Kin de slûf net iepenje. De slûf moat iepene wurde om it wachtwurd oanpasse te kinnen. 	 Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić.


KonfiguraasjemodulesName 	 Module za kontrolny centrumName


Hjir kinne jo it oanmeldskerm ynstelle (KDM) Name 	 Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name


Ferlykbere wurden -% 1 	 Přiwuzne słowa -% 1


Koe gjin tagong krije ta stasjon% 1. It stasjon is noch dwaande. Wachtsje oant dizze stoppe is mei wurkjen en probearje noch in kear. 	 Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz.


& Nij 	 Nowa


Mijn computer@ item: inlistbox View: 	 Kompjuter


< html > Gean ien map omheech. Bygelyks, as de aktive lokaasje file: / home /% 1 is, dan komme jo, troch op dizze knop te klikken yn de map file: / home. < html > 	 Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home.


Gean nei buroblêd 4Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Standert kodearring: 	 & Standardne zaklučowanje:


Skriuwer 	 Awtor


Rapport% 1 werjaan@ info 	 @ info


Neikommende net- lêzen & tekst 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej


1 âld berjocht út de map% 2 fuortsmiten... 	 % 1 powěsćow,% 2.


Negatieve tekst 	 Negatiwny tekst


Tagong ta% 1 net mooglik. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


FerpleatsingComment 	 Comment


Programma' s neffens namme sjen litte 	 postaji mjeno programa.


HaskellLanguage 	 Language


EkplosyComment 	 Comment


SSL- ynformaasje sjen litte 	 & SSL- informaciju pokazać


Identiteit fan & stjoerder: 	 Nowa identita


Nije blêdwizermap oanmeitsje 	 Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window


Ynlieding ta Konqueror 	 Zawod do konquerora


QPrintPreviewDialog 	 StronyQPrintPreviewDialog


Utfierynstellings 	 Nastajenja outputoweje dataje


Wurdlidden: 	 Stil:


@ info: status 	 Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2)


In tekentrieme dy ferlykber is mei de finsterklasse (WM_ CLASS eigenskip) De finsterklasse kin fûn wurde troch it útfieren fan 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' en it oanklikken fan it finster. (brûk of beide dielen, skieden troch in spaasje of allinnich it rjochterdiel). Tink derom: ast gjin finsterklasse of finstertitel spesifisearret, dan wurd it alderearste finster dat ferskynt brûkt. Net oan te rieden. 	 Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE!


Applikaasje ntifikaasjesComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Lyk oan@ label 	 @ label


of Hijjah 	 wot Hijjah


QWebPage 	 Družinowy zmylkQWebPage


URI- adres- seleksje 	 URI wubrać


In Amiga- likens finstersmanagerName 	 Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Nammeromtes wurde ophelle... 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string.


Oanpast 	 Konfigurowane


GLX/ OpenGL binne net beskikber en allinne OpenGL stipe is kompilearre. 	 GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana.


Start:% 1 	 Staw: to- do due datetime


Haadbalke 	 Hłowny nastrojowy pask


& Horizontaal 	 Vertical Line (HINT: for Frame Shape)


It fersochte apparaat koe net inisjalisearre wurde ("mounted"). De flatermelding wie:% 1. 	 Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1


It ynstellen fan hokker tsjinsten moat te sjen wêze yn it kontekstmenu@ action: button 	 @ action: button


Ferwiist nei: 	 (wotkazuje na% 1)


& Fan 	 & Wot


Grutte kapasiteitlade 	 Wulki fašk


& Horizontaal 	 & Wodorunje


Frije grutte 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 SurinamEMAIL OF TRANSLATORS


Oantal kopyen 	 Ličba kopijow


BurmeeskName 	 BurmesceName


GrikelânName 	 GrjekskaName


Datum - en tiidsseleksjeSet Hours of Time 	 Set Hours of Time


Lokaasje bewurkje 	 Městno narunać@ action: inmenu


Solid Auto- útsmyt tsjinstComment 	 Comment


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


De print namme (koptitel) fan it menu sjen litte dat de applikaasje befettet 	 Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija


Berjochtenoerdracht: sender address field 	 Transport & póšty: sender address field


Netwurkbehearder 0. 7Comment 	 Name=Tekstowe datajeComment


Type: 	 Družina:


Net klassifisearre 	 Žana interna informacija


fan BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


De aktive diskusje ynfâldzje 	 Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist


weitgiel4color 	 color


kioclient exec file: / home/ gebruiker/ Desktop/ emacs. desktop // start it programma Emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs


Berjocht nei map kopiearje 	 Kopěruj powěsće do zapiska


fan juny 	 junija


QPrintPreviewDialog 	 & Předchadna strona


Finster nei buroblêd 1 	 Wokno na dźěłowy powjerch 1


Apparaat 	 Nastroj


Britsk IngelskName 	 Jendźelsce (WB) Name


It besykjen om de opjûne map,% 1, fuort te smiten is mislearre. 	 Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił.


Untsêding 	 desaturěrować


Ophâlde of ôfbrekke ensfh in prosesDescription 	 Description


Triem fuortsmite dy 't de list mei te printsjen lettertypen befettet 	 Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić


Triem '% 1' is net te lêzen 	 Dataja '% 1' njehodźi so čitać


KDE Bug Databank - sykje op breknûmerQuery 	 KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery


Heakje in nij programma ta foar dit triemtype. 	 Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu.


Maksimalisearje (allinne fertikaal) 	 Maksiměrować (jenož padorunje)


Bewarje as 	 Zawěsćić jako


Groep fuortsmite 	 Skupinu wumaznyć


TekstNumeric type for column 	 Numeric type for column


Brûk dizze knop om de missende útbrek symboal pakketten te ynstallearjen. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Beheare... 	 Rjadować...


Papierboarne: 	 Žórło papjery:


Freegje at it ek wat is om op skiif te bewarjen (allinne foar Konqueror blêder) 	 So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić


Lyts ûnthâld brûke 	 Temporarny skład wužiwać


tiWednesday 	 WuWednesday


Compositing is aktyf 	 Družina zestajenja:


In emulator foar de Plan9 finstersbehearder 8- 1/ 2Name 	 Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name


Op% D, hat% F skreaun: 	 % D% F pisaše:


FraachComment 	 PrašenjeComment


Nije & wike 	 @ option next month


Alle werjeften & identifisearjeNAME OF TRANSLATORS 	 & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS


Printer- stjoerprogramma eksportearje nei Windows- clients 	 Ćišćek za Windows eksportować


It haaddiel fan dit dokumint is befeilige mei SSL, mar guon dielen net. 	 Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko.


TeksteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Maksimale grutte: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Opstellen 	 Editor


Klear 	 @ label to- do due date


KCardChooser woe net starte 	 Njemóžu KCardChooser startować


Standert fluchkeppelings Comment 	 Standardne tastaturowe skrótšenkiComment


Ljochtgoudenroede3color 	 color


Hâld by wer alle koekjes binneName 	 Stara so wo wšě placki w systemjeName


Musyk útjouwerLanguage 	 Language


< leech > 	 Wužij


Nammeleas 	 bjez mjena


Kodearring: 	 Koděrowanje:


Lavindelrôze3color 	 color


Buroblêdnammen 	 Dźěłowy powjerch% 1


LPD- wachtrige op afstân 	 LPD- rynk na druhim ličaku


Ferfalske netwurkbehearComment 	 Rjadowanje pozdatneje syćeComment


Net by steat io- slave oan te meitsjen: Klauncher sei:% 1 	 Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1


Foarbylden 	 Přikłady


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Begjinne mei finsterbewegingComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Gjin printfoarbyld beskikber 	 Žana přehladka móžna.


De aktive diskusje útfâldzje 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages


It ophâlden fan tsjinner% 1 slagge net. 	 NJemóžu serwer% 1 zastajić.


IislânskName 	 IslandsceName


Smyt it selektearre programma út de list. No applications associated with this file type 	 Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type


Koe it programma "umount" net fine 	 Njemóžach program 'umount' namakać.


Google Buroblêd GadgetName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


Sluten finsters falle útelkoarName 	 Name


Moanne- werjefte@ info: tooltip 	 & Měsac@ info: tooltip


of R. Thaani 	 wot R. Thaani


BlêdwizersComment 	 LubuškiComment


Ferzje:% 1 	 SSL- wersija:


Buroblêd effekten ynstelleName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


Kontrolearje fan triemmen útsette (gefaarlik) 	 Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne)


Taakbalkenotifikaasje Do kinst in twadde metoade ynskeakelje foar de opstartnotifikaasje. Dizze notifikaasje sil brûkt wurde as taakbalke, wêr dan in sânrinner ferskynt. Dizze jout oan dat de starte applikaasje laden wurdt. It kin barre dat bepaalde applikaasje net bewust binne fan dizze opstartnotifikaasje. yn dat gefal ferdwynt de knop nei it tiidsbestek dat opjûn is yn it ûnderdiel "Tiidslymit opstartindikaasje". 	 Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje.


Eindatum/ tiid 	 @ info: tooltip


Yn prinsipe is dit in technyske flater, wêrby it fereaske apparaat foar netwurkkommunikaasje (in socket) net ta stân brocht wurde koe om te harkjen nei ynkommende netwurkferbiningen. 	 To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka.


SykbalkeNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


Jo hawwe% 1 yndrukt of in programma hat frege om dizze ynstelling te wizigjen. 	 Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


Proksy- authentikaasje mislearre. 	 Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło!


Kommandoynstellings 	 Nastajenja & přikaza


fan janEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


ItaliëName 	 ItalskaName


Triem yndeksearring is ferfette troch de syk tsjinstComment 	 Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment


Jo hawwe neat selektearre om fuort te smiten. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć.


Sesje weromsette? 	 Posedźenje ponowić?


FerfagjeComment 	 MłowojtyComment


Besykje it aktive triem earst te ferpleatsen en besykje it op' e nij. 	 Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz.


Ferwurkingsienheid ynformaasjeName 	 Informacija wo procesoruName


1) De KDE- daemon, 'kded' rint net. Jo kinne dizze opnij starte mei it kommando 'kdeinit' en probearje it KDE Konfiguraasjesintrum te ferfarskjen om te sjen of dizze melding ferdwynt. 2) Jo KDE- biblioteken ha gjin chipkaartûndersteuning. Jo moatte yn dat gefal it pakket kdelibs opnij kompilearje mei libpcsclite ynstallearre. 	 1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite.


Brûkersnammeprocess heading 	 process heading


YnformaasjesintrummodulesName 	 Module za KInfoCenterName


De probearside is mei sukses nei de printer tastjoert. Wachtsje oant it printsjen klear is en klik dan op de knop Okee. 	 Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK.


Side- formaat 	 Wulkosć strony


Taheakke@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


Koe it orizjinele triem% 1 net fuortsmite. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


YnloggeComment 	 PřizjewjenjeComment


moanne( n) 	 & Měsac@ label


Ferburgen triem sjen litte@ action: button 	 schowane dataje pokazać@ action: button


Wolle jo de lettertypen foar persoanlik gebrûk (dus alline foar jo) of systeemwiid (beskikber foar allen) ynsteallearje? 	 Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji?


Fokus op neikommend berjocht richtsje 	 Fokus na přichodnej powěsći


De print sil nei in triem stjoert wurde. Jou hjir it paad nei de triem oan dat jo hjirfoar brûke wolle. Brûk in absolút paad of blêdzje der hinne mei de blêderknoppen. 	 Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs.


Database 	 Datowa baza


KDE- menuName 	 KDE meniName


Unbekend (net werkende yngong) 	 Njeznaty zapis


Debugútfier net ûnderdrukke 	 debug- output pokazać


Finstertekst op Finster eftergrûncolor- kcm- preview 	 Pozadk wokna


Identiteit namme 	 Mjeno identity


Útsûnderingstiden 	 todo creation time


FerskateName 	 WšelakeName


of MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Kies de styl fan it rinnerke dy' t jo wolle brûke: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


Plak de ynhâld fan it klamboerd 	 Zasunje wobsah clipboarda


Postbusformaat: 	 & Format póštoweho kašćika:


Haad IDE stasjon 	 Master IDE grat


Geheim 	 Tajna informacija


Wat is dit? 	 Što & to je?


De sykbalke slute 	 Interpreter & zakónčić


Demo' s 	 Demo


Freem - / Freemseteigenskippen 	 Swójstwa.


Britske pûnName 	 Name


% 1 wiskje 	 Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from


Rânen 2Style name 	 StilStyle name


Brek rapport tastân:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Ein fan fersifere berjocht 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Costa rikaanske colonName 	 Costa RicaName


Klassen 	 Klasy


Oan: 	 & Na


GNOME Nibbles SpulName 	 GNOME NibblesName


Menutitels sjen litte 	 Schowane dataje pokazać


Netwurk ôftaaste: 	 Pytaj w syći:


Unbekende applikaasjemap 	 Njeznaty zapisk za nastajenja


Opljochtsje litte 	 Tekst & wuzběhny...


In netwurk brûkme monitorName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName


De maildir- map koe net syngronisearre wurde. 	 Njemóžach dataju čitać:% 1


Finster nei folgjend skerm 	 Wokno na přichodnu wobrazowku


AfghanistanName 	 AfganistanName


Auto 	 Awtomatisce


Útfier fan kommando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Triedleaze MouseMan Wheel 	 MouseMan Wheel bjez kabla


Standert foarkarren wurde ynsteld 	 Standardne preferency


It kommando befettet net de fereaske tag% 1. 	 Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'.


is lyk oan 	 je mjenje abo runja


Berik útslute: 	 Wobłuk & wuwostajić:


Ofdruk ynfo 	 Ćišćenska informacija


Iepenje in skript... 	 Skript wočinić


Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić.


KMail - fraach 	 KMail


DouweEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Poolske zlotyName 	 Name


ûnthâld- tawizings- flater 	 Zmylk wobstaranja pomjatka


& Bedriuw: 	 & Firma:


Gjin publike kaai om de ûndertekening te kontrolearjen 	 Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury


KlamboerdbehearComment 	 ZapisnikComment


Jo batterij hat in krityknivo berikt. Dizze notifikaasje aktivearet in ôftelling foardat de ynstelde aksje begjinne sil. It wurdt oanrêt dit ynskeakele te litten. Name 	 Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name


Oan ein fan dokumint ta selektearje 	 Wuzwol hač ke kóncej dokumenta


& Taal: 	 & Rěč:


Ferpleats it selektearre profyl omheech yn de menulist 	 Profil posedźenja zawěsćić


KolomnammeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


jmpeeringa@ hetnet. nl 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Konqueror- prestaasje Hjir kinne jo de prestaasjes fan Konqueror ferbetterje. Jo komme hjir bygelyks tsjin. Opsjes foar it wer brûken fan al starte eksemplaren en om Konqueror foarladen te hâlden. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow.


Lebel: @ label Any (rating) 	 Žane etikety@ label Any (rating)


Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDED. 	 Njemóžu so z KDED skontaktować


Wikselje nei skerm 1 	 Na wobrazowku 1 hić


& Net bewarje 	 & Njezawěsćić


Berjochten geane de maksimum grutte oerhinne 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group


Wiskje 	 Zničić


Donkerseegrien3color 	 color


Aktivearje, nei foargrûn & skowe 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


Roaster ôfstân 	 Wotstawki w rastrje@ label


Net- aktive finster kleureffect tapasse 	 Barbne & efekty za wokna nałožić


Berjocht is ûndertekene troch% 2, mei kaai% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Keppele oan: 	 montowane na:


tabeltooltip 	 tooltip


Gjin skutblêd 	 Žana chorhoj


De rinnerke toetsen omkeare 	 Swójstwa% 2


SlowakijeName 	 SłowakskaName


Wolle jo '% 1' fuortsmite? Dit sil allinne de groep fuortsmite, net de lettertypen sels. 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma.


lûdsstudio 	 Njeznaty zmylk


Ôfspraaktiid 	 @ info: whatsthis


1024 (Trochsnee feilichheid) 	 1024 (srěni stopjeń)


Map & komprimearje 	 & Wšě zapiski komprimować


List bewarje... 	 & Filter stworić@ info: tooltip


QFontDatabase 	 MyanmarKCharselect unicode block name


Mongoolske tugrikName 	 MongolskaName


Compiz oanpast (wrapper script 'compiz- kde- launcher' oanmeitsje om it út te fieren) Name 	 Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name


Liddige printernnamme. 	 Mjeno ćišćaka faluje.


fan Dei 	 wot Dei


Ofdrukken fan ôf STDIN tastean 	 Ćišćenje wot STDIN dowolić


Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Op 'e nij & lade foarsearje 	 Znowazačitanje & wunuzować


Afrika, West- Name 	 Afrika, ZapadnaName


Allinne markearre blêdwizers sjen litte yn de blêdwizersbalke 	 Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać


Loftse knop: 	 Lěwa tasta:


Fluggens 	 Spěšnosć


Kalinder 	 Name


Foarein 	 Prědku


Lokaasje: @ action: button 	 Městno: @ action: button


In besyk oan flaklân 	 Na płoninje


Alsa Mikser- programmaName 	 Alsa Mixer FrontendName


Taheaksel bewarje as 	 Přiwěšk zawěsćić jako


De tradisjoneel iepen like finstersManager Comment 	 Tradicionalny Open Look Window ManagerComment


Systeembeheadermodus yngean 	 Do zarjadowanskeho modusa


Eksterne bewurker brûke ynstee fan ûntwerper 	 & Eksterny editor wužiwać


fersochte tsjinst wurdt net stipe foar dit sockettype 	 pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa


% 1 taheak oplader 	 % 1 Add- On Instalowar


Lit it finster ferskine op it buroblêd dat aktyf wie doe' t de applikaasje start wurde. 	 Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše.


Kliemske toetsen binne aktivearre. Fan ôf dit punt moatte jo eltse toets in tydsje yndrukt hâlde foardat dizze effekt hat. 	 Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła.


InterlinguaName 	 InterlingueName


Iepent in dialoochfinster mei bewurker foar dit sjoernaal 	 Konfiguracija resursow


Nij evenemint 	 @ label


Dwaande de syktermen derút te pikken 	 Wućahuju wurazy za pytanje


De triem of map% 1 bestiet net. 	 wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type


Ynformaasje 	 Informacija


Selektearje dit om altyd de yn it lyts ûnthâld steande dokuminten te brûken. Jo kinne de knop "Ferfarskje" brûke om jo lyts ûnthâld lyk rinne te litten mei de kompjûter op ôfstân. 	 Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom.


TaaiskKCharselect unicode block name 	 TailandšćinaKCharselect unicode block name


TekstfakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Beskriuwing 	 Wopisanje


Neat om fuort te smiten. 	 Ničo k wumaznjenju


Unbekende filteraksje% 1 yn filterregel% 2. Dizze wurdt negearre. 	 Njeznate in


De útfierbere triem% 1 waard net yn jo sykpaad fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju.


Ynhâld fan it rapport@ action: button 	 @ action: button


CLanguage 	 Language


Aktive lokaasje brûke@ action: button 	 Aktualne městno wužiwać@ action: button


Azië, EastName 	 Aziska, WuchodnaName


WaalskName 	 WalloonName


& Sjabloantype: 	 Narunać


Boarnemap:% 1 - Bestimmingsmap:% 2 	 & Cilowy zapisk:


Cordless Optical Mouse (2ch) 	 optiska myš bjez kabla (2 kanalej)


Boppe 	 Horje


Ungedien meitsje 	 Wróćo


Koe map net fuortsmite 	 Njemóžach zapisk zničić


& Lettertype 	 & PIsmo@ option: check


Detailearre beskriuwing (opsjoneel): @ info: status 	 Nadrobne wopisanje (opcionalne):


Komponinten 	 KDE- komponenta:


Ynlogge@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


De oanmeldnamme is leech. 	 Mjeno wužiwarja faluje!


Net taheakje 	 Nic dodać


Nij antwurdfoarheaksel ynfiere: 	 Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:


Dizze opsje beskiedt op hokker attribút (namme, grutte, datum, ensfh) der sortearre wurdt. @ label 	 Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label


Koe gjin tiidlike triem oanmeitsje. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Beskikbere & Sieve- skripts: 	 Filtry k dispoziciji


Oerdracht ynstelle op 	 Dodaj transportowy protokol


Titelbalke & & râne 	 Titlowy pask a ramik


Folgjende sykje 	 Pytać


Tsjinsttypen 	 Družiny serwisow


HTML- triemmenName 	 HTML- datajeName


Aktive lokale tiidsône:% 1 (% 2) 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)


EthicleQuery 	 ickleQuery


Thaiske bathName 	 Name


Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan om dizze webside te besjen. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali.


Programmamenu (. desktop- triemmen) 	 Meni za aplikacije (. desktop dataje)


De ûndertekening is jildich, mar de kontrôle fan de kaai is ûnbekend. 	 Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować.


Altyd sjen litte 	 [Nadrobnosće]


Net aktyf 	 Njeběži


Myn blêdwizers Dizze module lit jo it blêdwizer thúsblêd ynstelle. It blêdwizer thúsblêd is tagonglik op blêdwizers: /. 	 Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /.


Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow.


Folgjende ljepper aktivearje@ action: inmenu 	 Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


Alternatyf konfiguraasjetriem brûke 	 Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju.


Spesjale (ûnechte) printer 	 Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer


1 fektor 	 % 1 sekunda


SamoaanskName 	 SamoasceName


Typeflater 	 Družinowy zmylk


Printsje nei mooglik 	 Njemóžu ćišćeć


Noard- KoreaanskName 	 SewjernosamisceName


QShortcut 	 Wočinić


Triembehearnavigaasje ynstelleName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Hat taheaksel 	 Přiwěšk:


Tekens fergrutsje 	 Pismo powjetšić


Wiskje grutste triemmen út it jiskefet@ info: whatsthis 	 Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis


In rigel fierder gean 	 Skoč k přichodnej lince


De orizjinele triem koe net op' e nij beneamd wurde 	 Njemóžach originalnu dataju přemjenować


Sykfak foar de oantsjutte RunnerManagerName 	 Name


Dit elemint sil ferfongen wurde troch alle eleminten fan in ynbêde komponint. 	 Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty.


Bit- sterkte: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Net ferwachte argumint: '% 1'. 	 Njewočakowany argument '% 1'.


KleureStyle name 	 StilStyle name


Tastiene brûkers 	 Wužiwarjo z přistupom


Web WidgetComment 	 Name=DebianComment


Netscape AdresboekName 	 Netscapeowy adresnikName


Warskôging: 	 Kedźbu:


Berjochten & ymportearje... 	 Powěsće & importować...


Oanmakke berjocht wiskje 	 Šifrowana powěsć


TestKabc 	 @ title: window


Druk op "Teste" om te hearren hoe jo systeembelle klinkt mei jo eigen ynstellings. 	 Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach.


Tsjinnerhanneling 	 Wobkrućenje dochada


In beskoatteltoets is ûntaktivearreComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment


Oantal kolommen om sjen te litten: 	 Ličba stołpikow, kiž so pokazuja


In fergelykbere triem mei de namme '% 1' bestiet al. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


& Blêdwizers 	 & Lubuški


Apparaat subklase 	 Podklasa gratow


Iepenje in besteand dokumint om te bewurkjen 	 Hižo eksistowacy dokument wočinić


It wachtwurd dat jo ynfierd hawwe hat in lege sterkte. Om de sterkte fan it wachtwurd te ferbetterjen kinne jo besykje: - langere wachtwurden te brûken: - in miks fan grutte en lytse letter te brûken: - sifers of symboalen lykas # en ek letters te brûken. Wolle jo dit wachtwurd dochs brûke? 	 Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?


Altyd wegerje 	 & Na wšě časy wotpokazać


SkoftsjeCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName


Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de minimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Middelpearscolor 	 color


Ekstra adressearre: 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


is net lyk oan 	 njeje runja


Beneamde brûker 	 Wužiwar z mjenom


VRMLLanguage 	 Language


- ize taheaksel sûnder aksintendictionary variant 	 sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant


Alfabetysk 	 Alfabetisce


Neffens datumSort icons 	 Po datumjeSort icons


Jo hawwe neat selektearre om yn te skeakeljen. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


Wolkom by KMail% 1 KMail is it e- postprogramma fan de K Desktop Environment. it is ûntwurpen om de ynternet- poststanderts, wêrûnder MIME, SMTP, POP3 en IMAP folslein te stypjen. KMail hat in soad krachtige funksjes, hokker omskreaun stean yn de dokumintaasje KMail' s webside jout ynformaasje oer nije ferzjes fan KMail.% 8 Wichtige wizigings (Sjoen nei KMail% 4, hokker diel útmakket fan KDE% 5):% 6% 7 Wy hoopje dat jo in protte wille belibje oan KMail. Tanke, nbsp; & nbsp; it team fan KMail 	 KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail


NavigaasjeComment 	 Nawigaciski pasComment


Wiskje... 	 Ponowić


Objective- CLanguage 	 Language


KameraprogrammaName 	 Kamerowy programName


Angolaanske novo kwanzaName 	 Name


Skermbefeiliging úteinsettenComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


IndonesiëName 	 IndoneskaName


hanneling wurdt net stypeSocket error code Timeout 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout


Ghanaaske cediName 	 GhanaName


Blêdwizers, programma' s, kompjûterlokaasjes, koartlyn brûkte items en buroblêd sesjes 	 Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje


Soarget der foar dat de applikaasje in privee kleurepallet ynstallearret op in 8- bit byldskerm 	 Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować.


WierQFileDialog 	 WuQFileDialog


XDG- menu- yndieling (. menu- triemmen) 	 XDG menijowy layout (. menu dataje)


De namme moat yn elts gefal ien # - teken befetsje. @ title 	 Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title


Freegje 	 So & woprašeć


Ljochthimelblau2color 	 color


Druk op dizze knop om in nij filter oan te meitsjen. 	 @ info: whatsthis


< file > brûke yn plak fan de globale konfiguraasje 	 Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije


Selective werjefte fan printerlist wikselje oan/ út 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


Lofts 	 Do lěwa


Ynskeakele 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


Horizontaal yn & splitter 	 & Wodorunje


Datumnavigator 	 @ title: tab


SMB- dielde printer (Windows) 	 zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


Net stipe protokol:% 1 	 Njepodpěrany protokol% 1


Berjocht tusken skrapkes 	 Šifrowana powěsć


Taal: 	 Rěč:


TurksName 	 TurkowsceName


SkaadComment 	 Comment


Sjineesk (Hong Kong) Name 	 Chinsce (Hong Kong) Name


Palm/ Wireless emulator 	 Njeznaty zmylk


Taheakke NTP- stipe 	 Podpěra za NTP dodata


Ekstra adressearre: 	 < adresa\ �\ �a >


Dit rapportis al sluten@ info 	 @ info


Postadres toane 	 Pokaž póštowe adresy


Keppeling wiskje 	 Wotkaz zničić


Triemtype% 1 bewurkje 	 Edituj družinu datajow% 1


Taheaksel iepenje? 	 Přiwěšk wočinić?


Netwurkprinter (% 1) 	 Syćowy ćišćak (% 1)


& HorizontaalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Net wurdteken 	 Wušmórń přichodny pismik


Logo sjen litte 	 & Logo pokazać


Sykje & yn: 	 & Pytać w:


It printertype waard net werkend. 	 Njespóznaju družinu ćišćaka.


Triem net fûn:% 1 	 Njejsym dataju '% 1' namakał.


Koe net oanmelde:% 1 	 Njemóžach so přizjewić:% 1


Yn XMMS- spyllist pleatseName 	 Enqueue in XMMSName


Triem selektearje om te brûken foar% 1 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


Faroe EilannenName 	 Faröowe kupyName


De list mei berjochtkoppen yn in elegante opmaak sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


Stjoerprogramma & eksportearje... 	 Ćěrjak & eksportować...


Alle koekjes foar dit berik fuortsmite 	 Wšitke placki za domain zničić.


HTML- berjochten 	 Zničenje starych powěsćow


Braziliaanske realName 	 BrazilskaName


De triem (of in tal triemmen) om mei te wurkjen. 	 Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować.


Jo moatte in brûkersnamme en wachtwurd opjaan foar tagong ta dit postfak. + 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali.


Side- ein 	 Strona


Kompositing wie útskeakele ûnder kompilear tiid. Wierskynlik binne de Xorg ûntwikkel koppen net ynstallearre. 	 Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane.


Ferstoppe byldkaikes: Item is always visible in the systray 	 Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray


Databanktsjinner:% 1unspecified user 	 unspecified user


Brûker% s sil nei% d sekonden ynlogge 	 Wužiwar% u so za% t přizjewi


fan sepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive


& HorizontaalFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Taljochting:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


In nij dokumint meitsje 	 Nowy dokument zhotowić


Freem wiskje 	 Zničić


- ize taheakselsdictionary variant 	 sufiksy - izedictionary variant


SoendaneeskName 	 SundanesceName


Syklyske keppeling fûn 	 Cykliski link namakał


Ferpleatsing 	 & Suwać


Yn te sluten komponint foar byldwerjefteName 	 Integrujomna komponenta za wobrazyName


& Sjabloanmap: 	 & Papjernik:


Meardere byldskermen yn dizze module kinne jo de KDE- stipe foar meardere byldskermen ynstelle. 	 Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić.


Staveringshifker 	 Prawopisna kontrola


& Folslein berjocht 	 & Dospołna powěsć


Foarút 	 Doprědka


Ynstellings foar effekt fan ynaktyf byldkaike 	 Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram


Syklyske keppeling ûntdekt by it kopiearjen. 	 Cykliski link při kopěrowanju namakał


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 DelePhonon:: MMF:: EffectFactory


Dizze AccessX- ynstellings binne nedich foar brûkers mei bewegingsbeheining en kinne yn de KDE systeem ynstellings ynsteld wurde. Jo kinne se dêr yn - of útskeakelje troch gebrûk fan toetseboerdstjoerings. As jo se net nedich ha, dan kinne jo se yn de opsje "Alle AccessX- funksjes en - stjoerings deaktivearje" selektearje. 	 Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać.


Berjochten yn postfak út ferstjoere: 	 Pósłać po pohladanju na serveru


"Finster freget om oandacht" aktivearje 	 Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować


Firtueel MIDI KeyboardGenericName 	 Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName


Beide nimme by konflikten@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lettertype ynskeakelje 	 Jedne pismo


Graach in namme ynfiere: 	 Zapisk zničić@ info


Wolle jo '% 1' ferpleatse? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Standert sertifikaat: 	 Certifikat


Knop 	 Knefl za móžnosće


HAL- PowerComment 	 Comment


Wachtwurden komme net oerien. 	 Hesle so njekryjetej


Brûker 	 Wužiwar


Lofts nei rjochts, ûnder nei boppen 	 Wotlěwa doprawa, wot deleka horje


Notysje:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


Om in yndeks oan te meitsjen, selektearje it fakje yn de list en druk op de knop "Yndeks oanmeitsje". 	 Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index".


Basis enerzjybehear aksjesName 	 Name=Datajowy managerName


Koeweitske dinarName 	 KuwaitName


Ferrine litte 	 & Stare zwumjetać


Pidgin emoticons temaComment 	 Pidgin Emoticons ThemeComment


Op eftergrûn hâlde 	 Dźerž & pod druhimi


Klamboerd werjouwerName 	 Přehladowar za clipboardName


Untwikkelder (Java2 feiligens behearder- stipe, en oare belangrike ferbetterings oan de applet- stipe) 	 wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow)


Folgjende yn XMMSComment 	 Přichodny w XMMSComment


Undertekenje/ fersiferje (opmaak wiskje) 	 Powěsć šifrować?


De seleksje wurdt oersetten nei haadletters, of allinne it teken rjochts fan it rinnerke as der gjin tekst selektearre is. 	 Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow.


Pluginslowest priority 	 lowest priority


AvansearreComment 	 Comment


Eigenskippen fan% 1 	 Swójstwa% 1


fan Shaof Mehr short 	 wot Shaof Mehr short


In tsjinner foar FreeCivName 	 Serwer za FreecivName


Oan buroblêd taheakje 	 Na dźěłowy powjerch


Druk op de knop Ferbine 	 Stłóčće na knefl za zwisk


Sykje... 	 Powěsće & namakać...


AlgemienName 	 PowšitkownjeName


PCI- X 	 PCI


Aktyf Finster... Condition type 	 Condition type


De toets Hyper is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


KDE Lettertype- ynstallaasje 	 Instalowanje KDE- pismow


Kategoryen bewurkje 	 Kategorije wobdźěłać


Aktive yndielings: 	 Aktiwne layouty:


Wikselje nei buroblêd 13 	 Na dźěłowy powjerch 13 hić


Ynskeakele lettertype 	 Jedne pismo


Automatysk triemnammetaheaksels selektearje (% 1) 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1)


Underste lade 	 Delni fašk


Standerttaal: 	 Standardna rěč:


Do not translate < path > 	 Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc.


fan Ordibehesht 	 wot Ordibeheshta


Saneamde koekjes fan tredden ôfkarre. Dit binne koekjes dy net ôfkomstich binne fan de side dy' t jo besikje. Bygelyks, as jo de side www. kde. nl besjogge mei dizze opsje ynskeakele, dan sille allinne koekjes fan www. kde. nl neffens jo ynstellings ferwurke wurde. Alle oare koekjes sille automatysk ôfkarre wurde. Hjirmei beheinne jo de kâns dat sidebehearders in profiel opbouwe kinne fan jo dagelikse ynternetgewoanten. 	 Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć.


Neffens & datum 	 po & datumje


Gedrach 	 Zadźerženje


Stjoerder/ Untfanger 	 Wotpósłar/ Adresat


Triemtafels automatysk begjinne 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Net dield 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


Dizze map befettet alle triemmen dy har op jo buroblêd befine. As jo wolle dan is de lokaasje te wizigjen. De ynhâld fan it buroblêd ferhûzet automatysk mei nei de nije lokaasje. 	 W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje.


Filterbalke sjen litte@ info 	 Filtrowy pas pokazać@ info


Hoefolle skiifromte wurdt brûkt om de pixmaps yn it lytsûnthâld ûnder te bringen 	 Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow


berendy@ bigfoot. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Nim kontakt op mei jo kompjûterhelp foar fierdere assistinsje. Dat kin jo systeembehearder, jo leveransier, ensfh. wêze. 	 Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla.


Syntaksisflater: Net genôch arguminten 	 Zmylk syntaksy: Přemało argumentow


Koekjes oansette 	 Placki podpěrać


Tanzanië, Ferienigd republyk fanName 	 Tanzania, Zjednoćena republikaName


Probearside 	 Testowa strona


Projekten 	 Projekty


Alle & diskusjes útfâldzjeView - > 	 Wšitke skupiny zrozćahaćView - >


Kommentaar op de ynfier 	 Komentar k zapisej


mappen ophelje 	 Nastajenje zapiskow


Triem oerskriuwe? 	 Dataju přepisać?


Op 'e & nij 	 & Znowa činić


NepaleeskName 	 NepalesceName


Oarsaak foar (allinnich foar iental) 	 Kawzatiwy


In helpmiddel om applikaasjes mei spesjale finstereigenskippen op te starten, sa as minimalisearre, maksimalisearre, op in bepaald buroblêd, mei in bysûndere dekoraasje ezh. 	 Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd.


Dokumint om te iepenjen 	 Prjedawši dokument


Hjoeddeiske ûnderhâlder 	 Tuchwilny zastaraćel


Triembehear werjeftemodus ynstelleName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Markearring foar SQL@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Wachtwurd wizigjeName 	 Hesło změnićName


Gjinien 	 < tekst >


It stjoerprgramma foar printer% 1 koe net fûn wurde. 	 Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać.


Hokker kleur de keppelings krije moate as der noch net op klikt is 	 Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli.


Ethernet- netwurking 	 Ethernet- syć


fan mrtof April 	 měrcaof April


Busbestjoering 	 Masterowanje busa


Alpha 	 AlephoneName


Ark 	 & Nastroje


Finster maksimalisearje 	 Wokno maksimalizować


& Alles 	 & wšitke


ArkadeName 	 TřělenjeName


Lytser lettertype foar sitearre tekst brûke 	 Pozicija zapiska


Alles slúte 	 Wšitke & začinić


Printúrfier 	 Output ćišćenja


Kies út de list hjirûnder it komponint dat jo standert brûke wolle foar% 1. 	 Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać.


fan TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


SysteembelleName 	 ZwónčkName


Sao Tome en Principe dobraName 	 Sao Tome a PrincipeName


C# Language 	 Language


QPrintPreviewDialog 	 Na šěrokosć strony připrawić


Buroblêdsilinder 	 Name=Dźěłowy powjerch


ID- namme: 	 mjeno ID:


Kin mear as ien triem net kopiearje nei ien triem. 	 Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować.


* _BAR_Alle triemen 	 * _BAR_Wšitke dataje


TswanaanskName 	 TswanaName


Algemien@ title: group 	 Powšitkownje@ title: group


Web- widgetstylName 	 Web - widgetowy stilName


Lebels taheakje... @ label 	 Nowy etiket... @ label


Printer test 	 Test ćišćaka


Konfiguraasje fan% 1 	 Konfiguracija% 1


Kolommen 	 Špalta


Tsjut de aksjes oan dy' t de eigner útfiere mei. 	 Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene.


& tusken 	 & mjez


Plugin foar de 'Eigenskippen' - dialoochName 	 Zašćěpka za swójstwowy dialogName


As dizze opsje net oankarre is, sille de blêdwizers oan it begjin fan de hyrarchy (net yn in map) net wêrjun wurde. As it wol oankarre is, dan binne se fersammelt yn in "root" map. 	 Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku.


QRegExp 	 žadyn zmylkQRegExp


Oanfoljende ynformaasje@ label 	 Přidatna informacija@ label


Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om nei dizze boarne te skriuwen. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


Dolfyn tsjinstenName 	 Napohlad w DolphinjeName


@ info: status 	 Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status


Syryske pûnName 	 Name


& Stappen 	 Step


Under: UIDs 	 UIDs


Wachtwurd ûnthâlde 	 Hesło spomjatkować


Siket om in byldkaike mei help fan syn namme 	 Namaka piktogram po jeho mjenje


Magnetyske & finsterrâne: no center snap zone 	 no center snap zone


QScriptBreakpointsModel 	 ignorowaćQScriptBreakpointsModel


Diamant 	 & Wobrazowy efekt:


Mappen iepenje yn ôfskiede finsters 	 Wočinić Zapisk in


Lytsfont usage 	 Małe


De ynformaasje foar printer% 1 koe net bewarre wurde. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić.


Enerzjybehear 	 Lutowanje miliny


Byldkaike doar dit filter: 	 Filter nałožić


Nammelease plugin 	 Plugin bjez mjena


gjin flater 	 žadyn zmylk


CgLanguage 	 Language


kioclient exec ftp: // localhost / // iepenet in nij finster mei it URL- adres 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL


Fan: 	 Wot:


Algemiene opsjes 	 Powšitkowne opcije


Wurkgroep: 	 Dźěłanska skupina:


fioletcolor 	 color


Ienfâldich lettertypeprinter 	 Jednory ćišćak za pisma


Solaris- konsole 	 Konsole


Printsje... 	 Ćišćeć


WiskundeName 	 MatematikaName


Lofts ûnder: 	 Deleka nalěwo:


Der koe net nei dizze boarne skreaun wurde 	 Njemóžu na resursu pisać


In ûnferwachte flater (% 1) hat him foardien by it besykjen om te% 2. 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


& Opmaak 	 & Format:


xHarbourLanguage 	 Language


Net aktive dimmeComment 	 Comment


Nei foar en nei efter wikselje 	 Zběhnyć/ podtyknyć


Tekstinvoercomponent - & It hoe en het@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Hântekening behâlde% 2 is detailed error description 	 & Signatura: 1 = file name, 2 = error string


Neffens grutte@ item: inlistbox Sort 	 po wulkosći@ item: inlistbox Sort


Berjocht Omliede 	 Powěsće zničić


Ynstallearje... 	 Instalować...


foargrûnkleur: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Dyn wachtwurd is net wizige. NAME OF TRANSLATORS 	 Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS


Dielnetwurk:% 1 	 Podsyć:% 1


Alles ferfetsje 	 & Ze wšěmi pokročować


Musyk SekwuencerGenericName 	 Music SequencerGenericName


Proxytsjinnerkonfiguraasje mei de hân ynfiere. 	 Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać.


Berjocht markearje 	 Powěsć markěrować


Utskeakele 	 Znjepřistupnjeny


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 ignorować@ action


RûandeeskName 	 RundiName


FrankrykName 	 FrancoskaName


Autentikaasje 	 Checked checkbox


rôze2color 	 color


Algemien 	 & Powšitkownje


& Prekommando 	 & Předpřikaz:


Distributeur- id 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


*** Kin net ferbine mei konsole loch *** 	 *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***


& Lânskip 	 Po šěrokosći


Kleur foar keppelings 	 Barba za wotkazy


Srcdir ynstelle, foar kdelibs 	 nastaju žórłowy zapisk za kdelibs


Funksje 	 Ponowić


Folgjende start:% 1 	 Při přichodnym starowanju:% 1


% 1 (standert) 	 % 1 (standard)


& IPP- rapport 	 IPP- rozprawa


foarkommen 	 @ info: whatsthis


Triembehearder@ info: credit 	 Datajowy rjadowar@ info: credit


Kate kin newlines noch net ferfange. substituted into the previous message 	 substituted into the previous message


Iepenje in nije ljepper@ action: inmenu 	 W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu


Ferwiist nei 	 Wokazuje na


augSeptember 	 awgSeptember


Alle lettertypen befettet alle lettertypen dy' t op jo systeem ynstallearre binne. Net klasifisearre befettet alle lettertypen dy' t noch net yn in bepaalde groep pleatst binne. 	 Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali.


Dizze ynfier bestiet al. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


Mooglik hawwe jo in ferkearde autentikaasje oanlevere of alhiel gjin. 	 Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja.


Hjir kin jo, jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE_ komponinten. Ferskillende KDE- tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle in e- post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker programma' s KDE hjirfoar brûke sil. 	 Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu.


Ferrint op: 	 Płaći hač do


Kwota ynformaasje oant opheljen 	 Zmylk při pósłanju zapiska


CMakeLanguage 	 Language


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


De pdf- triem besiket in ekstern programma út te fieren. Foar de feilichheid fan jo systeem lit kpdf dit net ta. 	 Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli.


Symboalposysje: 	 Pozicija za znamješko:


XMMS finsterComment 	 XMMS woknoComment


Berjochtkop herskriuwe 	 šikwane


Skriuwersynformaasje sjen litte 	 Dodatna informacija:% 1


Fisueel effekt by it ynloggen 	 & Wobrazowy efekt:


Altyd sichtber 	 Wšitke widźomne špalty


Hjir kinne jo ynstellings kieze die de prestaasje fan Konqueror ferbetterjeName 	 Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName


Siden 	 Strony


Jo moatte yn it netwurkdiel fan KMail' s ynsttelings earst in akkount ynjaan foardat jo, jo e- post ophelje kinne.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Der wie in flater yn it programma wat swierrigens feroorsaakje kinName 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


QNetworkAccessCacheBackend 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


KDE- byldkaikes oanpasseName 	 KDE- piktogramy připrawićName


& Host: 	 & Server


Python kodear kontroler/ taheakerComment 	 Python encoding checker/ adderComment


it laden stopjeComment 	 Přestać ze začitanjomComment


QMYSQLResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Wachtsje op in mei WM_ NET te kombinearjen finsterbehearder 	 Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager.


Hântekening OCSP- tsjinst: 	 Signatura w porjadku


Skema ymportearje... 	 Barbnu šemu importować...


QFontDatabase 	 KannadaKCharselect unicode block name


Triem foarbyld yn triemdialooch sjen litte 	 Přehladku dataje w dialogu pokazać


LeechFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Net stipe efterein:% 1. 	 Njepodpěrowany backend:% 1


Foarkomme dat de kompjûter troch ûnbefoegden brûkt wurde kin troch in wachtwurd te fereaskjen om de skermbefeiliging stopje te kinnen. 	 Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło.


& Lêste sykresultaat 	 & Posledni wuslědk pytanja


Ynlogge yn% 1... 	 Přizjewjam na% 1...


Bus 	 Cypriska


Nije & sesje begjinne 	 & Nowe posedźenje započeć


Liddige hostnamme. 	 Mjeno servera faluje.


Reizenincidence category 	 incidence category


kglobalaccelName 	 Name


Beäntwurdzje 	 & Adresa za wotmołwu


Frânsk PolinesiëName 	 Francoska PolyneskaName


PlastykComment 	 PlastikComment


*. html_BAR_HTML triemen (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- dataje (*. html)


Programma '% 1' net fûn! 	 Program


Ljochthimelblaucolor 	 color


Doarnstikelblau4color 	 color


De tsjinner stipet it WebDAV- protokol net. 	 Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url


fan aprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive


& Oantsjutte: 	 Podać


FijdzjyskName 	 FidźisceName


Turks en Caicos EilânenName 	 Turkowska a Caicos- kupyName


Lokaasjebalke opskinje 	 Pas městnow wuprózdnić


SkriuwerNAME OF TRANSLATORS 	 AwtorNAME OF TRANSLATORS


Het omsetten fan nemomuk gegevens mislearreComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment


KSysGuardName 	 KDE stražnik systemaName


Rigelnûmering printsje 	 & linki čisłować


Fersochte family wurd net stipe foar dizze kompjûternamme 	 pominana družina so za tutón server njepodpěruje


Oerienkommende items net selektearje... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


It protokol% 1 is allinne in filterprotokol. 	 Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol.


Ynboude, temaleaze Motif- stylName 	 Integrowany Motif- stil bjez temyName


Fersifere data net werjûn. 	 Šifrowanje


Stasjon: 	 Grat:


UnderbrekkingsComment 	 InterruptyComment


Iepenet in KDE- dialoochfinster foar eigenskippen wêryn jo de metadata fan de opjûne triemmen besjen en oanpasse kinne. 	 Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow.


Yntrodúksje side sjen litte@ item: inlistbox 	 Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox


'Hallo' ynfiereComment 	 'Hello' pisaćComment


Selektearje de brûker dy foarselektearre wurdt by it ynloggen. Dit fak kinne jo bewurkje, sadat jo in willekeurige, net besteande brûker ynfiere kinne om mooglike oanfallers te mislieden. @ option: check action 	 Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action


& Iepenje mei '% 1' @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Stjoerder beäntwurdzje 	 Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template


Folge keppeling 	 Wopytany link


Jo moate yn elts gefal in namme oanleverje. 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


Lettertypen tafoegje 	 Pisma dodać


Unbekend antwurd fan de tsjinner@ info 	 @ info


Titel:% 1 	 Titl:% 1


Standertdomein: 	 Standardna domena:


WarskôgingsberjochtComment 	 Warnowaca zdźělenkaComment


YnfieraksjesComment 	 Zapodawanske akcijeComment


tiEthiopian month 3 - ShortName 	 WuEthiopian month 3 - ShortName


Koarnblomblaucolor 	 color


Breedte x Hichte@ label 	 @ label


Falkland Eilannen (Malvinas) Name 	 Falklandske kupyName


Proses mei eksterne programma' s 	 Miscellaneous template commands menu


Read blêdName 	 Name


lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate 	 lan: / Ioslave


Beskriuwing 	 Wubraće mustra


Yn hokker taal de tekst te lêzen moat wêze 	 Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta


HTTP Cache oprommerComment 	 HTTP Cache CleanerComment


Ynformaasje oer it selektearre finster 	 Informacija wo wubranym woknje


PushtoName 	 PuštoName


Kin gjin lokale poarten fine. 	 Njemóžu lokalne porty namakać.


Ferrûn 	 hižo njepłaći


Compositing tastân 	 Družina zestajenja:


KommandorigelComment 	 Name=Wjace programowComment


Ien stap tebekgo forward 	 Dźi jednu kročel wróćogo forward


Helpmiddels@ title: menu 	 Nastroje@ title: menu


It finstertype: Normaal, Buroblêd, Fêst, Arkbalke, Menu, Dialooch, TopMenu or Oerwâldzje 	 Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override


Ekste_ rn oanmelde 	 _ Přizjewjenje na druhim ličaku


Akkount taheakje 	 Konto dodać


Selektearje it programma foar it triemtype% 1. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop. 	 Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl.


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Warskôging 	 Kedźbu


Ynlieding 	 Zawod


Alde ynlaad ynformaasje fûn, fjilden ynfolje? 	 Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić?


Lokaal systeem 	 Lokalny system


Filterje op diskusjegroep% 1... 	 Lisćinu% 1 filtrować...


Posityf symboal: 	 & Pozitiwne znamješko:


PlastykName 	 PlastikName


Lochdetails 	 [Nadrobnosće]


It ferpleatsen fan berjochten is mislearre. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Kolommen 2Style name 	 StilStyle name


Brûkernamme 	 Mjeno wužiwarja


Opset fan skermbefeiliging 	 Škit wobrazowki konfigurować


Ast '-- nodialog' brûkst, dan moast yn elts gefal ien triem opjaan om ôf te drukken, of de opsje '-- stdin' brûke. 	 Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać.


Belied 	 Strategija


Sykje en iepenje blêdwizersName 	 Name=Deskowe hryName


Guon tekens sill ferlern gean 	 Citowanske pismiki dodać


In kioslave foar data- URI- adresse (rfc2397) Name 	 kioslave za datowe URL (rfc2397) Name


SkerpjeComment 	 Comment


ivoar1color 	 color


De meast resint selektearre map yn it mappenseleksjedialooch. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ferskate@ title: window 	 Wšelčizny


Unthâld- sliepstân 	 Do RAMa zawěsćić


Mappen@ title: window Shell terminal 	 Zapiski@ title: window Shell terminal


HWaddr 	 Adresa hardwarea


De namme fan de merke mei gjin spaasjes, tabs of oanhellings befetsje:% 1. 	 W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1.


% 1 fan% 2 (% 3% brûkt) 	 % 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa)


Aktive sesjes ôfbrekke: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


WebsidenName 	 Internetowe stronyName


Keppelje oan Apparaat 	 Grat


JavaSkript rinnerName 	 Name


Unjildich kalindertype 	 Njeznata protyka


Tsjinner sei: "% 1" 	 Server je rjekł: "% 1"


De hanneling "% 1" koe net útfiert wurde op de selektearre opjeften. Flater ûntfongen fan' e behearder: 	 Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora:


Tastânbalke@ label 	 statusowy pas@ label


KDE Brek- folch- systeem ynloch@ info/ rich 	 @ info/ rich


LogtalkLanguage 	 Language


Allinne de & koppen 	 Jenož & hłójčki


Applikaasjes net signalearje foar bywurking 	 Njepraj programam, zo maja so aktualizować


Smyt it aktive triem fuort en besykje it op' e nij. 	 Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz.


Feilige modus@ item: inmenu session type 	 Failsafe@ item: inmenu session type


Ferheegje/ ferleegje 	 Nad/ pod druhe wokna


Dat betsjut dat, alhoewol de boarne,% 1, iepene wurde koe, him in flater foardie by it lêzen fan de boarne. 	 To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał.


Multiple get wordt niet ondersteund door protocol% 1. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get.


KolleksjeComment 	 Wudospołnjenje słowowComment


Allinnich seleksje toane 	 Konfiguracija resursow@ option: check


& Oprolje 	 & Sćin podkłasć


Persoanlike notysjesName 	 Wosobinske zapiskiName


Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo sjabloanmap.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Kodearring 	 Kodowanje


It sertifikaat is net jildich. 	 Certifikat njeje walidny.


Unthâldgebrûk beheine 	 Wužiwanje pomjatka minimizować


Bulgaarske levName 	 BołharskaName


Blêdwizer selektearje 	 Znamješko do knihi wubrać


X- koördinaten 	 x- koordinata


E- mail ferstjoere 	 Sendmail


berjocht 	 % 1 powěsćow,% 2.


& De standert KDE finster behearder (KWin) brûke 	 Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin)


Jou no in wachtwurd foar it sertifikaat- fersyk. Kies in tige feilich wachtwurd omdat dat brûkt wurde sil by it fersiferjen fan jo privee kaai. 	 Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje.


Brûkers 	 Wužiwarjo


Yn administratormodus it skerm dimmeComment 	 Comment


Grutte fan' t lytst ûnthâld op & skiif: 	 Wulkosć temporarneho składa:


Konqueror finsterComment 	 Konquerorowe woknoComment


Hotplug barrenName 	 Name=Datajowy managerGenericName


Makaneeske patacaName 	 Name


Ljochtrôze2color 	 color


Befêstiging freegje foar@ option: check Ask for Confirmation When 	 So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When


Triemdialoochfinster om in besteand URL- adres te iepenjen 	 Dialog za wočinjenje adresy (URL)


Net juste triem- descriptor 	 Hubjeny datajowy deskriptor


Seleksje 	 Wubraće přewobroćić


Inkele dikke line 	 Jenička tołsta linija


De toets Rôlskoattel is no ynaktyf 	 Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna.


Systeemopsjes 	 Systemowe & opcije...


Alle mappen trochrinneto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Gean werom nei de ynhâldsopjefte 	 Wróćo k zapisej wobsaha


BIST geskikt 	 BIST- kmany


& Opsjes > > 	 & Opcije


Unbekende flater 	 njeznaty zmylk


Makke 	 Zhotowjene


De brûker annulearre de hanneling% 1 	 Wužiwar je akciju přetorhnył% 1


LjochtblauStyle name 	 StilStyle name


Triemmen selektearje... 	 Dataje wubrać...


& Op 'e nij 	 & Stary staw


Triemmen 	 Rjadowaki


Yndeksmap wizigje 	 Rjadowak hesłarja změnić


Melding fan automatyske tebekfal as it apparaat fan foarkar net beskikber is. Name 	 Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName


Oan koartste 	 K najwušemu


Neat te wiskjen 	 Ničo k zničenju


Alle lûdstriemmen 	 Wšitke zwukowe dataje


Lebels sjen litte@ label 	 Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message


Oersicht fan de ynstallearre ioslaves en stipe protokollen. 	 Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach.


< Tebek 	 < Wróćo


Nij & finster@ action: inmenu File 	 Nowe & wokno@ action: inmenu File


Untfanger selektearje 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Systeemfakmodus 	 Wašnja zdźělenja


Data- display- debugger 	 Name


Bewarje: 	 & Zawěsćić:


Ljochtblau3color 	 color


List beskikbere profilen 	 Móžne profile naličić


Man- útfier 	 Wuslědk


Passive & modus (PASV) ynskeakelje 	 Pasiwny modus zmóžnić (PASV)


& Nei it jiskefet 	 Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash


Alle net- aktive lettertypen yn de aktive groep ynskeakelje 	 Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić


Koe it berjocht fan% 2 mei de datum% 1 en it ûnderwerp% 3 net ferstjoere nei de tsjinner. 	 Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać.


net- aktive 	 Njeaktiwny


Hjir kinne jo KDE foar meardere byldskermen ynstelleName 	 KDE za wjacore wobrazowki připrawićName


Jiskemap: 	 & Papjernik:


Gjin geskikte datum fûn. 	 Staw: @ label


Juste hântekening. 	 Signatura w porjadku.


BerjochtkoppenConfig - > Composer - > Attachments 	 & HłójčkiView - >


Smyt it selektearre triemnammepatroan fuort. 	 Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow.


Slúte 	 & Začinić


Wolle jo de besteande triem ferfange troch de triem rjochts? 	 Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?


Neffens grutteSort icons 	 Po wulkosćiSort icons


Wikselje ien buroblêd nei lofts 	 Na dźěłowy powjerch nalěwo hić


Finster ien buroblêd nei lofts 	 Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo


Printerfilter- ynstellings 	 Nastajenja ćišćakoweho filtra


Utnimbere apparatenComment 	 USB- gratyComment


Allinne dit koekje 	 & Jenož tutón plack


Ferifikaasje flater. 	 Komunikaciski zmylk


It ferpleatsen fan berjochten is ôfbrutsen. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


% 1 triem 	 % 1 dataja


Wisket de no selektearre datum út de list fan útsûnderings op de weromkomlist. 	 @ info: whatsthis


De plugin '% 1' brûkt in net kompatibele KDE biblioteek (% 2). 	 Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


of HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Namme fan it eksimplaar 	 Mjeno instancy


Flater by it ûntsiferjen. 	 Wopisanje:


Koe lettertype net lêze. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


Warskôgje as e- postadres fan ûntfanger net yn sertifikaat stiet 	 s in


Taktysk en strategyskName 	 Strategiske hryName


Tapassings foar dit triemtype 	 Rjadowanje programow po preferency


WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei FrânskQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery


Sertifikaat ymport tastân: 	 Certifikat


Foarm 	 Forma


De opjûne triem of map% 1 bestiet net. 	 wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type


Gjin ynformaasje oer it selekteare stjoerprogramma beskikber. 	 Žana informacija wo wubranym ćěrjaku.


Planne 	 Do časoweho plana


Ferrûne berjochten wiskje 	 & Stare zwumjetać


KDE Tagonklikens Ark 	 KDE- nastroj za přistupnosć


Jo mije in triem selektearje wêr de ynhâld fan it loch bewarre is, foardat it regresje testing úteinset. 	 Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći.


Tusken heakjes 	 W spinkomaj


Kommando 	 Přikaz


Wallis en FutunaName 	 Wallis a FutunaName


Component- PascalLanguage 	 Language


F% 1QPrintPreviewDialog 	 F% 1


QDialogButtonBox 	 Pomoc


Aurorae dekoraasje tema motorName 	 Name


Mooglik is it apparaat noch net klear, sa kin der bygelyks noch gjin media yn in media apparaat sitte (byg. gjin cd- rom yn in cd- romspiler) of, yn it gefal fan râne- apparatuer/ draachbere apparatuer, is it apparaat mooglik net goed oansletten. 	 Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny.


AbkhasyskName 	 AbchazisceName


BusName 	 BełoruskaName


BlueZComment 	 Comment


Brûker Foarselektearje@ option: radio preselected user 	 Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Altyd@ action: inmenu 	 Přeco pósłać@ action: inmenu


QShortcut 	 Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut


Map yn ljeppers iepenje 	 Wočinić w editorje lubuškow


Blêdwizermap yn nije ljeppers iepenje 	 Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić


16 fektors 	 % 1 sekundow


@ info - notification message 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message


Oanpaste bel brûke 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


Autokorreksje 	 Samokorektura


CGIs om te draaien fanút kdehelp 	 CGije, kiž so wot kdehelp startuja


Yn de búroblêdtriem% 1 mist de yngong Type=... 	 Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=...


0 as wearde set it tiidlimyt út 	 GenericName


Nije map oanmeitsje 	 & Nowy zapisk stworić


Maksimalisearje 	 Maksimalizować


Lettertypen útskeakelje 	 Pisma wušmórnyć


Italic context menu item 	 tučne@ item font


Opsomming fan mooglike dûbele brekrapporten@ info/ rich 	 @ info/ rich


ATM- netwurking 	 ATM- syć


Iepene ferbinings sjen litte 	 Wočinjene zwiski pokazać


Grutst@ label: textbox 	 Hoberske@ label: textbox


Printsje@ action 	 Ćišćeć@ action


Jiskefetkofiguraasje ynstelleExtraNames 	 Nastajenja papjernika připrawićExtraNames


As dizze opsje ynskeakele is, dan meie brûkers út de list hjirûnder har ynlogge sûnder dat se har wachtwurd hoege yn te fieren. Dit is allinne fan tapassing op KDM' s grafyske ynochskerm. Tink efkes twa kear goed nei foardat jo dit aktivearje. 	 Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko!


URL- adressen & ferrûn nei 	 URL su & njeaktualne po


URL- adres iepenje 	 URL wočinić


Untwikkelder (I/ O- bibl., ferifikaasje- stipe) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju)


Menufont usage 	 Meni


state of battery 	 Aku:% 1% (donabity)


CID Type 0C 	 OT means OpenType


Middelpears1color 	 color


Fjouwer nei lêste 	 @ info: whatsthis


QIBaseResult 	 Njemóžach pomocny centrum startować


Printmodel: 	 Model ćišćaka:


EditortypeAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


De LIST aksje koe net foltôge wurde. 	 Njemóžu LIST- operaciju zakónčić


Keppeling 	 Wotkaz


Ynterne ynstelling foar ûnthalde 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje


GNOME Color SelectorName 	 GNOME wuběrak barbyName


Wikselje nei skerm 2 	 Na wobrazowku 2 hić


Check grammar with spelling context menu item 	 Přepruwuj prawopis


Om tesjen hokker fariabelen der binne hokker de automatyske- ûntdekke nei siket: klik op "Okee", en dan op de helpknop (?) yn de finsterbalke en klik dan op de knop "Auto- ûndekke". 	 Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje.


Maksimum oantal sjen litten opjeften: 	 Maksimalna ličba widźomnych nadawkow:


% 1 útfiere 	 % 1 wuwjesć


CFP- frankName 	 FrancoskaName


Feroarje de wearde fn in profyleigenskip 	 hódnoty atributow wobstaraćrequest type


Tagongsrjochten 	 Přistupne prawa


Printsje in testpatroan foar it spuitmûlwurk ôf 	 & Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć


Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tsjinner om dy op de hichte te stellen fan dit probleem. 	 Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili.


TsjechyskName 	 ČečenisceName


MP3 YnfoGenericName 	 MP3 InfoGenericName


It omsetten fan nepomuk gegevens is klearComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment


Kompjûter administraasjeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Name=Zarjadowanje systemaName


acropia@ gmail. com, berendy@ bigfoot. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Live folgjen fan USB- busNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GrutteMatch OS X Finder 	 Wulkosć


Yn te sluten HTML- werjeftekomponintName 	 Integrowana HTML- komponentaName


Ynformaasje 	 Wobkrućenje


Opjeftenûmer 	 Identifikator nadawka


Profyl bewurkje 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Oarspronklike skriuwer 	 Prěnjotny awtor


Kommentaar feroarje... @ title: window 	 Přispomnjenje změnić... @ label


Wolle jo "% 1" en "% 2" deaktivearje? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać?


Lêze 	 ČitaneStatus of an item


Geande ôfsluting ôfbrekke: 	 Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:


Knippe@ action: inmenu 	 wutřihać@ action: inmenu


& Ynstellings 	 & Nastajenja


Sykopsjes 	 Pytanske wuslědki


Automatysk oerslaan 	 Awtomatisce přeskoč


Gambiaanske dalasiName 	 GambijaName


Spiler: 	 & Wothrawak:


Desktop tema detailsComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Nei it lêst selektearre berjocht gean 	 Powěsće zničić


Kopyen: 	 Kopije


It omsetten fan Nepomuk gegevens nei in nij type mislearreName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name


It e- postadres fan de stjoerder is net bewarre yn de% 1, hokker brûkt wurdt foar ûndertekenjen. 	 Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane.


Makket jo buroblêd ekstra dúdlikName 	 Name


FreemkleurDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Namme fan freemset: 	 Mjeno:


bepaalt de standert eftergrûnkleur en in applikaasjepalet. (ljochte en tsjustere skaden wurde berekkene) 	 postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja).


Iepenje in eksterne triem 	 Eksternu dataju wočinić


Ynfierde startdatum is ûnjildich. 	 Zapodaty startowy datum njeje korektny.


BretonskName 	 BretonsceName


MaximaLanguage 	 Language


Wachtwurd is leech 	 Hesło je prózdne


& Nije sesje starte 	 & Nowe posedźenje startować


De toets Alt Graph is no ynaktyf. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna.


Unjildich URL- adres 	 Njekorektny format URL


Triemmen tiidsoantsjutting kontrolearje 	 Přepruwuj podaća časa na datajach.


375 mA 	 @ item: intext


De hjoeddeiske triemtype wiskje. 	 Ćišć tuchwilny dokument.


Item selektearje@ title: group 	 Objekt wubrać@ title: group


& Aktyf wachtwurd: 	 Tuchwilne & hesło:


Hong konk dollarName 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


QShortcut 	 StronuHorje


Prosessenkontrôler 	 Scrollkeeper


Triedleaze tsjilmûs 	 Kolesata myška bjez kabla


Om de lokale tiidsône te feroarjen, selektearje jo gebiet út de ûndersteande list 	 Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka


Styl 	 Stil


Jo steanne op 'e sprong om in dielnetwurk (% 1. *) ôf te taasten, dy' t net oerien komt mei it hjoeddeiske dielnetwurk fan dizze kompjûter (% 2. *). Wolle jo dochs it opjûne dielnetwurk ôftaaste? 	 Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe?


CUPS- mapynstellings 	 Nastajenja CUPS- servera


As jo dizze opsje selektearje, dan sille de POP- filters brûkt wurde om te beskieden wat der mei jo e- postberjocht bard. Jo kinne de seleksje meitsje foar ophelje, wiskje of op de tsjinner efterlitte. 	 Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać.


De earste yndeksearring fan lokale triemmen foar flugge buroblêd- sykopdrachten is foltôge. Name 	 Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName


SidenCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName


MasonLanguage 	 Language


ItaliaanskName 	 ItalsceName


Himelsblau3color 	 color


Sieve- skripts beheare 	 Filtry k dispoziciji


Oanpaste systeemmonitor ljepper oplade 	 Systemowy monitor


Nei jild 	 Za pjenjezami


Gjin resultaten fûn. 	 Žane wuslědki namakane.


spegelet de hiele opmaak fan dinkjes (widgets) 	 špiheluje cyły arrangement elementow.


Mûsfiguer stjoering 	 Forma pohiba myki


Distributeur spesifyk 	 Name=Strategija


Wy ha mear ynformaasje nedich@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Kies in oare namme foar it nije triem. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


Aksje bewurkje... 	 Akcija


Gopher URL- adresDescription 	 URL gopherowaćDescription


As dit ynskeakele is, sil de automatysk úteinsetten sesje daliks beskoattele wurde (allinne fan tapassing op KDE- sesjes). Dit kin brûkt wurde om in superflugge ynloch te krijen dy' t beheind is ta ien brûker. @ title: group 	 Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group


Jo binne net autorisearre om dizze triem út te fieren. 	 Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć.


gjin adres yn relaasje mei nodenamme 	 žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša


QShortcut 	 MeniQShortcut


Selektearje dizze opsje as jo it programma mei in oare brûkers- id útfiere wolle. elts proses hat in eigen brûkers- id. Dizze id- koade beskaat triemtagong en oare fergunnings. It wachtwurd fan de brûker is nedich om dit mooglik te meitsjen. 	 Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne.


PgUpkeyboard- key- name 	 StronuHorjekeyboard- key- name


Boarne URL- adres of URL- adressen 	 Žórłowe URLe


Hardware ynfo sjen litteName 	 Pokazuje informaciju wo hardwareName


Oanwizeruterlik wizigje boppe byldkaikes 	 Pokazowak & změnić na piktogramach


QShortcut 	 Pause/ Untbr


Alle mappen@ option: check 	 wšě zapiski@ option: check


Map knippe 	 Zapisk


Ynfierde tiidlimyt- datum is ûnjildich. 	 Zapodaty maksimalny čas njeje korektny.


Hongaarske forintName 	 Name


LPD- wachtrige- ynformaasje 	 Informacija wo LPD- rynku


Bewarje & as... 	 Zawěsćić jako...


Plakken 	 StronuHorje


Argentinyske pesoName 	 ArgentinaName


Kioslave flater berjocht 	 Kioslave zmylkowa powěsć


22e 	 @ item: inlistbox


sniewyt2color 	 color


Xvfb net brûke 	 bjez Xvfb


Gjinienshutdown request origin 	 Nichtóshutdown request origin


Filters foar' t sykjen 	 Pytanske & filtry


Sesje bewarje 	 Posedźenje zawěsćić


Kontekst@ title: column Text style 	 @ title: column Text style


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


In samling grappige spultsjesComment 	 Comment


& Netwurk mappen@ action: inmenu Go 	 & Syćowe zapiski@ action: inmenu Go


BaskyskName 	 BaskisceName


Kies de opmaak wêryn de ynhâld fan de groupwaremappen bewarre wurde moat. 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


Understreekje de tekst mei in swarte streek 	 Annotation tool


De standaerttaheaksel foar de útfiertriem (bgl. ps, pdf, ps. gz). 	 Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)


& Webfluchtoetsen ynskeakelje 	 & Internetowe skrótšenki zaswěćić


Gjin effekt 	 žadyn efekt


Taheakje 	 & Připójsnyć


Aktyf profyl bewarje 	 Profil posedźenja zawěsćić


Blêdwizermap fuortsmite 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić


Klik op de ûndersteande eleminten om help te krijen oer dizze ynfiermetoaden. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


(1) Brûkerskommando' sName 	 (1) Přikazy za wužiwarjaName


Fluchtoets: 	 & Port:


fan Tir 	 wot Tir


Mûstoetsen 	 Myšace knefle


Net wierMatch Windows Explorer 	 DatajaMatch Windows Explorer


Mei dizze tsjinst kinne jo de standert terminalemulator ynstelle. Alle KDE- tapassingen dy in terminalemulator oanroppe sille brûk meitsje fan dizze ynstelling. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


POV- RayLanguage 	 Language


Line 	 Smuha


HTML brûke 	 Wužiwaj HTML


Windows platfoarm behearderName 	 Woknowy managerName


Persoanlike Ynformaasje BehearName 	 PIMName


exec: / 	 wuwjesć: /


Taheaksels 	 & Přiwěški


Kadetblau3color 	 color


Brûk de folgjende ynlochgegevens. 	 Tute přizjewjenske daty wužiwać


berjochtoantallen wurde bywurke 	 Ně.


Op alle buroblêden 	 Na wšěch dźěłowych powjerchach


& Dûbele bejochten fuortsmite by it ymportearjenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Systeemmonitor - NetwurkComment 	 Systemowy monitor - syćComment


RSS nijs gegevens motorName 	 Name=Datajowy managerName


Haadtekst 	 Zasunyć


Wizige 	 Unknown author


Alles kategoryen 	 Strony


Brûk:% 1% 2 	 Wužiwanje:% 1% 2


Filteraksjes fêstlizze 	 Filtrowe akcije


Nij kommando 	 Nowy přikaz


Minimum tekengrutte: 	 Minimalna wulkosć pisma:


Auto- ûntdekke 	 Awtomatisce namakać


Driuwend 	 Decimalna ličba


KDE platfoarm is kompilearre fan boarnen@ info/ rich 	 @ info/ rich


Persoanlike nammeromten befetsje jo persoanlike mappen. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account.


Hjir kinne jo fêstelle mei wat fan Windows- triemsystemen (SMB) jo fia it netwurk blêdzje wolle. Comment 	 Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment


neutrale 	 Neutralny tekst


fan Adar I 	 Adar I


Tsjinst selektearje: 	 Wubjer serwis:


Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje 	 Dźělnje pósłane dataje markěrować


Pleats it finster op de foargrûn 	 Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć


Skript iepenje 	 Skript wočinić


Resultaten fan it analisearjen fan it ferûngelokje@ title 	 @ title


BegjinskermComment 	 PowitankaComment


Earste yndeksering foltôgeComment 	 Prěni indeks dotwarjenyComment


Oar & printertype 	 Hinaša & družina ćišćaka


Dizze tiidsynstelling stelt de ferfarsingsfrekwinsje fêst fan ferskate komponinten fan KDE Print lykas de printbehearder en de opjefteskôger. 	 Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow.


Datum en tiid:% 1 	 Datum a čas:% 1


Oanmeitsjen fan indeks klear. 	 Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion


printerfilter 	 Ćišćakowy filter


Koartlyn brûkte adressen 	 Emailowe adresy wubrać


& Fluggens: 	 & Rata:


File ManagerComment 	 Datajowy managerName


Unbekende flater. @ label 	 njeznata wulkosć@ label


Ferskaffer:% 1 	 Prowider:% 1


Aktive werjefte slute 	 Aktiwny napohlad & začinić


(# wurdt ferfongen troch oprinnende sifers) @ info: status 	 (# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status


Gjin triem of triemtafel mei dizze namme 	 Žadyn tajki interpreter:% 1


Keppelingsadres kopiearje 	 Adresu wotkaza kopěrować


Berend Ytsma, Rinse de Vries, Andries AnnemaEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


De id fan de menuopsje wernei socht wurde moat 	 id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać


Feilige tsjinners, sideskripts 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


Papua Bissau pesoName 	 Guinea- BissauName


fan Mordad 	 wot Mordad


& Fuortsmite 	 Wotstronić


Dit skerm fereasket gjin X- ferifikaasje. Dat jout oan dat eltsenien der ferbining mei meitsje kin, der finsters op iepenje kin of jo ynfier ûnderskeppe kin. @ action: button 	 Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button


Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem fan dit type klikke. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte tapassing starte. At jo de opsje "Ynstelling fan groep brûke" aktivearje, dan sil Konqueror de ynstellings fan de groep wêr ta dit triemtype heart brûke. Bygelyks de groep 'byld' at it aktuele triemtype 'byld/ png' is. Dolfyn lit triemmen altyd sjen yn in aparte werjouwer. 	 Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png.


SysteemynstellingsName 	 GenericName=Kartowa hraName


URL- adressen âlder dan 	 starše URL hač


Ynterne flater: net by steat HTML- rapport te generearjen. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować.


SerbiaName 	 SerbiskaName


(wit dit noch net) 	 (hišće njeznate)


Finster oprolje 	 Sćin pod wokno kłasć


Stipe ynfierformaten 	 Podpěrowane & formaty


Behearder wurdt inisjaliseare... 	 Přihotuju konfiguraciski program...


Tsjin klok yn loftsboppe ynkommend 	 & Wobrazowy efekt:


& Alle dagen 	 @ info: whatsthis


Hichte 	 Comment


Tommen (in) 	 Inches (in)


Net normale buroblêd gedrach hokker ik seach@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Berjocht ûndertekenje 	 Podpis


Querykolom 	 Po & špaltach


Dizze opsje oansette om derfoar te soargjen dat Outlook( tm) jo antwurden op útnoegings begrypt. 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


Light 	 Sylnosć pisma


Beneamde groep 	 Skupina z mjenom


Check spelling while typing context menu item 	 Přepruwuj prawopis


URL- adres: 	 URL:


Troch Finsters Rinne (Oarsom) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


Net- aktive tekst 	 Njeaktiwny tekst


Stjoerprogrammadatabase 	 Datowa baza ćěrjakow


PascalLanguage 	 Language


Ferzje% 1 	 Wersija% 1


Django HTML sjabloanLanguage 	 Language


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


Lettertype kopiearje 	 Jedne pismo


Doarnstikelblaucolor 	 color


In namme dy jo koazen ha foar jo ynterfaceComment 	 Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment


Unjildige oandúding. Lege termen en "__ root __" binne net tastien. 	 Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene.


Oanmakke: 	 Stworjene:


Nije aginda 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


Prosessenkontrôler 	 Zapisk zničić


PoalskName 	 PólsceName


Neffens grutte 	 po wulkosći


Graach in programmearflater- rapport stjoere nei http: // bugs. kde. org / om it KDE- team op de hichte te stellen fan de autentifikaasjemetoade dy 't net stipe wurdt. 	 Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku.


Wurkje jo sêftguod by nei de lêste ferzje. Jo distribúsje hat de helpmiddels levere om jo sêftguod te aktualisearjen. 	 Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła.


Finster horizontaal oanslutend ferlytsje 	 Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić


Aldrôze1color 	 color


Nei foarenSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Sunken (HINT: for Frame Shadow)


De ôfstân tusken byldkaikes oantsjutte yn byldpunten 	 Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach.


QRegExp 	 dictionary variant


Der koe net skreaun wurde nei buffertriem% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS


Lokale wizigings sille ferlern gean by it útskriuwen 	 @ info


Brûkt foar standert notifikaasjesName 	 Name


Ferwurking stylblêd 	 Analyzuju stilowe łopjeno


Parallelle poarte #% 1 	 Paralelny port čo.% 1


Gean foarút@ title: window 	 @ title: window


KarfakjeTristate checkbox 	 Tristate checkbox


Konfiguraasjemodule foar systeemnotifikaasje 	 Zdźělenski modul za kontrolny centrum


Lêzen berjochten ferrine litte 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Wachtwurd wizigje 	 Tajne hesło změnić


Finstercolor- sets 	 Wokno


Hjir konne jo de USB- apparaten besjen die op dizze kompjûter oansluten binneName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


Nij rapport oanmeitsjewhat' s this 	 what' s this


Fabrikant 	 Předawar


Nij finsterName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Distribúsjelist mei de ynfierde namme% 1 bestiet al. Jou in oare namme op. 	 Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje.


woEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName


& Tekstwerjefte 	 Pomjenowanje teksta


Ofbrekke@ action: button 	 @ action: button


Skript taheakje... 	 Skript wuwjesć...


Besjoch positive tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Brûkerspaad: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Giet nei de neikommende side fan it dokumint 	 Skoči k přichodnej stronje dokumenta


Sûnder namme@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


KOrganizer tebektinkings- daemon ôfslute 	 @ info


Skeakelje dizze opsje yn as jo wolle dat de sesjebehearder om in befêstiging freget as jo ôfmelde. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać.


Buroblêd wêrop it finster sil ferskin 	 Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić.


alle sesjes ôfbrekkeafter timeout: 	 wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:


Eftergrûn@ title: column Text style 	 @ title: column Text style


Auto- ûntdekke 	 Awtomatisce & namakać


Ljepper nei lofts ferpleatse 	 Tabulator nalěwo přesunyć


Lokaasje fan de ynstalleare QT biblioteken 	 Městno instalowanych Qt- bibliotekow


WebgedrachComment 	 Zadźerženje we WWWComment


As & pleatslike standerdwearde ynstelle 	 Postaj jako & lokalny standard


LPD- wachtrige op ôfstân% 1 @% 2 	 LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2


Ljochtkoraalrêdcolor 	 color


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Ferfarskje 	 Ponowić


Plak de ynhâld fan it klamboerd... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Haadbalke 	 Text Box (HINT: for Frame Shape)


Ofdrukdialooch net sjen litte (direkt ôfdrukken) 	 Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć)


NegearreName 	 IagnoName


Sortear- opsjes@ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Oriïntaasje 	 & Wusměrjenje


(6) SpultsjesName 	 (6) HryName


Meardere byldskermenComment 	 Wjacore wobrazowkiComment


& Freegje om befêstiging 	 So & woprašeć


De folgjende effekten koenen net aktivearre wurde: 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


& Normaal: 	 & normalnje:


Leech 	 Prózdny


Utjefte: 	 Wersija:


Druk op dizze knop om jo ôfdbylding te feroarjen 	 (Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić)


KDE' s hânliedingName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


Skriuwboekje (foarbyld) Name 	 Zapisnik (přikład) Name


Stean & altyd ta 	 & Přeco dowolić


in gaadlik taheaksel 	 kmana ekstensija


UighurName 	 UjgursceName


Nei & hjoeddeisk buroblêd 	 & Na aktualny dźěłowy powjerch


Tsjinner ferbine: 	 Zwisk ze & serwerom:


Foarige ljepper aktivearjeComment 	 Předchadny tabulator aktiwizowaćComment


Skema ymportearje... 	 Šemu importować...


Stelt de eindatum yn foar dizze taak. 	 to- do due datetime


Dyn wachtwurd is wizige. 	 Waše tajne hesło je so změniło.


Grutst 	 Hoberski


Ynterne ynstellings foar ûnthalden sjen litte 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać


Pleatslike klasse 	 Lokalna klasa


Systeemfakbyldkaike ynskeakelje 	 Zdźělenki


De oanpaste ûntwerpmap foar identiteit "% 1" bestiet net (mear). Ynstee dêrfan sil de standert ûntwerpmap brûkt wurde. 	 Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


Steld de wurktafel yn foar de applikaasje 	 Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz.


Bibleteken 	 Biblioteki


Ekspresje (bgl. http: // www. foaryld. com. com/ ad / *): 	 Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *):


SilverName 	 Name=XSoldierName


QIBaseResult 	 Njemóžach layout stworić. QIBaseResult


Åland- eilannenName 	 Ålandske kupyName


Ferrint... 	 & Stare zwumjetać


Prosessenkontrôler 	 GenericName


fan janEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Der is gjin brûker mei de namme% 1. 	 Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1.


HardwareComment 	 Name=HardwareComment


Technorati- markearringQuery 	 Technorati TagsQuery


Eftergrûn aktivearje 	 Pozadk & zmóžnić


Gean nei buroblêd 6Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Wolle jo de wizigings bewarje? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


ynladen 	 SćahnyćName


Beskriuwing net beschikber 	 Žane wopisanje


Opnijlade 	 @ info: tooltip


Tebektinken bewurkjeN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Titl@ item: inlistbox


Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net wer meitsje:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2


Lettertypefamylje 	 Pismowe dataje


Kopy fan dit freem pleatse 	 Zasunyć


ThreadWeaver taak foarbylden 	 Přikłady za ThreadWeaver Jobs


[opsjes] 	 [opcije]


Fier hjir it paad yn nei jo htdig- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig


Opmaak 	 Format


Op 'e nij bewarje as sjabloan 	 Narunać


SykfakComment 	 PHP pytanjeComment


fan MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Unbekende grutte 	 Njeznate słowo


Systeemkonfiguraasje oan' t bywurkjen. 	 Aktualizuju konfiguraciju systema.


Kar list finster 	 Lisćina za nakřižikowanje


Nije blêdwizer oanmeitsje 	 Nowe znamješko do knihi


QIODevice 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


Berjocht nei map ferpleatse 	 Suń powěsće do zapiska


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Printer net fûn. 	 Njejsym ćišćak namakał.


Trochgean 	 Pokročować


(c) 1997 - 2005 de ûntwikkelders fan Mouse 	 (c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo


Tastân 	 Stat:


Finster horizontaal oanslutend fergrutsje 	 Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić


Te brûken stylblêd 	 Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać


Myanmarske kyatName 	 MyanmarName


Stasjon: 	 & Grat


sniewyt1color 	 color


KDE test taalName 	 KDE- testName


De Nepomuk opslachtsjinstName 	 Nepomuk Storage ServiceName


Meinimme as jo berjocht & kontrôle mei de hân útfiere 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


Dûbele dikke lineBanner page 	 Dwójna tołsta linijaBanner page


Printertastânfakje sjen litte 	 Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja


Ofdrukker/ bestimming om nei ôf te drukker 	 Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć


Unbekende proksy- host 	 Njeznaty proxy


Triedleaze TrackMan Wheel 	 TrackMan Wheel bjez kabla


Spesjaal 	 Specialne


Yndrukke, nei omleech, loslitteName 	 Stłóčić, dele, pušćić. Name


Taal fan groupwaremappen: 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


& Portret 	 Po & wysokosći


Oare eleminten 	 K najšěršemu


Untwerpmap: 	 Zapisk za & naćiski:


De rjochter ôfbylding sil de lofter ôfbylding oerskriuwe. 	 Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać.


De bestimmingshelpboarne hat net genôch romte om de steat fan de helpboarne nei it útfieren fan dizze metoade op te nimmen. 	 Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type


Kommentaar 	 Komentary


Primêre programearbere skakelaar 	 Primarny programujomny indikator


Yn oarder 	 & OK


systeemlogwerjefteprogrammaName 	 Přehladowar za systemowe protokoleName


Untfangst - en lêzennotifikaasjes 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Hw adresName 	 GenericName


Sykmasine wizigje 	 Pytadło připrawić


Wikselje nei buroblêd 5 	 Na dźěłowy powjerch 5 hić


Dien makke opjeften omskeakelje 	 Wotbyte nadawki & pokazować/ chować


kioclient move 'bron' 'bestemming' # ferpleatst it URL- adres 'boarne' nei 'bestimming'. # 'boarne' mei in list fan URL- adressen wêze. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


Lytser dan@ label 	 @ label


Ruby programma- argyfQuery 	 Ruby- archiw programowQuery


Hjir kinne jo de standert triembehearder ynstelle. Alle ynfieren yn it K menu en alle KDE applikaasjes wêryn jo mappen iepenje kinne sille dizze triembehearder brûke. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name


Lege batterijComment 	 Comment


Tapasse 	 Wužij


Plakke as taheaksel 	 Přiwěšk:


Finster ôfrôljeComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Unjildige datumberik. 	 Wobłuk datuma njeje płaćiwy.


[Net- reprodusearber] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Tekst op arkbalkebyldkaikes sjen litte 	 Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać


De bibleteek 'finster dekoraasjeplugin' is net fûn 	 Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!


Alde berjochten ferrine litte? 	 & Stare powěsće zwumjetać


Totale grutte 	 Wulkosć & symbolow


Datum en tiid & automatysk ynstelle: 	 Datum a čas awtomatisce nastajić:


BuroblêdComment 	 Dźěłowy powjerchComment


De symb. keppeling% 1 koe net makke wurde. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


QFontDatabase 	 TailandskeKCharselect unicode block name


Nei & triem bewarje... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Maksimum oantal eksemplaren dat foarladen bliuwt: 	 Maksimalna ličba wobchowanych & instancow:


Type 	 Družina


Mei klok mei loftsûnder útgeand 	 & Wobrazowy efekt:


Ynstallearje op 'e nij 	 Instalować


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop op de titelbalke of de râne klikke. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik.


NetwurkName 	 SyćName


Avansearre & opsjes 	 Dalše & nastajenja


Finster fertikaal maksimalisearje 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


Gewoan@ item:: intable 	 @ item:: intable


Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Effekt foar burobblÊd wikseling: 	 Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami:


QPrintPreviewDialog 	 & Prěnja strona


Byldkaikes sortearje 	 Piktogramy sortěrować


Tiidwurdomfieming (brûkfoarbylden) 	 Walencne ramiki (přikłady wužiwanja)


Do not translate < name > 	 Instalowane pakćiki naličić


Yn wachtrige 	 čaka


YnskeakeleUse anti- aliasing 	 SpřistupnjeneUse anti- aliasing


Om dizze ynstellings te aktivearjen moat de rinnende applikaasjes werstart wurde. 	 Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


De Netscape- plugin foar% 1 kin net laden wurdeName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1


fan KhoIndian National month 1 - LongName 	 wot KhoIndian National month 1 - LongName


Alle mappen trochrinnecontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Ljepper% 1 aktivearje 	 Tabulator% 1 aktiwizować


Gjin lêzers fûn. Kontrolearje of 'pcscd' wol rint. 	 Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži.


Middelt 	 srjedźanske


Emobyldkaike bewurkje 	 emotikony


ProjektenbehearName 	 ProjektyName


Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch de ljepper los te meitsjen wurde dizze wizigingen fuortsmite. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny.


Masker 	 Maska


Net- lêzen berjocht 	 Nječitana powěsć


Tsjinner: 	 Serwer:% 1


Koe it dieltriem% 1 net op' e nij beneame. Kontrolearje de tagongsrjochten. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


URI- adres 	 URI


Flip wikselComment 	 Comment


Noardsk Saami@ item Text character set 	 Sewjernosamiske@ item Text character set


Nije webtaheaksel "% 1" taheakje oan jo sydbalke? 	 Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać?


Himelsblau1color 	 color


Oantal finsters: 	 Konquerorowe wokno


AnsysLanguage Section 	 Language Section


Tagongsrjochten@ action: inmenu Sort By 	 Přistupne prawa@ option: check Additional Information


Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as serif. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny.


leechstelow priority 	 low priority


& Weromdraaie 	 & Wumaznyć


Leech 	 Papjernik wuprózdnićPersonal namespace


RGB 	 ČZM


*** Foarbylden kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Keppelt de CD- ROM- skiif oan it triemsysteem 	 *** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montuje CDROM


Kontrolearje of it apparaat klear is, yn media- apparaten moat media sitte en draachbere apparaten moatte ferbûn wêze en oan stean, en besykje it op' e nij. 	 Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz.


QShortcut 	 Doprědka


KDED buroblêd map melderName 	 KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name


Belied foar it werjaan fan it systeemfakbyldkaike 	 Přeco pokazać


Foar URL- adressen dy ferwize nei triemmen, iepent de map en selektearret de triem, ynstee fan de triem echt te iepenjen 	 Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak


Jo moatte ynlogge mei jo% 1 akkount om troch te gean. @ action: button 	 @ action: button


Ferkearde fraach:% 1 	 Wopačne požadanje:% 1


De koade fan in dichtersdreamName 	 Name


Alle ferskaffers 	 Prowider:% 1


Applikaasje slúte 	 Program wopušćić


[oanbefelle] 	 [so doporuča]


Definiearje hjir in groep mei tastiene/ ôfwiisde brûkers foar dizze printer. 	 Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać.


gjintPermissions 	 & Žane


Middel 	 Srjedźna


& Rûge- printer (gjin stjoerprogramma nedich) 	 Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka)


QShortcut 	 NumLock


In krityk berjocht wurdt sjen littenName 	 Kritiska zdźělenka so pokazujeName


Wurdearring taheakje 	 Hódnoćić


ûnbekendScheduler 	 Scheduler


Dizze applikaasje is skreaun troch ien dy anonym winsk te bliuwen. 	 Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać.


TriemName 	 DatajaName


Dize werjefte befettet wizigingen dy noch net ynstjoerd binne. Troch de werjefte te sluten wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Kompjûter útskeakelje 	 kompjuter & hasnyć


Sjineesk (Hong Kong) Name 	 ChinsceName


Druk op dizze knop om it belied te ferwiderjen foar de host of domein dyst yn it fak selektearre hast. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić.


& Standert 	 & standardne


Selektearje alle items dy' t oerienkomme mei dit patroan: @ title: window 	 @ title: window


Telefoannûmers ferbergje@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


Jo binne oan 'e ein fan de list mei oerienkommende items. 	 Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow.


Anonymous 	 Bjez mjena


De eindatum kin net foar de begjindatum lizze. 	 to- do start datetime


ApplikaasjeDescription 	 aplikacijaDescription


Wiktionary - It frije wurdboekQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


Alle & koekjes 	 & Wšitke placki


Tebektinken bewurkje 	 Titl@ action: inmenu


Alsa Modular SynthesizerName 	 Alsa modularny synthesizerName


Hjir kinne jo it wachtwurd ynfiere fan de hjirboppe oantsjutte brûker. 	 Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja.


& Wizigje... 	 Změnić...


LPCLanguage 	 Language


In fersyk om ynformaasje oer de status fan de boarne% 1 te krijen, lykas de namme fan de boarne, it type, de grutte ensfh. wie fergees. 	 Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił.


Utjouwer 	 Wupisowar


Net in jildich rapport/ ûngelok@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Allinne & lokaal abonnearre mappen sjen litte 	 Pokaž jenož & markěrowane zapiski


Brûk dit om it aktive dokumint te sluten. 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić


Systeemlettertype brûke 	 Systemowe pismo wužiwać@ label


Geometrysk - diamant 	 & Wobrazowy efekt:


QShortcut 	 Tab


StylblêdenComment 	 Stilowe łopjenaComment


Net- lêzen kolom 	 Špalta "nječitane"


is lytser dan if lyk oan 	 je mjenje abo runja


YnskaleComment 	 Name=ScavengerComment


Ien triem plakke@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


MoangoalskName 	 MongolsceName


Debian net stabyl@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


De kompjûter werstarten 	 Kompjuter znowa startować


& Mûs mei toetseboerd ferpleatse (fia it nûm. klavier) 	 & Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami)


Jou "% 1" of "% 2" op. 	 Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ".