Keubah Seb_agai... 	 Stoor _As...


_Buka URL 	 _Open URL


Kata gunci droe neh : 	 Voer u wagwoord in:


Penulis 	 Outeurs


_Kon 	 _Nee


paper size 	 B0paper size


video 	 video's


keyboard label 	 Enterkeyboard label


Aplikasi Grafis 	 Grafika toepassings


paper size 	 A1paper size


saboh keyring ngon nama yang hana 	 'n Sleutelring met daar naam bestaan nie.


sftp://blahblah[Tab] 	 Slegs plaaslike lêers kan gekies wordsftp://blahblah[Tab]


Permainan Aksi 	 Aksie speletjies


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


paper size 	 JB5paper size


Stock label 	 _OpenStock label


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 Die program 'gnome-keyring-daemon' loop nie.


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S van %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Mita (_F) 	 _Vind...


Aneuk Manyak 	 Kinders


String Hak Cipta 	 Kopiereg-string


pause musicStock label, media 	 Vo_lgendepause musicStock label, media


paper size 	 RA2paper size


paper size 	 C4paper size


Stock label 	 _IndeksStock label


keyboard label 	 Insertkeyboard label


paper size 	 Indeks 4x6 extpaper size


Mandum 	 Alles


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 Is u seker u wil alle programme toemaak en die rekenaar afskakel?System


Ber_kah 	 Lê_ers


Gunci Bagoe 	 Gas Sessie


keyboard label 	 Beginkeyboard label


Preferen 	 Voorkeure


Top Window yang teugoh aktifGame 	 Sluit die huidige vensterGame


keyboard label 	 Backspacekeyboard label


Redo Pinah 	 Herdoen die ontdoende skuif


_Baroe 	 _Nuwe


Stock label 	 _HardeskyfStock label


_Ubah/ 	 _Redigeer/


Teuntang GNOME 	 Aangaande GNOME


Drop to root shell prompt 	 Val terug na root-terminaal


progress bar label 	 Nuwe kortpadsleutel...progress bar label


Contoh aso ke Ubuntu 	 Voorbeeld inhoud vir Ubuntu


Tôngbröh 	 Asblik


Stock label 	 _CD-RomStock label


paper size 	 A1x4paper size


_Pileeh Bandum 	 _Kies alle


Laen 	 Ander


Stock label 	 _VindStock label


Two Sided 	 Lang kant (standaard)Two Sided


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 Kry 'n wenk vir die volgende skuif


paper size 	 Indeks 4x6 (poskaart)paper size


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


keyboard label 	 NUM_Insertkeyboard label


paper size 	 A4 ekstrapaper size


Stock label 	 Druk_voorskouStock label


Pendidikan 	 Opvoeding


C_lear 	 Maak _skoon


Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor 	 Meld asseblief uit en weer in. U sal dan in staat wees om Skerm Resolusie Instellings te gebruik om u skerms op te stel


paper size 	 A10paper size


pileh kustumisasi 	 Pasmakingskeuses


paper size 	 C10paper size


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 Fout met terugdraai van lêer '%s': %snamename


keyboard label 	 Altkeyboard label


Nan 	 Naam


unduh 	 laai af


paper size 	 B6/C4paper size


- 确定吗？(yes or no) 	 - OK? (ja of nee)


Preferen AppArmor Desktop 	 AppArmor Werkskerm Voorkeure


desktop 	 werkskerm


owner 	 XIDowner


go to the last pageStock label, navigation 	 _Eerstego to the last pageStock label, navigation


_Windows 	 _Vensters


^Pasang Ubuntu Server 	 ^Installeer Ubuntu Server


Aksesoris Desktop 	 Werkskerm bybehore


Permainan dan lainnya 	 Speletjies en vermaaklikhede


Ny_oe 	 _Ja


keyboard label 	 Regskeyboard label


paper size 	 prc1-koevertpaper size


Programming 	 Programmering


paper size 	 epaper size


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dde kopie)%s%s (copy %'d)%s


Stock label 	 Vind en _vervangStock label


keyboard label 	 Pausekeyboard label


paper size 	 A3x7paper size


^Pasang Ubuntu 	 ^Installeer Ubuntu


paper size 	 C7/C6paper size


Permainan 	 Speletjies


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ^Installeer Ubuntu Netbook


keyboard label 	 Bladsy_afkeyboard label


Dong Game (_P) 	 _Onderbreek spel


Cetak (_P) 	 _Druk...


Stock label 	 _KanselleerStock label


paper size 	 Uitnodigingskoevertpaper size


family 	 Alias van --windowfamily


throbbing progress animation widget 	 Kon nie 'n item vind met URI '%s' niethrobbing progress animation widget


Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong 	 Het u alreeds 'n rekening? Kliek hier om in te teken


Na termasuk piranti leumik 	 Ingeslote sagteware


paper size 	 prc7-koevertpaper size


Neumita Lom (_X) 	 Vind Vol_gende


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 GNOME bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat.


Stock label 	 _OpStock label


Teuntang Desktop GNOME 	 Aangaande die GNOME-werkarea


calendar:YM 	 Nie-hanteerde etiket: '%s'calendar:YM


Stock label 	 _OKStock label


Proyek 	 Projekte


_Baroe/ 	 _Nuwe/


Stock label 	 _StygendStock label


Aplikasi Kanto 	 Kantoor Toepassings


aplikasi 	 toepassings


Bahsa 	 Tale


Stock label 	 Beste _passingStock label


Redo aksi yang beuno 	 Herdoen die ontdoende aksie


Stock label 	 He_rdoenStock label


Papeuen Gunci bak Layar 	 Op-Skerm sleutelbord


Pasang virtual machine minimal 	 Installeer 'n minimale virtuele masjien


Stock label 	 Verskaf visuele aanduiding van vorderingStock label


DVD Na Salah 	 DVD-fout


Digital Television 	 Digitale televisie


paper size 	 JB10paper size


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 Lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie.


Stock label 	 _Normale grootteStock label


Foto 	 Foto's


paper size 	 fpaper size


工作者(_R) 	 V_ermeldings


Jenis Permainan Arcade 	 Arkade styl speletjies


Koh yang dipileh 	 Knip die seleksie


paper size 	 #9-koevertpaper size


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Herdoen die laaste ongedane aksieReset to DefaultsShow hidden files


Peuato Boot 	 Laai Keuses


keyboard label 	 Opkeyboard label


Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu 	 Maak reg vir speel met Kubuntu


Masukan Dokumenter 	 Dokumenteerder-inskrywing


paper size 	 B8paper size


Keu bebah piranti lunak 	 Slegs gratis sagteware


Neupileh bandum (_A) 	 Selekteer _Almal


Masukan penulis sendiri 	 'n Enkele outeurinskrywing


Stock label, media 	 _VorigeStock label, media


Peutamong lempeng boot %u. 	 Sit laaiskyf %u in.


Pasang LAMP Server 	 Installeer 'n LAMP bediener


paper size 	 Klein fotopaper size


Umum 	 Publiek


Stock label 	 _JaStock label


paper size 	 C6/C5paper size


smb://foo.example.com 	 Hierdie lyk nie na 'n adres nie.smb://foo.example.com


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kan nie werkarea-lêer hernoem nie%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Permainan Siasat 	 Strategiespeletjies


Peuhah dokumen 	 Open 'n lêer


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ^Probeer Mythbuntu sonder om te installeer


Cetak berkah 	 Druk die huidige lêer


Peuudep lom 	 Herbegin


_Properties 	 _Eienskappe


Neuterjemah le 	 Vertaal deur


Teu Biet 	 Teken Uit


paper size 	 A3x3paper size


Gamba 	 Prente


Ganto Konfigurasi Resolusi Layar 	 Verander Skerm Resolusie Instelling


Teubit dari aplikasiEdit 	 Verlaat die toepassingEdit


Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software; termasuk lisensi versi 2, atau versi yang segolom nyan. 	 AppArmor pakket is vry sagteware; u kan dit herversprei en/of modifiseer onderworpe aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Vry Sagteware Fondasie; of weergawe 2 van die lisensie, of (jou keuse) enige latere uitgawe.


使用桌面默认值 (%s) 	 Gebruik werkarea se verstek (%s)


Stock label 	 O_ntkoppelStock label


Mulai %s 	 Begin tans %s


paper size 	 A4x6paper size


_Paste 	 _Plak


Standar Tema GNOME 	 Verstek GNOME Tema


Stock label 	 Omgekeerde portretStock label


predefinito:LTR 	 GTK+ ontfoutmerkers om te herstelpredefinito:LTR


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie


Kuebah lam dokumen 	 Stoor die huidige lêer


Stock label 	 Ve_rwyderStock label


MIME type description (MIME type) 	 Eienskappe: %sMIME type description (MIME type)


saboh keyring ngon nama yang kana 	 'n Sleutelring met daardie naam bestaan reeds


Cek menyö na paket sistém nyang meugunci 	 Bevestig of die pakket stelsel gesluit is


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 kon nie die verstellings toepas vir CRTC %d nie


paper size 	 JB9paper size


paper size 	 10x13paper size


Neutuleh le 	 Geskryf deur


^Peupuleh system nyang reuleh 	 ^Red 'n gebroke stelsel


Stock label 	 VraagStock label


paper size 	 A4x3paper size


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Laas bygewerk%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


hana diteume hase 	 Geen passende resultate nie


Masukan penulis 	 Outeurinskrywing


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 GNOME is 'n Vrye, bruikbare, stabiele, toeganklike werkareaomgewing vir die Unix-agtige familie van bedryfstelsels.


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings


Logika dan Permainan Puzzle 	 Logika en legkaart speletjies


Peta Gunci 	 Sleutelkaart


Stock label 	 _OnderstreepStock label


Stock label 	 _VoorkeureStock label


Paper Source 	 Kort kant (swaai om)Paper Source


keyboard label 	 Hiperkeyboard label


paper size 	 prc5-koevertpaper size


keyboard label 	 Tabkeyboard label


keyboard label 	 NUM_Page Downkeyboard label


Pasang OEM (keu pabrik) 	 OEM installering (vir vervaardigers)


paper size 	 C3paper size


paper size 	 A7paper size


Peuato yang laen 	 Ander Keuses


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 ^Installeer Kubuntu in teks modus


Bahsa 	 Taal


Stock label, media 	 Draai t_erugStock label, media


Informasi Hak Cipta keu program 	 Kopiereginligting vir die program


folder", "plain textlink to folder 	 Skakelfolder", "plain textlink to folder


Peuato Resolusi Monitor 	 Skerm Resolusie Instellings


Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa 	 Toestemming word vereis om die invloed van Ctrl+Alt+Backspace te verander.


Peu udep Ulang 	 Herlaai


print operation status 	 Berei tans voor om te drukprint operation status


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Ver_laat volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Bermain Role 	 Rolle


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 Stelsel beleid verhoed die instel van instaander-instellings


Lanjut 	 Volgende


Meumanyang Contrast 	 Hoë Kontras


Accessibility 	 Toeganklikheid


paper size 	 A2x4paper size


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 Stelsel konfigurasie en bewaking


Peuudeb Lom... 	 Herlaai...


Stock label 	 _SkuinsStock label


Shotwell Photo Manager 	 Shotwell Fotobestuurder


fast forwardStock label, media 	 _Regsfast forwardStock label, media


Hana jadeh 	 Kanselleer


Preferen pribadi 	 Persoonlike voorkeure


Stock label 	 _SkrapStock label


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 Fout met lees van lêer '%s': %s


Hana meutupo nan 	 Onbekende


Kredit Penterjemah 	 Vermeldings: vertalers


Stock label 	 _LettertipeStock label


Boot loader 	 Laai beheerder


Geuba le: 	 Aangebied deur:


paper size 	 a2-koevertpaper size


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 Wys inligting oor hierdie GNOME-weergawe


keyboard label 	 Endkeyboard label


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 Fout tydens kommunikasie met 'gnome-keyring-daemon'


Rhythmbox Music Player 	 Rhythmbox-musiekspeler


paper size 	 A5paper size


paper size 	 B2paper size


Ato halaman keu printer 	 Stel die bladsy-instellings vir jou huidige drukker op


Hana 	 Geen


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 Programmeerfout: Die toepassing het ongeldige data gestuur.


go to the first pageStock label, navigation 	 _Ondergo to the first pageStock label, navigation


Stock label 	 _VolskermStock label


Stock label 	 _DalendStock label


Pasang Diskless Image Server 	 Installeer 'n Skyflose Beeld Bediener


Pengetahuan 	 Wetenskap


Konfigurasi aplikasiHelp 	 Stel die toepassing opHelp


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 Vind meer uit oor GNOME


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 Voltooid, druk op ENTER


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Vol volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Teu Biet... 	 Teken Uit...


keyboard label 	 NUM_Nextkeyboard label


Tamah "%s" keu Kamuh 	 Voeg "%s" by die woordeboek


Stock label 	 WaarskuwingStock label


Baca Layar 	 Skermleser


_Kuebah 	 _Stoor


Squeaky Rubber GNOME 	 Die Piepende Rubber GNOME


paper size 	 A3paper size


Dong game siat 	 Onderbreek die spel


Koh (_T) 	 Kn_ip


Stock label 	 _DrukStock label


paper size 	 prc3-koevertpaper size


Pengato pribadi 	 Persoonlike instellings


Alat Sistem 	 Stelsel Gereedskap


Prefere_n 	 Voork_eure


Neu ketik lom Kata Gunci 	 Her-tik wagwoord


Menu Debian 	 Die Debian kieslys


To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. 	 Vul u besonderhede hieronder in om u rekenaar aan %(app_name)s te verbind.


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ^Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer


paper size 	 Faktuurpaper size


_Ubah 	 _Redigeer


_Redo 	 _Herdoen


Neu ketik lom alamat Email 	 Her-tik e-pos adres


keyboard label 	 NUM_Homekeyboard label


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 GNOME se fokus op bruikbaarheid en toeganklikheid, gereelde vrystellingsiklusse, en sterk korporatiewe ondersteuning maak dit uniek onder Vrye Sagteware-werkareas.


paper size 	 A4x5paper size


paper size 	 Super Bpaper size


Muge Linux 	 Verspreider


paper size 	 Super Apaper size


Versi 	 Weergawe


paper size 	 10x11paper size


Pasang server 	 Installeer 'n bediener


Pasang LTSP server 	 Installeer 'n LTSP bediener


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 Hierdie is 'n tweesydige DVD. U het van die tweede kant af gelaai. Draai die DVD om en gaan dan voort.


Stock label 	 Ve_rfrisStock label


_Sigohlom jih 	 Vo_rige


paper size 	 #10-koevertpaper size


Administrasi 	 Administrasie


Stock label 	 FoutStock label


Stock label 	 _Sluit afStock label


paper size 	 Indeks 5x8paper size


paper size 	 B10paper size


Dokumenter 	 Dokumenteerders


go downStock label, navigation 	 _Teruggo downStock label, navigation


Pertualangan 	 Avontuur


Buka 	 Maak Oop


Permainan keu Aneuk Manyak 	 Speletjies vir kinders


Custom 230.4x142.9 	 Druk om tydCustom 230.4x142.9


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 Hierdie is nie 'n geskikte laaiskyf nie. Sit laaiskyf %u in.


Alamat Email 	 E-pos adres


Kotak nyoe peurlee di paso. 	 Hierdie is 'n vereiste veld.


Restart permainan 	 Begin die spel oor


Stock label 	 _DeurstreepStock label


Pustaka GNOME 	 GNOME-biblioteek


Wanda si engkot GNOME 	 Wanda die GNOME-vis


Hubungi kamo 	 Kontak


paper size 	 11x15paper size


Two Sided 	 Een kantTwo Sided


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


umum 	 publiek


keyboard label 	 Afkeyboard label


Laptop 	 Skootrekenaar


Stock label 	 _SluitStock label


keyboard label 	 NUM_Page Upkeyboard label


Undo perintah yang kaleuh 	 Ontdoen die vorige aksie


Aksesoris 	 Bybehore


Stock label 	 Bladsy_opstellingStock label


Stock label 	 _Voer uitStock label


Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu 	 Verwyder die Herlaai item vanaf die sessie kieslys


^Mulai Kubuntu 	 ^Begin Kubuntu


Desktop 	 Werkskerm


Batal (_R) 	 _Keer terug


keyboard label 	 NUM_Linkskeyboard label


Accelerator 	 %YAccelerator


paper size 	 #12-koevertpaper size


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak.


Stock label 	 _HulpStock label


konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa 	 Toestemming word vereis om die Skerm Resolusie te verander.


paper size 	 A0x3paper size


paper size 	 #14-koevertpaper size


Stock label, media 	 _Neem opStock label, media


Unduh 	 Laai af


Kredit 	 Vermeldings


paper size 	 RA0paper size


Stock label 	 K_nipStock label


Peumatee 	 Verdoof


keyboard label 	 NUM_Laagkeyboard label


Stock label 	 Keer te_rugStock label


Stock label 	 _StopStock label


paper size 	 b-pluspaper size


Stock label 	 Omgekeerde landskapStock label


Paste keu clipboard 	 Plak die knipbord


_Redo Pinah 	 _Herdoen skuif


Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate 	 Onderdruk die dialoog om uittekening, herlaai en afskakelingsaksie te bevestig


Normal 	 Normaal


paper size 	 Italiaanse koevertpaper size


Peug_adoh Bandum 	 _Ontmerk alle


neubagi 	 deel


paper size 	 B5paper size


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer


paper size 	 5x7paper size


Permainan Simulasi 	 Simulasiespeletjies


Assistive technologies 	 Ondersteunende tegnologieë


Kata Gunci 	 Wagwoord


Ketik karakter yang na di ateuh 	 Tik die karakters hierbo


used 	 Inhoud:used


predefinito:mm 	 Kleurkeusepredefinito:mm


Item Aneuk Manyak 2 	 Kinditem 2


paper size 	 A4x7paper size


paper size 	 SRA1paper size


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ^Probeer Ubuntu sonder om te installeer


keyboard label 	 Metakeyboard label


paper size 	 A1x3paper size


keyboard label 	 NUM_Beginkeyboard label


Ganto string 	 Vervang 'n string


Developer 	 Die drukker '%s' se ink is op.Developer


Permainan Papeuen 	 Bordspeletjies


paper size 	 prc2-koevertpaper size


Terminal Braille 	 Braille-Terminaal


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 ^Installeer Xubuntu in teks modus


Peumuat lom 	 Herlaai


Hana nan file nyang jeut takubah 	 Geen lêernaam om na te stoor nie


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 Stel u Geïnkripteerde Privaat Gids Op


^Pasang Edubuntu 	 ^Installeer Edubuntu


paper size 	 SRA0paper size


paper size 	 B5 ekstrapaper size


Pitivi Video Editor 	 Pitivi Video redigeerder


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 ^Installeer Ubuntu in teks modus


Film 	 Films


Siasat 	 Strategie


Dukungan Bahsa 	 Taalondersteuning


paper size 	 Wye formaatpaper size


Peutibiët 	 Skiet uit


Stock label 	 R_edigeerStock label


Bantuan 	 Help


Mode Ahli 	 Kundige modus


paper size 	 A9paper size


Video 	 Video's


paper size 	 12x19paper size


Stock label 	 LandskapStock label


paper size 	 10x15paper size


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 Is u seker u wil alle programme toemaak en die rekenaar herlaai?


paper size 	 C9paper size


Ubah Papeuen Gunci 	 Sleutelbord-aanpassers


Pilih bandum yang na 	 Selekteer alles


%(nan): %(yum) 	 %(name)s: %(value)s


Stock label 	 _Voeg byStock label


Jenis Permainan Pertualangan 	 Avontuur styl speletjies


_Atoe/ 	 _Instellings/


Peurayek Gamba 	 Vergrootglas


paper size 	 C8paper size


No media in drive for device '%s'. 	 Geen media in aandrywer vir toestel '%s' nie.


Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. 	 Skerm Resolusie Instelleings kan nie u instellings toepas nie.


sftp://blahblah 	 Probeer te voltooi...sftp://blahblah


paper size 	 JB3paper size


Peutamong kode verifikasi 	 Voer bevestigingskode in


_Berkah 	 _Lêer


gamba 	 prente


Peumatee 	 Skakel af


hostname (uri-scheme) 	 Om die volume te ontheg, gebruik “Ontheg volume” in die volume se opspring-kieslys.hostname (uri-scheme)


akses ditulak 	 Toegang geweier


paper size 	 dpaper size


Pasang sistem minimal 	 Installeer 'n minimale stelsel


Clear yang dipileh 	 Maak die seleksie skoon


Peranti Kreh 	 Hardeware


Contents: 	 (sommige inhoud onleesbaar)Contents:


^Pasang Xubuntu 	 ^Installeer Xubuntu


paper size 	 prc8-koevertpaper size


paper size 	 A3x5paper size


no readno access 	 Oop spasie:no readno access


keyboard label 	 Escapekeyboard label


paper size 	 SRA2paper size


paper size 	 JB4paper size


Grafis 	 Grafika


Aplikasi Pengetahuan 	 Wetenskaplike toepassings


Pasang Workstation 	 ^Installeer 'n werkstasie


Email musti betui. 	 Die e-pos adres moet geldig wees.


Stock label 	 Vergroot keepStock label


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 Hierdie is laaiskyf %u. Sit laaiskyf %u in.


Batal pinah 	 Ontdoen die vorige skuif


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 Welkom by die GNOME-werkarea


paper size 	 A4x8paper size


paper size 	 JB6paper size


keyboard label 	 NUM_Hoogkeyboard label


keyboard label 	 _Kombinasiesleutelskeyboard label


Dukungan piranti leumik 	 Ondersteunde sagteware


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


GhostScript 	 Skakel om na PS-vlak 2GhostScript


paper size 	 C1paper size


Item Aneuk Manyak 1 	 Kinditem 1


_Batal Pinah (_U) 	 _Ontdoen skuif


_Kaleun/ 	 _Bekyk/


paper size 	 A2x5paper size


Aksi 	 Aksie


Kartu 	 Kaarte


GhostScript 	 Drukker se verstekGhostScript


_Restart Permainan 	 _Begin spel oor


paper size 	 %d%%paper size


Stock label 	 Verklein keepStock label


Hana nan 	 Geen naam


程序ID 	 App ID


Pengato Sistem 	 Stelsel instellings


_Neupeuliwat uji nyoe 	 _Slaan hierdie toets oor


Firefox web browser 	 Firefox webblaaier


paper size 	 A4paper size


Stock label 	 Selekteer _allesStock label


Miscellaneous 	 Geen filtrering vooraf nieMiscellaneous


Video CD 	 Video-CD


Nilai (_S) 	 _Tellings...


print operation status 	 Wag tansprint operation status


Stock label 	 _StoorStock label


Peugot _Window Baro 	 Skep Nuwe _Venster


Musik 	 Musiek


Stock label 	 P_as toeStock label


paper size 	 cpaper size


Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. 	 Onthou om ook na die Voorkomsvoorkeure te loer. Jy kan kies tussen visuele style en kan selfs die fonte verander wat deur programme gebruik word.


Aso (_C) 	 _Inhoud


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 Kry Toegang Tot u Private Data


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 ^Probeer Kubuntu sonder om te installeer


paper size 	 A4x9paper size


Ganto Lempeng Boot 	 Verander Laaiskyf


Contoh 	 Voorbeelde


proyek 	 projekte


Peugadoh peumatet item dari bagian menu 	 Verwyder die afskakel item vanaf die sessie kieslys


Menu Multimedia 	 Multimedia kieslys


input method menu 	 Eenvoudiginput method menu


Abaikan Bandum 	 Ignoreer almal


Haba 	 Nuus


Peudeh Nilai 	 Bekyk die tellings


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Masukan dokumenter sendiri 	 'n Enkele dokumenteerder-inskrywing


print operation status 	 %s: taak #%dprint operation status


Generasi Profil 	 Profiel Generasie


Permainan Kartu 	 Kaartspeletjies


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 Programme vir Internet toegang soos web en e-pos


Informasi leubeh lanjot: 	 Verdere inligting


keyboard label 	 Kuns deurkeyboard label


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 Lys van mense wat die program dokumenteer


^Dell Automatic Reinstall 	 ^Dell Outomatiese Herïnstallering


_Undo 	 _Ontdoen


^Pasang Kubuntu Netbook 	 ^Installeer Kubuntu Netbook


Pribadi 	 Persoonlik


Na kesalahan keu bahsa: %s 	 betower fout vir taal: %s


keyboard label 	 NUM_Priorkeyboard label


Pasang command-line sistem 	 Installeer 'n tekskoppelvlak stelsel


paper size 	 Foliopaper size


Peutamong kode verifikasi sinoe 	 Voer bevestigingskode hier in


Peu Mate... 	 Skakel Af...


(hana saran) 	 (geen voorstelle nie)


Keubah berkah ngon nan laen 	 Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam


Arcade 	 Arkade


Stock label 	 _SpeltoetsStock label


File System 	 Kon nie lêernaam omsit nieFile System


Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) 	 Skerm Resolusie Instellings het opgemerk dat die virtuele resolusie in u konfigurasielêer gestel moet word om u in staat te stel om die instellings toe te pas. Wil u hê dat Skerm Resolusie nou die virtuele resolusie vir u stel? (Aanbeveel)


^Pasang Mythbuntu 	 ^Installeer Mythbuntu


程序ID号 	 Die ID-string van die toepassing


paper size 	 B6paper size


GhostScript 	 Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript


Ngon si GNOME 	 Vriende van GNOME


Neubagi 	 Deel


keyboard label 	 NUM_Regskeyboard label


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers)


Stock label 	 _KleurStock label


Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. 	 Jy kan al hierdie nuttighede in een plek vind: die Toeganklikheid voorkeure, binne die Stelselverstellings program vanaf die spyskaart. Van daar af kan jy hulpvaardige nutsprogramme soos Wysiger sleutels,Sleutelbord filters en Aktiveringsgebare aanskakel.


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Laastego to the top of the pageStock label, navigation


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 GNOME se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. Feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van GNOME.


Stock label 	 _SlapskyfStock label


_Uji 	 _Toets


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


keyboard label 	 NUM_Enterkeyboard label


Stock label 	 _NeeStock label


Jeut 	 Goed


Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace 	 Verander die invloed van Ctrl+Alt+Backspace


keyboard label 	 Spasiekeyboard label


bawaan droeh ih 	 Verstek


Teungoh neu muat... 	 Laai tans...


Neu preh siat... 	 Een oomblik asseblief...


keyboard label 	 NUM_Spasiekeyboard label


Resume normal boot 	 Normale opstart hervat


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer


_Windows/ 	 _Vensters/


paper size 	 JB8paper size


print operation status 	 Geblok tans weens probleemprint operation status


Pasang ulang kode 	 Stel kode terug


Use driver update disc 	 Gebruik drywer opdateringsskyf


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 Geen laat loopbare item nie


Stock label 	 _PlakStock label


GhostScript 	 Skakel om na PS-vlak 1GhostScript


Stock label 	 _Maak skoonStock label


Neu uji Sistem 	 Stelseltoetsing


keyboard label 	 Bladsy_opkeyboard label


right-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


keyboard label 	 NUM_Endkeyboard label


Olah Raga 	 Sport


Neutop Window Nyoe (_C) 	 _Sluit Hierdie Venster


Teubit (_Q) 	 _Verlaat


paper size 	 C2paper size


input method menu 	 Stelselinput method menu


paper size 	 C0paper size


String komentar 	 Opmerkings-string


unduh 	 aflaaie


paper size 	 C5paper size


Peutunjuk (_H) 	 _Wenk


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


paper size 	 RA1paper size


Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. 	 Die e-posadresse stem nie ooreen nie, maak asseblief weer seker.


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Dupliseer tans lêer %'d van %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


取消(no) 	 nee


paper size 	 A0paper size


paper size 	 A6paper size


Dokumen 	 Dokumente


_Tuloeng 	 _Hulp


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


paper size 	 JB7paper size


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 Bekyk hulp vir hierdie toepassing


musik 	 musiek


paper size 	 B3paper size


keyboard label 	 NUM_Deletekeyboard label


Jejak 	 Pad


paper size 	 A2x3paper size


dokumen 	 dokumente


Lom... 	 Meer...


paper size 	 C7paper size


paper size 	 6x9-koevertpaper size


_Copy 	 _Kopieer


Hana Neubuka Windows 	 Geen oop vensters nie


Stock label 	 Zoem _inStock label


paper size 	 11x12paper size


Tentang %s 	 Aangaande %s


Ganto (_E)... 	 V_ervang...


Stock label 	 _VetdrukStock label


Simulasi 	 Simulasie


^Udep dari hard disk phoen 	 ^Laai vanaf eerste hardeskyf


print operation status 	 Druk tansprint operation status


foto 	 foto's


paper size 	 B4paper size


_Atoe 	 _Instellings


Nan program 	 Programnaam


previous songStock label, media 	 S_peelprevious songStock label, media


Peu Mate 	 Skakel Af


无法执行新进程： %s 	 Fout met uitvoer van nuwe proses: %s


Ber_kah/ 	 Lê_ers/


Neudokumentasi le 	 Gedokumenteer deur


Ato C_etak 	 Druko_pstelling...


Mita lom keu string yang saban 	 Soek weer na dieselfde string


Ubah Properties Berkah 	 Wysig die lêer se eienskappe


Uji ^peingat 	 Toets ^geheue


go backStock label, navigation 	 _Bogo backStock label, navigation


print operation status 	 Genereer tans dataprint operation status


Sistem 	 Stelsel


centered textStock label 	 _Spring nacentered textStock label


Pembatalan AppArmor 	 AppArmor Verwerpings


Akhe Permainan (_E) 	 _Beëindig spel


Hana URL nyang ta neuk buka 	 Geen URL om te laat loop nie


Lon tuwoe kata gunci 	 Ek het my wagwoord vergeet


Stock label 	 _AangaandeStock label


Stock label 	 _KopieerStock label


template 	 sjablone


Peutunjuk keu item 1 	 Wenk vir item 1


keyboard label 	 Tuiskeyboard label


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 GNOME sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings.


_Kaleun 	 _Bekyk


paper size 	 A4x4paper size


Blok Jatuh 	 Vallende blokke


Kata gunci leumoh that. 	 Die wagwoord is te swak.


Akses mandum 	 Algemene Toegang


Permainan Role 	 Rolspeletjes


Neulanjôt 	 Gaan voort


Binding and finishing 	 KleurBinding and finishing


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Copy yang dipileh 	 Kopieer die seleksie


Pinah mèhbuët 	 Werksruimtewisselaar


Hana RANDR ekstensi 	 RANDR verlenging is nie teenwoordig nie


Neutop berkah 	 Sluit die huidige lêer


print operation status 	 Stuur tans dataprint operation status


paper size 	 A5 ekstrapaper size


Daftar penulis program 	 Lys van outeurs van die programme


paper size 	 #11-koevertpaper size


Pasang ulang kata gunci 	 Stel u wagwoord terug


%b %e 	 %e %b


Stock label 	 _OntskrapStock label


Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. 	 Daar was 'n fout tydens die voltooiing van die proses. Gaan asb. die inligting na en probeer weer.


paper size 	 C6paper size


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


hana info teuntang CRTC %d 	 kon nie informasie aangaande CRTC %d kry nie


_Tentang 	 _Oor


GEGL nyang hayeu 	 Die Misterieuse GEGL


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 ^Installeer Edubuntu in teks modus


print operation status 	 Aanvanklike toestandprint operation status


Neutop (_C) 	 _Sluit


film 	 films


keyring kaleh dibuka 	 Die sleutelring is reeds ontsluit.


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 Kon nie 'n terminaal opspoor nie, gaan xterm gebruik, al werk dit moontlik nie


Stock label 	 Stoor _asStock label


beunasaboh status 	 Het Status


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 ^Probeer Edubuntu sonder om te installeer


paper size 	 A8paper size


paper size 	 Indeks 3x5paper size


Stock label 	 _NetwerkStock label


Komentar tentang program 	 Opmerkings oor die program


paper size 	 7x9-koevertpaper size


Stock label 	 _TuisStock label


paper size 	 prc10-koevertpaper size


Peutunjuk keu item 2 	 Wenk vir item 2


Peugot Window Baro 	 Skep 'n nuwe venster


free 	 in gebruikfree


keyboard label 	 Linkskeyboard label


Stock label 	 PortretStock label


_Peuhah... 	 _Open...


roeh dan berkontribusi u kubuntu 	 Raak betrokke en dra by tot Kubuntu


_Berkah/ 	 _Lêer/


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 Vermelding van die vertalers. Hierdie string moet as vertaalbaar gemerk word


^Pasang Kubuntu 	 ^Installeer Kubuntu


Permaina_n Baro 	 _Nuwe spel


Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. 	 'n Wagwoord is suksesvol verander.


Peugot paket yang reuloh 	 Herstel gebroke pakette


Stock label 	 _OntdoenStock label


Pengato Akses Mandum 	 Universele Toegang Instell


recent menu label 	 Onbekende itemrecent menu label


th copy) 	 (th copy)


Teubit... 	 Gaan uit...


windows neupileh 	 Vensterselekteerder


Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. 	 Die wagwoord moet uit minstens 8 karakters bestaan, en minstens een hoofletter en een getal bevat.


Desktop 	 OpdragDesktop


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu 	 Toeganklikheid in Kubuntu


_Permainan 	 _Spel


Permainan Blok Jatuh 	 Vallende blok speletjies


Mita keu string 	 Soek na 'n string


Unduh 	 Aflaaie


Tentang aplikasi nyoe 	 Oor hierdie toepassing


play musicStock label, media 	 Laat w_agplay musicStock label, media


paper size 	 B7paper size


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ^Toets skyf vir foute


Failed to mount %s. 	 Kon nie %s heg nie.


Stock label 	 _EienskappeStock label


Modus 	 Modusse


Peumatee system jinoe? 	 Stelsel nou stop?


Papeuen 	 Bord


Neul_anjot 	 _Volgende


paper size 	 9x11-koevertpaper size


paper size 	 c5-koevertpaper size


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie


paper size 	 prc4-koevertpaper size


Tema standar Ubuntu 	 Ubuntu verstek tema


Template 	 Sjablone


paper size 	 JB0paper size


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 Honderde mense het kode tot GNOME bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.UnknownMonitor vendor


Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. 	 Die wagwoorde stem nie ooreen nie, maak asseblief weer seker.


I/O na salah 	 T/A-fout


Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. 	 Kon nie aan die Skerm Resolusie InstellingsDBUS-diens verbind nie.


paper size 	 JB2paper size


Stock label 	 OmskakelStock label


Audio CD 	 Oudio-CD


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 Gereedskap vir sagteware ontwikkeling


th copy) 	 %s (%'dde kopie)%sth copy)


Versi program 	 Programweergawe


Stock label 	 InligtingStock label


^Pasang Ubuntu Studio 	 ^Installeer Ubuntu Studio


Mulai permainan baro 	 Begin 'n nuwe spel


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer


keyboard label 	 Superkeyboard label


print operation status 	 Klaarprint operation status


Peutheun 	 Sluimer


^Pasang Ubuntu MID 	 ^Installeer Ubuntu MID


_Salen URL 	 _Kopieer URL


Stock label 	 _NuweStock label


Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. 	 Ons wil rekenaar maak werk vir almal, ongeag jou fisiese omstandighede. Daarom verskaf ons nuttighede wat Kubuntu een van die mees toeganklike beheerstelsels in omgang maak.


paper size 	 A3x4paper size


next songStock label, media 	 _Vorentoenext songStock label, media


无法复制用户的Xauthorization授权文件。 	 Dit is nie moontlik om die gebruiker se Xauthorization lêer to kopieër nie.


paper size 	 JB1paper size


paper size 	 10x14paper size


Tanggai jipeugot 	 Boudatum


Versi program 	 Die weergawe van die program


paper size 	 Persoonlike koevertpaper size


go forwardStock label, navigation 	 _Afgo forwardStock label, navigation


Peugadoh teubiet item dari bagian menu 	 Verwyder die Uittekeningsitem van die sessie kieslys


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Hana meuturi encoding: '%s' 	 Onbekende enkodering van: %s


Stock label 	 K_oppelStock label


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 ^Probeer Xubuntu sonder om te installeer


Tibiët 	 Afsluit


Stock label 	 _MiddelStock label


Logo keu kotak tentang 	 'n Logo vir die "aangaande"-kassie


paper size 	 prc6-koevertpaper size


paper size 	 B9paper size


paper size 	 B1paper size


Permainan Olah Raga 	 Sportspeletjies


paper size 	 A3 ekstrapaper size


Nan program 	 Die naam van die program


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 Kontroleer dat 'n skyf in die aandrywer is.


Aplikasi 	 Toepassings


Stock label 	 _InligtingStock label


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


paper size 	 A3x6paper size


2 minutes 	 Skrap tans lêers2 minutes


paper size 	 A0x2paper size


Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. 	 Om die dialoog vir uittekening, herlaai en afskakelingsaksie te wys al dan nie.


Motor Difficulties - switch devices 	 Motore gebrek - ruil toestelle


paper size 	 A2paper size


Kanto 	 Kantoor


Stock label 	 _VerwerpStock label


Paper SourceResolution 	 Kies outomatiesPaper SourceResolution


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 aangevraagde posisie/grootte vir CRTC %d is buite die toegelate limiet: posisie=(%d, %d), grootte=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 VerifiëringsversoekYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Su & Gamba 	 Klank en video


Akhe Permainan 	 Beëindig die huidige spel