It slagge net om al de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha. 	 Njemóžu wšitke placki zničić


At jo brûk meitsje fan ynbêde lettertypen, dan kinne jo oanfoljende mappen selektearje wêryn KDE sykje moatte soe nei lettertypen dy' t ynbêde wurde kinne. Standert wurdt it lettertypepaad fan de X- tsjinner brûkt, sadat taheakje fan dizze mappen lykwols net nedich is. It standerd sykpaad soe meastentiids genôch wêze moatte. 	 Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha.


De no yn' t ûnthâld laden konfiguraasjemodule. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kin de KPart 'find' net oanmeitsje. kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju.


Multitran - Oersetting tusken italiaansk en RussyskQuery 	 Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery


(7) FerskateName 	 (7) WšelakeName


Flater by it wiskjen fan map% 1 op de tsjinner: 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


Undertekenje (opmaak wiskje) 	 & Zapisk zničić


Data opmaak: 	 Format datow:


AutorisaasjeItems in a folder 	 Awtorizaciski dialogItems in a folder


Fier de ferifikaasje yn foar: Tsjinner =% 1 Diel =% 2 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


Bosnië en Herzegovina convertible markName 	 Bosniska a HercegowinaName


Ljochtblaucolor 	 color


Iepenje in nije ljepper 	 Wočinić w nowym tabulatoru


AudiomikserGenericName 	 Awdijowy měšakGenericName


Wolle jo de folgjende tema' s fuortsmite? @ title: window 	 @ title: window


Aktive skermrânen ynstelleName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


Nij lebel oanmeitsje: @ info 	 Nowy etiket stworić@ action: inmenu


Tastean 	 dowolić


Zonnon 	 njeznaty


KNewStuff- bydragen 	 KNewStuff přinoški


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


Ljochtgiel3color 	 color


Kin de printtriem net bewarje nei% 1. Kontrolearje oft jo skriuwtagong ta de triem hawwe. 	 Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać.


Eksportearret gegevens út de selektearre tabel of query nei in triem. Export - > To File As Data & Table... 	 Export - > To File As Data & Table...


Applikaasje kieze 	 Wubjerće program


& Foarige 	 & Prjedawši


LokaasjeTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


It Foomatic- stjoerprogramma [% 1,% 2] koe net oanmakke wurde. Dit stjoerprogramma bestiet mooglik net of jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om dy operaasje út te fieren. 	 Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a).


WerjefteTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Besteande triem 	 Eksistowace dataja


Grutte:% 1 x% 2 	 Wulkosć:% 1 x% 2


Opjeftespooling útskeakelje 	 Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić


Op foargrûn hâlde 	 Nad druhimi dźeržeć


Underbrutsen 	 Zastajene


Staveringshifker op de eftergrûn ynskeakelje 	 Prawopisna kontrola w & pozadku


& Middelste tekengrutte: 	 & Srjenja wulkosć pisma:


utjefte 	 Wersija:


Plasma Geolokaasje ferskafferName 	 GenericName=Kartowa hraName


Bewarje@ info 	 Zawěsćić@ info


Triemnamme 	 Mjeno dataje


KOARTEDEI 	 KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ


Net ymplemintearre 	 Njeimplementowe


Selektearje ien fan de standert KDE fluchtoets skema' s 	 Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE


GA- omskriuwing (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword


Portret 	 Ćišćeć


Mooglik kamen jo in flater yn it programma tsjin. 	 Snadź sće na zmylk w programje storčili.


Boppeste lade 	 Horni fašk


It ein fan de oerienkomstenlist is beriktName 	 Kónc lisćiny wudospołnjenjowName


Utfiere nei... 	 Wuwjesć hač k...


Kleur: NAME OF TRANSLATORS 	 Barba: NAME OF TRANSLATORS


kompjûter útskeakelje 	 kompjuter hasnyć


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


htdig- database: 	 Datowa banka za htdig:


fan Esfand 	 wot Esfand


Mûstoetsen binne aktivearre. Fan ôf dit punt moatte jo eltse toets in tydsje yndrukt hâlde foardat dizze effekt hat. 	 Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać.


Kolommen sjen litte 	 Napohlad špaltow


Utfier:% 1 	 Output:% 1


Dwaande mei inisjonalisearjen fan protokol... 	 Inicializuju protokol...


Hjir kinne jo de CGI Kio- slave ynstelleName 	 CGI KIO slave připrawićName


Net ynsteld (algemien Ingelsk) 	 Powšitkowne opcije:


Grutte (KB) 	 Wulkosć (KB)


E- post CC- fjild 	 Adresy za & dalše kopije:


Titel fan it brekrapport: (examples) @ label: textbox 	 @ label: textbox


Wikselje nei buroblêd 11 	 Na dźěłowy powjerch 11 hić


Omneame@ label: textbox 	 Přemjenować@ label: textbox


Systeem aktiiteit 	 Wućeženosć systema pokazować


Ofrinnend@ action: inmenu Sort 	 Spadujo@ title: group Size


Kaaien en sertifikaten automatysk importearje 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


In flater hat him foardien by it besykjen om te% 1,% 2. In gearfetting fan de oarsaken fine jo hjirûnder. 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.


Malteeske lireName 	 MalajsijaName


Wachtwurd feroarer 	 Tajne hesło změnić


Utjefte: 	 Zničić


Marzjes 	 Kromy


Programmalûden 	 Programowe zwuki


Ynterface foar BitTorrentName 	 BitTorrent GUIName


Wikselje nei skerm 0 	 Na wobrazowku 0 hić


Alles selektearjeQUnicodeControlCharacterMenu 	 Select AllQUnicodeControlCharacterMenu


Nepaleeske rupeeName 	 Name


Temperatuer 	 Temperatura


Lyst ûnhâld brûke, as it mooglik is 	 Temporarny skład wužiwać, je- li móžno


fan febCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive


% B,% Y@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kritearia ynstelle 	 Kriterije postajić


Wizigings beskriuwing 	 Změnowy protokol


Fêste letterbreedte 	 Pismo z krutej šěrokosću


Hjir kinne jo de ynstellings fan toetseboerd en mûs ynstelleName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


Alhoewol net wierskynlik, is it mooglik dat him in hurdguodflater foardie. 	 Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał.


Alle selektearre lettertypen wiskje 	 Wšitke wubrane pisma wumaznyć


Gjin tastânynformaasje beskikber. 	 Ně.


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Wolle jo werklik de gegevensboarne% 1 wiskje? 	 @ title: window


Begjin plugin 	 Plugin startować


& Adresboek 	 & Adresnik


SMB- printers (Windows) 	 SMB- ćišćaki (Windows)


Wolle jo de map% 1 en alle ûnderlizzende mappen wiskje? De ûnderlizzende mappen befetsje mooglik noch berjochten dy' t ek wiske wurde. Tink derom: de wiske berjochten komme net yn it jiskefet mar wurde permanint wiske. 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči.


20e 	 @ item: inlistbox


berendy@ gmail. com 	 edi. werner@ gmx. de


Ynstellings foar LPD- wachtrige op ôfstân 	 Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku


Programma 'passwd' net fûn. 	 Njejsym program "passwd" móhł namakać.


Web- URL- adresDescription 	 Web- URLDescription


Logogebiet: logo area 	 Městno za logo: logo area


[% 1- opsjes] 	 [% 1- opcije]


Bewarje as... 	 Zawěsćić jako...


& Groupwareshortcut 	 Groupwareshortcut


Sykje@ action 	 Pytać@ action


Keppeling bewarje as... 	 Wotkaz zawěsćić jako...


Koe de namme fan triem% 1 net feroarje. 	 Njemóžach dataju% 1 přemjenować


Plakt gegevens fan klamboerd yn in tabel. 	 Copy Special - > Table or Query Data...


QEdje GadgetName 	 Name=GlinesName


XML- oersetter 	 XML- konwerter


& Knoppen 	 & Tłóčatka


forsearret de applikaasje te wurkjen as QWS- tsjinner 	 praji programej, zo ma jako QWS- server fungować.


Hostnamme: 	 Mjeno ličaka:


Wachtwurden komme oerien. 	 Hesle so kryjetej


Direkt Ferbining- kloanName 	 Direct Connect CloneName


In kleurskema mei dizze namme bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać?


De kompjûter útskeakeljeRestart computer 	 Hasnje kompjuter


Tsjinner ferwurket de oanfraach, in amerijke... 	 Server hišće dźěła, prošu dočakajće...


Namme 	 Mjeno@ action: button


Diskusje útfâldzjeView - > 	 & Skupinu rozćahnyćView - >


Oprolje 	 Sćin kłasć


& Tiid & & datum 	 Čas & & & Datum


Roaster@ label: listbox 	 Raster@ label: listbox


Aktive ûnderhâlder 	 & Tuchwilne akcije:


Printalyk 	 Přehladka


Mûsnavigaasje 	 Nawigaciju z myšu


& Neamd: 	 & Mjeno:


It selektearre skema fuortsmite 	 Wubranu šemu wumaznyć


Programma' sName 	 AplikacijaName


Map & komprimearjeFile size in bytes 	 & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes


PrtScrkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


Fier hjir it paad yn nei jo htsearch- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch


Skeanprinte lettertype: 	 Kursiwne pismo:


QDialogButtonBox 	 & NjezawěsćićQDialogButtonBox


De toets Super is no ynaktyf. 	 Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna.


Triemdiele is útskeakele 	 Editowanje znjemóžnjene


Totalen 	 K najwjetšemu


Persoanlik 	 Wosobinski


Koe gjin kontakt krije mei de tiidstsjinner:% 1. 	 Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1.


Nije hostnamme 	 Nowe serverowe mjeno.


ArmeniëName 	 ArmenskaName


útprintsje 	 Skoč


Rjochting: @ item: inlistbox Arrangement 	 Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement


Tekst rint troch dit freem hinne 	 & Tekst


Mauritaanske ouguiyaName 	 MawritanskaName


Taak wiskje 	 @ info


Kalibraasje 	 Kalibracija


Untbrekt 	 Pobrachuje


Ofmeitsje: 	 Zakónčić


QDialogButtonBox 	 & Zaćisnyć


Bywurkje 	 & Aktualizować


Selektearre tabel/ query & iepenjeText encoding: Default 	 Text encoding: Default


Nij skript... 	 Wopisanje


Akkount% 1 wurdt kontrolearre op nije berjochten 	 Pohladaj za & póštu


Tema ûnbrûkber mei ferifikaasjemetoade '% 1'. @ title: window 	 Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window


28e 	 @ item: inlistbox


Skermbefeiliging 	 Škit wobrazowki


Neat selektearje 	 Wubraće zběhnyć


URL- adres 	 URL


Skerm% 1 	 Wobrazowka% 1


Wolle jo it jiskefet leegje? Alle items sille wiske wurde. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button


Noarsk, NynorskName 	 Norwegsce (Nynorsk) Name


BrûkensName 	 ListowarName


PIDprocess heading 	 process heading


Omjouwing KanadaComment 	 Comment


Utfâldknop sichtberTristate checkbox, default 	 Tristate checkbox, default


lavindelcolor 	 color


KDE Tema Behearder skriuwers 	 Awtorojo temowy rjadowarja za KDE


Nepomuk Gegevens opslachComment 	 Nepomuk składowanje datowComment


Klasse printers: 	 Klasowe ćišćaki:


Fijianske dollarName 	 Name


Side( n) 	 Strony


De tydlike triem koe net fuortsmiten wurde 	 Njemóžach temporarnu dataju zničić


Tekst@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Nij berjocht 	 Nowa powěsć


mrtEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName


In op imlib2 basearre finstersmanagerName 	 Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName


& Selektear- ark 	 Text Selection Tool


Persoanlike mapComment 	 Domjacy zapiskComment


Nije aginda 	 the calendar is read- only


Dit filter tapasse op ferstjoerde berjochten 	 Filter nałožić


ChhattisgarhiName 	 Name


Ynternasjonaal 	 Mjezynarodny


Ugandeeske schillingName 	 Name


Triem ynhâld ynfoegjecontinuation of "obtain picture from" 	 Dataju zasunyć


Firtueel buroblêd ien is selektearreName 	 Name


Ynterne flater: it proses escputil koe net start wurde. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować.


De spooltafel% 1 foar printer% 2 koe net oanmakke wurde. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić.


Nepomuk tsjinst hokker de ontologyen ynstallearre op it systeem beheardName 	 Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName


List útprintsje 	 Wopisanje: @ title: group


Koe net fjirder gean mei triem% 1. 	 Njemóžach z dataju% 1 pokročować


Ekstreem stadich 	 Nimoměry pomału


Unbekende host:% 1@ item: inlistbox session type 	 Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type


De triem% 1 is in útfierber programma. Ut feiligheidsomtinken sil it net start wurde. 	 Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju.


SysteemmonitorName 	 Systemowy monitorName


positive 	 Pozitiwny tekst


Koarte kant 	 po & krótkim boku


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


KDE E- postprogramma 	 KDE emailowy program


Unjildige oantsjutting fan printerefterein:% 1 	 Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1


Publike tiidtsjinner( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


SomalieName 	 SomalijaName


Aktyf 	 Aktiwne


Turkmenistaanske manatName 	 TurkmenistanName


Serieel typeName 	 GenericName


Unbekende flater 	 Nowe


namme of tsjinst ûnbekend 	 njeznate mjeno abo service


De bibleteek% 1 is gjin KWin- plugin. 	 Biblioteka% 1 njeje KWin plugin.


It URL- adres dat jo ynfierd hawwe ferwiist net nei in jildich meganisme foar tagong ta de spesifike boarne,% 1% 2. 	 URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać.


Sorry, lettertypen kinne net fan namme feroarje. 	 URL njehodźi so přelistować% 1


Fier de ynformaasje oangeande jo printer of klasse hjir yn. Namme is ferplicht, Lokaasje en Omskriuwing net (se wurde mooglik op guon systemen net iens brûkt). 	 zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej.


Markearring foar wiskjen fuorthelje 	 Wubraće za zničenje zběhnyć...


Syk en útfier kontainerComment 	 Pytanska mašinaComment


SambanetwurkName 	 Zhromadne zapiski a graty wot SambaName


Klik op "OK" om troch te gean. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Utfier fan kommando ynfoegje 	 Dataju zasunyć...


Avansearre opsjes ferstopje/ sjen litte 	 Pokaž opcije za pokročenych


theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane.


Op 'e nij 	 Znowa začitać


stjoeringsstarter 	 Skrótšenku wubrać


& FerstoppeKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Wole jo it folgjende wiskje: 	 Chceće woprawdźe zničić:


Flater by it sykjen. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Brûk dit kommando om in nij dokumint te meitsjen 	 Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić


Oanmeldnamme: 	 & Mjeno wužiwarja:


Resultaat fan staveringshifker 	 Wuslědki prawopisneje kontrole


fan Adar 	 Adar


Spesjale printer taheakje 	 Specialny ćišćak dodać


Gean nei jo 'Thús side' Jo kinne de lokaasje ynstelle wer dizze knop jo hinne bringt, dit kin by Ynstellings - > Konqueror ynstelle - > Algemien. 	 Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje.


DzongkhaName 	 DzongkhisceName


Sesje net & bewarje 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


Nikaraguaanske cordoba oroName 	 Name


Meitsje in nije blêdwizermap oan yn dit menu 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox


Lebel@ label: textbox 	 Žane etikety@ label: textbox


Der barde in flater, wêrtroch jo wachtwurd wierskynlik net bewarre is. De flatermelding wie:% 1 	 Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1


Underwerp 	 Tema


fan KhoIndian National month 1 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 1 - ShortName


Foarbyld tekst 	 Znamjo za předhladku


Oanpaste lettertypes foar 	 Postajene pisma za


Rige 	 StilStyle name


Oanpasse fan finsterbehearder 	 Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja


(5) TriemopmaakName 	 (5) Datajowe formatyName


Konqueror is der net goed útgong. Wolle jo de sesje wer opbouwe? 	 Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić?


Sesje bewarje? 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


Tekstkompletearring: gjin oerienkomstComment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


The ChezWam Window Manager, in minimalistyske finstersmanager baseare op EvilWMName 	 ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName


Normaal akkount 	 & Hóstne konto


Under nei boppen, rjochts nei lofts 	 Wot deleka horje, wotprawa dolěwa


Starter om applikaasjes útein te settenName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Lebels taheakje@ label: textbox 	 Nowy etiket... @ label: textbox


De toets Control is nu ynaktyf. 	 Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna.


X Window- helpprogramma' sName 	 Pomocne programy za X11Name


KnoppegroepWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


In diel sykjeName 	 Find PartName


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Triemgrutte: Comment 	 SystemComment


Dit is it konfiguraasjemenu foar it triemdialoochfinster. Jo kinne hjir ferskate opsjes ynstelle: hoe' t triemen yn de list sortearre wurde moatte ferskillende werjeftetypes, lykas byldkaikewerjefte en listwerjefte it sjen litte fan ferstoppe triemen it sjen litten fan it navigaasjepaniel triemfoarbylden mappen skieden fan triemen werjaan 	 To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow


SysteemName 	 SystemName


& Begjin: 	 Staw:


Blêdwizerbalke 	 Pask z lubuškami


Bengaalsk (india) Name 	 Bengalsce (Indiska) Name


& Jild 	 & Pjenjezy


Stuiterjende toetsen binne aktivearre. No wurdt eltse toets foar inige tiid blokearre neidat dizze brûkt is. 	 Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła.


KWallet - It KDE slúfsysteem 	 KWallet - KDE móšnjowy system


Ljochtstielblaucolor 	 color


% 1 op% 2 	 % 1 čo.% 2


Lykwytcolor 	 color


Eleminten- layout 	 K najšěršemu


Mappen op in rige sjen litte wurdt net stipe foar protokol% 1. 	 Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow.


Finster nei buroblêd 17 	 Wokno na dźěłowy powjerch 17


Blêdwizer wiskje 	 Z lubuškow wumjetać


Der barde in flater ûnder it ynladen fan de list mei beskikbere eftereins: 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


Syk opsjes slute@ label 	 @ label Tag name


Ein fan rigel 	 & Kónc linki


Stelt de eintiid yn foar dizze taak. 	 Staw: @ label


Dizze side befettet feroarings dy' t noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan it finster wurde dizze feroarings fuortsmiten. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


*. vcs_BAR_vCalendars 	 @ info


MatlabLanguage 	 Language


Dokumint wurdt skreaun 	 Pisam dokument


Soart media (taheaksel en format) jo oan it sjen of lústerjen wienen. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Untelber protte bugrapporten, testen op brûkersgemak, technyske stipeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KlamboerdhistoarjeDescription 	 Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription


Bepaalt op hokker tiidstip foar oanfang de herinnering toand wurde moat. 	 @ info: tooltip


Skermbefeiliging oansette 	 Jenož škitak startować


Fan ûnderen komme 	 & Wobrazowy efekt:


FortranLanguage 	 Language


Dizze list lit triemmen sjen dy jo koartlyn iepene ha, en makket it mooglik om hja maklik wer te iepenjen. 	 Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić.


Rjochts- boppe 	 Naprawo


dei 	 Na:


Sesjebehearder 	 Rjadowar posedźenja


Kieze... @ label: textbox 	 wubrać... @ label: textbox


Sesje ôfbrekke 	 Posedźenja přetorhnyć


Ynstallearre 	 Zastajene


Proksy ferbine: 	 Zwisk na proxy:


Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDE' s chipkaartentsjinst. 	 Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować.


Wurdenboek: 	 & Městno:


Fertrage toetsen skoattelje 	 & Zamkni lěpjate tasty


QShortcut 	 Předchadny namakać


Plasma animaasje motorComment 	 Plasma- engine za animacijeComment


Behearders fan dizze map 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


Dizze opsje stelt fêst of spesjale foarmen fan moannenamme brûkt wurde yn datums. Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


Of & te spyljen lûd: 	 Zwuk, kiž ma so & hrać:


Stiet op it punt om in berjocht te ferstjoeren... 	 Sćelu mailki...


% t: Adressearre% s: Underwerp% c: CC (Karbon Kopy)% b: BCC (Bline Karbon Kopy)% B: Sjabloantekst% A: Taheakke% u: Folsleine mailto: URL 	 % t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL


De ûndertekening is jildich en de kaai is ultym te betrouwen. 	 Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny.


512 (Lege feilichheid) 	 512 (jara niski stopjeń)


linnenwytcolor 	 color


Kontrôle foar FluidSynthName 	 Control za FluidSynthName


Gjin herinneringen 	 Titl@ info: whatsthis


Brûkers... of users 	 & Wužiwarjo... of users


Rôzebrûn4color 	 color


& Socket- triem brûke ynstee fan TCP/ IP- poarte: socket: default 	 socket: default


Dit is de list mei URL- adresfilters dy tapast wurdt op ale ynsletten ôfbydlings en media objekten. 	 To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać.


Om nije knoppen ta te foegjen kinst de triem / etc/ readers. conf bewurkje en opnij begjinne mei pcscd. NAME OF TRANSLATORS 	 Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS


Ynterne flater: gjin hanneler definieare. 	 Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany.


Thúside besykje... 	 Domjaca strona


KHelpCenter Yndeksearder 	 Hesłar za pomocnišćo zhotowić


Automatysk koekjes akseptearje dy`' t oan ein fan de aktive sesje ferrinne sille. Soksoarte koekjes sille net bewarre wurde op jo fêste skiif of oar opslach apparaat. Ynstee dêrfan sille se wiske wurde as alle applikaasjes (lykas jo blêder) dy brûk meitsje fan dizze koekjes ôfsluten binne. Taljochting: As jo dizze opsje tegearre mei de neikommende selektearje, dan sille dizze jo standertynstellings en ek jo side- spesifyke koekje- ynstellings oerskriuwe. Like goed ferheget dit wol jo privacy omdat alle koekjes fuortsmiten wurde sa gou’ t de aktive sesje beëine wurdt. 	 Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja.


Brûkersbelesting@ item sensor description 	 @ item sensor description


SkoftsjeCoptic month 3 - ShortName 	 ZastajićCoptic month 3 - ShortName


& Kontrôle tuskenskoft: 	 & Interwal pohladanja: @ title: tab


Hjir kinne jo mooglik ekstra paden foar it sykjen nei dokumintaasje opjaan. Om in paad ta te foegjen klikke jo op de knop Tafoegje... en selektearje jo de map fan wêrôf de dokumintaasje socht moat wurde. Jo kinne de mappen fuortsmite troch op de knop Fuortsmite te klikken. 	 Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić.


Persoanlik 	 WosobinskiNamespace accessible for others.


In sesje is einige mei in non- zero tastânName 	 Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName


HelpmiddelenName 	 PomocnikiName


PureBasicLanguage 	 Language


E- berjochten tastean om eksterne ferwizings fan it ynternet te laden 	 Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać


Untwikkelder en ûnderhâlder 	 Wuwiwar a hladaćel


Set hjir de kwota foar dizze printer. As jo 0 as limyt brûke, dan sille der gjin kwota brûkt wurde. Dat komt oerien mei it ynstellen fan de kwotaperiioade op Gjin kwota (- 1). Kwota- limiten wurde definiearre op in 'de- brûker- basis' en binne fan tapassing op alle brûkers. 	 Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža.


Tarieding dwaande fan de yndeks 	 Hesłar so přihotuje


lûdsbewurkerName 	 Audijowy wobdźěłarName


Blêdwizers 	 Moje lubuški


Koe dizze triem net iepenje "% 1":% 2 	 Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2


It serfikaat fan de tsjinner mislearre by de autentifikaasjetest (% 1). 	 Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1).


Cyclische keppeling fûn yn% 1. 	 Cykliski link w% 1


Brekrapport ynstjoere@ action: button 	 @ action: button


Yndeksearring is ferfetteComment 	 Indeks so dale twariComment


& Dei 	 @ info: whatsthis


ZIP- apparaat... Comment 	 ZIPnikComment


Tekst feroarje... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor


Micronesië, Federale staten FanName 	 MikronezijaName


Gjin audio- útfierNAME OF TRANSLATORS 	 & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS


Kop 2Style name 	 Stil


Wizigje it skermgrutte en rotearje dizzeName 	 Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name


De triem is gjin jildich KDM- thema- argyf. @ title: window 	 @ title: window


Hâld finster ûnder oaren 	 Wokno w pozadku dźeržeć


Unthâld de applikaasjebining foar dit triemtype 	 & Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow


De thesaurustriem '% 1' is net fûn. Brûk a. j. w. de opsje 'Taal wizigje' om in thesaurustriem te selektearjen. 	 Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali.


It hiele buroblêd fergrutsjeName 	 Name


Ferpleatst it evenemint nei in tiidstip dat alle dielnimmers frij binne. 	 @ info: whatsthis


It earste besjochtnûmer- id fan de tsjinnerandwurdt kin net útpakt wurde:% 1 	 Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


& Titelbalke dûbelklik: 	 & Dwójce na titulowy pask stłóčić:


XIM útskeakelje 	 hasnje XIM.


MonoBasicLanguage 	 Language


& Taakbalke ynfier markearje 	 Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować


& Namme: 	 Mjeno


AssameeskName 	 AsamezisceName


MOV- fideospilerName 	 Wothrawak za wideja MOVName


SSH- autorisaasje 	 SHH- awtorizacija


Buroblêd skermprint fan buroblêd 	 Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić


HTML- tastânbalke sjen litte 	 Pokaž statusowy & pask za HTML


BaghreinName 	 BahrainName


Lao kipName 	 LaptopName


BuroblêdfersteuringsScreen saver category 	 SćehnjenjaScreen saver category


Stilte ûntdutsen yn observearre sesjeName 	 Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


DeenskName 	 DansceName


Alle berjochten lizze no yn it jiskefet 	 Sym wšitke powěsće do papjernika sunył


& Oare byldkaikes: 	 & Hewaše piktogramy:


DolfynGenericName 	 DolphinGenericName


Brasiliaansk PortugeeskName 	 Portugalsce (w Brazilskej) Name


Jo kinne it standert eksimplaar net fuorthelje. Alle standertynstellings fan% 1 sille lykwols fuorthelle wurde. Wolle jo trochgean? 	 Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować?


Tsjinner wurdt op' e nij start... 	 Startuju server znowa...


Temaleaze BeOs eftich slyl Name 	 Stil, podobny na BeOSName


Applikaasjes hokker útsletten wurde fan sesjes: 	 Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow:


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


Gjin plugin- ynformaasje beskikber 	 Žana informacija wo tutym pluginje.


Tadjikistaanske somoniName 	 TadźikistanName


Arkbalke 	 Nastrojowy pas


& Nije map... 	 & Nowy Zapisk...


Kleurenset om te besjen/ wizigjecolor- sets 	 Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać


Fersifering behâlde 	 Šifrowanje


ParameterCoptic month 8 - LongName 	 ParametryCoptic month 8 - LongName


Ynformaasje oer de beskikbere protokollenName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


MozambiqueName 	 MozambikName


Mei ferbining wurkje 	 tab title when loading an IMAP folder


@ info: status 	 Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status


Europa, NoardName 	 Europa, SewjernaName


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke klikke. 	 Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna.


Ynstellings ynformaasje is mei sukses op' e nij laden. 	 Konfiguracija znowa začitana.


Koartlyn brûkte applikaasjes 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


& Alle buroblêden 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


It programma wurde úteinsetten troch kdeinit@ info: shell 	 Program bu wot kdeinit startowany


Systeem, brûker@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


& Nûmers 	 & Ličby


Klik hjir om de ûnbekende tekst op alle foarkommende plakken te ferfangen troch de hjir loftsboppe yn te foegjen tekst. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


QShortcut 	 StronyQShortcut


Nij- seelânske dollarName 	 Nowa ZelandskaName


It frege triem koe net oanmakke wurde omdat der al in triem mei deselde namme bestiet. 	 Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje.


Hichte: 	 Wysokosć:


Hinting is in proses dat de kwaliteit fan de letters op lytse grute ferbettert. font usage 	 Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić.


Sydbalke ynstelle 	 Bóčny pas připrawić


Firtueel buroblêd trettjin is selektearreName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


% 1 ferbergje 	 '% 1' & schować


QWebPage 	 StronuHorje


Side ymportearje... 	 Pokročowanje importowanja


Parallel 	 Paralelny


Finster duplisearje 	 Wokno & klonować


Google Buroblêd GadgetsName 	 Name


Lettertypeprinter waard net fûn. 	 Njenamakam ćišćak za pisma.


De feroare taalynstellings jilde allinnich foar aplikaajses dy' t jo hjirnei begjinne. Meld jo op 'e nij oan om de taal foar alle programma' s te feroarjen. 	 Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić.


Der wie gjin jildige en fertroude kaai fûn foar "% 1". Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde moat foar dizze ûntfanger. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


& Foarblêd: 	 & Startowanska chorhoj:


Konsole as terminalprogramma brûke 	 Konsole jako terminalowy program wužiwać


Mûsknop stjoering 	 Knefl za pohib myški


Taljochting@ item: intable Text context 	 Přispomnjenje@ item: intable Text context


HowtoName 	 Name


Printsje... Name 	 Ćišćeć... Name


Meitsje & blêdwizer fan dizze lokaasje 	 & Dodaj tute městno k lubuškam


AustraliëName 	 AwstralskaName


TeksttriemmenComment 	 Tekstowe datajeComment


Berjochtkoppen 	 & HłójčkiView - > headers - >


Triem yndeksearring is ûnderbrútsen troch de syk tsjinstName 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneName


Papiertype: 	 Družina & papjery:


lûdsstudio 	 procesor


Konsole útfiereComment 	 Konsolu startowaćComment


Papierkleur: Symbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


fan TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Ljochtrôze1color 	 color


Weromkomst 	 Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily


KDE' s Triembehearder en webblêderName 	 KDE datajowy manager & web browserName


Markearje de yngong fan it menu 	 Wuzběhuje zapis w meniju


(8) SysteembehearName 	 (8) Zarjadowanje systemaName


FebrewarisMarch long 	 februarMarch long


Ofmjitting 	 Wotstronić


BretonskName 	 BretonisceName


Aksje list: 	 Lisćina akcijow:% 1


NemerleLanguage 	 Language


Formulieraanfolling 	 Wudospołnjenje formularo


Ljochtsyaan3color 	 color


Wachtsje op de opdracht om it finster sjen te litten foardat it kommando útfiert wurdt 	 Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe


Automatysk starte 	 Wot & samoho započinać


Turkmenistaanske old manatName 	 TurkmenistanName


WebblêdzjeName 	 BrowsowanjeName


Keppeling nei% 1 (% 2) 	 Wotkaz na% 1 (% 2)


Utfier fan lprm is net slagge:% 1 	 Njemóžu lprm startować:% 1


Kommando "% 1" is mislearre. 	 Přikaz "% 1" njeje so poradźił.


ApparatenComment 	 GratyComment


Ynformaasje 	 informacija


Donkerder meitsje 	 Ćěmnić


Net genôch ynformaasje om de hântekening te kontrolearjen.% 1 	 Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1


& Blêdzje... 	 & Wuzwolić...


Unjildige ynstellings.% 1. 	 Njekorektne nastajenja.% 1


sneinIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Dialoochfinster 	 Dialogowe wokno


In oar finster is aktivearreComment 	 Comment


In krêftige ICCCM- compliant finstersmanager mei meardere buroblêdenName 	 Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName


Nei it Jiskefet 	 do papjernika sunyć@ action: inmenu


Item% 1 omneame nei: @ info: status 	 Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status


Koekje details 	 Nadrobnosće wo placku


& Beäntwurdzje... 	 & Wotmołwić...


ûnferwacht karakterQXml 	 Přichodny pismikQXml


fan KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


kompaktskiifstasjon... 	 NjeklasifikowaneBanner page


Turkse lireName 	 TuneziskaName


Python eftergrûnôfbyldingComment 	 Comment


Foarbyld & yn% 1 	 Pokazować & z% 1


It ynladen proxy ynstellings skript is ûnjildichName 	 Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name


Grafysk fel foar ioslave "fonts: /" (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 GUI front- end za fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Bluetooth behear backendComment 	 Backend za rjadowanje BluetoothComment


Effektparameters 	 Parametry za efekt


De nije finsterbehearder slagge net om útein te setten. De wurkjende finsterbehearder is weromsetten nei de standert KDE finsterbehearder KWin. 	 Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


Oan bopperâne 	 Horje


Tekenset ynfiere: 	 Zapodaj kodowanje:


Rigel wiskje 	 Wušmórń linku


Omheech gean yn adres - / triemtafelstruktuer.\ Mozilla- styl: Yndrukke, nei omheech, nei lofts, nei omheech, loslitte. Comment 	 Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment


Bleekturkoaize2color 	 color


Wikselje nei ljepper% 1 	 Dźi k interpreterej 1


OpenPGP- berjocht - fersifere 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić


Donkerseegrien2color 	 color


Sykje neikommende 	 Dale pytać


In âldere triem neamd '% 1' bestiet al. 	 Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Útsûnderingen bewurkje 	 & wobdźěłać


of Sha`ban 	 wot Sha`ban


rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 edi. werner@ gmx. de


Donkerlaaigriis2color 	 color


Tsjinner wurdt ynsteld... 	 Konfiguruju server...


In lichtgewicht op GTK2 basearre finstersmanagerName 	 Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


KDE Skerm skoatteler 	 Škitak za wobrazowku


Asm6502Language Section 	 Language Section


RussyskName 	 RusceName


Himelsblau2color 	 color


Finsterspesifike ynstellingsComment 	 Name=StrategijaComment


Oplade 	 Kopěrjuju% 1 na server


Middellaaiblaucolor 	 color


Ynboude, ferbettere Motif- stylName 	 Integrowany, polěpšeny Motif- stilName


Bengaalsk (india) Name 	 Bengali (Indiska) Name


Systeemmonitor - Hardware ynfoComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


Oftaaste 	 Pytać


Ferifikaasjemetoade 	 Identifikacija


Web sydbalke module@ title: window 	 Bóčny pas za web@ title: window


Markearret FTP- triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner. As dizze opsje selektearre is ha triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner de taheaksel ". part". Dizze taheaksel sil fuortsmiten wurde as de oerdracht klear is. 	 Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena.


Beäntwurdzje oan diskusjegroep... Message - > 	 & Lisćinje wotmołwić... Message - >


Op 'e nij 	 Znowa činićkeyboard- key- name


Selektearje 	 Wšo wubrać


De map% 4 bestiet al.% 1 brûkt de map% 5 foar syn berjochten.% 2 kin de ynhâld fan% 6 nei dizze map ferpleatse, ek al kin dit triemmen mei deselde namme yn% 7 oerskriuwe kin. Wolle jo dat% 3 de berjochttriemmen no ferpleatst?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


GeolokaasjeComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Kompjûter herstartendefault option in boot loader 	 Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader


Sonnet staverings clientComment 	 Sonnet prawopisny programComment


17e 	 @ item: inlistbox


It oanmeitsjen fan de map% 1 is mislearre. Permissions 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions


Nije ZIP- apparaatName 	 Nowy ZIPnikName


Troch Buroblêden Rinne (Oarsom) 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)


Feroarje fan it ferifikaasje- token 	 Změnju awtentifikaciske znamjo


Ferstjoer berjocht 	 Mejlku pósłać


Ofdruk warskôging 	 Ćišćenske warnowanje


Lit de tried aktiviteit sjen 	 Aktiwitu na threadźe pokazować


fan febof March 	 februaraof March


Fluchtoets skema' s 	 Šemy skrótšenkow


It ein fan de sesje 	 Kónc posedźenja


kBytesthe unit minutes 	 the unit minutes


Der wie in serieuse flater wertroch it programma sluten isName 	 Chutny zmylk je program zakónčiłName


Rin kommando skermplasma name 	 Name=( 5) Datajowe formatyplasma name


Is befeiligd: 	 Wěstosć:


Aktive sesje beëinigje 	 & Aktualne posedźenje zakónčić


It sertifikaat is jildich. 	 Certifikat je walidny.


Wylst jo yn dit tekstgebiet type, sil it programma dy tekst automatysk oanfolje mei mooglike oerienkomsten. Dy funksje kinne jo ynstelle troch mei de rjochter mûsknop yn it tekstgebiet te klikken en yn it menu tekstoanfolling in oare metoade te selektearjen. 	 Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta.


Datum en tiidComment 	 Comment


Host [ynstelt troch] 	 Serwer [po čim]


Auto- oanfolje foar formulierenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Title of an html 'group box' explaining konqueror features


Oer de tiidslimyt foar ferbinen. 	 Čakanski čas za zwisk nimo.


(Oanpast) 	 Konfigurowane


dict. cc- oersetting Dûts nei IngelskQuery 	 dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery


As dizze opsje ynskeakele is, dan pleatst KDM neidat in brûker foarselektearre is it rinnerke yn it wachtwurdfjild, ynstee fan yn it brûkersnammefjild. Dit beheind it ynloggen ta 1 toetsoanslach, en dat is handich wannear’ t der net faak fan brûker wiksele wurd. 	 Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy.


Gewoane eftergrûn 	 Normalny


Sykjen ferfetsje 	 Pokročować


In warskôgingsberjocht wurdt sjen littenName 	 Warnowaca zdźělenka so pokazujeName


KDE is by steat om te kommunisearjen fia in protokol yn in protokol. It opjûne protokol is inkeld bedoeld foar dy sitewaasjes en dy docht him no spiternôch net foar. Dit is in seldsum barren, en wurdt nei alle gedachten feroarsake troch in programmearflater. 	 KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa.


Ferûngelokke ynformaasje (trochslach) @ title 	 @ title


Douwe, Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Nije taheakje 	 Nowy dodać


Oantal mappen:% 1@ info: progress 	 Liču zapiski:% 1@ info: progress


Tsjinnichheden foar de IMAP- lytsûnthâld 	 IMAP Cache ponowić


Inmiddellangetekst... 	 Tekst srěnjeje dołhosće...


De Cholesterol Free Desktop Environment, ferzje 4. In buroblêd omwrâld die tinken dat oan CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName


De map koe net oanmakke wurde 	 Njemóžach zapisk stworić


Flater yn KDE Man besjogger 	 Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony


Kaai brûkt foar ûndertekening: 	 Kluč za podpismo:


Persoanlike probearside opjaan 	 Wosobinsku testowu stronu & specifikować


XML (Debug) Language 	 Language


Magnetyske fjildenno border snap zone 	 no border snap zone


Ynstellings 	 Nastajenja


Ynstallaasje foarheaksel foar QT 	 Instalaciski prefiks za Qt


msek 	 msec


Tsjinst waarnimming ynstellenName 	 Pytanje słužbow připrawićName


Avansearre 	 Pokročene


Knopcolor- sets 	 Tłóčatko


rinsedevries@ kde. nl 	 edi. werner@ gmx. de


Selektearre tekst: 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


& Omheech 	 & Horje


Bewarje as skema standert 	 Jako standardnu šemu zawěsćić


Rjochts nei lofts, ûnder nei boppen 	 Wotprawa dolěwa, wot deleka horje


Filters ynstelle... 	 Konfiguracija filtrow...


Is gjin triemtafel 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Wikselje nei skerm 6 	 Na wobrazowku 6 hić


Lofter werjefte slute@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


Lit alle mappen ferinne 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Stipe protokollenName 	 ProtokoleName


Ynteraktyf sykje nei fluchtoetsnammen (bgl. Kopiearje) of kombinaasjetoetsen (bgl. Ctrl+C) troch se hjir yn te fieren. 	 Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać.


Wat is de tiid? Klik foar de aktuele ynformaasje 	 Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje.


Finster nei skerm 7 	 Wokno na wobrazowku 7


List fan ynternetdomeinen dy kontrolearre wurde op tsjinsten yn oanfolling fan it standert domein (typysk lokaal netwurk). 	 Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja.


NamibiëName 	 NamibijaName


Kontrôle 	 Kontrola


Dit betsjut dat in fersyk dien waard om de ynhâld fan de map te bepalen, mar dat it KDE- programma foar dit protokol dit net stipet. 	 To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć.


Ynstellings foar fluchtoetsenName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


Aktyf berjocht 	 žane powěsće


Tanzaniaanske schillingName 	 Name


Oerdracht ôfbrutsen. 	 Přenjesenje přetorhnjene.


Middelpears3color 	 color


Unbekende bus 	 Njeznaty bus


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s @ application/ plain


Ienfâldige applikaasje útfierderName 	 Startowar za aplikacijeName


Kleurwaaier om in kleur te selektearjen 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


& Fertikaal 	 & Padorunje


Noarsk, BokmålName 	 Norwegsce (Bokmaal) Name


Ynskriuwings ynskeakelje? 	 Wopisanje


& Brûkers- id: 	 & Wužiwaj certifikat


Stopje mei logge 	 Protokolowanje


Wachtsje 	 & Zastajić


Begjin mei it finster fan grutte te wizigjenComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Foarbyld sjen litten fan triemmen en mappen@ action: inmenu Sort 	 Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort


Aksje eigenskippen: 	 Swójstwa


Auto- úteinsette@ action: inmenu Tools 	 Awtostart@ action: inmenu Tools


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikst op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


GA- omskriuwing (IE 5. 0 op Mac PPC) Name 	 UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name


& Besykje 	 & Test


Blêdwizerstruktuer & flak meitsje 	 Štomik lubuškow rozpřestrěć


Untfanger@ action: inmenu 	 Adresat@ action: inmenu


Fier de meast resinte ûngedien makke hanneling op' e nij út 	 Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać


& Mapynhâld: 	 Piktogramy za zapiski


Subtaken selsstannich meitsje@ info 	 @ info


SOCKS stipe aktivearje 	 SOCKS zaswěćić


Brûkersnamme: 	 Mjeno wužiwarja:


& Help 	 Pomoc


Omskriuw in byldkaike om te brûken yn de wachtwurddialooch 	 Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić


Fêst lettertype brûke 	 Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću


Under it & berjochtfak 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Poarteskenner 	 Pósćel rozprawu wo zmylku.


KWallet Slûf- tsjinst 	 KDE móšnjowa słužba


Amerikaanske dollar (selde dei) Name 	 Zjednoćene staty AmerikiName


TitelNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ûnbekend 	 Njeznaty filter


Totaal 	 Dohromady


Bewurkje 	 Wobdźěłar teksta


Wurdt brûkt foar de buroblêdbyldkaikes. Font role 	 Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role


As standert brûke foar alle nije mappen@ info 	 jako standard za nowe zapiski@ info


QShortcut 	 WotpósłaćQShortcut


Falutasymboal as foarfoegsel 	 Prefigowany symbol za pjenjezy


Triem taheakje 	 Filter dodać


Wachtwurd: 	 & Hesło:


Plugins útskeakelje 	 @ label


Nije kompaktskiifstasjon Name 	 Nowa CD- pisawaName


Nij berjocht is ûntfongenComment 	 Nowa powěsćComment


Neffens eigner@ item: inlistbox Sort 	 po wobsydniku@ item: inlistbox Sort


Dûbelklik tuskenskoft: 	 Interwal za dwójny klik:


Oan ein fan de rigel ta selektearje 	 Wuzwol hač ke kóncej linki


Demo Shaky MoveName 	 Name


berendy@ bigfoot. com 	 GenericName


It fersyk is net ôfmakke omdat it ôfbrutsen is. 	 Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył.


Start KDE opnij op om de feroarings te aktivearje. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


Baniers en ôfbyldingsScreen saver category 	 Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category


De printer% 1 bestiet al. At jo trochgean sil de besteande printer oerskreaun wurde. Wolle jo trochgean? 	 Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować?


Ferbûne kolom 	 Po & špaltach


Oersette 	 Konwertěrować


Opmaak fan koarte datum: 	 Format za krótki datum:


Allinne ynskreaune mappen sjen litte 	 Pokaž jenož & markěrowane zapiski


Utfierformaat: 	 Format & outputa:


Der waard gjin printprogramma fûn yn jo sykpaad. Hifkje jo ynstallaasje. 	 Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju.


It fuortsmiten fan triemmen fan de SVN repository is mislearre. @ info: status 	 @ info: status


Kaap VerdiëName 	 Cape VerdeName


NammeName 	 HraName


Dwaande mei ûndersykjen@ title job 	 Wobhladuju sej@ title job


Printsysteem 	 Ćišćenski system


Falske MDN ferstjoereMDN type 	 Pozdźišo pósłaćMDN type


Kin it tal knoppen fan joystick% 1 net fêststelle:% 2 	 Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2


Taakbalkenotifikaasje 	 Zdźělenka w & pasu nadawkow


Der koe gjin socket oanmakke wurde foar de tagong ta% 1. 	 Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył.


Orizjinele ymplemintaasje 	 Originalna implementacija


De mooglyk tydlike triem% 1 is wizige. Wolle jo it dochs wisse? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


In útbreidbere finstersmanager, skriptber fia in Emacs Lisp- likene taalName 	 Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName


UA- beskriuwing (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Proxykonfiguraasje ynstelle. In proxytsjinner is in kompjûter dy' t tusken jo ynterne netwurk en ynternet sit, en de websiden filtert en/ of bewarret. Hjirtroch ha jo flugger tagong ta siden dy jo al besjoen ha. Caching proxies jouwe fluggere tagong ta websiden dy jo al earder besjoen ha troch se lokaal te bewarjen of te cachen. Filterjende proxies binne hannich om bepaalde websiden, lukas reklamesiden, ûnpost en oare siden mei ynformaasje dy jo net ûntfange wolle te warjen. As jo net wis binne of jo in proxytsjinner brûke moast, nim dan kontakt op mei jo systeembehearder of de hânlieding fan jo ynternetferskaffer. 	 Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera.


Google DiskusjegroepenQuery 	 Google GroupsQuery


Hat gjin tiid 	 Prosty tekst


MultimediaspilerName 	 Multimedijowy wothrawakName


Komponint sykje 	 Komponenta za pytanje


Neffens type@ option: check 	 po družinje@ option: check Startup Settings


Dit lit in foarbyld sjen fan it selektearre lettertype. 	 Pokazuje přehladku wubraneho pisma.


Der barde in protokolflater. It fersyk mislearre. 	 Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


% 1 (feroarje...) 	 % 1 (změnić...)


Systeemkonfiguraasje 	 Konfiguracija systema


De automatysk oanmakke ûngelok ynformaasje is brûkber. @ info 	 @ info


KFile Meta Data PluginComment 	 KFile- zašćěpka za Meta- DataComment


Brûkersnamme:% 1 	 & Mjeno wužiwarja:


Bewissigje jo derfan dat gjin inkelde oare brûker of applikaasje dit triem brûkt of ôfskoattele hat. 	 Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował.


Sydbalke test plugin@ action: inmenu Add 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


Syk- URI: 	 & URI pytać:


is lytser dan 	 je mjenje hač


Tichstebij (fluchst) 	 Najbliši (najspěšnišo)


Reparearre@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Wearde 	 Mebibyte


WurdearringComment 	 RatpoisonComment


Ynlogge is op it stuit net tastean. Probearje letter opnij. 	 Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo.


Selektearje hjir de tekenset dy brûkt wurde sil foar it kodearjen fan jo sykaksje. 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje.


& Grutte- limyt (KB): 	 & Wobmjezowanje wulkosće (KB):


Testside printsje. 	 Testowu stronu ćišćeć


Gean nei buroblêd 19Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


of Muharram 	 wot Muharram


Triem: 	 Dataja:


Sinjaalwerjefte- ynstellings 	 Nastajenja...


Dizze nammeromtes befetsje de mappen fan oare brûkers. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


Ynsletten dûbele ûntdútsen@ info bug status 	 @ info bug status


Maksimum triemgrutte: @ option: check 	 Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check


en noch folle mear... A feature of Konqueror 	 A feature of Konqueror


Nije map oanmeitsje 	 Wróćo: zapisk stworić


Tagongsrjochten wurde ophelle 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Evaluaasjeflater 	 Wuhódnoćenski zmylk


stjoerder: 	 wotpósłar:


Slút it aktive dokumint 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


G e e n H T M L - b e r i c h t 	 H T M L p o w ě s ć


Standertwearden 	 & Standardy


Sesje beëinje 	 Kónc posedźenja


Ferifikaasje koe net útfierd wurde: kaai ûntbrekt. 	 Njemóžu werifikować: kluč faluje.


Automatysk berjochten tekenje 	 Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać


WarskôgingComment 	 KedźbuComment


& Terminalopsjes 	 & Opcije za terminal:


Microsoft Media Server ProtocolComment 	 Microsoft Media Server protokolComment


SAM systeembehearName 	 SAM Administracija systemaName


It programa fiert 100 taken yn 4 trieden út. Eltse taak skoftet foar samar in tal millisekonden tusken de 1 en 1000. 	 Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000.


& Utwreide 	 & dołhe


Enerzjybehear Daemon foar in skoatkompjûterName 	 Name=Datajowy managerName


Rigelnûmering sjen litte 	 Pokaž & čisło linkow


Printerrnamme: 	 Mjeno ćišćaka:


Jo hawwe oanjûn dat jo in befeilige sertifikaat keapje of krije wolle. Dizze assistint is bedoeld om jo troch de proseduere te lieden. Jo kinne op elts winske momint ôfbrekke. De transaksje wurdt dan ôfbrutsen. 	 Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć.


Map lokaasje: 	 Městno & zapiska:


Globale fluchtoetsen warde 	 Globalne skrótšenki blokować


Der is gjin oerienkommend item beskikber. The certificate is trusted 	 Ně, dokelž su so zmylki stali:


Meitsje in nije blêdwizermap oan yn dit menu 	 Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić


Taa_ l@ action: button 	 _ Rěč@ action: button


Ferbean@ title: group Files and folders by permissions 	 zakazane@ title: group Files and folders by permissions


Kolombreedte 	 Šěrokosć stołpikow@ label


Automatyske proksy ynstellingName 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaName


Ljochthimelblau1color 	 color


Brûk dit kommando om it aktive dokumint te printsjen 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć


Algemienfont usage 	 Powšitkownje


& Finsterdekoraasje 	 & Woknowa dekoracija


& Ynhâld 	 & Zapis wobsaha


Aktive sesje bewarje foar de folgjende ynlochPuts the system on standby 	 Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby


fan HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


Fier sels in brekrapport ID yn@ action: button 	 @ action: button


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


Map ferwachte 	 Sym ze zapiskom ličił


Keppeling beheare 	 Wróćo: wotkazać


fan Bahman 	 wot Bahman


Opjeftespooling ynskeakelje 	 Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić


SkoftsjeIndian National month 11 - ShortName 	 ZastajićIndian National month 11 - ShortName


Map bestiet al 	 Zapisk hižo eksistuje


Flugtoetsstarter: 	 Skrótšenku wubrać


Host: 	 Server:


PrestaasjeComment 	 SpěšnosćComment


Net by steat it i/ o apparaat te inisjalisearjen 	 Njemóžu I/ O- device přihotować


piksel/ sek 	 pixle/ sek


Iepenje mei triembehearderName 	 Ze & standardnym browserom wočinićName


Koe map net oanmeitsje 	 Njemóžach zapisk stworić


Qt LinquistGenericName 	 Qt LinguistGenericName


De ferzje fan it programma@ info: shell 	 Wersija programa


KarlistAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


of Rajab 	 wot Rajab


Lofter mûsklik 	 Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom


Kompilearre yn prefix foar KDE- bibleteken 	 Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki


Tsjut de aksjes oan dy' t alle brûkers, dy' t gjin eigner of lid fan de groep binne, útfiere meie. 	 Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene.


Komponint fuortsmite 	 KDE- komponenta:


Dwaande mei berekkenjen... 	 Wobličuju...


Unjildige proxy ynstelling 	 Njekorektne nastajenje proxyja


De printer is net hielendal definieare. Besykje dizze op' e nij te ynstallearjen. 	 Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz.


Datum en tiid ynstellings bewarjeDescription 	 Nastajenja za datum a časDescription


Kommando & ynfoegje... 	 Dataju zasunyć...


Rigelôfbrekking 	 & Łamanje linkow


Fertrage toetsen brûke 	 Wužiwaj & lěpjate tasty


Sykje 	 Pytać:


Aktivearje finster (% 1) 	 Wokno aktiwizować (% 1)


Sluten items 	 Začinjene objekty


Dizze side befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it opnij lade fan dizze side wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja.


& van 	 @ option: radio


Te iepenjen lokaasje 	 Městno, kiž ma so wočinić


Skiednis 	 Stawizny


Keppelingtekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


QWebPage 	 ScrollLock


Nei klassyk menu styl wikseljeGeneral configuration page 	 Klasiski menijowy stil wubrać


Mooglike oarsaken 	 Móžnej přičinje


Finster nei buroblêd 8 	 Wokno na dźěłowy powjerch 8


& Adrestype: 	 & Adresnik


Filter tapast 	 Filtry wobdźěłać... @ info


Map 	 Zapisk


Rûmeenske leu A/ 05Name 	 Name


In finster is hersteldName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Siferskoattel by it begjinnen fan KDE 	 'Num' při startowanju KDE


KDE Plugin ynformaasjeComment 	 KDE Informacija wo zašćěpkachComment


Tematriem ynstallearje... 	 Temowe dataje za KSplash


Fier hjirre de brûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle. 	 @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Antyk- wyt3color 	 color


TsjechyskName 	 ČěsceName


Sykje... 	 Pytać...


QRegExp 	 rošěrjeneQRegExp


Jo ynloch shell is net oanwêzich yn / etc/ shells. 	 Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells.


& Utfiertriem: 	 Dataja za & output:


Ofbylding & effekt: 	 & Wobrazowy efekt:


Sybrand van der Werf, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


De firtuele Ljepper Window Manager. TWM útbreid mei firtuele buroblêden, ensfh. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name


Assen: 	 Wóski:


Autolabel 	 Pomjenowanje teksta


Tagonklikens 	 Přistupnosć


Dit rapport wurdt besjoen as brûkber. @ info 	 @ info


JapanName 	 JapanskaName


Google FilmsQuery 	 Google filmyQuery


Koe triem% 1 net fuortsmite. 	 Njemóžach dataju% 1 zničić


It opsykjen fan ynformaasje is mislearre 	 Zmylk při pytanju informacije


Sykpaad foar helpboarnetype 	 Pytanski puć za družinu resursy


& Kontrolearje op nije berjochten 	 Pohladaj za & póštu


Hover op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


QIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


Ynkommende akkounts (foegje yn elts gefal ien akkount ta): 	 Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):


As tekst taheakje 	 Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message.


Under it laden kontrolearje de kodearring fan python triemmen en heakje in kodearringrigel taName 	 Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName


Bewurkje... 	 & Wobdźěłaj...


Webside: 	 Server:


Sykopjeften 	 & Pytaj


Postergrutte: 	 & Wulkosć postra:


SkriptsLanguage 	 Language


Opnij ferstjoere 	 Znowa pósłać


Gjin wachtwurd fereaske foar: 	 Žane hesło & trěbne za:


& tûk 	 & mudrje


Brekrapport side op it KDE brek- folch- systeem @ info: status 	 @ info: status


QFontDatabase 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Oeral@ label 	 @ label


Negatyf 	 Negatiwne


At it ûnbekende wurd net just stavere is kinne jo hjir de goeie ynfiere of dizze selektearje út de list mei suggestjes hjirûnder Om it wurd te ferbetterjen kinne jo klikke op Ferfange at jo allinnich dit gefal ferbeterje wolle of op Alles ferfange at jo alle foarkommende gefallen oanpasse wolle. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


schelp1color 	 color


Fuottekst ûneven siden 	 Nóžka za njerune strony


Standert lettertype: 	 Standardne pismo:


Werhelje op de 	 Wersija: @ label


Tema fuortsmite 	 Temu wumaznyć


Triem paadName 	 Find PartName


Inkele- klik iepenet triemmen en mappen@ option: check Mouse Settings 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


Dit is de haad fan it triemsysteemComment 	 To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment


It sertifikaat is ferrûnSSL error 	 SSL error


Op 'e nij lade 	 Čitać


Sykje yn kolommen 	 W stołpikach pytać


Tiidsôneflater 	 Zmylk časoweho pasa


Lokaasje:% 1 	 Městno:% 1


fan febCoptic month 1 - ShortName 	 februaraCoptic month 1 - ShortName


Ferskaffer ynformaasje 	 Informacija wo prowideru


% 1 - ûnbekend type fan brûkerspaad 	 % 1 - njeznata družina userpath


Root- ferifikaasje fereaske. @ action: inmenu verb 	 Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword


It automatysk bewarjen fan it berjocht as% 1 is mislearre. Reden:% 2 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


As jo fluch nei jo thússide wolle, klik dan op de knop. 	 nbsp; Wróćo in.


In net- proporsjonele lettertype (bgl. skriuwmasineletters). 	 Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo).


It proksykonfiguraasjeskript koe net ophelle wurde 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć


Besykje automatysk de omjouwingsfariabelen dy brûkt wurde foar globale proxy- ynformaasje te finen. Dizze funksje wurket by it sykjen nei algemien brûkte fariabelenammen sa as HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY en NO_ PROXY. 	 Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY.


Gjin ynstelbere opsjes foar dy printer beskikber. 	 Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować!


EstlandName 	 EstniskaName


Alle selektearre lettertypen ynskeakelje 	 Wšitke wubrane pisma spřistupnić


Arkbalken weromsette 	 Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić


Amerika, Sûd- Name 	 Amerika, JužnaName


BykdkaikeComment 	 PiktogramComment


& FertikaalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Fout: it WordNet- programma 'wn' koe net útfierd wurde. Wordnet moat ynstallearre wêze op jo kompjûter, en 'wn' heart te stean yn jo sykpaad (PATH). Jo kinne WordNet fine op http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Opmerking: WordNet hat allinnich stipe foar de Ingelske taal. 	 Zmylk: Njemóžach WordNet- program 'wn' startować. WordNet dyrbi być instalowany, chceće- li jón wužiwać a 'wn' dyrbi we wašim PATH być. Móžeće WordNet dóstać wot http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. WordNet pak jenož jendźelšćinu podpěruje.


Subklasse% 1 	 Podskupina% 1


Der bestiet al in triem mei de namme% 1. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


QPrintPreviewDialog 	 Powjetšić@ action


QFontDatabase 	 normal severity


Koptekst & & foettekst 	 Hłójčka & & nóžka


Resinte triem & ynfoegje 	 Dataju zasunyć


De grutte fan it dialooch 	 Wulkosć dialoga


It kaai is ferrûn. 	 Jedyn kluč je zestarjeny.


XDG- menubeskriuwings (. directory- triemmen) 	 XDG wopisanja menijow (. directory dataje)


Dwaande mei it wer opbouwen fan systeemkonfiguraasjecache. 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


Akonadi PIM gegevensmotorName 	 Name=Datajowy managerName


Sykyndeks oanmeitsje 	 Pytanski hesłar zhotowić


& Allinne brûke in dizze applikaasje (% 1) 	 Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa


Help sjen litte 	 Pokaž pomoc


Gean nei buroblêd 10Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


E- post ferstjoere & fia 	 & Haj, pósłać kaž je


Ljochtgiel2color 	 color


Imperial 	 cłowy


Prioriteit ferleegje 	 & Prioritu znižić


FerstjoereView - > 	 PósćelView - >


Triedleaze mûs 	 myška bjez kabla


Rint op 	 Wuwjesć


Stadich 	 Pomału


Koe% 1 net ynstallearje 	 Njemóžach '% 1' instalować


BiharyName 	 BiharisceName


ActionScript 2. 0Language 	 Language


Print menu- id sjen litte fan it menu dat de applikaasje befettet 	 Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija


Georgyske lariName 	 GeorgiskaName


& Ofbrekke 	 Přetorhnyć


Myn blêdwizers 	 & Lubušk


Lûd ôfspylje... 	 Zwuk wothrać...


Ynboude selftest 	 Zatwarjene sebjetestowanje


KDE su- daemon 	 KDE su demon


YNDRUKT 	 STŁÓČENY


Weardes 	 Hódnoty


Ymportearje 	 Skoč


Taheaksels 	 Ekstensije


Oanbieders fan nij guod 	 Prowidery za nowe wěcy


It sertifikaat is net ferifieare om' t de roottriems fan de sertifikaat- útjouwende autoriteit net fûn wurde koenen. 	 Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać.


DVI- werjefteprogrammaName 	 DVI- wobhladowarName


Triemmen: 	 Dataje:


Unbekend 	 Njeznate


Bywurkje@ title: window 	 Datum@ title: window


Dit kommando bestiet net:% 1 	 Njeznaju tajki přikaz% 1


De toets Meta is no ynaktyf. 	 Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna.


Show all recent notifications 	 ZdźělenkaShow all recent notifications


TI BasicLanguage 	 Language


Ljochtblau2color 	 color


Perzikrôze2color 	 color


De Nepomuk tsjinner dy' t in opslach tsjinst en strigi kontrôle ferskaftComment 	 Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment


LettertypewerjefteprogrammaName 	 Přehladowar pismaName


Bermudaanske dollarName 	 BermudaName


sensoralaarmComment 	 Sensorowy alarmComment


Untwikkelder (navigaasjepaniel- framewerk) 	 Pokaž nawigaciski pask


Finster nei skerm 1 	 Wokno na wobrazowku 1


Tekenset 	 Kodowanje pisma


Tagongsrjochtenfirst matching line of the query string in this file 	 Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file


IerlânName 	 IrskaName


& Fernije 	 & Aktualizować


Dizze map wurdt standert brûkt om musyk yn te bewarjen of te laden. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


NederlânskName 	 NižozemsceName


Printerdetails sjen litte 	 Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku


Net kontrolearje of de Sycoca databank by de tiid is 	 Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana


Is al iepene. 	 Dataja wočinjena.


Lân/ regio en taalComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


SysteemoankundigingenComment 	 Systemowe powěsćeComment


Op eftergrûn hâlde 	 Pod druhim dźeržeć


Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. FTP_ PROXY, dy it adres fan de FTP- proxytsjinner befettet. Jo kinne ek op de knop "Auto- ûntdekke" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


Ctrlkeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


Dwaande mei laden... 	 Čitam...


Foargrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


Ek eksterne ferbiningen tasteanNAME OF TRANSLATORS 	 Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS


Utnimber apparaat autokeppelderComment 	 Comment


Koe it programma "mount" net fine 	 Njemóžach program 'mount' namakać


Toetsebordyndieling Hjir kinne jo, jo toetseboerdmodel en - yndieling ynfiere. It 'model' ferwiisd nei it type toetseboerd hokker jo brûke en it toetseboerdyndieling omskriuwt "hokker toets wat dat" en kin yn elts lân ferskillend wêze. 	 Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje.


Malineeske frankName 	 FrancoskaName


Dit boadskip net wer sjen litte 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


It slagge net om de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha. 	 Njemóžu placki zničić


Map & wiskje 	 & Zapisk zničić


Net wier 	 DatajaTuesday


MaleiskName 	 MalajsceName


Sierlike eftergrûn foar KDM 	 Wosebity pozadk za kdm


Netwurkprinter 	 Syćowy ćišćak


% 1 fan% 2units 	 % 1% z% 2units


Azië, Sûd- East- Name 	 Aziska, JužnowuchodnaName


Unbekend 	 & Dopósłać


Dizze opsje beskiet de styl fan de werjefte. Op it stuit wurde werjeftewearden as byldkaikses (0), details (1) en kolommen (2) stipe. @ label 	 Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label


Auto- úteinsetteComment 	 AwtostartComment


Nei standert weromsette 	 Standardne hódnoty nastajić


Standert menuComment 	 Comment


Stjoerprogramma selektearje 	 Ćišćak & wubrać


Standert kodearring 	 Standardne kodowanje:


Spaasjes & opskjinje 	 & Zbytne mjezoty zničić


Kin gjin berjochten fuortsmite út postfak% 1:% 2 	 Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2


Bewurkje... 	 Wobdźěłać...


Tsjinsten 	 Serwisy


Ynterne PowerDevil flaterComment 	 Name=InternetComment


dagen 	 @ title: tab


Befêstiging fereaske 	 Wobkrućenje trěbne


KDE Panielsysteemynformaasje Konfiguraasjemodule 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu


Kommando' s 	 Přikazy


Donkerlaaigriis1color 	 color


Solaris@ info 	 @ info


Lavindelrôze2color 	 color


Sortearre kolom yn listen fan skaad foarsjen 	 Sortěrowane stołpiki šatěrować


Syk en útfier motorComment 	 Pytanska mašinaComment


Doarnstikelblau2color 	 color


Berjochtenfinster 	 Lisćina powěsćow


Fier dyn hjoeddeisk wachtwurd yn: 	 Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło:


Sidelabel boppe/ ûnderkant: 	 Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka:


Selektearje it byldkaiketema dy ko brûke wolle: 	 Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:


Rânen 3Style name 	 StilStyle name


Namme:% 1 	 Mjeno:% 1


Lear arkName 	 WuwučowanjeName


Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it ferfarskjen fan alle ljeppers wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny.


De tosktsjillen binnen yn de kubus sjen litteName 	 Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName


De tastân fan de boarne koe net bepaald wurde 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


Lettertype( n) oan it wiskjen... 	 Pisma wušmórnyć


Energyferbrûk% 1 mA 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


is net fûn foar '% 1'. 	 Žadyn wotpowědnik za '% 1'.


Gjin & datum 	 Zapiski@ title: window


Netwurk behear brûkend de Wicd daemonGenericName 	 Backend za rjadowanje syćeGenericName


& Negearje 	 & Ignorować


Plugin foar Konqueror' s fluesmenuName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


Plasma rinner stipe foar PythonName 	 Name


Tink derom 	 Žadyn


Ljochtblau1color 	 color


Toetseboerd 	 Tastatura


Oantal rigels: @ title: group 	 Ličba linkow: @ title: group


Syntaksisflater: '% 1' is in ûnbekend kommando 	 Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1"


Klear 	 w róžkatymaj spinkomaj


Skeakelt de passive modus fan FTP yn. Dit is nedich om FTP wurkje te litten fan efter de brânmuorre. 	 Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować.


Warskôging foar ûntbrekkende kaai 	 KMail


KoerdyskName 	 KurdisceName


Stelt in omtinken yn foar dit item. 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Sekundêre programeabere skakelaar 	 Sekundarny programujomny indikator


Net aktive finsters: 	 Name=Zakładne wokno


KMail - flatermelding 	 Zmylk w kmailu


Byldkaike ynstelle... 	 Piktogram wubrać...


Flater by it opheljen fan it brekrapport@ info/ plain 	 @ info/ plain


ViëtnamName 	 VietnamName


& Blêdwizers 	 Interpreter na spomjatkowanym městnje


Eigendom fan & keppel: file size isn' t considered in the search 	 Dataje skupiny:


Lettertype om sjen te litten selektearje 	 Pismo wubrać, kiž ma so pokazować


Hjir kinne jo it avansearre blêdzjen ynstelleName 	 Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName


Het pictogramthema- archief% 1 is niet gevonden. 	 Njemóžu temowy archiw% 1 namakać.


Trije nei lêste 	 @ item: inlistbox


berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nlFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Untbrekkende útjouwer sertifikaten ophelje 	 & Njewužiwaj certifikat


Sertifikaatwachtwurd 	 Hesło certifikata


Standert ferstjoerwize 	 & Normalna metoda pósłanja:


Jo akkount ferrint hjoed. 	 Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe.


Cordless Optical Mouse 	 optiska myš bjez kabla


Mappen oanmeitsje wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow.


Skowe 	 & Přesuwanski pask


Mexicaanske pesoName 	 MexikoName


& Triem 	 & Dataje


& ProbearjeNAME OF TRANSLATORS 	 & WuspytaćNAME OF TRANSLATORS


Lilo- opstartopsjes aktivearje yn it ôfslutskerm@ title: column 	 @ title: column


Wachtwurd finster 	 Dialog za tajne hesło


RF- kanaal 	 RF- kanal


In koartelist fan berjochtkoppen sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


Finsterbehearder ferfongen 	 Woknowy rjadowar narunany


QShortcut 	 StopQShortcut


Frije grutte 	 Swobodny rum


Sintrearret it Gantt- diagram op it startpunt fan dit evenemint. 	 @ info: whatsthis


Moat it folsleine paad te sjen wêze yn de lokaasjebalke 	 Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label


Der is wierskynlik mear as ien oerienkomstName 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


Blêdwizers & sûnder map sjen litte 	 & Lubuški bjez zapiska pokazać


Wegerje 	 & Wotpokazać


Troch Finsters rinneComment 	 Wokno duplicěrowaćComment


Te iepenjen URL- adres 	 Adresa (URL), kiž ma so wočinić


Protte foarkommende fragen oer KDEName 	 KDE FAQName


Jemenityske rialName 	 JemenName


Koe it e- postprogramma net starte:% 1 	 Njemóžach terminalowy program startować:% 1


Lokaasjebalke Fier in ynternetadres of sykterm yn. 	 Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus.


Instant Messenger mei in D- Bus- ynterface Name_BAR_standard desktop component 	 Instant Messenger z DCOP- interfejsomName


IndiaName 	 IndiskaName


Kaai wurdt eksportearre... 	 Přetorhnyć


UtloggeComment 	 WotzjewjenjeComment


KDED- moduleComment 	 KDED modulComment


Microsoft Windows ôfbyldingsComment 	 Comment


Unposttastân: 	 Staw:


Ynstellings 	 & Nastajenja


Meardere werjeften 	 Wjacore napohlady


Yndrukke, nei omheech, nei rjochts, loslitte. Name 	 Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name


Keppele ûnder 	 Montowane pod


Hjoed 	 dźensa


Jo hawwe gjin tagong ta de frege helpboarne. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


Middelste tekengrootte: 	 & Srjedźanska wulkosć pisma:


Carrier 	 Return


Tink derom Lês de help 	 Kedźbu Čitajće pomoc


Ferskaffer ynformaasje ophelje... 	 Informacija wo prowideru


HTTP- koppen 	 HTTP- hłójčki


Parameters 	 Kajkosće


De standertlist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


De toets Siferskoattel is aktivearre. 	 Tasta 'Num' je nětko aktiwna.


Lybyske dinarName 	 Name


AltGraph 	 AltGr


socket is al oanmakkeSocket error code NotBound 	 socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound


Kin gjin gegevensboarne tawize oan meardere eleminten. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


Probearje 	 Test


De wurdearring wie mei sukses ynstjoerd. 	 Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane.


Loggen nei in triem 	 Do dataje protokolować


& Distribúsjelist bewarje... 	 Nadawki


Bewissigje jo der fan dat de boarne bestiet en besykje it op' e nij. 	 Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz.


Bleatstelling: Next cookie 	 Płaćiwy hač do: Next cookie


Stavering hifkje 	 Přepruwowanje prawopisa


Taljochting 	 Komentar


Jildich oant: 	 Płaći hač do:


Dwaande mei kopiearjen@ title job 	 Kopěruju@ title job


Augustus 	 awgust


Globale fluchtoets 	 Skrótšenku wubrać


& Fan 	 & WotReceiver of an email.


Mûsoanwizer posysjeComment 	 Comment


Algemiene ynformaasje 	 Powšitkowna informacija


Ferkearde krypto plug- in 	 Zatyčki za šifrowanje


As jo dizze opsje ynskeakelje, dan wurdt in byldkaike automatysk selektearre sadree jo de mûsoanwizer der op pleatst wurdt. Dit kin handich wêze as in inkelfâldige klik it byldkaike aktivearret, wylst jo it byldkaike allinne mar selektearje wolle sûnder it te aktivearjen. 	 Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje.


Alle komponinten 	 KDE- komponenta:


IMAP sûnder ferbining 	 & Wotwjazany IMAPtype of folder storage


Johannes Peeringa, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


De selektearre triemmen kopiearje fan% 1 nei: 	 Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:


Ynstelle as standert 	 Jako & standard zawěsćić


Bewarret alles yn it ûnthâld. Werladet de kommende siden. Fersnelt sykaksjes. (Foar kompjûters mei mear as 512 MB ram- ûnthâld.) Text editor 	 Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor


postfak út 	 Awtomatisce


It sinjaal nummer wat opfongen is. @ info: shell 	 Čisło signala, kiž je program dóstał


Folgjende > 	 Přichodne


Submap byslutte 	 Tež w & podzapiskach


Baghreinske dinarName 	 BahrainName


kontaktenbehearName 	 AdresnikName


Makke 	 @ title: column


Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


XPlanet troch Hari NairName 	 XPlanet by Hari NairName


nowebLanguage 	 Language


Kop 4Style name 	 StilStyle name


Details fan it fersyk: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


Neffens groep@ item: inlistbox Sort 	 po skupinje@ item: inlistbox Sort


E- NotesGenericName 	 E- notickiGenericName


Mappen:% 1@ title: group 	 Zapiski:% 1@ title: group


Side- ynstellingen toaneNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


Hanneling wurdt net stype1: the unknown socket address family number 	 operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number


Mapnamme ynfiere: @ action: inmenu 	 Mjeno zapiska zapodać:


Taljochting: 	 Přispomnjenje:


Net- aktive tekst op alternative eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Alternatiwny pozadk


Fabrikant 	 Fabrikat


Werhelje elke 	 @ label recurrence expressed in days


Filters ynskeakelje 	 Filtry wužiwać


Wierskynlik hawwe jo net de nedige rjochten om de triem te lêzen of de map te iepenjen. 	 Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić.


Taakbalke miniatuerenComment 	 Comment


Foargrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Triemseleksje 	 Dataju wubrać


Unbekend protokol '% 1'. 	 Njeznaty protokol '% 1'


fan febCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Sykje yn triemmen 	 Pytać w datajach


Breedte: 	 Šěrokosć:


ThúsGenericName 	 Domjacy zapiskGenericName


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


Der binne gjin spesjale aksjes beskikber foar protokol% 1. 	 Žane specialne akcije za protokol% 1


Ferfalske netComment 	 Pozdatna syćComment


Domein [Groep] 	 Domena [Skupina]


Automatyske staveringshifkeris standert ynskeakele 	 Přepruwuje hnydom při zapodawanju


Yndrukke, nei rjochts, nei omleech, nei rjochts, loslitte.\ Mozilla- styl: Yndrukke, nei omleech, nei rjochts, loslitte. Name 	 Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name


& Net- ûndertekend ferstjoere 	 & Nješifrowane zawěsćić


Nije map 	 Nowy zapisk...


Net klear 	 Njehotowe


Jiskefet: leech makkeComment 	 Papjernik: wuprózdnjenyComment


De tsjinst komt sûnder biblioteek, te biblioteeksleutel mist fan de triem. desktop. 	 Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje.


KlassifisearreBanner page 	 InterneBanner page


RF- kanaal 2 is set. Druk op de mûs op de knop Ferbine om de keppeling opnij te meitsjenno cordless mouse 	 RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


Warskôging: kaptaalskoattel stiet oan 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje


Sykje yn 	 @ item: inlistbox


Buroblêd effektenComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Nea & foar dizze side bewarje 	 Ženje za & tutón serwer


& Systeembel brûke 	 Wužiwaj & systemowy zwónčk


hanneling soe blokkearreSocket error code ConnectionRefused 	 operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused


YndeksgeneraasjeName 	 Stworjenje indeksaName


& Allinne dizze sitting 	 & Jenož nětko


Set dizze opsje oan om derfoar te soargjen dat Outlook( tm) jo antwurden op útnoegings begrypt 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


Mûstsjil rôlje de: 	 Myšace koleso přesuwa wo:


Taken dy' t dien binne wurde wiske 	 @ info


NigeriaName 	 NigerijaName


Berjochtynhâld fan 'triem' lêze 	 Čitać.


Romte ynformaasje yn de tastânbalke sjen litte@ info: status 	 Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status


Famylje 	 Swójba


& KopiearjeBack context menu item 	 Kopěrować


Blêdwizer 	 Lubušk


Tekst & kopiearje 	 Wróćo: kopěrowanje


Tetris- fariantName 	 Tetrisowe hryName


Sertifikaat 	 Certifikat


Distribusjelisten 	 Nadawki


Printeropjeftenynstellings 	 Nastajenja nadawkow pokazować


FormulierWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Op 'e nij 	 Stary staw


Eksportearje as 	 @ action


Gjin printer 	 Žadyn ćišćak


Alfabetyske listStyle name 	 StilStyle name


Tsjin klok yn loftsûnder útgeand 	 & Wobrazowy efekt:


Mapeigenschippen 	 & Swójstwa


Ynladen:% 1 	 Sćehnjene:% 1


Filter omheech ferpleatse 	 Filter horje sunyć


& Spesjaal plakkeClose the current tab page in Kexi tab interface 	 Close the current tab page in Kexi tab interface


UNIX- skemaName 	 UNIX- šemaName


Alle jierren 	 @ title: group


Opladen... 	 & Narunać


OceaniëName 	 OceanijaName


& Grutte: 	 Wulkosć:


Enerzjybehear 	 Lutowanje milinyBattery is not plugged in


Triemen nei Jiskefet 	 Temporarne dataje


Nijste yngong nimme by konflikten 	 @ info: tooltip


KarfakjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


In diel fan in tekst dat it ûnbekende wurd yn syn ferbân sjen lit. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


Nammeromte '% 1' bewurkje 	 Mjeno


kio_ bookmarks CSS triem net fûn. Utfier sil der raar útsjen. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju.


Item bewurkje... 	 Zapis wobdźěłać...


& Fertikaal 	 Styled (HINT: for Frame Shape)


Oanmeldnamme. 	 Mjeno za přizjewjenje.


Wizige: 	 Změnjeny:


Passive dwaande- rinnerke 	 Pasiwny zaběrany cursor


Hjirûnder kinne jo in brûkersnamme en wachtwurd opjaan. 	 Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło.


Foarige side 	 Go to Next Page of a Stacked Widget


Netwurk 	 Syć


Automatysk werhelje 	 Auto Repeat Button' s Interval


Gjin meta- ynfo foar% 1to trash 	 Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu


fan KhoCoptic month 5 - LongName 	 wot KhoCoptic month 5 - LongName


Giet nei de foarrige side fan it dokumint 	 Next page


EthiopiëName 	 EtiopskaName


Brûk:% 1 [- setup] [arguminten] Begjin samar in skermbefeiliging. Elts argumint (útslutend - setup) wurd oan de skermbefeiliging trochjûn. 	 Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja.


Kommando 'Wiskje' sjen litte@ option: check 	 přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check


Systeem 	 System


& Opmaak 	 Format


Oan breedste 	 K najšěršemu


Filter omneame 	 & Filter stworić


It ûnbekende wurd is ûntdutsen en wurdt as ûnbekend sjoen omdat it net yn it wurdboek foarkomt. Klik hjir as jo fine dat it wol in goed stavere wurd is en jo net wolle dat dit wer bart yn de takomst. As jo it wurd wol litte sa as it is, mar net taheakje wolle oan it wurdboek, klik dan op Negearje of Alles negearje. 	 Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować


Siden spegelje lâns de fertikale as 	 Strony po padorunej wósce špihelować


In fersyk om oan te melden om de frege hanneling út te fieren wie fergees. 	 Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił.


Buroblêd 	 Dźěłowy powjerch


OplaadbaarName 	 Name


Listhelp 	 Lisćina


Printerkommentaar: Kommentaar is in beskriuwing fan de selektearre printer. Dit kommentaar wurdt oanmakke troch de behearder fan it printsysteem (mar mei ledich litten wurde). 	 Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić.


Ynternasjonaal foarfoegsel '+' ferfange troch: 	 Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:


Hjir sjogge jo in list mei toetsferbiningen, dus it ferbân tusken toetsen, toetskombinaasjes en de aksjes. De aksjes (bgl. kopiearje) wurde yn de lofterkolom werjûn en de toetsen of toetskombinaasjes (bgl. Ctrl+v) fine jo yn de rjochterkolom. 	 Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće.


Koatlyn brûkte dokumintenComment 	 Comment


Eastenrykse schillingName 	 Name


Standert & sykmasine: 	 Standardne & pytadło:


Kongo, de democratische republyk van deName 	 KongoName


Skript slute 	 Skript začinić


kontaktynformaasjeName 	 Kontaktowa informacijaName


Notysjes@ item DIMAP account 	 Zapiski@ item DIMAP account


weitgiel2color 	 color


of Jumaada al- Awal 	 wot Jumaada al- Awal


KDE TagonklikensName 	 KDE pomocnik za přistupnosćName


& Spesjale appikaasje ynstellings... 	 & Specielne nastajenja za aplikaciju...


Neat foar it Jiskefet 	 Ničo k zničenju


It PostSkript- stjoerprogramma is net fûn. 	 Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać.


Eigenskippen 	 Kajkosće


KDE- oersetter foar XML 	 KDE- konwerter za XML


Host/ domein 	 Serwer/ domena


KDE Help sintrum 	 KDE pomoc


Emobyldkaikes 	 emotikony


Rigel:% 1 	 Linka:% 1


KWallet bewarret jo data yn in slúf - triem op jo lokale fêste skiif. De gegevens wurde allinne yn fersifere foarm skreaun, wêrby de blowfish- algoritme brûkt wurd mei jo wachtwurd as de kaai. As in slúf iepene wurd sil de slúf behearder start wurde en in byldkaike yn it systeemfak sette. Jo kinne dizze applikaasje brûke om jo slúven mei te behearen. Jo kinne ek slúven en slúfynhâld ferpleatse, sadat jo op ienfâldige wize in slúf nei in ekstern systeem kopiearje kinne. 	 KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować.


E- post 	 email@ label


JulyAugust long 	 julijAugust long


Nepomuk Strigi tsjinstComment 	 Nepomuk Strigi słužbaComment


FergrutglêsName 	 Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName


Iepenje ljeppers yn it aktive finster 	 Wočinić in


SjabloanYnstellings 	 Signatura


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


fan MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Kommando 	 Přispomnjenje


Jo ha opdracht jûn om in finster sûnder râne wer te jaan. Sûnder râne kinne jo it finstermenu net mear mei de mûs oanroppe. Jo kinne it finstermenu wol oproppe mei de fluchtoets% 1. 	 Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'.


Alles selektearje@ action: inmenu View 	 Wšo wubrać@ action: inmenu View


By it klikken op Systeembeheardermodus wurde jo frege om it wachtwurd fan de systeembehearder (root), sadat wizigingen makke wurde kinne dy' t behearderstagongsrjochten fereaskje. 	 Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny.


It finster minimalisearre 	 Wokno na piktogram skrjebić


Kommunikaasjeflater 	 Zmylk komunikacije


Ofbrekke 	 Windows Panel (HINT: for Frame Shape)


Bleekturkoaize1color 	 color


Oantal ôfbyldingen: 	 Čisło:


Net op alle buroblêden 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Arkbalke & sjen litte 	 & Nastrojowy pas pokazać


KMail is it standert e- postprogramma foar it KDE- buroblêd 	 Kmail je standardny emejlowy program za KDE.


Avansearre tagongsrjochten 	 Dalše přistupne prawa


& Triemyndeks brûke 	 Datajowy & hesłar wužiwać


Dit sertifikaat docht net ta de saak. 	 Certifikat njeje relewantny.


Finster nei buroblêd 13 	 Wokno na dźěłowy powjerch 13


Aktivearje en nei eftergrûn 	 Aktiwěrować & podtyknyć


Triemmen fergelykje@ action: inmenu Tools 	 Dataji přirunować@ action: inmenu Tools


& FoarigeOpposite to Back 	 & WróćoOpposite to Back


Net- lokale triemen wurde net akseptearre 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


It ôfdrukdialoochfinster koe net makke wurde. 	 Njemóžach ćišćenski dialog nastajić.


is net 	 Lisćina


Diskusjes binne standert iepen 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Trage toetsen binne aktivearre. No moatte jo eltse toets inige tiid yndrukt hâlde faordat dizze effekt hat. 	 Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje.


Sykje om dûbele (fan% 1 oant% 2)... @ info: status 	 @ info: status


Jo batterij is op it warskôgingsnivoName 	 Na aku dyrbi so skedźbnić Name


Brûk 'caption' as namme yn de titelbalke 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


fan Tishrey 	 Tishrey


At alles mislearret, oerweagje dan it KDE- team of de ûnderhâlder fan dit sêftguod te helpen troch in goed ûnderbouwd programmearflaterrapport yn te stjoeren. As it sêftguod troch tredden levere is, oerwaagje dan rjochtstreeks kontakt mei harren op te nimmen. Sjoch oars oft deselde programmearflater al troch immen oars ynstjinne is troch te sykjen op de KDE bug reporting website. As dat net it gefal is, lês dan boppesteande details goed troch en heakje se ta oan jo programmearflaterrapport, tegearre mei safolle mooglik details dêr' t jo fan tinke dat se fan pas komme kinne. 	 Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu.


Claude' s Tab _ indow Manager, TWM útbreide mei firtuele skermen etc. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name


It sertifikaat is net jildich. 	 Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi.


Flater by it opheljen fan de mapynformaasje. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Koe triem% 1 net lêze. 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


Stopje 	 Wobłuk


Kategoryen 	 Kategorije wobdźěłać


De werjefte- eigenskippen fan alle mappen sille feroare wurde. Wolle jo trochgean? @ option: check 	 Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check


Dizze bibleteek eksportearret net in factory foar it meitsjen fan komponinten. 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


JPEG- ôfbyldingsName 	 EXR wobrazyName


Temabehear foar begjinskermComment 	 Rjadowar za powitanske temyComment


Sjen litten opjeften 	 Widźomne nadawki


sit yn adresboek 	 Wočinić w adresniku


It sertifikaat is net ferifieare om' t de roottriems fan de sertifikaat- útjouwende autoriteit net fûn wurde koenen. 	 Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany.


Lit berjochten op de tsjinner foar 	 Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server.


Keppeling nei applikaasje... Comment 	 Wotkaz na aplikaciju... Comment


Brûk 'icon' as applikaasjebyldkaike 	 Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program.


Opmaak 	 & Layout


Al jo kontakten opsommeComment 	 Name


Foarige ûnderhâlder 	 Tuchwilny hladaćel


Dit is it adres dat ferskine sil yn it Quick Access- navigaasjepaniel. Soargje foar in bûnige beskriuwing fan ien of twa wurden dy' t jo helpt te ûnthâlden wêr 't dizze yngong nei ferwiist. 	 To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše.


KIO kliïnt 	 KIO Client


BoarnenLanguage 	 Language


% 1% fan% 2 	 % 1% z% 2


Omneame... @ action: inmenu File 	 přemjenować... @ action: inmenu File


Byldkaikes automatysk selektearje 	 Piktogramy & awtomatisce wubrać


Lit it finster op alle buroblêden ferskine. 	 Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


TaakCoptic month 6 - LongName 	 NadawkCoptic month 6 - LongName


Beskoattelje 	 Zamknyć


It KDE Help sintrum 	 KDE- pomocnišćo


In finster slútName 	 Comment=Pomocne programy za X11Name


Ljepper slute 	 Tabulator & začinić


URL- adres fan boarne is net jildich 	 Njekorektna URL- resursa.


fan aprof May short 	 aprylaof May short


Antyk- wytcolor 	 color


Kommando- oanpassing foar% 1 	 Přikaz wobdźěłać za% 1


Namme ynfiere: 	 Zapodajće mjeno:


fan jannewaris 	 januara


Earste side 	 Prěnja strona


Utfiere 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


Free On- Line Dictionary Of Computing (IT- wurdboek) Query 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


Foar altyd fuortsmite 	 Powěsć zničić


Beskrriuwing 	 Wopisanje:


Kategory 	 Kategorija


Persoanlik CASecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


Finsters 	 Wokna


& Namme: 	 & Mjeno:


of Thu al- Qi`dah 	 wot Thu al- Qi`dah


Om foar te kommen dat jo útlogd wurde, ferfetsje it brûken fan dizze sesje troch mei de mûs te bewegen of op in toets drukken. 	 Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu.


Jo kinne hjir in koarte omskriuwing ynfolje foar triemmen fan it selektearre type (bgl. 'Teksttriem'). Dizze omskriuwing wurdt brûkt troch programma' s lykas Konqueror by it werjaan fan de ynhâld fan mappen. 	 Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska.


Nije namme # @ label: textbox 	 Nowe mjeno # @ label: textbox


Tsjinner:% 1 	 Serwer:% 1


Kin de neikommende triemtafel net fuorthelje:% 1 	 Njemóžu zapisk% 1 zničić.


Programma '% 1' is der útgong mei tastân% 2. 	 Interpreter.


Ymportaasje vCard mislearre 	 iCal eksportować


& Nee 	 & Ně


Hâld allinne de lêste 	 Jenož poslednju wobchować


Text direction context sub- menu item 	 Wopisanje


Finster nei buroblêd 18 	 Wokno na dźěłowy powjerch 18


& POP- filters ynstelle... 	 & POP- filtry konfigurować...


It sertifikaat is net jildich. 	 Certifikat hižo njeje walidny.


Stipe foar finsterpleatsing op meardere byldskermen ynskeakelje 	 Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić


SubSubtype 	 Podpoddružina


Lege skermbefeiliging ynstelle 	 Prózdny škitak za wobrazowku připrawić


TeksttitelStyle name 	 StilStyle name


Jout in legere prioriteit oan de selektearre tsjinst troch dizze leger in de list te setten. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele.


fan KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Fintereftergrûn 	 Pozadk wokna


In âlder item neamd '% 1' bestiet al. 	 Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Utfiere fan prekommando mislearre. 	 Njemóžach předpřikaz wuwjesć.


TemabehearderComment 	 Rjadowar temowComment


SMIC 	 SILC


kompaktskiifstasjon... Comment 	 CD- pisawa... Comment


Konversaasje mei 'passwd' mislearre. 	 Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła.


Dwaande fan% 1 te ûntfangen... 	 Dóstawam daty wot% 1...


huningmeloencolor 	 color


It kin wêze dat him in protokolflater foardien hat, wêrtroch de tsjinner de ferbining ferbruts as reaksje op dy flater. 	 Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował.


Lebels: @ label 	 Žane etikety@ label


Op 'e nij dwaan@ action 	 Znowa činić@ action


Namme: @ label: textbox 	 Mjeno: @ label: textbox


PS_ printer 	 PS_ ćišćak


Ynhâld fan% 1 	 Wobsah% 1Edit rich text for a widget


Noorske kroonName 	 Name


Trochslach fan it ûngelok hokker ik stjoer: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Rapportearje oan% 1@ info/ plain bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


SnieComment 	 Comment


Tastân weardeName 	 Strategijowe hryName


Triem as map bestiet net 	 Dataja abo zapisk njeeksistujetej


Prioriteitswearde ynstelle: 0 < = prio < = 100, 0 is it leechst 	 Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša


RoffLanguage 	 Language


Finsters forsearre ôfslúteName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


G e e n H T M L - b e r i c h t 	 H T M L p o w ě s ć message encoding type


KDE' s Konfiguraasjesintrum Der is gjin flughelp beskikber foar de aktive ynformaasjemodule. Klik hjir om de algemiene hânlieding fan it ynformaasjesitrum te iepenjen. 	 KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł.


Tydlike triem koe net iepene wurde 	 Njemóžach temporarnu dataju wočinić.


Nederlânske Antillen gûneName 	 Nižozemske AntileName


Net genôch frije skiifromte? 	 Rum na disku njedosaha.


De fluchkeppelings dy jo hjir ynfierd ha wurde brûkt as pseudo- URI- skema yn KDE. Bgl.: de fluchkeppeling av kin brûkt wurde as av: myn sykaksje. 	 Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje


Fiert in sliepstântaak útComment 	 Comment


mrtApril 	 měrApril


Proksytsjinner brûke 	 & Wužiwaj proxy


Te ferwiderjenName 	 Name


QNetworkReply 	 Njekorektny CA


Myn blêdwizers sjen litte 	 Moje lubuški pokazać


& Passend op side 	 & Plot na wulkosć strony připrawić


Funksjonaliteit foar IMAP- databoarnen aktivvearje 	 & Groupware zmóžnić


Automatysk útlogge 	 Awtomatiske wotzjewjenje


De triem of map% 1 bestiet net. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Hong Kong SAR( China) Name 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


Oriïntaasje: Position of the screen 	 Position of the screen