Näidatava asukoha jaoks uue kataloogiakna avamine 	 Foasahley uinnag coodagh son ynnyd soilshit


Keiser Tibeeriuse valitsuse viieteistkümnendal aastal, kui Pontius Pilaatus oli Judea maavalitseja ja Heroodes Galilea nelivürst ja Filippus, tema vend, Iturea ja Trahhoniitisemaa nelivürst ja Lüsaanias Abileene nelivürst, 	 NISH ayns y wheiggoo vlein jeig jeh reill, Tiberius Cesar, tra va Pontius Pilate ny chiannoort er Judea, as Herod ny hetrarch er Galilee, as e vraar Philip reill ayns Iturea as cheer Trachonitis, as Lysanias reill ayns Abilene.


Aga kui Tema, tõe Vaim, tuleb, siis Ta juhatab teid kõigesse tõtte, sest Tema ei räägi Iseenesest, vaid mida Ta kuuleb, seda ta räägib ja tulevasi asju Ta kuulutab teile. 	 Agh tra hig eshyn, Spyrryd ny firriney, leeidee eh shiu gys dy chooilley irrinys: son cha loayr eh jeh hene, agh cre-erbee nee eh y chlashtyn, shen loayrys eh; as soilshee eh diu reddyn ta ry-heet.


Sest seestpoolt, inimeste südamest, lähtuvad kurjad m 	 Son veih cheu-sthie, magh veih creeaghyn deiney, ta cheet drogh-smooinaghtyn, brishey-poosey, maarderys, dunverys,


Kausta "%B" pole võimalik kustutada, kuna sul puuduvad selle õigused selle lugemiseks. 	 Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh.


_Ikoon: 	 _Jallooveg:


Viida avamine selles aknas 	 Fosley kiangley sy'n uinnag shoh.


Uus kataloog valikuga 	 C_ur ny reighyn bun ry-skyn


Tema ütles neile: „Siis andke keisrile, mis kuulub keisrile, ja Jumalale, mis kuulub Jumalale!” 	 As dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta bentyn gys Cesar; as da Jee shen ny ta bentyn gys Jee.


Ülemiste tasemete loend 	 Rolley j'eh ny corrymyn heose


Kas esitada heli eemal või hõivatud oleku määramisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh.


Aga ülempreestrid ja vanemad meelitasid rahvahulki lahti paluma Barabast, aga hukka m 	 Agh choyrlee ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble ad dy yannoo aghin son Barabbas, as Yeesey y choyrt gy-baase.


Sest nõnda nagu Noa päevad olid, nõnda peab olema Inimese Poja tulemine. 	 Agh myr va laghyn Noe, myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney.


Peitmisnuppudel on _noolekesed 	 _Fleityn er follaghey crammanyn


Ava uuel _kaardilopen in new window 	 Foashley ayns Tab_Noaopen in new window


Aga Peetrus ütles: „Inimene, ma ei m 	 As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha s'aym cre t'ou dy ghra. As chelleeragh, choud as v'eh foast loayrt, gherr y kellagh.


Salvesta viit _kui… 	 _Sauail kiangley Myr...


Aga teie seas on mõned, kes ei usu!” Sest Jeesus teadis algusest peale, kes need olid, kes ei uskunud, ja kes see on, kes Tema ära annab. 	 Agh ta paart jiuish nagh vel credjal. Son va fys ec Yeesey er-dyn toshiaght, quoi v'ad nagh row credjal, as quoi yinnagh eh y vrah.


Siis vastasid Temale mõningad kirjatundjad ja variserid ning ütlesid: „Õpetaja, me tahame Sinult näha tunnustähte.” 	 Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as jeh ny Phariseeyn, gra, Vainshter, baillhien cowrey y akin void.


Sest Ristija Johannes on tulnud, ja ta ei söönud leiba ega joonud viina; ja te ütlete: Temal on kuri vaim! 	 Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn; as ta shiu gra, Ta drogh spyrryd echey.


Süsteem 	 System


Paluge, siis antakse teile; otsige, siis te leiate; koputage, siis avatakse teile. 	 Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: cronk-jee, as yiow shiu fosley.


Olekuriba näitamine või peitmine 	 Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght


%a, %e. %b, %H:%M:%S 	 %a %b %e, %l:%M:%S %p


Jeesus aga ütles neile: „Andke keisrile, mis kuulub keisrile, ja Jumalale, mis kuulub Jumalale!” ja nemad panid Teda imeks. 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Eeck-jee da Cesar, shen ny ta lesh Cesar, as da Jee, ny reddyn ta lesh Jee. As ghow ad yindys jeh.


Siimon Peetrus ütleb Temale: „Issand, kuhu sa lähed?” Jeesus vastas: „Kuhu Ma lähen, sinna sa ei võid Mind järgida, aga edaspidi sa järgid Mind!” 	 Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, c'raad t'ou goll? Dreggyr Yeesey eh, Raad ta mee goll, cha vod oo geiyrt orrym nish; agh eiyree oo orrym ny lurg shoh.


Kellarakendis näidatakse ilmaandmeid 	 Soilshaghey yn emshir 'sy clag


Samuti ka, nagu oli Loti päevil: nad s 	 As er yn aght cheddin myr ve ayns laghyn Lot, v'ad gee, v'ad giu v'ad kionnaghey, v'ad creck, v'ad soiaghey biljyn, v'ad troggal thieyn:


%a, %e. %b, %H:%M 	 %a %b %e, %l:%M %p


Sest Minu ike on hea ja Minu koorem on kerge!” 	 Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym.


Ei tehta midagi 	 Ny dyn jannoo red erbee


ja tehke selle paiga haiged terveks ja ütlege neile: Jumala Riik on teie lähedal! 	 As slaanee-jee yn sleih chingey t'ayn, as abbyr-jee roo, Ta reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu.


Ekraanilugeja lubamine 	 Lhiggey da lhaihder fastee


Kas kohene kustutamine on lubatudKui tõene, väljub Nautilus, kui kõik aknad suletakse. See on vaikimisi säte. Kui see pole tõene, 	 Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh


Laadimine… 	 Laadey...


_Allalaadimiste riba 	 Stoo laadey neose


Embleemi pole võimalik paigaldada. 	 Cha nod yn cowrey v'eh currit er yn co`earrooder.


Pärast Ta läks alla Kapernauma, Tema ja Ta Ema ja Ta vennad ja Ta jüngrid; ja sinna nad ei jäänud kauaks ajaks. 	 Ny lurg shen, hie eh-hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen.


meie Jumala südamliku halastuse läbi, millega meid on tulnud katsuma päevat 	 Trooid myghin meiygh yn Jee ain; liorish ta irree-ny-greiney veih yn yrjid er hoilshean orrin


_Nimi 	 _Ennym:


Kui nad nüüd koos olid, ütles Pilaatus neile: „Kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen, Barabase v 	 Shen-y-fa tra v'ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest?


Ja kui Apostlid tagasi tulid, jutustasid nad Temale, mis nad olid teinud. Ja Ta v 	 tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v'ad er n'yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er-lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard-valley enmyssit Bethsaida


Aga kui Ta oli surnuist üles tõusnud, meenus Tema jüngritele, et Ta seda oli ütelnud. Ja nad uskusid Kirja ja sõna, mis Jeesus oli ütelnud. 	 Shen-y-fa tra v'eh er n'irree veih ny merriu, chooinee ny ynseydee dy row eh er ghra shoh roo: as chred ad yn scriptyr, as y raa va Yeesey er loayrt.


Tagasi 	 _Erash


Ja tema jüngrid tulid ning võtsid tema keha ja matsid ta maha ja tulid ning teatasid sellest Jeesusele. 	 As haink e ynseydee, as hrog ad y corp, as doanluck ad eh, as hie ad, as dinsh ad da Yeesey.


Sert_ifikaadid 	 Teishty_n


Välgu kasutamine 	 çhent Lostit


(pisukese abiga Georgelt) 	 (Lesh beggyn dy cooney coish George)


Siis Jeesus pöördus nende poole ja ütles: „Jeruusalema tütred, ärge nutke Mind, vaid nutke iseendid ja oma lapsi! 	 Agh hyndaa Yeesey huc, as dooyrt eh Inneenyn Yerusalem, ny keayn-jee er my hon's, agh keayn-jee er nyn son hene, as son nyn gloan.


_Kogu menüü 	 Yn rolley c_len


Indigo 	 Plooreen


_Kompaktne 	 _Cumir


Jeesus ütles temale: „Ma tulen ja teen ta terveks.” 	 As dooyrt Yeesey rish, Hig-yms, as nee'm eh y lheihys.


Rakenduse kirjelduse vaatamiseks klõpsa selle nime peal. 	 Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey.


Sirvi uuel _kaardil 	 Jeagh ayns _Tab Noa


Sisaldab tarkvara 	 Ta claaghyn sy'n veeanagh.


Sa oleksid siis pidanud mu raha andma rahavahetajate kätte, ja tulles ma oleksin saanud enese oma kasuga tagasi. 	 Lhisagh oo er-y-fa shen v'er chur my argid magh er-use, as eisht tra harrin, oddin v'er gheddyn my chooid hene lesh bishaghey.


Kohandatud rakenduse käivitaja 	 Laadeyder Claare Reighit


Ärge mõtelge, et Mina kaebaksin teie peale Isa ees, on olemas, kes teie peale kaebab - Mooses, kelle peale te loodate. 	 Ny smooinee-jee dy jean-yms plaiynt erriu gys yn Ayr: ta ayn ta plaiynt nyn 'oi eu, eer Moses, ayn ta shiu treishteil.


Aga see kõik on sünnivalude hakatus! 	 Bee ooilley shoh toshiaght seaghyn diu.


Siis ta kisendas ning ütles: „Jeesus, Taaveti Poeg, halasta mu peale!” 	 As dyllee eh, gra, Yeesey, vac Ghavid, jean myghin orrym.


Kataloogis “%B” asuvate failide andmete hankimisel tekkis viga. 	 Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B".


%d HzSample rate 	 %d Hz


Paneeli objektide ID-de loend. Iga ID identifitseerib ühte paneeliobjekti (näiteks käivitaja, tegevusnupp, menüüriba või -nupp). Iga objekti sätted on salvestatud rajale /apps/panel/objects/$(id). 	 Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id).


Ja sel päeval te ei küsi Minult midagi. Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et mida te iganes Isalt palute, seda Ta annab teile Minu nimel! 	 As ayns y laa shen cha jean shiu nhee erbee y enaght jeem's: Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cre-erbee hirrys shiu er yn Ayr ayns yn ennym aym's, ver eh diu eh.


Veebisirvija sulgus ootamatult selle lehe laadimise ajal.See võib selle lehe uuestilaadimise ajal jälle juhtuda. Juhul kui nii läheb, siis palun teavita probleemist %s arendajaid. 	 Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s .


Vormi '%s' pole võimalik lugeda Detailid: %s 	 Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s


Hiljutised failid 	 Coadanyn feeshyn


Leia _eelmine 	 Feddyn yn fer s'jerree


Kaasautorid: 	 Cohoyrtaghyn:


Sündmused 	 Currymyn


_Ava viit 	 _Foasley Kiangley


Määra rakendi lähtesuund (üleval, all, vasakul või paremal)Orientation 	 Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Orientation


Kui nüüd Jeesus nägi teda nutvat ja juute, kes temaga olid tulnud, ka nutvat, ärritus Ta vaimus ja võpatas. 	 Tra honnick Yeesey ee er-y-fa shen keayney, as ny Hewnyn myrgeddin keayney v'er jeet maree, hayrn eh osney hrome, as v'eh seaghnit;


Siiski Ma pean veel rändama täna ja homme ja tunahomme; sest see ei sobi, et prohvet saab hukka mujal kui Jeruusalemas! 	 Ny yeih, Shegin dou shooyl jiu as mairagh, as y laa er-giyn: son s'coan oddys phadeyr cherraghtyn agh ayns Jerusalem.


Ajaloolehtede ajavahemik 	 Yn reayn traa duillagheyn shennaghys


Aga kui see halb sulane mõtleb oma südames: Mu isand viibib tulles! 	 Agh my jir y drogh-harvaant shen ayns e chree, Ta my Hiarn lhiggey shaghey yn cheet echey,


VõrgukohadDesktop FolderDesktop Folder 	 Boylyn eddyr-voggylDesktop FolderDesktop Folder


Ava navigatsiooniaknas 	 Foashley ayns uinnag stuirey


Ent samal tunnil Ta tegi paljud terveks t 	 As ayns yn oor cheddin v'eh lheihys ymmodee jeh ny aslayntyn as ny doghanyn, as ny drogh-spyrrydyn oc, as da ymmodee va doal v'eh coyrt soilshey.


_Fail: 	 _Coadan:


Täisekraanvaate sisselülitamine 	 Jeagh er lesh fastee lane


Kui märgitud, siis kasutatakse lehe poolt määratud värvuste asemel enda poolt määratud värvuseid. 	 Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree.


Te jõledad ja sõgedad! Sest kumb on suurem, kuld või tempel, mis kulda pühitseb? 	 O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh.


Isiklikud eelistused 	 Reighyn Persoonagh ed


Aga kergem on, et taevas ja maa hukka lähevad, kui et üks täheke käsu 	 Agh te ny sassey da'n aer as da'n thalloo dy herraghtyn, na da un floag jeh'n leigh dy ailleil.


Järjehoidjad “%s”-st pole võimalik importida kuna faili on rikutud või pole selle faili tüüo toetatud. 	 Cha dod ny lioaryn vark voish "%s" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey.


Aga Ta ei vastanud temale sõnagi. Siis Tema jüngrid astusid Ta juure, palusid Teda ning ütlesid: „Saada ta ära, sest ta kisendab meie taga!” 	 Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j'ee, son t'ee gyllagh nyn yei.


Ja Jeesusel hakkas temast hale meel, Ta sirutas Oma käe, puudutas teda ja ütles talle: „Ma tahan, saa puhtaks!” 	 As va Yeesey er ny veiyghey lesh chymmey, as heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, as dooyrt eh, M'aigney's eh, bee er dty ghlenney.


Ja kuhu Mina lähen, seda teed te teate!” 	 As ta fys eu cre'n raad ta mee goll, as shione diu yn raad.


Ja sealt mööda minnes nägi Jeesus meest, Matteus nimi, tolli juures istuvat, ja ütles temale: „Järgi mind!” Ja see tõusis ja järgis Teda. 	 As tra yn Yeesey er n'gholl veih shen, honnick eh dooinney va enmyssit Mian, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose, as deiyr eh er.


Kustkohast see lollakas kala tuli 	 Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet.


Siis ta ütles neile kolmat puhku: „Mis Ta siis on kurja teinud? Ma pole Temast leidnud ühtki surmasüüd. Sellepärast ma karistan teda ja lasen ta vabaks!” 	 As dooyrt eh roo yn trass cheayrt Cammah, cre'n olk t'eh er n'yannoo? cha vel mish er gheddyn oyr baaish erbee ayn: smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da


Paneeli Y-koordinaat kaugusena ekraani alumisest servast 	 Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee


Ja nad ei saanud Teda kinni v 	 As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey.


Ja kui saatan paneb iseenesele vastu, siis ei v 	 As my ta Satan girree-magh, as my t'eh n'oi hene, cha vod eh shassoo, agh ta e phooar ec kione.


Ja kui nad tulid jüngrite juure, nägi Ta palju rahvast nende ümber ja kirjatundjaid vaidlevat nendega. 	 As tra v'eh er jeet gys e ostyllyn honnick eh chaglym mooar dy leih my geayrt-y-moo, as ny scrudeyryn arganey roo.


Sel päeval te palute Minu nimel. Ja Ma ei ütle teile, et Ma palun Isa teie eest. 	 Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son:


Võimalike ikoonipealkirjade nimekiri 	 Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn.


Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te olete lubjatud haudade sarnased, mis kull väljastpoolt on nägusad, aga seestpoolt on täis surnute luid ja kõike räpasust! 	 Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll-rish oaiagh yn t'er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu-mooie, agh cheu-sthie t'ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys.


Kompromiss kiiruse nimel tekstifailide eelvaateikoonide loomisel. Kui väärtuseks on "always", siis näidatakse teksti eelvaadet alati (ka siis, kui fail asub kaugserveris). Kui väärtuseks on "local_only", siis näidatakse eelvaadet ainult kohalike failide korral. Kui väärtuseks on "never", siis eelvaadet ei näidata. 	 Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "Just ynnydagh" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree.


Automaatne sisselogimine… 	 Hurrysstiagh hene...


Siis Ta käskis rahva maha istuda. 	 As doardee eh da'n pobble dy hoie er y thalloo.


Veebilehed võivad määrata omi _kirjatüüpe 	 Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny _tobbyr vashteeyn hene


Siis ta näitab teile suure ülemise toa; seal valmistage.” 	 As jeeaghee eh diu ard-room mooar vees soit magh: ayns shen jean-jee aarloo.


Kui märgitud, siis on ekraaniklaviatuur lubatud. 	 Cur er dy firrinagh dy lhiggeey da yn mair-chlaa sy fastee.


Seda kõike rääkis Jeesus rahvale tähendamissõnadega ja ilma tähendamissõnata ei rääkinud Ta neile midagi, 	 Ooilley ny goan shoh loayr Yeesey rish y pobble ayns coraaghyn-dorraghey, as fegooish coraa-dorraghey, cha loayr eh roo:


ja raiub ta pooleks ja annab temale osa silmakirjatsejatega; seal on ulumine ja sammaste kiristamine. 	 As giaree eh eh veih-my-cheilley, as pointee eh e chronney marish ny crauee oalsey: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Kauglogimine (ühendatud hostiga %s) 	 Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...)


Sellepärast nad ei võinud uskuda, et Jesaja oli veel ütelnud: 	 Shen-y-fa cha voddagh ad credjal, rere myr dooyrt Esaias ayns ynnyd elley.


Aga Maarja Magdaleena ja Maarja, Joosese ema, vaatasid, kuhu Ta asetati. 	 As honnick Moirrey Malaine, as Moirrey moir Voses, cre raad v'eh er ny oanluckey.


Määra rakendi lähtesuurus (väike, keskmine, suur vms.) 	 Reih yn mooadys jeh'n claare veh (xx-veg, veeanagh, vooar etc.)


Eks te ise ütle, et on veel neli kuud, ja siis tuleb lõikus? Vaata, Ma ütlen teile, tõstke oma silmad üles ja vaadake põlde, et need on valged lõikuseks! 	 Nagh vel shiu gra, dy vel kiare meeghyn foast, as eisht ta'n fouyr cheet? cur-my ner ta mish gra riu, Trog-jee seose nyn sooillyn, as jeeagh-jee er ny magheryn; son t'ad bane hannah son y fouyr.


Ent kui temal see mõte oli, vaata, siis ilmus talle Issanda ingel unes ja ütles: „Joosep, Taaveti poeg, ära karda Maarjat, Oma naist, enese juure võtta, sest mis Temas on sündinud, on Pühast Vaimust. 	 Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur-my-ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t'er ny ghientyn aynjee, te jeh'n Spyrryd Noo.


Viida salvestamine mingi muu nime alla 	 Sauail kiangley lesh ennym elley


Muudetud: 	 Caghlaarit


Aga Jumal ütles temale: Sina meeletu! Selsamal ööl n 	 Agh dooyrt Jee rish, Uss ommydan yn oie noght vees dty annym er ny ghoaill void: quoi lesh eisht vees yn chooid shen t'ou uss er jaglym?


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme haakimine 	 Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh


Kes usub Temasse, selle üle ei mõisteta kohut; aga kes ei usu, selle üle on juba kohus mõistetud, sest Ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse. 	 Eshyn ta credjal ayn, cha vel eh er ny gheyrey: agh eshyn nagh vel credjal ayn, t'eh er ny gheyrey hannah, er-yn-oyr nagh vel eh er chredjal ayns ennym yn ynrycan Mac v'er ny gheddyn dy Yee.


Kasutaja alguslehe aadress. 	 Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr


Ja kui Ta raamatu oli kokku keeranud, andis Ta selle kojasulase kätte ja istus maha; ja k 	 As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht da'n chirveishagh, as hoie eh sheese: as va sooillyn dy chooilley unnane v'ayns y synagogue dy jeean soit er.


Türgi (_MacTurkish) 	 Turkagh (_TurkaghMac)


Igauks, kes oma naise enesest lahutab ja v 	 Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey.


_Käivita 	 _Goaill toshiaght


%s: Kliendi aadressi pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant


Ru_meenia (ISO-8859-16) 	 R_oomainagh (ISO-8859-16)


Ent seal oli mäe all suur seakari söömas. 	 Nish va ayns shen, er-gerrey da ny sleityn, griagh mooar dy vucyn fo bochillyn.


Nimekirjavaate vaikeväärtused 	 Rolley dy reayrtyn cadjin


ja ajasid palju kurje vaime välja ja v 	 As deiyr ad magh ymmodee drogh-spyrrydyn, as d'ooilee ad lesh ooil ymmodee sleih chingey, as ren ad ad y laanaghey.


Liiguta kaart _vasakule 	 Gleashaghey yn tab _myr hoshtal


Audio 	 Sheean _CD:


Taas ta läkitas teised sulased, rohkem kui esimesi; ja nad tegid neile nõndasamuti. 	 Reesht hug eh magh sharvaantyn elley ny s'lhee na'n chied eallagh: as ghell ad roosyn er yn aght cheddin.


_Kopeeri asukoht 	 _Jean coip jeh'n boayl


Stoppkaadri võtmine 	 Jeannoo ny jalloofastee


_Klõpsamisel käivitatav käsk: 	 Sa_rey dy roie traa t'eh crigid:


Autentimistunnuseid pole võimalik tuvastada 	 Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme käivitamine 	 Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns


Kaadrisagedus: 	 Frame liurid


Ja vaata, Sa saad käima peale ning tood ilmale Poja ja paned Temale nimeks Jeesus. 	 As cur-my-ner, nee oo giennaghtyn, as mac y ymmyrkey, as enmyssee oo yn ennym echey Yeesey.


Kui Jeesus oli sündinud Petlemas Juudamaal kuningas Heroodese ajal, vaata, siis tulid targad hommikumaalt Jeruusalemma 	 Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur-my-ner haink deiney-creeney veih'n shiar gys Jerusalem,


Ava a_sukoht 	 Foasley_Boayl...


Säritusprogramm 	 Claa Taishbyney


Kõigile veergudele sama laius 	 Ta dagh ooilley kione Screeunyn lesh yn lheead cheddin


Failitüübi %s jaoks pole ühtegi rakendust paigaldatud 	 Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s


Ja kes iganes ühe niisuguse lapsukese vastu võtab Minu nimel, see võtab Mind vastu. 	 As quoi-erbee nee soiaghey jeh lheid y lhiannoo beg shoh ayns yn ennym aym's, t'eh jannoo soiaghey jeem's.


Kasutajate vahel lülitumise rakend 	 Claa caghlaa ymmydeyr


Sulge kaart 	 Dooiney yn tab


Jamendo server tagastas veakoodi %s. 	 Va'n Jamendo server cur yn coad erash %s.


Ko_ntrast: 	 So_ilsagh


Sest igat puud tuntakse tema viljast. Ei nopita ju viigimarju kibuvitsust ega korjata viinakobaraid ohakaist. 	 Son ta dy chooilley villey er ny chronnaghey liorish e vess: son cha vel mess y villey figgagh er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-feeyney jeh thammag-ghress.


_Alati lubatud 	 _Lowit da dagh traa


Tõrge autentimisel 	 Doilleid kiedyn


Liigu eelmisena külastatud lehele 	 Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree


Oranž 	 Jiarg-Bwee


Käsitsi 	 Hene


Rakendust pole võimalik otsida 	 Cha noddym shirrey son claa


Teeäärsed on need, kes kuulevad; pärast tuleb kurat ja v 	 Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta'n drogh-spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er-aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail.


Siis astus Sebedeuse poegade ema Tema juure ühes oma poegadega, kummardas ja palus Talt midagi. 	 Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er.


Siis ta hakkas väga needma ja vanduma: „Ei mina tunne Seda Inimest!” Ja sedamaid laulis kukk. 	 Eisht ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney. As chelleeragh ren y kellagh gerrym.


Mis on sinu IRC ekraaninimi? 	 C'red ta'n far ennym IRC ayd's?


Töölaua tausta ei hallata kunagi (eirab GSettings eelistust). 	 Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn).


Kas Empathy võib kasutada võrku asukoha arvamiseks. 	 Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl.


Käitumine 	 Ymmykey


Esitlusabiline kommentaaride lisamiseks ekraanile 	 Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee.


Kas selle rakenduse sulgemiseks tuleb rakendada jõudu? 	 Cur niart er yn claare shoh dy dooney?


_Temperatuuriühik: 	 U_nnid ç_hiassid:


Aga ta ütles sellelegi: Ja sina valitse viie linna üle! 	 As dooyrt eh myrgeddin rishyn, Gow uss yn reill neesht er queig ard-valjyn.


Millal me nägime Sind haigena v 	 Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn?


Otsingutulemused 	 Eiyrtys shirrey


Sest Mul oli nälg, ja te andsite Mulle süüa; Mul oli janu, ja te jootsite Mind; Ma olin v 	 Son va mee accryssagh, as hug shiu beaghey dou: va mee paagh, as hug shiu jough dou: va mee my yoarree, as ghow shiu stiagh mee:


Alumine laiendatud äärepaneel 	 Pannyl çheu moodaghit 'sy vun


%s (%s baiti) 	 %s (%s byteyn)


Peetrus ütleb Temale: „Eladeski ei või Sina minu jalgu pesta!” Jeesus vastas temale: „Kui Ma sind ei pese, siis ei ole sul osa Minuga!” 	 Dooyrt Peddyr rish, My chassyn's cha niee oo dy bragh. Dreggyr Yeesey eh, mannagh nieeyms oo, cha vod ayrn erbee ve ayd marym.


Aga need, kes olid läkitatud, läksid ja leidsid k 	 As hie ny chaghteryn rhymboo, as hooar ad eh myr v'eh er ghra roo.


Siis ta andis Tema nende kätte risti lüüa. Ja nad võtsid Jeesuse. 	 Er shoh ren eh eshyn y livrey huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl.


Bännersõnumi tekst 	 Banneyr teks chaghteragh


Jeesus vastas ja ütles talle: „Selleparast et Ma ütlesin: Ma nägin sind viigipuu all! usud sa. Sa saad näha suuremaid asju kui need!” 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh, vel oo credjal? hee oo reddyn smoo na ad shoh.


Aga kui Tema astus mäelt alla, järgis Teda palju rahvast. 	 Tra v'eh er jeet neose jeh'n clieau, deiyr earrooyn mooarey dy leih er.


Kui ta nüüd palukese oli võtnud, läks ta sedamaid välja. Aga oli öö. 	 Erreish da eisht v'er n'ghoaill y greme dy arran, hie eh chelleeragh magh: as va'n oie ayn.


%s (%d. koopia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s


Ja kui Tema astus paati, läksid Ta jüngrid Tema järele. 	 As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish.


Siis ülempreestrid ja variserid kogusid kokku Suurkohtu ja ütlesid: „Mida me peame tegema? Sest See Inimene teeb palju tunnustähti. 	 Eisht deie ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er y choonceil cooidjagh, as dooyrt ad, Cre ta shinyn dy yannoo? son ta'n dooinney shoh jannoo ymmodee mirrilyn.


Ä_ra uuenda 	 _Ny jean cur noa


Kas esitada heli kontakti sisenemisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl.


Jamendo albumilehekülg 	 Jamendo Albym Duillag


Siis nad otsisid Jeesust ja rääkisid üksteisega pühakojas seistes: „Mis te arvate, kas Ta ei tule pühiks?” 	 As v'ad briaght son Yeesey, as loayrt nyn mast' oc hene, myr v'ad nyn shassoo ayns y chiamble, Cre ta shiu dy smooinaghtyn, nagh jig eh seose gys y feailley?


Vaata, Mina läkitan teid nagu lambaid huntide keskele! Olge siis arukad nagu maod ja vagurad nagu tuvid! 	 Cur-my-ner ta mish dy choyrt shiu magh myr kirree mastey moddee oaldey: Bee-jee er-y-fa shen tastagh myr ard-nieughyn, as oney myr calmaneyn.


hiirega lohistatud tekst.txt 	 dropped text.txt


_Eelmine kaart 	 _Tab s' jerree


Parooli peetakse meeles 	 Cooinee yn fockle follit


Töölauavaade sattus käivitamise ajal veale.Desktop 	 Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop


Üheaegselt pole võimalik järjekorda panna ja asendadaTitle 3 	 Title 3


Selle kataloogi kustutamine ilma prügikasti viskamata 	 Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr


Sünnipäevad ja aastapäevad 	 Bleeaney as laa ruggyreeyn


paistma meile, kes istume pimeduses ja surma varjus, ja juhtima meie jalgu rahuteele!” 	 Dy chur soilshey dauesyn ta nyn soie ayns dorraghys as ayns scadoo yn vaaish, dy leeideil ny cassyn ain ayns raad y chee.


_Muutmisaja järgi 	 Liorish _Dait caghlaarit


ja minge usinasti ütlema Tema jüngritele, et Ta on surnuist üles t 	 As immee-jee dy tappee, as insh-jee da e ostyllyn, dy vel eh er n'irree veih ny merriu; as cur-my-ner, t'eh goll reue gys Galilee, ayns shen hee shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu.


Ligipääs isiklikele andmetele 	 Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds


Aga nad v 	 As ghow ad as woaill ad eh, as hug ad eh ersooyl follym.


Vabandust, kuid mustrit %s pole võimalik paigaldada. 	 Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder.


Isa armastab Poega ja on kõik annud Tema kätte! 	 Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey.


Nuppude abil lülitumine avatud akende vahel 	 Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh crammanyn


Ilmateate nimekirja laiendamine 	 Jean yn rolley dy fysseree emshir


Kui soovid kettaseadme väljastada, vali paremklõpsumenüüst “Väljasta”. 	 Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.


Parooli peetakse meeles 	 Cur cooniaght er fockle follit


Ja Ta muudeti nende ees; ja Ta pale paistis otsegu päike ja Ta riided läksid valgeks otsegu valgus. 	 As va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va'n coamrey echey gial myr y soilshey.


Ja Ta jüngrid vastasid Temale: „Kust v 	 As dreggyr e ostyllyn eh, Cre voish oddys dooinney ad shoh y yannoo magh lesh arran ayns shoh ayns yn aasagh?


Aga üks nende seast, Kaifas, kes oli sel aastal ülempreester, ütles neile: „Te ei tea midagi 	 As va fer jeu va enmyssit Caiaphas, ny ard-saggyrt yn vlein shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal eu jeh nhee erbee,


Pärast Ta ilmus neile üheteistkümnele, kui nad lauas istusid, ja s 	 Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene da'n un ostyl yeig, myr v'ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee-chredjue as y chreoghys cree oc, er-yn-oyr nagh ren ad credjal adsyn v'er vakin eh, erreish da v'er n'irree.


Ja eks Ta õed kõik ole meie juures? Kust siis Temale see kõik on tulnud?” 	 As nagh vel ny shayraghyn echey ooilley marin? cre voish eisht ta ooilley ny reddyn t'ec y dooinney shoh?


Korraga pole võimalik rohkem kui üht kohandatud ikooni lisada. 	 Cha nel oo abyl dy cur er ny smoo ny un jallooveg reih't ec un traa.


Aga kui variserid üheskoos olid, küsis neilt Jeesus 	 Choud as va ny Phariseeyn er nyn jaglym cooidjagh, denee Yeesey jeu,


Ja üks noor mees järgis Teda; sel oli linane riie seljas paljal ihul; ja nad v 	 As deiyr er dooinney aeg dy row, nagh row monney agh brilleen mysh e chorp; as haare ny deiney aegey greme er.


Sool on hea; aga kui sool tuimaks läheb, millega te teete ta maitsekaks? Olgu teil enestes soola ja pidage rahu isekeskis!” 	 Ta'n sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill-jee sollan ayndiu hene, as bee-jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley.


Ja kui Jeesus nägi, et ta vastas m 	 As tra honnick Yeesey dy dansoor eh dy tushtagh, dooyrt eh rish, Cha vel oo foddey veih reeriaght Yee. As cha by-lhoys da dooinney erbee maghey shen question erbee sodjey y chur huggey.


_Kopeeri 	 Jean Coi_p ayns shoh


Ja et ülekohus läheb väga võimsaks, jaheneb paljude armastus. 	 As er-yn-oyr dy jean olkys bishaghey, nee graih-ghiastyllagh ymmodee feayraghey.


Siis rebestas ülempreester oma kuue ja ütles: „Mis meil veel on vaja tunnistajaid? 	 Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey?


Ja Ta käskis rahva istuda maa peale. Siis Ta v 	 As doardee eh da'n pobble dy hoie sheese er y thalloo: as ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as hug eh booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as ren adsyn shirveish ad er y pobble.


Mis kaljuse maa peale külvati tähendab seda, kes sõna kuuleb ja võtab selle kohe rõõmuga vastu; 	 Agh eshyn ghow yn rass ayns ynnydyn claghagh, shen eh ta clashtyn y goo, as jeeragh lesh boggey dy ghoaill eh:


Vali sahtlisse lisatav _kirje: 	 Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh:


Vali mõni teine konto 	 Reih ny mycjoontey elley


Ja sündis, kui Jeesus oli lõpetanud käskude andmise Oma kaheteistkümnele jüngrile, et Ta läks sealt eemale õpetama ja jutlustama nende linnades. 	 As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er choyrt ny curmyn shoh da e ghaa ostyl jeig dy jagh eh veih shen dy ynsaghey, as dy phreacheil ayns ny ard-valjyn mygeayrt.


Kuvaseade 	 Yn Soilshaghey saase


Nad ütlesid Temale: „Issand, et meie silmad läheksid lahti!” 	 Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley.


Jeesus ütles nüüd neile: „Valgus on veel üürikeseks ajaks teie keskel; käige niikaua kui teil valgust on, et pimedus teid ei tabaks; sest kes käib pimeduses, ei tea, kuhu ja läheb. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta'n soilshey meriu: shooill-jee choud as ta'n soilshey eu, er-aggle dy jig y dorraghys erriu: son cha vel fys echeysyn ta shooyll ayns y dorraghys c'raad t'eh goll.


Failide viskamine prügikasti 	 Cur ny coadanyn sy trystur


Eraldaja 	 Scarreyder


Kas sa soovid rakendi oma sätetest kustutada? 	 Vel oo gearree doll magh yn claare veg voish ny reihghyn ayd's?


Temale oli Püha Vaim ilmutanud, et ta ei näe surma, enne kui ta on näinud Issanda V 	 As ve er ny hoilshaghey da liorish y Spyrryd Noo, nagh noghe eh baase, roish da v'er vakin Creest yn Chiarn.


Maskeering 	 Keiltynys


Tema ütles neile: „Aga teie, keda teie Mind ütlete olevat?” 	 Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra, dy vel mee?


Eks te mõista, et kõik, mis suust sisse läheb, läheb kõhtu ja väljub eri paika. 	 Nagh vel shiu foast toiggal, cre-erbee ta goit stiagh ayns y veeal, dy vel eh goll sheese ayns y volg, as goll magh trooid y chorp?


Välksõnumiklient 	 Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh


Otsi otsingufraasi eelmist esinemist 	 Feddyn taghyrt erash jeh'n streng shirrey


Aga seda kuuldes vastas Jeesus temale: „Ara karda, usu vaid, siis ta saab abi!” 	 Agh tra cheayll Yeesey shoh, dreggyr eh eh, gra, Ny bee aggle ort: cha vel ort agh dy chredjal, as bee ee er ny lheihys.


Ava laius 	 Towse Doral


Tühjenda _prügikast 	 Geddyn rey lesh yn tru_styr


Siis Jeesus ütles Oma jüngritele: „Tõesti, Ma ütlen teile, rikkal on raske pääseda Taevariiki. 	 Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S'doillee hed dooinney berchagh stiagh ayns reeriaght niau.


Aga tema ütles: „See, kes tema peale halastas!” Siis ütles Jeesus temale: „Mine ja tee sina n 	 As dooyrt eh rish, Eshyn ren myghin y hoilshaghey er, Eisht dooyrt Yeesey rish, Immee, as jean uss er yn aght cheddin.


Ajutised failid 	 Coadanyn _tammyltagh


Failihaldur on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon. 	 Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.


Otsingukriteeriumi eemaldamine otsingust 	 Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey


Sul puuduvad õigused selle faili avamiseks. 	 Cha dod Totem cloie yn disk shoh.


Valitud "%s" 	 "%s" reih't


_Normaalsuurus 	 _Moodys Cadjin


Vaikimisi 	 Cadjin


tänatoday 	 jiutoday


Meie esiisad kummardasid Jumalat sellel mäel ja teie ütlete, et Jeruusalemas olevat paik, kus tuleb kummardada!” 	 Ren ny ayraghyn ain ooashlaghey Jee er y clieau shoh; as ta shiuish gra, dy nee ayns Jerusalem ta'n boayl raad lhisagh sleih ooashlaghey.


Viga “%s” määramisel vaikimisi rakenduseks: %s 	 Cha noddym cur myr claa cadjin


Veel üks viit -> %sst 	 Kiangley elley dys %sst


Ja sündis, kui Jeesus need kõned oli lõpetanud, et Ta läks ära Galileamaalt ja tuli Juudamaa alale teisele poole Jordanit. 	 As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy jimmee eh veih Galilee, as dy daink eh gys ardjyn Yudea, er cheu elley dy Yordan:


Totem sisaldab erandit, mis võimaldab kasutada omandiõigustega kaitstud GStreamer'i pluginaid.Languages 	 Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages


Otsi internetisthttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


16:3 (laiekraan) 	 16:9 (fastee lhean)


Uue akna avaminetoolbar style 	 Fosley ayns uinnag noatoolbar style


Valiku piirid 	 Reighyn Cagliaghey


Graafikatöötlusprogrammid 	 Claaghyn graafagh


Menüüriba 	 Barr rolley


Pukseerimine ei ole toetatud. 	 Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey.


Uuem sama nimega fail on juba "%s" all olemas. 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


_Eemalda 	 Geddyn rey lesh


Ja Tema v 	 As ghow eh, as d'ee eh kiongoyrt roo.


Kas liita kataloog "%s"? 	 Shirrey son "%s"


sest ta armastab meie rahvast ja tema on meile ehitanud kogudusekoja.” 	 Son t'eh ny charrey da'n ashoon ain, as t'eh er hroggal synagogue dooin.


Ja Ta ütles: „Kuhu te olete ta pannud?” Nad ütlesid Temale: „Issand, tule ja vaata!” 	 As dooyrt eh, C'raad ta shiu er choyrt eh? Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo.


Järjehoidjaredaktori avamine 	 Laadey yn reagheyder lioaryn vark


aga selle maailma mured ja rikkuse petlikkus ja muude asjade himud saavad võimule ja lämmatavad s 	 As ta kiarail y theihll shoh, as molteyraght berchys, as saynt reddyn elley goll stiagh, as plooghey yn goo, as te cheet dy ve neu-vessoil.


Viga video avamisel veebisirvijas 	 Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl


ent loomise algusest Jumal l 	 Agh er-dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh.


siis ometigi, kuna see lesk mind tüütab, muretsen ma temale 	 Ny-yeih er-y-fa dy vel y ven-treoghe shoh dy my voirey, ver-ym cairys jee, er-aggle liorish cheet cha kinjagh dy jean ee skee jee'm.


Kõigi kataloogiakende sulgemine 	 Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh


Nähtamatu 	 Dyn dy akin


Kui keegi Kuningriigi sõna kuuleb ega saa aru, siis tuleb tige ja kisub ära selle, mis oli külvatud ta südamesse. Seda tähendab see, mis külvati tee ääre. 	 Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad.


Ilm 	 Emshir


Sa sisestasid tühja DVD. 	 Tow just er cur stiagh ny DVD follym


Aramile sündis Amminaadab, Amminaadabile sündis Nahson, Nahsonile sündis Salmon; 	 As hooar Aram Aminadab, as hooar Aminadab Naason, as hooar Naason Salmon


Meediumi si_rvimine pärast sisestamist 	 _Jeagh er sheean as feeshan traa t'eh currit stiagh


Aga kui rahvahulk oli välja aetud, läks Ta sisse ja võttis tema käest kinni, ja tütarlaps tõusis üles. 	 As tra va'n sleih er skeayley, hie eh stiagh, as ghow eh ee er laue, as dirree yn ven-aeg.


Ülemine laiendatud äärepaneel 	 Pannyl moodaghit çheu sy vullagh


Siis Jeesus tuleb ja võtab leiva ja annab neile, ja samuti kalukesi. 	 Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin.


0 kaadrit sekundis 	 0 Frameyn dagh grig


Avatud kataloogi prügikasti viskamine 	 Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr


Siis toodi Tema juure seestunu, kes oli pime ja keeletu. Ja Ta tegi tema terveks, nõnda et keeletu rääkis ja nägi. 	 Eisht hug ad lhieu huggey dooinney seaghoit lesh drogh-spyrryd, doal as balloo: as ren eh eh y lheihys, myr shen dy ren eshyn va doal as balloo chammah loayrt as fakin.


Kui te nüüd ülekohtuses mammonas ei ole ustavad olnud, kes v 	 Mannagh vel shiu er-y-fa shen er ve ynrick ayns y mammon molteyragh, quoi ver yn verchys firrinagh fo nyn gurrym?


Ja nad läksid teise alevisse. 	 Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley.


Jeesus ütles talle: „Sinu vend tõuseb üles!” 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Nee dty vraar girree reesht.


Lehe pe_alkiri 	 Enmey d_uillag


Naine ütles Temale: „Ma tean, et Messias tuleb, keda nimetatakse Kristuseks, kui See tuleb, siis Ta kuulutab meile kõik!” 	 Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee.


Klaviatuuripaigutused 	 Aghtyn mair-chlaa


Sisestusmeetodid 	 Aghtyn cur stiagh


Aga rahvas ütles: „Tema on See Prohvet Jeesus Galilea Naatsaretist!” 	 Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth ayns Galilee.


tundmatu 	 Gyn fys


Sest su sõnust arvatakse sind õigeks ja su sõnust mõistetakse sind hukka.” 	 Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey.


Kui märgitud, siis kursori paneelipiirkonnast lahkumisel peidetakse paneel ekraaninurka. Kui kursor sellesse nurka tagasi tuuakse, siis ilmub paneel taas nähtavale. 	 Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht.


Jeesus vastas ütles temale: „Mida Mina teen, seda sina nüüd ei tea, aga pärast seda sa pead teada saama!” 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Cre ta mee dy yannoo cha vel oo toiggal nish; agh bee toiggal ayd jeh ny-yei shoh.


Ja Tema andis neile loa. Siis rüvedad vaimud väljusid ja läksid sigade sisse. Ja seakari kukutas enese ülepeakaela kaldalt merre, arvult ligi kaks tuhat, ja uppus merre. 	 As chelleeragh hug Yeesey kied daue. As hie ny spyrrydyn neu-ghlen roue, as hie ad stiagh ayns ny mucyn, as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn (v'ad mysh daa housane) as v'ad plooghit ayns y cheayn.


Ent Jeesus ajas Enese sirgu ega näinud kedagi näinud kui naist; ja Ta ütles naisele: „Naine, kus on need sinu süüdistaiad? Ega keegi ole sind hukka mõistnud?” 	 Tra hrog Yeesey eh-hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r'ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey?


Aga kui ta Jeesust kaugelt nägi, jooksis ta ja kummardas Teda 	 Agh tra honnick eh Yeesey foddey jeh, roie eh, as hug eh ooashley da,


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile: Kui nisuiva ei kuku mullasse ega sure, jääb ta üksi; aga kui ta sureb, siis ta kannab palju vilja! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mannagh vel y grine curnaght tuittym ayns y thalloo, as goll eig, te cummal ny un ghrine kinjagh: agh my te goll eig: te gymmyrkey magh mooarane mess.


Seda Ma olen teile rääkinud võrdumitega; aga tuleb aeg, mil Ma teile enam ei räägi võrdumitega, vaid kuulutan Isast teile avalikult. 	 Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu ayns coraaghyn-dorraghey: agh ta'n traa cheet tra nagh loayrym riu ny smoo ayns coraaghyn-dorraghey, agh soilshee-ym diu dy foshlit jeh'n Ayr.


Siis läks välja tema juure Jeruusalem ja kogu Judea ja kõik Jordani ümberkaudne maa; 	 Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan.


Taaskäivitamise nuppude näitamise keelamine 	 Cur bac er soildhaghey ny crammanyn cur erash


Taas ütlen Ma tõesti teile, et kui kaks teie seast ühel nõul on maa peal mingi asja pärast, mida nad iganes paluvad, siis see saab neile Minu Isalt, Kes on taevas. 	 Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo 'syn un aghin bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t'ayns niau.


Eemalda peatükk 	 Cur ersooyl


Siis Jeesus ütles neile lausa: „Laatsarus on surnud, 	 Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo.


Valitud kettaseadme turvaline eemaldamine 	 Schughey yn raad reih't dy kiarailagh


Siis nad tuletasid meele Tema s 	 As chooinee ad er e ghoan,


eile, 00:00 	 jea, 00:00 PM


_Rakend: 	 C_laare veg:


Nimekirjavaade 	 Reayrt Rolley


Prügikasti tühjendamine 	 Geddyn reh lesh yn trustyr


_Uuenda 	 _Cur noa


Pakub dialoogi "Asukoha vahetamine" 	 Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh "Goll dys"


Sellise nimega rakendus on juba olemas ning sama nimega salvestamine kirjutab selle üle. 	 Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh.


Laadimine…programme feed 	 Laadey...programme feed


Ja nad riietasid Ta purpurkuuega ja punusid kibuvitsakrooni ning panid Temale pähe 	 As hug ad er coamrey gorrym-jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey.


Tema vastas ja ütles: „Issand, Kes See on, et võiksin uskuda Temasse?” 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn?


„Ära karda, Siioni tütar! Vaata, sinu kuningas tuleb ning istub eeslisälu seljas!” 	 Ny gow aggle, inneen Sion: cur-my-ner ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl.


Ja kui selle koha mehed Ta ära tundsid, läkitasid nad sõna kogu ümberkaudsele maale. Ja Tema juure toodi kõik haiged; 	 As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit.


Kodukataloogi ikoon on töölaual nähtav 	 Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn


Aga need on kirjutatud, et te usuksite, et Jeesus on Kristus, Jumala Poeg, ja et teil uskudes oleks elu Tema nime sees. 	 Agh t'ad shoh scruit, dy voddagh shiuish credjal dy nee Yeesey yn Creest Mac Yee, as liorish credjal shiu dy chosney bea trooid yn ennym echeysyn.


Kataloogi pole võimalik iseendasse kopeerida. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene.


Kompaktvaate vaikeväärtused 	 Reayrtyn cadjin cumir


Aga ilma tähendamissõnata ei rääkinud Ta neile midagi; ja isepäinis Ta seletas jüngritele k 	 Agh fegooish coraa-dorraghey cha loayr eh roo: as tra v'ad nyn-lomarcan hoilshee eh dy chooilley nhee da e ostyllyn.


XDMCP päring hostist %s tagasi lükatud 	 Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s


Näita järjehoidjate kohta abimaterjale 	 Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark.


tõuseb Ta üles õhtusöömaajalt ja võtab Oma kuue seljast ja võtab rätiku ja vöötub sellega. 	 Dirree eh veih shibber, as hug eh jeh e gharmadyn, as ghow eh aanrit, as chryss eh eh mysh hene.


Server 	 Cuirreyder


Sest See, Kelle Jumal on läkitanud, räägib Jumala sõnu; sest Jumal ei anna Vaimu mõõdu järele! 	 Son t'eshyn ta Jee er choyrt, loayrt goan Yee: son cha nee liorish towse ta Jee cur y Spyrryd da.


vaba 	 Nastee


Haldur 	 Caghlaadeyr


Sellepärast ütlesid ta vanemad: „Ta on küllalt vana, küsige temalt eneselt!” 	 Shen-y-fa dooyrt yn ayr as y voir echey, T'eh ec eash, fenee-jee jeh hene.


Siis nad mõistsid, et Ta neid ei käskinud hoiduda leiva haputaignast, vaid variseride ja saduseride õpetusest. 	 Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn.


%s (veel üks koopia)%s 	 %s (coip elley)%s


Ja Apostlid ütlesid Issandale: „Kasvata meie usku!” 	 As dooyrt ny ostyllyn rish y Chiarn, Bishee yn credjue ainyn.


Ja kohe lahkus pidalit 	 As cha row eh ny s'leah er loayrt, agh chelleeragh daag y louraanys eh, as v'eh er ny ghlenney.


Uuem sama nimega fail on juba “%s” all olemas. 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


Paigalda minimaalne virtuaalmasin 	 Cur corys sloo soylagh ayns oik


Muuda _vaatenurka 	 Caghlaa _Uillin


Ja sina, Kapernaum, eks sa olnud ülendatud taevani? Sind t 	 As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin.


Siis ta läkitas teise. Ja selle nad tapsid. Ja veel muid; ühtesid nad peksid, teised nad tapsid. 	 As reesht hug eh huc sharvaant elley; as eshyn ren ad y varroo: as ymmodee elley, bwoalley paart, as marroo paart.


Ja Sina, Petlem Juudamaal, ei ole mingil kombel kõige vähem Juuda vürstide seast, sest sinust lähtub Valitseja, Kes Mu rahvast Iisraeli hoiab kui karjane!” 	 As uss Vethlehem ayns cheer Yudea, cha nee oo sloo ta mastey princeyn Yuda: son assyd's hig Kiannoort nee reill my phobble Israel.


Kes teie seast võib Mind patus süüdistada? Kui Mina tõtt räägin, miks te siis ei usu Mind? 	 Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal?


PID-faili %s pole võimalik kirjutada kirjutada: arvatavasti on kettaruum otsas: %s 	 Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s


Vähendamine 	 Zoom Erash


^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata 	 ^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik


Ja Tema keelas teda seda kellelegi ütlemast „Mine vaid” — ütles Ta — „ja näita ennast preestrile ja ohverda oma puhastuse eest, n 	 As hug eh currym er gyn eh dy insh shoh da dooinney erbee: agh immee, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney, myr ta Moses er harey, dy ve son feanish daue.


Siis ta kutsus ühe teenijaist enda juure ja kuulas, mis see peaks olema. 	 As deie eh er fer jeh'n vooinjer, as denee eh cre son va shoh.


Laadi _uuesti 	 Laadey reesht


Ekraani lukustamine 	 Cur ghlass er yn fastee


Hõivatud 	 Tarroogh


Vara hommikul Ta tuli jälle pühakoita ja kõik rahvas tuli Tema juure; ja Ta istus maha ja õpetas neid. 	 As dy moghey laa-ny-vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn phobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad.


„Miks Sinu jüngrid rikuvad vanemate pärimust? Sest nad ei pese käsi, kui nad hakkavad leiba võtma.” 	 Cre'n-fa ta dty ostyllyn brishey oardaghyn y chanstyr? son cha vel ad niee nyn laueyn ec goaill beaghey.


Paneel tuvastas "%s" laadimisel probleemi. 	 Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey "%s".


Aga Peetrus istus väljas sisemises 	 Nish va Peddyr ny hoie cheu-mooie jeh'n cheshaght ayns y halley: as haink ben aeg huggey, gra, V'ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee.


Epiphany järjehoidjad 	 Lioaryn vark voish Epiphany


Meedium 	 Feeshan as sheean


Kasuta vaikimisi 	 Jannoo ymmy_d jeh cadjin


Ja seal oli palju naisi kaugelt vaatamas, kes Jeesust järgisid Galileast, Teda teenides; 	 As va ymmodee mraane ayns shen (va jeeaghyn er tammylt voue) va er n'eiyrt er Yeesey veih Galilee dy hirveish er.


Nõnda te siis tunnistate iseeneste vastu, et te olete nende lapsed, kes tapsid prohveteid! 	 Shen-y-fa ta shiu nyn veanishyn noi eu hene, ny nee shiuish yn sluight ocsyn hug ny phadeyryn dy baase.


0 HzAudio codec 	 0 Hz


Totemil pole võimalik esitada '%s'. 	 Cha dod Totem cloie '%s'.


Aga Jeesus kostis neile: „Minu Isa tegutseb tänini ja Mina tegutsen!” 	 Agh dreggyr Yeesey ad, Ta my Ayr gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey.


Tõesti Ma ütlen teile, et selle põlve rahvas ei lõpe ära, enne kui see kõik sünnib! 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe shoh harrish, derrey vees dy chooilley nhee jeu shoh cooilleenit.


Aga ta salgas taas. Ja vähe aja pärast ütlesid juuresseisjad jälle Peetrusele: „T 	 As dob eh reesht. As tammylt ny lurg shen, dooyrt paart jeh'n cheshaght reesht rish Peddyr, Son shickyrys t'ou uss fer jeu: son she Galilean oo, as ta dty ghlare dy hoilshaghey eh.


Pilaatus aga ütles ülempreestritele ja rahvale: „Ma ei leia sellest inimesest ühtki süüd!” 	 Eisht dooyrt Pilate rish ny ard-saggyrt yn as rish y pobble, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh.


Suurim käidetavate failide arv kataloogi kohta 	 Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh


Totemil pole võimalik käivituda. 	 Cha dod Totem foasley.


Käsitsipaigutuse kasutamine uutes akendes 	 Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa


_Maardla: 	 _Ayrn:


Eelistused 	 Reighyn ed's


see oli Joohanani, see oli Reesa, see oli Serubaabeli, see oli Sealtieli, see oli Neeri, 	 Mac Joanna, mac Rhesa, mac Zorobabel, mac Salathiel, mac Neri,


Fail, mille poetasid, ei ole pilt. 	 Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo.


Lilled 	 Blaaoil


Ja ta ütles neile: „Kas teiegi olete m 	 As dooyrt eh roo, Vel shiuish myrgeddin lesh cha beg dy hushtey? nagh vel shiu foast cur tastey, cre-erbee veih cheu-mooie ta goll stiagh ayns y dooinney, nagh vod eh jannoo neu-ghlen jeh,


Ja Ta ütles neile: „Vaadake ette ja hoiduge ahnuse eest; sest külluseski ei olene kellegi elu sellest, mis tal on!” 	 As dooyrt eh roo, Gow-jee tastey, as cur-jee twoaie jeh saynt: son cha vel maynrys bea yn dooinney lhie ayns mooarane e chooid-seihlt.


Madal 	 Dowin


Kui soovid kettaseadet väljastada, vali paremklõpsuga avanevast menüüst "Väljasta". 	 Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.


Aga ka kurjad vaimud läksid paljudest välja kisendades ning üteldes: „Sina oled Jumala Poeg!” Ja Tema s 	 As haink drogh-spyrrydyn myrgeddin magh ass ymmodee, gyllagh as gra, Oo yn Creest Mac Yee. As hug eh oghsan daue, as cha lhig eh daue loayrt; son va fys oc dy nee eh va'n Creest.


Kui keegi tahab teha Tema tahtmist, see tunneb, kas see õpetus on Jumalast või kas Mina räägin Iseenesest. 	 My vees dooinney erbee aggindagh yn aigney echeysyn y yannoo, yiow eh toiggal jeh'n ynsagh, nee veih Jee te, ny vel mee loayrt jee'm pene.


Tema visklabidas on Ta käes, et teha puhtaks Oma rehealune ja koguda nisud Oma aita, aga aganad p 	 Ta'n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare-vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey.


_Käsitsi 	 _Hene


Käesoleva kaardi lahtihaakimine 	 _Cur tab shoh ersooyl


Selle filmi esitamine vajab järgnevaid dekoodereid, need dekoordid pole aga paigaldatud: %s 	 Ta feym ed's dy cloie yn scannane ny shoh jeechoyderyn shoh: %s


Minge siis ja tehke jüngriteks k 	 Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo:


keelatud: 	 Cha nel


Tee uuesti 	 Jannoo caghlaa reesht


Aga kes teie seast v 	 Quoi jiuish liorish smooinaghtyn dy imneagh oddys un chubit y chur gys e yrjid hene?


Aga sedamaid läks tema suu ning keel lahti, ja ta hakkas rääkima, kiites Jumalat. 	 As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee.


Võtke endi peale Minu ike ja õppige Minust, et Mina olen tasane ja südamelt alandlik; ja te leiate hingamise oma hingedele. 	 Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn.


Tihepaigutuse sisse- ja väljalülitamine 	 Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn


Siis nad küsisid Temalt ning ütlesid: „Miks kirjatundjad ütlevad, et Eelija peab enne tulema?” 	 As denee ad jeh, gra, Cre'n-oyr ta ny scrudeyryn gra, dy vel Elias dy heet hoshiaght?


Ja need kaks jüngrit kuulsid tema ütlust ja järgisid Jeesust. 	 As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey.


Valitud kirjete tõstmine prügikastist välja 	 Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr


Skriptide käivitamine või korrastamine 	 Roie ny reirey scriptyn voish %s


_Eemalda värvus... 	 Geddyn rey lesh ny _daa...


Pdf / Postscript 	 Pdf / Scriptpost


Ligipääs failidele ning failipuu korrastamine 	 Croo as doll magh coadanyn


Lisa keel 	 Cur Chengey Elley Er


%s: Kuva klassi pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym soilshaghey brashtal


Faili liik: „%s”. Ühtegi rakendust „%s”-i avamiseks ei ole. Sa saad selle asemel selle alla laadida. 	 Sortch Coadan "%s". Cha nel claare ayd's dy foshley "%s". Tow abyl dy laadey neose eh ayns ynnyd jeh.


Teema 	 Cooish


Kui nüüd rahvas nägi, et seal ei olnud Jeesust ega Tema jüngreid, läksid nad lootsikusse ja tulid Kapernauma ning otsisid Jeesust. 	 Tra honnick y pobble er-y-fa shen nagh row Yeesey ayns shen, ny e ostyllyn, ghow adsyn myrgeddin lhuingys, as haink ad gys Capernaum, briaght son Yeesey.


siis selle sulase isand tuleb päeval, mil ta teda ei oota, ja tunnil, mil ta ei tea arvata, 	 Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh;


Totem pole võimeline seda meedialiiki (%s) esitama, kuigi selle käsitlemiseks on plugin olemas. 	 Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh.


Kuid Tema ütles: „Tooge mulle need siia!” 	 Dooyrt eshyn, Cur-jee lhieu ad ayns shoh hym's.


Aja näitamine koos sekunditega 	 Soilshaghey traa lesh grigyn


Need kaksteistkümmend läkitas Jeesus, käskis neid ning ütles: „Ärge minge paganate teele ja ärge astuge samaarlaste linna, 	 Yn ghaa-yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee-jee raad ny Hashoonee, ny gys ard-valjyn ny Samaritanee.


Seiskab selle kaustaga seotud andmeruumi 	 Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


siis Ta ütles neile: „Miks te Mind otsite? Eks te teadnud, et Ma pean olema selles, mis on Mu Isa Oma?” 	 As dooyrt eh roo, Kys dy row shiu briaght er my hon's? nagh row fys eu dy beign dou ve mysh obbyr my Ayrey ?


Ja nad küsisid temale: „Kes siis? Oled sa Eelija?” Tema ütles: „Ei ole!” - „Oled sina see prohvet?” Tema vastas: „Ei!” 	 As denee ad jeh, Quoi eisht? Nee oo Elias? As dooyrt eshyn, Cha nee. Nee oo yn phadeyr shen? As dansoor eh, Cha nee.


Siis nad haarasid kive, ei Tema peale visata. Aga Jeesus peitis enese ära ja väljus pühakojast. 	 Eisht hrog ad claghyn dy cheau er: agh cheill Yeesey eh-hene voue, as hie eh magh ass y chiamble, goll trooid y cheeid oc as myr shen hie eh shaghey.


Ja kui su silm sind pahandab, kisu ta välja ja viska enesest ära. Parem on sulle, et sa ühe silmaga lähed elusse kui et sul on kaks silma ja sind heidetakse põrgutulle. 	 As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd, as tilg void ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns bea lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin.


Ja ükski ei võinud Temale sõnagi vastata, ja ükski ei julgenud sellest päevast peale Temalt midagi enam küsida. 	 As cha row dooinney ny vod oc son ansoor y chur da, chamoo by-lhoys da fer erbee jeu (veih'n laa shen magh) question erbee sodjey y chur huggey.


Aga seal olid m 	 As va paart va mooaraghey shoh ayns nyn greeaghyn, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant er yn ooil?


Marta aga tegi tegemist mitmesuguse talitusega. Ta tuli sinna ja ütles: „Issand, kas Sa ei hooli sellest, et mu 	 Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar vurree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aighey's eh dy vel my huyr er n'aagail y currym orryms my lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r'ee er-y-fa shen, ee dy chooney lhiam.


Aga väesalk ja ülempealik ja juutide sulased võtsid Jeesuse ja sidusid Ta kinni 	 Eisht ghow yn cheshaght, as y captan, as fir-oik ny Hewnyn Yeesey, as chiangle ad eh.


Teise tähendamissõna esitas Ta neile ning ütles: „Taevariik on mehe sarnane, kes oma põllule külvas hea seemne. 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher:


Failihalduse eelistused 	 Reighyn Reaghydys Coadanyn


Fail pole korrektne .desktop fail 	 Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop


Marta ütles Talle: „Ma tean, et ta üles tõuseb ülestõusmises viimsel päeval!” 	 Dooyrt Martha rish, Ta fys aym dy n'irree eh reesht ec yn irree-seose 'sy laa jerrinagh.


Objektile embleemi lisamiseks lohista see objektile 	 Tayrn ny cowrey dys ny nhee dy cur eh er yn nhee


Kui Ma olin ühes nendega, hoidsin Ma neid Sinu nimes, mille Sa oled mulle annud; ja Ma hoidsin neid ning ükski neist ei ole kadunud, kui ainult kadumisepoeg, et Kiri täide läheks. 	 Choud as va mee maroo ayns y theihll, dreill mee ad ayns dty ennym's: adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit, mannagh vel mac y toyrt-mow: dy voddagh yn scriptyr ve cooilleenit.


Aga see kõik on sündinud, et läheks täide, mis Issand on rääkinud prohveti kaudu, kes ütleb: 	 (Shoh myr va er ny chooilleeney ooilley ny loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra


Ja kui see maja on selle vääriline, siis tulgu teie rahu ta peale; aga kui see ei ole vääriline, pöördugu teie rahu tagasi teie juure. 	 As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht.


Loo uus _kataloog 	 _Croo Coodagh


Aga õndsad on teie silmad, et nad näevad, ja teie kõrvad, et nad kuulevad! 	 Agh bannit ta ny sooillyn euish, son t'ad fakin, as ny cleayshyn eu, son t'ad clashtyn.


Kõigi valitud ikoonide algsete suuruste taastamine 	 Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh


Ihu küünal on su silm. Kui su silm on korras, siis on ka k 	 Yn tooill ta cur soilshey da'n chorp: shen-y-fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys.


Värvi pole võimalik paigaldada. 	 Cha nod oo cur yn daa er yn co-earrooder


Laiendi(d) 	 lhiuraghey


Ja nad pidasid meeles selle s 	 As dreill ad y raa shen oc hene, resooney yn derrey yeh rish y jeh elley cre v'er ny hoiggal liorish yn irree seose-reesht veih ny merriu.


Faili asukoht. 	 Yn shellooder jeh'n coadan.


Savi 	 Creg Chrayagh


Kui märgitud, siis on veebisaitidel lubatud JavaScripti abil uusi aknaid avada (kui ka JavaScript lubatud on). 	 Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit)


Varjutus 	 Doorey


Kui Jeesus seda kuulis imetles Ta teda ja pöördudes rahva poole, kes järel käis, ütles Ta: „Ma ütlen teile, ei ole ma Iisraelistki leidnud nii suurt usku!” 	 Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.


Sellepärast ütleb ka Jumala tarkus: Ma läkitan nende juure prohveteid ja apostleid, ja nad tapavad m 	 As shoh yn oyr ta creenaght Yee er ghra, Ver-ym huc phadeyryn, as ostyllyn, as paart jeu nee ad y varroo, as tranlaase y yannoo orroo:


Tuule kiiruse näitamiseks kasutatav ühik. 	 Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay.


Aga Ta ütles neile: „Jesaja on hästi teist silmakirjatsejaist ennustanud, n 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee-oalsey, myr te scruit, Ta'n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym.


_Nime järgi 	 Liorish _Ennym


Kuid enne Ta peab palju kannatama ja sellesinase sugup 	 Agh hoshiaght shegin da ymmodee seaghyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y sheeloghe shoh.


Selles vestluses ei ole teemad toetatud 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn cooish er yn coloayrtys shoh


_Kustuta teema 	 _Doll magh yn coosih


ning tulevad välja need, kes on teinud head, elu ülestõusmiseks, aga kes on teinud halba, hukkamõistmise ülestõusmiseks.30. Mina ei või Iseenesest ühtki teha. Nagu Ma kuulen, nõnda Ma mõistan kohut ja Minu otsus on õige, sest Mina ei nõua Oma tahtmist, vaid Selle tahtmist, Kes Mind on läkitanud. 	 As hig ad magh; adsyn t'er n'yannoo dy mie, gys irree-seose-reesht y vea; as adsyn t'er n'yannoo dy olk, gys irree-seose reesht y choayl-anmey.


ja mitte ainult selle rahva eest, vaid et Ta ka hajuvil elavad Jumala lapsed koguks ühtekokku. 	 As cha nee ynrycan son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry-cheilley.


Vali käivitatav rakendus. 	 Reih cren claa dy foashlet


Kui nüüd kaaslased seda nägid, mis oli tulemas, ütlesid nad: „Issand, kas me peame m 	 Tra honnick adsyn va mygeayrt-y-mysh cre va ry-heet, dooyrt ad rish, Hiarn, bwoaill mayd lesh y chliwe?


Kuid Jeesus Ise ei usaldanud Ennast nende kätte, sest Ta tundis neid kõiki 	 Agh cha hreisht Yeesey eh-hene orroo, er-yn-oyr dy row enney echey er dy chooilley ghooinney,


Ja sündis, kui Ta Betfage ja Betaania ligi j 	 As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,


Tema ei olnud valgus, vaid ta tuli tunnistama Valgusest. 	 Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen.


Puusüsi 	 Geaylagh craue


Kataloogi nimi on määramata. 	 Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit.


Redigeeri _isiklikke andmeid 	 Caghlaa _fysseree persoonagh


Rakendusele ei saa avamiseks anda käsureal faile 	 Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sare


Ja Tema juure tuleb sadusere, kes ütlevad, et ei ole ülest 	 Eisht haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra nagh vel irree-seose-reesht dy ve ayn; as denee ad jeh, gra,


Veebilehed 	 Ynnydyn Eggey


Siis ütleb Pilaatus Temale: „Kas Sa ei räägi minuga? Eks Sa tea, et mul on meelevald Sind vabaks lasta ja meelevald Sind risti lüüa?” 	 Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh loayr oo rhym's? nagh vel fys ayd dy vel pooar aym's dy dty chrossey, as pooar dy dty eaysley?


Kui Tema alles rääkis, tuli kogudusekoja ülema perest keegi ning ütles: „Su tütar on surnud, ära tülita enam 	 Choud as v'eh foast loayrt, haink fer veih thie fer-reill yn synagogue, gra rish, Ta dty inneen marroo; ny cur trubbyl sodjey da'n Vainshter.


_Unusta 	 _Feaysley


Iga valitud kirje avamine kataloogiaknas 	 Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh


L_ingi siia 	 Jean Kiangley ayns shoh


Külgpaani puuvaates kuvatakse ainult katalooge 	 Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu


See on turvakaalutlustel keelatud. 	 Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys.


Ava _viit uuel kaardil 	 Fosley kiangley ayns tab_noa


Mina ei palu, et Sa võtaksid nad ära maailmast, vaid et Sa neid hoiaksid tigeda eest. 	 Cha vel mee guee ort dy ghoaill ad ass y theihll, agh oo dy reayll ad veih'n olk.


Esimese akna loomine näidatud suuruse ja asukohaga. 	 Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,


Kas kataloogi vaikimisi taust on seatud või mitte. 	 Myr ta cooylrey coodagh cadjin reih't currit er.


Ūkski ei ole Jumalat iialgi näinud; ainusündinud Poeg, kes on Isa süles, on Temast kõnelnud. 	 Cha vel unnane erbee er vakin Jee ec traa erbee; yn ynrycan Mac v'er ny-gheddyn, ta ayns oghrish yn Ayr, eshyn t'er hoilshaghey eh.


Paneelile lisamine 	 Cur dys pannyl


Näidatava asukoha jaoks Nautiluse uue akna avamine 	 Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit


Kui Jeesus nende usku nägi, ütles Ta halvatule: „Poeg, su patud antakse andeks!” 	 Tra hug Yeesey tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish y dooinney ching, Vac, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.


Ja kogudusekojas oli mees, kellel oli rüveda pahareti vaim, see kisendas suure häälega: 	 As ayns y synagogue va dooinney seaghnit lesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh lesh ard-choraa.


Teie esiisad sõid kõrves mannat ja surid. 	 D'ee ny ayraghyn euish manna ayns yn aasagh, as t'ad marroo.


Aga kui Tema astus maale, tuli linnast Talle vastu mees, kelle sees oli kurje vaime; ja ta ei olnud ammust ajast kuube selga pannud ega asunud majas, vaid surnuhaudades. 	 As tra v'eh er n'gholl er thalloo, haink ny whail ass yn ard-valley, dooinney dy row va ry-foddey seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, as cha row eh ceau eaddagh, chamoo duirree eh ayns thie erbee, agh mastey ny hoaiaghyn.


Näita pilti '%s' 	 Cloie Jalloo '%s'


_Aseta 	 _Cur stiagh


Ja vaata, Mina läkitan teie peale Oma Isa t 	 As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid.


_Mitte kunagi 	 _Cha nel rieau


Ja kui ta seda oli ütelnud, läks ta ja kutsus oma õe Maarja salaja ning ütles: „Õpetaja on siin ja kutsub sind!” 	 As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort.


Aga Jeesus kostis ning ütles neile: „Katsuge, et keegi teid ei eksita! 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu.


Mis te arvate? Kui kellelgi inimesel juhtub olema sada lammast ja üks neist eksib ära, eks Ta jäta need üheksakümmend üheksa mägedele ja lähe otsima seda, kes on ära eksinud? 	 Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v'er n'gholl er-shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy-jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey?


Mis on sinu GroupWise kasutaja ID? 	 C'red ta'n caart enmey ymmydeyr ayd's GroupWise?


Ja nende kohta läheb täide prohvet Jesaja ennustus, mis ütleb: Kuuldes te kuulete ega mõista, ja nähes te näete ega taipa! 	 As ayndoosyn ta cooilleenit phadeyrys Esaias, ta gra, Ayns clashtyn, cluinnee shiu, agh cha jean shiu toiggal: as ayns fakin, hee shiu, agh cha der shiu my-ner


Kui Jeesus seda oli rääkinud, läks ta Oma jüngritega välja üle Kiidroni jõe. Seal oli aed, kuhu Ta läks Oma jüngritega. 	 TRA va Yeesey er loayrt ny goan shoh, hie eh magh marish e ostyllyn harrish y strooan Cedron, raad va garey, as hie eshyn as e ostyllyn stiagh ayn.


Ta on Oma käsivarrega teinud v 	 T'eh er hoilshaghey niart lesh e roih t'eh er skeayley ny moyrnee ayns mooaralys nyn greeaghyn.


Sport 	 spoyrt


ja joosti kogu sealne ümberkaudne maa läbi ning hakati haigeid vooditega kandma igale poole, kus Teda kuuldi olevat. 	 As roie ad trooid ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu er lhiabbaghyn adsyn va ching, raad v'ad clashtyn v'eh.


Kaifas aga oli see, kes juutidele nõu andes oli ütelnud: „Parem on, et üks inimene sureb rahva eest!” 	 Nish she Caiaphas v'er choyrlaghey ny Hewnyn, dy row eh ymmyrchagh un dooinney dy ve er ny choyrt gy-baase son y pobble.


Ettevalmistamine 	 Aarlaghey


Ja Ta tuli kolmat puhku ja ütles neile: „Te ikka veel magate ja puhkate; aeg on möödas, tund on tulnud! Vaata, Inimese Poeg antakse patuste kätte! 	 As haink eh yn trass cheayrt, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea: s'liooar eh, ta'n oor er jeet; cur-my-ner ta Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn peccee.


Ikoone hoitakse pöördusaja järgi sorditult ridades 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn


Araabia (_IBM-864) 	 Arabish (_IBM-864)


Muuda ka sisalduvate failide õigused... 	 Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh


Ja siis Ta läkitab Inglid ja kogub kokku Oma äravalitud neljast tuulest ilmamaa otsast taeva otsani. 	 As eisht ver eh magh e ainleyn, as nee eh e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih ny ardjyn sodjey magh jeh'n ooir, gys ny ardjyn sodjey magh jeh'n aer.


siis tema kaassulane heitis maha tema jalge ette, palus teda ning ütles: Kannata minuga, ja ma maksan sulle kõik! 	 As huitt e heshey-harvaant sheese ec e chassyn, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt.


Ja Ta keelas neid kangesti, et keegi seda ei saaks teada, ja käskis tütarlapsele süüa anda. 	 As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee.


Nautiluse teema, mida kasutada. See on alates Nautiluse versioonist 2.2 aegunud, palun kasuta selle asemel ikooniteemat. 	 Ennym j'eh yn cooish Nautils dy jannoo ymmyd jeh. V'eh feedynit magh dy vel oo er t'ow er jannoo ymmydyt j'eh myr Nautilus.Jean ymmyd jeh yn cooish jalloo veg ayns ynnyd jeh mysailltch.


Failitüübi “%s” jaoks pole ühtegi rakendust paigaldatud 	 Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s


Aga seal oli kuus kivist anumat seismas juutide puhastuskombe pärast ja igaühte mahtus kaks või kolm mõõtu. 	 As va soit ayns shen shey siyn cloaie ry-hoi ushtey, lurg cliaghtey ny Hewnyn son glenney, cummal ghaa ny three dy firkinyn y pheesh.


Nädalanumbrite näitamine kalendris 	 Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder


_Kleepuv 	 _Lhiantagh


Ikoonivaates olevate ikoonipealkirjade loetelu. Tegelik võimaluste arv sõltub suurendusastmest. Võimalikud väärtused on "size" (suurus), "type" (tüüp), "date_modified" (viimase muutmise aeg), "date_changed" (omaduste viimase muutmise aeg), "date_accessed" (viimase kasutamise aeg), "owner" (omanik), "group" (omanikgrupp), "permissions" (pääsuõigused), "octal_permissions" (pääsuõigused kaheksandsüsteemis) ja "mime_type" (mime-tüüp). 	 Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime".


Muuda ka sisalduvate failide õigused 	 Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh


Õndsad on rahunõudjad, sest neid hüütakse Jumala lapsiks. 	 Bannit t'adsyn ta tayrn sleih gys shee: son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee.


Vajalikku sertifitseerimiskeskuste sertifikaadifaili ei leitud ja seetõttu loetakse kõik SSL-saitide sertifikaadid vigasteks. 	 Cha nel Teisht CA coadan er veh feddynit, bee oilley ny SSl ynnydyn eggey veh smooniaght dy vel teisht Broc ock.


Kes sel päeval on katusel ja kelle riistad on toas, ärgu see tulgu maha neid v 	 Ayns y laa shen, eshyn vees er mullagh y thie, as e chooid sthie, ny lhig da cheet neose dy chur lesh eh: as eshyn ta ayns y vagher, ny lhig dasyn myrgeddin chyndaa back


Kontrolli oma süsteemi paigaldust. Totem lõpetab oma töö. 	 Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish.


Meediaesitaja klahvid 	 Cloieder Scannane


Sulge kaart 	 Dooney tab


Seal nad lõid Ta risti ja teised kaks Temaga, teise teisele poole, aga Jeesuse keskele. 	 Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean.


Aga kui vili on valminud, saadab ta sedamaid sirbi sinna, sest l 	 Agh tra ta'n mess er greenaghey, chelleeragh t'eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet.


Valitud järjehoidja näitamine tööriistaribal 	 Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie


Ruudukujulise kuvasuhte määramine 	 Cur er kerrin reayrtys ratio


Ja muist kukkus kaljule. Ja kui see tärkas, kuivas see ära, sest sellel ei olnud niiskust. 	 As huitt paart er creg, as cha leah as ve er n'aase seose, hie eh naardey, er-yn-oyr dy row eh laccal soo.


Ent Tema jüngrid olid läinud linna toidust ostma. 	 Son va ny ostyllyn er n'gholl gys y valley dy chionnaghey beaghey.


Jeesus vastas neile: „Kas te nüüd usute? 	 Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal?


Faili avamine 	 Foasley coadan


Ja kui jüngrid Teda nägid merel kõndivat, kohkusid nad ja ütlesid: „See on tont!” Ja nad kisendasid hirmu pärast. 	 As tra honnick ny ostyllyn eh shooyll er y cheayn, v'ad atchimagh, gra, She scaan t'ayn; as deie ad magh ayns aggle.


Ekraanisäästja aktiveerimise lubamine audoesituse ajal 	 Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shean.


Taevas ja maa hävivad, aga Minu sõnad ei hävi mitte! 	 Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn.


%s: Aadressi pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhiah enmys


Hiina traditsiooniline 	 Sheenish Tradishoonagh


Ü_henda ketas 	 C_ochiangley yn raad


Aga seda Ta ütles Vaimust, Kelle pidid saama need, kes Temasse usuvad; sest veel ei olnud Vaimu, ei olnud ju Jeesust veel mitte austatud. 	 (Agh shoh loayr eh jeh'n Spyrryd, v'adsyn va credjal ayn ry-hoi gheddyn: son cha row yn Spyrryd Noo foast er ny choyrt, er yn-oyr nagh row Yeesey foast er ny ghloyraghey.)


Ja samal päeval, kui 	 As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley.


Määratud URI-de sirvimiseks avatakse alati uus aken 	 Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal.


_Lisa viit järjehoidjatesse… 	 _Jannoo lioarvark jeh'n kaingley...


Unikood (UTF-1_6 LE ) 	 Unicode (UTF-1_6 LE)


Ent Pilaatus, tahtes teha rahva meele järele, andis neile vabaks Barabase, aga Jeesust ta laskis rooskadega peksta, et Teda risti lüüa. 	 As er shoh va Pilate booiagh nyn aigney y choyrt da'n pobble, as deayshil eh Barabbas daue, agh livrey eh Yeesey, erreish da ve scuitchit, dy ve er ny chrossey.


Ujuva kala või mõne muu animeeritud eluka näitamine 	 Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley


Ei nad julgenud Temalt ka enam midagi küsida. 	 As ny lurg shen cha by-lhoys daue question erbee sodjey y chur huggey.


Omanik: 	 Shellooder:


Ja pärast seda käis Jeesus mööda Galileamaad, sest Ta ei tahtnud käia Juudamaal, kuna juudid püüdsid Teda tappa. 	 NY lurg shoh duirree Yeesey ayns Galillee: son cha row eh booiagh cummal ayns Judea, er-yn-oyr dy row ny Hewnyn shirrey eh y varroo.


Ja korjati kokku kaksteistkümmend korvitäit palukesist ja kalust. 	 As hrog ad jeh'n fooilliagh as jeh ny eeastyn lane daa vaskad jeig.


Rakenduse lisamine 	 Cur claa hug


Viimase tegevuse tühistamine 	 Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee


Külgpaani vaikimisi tausta failinimi 	 Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey


Paneeli sätted 	 Reihghyn Pannyl


Kui Ta nüüd nende jalad on pesnud ja Oma kuue oli võtnud, istus Ta jälle maha ja ütles neile: „Kas teate, mis Ma teile olen teinud? 	 Myr shen erreish da v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu?


Ja seda k 	 As hug ynseydee Ean coontey da jeh ooilley ny reddyn shoh.


Unikood (UTF-3_2 LE) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


Lääne (_ISO-8859-1) 	 Heear (_ISO-8859-1)


Tema on see, kellest on kirjutatud: Vaata, Mina läkitan Sinu palge eele Oma Ingli, kes Sulle tee valmistab Sinu ees! 	 Shoh eh jeh te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey yn raad kiongoyrt rhyt.


Ketta seiskamine pole võimalik 	 Cha noddym scuirr yn raad


Tema on nimelt see, kellest prohvet Jesaja on rääkinud, üteldes: „Hüüdja hääl on kõrves: Valmistage Issanda teed, õgvendage Tema teerajad!” 	 Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh.


Ja kui Ta oli paastunud nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, tuli Temale viimaks nälg kätte. 	 As tra v'eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v'eh ny lurg shen accryssagh.


Jeesus ütles nüüd taas neile: „Rahu olgu teile! Nõnda nagu Minu Isa on Mind läkitanud, nõnda läkitan ka Mina teid!” 	 Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Shee dy row hiu; myr ta my Ayr er my choyrt's, myr shen ta mish coyrt shiuish


Ent seda Ta ütles teda kiusates, sest Ta teadis küll, mida Ta tahtis teha. 	 (As shoh dooyrt eh dy phrowal eh: son v'eh hene kiarit cre dy yannoo.)


Siis sulane heitis maha, kummardas teda ja ütles: Kannata minuga, ja ma maksan sulle kõik! 	 Huitt y charvaant er-y-fa shen sheese, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou, Hiarn, as nee'm ooilley y eeck dhyt.


. koopia) 	 oo coip)


Galerii salvestamine nimega "%s" 	 Sauail lout foashlit lesh "%s"


Paneeli Y-koordinaat 	 Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl


Kui faile pole veebisirvija poolt võimalik avada, siis laaditakse need automaatselt allalaadimiste kataloogi ja avatakse sobiva rakendusega. 	 Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart.


Ja Jeesus tuli Peetruse kotta ja nägi tema ämma olevat maas palavikus. 	 As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie Pheddyr, honnick eh moir e ven ny lhie, as ching ayns y chiassaghey.


Selle teema kustutamisel jäävad selle teema alla kuuluvad järjehoidjad kategoriseerimata, välja arvatud juhul, kui nad lisaks kuuluvad veel teistesse teemadesse. Järjehoidjad ei kustutata. 	 Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh.


Menüüriba vaikimisi peitmine. 	 Follaghey yn barr menu dy cadjin.


Enne Nautiluse käivitamist loo palun järgnev kataloog või säti pääsuõigused selliselt, et Nautilus saaks vajalikud kataloogid luua. 	 Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad.


Klaviatuur 	 _Mair-chlaa:


Aga Jeesus jäi vait. Ja ülempreester ütles Temale: „Ma vannutan sind elava Jumala juures, 	 Agh va Yeesey ny-host. As dreggyr yn ard-saggyrt as dooyrt eh rish, Ta mee cur currym ort liorish y Jee bio, oo dy insh dooin, nee oo yn Creest mac Yee?


Ja Issanda Ingel astus nende ette ja Issanda auhiilgus paistis nende ümber, ja nemad kartsid üliväga. 	 As cur-my-ner haink ainle y Chiarn neose orroo, as ren gloyr y Chiarn soilshean mygeayrt-y-moo; as v'ad fo aggle feer atchimagh.


Märgi see ruut kui soovid käsku käivitada terminaliaknas. 	 Reih yn kistey shoj dy roie yn sarey sy uinnag terminal.


Tõesti Mina ütlen teile, Soodoma- ja Gomorramaal on kohtupäeval hõlpsam põli kui niisugusel linnal! 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys, na da'n ard-valley shen.


%s: Serveri prioriteeti pole võimalik %d-ks seada: %s 	 %s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s


Siis nad ütlesid Temale: „Mis tunnustähe sa Siis teed, et me näeksime ja usuksime Sind? Mis Sa teed? 	 Dooyrt ad er-y-fa shen rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn eisht, dy vod mayd fakin as credjal aynyd? cre ta dty obbyr?


Ent Tema ütles: „Häda ka teile käsutundjaile, sest te panete inimestele peale rängad koormad ja ise ei puutu ühe oma s 	 As dooyrt eh, Smerg diuish neesht fir-ynsee yn leigh son ta shiu laadey deiney lesh erraghyn doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as cha vel shiu hene bentyn rish ny er raghyn lesh unnane jeh nyn meir.


Nimele lisamise märk 	 Lettyr nick jeant


Graafika 	 Graafaghyn


Keri _edasi 	 Lheim _er hoshiaght


Ja palju juute oli tulnud Marta ja Maarja juure neid trööstima nende venna pärast. 	 As va ymmodee jeh ny Hewnyn er jeet magh gys Martha as Moirrey, dy gherjaghey ad son nyn mraar.


Seiskab valitud ketta 	 Scuirr yn raad reiht


Ja ta anus Teda väga, et Ta neid välja ei saadaks sealt maalt. 	 As ren eh aghin jeean huggey, gyn eh dy chur ad ersooyl ass y cheer.


Oli ju Heroodes Johannese kinni võtnud, sidunud ja pannud ta vangi Heroodiase, oma venna Filippuse naise pärast. 	 Son va Herod er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, er coontey Herodias ben e vraar Philip.


Ja kui naine enese lahutab oma mehest ja läheb teisele, siis ta rikub abielu!” 	 As my scarrys ben rish e sheshey, as ee dy ve poost rish dooinney elley, t'ee brishey poosey.


Sulge _kõik aknad 	 _Dooney oilley ny uinnagyn


Kerimine 	 Shirrey


Ent Tema ütles neile: „Miks te olete nii väga ehmunud? Ja mispärast t 	 As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu seaghnit, as cre'n-fa ta mee-ourys troggal ayns nyn greeaghyn?


Ja kirjatundja ütles talle: „ 	 As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene.


Filippus ja Bartolomeus, Toomas ja Matteus, tölner; Jakoobus, Alfeuse poeg, ja Taddeus; 	 Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, Jamys mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus.


Alguses oli Sõna, ja Sõna oli Jumala juures, ja Sõna oli Jumal. 	 Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee.


Aga kui nad rändasid, läks Ta ühte alevisse. Ent üks naine, Marta nimi, v 	 Nish haink eh gy-kione, myr vad goll, dy jagh ad stiagh ayns balley beg dy row: as ren ben v'ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck.


Kasutajatel järjehoidjate lisamise ja redigeerimise keelamine. 	 Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark.


%s omadusedMIME type description (MIME type) 	 %s ReighynMIME type description (MIME type)


Uue kausta loomine mis sisaldab valitud kirjeid 	 Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't


Siis otsisid juudid Teda pühil ja ütlesid: „Kus Ta on?” 	 Eisht va ny Hewnyn briaght er e hon ec y feailley, as dooyrt ad, Cre vel eh?


Nikodeemus, kes enne oli Tema juure tulnud ja oli üks nende seast, ütleb neile: 	 Dooyrt Nicodemus roo (eh haink gys Yeesey ayns yn oie, v'eh fer jeusyn.)


Akna_d grupeeritakse alati 	 Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa


Aga pärast Oma ülest 	 Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee.


Mina olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub Minusse, ei jääks pimedusse. 	 Ta mish er jeet my hoilshey gys y theihll, quoi-erbee nee credjal aynym's nagh jean eh tannaghtyn ayns y dorraghys


Ainult kohalikel failide korral 	 Just coadanyn ynnydagh


Vaikimisi vaade 	 Reayrtys cadjin


MD5-sõrmejälg: 	 Mairlaf MD5:


Aga kui ta neid ei kuula, siis ütle kogudusele; aga kui ta kogudustki ei kuula, siis Ta olgu sinu meelest nagu pagan ja tölner. 	 As mannagh der eh geill dauesyn, insh eh da'n agglish: agh mannagh der eh geill da'n agglish, jeeagh er myr an-chreestee as myr publican.


Kodukataloogi ikooni nimi töölaual 	 Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn


_Sama asukoht kui teisel paneelil 	 Boayl cheddin jeh'n kerrin elley


Veebisisu 	 Stoo Eddyr-voggyl


Õigused 	 Kiedyn


Ja kui Ta sai kaheteistkümneaastaseks, läksid nad üles Jeruusalemma pühadeaja kommet mööda. 	 As tra v'eh daa vlein jeig dy eash, hie ad seose gys Jerusalem lurg cliaghtey ny feailley.


Ent Tema haaras lapse käest kinni ja ütles hüüdes: „Tütarlaps, t 	 As hug eh ad ooilley magh, as ghow eh ee er laue, as deie eh, gra, Ven-aeg, irree seose.


Ja Ta keelas neid seda ühelegi rääkimast. Aga mida enam Ta neid keelas, seda enam nad kuulutasid seda. 	 As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh.


Klõpsa sellel nupul, et sirvida käsustringile argumendiks lisatavaid faile. 	 Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey.


Kes Mind ei armasta, see ei pea Minu sõnu, ja sõna, mida te kuulete, ei ole Minu, vaid on Isa sõna, kes Mind on läkitanud. 	 Eshyn nagh vel graihagh orrym's, cha vel eh freayll my ghoan: as y goo ta shiu dy chlashtyn, cha nee lhiam's eh, agh goo yn Ayr t'er my choyrt.


"Rakenduse käivitamise" dialoogis varem kasutatud käskude loend. 	 Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare"


_Omadused 	 _Reihghyn


_Lisa järjehoidja… 	 Croo _Lioarvark...


Tundmatu video 	 Cha nel yn feeshan shoh cadjin


Aga kes uksest sisse läheb, see on lammaste karjane, 	 Agh eshyn ta goll stiagh er y dorrys, ta'n fer cheddin bochilley ny geyrragh.


Need failid on audio-CD peal. 	 Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean.


Arvuti 	 Clag co`earrooder


Puuduvad õigused ligipääsuks soovitud asukohale.foo/ 	 Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/


"%s" kohta pole võimalik nime ja pisipilti hankida: %s 	 Cha nod totem geaddyn yn Ingin ordaag son %s: %s


Sisselogimisaknas näidatavate keelte nimekirja määramine. 	 Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh.


Aga Jeesus kutsus nad Enese juure ja ütles: „Te teate, et paganate ülemad valitsevad nende üle ja suured isandad tarvitavad vägivalda nende kallal. 	 Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo, as ta ny ard-gheiney gymmyrkey reill orroo.


Ja neil ei olnud last, sest Eliisabet oli sigimatu ja nad m 	 As cha row sluight oc, er-yn-oyr dy row Elizabeth gennish, as v'ad ny-neesht er roie dy mie ayns eash.


Aknas olevate ikoonide parem paigutus kattumise ärahoidmiseks 	 Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley


Aga Temaga ühes käis palju rahvast ja Tema pöördus ning ütles neile: 	 As hie earrooyn mooarey dy leih marish: as hyndaa eh, as dooyrt eh roo,


Ja kes vannub templi juures, see vannub tema ja Selle juures, Kes seal elab. 	 As quoi-erbee looys liorish y chiamble, t'eh loo liorish y chiamble, as liorishyn ta cummal ayn.


Lirc'i sätteid pole võimalik lugeda. 	 Cha nod totem lhiah ny reighyn


_Sulge kõik kataloogid 	 Dooiney oilley ny coodaghyn


Ja kui su silm sind pahandab, kisu ta välja; parem on sul ühe silmaga minna Jumala riiki kui et sul on kaks silma ja sind heidetakse p 	 As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns reeriaght Yee lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin:


Mitmekettaseadme seiskamine 	 Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't


Avamine rakendusega: 	 Foashley %s lesh:


Ma tean, et te olete Aabrahami sugu; aga te püüate Mind tappa, sest Mu sõna ei mahu teisse. 	 Ta fys aym dy nee sluight Abraham shiu; agh ta shiu shirrey mish y varroo, er-y-fa nagh vel my ghoo er ghoaill greme erriu.


Kõigi märgitud kirjete eemaldamine hiljutiste loetelust 	 Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr


Kuvatõmmise salvestamine 	 Sauaill yn jalloo fastee


Pärast seda Ta läks välja ja nägi tölnerit, Leevi nimi, tollihoones istuvat ja ütles temale: „Järgi Mind!” 	 As ny lurg shoh hie eh magh, as honnick eh publican va enmyssit Levi, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's.


Siis ütles kurat Temale: „Kui Sa oled Jumala Poeg, siis ütle sellele kivile, et ta leivaks muutuks!” 	 As dooyrt y drogh-spyrryd rish, My she Mac Yee oo, abbyr rish yn chlagh shoh dy ve jeant ny arran.


Kuid et neid mitte pahandada, mine merele, heida õng sisse ja võta esimene kala, mis üles tuleb; ja kui sa tema suu avad, sa leiad hõberaha. Võta see ja anna neile minu ja enese eest!” 	 Ny-yeih, son nagh bee cumys er ny chur hooin, immee uss gys y cheayn, as lhig sheese dooan, as trog y chied eeast hig hood: as tra vees oo er vosley e veeal, yiow peesh dy argid ayn; shen gow, as eeck eh er my hon's as er dty hon hene.


Kui Ta neile seda oli ütelnud, jäi Ta Galileasse. 	 Tra v'eh er ghra ny goan shoh roo duirree eh myr v'eh ayns Galilee.


Valitud failide ettevalmistamine ümbertõstmiseks "Aseta" käsuga 	 Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh


Sisu:used 	 Cummalused


_Heliväljundi liik: 	 _Sorch Coayrt magh shean:


Sellest ajast läksid paljud Tema jüngrid ära Ta järelt ega kõndinud enam Temaga. 	 Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish.


Selle võtmega määratakse iga kaadri kuvamiseks kulutatav sekundite arv. 	 Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit.


Bännerisõnumi näitamise lubamine 	 Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr


OEM-paigaldus (tootjatele) 	 Cur OEM ayns oik (son jantee)


Eelneva teksti allkirjastamiseks vali sertifikaat ning sisesta selle parool järgnevalt. 	 Dy jannoo shickyr dy vel oo gearree cur yn ennym ayd's er yn teks erskyn, Reih teisht dy cur yn ennym ayd's er as cur stiagh yn fockle follit echey fo.


Piltide animeerimisrežiim 	 Mod jalloo Biorit


See oli kuulnud Jeesusest ja tuli rahva seas Tema selja taha ja puudutas Ta kuube. 	 Tra cheayll ee jeh Yeesey, haink ee ayns y chennid cheu e chooylloo, as venn ee rish e gharmad.


Ainult tekst 	 Just teks


Kataloogi vaikimisi tausta failinimi. Kasutatakse ainult siis, kui võti background_set on märgitud. 	 Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh


Valitud viida kustutamine 	 Doll magh yn kiangley shennaghys reuht


_Paus kaadrite vahel: 	 Scuirr dagh _framey:


Lehekülje _numbrid 	 Earroo dy _duillagheyn


Kui märgitud, siis Nautilus näitab ikooni- ja nimekirjavaates katalooge failidest eespool. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley.


Loo käivitaja 	 Croo laadeyder


Ja nad läksid Kapernauma, ja Ta läks hingamispäeval kohe kogudusekotta ja 	 As hie ad stiagh ayns Capernaum, as chelleeragh er laa yn doonaght, hie eh stiagh ayns y synagogue, as dynsee eh.


Siis ütles Jeesus: „Jäta ta rahule, et ta seda saaks hoida Minu matuse päevaks. 	 Eisht dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee: cour laa my oanluckey t'ee er reayll shoh.


Siis kostis Jeesus ning ütles temale: „Oh naine, su usk on suur! Sulle sündigu nõnda, kuidas sa tahad!” Ja Tema tütar sai terveks sestsamast tunnist. 	 Er shen dansoor Yeesey, as dooyrt eh r'ee, O ven, s'mooar ta dty chredjue: yn aghin t'ou dy yeearree dy row ayd. As va'n inneen eck er ny lheihys veih'n oor cheddin.


"%s" otsing 	 Shirrey son "%s"


Linna nimi 	 Ennym Ard-valley


Ja vaata, seal oli naine, kellel oli olnud haiguse vaim kaheksateistkümmend aastat; naine oli küürus ega saanud ennast sugugi sirgeks ajada. 	 As cur-my-ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v'ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ec hene y yeeraghey.


_Kaardid 	 _Tabyn


Sinine viirutus 	 Oirrag Gorrym


ilmaaegu teenivad nad Mind, õpetades õpetusi, mis on inimeste käskimised!” 	 Agh ayns fardail t'ad cur ooashley dou, gynsaghey son y goo aym's oardaghyn deiney.


Vaikimisi käsuga pole võimalik faili "%s" avada, kuna asukohas "%s" olevatele failidele pole võimalik ligi pääseda. 	 Cha nod yn jantys cadjin "%s" v'eh foashlit er yn faa cha nod eh goll er coadanyn ayns ynnydyn "%s" .


Tõesti, Isa, see on nõnda olnud Su meele järele! 	 Shen dy jarroo myr te, Ayr, son shen myr ve mie ayns dty hilley's.


Aga Maarja ütles: „Vaata, siin on Issanda Ūmmardaja; Mulle sündigu su s 	 As dooyrt Moirrey, Cur-my-ner sharvaant y Chiarn, dy jig eh lhiam cordail rish dty ghoo. As jimmee yn ainle voee.


Tarkvara käivitamine 	 Claaghyn


^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata 	 ^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik


Rakendus ei toeta käsurealt antud dokumente 	 Cha nel yn claa lhiggey da docmaidyn er y liney sarey.


_Skriptid 	 _ Scriptyn


Laiendatud 	 Ard


_Redaktor 	 _Caghlaa


Sest kui te annate andeks inimestele nende eksimused, siis annab teie taevane Isa ka teile andeks. 	 Son my leihys shiuish da deiney nyn loghtyn, leihee nyn Ayr flaunyssagh myrgeddin diuish.


Kui märgitud, siis uutes akendes sorditakse failid pööratud järjestuses. See tähendab, et kui failid on sorditud näiteks nime alusel, siis tavapärase "a"-st kuni "ü"-ni sortimise asemel sorditakse järjestuses "ü"-st kuni "a"-ni. 	 Myr firrinagh, bee oilley ny coadanyn ayns uinnagyn v'eh caghlaarit ayns oardagh ergooyl.ie, myr ayns oardagh lhurg ennym, cha bee eh ayns oardagh voish "a" dys "z", bee eh ayns oardagh voish "z" dys "a"


Hinnang 	 Towse


Kui hingamispäev oli möödunud ja hakkas koitma nädala esimese päeva hommikul, tulid Maarja Magdaleena ja teine Maarja hauda vaatama. 	 Tra va'n doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin.


Mis lihast on sündinud, on liha, ja mis Vaimust on sündinud, on vaim! 	 Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil.


Asukoht: 	 Raad:


Siis Ta ütles naisele: „Selle s 	 As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen.


Vali saadaolevate keelte nimekirjast sobiv keel. 	 Reih çhengey voish yn rolley clen dy çhengaghyn ayn.


Valitud failide kopeerimine teise kohta 	 Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag


Automaatne sisselogimine pärast valikute märkimist 	 Hurrys stiagh dys yn corys hene lhurg reih ny reighyn


„Siimon, Siimon, vaata, saatan on väga püüdnud s 	 As dooyrt y Chiarn, Simon, Simon, cur-my-ner, ta Satan er yeearree shiuish y ghoaill, dy chreearey shiu myr curnaght:


Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te sööte ära leskede hooned ja loete silmakirjaks pikki palveid! Sellepärast te langete seda raskema kohtu alla. 	 Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu cleiy fo thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey erriu dy ve kinjagh ayns padjer: shen-y-fa ta kerraghey strimmey nyn gour.


ega leidnud ühtki, ehk küll palju valetunnistajaid esile tuli. Viimaks ometi astus esile kaks 	 Agh cha dooar ad veg: ga dy daink ymmodee feanishyn foalsey, foast cha dooar ad veg. Ec y jerrey haink daa eanish foalsey,


Salvestatud _paroolid 	 Sauail ny_Fockleyn follit


%s: Viga kontrollsummas 	 %s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid


Sul puuduvad vajalikud õigused grupi "%s" muutmiseks. 	 Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s".


A_jutised failid 	 Coadanyn _tammyltagh


Hõbe 	 Argid


Siis tuli Jeesus nendega paika, mida nimetatakse Ketsemaniks, ja ütles Oma jüngritele: „Istuge siin niikaua, kui Ma lähen sinna ja palvetan!” 	 Eisht haink Yeesey maroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer 'sy voayl shid.


(koopia) 	 (coip)


%s %s %stime 	 %s %s %s


Kas pildifailidel näidatakse pisipilte või mitte 	 C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo


„Kui Ma seitse murdsin neljale tuhandele, mitu korvitäit palukesi te siis korjasite?” Nad ütlesid: „Seitse.” 	 As tra vrish mee ny shiaght mastey kiare thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? As dooyrt adsyn, shiaght.


Aga mõned neist läksid variseride juure ja ütlesid neile, mis Jeesus oli teinud. 	 Agh hie paart jeu rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn va Yeesey er n'yannoo.


Looja 	 Crootagh


Ja neitsi läks kohe rutuga kuninga juure, palus ning ütles: „Ma tahan, et sa mulle sedamaid annad vaagnal Ristija Johannese pea!” 	 As haink ee stiagh er-y-chooyl ayns siyr gys y ree, as hir ee, gra, Saillym oo dy chur dou nish hene er claare kione Ean Bashtey.


Film 	 _Scannane:


Ja teine samuti. 	 As ghow yn nah vraar ee son ben, as hooar eshyn baase dyn chloan.


_Tõsta tööriistaribale 	 _Gleashageyr er yn barrgreie


_Pealkiri ja aadress 	 K_ione graue as Enmys


Sest otsegu välk, mis sähvatab teisel pool taeva serval ja paistab teisele poole taeva servale, n 	 Son myr ta'n tendreil soilshean veih ard dy ard fo yn aer: myr shen myrgeddin vees Mac y dooinney ayns y laa echeysyn.


Ja Ta jutlustas Galilea kogudusekodades. 	 As ren eh preacheil ayns kialteenyn Ghalilee.


Ja see oli valmistuspäev, ja hingamispäev oli tulemas. 	 As va shen laa yn aarlaghey, as va yn doonaght tayrn er-gerrey.


Ja sellest ajast ta otsis parajat aega Teda ära anda. 	 As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh.


Ühendumine serverisse %s 	 Cochiangley dys yn server %s


Selle võtme kasutamine on alates GNOME versioonist 2.20 aegunud. See skeem on alles jäetud vanemate versioonidega ühildumise eesmärgil. 	 Va'n ymmyd jeh yn orgher shoh ceau neose er GNOME 2.20. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn.


%A, %e. %B %Y (%%s) 	 %A %B %d (%%s)


Siis ütles tütar oma ema õhutusel: „Anna mulle siia vaagnal Ristija Johannese pea!” 	 As dooyrt ish, myr va e moir er chur roee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare.


Seansihalduse valikud: 	 Reihghyn reireydys quaiyl:


Salvestafile type 	 Sauailfile type


Aga mis suust väljub, see lähtub südamest ja see rüvetab inimese. 	 Agh ta ny reddyn ta cheet magh ass y veeal, cheet veih'n chree, as t'ad shen jannoo dooinney neu-ghlen.


Ava viit uuel _kaardil 	 Fosley kiangley ayns tab_noa


Kala nimega %s 	 %s yn Eeast


Ikoon 	 Jalloo veg


Loo ühendus eemalasuva arvuti või jagatud kettaga 	 Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl


Tolmugi, mis teie linnast on hakanud meie jalgade kulge, me pühime ära teile; ometi teadke, et Jumala Riik on lähedal! 	 Eer joan yn ard-valley eu, ta lhiantyn hooin, ta shin dy chraa j'in nyn 'oi eu: ny yeih, bee-jee shickyr jeh shoh, dy vel reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu.


Tõrge %s laadimisel: %s 	 Cha noddym ladey %s: %s


Ühendust pole võimalik luua 	 Cha nod yn cochiangley v'eh jeant


Aga kui ta sind ei kuula, siis võta enesega veel üks või kaks, et iga asi kinnitataks kahe või kolme tunnistaja sõnaga. 	 Agh mannagh n'eaisht eh rhyt, eisht gow mayrt fer ny jees elley, ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn dy vod dy chooilley ockle ve jeant mie.


Kuva _peidetud failid 	 Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit


Ühendu _serverisse... 	 Cochiangley rish ny server


link 	 Kiangley


Jeesus ütleb talle: „Naine, usu Mind, et tund tuleb, mil te ei kummarda Isa ei sellel mäel ega Jeruusalemas! 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cred mish, ta'n oor cheet tra nagh jean shiu er y clieau shoh, ny foast ec Jerusalem ooashley 'choyrt da'n Ayr.


ega Heroodeski, vaid ta on Tema saatnud tagasi meie juure. Ja vaata, Tema pole teinud midagi, mis oleks surma väärt! 	 Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er.


Ja ta ütles neile: „Hingamispäev on tehtud inimese pärast aga mitte inimene hingamispäeva pärast! 	 As dooyrt eh roo, Va'n doonaght er ny yannoo son dooinney, as cha nee dooinney son y doonaght:


Järjehoidjate akna sulgemine 	 yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose


Automaatse kuvasuhte määramine 	 Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio


Kellel on pruut, see on peigmees; aga peigmehe sõber seisab ja kuulab teda ja on väga rõõmus peigmehe häälest. See mu rõõm on nüüd saanud täielikuks! 	 Eshyn dooinney yn phoosee ta ben y phoosee echey: agh ta carrey dooinney yn phoosee ta ny hassoo as geaishtagh rish, goaill boggey mooar jeh coraa yn dooinney poosee: ta shoh my voggey's er-y-fa shen jeant magh.


Ja ta läks välja ja nuttis kibedasti. 	 As hie Peddyr magh, as cheayn eh dy sharroo.


Tema riided läksid hiilgavaks, helevalgeks otsegu lumi, nagu neid ükski vanutaja maa peal ei suuda teha nii heledaks. 	 As haink y coamrey echey dy ve sollys, erskyn towse gial myr y sniaghtey; nagh row walker er y thalloo oddagh jannoo cha gial roo.