of MuharramIndian National month 2 - LongName 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongName


Saaklik 	 incidence category


DetailsName 	 NadrobnosćeName


Jo steanne op 'e sprong om in testside te printsjen op% 1. Wolle jo trochgean? 	 To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować?


Berjocht is ûndertekene mei kaai% 1. 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


it taheaksel% 1 	 ekstensija% 1


Der koe gjin ferbining tot stân brocht wurde mei% 1 op poarte% 2. 	 Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2!


Alle byldkaikes 	 Wšitke piktogramy


RéunionName 	 Name


Buroblêd triemmenName 	 KóstkaName


HTMLLanguage 	 Language


Sjoernaal fan% 1 	 @ option unknown alarm type


Berjochtsjabloan foar beántwurdzje 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


(ynhâld) 	 (hłowny dźěl powěsće)


Oanpast@ item: inlistbox session type 	 Po nastajenju@ item: inlistbox session type


Ekstern programma foar printallykwerjefte brûke 	 & Wužiwaj eksterny program za přehladki


MarathiName 	 MaratiName


komt oerien mei regex. 	 wotpowěduje prawidłownemu wurazej


It SSL- sertifikaat is ôfkart by de oanfraach. Jo kinne dit útskeakelje yn it KDE- Konfiguraasjesintrum. 	 SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić.


Flater by it opheljen fan berjocht fan de tsjinner. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Triemtype om oan te passen (bgl. text/ html) 	 Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html)


Solid apparaatName 	 USB- gratyName


Untwikkelder (framework, parts, JavaSkript, I/ O- bibleteek) en ûnderhâlder 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


sniewytcolor 	 color


MarkupLanguage 	 Language


Brûker omjouwing 	 Syćowe interfejsy


Flater by lêzen fan PTY 	 Zmylk při čitanju z PTY


Jo steane op it punt alle foarkarren werom te setten nei harren standertwearden. Al jo oanpassings sille ferlern gean. 	 Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja.


MaithiliName 	 MarathiName


Help- yndeksComment 	 Indeks za pomocComment


bepaalt de standert kleur fan de knoppen 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


Fier it URl- adres fan de printer dy 't ynstallearre wurde sil yn. Foarbylden: smb: // [login [: wachtwd] @] tsjinner/ printer lpd: // tsjinner/ queue parallel: / dev/ lp0 	 zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0


Utnimbere apparaten beheareName_BAR_plasma runner 	 Name


Warskôging@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Nûmere listStyle name 	 StilStyle name


Multymedia kontrôler 	 Multimedijowy wothrawakName


Hjoeddeiske finstersComment 	 Name=WotmontowaćComment


PCI- YnformaasjeName 	 Informacija wo PCIName


Flater ûnder it opladen fan berjocht 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Lêze 	 Čitać


Unbekende flater:% 1 	 Njeznaty zmylk:% 1


Standert ynstallaasje (/) 	 Standardowa instalacija (/)


Selektearje earst it te wizigjen belied. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić.


EigenskipCoptic month 3 - LongName 	 PřiznakCoptic month 3 - LongName


KSSL Daemon ModuleComment 	 KSSL Daemon ModulComment


Kleuren ynstelleName 	 Nastajenje barbowName


Toets kombinaasje 	 Konfiguracija wulkosće


Iepenje de systeem ynstelings side foar lûdsapparaat konfiguraasje wêr jo apparaten dy' t net ferbûn binne fuortsmite kinne fan it lytsûnthâld. 	 Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać.


Filterbalke ferbergje@ label: textbox 	 Filtrowy pas schować@ label: textbox


Dokumintaasje- yndeks Yn dizze module kinne jo de "ht: // dig" - motor ynstelle. Jo kinne dizze brûke foar it sykjen yn de folsleine tekst fan de KDE- dokumintaasje en yn oare systeemdokumintaasje, sa as man - en ynfosiden. NAME OF TRANSLATORS 	 Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS


Unbekende opsje: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Gjint 	 Žane


Koe de triem net iepenje, mooglik om' t in net- stipe triemformaat% 1 	 Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1


fan Shahrivar 	 wot Shahrivar


Dit dialoochfinster iepen & hâlde as it printen klear klear is. 	 & Njezačiń tutón dialog po ćišćenju


Finster nei skerm 5 	 Wokno na wobrazowku 5


Sample rate:% 1% 2 	 Samplowa rata:% 1% 2


acropia@ gmail. com, berend ytsma 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


In modifikaasjetoets wurdt ynaktiefComment 	 Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment


& Faks/ modemapparaat: 	 & Faksowy/ Modemowy nastroj:


Plakkende toetsen binne aktivearre of deaktivearreName 	 Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Ynstellings fan de systeemoankundigingenName 	 Připrawjenje systemowych powěsćowName


Tiidsône 	 Zmylk časoweho pasa


Eleminten 	 Widget' s type


List 	 Lisćina


PresintaasjeAnnotation tool 	 Pozicija tekstaAnnotation tool


Skerm ûntskoatteleComment 	 Name


De komprimearre triem is grutter dan de oarspronklike triem. Wolle jo de oarspronklike triem behâlde? 	 Do not compress


Printerynstellings 	 Konfiguracija ćišćaka


Yn detail, fertel ús wat jo oan it dwaan wienen doe' t dit programma ferûngelokke. @ title 	 unknown application


Wjerspegelingen 	 Akcije@ label stroke color


Sjabloan fluchtoets 	 Narunać


Firtueel buroblêd njoggen is selektearreName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Undertekeningskaai selektearje 	 Kluč za podpismo wubrać


Buroblêdeftergrûnen 	 Tapety


De triem% 1 kin net iepene wurde om nei te skriuwen. @ title: tab general information 	 Njemóžu do dataje% 1 pisać


& Type: 	 & Družina:


Hjir kinne jo it lyts ûnthâld fan it web ynstelleName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


NAME OF TRANSLATORS 	 Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS


% 1 is in map, wylst in triem ferwacht wurde. 	 % 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował.


Net hâlde 	 Šifrowanje


Wurdt brûkt foar de finstertitelbalke. 	 Wužiwa so za titlowy pas wokna.


NotifikaasjeComment 	 ZdźělenkaComment


Styl selektearjename used for a virgin filter 	 Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter


IFHP- stjoerprogramma (% 1) 	 IFHP- ćěrjak (% 1)


Animaasje doer: 	 SobotuComment


Opsje 	 Opcija


Bewurkje... 	 & Wobdźěłać


Kommintaar: 	 Komentar:


KDED ekstern basis- URL- adres meldingDescription 	 KDED notifier za dalny URL- bazuDescription


QSql 	 Wšě zničić


Oanpaste tekst útsprekke 	 Postajeny tekst prajić


GambiaName 	 GambijaName


In finster begon mei bewegenName 	 Name


De audiotriem is net bewarre op de lokale kompjûter. Klik op dit label om it te laden. 	 Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali.


Lân of regio: 	 Kraj abo kónčina:


Ferstjoeren ôfbrekke 	 Přetorhnyć


Keppelingtekst 	 Wotkazowy tekst


PageDown 	 StronuDele


scilabLanguage 	 Language


Ofbyldings ûnderdrukke 	 Podpěrowane mime- družiny:


Flater:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Hjir kinne jo oanpasse hoelang' t de "sichtbere bel" te sjen is. 	 Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać.


De proxy- ynstellings automatysk ûntdekke en ynstelle. Automatyske ûntdekking wurdt dien mei help fan it Web Proxy Auto- Discovery Protokol (WPAD). Taljochting: dizze opsje wurket mooglik net goed of hielendal net op guon UNIX/ Linux- distribúsjes. Ast swierrichheid tsjinkomst by it brûken fan dizze opsje, lês dan de FAQ op http: // konqueror. kde. org. 	 Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org.


Koe net akseptearje% 1. 	 Njemóžach% 1 přiwzać


Syk opsjes bewarje@ action: button 	 @ action: button


snoSunday 	 SoSunday


Nije magnetyske skiif stasjonName 	 Nowy magnetooptiski gratName


Net opsleine wizigingen 	 Njeskładowane změny


Printers 	 Ćišćaki


Stylblêd wurdt tapast 	 Wužiwam stilowe łopjeno


Net wier 	 Dataja


Foarrige side 	 Předchadna strona


Wurden 	 Kromy


Lit de modules sjen dy útfierd wurde by de start 	 Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu.


Nei in oare aktiviteit wikseljeName 	 Name


GalyskName 	 GalicisceName


Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. HTTP_ PROXY, dy it adres fan de HTTP- proxytsjinner befet. Jo kinne ek op de knop "Autoûntdekke" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


Automatysk bewarje eltse: 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny):


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


Brunei DarussalamName 	 Brunei DarusalamName


YnformaasjesintrumName 	 Centralna informacijaName


Ljochtsitroengiel2color 	 color


Mear programma' sName 	 Wjace programowName


Kin de ynstellings fan printer% 1 net oanpasse. 	 Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić.


FluchstartgidsComment 	 Spěšny zawodComment


Systeem@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


De map% 1 bestiet net. De yndeks kin net oanmakke wurde. Describes the status of a documentation index that is present 	 Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present


Leginda printsje 	 & linki čisłować


Jild- symboal: 	 Symbol za pjenjezy:


LDIFLanguage 	 Language


Befetter fuortsmiten triemmenDescription 	 Tu so namakaja zničene datajeDescription


Titel/ namme foar de ôffdruktaak 	 Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka


Earste wurkdei fan de wike: 	 Prěni wšědny dźeń tydźenja:


Iepenje@ action 	 Wočinić


Postsegelsymboal 	 Symbol for caret annotations


Nei tiidslimyt fan:% 1@ action: button 	 Po maksimalnym času:% 1@ action: button


Distributeur spesifyke klasse 	 Na poskićerja wusměrjena skupina


Frânsk GuianaName 	 Francoska PolyneskaName


Ynterface- ûntwerperName 	 Interface DesignerName


Primêre kaai tafoegjeDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Do Not Add Database Primary Key to a Table


Nije tema; s ophelje... 	 Nowe temy wobstarać...


Wolle jo "% 1" en "% 2" aktivearje en "% 3" deaktivearje? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać?


Fuortsmiten fan tema '% 1' is mislearre 	 Njemóžach temu% 1 zničić


Keppeling & iepenje 	 Wotkaz wočinić


Blêder mei ljeppersName 	 Tabulatorowe přelistowanjeName


sek@ action: inmenu Add 	 sek


Programma taheakje... 	 K njewobkedźbowanym dodać...


Belle ynstellings 	 Nastajenja zwónčka


& Ymportearje 	 & Importować


Paad fan it oanpaste SOCKS biblioteek 	 Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece


mrtEthiopian month 8 - ShortName 	 měrEthiopian month 8 - ShortName


Aktive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


Berjocht is ûndertekene op% 1, mei ûnbekende kaai% 2. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Sertifikaat- ûndertekening- oanfraach 	 Certifikat Signatura


& Fertraging: 	 Interwal:


Laaigriis3color 	 color


Serieel faksapparaat 	 Serielny faksowy grat


& Ynskeakelje 	 Zaswěćić


Folgjende > 	 PřichodneOpposite to Previous


Lêze/ skriuwe 	 Čitać- pisać


Der is gjin joystick op jo kompjûter fûn. It ûndekken is bard op / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] As jo wis binne dat de joystick oansluten sit kinne jo it juste apparaat ynfiere. 	 Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju.


Stjoerprogrammaynformaasje: 	 Informacija wo ćěrjaku:


Skerm dat de mûsoanwizer befettet 	 Wobrazowka z myšacym pokazowakom


Tebekfalle op de systeemstandert 	 Wróćo k standardej


Ofbrekke 	 Přetorhnyć


of Rabi` al- Awal 	 wot Rabi` al- Awal


Finster nei buroblêd 3 	 Wokno na dźěłowy powjerch 3


Krypto efterein 	 Zatyčki za šifrowanje


Berjocht OmliedeView - > 	 Powěsće zničićView - >


Finster aktivearjeComment 	 Name=Zakładne woknoComment


Berjochtenlist - Net- lêzen berjochten 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


Dit sil de folgjende apparaten besykje en de earste dy' tr wurket brûke:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


& Fuortsmite 	 & Wumaznyć


Toan folslein skerm 	 Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override".


Dizze opsje kin yn in pear gefallen soarge foar swierrigens. Lês de tekstballonnen (Shift+F1) foar mear details. 	 Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće.


Ofbylding ferstjoere mei elts berjocht 	 Powěsće zničić


DMA- kanaal 	 Dataja zawěsćena. Name


& Belied 	 & Strategija


ApparaatynformaasjeComment 	 Name=WotmontowaćComment


Klik op dizze knop om de ynhâld fan de aktive lokaasje op' e nij te laden. 	 Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali.


Prosessenkontrôler 	 Čisło serije


Start de printer- tafoeg- assistint 	 Startuj ćišćakoweho kuzłarja


In lytse, net- ynstelbere finstersmanagerName 	 Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName


Wachtwurden komme oerien 	 Hesle so kryjetej


& Triem stjoereDescription 	 & Dataju pósłaćDescription


West SaharaName 	 Zapadna SaharaName


Fersykje% 1 	 Žadam sej% 1


In rigel werom gean 	 Skoč k předchadźacej lince


Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait. Flater:% 2:% 1 	 Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1.


KDED globale fluchtoets DaemonName 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName


Komponinten fuortsmite 	 KDE- komponenta:


Weromkomperioade bewurkje 	 @ info: whatsthis


TriembehearName 	 Datajowy managerName


Tastân: 	 Staw:


Finster miniatuer hâlde 	 Miniwobrazi woknow wobchować:


MIME- triemtypen: 	 MIME- typy:


Aktive programma kontrôleComment 	 Wjace programowGenericName


Ienfâldige_ aksjeComment 	 Jednora_ akcijaComment


MOANNE 	 MĚSAC


Dit betsjut dat de ynhâld fan de frege map% 1 net ophelle wurde koe, om' t der gjin lêstagong krigen wurde koe. 	 To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja.


Kompjûter herstarte@ title: group... of shutdown 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


Namme fa de manager 	 Wife/ Husband /...


Lân/ Regio & TaalName 	 Name


Yndrukke, nei omheech, neo lofts, loslitte. Name 	 Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name


Suksesfol kalibrearre 	 Wuspěšna kalibracija


Desktop tema details 	 @ item license


"Wegere" stjoere 	 & Nješifrowane zawěsćić


Utwreide 	 Za & pokročenych


Hiel grut 	 Jara wulki


Neikommende side 	 Pomjenowanje teksta


Siden it blêd 	 Strony na łopjeno


YNF 	 ZASUN


Ynstellingen wizigje sûnder te freegjen. 	 Nastajenja bjez prašenja změnić


OezbeekskName 	 UzbekisceName


Neikommende & net- lêzen map 	 Přichodny nječitany zapisk


Emblems 	 Emblemy


Hokker lettertype foar programmamenu' s brûkt sil wurde. 	 Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać.


It fernijen fan de ferzje is mislearre. @ info: status 	 Přidatna informacija@ label


Papajakrêmcolor 	 color


LDAP CRL- distribúsjepunt fan sertifikaat negearje 	 & Njewužiwaj certifikat


DjVu- triemmenName 	 DjVu datajeName


De KDE Finsterbehearder 	 KDE rjadowar woknow


Ferifikaasje 	 Identifikacija


Numerike koprosessor (FPU) 	 Mebibyte


Unbekende flater 	 Njeznaty zmylk


Dizze list lit de systeemynformaasje út de selektearre kategory sjen.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji.


UrdûName 	 UrduName


Utskeakele 	 njesteji k dispoziciji


FertrouwlikBanner page 	 DowěrliweBanner page


Patroan 	 Muster


DesimberMonday 	 decemberMonday


fan KhoIndian National month 5 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortName


Rjochtstreekse werjefte ynskeakelje 	 Direktne renderowanje zmóžnić


Klasse 	 Klasa


Printer & starte 	 Ćišćak & startować


Net stipe aksje:% 1 	 Njepodpěrowana akcija% 1


fan Shvat 	 Shvat


& Taakbalkenotifikaasje ynskeakelje 	 Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić


Finsters slute mei meardere ljeppers@ option: check 	 @ option: check


De toets Win is no ynaktyf. 	 Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna.


Markearje diskusje as & nij 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


KDE begjinskerm temabehearder 	 KDE Splash Screen Theme Manager


Ferfarskingsynterval 	 Interwal mjez aktualizacijomaj


Namme@ action: inmenu Sort By 	 Mjeno@ option: check Additional Information


JJJJ 	 LLLL


Hjir kinne jo de triemassosjaasjes ynstelleName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tjinner foar fierdere assistinsje. 	 Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla.


Mei dizze tsjint kinne jo it jiskefet ynstelle. Comment 	 Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment


Haaddokumint koe net opslein wurde. Object name 	 Object name


Warskôgingsfinster mei de knoppen ja/ nee/ ôfbrekke 	 Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


Pixmap lytsûnthâld 	 Temporarny skład za wobrazki


De flatermelding "Unbekende host" betsjut dat de tsjinner mei de namme% 1 net op it Ynternet te finen is. 	 Zmylk "Njeznaty host" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać.


Aktive lokale tiidsône: NAME OF TRANSLATORS 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


xsltLanguage 	 Language


Ferskate 	 Wariacije


List bewarje 	 & Filter stworić


ServyskName 	 SerbisceName


& SMTP- tsjinner: 	 & SMTP- serwer:


QFontDatabase 	 TeluguKCharselect unicode block name


Alle ynformaasjemodulen jouwe ynformaasje oer de ferskate aspekten fan jo kompjûterapparatuer of jo bestjoeringssysteem. 	 Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema.


Allinne swart brûke 	 Jenož & čorny pisak wužiwać


Selektearre ferwurkingsiendheid 	 Wubrany procesor


It filterkeatling is net goed. It filterformaat fan op syn minst ien filter wurde net stipe troch it opfolgjend filter. Sjoch ûnder de ljepper Filters foar mear ynformaasje. 	 Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije.


Buroblêd sykaksjeComment 	 Pytanje za dźěłowy powjerchComment


Typenamme: 	 Mjeno družiny:


Datum en tiid mei help fan tiidsôneName 	 Nastajenja za datum a časName


Tal taken noch oer: 	 Ličba zbywacych nadawkow:


Taheaksel bewarje asfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment


Kwota ynstellings 	 Nastajenja wobmjezowanja pomjatka


Lokaasjebalke@ title: menu 	 Městno: @ title: menu


Ynstallaasje is geande 	 Instalować


Sykje: 	 Pytać


Wurdearring 	 Hódnoćenje:


Stoppe 	 Zastajene


Khtml triemtafel oantsjutte... 	 Zapisk za khtml...


Berjocht ferder 	 Přichodna powěsć


Útsûnderings 	 Wopisanje: @ info: whatsthis


Taak wiskje@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


fan Heshvan 	 Heshvan


Gjin hântekening fûn. 	 Žana signatura


De omskreaune map is net fûn. Name of the component that finds things 	 Njemóžu podaty rjadowak namakać.


Uzbeeks (Cyrillic) Name 	 Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name


Triemmen op te laden 	 Dataje za začitanje


Slappe skiifstasjon... Comment 	 Disketnik... Comment


As it omskreaun is sille allinnich triemmen mei dizze tekst fûn wurde. taljochting: net alle triemtypen út de hjirboppe steande list wurde stipe. Sjoch yn de dokumintaasje foar in list mei stipe triemtypen. 	 Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa.


Juste hântekening 	 Signatura w porjadku


KDE Programma' sName 	 KDE- aplikacijeName


& KIO brûke 	 kio_ metainfo


fan BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


% 1 min. 	 % 1 mjeń.


Foarige sesje weromsette 	 & Předchadne posedźenje znowić


foltôge 	 hotowe


Talen: 	 Rěče:


Triemnammtaheaksel: 	 kmana ekstensija


& Beskriuwing: View - > 	 & Wopisanje: View - >


Antyfirus assistint 	 Kuzłar pře čaporowu mailku


Distribúsje metoade: @ option: check 	 @ option: check


& Fuortsmite 	 Zničić@ info


Download Linked File context menu item 	 W & nowym woknje wočinić


Wolkom by de KMail Antyfirus- assistint 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in aktief finster klikke. 	 W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna.


EgypteName 	 EgyptowskaName


Taal taheakje 	 Rěč dodać


Triem iepenje... 	 & Dataju wočinić...


Selektearje hokker ynformaasje jo ferskaffe kinne: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Foarbyld ôfbylding 	 Přehladka URL:


& Algemien 	 & Generelnje


Myn blêdwizers 	 Moje lubuski


Blêdwizer ynstelle om by it laden fan dokuminten oerienkomstige patroanen Name 	 Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name


Presintaasje 	 Prezentacija


Ferpleatse nei 	 & Suń do


Skaad knopNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Triem & grutte is: 	 & Wulkosć dataje:


Lltstûnthâldgrutte op skiif: 	 Wulkosć składa:


Bestiet al as map 	 Eksistuje hižo jako zapisk


Unthâld ynformaasje 	 Pomjatk


AktiveDefault color scheme 	 Tuchwilny


Brûk dit om de ynspring fan in selektearre tekstblok fuort te smiten. 	 Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili.


Stipe foar skermfoljend fan finster op meardere byldskermen ynskeakelje 	 Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić


Yn' t finster finsterbalke en kader 	 Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik


Gjint selektearre (feroarje...) NAME OF TRANSLATORS 	 Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS


Beide nimme by konflikten 	 @ info: tooltip


Seleksje foar dizze host bewarje. 	 Wubraće za tutón server zawěsćić.


Audiotriem koe net laden wurde 	 Njemóžu zwukowu dataju začitać


It protokol% 1 ymplementearret gjin mappentsjinst. 	 Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami.


Tagong wegere. 	 Njeje dowolene.


KOrganizer herinneringsdaemon@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


Haad- wachtwurd ynjaan 	 Hesła roota


Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in net aktief finster klikke. 	 W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna.


Besteand finster... Condition type 	 Condition type


Klear 	 if to- do is completed


Alle filters tapasse 	 Filtry & nałožić


De oanpaste ûntwerp of sjabloanmap foar identiteit "% 1" bestiet net (mear). Ynstee dêrfan sil de standert ûntwerp of sjabloanmap brûkt wurde. 	 Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


Ynstellings foar skerm: 	 Nastajenja za wobrazowku:


Portret 	 Port


De orizjinele triem koe net op' e nij beneamd wurde 	 Njemóžach temporarnu dataju přemjenować


Mearregelige tekstAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


Net by steat map binnen te kommen 	 Njemóžu do zapiska hić


Berjochtkoppen lykas se binne 	 & Hłójčki


Titelbalke tsjilbarren: 	 Myšace koleso nad titlowym paskom:


BoarneThe destination of a file operation 	 ŽórłoThe destination of a file operation


Selektearje de kategory wêrûnder it nije triemtype pleatst wurde moat. 	 Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać.


Piip: 	 Pipeline:


ABCLanguage Section 	 Language Section


Sjoernaal... 	 Protokol


UnderQShortcut 	 DelekaQShortcut


Hjirnei: ynlieding yn Konqueror 	 Wočinić in


Lit de miniatuerbalke allinne sjen as der in oantsjutte tal finsters is 	 @ item Text character set


BCC 	 & Dalša kopija@ label: listbox


Bepaalt of dit item alle jierren weromkomme moat. 	 @ option: check


De tjinnser% 1 wegeret ta te stean dat dizze kompjûter ferbining makket. 	 Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał.


Lokale printer op% 1 	 Lokalny ćišćak na% 1


Normale tekst 	 Normalny tekst


Paad of URL: @ title: window 	 @ title: window


Net- herkende pront "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Njeznaty prompt "% 1"


Sintraal Afrikaanske CFA frankName 	 Centralnoafriska republikName


Besykje it fersyk op 'e nij en ferwissigje jo der fan dat de autentikaasje details goed ynfierd binne. 	 Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna.


LûdssysteemynformaasjeName 	 Informacija wo zwukuName


Lettertypen duplisearje 	 Pismowe dublety


Adres wurdt al brûkt 	 adresa so hižo wužiwa


Gjin ferzje@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


Flater. Te min ûnthâld.% 1 	 Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1


SysteemynstellingsRestart Computer 	 GenericName=Kartowa hra


StandertTristate checkbox, yes 	 Tristate checkbox, yes


Type selektearje: 	 Družinu wubrać:


Type% 1 markearje 	 Marka družiny% 1


Gjin tebekskowe 	 Bjez wobmjezowanja


Kubus tosktsjillenComment 	 Comment


NotifikaasjesName 	 GenericName=Kartowa hraName


Wearden 	 Hódnoty


QFontDatabase 	 rězy


Kopiearje 	 Kopěruju


Haadarkbalke 	 Hłowny nastrojowy pas


Gjin dokumintaasje beskikber foar it '% 1: /' protokol. NAME OF TRANSLATORS 	 Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 Zakadny URLkeyboard- key- name


De útfier fan gegevens yn UTF- 8 dwaan ynstee fan de lokale kodearing 	 Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja


Alice- blaucolor 	 color


I- streepjeThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Selektearje in nije ôfbylding: 	 Nowy wobraz wuzwolić:


Set dizze opsje oan om der foar te soargjen dat Outlook( tm) de taheakselnammen begrypt dy' t gjin Westeuropeeske tekens befetsje 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


Nij koekje belied 	 Strategija za nowe placki


List op 'e nij & lade 	 Lisćina móžnosćow


Tebekskowe opskjinje 	 Bjez wobmjezowanja


Dizze list lit de partysjes op jo systeem sjen. 	 Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje.


Utlogge 	 Wotzjewić


Dizze opsje soarget derfoar dat Konqueror foarladen wurd ûnder it starten fan KDE. Hjirtroch sil it earste Konqueror- finster dy jo iepenje flugger opkomme, mar soarget der wol foar dat it starten fan KDE langer duorret. En fierder kinne jo ûnder it foarladen fan Konqueror gewoan jo kompjûter brûke, sa merke jo miskien net iens dat KDE langer wurk hat. 	 Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać).


Printbehear as gewoane brûker Foar guon ûnderdielen fan it printbehear hast de root- tagongsrjochten neadich. Brûk de knop "Systeembeheardermodus" hjirûnder om dit printbehearprogrammma as systeembehearder te begjinnen. 	 Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali.


It programma% 1 is net yn jo sykpaad (PATH) fûn. Hifkje at it programma bestiet en tagonklik is fia jo sykpaad (PATH). 	 Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH.


De toets Win is no aktyf. 	 Tasta 'Win' je nětko aktiwna.


VenezuelaName 	 WenecuelaName


Herstelt, as beskikber is, de foarige sesje 	 Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje.


Wolle jo wier de identiteit neamd "% 1" fuortsmite? Message - > 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


Utskeakelje 	 Hasnyć


Yn submapfile size column 	 W podrjadowaku


Type@ action: inmenu View Mode 	 Družina@ title: tab


Kommando om út te fieren 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


Akkount & namme: 	 & Mjeno konta:


Gean nei buroblêd 14Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Microsoft Windows útfierbere itemsName 	 Name


Betsjuttingsoersjoch 	 Přehlad woznamow


Oanpasse... 	 Konfigurowane


Enerzjybehear backendComment 	 Backend za rjadowanje milinyComment


Floeiend skale (trager) NAME OF TRANSLATORS 	 Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS


Ynstelle 	 & Připrawić


Werjefte spjalte yn twa panielen 	 Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label


Side râne 	 Kroma strony


logyske operator netName 	 Name


Autorisaasje 	 Awtorizaciski dialog


Berjocht fersiferje? 	 Powěsć šifrować?


Radioknop 	 RadioButton


an3s_ annema@ planet. nl, berendy@ bigfoot. com 	 jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de


Paraguayaanske guaraniName 	 ParaguayName


& Organisaasje: 	 & Organizacija:


Jo moatte in stjoerprogramma selektearje. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Kolommen: 	 Špalta


Boks wikseljeComment 	 Kašćikowe přešaltowanjeComment


Ferstjoeren ôfbrutsen. 	 Sendmail


De kontaktpersoan is no ferbûnName 	 Kontakt je nětko nawjazanyName


Alle lettertypen oanpasse... 	 Wšitke pisma připrawić...


Ynterne flater (gjin flatermelding). 	 Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)


Alle sichtbere kolommenColumn number% 1 	 Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1


Wachtsje 	 Zastajić


Holonimen -... befettet% 1 as diel 	 Holonymy -... ma% 1


Beskoattel metoade 	 Blokowanska metoda


In helpprogramma om te wikselje tusken toetseboerdyndielingen 	 Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami.


WindowMaker (3 modifikaasjetoetsen) Name 	 WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name


Net fêstlein Der is gjin" wat is dit" help tawiisd oan dizze widget. At jo ús helpe wolle en dizze widget omskriuwe wolle, dan binne jo tige wolkom om us jo eigen "wat is dit" help te stjoeren. 	 Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali.


Libjende foarderings balke oansette 	 Postupowy pask z animaciju


Makket it mooglik om de kategoryën yn te stellen foar dit evenemint of dizze taak. 	 @ info: tooltip


Ekstern stjoerprogramma 	 eksterny ćěrjak


UtbrekkeCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Ljochtsitroengiel1color 	 color


Printer stopje 	 Ćišćak & zastajić


Projekteigenskippen 	 Kajkosće


Stasjon (/ dev/ fd0): 	 Grat (/ dev/ fd0):


Sykje yn & berjocht... 	 W powěsći & pytać...


Dizze opsjes sille út harsels lettertypen yn it PostScript- triem sette, dy' t net oanwêzich binne yn de printer. It ynbêdzjen fan lettertypen soarget foar bettere printresultaten (komt better oerien mei wat jo op jo skerm sjogge), mar soarget ek foar gruttere printtriemmen. 	 Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty.


Tagongsrjochten (ACL) 	 Čitane@ title: tab General settings for a folder.


Lofts: 	 & Lěwy:


Middelste knop: 	 Srjedźna tasta:


Iepen Directory 	 Stworju zapisk


Gjin help beskikber foar '% 1' 	 Njeje pomocy za '% 1'


FarsyskName 	 FarsiName


Positive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


SinghaleName 	 SingalsceName


Applikaasjes@ item: inlistbox View: 	 Programy


Aktivearje & Skowe 	 Aktiwěrować & podtyknyć


Wizige 	 @ action: inmenu


Werjefteprofielen ynstellen... 	 Profile napohlada nastajić...


Topgeheim 	 Cyle tajna informacija


Farsysk (Persysk) Name 	 Farsisce (Persisce) Name


Amerikaansk SamoaName 	 Ameriska SamoaName


Alle fjilden 	 & Wšitke pola


WeromComment 	 WróćoComment


Demo ShowPictureName 	 Name


Lettertypen 	 Puć k pismam


Applikaasje 	 & Program


TelûgûName 	 TeluguName


Rigel 	 Linka


VS IngelskName 	 Ameriska jendźelšćinaName


PaletfoargrûnAutoField editor' s type 	 Auto (HINT: for AutoText)


& Boppe: 	 & Horjeka:


In tige ynstelbere lichtgewicht finstersmanager basearre op BlackboxName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName


Akkount% 1 hat gjin postfak oantsjutte. Het controleren op nieuwe berichten is geannuleerd. Controleer uw accountinstellingen. 	 Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!


29e 	 @ item: inlistbox


Ferburgen triemmen sjen litte 	 Schowane dataje pokazać


Kexi makket in nij databankprojekt op basis fan it selektearre sjabloan. Selektearje in sjabloan en klik op "OK" om troch te gean. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Unbekende grutte@ info: status Free disk space 	 njeznata wulkosć@ info: status Free disk space


Wikselje tusken rinnende programma' sName 	 Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName


QFontDatabase 	 TamilKCharselect unicode block name


Seleksjeeftergrûn 	 Pozadk wubraća


Identiteit fuortsmite 	 Wotstronić


Wytromtes fuorthelje 	 Mjezoty zwumjetać


Python rinnerComment 	 Name=Datajowy managerComment


(Gjin oerienkomst) 	 (Žadyn wotpowědnik)


Update ferstjoere 	 Titl


Dútsk 	 Němsce@ item: inlistbox Adjective, language


Lêzen berjochten ferrinne litte nei 	 Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1


widgets dy' t jo rinnend ha@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Dat betsjut dat, alhoewol de boarne,% 1, iepene wurde koe, him in flater foardie by it skriuwen nei de boarne. 	 To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał.


& Poster printsje 	 & Poster ćišćeć


Firtueel buroblêd ien is selektearre 	 Dźěłowy powjerch je offline.


Details 	 Nadrobnosće


UNIX- sockets (spesifyk foar sawol aktive host as aktive brûker) 	 UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja)


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


EuphoriaLanguage 	 Language


Mapeigenskippen diskusjelisten 	 Zapisk


Taakbehear 	 Konfiguracija nadawkow


KDE Hege KleurenComment 	 KDE- HiColorComment


(c) 2000- 2005, de ûntwikkelders fan KMailCVT 	 (c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT


Ierske pûnName 	 Name


Ljochtgriiscolor 	 color


De boarne koe net fuortgoaid wurde 	 Njemóžach resursu zničić


Fier in oanpaste brekrapport nûmer yn@ label 	 @ label


Wikselje nei buroblêd 20 	 Na dźěłowy powjerch 20 hić


In útwreidelist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - > 	 View - > headers - >


NetwurkbehearderComment 	 Comment


Protokol% 1 is net in filterprotokol. 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol.


Undertekening 	 Podpis


Allinne HTML tests útfiere 	 Jenož HTML přepruwować


Fluchtoets 	 Skrótšenka


& Notifikaasjes konfigurearje... 	 & Zdźělenki konfigurować...


Navigaasje@ title: group 	 Nawigaciski pas@ title: group


Dit kommando bestiet net: "% 1" 	 Njeznaju tajki přikaz: "% 1"


Nammeleas 	 Bjez mjena


Earder yn de moanne@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Lege wachtwurd sterkteOpposite to Back 	 Słabe hesłoOpposite to Back


Fokus op foarich berjocht richtsje 	 Fokus na prjedawšej powěsći


OfbrekkeQShortcut 	 Přetorhnyć


Oerdracht is mislearre:% 1 koe net beskoattele wurde. 	 Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować.


It fêstlizzen fan de SVN feroarings is mislearre. @ info: status 	 @ info: status


Dwaande data te ferstjoeren nei% 1 	 Sćelu day na% 1


fan janCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Joystick ynstellingsName 	 Nastajenja za joystickName


QDB2Result 	 Meni


Beskoatteling warde 	 Zamknjenje znjemóžnić


Arguminten foar kommando 	 Argumenty za přikaz


Applikaasje úteinsetter menuComment 	 Meni startowarja aplikacijowComment


Desktop PublishingName 	 DTPName


Foto- cd helpprogramma' sName 	 FotoCDowe nastrojeName


Fourtsmite 	 Wumaznyć


Yn te sluten tekstbewurkerkomponint (mei skieding fan tekst/ werjefte) Comment 	 Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment


Itemtype 	 Typ zapisa


Utfolje 	 Top (HINT: for Align)


DoxygenLanguage 	 Language


Syntaksis- markearring 	 Wuzběhowanje syntaksy


Bestimming iepenje 	 & Cil wočinić


Netwurk- helpprogrammaName 	 Syćowy nastrojName


Neffens & namme 	 po & mjenje


Kop 1Style name 	 StilStyle name


besocht 	 Wopytany tekst


Tabelfjild "% 1" Empty table row 	 Empty table row


Bewarje & as... to open 	 Zawěsćić jako... to open


fan janEthiopian month 7 - ShortName 	 januaraEthiopian month 7 - ShortName


Mapname ynfiere: Name 	 Mjeno zapiska zapodać: Name


Buroblêd wikseljeComment 	 Dźěłowy powjerchComment


Triemtafels (fan it type "maildir") 	 Zapiski ("maildir" - format)


Jo ha frege om mear dan 20 blêdwizers te iepenjen yn 'e ljeppers. Dit kin efkes duorje. Troch gean? 	 Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować?


Trije wiken lyn@ title: group Date 	 Před třomi njedźelemi@ title: group Date


Algemiene namme 	 Mjeno grata


Regionale ynstellings 	 Regionalne nastajenja


In beskoattele werjefte kin net fan map feroarje. Brûk dizze yn kombinaasje mei "Werjefte keppelje" om in protte triemmen yn ien map te ferkennen. 	 Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali.


& Wachtwurd: Squeezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


De selektearde probearside is gjin PostScript- triem. Jo kinne mooglik de printer net mear probearje. 	 Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne.


De krekte tagongsrjochten foar de spooltafel% 1 fan printer% 2 koene net fêststeld wurde. 	 Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2.


& Omneame 	 & Hinak pomjenować


Finstergedrach ynstelle... 	 Zadźerženje woknow nastajić...


PlasmaliciousName 	 Name


minút( en) 	 & Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Tiidsône programma foar KDEName 	 KDE demon za časowe pasmaName


Dwaande mei it ynstallearjen fan printer% 1 	 Instaluju ćišćak% 1


Sichtbere gegevens ynstelle@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


active 	 Njeaktiwny


GA- omskriuwing (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Presintaasje 	 Započatk prezentacije


Wurdearring@ item:: inlistbox 	 Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined


Binne jo wis dat jo '% 1' ynskeakelje wolle? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


SSA 	 SSLName


Der koe gjin kontakt makke wurde mei de KDE- printtsjinner (kdeprintd). Kontrolearje of dizze tsjinner wol draait. 	 Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to


De lûdsapparaten ferjitte. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Synonimen 	 Synonymy


Dit is hoe' t de falutawearden werjûn wurde. 	 Takle so pjenježne hódnoty pokazuja.


De triem% 1 bestiet net of is net lêsber, wurdt ôfbrútsen. 	 Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju.


& Nij... 	 & Nowa...


Glidzjende popupsComment 	 Comment


Ynstallaasjemap 	 Instalaciski zapisk


Antwurdadres ynstelle op 	 & Adresa za wotmołwu


Buroblêd roaster sjen litte 	 Desktop name alignment:


Finster & horizontaal opsplitsen 	 Napohlad dźělić & horjeka/ deleka


Enter 	 Zapodać


Sortearje neffens@ title: menu 	 Sortěrować po@ title: menu


Op ûnderwerp 	 Po temje


Wikselje nei skerm 5 	 Na wobrazowku 5 hić


Sekundêre bewurkingsmodus 	 Sekundarny modus operacije


Konqueror- lettertypen Op dizze side kinne jo ynstelle hokker lettertypen Konqueror brûke sil by it werjaan fan websiden. 	 Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


Addisjonele GS- opsjes 	 Dalše opcije za GS


Globale fluchkeppelingsComment 	 Globalne tastaturowe skrótšenkiComment


Spraak 	 & Rěč:


Geolokaasje fan GPS adres. Name 	 Name


By it opheljen fan ynformaasje oer de opjûne proksy- host,% 1 die him de flater "Unbekende host" foar. In ûnbekende- host- flater jout oan dat de fersochte namme net fûn wurde koe op it Ynternet. 	 Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać.


Meinimme & as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere 	 Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać


SjineeskName 	 ChinsceName


Hjir wurde alle KDE- tsjinsten sjen litten dy ûnder it begjinnen fan KDE laden wurde. Markearre tsjinsten wurde by in folgjend begjinnen fan KDE laden. Wês foarsichtich mei it útskeakeljen fan ûnbekende tsjinsten. 	 To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow.


De aktive diskusje útfâldzjeView - > 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >


Eltenien beäntwurdzje mei oanpast sjabloan 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


General options page 	 Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page


OanslutenName 	 PhluidName


Gjin dwaande- rinnerke 	 Žadyn zaběrany cursor


Stel SSL yn, behear sertifikaten en konfigurearje oare kryptografyske ynstellingsComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


Utfiere yn de spesifisearre XWindow 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


Iersk GaelicName 	 Gaelisce (Irska) Name


Alve bazige froulju wachtsje op dyn komstAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


Eigenschippen foar map% 1 	 Swójstwa zapiska% 1


Seleksje tekst allinne 	 & Wubrany tekst


TsjinstenComment 	 SłužbyComment


Hjir kinne jo selektearje hoe it negative teken pleatst wurd. Dit hat allinne effekt op jildbedragen. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


Fier it nije wachtwurd yn foar brûker% 1: 	 Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:


Lokaasje: 	 & Městno:


Oftaaste 	 Pytaj


Werjefteprofyl laden 	 Profil napohlada začitać


De berjochten binne mei sukses wiske. 	 Powěsće wuspěšnje zničene.


Alle effekten 	 Wšitke efekty


Mooglik hawwe jo de lokaasje net goed ynfierd. 	 Snadź je so městno njekorektnje zapodała.


Programma taak ynformaasjeComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Aktive triemtafel (koart) 	 Změnić


Nepomuk buroblêd sykerComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Sykmasine wizigje. 	 Pytadło připrawić


Tydlik sluten, troch in tekoart oan ynformaasje@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


De daemon stopje (alle wachtwurden wurde fergetten) 	 Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja)


Kontrôle foar JackName 	 Control za JackName


Ien opsje seleketearje 	 Pismo wubrać


EdukaasjeName 	 Wuknjenje a hrajkanjeName


Kompjûter útsskeakelje 	 Computer & hasnyć


Koe dizze triem net iepenje: 	 Njemóžu dataju wočinić:


Fêsthâlden 	 zastajene


Laadbere modules 	 začitajomne module


In sertifikaat mei die namme bestiet al. Binne jo wis dat jo it ferfange wolle? 	 Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?


Ofwikselje 	 Alternate


< html > Ferfarskje alle dokuminten yn de ljeppers. Dit kin bygelyks nedich wêze om de wizigingen yn websiden dy nei it laden makke binne sjen te litten. < html > 	 Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu.


Hannelingsmenu 	 Meni operacijow


Regeleditor@ action: button 	 @ action: button


Grut 	 Wulke


Finster nei foar/ eftergrûn 	 Wokno doprědka/ dozady


Berjochttekst lykas it is 	 Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer.


Opmaak fan bewarjen: 	 Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list.


Meta gegevensName 	 Name


Klik hjir om de ûnbekende tekst op dit plak te ferfangen troch de hjir loftsboppe yn te foegjen tekst 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


Gjint 	 Žadyn


Ofkarre 	 Wotpokazać


Ynstelle hokker gegevens te sjen binne yn de tekstbalon. @ title: window 	 @ title: window


mei yodictionary variant 	 z yodictionary variant


Systeembelle Hjir kinne jo it lûd fan de standertbelle wizigje, dus de "piep" dy jo altyd hearre as der wat mis is. Jo kinne dit fierder oanpasse yn de module "Tagonklikheid". Sa kinne jo bygelyks in ôf te spyljen lûsfragmint oantsjutte as ferfanger fan de standert belle. 	 Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać.


salmrôzecolor 	 color


LetskName 	 LetisceName


Effekten foar JackName 	 Effects for JackName


& Kaaiwurd skiedingsteken: 	 & Dźělenske znamješko za klučowe słowa:


Wearde wiskje 	 Hódnotu zničić


Sub- ferzjeComment 	 PrašenjeComment


& Begjin: 	 Prěnja strona:


KDED Windows Start Menu ModuleName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


CGI KIO- slave Konfiguraasjemodule 	 Kontrolny modul za CGI KIO Slave


QFontDatabase 	 TibetšćinaKCharselect unicode block name


& Antiûnpost- assistint... 	 & Kuzłar pře čaporowu mailku...


& Filterje op: 	 Filter na:


Bewurkje 	 & EditowaćUnlimited (number of lines)


It aktive dokumint printsje 	 Aktualny dokument ćišćeć


Aktuele ûnderhâlderThis is the document format 	 This is the document format


Gjin ûnderwerp 	 Žana tema


Ferstjoer it dokumint nei triem 	 ćišću cyły dokument na stdout


Wurdearring foar it item 	 Hódnoćenje za zapis


Neffens datum 	 po času


Firtueel buroblêd tolve is selektearreName 	 Name


Python Reference ManualQuery 	 Python- přiručkaQuery


Grutte: @ label 	 Wulkosć: @ label


Berjochten automatysk fersiferje, & wannear mooglik 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


QDB2Result 	 Njemóžach layout stworić.


jmpeeringa@ hetnet. nl, rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Flater: hântekening net ferifearre 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


Streaming 	 Wothrawa, hdyž do syće wusywa


Menu- id fêstlizze foar it doel fan debuggen 	 Menijowy id sćěhować za debugowanje


Nei it neikommende berjocht gean 	 Dźi k přichodnej powěsći


Jo moatte in apparaat selektearje. 	 Dyrbiće grat wubrać.


of oare rare dingen dy' t jo opfalle foar it ferûngelokjen of dêrnei@ info/ rich 	 @ info/ rich


Sjineesk (tradisjoniel) Name 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


De hjoeddeiske ferbining is NET befeilige mei SSL. 	 Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje.


Dûbelklik op triemmen en mappen te iepenjen (earste klik selektearret se) 	 Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy)


DashboardComment 	 Name=XboardComment


Brûkersynformaasje sa as wachtwurd, namme en e- adresName 	 Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName


QFontDatabase 	 hebrejsce@ item Text character set


RSSComment 	 Comment


Kompilearre yn bibleteek paad suffix 	 Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki


Miniatuer foar aktyf finster oan/ út@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Bleekgrien3color 	 color


Foarige side 	 Předchadźacu stronu


Gjint (7- bits tekst) 	 message encoding type


KDE- tagongsark 	 KDE nastroj za přistupnosć


Gryks@ item Text character set 	 Grjekske@ item Text character set


Bewurker oantsjutte 	 & Podaj editor:


Fatale flaterComment 	 Fatalny zmylkComment


De aktive diskusje ynfâldzjeView - > 	 Sćehnje aktualnu skupinuView - >


Skoftsje 	 Zastajić


Dwaande mei it opladen fan% 1 	 Kopěrjuju% 1 na server


De toets Alt is no ynaktyf. 	 Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna.


Open Frame in New Window context menu item 	 Wobraz kopěrować


fan it & jierpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Seleksjetekst 	 Wubrany tekst


Liddige wachtrigenamme. 	 Mjeno rynka faluje.


Grage toetsen brûke 	 Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča


& Anonym 	 & Anonymisce


Profyl "% 1" bewurkje 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Eftergrûn fan tekstballon 	 Pozadk tooltipow


Proxykonfiguraasje automatysk ûntdekke 	 Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow


GNU Krell MonitorsName 	 GNU Krell MonitoryName


% 1 is in triem, wylst in map ferwacht wurde. 	 % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował.


Ynstallaasje is geande 	 Instaluju


Dwaande mei ôfkeppeljen 	 Wotmontuju


It stjoerprgramama% 1 waard net fûn yn de printtool- database. 	 Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać.


Freemset 	 Ramiki


De funksje moat fanút de haadtried oanroppen wurde. 	 Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać.


Kin net in jildich stjoerprogramma foar printer% 1 lade. 	 Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1.


QDialogButtonBox 	 & Přetorhnyćkeyboard- key- name


Oankeppelpunt (mnt/ floppy): 	 Cil montowanja (/ mnt/ floppy):


Gjin man- side fûn dy oerienkomt mei% 1. Kontrolearje of jo de namme fan de side dy jo wolle goed skreaun hawwe. Let goed op it juste gebrûk fan haad - / lytse letters! As alles der goed útsjocht, dan kin it wêze dat it sykpaad foar de man- siden net goed ynsteld is. Stel dan in better paad yn troch middel fan de omjouwingsfariabele 'MANPATH' of in oerienkommende triem út de map / etc. 	 Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc.


Lettertype duplisearje 	 Pismo wušmórnyć


EPSON InkJet printer- ark 	 Nastroje za EPSON InkJet


Automatysk net aktive slúven slute 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


Dizze% 1 bibleteek jout gjin KDE4- kompatible factory 	 Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny.


# Makke troch KDE,% 1 # # As jo net wolle dat KDE jo GTK- ynstellings oerskriuwt, selektearje # dan yn it Konfiguraasjesintrum de module Uterlik - > Kleuren # en set de opsje "Kleuren tapasse op net- KDE4 applikaasjes" út. # # 	 # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # #


Flater by it opheljen fan de brekraport list@ info/ rich 	 @ info/ rich


Taheaksel '% 1' iepenje? Tink derom dat it iepenjen fan in taheaksel de feiligheid fan jo systeem yn gefaar bringe kin. 	 Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!


KDED- module foar it bewarjen fan KoekjesComment 	 KDED Plackowy modulComment


Foarbyld@ info 	 Přehladka@ label


Freegje as & nedich 	 So prašeć, je- li & trjeba


notimeout of shutdown: 	 nětkotimeout of shutdown:


Beskriuwing: @ title: window 	 @ label


Ynskeakele 	 Zmóžnjene


fan TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


fan maart 	 měrca


KDE hat fersocht om dizze KDE- slûf te iepenjen. De slûf wurdt brûkt foar it feilich bewarjen fan fertroulike ynformaasje. Fier in wachtwurd yn om dizze slûf te brûken, of klik ôfbrekke om it fersyk ôf te wizen. 	 KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


[Reparearre] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Alde items wiskje 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


BuroblêdsesjesComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


It stjoerprogramma% 1 is net kompilearre in jo GhostScript- distribúsje. Kontrolearje jo ynstallaasje of brûk in oar stjoerprogramma. 	 Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak.


Fan alle akkounts 	 Lokalne konto


In beskoatteltoets is aktivearreComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment


Trochsichtich 	 transparentnosć


Kies de wize fan werjaan fan berjochtkoppenView - > headers - > 	 View - > headers - >


Kommando' s oanpasse/ oanmeitsje 	 Přikazy wobdźěłać/ stworić


Kopyen 	 & Kopije


Nije sykmasine 	 Nowe pytadło


Hjir kinne jo ynstellings kiezen die de prestaasje fan KDE kinne ferbetterjeName 	 Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName


Ynstelle as standert 	 Jako standard postajić


Minimum wearde: 	 Minimalna hódnota:


Mei sukses omneamd. @ info: status 	 @ info: status


Gjin ûnderwerp oantsjutte 	 Žana tema podata


Ljeppertriem om te laden selektearje 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


In triem of map mei de namme% 1 bestiet al. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


Der is al in belied foar% 1. Wolle jo dizze ferfange? 	 Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać?


Byldskerm & leegje 	 & Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines)


KDE' s Offisjele FTPName 	 Oficielny FTP- serwer za KDEName


Mime- triemtype om te brûken foar dit URL- dres, (dus tekst/ html of inode/ mapl) 	 MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk).


Jo wachtwurd is ferrûn. Jo moatte jo wachtwurd no direkt wizigje. 	 Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene).


Finster nei buroblêd 2 	 Wokno na dźěłowy powjerch 2


Programma' s 	 Programy


MadagascarName 	 MadagaskarName


Taheakje 	 Dodaj


Triemmen fuortsmite fan de SVN repository... @ info: status 	 @ info: status


ModelicaLanguage 	 & ModusLanguage


Ruster 2Style name 	 StilStyle name


Mappen wurde teld... 	 'folders' means email- folders, not folders on disc.


& Utfiertriem 	 Dataja za & output:


Foarbyldtekst feroarje... 	 Tekst za přehladku změnić...


Trochstjoerd 	 Dopósłać: message status


Eigenskippen foar% 1 	 Swójstwa% 1


Ynhâld grutteComment 	 Name


Paniel 	 Hłowny pas


GeorgiëName 	 GeorgiskaName


Ynsletten Troff- werjefteprogrammaName 	 Integrujomny troff- přehladowarName


Eksponint: 0x 	 Eksponent: 0x


Poarte: 	 Port:


Triedleaze namme 	 Mjeno bjezkabloweje myše


Unthâld ynstellings apart foar elts finster 	 Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować


CSSLanguage 	 Language


Triem% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange? 	 Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?


of Jumaada al- Thaani 	 wot Jumaada al- Thaani


De dei fan' e wike dat dit item weromkomme moat. 	 @ info: whatsthis


LytsName 	 MoriaName


CornyskName 	 KornisceName


Tekst opskjinjePlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason


& Planning... 	 & Po časowym planje...


Dwaande mei sykjen... 	 Pytam hišće...


Items dy' t in antwurd fereaskje: date, from - to 	 date, from - to


Funksje: 	 Róla:


Jo batterij hat in leech nivo berikt 	 Aku je nětko skoro prózdny.


Lisinsje- ynformaasje sjen litte 	 Pokaž informaciju wo licensy


Wearde% 1- as:% 2 	 Hódnota na wosce% 1:% 2


Thússide@ title: column, home address of a person 	 Domjaca strona@ title: column, home address of a person


Flater by it útfieren fan 'filesharelist'. Kontrolearje oft dy ynstallearre is en yn jo sykpaad ($PATH) of / usr/ sbin sit. 	 Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin.


label 	 Pomjenowanje


Filmpaad: 	 Puć za & dokumenty:


Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan de oare ljeppers wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Fernijen is geande 	 Aktualizowanje


Orizjinele KSplash/ ML skriuwer 	 Prěnjotny awtor KSplash/ ML


Flater by it opheljen fan berjochten fan de tsjinner. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Aktive ynskriuwings wurde net brûkt foar tsjinner% 1 Wolle jo de ynskriuwings ynskeakelje? 	 @ title: window


SkoftsjeCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName


Printerlokaasje: De Lokaasje jout oan wêr de selektearre printer har befynt. De lokaasjebeskriuwing wurdt oanmakke troch de behearder fan it printsysteem (mar mei ledich litten wurde). 	 Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić.


XEarth troch Kirk JohnsonComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


Ljepper losmeitsje 	 Tabulator & wotlěpić


Tsjinner CAPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


SkoftsjeEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName


Elegant 	 šikwaneView - > headers - >


Unbekend fersifere skema. 	 Njeznata opcija '% 1'.


Nije map oanmeitsje 	 Nowy zapisk stworić


Nije ferstjoerlist 	 Nadawki@ label: textbox


Spesjale kontainer mei útfierderName 	 Comment


Dit programma is ferspraat ûnder de betingsten fan de% 1. @ item license (short name) 	 Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name)


Systeem wide lettertypen beheareDescription 	 Description


Fêstlizze@ info: status 	 Přispomnjenje dodać... @ info: status


LPRngTool Mienskiplik Stjoerprogramma (% 1) 	 LPRngTool Common Driver (% 1)


Lente sinnestrielName 	 Name


Te brûken ôfdruksysteem (lpd, cups) 	 Ćišćenski system (lpd, cups)


Wolle jo alle âlde berjochten, wêrfan de bewartiid ferrûn is, wiskje? 	 Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?


maisgiel3color 	 color


Iepenje it dokumint yn in nije ljepper 	 Wočini dokumenta w nowym tabulatoru


Wiskje 	 & Lubušk


Fier de triemnamme yn wêr jo om sykje. Alternativen meie skieden wurde troch in puntkomma ";". De triemnamme mei de folgjende spesjale tekens befetsje:? komt oerien mei elts inkelfâldich teken * komt oerien mei nul of mear fan elts teken [...] komt oerien mei ien fan de tekens binnen de blokheakjes Foarbylden: *. kwd; *. txt syket alle triemmen dy einje op. kwd of. txt Linu[ xs] syket Linux en Linus Hal? o fynt alle triemmen dy begjinne mei "Hal" en einje op "o", mei ien teken der tusken. Myn dokumint. kwd syket alle triemmen dy eksakt dy namme hawwe 	 Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa


It ûngelok ynformaasje is net brûkber genôch@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 keyboard- key- name


Inisjalisaasje... 	 Initializacija...


HTML- dokumintaasje 	 HTML- dokumentacija


Iepenje mei & FirefoxDescription 	 Z & Firefoxom wočinićDescription


Omtinken oan in triem taheaksel 	 Pokaž přiwěšk:


fan KhordadIndian National month 7 - LongName 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongName


Widgets dy' t jo op jo buroblêd en paniele hawwe (beidenet en wol officieel), buroblêd ynstellings (eftergrûnôfbylding plugin, tema' s), aktiviteitenm en dashboard ynstellings. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Grutter dan of lyk oan@ label 	 @ label


Systeemynstellings werjefteName 	 GenericName=Kartowa hraName


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochtermûsknop op de titelbalke of de râne klikke. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Negative tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


Klasseûnderdielen 	 Čłonojo klasy


In knop om aksjes útfiere te litten 	 Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow


Fier it (URL -) adres yn dat útsletten sil wurde fan brûk fan de boppesteande proksy- ynstellings: 	 Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać:


Aktiviteit yn observearre sesjeComment 	 Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Jo beskikke net oer de fereaske skriuwrjochten foar dizze triemtafel. 	 Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać.


QShortcut 	 Esckeyboard- key- name


(c) 1999- 2002 KDE Untwikkelders 	 (c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo


AWKLanguage Section 	 Language Section


Ynstallearje 	 Instalować


Herinnering: 	 Titl


& Opmaak behâlde, net fersiferje 	 Šifrowanje


Foar ûndertekening 	 Pozicija zapiska


fan maiEthiopian month 9 - LongName 	 mejeEthiopian month 9 - LongName


WARSKOGING: it brûken fan HTML yn e- post kin de kâns fergrutsje dat jo systeem gefoelich wurdt foar ynbrekkings fia befeiligingsgatten. Mear ynformaasje oer HTML- berjochten.. Mear ynformaasje oer eksterne ferwizings... 	 KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji.


Tekst- ta- spraakComment 	 Tekst- na- rečComment


& Alle koekjes behannelje as sesje- koekjes 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać


Fatale flater 	 Zmylk parity


Bywurkje yn meardere stappen útsette, alles op 'e nij lêze 	 Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać.


Ynstelle 	 Připrawić


Selektearje de dokumintaasje fan it protokol wat jo werjaan wolle: 	 Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać:


KDE USB Werjouwer 	 KDE USB- wobhladowar


GByte@ info: tooltip 	 po datumje@ info: tooltip


Gjin label 	 Pomjenowanje teksta


Selektearje de brûker dy' t automatysk ynlogd wurdt. 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


Ferstjoere 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


Flugge tekstprint (allinne net PS- printers) 	 Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki)


In lichtgewicht finstersmanager, hokker meardere finsters kin ferbine mei in kaderName 	 Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName


PrologLanguage 	 Language


Bywurkjen mislearre 	 Sćahnyć


Nije map... 	 Nowy zapisk...


& Mutt útfiereDescription 	 & mutt startowaćDescription


Arkbalke 	 Nastrojowy pask


Allinnich koekjes fan de orizjinele tsjinner akseptearje 	 Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować


Minimalisearje finsterComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


Bepaalt of dit item alle moannen weromkomme moat. 	 @ option: radio recur yearly


Dit dialooch foarsjocht jo fan details fan skripting flaters dy foarfallen binne op de websiden. Yn de measte gefallen komt dit troch flaters fan de skriuwers fan de siden. Is dat it gefal dan wurde jo oanmoedige om de skriuwer derfan op de hichte stellen. Yn inkele gefallen kin der in flater yn Konqueror foarkomme. As jo tinke dat dizze der ien fan is dan kinne jo dat melde op http: // bugs. kde. org /. In foarbyld dat it probleem ferdúdlikt wurdt op priis stelt. 	 Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było.


kioclient exec file: / home/ gebruiker/ Desktop/ cdrom. desktop // iepenet de triemtafel wêroan de CD- ROM- skiif keppele wurdt 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana.


LústerpoarteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Nije identiteit 	 & Nowa identita:


KDED Favicon ModuleComment 	 KDED Favicon modulComment


Efterein 	 Ćěrjak


Letse latsName 	 LetiskaName


Selektearje earst in belied om te ferwiderjen. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić.


Comment 	 Name


MapName 	 ZapiskName


Wikselje nei skerm 4 	 Na wobrazowku 4 hić


Kexi sil in nije, lege databank oanmeitsje. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Liddige tsjinnernamme. 	 Mjeno servera faluje.


Plasma widget skreaun yn RubyName 	 Name


Mooglik beskikke jo net oer de tagongsrjochten dy' t nedich binne om it apparaat te inisjalisearjen ("mount"). Op UNIX- systemen binne privileezjes nedich om in apparaat te inisjalisearjen. 	 Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto.


LuaLanguage 	 Language


Lokale seriele printer 	 Lokalny serielny ćišćak


Gjin ûntfangers 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Eltsenien beäntwurdzje 	 Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages.


OekraïnskName 	 UkrainsceName


Qt- assistentGenericName 	 Qt AsistentGenericName


De netwurkboarne koe net fûn wurde op de opjûne tsjinner. 	 Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać


Berjocht% 3 fan% 2 wurdt ferpleatst fan% 1. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Maksimalisearje/ weromsette 	 Maksimalizować/ Znowić


Rôzebrûncolor 	 color


Triem dy 't de list mei te printsjen lettertypen befettet 	 Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć


Tiidslimyt foar alsje popups: 	 GenericName


Sortearje 	 Rjadowanje


Opsjes 	 Opcije


& Desimaal symboal: 	 & Decimalny symbol:


Kompjûter herstartencurrent option in boot loader 	 kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader


HTTP Koekje Daemon 	 HTTP- demon za placki


ynfo- siden trochblêdzjeName 	 Informaciske strony přelistowaćName


GryksName 	 GrjeksceName


Fersyk 	 Požadanje


& Okee 	 & OK


SCSI- ynformaasjeName 	 SCSI informacijaName


QuadrosName 	 QuartzName


Ferpleatsen is foltôge. @ info: status 	 Dopřesunjene. @ info: status


KMail ynstelle... 	 KMail & konfigurować...


Yngong & fuortsmite 	 Zapis & wumaznyć


lock screen command 	 Hasnje kompjuterlock screen command


KazakhName 	 KazachisceName


& Aktivearje 	 & Aktiwizować


Sykje 	 Pytać


Nije tema' s ophelje fan ôf it ynternet 	 Nowe temy z interneta sćahnyć


UID ynstelle 	 Sadź UID


Untfang skansearre data. 	 Dóstawam skóncowane daty.


XML Data fan omjouwing KanadaName 	 Name


Brûker wikselje 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


Yngong taheakje... 	 Nowe:


Afghanistaanske afghaniName 	 AfganistanName


Akkount type 	 Kontowa družina


In soartgelyk triem mei de namme '% 1' bestiet al. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Byldkaikes 	 piktogramy


maiEthiopian month 9 - ShortName 	 mejEthiopian month 9 - ShortName


Opmaak 	 For Text Format


De programmafynder siket om net- KDE- programma' s op jo systeem en heakket dizze ta oan it KDE- menu. Klik op "Sykjen" om te begjinnen, selektear de winske programma' s en klik dan op "Tapassen". 	 Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'.


Kontrolearje it dokumint foar jildichheid 	 přepruwuju walidnosć dokumenta


Fier de ferifikaasje yn foar% 1 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


Lokaasje: 	 Městno: @ title: window


Untfange 	 & Dóstawanje


Flater ûnder it oanmeitsjen fan de printerdatabase: abnormale ein fan it dochterproses. 	 Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination!


ManxName 	 ManxowsceName


NammeEthiopian month 13 - LongName 	 MjenoEthiopian month 13 - LongName


Lit in fak sjen mei KDE plakken (Thús, Netwurk,...). Brûkber as jo konqueror as triembehearder brûke. 	 Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar.


Oanfoljende domeinen foar it blêdzjen 	 Dodatne domeny za pytanje


Printkop skjinmeitsje 	 Ćišćensku hłójčku & rjedźić


MediaWikiLanguage 	 Language


LânskipQPrintPreviewDialog 	 EscapeQPrintPreviewDialog


Net ferwiderje 	 Zničić


Bestimming@ title job 	 Cil@ title job


Ferbining mei de tsjinner wegere 	 Zwisk ze serverom wotpokazany


De taal fan de mapnammen ynstelle 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


In priis foar dit item ynstele 	 Ženje za & tutón serwerThe source url of a job


Trochsichtichheid wizigje 	 Opaknosć změnić


AC adapter der út helleComment 	 Milinowy adapter wućehnjenyComment


Dizze opsje soarget derfoar dat KDE besyket om altyd in foarladen eksimplaar fan Konqueror startklear te hâlden, wêrby in nij eksimplaar op de eftergrûn laden wurd at der gjin finsters fan Konqueror (mear) iepenstean. Hjirtroch sille nije finster flugger opkomme. Warskôging: der binne gefallen wêryn dat dizze opsje nojust soarget dat it systeem trager wurd. 	 Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje.


Sykjeyndeks fan it helpsintrum ynstellen en generearenName 	 Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName


Nije nimme@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


PrintsysteemblêderName 	 Browser za ćišćenski systemName


Der barde in flater ûnder it printsjen. Dizze flatermelding wurde ûntfongen fan it systeem:% 1 	 Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1


Kompositing wie te traach en is ûnderbrútsen. As dit in tydlike swierrichheid is, dan kinne jo it ferfetsje troch de '% 1' fluchtoets. Jo kinne de funksjonaliteits kontrôle útskeakelje yn de avansearre kompositing ynstellings. 	 Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć.


At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze ynstelling de fertraging fêststelle wêrnei de brûkte toets begjint mei it generearjen fan toetsekoaden. De fluggens fan de werhelling bepaalt de frekwinsje fan dizze toetsekoaden. 	 Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow.


huningmeloen1color 	 color


fan NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


RekkenmasineComment 	 Comment


Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo postfak yn. 	 póštowy kašćik.


net te ferhelpen flater yn nammeresolúsje 	 Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena.


Trochstjoere- nei... 	 Dopósłać na...


Koe it item net nei% 1 kopiearje. 	 @ title: window


Kaartsje: 	 Etiket:


< Unbekend > 	 < Njeznaju >


Printtsjinner 	 Ćišćenski server


Brûk dit kommando om de selektearre tekst nei it klamboerd te kopiearen. 	 Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki


& Nije berjocht... 	 & Nowa powěsć...


By it sykjen nei net- lêzen berjochten: what' s this help 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help


Kin de map% 1 net kopiearje of ferpleatse yn in eigen ûnderlizzende map. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Ljochtgoudenroede2color 	 color


Hjirhinne & ferpleatse 	 & Sem přesunyć


QFontDatabase 	 OghamKCharselect unicode block name


Felrôze1color 	 color


Oan smelste 	 K najwušemu


Paad & sjen litte 	 folder name


& Triemmen kopiearje... 	 Dataje & kopěrować...


As dizze opsje selektearre is, sille ferburgen triemmen, lykas dyjinne dy mei in '.' begjinne, werjûn wurde yn de triemwerjefte. @ label 	 Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label


Feroarje... @ title: window 	 Etikety změnić... @ label


EchomodusTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


KDE' s fluchstartgids. Name 	 Spěšny zawod do KDEName


Hjir kinne jo de standert web blêder ynstelle. Alle KDE- tapassingen weryn jo in hyperskeakel oanklikke kinne brûk meitsje fan dizze ynstellingName_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName


Stjoerprogramma 	 Ćěrjak


Oan ûnderrâne 	 Dele


& Dringend 	 & Chwata


De GNU Network Object Model Environment, In komplete, frije en ienfâldige te brûken buroblêd omwrâldName 	 The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name


In lichtgewicht finstersmanager mei temabehearName 	 Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name


Tekstballonnen sjen litte@ option: check 	 tooltips pokazać@ option: check


St. Kitts en NevisName 	 St. Kitts a NevisName


Ofbylding ferstjoere mei elts berjocht 	 Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from"


Flater by it ynskriuwen by% 1: 	 Zmylk při pisanju dataje:% 1


WurdboekComment 	 Name=Wjace programowComment


Latynsk útwreide- A 	 rošěrjene


Diskusje útfâldzje 	 & Skupinu rozćahnyćNo threading of messages


Search The Web context menu item 	 k słownikej dodaćSearch The Web context menu item


fan Aban 	 wot Aban


Rjochtshandich 	 za & prawu ruku


Jo ha meardere ljeppers iepen yn dit finster. Troch it laden fan in werjefteprofyl wurde dizzen sluten. 	 W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja.


Kompjûter útsette 	 & Kompjuter hasnyć


Kontakt mei skriuwer opnimme 	 Awtora kontaktować


Triemoerdracht mislearre. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


GjintCoptic month 11 - LongName 	 ŽaneCoptic month 11 - LongName


Map foar ferstjoerde berjochten: 	 Zapisk za & pósłane powěsće:


fan janIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive


PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


Ofbrekke 	 & Přetorhnyć


Oarspronklike ûntwikkelders 	 Spočatny wuwiwar


Filter tapasseView - > 	 Filtry & nałožićView - >


De triem of map% 1 bestiet net. 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type


HausaName 	 HausasceName


URI- adres: 	 URI:


Wachtwurd caching stypeName 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


De tastân fan in beskoatteltoets (lykas kaptaalskoattel of Nûm skoattel) is feroare en is no ynaktyfName 	 Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName


Nij & finster 	 Nowa sesija


DûtslânName 	 NěmskaName


It taheakjen fan it berjocht is mislearre: 	 Njemóžach powěsć dodać


Posysje 	 akcija1@ action


Fernijing fereaske@ item:: intable 	 @ item:: intable


KDE Fourtgongsynformaasje UI Tsjinner 	 KDE UI Serwer za informaciju wo postupje


In lytst foarbyld fan de keazen skermbefeiliging. 	 Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki.


Utfier triemtafel oantsjutte... 	 Zapisk za output...


Ut adresboek helje 	 Dodać do adresnika


Berjocht 	 Powěsć


Copy Link context menu item 	 Wotkaz zawěsćić jako...


Ynstellings foar skutblêden 	 Nastajenje chorhojow


OfAnd_ condition 	 And_ condition


Namme Feroarje... 	 Mjeno dataje


Note this is a KRunner keyword 	 Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword


Rjochts ûnder: 	 Deleka naprawo:


Elegant 	 šikwane


Oerbleaune tiid: 	 Wostanje:


Syntaksisflater 	 Syntaktiski zmylk


Buroblêd kubus animaasjeComment 	 KóstkaComment


Markearret troffen ynfektearre berjochten as lêzen 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


Bleekfioletrêdcolor 	 color


Gregoriaansk@ item Calendar system 	 gregoriansce@ item Calendar system


Oankeppelpunt (mount point): 	 Cil montowanja:


Bestimmingsmap: 	 & Cilowy zapisk:


gjin foarkar foar it selektearre apparaatNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Makket de dialooch tydlik foar it finster dat opjûn is troch winid 	 Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid


Detailearre notifikaasje by nije e- berjochten 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmite 	 Wažna powěsć


< TebekForward context menu item 	 Wróćo


Behearder ynstelle... 	 Konfiguraciski program & konfigurować...


Kleur foar net- aktive 	 Njeaktiwna barba


Kleuren 	 Barby


0 net ferstjoerd 	 žane njepósłane


Antwurdadres: 	 & Adresa za wotmołwy:


Brûk omjouwingsfariabelen foar it ynstellen fan de proxy- ynstellings. Omjouwingsfariabelen as HTTP_ PROXY en NO_ PROXY wurde faak brûkt op UNIX- ynstallaasjes mei meardere brûkers dy deselde proxy- ynstellings brûke yn grafyske en net- grafyske applikaasjes. 	 Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja.


Javaskript is (globaal) oansetten. Hjir kinst Javaskript ynstelle. 	 Konfiguracija.


Bewurkje... 	 & wobdźěłaćcut this event


Samar in skermbefeiliging ynstelle 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


Tabelrâne% 1Pseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


Wachtrige: 	 Rynk:


Synonimen/ hyperonimen - oardere op frekwinsje 	 Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane


JiskefetComment 	 PapjernikComment


Meitsje in buffertriem foar it dokumint 	 stworju dataju w nachwilnym pomjatku


Eltse tastân: msg status 	 Kóždy stawmsg status


GTK+ StylComment 	 StilComment


& Taheakje... 	 Dodać... @ title: window


Blêdwizer taheakje@ action: button 	 K lubuškam dodać @ action: button


Map werjefteComment 	 Napohlad zapiskaComment


Triem en URL- adres iepenerName 	 Name


Meast besocht@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


Fier hjir de standert herinneringstiid yn. 	 Titl@ info default incidence details string


Sykjen ôfbrutsen. 	 Pytanje přetorhnjene


Prioriteit fan skermbefeiliging 	 Priorita škita wobrazowki


Mûs markearingComment 	 Comment


logyske operatorName 	 Name


Lisinsje: 	 Licensa:


SesjebehearComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


Allinnich sykje yn: 	 Pytaj & jenož w:


Apparaatflater 	 Gratowy zmylk


Set de selektearre lettertypen hjir del, om se oan "% 1" ta te heakjen. 	 Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać.


Ghaneeske CediName 	 Name


De taljochting wie mei suskes ynstjoerd 	 Komentar wuspěšnje wotpósłany.


tsjut de aksjes oan dy' t de leden fan de groep útfiere meie. 	 Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene.


Unjildich spesjaal kommando:% 1 	 Njekorektny specialny přikaz% 1


dei/ dagen 	 email


Dûbelskiifstasjon 	 CD/ DVDnik


Nije wearde 	 Hódnota


Saint Pierre en MiquelonName 	 Saint Pierre a MiquelonName


Der kin net yn de takomst socht wurde. 	 Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće.


Freems 	 Ramiki


Argiven as map iepenjeoption: check 	 option: check


Triedaktiviteit logge 	 Aktiwitu na threadźe protokolować


Ferienfâldige Sineesk@ item Text character set 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


& Sykje: 	 & Pytać:


QFontDatabase 	 Grjekske@ item Text character set


Taheaksel 	 Přiwěšk:


Diskusjes binne standert iepen 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Ljochtmintgriencolor 	 color


Tebekfal 	 Nuzowe rozrisanje


Fotopaad: 	 Puć za & dokumenty:


& Einrigelteken 	 & Kónc linki


Lokaasjesession 	 Městnosession


Trage toetsen brûke 	 Wužiwaj & pomałke tasty


Taheakje 	 Dodać


Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om de ferbining te akseptearjen. 	 Snadź nimaće prawa zwisk akceptować.


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Lit trije bulets foar eltse letter sjen 	 Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik


Masine: 	 Mašina:


Diskusje ynfâldzje 	 & Skupinu sćahnyć


& Fuortsmite 	 Wumazać


fan Khordadof Tir long 	 wot Khordadof Tir long


Auto- ferbetterje 	 Awtokorektura


Ein fan tekene berjocht 	 Kónc podpisaneje powěsće


Light Styl, 3e revyzjeComment 	 Light Style, třeća wersijaComment


& Nij... 	 & Nowe...


Rjochter werjefte slute@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


Brûkers kommentaar 	 Komentary wužiwarjow


& Ofslúte 	 Kónc


Databank ymportearje 	 K najwjetšemu


Nije NFS- KeppelingName 	 Nowy NFS- wotkazName


Skermbefeiliging is der útgongComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


soarget der foar dat de applikaasje 24 bits kleurwerjefte brûkt op in 8- bits byldskerm 	 nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju.


Qt- plugins 	 Qt- zašćěpki


Totale grutte: @ label 	 Cyłkowna wulkosć: @ label


Foegje de selektearre fjilden yn op it formulierTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Klasse: 	 Klasa:


Te min ûnthâld 	 Žadyn pomjatk.


Azië, SintraalName 	 Aziska, CentralnaName


Tsjinsten@ title: group 	 @ label


Prioriteit 	 @ title: column percent complete


Wolle jo fierdergean mei printsjen? 	 Chceće dale ćišćeć?


Samba- wachtwurd De Samba- ynstelling encrypt passwords = yes (standert) fereasket earst it brûken fan it kommando smbpasswd - a [username] om in fersifere Samba- wachtwurd oan te meitsjen en der foar te soargjen dat Samba dy werkent. 	 Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba.


& Automatysk ôfspilje 	 & Awtomatisce wothrawać


SidenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Fersiferje (Opmaak wiskje) 	 & Zapisk zničić


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Grutdictionary variant 	 wulkedictionary variant


Der is gjin io- slave fûn foar protokol '% 1'. 	 Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać.


Blêdwizer wiskjen 	 lubušk zničić


fan FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Roemeenske leuName 	 RumunskaName


Unjildich wachtwurd, besykje nochris. 	 Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz.


Trinidad en TobagoName 	 Trinidad a TobagoName


Knip de no selektearre tekst of items en ferpleats dizze nei de systeemklamboerd. Hjirmei stelle jo it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen. 	 Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach.


Bosnië en HerzegovinaName 	 Bosniska a HercegowinaName


Der waard gjin inkele faak brûkte omjouwingsfariabele fûn foar systeemwide proxy- ynformaasje. 	 Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach.


Berjochtkop fuortsmite 	 Wotstronić


It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 rapportearre in ûnderbrekking fan in ûnbekend type:% 2. 	 Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2.


In skema mei dizze namme bestiet al. 	 Šema z tutym mjenom hižo eksistuje.


bepaalt de XIM- ynfierstyl (X Ynfier Metoade). Mooglike wearden binne onthespot, overthespot, offthespot en root. 	 postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root.


Profylbehear 	 Datajowy manager


Saudi- ArabiëName 	 SaudiarabskaName


UNIX hânlieding sidenName 	 UNIX manual pagesName


Avansearre apparaten sjen litte 	 Pokaž opcije za pokročenych


Geolokaassje fan IP adres. Comment 	 Comment


Analoge klokComment 	 Analogny časnikComment


Koe it triemsysteem net ôfkeppelje. De flatermelding wie:% 1 	 Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1


lûdsrekorderName 	 Awdijowy nahrawakName


Alle triemmen 	 Wšitke dataje


XRender- opsjes 	 XRender Opcije


Grutte & Feroarje 	 & Wulkosć změnić


Foarbyldgrutte 	 Wulkosć přehladki@ label


(c) 1999- 2008. 7, de Konqueror ûntwikkelders 	 (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora


EquadorName 	 EcuadorName


Flueslkommando- pluginComment 	 zašćěpka za terminalowe přikazyComment


Kin triem% 1 net fuortskriuwe. De diskette yn% 2 is wierskynlik fol. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny.


Applikaasje hânliedingName 	 Přiručki za aplikacijeName


lilapears2color 	 color


Kin de spesjale printer% 1 net fuortsmite. 	 Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić.


Underhâldark foar KDE' s HTTP- bewarplak 	 Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk


Printsje nei triem: 	 Do dataje ćišćeć:


Namme fan it konfiguraasjetriem 	 Mjeno lokalneje dataje


Kopiearje@ action 	 Kopěrować@ action


REXXLanguage 	 Language


Web sydbalke moduleName 	 Modul za browserowy bóčny pasName


Klik hjir om nei it e- postprogramma te blêdzjen. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


LilyPondLanguage 	 Language


In nije freemset oanmeitsje: 	 Tekst


In RAM brûkme monitorName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


Lêste sykopjefte 	 & Pytaj


As de opsje "Oanpaste bel brûke" ynskeakele is, dan kinne jo hjir in lûdtriem útsykje. Klik op "blêdzje..." om in lûdtriem te sykjen. 	 Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali.


Sintimeters (sm) 	 centimetry (cm)


Lokaal oanpast@ item:: intable 	 @ item:: intable


Gjin tagongsrjochten om geande ôfsluting ôf te brekken: start of shutdown: 	 Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown:


Sertifikaat - en kaaibosktaheaksels 	 Rjadowanje certifikatow


Wurdearring: @ label 	 Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined


Lokaasjebalke 	 Pas městnow


CUPS- tsjinner% 1:% 2 	 CUPS- server


Eigenskippen fan side 	 Swójstwa


De fersochte dokumintaasjetriem koe net ferwurke wurde:% 1 	 Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1


Folgjende teken wiskje 	 Wušmórń přichodny pismik


Rûch- printer 	 ćišćak za syre daty


SVN feroarings fêstlizze... @ info: status 	 @ info: status


Ofbylding werjouwerName 	 Přehladowar worazowName


Ferpleatse nei% 1 	 Na% 1 sunyć


Berjjochten wurde ferstjoerd 	 HTML- powěsće


DokumintblêderGenericName 	 Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName


socket is net oanmakkeSocket error code WouldBlock 	 socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock


Turkske Lira A/ 05Name 	 Name


Begjintafel: 	 Změnić


Jierdei 	 Narodniny


No ferstjoere 	 Hnydom pósłać


Ferfarskje it aktive dokumint. Dit kin bygelyks nedich wêze om de wizigings yn websiden dy nei it laden makke binne sjen te litten. 	 Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu.


& Sitearoantsjutting: @ info: whatsthis 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


Barren baorne: 	 Žórło podawka:


WTS- klantName 	 WTS ClientName


giet oer nei de syngroane modus foar it debuggen 	 přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging.


Antifirus stipe 	 Podpěra za antiwirusowe programy


Profiel omneame 	 & Profil přemjenować


Brûkerstagongsynstellings 	 Nastajenja přistupa za wužiwarja


Q Public lisinsje@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


Brûkeridentifikaasje 	 Identifikacija wužiwarja


Allinne kontrolearje op nije berjochten 	 Pohladaj za & póštu


Norfolk EilânName 	 Norfolkske kupyName


Taalseleksje 	 Wuběr rěče


Datum 	 Zapiski


Bitsnelhyd:% 1% 2 	 Bitowa rata:% 1% 2


Untwikkelder (HTML rendering masine, I/ O- bibl.) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)


Netwurkynterface- ynformaasje 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće


Stopje mei finsterbewegingComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Map 	 & Zapisk


Alhoewol der kontakt makke is mei de tsjinner, kaam der gjin antwurd yn it tiidsbestek dat sa ynsteld is: tiidslimyt foar it opbouen fan in ferbining is% 1 sekondentiidslimyt foar it krijen fan antwurd is% 2 sekonden < tiidslimyt foar tagong ta de proksy- tsjinners is% 3 sekondenNoat: Jo kinne dizze tiidslimiten feroarje yn it konfiguraasjeskerm, fia "Netwurk - > Foarkarren". 	 Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić.


PanielComment 	 Name=( 6) HryComment


Guon stjoerprogramabestannen misse. Jo kinne se ophelje op Adobe' s webside. Sjoch foar mear details yn de man- side cupsaddsmb (jo binne CUPS ferzje 1. 1. 11 of heger nedich). 	 Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu).


Nei de foarige map mei net- lêzen berjochten geanGo - > 	 Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - >


Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net fêststelle:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2


Firtueel buroblêd santjin is selektearreName 	 Name


Wachtstân 	 Wusnyć


MaleisiëName 	 MalajsijaName


Triem taheakje 	 & Dodaj dataju...


Ljochtgoudenroede1color 	 color


& Horizontaal 	 Insert Vertical Widget


Avansearre 	 Za pokročenych


X- oanmelding op eksterne host... host 	 ... host


& Nij... 	 & Nowy...


Oanfollingsfolchoarder bewurkje 	 @ title: column, address books overview


CGI- skripts Mei de CGI KIO- slave kinne jo lokale CGI- programma' s útfiere sûnder in webtsjinner. Yn dizze konfiguraasjemodule kinne jo de paden dy' t brûkt wurde by' t sykjen om CGI- skripts ynstelle. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS


Russyske ruble A/ 97Name 	 Name


& ynlieding yn KMail 	 Zawod do KMaila


De taakattributen kinne net ynsteld wurde: 	 Njemóžu atributy nadawka nastajić:


Parralelle slangen feecheffekt 	 & Wobrazowy efekt:


Batterij op in krityk nivoComment 	 Aku je kritisce prózdnyComment


Stjoerdmsg status 	 Pósćelmsg status


Noard SothoName 	 Sewjerne SothoName


Of de filterbalke te sjen is 	 Hač so filtrowy pas pokazuje@ label


Pylkje drompelwearde: 	 Minimalna distanca:


Eksportearje 	 Skoč


ApplikaasjeComment 	 AplikacijaName


In kioslave foar it FISH protokolComment 	 kioslave za FISH- protokolComment


It daloochfinster foar it ynstellen fan de proxy- omjouwingsfariabelen sjen litte. 	 Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać.


Kommentaar sjabloan 	 Piktogramy za zapiski


Nije map 	 Nowy zapisk


Antyk- wyt2color 	 color


Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button


KonfiguraasjeLanguage 	 Language


Sesjes@ action: inmenu Go 	 Posedźenja@ action: inmenu Go


Allinne lokale triemmen wurde op it stuit stipe. 	 Jenož lokalne dataje so podpěruja.


Kde emoticons temaComment 	 Kde Emoticons ThemeComment


Of de werjefte- eigenskippen foar alle mappen brûkt wurde moat 	 Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label


Opmaak fan ynfoegde tiid en datumName 	 Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName


De oanpaste sjabloanmap foar identiteit "% 1" bestiet net (mear). Ynstee sil de standert sjabloanmap brûkt wurde. 	 Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


QWebPage 	 ScrollLockQWebPage


Firtueel buroblêd twa is selektearreName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Ljochter meitsje 	 Swětlić


Besykje altyd ien foarladen eksimplaar klearstean te ha. 	 Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć


& Ynsletten 	 & w powěsći


Kies in applikaasje foar% 1 	 Wubjerće program za% 1


ISO A0 	 ISO A4


Gjin geskikt filter fûn. Selektearje in oar doelformaat. 	 Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format.


& Titel: 	 Titl@ title: column happens at date/ time


PluginsComment 	 ZašćěpkiComment


Leech skermName 	 Prózdna wobrazowkaName


Ôfspraak 	 @ title: group


Media LifeName 	 Name


Unbekend 	 Njeznaty zmylk


De ferifiearde brûker (% 1) komt net oerien mei de frege brûker (% 2). 	 Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2).


Berjochten nei map ferpleatse 	 Suń powěsće do zapiska


Fier in diel fan in triemnammepatroan yn. Allinnich triemtypen dy' t oerienkomme mei dit patroan ferskine dan yn de list. 	 Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi.


Omaanske rialName 	 Name


Koe de eigner fan triem% 1 net oanpasse. Jo hawwe net de nedige rjochten foar dizze wiziging. 	 Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć.


Net op foargrûn hâlde 	 Dźerž & nad druhimi


Finster sluteComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Persoanlike map is net beskikber. 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


Japanske yenName 	 Name


Bewurker komponint kiezeMenu entry Session - > New 	 Menu entry Session - > New


Dia wiskje 	 Sćin


Statistyken firtuele ûnthâld 	 Njeznaty zmylkName


Finske markkaName 	 Name


Fierd in programma út mei ferhege privileezjes. 	 Započina program z wjac wužiwarskimi prawami.


Oanhelle tekst - Earste nivo 	 Citowany tekst - prěnja runina


Berjochten wurde wiske 	 Powěsće zničić


Utfier trochsykje... 	 & Pomjatk wuprózdnić


TekenprogrammaName 	 Rysowanski programName


Dwaande rinnerke 	 Organizacija


Dit smyt al jo items fuort út de sydbalke en set de standert systeemitems werom. Dizze proseduere kinne jo net ûngedien meitsje. Wolle jo trochgean? 	 To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować?


Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


Flater by it omneamen fan de map% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Dizze ljepper befettet wizigingen dy noch net ynstjoerd binne: Troch it sluten fan it finster wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja.


Aktive triemtafel (lang) 	 Změnić


Dizze nammeromtes befetsje de dielde mappen. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


Systeemstandert (op it stuit:% 1) 	 Systemowy standard (tuchwilu:% 1)


Map befettet: 	 Piktogramy za zapiski


Namme/ lokaasjetab name: search by contents 	 Mjeno/ Šćežka


Helpboarne kin net iepene wurde foar skriuwen 	 Njemóžu resursu wočinić za pisanje


Lit triem sjen yn apart skerm 	 Pokaž dataju w separatnym pokazowarju


Oarspronklike stipe foar fersifering en stipe foar PGP 2 en PGP 5 	 Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5


Fertroulik 	 Dowěrliwy


Floppy 	 Disketa


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmite 	 Wažna powěsćStatus of an item


Selektearje in triemtype by namme of taheaksel 	 Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje.


Type compositing: 	 Družina zestajenja:


Kopiearje@ action: inmenu 	 kopěrować@ action: inmenu


Tcl/ TkLanguage 	 Language


Groepearre sjen litte@ option: check 	 po skupinach pokazać@ option: check


Triemtafel bestiet net. 	 Zapisk njeeksistuje!


Klik op dizze knop om de yndeks foar de folsleine- tekst- sykmasine oan te meitsjen. NAME OF TRANSLATORS 	 Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom.


Folsleine paad yn lokaasjebalke sjen litte@ option: check Startup Settings 	 Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings


Jierdei toane 	 Pokaž narodniny


Berjocht trochstjoere 	 Dopósłana powěsć


Sjoch of de webside yn it lyts ûnthâld jildich is foardat jo dizze ynladen geane. 	 Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć.


Gjin kommando oantsjutte. 	 Njeje so ničo přikazało.


Finster nei lofts ferpleatse 	 Sesiju dolěwa sunyć


De kern Nepomuk- gegevensopslachtsjinstComment 	 Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment


(Net beskikber) 	 Unknown Driver


It lytsûnthaldtriem wurdt bywurke 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Skeakelder 	 Button is checkable


Under it ferstjoeren fan in triem krijt it de taheaksel "*. part". As de triem folslein fersjoerd is wurdt dit taheaksel wer ferwidere en wurdt it oarspronkelike taheaksel wer taheakke. 	 Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija ". part". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje.


sjabloanen 	 Narunać


Befeiligingswarskôging 	 Wěstotne warnowanje


Hjir kinne jo it gedrach fan Java en JavaSkript ynstelleName 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName


Hanneling mislearre mei de melding:% 1 Selektearje in oar triemformaat. 	 Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format


Lokale SVN feroarings sjen litte@ item: inmenu 	 @ label


Skoatteltoetsen 	 & Zamkni lěpjate tasty


De tsjinner stipet net it fersochte type fan it lichem. 	 Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type


Arguminten foar command 	 Argumenty za přikaz


Standert: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


Printbehearder 	 Organizowanje ćišćenja


Tapasse fan taalynstellings 	 Nałožuju nastajenja rěče


Knip de selektearre tekst en set dizze op it klamboerd 	 Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance


eDonkey2000 GTK+ Core Controller 	 Njeznata opcija '% 1'.