nõnda nagu Isa tunneb Mind ja Mina tunnen Isa, ja Ma jätan Oma elu lammaste eest. 	 Myr ta enney ec yn Ayr orrym's, shen myr ta enney aym's er yn Ayr: as ta mee scarrey rish my vioys son ny kirree.


Ja rahvas läks üles ja hakkas paluma teha nii, nagu ta ikka neile oli teinud. 	 As dyllee yn pobble dy ard, as ren ad toshiaght dy ghuee er, Eh dy yannoo er nyn son, myr v'eh rieau cliaghtey.


Kõiki %s-dokumente avatakse rakendusega:plain text document 	 Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:plain text document


Õndsad on armulised, sest nemad saavad armu. 	 Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue.


_Lisa järjehoidja 	 Croo ny _lioarvark


ja ütles talle: „Mine pese silmi Siiloa tiigis!” - Siiloa tähendab „Läkitatu”. - Siis ta läks sinna ja pesi, ja tuli nägijana tagasi. 	 As dooyrt eh rish, Immee as oonlee oo hene ayns poyll Siloam (ta shen 'sy ghlare ainyn, Er ny choyrt) Hie eh roish er-y-fa shen, as doonlee eh eh-hene, as haink eh as e hoilshey echey.


Omadused 	 Reihyn


Katkine 	 Brishit


Sest kus on raibe, sinna kogunevad kotkad. 	 Son cre-erbee yn raad vees yn convayrt, shen y raad bee ny urlee er nyn jaglym cooidjagh.


Aga mehed, kes Jeesust kinni hoidsid, naersid ja peksid Teda, 	 As ren ny deiney v'er ghoaill Yeesey gannidys er, as y woalley eh.


Sul ei ole “%s” sisu vaatamiseks vajalikke õigusi. 	 Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s".


_Tulevikus tehakse seda ilma küsimataEject 	 Jannoo yn jantys shoh dagh traa_Eject


Küpsise omadused 	 Reighyn Brishtaghyn


Muuda 	 Cur er


Eelmise versiooni (Gecko) paroolid on kaitstud ülemparooliga. Kui sa tahad neid Epiphany jaoks importida, siis pead sa sisestama selle ülemparooli. 	 Ta ny focklyn follit voish yn sorçh (Gecko) roish shoh fo ghlass lesh fockle follit mainshtagh. Myr tow gearree Epiphany dy cur eh stiagh, cur yn fockle follit mainshtagh stiagh fo mysailltch.


Siis ütlesid mõned Tema jüngritest isekeskis: „Mis see on, mis Ta ütleb meile: Ūürikese aja pärast, siis te ei näe Mind, ja taas üürikese aja pärast, siis te näete Mind! ja: Mina lähen Isa juure!?” 	 Eisht dooyrt paart jeh e ostyllyn eddyr ad-hene, Cre shoh t'eh dy ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr?


Ja taas Ma ütlen teile: Hõlpsam on kaamelil minna läbi nõelasilma kui rikkal pääseda Jumala Riiki!” 	 As reesht ta mee gra riu, Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee.


Allalaadimiste _kataloog: 	 _Coodagh stoo laadit neose:


Kuid teie ütlete: Kes iganes isale või emale ütleb: Ohvrianniks läheb see, mis sul iganes on õigus minult saada! 	 Agh ta shiuish gra, Quoi-erbee jir rish ayr ny moir, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee.


Ja kui nad olid l 	 As tra v'ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard-valley oc hene Nazareth.


Ja Ta ütles neile: „Mis k 	 As dooyrt eh roo, Cre ny naightyn shoh ta shiu dy insh yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta shiu shooyll dy trimshagh er y raad?


Ja Ta ütles jüngritele: „Päevad tulevad, mil te himustate näha üht Inimese Poja päevist, ja te ei näe mitte! 	 As dooyrt eh rish e ostyllyn, Hig y traa dy bee shiu aignagh dy akin unnane jeh laghyn Mac y dooinney, as cha vaik shiu eh.


Kas soovid taastada eelmise veebisirvimisseansi aknad ja kaardid? 	 Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht?


Lohistamise sihtprogramm toetab ainult kohalike failide avamist. 	 Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh.


Salvesta muutused 	 0 Ammyrghyn


Siis läks täide Kiri, mis ütleb: „Ja Teda arvati üleastujate hulka!” 	 As shoh myr va'n scriptyr cooilleenit, ta dy ghra, As v'eh er ny earroo marish ny drogh-yantee.


Seda viita pole võimalik kasutada, kuna sellel pole sihtkohta. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey.


Muuda _nime… 	 Caghlaa yn ennym


Kala animatsiooni pilt 	 Yn kaart çheerey pic jeh'n animaght yn eeast


Kui märgitud, siis on teadaolevate kasutajate näitamine sisselogimisaknas keelatud. 	 Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh


see oli Mahati, see oli Matatia, see oli Simei, see oli Jooseki, see oli Jooda, 	 Mac Maath, mac Mattathias, mac Semei, mac Joseph, mac Juda,


Veelgi tuli teine ja ütles: Isand, vaata, siin on su nael, mida ma olen hoidnud higirätikus; 	 As haink fer elley, gra, Hiarn, cur-my ner, shoh dty phunt, t'er ny ve aym's tashtit ayns naptin:


Ja Jeesus kutsus nad Enese juure ja ütles neile: „Te teate, et need, keda arvatakse rahvaste ülemaiks, valitsevad nende üle ja rahvaste suured tarvitavad v 	 Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard-gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo.


Mõned vajalikud pluginad on puudu. Veendu, et see rakendus on korrektselt paigaldatud.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 -9:05:02:%Id%dlong time format


Paneeli taustavärvus #RGB vormingus. 	 Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB


Sellepärast on Taevariik kuninga sarnane, kes oma sulastega tahtis aru teha. 	 Shen-y-fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn.


Siis Jeesus vastas ning ütles neile: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, Poeg ei või Iseenesest teha midagi kui vaid seda, mida Ta näeb Isa tegevat! Sest mida Isa teeb, seda teeb Poeg nõndasamuti. 	 Eisht dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vod y Mac nhee erbee y yannoo jeh hene, agh ny t'eh fakin yn Ayr dy yannoo: son cre-erbee t'eshyn dy yannoo, ta'n Mac jannoo myrgeddin.


%a %H:%M:%S 	 %a %l:%M:%S %p


Ometi me teame, kust Ta on. Aga kui Kristus tuleb, siis ei tea ükski, kust Ta on!” 	 Ny-yeih ta enney ain er y dooinney shoh cre-voish t'eh: agh tra hig Creest, cha bee fys ec dooinney erbee cre-voish t'eh.


Ava URL: %s 	 Foashley URL: %s


Loo viit _uuesti 	 Jannoo yn caghlaa reesht


Siis tuli Jeesus jälle Galilea Kaanasse, kus Ta oli teinud vee viinaks. Ja seal oli üks kuninga ametnik, kelle poeg oli haige Kapernaumas. 	 Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v'eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va'n mac echey ching ec Capernaum.


4:3 (TV) 	 4:3 (Chellveeish)


Näide: kasutaja@minu.sip.server 	 Sampleyr: user@my.sip.server


Nende kaheteistkümne apostli nimed on need: esimene Siimon, nimetatud Peetruseks, ja Andreas, tema vend; Jakoobus, Sebedeuse poeg, ja Johannes, tema vend; 	 As shoh va enmyn yn daa ostyl yeig; Yn chied-er, Simon, ta enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, Jamys mac Zebedee, as Ean y braar echeysyn


Veateadet pole 	 Cha nel çhaghteraght doilleeid


ja tooge, veristage nuumvasikas ja söögem ning olgem r 	 As cur-jee lhieu ayns shoh yn lheiy beiyht, as marr-jee eh; as lhig dooin gee as ve gennal.


Jeesus ütles neile: „Ega peiupoisid või olla kurvad, niikaua kui peig on nende juures? Ent päevad tulevad, mil peig neilt võetakse, ja siis nad paastuvad. 	 As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney-poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee maroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey.


Loo uus veebirakendus 	 Jannoo cooish noa


Aga kui Jeesus seda kuulis, ütles Ta temale: „Ūht asja on sulle vaja: müü ära k 	 Nish tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh rish, Ta foast ort un red y yannoo: creck as rheynn ooilley ny t'ayd er ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau: as tar, as eiyr orrym's.


Aega jäänud 	 Dy goll


Tema ütles neile: „Minu karika te küll joote, aga Mu paremal ja vasakul käel istuda ei ole Minu käes teile anda, vaid kellele Mu Isa selle on valmistanud.” 	 As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr.


Ja kui nad j 	 As tra v'ad er jeet gys ynnyd ta enmyssit Golgotha, ta shen dy ghra, Ynnyd bollag.


Ma ütlen teile, et see läks alla oma kotta paremini 	 Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh-hene seose er ny injillaghey as bee eshyn ta dy injillaghey eh-hene, er ny hoiaghey seose.


Muuda 	 Caghlaa


Käesoleva kaardi liigutamine vasakule 	 Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal


Kuulge teist tähendamissõna: Oli majaisand, kes istutas viinamäe ja tegi selle ümber aia ja kaevas sinna surutõrre ja ehitas torni ja andis selle rendile aednike kätte ja läks võõrale maale. 	 Eaisht-jee rish coraa-dorraghey elley: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey.


Menüüriba vaikimisi peitmine 	 Follaghey baar menu dy cadjin


Kellarakendis näidatakse temperatuuri 	 Soilshaghey yn çhiassid sy clag


Eks Kristus pidanud seda kannatama ja Oma auhiilgusesse minema?” 	 Nagh beign da Creest ny reddyn shoh y hurranse as goll stiagh ayns e ghloyr?


Sest mis kasu on inimesel sellest, kui ta kogu maailma kasuks saaks, kuid oma hingele kahju teeks? Või mis lunastushinda võib inimene anda oma hinge eest? 	 Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym?


Kes teid kuuleb, see kuuleb Mind, ja kes teid hülgab, see hülgab Mind; aga kes hülgab Mind, see hülgab Selle, Kes Mind on läkitanud!” 	 Eshyn eaishtys riuish, t'eh geaishtagh rhym's: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t'eh soiaghey beg jeem's: as eshyn ta soiaghey beg jeem's, t'eh soiaghey beg jehsyn ta er mychoyrt.


Valitud failide tõstmine prügikastist välja 	 Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr


Aga natukese aja pärast lähenesid need, kes seal seisid, ja ütlesid Peetrusele: „T 	 As tammylt ny lurg shen haink huggey paart jeh'n cheshaght, as dooyrt ad rish Peddyr, Shickyr she fer jeu oo, son ta dty ghlare dy dty vrah.


Aga tema salgas ning ütles: „Naine, mina Teda ei tunne!” 	 As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er.


Faili suurus. 	 Yn moodys jeh'n coadan


Paigaldatud rakenduste sirvimine ja käivitamine 	 Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah


Aga Jeesus vaatas neile otsa ja ütles neile: „Inimestel on see võimatu, kuid Jumalal on kõik võimalik!” 	 Agh yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh roo, Gys deiney ta shoh neu-phossible, agh da Jee ta dy chooilley nhee possible.


_Suurendus 	 Zoo_m


Kui märgitud, siis võtmeid y ja y_bottom eiratakse ning paneel asetatakse ekraani y-telje keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema ääre peal võrdselt. Kui märkimata, siis võtmed y ja y_right määravad paneeli asukoha. 	 Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl.


_Port: 	 _Purt:


_embleemi järgi 	 Liorish cowraghyn


Sest kes teie seast, kui ta tahab ehitada torni, ei istu enne maha ega arva kulu, kas temal on, mis vaja läheb teostamiseks? 	 Quoi jiuish ta kiarail toor y hroggal, nagh vel soie sheese hoshiaght, as coontey yn cost, vel wheesh echey as ver mullagh er?


_Prügikast 	 _Trustyr


Internet ja võrk 	 Eddyr-voggyl as toilley reddyn


Kui märgitud, kasutab Nautilus kasutaja kodukataloogi kui töölauda. Kui valik on aktiveerimata, kasutatakse töölauana kataloogi ~/Desktop. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/


Uus ake_n 	 _Uinnag Noa


Kui märgitud, siis kasutatakse aknahalduriks Compizi. 	 Myr currit er dy firrinagh jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnagyn.


Kui märgitud, siis on XRandR sätetehalduri plugin lubatud. 	 Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr.


Ja Ta määras kaksteistkümmend, et need oleksid Tema juures ja Ta v 	 As doardee eh ghaa-yeig dy ve marish, dy voddagh eh coyrt ad magh dy phreacheil:


Stoppkaadrite arv arvutatakse 	 Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee.


Edasi 	 _Er oaie


Ja Peetrus seisis väljas ukse ees. Siis läks teine jünger, kes oli tuttav ülempreestrile, välja ja rääkis uksehoidjaga ning viis Peetruse sisse. 	 Agh hass Peddyr ec y dorrys er cheu mooie. Eisht hie magh yn ostyl elley shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as loayr eh reeish va currym y dorrys urree, as hug eh lesh stiagh Peddyr.


Kirjatüübid 	 Chassan


Sest igaüks, kes palub, see saab, ja kes otsib, see leiab, ja kes koputab, sellele avatakse. 	 Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey feddyn: as dasyn ta cronkal, bee'n dorrys er ny osley.


Ajutist kataloogi pole võimalik „%s” alla luua. 	 Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns "%s."


Sest ülestõusmises ei võeta naisi ega minda mehele, vaid ollakse kui Jumala Inglid taevas. 	 Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey; agh t'ad myr ainleyn Yee t'ayns niau.


Videoväljund on mõne teise rakenduse kasutuses. Palun sulge muud videorakendused või vali mõni teine videoväljund Multimeediasüsteemide valija abil. 	 Ta'n claare elley jeannoo ymmyd jeh coayrt magh çhellooishagh. Dooiney yn claare çhellooishagh elley mysailltch, ny reih Coaurt magh shean elley ayns yn Multimedia Reiherdeyr systemyn.


Sertifikaadi _väljad 	 Magher_Teisht


Faili pole võimalik üle kirjutada 	 Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan


Haige vastas temale: „Isand, mul ei ole seda inimest, kes mind aitaks tiiki, kui vett segatakse; seni, kui ma tulen, astub teine minu eel sisse!” 	 Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta'n ushtey seiyt, dy my cur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym.


Vabandust, kataloogi “%s” kogu sisu pole võimalik kuvada: %s 	 Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s


Sest Johannes tuli, ei söönud ega joonud; ja nad ütlevad: Temas on kuri vaim! 	 Son cha daink Ean gee ny giu, as t'ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn.


Vabandust, kohandatud embleemi pole võimalik salvestada. 	 Gow my leshtal, cha noddym sauail yn cowrey cadjin.


Aga see rahvahulk, kes ei tunne käsuõpetust, on neetud!” 	 Agh ta'n pobble shoh, nagh vel toiggal yn leigh, fo mollaght.


Aga kui Jeesus tagasi tuli, v 	 As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er.


Aga oli ka pealkiri Tema kohal: „See on Juutide Kuningas!” 	 As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN.


Siis Jeesus ütles Oma jüngritele: „Kui keegi tahab Minu järele tulla, siis ta salaku end ning võtku oma rist enese peale ja järgigu Mind. 	 Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym.


Mina aga ei otsi Oma au; Ūks on, Kes seda otsib ja kohut mõistab! 	 As cha vel mee shirrey my ghloyr hene: ta fer ayn ta shirrey as briwnys.


Kauglogimine 	 Hurrysstiagh Foddey


Viga "%B" ümbertõstmisel. 	 Va doilleid geddyn rey lesh "%B".


Filippus ütleb Temale: „Issand, näita meile Isa, siis me jääme rahule!” 	 Dooyrt Philip rish, Hiarn, jeeagh dooin yn Ayr, as s'lioar dooin eh.


Siis ütlesid juudid: „Seda templit on ehitatud nelikümmend ja kuus aastat, ja Sina püstitad selle kolme päevaga?” 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa?


Aga nad jäid vait; sest nad olid teel isekeskis vaielnud selle üle, kes on suurem. 	 Agh v'ad nyn-dhost: Son er y raad v'ad pleadeil nyn mast' oc hene, quoi syrjey veagh.


%s %s, %s, %s 	 %s%s, %s


Ka ei pane keegi värsket viina vanusse nahklähkreisse, muidu värske viin ratkub lähkrid ja ta jookseb maha ning lähkrid lähevad rikki; 38. vaid värske viin tuleb panna uutesse nahklähkritesse, 	 As cha vel dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn er-nonney scoltee yn feeyn noa ny boteilyn, as bee eh deayrit, as bee ny boteilyn dy choayl er.


Aga et Mina tõtt räägin, siis te ei usu Mind! 	 As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal.


Aga kui Ta vara hommikul jälle linna läks, hakkas Tal nälg. 	 Nish ayns y voghrey, myr v'eh goll reesht gys yn ard-valley, v'eh accryssagh.


Aga üks käsutundjaist kostis ja ütles Temale: „ 	 Eisht dreggyr fer jeh fir-ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t'ou dy oltooan shinyn myrgeddin.


Totem'i eelistused 	 Reighyn Totem


ilmaaegu nad teenivad Mind, 	 Ny-yeih ayns fardail t'ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym's, oardaghyn deiney.


Aga ülempreestrid kihutasid rahvast, et ta neile laseks vabaks pigemini Barabase. 	 Agh ghreinnee ny ard-saggyrtyn y pobble, ad dy yeearree er my reih, eh dy eaysley daue Barabbas.


Ja Apostlid tulid kokku Jeesuse juure ja kuulutasid Temale k 	 As haink ny ostyllyn cooidjagh gys Yeesey, as dinsh ad da dy chooilley nhee, chammah cre v'ad er n'yannoo, as cre v'ad er n'ynsaghey.


Aga see on kõik sündinud, et läheks täide, mis on üteldud prohveti kaudu: 	 Va ooilley shoh jeant, dy voddagh shen ve cooilleenit va loayrit liorish y phadeyr gra,


Linkfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Paneeli asukoht x-teljel, kaugus ekraani paremast servast. Väärtust -1 eiratakse ja selle asemel kasutatakse võtme x väärtust. Nullist suurema väärtuse korral võtme x väärtust eiratakse. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva. 	 Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey.


GNOME Veebisirvija valikud 	 Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME


Kirillits/Ukraina (_KOI8-U) 	 Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U)


Pääsuõigusi pole võimalik muuta. 	 Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit.


Tööriistariba laad 	 Aght barr greie


_Järjehoidjad 	 Lioarynvarkyn


Aga Ta rääkis Juudast, Iskarioti Siimona pojast, sest see pidi Tema ära andma ja oli üks neist kaheteistkümnest. 	 Loayr eh jeh Yuaase Iscariot mac Simon: son eshyn eh va dy vrah eh, as v'eh fer jeh'n daa ostyl yeig.


uus fail 	 coadan noa


Seal seisis astja täis äädikat. Siis nad pistsid äädikaga täidetud käsna iisopi otsa ja panid selle Tema suu ette. 	 Nish va saagh er ny hoiaghey lane vinegar: as lhieen ad spunge leih y vinegar, as hug ad eh er hyssop, as heeyn ad eh seose gys e veeal.


Ja kuhu majasse te iganes sisse lähete, sinna jääge ja sealt minge teele. 	 As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, gow-jee aaght ayns shen, derrey hed shiu reue.


Tundmatu (%s) 	 Cha nel fys (%s)


Aga kui päev juba oli j 	 As nish tra va'n fastyr er jeet (er-yn oyr dy nee traa yn aarlaghey ve, ta shen, yn laa roish yn doonaght.)


Araabia (ISO-_8859-6) 	 Arabish (ISO-_8859-6)


Märkus: Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta. Nullitavad andmed kustutatakse igaveseks. 	 Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr.


"%s" tõstetakse ümber, kui valid käsu "Aseta" 	 Bee "%s" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh


Ja see, kes seda nägi, on seda tunnistanud, ja tema tunnistus on tõsi, ja tema teab, et ta räägib tõtt, et teiegi usuksite. 	 As dymmyrk eshyn honnick eh feanish, as ta'n eanish echey firrinagh: as ta fys echey dy vel eh gra yn irriney, dy vod shiuish credjal.


Kustutada see teema? 	 Doll magh yn cooish shoh?


_Iga raam eraldi 	 _Dagh oilley framey nane lurg nane


Veebisirvija valikud 	 Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME


Logi sisse kasutajana %suser 	 Hurrys stiagh myr %suser


%M:%Senenfr 	 enenfr


Aga üks samaarlane käis seda teed ja tuli tema juure; ja kui ta teda nägi, läks ta meel haledaks. 	 Agh haink Samaritan dy row, myr v'eh er e yurnah, raad v'eh: as tra honnick eh eh, va chymmey echey er.


Kui nüüd Taavet Teda nimetab Issandaks, kuidas Ta siis on tema poeg?” 	 My ta David eisht genmys eh ny Hiarn, kys t'eh yn mac echey?


aga kes iganes joob seda vett, mida Mina temale annan, see ei janune igavesti mitte, vaid see vesi, mida Mina temale annan, saab tema sees veeallikaks, mis voolab igavesse ellu!” 	 Agh quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey ver-yms da, cha bee eh dy bragh paagh: agh bee yn ushtey ver-ym da ny farrane ushtey ayn nee geill gys y vea ta dy bragh farraghtyn.


Tema ütles temale: Laps, sina oled ikka minu juures ja k 	 As dooyrt eh rish, Vac, t'ou er ny ve kinjagh marym, as lhiat's ooilley ny t'aym.


Tausta_pilt: 	 Jalloo coo_ylrey


Kui tõene, näitab failihaldur peidetud faile. Peidetud failid algavad punktiga või on loetletud kataloogi failis nimega .hidden 	 Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit.


Näita _juhtnuppe 	 Soilshaghey _stiurey


Viimati unustatud toimingu taastamine 	 Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht


Laiendamine kogu ekraanilaiuse ulatuses 	 Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen


Kuid Ta ütles: „Ma ütlen sulle, Peetrus: kukk ei laula täna mitte enne, kui sina oled kolm korda salanud, et sa Mind tunned!” 	 As dooyrt eh, Ta mee ginsh dhyt, Pheddyr roish gerrym y chellee jiu dy jean uss gobbal three keayrtyn dy nhione dhyt mee.


kuidas te siis ütlete Sellele, Keda Isa on pühitsenud ja läkitanud maailma: Sina pilkad Jumalat! sellepärast et Ma ütlesin: Mina olen Jumala Poeg? 	 Vel shiu gra mychionesyn ta'n Ayr er chasherickey, as er choyrt gys y theihll, T'ou loayrt goan-mollaghtagh; er-yn-oyr dy dooyrt mee, She Mac Yee mee?


Variserid ja käsutundjad aga tegid tühjaks Jumala tahte eneste kohta ega lasknud teda endid ristida. 	 Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn 'oiuml; oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish.


Rahu Ma jätan teile; Oma rahu Ma annan teile; Mina ei anna teile nõnda nagu maailm annab. Teie süda ärgu ehmugu ja ärgu mingu araks! 	 Shee ta mee dy aagail meriu, my hee ta mee dy choyrt diu: cha nee myr ta'n seihll coyrt, ta mish dy choyrt eh diu. Ny lhig da'n cree eu ve seaghnit, chamoo lhig da aggle y ve er.


Kui see sai kuulda, et Jeesus on tulnud Judeast Galileasse, läks ta Tema juure ja palus Teda, et Ta tuleks ja teeks terveks tema poja, sest see oli suremas. 	 Tra cheayll eh dy row Yeesey er jeet veih Judea gys Galilee, hie eh huggey, as ghuee eh er, eh dy heet neose dy lheihys e vac: son v'eh raad y vaaish.


Ent Ta vaatas ümber, et näha, kes seda oli teinud. 	 As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh.


Kas Sina oled suurem kui meie isa Jaakob, kes meile andis selle kaevu ja jõi sealt ise, samuti ta pojad ja ta lojused?” 	 Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey?


Minu Isa majas on palju eluasemeid. Kui see nii ei oleks, kas Ma oleksin teile ütelnud: Ma lähen teile aset valmistama? 	 Ayns thie my Ayrey ta ymmodee ynnydyn-vaghee; dy beagh eh er aght elley, veign er n'insh diu: ta mee goll dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son.


_Film 	 _Scannane:


et ta laseb meid päästetuina meie vaenlaste käest kartmatult 	 Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn, as shirveish eh fegooish aggle.


Rada, millelt menüü sisu kokku pannakse. Kui määramata, kasutatakse vaikimisi rakenduse menüüd. 	 Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley".


Pildi venitamine paneelile 	 Sheeyney jalloo dys yn pannyl


ja läksid tagasi haua juurest ja kuulutasid seda k 	 As haink ad back veih yn oaie, as dinsh ad ooilley shoh da'n un ostyl yeig, as da ooilley yn vooinjer elley.


- Uus GDM sisselogimine 	 - Hurrysstiagh noa GDM


Aga et maailm aru, et Ma armastan Isa ja teen nõnda, kuidas Isa mind on käskinud. Tõuske, mingem siit ära!” 	 Agh dy vod fys y ve ec y theihll dy vel mish graihagh er yn Ayr; as myr hug yn Ayr sarey dou, myr shen ta mee jannoo. Trog-jee erriu, lhig dooin goll roin.


Kas oled kindel, et soovid "%B" prügikastist jäädavalt kustutada? 	 Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr?


%'d. faili %'d-st kopeerimine kohast “%B” kohta “%B” 	 Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") dys "%B"


See fail ei ole pilt. 	 Cha nel yn coadan shoh ny jalloo


ning ütles: „Moosese istmel istuvad kirjatundjad ja variserid. 	 Gra, Ta ny scrudeyryn as ny Phariseeyn nyn soie ayns stoyl Voses.


Noor mees ütles Temale: „Seda kõike ma olen pidanud. Mis puudub mul veel?” 	 Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t'orrym dy vannoo?


Puudub 	 Cha nel fer erbee


Kas oled kindel, et tahad oma külastatud asukohtade loendi tühjendada? 	 Vel oo shickyr tow gearree geddyn rey lesh yn rolley dy ynnydyn tow er v'eh er?


Asukoha vahetamine 	 Goll dys


Võrguga seotud sätted 	 Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn


Keeled 	 Chengaghyn


Sellepärast Ma ütlen teile: K 	 Shen-y-fa ta mee gra riu, Cre-erbee ta shiu dy yeearree ayns padjer, cred-jee dy vow shiu ad, as bee ad eu.


Jeesus ütles talle: „Kui tahad olla täiuslik, siis mine müü oma varandus ja anna vaestele, siis on sul varandus taevas, ja tule ning järgi Mind!” 	 Dooyrt Yeesey rish, My sailt ve dy firrinagh mie, immee, as creck, as cur ny t'ayd da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eiyr orrym's.


Ja varsti Ta astus ühes oma jüngritega paati ja j 	 As jeeragh ghow eh lhuingys marish e ostyllyn, as haink eh gys ardjyn Dalmanutha.


Rakendust pole võimalik vaikimisi rakenduseks määrata: %s 	 Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s


Tööalahalduri eelistused 	 Reihghyn caghlaader reaymys obbree


Totemi pythoni konsool 	 Totem Python Stuiredeyr


Ja Johannes oli riietatud kaameli karvusse ja tal oli nahkvöö vööl, ja ta s 	 As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie:


Tõrge süsteemi aja seadmisel 	 Doilleid caghlaa yn traa corys


GEOMETRY 	 TOWSE-OAYLLEAGHT


Teateala 	 Thaie obbree boayl Fogrey


Kõigi valitud kirjete taastamine nende algsele asukohale 	 Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh


Siis vastas Pilaatus jälle ning ütles neile: „Mis ma siis teen Temaga, keda te nimetate Juutide Kuningaks?” 	 As dreggyr Pilate, as dooyrt eh reesht roo, Cre bailliu mee eisht dy yannoo rishyn ta shiu dy enmys ree ny Hewnyn?


„Mine tagasi koju ja jutusta, mis suuri asju Jumal sulle on teinud!” Ja ta läks ära ja kuulutas mööda kogu linna, kui suuri asju Jeesus temale oli teinud. 	 Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n'yannoo er dty hon. As hie eh roish, as dinsh eh magh trooid ooilley yn ard-valley, cre ny reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon.


%s Kõigi saadaolevate käsureavõtmete vaatamiseks käivita '%s --help'. 	 %s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn.


Laadi uuesti 	 Laadey reesht


Ä_ra tühjenda prügikasti 	 Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr


Nii nad läksid teele ja käisid mööda külasid, kuulutades Evangeeliumi ja tehes haigeid terveks igal pool. 	 As hie ad magh, as jimmee ad trooid ny baljyn, preacheil yn sushtal, as lheihys dy chooilley raad.


Aga Jeesus ütles temale: „Sa ütled: Kui Sa v 	 Dooyrt Yeesey rish, My oddys oo credjal, ta dy chooilley nhee cheet leshyn ta credjal.


Seda ütlesid ta vanemad, sest nad kartsid juute; sest juudid olid juba isekeskis võtnud nõuks, et kui keegi peaks Teda tunnistama Kristuseks, siis see lükatakse kogudusest välja. 	 Ny goan shoh loayr e ayr as e voir, son dy row ad ayns aggle roish ny Hewnyn: son va ny Hewnyn er choardail hannah, my ghoghe dooinney erbee rish dy nee eh va'n Creest, dy beagh eh er ny ghiarey magh ass y synagogue.


Kes usub Minusse, nagu Kiri ütleb, selle ihust peavad voolama elava vee jõed!” 	 Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio.


Ja Jeesus kostis ja ütles neile: „Otsegu röövli vastu te olete väljunud m 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Vel shiu er jeet magh myr noi marliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill?


Kataloogis “%B” olevaid faile pole võimalik kopeerida, kuna sul pole õigust neid näha. 	 Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad.


Totem pole suuteline sellest filmist kuvatõmmist tegema. 	 Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan.


Mina olen Eluleib. 	 Mish arran y vea.


Aga nad käisid peale, suure kisendamisega n 	 As loayr ad ny s'jeeaney lesh ard choraaghyn, guee dy beagh eh er ny chrossey: as ren y coraa ocsyn as coraa ny ard-saggyrtyn raad y ghoaill.


Siis Maarja ütles: „Mu hing ülistab väga Issandat 	 As dooyrt Moirrey, Ta m'annym cur ard-voylley da'n Chiarn.


Ūürikese aja pärast nägi teda teine, keegi mees, ning ütles: „Sinagi oled nende seast!” Kuid Peetrus ütles: „Inimene, mina ei ole mitte!” 	 As tammylt ny lurg shen, honnick fer elley eh, as dooyrt eh, She fer jeu myrgeddin uss. As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha nee.


Sul puuduvad vajalikud õigused grupi “%s” muutmiseks. 	 Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s".


Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, te nutate ja kaeblete, aga maailm on rõõmus! Teid kurvastatakse, aga teie kurvastus muutub rõõmuks! 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Dy jean shiuish keayney as dobberan, agh nee yn seihll boggey y ghoaill: as bee shiuish trimshagh, agh bee yn trimshey eu er ny hyndaa gys boggey.


Sertifikaati ei antud 	 Cha nel teisht currit lesh


Uue kaardi avamine 	 Fosley ayns tab noa


sest Jumalal ei ole ükski asi v 	 Son da Jee cha bee nhee erbee neu-phossible.


Viga kopeerimisel. 	 Va doilleid chouds va eh jannoo coip.


s lamas hulk haigeid, pimedaid, jalutumaid, kõhetuid, [kes ootasid vee liikumist. 	 Ayndoo shoh va nyn lhie ymmodee dy leih dourinagh, doail, baccee, shirgeydee, as v'ad fieau er gleashaght yn ushtey.


Omanikku pole võimalik muuta. 	 Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit


Järjehoidjates või kohaliku võrgus asuvate asukohtade sirvimine 	 Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh.


Aga kui see oli välja läinud, hakkas ta palju kuulutama ja levitama teateid sellest asjast, n 	 Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard.


Testimisrakend 	 Prowl foaynoo claa veg


Pealkiri 	 Enmys


Aga üks nende seast, nähes enese terveks saanud olevat, läks tagasi ja andis Jumalale suure häälega au 	 As hyndaa fer jeu back, tra honnick eh dy row eh er ny laanaghey, as lesh ard choraa hug eh moylley da Jee,


Asukohta pole võimalik avada. Võib-olla pole Sul selle faili avamiseks õiguseid. 	 Cha nod eh foasley yn boayl; Foddee Cha nel Kied ayd dy foasley yn coadan shoh.


Ainult et Mina seda teile olen ütelnud, siis on kurbus täitnud teie südame. 	 Agh er-yn-oyr dy vel mee er ghra ny reddyn shoh riu, ta trimshey er lhieeney ny creeaghyn eu.


Vähendamine 	 Zoom erash


Kust oli Johannese ristimine, kas taevast või inimestest?” Aga nemad arutasid asja isekeskis ja ütlesid: „Kui me ütleme: Taevast! siis Ta ütleb meile: Mispärast te siis ei uskunud teda? 	 Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh?


Filippus vastas Talle: „Leibu kahesaja teenari eest ei jätku neile, et igaüks natukesegi võtaks!” 	 Dreggyr Philip eh, Cha bee feeagh daa cheead ping dy arran dy liooar daue, dy vod dagh unnane oc kuse y ghoaill.


Graniit 	 Clagh Hryal


Nad arutasid isekeskis ja ütlesid: „Kui me ütleme taevast, siis Ta ütleb: Mispärast te siis teda ei uskunud? 	 As ren ad resooney roo hene, gra, My jir mayd, Veih niau, jir eshyn, Cre'n-oyr eisht nagh ren shiu eh y chredjal?


Aktiivsete laienduste nimekiri. 	 Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose.


Nautilusel pole võimalik luua järgmisi vajalikke katalooge: %s. 	 Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er.


Ja nad kostsid Jeesusele ning ütlesid: „Me ei tea!” Siis ütles ka Tema neile: „Ega Minagi teile ütle, missuguse meelevallaga Ma neid asju teen. 	 As dreggyr ad Yeesey, as dooyrt ad, Cha vod mayd ginsh. As dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre'n phooar t'aym, dy yannoo ny reddyn shoh.


Salmonile sündis Raahabist Boas, Boasele sündis Rutist Oobed, Oobedile sündis Jesse; 	 As hooar Salmon Booz rish Rachab, as hooar Booz Obed rish Ruth, as hooar Obed Jesse.


AC3 läbilaskerežiim 	 AC3 Passthrough


Praeguse andmevoo omaduste vaatamine 	 Jeagh er ny reighyn jeh'n feeshan cloie shoh


Uue embleemi loomine 	 Croo ny cowrey noa


Hiina lihtsustatud (G_B2312) 	 Sheenish Aashagh (G_B2312)


Loodud 	 Trustyr


Aga kui nad seda nägid, teatasid nad asjast, mis neile oli üteldud selle lapsukese kohta. 	 As tra honnick ad eh, hoilshee ad magh yn raa va er ny insh daue mychione y lhiannoo shoh.


Siis tulid Tema Ema ja vennad ja seisid 	 Eisht haink e vraaraghyn as e voir as shassoo cheu-mooie (jeh'n dorrys) hug ad fys huggey dy heet dy loayrt roo.


"%B" dubleerimine 	 Jannoo coip jeh "%B"


_Vali praegune lehekülg 	 Cur er duillag_troa


Faili viimase pöörumise aeg. 	 Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan.


Siis kirjatundjad ja variserid hakkasid m 	 As ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy phleadeil ry-cheilley, gra, Quoi eh shoh ta loayrt goan mollaghtagh? Quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan?


Galerii loomine... 	 Jeannoo lout foashlit...


meie igapäevane leib anna meile iga päev; 	 Cur dooin laa Iurg laa nyn arran gagh laa.


Ja kui Ma nad lasen koju minna söömata, n 	 As my ver-ym ad ersooyl nyn drostey gys nyn dhieyn hene, nee ad gannooinaghey er y raad: son ta paart jeu er jeet veih foddey.


ja ütles suure häälega kisendades: „Mis Sinul on minuga tegemist, Jeesus, k 	 As deie eh lesh ard-choraa, as dooyrt eh, Cre'n eie t'ayd orrym, Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? ta mee guee ort, ayns ennym Yee, gyn oo dy my horchaghey.


Kuupäeva ja kellaaja näitamine 	 Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn


Siis nad ütlesid üksteisele: „Ärgem kiskugem seda lõhki, vaid heitkem liisku selle kohta, kellele see saab!” - et läheks täide Kiri, mis ütleb: „Nad on Mu riided isekeskis jaganud ja Minu kuue kohta liisku heitnud!” Seda sõjamehed tegidki. 	 Dooyrt ad er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Ny lhig dooin y raipey eh, agh lhottyn y hilgey er, quoi echey vees eh: dy voddagh y scriptyr ve cooilleenit, ta gra, Reynn ad my gharmad nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. Shoh myr ren ny sidooryn.


Jeesus kostis: „Eks kaksteistkümmend tundi ole päevas? Kui keegi kõnnib päeval, siis ta ei komista, sest ta näeb selle maailma valgust. 	 Dreggyr Yeesey, Nagh vel daa oor yeig 'sy laa? My ta dooinney erbee shooyll ayns y laa, cha vel eh snapperal, er-y-fa dy vel eh fakin soilshey yn theihll shoh.


Palun vali embleemile mõni teine nimi. 	 Reih ennym cowrey elley my-sailltch.


Ja ta läks ära ja hakkas Dekapolis kuulutama, mis suuri asju Jeesus temale oli teinud. Ja k 	 As jimmee eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh ayns Decapolis, cre dy reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon: as ghow dy chooilley ghooinney yindys.


ja hakkasid Teda teretama: „Tere, Juutide Kuningas!” 	 As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.


Te sõgedad teejuhid, kes kurnate sääski, aga neelate alla kaameleid! 	 Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char-chuilag, agh sluggee shiu camel.


Salvestamine kui 	 Sauail myr


Ja kõik, mida te iganes palves palute uskudes, seda te saate!” 	 As cre-erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh.


Ja kes on heale maale külvatud, on need, kes s 	 As ad shoh yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo mie, lheid as ta clashtyn y goo, as ta dy ghoaill eh, as gymmyrkey magh mess, paart jeih fillaghyn as feed, paart three-feed, as paart keead-filley.


Jeesus ütleb temale: „Maarja!” See pöördub ümber ja ütleb Talle heebrea keeli: „Rabuuni!” See tähendab: õpetaja. 	 Dooyrt Yeesey,Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni, ta shen dy ghra, Vainshter.


Siis nad ütlesid Temale: „Kus on Sinu Isa?” Jeesus vastas: „Teie ei tunne Mind ega Mu Isa. Kui te Mind tunneksite, siis Te tunneksite ka Mu Isa!” 	 Eisht dooyrt ad rish, Cre vel dty Ayr? Dreggyr Yeesey, Cha vel enney eu orrym's, ny er my Ayr: dy beagh enney er ve eu orrym s, veagh enney er ve eu er my Ayr myrgeddin.


Arvutis mitteasuvate failide avamiseks kopeeri need kõigepealt arvutisse. 	 Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht


Kui Ma ei tee Oma Isa tegusid, siis ärge Mind uskuge; 	 Mannagh vel mee jannoo obbraghyn m'Ayrey, ny cred-jee mee.


Oli seitse venda; ja esimene v 	 Nish va shiaght braaraghyn: as ghow yn braar shinney ben, agh geddyn baase cha daag eh sluight.


_Lisa uus embleem... 	 Croo _Cowrey noa...


siis Jeesusel hakkas hale meel ja Ta puudutas nende silmi. Ja kohe nad nägid jälle ja järgisid Teda. 	 Myr shen va chymmey ec Yeesey orroo, as venn eh rish ny sooillyn oc: as chelleeragh hooar ny sooillyn oc nyn soilshey, as deiyr ad er.


Teateala 	 Boayl fogrey


Tundmatut tüüpi fail 	 Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh


Tema ütles neile: „See sugu ei v 	 As dooyrt eh roo, Cha vel y keint shoh cheet magh er aght erbee, agh liorish padjer as trostey.


Ja kui ta seda oli rääkinud, läks ta edasi Jeruusalema poole. 	 As tra v'eh er ghra shoh, hie eh rhymboo, myr v'ad goll seose gys Jerusalem,


Suurus 	 Moodys


Parempoolne laiendatud äärepaneel 	 Pannyl mooadaghit my yesh


Bännersõnumi tekst tühja kasutajate valimise nimekirja korral 	 Banneyr teks chaghteragh traa t'an


Selle asukoha kuvamine kompaktvaatena. 	 Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir.


^Mälutest 	 Prow ^Cooinaght


Ka ei pane ükski värsket viina vanadesse nahklähkritesse; muidu värske viin ratkub länkrid ja viin ning lähkrid lähevad raisku; vaid värske viin valatakse uutesse lähkritesse!” 	 Chamoo ta dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn, er-nonney ta'n feeyn noa scoltey ny boteilyn, as ta'n feeyn deayrtit, as bee ny boteilyn dy choayl orroo: agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa.


Kellel on minu käsusõnad ja kes neid peab, see on, kes Mind armastab; kes aga Mind armastab, seda armastab Minu Isa ja Ma tahan teda armastada ja Iseennast temale ilmutada!” 	 Eshyn ta my annaghyn's echey, as ta freayll ad, eshyn eh ta graihagh orrym's: as eshyn ta graihagh orrym, ver my Ayr graih da, as ver-yms graih da, as soilshee-ym mee hene da.


Siis palju juute, kes olid tulnud Maarja juure ja olid näinud, mis Jeesus oli teinud, uskusid Temasse. 	 Eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn v'er jeet magh gys Moirrey, as v'er vakin ny reddyn ren Yeesey, credjal ayn.


Mina olen teid veega ristinud, aga Tema ristib teid Püha Vaimuga!” 	 Ta mish dy jarroo er vashtey shiu lesh ushtey: agh bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo.


Tuule _kiiruse ühik: 	 Unnid Tappeid _geay:


Siis tuli varisere ja kirjatundjaid Jeruusalemast Jeesuse juure ja need ütlesid: 	 Eisht haink gys Yeesey scrudeyryn as Phariseeyn veih Jerusalem, gra,


512 kb/s DSL/kaabel 	 512 Kbps DSL/Caabyl


Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt 	 ^Gow toishaght voish yn chied disk creoi


"%s" ei ole kuvatav. 	 Cha noddym soilshaghey "%s".


Liigu ajaloos tagasi 	 Shennaghys erash


Lisa embleemid... 	 Croo ny Cowrey


Aga kuhu linna te iganes lähete ja kus teid vastu ei v 	 Agh ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as nagh jean goaill riu, gow-jee reue magh ayns ny straidyn oc, as abbyr-jee,


Ta küsis neilt: „Mis?” Aga nad ütlesid Temale: „See, mis sündis Jeesus Naatsaretlasega, Kes oli prohvet, vägev teolt ja s 	 As dooyrt eh, Cre ny reddyn? As dooyrt adsyn rish, Mychione Yeesey dy Nazareth, va ny adeyr, as pooaral ayns jannoo as goo, kiongoyrt rish Jee; as ooilley yn pobble:


Eemalda 	 Cur ersooyl


Esitusnimekirja tühjendamine 	 Geaddyn rea lesh yn rolley cloie


Aga nemad ei m 	 As cha row toiggyl oc jeh'n raa loayr eh roo.


kuulutama Issanda meelepärast aastat!” 	 Dy phreacheil blein eunyssagh y Chiarn.


Aga Eliisabeti mahasaamise aeg tuli kätte, ja ta t 	 Nish va slane traa Elizabeth er jeet dy ve livreit, as hug ee mac son y theihll.


_Otsi: 	 _Shirrey


Peetrus ütleb Temale: „Issand, miks ma nüüd ei või Sind järgida? Ma annan oma elu Sinu eest!” 	 Dooyrt Peddyr rish, Hiarn, cre'n-fa nagh voddym geiyrt ort nish? scarrym rish my vioys er dty ghraih.


Mina ju teadsin, et Sa Mind ikka kuuled; kuid rahva pärast, kes siin ümber seisab, Ma räägin, et nad usuksid, et Sina Mind oled läkitanud!” 	 As va fys aym dy vel oo rieau dy my chlashtyn: agh er coontey yn phobble ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal dy vel oo er my choyrt.


Mina olen neile annud Sinu sõna ja maailm vihkab neid; sest nad ei ole maailmast, nõnda nagu Mina ei ole maailmast. 	 Ta mee er chur daue dty ghoo; as ta'n seihll er chur dwoaie daue, er-y-fa nagh vel ad jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll.


Seal ilmus temale Issanda Ingel, seistes suitsutusaltari paremal pool. 	 As haink ainle y Chiarn, as hass eh er cheu yesh altar yn oural-millish.


Aga kui Johannese käskjalad olid ära läinud, hakkas Ta rahvale rääkima Johannesest: „Mida te olete läinud välja k 	 As tra va chaghteryn Ean er n'immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtliagh criht lesh y gheay.


Sest kes iganes oma hinge tahab päästa, see kaotab selle; aga kes oma hinge kaotab Minu pärast, see leiab selle. 	 Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: as quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh eh.


/j : uue jututoaga ühinemine 	 /j : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa


Aadressiveeru näitamine 	 Soilshaghey yn colloo enmys


Sest kus teie varandus on, seal on ka teie süda! 	 Son raad ta nyn merchys, shen y raad vees y cree eu myrgeddin.


Nimekiri x-content/* liikidest, millele on määratud "Avatakse kataloog" 	 Rolley jeh sorchyn x-cummal/ dy cur dys "Coodagh Foashlit"


Faili "%B" pole võimalik prügikasti visata. 	 Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr


Ma ei ütle teid enam orjad olevat, sest ori ei tea, mida ta isand teeb. Vaid Ma olen teid nimetanud sõpradeks, sest Ma olen teile teada annud kõik, mis Ma Oma Isalt olen kuulnud. 	 Veih shoh magh cha vel mee dy enmys shiu sharvaantyn; son cha vel fys ec y charvaant, cre ta e hiarn dy yannoo: agh ta mee er n'enmys shiu caarjyn; son dy chooilley nhee ta mee er chlashtyn veih my Ayr, ta mee er hoilshaghey diuish.


Ärge siis kartke; teie olete kallihinnalisemad kui palju varblasi! 	 Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu.


A_va viit 	 _Foasley Kiangley


Tulemusi ei leitud 	 Cha row eiyrtyn feddynit


Test Bonobo Applet Factory 	 Clag thaie obbree claareyn veg


Käesoleva kaardi tõstmine paremale 	 Gleashaghey yn tab shoh myr yesh


Jeesus ütleb Temale: „Et sa Mind oled näinud, siis sa usud. Õndsad on need, kes ei näe ja siiski usuvad!” 	 Dooyrt Yeesey rishyn, Homase, Er-y fa dy vel oo er my akin, t'ou er chredjal; bannit t'adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal.


Ja Ta ütles: „Millega v 	 As dooyrt eh, Cre gys nee mayd reeriaght Yee y hoyllaghey? ny lesh cre'n co-chaslys nee mayd y hoiaghey magh eh?


Ja kui Jeesus paadiga jälle siiapoole kaldale oli j 	 As tra va Yeesey er n'gholl harrish reesht ayns y lhong gys y cheu elley, va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, as v'eh er-gerrey da'n cheayn.


Kreeka (_ISO-8859-7) 	 Greagish (_ISO-8859-7)


Veebilehtede vaatamine ja andmete otsimine internetist. Põhineb programmil WebKit 	 Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit


Mitte praegu 	 Cha nel sy traa ta'yn


Juudid vastasid temale: „Meil on käsuõpetus, ja kasu järele Ta peab surema, sest Ta on Enese teinud Jumala Pojaks!” 	 Dreggyr ny Hewnyn eh, Ta leigh ainyn, as liorish y leigh ain lhisagh eh v'er ny choyrt gy-baase, er-y-fa dy ghow eh er dy nee Mac Yee v'eh.


Taevas ja maa hävivad, kuid Minu s 	 Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn.


eile, %H:%M 	 jea, %-I:%M %p


Ja kui te laenate neile, kelledelt te loodate tagasi saada, mis tänu on teil sellest? Patusedki laenavad patustele, et nad samav 	 As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht.


Sest Ma olen taevast alla tulnud mitte Oma tahtmist tegema, vaid Selle tahtmist, Kes Mind on läkitänud. 	 Son haink mish neose veih niau, cha nee dy yannoo my aigney hene, agh yn aigney echeysyn ren m'y choyrt.


Nüüd ütlen Ma teile seda, enne kui see sünnib, et kui see sünnib, te usuksite, et Mina See olen. 	 Nish ta mee ginsh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal dy nee mish eh.


Ja Ta ähvardas neid kangesti ning keelas neid sellest ühelegi rääkimast, 	 As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh shen da dooinney erbee,


Kohalikud failid 	 Coadanyn ynnydagh


Häda teile, et te olete nagu äravajunud hauad, ja inimesed käivad nende peal, ilma et nad teaksid!” 	 Smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu myr oaiaghyn nagh vel ry-akin, as ny deiney ta shooyl harrystoo, cha vel fys oc dy vel ad ayn.


Aga kui Jeesus seda sai teada, läks Ta sealt ära. Ja paljud järgisid Teda, ja Ta tegi nad kõik terveks; 	 Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys.


Pöördutud: 	 Yn dait va phiagh erbee entreiyl:


Ja nad astusid paati, ja tuul rauges. 	 As tra v'ad er n'gholl er-board y lhong, huitt yn gheay.


Kas peidetud faile näidatakse või mitte 	 Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit


Ja Ta läks pisut eemale ja heitis maha maa peale ning palus, et see tund, kui on v 	 As hie eh red beg er e hoshiaght, as huitt eh er y thalloo, as ghow eh padjer, my oddys eh ve yn oor shen dy gholl shaghey.


Sest Mina annan teile suu ja tarkuse, mille vastu ei saa panna ega rääkida ükski teie vastaseist. 	 Son ver-yms diu beeal as creenaght, nagh bee ooilley nyn noidyn son loayrt ny shassoo magh n'oi.


Tööriistariba redigeerimise keelamine 	 Cur bac er caghlaa yn barr greie


Ja Jeesus hakkas rääkima kirjatundjatele ja variseridele ning ütles: „Kas on luba hingamispäeval terveks teha?” 	 As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir-ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laayn doonaght?


_Liikumine asukohale: 	 _Goll dys:


_Otsingu kuvamine 	 Soilshaghey shirrey


Selle asukoha kuvamine nimekirjavaatena. 	 Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh reayrt rolley.


19.2 kb/s modem 	 19.2 Kbps Modem


Lukusta ekraan 	 Cur ghlass er yn fastee


Ma ütlen teile: Küll ta peatselt muretseb neile 	 Ta mee ginsh diu dy jean eh dy tappee goaill cooilleeney er nyn son. Ny-yeih tra hig Mac y dooinney, vow eh credjue er y thalloo?


ja tulid välja haudadest ja läksid pärast Tema ülest 	 As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard-valley casherick, as hoilshee ad ad hene da ymmodee.


ja Püha Vaim tuli ihulikul kujul alla nagu tuvi Tema peale, ja hääl kostis taevast: „Sina oled Mu armas Poeg, Sinust on Mul hea meel!” 	 As haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane, as haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey.


_Vali sihtfailile uus nimi 	 Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:


Pluginad 	 Cur kied da pluginyn


Kui nüüd naine nägi, et ta ei olnud varjule jäänud, tuli ta värisedes ja heitis Tema ette maha ja teatas Temale k 	 As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er-creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre'n oyr v'eck dy ventyn rish, as er-y-chooyl kys v'ee er ny lheihys


Või kuidas võib keegi minna vägeva kotta ja riisuda tema riistu, kui ta enne ei seo seda vägevat? Alles siis ta saab riisuda tema maja. 	 Er-nonney, kys oddys fer goll stiagh ayns thie yn treanagh, as e chooid y ghoaill er-niart, mannagh geulee eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh e hie y roostey?


Käesolevaga valitud kirjatüüpide keel Võimalikud väärtused on "ar" (araabia), "x-baltic" (balti keeled), "x-central-euro" (kesk-euroopa keeled), "x-cyrillic" (kirillitsat kasutavad keeled), "el" (kreeka), "he" (heebrea), "ja" (jaapani), "ko" (kore), "zh-CN" (lihtsustatud hiina), "th" (tai), "zh-TW" (traditsiooniline hiina), "tr" (türgi), "x-unicode" (muud keeled), "x-western" (ladina tähestikku kasutavad keeled), "x-tamil" (tamili) and "x-devanagari" (devanagaari). 	 Yn Chengey tobbyr vashtee. Ta ny towsyn kiart "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).


Tõrge viimase migreerimismarkeri lugemisel, profiili migreerimine katkestatakse. 	 %d_Gorrish shoh


Faili “%B” pole võimalik käsitleda, kuna sul pole õigust seda lugeda. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


see oli Melki, see oli Adi, see oli Koosami, see oli Elmadami, see oli Eeri, 	 Mac Melchi, mac Addi, mac Cosam, mac Elmodam, mac Er,


ja et see, kes sind ja teda kutsus, ei ütleks sulle: Anna sellele aset! ja sa peaksid siis häbiga istuma alamasse paika. 	 As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da'n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s'inshley.


Aga tema ema kostis ning ütles: „Ei sugugi, vaid tema nimi peab olema Johannes!” 	 As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean.


Faili pääsuõigused. 	 Yn kiedyn jeh'n coadan


Otsige vaid Tema Riiki, ja see k 	 Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh.


Näita üksikasjalisemalt 	 Soilshaghey ny smoo_fysseree


Ja palju muid pilkes 	 As ymmodee reddyn elley loayr ad dy mollaghtagh n'oi.


Ü_les 	 _Heose


Kodeeringud 	 Coadagh


Nõnda iga hea puu kannab head vilja, aga halb puu kannab halba vilja. 	 Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess.


Eelmise külastatud koha avamine 	 Goll dys yn boayl erash cur shillit er


Asukohta pole võimalik lahti haakida 	 Cha noddym jea-chiangley yn boayl


Failihaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi. 	 Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.


Kui märgitud, siis on prügikastile viitav ikoon töölaual nähtav. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder.


Sest see on Minu Veri, uue lepingu Veri, mis paljude eest valatakse pattude andeksandmiseks. 	 Son shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee son leih peccaghyn.


Aga sedamaid rääkis Jeesus nendega ning ütles: „Olge julged, Mina olen see, ärge kartke!” 	 Agh chelleeragh loayr Yeesey roo, gra, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle.


Tühja kasutajate nimekirja korral sisselogimisaknas banner_message_text väärtuse asemel kuvatav bännertekst. 	 Baneyr chaghteraghyn teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh traa ta'n reihder ymmydeyr follym, ayns ynnd jeh baneyr_chaghteragh_teks.


Ta hakkas neile k 	 As ren eh toshiaght dy ghra roo, Jiu ta'n scriptyr shoh cooilleenit ayns y chlashtyn euish.


Aga Jeesuse Kristuse sündimine oli nõnda: kui Ta Ema Maarja oli kihlatud Joosepiga, siis Ta leiti enne nende kokkusaamist käima peal olevat Pühast Vaimust. 	 Nish shoh myr haink (Yeesey) Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v'ee ry-akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo.


_Lisa uus tööriistariba 	 _Croo ny barrgreie


Ja rahvas istus Ta ümber ja Temale üteldi: „Vaata, Su Ema ja su vennad 	 As va'n pobble nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn mooie fenaght er dty hon.


Kõik saidid 	 Oilley ny Coadanyn


Ja temast on sul r 	 As bee boggey as gerjagh ayd, as nee ymmodee boggey y ghoaill tra hig eh er y theihll.


_Eemalda tööriistaribalt 	 _Doll magh vosih barrgreie


_Ava asukoht... 	 Foashley _Ynnyd


Kui märgitud, siis kuvatakse paneeli eemaldamise korral kinnitusdialoogi. 	 Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl.


_Kataloogid sorditakse enne faile 	 _Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn


Sortimisjärjestuse ja suurendusastme lähtestamine selle vaate jaoks vastavaks eelistustele 	 Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh


Aga mis te arvate? Ūhel inimesel oli kaks poega. Ja ta läks esimese juure ning ütles: Poeg, mine täna tööle mu viinamäele! 	 Agh cre ta shiu dy smooinaghtyn? Va dooinney dy row as daa vac echey, as haink eh gys yn er-shinney, as dooyrt eh, Vac, Immee as obbree jiu ayns my gharey-feeyney.


Ja rüve vaim raputas teda ja läks suure häälega kisendades temast välja. 	 As tra va'n spyrryd neu-ghlen er n'eiyrt eh noon as noal, as er n'eamagh lesh ard choraa, haink eh magh ass.


Aga esimesel hapnemata leibade päeval tulid jüngrid Jeesuse juure ja ütlesid Temale: „Kus Sa tahad, et me Sulle valmistame paasasöömaaja?” 	 Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht?


Muu… 	 Toilley...


Esita / p_ausi 	 Cloie / S_cuirr


_Vähim suurus: 	 _Moodit chooid sloo:


Aknaid ei _grupeerita kunagi 	 Ny jean cur uinnagyn ayns _possan dagh traa


Ja kuningas sai kurvaks, kuid vande ja lauasistujate pärast ta käskis temale selle anda. 	 As by-hrimshey lesh y ree: ny-yeih e coontey yn vreearrey, as y vooinjer v'ec gien marish, doardee eh (yn kione) dy v'er ny livrey huic.


Kõigi navigatsiooniakende sulgemine 	 Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey


Ta vastas neile ning ütles: „Kes on Mu ema v 	 As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn?


_Taustad ja embleemid... 	 _Cooylryn as cowraghyn


Erilipud: 	 Brattaghyn er lheh:


--geometry võtit pole võimalik rohkem kui ühe URI-ga kasutada. 	 nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI.


Sul puudub õigus teemat vahetada 	 Cha nel oo lowit dy caghlaa yn cooish


Allalaadimiste akna nähtavalolek 	 yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose


laadimine... 	 Laadey...


siis Ta pani taas Oma käed ta silmadele; ja nüüd ta vaatas teravasti ja oli jälle terve; ja ta nägi k 	 Ny lurg shen, hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose: as hooar eh e hoilshey, as honnick eh dy chooilley ghooinney dy cronnal.


„Sebulonimaa ja Naftalimaa; mereäärne tee, maa sealpool Jordanit, paganate Galilea – 	 Thalloo Zabulon, as thalloo Nephthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee:


Ja ta tuli Vaimu sunnil pühakotta. Ja kui vanemad Lapsukese Jeesuse sinna t 	 As haink eh liorish y Spyrryd stiagh ayns y chiamble: as tra va'n ayr as y voir er chur lhieu yn lhiannoo Yeesey stiagh, dy yannoo er e hon, lurg cliaghtey yn leigh;


Kui märgitud, siis kalaanimatsiooni kuvatakse pööratuna vertikaalpaneeli jaoks. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh.


Aga tema kodanikud vihkasid teda ja läkitasid käskjalad temale järele ja lasksid ütelda: Me ei taha, et ta on kuningaks meie üle! 	 Agh dirree yn theay shen magh n'oi as hug ad chaghteraght geiyrt er, gra, Cha naill-lhieu yn dooinney shoh dy reill harrin.


Filmi omaduste lisamine külgribale 	 Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu


Aga Jeesus kisendas jälle suure häälega ja heitis hinge. 	 Tra va Yeesey er n'eamagh reesht lesh ard-choraa, phaart eh..


Ja ränk sadu tuli ja tulid vetevoolud, ja tuuled puhusid ja sööstsid vastu seda koda; aga Ta ei langenud, sest Tema alus oli rajatud kaljule. 	 As haink y fliaghey neose, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as cha huitt eh, son dy row yn undin echey er creg.


Teksti kustutamine 	 Doll magh teks


Siis Ta haaras pimeda käest kinni ja viis ta alevist välja, sülitas temale silmi ning pani Oma käed ta peale ja küsis talt: „Kas sa näed midagi?” 	 As ghow eh yn dooinney doal er laue as leeid eh eh magh ass y valley; as tra v'eh er chur shelley er e hooillyn, as er chur e laueyn er, denee eh jeh row eh fakin nhee erbee.


Kui nüüd Jumal rohtu väljal, mis täna on ja homme ahju visatakse, nõnda ehib, kas siis mitte palju enam teid, teie nõdrausulised? 	 My ta Jee er-y-fa shen myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu ayn, as mairagh ceaut ayns yn oghe, nagh jean eh foddey smoo shiuish y choamrey, O gheiney faase chredjuagh?


_Viida nimi: 	 Ennym kian_gley...


Programmi töö lõpetamine 	 Faagail yn claare


Ja kui nad rahva olid laskunud ära minna, v 	 As tra v'ad er chur ersooyl yn pobble, hug ad lhieu eh myr v'eh ayns y lhong, as va myrgeddin lhongyn beggey elley marish.


Näide: kasutaja@hotmail.com 	 Sampleyr: user@hotmail.com


ning ütles: „Kui sina teaksid sellel päeval, mis sinu rahule tarvis läheb! Ent nüüd see on pandud varjule sinu silmade eest. 	 Gra, Dy beagh toiggal er ve ayd's, dy jarroo ayd's, ayns dty laa shoh hene, jeh ny reddyn ta bentyn rish dty hee! agh nish t'ad follit veih dty hooillyn.


Aga Jeesus ütles neile: „Ma tahan ka teilt küsida üht asja; vastake Mulle ja Mina ütlen teile, missuguse meelevallaga Ma seda teen. 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red, as freggyr-jee mee, as insh-yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh.


Programm 	 Claa


Kataloog, kust viimati valiti avatari pilt. 	 Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish


Ja kui nad teisel päeval Betaaniast väljusid, oli Tal nälg. 	 As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh.


Ja kui nad lauas istusid ja s 	 As myr v'ad nyn soie ec bee, dooyrt Yeesey, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jean fer jiuish ta gee marym mish y vrah.


Ekraanisäästja aktiveerimise lubamine isegi siis, kui esitatakse audiot. Kui kasutatad monitori sisseehitatud kõlareid, siis on mõistlik see keelata. 	 Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen.


Valitud seansifaili laadimine 	 Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh


Sa proovid nullida sinu poolt külastatud veebilehtede kohta käivaid isiklikke andmeid. Enne jätkamist märgi palun need andmetüübid, mida sa soovid kustutada: 	 Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh.


PDF / PostScript 	 Pdf / Scriptpost


Abiteavet pole võimalik kuvada: %s 	 Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s


Suuruse järgi 	 Liorish moodagh


Lisa see käivitaja _töölauale 	 Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird


“%s” ümbernimetamine “%s”-ks. 	 Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s".


Aabrahamile sündis Iisak, Iisakile sündis Jaakob, Jaakobile sündisid Juuda ja Tema vennad; 	 Hooar Abraham Isaac, as hooar Isaac Jacob, as hooar Jacob Judas as e vraaraghyn.


Kui märgitud, siis on kompaktvaate kõik veerud sama laiusega. Vastasel juhul määratakse iga veeru laius eraldi. 	 Myr ta'n reih reih't, be oilley ny colloyn ayns yn reayrt cumir geddyn yn lheead cheddin. Mannagh vel, yn reih shoh er bee'n lheead jea dagh colloo ve'h reiht myr tad gearree.


Aga kui Heroodes seda kuulis, ütles ta: „Johannes, kelle pea ma otsast raiusin, on üles t 	 Agh tra cheayll Herod jeh, dooyrt eh, She Ean Bashtey t'ayn, hug mish y kione jeh, t'eh er n'irree veih ny merriu.


üteldes: „Inimese Poeg peab palju kannatama ja k 	 Gra, Shegin da Mac y dooinney ymmodee reddyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as ve er ny varroo, as girree reesht yn trass laa.


Aga Maarja ütles Inglile: „Kuidas see v 	 Eisht dooyrt Moirrey rish yn ainle, Kys oddys shoh y ve, fakin nagh nione dou dooinney?


Siis Jeesus vastas ja ütles talle: „Kas sa vaatad neid suuri hooneid? Ei jäeta siia mitte kivi kivi peale, mida maha ei kistaks!” 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel oo fakin y vuildal vooar shoh? cha bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal.


Kas esitada heli uutest vestlustest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie by sheeab dy jannoo notey jwh coloayrtysyn noa.


Ja vaata, vaim haarab teda, ja ta karjatab äkki, ja vaim raputab teda, n 	 As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit.


Kuld nad pidasid n 	 As ghow ad coyrle, as chionnee ad lhieu magher yn phasheyder, dy oanluckey joarreeyn ayn.


Siis vaatasid jüngrid üksteisele otsa ja olid kahevahel, kellest Ta räägib. 	 Eisht yeeagh ny ostyllyn er y cheilley ayns ourys quoi er v'eh cheet.


Aga nemad ütlesid Temale: „Johannese jüngrid paastuvad sagedasti ja peavad palveid, samuti variseridegi omad, aga Sinu jüngrid söövad ja joovad!” 	 As dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta ynseydee Ean trostey dy mennick, as jannoo padjeryn, as myrgeddin ynseydee ny Phariseeyn; agh ta'n vooinjer ayd's gee as giu?


Ent ülestõusmises, kelle naiseks ta jääb nende seitsme seast, sest ta on kõikidel olnud?” 	 Shen-y-fa ec yn irree-reesht, quoi jeh'n chiaght vees ee echey son ben, son v'ee poost roo ooilley.


^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata 	 ^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik


Aga kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid neid imesid, mida Ta tegi, ja poisse, kes pühakojas hüüdsid: „Hoosianna Taaveti Pojale!” sai nende meel pahaseks 	 As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree.


Sest paljud tulevad Minu nime all ja ütlevad: Mina olen Kristus! ja eksitavad paljusid. 	 Son hig ymmodee ayns my ennym's, gra, Mish yn Creest: as nee ad ymmodee y volley.


Selle võtme kasutamine on tänu sisemise ajasätete vahendile alates GNOME versioonist 2.22 aegunud. See skeem on alles jäetud vanemate versioonidega ühildumise eesmärgil. 	 Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn


Totem pole võimeline seda meedialiiki (%s) esitama, kuna plaadilt lugemiseks pole sobivaid pluginaid. 	 Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk.


Ja kui Ta ära läks teele, jooksis keegi Ta juure, langes p 	 As tra v'eh er n'gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, denee eh jeh, Vainshter vie, cre neem's dy voddym eiraght y choshey ayns y vea veayn?


siis ta tõusis ning võttis enesega Lapsukese ja Tema Ema öösel ja läks ära Egiptusesse 	 Eisht dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo, as e voir ayns yn oie, as hie eh roish er-chea gys Egypt:


%'d. faili %'d-st dubleerimine2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Käesoleva lehe salvestamine 	 Sauail yn ynnyd-eggey shoh


Loobu 	 Cur ass


Sest paljud on kutsutud, kuid vähesed on valitud!” 	 Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih.


Ent Ristija Johannese päevist siiamaani rünnatakse Taevariiki, ja kes seda ründavad, kisuvad ta endile. 	 As er-dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t'adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn.


Taasta valitud kirjed 	 Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't


Ava _kataloogiaken 	 Foashley uinnag coodagh


Ja nad tulid kaheksandal päeval lapsukest ümber l 	 As haink eh gy-kione er yn hoghtoo laa dy daink ad dy ghiarey-chymmylt yn lhiannoo; as denmys ad eh Zacharias, lurg ennym e ayrey.


Orca ekraanilugeja 	 Orca lhaihder Fastee


%2$s, %1$s%%s 	 %1$s, %2$s%%s


Kas laadida see fail alla? 	 Laadey neose yn yn coadan shoh?


Tööriistariba laad. Võimalikud väärtused on "" (GNOME vaikimisi laad), "both" (tekst ja ikoonid), "both-horiz" (teksti ikoonide kõrval), "icons" (ikoonid), ja "text" (tekst). 	 Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".


Vali isiklikud andmed, mida soovid nullida 	 Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh


Kui siis Heroodes Jeesust nägi, sai ta väga r 	 As tra honnick Herod Yeesey, v'eh feer wooiagh: son v'eh aignagh ry-foadey dy akin eh, er-yn-oyr dy row eh er chlashtyn ymmodee reddyn jeh; as dy row eh jerkal dy akin mirril ennagh jeant liorish.


Siis läks täide, mis on üteldud prohvet Jeremija kaudu: 	 Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra,


ja Mu vaim r 	 As ta my spyrryd er ghoaill boggey ayns Jee my Haualtagh.


Faili "%B" pole võimalik käsitleda, kuna sul pole õigust seda lugeda. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


Käivita “%s” mõnel valitud kirjel 	 Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't


Tühja faili '%s' loomine 	 Croo as doll magh coadanyn


Aga Ma ütlen teile, et Eelija on juba tulnud, ja nad ei ole teda ära tunnud, vaid on temale teinud, mida nad tahtsid. Nõnda peab ka Inimese Poeg kannatama nende poolt!” 	 Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t'ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo.


Veebi sisu 	 Stoo Eddyr-voggyl


Minu lambad kuulevad Minu häält ja Mina tunnen neid ja nemad järgivad Mind. 	 Ta my chirree clashtyn my choraa, as ta enney aym orroo, as eiyree ad orrym.


Ja teine ütles: Ma olen ostnud viis paari härgi ja lähen neid katsuma; ma palun sind, vabanda mind! 	 As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal.


Ja Mina palun Isa, ja Tema annab teile Trööstija, et see teie juure jääks igavesti, 	 As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley dy hannaghtyn meriu son dy bragh.


Jumal on Vaim, ja kes Teda kummardavad, need peavad vaimus ja tões teda kummardama!” 	 Ta Jee ny Spyrryd, as shegin dauesyn ta ooashlaghey eh, ooashley y choyrt da ayns Spyrryd as ayns firrinys.


Videoplaadi lindistaja 	 Recortey Disk feeshan


Siis variserid läksid välja ja pidasid nõu Tema vastu, kuidas Teda hukka saata. 	 Eisht hie ny Phariseeyn magh, as hug ad nyn goyrle dy-cheilley n'oi, kys oddagh ad eh y stroie.


Üldine nimi: 	 Ennym Cadjin:


_Arvuti 	 _Co`earrooder


Neil päevil sündis, et Jeesus tuli Galilea Naatsaretist ja Johannes ristis Teda Jordanis. 	 As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy daink Yeesey veih Nazareth dy Ghalilee, as v'eh er ny vashtey liorish Ean ayns Jordan.


ja läkitas nad välja kuulutama Jumala Riiki ja tegema haigeid terveks, 	 As hug eh ad magh dy phreacheil reeriaght Yee, as dy laanaghey sleih chingey.


Kas asendada kataloog "%s"? 	 Shirrey son "%s"


“%s” sisaldab tarkvara, mida plaanitakse automaatselt tööle panna. Kas tahad selle käivitada? 	 Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?


Lihtne menüüredaktor %s 	 Caghlaaredey menu aashagh %s


Aga kui variser, kes Teda oli kutsunud, seda nägi, m 	 Nish yn Pharisee ren y chuirrey eh, tra honnick eh shoh, loayr eh cheu-sthie jeh hene, gra, Veagh fys er ve ec y dooinney shoh, dy beagh eh ny adeyr, quoi, as cre'n monney dy ven ee shoh, ta bentyn rish: son t'ee ny ben pheccoil.


Hea inimene toob südame heast tagavarast esile head, ja halb inimene toob halvast tagavarast esile halba. 	 Ta dooinney mie ass stoyr mie yn chree echey, cur magh reddyn mie: as drogh ghooinney ass y drogh-stoyr cur magh drogh reddyn.


Mina olen hea karjane ja tunnen Omi ja Minu Omad tunnevad Mind, 	 Mish y bochilley mie, as ta enney aym er my chirree, as ta enney ocsyn orrym's.


Ja kuhu linna te iganes lähete ja kus teid vastu v 	 As ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as ad dy oltaghey nyn mea, ee-jee lheid as vees soit reue.


Täna 	 Jiu


Kas soovid käivitada "%s" või kuvada selle sisu? 	 Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey?


Sisesta iga embleemi järele kirjeldav nimi. Seda kasutatakse edaspidi teistes kohtades embleemi nimena 	 Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish dagh cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey.


Välja pole võimalik logida: %s 	 Cha noddym hurrys-magh: %s


Ja nad tulid Jeruusalemma. Ja kui Jeesus oli pühakotta sisse läinud, hakkas Ta välja ajama neid, kes müüsid ja ostsid pühakojas; ja rahavahetajate lauad ja tuvimüüjate istmed ta lükkas kummuli 	 As haink ad gys Jerusalem: as hie Yeesey stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn


Mina olen elav leib, mis taevast on alla tulnud. Kui keegi sööb seda leiba, siis ta elab igavesti; ja leib, mille Mina annan, on Minu Liha, mille annan maailma elu eest !„ 	 Mish yn arran bio, haink neose veih niau: my ee-ys dooinney erbee jeh'n arran shoh, bee eh bio son dy bragh: as yn arran neem's y choyrt, she my eill eh, ver-yms son bioys y theihll.


Jällegi võttis kurat Ta Enesega väga kõrgele mäele ja näitas Talle kõik maailma kuningriigid ja nende hiilguse 	 Reesht hug y drogh-spyrryd lesh eh seose er slieau feer ard, as yeeagh eh da ooilley reeriaghtyn y theihll as y ghloyr oc:


_Redigeeri järjehoidjaid 	 _Caghlaa ny lioaryn vark


Ja Ta hoiatas neid kangesti, et nad ei teeks Teda avalikuks. 	 As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh magh quoi v'eh.


Valitud kirje omaduste vaatamine või muutmine 	 Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't


Asukoht 	 Boayl


Ja kui ta pealikult oli saanud teate, andis ta surnukeha Joosepile. 	 As tra hooar eh fys er veih'n centurion, hug eh yn corp da Joseph.


Ja Ta läks jälle kogudusekotta. Ja seal oli mees, kellel oli kuivanud käsi. 	 As hie eh reesht stiagh ayns y synagogue, as va dooinney ayns shen lesh laue shyrgit.


_Liikumine 	 _Goll


Sinu aknahaldur ei toeta töölaua näitamise nuppu või pole sul aknahaldur üldse käivitatud. 	 Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag.


Kas esitada heli sündmustest märkuandmiseks. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn.


Niinive mehed astuvad kohtus esile ühes sellesinase sugupõlvega ja süüdistavad teda, sest nad parandasid meelt Joona jutluse tõttu. Ja vaata, siin on enam kui Joona! 	 Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh.


Teie aga ütlete: Kui inimene ütleb oma isale v 	 Agh ta shiuish gra, My jir dooinney rish e ayr ny e voir, She Corban eh, ta shen dy ghra, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee:


Ja silmi t 	 (As tra v'ad er yeeaghyn, honnick ad y chlagh rowlit ersooyl) son v'ee feer vooar.


DVD viga 	 Marranys JABE


täna kell %-H:%M:%S 	 jiu er %-I:%M:%S %p


Sest Inimese Poeg ei ole tulnud ennast laskma teenida, vaid ise teenima ja andma oma hinge lunaks paljude eest!” 	 Son cha daink yn eer Mac dooinney dy ve shirveishit, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee.


Prügikastiikoon on töölaual nähtav 	 Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn


Tema vastas ning ütles: „Armasta Issandat, oma Jumalat, k 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty niart, as lesh ooilley dty aigney as da dty naboo myr dhyt hene.


Faili grupp. 	 Yn coadan possan.


Ja kui Ta seda oli ütelnud, puhus Ta nende peale ja ütles neile: „Võtke vastu Püha Vaim! 	 As tra v'eh er ghra shoh, heid eh orroo, as dooyrt eh roo, Gow-jee yn Spyrryd Noo.


Üksikasjad 	 Mynphointyn


_Parool: 	 Fockle or_gher:


Eemalda 	 Geddyn rey lesh


Siimon Peetrus ütleb Temale: „Issand, mitte üksnes minu jalgu, vaid ka käed ja pea!” 	 Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, cha nee ynrycan eisht my chassyn, agh myrgeddin my laueyn, as my chione.


Sest hüljates Jumala käsu, te peate inimeste pärimust!” 	 Son treigeil annaghyn Yee ta shiu freayll oardaghyn deiney, niee siyn crayee as cappanyn: as ymmodee lheid ny reddyn shen ta shiu dy yannoo.


_Liigu peatükile 	 Goll dys yn cabdil menu


Kas sakiriba näidataks ka ainult ühe avatud kaardi korral. 	 Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit.


Ja vaata, üks mees rahvahulga seast kisendas ning ütles: „ 	 As cur-my-ner, deie dooinney jeh'n cheshaght, gra, Vainshter, ta mee guee ort jeeagh er my vac, son she my ynrycan lhiannoo eh.


Aga nüüd Ma lähen Selle juure, Kes Mind on läkitanud, ja keegi teie seast ei küsi Minult: Kuhu Sa lähed? 	 Agh nish ta mee goll roym huggeysyn t'er my choyrt, as cha vel fer j'iu fenaght jee'm c'raad t'ou goll?


Ja üheksandal tunnil kisendas Jeesus suure häälega ning ütles: „Eloii, Eloii, lamaa sabahtaani!” see on meie keeli: Mu Jumal, Mu Jumal, miks Sa Mind maha jätsid? 	 As ec yn nuyoo oor deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELOI, ELOI, LAMASABACH THANI? ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil


Ühendu _serveriga... 	 Cochiangley rish ny server


Ja nad läksid ja leidsid sälu ukse ääre kinniseotuna väljas teeharul ja päästsid ta lahti. 	 As hie ad rhymboo, as hooar ad y lhiy kianlt cheu-mooie jeh'n dorrys, ayns boayl va daa raad cheet dy cheilley: as deayshil ad ee.


Kui Ma teile räägin maisist asjust, ja te ei usu, kuidas te usuksite, kui Ma teile räägiksin taevasist asjust? 	 My ta mish er loayrt riu jeh reddyn seihltagh, as nagh vel shiu dy my chredjal, kys nee shiu my chredjal my loayr-ym riu jeh reddyn flaunyssagh?


Aga suurem hulk laotas oma riided tee peale, aga teised raiusid oksi puudest ja puistasid tee peale. 	 As ren earrooyn mooarey dy leih skeayley nyn gharmadyn er y raad; yiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn, as skeayl ad ad er y raad.


kes oli tulnud Teda kuulama ja ennast laskma parandada oma haigustest. Ja ka need, keda rüvedad vaimud vaevasid, said terveks. 	 As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys.


Failide jagamine ja saatmine 	 Croo as doll magh coadanyn


Joosijale sündisid Jekonja ja tema vennad Baabüloni vangipõlve ajal. 	 As hooar Josias Jechonias as e vraaraghyn, mysh traa yn chappeeys Babylonagh.


ja ütles: „Tõesti Ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa kui lapsukesed, ei saa te mitte Taevariiki! 	 As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu chyndaa, as cheet dy ve myr cloan veggey, cha jed shiu stiagh ayns reeriaght niau.


Meedium tuvastati kui "%s". 	 Va'n sheean as feeshan feddynt myr "%s".


_Lähtesta 	 Jannoo ymmy_d jeh cadjin


Nupu poolt kasutatav ikoon 	 Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee


Ja ühel päeval astusid Tema ja Ta jüngrid paati, ja Ta ütles neile: „Lähme teisele poole järve!” Ja nad s 	 Nish haink eh gy-kione, er laa dy row, dy jagh eh er-board lhong marish e ostyllyn: as dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley jeh'n logh. As hie ad magh son y cheayn.


Aga Mina ei võta tunnistust inimeselt, vaid räägin seda, et teie saaksite õndsaks. 	 Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er nyn sauail.


Veel üks sama nimega kataloog on juba "%s" all olemas. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Kuid Tema salgas k 	 Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s'aym cre t'ou dy ghra.


Ja need lähevad igavesse karistusse, aga 	 As hed ad shoh ersooyl gys y kerraghey dy bragh farraghtyn: agh y chloan chairagh gys y vea veayn.


Jeesus ütleb: „Tõstke kivi ära!” Siis ütleb surnu õde Marta Temale: „Issand, ta lehkab juba, sest on juba neljas päev!” 	 Dooyrt Yeesey, Scugh-jee yn chlagh. Dooyrt Martha shuyr y varroo rish, Hiarn, ta nish soar trome jeh: son t'eh er ve kiare laa marroo.


Kordav režiim 	 Mod aacheau


Aga mees, kellest kurjad vaimud olid välja läinud, palus Teda, et ta v 	 Nish va'n dooinney ass va ny drogh spyrrydyn er n'immeeaght geearree dy ve marish: agh hug Yeesey ersooyl eh, gra,


Aga teenrid ja sulased seisid ja olid teinud sütetule, sest oli külm, ja soojendasid endid. Ja Peetrus seisis nende juures ning soojendas ennast. 	 As va ny sharvaantyn as ny fir-oik nyn shassoo ayns shen, ec aile geayil v'ad er n'yannoo (son ve feayr) as v'ad dyn jiow ad-hene.


Näita „_%s“ 	 Soilshaghey “_%s”


Sellepärast Ta ütles: „Ūks suursugune inimene läks teele kaugele maale, et omandada kuningriik ja tulla tagasi. 	 Dooyrt eh er-y-fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht.


Liiguta kaart _paremale 	 Gleashaghey yn tab dys yn _yesh


Jeesus ütles neile: „Kas te pole iialgi Kirjast lugenud: Kivi, mille hooneehitajad kõrvale heitsid, on saanud nurgakiviks; Issandalt on see tulnud ja on imeasi meie silmis. 	 Dooyrt Yeesey roo, Nagh lhaih shiu rieau ayns goo Yee, Yn chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, ta'n chlagh cheddin er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh: shoh jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn?


Ja ta ütles temale: Sõber, kuidas sa siia oled sisse tulnud, ilma et sul pulmariiet oleks? Aga too ei saanud sõnagi suust. 	 As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra.


Sellepärast on Mooses teile annud ümberlõikamise - mitte nii, et see on Moosesest, vaid esiisadest - ja te lõikate inimese ümber ka hingamispäeval. 	 Hug Moses er-y-fa shen yn giarey chymmylt diu, (cha nee son dy vel eh jeh Moses, agh jeh ny ayraghyn) as ta shiu er laa yn doonaght giarey-chymmylt dooinney.


Kõik oma teod nad teevad selleks, et inimesed neid näeksid; sest nad teevad oma palvekaukad laiad ja oma rüüde tupsud suured. 	 Agh ooilley nyn obbraghyn t'ad dy yannoo dy ve cronnit liorish deiney: t'ad jannoo lhean ny phylactereeyn oc, as ceau chemmallyn mooarey er nyn gharmadyn,


Töölaua avamine kaustana 	 Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh


Siis Jeesus ütles ülempreestritele ja pühakoja pealikuile ja vanemaile, kes Tema vastu olid tulnud: „Te olete tulnud välja otsegu röövli vastu m 	 Eisht dooyrt Yeesey rish ny ard saggyrtyn as captanyn y chiamble, as y chanstyr v'er jeet magh huggey, Vel shiu er jeet magh, myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg?


RuutAspect ratio 	 Kerrin


_Töölauale 	 Buirdclaaghyn


Kivistis 	 Fossyl


Loo serverisse uus kontoMyUserName on freenode 	 Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode


Kuidas siis läheksid kirjad täide, et see n 	 Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve?


Ja vaata, mees, nimega Joosep, Suurkohtu liige, hea ja 	 As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh:


Lahtihüppav sahtel teiste asjade hoidmiseks 	 Ny kishteig hayrn frap heose dy cur stiagh nheeghyn elley ayns


Sest kes ennast ise ülendab, seda alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse. 	 Son quoi-erbee ta dy mooaralagh soiaghey seose eh-hene, bee eh er ny injillaghey, agh eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose.


Viitade otsing: 	 Feddyn kiangleyghyn:


Epiphany kasutamine pole hetkel võimalik. Tõrge lähtestamisel. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey.


Ja kohe ta astus Jeesuse juure ja ütles: „Tere, Rabi!” ja andis Temale suud. 	 As chelleeragh haink eh gys Yeesey, as dooyrt eh, Dy vannee dhyt, Vainshter; as phaag eh eh.


Siis tuli Siimon Peetrus, kes teda järgis, ja läks haua sisse. Ja ta näeb surnulinad maas olevat, 	 Eisht haink Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie.


Aga Tema ütles neile: „Minul on süüa rooga, millest teie ei tea!” 	 Agh dooyrt eshyn roo, Ta bee aym's dy ee nagh vel fys euish er.


Kas printida ka taustavärv 	 Lhisagh eh prental yn daa cooylrey


Sinu isikliku kataloogi avamine 	 Foashley yn coodagh persoonagh ayd's


Allalaadimine on lõppenud%s of %s 	 Stoo laadey neose Jeant%s of %s


16:9 (laiekraan) kuvasuhte määramine 	 Cur eh er 16:9 (fastee feayn)


Kustutada 	 Doll magh


Käsku '%s' pole võimalik käivitada 	 Cha noddym laadey '%s'


Aga paat oli juba palju vagusid maad kaldast eemal ja oli hädas lainetega, sest tuul oli vastu. 	 Agh va'n lhong nish ayns mean ny marrey, eiyrit noon as noal lesh ny tonnyn: son va'n gheay nyn 'oi.


Aga kui ta kuulis, et Arhelaos valitseb Judead oma isa Heroodese asemel, siis ta kartis sinna minna. Kuid ta sai unes Jumalalt käsu ja siirdus Galilea aladele 	 Agh clashtyn dy row Archelaus reill ayns Judea, ayns ynnyd e ayr Herod, va aggle er dy gholl gys shen: agh myr va Jee er chur roish ayns ashlish, hyndaa eh gys ardjyn Ghalilee.


Dubleeri _uuesti 	 _Jannoo coip jeh


Jeesus kostis: „Minu Riik ei ole sellest maailmast; oleks Mu Riik sellest maailmast, küll Mu sulased oleksid võidelnud, et Mind ei oleks antud juutide kätte. Ent nüüd ei ole Mu Riik mitte siit!” 	 Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght's jeh'n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh'n theihll shoh; eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght.


Objekti asukoht paneelil 	 Boayl yn nhee er yn pannyl


Käesoleva seansi lõpp 	 Jerrey jeh'n quaiyl shoh


Aga tema ütles veel eriti: „Kui ma Sinuga peaksin ka surema, ei salga ma Sind mitte!” Ja samuti ütlesid ka k 	 Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley.


Liigitamatabookmarks 	 Cha nel lesh Rhenk.bookmarks


Käivita _animatsioon 	 Cur Annymaght er_Toshiaghy


Nad v 	 As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod.


Ja need sulased läksid välja teedele ja kogusid kokku kõik, keda nad leidsid, kurjad ja head. Ja pulmakoda sai täis lauasistujaid. 	 As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee.


Kõik, kes on tulnud enne Mind, on vargad ja röövlid; lambad aga ei ole neid kuulnud! 	 Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue.


Abiteabe sisukord 	 Reddyn son cooiney


Sellele seadmele täiendava vaba ruumi tekitamiseks tuleks prügikast tühjaks teha. Kõik prügikastis olevad kirjed lähevad siis jäädavalt kaotsi. 	 Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh.


Ja nad läkitavad Tema juure m 	 As hug ad huggey shiartanse jeh ny Phariseeyn, as ny Herodianee, dy ghoaill vondeish jeh ayns e ghoan.


Pildistamise aeg 	 Dait goit


Aga kui aednikud nägid poega, ütlesid nad isekeskis: See on see pärija, tulge, tapame ta ära, siis saame tema pärandi enestele! 	 Agh tra honnick y tannys yn mac dooyrt ad nyn mast' oc hene, Shoh'n eirey, tar-jee, lhig dooin eh y varroo, as bee'n eiraght echey lhien hene.


Kõigi ajalooliste andmete keelamine edasi- ja tagasinavigeerimise nuppude keelamise ning ajaloodialoogi ja enimkasutatud järjehoidjate nimekirja peitmise kaudu. 	 Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo.


Võrgu sirvimine 	 _Jeagh 'sy coodagh


Subtiitrite _keel: 	 Chengey_Fo-screeu:


Sirvija uue akna avamine 	 Fosley ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl noa


veergu 	 Collooyn


Navigeerimisakna geomeetriastring. 	 Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey


Aga pühade viimsel, suurel päeval seisis Jeesus ja kõneles valju häälega ning ütles: „Kui kellelgi on janu, see tulgu Minu juure ja joogu! 	 Er y laa s'jerree, laa mooar ny feailley, hass Yeesey, as deie eh, gra, My ta dooinney erbee paagh, lhig da cheet hym's as giu.


Aga seda kuuldes sai ta koguni kurvaks; sest ta oli väga rikas. 	 As tra cheayll eh shoh, daase eh feer trimshagh, son v'eh feer verchagh.


Aga tunnustähed järgivad neid, kes usuvad. Minu nimel nad ajavad kurje vaime välja, räägivad uusi keeli, 	 As eiyree ny cowraghyn shoh orroosyn ta credjal; Ayns my ennym's nee ad drogh spyrrydyn y chastey, loayree ad lesh chengaghyn noa,


Seansihalduse ID määramine 	 Reih yn caart enmey reireydys quaiyl


SHA1-sõrmejälg: 	 Mairlaf SHA1:


Aga Ta ütles: „T 	 As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh jeant jeh phadeyr erbee ayns e heer hene.


Failioperatsioonid 	 Obbreaghtyn Coadanyn


Järgmise kaardi aktiveerimine 	 Cur jantys er yn tab nah


ja sisse minnes ütleb Ta neile: „Mis te käratsete ja nutate? Laps ei ole surnud, vaid magab!” 	 As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley.


Aga nad jäid vait. Ja puudutades Ta tegi tema terveks ja laskis ta minna. 	 As v'ad nyn-dhost. As ghow eh as laanee eh eh, as lhig eh yn raad da:


Heli valjemaks 	 Shean Heose


tundmatu liik 	 Sorçh gyn fys


Raskused mootoriga - vaheta seadmeid 	 Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn


sest on kirjutatud: Ta annab Oma Inglitele käsu Sinu pärast, et nad Sind hoiaksid 	 Son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn harryd, dy dty reayll:


Muu 	 Elley


Arvutiikoon on töölaual nähtav 	 Jalloo veg co`earrooder dy akin er yn Buirdclaaghyn


Kas kustutada teema „%s“? 	 Doll magh cooish "%s"


Kui nüüd Mina, Isaand ja Õpetaja, teie jalad olen pesnud, siis peate teiegi üksteise jalgu pesema. 	 My ta mish eisht yn Chiarn as y Mainshter eu er niee nyn gassyn, lhisagh shiuish myrgeddin yn derrey yeh eu cassyn y jeh elley y niee.


Faili '%s' pole võimalik laadida: %s. 	 Cha noddym laadey coadan '%s': %s.


Aga kahe päeva pärast olid paasaja hapnemata leibade pühad, ja ülempreestrid ja kirjatundjad otsisid, kuidas kavalusega Teda kinni v 	 Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase.


Jeesus vastas neile: „Eks teie käsuõpetuses ole kirjutatud: Mina olen ütelnud: Teie olete jumalad!? 	 Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu?


Täiendavad turvalised protokollid 	 Toilley protocolyn sauçhey


Välja tulnud: %s 	 Currit magh er: %s


Avatakse mõne muu rakendusega... 	 Foashley lesh claa elley...


Muuteklahvid 	 Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare


Vooluhalduri deemon 	 Reireydys Pooar Jouyl


Ja kui maavalitseja seda saab kuulda, küll me teda meelitame ja teeme, et te saate olla mureta!” 	 As my chlinnys y kiannoort jeh, nee mayd eshyn y vreagey as shiuish y heyrey.


Kas tujunäod tuleks teisendada vestlustes piltideks. 	 Lhisagh eh caghlaa mongeyn dys jallooyn graafagh ayns coloayrtysyn.


Seepärast Ma ütlen teile: Jumala Riik võetakse teilt ära ja antakse sellele rahvale, kes selle vilja kannab. 	 Shen-y-fa ta mish gra riu, Dy bee reeriaght Yee er ny ghoaill veue-ish, as er ny choyrt da ashoon ymmyrkys magh yn mess echey.


Jeesus sai kuulda, et nad olid ta välja tõuganud; ja kui Ta tema leidis, ütles Ta: „Kas sa usud Inimese Pojasse?” 	 Cheayll Yeesey dy row ad er yiarey magh eh; as tra v'eh er gheddyn eh, dooyrt eh rish, Vel oo credjal ayns Mac Yee?


programm 	 Claa


(veel üks koopia) 	 (Coip elley)


„Kiidetud olgu Issand, Iisraeli Jumal, et Ta on tulnud katsuma Oma rahvast ja on saatnud Oma rahvale lunastuse 	 Bannit dy row yn Chiarn Jee Israel, son t'eh er yeeaghyn er, as er livrey e phobble,


Nad ei saanud aru, et Ta rääkis neile Isast. 	 Cha hoig ad dy row eh loayrt roo my chione yn Ayr.


Lääne 	 Heear


Nõnda sünnib maailma-ajastu lõpul: Inglid väljuvad ja eraldavad kurjad õigete hulgast 	 Shen myr vees eh ec jerrey yn theihll: hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal;


sest variserid ja ükski juut ei söö enne, kui nad on hoolsasti käsi pesnud, nii pidades esivanemate pärimust; 	 Son cha vel ny Phariseeyn, ny veg jeh ny Hewnyn goaill beaghey mannagh vel ad dy kiaralagh niee nyn laueyn, freayll oardaghyn y chanstyr.


Sulgeb selle kataloogi ülemised kataloogid 	 Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh


Kui nüüd Jeesus Oma silmad üle tõstis ja nägi palju rahvast enese juure tulevat, ütles Ta Filippusele: „Kust me ostame leiba, et need saaksid süüa?” 	 Tra va Yeesey eisht er hroggal seose e hooillyn, as fakin earroo mooar dy leih cheet huggey, dooyrt eh rish Philip, Cre-voish oddys mayd arran y chionnaghey, dy yannoo magh ad shoh?


Kui noor mees seda sõna kuulis, läks ta ära kurva meelega, sest tal oli palju vara. 	 Agh tra cheayll yn dooinney aeg yn raa shen, hie eh ersooyl dy trimshagh: son va state mooar hallooin echey.


_Avaopen in new tab 	 _Foashleyopen in new tab


%2$s, %1$s 	 %1$s, %2$s


_Lisapaan 	 Kerrin elley


Sest Isa Ise armastab teid, sellepärast et teie olete Mind armastanud ja uskunud, et Mina olen lähtunud Jumalast. 	 Son ta'n Ayr hene graihagh erriu, er-y-fa dy vel shiuish er ve graihagh orrym's, as dy chred shiu dy daink mee magh veih Jee.


Siis Jeesus vaatas ümber ja ütles Oma jüngritele: „Kui raske on neil, kelledel on palju vara, sisse minna Jumala Riiki!” 	 As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee!


Kuupäeva vorming 	 Aght Dait


Kodukataloog 	 Coodagh Thaie


Siis ütlesid nad temale: „Kus Ta on?” Tema ütles: „Ei mina tea!” 	 Eisht dooyrt ad rish, Cre vel eh? Dooyrt eshyn, Cha s'aym.


Selle võtmega määratakse kaadrite arv, mida kala animatsioonis kuvatakse. 	 Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast.


- .desktop-failide redigeerimine 	 - Caghlaa coadanyn .claabuird


Ja hääl kostis pilvest ning ütles: „See on Minu Äravalitud Poeg, Teda kuulake!” 	 As haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac graihagh; eaisht-jee rishyn.


Kõik, mis Isa Minule annab, tuleb Minu juure, ja kes Minu juure tuleb, seda Ma ei lükka välja. 	 Hig adsyn ooilley hym's ta'n Ayr dy chur dou; as eshyn ta cheet hym, cha jeanym er aght erbee y yiooldey voym.


Oma värvuste kasutamine 	 Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's


Pilaatus ütles neile: „Mis ma siis pean tegema Jeesusega, Keda hüütakse Kristuseks?” Nemad ütlesid k 	 Dooyrt Pilate roo, Cre nee'm eisht rish Yeesey, ta enmyssit Creest? Dooyrt ad ooilley rish, Lhig da v'er ny chrossey.


Pilaatus kostis: „Mis ma olen kirjutanud, olen ma kirjutanud!” 	 Dreggyr Pilate, Ny ta scruit aym, te scruit.


Aga Tema ütles talle: „Inimene, kes on Mind seadnud teile kohtum 	 As dooyrt eh rish, Ghooinney, quoi t'er my hoiaghey's seose son briw ny rheynneyder harrishdiu?


Failisüsteemi sirvimine failihalduriga 	 Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn


Taastada eelmise sirvija aknad ja kaardid? 	 Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht?


Subtiitrite keel 	 Chengey_Fo-screeu:


Kui nüüd need tulid, kes üheteistkümnendal tunnil olid palgatud, said nad igaüks ühe teenari. 	 As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh.


Ja vaata, Jeesus tuli neile vastu ja ütles: „Tere!” Ja nad tulid Ta juure ja hakkasid Tema jalgade ümbert kinni ja kummardasid Teda. 	 As myr v'ad goll dy insh eh da e ostyllyn, cur-my-ner haink Yeesey nyn guail, gra, Dy vannee diu. As haink ad, as huitt ad sheese ec e chassyn, lesh nyn laueyn orroo, cur ooashley da.


Kasutaja üksikasjad 	 Fysseree


_Võtmesõna: 	 Fockle or_gher:


Juhtumisi tuli keegi preester sedasama teed mööda alla ja nägi teda ning läks mööda. 	 As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh.


Ma ei räägi enam palju teiega, sest selle maailma vürst tuleb ja ta ei saa Minust midagi. 	 Veih shoh magh cha loayr-ym cooidvooar riu: son ta prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey aynym's.


Sinakad kirjad 	 Sortch gorrym


Laadi link alla 	 Laadey neose kiangley


Kas asendada fail "%s"? 	 Shirrey son "%s"


Sest kes iganes teeb Jumala tahtmist, see on Mu vend ja 	 Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir.


Vabandust, kataloogi "%s" kogu sisu pole võimalik kuvada: %s 	 Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s


ning ütlevad: Me oleme teile vilet ajanud, ja te pole tantsinud; me oleme teile nutulugu laulnud, ja te pole nutnud. 	 As gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.


Sa ei annud Mulle suud; tema aga ei ole sellest ajast, kui ta sisse tuli, lakanud Minu jalgadele suud andmast. 	 Cha dug uss paag dou: agh ta'n ven shoh, er-dyn traa haink mee stiagh, er ve kinjagh paagey my chassyn.


ja hakkab lööma oma kaassulaseid, joomaritega sööma ja jooma, 	 As toshiaght y yannoo dy woalley e heshaghyn-sharvaant, as dy ee as dy iu marish ny meshtallee.


Nautilusele ei ole paigaldatud vaatlemisprogrammi, millega saaks seda kataloogi kuvada. 	 Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh.


Valitud faili tõstmine prügikastist välja 	 Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr


Grupi ID'd (groupid) pole võimalik %d-ks seada 	 Cha noddym cur caart enmey possan dys %d


Aga lapsuke kasvas ja sai tugevaks vaimus. Ja ta oli k 	 As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as v'eh ayns ny faasaghyn, derrey'n laa v'eh er ny hoilshaghey da Israel.


Paremal keskel asuv paneel 	 Pannyl veeanagh my yesh


Tema jüngrid ütlesid: „Vaata, nüüd Sa ütled lausa ega räägi võrdumitega! 	 Dooyrt e ostyllyn rish, Cur-my-ner, nish t'ou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraa-dorraghey erbee.


_Kustuta see paneel 	 _Doll magh yn pannyl shoh


aga ei ühegi juure nende seast ei läkitatud Eelijat kui vaid Sareptasse Siidonimaale lesknaise juure. 	 Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard-valley dy Sidon, gys ben-treoghe v'ayns shen.


Kui rüve vaim on inimesest välja läinud, käib ta mööda p 	 Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadaneagh, chee aash, agh ayns fardail, eisht t'eh gra, Hem reesht gys my hie, veih haink mee.


Täna %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Kui märgitud, siis skaleeritakse pilt vastavalt paneeli mõõtmetele, kusjuures kuvasuhet ei säilitata. 	 Myr dy firrinagh, bee yn jalloo veh schliggeraghey dys ny towshan pannyl. Cha bee yn corrilagh reayrtys jeh yn jalloo cummit seose.


Ekraanil olevate andmete esitamine braille kõnena 	 Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille


Ja kui teile keegi midagi ütleb, siis ütelge: Issandal on neid tarvis! Siis Ta lähetab nad sedamaid. 	 As my loayrys dooinney erbee veg riu, abbyr-jee shiuish, Ta feme ec y Chiarn orroo; as chelleeragh lhiggee eh yn raad daue.


%s käivitamine pole võimalik 	 Cha noddym goaill toshiaght er %s


kirjutamine 	 Screeu


Tõenäoliselt on see tingitud sellest, et embleem on püsiv, ja pole sinu poolt lisatud. 	 Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene.


Ai_nult valitud raam 	 Just ny framey reiht


_Venita 	 _sheeyneyghey


Ja ärge te laske ka endid kutsuda juhatajaks, sest üks on teie Juhataja — Kristus! 	 Chamoo gow-jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest.


Kas varufaile näidatakse või mitte 	 Lhisagh eh soilshaghey coadanyn sauchey


Äärisjoone laius, mis ümbritseb hoiatusdialoogi silti ja pilti. 	 Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue


Seda faili pole võimalik otse võrgust mängida. Proovi see kõigepealt kettale laadida. 	 Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk.


Loo _uuesti tühi fail 	 _Coadan Follym


Vihjel kuupäeva näitamine 	 Soilshaghey yn dait sy faaue greie


Siis ütlesid juudid: „Kas Ta õige tahab ennast tappa, et Ta ütleb: Kuhu mina lähen, sinna teie ei või tulla?” 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn, Jean eh eh hene y varroo? er-yn-oyr dy vel eh gra, raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet.


Ettevalmistused liigutamiseks sihtkohta “%B” 	 Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B"


sest viis meest on sul olnud ja kes sul nüüd on, ei ole mitte sinu mees; seda sa oled õigesti ütelnud.” 	 Son ta queig deiney er ny ve ayd, as eshyn t'ayd nish, cha nee dty heshey-poost eh: ayns shen t'ou er ghra yn irriney,


Jõu rakendamine valesti käituva rakenduse sulgemiseks 	 Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney


Faili %s ja teisi "%s" faile tuleb avada rakendusega: 	 Foashley %s as coadanyn "%s" elley lesh:


töölaual 	 Er yn buirdclaaghyn


Peida paneel 	 Follaghey pannyl


Nemad aga sattusid meeletumasse vimma ja rääkisid üksteisega sellest, mida nad küll v 	 As v'adsyn myr deiney baanrit; as hug ad nyn goyrle dy cheilley, cre dy yannoo rish Yeesey.


Need tulid nüüd Filippuse juure, kes oli Betsaidast, Galilea linnast, ja palusid teda, üteldes: „Isand, me tahame Jeesust näha!” 	 Haink ad shoh er-y-fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey.