neid taga ühest linnast teise, 	 Shen-y-fa, cur-my-ner, ta mish coyrt hiu phadeyryn, as deiney creeney, as scrudeyryn; as paart jeu nee shiu y varroo, as y chrossey, as paart jeu nee shiu y scuitchal ayns nyn guaiylyn, as geiyrt ad veih ard-valley gys ard-valley:


Kui märgitud, siis uutel akendel on tööriistariba nähtaval. 	 yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin.


_Vähenda 	 Zoom M_agh


tõe Vaimu, Keda maailm ei või vastu võtta, sellepärast et ta Teda ei näe ega tunne, aga teie tunnete Teda, sest Tema jääb teie juure ja tahab olla teie sees. 	 Eer Spyrryd ny firriney, nagh vod y seihll goaill-rish, er-y-fa nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh shione diuish eh, son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu.


GNOME ekraaniklaviatuur 	 Mair-chlaa er y fastee GNOME


kui nad Tema ihu ei leidnud, tulid nad ja ütlesid endid näinud olevat ka Inglite nägemust, kes ütlevad Tema elavat! 	 As tra nagh dooar ad yn corp echey, haink ad as dooyrt ad, dy row ad er vakin ashlish dy ainleyn dinsh daue dy row eh bio.


_Allalaaditud failide automaatne avamine 	 Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene


Mis on sinu Google ID? 	 C'red ta'n caart enmey Google ayd's?


Vaikimisi kooditabel 	 Coadagh cadjin


Eelmised arendajad: 	 Troggeyderyn s'jeree:


Purpurne marmor 	 marmyr Jiarg Gorrym


Kataloogi sisu pole võimalik kuvada. 	 Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit.


Akendes kataloogide esimesena näitamine 	 Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows


Lõuna-_Euroopa (ISO-8859-3) 	 _Europey Jiass (ISO-8859-3)


Siis Jeesus sai aru, et nad tahavad tulla ja Teda vägisi võtta ning teha kuningaks. Ja Ta läks jälle kõrvale mäe ainuüksi.16. Aga kui õhtu tuli, läksid Tema jüngrid mereranda 	 Tra dennee Yeesey er-y-fa shen dy darragh ad, as dy goghe ad eh er-niart, dy yannoo eh ny ree, hie eh seose reesht er slieau eh-hene ny-lomarcan.


Aga temal oli kohustuseks neile pühiks vabaks lasta üks vang. 	 Son beign da fer y eaysley daue ec y feailley.


Asukoha muutmine 	 Caghlaa Boayl


ja heidavad nad tuleahju; seal on ulumine ja hammaste kiristamine. 	 As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


2.11∶1 (DVB) kuvasuhte määramine 	 Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys


Esitamiseks puudub URI 	 Cha nel URI dy cloie


Ja kummargile sisse vaadates näeb ta surnulinad seal olevat, aga ta ei läinud sisse. 	 As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie, ny-yeih cha jagh eh stiagh.


%s - %d stoppkaader.png 	 Jalloofastee-%s-%d.png


Ta vastas ning ütles: „Ma ütlen teile, kui need vait jääksid, hakkaksid kivid kisendama!” 	 As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa.


Aga teised ütlesid: „Tema on Eelija!” Teised aga: „Tema on prohvet nagu üks prohveteid!” 	 Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn.


see oli Serugi, see oli Reu, see oli Pelegi, see oli Eeberi, see oli Sela, 	 Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala.


Ja kui nemad Teda olid naernud, v 	 As erreish daue v'er n'yannoo (nyn saie) craid er, ghow ad yn coamrey reeoil jeh as hug ad e gharmad hene er, as leeid ad eh ersooyl dy chrossey eh.


Kas tühjendada prügikast? 	 Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr?


Mina ja Isa oleme üks. 	 Ta mish as my Ayr unnane.


ning on meile äratanud päästesarve Taaveti, Oma sulase kojast 	 As t'eh er hroggal seose saualtys niartal er nyn son, ayns thie e harvaant David;


Stoppkaader-%s-%d.png 	 Jalloofastee-%s-%d.png


Sihtkoht ei toeta nimeviitasid. 	 Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh.


Muud valikud 	 Reihghyn mestit


See on suur ja esimene käsk. 	 Shoh yn chied as yn ard-anney.


Asutus: 	 Reagheydys


Aga nüüd te püüate tappa Mind, Inimest, Kes olen rääkinud teile tõtt, mida Ma olen kuulnud Jumalalt. Seda ei ole Aabraham teinud. 	 Agh nish ta shiu shirrey mish y varroo, dooinney t'er n'insh diu yn irriney, ta mee er chlashtyn veih Jee: shoh cha ren Abraham.


Uute sõnumite hüpikmärguanded on lubatud 	 Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa


Aga Tema ütles: „Mis inimestel on v 	 As dooyrt eh, Ta ny reddyn shoh neu phossible da deiney, agh t'ad possible da Jee.


_Kasutaja nimi: 	 _Ennym yn ymmydeyr


Faili %s ja teisi "%s" dokumente tuleb avada rakendusega: 	 Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh:


Skriptide käivitamine või korrastamine kataloogis %s 	 Roie ny reirey scriptyn voish %s


ning ütlesid: „Isand, meile meenub, et see petis veel elus olles ütles: Ma t 	 Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v'eh foast bio, Lurg three laa neem's girree reesht.


Paneeli tsentreerimine x-teljel 	 Pannyl veeanagh er x-essylys


Aga kui Jeesus oli Betaanias pidalit 	 Nish tra va Yeesey ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane,


täna kell %H:%M 	 jiu er %-I:%M %p


Saa_da viit e-postiga… 	 Cur yn kiangley liorish chaghteragh


Tühistatud 	 Currit ass


Siis nad sülitasid temale silmi ja l 	 Eisht cheau ad shellaghyn ayns e eddin, as woaill ad eh, as woaill feallagh elley eh lesh bassyn nyn laueyn.


Kasutaja %s jaoks ei leitud seanssi 	 Cha noddym foashley quail


Vaata, tund tuleb ja on juba tulnud, et teid hajutatakse igaüks ise kohta ja te jätate Mind üksi! Ja Mina ei ole ometi mitte üksi, sest Isa on Minuga. 	 Cur-my-ner ta'n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee shiu er nyn skeayley dy chooilley ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er-y-fa dy vel yn Ayr marym.


Aga tähele pannes, kuidas need, kes olid kutsutud, valisid ülemaid istekohti, rääkis Ta neile tähendamiss 	 As loayr eh coraa-dorraghey rish ny goaldee, tra hug eh tastey kys v'ad reih ny stuill byrjey; gra roo,


Kuva teadaolevate _rakenduste nimekiri 	 Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys


Prügikast 	 Trustyr


Kataloogi "%B" pole võimalik kopeerida, kuna sul pole õigust seda lugeda. 	 Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh.


Siis nad kisendasid jälle kõik ning ütlesid: „Mitte Teda, vaid Barabas!” Aga Barabas oli röövel. 	 Eisht deie ad ooilley reesht, gra, Cha nee eh shoh, agh Barabbas. Nish va Barabbas ny roosteyr.


Seda _parooli peetakse meeles 	 _Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s


Siis nad viisid tema, kes enne oli pime olnud, variseride juure. 	 Hug ad lhieu gys ny Phariseeyn eshyn va roish shen doal.


Palun kontrolli õigekirja ja proovi uuesti. 	 Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht.


Paneelide ID-de loend. Iga ID identifitseerib ühte ülataseme paneeli. Iga paneeli sätted on salvestatud rajale /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id).


Kõigi kirjete lõplik kustutamine 	 Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh


Port 	 Purt


Temale ütlema: „Kas oled Sina See, Kes tuleb, või peame teist ootama?” 	 Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?


Sellepärast Ma ütlesin teile, et te surete oma pattudesse; sest kui te ei usu, et Mina see olen, siis te surete oma pattudesse!” 	 Dooyrt mee er-y-fa shen riu, dy voghe shiu baase ayns nyn beccaghyn: son mannagh vel shiu credjal dy nee mish eh, yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn.


S_alvesta otsing kui… 	 _Sauail Shirrey myr...


Jumal aga ei ole mitte surnute, vaid on elavate Jumal; sest k 	 Son cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: son ta ooilley bio huggeysyn.


Sest Jeesus ei olnud veel jõudnud alevisse, vaid oli veel seal paigas, kus Marta Teda oli kohanud. 	 Nish cha row Yeesey foast er jeet stiagh ayns y valley, agh v'eh ayns y voayl raad haink Martha ny whail


Pärsia 	 Pershish


Kui jüngrid seda nägid, panid nad imeks ning ütlesid: „Kuidas see viigipuu nii kohe ära kuivas?” 	 As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta'n billey figgagh er chreenagh roish?


Aga kui ta Jeesusest kuulis, läkitas ta juutide vanemad Tema juure ja palus Teda, et Ta tuleks ja teeks tema sulase terveks. 	 As tra cheayll eh jeh Yeesey, hug eh shanstyr ny Hewnyn huggey, guee er eh dy heet dy laanaghey e er-mooinjerey.


Kohandatud ikooni valimine 	 Reih Jallooveg reih't


Ü_henda 	 C_hiangley


Siis Ta ütles Oma jüngritele: „Lõikust on palju, aga vähe töötegijaid. 	 Eisht dooyrt eh rish e ynseydee, Ta'n fouyr dy jarroo palchey, agh s'coan ta ny beayneeyn.


Kella eelistused 	 Reihghyn Clag


Ühtegi rakendust ei leitud 	 Cha row claaghyn feddynit


Ja nad v 	 As ghow ad, as varr ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney.


Ja nad löövad Ta risti ja jagavad Ta riided, heites liisku selle kohta, mis keegi saab. 	 As tra v'ad er chrossey eh, reynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn orroo, son ayrn dagh dooinney.


Paroolid 	 _Fockle follit:


nende seas oli Maarja Magdaleena ja Maarja, Jakoobuse ja Joosese ema, ja Sebedeuse poegade ema. 	 Nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Voses, as moir cloan Zebedee.


Kuvaseade 	 Soilshaghey saase


Siis kogunes sinna palju rahvast, nii et neil väljas ukse eeski ei olnud enam maad. Ja Ta rääkis neile Jumala s 	 As chelleeragh va ymmodee er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as nagh row room dy ghoaill ad, wheesh as mygeayrt y dorrys: as ren eh yn goo y phreacheil daue.


Võti %s on määramata, käivitajat pole võimalik laadida 	 Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder


Dokumendi loomine mallist "%s" 	 Jannoo docmaid voish yn feeree "%s"


miks sa siis ei annud mu raha panka? Küll ma tulles oleksin selle tagasi n 	 Cre'n-fa nagh dug oo my argid magh er use, tra harrin thie, dy voddin v'er droggal my chooid hene lesh bishaghey.


Üldine 	 Cadjin


Käsk 	 Sarey


Kui sa otsustad selle rakenduse jõuga sulgeda, siis võivad kõik avatud dokumentidesse tehtud muudatused kaotsi minna. 	 Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch.


Salvestatud seadistusi sisaldava faili määramine 	 Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt


Aga kui maavalitseja istus kohtujärjel, läkitas tema naine ta juure ütlema: „Ärgu sul olgu ühtki tegemist Selle 	 Erreish da soie er stoyl y vriwnys, hug e ven fys huggey, gra, Ny bee veg ayd's dy yannoo rish y dooinney cairagh shen: son s'mooar ta mee er hurranse jiu ayns my chadley, er y choontey echeysyn.


Sinu järjehoidjate sirvimine ja korrastamine 	 Browse and organize your bookmarks


Salvesta 	 Sauail


Ja nad hämmastusid Tema 	 As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son dynsee eh ad myr fer ayns pooar, as cha nee myr ny scrudeyryn.


Kasutajanimi 	 ennym


Ja kord Ta ajas kurja vaimu välja; ja see oli keeletu. Aga kui kuri vaim oli väljunud, hakkas keeletu rääkima ja rahvahulgad panid seda imeks. 	 As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. As haink eh gy-kione, tra va'n drogh-spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys.


Muuda _nime 	 Caghlaa yn ennym


Ainult juurkasutaja tohib GDM-i käivitada 	 Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM


Teie süda ärgu ehmugu! Uskuge Jumalasse ja uskuge Minusse. 	 NY lhig da'n cree eu ve seaghnit:. ta shiu credjal ayns Jee, cred-jee myrgeddin aynym's.


Pealkirjamenüü avamine 	 Goll dys yn enmys menu


Mina olen tulnud Oma Isa nimel, ja te ei võta Mind vastu, kui teine tuleb iseenese nimel, tema te võtate vastu. 	 Ta mish er jeet ayns ennym my Ayrey, as cha vel shiu goaill rhym: my hig fer elley ayns e ennym hene, rishyn nee shiu goaill.


Siis Ta ütles mehele, kellel oli kuivanud käsi: „T 	 As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh.


Ma olen lähtunud Isast ja tulnud maailma; taas Ma jätan maha maailma ja lähen Isa juure!” 	 Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll: reesht, ta mee faagail y seihll, as goll roym gys yn Ayr.


_Taasta ikooni algne suurus 	 Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh


Kustkohast järjehoidjaid imporditakse: 	 Cur stiagh lioaryn vark voish:


_Vali rakendus 	 _Reih ny claa


Ūhed ütlesid: „See on sama!” Aga teised: „Ei ole, vaid ta on tema sarnane!” Tema ise ütles: „Mina olen see!” 	 Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh.


Kasutajanimi: 	 Ennym ymmydeyr:


Eks Mooses ole teile annud käsuõpetuse, ja ükski teie seast ei tee käsuõpetuse järele. Miks te püüate Mind tappa?” 	 Nagh dug Moses yn leigh diu, as cha vel fer j'iu freayll yn leigh? Cre'n-fa ta shiu shirrey my vioys y ghoaill?


ja hüüdis suure häälega ning ütles: „ 	 As loayr ee lesh ard-choraa as dooyrt ee, Bannit t'ou uss mastey mraane, as bannit ta sluight dty vreiuml;n.


Siis Jeesus ärritus taas Iseeneses ning tuli haua juure. See oli koobas ja selle avausel lasus kivi. 	 Hayrn Yeesey er-y-fa shen osney hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal.


Ja õhtusöömaajal olles, kui kurat juba oli Juuda, Siimona poja Iskarioti südamesse pannud, et ta Tema ära annaks, 	 As myr v'ad gee nyn shibber (va'n drogh-spyrryd nish er choyrt eh ayns cree Yuaase Iscariot mac Simon, dy vrah eh)


Kõik "%s" failid avatakse rakendusega: 	 Foashley oilley ny "%s" coadanyn lesh


Ja tema tuli Jeeriko linna ja läks sealt läbi. 	 As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho.


Totemi plugin veebisirvijale 	 Totem Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin


Juhtpaneeli näitamine või peitmine 	 Soilshaghey/Follaghey stiuree


“%s” ei asu siin kataloogis. Võib-olla on see äsja ümber tõstetud või kustutatud? 	 Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?


Sest nad ütlesid: „Temas on rüve vaim!” 	 Er-yn-oyr dy dooyrt ad, Ta spyrryd neu-ghlen echey.


Ärge kandke kukrut ega pauna ega jalatseid ja teel ärge kedagi teretage. 	 Ny cur-jee lhieu sporran, ny spagey, ny braagyn: as ny jean-jee cumrail ayns goltaghey dooinney erbee er y raad.


Ilmaandmed 	 Fysseree Emsir


Keri _tagasi 	 Lheim _Erash


Filippus leiab Naatanaeli ja ütleb temale: „Kellest Mooses on kirjutanud käsuõpetuses, ja prohvetid, selle me oleme leidnud, Jeesuse, Joosepi poja, Naatsaretist!” 	 Veeit Philip rish Nathanael, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn eshyn, jeh ren Moses ayns y leigh, as ny phadeyryn scrieu, Yeesey dy Nazareth, mac Yoseph.


Fail 	 Coadan


Lõuna-Euroopa 	 Europagh jiass


Vasakul keskel asuv paneel 	 Pannyl veeanagh my hoshtal


Ja seal oli mees nimega Barabas, vangi pandud ühes mässulistega, kes olid mässus toime pannud m 	 As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh.


Sest see ei lähe mitte tema südamesse, vaid k 	 Er-y-fa nagh vel eh goll stiagh ayns y chree; agh ayns y volg, as goll magh trooid y chorp, glenney dy chooilley veaghey?


A_va uuel kaardil 	 Fosley ayns _Tabyn noa


Kui tõene, lõpetab Nautilus töö, kui kõik aknad suletakse. See on vaikimisi säte. Kui väär, saab Nautilust käivitada ilma akendeta, nii võib Nautilust kasutada teenusprotsessina, mis monitoorib meediumide isehaakimist või täidab sarnaseid ülesandeid. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus dooiney traa ta oilley ny uinnaghyn doint. Ta shoh ny reih cadjin. Myr t'eh currit er cha nel firrinagh, t'eh abyl dy foashley gyn uinnag, so ta nautilus abyl dy veh ny jouyl Dy jeaghyn er chiangley shean as feeshan as reddyn elly.


Kõigi märgitud kirjete prügikasti viskamine 	 Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr


Lisa valitud viit järjehoidjatesse 	 Jannoo lioarvark jeh'n ynnyd-eggey reiht.


Ja tema juure rändasid kogu Juudamaa ja k 	 As hie magh huggey ooilley cheer Yudea as cummaltee Yerusalem, as v'ad ooilley er nyn mashtey liorish ayns awin Yordan, goaill rish nyn beccaghyn.


%a, %e. %b %Y %T 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


Kummitus 	 Scaanjoon


Antud filmi ei leitud. 	 Cha nod yn scannane veh recortit.


Suurus _1:1 	 Caghlaa yn moodys_1:1


Ja kõik, mis on Minu Oma, on Sinu, ja mis on Sinu Oma, on Minu, ja nendes Ma olen austatud. 	 As ta ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo.


_Lisa uus värvus... 	 Croo _daa noa...


ja ütleb neile: „Minge alevisse, mis teie ees on, ja kohe, kui te sinna saate, leiate kinniseotud sälu, kelle seljas ükski inimene pole istunud; päästke see lahti ja tooge siia! 	 As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee.


Aga nemad ei saanud midagi aru sellest, ja see k 	 As cha hoig ad veg jeh ny reddyn va fys oc er ny reddyn va loayrit.


Ebaturvaline 	 Anshickyr


Kui Tema nende usku nägi, ütles Ta: „Inimene, sinu patud on sulle andeks antud!” 	 As tra hug eh tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish, Ghooinney, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.


Faili %s avamine rakendusega: 	 Foashley %s lesh:


Seepärast Ma ütlen teile: Iga patt ja jumalapilge antakse inimestele andeks; aga Püha Vaimu pilget ei anta inimestele andeks. 	 Shen-y-fa ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih da deiney: agh goan mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo cha bee er nyn leih da deiney.


Audio eelvaatlemine 	 Roie-haishbynys Shean


Teateala factory 	 pannyl Boayl Fogrey


Näide: MinuEkraaniNimi 	 Sampleyr:Myennymfastee


see ei tarvitse oma isa või ema austada. Sellega te olete Jumala sõna tühjaks teinud oma pärimuse pärast. 	 As nagh lhiass da cooney sodjey 'choyrt da e ayr ny e voir. Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree liorish ny oardaghyn eu.


Siis tuleb Samaariast naine vett ammutama. Jeesus ütleb talle: „Anna Mulle juua!” 	 Haink ben dy Samaria dy hayrn ushtey: dooyrt Yeesey r'ee, Cur dou jough.


Avatakse _topeltklõpsuga 	 Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn


Vaikimisi kataloog, millest valida avatari pilti 	 Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar


Jeesus ütleb temale: „Eks Ma ütelnud sulle: kui sa usuksid, siis sa näha Jumala au?” 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Nagh dooyrt mee rhyt, my chredjagh oo, dy vaikagh oo gloyr Yee?


Ülemise taseme failide nime pole võimalik muuta 	 Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn


Siis tulid sõjamehed ja murdsid esimese sääreluud ja teise omad, kes ühes Temaga olid risti löödud. 	 Eisht haink ny sidooryn as vrish ad lurgaghyn y chied er, as y jeh elley v'er ny chrossey marish.


Kasutajat pole võimalik autoriseerida 	 Cha noddym cur kied da ymmydeyr


_Peata 	 _Scuirr


Ja rüvedad vaimud anuksid Teda ning ütlesid: „Läheta meid sigade sisse, et me läheksime neisse!” 	 As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo.


_Eemalda...add new 	 Geddyn _rey lesh...add new


Peatüki kuvatõmmis 	 Sauaill yn jalloo fastee


Hiina lihtsustatud (GB_K) 	 Sheenish Aashagh (GB_K)


Sellepärast püüdsid nüüd juudid veel enam Teda tappa, et Ta mitte ainult ei olnud pannud mikski hingamispäeva, vaid oli ka ütelnud Jumala Oma Isa olevat, tehes Ennast Jumala sarnaseks. 	 Shen-y-fa va ny Hewnyn wheesh shen smoo shleeuit er cur dy baase eh; er-yn-oyr dy row eh cha nee ynrycan er vrishey yn doonaght, agh er ghra myrgeddin dy nee Jee va'n Ayr echey, jannoo eh-hene corrym rish Jee.


Eelmine 	 Fer s'jerree


Loend protokollidest mida lisaks vaikimisi protokollidele loetakse turvaliseks juhul, kui ebaturvaliste protokollide säte (disable_unsafe_protocols) on lubatud. 	 Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j'eh cha nel er yn


Lisavideote hankimine… 	 Geaddyn ny smoo feeshanyn


Ja umbes tund aega hiljemini kinnitas seda keegi teine ning ütles: „T 	 As mysh oor ny lurg shen, hass fer elley er dy creoi, gra, Ayns firrinys v'eh shoh myrgeddin marish; son she Galilean eh,


Kork 	 Corc


Sisesta veebiaadress, mida avada, või fraas mida otsida 	 Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son


%s: Autentimisandmeid pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey


Värvi _väärtus: 	 _Towse Daa:


Nad sidusid Ta kinni, viisid Ta ära ja andsid Ta maavalitseja Pilaatuse kätte. 	 As erreish daue v'er chiangley eh, leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pontius Pilate yn kiannoort,


Sest Heroodes kartis Johannest; ta teadis teda 	 Son va Herod ayns ammys Ean, toiggal dy row eh ny ghooinney cairagh as crauee as hug eh geill da, as er y choyrle echey v'eh er n'yannoo ymmodee reddyn, as deaisht eh rish dy arryltagh.


Ja vaata, Su sugulane Eliisabet, temagi on pojaga käima peal oma vanas eas, ja see on kuues kuu temal, keda üteldi olevat sigimatu, 	 As cur-my-ner, dty ven-vooinjerey Elizabeth, t'eeish myrgeddin er ghiennaght yn mac ayns ny shenn laghyn eck: as shoh yn cheyoo vee jeeish va raait dy ve gennish.


Järjehoidjate importimine 	 Cur stiagh lioaryn vark


Asjatundjale 	 Mod oayllee


Tarkvara käivitatakse otse meediumilt "%s". Sa ei tohiks mitte kunagi käivitada tarkvara, mida Sa ei usalda. Kui kahtled, siis vajuta "Loobu". 	 Bee ny claaghyn roie voish yn veeanagh "%s". cha lhisagh oo roie claaghyn cha nel oo treishteil. Myr cha nel oo shickyr, broo cur ass.


Siis Peetrus võttis Tema isepäinis, hakkas Teda noomima ja ütles: „Jumal hoidku, Issand! Ärgu seda Sulle sündigu!” 	 Eisht ghow Peddyr eh er-lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh void, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt.


Plugin erinevatest allikatest meedia sirvimiseks. 	 Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube


Siis hakkasid Johannese jüngrid vaidlema ühe juudiga puhastuse pärast. 	 Eisht dirree question eddyr paart jeh ynseydee Ean as ny Hewnyn, mychione bashtey.


Kellelegi teisele Ta ütles: „Järgi mind!” Ent see ütles: „Issand, luba mind enne minna ja oma isa maha matta!” 	 As dooyrt eh rish fer elley, Eiyr orrym: Agh dooyrt eshyn, Hiarn, cur kied dou hoshiaeht goll thie dy oanluckey my ayr.


Mitme ekraaniga seadistuse puhul võivad igal ekraanil olla omad paneelid. Selle võtmega määratakse ekraan, kus paneeli kuvatakse. 	 Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn


Ja kui näete l 	 As tra ta'n gheay-jiass sheidey, ta shiu gra, Bee chiass ayn, as te cheet gy-kione.


Siis oli isandal hale meel sellest sulasest, ta laskis tema lahti ja kinkis talle võla. 	 Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v'eh dy lhiastyn.


%s: Tootja ID'd pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh


nad seovad kokku raskeid ja ränki koormaid ja panevad neid inimeste õlgadele, aga ise nad ei taha sõrmegagi neid liigutada. 	 Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad.


Teda nähes kutsus Jeesus ta enese juure ja ütles talle: „Naine, sa oled lahti oma haigusest!” 	 As tra honnick Yeesey ee, deie eh urree huggey, as dooyrt eh r'ee, Ven, t'ou er dty eaysley veih dty ghoghan.


Faili viimase kasutamise aeg. 	 Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan.


täna, %H:%M 	 jiu, %-I:%M %p


Jeruusalem, Jeruusalem, kes tapad prohvetid ja viskad kividega surnuks need, kes sinu juure on läkitatud! Kui mitu korda Ma olen tahtnud su lapsi koguda, otsegu kana kogub oma pojukesi tiibade alla, ja teie ei ole tahtnud! 	 O Yerusalem, Yerusalem, uss ta cur dy baase ny phadeyryn, as claghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood, cre cha mennick as va mish aggindagh v'er haglym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark goaill stiagh e hein, fo my skianyn, as cha jinnagh shiu!


Allalaadimised 	 Stoo laadey neose


Edasised vead väljastatakse ainult terminali. 	 Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal


See tuli tunnistuseks, tunnistama Valgusest, et kõlk usuksid tema kaudu. 	 Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy vod dagh dy chooilley ghooinney credjal.


„Issand, nüüd Sa lased Oma sulase rahus minna Oma s 	 Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo.


Samuti teotasid Teda röövlidki, kes ühes Temaga olid risti löödud. 	 Hilg ny maarlee myrgeddin v'er nyn grossey marish yn lheid cheddin er.


Muuda nime... 	 Caghlaa yn ennym...


Ühendus on katkenud 	 Ta'n cochiangley caillt


Ja nad varitsesid Teda ja läkitasid välja kavalad mehed, kes pidid teesklema 	 As va sooill oc er, as hug ad magh peeikearyn va dy lhiggey orroo dy ve deiney cairagh, er-chee tayrtyn eh nyns e ghlare, as myr shen dy livrey eh gys pooar as reill y chiannoort.


Sihtkohas ei ole piisavalt vaba ruumi. Lisaruumi tekitamiseks proovi võimalusel sealt mõned tarbetud failid kustutada. 	 Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys.


Kui nüüd Poeg teid vabaks teeb, siis te olete õieti vabad! 	 My nee yn Mac er-y-fa shen shiuish seyr, bee shiu seyr dy jarroo.


Asukoha valikud 	 Ynnyd


Praegu esitatavale filmile subtiitrite otsimine. 	 Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish.


Ülisuur 	 XX mooadagh


Aga Ta pöördus ja ütles Peetrusele: „Tagane Minust, saatan! Sa oled Mulle pahanduseks; sest sa ei mõtle sellele, mis on Jumala, vaid mis on inimeste meelt mööda!” 	 Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t'ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney.


Ja Ma olen neile annud teada Sinu nime ja annan seda teada selleks, et armastus, millega Sa Mind oled armastanud, oleks nendes ja Mina oleksin nendes!” 	 As ta mee er hoilshaghey daue dt'ennym's, as nee'm y hoilshaghey eh: dy vod y graih, liorish t'ou er ve graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn.


Kuid Mina ütlen teile, et igaüks, kes on oma vennale vihane, kuulub kohtu alla; aga kes iganes oma vennale ütleb „raka!” kuulub Suurkohtu alla; aga kes ütleb „Sa jõle!” kuulub põrgutulle. 	 Agh ta mish gra riuish, Quoi-erbee ta fargagh rish e vraar gyn oyr, dy jig eshyn neesht fo kerraghey yn vriwnys: as quoi erbee jir rish e vraar, Raca: dy jig eh fo briwnys yn ard-whuaiyl: agh quoi-erbee jir, Uss ommydan, dy bee eh ayns gaue aile niurin,


Pidage endid silmas! Kui su vend pattu teeb, siis noomi teda; ja kui ta kahetseb, anna talle andeks. 	 Cur-jee twoaie diu hene: My nee dty vraar aggair dhyt, cur oghsan da; us my ghoys eh arrys, leih da.


Hea inimene toob esile head oma südame heast tagavarast ja halb inimene toob esile halba oma südame halvast tagavarast. Sest mida süda täis, sellest suu räägib! 	 Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt.


Enimkülastatud 	 Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie


Seanssi pole võimalik aktiveerida: 	 Cha noddym foashley quail


Aga Tema ütles neile: „Heitke võrk välja paremale poole paati, siis te leiate!” Nad heitsid selle siis välja ega suutnud seda enam vedada kalade hulga pärast! 	 As dooyrt eh roo, Cuir-jee magh yn lieen er y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc yn lieen y ghoaill stiagh va lhied y thummyd eeast ayn.


aega lõpetamiseni protsentides 	 'sy cheead dy traa jeant


ja näeb kaks Inglit valgeis riideis istuvat, ühe peatsis ja teise jalutsis, seal kus Jeesuse ihu maganud. 	 As honnick ee daa ainle nyn soie ayns coamraghyn sollys, yn derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn raad va corp Yeesey ny lhie.


Empathy peaks käivitumisel ise ühenduma 	 Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta'n co`earrooder goaill toshiaght


Tühista 	 Cur ass.


Aga te saate kuulda sõdadest ja sõnumeid sõjast; katsuge, et te ei ehmuks! Sest see peab sündima, aga ots ei ole veel käes. 	 As cluinnee shiu jeh caggaghyn, as jeh imraaghyn dy chaggaghyn: jeeagh nagh bee shiu seaghnit: son shegin da dy chooilley nhee jeu shoh cheet gys kione, agh cha bee yn jerrey foast.


Ajalugu 	 Shennaghys


Selle sahtli külge ühendatud paneeli identifikaator. See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtuseks on "drawer-object". 	 Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn".


Lohistatud fail ei ole sobilik pildi fail. 	 Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt.


Paneeli rakendite ID-de nimekiri 	 Rolley claaghyn veg caart enmey pannyl


Kompromiss kiiruse nimel pildifailide eelvaateikoonide loomisel. Kui väärtuseks on "always", siis näidatakse pisipilti alati (ka siis, kui fail asub kaugserveris). Kui väärtuseks on "local_only", siis näidatakse pisipilti ainult kohalike failide korral. Kui väärtuseks on "never", siis ei näidata pisipilti vaid tavalist ikooni. Hoolimata nimest kehtib see kõigi eelvaadeldavate failitüüpide kohta. 	 Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh.


%s: Volitusnimekirja pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey


Lülita välja 	 Cur magh


_Vaade 	 _Jeagh


Ent tähendamiss 	 Nish shoh bun y choraa-dorraghey: Yn rass goo Yee.


Teksti suuruse suurendamine 	 Jannoo yn moodys teks ny smoo


Ja mina palusin Sinu jüngreid, et nad ajaksid ta välja, ja nad ei suutnud!” 	 As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu.


Vormiväljadel on postitamata andmeid 	 Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym


Ent minge ja õppige, mis see on: Ma tahan halastust ja mitte ohvrit. Sest Ma pole tulnud kutsuma õigeid, vaid patuseid!” 	 Agh immee-jee shiuish, as ynsee-jee cre ta dy ve toiggit liorish y raa shoh, S'bare lhiam myghin na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys.


See oli mingi linnas sündinud mässu ja tapmise pärast vangi heidetud. 	 (Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon).


Asukoha valimine 	 Reih Boayl


Johannes vastas ning ütles: „Inimene ei või midagi võtta, kui see temale ei ole antud taevast. 	 Dreggyr Ean as dooyrt eh, Cha vod dooinney nhee erbee y ghoaill er hene, mannagh bee eh er ny choyrt da veih niau.


ja ütlen oma hingele: Hing, sul on palju hüüt tagavaraks mitmeks aastaks; ole nüüd rahul, söö, joo ja ole r 	 As jir-ym rish my annym, O my annym, ta mooarane cooid ayd tashtit seose cour ymmodee bleeantyn: gow dty aash, ee, iu, as bee gennal.


Siis Marta ütles Jeesusele: „Issand, kui Sa oleksid siin olnud, mu vend ei oleks surnud! 	 Eisht dooyrt Martha rish Yeesey, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase.


Jeesus ütles neile: „Oleks Jumal teie isa, siis te armastaksite Mind, sest Mina olen lähtunud Jumalast ja tulen Temast, sest Ma ei ole ju tulnud Iseenesest, vaid Tema on Mind läkitanud. 	 Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh Jee yn Ayr eu, veagh shiu graihagh orrym's; son hie mee magh, as haink mee veih Jee; as cha daink mee jee'm pene, agh eshyn t'er my choyrt.


Siis kuningas läks sisse lauavõõraid vaatama ja nägi seal inimest, kellel ei olnud pulmariiet seljas. 	 As tra haink y ree stiagh dy akin ny goaldee, honnick eh dooinney ayns shen nagh row garmad-banshey er:


Heli va_ljemaks 	 Shean _Heose


Ent need ei v 	 Agh cha dug adsyn oltaghey-bea da, er-yn-oyr dy dug ad my-ner dy row eh goll gys Jerusalem.


Pärast seda Ta valab vett vaagnasse ja hakkab pesema jüngrite jalgu ja kuivatama rätikuga, millega Ta oli vöötatud. 	 Eisht hug eh ushtey ayns saagh, as ren eh toshiaght dy niee cassyn e ostyllyn, as dy rubbey ad lesh yn aanrit va ec e chryss.


Veebilehtede vaatamine ja andmete otsimine internetist. Põhineb WebKitil 	 Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit


Selle kataloogi sisse uue tühja dokumendi loomine 	 Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh


Vaata, teie koda jäetakse teil maha! 	 Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase.


ning ütles: „Mis teie arvate Kristusest, kelle Poeg Ta on?” Nad ütlesid Temale: „Taaveti!” 	 Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn my chione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid.


Veebisirvija veebileht 	 Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl


Hoiduge valeprohveteist, kes tulevad teie juure lammaste riideis, aga seest-pidi on nad kiskjad hundid. 	 Bee-jee er nyn dwoaie jeh phadeyryn foalsey, ta cheet hiu ayns coamrey keyrragh, agh cheu-sthie t'ad nyn moddee-oaldey jollyssagh.


%s, %d%% 	 %s, %d %%


Sildi tekst 	 Cur lipaid er yn Teks


_Ajalugu 	 Skeal Hi_


Priit Laes , 2003–2007, 2010 Ivar Smolin , 2005–2011. Rene Pärts , 2010. 	 Credjal-çhyndaader


kaks meest on väljal: üks v 	 Bee daa ghooinney ayns y vagher; bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.


vaid teie kõne olgu: Jah, jah, või: Ei, ei; aga mis üle selle on, see on kurjast. 	 Agh lhig da'n ghlare eu ve, She, she, Cha nee, cha nee: son cre-erbee ta harrish shoh, te cheet veih yn olk.


Sest vaata, kui Su teretuse hääl kostis mu k 	 Son cur-my-ner, cha leah as ren coraa dty vannaghey bingys ayns my chleayshyn, lheim yn oikan ayns my vrein son boggey.


Siis k 	 As ren ny ostyllyn ooilley treigeil eh as cosney roue.


tuli Ta juure naine, kel oli ühes alabasterriist väga kalli salviga, ja valas selle Tema pea peale, kui Ta lauas istus. 	 Haink huggey ben lesh box alabaster dy ooil feer chostal, as gheayrt ee eh er e chione, myr v'eh ny hoie ec bee.


Mina ristin teid küll veega meeleparanduseks, aga Kes tuleb pärast mind, on vägevam mind ja mina ei ole kõlvuline Temale jalatseidki kandma; Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega. 	 Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh ushtey gys arrys: agh t'eshyn ta cheet my yei ny s'pooaral ny mish, ny braagyn echey cha vel mee feeu dy ymmyrkey: bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo as lesh aile.


%V lahtihaakimine pole võimalik 	 Cha noddym jeh-chiangley %V


eile kell %H:%M:%S 	 jea er %-I:%M:%S %p


Kes sööb Minu Liha ja joob Minu Verd, jääb Minusse ja Mina temasse. 	 Eshyn ta gee my eill as giu my uill, t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn


Kui siis viinamarja korjamise aeg lähenes, läkitas ta oma sulased aednike juure oma vilja vastu võtma. 	 As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey.


Aga Jeesus ütles talle: „S 	 As dooyrt Yeesey rish, My heshey, cre'n-fa t'ou er jeet? Eisht haink ad, as ghreimm ad er Yeesey, as ghow ad eh.


Ja vaata, mõned kirjatundjaist ütlesid isekeskis: „Seesinane pilkab Jumalat.” 	 Er shoh, dooyrt shiartanse jeh ny scrudeyryn roo hene, T'eh shoh loayrt goan mollaghtagh.


Betoon 	 Concraid


Näita kataloogipuud 	 Soilshaghey yn billey


Heli vaigistamine 	 Cur yn shean ass


_Tühjenda prügikast 	 Do_ll magh ny reddyn sy trustyr


Kuvab mustrid, värvid ja embleemid, millega kohandada välimust. 	 Soilshaghey sambylyn, daaghyn, as cowraghyn cha dod veh jannoo ymmydyt son yn jeagh cadjin


Siis ütlesid ta vennad Temale „Mine siit ära Judeasse, et ka Su jüngrid näeksid Su tegusid, mida Sa teed; 	 Dooyrt e vraaraghyn er-y-fa shen rish, Faag y voayl shoh, as immee gys Judea, dy vod ny eiyrtee t'ayd ayns shen myrgeddin fakin ny obbraghyn t'ou dy yannoo.


Seda Ma käsin teid, et te armastaksite üksteist! 	 Ny reddyn shoh ta mish dy harey diu, dy vod shiu ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley.


I_siklikud andmed 	 Fysseree P_ersoonagh


ja ta käib Tema eel Eeiija vaimus ja väes, et käänata isade südamed laste poole ja s 	 As hed eh roishyn ayns spyrryd as pooar Elias, dy hyndaa creeaghyn ny ayragh yn gys y chloan, as ny mee-viallee gys creenaght yn vooinjer chairal, dy yannoo aarloo pobble kiarit son y Chiarn.


Mitmed ütlevad Minule tol päeval: Issand, Issand, kas me ei ole Sinu nimel ennustanud ja Sinu nimel ajanud välja kurje vaime ja Sinu nimel teinud palju vägevaid tegusid? 	 Jir ymmodee rhym's 'sy laa shen, Hiarn, Hiarn, nagh vel shin er n'yannoo phadeyrys ayns dt'ennym's? as ayns dt'ennym er chastey drogh-spyrrydyn? as ayns dt'ennym er n'yannoo ymmodee obbraghyn yindyssagh?


BBC programmi viimase 7 päeva voog BBC IPlayer'i teenusest. 	 Cloie ny Feeshanyn BBC voish yn 7 laaghyn s'jerree voish yn shirveish BBC iplayer


_TaastaReset to DefaultsShow hidden files 	 Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files


Seotud 	 Mychoine shoh


Siis tuli Peetrusele meele Jeesuse s 	 As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er ghra rish, Roish gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh magh as cheayn eh dy sharroo.


28.8 kb/s modem 	 28.8 Kbps Modem


Teksti suuruse vähendamine 	 Jannoo yn moodys teks ny sloo


“%B” kopeerimine sihtkohta “%B” 	 Jannoo coip jeh "%B" dys "%B"


Et kui ta aluse on rajanud ega suuda l 	 Er-aggle erreish da yn undin y boiaghey, as nagh vel yn fort echey dy chur kione er, dy jean ooilley nee fakin eh toshiaght dy chraidey mysh,


Siimon Peetrus ja Toomas, keda kutsutakse Kaksikuks, ja Naatanael Kaanast Galileamaalt, ja Sebedeuse pojad ja veel teised kaks Tema jüngritest olid seal koos. 	 Va Simon Peddyr, as Thomase sliennooit Didymus, as Nathanael dy Chana ayns Galilee; as mec Zebedee, as jees elley jeh ny ostyllyn er nyn jaglym dy cheilley.


Valitud teksti poolt viidatud veebilehe avamine keskmise hiirenupu klõpsamisel 	 Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht


Mandariin 	 Tanjereen


Tekstilised subtiitrid 	 Fo-screeu teks


Muud eelvaadeldavad failid 	 Coadanyn elley roie-haishbynys


Vaikimisi taustavärv 	 Daa cooylrey cadjin


_Tühista 	 _Feaysley


Ma annan sinule Taevariigi võtmed, ja mis sa maa peal seod, see on taevas seotud, ja mis sa maa peal lahti päästad, on ka taevas lahti päästetud!” 	 As ver-yms dhyt's ogheryn reeriaght niau: as cre-erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau.


Mitteohutute protokollide kaudu sisu laadimise keelamine. Ohutud protokollid on http ja https. 	 Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey


Siis ütlesid nad Temale: „Mis me peame tegema, et võiksime teha Jumala tegusid?” 	 Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo?


%s - Failisirvija 	 %s - Jeaghydeyr coadanyn


rida 	 Rhenkyn


Ühtegi rakendust pole valitud 	 Cha nel claa reih't


Ja Jeesus tuli sealt ära ning läks Tüürose ja Siidoni rajadesse. 	 Eisht hie Yeesey veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon.


_Eemalda ketas turvaliselt 	 Schu_ghey yn raad dy kiarailagh


_Mustrid 	 Sam_bylyn


Süsteemi tööriistad 	 Claaghyn system


Lõuendi suuruse automaatne muutmine faili laadimisel 	 Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er


Asukoht 	 Boaylyn


Määramata 	 Cha row eh currit stiagh


JavaScript'i lubamine 	 Cur kied da Javascript


_Uute kataloogide vaade: 	 Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh


_Domeeni nimi: 	 Ennym _chiarnys:


Kuvatõmmise salvestamisel esines viga. 	 Va doalleid sauail yn jalloo fastee.


Meie juures oli seitse venda. Esimene abiellus ja suri, ja et tal ei olnud järglast, jättis ta oma naise oma vennale. 	 Nish va ny mast' ain shiaght braaraghyn, as phoose y braar shinney, as geddyn baase gyn cloan, daag eh e ven da e nah vraar.


Ja maavalitseja kostis ning ütles neile: „Kumma neist kahest te tahate, et ma teile vabaks lasen?” Nemad ütlesid: „Barabase!” 	 Dansoor y kiannoort as dooyrt eh roo, Quoi jeh'n jees sailliu mee dy eaysley diu? Dooyrt adsyn, Barabbas.


kaadrit 	 frameyn


Siis see kisendas ja raputas teda väga ja väljus. Ja poiss jäi otsegu surnuks, n 	 As dyllee yn spyrryd, as deiyr eh noon as noal eh, as haink eh magh ass; as v'eh myr dy beagh eh marroo, ayns wheesh as dy dooyrt ymmodee, T'eh marroo.


Siis Jeesus ütles temale: „Täna on sellele kojale 	 As dooyrt Yeesey rish, Jiu ta saualtys er jeet gys y thie shoh, ayns wheesh as dy vel eshyn myrgeddin ny vac da Abraham.


Ja teie käsuõpetuseski on kirjutatud, et kahe inimese tunnistus on tõsi. 	 Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh.


_Suurem tekst 	 _Screeu ny smoo


Peetrus vastas Temale: „Võõrastelt.” Jeesus ütles temale: „Siis on lapsed sellest vabad. 	 Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta'n chloan seyr.


Kui nad seda kuulsid, said nad r 	 As tra cheayll ad shoh, ghow ad boggey jeh, as ghiall ad argid da. As v'eh fieau er caa dy vrah eh.


Ühendumine _serveriga… 	 Cochiangley rish yn server


Uuendada järjehoidjat?bookmarks 	 Cur lioarvark noa er?bookmarks


_Ava skriptide kataloog 	 Foashley yn coodagh scriptyn