Wolle jo "% 1" en "% 2" aktivearje? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić?


Koe tema konfiguraasjetriem net lade. 	 Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać.


Kin kernelstjoerprogramma foar joystick% 1 net fine:% 2 	 Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2


net stipe 	 Njepodpěrana tasta


Berjochtfoarbyldfak 	 Powěsć jako prosty tekst


op it útgean weromkomme 	 hasnjenje přetorhnyć


Kaaieksport mislearre 	 iCal eksportować


Fokus op foarige map richtsje 	 Fokus na prjedawšim zapisku


GLSLLanguage 	 Language


Kritearia@ label 	 @ label


Ferskaffer koe net taret wurde. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


Skrapkes taheakje 	 Citowanske pismiki dodać


Werjeftemodus 	 Přełožić


Kompositing is ûnderbrútsenComment 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment


Wachtwurd net hâlde 	 Tajne hesło nic składować


IerskName 	 IrsceName


Sertifikaatbelied net kontrolearje 	 & Njewužiwaj certifikat


De KDE Sesjebehearder 	 KDE rjadowar posedźenja


Ynterne flater: printer net fûn. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać.


Profyl feroarje 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Sintraal Afrikaanse RepublykName 	 Centralnoafriska republikName


QIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult


Nei foarige weromsette 	 & Prjedawši wzać


fan MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Kommentaar: @ info 	 Přispomnjenje dodać... @ info


Meardere byldskermen 	 Wjacore wobrazowki


Foarige ûnderhâlder 	 Prjedawši zastaraćel


Starte sûnder standertfinster 	 Startuj bjez standardneho wokna


Dizze map wurdt standert brûkt om dokuminten yn te bewarjen of te laden. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


KDE- sertifikaasjefersyk 	 KDE pominanje certifikata


Opn:% 1 	 Wotmołwa:% 1


AlbaanskName 	 AlbansceName


BCC 	 Dalša kopija na:


Lokaasje 	 Městno:


KDE- standert foar 3 modifikaasjetoetsenName 	 KDE- standard za tři modifikowace tastyName


Fuortsmite@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Inline omneame@ option: check 	 na městnje přemjenować@ option: check


Histoarje leegje 	 Stłóč knefl


Standert markearstyl ynstelle 	 Standardnu marku postajić


feriteLanguage 	 Language


Kontrôle fan & systeemkonfiguraasje by it starten útskeakelje 	 Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić


Grize kopStyle name 	 StilStyle name


Hanneling ôfbrutsen (proses is forsearre einige). 	 Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny).


In klok mei wizerplaatName 	 Name


Printer taheakje... 	 Ćišćak dodać...


Haadarkbalke@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas@ title: menu


NotysjeSymbol for caret annotations 	 Symbol for caret annotations


& Inkele klik iepent triemmen en mappen 	 & jenički klik wočini dataje a zapiski


KHotKeys daemon. Gjin daemon, gjin fluchtoetsen. Comment 	 KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment


Proksy: 	 Proxy:


Wêr programma' s har data bewarje 	 Hdźež aplikacije daty zawěsćuja


Mûs Mei dizze module kinne jo ferskate opsjes ynstelle foar de wize wêrop jo oanwiisapparaat wurket. Jo oanwiisapparaat kin in mûs of trackball wêze, of in oar apparaat dat deselde funksje hat. 	 Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju.


Aktive komponint 	 KDE- komponenta:


It protokol% 1 wurdt net stipe. 	 Protokol% 1 so njepodpěruje.


SpulName 	 HraName


Tapassing 	 Program


Ark 	 Horje


MPEG- spilerName 	 MPEG wothrawakName


Zambiaanske kwachaName 	 ZambijaName


Netwurkprinters (hâlder) 	 Syćowy ćišćak (socket)


Dokumint '% 1' (% 2): 	 Dokument '% 1' (% 2):


OPALLanguage 	 Language


Oarspronklike skriuwer 	 Poprawny spisaćel


% 1 (% 2) op% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) na% 3


- ize taheaksel mei aksintendictionary variant 	 sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant


De bibleteek is net fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju.


Mûs@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Mei klok mei lofts 	 & Wobrazowy efekt:


Bepaalt de GUI- styl fan de applikaasje 	 postaji GUI- stil programa.


& Printer/ Klasse taheakje... 	 Dodaj & klasu ćišćakow...


& Ferzje: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ynboude, temaleaze Platinum- stylName 	 Integrowany Platinum- stil bjez temowName


Skriuw - yngongen 	 Pisaj zapisy


Programma foar diagrammenName 	 Program za diagramyName


StripboekenName 	 KomoryName


De spooltafel% 1 koe net oanmakke wurde. Kontrolearje at jo wol de fereaske tagongsrjochten hawwe om dy hanneling út te fieren. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju.


De búroblêdtriem% 1 is fan it type FSDevice, mar hat gjin Dev=... yngong. 	 Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=....


QFontDatabase 	 nakosneQFontDatabase


TeksttriemDescription 	 Tekstowa datajaDescription


MalagasyskName 	 MalagasyName


Gjin aksje 	 Wobkrućenje dochada


Stuiterjende toetsen binne aktivearre of ûntaktivearreName 	 Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Apparaten beheare 	 Graty rjadować


Totale grutte 	 Wulkosć dohromady


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Oan brekpunt tarinne... 	 Wuwjesć hač k breakpointej...


Byldkaikeboarne 	 Žórło piktograma


Triem ynlade: 	 Sćahnyć


Neikommende side 	 Přichodna strona


8- bit tastean 	 8- bitowe powěsće


Gjin foarbyld 	 Žana přehladka


Koe proses% 1 net starte. 	 Njemóžach proces% 1 startować


Omneame 	 & Hinak pomjenować


EnerzjybehearComment 	 Name=Datajowy managerComment


Indyske rupeeName 	 Tworjenje indeksa zastajeneName


Omsette nei haadletters 	 Z wulkimi pismikami


TekstferwurkerName 	 Předźěłar dokumentowName


KDE Brek- folch- systeem ynloch@ title 	 @ title


Gjin% 1- plugin fûn. 	 in.


Knipmarzje (% fan media): 	 Kromu wottřihać (% papjery):


Brûker% 1 op% 2 full name, login name, hostname 	 Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname


As CC taheakje 	 Konto dodać


Brûk dizze knop om ynformaasje oer de selektearre brekrapport te besjen. @ action: button 	 @ action: button


Filters 	 Filtry


Byldkaike kiezer 	 Dialog za wuzwolenje symbolow


de brek is feroarsake troch swierrigens yn in eksterne applikaasje of biblioteek, of troch in distribúsje of ynpak probleem. @ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


OfbyldingswerjefteprogrammaName 	 Přehladowar wobrazowName


Altyd 	 Přeco pósłać


Kolommen@ info 	 stołpiki@ option: check Startup Settings


KDE crash programma 	 KDE Crash Handler


Scripting taal taheaksel foar PlasmaComment 	 Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment


As in stjoering brûkt is 	 & Reakcija na gestu:


Somalyske schillingName 	 Name


% 1 ynstelle 	 % 1 zarjadować


Net klassifisearreBanner page 	 NjeklasifikowaneBanner page


Standertbrief meitsje (mailmerge) 	 Do mejlki zapřijeć


As dit selektearre is dan sil KDM de hjir ûndersteande eftergrûn ynstellingen brûke. As dit net selektearre is, dan moatte jo de eftergrûn sels ynstelle. Dit kinne jo dwaan troch it útfieren fan in bepaald programma (wierskynlik xsetroot) yn it skript dat is omskreaun yn de opsje "Setup=" yn de triem kdmrc (meestal Xsetup). 	 Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup).


Jo kinne yn it kommando ferskate plakhâlders brûke dy' t ferfongen wurde sille troch de wurklike wearden at it programma útfiert wurdt:% f - in losse triemnamme% F - in list mei triemen; brûk by tapassings dy' t meardere lokale triemen tagelyk iepenje kinne% u - in los URL- adres% U - in list mei URL- adressen% d - de map fan de te iepenjen triem% D - in list mei mappen% i - it byldkaike% m - it mini- byldkaike% c - it kommintaar 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


Kies in oare name foar de nije map. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk.


Plakke@ action: inmenu Edit 	 Zasunyć@ action: inmenu Edit


Gegevens wurd ferstjoert nei% 1 	 Sćelu daty na% 1


Sintrearje by start 	 @ info: tooltip


Mappen syngronisaasjeName 	 Synchronizacija zapiskowName


Wikselje nei buroblêd 19 	 Na dźěłowy powjerch 19 hić


Kies wachtwurd: 	 & Wubjerće sej škitne hesło:


In lichtgewicht finstersmanager, basearre op BlackboxName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName


(c) 2003, de KHelpCenter- ûntwikkelaars 	 (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


LuxemburgskName 	 LuksemburgsceName


Kleurdjipte 	 Ličba barbow


MonacoName 	 MonakoName


De opjûne boarne bestiet mooglik net. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


Sykje om de neikommende oerienkomst mei de sykterm. 	 Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


Pleats it finster efter de oare finsters 	 Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć


Jo favorite programma' s starteName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Multitran - Oersetting tusken Dútsk en RussyskQuery 	 Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery


ûnferwacht ein fan triemQXml 	 QXml


Aldrôze3color 	 color


Nij... 	 Nowe...


Query definiëarje... 	 Question


Dokumint beskoattelje/ ûntskoattelje foar skriuwen 	 Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće


"Oanhelle te printsjen" 	 po MIME ("quoted printable")


Oanpaste berjocht sjabloanen & brûkecontinuation of "obtain signature text from" 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Dit lit jo sykje yn wat fan triemtype dan ek, ek de triemmen dy normaal gjin tekst befetsje (bgl. programmatriemmen en ôfbyldings). 	 Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy).


Foarbyld sjen litte@ option: check 	 Přehladku pokazać@ option: check


Persoanlik@ title: group 	 Wosobinski@ title: group


Datum & & tiid 	 @ info: whatsthis


Websydbalkeplugin 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


Stelt de startdatum yn foar dizze taak 	 @ option: check to- do start datetime


Skriuw 	 Pisać


& Trochgean 	 & Pokročować


Fier it sertifikaatwachtwurd yn: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


SardinyskName 	 SardisceName


Ferkearde opjefte fan ûnderbrekkingstiid. 	 Wopačna specifikacija čakanskeho časa.


fan Farof Ordibehesht short 	 wot Faraof Ordibehesht short


Kleur foar besochte keppelings 	 Barba za hižo wopytane wotkazy


Berjocht nei jiskefet ferpleatse 	 Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash


& ynsletten... 	 & w powěsćiMessage - > Forward - >


Standert modempoarte 	 Standardne modemowe přizamknjenje


& Sykje 	 & Pytaj


Printfiltering omskeakelje 	 & Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć


X MagnifierGenericName 	 X powjetšaca škleńcaGenericName


& Foarkaren... 	 & Nastajenja...


Yndeksearring fan lokale triemmen foar flugge buroblêd- sykopdrachten is úteinsetten. Name 	 Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName


Guon ynstellings binne allinne fan tapassing op nei- úteinsetten programma' s. 	 Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy.


De moanne wêryn' t dit item weromkomme moat. 	 @ info: whatsthis


Plennend printsje: 	 & Plan za ćišćenje:


Fuortsmite 	 Wumaznyć


Publike kaai: 	 Zjawny kluč:


Konqueror- hâlden Hjir kinne jo ynstelle hoe' t Konqueror him as triembehearder hâld. 	 Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži.


Sintraal Afrikaanske randName 	 Južna AfrikaName


Redusearret de begjintiid fan KonquerorName 	 Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName


bepaalt de titel fan de applikaasje (titelbalke) 	 postaji titl programa.


ArgentiniëName 	 ArgentinaName


Selektearje in fluchtoets foar de map 	 & Pokaž chowane zapiski


(Brûker:% 1) (Groep:% 2) (Oaren:% 3) @ info: status 	 (Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status


Adres is kopiearre nei it klamboerd. 	 Adresa bu do zapisnika kopěrowana.


Fluchtoetsen ynstelle 	 Konfiguracija skrótšenkow


Lettertype- ynstellings wizige 	 Nastajenja za pisma změnjene


IMAP- lytsûnthâld ferfarskje 	 IMAP Cache ponowić


Bewurket dit sjoernaal 	 Konfiguracija resursow


KSIRC finster aktivearjeComment 	 KSIRC- wokno aktiwizowaćComment


Rijen@ label: listbox 	 Linki@ label: listbox


Looking GlassComment 	 Comment


Nije kategory 	 Kategorija


Troch Buroblêden Rinne 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić


Oanpaste lettertypen brûke 	 Wužiwaj specielne pisma


KDE applikaasje: 	 KDE- aplikacija


Wachtrige op ôfstân% 1 op% 2 	 Rynk% 1 na druhim ličaku% 2


& CC > > 	 Kopija na > >


UI ûntwerp 	 UI- wuhotowanje


Neikommende & net- lêzen berjocht 	 Přichodna nječitana powěsć


In part fan dit dokumint is befeilige mei SSL, mar it haaddiel net. 	 Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic.


Opsje taheakje 	 Opciju dodać


fan BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


KDE hat ûntdútsen dat ien of meardere ynterne lûdsapparaten fuorthelle binne. Wolle jo dat KDE dizze apparaten permanint ferjit? Dit is de list fan apparaten wêrfan KDE tinkt dat se fuortsmiten kinne wurde:% 1 	 KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1


FisknetComment 	 Syć z rybamiComment


BengaalskName 	 BengalsceName


Gean ien stap tebek yn de blêderskiednis 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow


QShortcut 	 PomjeńšićQShortcut


De yndieling kin net oanmakke wurde Alle selektearre komponinten hearre deselde âlder te hawwen. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Wiske 	 Zničić


Unferwachte programma- stop 	 Njewočakowany kónc programa


SMLLanguage 	 Language


Iepenje mei & KonquerorDescription 	 Z & konquerororm wočinićDescription


Chipkaartûndersteuning 	 Podpěra za smartcards


Wikselje nei folgjend skerm 	 Na přichodnu wobrazowku hić


CGiSLanguage 	 Language


Foar jild 	 Před pjenjezami


In nijer item mei de namme '% 1' bestiet al. 	 Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje


Net ynskeakelje 	 Šifrowanje@ info


De fersochte hanneling koe net foltôge wurde. 	 Pominana akcija so njehodźeše zakónčić


Ut blêdwizers wiskje 	 Z najlubšich wumazać


Wizigingen & fuortsmite 	 & Změny zaćisnyć


Nije yngong: 	 Nowe:


Stipe foar byldkaikesComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


Netwurk 	 Žane zapiski


Ynformaasje oer wer jo it ht: // dg- pakket wei helje kinst. 	 Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig.


Stuiterjende toetsen 	 Skakate tasty


Komoreeske frankName 	 Name


TriemassosjaasjesComment 	 Datajowe asociacijeComment


bepaalt de namme fan de applikaasje 	 postaji mjeno programa.


& Titel: 	 Titl:


Ynstallearje. desktop- triemmen yn de triemtafel < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS


OpenGL- skermbefeiliging brûke 	 Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać


Kontaktpersoanen 	 Kontakty


Masine 	 Mašina:


Iepenje 	 Wočinić


Flater by it opheljen fan kwota ynformaasje fan de tsjinner/ n% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Wolle jo it jiskefet leegje? 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


Gjin host oantsjutte. 	 Žadyn server specifikowany.


DMA- kanalenComment 	 DMA- kanaleComment


Namme foar nij skema: 	 Mjeno za nowu šemu:


hjoed 	 dźensa


'% 1' útfiere... 	 '% 1' wuwjesć...


Folje de fjilden fan it brekrapport yn: Brûk Ingelsk. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Foarbyld 	 zastajene


Finster nei foarich buroblêd 	 Wokno na předchadny dźěłowy powjerch


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


Tekst- ta- prate mei in D- Bus- ynterfaceName_BAR_standard desktop component 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Gean nei begjin fan rigel 	 Skoč k spočatkej linki


Armeenske dramName 	 ArmenskaName


DobbelspulName 	 Kóstkowe hryName


Sesje bestiet. Oerskriuwe? 	 Posedźenje eksistuje. Přepisać?


Eksterne boarnecontinuation of "obtain picture from" 	 Pólkocontinuation of "obtain picture from"


Middel@ item: inlistbox Grid spacing 	 Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing


Iepenje de brekrapport side as jo klikke op foltôgje@ option: check 	 @ option: check


Berjocht wie ûndertekene mei in ûnbekende kaai. 	 Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany.


Yndeks net aktueel 	 Indeks je zestarjeny


LEO - oersetting tusken Dûtsk en FrânskQuery 	 LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery


Foar: 	 & za:


Dûbel item 	 Dwójny zapis


Alles net selektearje @ action: inmenu Edit 	 Wšo wubrać@ action: inmenu Edit


Mime- triemtype selektearje 	 Wubjerće MIME- družinu


Finstertitelfont usage 	 Titl wokna


Untfangerstype selektearje 	 < adresa\ �\ �a > @ action: button


& Sykje nei 	 & Pytaj:


Ferskateunderline 	 Wšelakeunderline


(Aktuele fjild) 	 Wutřihać


It besykjen om de tagongsrjochten fan de opjûne boarne% 1 te wizigjen, milslearre. 	 Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił.


% 1 minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 mjeńšin


Kin printer% 1 net probearje. 	 Njemóžu ćišćak% 1 testować.


< triem > brûke yn plak fan globale konfiguraasje 	 Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije


Andoraanske pesetaName 	 AndoraName


Mapeftergrûnen sjen litte 	 Pozadk & zapiskow pokazać


De datum is ûnjildich. 	 Datum njeje płaćiwy.


Brek rapportearje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Opsomme list 	 Stil


Blêdzje troch triemtafels brûkend de folgjende triembehearder: 	 Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom


Lyts ûnthâld Yn dizze module kinne jo lyts ûnthâld ynstelle. It lyts ûnthâld is in yntern ûnthâld yn Konqueror wêr koartlyn iepene siden yn bewarre wurde. As jo in webside dy jo koartlyn lêzen ha opnij iepenje, dan sil Konqueror dizze net op' e nij fan 't ynternet helje, mar út it lyts ûnthâld. Dizze wurkwize is in stik flugger. 	 Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo.


Ynterne fout yn tsjinner 	 Nutřkowny zmylk w serveru


Berjocht is ûndertekene troch% 1. 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Note this is a KRunner keyword 	 Swětłosć wobrazowki


Plakke 	 Zasunyć


KDE Joystick- konfiguraasjemodule 	 KDE- modul za kontrolowanje joysticka


Eigendom 	 Wobsydstwo


Systeemflater 	 Systemowy zmylk


De ynstellings foar buroblêdeffekten binne wizige. Wolle jo de nije ynstellings behâlde? Se sille nei 10 sekonden automatysk werom setten wurde. 	 Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja.


Debian ControlLanguage 	 Language


Gean ien stap tebek yn de blêderskiednis 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja


Aksje wiskje 	 Name=Wotmontować


Bahamyske dollarName 	 Name


JamaicaName 	 JamaikaName


In finstersmanager mei it úterlik en gedrach fan NeXTStep; basearre op FVWMName 	 Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName


JavaSkript gegevens motorName 	 Name


De toets Alt is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


& BCC- adres: 	 Adresy za & dalše kopije:


Ynstelle as standert 	 Jako & standard postajić


KDE- ûntwikkelingName 	 Wuwiwanje KDEName


MacedoniëName 	 MakedonskaName


Konfigurearje 	 Připrawić


FreeCiv- tsjinnerComment 	 FreeCiv serwerComment


Jo hawwe neat selektearre om út te skeakeljen. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


Koe it e- postprogramma net starte 	 Njemóžach terminalowy program startować.


400 tellings de tomme 	 400/ inch


Werjefte- eigenskippen tapasse op@ option: radio Apply View Properties To 	 Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To


GNOME ChessName 	 GNOME šachName


Biblioteek om KDE emoticons tema te brûkenName 	 Biblioteka za KDE emoticons themeName


Klik hjirre at jo it ûnbekende wurd stean litte wolle sa at it is Dit is handich at it giet om in namme, in ôfkoarting of een frjemd wurd dat jo brûke wolle mar net taheakje wolle oan it wurdboek. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


Oarspronklike Skriuwer 	 Poprawny spisaćel


(2) SysteemoanroppenName 	 (2) Systemowe přikazyName


Gjin ôfbylding 	 & Signatura:


Sichtbere bel brûke 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


Unpost 	 Čitanemessage status


min 	 mjeńš


SysteembelComment 	 Systemowy zwónčkComment


SpanjeName 	 ŠpaniskaName


Fersyk ôfbrutsen 	 Pominanje cofnjene


SomalyskName 	 SomalisceName


fan des 	 decembra


Srilankaanske rupeeName 	 Sri LankaName


Oan: 	 Na:


Wichtich berjocht 	 Wažna powěsć


Byldkaike: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


DatabaseLanguage 	 Language


Lokaasjebalke 	 Pask městnow


Berjochten wurde filtere 	 Powěsće zničić


Hiel rap 	 Jara spěšnje


Laaigriis1color 	 color


It symboal% 1 is net fûn yn de bibleteek "cupsdconf". 	 Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać.


Hiri MotuName 	 Hiri MotusceName


weitgielcolor 	 color


Cambodjaanske rielName 	 KambodźaName


Akkount Type: Lokaal Akkount 	 Kontowa družina: lokalne konto


Mei klok mei loftsboppe útgeand 	 & Wobrazowy efekt:


Debian feroaringslistLanguage 	 Language


Mime triemtype 	 MIME- družina


Bewarje alle taheaksels... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Beskriuwt de lokaasje dêr' t it evenemint of de taak barre sil. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


@ title job 	 Přenjesu@ title job


De kommando' s 'Kopiearje nei' en 'ferpleats nei' sjen litte@ title: group 	 přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group


Wolle jo KDE ynstellingstriem op' e nij lade? Reload KDE configuration messagebox 	 Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox


Hântekenings 	 Signatura je zestarjena.


Sortearje 	 Skoč


JJJJ- MM- DD dD. mM. JJJJ DD. MM. JJJJ 	 LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL


Tekst fan aktive titelbalke 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


Namme:% 1Unknown description 	 Mjeno:% 1


Triem oerskriuwe? 	 & Wšitke přepisać


Tsjinner: 	 Server


Taken 	 Nadawki


Lettertype foar de taalkbalke 	 Pismo za nadawkowe pasmo


Tagong ta beheinde poarte yn POST wegere. 	 Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany.


Stipe foar spesjale ynhâld wurdt kontrolearre 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


WaalskName 	 WalloonsceName


Taak flaterComment 	 Comment


Dit filter tapasse by it & filteren mei de hân 	 Filter nałožić


Globale opsjes 	 Globalne opcije


Power PC 	 Milinowa kontrola


Profilen beheare 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Aktyf finster 	 Aktiwne wokno


& Brûk KMail as standert e- postprogramma 	 Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać


Printerklassen 	 Klasa ćišćakow


& Net- lêzen: 	 & nječitane:


Eksportearje 	 Export - > To Clipboard as Data...


fan mrtCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Ast in chipkaart ynstekst, dan kin KDE automatysk in behearsprogramma begjinne as net in oar programma probearret de kaart te brûken. 	 Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać.


List mei beskikbere profilen 	 Profil posedźenja zawěsćić


Koe de triem '% 1' net oanmeitsje yn% 2 KMail kin net sûnder dizze triem begjinne. 	 Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować.


schelp2color 	 color


Unjildich e- postadres 	 emailowa adresa


Batterijlading prosintName 	 Name


Unbekende flaterTitle string for images 	 njeznate


De oantsjutte map bestiet mooglik net. 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


Buroblêden & ynstelle... 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


IM- adres toane 	 Pokaž póštowe adresy


Europa, SûdName 	 Europa, JužnaName


Druk op dizze knop om it belied foar de host of domein dy jo yn it fak selektearre hawwe te bewurkjen. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić.


Tekst oanfolling fan de URL navigator 	 @ label


Oft triemmen mei in punt (convention foar ferstoppe triemmen) te sjen binne 	 Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja


Flater by it ynstellen fan de nije tiidsône. 	 Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!


& Avansearre opset 	 & Opcije za pokročenych


% 1 & hânboek 	 & Přiručka za% 1


Systeem: 	 System:


Graach earst in tsjinner en poarte op de ljepper Algemien oantsjutte. 	 Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port.


Ôfspraak 	 incidence category


Kaaitype: DSA (% 1 bit) 	 Družina kluča: DSA (% 1 bit)


Krij nije kleurskema' s fan it ynternet 	 Nowe barbne šemy z interneta čitać


Diskusje nei jiskefet ferpleatse 	 Diskusiju do & papjernika sunyć


GroepComment 	 SkupinaComment


Sellektearje it lûd om ôf te spyljen 	 Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać


Modula- 2Language 	 Language


gjin ûndertekening mooglik 	 Pozicija zapiska


Stjoerder 	 Wotpósłar


De nije namme is leech. Fier in namme yn mei yn elts gefal ien letterteken. @ info: status 	 Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status


Kin de tydlike printer net fuortsmite. 	 Njemóžu temporarny ćišćak zničić.


12e 	 @ item: inlistbox


Jout in hegere prioriteit oan it selektearre programma troch dizze heger yn de list te setten. Opmerking: dit docht allinnich wat mei it selektearre programma oft it triemtype besibbe is mei mear as ien programma. 	 Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana.


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory


VHDLLanguage 	 Language


Sykjen fan seksje 	 Pytam staw


Filipijnske pesoName 	 FilipinyName


Bepaalt nei hoefolle kearen de weromkomst foar dit item stopje moat. 	 @ option: radio


Allinne mappen út jo persoanlike map kinne dielt wurde. 	 Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić.


HaxeLanguage 	 Language


Jo hawwe net de nedige rjochten foar tagong ta protokol% 1. 	 Nimaće prawa přistupa na protokol% 1.


(Standert) 	 (standard)


DraaifjildWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


IepenjeIgnore Grammar context menu item 	 Dataju wočinić


Ofbrutsen 	 přetorhnjene


Der is in triem neamd share/ kdeprint/ specials. desktop fûn yn jo lokale KDE- triemtafel. Dizze triem komt fan in eardere ferzje fan KDE en moat fuortsmiten wurde om globale pseudoprinters beheare te kinnen. 	 W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować.


Einigje & op: 	 @ info: whatsthis


Alle dagen 	 email@ item: inlistbox recur weekly


Sint- Heleenske pûnName 	 Swjata HelenaName


rôzecolor 	 color


Cookie- melding 	 Kedźbu! Plack!


Ferfetsje 	 & Pokročować


Wolle jo de map% 1 wiskje? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?


Nei map kopiearje 	 Do tutoho zapiska kopěrować


QWebPage 	 StronuDele


Feroaret de CPU planning en prioriteitDescription 	 Description


BooLanguage 	 Language


Standert belied 	 Powšitkowna strategija


Terminal emulatorComment 	 Emulator za terminalComment


Mappen 	 Rjadowaki


De triem wurdt mooglik brûkt (en ôfskoattele) troch in oare brûker of applikaasje. 	 Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana.


Teken brûkt om positive nûmers oan te tsjutten 	 Pismik za pozitiwne ličby


Snelheidsynstellingen 	 Připrawjenje spěňosće


Memory Stick 	 Pomjatkowy kiješk


Mooglik hat jo abonnemint net de rjochten dy' t nedich binne foar tagong ta de opjûne boarne. 	 Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy.


der gie wat mis by it analysearjen fan de referinsjeQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml


Skriuwer en ûnderhâlder 	 Awtor a zastaraćel


Lebel wiskje@ action: button 	 zničić@ action: inmenu


Jiskefet leegje@ label 	 Prózdny papjernik@ label


Gean nei buroblêd 1Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Kontrolearje jo proksy- ynstellings goed en besykje it op' e nij. 	 Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz.


Byldkaikes, list, beamstruktuer 	 & Piktogramy, & Lisćina, Štomik


fan novimber 	 nowembra


Sertifikaat 0x% 1 sjen litte 	 Pokaž certifikat 0x% 1


Herinnering 	 Titl@ title


QFontDatabase 	 tučne


Septimber 	 september


Nei: 	 Po:


FerbiningComment 	 OnlineComment


Fier de namme fan it triemtype yn. As foarbyld. as jo 'image' selektearje as kategory en jo type 'custum' yn, de triemtype 'image/ custum' sil da n oanmakke wurde. NAME OF TRANSLATORS 	 Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS


Gean nei buroblêd 16Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Bewurke 	 Změnjene


& Groupware 	 Groupware@ action: inmenu Group header background color setting


Finster op alle buroblêden hâlde 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Toetseboerdyndielings ynskeakelje 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


Smartcard ûndersteuning ynskeakelje 	 Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić


Selektearje ien fan de oanbieders hjirunder: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


Nije taak 	 @ label


Poarte% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


Utsûndering feroare 	 Wuwzaće změnić


MiddeltFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Wikselje nei buroblêd 14 	 Na dźěłowy powjerch 14 hić


Gjin passende begroetingplugin ynsteld. 	 Žana powitanska zašćka připrawjena.


Triem 	 Dataja


Koe net oanmelde yn% 1. 	 Njemóžach so na% 1 přizjewić.


Skrapkes 	 Citowanske pismiki dodać


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Alt 	 Altkeyboard- key- name


NûmerName 	 NiueName


sne 	 Nje


Triemtips sjen litte 	 Pokaž nadrobne informacije


Flugge bewegingenScreen saver category 	 Spěšne pohibyScreen saver category


It is jo op it stuit net tastean om yn te loggen. 	 Njesměće so tuchwilu přizjewić.


Fier dyn nije wachtwurd yn: 	 Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:


& Wiskje 	 Zničić


It oerdroegen berjochttriem besjen 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Mûs omkeare 	 Swójstwa% 2Comment


Finsterbehear 	 Rjadowanje woknow


Yndiaan- rêd1color 	 color


ISA RTC 	 dictionary variant


& Koart 	 & krótke


fertelt QT dat dy nea de mûs of it toetseboerd oernimme mei 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


KDE KlassykComment 	 KDE ClassicComment


Wearde taheakje 	 Hódnotu dodać


Kop even siden 	 Hłowa za rune strony


& Untdekke fan kaartbarren aktivearje 	 & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow


Brûker 'nobody' bestiet net. It werjaan fan brûkersôfbyldingen sil net wurkje yn KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


mrtCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


Triem werjefte modus, groepearjen en sortearjen ynstellings, foarbyld ynstellings, en triemtafel doe' t jo oant blêdzjen wienen. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Behearder/ werjefte inisjalisearje 	 Přihotuj konfigurator


% fan side 	 % strony


QShortcut 	 Nadrobnosće


Ymportearjen... 	 Importować...


WerjeftemodusComment 	 NapohladyComment


De útfiertriemnamme is leech. 	 Dataja za output nima mjeno.


Taak ferslepeUnspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Heakje in nij patroan ta foar it selektearre triemtype. 	 Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu.


Posysje 	 Pozicija


In helpboarne kin net oanmakke wurde op de bestimming oant ien of mear tuskentiidse kolleksjes (mappen) oanmakke binnen. 	 Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny.


Kyrgyzstaanske somName 	 KirgiskaName


Shiftkeyboard- key- name 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


KDE- komponintName 	 KDE- komponentaName


Skeakelingadres ferstjoere 	 Adresa wotkaza & pósłać...


Negative tekenset 	 Wušmórń přichodny pismik


Dwaande yndeks oan te meitsjen 	 Tworju indeks


Stonewall 2 troch TigertComment 	 Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment


Avansearre Opsjes 	 Opcije za pokročenych


Slute 	 ZačinićFind text


Lokale IMAP- buffer ferfarskje 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


Algemiene- eiegenskippen brûke foar alle mappen@ title: group 	 Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group


3D- opsjes 	 3D- opcije


Trochsichtich eftergrûnplasma name 	 Name=Papjernikplasma name


Bleekturkoaize4color 	 color


Itembreedte 	 Šěrokosć objektow@ label


Oerdracht fan "% 1" wurdt taried... 	 Přihotuju přenjesenje wot "% 1"...


Phonon:: 	 & Napohlad


Negearre 	 & Ignorowaćmessage status


Fluchtoets foar it oan en út wiskseljen fan klamboerdaksjes 	 Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda


fan maiEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive


It IPP- fersyk mislearre om in ûnbekende reden. 	 IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło.


At jo witte wa 't de skriuwers fan it tsjinnersêftguod binne, tsjinje dan rjochtstreeks in programmearflaterrapport yn. 	 Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho.


Dit is hoe' t getallen werjûn wurde. 	 Takle so ličby pokazuja.


NepaleeskName 	 NepalsceName


Objekten oarderje 	 Objekty & rjadować


Systeembelêsting beweitsjeName 	 Monitor za wućeženje systemaName


Wolle jo wier% 1 útfiere? 	 Chceće woprawdźe% 1 startować?


Ut te fieren 	 & Wuwjedźomna dataja:


(Te printsjen) siden & tegelje: 	 & Titlowe strony:


Tsjinst taheakje 	 Dodaj serwis


Wat lân 	 Kotry kraj


Nij guod ynlade... 	 Nowe wěcy wobstarać


Standert 	 & Standardy


Elemint nei eftergrûn ferpleatse 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


it url- adres fan in webside wêr jo oant blêdzjen wienen@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Flater by it omneamen fan map 	 Zmylk při pósłanju zapiska


toCoptic month 2 - LongName 	 ŠtwCoptic month 2 - LongName


Weromkommend 	 @ info: whatsthis


Fuortsmiten 	 Wušmórnjene


Burkina FasoName 	 Burkina FazoName


Paniel spaasjeComment 	 Name=( 6) HryComment


Mjitsysteem: The Metric System 	 System měrjenja: The Metric System


Warskôging - Nije sesje 	 Kedźbu - nowe posedźenje


Moldavyske leuName 	 MoldawskaName


HTML widgetName 	 Name=Tekstowe datajeName


Wurdflaters 	 Wopak pisane słowa


Herstelle 	 & Prěnjotny staw


Nûmer: 	 & Čisło:


Maak een interne kopie van de bestanden die zullen worden afgedrukt 	 Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć


% 1 foar einN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


POP3- filterregels 	 Filter


In map selektearje 	 Zapisk zničić


Seriele faks/ modem printer 	 Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol


Dekoraasje ûnder de mûs 	 Debjenje znošowanja


WeardeNAME OF TRANSLATORS 	 HódnotaNAME OF TRANSLATORS


QOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


De jildigens fan de ûndertekening kin net kontrolearre wurde. 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


Triemdieling ynstelle... 	 Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow


In triem mei de namme "% 1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


Procmail beskoattelltriem: 	 Blokowanska dataja za procmail


KDE- prestaasjesComment 	 Spěšnosć KDEComment


Foar dit model binne meardere stjoerprogramma' s fûn. Selektear it stjoerprogramma dat jo brûke wolle. Jo hawwe de mooglikheid om se te besykjen mar ek om se oan te passen as it derta komt. 	 Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić.


Automatysk de & kaartbehearder begjinne as de ynstutsen kaart net klaimt is. 	 Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha


Multitran - Oersetting tusken Ingelsk en RussyskQuery 	 Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery


Binne jo wis? 	 Sće sej wěsći?


Fluch 	 Datumdictionary variant


Beskikbere ynhâldName 	 Name


Lokale mappen 	 Lokalne zapiski


Triemlokaasje 	 Městno dataje


Standertstyl brûkeNo text or background colour set 	 No text or background color set


Beskriuwing:% 1Unknown version 	 Wopisanje:% 1


Lyts ûnthâldComment 	 Temporarny pomjatkComment


Rjochts 	 Do prawa


West- Europeesk@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


Berjocht 	 Lisćina powěsćow


Do not translate < path > 	 Pakćik instalować w < pu\ �\ �u >


Alle lêzers fan dizze map 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


OpenGL- modus: 	 OpenGL modus:


% f sil ferfongen wurde troch de namme fan it te bewurkjen triem. 	 "% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać.


fan aprilof May long 	 aprylaof May long


QDialogButtonBox 	 & Wšitko wubrać


& Nije map oanmeitsje... 	 & Nowy zapisk stworić...


Lokaal- netwurk- blêdzje Hjir kinne jo "Netwurkomjouwing" ynstelle. Jo kinne de LISa- daemon en de io- slave "lan: /" of de ResLISa- daemon en de io- slave "rlan: /" brûke. Oer de LAN- io- slave - konfiguraasje: As jo dizze selektearje, dan kontrolearret de io- slave, as it beskikber is, of de host dizze tsjinsten wol stipet as jo dizze iepenje. Hâld der rekken mei dat persoanen dy wat paranoia binne sels dizze aksje as in oanfol sjogge. Altyd jout oan dat jo altyd de keppelings nei de tsjinst sjogge, of se no wol of net oanbean wurde troch de host. Nea jout oan dat jo nea keppelings nei de tsjinsten hawwe. Yn beide gefallen nimme jo gjin kontakt op mei de host, sa dat gjinien jo mear oansjochtt as in oanfoller. Mear ynformaasje oer LISa kinne jo fine op LISa' s webside. Of nim kontakt op mei Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;.


fan KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


(net ferbûn) 	 Unbound Auto Field


Avansearrewhat' s this help 	 & Za pokročenych


& Begjinwearde 	 & Wuprózdnić


Wenplak: 	 Kraj:


KDM- tema' s ynstallearje@ info: progress 	 @ info: progress


Leech SorbyskName 	 HornjoserbsceName


IDLLanguage 	 Language


Brûk auto- útwreidzje foar alle werjefte typen 	 Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label


Biblioteek om Pidgin emoticons tema te brûkenName 	 Biblioteka za Pidgin emoticons themeName


KPrinter 	 Ćišćenski zmylk


& Wyt op swart 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


REgresje test proses skoftsje/ trochgean 	 Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować


Nije titel foar de aktuele side: 	 Add page to a stacked widget


Standert e- postprogramma selektearje: 	 Preferowany emejlowy program wubrać:


Standertoergong: 	 Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode


It automatysk bewarjen is mislearre 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


of J. Awal 	 wot J. Awal


Flater by it opfreegjen fan de tsjinnertastân. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Wikselje ien buroblêd nei rjochts 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


LircComment 	 LicqComment


URL- adres om sjen te littten 	 Adresa (URL), kiž ma so pokazować


Triemtype bewurkje... @ action: inmenu Edit 	 & Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip


Navajo- wytcolor 	 color


TagonklikensName 	 PřistupnosćName


Meitsje jo der wis fan dat jo de omjouwingsfariabele sels ynfiere, ynstee fan de namme fan de proxytsjinner. Foarbyld: as de omjouwingsfariabele dy brûkt wurdt om in http- proxytsjinner oan te tsjutten HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 is, folje dan HTTP_ PROXY yn, en net de wearde http: // localhost: 3128. 	 Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128.


& Dekking: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Suffix for the opacity level, eg '80%'


Iepene@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Yn dizze map op berjochten kontrolearje 	 Za póštu pohladać & w


CyrillyskKCharselect unicode block name 	 KyrilicaKCharselect unicode block name


Fêste breedtefont usage 	 Kruta šěrokosć


Neat sjen litteNAME OF TRANSLATORS 	 Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS


Subsysteem 	 Subsystem


Netwurkynterface- ynformaasjeName 	 Informacija wo syćowych interfejsachName


Dolfyn- foarkar@ title: group 	 Připrawjeje Dolphina@ title: group


UterlikComment 	 NapohladComment


Finster nei rjochts oanslutend 	 Wokno doprawa


fan novof December 	 nowembraof December


Alles negearje 	 Wšitko ignorować


Libbende minimalisaasjeComment 	 Name=WotmontowaćComment


JordaniëName 	 JordanskaName


Rjochts 	 Pozicija


De Unix Desktop EnvironmentName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


Fjirder 	 & Dale


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Swětłosć wobrazowki


Kommandonamme 	 Mjeno přikaza


& Taheakje... 	 Dodać...


Ferpleatse neidelete completed to- dos 	 delete completed to- dos


Dûbelklik tuskenskoft: 	 & Wobrazowy efekt:


Plasma widget skreaun yn JavaSkriptName 	 Name


Foarige sesje weromsette: Dit ûnthâld hokker applikaasjes aktyf binne as jo, jo ôfmelde en set dizzen werom by de folgjende start. Mei de hân bewarre sesjes weromsette: Hjirmei kinne jo op elts momint in sesje bewarje mei help fan de opsje "Sesje bewarje" yn it K- menu. De applikaasjes dy op dat stuit aktyf binne sille herstelt wurde by de folgjende start fan KDE. Begjinne mei in lege sesje: Neat bewarje. By de folgjende start beginne jo mei in skjinne lei 	 Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny.


Dit is de lokaasje dêr 't de ynfier jo bringe sil. Jo kinne elts jildich URL- adres brûke. Bygelyks% 1 http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Troch op de knop njonken it tekstynfierfak te klikken, kinne jo blêderje nei it winske URL- adres. 	 To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić.


Eigenskippen@ action: intoolbar 	 swójstwa@ action: intoolbar


Utsmite 	 Wućisnyć


URL- adres dan tema hir ynfiere/ nei ta slepe 	 Přiwlečće abo zapodajće URL temy


it laden ophâlde@ action: inmenu Navigation Bar 	 Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar


Einrigelteken 	 Pokaž & čisło linkow


Stap útfiere... 	 Po krokach wuwjesć...


In parallelle sesje úteinsette ûnder in oare brûkersnamme 	 Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować


SidenEthiopian month 1 - LongName 	 StronyEthiopian month 1 - LongName


Oantinken: 	 Titl@ info: whatsthis


Foarige net- lêzen map 	 Prjedawši nječitany & zapisk


ObjektnammeName 	 Name


Mei oanpaste sjabloan beäntwurdzje 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Profilen beheare... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Systeembeheardermodus... 	 Zarjadowanski & modus...


Tekst 	 @ info: whatsthis


HereroName 	 HererosceName


Jo hawwe wierskynlik net de fereaske tagongsrjochten om dizze hanneling út te fieren. 	 Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł.


De beskriuwing fan it tema giet hjir... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Lettertypen wiskje 	 Pisma wušmórnyć


Skeakelje dizze opsje yn as jo in oanpast lûd brûke wolle, troch in lûdtriem ôf te spyljen. As jo dit dogge, dan wolle jo wierskynlik de systeembel útskeakelje. Hâld der rekkenskip mei dat dizze ynstelling op trage kompjûters liede kin ta in "fertraging" tusken it barren en it byhearrend lûdsinjaal. 	 Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka.


Berjochtkoppen tusken skrapkes 	 Citowanske pismiki dodać


Ynstelling details fan it programma@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


URL- adres om te ynstallearjen 	 URL za instalowanje


GnuPG stipe 	 Podpěra za GnuPG


Lokaasje '% 1' is ûnjildich. 	 Městnosć '% 1' njeje walidna.


Multyfunksjelade 	 Wjacezaměrowy fašk


Alle koekjes akseptearje 	 Wšitke akceptować


Wolkom by% h 	 Witajće na% h


Opsjes foar de presintaasjemodus 	 Opcije za prezentaciju


In reguliere ekspressie komt oerien mei de finstertitel. As jo der gjinien oantsjutte dan wurdt it earste finster dat ferskynt brûkt. Net oanrekommandearre. 	 Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje!


Basis stjoerrings foar Konqueror. Name 	 Jednore gesty za konquerorName


Warskôgingsfinster mei de knoppen ja/ nee 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


CGI- skriptsComment 	 CGI- skriptyComment


Der is in triem ynfiert fan ôf de kommando pront. Ofdrukken fan ôf STDIN sil útsetten wurd. 	 Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni.


Wier 	 Tristate checkbox, no


Kategoryën 	 Kategorije@ info: whatsthis


De berjochten koenen net ferwurke wurde: 	 Njemóžach powěsće předźěłać:


Nei de neikommende map mei net- lêzen berjochten 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


Staveringshifker: oan 	 Prawopisny program


Bleekturkoaize3color 	 color


XIM- tsjinner ynstelle 	 hódnoty atributow postajićrequest type


In nije side oanmeitsje 	 Tekst


CTAN CatalogusQuery 	 CTAN CatalogQuery


Fier it wachtwurd (passphrase) yn foar de kaai 0x% 1, dy' t by% 2lt;% 3gt; heart: 	 Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;:


Wachtwurd fereaskje by' t stopjen 	 Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił.


Werjefte 	 & Wulkosć


Dialooch wisseComment 	 Comment


At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze opsje fêststelle hoefolle toetsekoaden der generearre wurde as jo in toets yndrukt hâlde. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči.


Iepenje mei... to view something 	 Wočinić z...


& Op de 	 & Měsac@ info: whatsthis


Inkele test úrfiere... 	 Jenički test...


Foarige 	 Prjedawši


HebrieuwskCalendar System Jalali 	 HebrejskaCalendar System Jalali


printertype: 	 Družina ćišćaka:


KDE Programmafynder 	 KDE namakar programow


Fêsthâlden e- post nei kontrôle op e- post ferstjoere 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


Uterlik 	 Napohlad


Notysje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Emobyldkaikes temabehearComment 	 Manager za emotikonowe temyComment


Fuortsmiten fan de tsjinner wiskje 	 Niču


It ferstjoeren is mislearre:% 1 It berjocht bliuwt yn de map 'postfak út' oant jo de swierrichheid opslosse, of it berjocht fuortsmite út it postfak- út. It neikommende transportprotokol wurde brûkt:% 2 	 in Start of the filename for a mail archive file


Koekje belied feroarje 	 Strategiju za placki změnić


Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje 	 Zdźěla & pósłane dataje markěrować


DTDLanguage 	 Language


Skriuw fluggensName 	 Name


Markearje asmsg status 	 poznamjenić jakomsg status


Buroblêdwiksel 	 Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami


Skeanprinte 	 & Kursiwne


Blêdwizer werneame 	 Znamješko do knihi wubrać


& Tenei altyd 	 & Na wšě časy


Limiten 	 Wobmjezowanja


Dizze hanneling is net ynprogrammearre. 	 Tuta operacija njeje implementowana.


Sykje yn% 1.% 2 oant safier trochsocht 	 Pytam w% 1 (powěsć% 2)


Delkeyboard- key- name 	 Entfkeyboard- key- name


AVR AssemblerLanguage 	 Language


Lytse swarte rinnerkes 	 małe čorne cursory


Orizjineel berjocht 	 Originalnu powěsć citować


& Terminal iepenje@ title 	 & Terminal wočinić@ title


Kommando- ynstellings 	 Nastajenja přikazow


kapisiteitName 	 AudacityName


Stel it finstergedrach ynName 	 Name


In minimalistyske finstersmanager basearre op AEWMName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


Groepearre sjen litte 	 Pokaž nastroje


Debugynformaasje dumpe 	 Debugowu informaciju pokazać


* _BAR_Alle mappen 	 * _BAR_Wšitke dataje


UuidName 	 PhluidName


& Sykje@ action: button Go back to the previous word in history 	 Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history


Natuerlike ôfbyldingsgrutte 	 Normalna wulkosć wobraza


Lûd en fideo konfigurtaasjeName 	 Připrawjenje zwuka a widejaName


Triemtafel@ title job 	 Zapisk@ title job


Der die him in fout foar by it opheljen fan de printerlist. 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


Tekenset 	 Wušmórń přichodny pismik


Reklamemsg status 	 ČitaneStatus of an item


Negearje 	 & ignorować


Namme CC- fjild 	 & Hinak pomjenować


NEC SOCKS- klant 	 NEC SOCKS client


of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


E- post 	 KMail@ title: window


Ferpleats it finster nei it systeemfak by it opstarten 	 Schowaj wokno při startowanju


Wolle jo dit wiskje?% 1 	 Chceće woprawdźe zničić:% 1


List mei nijste programma' s wiskje 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


Omleech 	 Dele sunyć


alternative 	 Saturaciju pomjeńšić


QFontDatabase 	 SyrišćinaKCharselect unicode block name


Berikfout 	 Wobłukowy zmylk


Wurdearring:% 1 	 Hódnoćenje:


Korrizjearje 	 Wutřihać


Twa wiken lyn@ title: group Date 	 Před njedźelomaj@ title: group Date


Dit sil in nij tema yn de tematriemtafel ynstalearje. @ action: button 	 @ action: button


Utfiertriem aktivearje 	 Dataja za & output:


& Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Logo:


fan dePart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Grutte feroarje 	 Wulkosć přeměnić


Nij 	 Nowe


Sesje- koekjes automatysk akseptearje 	 Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać


& Wiskje 	 Zničić% 1 is the name of the file to save


Warskôging net fersifere berjocht 	 Šifrowana powěsć


Systeem lettertypen 	 Systemowe pisma


ferstjoerd 	 Sendmail


it útfieren ûnder in debugger kin in ymplisite - nograb feroarsaakje, brûk - dograb om dit oer te skriuwen. 	 w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb.


Anti- alias ynstellings konfigurearje 	 Nastajenja za anti- alias


Trijehoekige beamútwreider ynstee fan + / - 	 Třiróžkaty rozšěrjowak štomika


De staveringshifker ynstelle... 	 Nastajenje prawopisneje kontrole...


Allinne foar sichtbere finsters 	 Jenož za pokazowane wokna


Avansearre opsjes foar% 1 	 Opcije za pokročenych


It proksykonfiguraasjeskript joech in flater:% 1 	 Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1


Lêste 	 @ item: inlistbox


Systeemwide lettertype@ item: inlistbox Font 	 systemowe pismo@ item: inlistbox Font


Opsjes: 	 opcije:


hard disk label (not mounted or accessible) 	 Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible)


Groep@ action: inmenu Sort By 	 Skupina@ option: check Additional Information


Fier in beskriuwing yn 	 zapodajće wopisanje


SysteemynformaasjeName 	 Nastroj za systemowu informacijuName


tydlike flater yn nammeresolúsje 	 Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena


Fier hjir de brûker yn wêr ûnder jo de tapassing útfiere wolle. 	 Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć.


Alle ljeppers ferfarskje 	 Wšě & tabulatory znowa začitać


& Triemtype: 	 Nowy datajowy typ


bewarre: 	 zawěsćene:


De dei fan de moanne dat dit item weromkomme moat. 	 @ item: inlistbox


weitgiel1color 	 color


Printgrutte: 	 Wulkosć wućišća:


Gjin ynhâld 	 Žadyn wobsah


Lettertype selektearjeQShortcut 	 Pismo wubraćQShortcut


Local time zone 	 dźensa


Alhoewol jo mooglik de goeie autentikaasje oanlevere hawwe, is de autentikaasje mislearre trochdat de metoade dy 't de tsjinner brûkt net stipe wurdt troch it KDE- programma dat it protokol% 1 oanleveret. 	 Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja.


Nije map 	 & Nowy Zapisk...


Ferstjoere 	 & Pósćel


CUPS 'tsjinnerynstellings 	 Nastajenja CUPS- servera


Markearje selektearre berjochten as net- lêzen 	 Wubrane powěsće markěrować jako nječitane


Kommentaar taheakje@ info: progress 	 Přispomnjenje dodać... @ info: progress


Besochte tekst 	 Wopytany tekst


a percentage 	 unitless - just a number


Mearfewer widgets 	 fewer widgets


& Wurkpaad: 	 & Format:


Synonimen - oardere op betsjuttingsoerienkomst (allinnich tiidwurden) 	 Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama


As jo op dizze knop drukke, dan wurde alle resinte wizigingen dy' t yn dizze dialooch makke binne fersmiten. 	 Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a).


Wiskje âldste triemmen út it jiskefet 	 Pokročowanje zničenja datajow


Berjochten geane de maksimum grutte oerhinne 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check


Printtastân -% 1 	 Staw ćišćenja -% 1


Triem kin net fan% 1 nei% 2 kopiearre wurde. (flaterkoade:% 3) 	 Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje


Earder op% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Sykje om de eardere oerienkomst mei de sykterm. 	 Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


Ynstellings & akseptearje 	 & Konfiguraciju přiwzać


Tebekshowe 	 Bjez wobmjezowanja


Net fersifere ferstjoere? 	 & Nješifrowane zawěsćić


Lettertype: @ label: listbox 	 Pismo: @ label: listbox


Alle brûkers tastean 	 Wšitcy wužiwarjo maja přistup


Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in flater yn it tsjinnerprogramma. Oerwaagje a. j. w. in folslein programmearflater- rapport yn te tsjinjen lykas hjirûnder oanjûn. 	 Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene.


Mac adresName 	 Name


ArmeenskName 	 ArmensceName


(Akkount stipet Sieve net) 	 jepodpěrana kontowa družina


(c) 2000, KDE- ûntjouwers 	 (c) 2000, KDE wuwiwarjo


Koe gjin tagong krije ta% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik gjin DOS- formattearre skyfke. 	 Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa.


Taheaksels bewarje... 	 & Přiwěški zawěsćić...


Op' e nij starte 	 Znowa startować


Nij skema 	 Nowa šema


Eigner:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tiidlimyt:% 4after timeout: 	 Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout:


Eltse kear@ label 	 @ title: group Date


Aktyf berjochtynhâld trochslúzje en ferfange troch resultaat 	 Inserts user signature, also known as footer, into message


De triem% 1 is wizige. Wolle jo de wiziging ferstjoere? 	 Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?


As triemtafels boppe- oan pleats wurde moatte as der triemmen werjûn wurde 	 Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi


Alle jiskefetten leegje 	 & Wšě papjerniki komprimować


KenyaName 	 KenijaName


It berjocht is ûndertekene, mar de jildigens fan de ûndertekening kin net kontrolearre wurde. Reden:% 1 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


Dizze map befettet al jo persoanlike triemmenName 	 Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName


Fanôf hjirre@ label 	 @ label


Rjochting 	 Wusměrjenje@ label


& Taheakje@ action: button 	 Dodać@ action: button


Artyst:% 1 	 Wuměłc:% 1


BerjochtMessage - > 	 PowěsćDescription for an Unknown Type


Slúf tsjinnerComment 	 Móšnjowy serwerName


Finster ynformaasjeComment 	 Name=InformacijaComment


Brûk dit kombinaasjefakje om de rânegrutte fan de dekoraasjes te feroarjen. 	 Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow.


Lyts 	 Mólicki


Ien map plakke@ action: inmenu 	 Nowy zapisk@ action: inmenu


regels foar brûkersagintName 	 UserAgent StringsName


Byldkaikes 	 Symbole


ofComment 	 ForteComment


Side ymportearje 	 Pokročowanje importowanja


Berjochten wurde ophelle 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


& Kopiearje 	 & Stój


Alles markearje 	 & Wuzběhować


Air foar netbooksName 	 Name


Tekstynfierkomponint 	 Wuběranje editora


Untwikkelder (stipe fan Netscape- plugins) 	 wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy)


Laaiblau2color 	 color


Oerslaan 	 Přeskoč


Ofbyldingsposysje 	 Pozicija wobraza


General configuration page 	 Znajmjeńša% 1


In brûker omjouwing tsjinner foar Solid, it hardware ûntdekkingssysteemName 	 Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName


Druk op dizze knop om de bekende KDE- mimetypen bewurker te iepenjen. 	 Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował.


Twa nei lêste 	 @ label


switch user command 	 Wobrazowku zamknyćswitch user command


Programma net fûn! 	 Program


Tastimming foar ôfsluteshutdown request origin 	 Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin


Allinne útfierbere triemen op lokale triemsystemen wurde stipe. 	 Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja.


& Mime type- ynstellings 	 Nastajenja & MIME- družiny


& Oanpaste sjabloanen 	 Narunać


HindyName 	 HindiName


By hover fan ljeppers wikselje: 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


Emotes 	 Emotikony


FaksNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Milimeters (mm) 	 milimetry (mm)


KWrite útfiereDescription 	 KWrite startowaćDescription


TsongaanskName 	 TsongaName


Shift 	 Wulkopisanje


tekstAutoField editor' s type 	 For Text Format


Fernijen 	 Aktualizuju


Yndrukke, nei rjochts, loslitte. Comment 	 Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment


Dit is hoe' t de datum werjûn wurd as der in ôfkoarte werjefte brûkt wurd. 	 Takle so datum pokazuje w krótkej formje.


Ferfange: 	 Narunać


Wachtwurd bewarje yn konfiguraasjetriem 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


Dit betsjut dat in fersyk om nei de triem% 1 te skriuwen ôfkart is. 	 To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać.


Kin de startsektor fan% 1 net besjen. Der zit wierskynlik gjin skyfke yn stasjon% 2. 	 Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2.


Desimaal symboal: 	 Decimalne znamješko:


Ferzje wikselje 	 Hinašu wersiju wužiwać


Tema@ title: column 	 @ title: column


Nei map ljeppe 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Klipper ferzje 	 Hinašu wersiju wužiwać


Mûsgedrach 	 Zadźerženje myše


Freegje om befêstiging foar it ferpleatsen nei it jiskefet 	 Konfiguracija


ynfak 	 póštowy kašćik


KDE is yn ferskate talen beskikber. Dat is te tankjen oan de ynset fan oersetteams dy 't rûnom op' e wrâld aktyf binne. Sjoch foar mear ynformaasje oer de Frysktalige KDE op http: // www. kde. nl/ frysk en foar algemiene ynformaasje oer de ynternasjonalisaasje fan KDE op http: // l10n. kde. org 	 KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org


Stopje mei it laden fan it dokumint 	 Zastaji začitanje dokumenta


& Metoade: 	 & Metoda:


& Bel 	 & Zwónčk


Ofslute... session (location) 	 & Hasnyć... session (location)


Ut elkoar falleComment 	 Comment


Gjin subklasse 	 Bjez podskupiny


fan janCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive


Net beskikber 	 Njesteji k dispoziciji


Wachtwurd & befêstigje: 	 Hesło wobkrućić:


Brûkeragint: 	 & Chwata


Algemiene konqueror gedrach ynstelleName 	 Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName


TastânXDMCP server 	 StawXDMCP server


% 1 en% 2 	 % 1 a% 2


% 1 selektearre (% 2) @ info: status 	 % 1 wubrane (% 2) @ info: status


Printwachtrige op ôfstân op% 1 	 Ćišćenski rynk na% 1


& Fluchtoets: 	 Skrótšenku wubrać


fan TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Lêzen 	 Hotowo. message status


Oanpaste marzjes brûke 	 Wužiwaj & konfigurowane kromy


Gibratarske pûnName 	 GibraltarName


Foar jildbedrag 	 Před kwantitu pjenjez


GNU AssemblerLanguage 	 Language


DokuminttitelStyle name 	 StilStyle name


Laaigriis2color 	 color


Markearring foar Lua 	 & Wuzběhować


Lebel 	 Etiket


% 1 wurdt troch de tsjinner easke, mar is net beskikber. 	 Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji.


Skriuwersynformaasje sjen litte 	 Pokaž informaciju wo awtorje


Sichtbere bel 	 Widźomny zwónčk


Standert@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


Brûkt faor warskôging notifikaasjesComment 	 Comment


Applikaasje op 'e nij úteinsette@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tebekfalapparaat foar lûdComment 	 Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment


Grutte 	 Wulkosć


QNetworkAccessFileBackend 	 OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend


It skerm beskoattelje 	 Wobrazowku zamknyć


PrintScreenkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


Netwurkmasker 	 Syćowa maska


Tsjinners 	 Servery


Oantal tabellen: 	 Čisło:


PerlLanguage 	 Language


Skoft sûnder úytloggen 	 Přestawka bjez wotzjewjenja


Wiske 	 Zničićmessage status


Perzikrôze3color 	 color


Tema% 1 bestiet al.% 1 is theme archive name 	 % 1 is theme archive name


KatalaanskName 	 KatalansceName


Ferstjoer it dokumint nei stdout 	 ćišću cyły dokument na stdout


Flater: Unjildige brûkersnamme of wachtwurd @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Qt3 Online- dokumintaasjeQuery 	 Online- dokumentacija za Qt3Query


Spacekeyboard- key- name 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


Oprolje 	 & Sćin podkłasć


Nea 	 Ženje


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


konsole- brûkerowner of shutdown: 	 wužiwar na terminaluowner of shutdown:


Universeel@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


< Gearfoegje > 	 < zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 >


Elegante opmaak (% 1) 	 & Rjany format (% 1)


Tagong ta wiske itemsName 	 Přistup k wumazanym objektamName


Finster nei buroblêd 20 	 Wokno na dźěłowy powjerch 20


Kommandorigelprogramma foar netwerktrochsichtige operaasjes 	 Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne


tiisdei 	 Wutora


Sykresultaten foar '% 1': 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


Side ynfoegje 	 Zasunyć


E- postadres 	 Emailowa adresa


BoppeQWebPage 	 Horjekakeyboard- key- name


PlakkeComment 	 PoseComment


Ynstellings foar lettertype 	 Nastajenja pIsma


Kommando net fûn:% 1 	 Přikaz njejsym namakał:% 1


Programma útfierder 	 Startowar aplikacijow


In ienfâldich freem- elemintText Label 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dominicaanse RepublykName 	 Dominikanska republikaName


Gjin begroetingsplugin laden. Kontrolearje de ynstallaasje en konfiguraasje. 	 Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju.


Hântekening & oansette 	 Signatura w porjadku.


4GLLanguage Section 	 Language Section


Skutblêdseleksje 	 Wubjerće chorhoje


Lettertypen ferpleatse 	 Pisma přidać


Lit ien bullet foar eltse letter sjen 	 Pokazaj hwěžku za kóždy pismik


In flater hat him foardien by it besykjen om te% 1,% 2. In gearfetting fan de oarsaken fine jo hjirûnder. 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type


Heegste nivo dokumintaasjedoctitle (language) 	 doctitle (language)


Hâld it ûnthâldgebrûk sa leech mooglik. Neat wurdt opnij brûkt. (Foar kompjûters nei in lyts ûnthâld) 	 Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.)


Lettertype ynstallaasjeprogramma 	 KDE- Instalowar pismow


De module% 1 wie net te finen. 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


oere( n) 	 hodźiny


KDE SmartCard Konfiguraasjemodule 	 KDE kontrolny modul za smartcards


Sortearring: @ item: inlistbox Sort 	 Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort


Rjochtermûsklik & giet werom yn de skiednis 	 Prawy klik dźe wróćo


Ferienigde Staten fan AmerikaName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


OksitaanskName 	 OkcitansceName


De wurkjende finsterbehearder is weromsetten as standert KDE finsterbehearder KWin. 	 Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


Mei dizze knop kinne jo in blêdwizer meitsje foar in spesifike lokaasje. Klik op dizze knop om it blêdwizermenu te iepenjen, dêr' t jo in blêdwizer taheakje, bewurkje of selektearje kinne. Dizze blêdwizers binne spesifyk bedoeld foar it triemdialoochfinster, mar hâlde en drage har fierder krekt as de blêdwizers dy' t jo op oare plakken yn KDE tsjinkomme. KFile System Bookmarks 	 Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks


In fisuele KDE- gidsComment 	 Ilustrowana přiručka za KDEComment


Ferkearde beskriuwing foar dielnetwurk. 	 Wopačna specifikacija podsyće.


Slút it aktive finster of dokumint 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Aksje eigenskippen 	 Swójstwa


list sjen litte: 	 & Logo pokazać


Ith 	 I- ty


WerjûnMDN type 	 MDN type


Freem oanmeitsje 	 Tekst


Mei sukses keppele. @ info: status 	 @ info: status


Dual kanaal VU- MeterName 	 Dual Channel VU- MeterName


Listwerjefte koe net annuleare wurde 	 Njemóžach słuchanje přetorhnyć


In finster ferliest maksimalisaasjeName 	 Name


Begroeting: 	 & Powitanje:


Berjochten wurde ferpleatst 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Betingst 	 @ title: tab


QFontDatabase 	 KoreanskeQFontDatabase


Opjûne tiid 	 Definowany čas


& Taheakje... 	 Remove page from a stacked widget


FideospilerName 	 Widejowy wothrawakName


Ynterne ynstelling foar ûnthalde 	 Sćelu ACL na% 1


Fier de titel yn. 	 View menu


ArabyskKCharselect unicode block name 	 ArabšćinaKCharselect unicode block name


& Groupware 	 Groupware


Berjochten wiskje 	 Powěsće zničić


Systeemlûden ynstelleName 	 Připrawjenje systemoweho zwónčkaName


Utfier 	 Output


Feroaring & akseptearje 	 & Změnu přiwzać


In list sjen litte mei alle metadata- kaaien dy 't in wearde in de opjûne triemmen hawwe. 	 Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane.


It finster horizontaal maksimalisearre 	 Wokno maksimalizować


Objektdatabase connection 	 database connection


It frege apparaat koe net ôfkeppele wurde ("unmounted"). De flatermelding wie:% 1. 	 Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1


fan febEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


& Plugin ynstelle... 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


UnderhâlderThe program won' t be run 	 @ item Text character set


Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


Beskikbere siden 	 Móžne adresy


SesjenammeThe number of open documents 	 The number of open documents


Rôzebrûn1color 	 color


PresintaasjeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


BulgarijeName 	 BołharskaName


QShortcut 	 SysReqkeyboard- key- name


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Nije blêdwizermap oanmeitsje 	 Nowy zapisk lubuškow...


UtsmytknopName 	 WućisnyćName


Net dokumintearre flater 	 Njedokumentowany zmylk


It úteinsetten fan tsjinner% 1 slagge net. Flater:% 2 	 Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2


Jo akkount is ferrûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder. 	 Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom.


PlatfoarmComment 	 PlatinumName


fan MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Slúte 	 Začinić


(c) 1998- 2004, de ûntwikklers fan KDE Control Center 	 (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća


Standertwearde 	 Standardna hódnota


Finsterdekoraasje ynstellingsmodule 	 Kontrolny modul za woknowu dekoraciju


Ferpleatse 	 Přesuwam


Nea automatysk 	 Awtomatisce


& Trochstjoere 	 Dopósłać


IO- poarteynformaasjeName 	 Informacija wo IO- portachName


In boadskip yn in & popup sjen litte 	 Powěsć jako popup pokazać


Brûk dit kommando om in besteand dokumint te iepenjen om it te bewurkjen 	 Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać


Laaiblau1color 	 color


Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


QOCIDriver 	 Komponentu spřistupnić


QFontDatabase 	 Japanske@ item Text character set


Dit is de namme fan de te iepenjen triem. 	 To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić.


Nij filter:% 1 	 Filtry wobdźěłać... @ info


Standert & stylblêd brûke 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


It paad foar '% 1' is feroare. Wolle jo de triemtafel fan '% 2' nei '% 3 ferpleatse? Move the directory 	 Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place


Oare opsjes 	 Wopisanje: @ info


Midden- EastenName 	 Srjedźny wuchodName


Daliks 	 Hnydom


Jo ha in Logitech- muis ferbûn en libusb is meikompilearre, mar it wie net mooglik om dizze mûs te benaderjen. Dit kin in swierrichheid wêze fan de tagongsrjochten. Les it hânboek oer permisjes en tagongsrjochten om dit op te lossen. NAME OF TRANSLATORS 	 Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS


Sykje op it ynternet 	 Pytanje po interneće


JapanskName 	 JapansceName


Ynfier 	 Input


Allinnich foar & triembehearder (oanrekommandearre) 	 Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)


fan Azarof Dei long 	 wot Azarof Dei long


Alle minsken dy bydroegen ha en dy' t ik fergetten binNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Flater bij it ynfoegjen fan' e triem 	 Zmylk při zasunjenju dataje


Wiskje 	 Wumaznyć


Net Op 'e nij Lade 	 Nic znowa začitać


& Alle wiken 	 & Tydźeń@ info: whatsthis


Op it ynternet syje om '% 1' 	 Pytanje po interneće za '% 1'


Werhellingstuskenskoft: 	 Interwal za & wospjetowanje:


(c) 2002- 2006, it KDE- team 	 (c) 2002- 2006 KDE Team


Maksimalisearjeknop 	 Knefl za maksiměrowanje


Net wer freegje@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Eigner: 	 Wobsydnik:


Jo moatte in efterein selektearje. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Ferwiist nei: 	 Wotkazuje na:


KDE' s fuortgong ynfo UI tsjinnerName 	 KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName


Labeltekstkleur( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


Noch net ynbouwd. 	 Hišće njeimplementowane.


Tiidslimyt- flater 	 Zmylk: sym so načakał


Foarbyldtekst 	 Znamjo za předhladku


Oprinnend@ item: inlistbox Sort 	 Stupajo@ item: inlistbox Sort


In inkel eksimplaar 	 Instancy


Undertekenje 	 Podpis


Iepenje mei% 1@ action: inmenu View 	 Wočinić z% 1@ action: inmenu View


Ophâlde 	 Zastajić


West Afrikaanske CFA frankName 	 Name


Yntensiteit 	 Intensita:


Bilineair 	 Bilinearny


Wolle jo wier de identiteit neamd "% 1" fuortsmite? 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


Kleurskemaplasma name 	 Tuchwilna šema:


Unt- ynstallearje 	 Deinstalować


& SkoftsjeThe source url of a job 	 ZastajićThe source url of a job


Rigel:% 1 Kol:% 2 	 Linka:% 1 Špalta:% 2


Lege side sjen litte@ item: inlistbox 	 Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox


It protokol% 1 is gjin triemsysteem 	 Protokol% 1 njeje datajowy system


Donkerlaaigriis3color 	 color


Allinne de & eigner kin de mapynhâld nije nammen jaan of fuortsmite. 	 Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać


Lêst KConfig- ynstellings - foar brûkme yn shell skripts 	 Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach


Ynterne flater: It filter koe net laden wurde. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać.


(nea) 	 (ženje)


FinsterbehearderComment 	 Woknowy managerComment


Mooglik is der in probleem mei jo netwurkferbining. 	 Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć.


Markearje diskusje as wichtich 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


Gjin oerienkomsten fûn foar '% 1'. 	 Žane namakanki za '% 1'.


Dit kommando iepenet in dialoochfinter wêryn jo in rigel ynjaan kinne wêr it rinnerke nei ta pleatst sil wurde. 	 Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić.


Triemmen fuortsmite fan de SVN repository@ info: status 	 @ info: status


Tradisjoneel Sineesk@ item Text character set 	 Chinske tradicionalne@ item Text character set


Trochstreekje 	 Přešmórnjene@ action underline selected text


KFeroarjeDeHostNammeNet 	 KDontChangeTheHostName


It orizjineelName 	 OriginalName


Neffens planning printsje: 	 Skazany ćišć:


Sjineeske yuanName 	 Name


Gjin mooglike dûbelen selektearre@ info: status 	 @ info: status


QShortcut 	 Pos1Banner page at end


Debian Package SearchQuery 	 Pytanje za Debian- pakćikamiQuery


Troffen ûnpostberjochten as lêzen markearje 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


UI ûntwerp en mear syk opsjes 	 UI- wuhotowanje & přidatne pytanje


Text editor 	 SciTEText editor


Pakistaanske rupeeName 	 PakistanName


Lettertypen ynstallearje 	 Pisma instalować


Ferburgen triemen sjen litte@ action: inmenu View 	 schowane dataje pokazać@ action: inmenu View


It fersyk ferwachtte in triem, mar ynstee waard de map% 1 fûn. 	 Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała.


Eigenschippen fan taheaksels 	 Hłowny dźěl powěsće


% 1 dagen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dnjow


@ info: shell 	 Nepomukowa słužba@ info: shell


Taalynstellings 	 Nastajenja za rěč


Kin kcheckpass net úteinsette. 	 Njemóžu startować kcheckpass.


Text editor 	 Postajeny wobdźěłar tekstaText editor


Jo hawwe neat selektearre om te kopiearjen. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


De taakynformaasje koe net ophelle wurde:: 	 Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać:


De toets Alt Graph is beskoattele en is no aktyf foar alle folgjende toetsoanslaggen. 	 Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Standert@ info 	 Standard: @ info


Yn hokker taal ha jo it hjirboppe beskreaun? 	 W kotrej rěči sće to wopisali?


Knopfolchoarder 	 Rjad kneflow


Telefoanpetear 	 incidence category


& Help 	 & Pomoc


& BewarjeEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Tab Widget' s Elide Mode


Eltsenien beändwurdzje / Ferstjoerlist beäntwurdzje 	 Wšěm wotmołwić... @ title Message template


Ferbining ferbr_ ekke@ action: button 	 Zwisk _ přetorhnyć@ action: button


SQLLanguage 	 Language


& LettertypeBold context menu item 	 PIsmo@ item font


Oantal rigen: 	 Ličba linkow:


Tsjinst warskôgingComment 	 Pytanje słužbowComment


Ferskillen tusken% 1 en% 2 	 @ title: window


Navigaasje 	 Nawigacija


Behannelje URL- adresse as lokale triemmen en wis se efterôf 	 URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić


Distributeur spesifyk protokol 	 Na poskićerja wusměrjeny protokol


Kubaanske Convertible PesoName 	 Name


It protokol% 1 wurdt net stipe troch de KDE- programma' s dy 't op dit stuit op jo kompjûter ynstallearre binne. 	 Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje.


In tige rike en ynstelbere finstersmanagerName 	 Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName


GA- omskriuwing (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name


Gjin beskriuwing beskikberNAME OF TRANSLATORS 	 Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS


Bestimming 	 Wopisanje: @ option: check


IEEE1284 Target 	 Name


Kies it standert teksynfierkomponint dat jo brûke wolle yn dizze applikaasje. As jo kieze foar Systeemstandert, dan sil dizze applikaasje jo ynstellings yn it Konfiguraasjesintrum brûke. Alle oare karren sille dizze ynstelling út 'e wei gean. 	 Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje.


Algemiene triembehearopsjes ynstelleName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Ynstelle... 	 Připrawić...


Oan it laden... 	 Začitam...


maisgielcolor 	 color


Triem% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Jo kinne brûk meitsje fan jokertekens en ";" foar it skiden fan meardere nammen 	 Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać.


Menu 	 Meni


der wy in netwurkflaterSocket error code NotSupported 	 syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported


Oan langste 	 K najwjetšemu


Siden it fel 	 Kelko stronow na łopjeno


Troch Finsters Rinne 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


KDE notifikaasje daemon 	 KDE Notification Server


Werjefteprofyl lade 	 Profile začitać a & pokazać


& Lokaal ynlogge 	 & Lokalne přizjewjenje


Cordless MouseMan Optical 	 MouseMan Optical bjez kabla


Oansettenunderline 	 underline


& Dekking 	 & Opaknosć


Boppe 	 keyboard- key- name


Terminal funskjes 	 Proces zakónčić


Wikselje nei skerm 7 	 Na wobrazowku 7 hić


Twadde revyzje fan de ienfâldige en elegante widgetstyl 'Light' Name 	 Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name


Haadmapto trash 	 KFile System Bookmarks


AssameseName 	 Name


Wolle jo it eksimplaar% 1 wier fuorthelje? 	 Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?


KDE op it ynternetName 	 KDE w internećeName


Wolfram AlphaQuery 	 Query


[Fisitekaartsje] 	 [wizitka]


Sawol "% 1" as "% 2" kinne jo net omneame, kopiearje, ferpleatse of wiskje. 	 "% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć.


fan BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Dield ûnthâld 	 Zhromadny pomjatk


Foarbyld... 	 Pokazuju...


Lettertypen ynstellingsName 	 Nastajenja za pismaName


& Wachtwurd: 	 & Hesło:


(taken akseptearje) 	 (přijimuje nadawki)


Lettertypen ynstelle... 	 Pisma nastajić...


Dei útprintsje 	 & wobdźěłać


Helje in diel fan de luds fuort om der foar te soargjen dat dy net in ûneinige luds feroarsaket, en besykje it op' e nij. 	 Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz.


Standertlokaasje brûke@ option: check Startup Settings 	 Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings


Ienfâldich lettertype- ynstallaasjeteprogramma 	 Jednory instalowar pismow


Wiske@ item:: intable 	 Znowa začitać@ title: window


Gjin tekst 	 Žadyn tekst


Toetseboerd bewurker en mûsknop tastânName 	 Name


FlamName 	 Name=TekstName


KThesaurus - synonimenlist 	 KThesaurus - synonymowy słownik


SVN wiskje@ info: status 	 zničić@ info: status


Dizze groep befettet aksjes dy standert ynsteld binne. Name 	 Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name


Namme fan it konfiguraasjetriem@ action: inmenu 	 Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu


Namme: 	 & Waše mjeno:


Kategoriën 	 Kategorije


Hanneling ôfbrutsen. 	 Akcija přetorhnjena.


Oan: @ info 	 Na: @ info


Berjocht fan ûnderwerp fersjen 	 Powěsće zničić


fan Azaof Dei short 	 Azaof Dei short


Wikselje nei buroblêd 2 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


Rinnerke 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Konflit@ item:: intable 	 Informacija@ item:: intable


Sesje nûmerNAME OF TRANSLATORS 	 Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS


OfbyldingName 	 Name=( 6) HryName


SatherLanguage 	 Language


Afrika, Sûd- Name 	 Afrika, JužnaName


De symboalyske keppeling koe net makke wurde 	 Njemóžach wotkaz stworić


QShortcut 	 Backspacekeyboard- key- name


It fersyk op' e nij útfiere. 	 Spytaj hišće raz.


Triem bestiet net:% 1 	 Dataja njeeksistuje:% 1


AprilMay long 	 aprylMay long


Fs typeName 	 Name


Kleurmodus 	 Barbowy modus


Portret 	 Druck


Skriuwtagong wegere 	 Pospyt pisanja wotpokazany


Warskôging: De ûndertekening is slecht. 	 Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku.


Gjin kwota 	 Žane wobmjezowanja


Mac- skemaName 	 Mac- šemaName


Nammeread permission 	 Mjenoread permission


URL- adresoanfolling 	 URL


Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Tema' s fuortsmite? 	 Znowa startować:


In ôfdrukhelpprogramma foar KDE 	 Ćišćenski pomocnik za KDE


Gjin effekt 	 Žadyn efekt


QIODevice 	 Njewalidn certifikat! QIODevice


Filterhândelings 	 Filtrowe akcije


Aktivearje en nei foargrûn 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


Tagongsrjochten: 	 Prawa:


Eksterne ferbining... 	 & Posedźenje přemjenować...


KDE- standert foar 4 modifikaasjetoetsenName 	 KDE- standard za štyri modifikowace tastyName


Lokale yngong nimme by konflikten 	 @ info: tooltip


fan Bahof Esfand short 	 wot Bahof Esfand short


Printer: 	 Ćišćak:


(3) SubroutinesName 	 (3) SubrutinyName


Querytooltip 	 tooltip


Wurden: 	 Kromy


& Folume: 	 & Wótrosć:


WebblêderComment 	 Web BrowserComment


Fersifere berjocht 	 Šifrowana powěsć


Warskôgingprogram name follows in a line edit below 	 Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below


Dizze triem (% 1) bestiet net. Jo kinne allinne lokale triemmen selektearje. 	 Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Oan dit rapport taheakje (Avansearre) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Brûk de Pc lûdsprekker 	 Interny wótřerěčak wužiwać


TurkijeName 	 TurkowskaName


Byldkaikegrutte@ label: listbox 	 Wulkosć piktogramow@ label: listbox


Filterje: @ info: status 	 Filter: @ label


Taakbalkefont usage 	 Pas nadawkow


Wier 	 Prawje


Foute ynfier rapportearje 	 wo hubjenym zapisu rozprawić


Plasma hânliedingName 	 Přiručka za PlasmaName


De betroubere KDE- sesjebehearder die it standert X11R6 - sesjebehearprotokol (XSMP) brûkt. 	 Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP).


Europa, EastName 	 Europa, WuchodnaName


Dizze opsje skeakelet de "sichtbere bel" yn, oftewol in sichtbere meidieling dy' t te sjen is op it momint dat it lûd de bel te hearren wêze soe. Dit is benammen brûkber foar dôven en minsken dy' t net sa goed mear hearre kinne. 	 Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne.


It skerm is ûntskoatteleName 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


Profyl bewurkje... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Yndeks oanmeitsje... 	 Indeks stworić...


woansdei 	 Srjeda


& Bewarje 	 Zawěsćić


& Eigenskippen 	 Swójstwa


Eksportearje nei triem as gegevenstabelNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


ACL- item bewurkje 	 & Wobdźěłać...


Foarbyld 	 Přehladka


DialoochbewurkerName 	 Wobdźěłar dialogowName


Ynkoartsje 	 Wottřihać


Nea fersiferje by it berwarjen fan in ûntwerp 	 @ title: tab General settings


Ynternetfilm- databankQuery 	 Internetowa datowa baza filmowQuery


Buroblêd roasterComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Type wachtwurdynfoer 	 Echo za hesła


De side dy jo besjen wolle is it resultaat fan stjoerde data. As jo de data opnij ferstjoere, dan sille alle hannelingen dy yn it formulier ynfierd binnen (lykas in sykaksje, of in online- oankeap) werhelle wurde. 	 Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje.


BlêdwizerbalkeName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


Dit is it kommando hokker útfierd wurdt om de ynstelde opsjes ta te rieden. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kategoryen bewurkje... NAME OF TRANSLATORS 	 Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS


Printformaat 	 Ćišćenski format


Bepaalt hoe faak in item weromkomme moat. 	 @ info: tooltip


Selektearje dizze opsje as de applikaasje dy jo útfiere wolle in tekstmodus- applikaasje is. De applikaasje sil dan útfierd wurde yn in terminalfinster. 	 Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe.


Ofmjitting is te grut. Maksimum wearde ynstelle? 	 To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć.


Fertikaal BGR 	 Padorunje MZČ


Triemmen ferwurke:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS


De wachtwurd sterkte mjitter jout in indikaasje fan de feiligens fan it wachtwurd dat jo ynfiert hawwe. Om de sterkte fan it wachtwurd te ferbetterjen kinne jo besykje: - langere wachtwurden te brûken: - in miks fan grutte en lytse letter te brûken: - sifers of symboalen lykas # en ek letters te brûken. 	 Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać.


Magnetyske skiif stasjon... Comment 	 Magnetooptiski grat... Comment


Under it printsjen lettertypen yn PostScript- data ynbêdzje 	 & Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju


Berjocht% 1 fan% 2 wurdt ferstjoerd:% 3 	 Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3


Iepen apparaten en map blêdwizersComment 	 Name=Deskowe hryComment


Oarspronklike lokaasje, datum fan wiskjenName 	 Originalny puć, datum zničenjaName


Maldivyske rufiyaaName 	 Name


JavaanskName 	 JawanisceName


Werkelike naam: 	 & Hinak pomjenować


Sykje berjiochten 	 Powěsće & namakać...


Prosessenkontrôler 	 KontrolaName


Jo steane op it punt de feilige modus te ferlitten. De oerdrachten wurde net mear fersifere. Dat betsjut dat oaren by steat binne jo dataferkear te observearjen. 	 Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać.


De foarm fan it rinnerke wizigjeThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Klamboerd & aksje ynskeakelje 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Proxy konfiguraasje mei de hân ynstelle 	 Manuelna konfiguracija proxyja


Berjocht- id 	 Hłowny dźěl powěsće


Ofbyldingsgrutte 	 Wulkosć wobraza


Ingelsk is de juste skriuwtaal. @ title 	 @ title


Blauwe kopStyle name 	 StilStyle name


Berjochtdata wurdt ferstjoerd 	 Ně.


Mappen 	 Filter


Alle oare ljeppers slute 	 & Druhe tabulatory zezačinjeć


It menuitem '% 1' koe net markearre wurde. 	 Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć.


Tip: om út te finen hoe' t jo in effekt aktivearje of ynstelle kinne. sjoch dan efkes by de opsjes dêrfan. 	 Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta.


BashLanguage 	 Language


Datum: @ label Any (file size) 	 Datum@ label Any (file size)


Feilich derút helje 	 Zničić


Slúte ôfbrutsen' document name [*] ', [*] means modified 	 'document name [*]', [*] means modified


Nij guod diele 	 Nowe wěcy za wšěch


MIME- stipe (Quoted Printable) 	 po MIME ("quoted printable")


DenemarkenName 	 DanskaName


Dwaande mei kopiearjen 	 Skoč


E- postnotifikaasjeName 	 Skedźbnjenje na póštuName


Net- aktive seleksje feroaret de kleur 	 Njeaktiwne wubraće barbu změni


Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait. 	 Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži.


It PID fan it programma@ info: shell 	 PID programa


Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de maksimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Nije kameraName 	 Nowa kameraName


KleurName 	 Name


Taktysk spulName 	 Taktiske hryName


Stjoerprogrammaseleksje 	 Wubraće ćěrjakow


Fersyk troch de brûker ôfbrutsen 	 Akcija wot wužiwarja přetorhnjena


Skript bewurkje... 	 wobdźěłać...


Dwaande mei it ferstjoeren fan oanmeldynformaasje 	 Sćelu informaciju za přizjewjenje


As dizze opsje selektearre is sil de rigelnûmering fan it dokumint oan de lofterkant fan de side( n) printe wurde. 	 Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y).


Werjefte yn in definiëare finsterName 	 W podatym woknje pokazaćName


Koe it e- postprogramma net starte:% 1 	 Njemóžach emailowy program startować:% 1


Alle AccessX- funksjes en- stjoerings deaktivearje 	 Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać


Helpboarne net iepene wurde foar lêzen 	 Njemóžu resursu wočinić za čitanje


Finstergedrag Konfiguraasjemodule 	 Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow


Mimetype 	 Mime- družina


QOCIResult 	 Komponentu spřistupnić


Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Datum en TiidComment 	 Datum & časComment


Ferwiderbere opslach 	 Stajnje njepřizamknjeny skład


Standert- tebektinkingstiid: 	 @ item: inlistbox reminder units in minutes


Ynkleurde finsterrâne 	 Wokno začinić?


KDE giet der útName 	 KDE so zakónčiName


Meitsje de meast resinte tekstbewurkinghannelings ûngedien 	 Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać


KSysTrayCmd: K3ShellProcess kin gjin shell fine. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać.


Der waard gjin jildiche triem fûn om te printsjen. De operaasje is ôfbrutsen.. 	 Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena.


Taheaksel bewarje... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Prestaasje 	 Spěšnosć


Dwaande de triemmen op te sykjen 	 Pytam dataje


Daemon brûkt troch kdesu 	 Demon, kiž kdesu wužiwa


Oerdracht foar akkount% 1 klear. Gjin nije berjochten. boolean yes 	 boolean yes


Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de midden posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Sykje: 	 Rozdźělowak:


Kaaiseleksje foar fersiferingif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Neikommend ljepper aktivearje 	 Přichodny tabulator aktiwizować


Op 'e nij opstarte sûnder befêstigingRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


fan septimber 	 septembra


Tekstuerfilter: 	 Teksturowy filter:


Skiif- sliepstân 	 Do kruteho diska zawěsćić


Adium Emoticons temaComment 	 Adium Emoticons ThemeComment


Dizze moanne@ label 	 Zašo w tutym měsacu@ label


& Arkbalke: 	 & Nastrojowy pask:


GA- omskriuwing (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


Feroaret de IO planning en prioriteitDescription 	 Description


Avansearre 	 & wobdźěłać@ info: whatsthis


By wachtwurd ynfoer 	 Při zapodaću tajneho hesła


Tekst yn tekstballon 	 Tekst tooltipow


TataarskName 	 TatarsceName


Klear 	 Sym hotowy


Mooglik is der in probleem mei jo netwurkkonfiguraasje. As jo koartlyn sûnder swierrichheden tagong ta it Ynternet hiene, dan is dat net wierskynlik. 	 Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne.


& leegje jiskefet 	 Papjernik wuprózdnić


Boppe: 	 Horjeka:


Berjochten ophelje 	 Pohladaj za & póštu


- ise taheaksel sûnder aksintendictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


& UnderstreekjeOutline context menu item 	 & Podšmórnjene


Kin wachtrige% 1 op tsjinner% 2 net fine. Wolle jo dochs trochgean? 	 Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować?


hat taheaksel 	 Přiwěšk:


Triemprinter (printsje nei in triem) 	 Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue


MoldavyskName 	 MoldawsceName


Behear 	 & Rjadowanje


C++Language 	 Language


Datum & Tiid Dizze Systeem ynstellingsmodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en - tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de systeemynstellings as root start hawwe. Wannear' t jo net it root wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder. 	 Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema.


& Alles ferfange 	 & Wšitke přepisać


E- postadres 	 emailowa adresa


PashtoName 	 PaštoName


Dokumintaasje 	 Dokumentacija


Jo kinne no de printer teste foardat de ynstalaasje foltôge wurdt. Brûk de knop Ynstellings om it printerstjoerprogramma yn te stellen en de knop Test om jo ynstellings te besykjen. Brûk de knop Tebek om it stjoerprogramma te wizigjen (Jo aktive stjoerprogramma' s geane dêrby ferlern). 	 Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje).


Net by steat rapport te generearjen. IPP- fersyk mislearre mei de melding:% 1 (0x% 2). 	 Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2).


NijslêzerName 	 News ReaderName


Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as skeanprinte. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny.


It printsysteem wurdt inisjalisearre... 	 Initializuju ćišćenski system...


Wiskje (Brûkkend de fluchtoets foar it jiskefet) @ action: inmenu File 	 Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu


fan KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Alle berjochtûnderdielen ûndertekenje 	 Wšě dźěle podpisać


KMail koe de triem net komprimearje. 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1


& Moarn 	 jutře@ option next week


Brûkersnamme: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


Minimalisearje 	 & Minimizować


Stjoer befêstiging 	 Wobkrućenje dochada


Nije tabel oanmeitsjewhat' s this 	 what' s this


De ynskriuwing wie mei sukses foltôge. 	 Subskripcija wuspěšna.


& Net slute as it kommando einige wurdt 	 & Njezačiń po zakónčenju přikaza


Hichte 	 Wysokosć


Wachtsje a. j. w. efkes wylst KDE de stjoerprogrammadatabase bywurket. 	 Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił.


QShortcut 	 Einfgkeyboard- key- name


Arcade- emulaasjeName 	 Emulator za třělanske hryName


Arkbalken ynstelle@ action 	 Konfiguracija nastrojowych pasow@ action


MByte@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


Aksje 	 Akcija


Hjir kinne jo it gedrach fan de webblêder ynstelleName 	 Zadźerženje jako browser připrawićName


Op kategory 	 Po kategorijach


Underbrekking ynformaasjeName 	 Informacija wo interruptachName


Map... Comment 	 Zapisk... Comment


Item omneame@ title: window 	 Objekt přemjenować@ title: window


Iepenje in & nije ljepper 	 Wočinić w nowym tabulatoru


Ynstelle... @ label:: textbox 	 Etikety změnić... @ label:: textbox


Finster fertikaal oanslutend ferlytsje 	 Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić


Tsjechyske korunaName 	 Name


Net feroarsake troch swierrigens yn de KDE applikaasje of biblioteken@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Kontrolearje of de omjouwingsfariabelen dy jo oanlevere ha wol of net jildich binne. As in omjouwingsfariabele net fûn wurdt, dan sille de byhearende kaartsjes markearre wurde om oan te jaan dat se ûnjildich binne. 	 Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne.


(c) 2003 KDE ûntjouwers 	 (c) 2003 wuwiwarjo KDE


fan KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Berjochtkontrôle mei tuskenskoft & ynskeakelje 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Akkount Type: Maildir Akkount 	 Kontowa družina: Maildir


Ofdruk Ynformaasje 	 Informacija wo ćišćenju


beskútgiel3color 	 color


http: // fy. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Net by steat it assistintobjekt yn de behearsbibleteek te finen. 	 Njenamakam wizard object w bibliotece.


houtbrûn1color 	 color


E- mailadres toane 	 Pokaž emailowe adresy


Freegje om ynformaasje oer missende útbrek symboal pakketten... @ info 	 @ info