Ent minge ütelge Tema jüngritele, ka Peetrusele, et Ta läheb teie eele Galileasse; seal te saate Teda näha, n 	 Agh immee-jee reue, insh-jee da e ostyllyn as da Peddyr, dy vel eh goll reue gys Galilee: shen-y-raad hee shiu eh, myr dooyrt eh riu.


Ü_hendaUnmount 	 C_hiangleyUnmount


Kas laadida asukoht alla? 	 Download yn ynnyd?


ning ütles: „Ma olen pattu teinud, et ma ära andsin süütuma vere!” Aga nemad ütlesid: „Mis see meisse puutub? Vaata ise!” 	 Gra, Ta mee er n'yannoo peccah, ayns dy vel mee er vrah yn uill neu-chyndagh. As dooyrt adsyn, Cre ta shen dooinyn? jeeagh uss da shen.


Akende grupeerimine 	 Possan uinnagyn


Aga väljudes ta ei saanud nendega rääkida. Siis nad said aru, et ta templis oli näinud nägemust. Ja tema andis neile käega märku ning jäi keeletumaks. 	 As tra haink eh magh, cha voddagh eh loayrt roo; as hoig ad dy row eh er vakin ashlish ayns y chiamble: son v'eh jannoo signyn daue, as hannee eh balloo.


Kõne alustamisel esines viga 	 Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane


täna, 00:00 	 jiu 00:00 PM


Seda olen Mina teile rääkinud teie juures viibides. 	 Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, choud's ta mee foast meriu.


Aknaid grupeeritakse, kui _ruumi on vähe 	 Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys


Aga Jeesus ütles neile: „Eks te näe seda kõike? Tõesti Ma ütlen teile, siia ei jäeta kivi kivi peale, mida maha ei kistaks!” 	 As dooyrt Yeesey roo, Nagh vaik shiu ooilley ny reddyn shoh? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee faagit un chlagh er clagh elley, nagh bee er ny lhieggal.


Käesoleva asukoha uuestilaadimine 	 Ladey yn boayl shoh reesht


Siis tekkis taas vaidlus juutide keskel nende sõnade pärast. 	 Va streeu er-y-fa shen reesht mastey ny Hewnyn son ny raaghyn shoh.


Ent Ta juure tuli m 	 Eisht haink huggey shiartanse jeh ny Sadduceeyn (ta gobbal yn irree-seose-reesht veih ny merriu) as denee ad jeh,


Jeesus ütleb temale „Jah, olen! Ometi Ma ütlen teile: Sellest ajast te näete Inimese Poega istuvat Jumala väe paremal pool ja tulevat taeva pilvede peal!” 	 Dooyrt Yeesey rish, T'ou uss er ghra eh: ny-yeih ta mish gra riu, Ny lurg shoh hee shiu Mac y dooinney ny hoie er laue yesh yn phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer.


Vali värv 	 Reih ny daa


Ja Ta läks pühakotta ja hakkas välja ajama neid, kes seal müüsid ja ostsid, 	 As hie eh stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh yn vooinjer va creck as kionnaghey ayn


Allalaadimiste kataloog 	 Yn coodagh stoo laadey neose


Faili SELinuxi turvakontekst. 	 Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan.


Aga tema salgas, üteldes: „Ei ma tea ega saa aru, mida sa räägid!” Ja ta läks välja ees 	 Agh dob eh, gra, Cha vel fys ny toiggal aym, cre t'ou dy ghra. As hie eh magh ayns y phorch; as gherr y kellagh.


Kui nad seda kuulsid, imestasid nad ja jätsid Tema ning läksid ära. 	 Tra cheayll ad shoh ghow ad yindys as daag ad eh, as hie ad rhymboo.


Ja kui ta j 	 As tra v'eh ec yn ynnyd, dooyrt eh roo, Gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh.


Näide: kasutajanimi 	 Sampleyr: ennymymmydeyr


Sest Taevariik on majaisanda sarnane, kes vara hommikul välja läks töötegijaid palkama oma viinamäele. 	 Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er-thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey-feeyney.


Ja tema näitab teile suure ülemise toa, mis on valmis korraldatud. Seal valmistage meile.” 	 As jeeaghee eh diu ard-shamyr mooar soit magh as jeant aarloo: ayns shen aarlee-jee er nyn son.


Nii andis Temast tunnistust rahvas, kes oli Tema juures, kui ta Laatsaruse välja hüüdis hauast ja tema üles äratas surnuist. 	 Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey.


Müüge ära, mis teil on, ja andke armuande! Valmistage enestele kukrud, mis ei vanane, ja varandus taevas, mis ei vähene, kuhu varas ligi ei pääse ja mida koi ei riku! 	 Creck-jee ny t'eu, as cur-jee da ny boghtyn: kiare-jee diu hene sporranyn nagh naase shenn, berchys ayns ny niaughyn nagh vel failleil, raad nagh vel y maarliagh cheet er-gerrey, ny'n lhemeen cur mow.


Totem.Object'i on võimalik kasutada 'totem_object' kaudu:\ %s 	 Tow abyl dy goll er yn nhee Totem lesh 'Nhee_Totem' :\ %s


Ja ma kartsin ning läksin ja matsin su talendi maha. Vaata, siin on su oma! 	 As ghow mee aggle, as hie mee as dollee mee dty halent ayns y thalloo: jeeagh, shoh dhyt dty chooid hene.


Tõrge 	 Cha row eh gobraghey


Sertifikaatide haldamine 	 Reirey Teishtyn


Kohtandatud ikooni kasutamine objektinupu jaoks 	 Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn


ning ütlesid: Need viimsed aga on ühe tunni tööd teinud ja sa oled nad teinud meie väärilisteks, kes me päeva koormat ja palavust oleme kannud! 	 Gra, Cha vel yn vooinjer s'jerree shoh er n'obbraghey agh un oor, as t'ou er n'yannoo ad corrym rooinyn ta er n'ymmyrkey yn errey as chiass y laa.


Ja Ta oli 	 As v'eh gynsaghey ayns unnane jeh ny synagogueyn er y doonaght.


Ühenduse elushoidmise valikud 	 Reihghyn freayll bio


Kõige viimaks suri ka naine. 	 As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin.


Kuva 	 Taishbyney


Jünger ei ole ülem oma õpetajast ega ori ülem oma isandast. 	 Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn.


Siis ülempreester käristas oma riided l 	 Eisht raip yn ard-saggyrt e choamrey, gra, ren er loayrt goan mollaghtagh, cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? cur-my-ner, nish ta shiu er chlashtyn e ghoan mollaghtagh.


Volituste ootamine aadressilt „%s“… 	 Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”…


Viga 	 Doilleid


Valitud ajalooviida avamine uues aknas 	 Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns uinnag noa


%d.%m.%y 	 %m/%d/%y


Sellepärast kui sa oma andi tood altarile ja seal meenub sulle, et su vennal on midagi sinu vastu, 	 Shen-y-fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt'oi


Aga kui Trööstija tuleb, kelle Mina teile läkitan Isalt, tõe Vaim, Kes lähtub Isast, See tunnistab Minust. 	 Agh tra vees Fer-ny-gherjagh er jeet, eh ver-yms hiu veih yn Ayr, ta shen, Spyrryd ny firriney, ta cheet magh veih yn Ayr, nee eh feanish y ymmyrkey jeem's.


Ja kui Tema jüngrid olid jõudnud teispoolsele kaldale, olid nad unustanud leiba kaasa võtta. 	 Nish tra va e ostyllyn er n'aagail y cheu elley, v'ad er yarrood arran y chur


Kuidas paneele printida 	 Cren aght dy prentyl frameyn


Ja sina, lapsuke, sind peab hüütama K 	 As bee uss lhiannoo enmyssit phadeyr yn Er-syrjey; son hed oo roish eddin y Chiarn, dy yannoo aarloo e raaidyn;


Sul ei ole öiguseid selles kaustas faile luua. 	 Cha nel kied ayd dy croo coadanyn sy'n lioar enmey shoh.


Aga kui te teaksite, mis see on: Ma tahan halastust, aga mitte ohvrit! siis te ei oleks hukka mõistnud süütumaid. 	 Agh dy beagh fys er ve euish, cre ta er ny hoiggal liorish y raa shoh, Share lhiam myghin na oural, cha beagh shiu er gheyrey yn vooinjer neu-chyndagh.


Vali fail... 	 Reih ny coadan...


Ikoonivaates olevate ikoonipealkirjade loetelu. Tegelik võimaluste arv sõltub suurendusastmest. Mõned võimalikud väärtused on "size" (suurus), "type" (tüüp), "date_modified" (viimase muutmise aeg), "owner" (omanik), "group" (omanikgrupp), "permissions" (pääsuõigused), ja "mime_type" (mime-tüüp). 	 Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime".


Aga ülempreestrid ja kogu Suurkohus otsisid Jeesuse vastu tunnistust, et saata Teda surma, kuid ei leidnud mitte. 	 As va ny ard saggyrtyn as ooilley'n choonceil shirrey feanishyn noi Yeesey dy chur eh gy-baase; as cha dooar ad veg.


Puuvaate vaikeväärtused 	 Reihyn cadjin jeh reayrt billey


Asukoha laadimine pole võimalik 	 Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd


Ja Ta ütles neile: „Teile on antud m 	 As dooyrt eh roo, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaght reeriaght Yee: agh dauesyn ta mooie, ta dy chooilley nhee jeant ayns coraaghyn-dorraghey:


^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata 	 ^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik


R_edigeeri laaditabelit#x2026; 	 _Caghlaa Duillagaght#x2026;


Tema ütles neile: „Kas te ei ole lugenud, mis tegi Taavet, kui tal puudus oli ning nälg temal ja ta kaaslastel, 	 As dooyrt eshyn roo, Nagh lhaih shiuish rieau, cre ren David, tra v'eh ayns feme as accryssagh, eh-hene as y vooinjer va marish?


Õigused kaheksandkujul 	 Kiedyn octal


Inimene läks ära ja ütles juutidele, et see oli Jeesus, Kes ta terveks tegi. 	 Jimmee yn dooinney roish, as dinsh eh da ny Hewnyn dy nee Yeesey v'er laanaghey eh.


Unikood 	 Unicode


kuidas ta läks Jumala kotta ja nad sõid ära vaateleivad, mida süüa ei olnud luba temal ega ta kaaslastel, vaid ainult preestritel? 	 Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d'ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny-lomarcan?


Kataloogis "%B" olevaid faile pole võimalik kopeerida, kuna sul pole õigust neid näha. 	 Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad.


Kõik, mis Isal on, see on Minu päralt; sellepärast ma ütlesin, et Ta võtab Minu Omast ja kuulutab teile. 	 Ta dy chooilley nhee t'ec yn Ayr lhiam's: shen-y-fa dooyrt mee, dy gow eh jeh ny ta lhiam's, as dy soilshee eh diuish eh.


Ja kurat ütles Temale: „Ma annan Sulle meelevalla k 	 As dooyrt y drogh-spyrryd rish, Ooilley yn phooar shoh ver-ym dhyt's, as y ghloyr oc; son ta shen er ny livrey dou, as da quoi-erbee saillym, ta mee dy choyrt eh.


Võta _stoppkaader 	 Jeannoo_jalloofastee...


Paneeliobjekti ümberlaadimisel lisatakse see automaatselt tagasi paneelile. 	 Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl.


Tekstina: 	 Reayrt Teks:


Vaikimisi suuren_dus: 	 _Keimmeiaght Zoom Cadjin:


Aga Jeesus pöördus ümber, ja nähes neid Teda järgivat, ütles Ta neile: „Mida te otsite?” Aga nemad ütlesid Talle: „Rabi! - see tähendab meie keeli õpetaja - kus Sa asud?” 	 Eisht hyndaa Yeesey, as honnick eh ad geiyrt er, as dooyrt eh roo, Cre ta shiu dy hirrey? Dooyrt adsyn rish, Rabbi (ta shen dy ghra, 'sy ghlare ainyn,Vainshter) cre raad t'ou baghey?


Kohalike videote otsimine Trackeri abil 	 Shirrey son feeshanyn ynnydagh jeannoo ymmyd jeh yn lorgeyr


Ja kui Ta Galilea mere ääres k 	 Nish myr v'eh shooyl liorish faarkey ghalilee, honnick eh Simon as Andreays e vraar cuirr magh lieen ayns y cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn)


Ekraanisäästja keelamine filmi mängimise ajaks 	 Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean


Külgpaani kohaldatud taustapilt 	 Cheu kerrin cliaghtey as reaghys cooylrey


Ja Jeesus ütles: „Kes puudutas Mind?” Aga kui k 	 As dooyrt Yeesey, Quoi venn rhym? Tra ren ooilley gobbal, dooyrt Peddyr, as adsyn va marish, Vainshter, ta'n pohble chionney ort, as dy dty yingey, as t'ou uss gra, Quoi venn rhym?


Esita plaati '%s' 	 Cloie Disk '%s'


_Eelistuste kataloog: 	 _Ynnd reihghyn:


_tüübi järgi 	 Liorish _Sorçh


Aja _sätted 	 _Reihghyn Traa


Lülita välja 	 Pooar Magh


_Pluginate lubamine 	 Cur kied da _Pluginyn


Ent Tema kostis ning ütles: „Mind ei ole läkitatud muude kui Iisraeli soo kadunud lammaste juure!” 	 Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha vel mish er my choyrt, agh gys kirree-cailjey thie Israel.


Ja kui keegi teilt küsib: Miks te ta lahti päästate? siis ütelge nii: Issandal on teda tarvis!” 	 As my enys dooinney erbee j'iu, Cre'n fa ta shiu dy eaysley eh? Shoh myr nee shiu gra rish, Er-y-fa dy ve feme ec y Chiarn er.


Ja ta isand sai vihaseks ja andis tema piinajate kätte, kuni ta maksab kõik, mis tal temaga oli võlgu. 	 As va e hiarn jymmoosagh, as livrey eh seose eh gys laue y tidoor ny phryssoonagh, derrey eeckagh eh ooilley ny v'eh dy lhiastyn.


Suurem 	 Ny smoo


Käesoleva lehe jaoks järjehoidja lisamine 	 Croo lioar vark son yn dhullag shoh


Aga need, kes Jeesuse olid kinni v 	 As leeid y vooinjer v'er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh.


E-posti saatmine aadressile „%s“ 	 Cur chaghteragh dys enmys "%s"


Otsing 	 Shirrey


Ja rahvas oli ootamas Sakariast ja pani imeks, et ta nii kaua viibis templis. 	 As va'n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble.


_Leia… 	 _Feddyn...


Nautiluse abiteabe kuvamine 	 Soilshaghey yn cooney Nautilus


sest Ta tegi terveks paljusid, mist 	 Son v'eh er laanaghey ymmodee, ayns wheesh as dy row ad chionney stiagh huggey, dy ventyn rish, whilleen as va dourinagh.


Kas kursori liikumisel üle ikooni on eelvaatehääled lubatud 	 Lhisagh eh jannoo roie-haishbynys sheeanyn traa ta'n lught harrish yn jalloveg


Kui märgitud, näitab Nautilus külgpaanis ainult katalooge. Vastasel juhul näitab Nautilus katalooge ja faile. 	 Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn


Balti (_Windows-1257) 	 Baltagh (_Windows-1257)


Saada: 	 Cur son:


Faili liik: „%s”. Sa saad „%s”-i avamiseks kasutada „%s”-i või selle salvestada. 	 Sortch Coadan: "%s". Tow abyl dy foshley "%s" jannoo ymmyd jeh "%s"


Ja seal, kuhu ta sisse läheb, ütelge majaisandale: „ 	 As raad erbee dy jed eh stiagh, abbyr-jee rish y fer-thie, Ta'n Mainshter gra, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn?


Määra laaditava rakendi IID 	 Reih ny claare veg IID dy laadey


Salvesta viit kui 	 Sauail Kiangley Myr


Ja kui keegi teile ütleb: Miks te seda teete? siis ütelge: Issandal on teda tarvis! Siis ta lähetab selle sedamaid siia.” 	 As my jir dooinney erbee riu, Cre'n-fa ta shiu jannoo shoh? abbyr-jee dy vel feme ec y Chiarn urree; as chelleeragh nee eh yn raad y lhiggey jee,


Ja Juudas Iskariot, üks neist kaheteistkümnest, läks ülempreestrite juure, et Teda neile ära anda. 	 As hie Yuaase Iscariot, fer jeh'n daa ostyl yeig, gys ny ard-saggyrtyn, dy vrah eh huc.


Seda faili pole võimalik käivitada 	 Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh


Infrapuna-kaugjuhtimine 	 Infrajiarg stuirrey foaddey


“%s” pole võimalik leida. Ilmselt on see hiljuti kustutatud. 	 Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh.


Ja vaata, taevast kostis hääl, mis ütles: „Seesinane on Minu armas Poeg, Kellest Mul on hea meel!” 	 As cur-my-ner, coraa veih niau, gra, Shoh my vac ennoil, jeh ta mee dy mooar soiaghey.


See konto on serveris juba olemas 	 Ta'n mynchoontey ayn hannah er yn server


Ja vaata, siis tuli mees, Jairus nimi, ja see oli kogudusekoja ülem; ja ta heitis Jeesuse jalge ette ning palus Teda tulla enese kotta. 	 As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie:


Kui rahvahulki murdu kokku tuli, hakkas Ta k 	 As tra va'n pobble er nyn jaglym chion dy cheilley, ghow eh toshiaght dy ghra, s'drogh y cheeloghe shoh: t'ad shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny choyrt daue, agh cowrey yn phadeyr Jonas.


Sisesta järgneva konto parool %s 	 Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s


Animatsiooni kiirus 	 Tappeid animaght


Uutes akendes järjestatakse kirjed pööratud järjestuses 	 Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa


GNOME'i kuvahalduri ori 	 GNOME soilshaghey sleab reireyder


Siis tuli Jeesus välja ja kandis kibuvitsakrooni ja purpurkuube. Ja Pilaatus ütles neile: „Ennäe Inimest!” 	 Eisht haink Yeesey magh, ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee my-ner yn dooinney.


Jeesus vastas: „Kui Mina Iseenesele annan austust, siis ei ole Mu austus midagi; Minu Isa on, Kes Mulle annab austuse, Keda te ütlete oma Jumala olevat. 	 Dreggyr Yeesey, My ta mee cur ooashley dou hene, cha vel my ooashley agh beggan feeu: she my Ayr ta cur ooashley dou, jehsyn ta shiuish loayrt, dy nee yn Jee eu eh:


Paroolide _meeldejätmine 	 Cooinaghtyn ny fockle follit


Otsingule uue kriteeriumi lisamine 	 Caghlaa yn shirrey sauailit


Kas peaakna sulgemisel tiitliriba 'x' ristist küsitakse kinnitust või mitte. 	 Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys.


Aga nelivürst Heroodes sai kuulda k 	 Nish va Herod yn tetrarch er chlasht yn jeh ooilley e yannoo: as v'eh seaghnit, er-y-fa dy row paart gra, dy row Ean er n'irree veih ny merriu:


Kataloog pole kirjutatav 	 Cha nel oo abyl dy screeu er yn lioar enmey shoh


Kellarakendis kuupäeva näitamine 	 Soilshaghey yn dait 'sy clag


„Mina olen tõeline viinapuu ja Minu Isa on viinamäe aednik. 	 NISH y billey-feeyney firrinagh, as my Ayr yn eirinnagh.


Faili saatmine e-postiga, välksõnumiga... 	 Cha nel yn coadan shoh ny jalloo


Aga Ma ütlen teile: Tüürosel ja Siidonil on hõlpsam põli kohtupäeval kui teil! 	 Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec laa ny briwnys, na vees er ny choyrt erriuish.


See tõeline Valgus, Mis valgustab igat inimest, oli tulemas maailma. 	 Shen va'n soilshey firrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta cheet er y theihll.


Käivitatava käsu ikoon 	 Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey


Asukohta pole võimalik külge haakida 	 Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd


Valiku kopeerimine kodukataloogi 	 Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie


Siis ütlesid paljud rahva seast, kes seda kõnet kuulsid: „Tema on tõesti see prohvet!” 	 Dooyrt ymmodee jeh'n phobble er-y fa shen, tra cheayll ad y raa shoh, Ayns firrinys shoh yn phadeyr.


Viga saatekava voo hankimisel 	 Va Doalleid geaddyn yn Fysseree feeshyn


Asukohta "%s" ei ole enam olemas. 	 Cha nel ynnyd "%s" ayn.


Ava p_ilt 	 Fosley _Jalloo


Krüptimise viga 	 Doilleid coadagh


kes mitte mitu korda rohkem tagasi ei saaks selsinasel ajal ja tulevases maailmas igavest elu!” 	 Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn.


_Tööriistaribad 	 _Barryngreie


Töölaud 	 Claare Buird


Veebiinspektor 	 Scruteyr Eddyr-voggyl


Muu meedium 	 Toilley shean as feeshan


Kui kellelgi k 	 My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn.


Kolmapäev, 00. september 0000 kell 00:00:00 	 Jecrean, \tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM


Kirillitsa/Ukraina 	 Kyrillagh/Ookraanish


A_bi 	 _Cooney


Eemalolekul on hüpikmärguanded keelatud 	 Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl


Kui te seda teate; õndsad olete, kui te seda teete! 	 My ta fys eu er ny reddyn shoh, s'maynrey vees shiu my nee shiu ad y yannoo.


Paneeli asukoht y-teljel. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva. 	 Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey.


Ja Tema läks sealt teele ja tuli Judea aladele ja maale sealpool Jordanit. Ja rahvast voolas jälle kokku Tema juure, ja Ta 	 As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v'er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v'eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht.


Sest ta peab suur olema Issanda ees; ja viina ega vägijooki ei joo ta mitte, ja ta täitub Püha Vaimuga juba oma ema ihus; 	 Son bee eh ooasle ayns shilley yn Chiarn, as cha n'iu eh feeyn ny jough lajer, as bee eh er ny lhieeney lesh y Spyrryd Noo, veih eer brein e vayrey.


Näide: kasutaja@jabber.org 	 Sampleyr: user@jabber.org


Ainult käsk VERSION on toetatud 	 Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh


ning ütles: „Minge vastasolevasse alevisse, ja kui te sinna j 	 Gra, Gow-jee gys y balley-beg ta rhymbiu; as tra hig shiu gys shen, yiow shiu lhiy er-eistyr, er nagh ren rieau dooinney markiagh: feayshil-jee as cur-jee lhieu eh gys shoh.


Hiina traditsiooniline (Big_5) 	 Sheenish Tradishoonagh (Big_5)


Aga Jeesus vastas ning ütles neile: „Eks te ole seda lugenud, mida Taavet tegi, kui temal ja ta kaaslastel oli nälg, 	 As dreggyr Yeesey ad, gra, Nagh vel shiu er lhaih wheesh shoh, cre ren David tra v'eh hene as e heshaght accryssagh:


Ja Ta ütles neile: „Ma olen südamest igatsenud seda paasatalle süüa ühes teiega, enne kui Ma kannatan. 	 As dooyrt eh roo, Lesh yeearree jeean ta mee er ve aignagh yn Eayn-caisht shoh y ee meriu roish my jean-ym surranse.


Ja Jeesus ütles neile: „Tulge Minu järele ja Ma teen teist inimesepüüdjad!” 	 As dooyrt Yeesey roo, Tar-jee as eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney.


Puhasta 	 Geaddyn rea


Ja kui Ta paadist välja astus ja nägi palju rahvast, hakkas Tal neist hale meel, et nad olid otsegu lambad, kelledel pole karjast. Ja Ta hakkas neid pikalt 	 As tra va Yeesey er jeet er thalloo honnick eh earroo mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad myr kirree fegooish bochilley: as ren eh toshiaght dy ynsaghey ad ayns ymmodee reddyn.


Aktiivsed laiendused 	 sheeyntagh gastey


Viga display_all_workspaces väärtuse lugemisel tööalahalduri jaoks: %s 	 Doilleid laadey soilshaghey_oilley ny _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s


Taasta ikoonide _algsed suurused 	 Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin


%s (Striimiesitus) 	 %s (feeshan cloie)


See server keeldus ühendusest. 	 cochiangley er y server


_Vorming 	 _Aght


Aga kui nad teid viivad ja annavad kohtu kätte, ärge muretsege enneaegu, mida teil tuleb rääkida, vaid mis teile antakse sel tunnil, seda rääkige. Sest teie pole rääkijad, vaid Püha Vaim. 	 Agh tra ver ad lhieu shiu dy ve currit stiagh, ny smooinee-jee ro-laue cre nee shiu loayrt, chamoo bee-jee imneagh cre dy ghra: agh cre-erbee vees er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin, shen loayr-jee; son cha nee shiuish ta loayrt, agh y Spyrryd Noo.


Sest Johannes oli temale ütelnud: „Sul ei ole luba teda pidada.” 	 Son va Ean er ghra rish, Te noi yn leigh, ee dy ve ayd son ben.


Esitusjärjekorra juhusliku valiku määramine 	 Cur eh ayns mod shuffle


Ja Ta ütles neile: „Teie olete need, kes endid teevad 	 As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee.


Salvestatud sätteid sisaldava faili määramine 	 Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree


Seda faili pole võimalik seisata 	 Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit


_Tööalade arv: 	 Earroo dy _Boaylyn obbree


Aga Tema kostis ja ütles neile: „Andke teie neile süüa!” Nemad ütlesid Temale: „Kas me peaksime minema kahesaja teenari eest leiba ostma ja neile süüa andma?” 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad rish, Nailt shin goll dy chionnaghey feeagh daa cheead ping dy arran, as beaghey 'chur daue?


Temas oli elu, ja elu oli inimeste valgus, 	 Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney.


viga autentimissüsteemile kuvatava stringi kohta teavituse saatamisel: %s 	 doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s


Ja kui Peetrus oli all 	 As myr va Peddyr heese ayns halley yn ard-saggyrt, haink unnane jeh ny sharvaantyn,


Valitud järjehoidja avamine uuel kaardil 	 Fosley yn lioarvark ayns tab noa


Täis_ekraanvaade 	 _Fasteelane


Aga Tema ütles neile: „Teie nõdra usu pärast. Sest tõesti Ma ütlen teile, kui teil oleks usku nagu sinepiivake, siis te võiksite ütelda sellele mäele: Siirdu siit sinna! Ja ta siirduks sinna, ja miski ei oleks teile võimatu. 	 Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro-ghoillee diu.


Omanikku pole lubatud määrata 	 Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder


viga autentimissüsteemile xauth tõendite kohta teavituse saatamisel: %s 	 va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \tscreeunyn credjaltys - %s


Aga Tema ütles talle: „Mis on käsu 	 Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih?


_Vali 	 Reih Oilley


Viimati valitud keeled 	 çhengaghyn reih't er y gherrid


Kui Jeesus seda kuulis, ütles Ta: „See haigus ei ole surmaks, vaid Jumala austuseks, et Jumala Poega selle läbi austataks!” 	 Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh, Cha vel y chingys shoh gys baase, agh son gloyr Yee, dy vod Mac Yee v'er ny ghloyraghey liorish.


Aga mis on siis, kui te näete Inimese Poja üles minevat sinna, kus Ta enne oli? 	 Cre my hee shiu Mac y dooinney goll seose raad v'eh roie?


Meie esiisad sõid kõrves mannat, nagu on kirjutatud: Ta andis neile süüa leiba taevast!” 	 D'ee ny ayraghyn ain manna ayns yn aasagh; myr te scruit, Hug eh daue arran veih niau dy ee.


Stoppkaadri laius (pikslites): 	 Jallo fastee lheead (ayns pixelyn):


ja ütlete: Kui me oleksime elanud oma esiisade ajal, ei meie küll nende osalised oleks olnud prohvetite verd valamas! 	 As gra, Dy beagh shinyn er ve ayns laghyn nyn ayraghyn, cha beagh shin er ve nyn baarteeasyn maroosyn ayns fuill ny phadeyryn.


Kas esitada heli võrgust väljumisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl.


Siis nad läksid sisse, kuid ei leidnud mitte Issanda Jeesuse ihu. 	 As hie ad stiagh, as cha dooar ad corp y Chiarn Yeesey.


_Tõmmatavate albumite arv: 	 Earroo jeh Albymyn dy_geaddyn:


%d.%m.%y, %H:%M 	 %m/%-l/%b, %-I:%M %p


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme lukustamine 	 Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit ayn


Liigu järgmisele külastatud lehele 	 Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie


Liitmise korral küsitakse kinnitust enne konfliktsete failide asendamist kaustas kopeeritavatega. 	 Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns "%B". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley.


Populaarsed 	 Phobbyl


K_äivitamineno readno access 	 no readno access


Aga oli paasapüha valmistuspäev, arvata kuues tund. Ja tema ütles juutidele: „Ennäe teie Kuningat!” 	 As she er laa aarlaghey ny Caisht ve, as mysh y cheyoo oor: as dooyrt eh rish ny Hewnyn, Cur-jee my-ner yn ree eu.


Ava prügikast 	 Foashley yn trustyr


Ja Ta oli iga päev 	 As v'eh gynsagh ad gagh laa ayns y chiamble. Agh va ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as leeideilee yn phobble shirrey eh y stroie,


Aeg: 	 Traa:


Taasta seanss 	 _Geddyn erash


Uus _dokument 	 Croo Do_cmaid


Ara vannu ka oma pea juures, sest sina ei või ühtki juuksekarva teha valgeks ega mustaks; 	 Chamoo looys oo liorish dty chione, er-yn-oyr nagh vod oo un renaig y yannoo bane ny doo.


Ja kui nad teid annavad kohtu kätte, siis ärge muretsege, kuidas või mida rääkida, sest teile antakse sel tunnil see, mida teil tuleb rääkida. 	 Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra.


Olekuks on määratud 'pole ühendatud'. 	 Ta'n keimmeiaght currit er veih'n eddyr-voggyl


Ajaloo puhastamine 	 Doll magh yn shennaghys


Ja Ta küsis nendelt: „Miks te vaidlete nendega?” 	 As denee eh jeh ny scrudeyryn, Cre ny questionyn va shiu dy enaght jeu?


Viida aadressi „%s“ kopeerimine 	 Jannoo coip jeh'n enmys kiangley "%s"


Seotud videote hankimine… 	 Geaddyn feeshanyn gorrish shoh...


Asurile sündis Saadok, Saadokile sündis Aahim, Aahimile sündis Elihuud; 	 As hooar Azor Sadoc, as hooar Sadoc Achim, as hooar Achim Eliud.


Kas jututubades näidatakse osalejate nimekirja või mitte. 	 Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys.


Ja seitsmest ei jätnud keegi järglast järele. K 	 As v'ee ec y chiaght, as cha daag ad sluight: er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin.


ja ta pöörab palju Iisraeli lapsi Issanda, nende Jumala poole; 	 As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc.


et nad nähes näeksid ega taipaks, ja kuuldes kuuleksid ega m 	 Son fakin hee ad, agh cha der ad tastey as clashtyn cluinnee ad, agh cha gow ad tushtey; er-aggle ec traa erbee dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy beagh nyn beccaghyn er nyn leih daue.


kui Ta teile ütles, et Inimese Poeg antakse patuste inimeste kätte ja lüüakse risti ja kolmandal päeval Ta t 	 Gra, Shegin da'n Mac dooinney v'er ny lirrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trsss laa.


Need failid on digitaalses audioesitajas. 	 Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh


Viimase 30 minuti jooksul 	 Ny 30 minidyn s'jerrey


Vaikimisi asukoht "Võta kuvatõmmis" dialoogidele 	 Boayl cadjin son yn "Jeannoo jalloofastee" dialogyn


Ikooni '%s' ei leitud 	 Cha row yn jallooveg '%s'


Gromiti kommentaarid 	 Imraa Gromit


Objekti värvuse muutmiseks lohista värv objektile 	 Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen


Veebiserveritele saadetav sirvija identiteedi kirjeldamise string. 	 Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree, dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl


Küpsise vastuvõtmine 	 Lhiggey da cookieyn


Nautilusel pole võimalik seda liiki asukohta käsitleda. 	 Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh.


Ja kui nad unes olid Jumalalt saanud käsu mitte minna tagasi Heroodese juure, läksid nad teist teed tagasi omale maale. 	 As myr va Jee er chur raaue daue ayns ashlish, gyn ad dy hyndaa gys Herod, ghow ad raad elley gys nyn jeer hene.


Vaba ruum: 	 Reamys nastee:


Aga kes iganes Mind ära salgab inimeste ees, teda salgan Minagi Oma Isa ees, Kes on taevas! 	 Agh quoie-erbee obbys mish kiongoyrt rish deiney, eshyn neem's myrgeddin y obbal kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau.


Nimekiri nähtaval 	 Rolley dy akin


Paneeli automaatse peidust väljatoomise viivitus 	 Fuirraght follaghey hene pannyl.


Aga Tema ütles neile: „Kes on teie seast inimene, kellel on üksainus lammas, ja kui see kukub auku hingamispäeval, et ta temast ei haara kinni ega tõmba teda välja? 	 As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast' eu, vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee?


OtsingTrash: some-directorysome-directory 	 ShirreyTrash: some-directorysome-directory


Kas näidata hüpikteadet kontakti väljumisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl.


Hiljutised failid 	 Doll magh ny coadanyn


Viit "%s" on kakti. Kas visata see prügikasti? 	 Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr?


^Paigalda Ubuntu MID 	 ^Cur Ubuntu MID ayns oik


Selle võtmega määratakse käsk, mida proovitakse kala peal klõpsamise korral käivitada. 	 Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast.


Redaktorivaates kuvatavad järjehoidja andmed. Loendi võimalikud väärtused on "address" (aadress) ja "title" (pealkiri). 	 Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa


Vabandust, embleemi võtmesõna võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja tühikuid. 	 Gow my leshtal, ogh ta ny focklen ogher just abyl dys v'eh ny lettyr, ny scarrey, ny ny earroo.


Minge nüüd teelahkmetele ja kutsuge pulma, keda te iganes leiate! 	 Gow-jee magh er-y-fa shen gys ny raaidyn mooarey, as whilleen as yiow shiu, cuir-jee gys y vannish.


Aga seesama sulane läks välja ja leidis ühe oma kaassulase, kes temale oli võlgu sada teenarit. Ja ta võttis tema kinni, kägistas teda ja ütles: Maksa, mis sa oled võlgu! 	 Agh hie yn charvaant cheddin magh, as hooar eh fer jeh e heshaghyn-sharvaant va lhiastyn keead ping da: as haare eh greme er, as ghow eh eh er y scoarnagh, gra, Eeck shen ny t'ou dy lhiastyn.


Ülesannete nimekirja laiendamine 	 Jean yn rolley ny smoo jeh reddyn dy jannoo


Sa sisestasid video-DVD. 	 Tow just er cur stiagh ny DVD feeshan.


Ja Tema pea kohale nad panid pealkirja, millele oli kirjutatud Ta süü: „See on Jeesus, Juutide Kuningas!” 	 As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN.


Aga kui valgeks läks, tegid k 	 Tra va'n moghrey er jeet rish, hug ooilley ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble nyn goyrle dy cheilley, dy choyrt eh gy-baase.


Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis 	 ^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks


Viga "%B" kopeerimisel. 	 Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B".


Aga Jeesus rääkis ta surmast; nemad aga mõtlesid, et Ta räägib une magamisest. 	 Ny-yeih loayr Yeesey jeh'n vaase echey: agh heill adsyn dy row eh er loayrt jeh fea y ghoaill ayns cadley.


Suur 	 Mooadagh


Neil päevil, kui jälle väga palju rahvast koos oli ja neil ei olnud midagi süüa, kutsus Jeesus jüngrid Enese juure ja ütles neile: 	 .Ayns ny laghyn shen va earroo yn phobble feer vooar, as gyn veg y veaghey oc dy ghoaill, deie Yeesey er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo:


Esitaja: %s 	 Elleneyr: %s


Ja kui ta oma lambad on välja ajanud, käib ta nende ees ja lambad järgivad teda, sest nad tunnevad tema häält. 	 As tra t'eh cur magh e chirree hene, t'eh goll rhymboo, as ta ny kirree geiyrt er: son ta enney oc er e choraa.


_Vaade 	 _Jeeagh


Hiina lihtsustatud (_ISO-2022-CN) 	 Sheenish Aashagh (_ISO-2022-CN)


Empathy tohib kasutada GPS-i andmeid asukoha arvamiseks 	 Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl


Aknaloendi väikseim suurus. 	 Mooadys rolley uinnag cooid sloo


Vaikimisi asukoht "Võta stoppkaader" dialoogidele 	 Boayl cadjin son yn "Jeannoo jalloofastee" dialogyn


Paremal 	 My yesh


Ja Tema istus maha ja kutsus need kaksteistkümmend ning ütles neile: „Kui keegi tahab olla esimene, siis olgu ta k 	 As hoie eh sheese, as deie eh er y ghaa-yeig, as dooyrt eh roo, My ta dooinney erbee geearree dy ve hoshiaght, bee eh er-jerrey ooilley, as ny harvaant da ooilley.


viga autentimissüsteemiga suhtluse alustamisel: %s 	 Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s


Kasutajanimi 	 Yn Ennymymmydeyr


Valitud faili tõstmine prügikastist välja asukohta “%s” 	 Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s"


Tundmatu töölauafaili versioon '%s' 	 Cha nel shoh sorch coadan Desktop kiart '%s'


Allüksus: 	 Unnid Reagheydys:


Abiteabe kuvamisel tekkis viga. 	 Va doilleid soilshaghey yn cooney.


Kujundus, mida kasutatakse jututoaakende vestluste kuvamisel. 	 Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys.


Jeesus kostis neile: „Palju häid tegusid Ma olen teile näidanud Oma Isast; missuguse teo pärast te tahate Mind kividega visata?” 	 Dreggyr Yeesey ad, Shimmey yn obbyr vie ta mee er hoilshaghey diu veih my Ayr; son quoi j'eh ny obbraghyn cheddin ta shiu ry-hoi m'y chlaghey?


_Pea meeles seda rakendust %s dokumentide jaoks 	 _Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s


Ja ühel päeval, kui Ta pühakojas rahvast 	 AS haink eh gy-kione er unnane jeh ny laghyn shen, myr v'eh gynsaghey yn pobble ayns y chiamble as preacheil y sushtal, dy ren ny ard-saggrtyn as ny scrudeyryn soiaghey er, marish y chanstyr,


Lõikelaualt ei ole midagi asetada. 	 Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh


Aktiivne lokaat 	 Troa Ynnydagh


Te silmakirjatsejad! Maa ja taeva nägu te oskate m 	 Chrauee-oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh'n earish shoh?


Liigi valimine 	 Shirrey sorch


Vooluhaldur 	 Reireydys Pooar


Kui Ta tuppa astus, tulid need pimedad Tema juure, ja Jeesus ütles neile: „Kas te usute, et Ma võin seda teha?” Nemad ütlesid temale: „Jah, Issand!” 	 As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta Hiarn.


ja kes ei võta oma risti enese peale ega järgi Mind, ei ole Mind väärt. 	 As eshyn nagh jean e chrosh y ymmyrkey, as geiyrt orrym's, cha vel eh feeu jee'm.


_Seiska mitmekettaseade 	 Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk


Esitaja 	 Liorish elleneyr


Sihtkoht ei ole kataloog. 	 Cha nel yn ynnyd ny coodagh


Aga kui su vend eksib sinu vastu, siis mine ja noomi teda nelja silma all. Kui ta sind kuulab, siis sa oled oma venna võitnud. 	 Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar.


_Vorming… 	 _Aght


Aga Tema ütles neile: „Mida te tahate, et ma teile teeksin?” 37. Nemad ütlesid Talle: „Anna meile, et me üks Sinu paremal ja teine Sinu vasakui pool saaksime istuda Sinu auhiilguses!” 	 As dooyrt eh roo, Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son?


Aga nüüd Ma tulen Sinu juure ja räägin seda maailmas, et Minu rõõm neil oleks täieline neis enestes. 	 As nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn shoh ta mee dy loayrt ayns y theihll, dy vod y boggey aym's y ve oc jeant magh ayndoo hene.


Aga Tema ütles: „Katsuge, et teid ei eksitataks; sest paljud tulevad Minu nime all ja ütlevad: Mina olen see! ja: Aeg on lähenenud! Ärge minge nende järele! 	 As dooyrt eh, Cur-jee twoaie nagh bee shiu er nyn molley: son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn er-gerrey: ny gow-jee shiuish er-y-fa shen geiyrt orroo.


Tekkis veaolukord 	 Va doilleeid taghyrt


%a, %e. %b %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Paroolid 	 Fockle follityn


Peidetud failide näitamise käesolevas aknas sisse- ja väljalülitamine 	 Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh


Failide kustutamine2 minutes 	 Doll magh ny coadanyn2 minutes


ja nad ütlesid Temale: „Kas Sa kuuled, mida need ütlevad?” Jeesus ütles neile: „Jah, kuulen! Kas te iganes pole lugenud: Laste ja imikute suust oled Sa Enesele valmistanud kiituse?” 	 As dooyrt ad rish, Vel oo clashtyn cre t'ad shoh dy ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau, Magh ass beill oikanyn as cloan er y cheeagh t'ou er gheddyn moylley firrinagh?


Visuaalefektide plugina nimi 	 Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys


Ärge andke seda, mis on püha, koertele, ja ärge heitke oma pärle sigade ette, et nad neid ei sõtkuks oma jalgega ega käänduks ja teid ei kisuks. 	 Ny cur-jee shen ny ta casherick da ny moddee, chamoo hilgys shiu ny pearlyn eu roish muckyn, er-aggle dy stamp ad orroo fo chosh, as dy jyndaa ad reesht, as shiu y lhottey.


Viga GConf stringiväärtuse '%s' lugemisel: %s 	 Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s


_Tubade nimekirja lokaat: 	 _Rolley shamyr ynnydagh:


See läks ja raius vangitornis ta pea otsast ära ja t 	 As hug eh lesh yn kione er claare, as livrey eh eh gys y ven-aeg as livrey ish eh gys e moir.


Jeesus ütles temale: „Mina olen ülestõusmine ja elu; kes Minusse usub, see elab, ehk ta küll sureb! 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Mish yn irree seose-reesht veih ny merriu as yn vea: bee eshyn ta credjal aynym's bio, ga dy vow eh baase;


Automaatsed allalaadimised 	 Redyn ta laadey neose hene


Otsing 	 Feddyn


Ja kui nad Jeruusalema ligi said ja Betfage poole Õlimäele tulid, siis läkitas Jeesus kaks jüngrit ning ütles neile: 	 As tra v'ad tayrn er-gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,


Siis küsisid Tema jüngrid Temalt, mida see tähendamiss 	 As decirc;nee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh?


Sa sisestasid tühja HD DVD-plaadi. 	 Tow just er cur stiagh ny DVD HD follym.


Koodek: 	 Codec:


Küpsiste ja paroolide vaatamine ja eemaldamine 	 Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit


Tundmatu 	 Gyn fys


Esitusnimekirja kordava režiimi määramine 	 Cur yn mod reesht er


Konto 	 Mynchoontey


Ūkski ei süüta küünalt ega pane seda varjule ega vaka alla, vaid küünlajalale, et sissetulijad valgust näeksid. 	 Cha vel dooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choyrt ee ayns ynnyd follit, ny fo saagh; agh ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin.


Jeesus vaatas nendele ja ütles: „Inimestel on see v 	 As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu-phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible.


Autoriõigused © 1999–2010 Nautiluse autorid 	 Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors


Päikesetõus: %s / Loojang: %s 	 irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s


Kui nüüd Heroodes nägi, et targad olid teda petnud, siis ta vihastus väga ja läkitas ning laskis tappa kõik poeglapsed Petlemas ja kogu selle ümbruskonnas, kaheaastased ja nooremad, vastavalt ajale, mida ta tarkadelt oli hoolega uurinud. 	 Eisht Herod toiggal dy row eh mollit liorish ny deiney-creeney, v'eh erskyn-towse eulyssagh, as hug eh magh sarey, as varr eh ooilley ny lhiennoo-mec v'ayns Bethlehem, as ayns ooilley ny ardjyn shen, veih daa vlein dy eash as fo, corrym rish y traa v'eh dy imneagh er vriaght jeh ny deiney creeney.


Ligipääs failidele ning failipuu korrastamine 	 Entreilys dys coadanyn


Siis ta ütles rahvale, kes tuli välja ennast laskma tema poolt ristida: „Te rästikute sigitis, kes on teile annud märku p 	 Eisht dooyrt eh rish y pobble v'er jeet magh huggey dy ve er nyn mashtey, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet?


Ja kiusaja tuli Ta juure ning ütles Temale: „Kui Sa oled Jumala Poeg, siis ütle, et need kivid leivuks saaksid!” 	 As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran.


Ja sedamaid jätsid nad v 	 As chelleeragh hreig ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er.


Taas läks Ta teist korda ära, palvetas ning ütles: „Minu Isa, kui see ei v 	 Hie eh roish reesht yn nah cheayrt, as ghow eh padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod yn cappan shoh goll shagh-ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney's dy row jeant.


Valitud järjehoidja omaduste vaatamine või muutmine 	 Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't


Teksti tavasuuruse määramine 	 Jannoo ymmyd jeh moodys teks cadjin


Tema kostis ja ütles: „Kes head seemet külvab, on Inimese Poeg. 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo Eshyn chuirr yn rass mie, Mac yn dooinney:


Totem ei toeta audioplaatide esitamist 	 Cha nod Totem cloie cd'yn lesh shean


Muuda 	 Jiarg-Bwee


Jõuga sulgemine keelatud 	 Cur bac er dooney lesh niart


Ja kui Ta seda oli ütelnud, näitas Ta neile Oma käsi ja külge. Siis jüngrid said rõõmsaks Issandat nähes. 	 As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e lhiattee. Eisht ghow ny ostyllyn boggey tra honnick ad y Chiarn.


Jeesus vastas ning ütles temale: „Igaüks, kes seda vett joob, see januneb jälle; 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh r'ee, Quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey shoh bee eh paagh reesht:


Vaikimisi tausta failinimi 	 Ennym coadan cooylrey cadjin


Jeesus vastas: „Tõesti, tõesti Ma ütlen sulle, kui keegi ei sünni veest ja Vaimust, ei või ta Jumala riiki pääseda! 	 Dreggyr Yeesey, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey jeh ushtey as jeh'n spyrryd, cha vod eh goll stiagh ayns reeriaght Yee.


Ja kui ta külvas, kukkus muist tee ääre, ja linnud tulid ja sõid selle ära. 	 As myr v'eh cuirr, huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d'ee ad seose eh.


Aga Ta vaatas ja nägi rikkaid oma ande ohvrikirstu panevat. 	 As yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr.


Avatud kataloogiga seotud kettaseadme lukust lahti võtmine 	 Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foashlit ayns


Kui te peate Minu käsusõnu, siis te jääte Minu armastusse, nõnda nagu Mina olen pidanud Oma Isa käsusõnu ja jään Tema armasusse. 	 My nee shiu my annaghyn y reayll, nee shiu tannaghtyn ayns my ghraih: eer myr ta mish er vreayll annaghyn my Ayrey, as tannaghtyn ayns y ghraih echeysyn.


Aga Jeesus ütles: „Jätke ta rahule! Miks te teete talle südamevalu? Ta on teinud Mulle heateo. 	 As dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee, cre'n eie t'eu urree? t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's.


Kui paneel eemaldada, läheb see kaduma koos sätetega. 	 Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch.


Automaatse lõpetamise lubamine "Rakenduse käivitamise" dialoogis 	 Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare"


Rumeenia 	 Roomainagh


Ebaturvaliste protokollide kaudu sisu laadimise keelamine. Turvalised protokollid on http ja https. 	 Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey


Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' töölauakirjele edastada 	 Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop


üteldes: See mees hakkas ehitama ega suuda l 	 Gra, Ren y dooinney shoh toshiaght dy vuildal, as cha row fort echey kione y cur er e obbyr.


Siis Ta ütles neile: „Seepärast on iga kirjatundja, kes on õpetatud Taevariigi jaoks, majaisandmehe sarnane, kes toob esile oma tagavarast uut ja vana!” 	 Eisht dooyrt eh roo, Shen-y-fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll-rish dooinney ta ny er-thie (mie) ta cur magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn.


Siis variserid ütlesid Talle: „Sina tunnistad Iseenesest, Sinu tunnistus ei ole tõsi!” 	 Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen rish, T'ou gymmyrkey feanish jeed hene; cha vel dty eanish firrinagh.


Ta visk-labidas on Tema käes ja Ta puhastab Oma rehealuse ja kogub Oma nisud aita, kuid aganad Ta põletab ära kustutamatu tulega.” 	 Ta'n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey.


Siis ütlesid juudid Temale: „Sa ei ole veel viiskümmend aastat vana ja oled näinud Aabrahami?” 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham?


Sinu isikliku kataloogi avamineDesktop FolderDesktop Folder 	 Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder


Kas oled kindel, et soovid “%B” prügikastist jäädavalt kustutada? 	 Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr?


Lubatud 	 Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl


Seda Ma olen teile rääkinud, et te ei taganeks. 	 NY goan shoh ta mee er loayrt riu, son nagh bee nyn gredjue er ny lhaggaghey.


Selle serveriga pideva ühenduse loomine 	 Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh


Visuaalefektide näitamine, kui videot ei esitata 	 Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn


sest see mu poeg oli surnud ja on ellu virgunud, ta oli kadunud ja on leitud! Ja nemad hakkasid r 	 Son v'eh shoh my vac marroo, as t'eh bio reesht; v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn reesht. As ren ad toshiaght dy yannoo gien mie.


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile: Ei ole ori suurem kui tema isand ega käskjalg suurem kui tema läkitaja! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn, ny eshyn t'er ny choyrt, ny syrjey na eshyn ren y choyrt eh.


Salvesta _kataloogi: 	 Sauail ayns _filleyder:


Ja vaata, on viimseid, kes saavad esimesiks, ja esimesi, kes jäävad viimseiks!” 	 As cur-my-ner, ta er-jerrey vees hoshiaght, as ta hoshiaght vees er-jerrey.


Arvutustabel 	 Dhullagscarrey


Värvuse eemaldamiseks klõpsa sellel 	 Click er ny daa dy geddyn rey lesh eh


Araabia (_Windows-1256) 	 Arabish (_Windows-1256)


Vaheta kasutajat 	 Caghlaadeyr


„Kes teie seast, kui tal on sada lammast ja ühe neist kaotab, ei jäta need üheksakümmend üheksa k 	 Quoi yn dooinney ny mast' euish ta keead keyrrey echey, as coayl unnane jeu nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy jeig ayns yn aasagh, as goll dy hirrey yn cheyrrey chailjey, derrey t'eh dy gheddyn ee?


Saadaval 	 Ry-gheddyn


siis tuli Joosep Arimaatiast, lugupeetud kohtun 	 Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee, as cha ghow eh aggle, agh hie eh stiagh dy dunnal gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey.


sest nad ei olnud veel aru saanud leibade loost, vaid nende süda oli läinud k 	 Son cha chooinee ad er (mirril) ny bwilleenyn, son va'n cree oc er ny chreoghey.


Ja nad jätsid kohe maha paadi ja oma isa ning järgisid Teda. 	 As chelleeragh daag ad y lhong as nyn ayr, as deiyr ad er.


rahvas, kes istub pimeduses, näeb suurt valgust, ja surma maal ja varjus istujaile, neile tõuseb valgus!” 	 Ta'n pobble va nyn soie ayns dorraghys, er vakin soilshey mooar: as orroosyn va nyn soie ayns cheer as scadoo'n vaaish, ta soilshey er n'irree seose.


Nähavate pikslite arv peidetuna 	 Pixelyn dy akin traa follaghit


Kui need kümme seda kuulsid, said nad pahaseks Jakoobuse ja Johannese peale. 	 As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean.


Ma ütlen sulle, et sa ei pääse sealt, enne kui maksad viimse leptoni!” 	 Ta mee ginsh dhyt, nagh jig oo magh ass shen derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree.


Ja mina annan neile igavese elu ja nemad ei saa iialgi hukka, ja ükski ei kisu neid minu käest. 	 As ta mee cur daue yn vea veayn, as cha jean ad dy bragh cherraghtyn, as cha n'ghow fer erbee ad ass my laue er-niart.


Vaikimisi kirjatüüp 	 Sortch tobbyr vashtee cadjin


Paneelikirjete korraldamiseks mõeldud eraldaja 	 Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl


Paigalda LAMP server 	 Cur tendeilagh LAMP ayns oik


Aga tema vastas ning ütles: T 	 Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu.


see oli Eenose, see oli Seti, see oli Aadama, see oli Jumala poeg. 	 Mac Enos, mac Seth, mac Adam, mac Yee.


See tegevus rakendatakse kõigile failidele 	 Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh


Sa ei ole omanik, seega pole sul võimalik neid pääsuõigusi muuta. 	 Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn.


Ja Ta ütles neile: „Inimese Poeg on hingamispäeva isand!” 	 As dooyrt eh roo, Dy row yn Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght.


Ei leitud 	 Cha row eh feddynit


-%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


Kui nüüd oras kasvas ja vili hakkas looma, siis tuli ka luste nähtavale. 	 Agh tra va'n chass er n'aase, as e n'gholl my-yeish, eisht haink y coggyl rish myrgeddin.


Kes oma elu armastab, see kaotab selle, ja kes oma elu vihkab siin maailmas, see hoiab selle igaveseks eluks. 	 Eshyn shynney lesh e vioys, caillee eh eh: agh eshyn nagh vel soiaghey jeh e vioys 'sy theihll shoh, freillee eh eh gys y vea veayn.


http://www.google.ee 	 http://www.google.com


Ja ta ei lasknud kedagi tulla ühes Enesega kui vaid Peetruse, Jakoobuse ja Johannese, Jakoobuse venna. 	 As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu-mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys


Kui nüüd viinamäe isand tuleb, mis ta teeb nende aednikega?” 	 Tra hig er-y-fa shen Chiarn y gharey-feeyney, Cre nee eh rish yn tannys shen?


Kõike nüüd, mis nad iganes teile ütlevad, seda tehke ja pidage, aga nende tegude järele ärge tehke, sest nad ütlevad küll, aga ei tee; 	 Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo.


_Eelistused 	 Rei_ghyn


Ja Ingel ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt r 	 As dooyrt yn ainle roo, Ny bee aggle erriu: son cur-my-ner, ta mish coyrt lhiam hiu naightyn mie dy voggey mooar vees gys dy chooilley phobble.


siis ütles naine: „Jah, Issand, ometigi söövad koerukesed raasukesi, mis nende isandate laualt langevad!” 	 S'feer shen, Hiarn, dooyrt ish: foast ta ny moddee gee jeh'n vrooillagh ta tuittym jeh boayrd nyn mainshter.


Ja kui nad üle mere olid maale s 	 As tra v'ad er n'gholl harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret, as hayrn ad gys thalloo.


Õnnis on see sulane, keda ta isand tulles leiab nõnda tegevat! 	 Bannit ta'n charvaant cheddin. yiow e Hiarn, tra hig eh, jannoo myr shen.


Siimon Peetrus vastas Temale: „Issand, kelle juure me läheme? Sinul on igavese elu sõnad, 	 Eisht dreggyr Simon Peddyr eh, Hiarn, quoi gys hem mayd? ayd's ta goan y vea veayn.


Rudjutud pilliroogu Ta ei murra katki ja suitsvat tahti Ta ei kustuta ära, kuni Ta on õigluse jalule seadnud; 	 Cuirtlagh vroojit cha jean eh y vrishey, as y bite giare-cheaut cha der eh ass, derrey ver eh magh briwnys ayns barriaght.


Märgi _usaldusväärseks 	 _Cowraghey myr treishtit


Ja kui ta nägi Jeesust kõndivat, ütles ta: „Ennäe, See on Jumala Tall!” 	 As yeeagh eh er Yeesey, myr v'eh shooyl, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee.


Pole _lubatud 	 Lhiggey da cookieyn


Aga Mooses on käsuõpetuses käskinud meid niisugused kividega surnuks visata. Mis siis Sina ütled?” 	 Nish ta Moses ayns y leigh er chur sarey dooin, e lheid dy ve er ny claghey, agh cre t'ou uss dy ghra?


Viida „%s“ salvestamine 	 Sauail kiangley "%s"


Esita / pausi 	 Cloie / Scuirr


Nime järgi 	 Liorish ennym


Tema kostis ja ütles: „Kas te ei ole lugenud, et Looja nad algusest lõi meheks ja naiseks, 5. ja ütles: Seepärast inimene jätab maha oma isa ja ema ning hoiab oma naise poole, ja need kaks on üks liha!? 	 Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er lhaih, eshyn chroo ad ec y toshiaght, dy chroo eh ad fyrrynagh as bwoirrynagh?


Järjehoidjate importimine mõnest teisest sirvijast või järjehoidjate failist 	 Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark


Ja nad läksid välja ja kuulutasid, et tuleb meelt parandada, 	 As hie ad magh, as ren ad preacheil, sleih dy ghoaill arrys.


_Taasta 	 Cur _erash


Palgaline ja kes ei ole karjane, kelle omad lambad ei ole, näeb hundi tulevat ja jätab lambad maha ja põgeneb - ja hunt kisub neid ja ajab nad laiali. 	 Agh eshyn ta failt, as cha nee yn bochilley hene, as nagh vel ny kirree lesh hene, t'eh fakin yn moddey-oaldey cheet, as t'eh faagail ny kirree, as roie er-chea: as ta'n moddey-oaldey dyn dayrtyn ad, as skeayley ny kirree.


Ja igaüks, kes Inimese Poja vastu räägib s 	 As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh dasyn ta loayrt goan-mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih.


_Lisa järjehoidja… 	 Croo lioar_vark...


Määrab, millal grupeerida sama rakenduse aknad aknaloendis. Võimalikud väärtused on mitte kunagi "never", automaatselt "auto" ja alati "always". 	 Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "cha nel riaue", "hene" as "dagh traa".


Ja Ta ütles veel: „Millega Ma v 	 As reesht dooyrt eh, Cre gys nee'm reeriaght Yee y hoylaghey?


_suuruse järgi 	 Liorish _Moodys


Me ju teame, et Jumal ei kuule patuseid, vaid kui keegi on jumalakartlik ja teeb Tema tahtmist, siis seda Ta kuuleb. 	 Nish ta fys ain nagh vel Jee cur clashtyn da drogh-yantee: agh my ta dooinney erbee cur ooashley da Jee, as jannoo e aigney, dasyn t'eh cur clashtyn.


Suurim nimekirjas hoitavate kirjete arv 	 Yn earroo dy nheeghyn cooid smoo dy freiyll mygeayrt yn rolley


Kontrolli, kas sul on õigused mustri kustutamiseks. 	 Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn sambleyr.


Reamurdmine 	 Coodagh linney


Ikooniridade sortimine tüübi järgi 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn


Kas näidata hüpikteadet uue teate vastuvõtmisest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa.


mille Sa oled valmistanud k 	 T'ou er chiarail dy ve er ny hoilshaghey fenish dy chooilley phobble;


Valiku kopeerimine sama akna kõrvalpaanile 	 Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag


Uue käivitaja loomine 	 Jannoo tilgeyder noa


Need failid on video-DVD peal. 	 Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan.


Aga tema isand kostis ning ütles temale: Sa paha ja laisk sulane! Sa teadsid, et ma l 	 Dreggyr e hiarn, as dooyrt eh rish, Harvaant vee-chairagh as neu-harroogh, va fys ayd's dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeayley.


Helifailid 	 Coadanyn Sheean


Kas liita kataloog “%s”? 	 Shirrey son "%s"


_Korda 	 _Prowl reesht


Pole käivitatav element 	 Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh


Võrguserverite ikoon on töölaual nähtav 	 Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn


Aga Ta hakkas rääkima rahvale seda tähendamiss 	 Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa-dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish, eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa.


Ja nad viisid Jeesuse ülempreestri juure, ja sinna tulid kokku k 	 As hug ad lhieu Yeesey ersooyl gys yn ard-saggyrt: as marishyn v'er nyn jaglym cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, as ny scrudeyryn.


_Ühenda lahti 	 Jea_-chiangley


Valitud kettaseadme haakimine 	 Chaingley yn ym-lioar reih't


Aga inimeste magades tuli ta vaenlane ja külvas lustet nisu sekka ja läks ära. 	 Agh choud as va sleih nyn gadley haink e noid, as chuirr eh coggyl mastey y churnaght, as jimmee eh roish.


Sest Ma ütlen teile, et palju prohveteid ja kuningaid on tahtnud näha, mida teie näete, ja ei ole näinud, ja kuulda, mida teie kuulete, ja ei ole kuulnud!” 	 Son ta mee ginsh diu, dy vel ymmodee phadeyryn as reeaghyn er ve aignagh dy akin ny reddyn shen ta shiuish er vakin, as cha vel ad er vakin ad; as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, as cha vel ad er chlashtyn ad.


Tühista redigeeritud 	 Feaysley yn caghlaa


Võrgus olevate ressursside sirvimine 	 Jeagh er yn cummal jeh yn cochiangley


Ühenduse lisamine serveri jagatud kataloogile 	 Croo chiangley son cochiangley rish yn server


Aga Peetrus järgis Teda eemalt ülempreestri kojani, ja ta läks sisse ja istus maha ühes sulastega, et näha, kuidas asi l 	 Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er.


Kas printida ka taustapildid 	 Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey


Aga häda teile, variseridele, et te maksate kümnist mündist ja ruudist ja k 	 Agh smerg diuish Phariseeyn: son ta shiu jagheenys mynthey, rue, as dy chooilley horch dy lossreeyn, agh s'beg ta shiu soiaghey jeh briwnys as graih Yee: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, gyn faagail y chooid elley gyn jannoo.


Aga kui nad seda kuulsid, ütles Ta sinna juure veel tähendamiss 	 As erreish daue shoh y chlahtyn, hie eh ny sodjey er e hoshiaght, as loayr eh coraa-dorraghey er-y-fa dy row eh er-gerrey da Jerusalem, as liorish dy row ad smooinaghtyn dy beagh reeriaght Yee dy gerrit er ny hoilshaghey:


Luba kohtspikrid 	 Lhiggey da faaueyn greie


Liigu taseme võrra üles 	 Goll heose ny corrym


eile %H:%M 	 jea, %-I:%M %p


Taasta 	 Aahoiaghey


Jeesus vastas: „Mul ei ole kurja vaimu, aga Ma austan Oma Isa ja teie teotate Mind. 	 Dreggyr Yeesey, Cha vel drogh-spyrryd aynym's; agh ta mee cur ooashley da my Ayr, as ta shiuish cur mee-ooashley dooys.


Seansihalduse valikute näitamine 	 Soilshaghey ny reighyn Reireydys


Kui te Mind armastate, siis pidage Minu käsusõnu! 	 My ta shiu graihagh orrym's, freill jee my annaghyn.


Peatükimarkerite tugi filmidele. 	 Yn chapter nah ny scannane


Totemi Bemused Server versioon 1.0 	 Totem Server bemused sortch 1.0


Kuupäev 	 Dait


Valitud andmeruumi peatamine 	 Scuirr yn ym-lioar reih't


sest ükski ei tee midagi salajas, kui ta tahab olla avalikkuses. Kui Sa niisuguseid asju teed, siis ilmuta Ennast maailmale!” 	 Son cha vel dooinney erbee freayll e obbraghyn follit, as eh-hene shirrey dy ve cronnal: My t'ou jannoo ny reddyn shoh soilshee oo hene da'n theihll.


Sest midagi ei ole varjul muu jaoks, kui et ta saaks avalikuks, ja midagi ei ole peidetud muu jaoks, kui et ta tuleks ilmsiks. 	 Son cha vel nhee erbee keillit, nagh bee er ny hoilshaghey: ny nhee erbee freilt follit, nagh jig er-ash?


meie igapäevane leib anna meile tänapäev; 	 Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa.


Ja vara hommikul nägid nad mööda minnes viigipuu juureni ära kuivanud olevat. 	 As ayns y voghrey, myr v'ad goll shaghey, honnick ad y billey-figgagh dy row eh er greenaghey seose veih ny fraueyn.


Kas te olete aru saanud kõigest sellest?” Nad ütlesid Temale: „Jah!” 	 Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn.


Ja ta ütles oma teenijaile: „See on Ristija Johannes; tema on surnuist üles tõusnud ja sellepärast on imelised väed tegevad tema sees.” 	 As dooyrt eh rish e ir-oik, Shoh Ean Bashtey, t'eh er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen ta mirrillyn er nyn obbraghey


otsegu Inimese Poeg ei ole tulnud, et Teda teenitaks, vaid teenima ja Oma hinge andma lunaks paljude eest!” 	 Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee.


Lõika valik 	 Giarrey ny reihghyn


Kui märgitud, siis Nautilus küsib enne failide kustutamist või prügikasti tühjendamist kinnitust. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr.


ja ütles: „Aeg on täis saanud ja Jumala Riik on lähedal, parandage meelt ja uskuge Evangeeliumisse!” 	 As gra, Ta'n traa cooilleenit, as ta reeriaght Yee er-gerrey: gow-jee arrys, as credjee yn sushtal.


Ava ü_lemine 	 Foashley yn ayr as moir


Pika aja pärast tuli nende sulaste isand tagasi ja hakkas nendega aru pidama. 	 Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo.


Siis Ta ohkas Oma vaimus ja ütles: „Miks see sugu otsib tähte? T 	 As ren eh osnaghey dy trome ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta'n chee oghe shoh shirrey cowrey? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee cowrey er ny choyrt da'n cheeloghe shoh.


Ja nad tulid Johannese juure ja ütlesid temale: „Rabi! See, Kes oli Sinuga sealpool Jordanit, Kellest sina tunnistasid, vaata, see ristib ja kõik lähevad Tema juure!” 	 As haink ad gys Ean, as dooyrt ad rish Rabbi, eshyn va mayrt er cheu elley dy Yordan, da ren oo feanish y ymmyrkey, cur my-ner, t'eshyn bashtey, as ta dy chooilley ghooinney cheet huggey.


Ja kes näeb Mind, see näeb Seda, Kes Mind on läkitanud. 	 As eshyn ta dy my akin, t'eh fakin eshyn t'er my choyrt.


Ja kui valgeks läks, tulid rahvavanemad, ülempreestrid ja kirjatundjad kokku ja viisid Ta üles oma Suurkohtu ette 	 As cha leah as va'n laa rish, haink shanstyr yn phobble, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn cooidjagh, as hug ad lhieu eh gys y choonceil oc,


Kataloogi lisamineFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Kui märgitud, siis joonistatakse paneeli servadele nupud, millega on võimalik paneeli ekraani servale kokku kerida nii, et ainult lahtikerimise nupp jääb nähtavale. 	 Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin.


Privaatsus 	 preevaadjys


Siis nad võtsid Jeesuse ihu ja mähkisid ta linastesse riietesse lõhnarohtudega, nõnda nagu on juutide matmisviis. 	 Eisht ghow ad corp Yeesey, as hoill ad eh ayns aanrityn, lesh spiceyn, myr va cliaghtey ny Hewnyn dy oanluckey.


Ja seal uskusid paljud Temasse. 	 As ren ymmodee credjal ayn ayns shen.


Ebaturvaliste protokollide keelamine 	 Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey


_Võta dubleerimine tagasi 	 _Jannoo coip jeh


^Delli automaatne taaspaigaldus 	 ^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght


Ja Ta läks sealt ära ja tuli Oma kodukohta, ja Ta jüngrid järgisid Teda. 	 .As hie eh magh veih shen, as haink eh gys e heer hene, as deir e ostyllyn er.


Ja kurjad vaimud palusid Teda ning ütlesid: „Kui Sa meid välja ajad, siis läheta meid seakarja sisse!” 	 As ghuee ny drogh-spyrrydyn er, gra, My eiyrys oo magh shin, lhig dooin goll stiagh ayns ny muckyn.


Kui me Ta nõnda jätame, usuvad kõik Temasse; siis tulevad roomlased ja võtavad ära meie paiga ja rahva!” 	 My lhiggys mayd da, nee dy chooilley ghooinney credjal ayn; as hig ny Romanee as ver ad mow chammah yn ynnyd casherick as yn ashoon ain.


_Vali kõik 	 Reih _Oilley


Et juba mitmed on v 	 Son wheesh as dy vel ymmodee er ghoaill ayns laue dy chur coontey cairagh jeh ny reddyn ta dy firrinagh er nyn gredjal nyn mast'ain.


Aktiveeri asjad ühe _klõpsuga 	 Cur nheeghyn er lesh _un click


Nimeviida loomisel asukohas %F tekkis viga. 	 Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F.


_Embleemi järgi 	 Liorish cowraghyn


Kustutatud 	 Doll Magh


Kas subtiitrid laaditakse pärast filmi laadimist automaatselt või mitte 	 Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er


Ja kui nad selle pärast kahevahel olid, vaata, siis seisis kaks meest nende k 	 As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys.


Ja vaata, Jeruusalemas oli mees, Siimeon nimi. See mees oli 	 As cur-my-ner va dooinney ayns Jerusalem va enmyssit Simeon; as va'n dooinney cheddin cairagh as crauee, farkiaght son gerjagh Israel: as va'n Spyrryd Noo ersyn.


_Helifaile eelvaadeldakse: 	 Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean:


Ja kuue päeva pärast Jeesus võttis enesega Peetruse, Jakoobuse ja Johannese, Tema venna, ja viis nad üles kõrgele mäele isepäinis. 	 As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard,


Paneeli suurus 	 Mooadys pannyl


Siis riidlesid juudid isekeskis, üteldes: „Kuidas see võib meile anda Oma Liha süüa?” 	 Va ec ny Hewnyn er-y-fa shen argane nyn mast oc hene, gra, Kys oddys y dooinney shoh cur dooin e eill dy ee?


Siis nad tulid Tema juure, äratasid Ta üles ja ütlesid: „ 	 As haink ad huggey as ghooisht ad eh, gra, Vainshter, vainshter, bee mayd caillit. Eisht dirree eh, as smaghtee eh yn gheay as freaney ny tonnyn: as ghow ad fea, as va kiuney ayn.


Aga tema hakkas needma ja vanduma: „Ei ma tunne Seda Inimest, kellest te räägite!” 	 Agh ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney shoh mychione ta shiu loayrt.


Lähtestamissümbol on spetsiaalne pilt, mida pole võimalik kustutada. 	 Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh.


Aga Jeesus ütles temale: „Miks sa Mind nimetad heaks? Keegi muu ei ole hea kui ainult Jumal. 	 As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee.


Viga abidokumendi kuvamisel 	 Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney


Peetrus ütleb Temale: „Kui ma Sinuga peaksin ka surema, ei salga ma Sind mitte!” Samuti ütlesid ka k 	 Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll dy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn.


Liikumine määratud ajahetkele 	 Goll dys traa er lheh


Vabandust, “%s” pääsuõigusi pole võimalik muuta: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s


Aga paljud esimesed saavad viimseiks ja viimsed esimesiks!” 	 Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght er-jerrey: as jeusyn ta er-jerrey, hoshiaght.


Failihalduri akende käitumise ja välimuse muutmine 	 Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn


Salvesta esitusnimekiri... 	 Sauail yn rolley cloie


(Tühi) 	 (Follym)


_Võta tagasi prügikastist taastamine 	 Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr


Puuvaate kasutamine 	 Reayrt Teks:


Kui need saabusid Jeesuse juure, palusid nad Teda üliväga ning ütlesid: „Ta on seda väärt, et Sa temale seda teed; 	 As tra v'ad er jeet gys Yeesey, ren ad aghin huggey dy jeean, gra, Dy row eshyn feeu v'eh dy yannoo shoh er y hon:


Algusaeg 	 Traa goaill toshiaght


Ja ka Jeesus ja Tema jüngrid olid kutsutud pulma. 	 As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish.


Ava _kataloogiaknas 	 Foashley ayns _uinnag coodagh


et anda Tema rahvale pääste tunnetus nende pattude andeksandmises 	 Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn,


Kas Empathy võib kasutada GPS-i asukoha arvamiseks. 	 Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn GPS dy cur barel er yn boayl.


Pluginad 	 Plugin


Vestlus Google Talki, Facebooki, MSN-i ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu 	 Coloayrt er Google Talk, Facebook, MSN as shirveeishyn coloayt elley


Siis tuleb Ta Oma jüngrite juure ja ütleb neile: „Te ikka veel magate ja puhkate! Vaata, tund on ligi ja Inimese Poeg antakse patuste kätte! 	 Eisht haink eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea; cur-my-ner ta'n oor tayrn er-gerrey, as ta'n Mac dooinney er ny vrah gys laueyn peccee.


Kirjeldus 	 Coontey


Autentimiskataloogi %s pole olemas. Katkestatakse. 	 Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh.


Eile %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Kui kuningas Heroodes seda kuulis, ehmus ta väga ja kogu Jeruusalem ühes temaga. 	 Tra cheayll ree Herod shoh, v'eh dy mooar seaghnit, as ooilley Jerusalem marish.


Pildi liik 	 Sorçh dy jalloo


Serveri üksikasjad 	 Soilshaghey ny smoo_fysseree


Siis Johannes hakkas rääkima ning ütles: „ 	 As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn.


Siis tulid kokku ülempreestrid ja rahva vanemad ülempreestri kotta, kelle nimi oli Kaifas, 	 Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas.


Tühistamine…customsession 	 Cur ass...customsession


Ja kolme päeva pärast sündis, et nad Ta leidsid pühakojas istumast 	 As haink eh gy-kione, lurg three laa dy dooar ad eh ayns y chiamble, ny hoie mastey ny fir-ynsee, chammah geaishtagh roo, as cur feyshtyn orroo.


Ja veel teine ütles: Ma olen v 	 As dooyrt fer elley, Ta mee er phoosey ben, as er-y-fa shen cha voddym cheet.


Lisatava värvuse valimine 	 Reih ny daa dy cur er


Valitud kirjete avamine praeguses aknas 	 Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh


Kui sa tühjendad viimati kasutatud dokumentide loendi, siis kustub järgnev: • Kõik kirjed menüüst Asukohad → Viimati kasutatud dokumendid. • Kõik kirjed rakenduste viimaste dokumentide loenditest. 	 Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid.


Valitud kirje eemaldamine tööriistaribalt 	 Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie


Kirjet nime pole võimalik muuta. 	 Cha noddym yn ennym jeh'n nhee.


Ja lapse käest kinni hakates ütleb Ta temale: „Talitaa kuum!” see on t 	 As ghow eh yn ven-aeg er laue, as dooyrt eh r'ee, Talitha cumi, ta shen dy ghra, Ven-aeg (ta mee gra rhyt) irree.


Siis ütles Jeesus temale: „Lase esmalt laste k 	 Agh dooyrt Yeesey r'ee, Lhig da'n chloan ve hoshiaght jeant magh: son cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill as y hilgey eh gys moddee.


Ikooniridade sortimine suuruse järgi 	 Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn


Sirvi failihalduriga failisüsteemi 	 Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn


Allalaadimiste akna peitmine või näitamine. Peidetud oleku korral näidatakse uue faili allalaadimise alguses vastavat teadet. 	 Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose. Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta'n stoo laadey neose goaill toshiaght.


ning ütles: „Mis te mulle tahate anda, kui ma Ta annan teie kätte?” Nad pakkusid temale kolmkümmend h 	 As dooyrt eh roo, Cre ver shiu dooys, as livrey-ym diuish eh? As choard ad rish son jeih peeshyn as feed dy argid.


Sellele lehele viida loomiseks lohista seda ikooni 	 Tarn as lhieggey neose yn jallo veg shoh dy croo kiangley dys yn dhullag shoh


%s: Ühenduse tüüpi pole võimalik lugeda 	 %s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley


Seda URL-i pole võimalik näidata 	 Cha noddym soilshaghey yn URL shoh


Selles menüüs olevate järjehoidjate redigeerimisakna kuvamine 	 Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih


Aknavalijaga seotud rakendite factory 	 Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn


Jõuga sulgemine 	 Faagail lesh niart


Gruppi %s pole olemas 	 Cha nel yn possan %s ayn


Kas kustutada see sahtel? 	 Doll magh yn kishteig hayrn shoh?


Aga kui aeg oli läinud hiliseks, tulid Ta jüngrid Ta juure ja ütlesid: „Paik on tühi ja aeg jääb juba hiliseks; 	 As tra va'n laa nish foddey baarit, haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad, Shoh boayl faasagh, as ta'n traa nish er n'gholl foddey shaghey:


Ja vaata, nad kandsid Tema juure halvatu, kes oli voodis maas. Kui Jeesus nende usku nägi, ütles Ta halvatule: „Ole julge, mu poeg, sinu patud antakse sulle andeks!” 	 As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt.


Eelmise kaardi aktiveerimine 	 Cur jantys daa yn tab fer s'jerree


Hiina traditsiooniline (_EUC-TW) 	 Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW)


%H:%M 	 %l:%M %p


Arvuti nimi 	 Ennym Co`earrooder


Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2005–2007. Mattias Põldaru , 2008–2010. 	 Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


Paljud tulevad Minu nimel ning ütlevad: „Mina olen see!” ja eksitavad paljusid. 	 Son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest: as nee ad ymmodee y volley.


Te kuulsite Mind teile ütlevat: Ma lähen ära ja tulen taas teie juurde. Kui te Mind armastaksite, siis te rõõmutseksite, et Ma lähen Isa juure; sest Minu Isa on suurem kui Mind! 	 Ta shiu er chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Dy beagh shiu graihagh orrym, ghoghe shiu boggey, er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my Ayr: son ta my Ayr ny syrjey na mish.


Uutes akendes külgpaani näitamine 	 Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa


Aga teine on selle sarnane: Armasta oma ligimest nagu iseennast. 	 As ta'n nah anney casley rish, Ver oo graih da dty nahoo myr dhyt hene.


Ma asun teele ning lähen oma isa juure ja ütlen temale: Isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja sinu ees 	 Trog-ym orrym, as hem roym gys my ayr, as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as kiongoyrt rhyt's,


see oli Jesse, see oli Oobedi, see oli Boase, see oli Salma, see oli Nahsoni, 	 Mac Jesse, mac Obed, mac Booz, mac Salmon, mac Naasson,


Kasutatava Adiumi kujunduse asukoht 	 Raad jeh'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh


^Käivita Kubuntu 	 ^Cur Kubuntu er obbraghey


Siis vastasid variserid neile: „Kas teiegi olete eksitatud? 	 Eisht dreggyr ny Phariseeyn ad, Vel shiuish myrgeddin er nyn molley?


Avatava asukoha määramine 	 Reih ny ynnyd dy foashley


_Tõsta siia 	 Gleashaghey dys sho_h


Kas automaatseks lahti- või taasühendumiseks tuleks kasutada ühenduste haldurit või mitte. 	 lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene.


Kas jaluses prinditakse leheküljenumbreid (x koguarvust) 	 Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn (x jeh ard-sym) sy'n cass


Asukoha avamine 	 Foashley ynnyd


Mis on sinu Jabberi parool? 	 C'red ta'n fockle follit Jabber ayd's?


0 x 0Video codec 	 0 x 0


Siis ei käinud Jeesus enam avalikult juutide seas, vaid läks sealt ära kõrvelähedasse kohta, Efraimi-nimelisse linna; ja Ta viibis seal Oma jüngritega. 	 Cha jimmee Yeesey er-y-fa shen ny smoo dy foshlit mastey ny Hewnyn; agh hie eh veih shen gys cheer va er-gerrey da'n aasagh, gys ard-valley enmyssit Ephraim, as duirree eh ayns shen marish e ostyllyn.


eiletoday 	 jea,today


Mõningaid faile pole võimalik lisada embleemidena. 	 Cha dod kiuse jeh ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn.


Aga hapnemata leibade päev, mida kutsutakse paasapühaks, oli ligidal. 	 ISH va feuilley yn arran-millish tayrn er-gerrey, ta enmyssit y Chaisht.


Te maod, te rästikute sigitis, kuidas te põgenete põrgu hukatuse eest? 	 Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail?


Ent Ta nägi ka üht vaest lesknaist kaks leptonit sinna sisse panevat. 	 As honnick eh myrgeddin ben voght treoghe dy row, tilgey ayn daa vite.


_Tekst ikoonide kõrval 	 Teks_liorish jalloyn veg


Tema ei ole siin, vaid on üles t 	 Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee,


Uut kuva pole võimalik luua 	 Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa


_Asukoha nimetus: 	 _Ennym Boayl:


Klõpsa sellel nupul, et valitud rakendus või käsurealt määratud käsk käivitada. 	 Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey.


Süsteempanel:showusername 	 Coryspanel:showusername


Ja kui Ta lahkumistervituse oli ütelnud, läks Ta mäele palvetama. 	 As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer.


Kataloogi omadusi pole võimalik salvestada 	 Cha noddym sauail reihghyn ynnyd


Märkimise korral on kalendri aknas olev sünnipäevade nimekiri laiendatud. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder.


Mehe eluase oli surnuhaudades ja keegi ei suutnud teda ahelatega kinni panna, 	 Va cummal mastey ny oaiaghyn, as cha voddagh dooinney erbee y chiangley eh, eer lesh geulaghyn:


Paneeliobjekti tüüp 	 Sorçh nhee pannyl


%2$s %1$s 	 %1$s %2$s


Ent kui su parem silm sind pahandab, siis kisu ta välja ja heida enesest ära, sest sulle on parem, et üks sinu liikmeist hukkub kui et kogu su ihu heidetakse põrgusse. 	 As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin.


Viga “%s” lisamisel: %s 	 Va doilleid croo coadan %B


Embleemid ei paista olevat korrektsed pildifailid. 	 Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart.


Määra seansihalduse ID 	 Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney


Siis Pilaatus kutsus kokku ülempreestrid ning rahvaülemad ja rahva 	 As dele Pilate er ny ard-saggyrtyn cooidjagh, as er ny fir-reill as y pobble.


Seisatud 	 scuirrit


Vali rakendus... 	 Reih ny claare...


Ja Ta käskis neid asetada k 	 As doardee eh daue ad dy chur orroo ooilley soie sheese ayns sheshaghtyn er yn aiyr ghlass.


Vabandust, "%s" ümbernimetamine uue nimega "%s" pole võimalik: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s


Kui vestlus pole aktiivne, näidatakse hüpikteateid 	 Noteyghyn frap heose myr cha nel yn coloayrtys ayns focus


_Helimenüü 	 S_hean Menu


Veebisirvija seadistamine 	 Caghlaa ny reihghyn jeh'n jeaghydeyr ynnyd-eggey


Kui tema üleaedsed ja sugulased kuulsid, et Issand oli temale osutanud suurt halastust, olid nad r 	 As cheayll ny naboonyn as y sleih mooinjerey eck, kys va'n Chiarn er hoilshaghey ard-vyghin jee; as ghow ad boggey macirc;ree.


Aga Mina ütlen teile: Ärge üldse vanduge, ei taeva juures, sest see on Jumala aujärg; 	 Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl-reeoil Yee eh:


Sest igaüks, kes palub, see saab, ja kes otsib, see leiab, ja kes koputab, sellele avatakse. 	 Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley y gheddyn, bee eh er ny osley da.


Ühtegi faili pole võimalik embleemina lisada. 	 Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn.


KursorCaret 	 CowreyCaret


_Järjehoidjad… 	 _Lioarynvark


Pildi valikud 	 Jallooyn


Suvaliste URL-ide keelamine 	 Cur bac er URLyn skelimagh


Parooliga autentimine 	 Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey


Siis Pilaatus küsis Temalt ning ütles: „Kas Sina oled Juutide Kuningas?” Ja Ta vastas temale, üteldes: „Jah, olen!” 	 As denee Pilate jeh, ghra, Nee ree ny Hewnyn oo? As dreggyr eh, as dooyrt eh, T'ou uss dy ghra eh.


ja sellele, kes tahab sinuga kohut käia ja võtta su vammuse, jäta ka kuub; 	 As my ta fer erbee dy dty eignagh ec y leigh, as goaill ersooyl dty chooat, lhig dty chloagey lesh myrgeddin.


Akna- ja komposiithaldus 	 Reireydys Pooar Jouyl


Kust see tuleb, et minu Issanda Ema on tulnud minu juure? 	 As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn?


Käivitab avatud kaustaga seotud andmeruumi 	 Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh


Ja need tulid kokku ühes vanematega, pidasid isekeskis n 	 As tra v'adsyn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh, as er chur nyn goyrle dy cheilley hug ad sym mooar dy argid da ny sidooryn,


Aga nädala esimesel päeval tuli Maarja Magdaleena vara, kui alles pime oli, hauale ja näeb, et kivi on haua eest ära võetud. 	 ER y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine dy moghey, tra ve foast dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit ersooyl jeh'n oaie.


Ava peatükkide fail 	 Foasley coadan


Ja inimesed lähevad rammetumaks kartuse ja sündmuste ootamise pärast, mis maailma peale on tulemas; sest taeva vägesid k 	 Creeaghyn deiney gannooinaghey lesh aggle, as lesh jeeaghyn jei ny reddyn ta ry heet er y thalloo: son bee pooaraghyn yn aer er nyn graa.


Taas läkitas ta teisi sulaseid ja ütles: Ūtelge kutsutuile: Vaata, oma söömaaja ma olen valmistanud, mu härjad ja nuumveised on 	 Reesht hug eh magh sharvaantyn elley, gra, Abbyr-jee roosyn ta cuirt, Cur-my-ner ta mee er n'aarlaghey my yinnair: ta my ghew as my veiyn beiyht marroo, as dy chooilley nhee ullee; tar-jee gys y vannish.


Jalused 	 Chassan


Selle teema järjehoidjate avamine uutel kaartidel 	 Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa


Ja templi eesriie kärises l 	 As va'n coodaghey va eddyr y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare.


Mitmekettaseadme käivitamine 	 Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght


Täisekraanvaade 	 Uinnaglane


ja nad t 	 As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin.


Ja ta astus ligi ja puudutas puusärki; aga kandjad jäid seisma. Ja Ta ütles: „Noormees, ma ütlen sulle, t 	 As haink eh, as venn eh rish y carbyd (as hass adsyn va fo) as dooyrt eh, Ghooinney aeg, ta mee gra rhyt, Irree.


Käivitamine: %s 	 Goaill toshiaght er %s


Külgpaani vaikimisi laius uutes akendes. 	 Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa.


Sest kus kaks või kolm koos on Minu nimel, seal olen Mina nende keskel.” 	 Son raad ta ghaa ny three er nyn jaglym cooidjagh ayns m'ennym's, shen y raad ta mish nyn mastey.


„Taevariik on kuninga sarnane, kes oma pojale pulmad tegi. 	 Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac


Subtiitrifailid 	 Coadanyn fo-screeu


Totem pole võimeline seda meedialiiki (%s) esitama, kuna see pole toetatud. 	 Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh.


Jeesus kostis neile: „Ma olen teile juba ütelnud aga te ei usu! Teod, mis Ma teen Oma Isa nimel, need tunnistavad Minust. 	 Dreggyr Yeesey ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha ren shiu my chredjal: ta ny obbraghyn ta mee dy yannoo ayns ennym my Ayrey gymmyrkey fenish jee'm.


Kasutaja %s väljalogimine sellest seansist, et oleks võimalik teise kasutaja alt sisse logida 	 Hurrys magh %s jeh'n quaiyl shoh as hurrys magh myr ymmydeyr elley


Taevas ja maa hävivad, kuid Minu s 	 Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn.


Nad ütlesid Temale: „Mispärast siis Mooses käskis anda lahutuskirja ja lahutada?” 	 Dooyrt adsyn rish, Cre'n-oyr eisht doardee Moses screeuyn-scarree y choyrt, as y ven y chur ersooyl?


ja punusid kibuvitsust krooni ning panid selle Temale pähe, andsid Ta paremasse kätte pilliroo, heitsid Ta ette p 	 As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue-yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.


Siis tuli Jeesus, täis Püha Vaimu, tagasi Jordani äärest, ja Ta aeti Vaimu läbi k 	 As va Yeesey lane jeh'n Spyrryd Noo, as hyndaa eh veih Jordan, as v'eh er ny leeideil liorish y Spyrryd gys yn aasagh,


Veebisirvija abiteabe kuvamine 	 Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl


Töölaua ikoonidel kasutatava kirjastiili kirjeldus. 	 Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn


Allalaadimine käivitatud 	 Laadey neose goll toshiaghtdownload status


Paneeli objektide ID-de loend. Iga ID identifitseerib ühte paneeliobjekti (näiteks rakend, käivitaja, tegevusnupp, menüüriba või -nupp). Iga objekti sätted on salvestatud failis /apps/panel/objects/$(id). 	 Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id).


Serverist saadud vastust ei osatud tõlgendada. Kontrolli, kas sa kasutad libgdata viimast versiooni. 	 Cha dod Totem toiggal yn freggyrt veih'n server. Nod oo Jeeaghyn myr tow jeannoo ymmyd jeh sortch dy libgdata cadjin.


Kell ja kuupäev 	 Traa & Dait


Pausitud 	 Currit er scuirr


Ta ise läks neist eemale, niikaugele kui kiviga j 	 As hie eh voue, mysh choud as hilgagh fer clagh, as huitt eh er e ghlioonyn, as ghow eh padjer


Türgi 	 Turkish


Sest mis on kergem ütelda: Su patud antakse sulle andeks, või ütelda: Tõuse üles ja kõnni? 	 Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill?


Lülita väljacustomsession 	 Cur maghcustomsession


Jeesus ütles neile: „Täitke anumad veega!” Ja nemad täitsid need ääretasa. 	 Dooyrt Yeesey roo, Lhieen-jee ny siyn lesh ushtey. As lhieen ad ad seose gys yn oirr.


Ja Ta ei teinud seal mitte palju vägevaid tegusid nende uskmatuse pärast. 	 As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee-chredjue oc.


%s stoppkaader.png 	 Jalloofastee.png


Aga ta ei teadnud, mida ütelda, sest nad olid täis kartust. 	 Son cha row fys echey cre dy ghra, son s'mooar yn aggle v'orroo.


Sest need on kättemaksu päevad, et läheks täide, mis on kirjutatud. 	 Son t'ad shoh laghyn y chooilleeney, son jannoo mie dy chooilley nhee ta scruit.


Aga Peetrus küsis: „Issand, kas ütled selle tähendamiss 	 Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley?


Tõrge käivitamisel järgneva vea tõttu: %s 	 Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s


Ikooniridade sortimine nime järgi 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn


Ja sulane ütles: Isand, see on tehtud, n 	 As dooyrt y charvaant, Hiarn, te jeant myr t'ou er harey, as foast ta room.


Ta laskis neile vabaks selle, kes mässamise ja tapmise pärast oli vangitorni heidetud ja keda nemad vabaks palusid. Aga Jeesuse ta andis nende meelevalla kätte. 	 As deayshil eh daue, eshyn va son irree-magh as dunverys tilgit ayns pryssoon eh v'ad hene er n'yeearree; agh livrey eh Yeesey gys nyn aigney.


Ava a_sukoht... 	 Foasley_Boayl...


nautilus: --geometry võtit pole võimalik kasutada rohkem kui ühe URI-ga. 	 nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI.


Sulge külastatud lehtede aken 	 Dooiney yn uinnag shennaghys


Mis on sinu SIP-konto parool? 	 C'red ta'n fockle follit jeh'n mynchoontey SIP ayd's?


Loo uus teema 	 Jannoo cooish noa


Ta läkitas siis ja laskis vangihoones Johannese pea otsast raiuda. 	 As hug eh fys yn kione dy ve giarit jeh Ean ayns y phryssoon.


Pärast tulid ka teised neitsid ja ütlesid: Issand, Issand, ava meile! 	 Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin.


See pole käivitatav kirje 	 Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh


ja Ta ütles: „Abba Isa! Sinul on k 	 As dooyrt eh, Abba, Ayr, ta dy chooilley nhee ayns dty phooar, gow ersooyl yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dty aigney's dy row jeant.


Dokumentide ja kataloogide otsing nime järgi 	 Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym


Viga faili ülekandmisel 	 Doilleid chouds prowal dy towse coadan


Aga kui ta alles oli minemas, tulid ta sulased talle vastu ja kuulutasid ning ütlesid, et ta poeg elab. 	 As tra v'eh nish goll sheese, haink ny sharvaantyn echey ny whail, as dinsh ad da, gra, Ta dty vac bio.


Sest Ta käskis rüvedat vaimu väljuda inimesest. See oli teda juba kaua aega vaevanud, ja teda oli ahelatega seotud ja peetud jalgrauus, aga ta oli rauad katki kiskunud ja kuri vaim oli teda ajanud k 	 (Son v'eh er harey yn spyrryd neu ghlen dy heet magh ass y dooinney. Son v'eh dy mennick er hoiaghey er: as v'eh freilt kianlt lesh geulaghyn, as ayns yiarnyn; as vrish eh ny geulaghyn, as v'eh er ny ve eiyrit liorish y drogh-spyrryd gys yn aasagh.)


Nemad kostsid Temale: „Meie oleme Aabrahami sugu ega ole veel iialgi kedagi orjanud; kuidas Sa siis ütled: Te saate vabaks?” 	 Dreggyr adsyn eh, She sluight Abraham shin, as cha row shin rieau ayns bondiaght da dooinney erbee: cre'n aght t'ou gra eisht, Bee shiu er nyn yannoo seyr?


Lülitumine täisekraanvaatesse 	 Caghlaa dys fastee lane


Mitte igaüks, kes Minule ütleb: Issand, Issand, ei saa Taevariiki, vaid kes teeb Mu Isa tahtmist, Kes on taevas. 	 Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau.


üldine tõrge 	 doilleid cadjin


Te uurite Pühi Kirju, sest te arvate enestel neis olevat igavese elu, ja need on, mis tunnistavad Minust, 	 Ronsee-jee ny scriptyryn, son ayndoosyn ta shiu smooinaghtyn dy vel y vea veayn eu, as she ad shen ta gymmyrkey feanish jeem's.


Soovimatute hüpikakende näitamine või peitmine sellelt saidilt 	 Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh


Väljalogimise keelamine 	 Cur bac er hurrys magh


Tekstikursoriga sirvimine 	 Jeagh er lesh cowrey


See programm vastutab teiste rakenduste käivitamise eest ja sisaldab ka kasulikke tarvikuid. 	 Ta'n claare shoh currymagh son laadey claaghyn elley as t'eh cheet lesh foaynoo ymmydoil.


GDM-i versiooni printimine 	 Prental sorch GDM


Kuvatõmmiste arv: 	 Yn earroo jeh jalloynfastee:


Ja keegi naine, kes oli kaksteistkümmend aastat p 	 As va ben va roie foalley er ve eck rish daa vlein jeig, v'er vaarail ooilley e cooid-seihlt er fir-lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys,


Mis on sinu GroupWise parool? 	 C'red ta'n fockle follit GroupWise ayd's?


päring tagastas erandi %s 	 va'n feisht cur erash lhimmey %s


RTSP-serveri jaoks nõutav parool 	 Ta fem ec us er foagle follit son yn server RTSP


_Järgmine kaart 	 Tab na_h


Ja siis nad näevad Inimese Poja tulevat pilves suure väe ja auhiilgusega! 	 As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns bodjal lesh pooar as ard-ghloyr.


Liik: 	 sorçh:


Ja Ta juure tuldi ning toodi halvatut, keda kandsid neli meest. 	 As haink ad huggey, cur lhieu fer va seaghnit lesh y chingys-craaee, v'er ny hroggal stiagh liorish kiare dy leih.


_Visuaalefektide näitamine audiofailide esitamise ajal 	 Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie


Kas filmiga koos laaditakse automaatselt ka välised peatükifailid 	 Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er


Käivita 	 _Roie


Päringu tühistamine… 	 Cur feysht ass...


Aasta: 	 Blein:


Aga varsti pärast nende päevade viletsust läheb päike pimedaks ja kuu ei anna oma valget, ja tähed langevad maha taevast ja taeva vägesid kõigutatakse. 	 Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa.


Aga õhtu tulles toodi Tema juure palju seestunuid; ja Ta ajas vaimud välja sõnaga ja tegi haiged terveks, 	 Tra va'n fastyr er jeet, hug ad lhien huggey ymmodee va drogh-spyrrydyn ayndoo: as deiyr eh magh ny spyrrydyn lesh fockle, as laanee eh ooilley ny va ching.


Ja kui nende puhastuspäevad täis said Moosese käsu 	 As tra va laghyn nyn ghlenney, cordail rish leigh Voses, er jeet, hug ad lhieu eh gys Jerusalem, dy hebbal eh gys y Chiarn,


Kõigile _veergudele sama laius 	 Oilley ny c_ollooyn lesh lheead cheddin


tundmatu viga 	 Doilleid gyn fys


Ent viigipuust õppige võrdumit: kui ta oksad juba on pungas ja ajavad lehti, siis te tunnete, et suvi on ligi. 33. Nõnda ka teie: kui te näete seda kõike, siis teadke, et see on ligi ukse ees. 	 Ynsee-jee eisht coraa-dorraghey veih'n villey-figgagh: tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey.


Paneeli poolt eiratavate rakendite IID'de loend. Selle abil on võimalik keelata rakendite laadimist või näitamist menüüs. Näiteks Pisi-käsurea rakendi keelamiseld tuleb sellesse loendisse lisada 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'. Muudatuse rakendamiseks tuleb paneel taaskäivitada. 	 Ny rolley dy claaghyn cha bee yn pannyl cur geill da. Yn raad shoh tow abyl dy cur bac er kiuse dy claaghyn voish laadey ny soilshaghey 'sy rolley. Myr sampleyr yn dy cur bac er yn claare veg sarey cur 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' dys yn rolley shoh. Ta feym ec yn pannyl dy veh laadit son shoh dy tagyrt.


Pärast Baabüloni vangipõlve sündis Jekonjale Sealtiel, Sealtielile sündis Serubbaabel; 	 As rish earish yn chappeeys Babylon agh hooar Jechonias Salathiel, as hooar Salathiel Zorobabel.


Jeesus kostis ning ütles: „See hääl ei sündinud Minu pärast, vaid teie pärast. 	 Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha daink y coraa shoh er y choontey aym's, agh er y choontey euish.


_Näita üksikasjalisemalt 	 Soilshaghey ny smoo_fysseree


Hoiatuse nupud 	 Crammanyn Raaue


MP3-audio (voog, DOS-vorming) 	 MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS)


Siis Ta avas nende m 	 Eisht doshil eh yn tushtey oc, dy voddagh ad ny scriptyryn, y hoiggal,


Muuda _nime... 	 Caghlaa yn ennym...


Aga keskööl kuuldi häält: Ennäe, peigmees! Minge vastu! 	 As ec main-oie va eam er ny choyrt, Cur-my-ner ta'n dooinney-poosee cheet, gow-jee magh ny whail.


Ja kui ta on leidnud, v 	 As tra t'eh er gheddyn ee, t'eh dy choyrt ee er e gheayltyn, goaill boggey.


Aknavalija 	 Reihder uinnagyn


Kui märgitud, siis kuvatakse ka varufaile (näiteks Emacs'i poolt looduid. Hetkel liigitatakse varufailide alla failid, mille nimi lõpeb "~" märgiga. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee coadanyn sauçhey gorrish adsyn jean liorish Emacs v'eh soilshit. Ec y traa t'ayn, bee eh just ny coadanyn lesh ny tilde (~) ec y jerrey ta coadanyn sauçhey.


Aga Mina olen sinu eest palunud, et su usk ära ei l 	 Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn.


Rakendust pole võimalik registreerida 	 Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa


Aga neil päevil pärast seda viletsuseaega pimeneb päike ja kuu ei anna oma valgust; 	 Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey:


Heebrea (_Windows-1255) 	 Ewnish (_Windows-1255)


Või eks te ole käsuõpetusest lugenud, et preestrid rikuvad hingamispäeval pühakojas hingamispäeva ja on ometigi süüta? 	 Er-nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh?


Aknaloendi suurim suurus 	 Mooadys rolley uinnag cooid smoo


Nähtavad _veerud… 	 Collooyn tow abyl dy _akin...


Ja kes pahandab üht neist pisukesist, kes Minusse usuvad, sellele oleks parem, et veskikivi temale kaela pandaks ja ta merre visataks! 	 As quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym ( veih'n chredjue ) bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn.


Veebisirvija on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon. 	 The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.


Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te käite läbi mered ja maad, et saavutada ühegi, kes heidab teie usku; ja kui ta on heitnud, siis te teete tast põrgulapse, kaks korda hullema kui te ise olete! 	 Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll mygeayrt keayn as thalloo, dy hayrn agh un yoarree gys y chredjue eu hene, as tra t'eh er jyndaa hiu, ta shiu dy yannoo eh ny lhiannoo dy niurin ghaa wheesh smessey na shiu hene.


Kui soovid kettaseadet lahti haakida, vali paremklõpsuga avanevast menüüst "Haagi ketas lahti"'. 	 Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.


_Omanik: 	 _Shellooder:


Nurgamenüü avamine 	 Goll dys yn menu ullin


Aga naabrid ja kes teda varemini olid näinud kerjuse olevat, ütlesid: „Eks see ole sama, kes istus ja kerjas?” 	 Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ?


Süsteemi valimine 	 Reoh corys


Videofailid 	 Coadanyn feeshyn


ning ütles talle: „Katsu, et sa kellelegi midagi ei ütle, vaid mine näita ennast preestrile ja ohverda oma puhastamise eest, mis Mooses on käskinud, neile tunnistuseks!” 	 As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue.


Otsimine… 	 Shirrey


Ometi m 	 Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan.


ja et nad Sind kätel kannaksid, et Sa Oma jalga vastu kivi ei t 	 As ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, er-aggle ec traa erbee dy bwoaill oo dty chass noi clagh.


Kui keegi ei jää Minusse, siis ta heidetakse välja nagu viinapuu oks ning kuivab ära. Ja nad kogutakse kokku ja heidetakse tulle ning põletatakse ära. 	 Mannagh vel dooinney tannaghtyn aynym's t'eh tilgit magh myr banglane, as t'eh fioghey; as t'ad dyn deiy as dyn dilgey ad ayns yn aile, as t'ad er nyn lostey.


Kirillitsa 	 Kyrillagh


33.6 kb/s modem 	 33.6 Kbps Modem


Ja ta jättis k 	 As daag eh ooilley as dirree eh seose, as deiyr eh er.


Diskreetimissagedus: 	 Sampleyr liurid


Kuid Aabraham ütles: Neil on Mooses ja prohvetid; kuulaku nad neid! 	 Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn.


Nimekirjavaates ilmuvate andmete järjekorra valimine. 	 Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo.


Ja seal oli naine, kes oli kaksteistkümmend aastat olnud verit 	 (As va ben dy row va seaghnit lesh roie-foalley rish daa vlein jeig.


Nad armastavad ülemat paika lauas võõruspidudel ja esimesi istmeid kogudusekodades, 	 As shynney lhieu ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn, as ny ard-stuill ayns ny synagogueyn,


sellele avab uksehoidja, ja lambad kuulevad ta häält, ja ta kutsub omi lambaid nimepidi ja viib nad välja. 	 Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh.


Kuid variserid ütlesid: „Kurjade vaimude ülema abil ajab Ta kurje vaime välja.” 	 Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn.


Aga kui me ütleme inimestest, siis k 	 Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t'ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr.


Ja Jeesus vastas ning ütles neile: „Minge ja teatage Johannesele, mida te kuulete ja näete: 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee, as soilshee-jee da Ean ny reddyn ta shiu dy chlashtyn as dy akin:


ja kui ta oli leidnud ühe kalli pärli, läks ta ja müüs kõik, mis tal oli, ning ostis selle. 	 As tra v'eh er gheddyn un phearl dy phrice vooar, hie eh, as chreck eh ooilley ny v'echey, as chionnee eh eh.