স্বাভাবিক: 	 & normalnje:


শুধুমাত্র Root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Jenož root


X স্থানাঙ্ক 	 x- koordinata


উইন্ডোর রঙিন প্রান্ত 	 Wokno začinić?


শীর্ষকবার এবং ফ্রেম 	 Titlowy pask a ramik


এইচ- স্পেলName 	 HSpellName


Include ফাইল/ Header ফাইল 	 Includes/ Headers


বর্তমান সংরক্ষণ করো@ action: button Rename session 	 Aktualny tabulator začinić


% 1 প্রদর্শন করুন 	 Pokaž% 1


KDE- র সংস্করণ: 	 KDE- wersija:


খোTir short 	 KhoTir short


অত্যাধিক বড় 	 Jara wulki


টার্মিনালে চালাও 	 W & terminalu


& সম্ভাব্য কাজ: 	 & Móžne akcije


প্রাকদর্শন@ label 	 Přehladka@ label


অ্যাকাউন্ট কনফিগার করো 	 Konto konfigurować


কংকরার প্রোফাইলName 	 Jednore gesty za konquerorName


অনুসন্ধান ব্যবস্থা পরিবর্তন করুন । 	 Pytadło připrawić


লেখা প্রদর্শন 	 Tekst wobhladać


হাজার সংখ্যার বিভাজক: 	 Separator za tysacy:


ইউ- আর- এল: 	 URL:


মালিক 	 Wobsydnik


অফিসName 	 Běrowowe programyName


ফ্যামিলি 	 Swójba


পর্দা ৫- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Wokno na wobrazowku 5


প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title Message template 	 Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template


বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 & Tuchwilne akcije:


উড়ে যাওয়া বস্তুScreen saver category 	 Lětace wěcyScreen saver category


এক ধাপ পিছিয়ে যাওgo forward 	 Dźi jednu kročel wróćogo forward


মূল অবস্থানের পাথ, অপসারণের তারিখName 	 Originalny puć, datum zničenjaName


(অজানা) 	 (njeznate)


অ্যাপ্লিকেশন তালিকাName 	 AplikacijaName


বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা কনফিগার করুনName 	 Prawopisnu korekturu připrawićName


সম্পাদনা কমাণ্ড 	 Móžne přikazy


বাংলাName 	 BengalsceName


বর্তমান ফাইল লিংক করুন (B) 	 & Dodaj tutu dataju k lubuškam


কাজComment 	 Name=Datajowy managerComment


ফন্ট প্রিন্টার সনাক্র করতে ব্যর্থ । 	 Njenamakam ćišćak za pisma.


(c) ২০০২- ২০০২ জর্জ স্টাইকোস 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


একটি স্ক্রিপ্ট খোলো... 	 Skript wočinić


ইন্ডেক্স নির্মাণ করুন... 	 Indeks stworić...


নেটহ্যাকGenericName 	 NetHackGenericName


সিন্টেক্স: 	 Syntaksa:


অসমর্থিত প্রোটোকল% 1 	 Njepodpěrany protokol% 1


সার্বিয়াName 	 SerbiskaName


জাভা এবং জাভাস্ক্রিপ্ট- এর আচরণ কনফিগার করুনName 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName


থিম কনফিগারেশন ফাইল লোড করা যায়নি । 	 Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać.


এই অপশনটি সক্রিয় করলে গোপন ফাইলগুলো, যেমন যেগুলো '.' দিয়ে শুরু হয়, দেখানো হবে । @ label 	 Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label


Man পৃষ্ঠা (M) 	 & Man- strony


উইণ্ডোকে উপর দিকে গোছাও 	 Wokno horje


জি- পি- এল v2@ item license 	 GPL v2@ item license


কিছু & নয় 	 Ničo


এন্ট্রি যোগ করো... 	 '% 1' & schować


ডিভাইস 	 Mjeno grata


একা লাইন 	 Jenička linija


এই অবস্থানটি বুকমার্ক তালিকায় যোগ করো 	 Tute městno k lubuškam dodać


ভানুয়াটুName 	 VanuatuName


বনধ্ মাপ 	 Wulkosć & symbolow


নির্ধারিত প্রিন্ট কর্ম: 	 Skazany ćišć:


উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Woknowy managerName


সাইট: 	 Server:


বর্তমানে প্রদর্শিত নথি বন্ধ করুন । 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


অর্দিবেহেশত্ 	 Ordibehesht


% 1 ব্যবহার করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন% 2 ড্রাইভের মধ্যে উপস্থিত ফ্লপিটি DOS- ফরম্যাটের কি না এবং ডিভাইস ফাইলের (উদাহরণ, / dev/ fd0) অনুমতি সঠিরূপে নির্ধারিত হয়েছে কি না (উদাহরণস্বরূপ, rwxrwxrwx) । 	 Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx).


মন্তব্য 	 Přispomnjenje


সিস্টেমের ডিফল্ট মান (বর্তমান:% 1) 	 Systemowy standard (tuchwilu:% 1)


সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য উপশ্রেণী 	 Na poskićerja wusměrjena podskupina


বর্তমান সাইটের জন্য কদাপি নয় (v) 	 Ženje za & tutón serwer


স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি লোড করা হবে (u) 	 Wobrazy & awtomatisce začitać


চেক- বক্স 	 Městno za křižik


পাথ ব্যবহারযোগ্য নয় 	 Tuta dataja njehodźi so wočinić.


আপনি স্বীকার করতে চান না অস্বীকার? 	 Přiwzać abo wotpokazać?


মেইল পাঠান 	 Mejlku pósłać


পশ্চীম সাহারাName 	 Zapadna SaharaName


চতুর্দশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


& উইণ্ডো 	 & Wokno


বিবরণ... 	 Nadrobnosće


লেখা@ label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


% 1- এ পরিবর্তিত 	 změnjene% 1


মেইল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি 	 Njemóžach emailowy program startować.


% B,% Y এর গোড়ার দিকে@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ফোল্ডার বুকমার্ক সম্পাদকে খোলো 	 Zapisk wočinić w editorje lubuškow


ডেস্কটপ ১১- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 11 hić


সিস্টেমName 	 SystemName


libsmbclient দ্বারা কনটেক্সট নির্মাণ করা যায়নি 	 Njemóžach libsmbclient initializować


চিহ্নিত স্থানে এক্সপোর্ট করুন 	 Eksportować do městna


নিম্নস্থ সমস্ত ফোল্ডারের ভিউ প্রকৃতি পরিবর্তন করা হবে । আপনি কি সত্যিই তাই চান? @ info 	 Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info


তুর্কমেনিস্তানName 	 TurkmenistanName


জেপেগ চিত্রDescription 	 jpeg- wobrazDescription


কমান্ডের জন্য আর্গুমেন্ট 	 Argumenty za přikaz


কীবোর্ড বিন্যাসName 	 Tastaturowy layoutName


স্বাক্ষর 	 Signatura je zestarjena.


নিশানIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


% 1 (ডিফল্ট) 	 % 1 (standard)


ডেভেলপার (Netscape plugin support) 	 wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy)


মাত্রা:% 1x% 2 	 Wulkosć:% 1x% 2


দেশ/ এলাকা ও ভাষাComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 MLDonkey GTK+ Core Controller


চিচেওয়াName 	 ChichewaName


Textcompletion: আংশিক মিলComment 	 Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment


ফন্ট "% 1" পড়া যাচ্ছে না । 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


এমএসএন মেইলComment 	 Comment


সমাপ্ত কর্ম 	 Zakónčene nadawki


আপনি কি বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Chceće woprawdźe přetorhnyć?


কে. ডি. ই. থীম ইনস্টল করোName 	 KDE- temu instalowaćName


কর্মের প্রগতি সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করা হবে ('নিঃশব্দ (silent)' মোড সক্রিয় হলেও) 	 Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu)


অ্যালজেরিয়াName 	 AlgeriskaName


সাউন্ড প্রসেসরGenericName 	 Předźěłanje zwukowGenericName


অজানা 	 njeznate


বর্তমান অবস্থান বুকমার্ক করুন (B) 	 & Dodaj tute městno k lubuškam


ফরওয়ার্ড করা বার্তার বিষয়ের জন্য নতুন উপপদ লিখুন: 	 Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:


টুপি রং: 	 Barba


ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস) Name 	 Falklandske kupyName


প্রস্তুত নয় 	 Njehotowe


ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


খোসাName 	 XhosaName


সোমবার 	 Póndźela


নির্মাতা (ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি, অনুমোদন সমর্থন ব্যবস্থা) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju)


% 1- এর জন্য কোনো মেটা- তথ্য জানা নেই 	 kio_ metainfo


& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open 	 Zawěsćić jako... to open


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে ইটালিয়ানQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery


ফোল্ডার 	 Filter


Meta- কি এখন সক্রিয় । 	 Tasta 'Meta' je nětko aktiwna.


হিন্টিং শৈলী: 	 Stil hintinga:


পড়া- লেখা 	 Čitać- pisać


সম্পাদনা করুন (E) @ title: group Tags 	 & Wobdźěłać@ title: group Tags


মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রName 	 Centralnoafriska republikName


এক্স- ভিGenericName 	 XVGenericName


সব কুকি- কে সেশন কুকি হিসাবে দেখ 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać


তথ্য@ title: window 	 Informacija@ title: window


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


3D পছন্দসমূহ 	 3D- opcije


& পরিচিতি 	 & Identita


ভোলাপুকName 	 VolapükName


নির্বাচিত বার্তাগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


প্রথমে একটি প্রসেস নির্বাচন করুন । 	 Dyrbiće najprjedy proces wubrać.


প্রসেসর 	 procesor( aj)


নভেম্বর 	 nowembra


উইণ্ডো ২০ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Wokno na dźěłowy powjerch 20


স্মার্টকার্ড সমর্থণ 	 Podpěra za smartcards


তিন সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


বাটন 	 Tłóčatka


আলেক্সেন্ডার নিউনডোর্ফNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


QWS সার্ভার রূপে বাধ্যমূলকভাবে অ্যাপ্লিকেশনটি চালানো হবে 	 praji programej, zo ma jako QWS- server fungować.


পুনরায় ইনস্টল করুন 	 Instalować


sans- serif রূপে চিহ্নিত লেখা প্রদর্শনের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে । 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny.


(C) ২০০৮ অ্যারন সেইগো 	 (C) 2008, Aaron Seigo


সার্টিফিকেট যোগ করাকালীন 	 & Njewužiwaj certifikat


স্বাভাবিক 	 @ item font


নতুন & উইণ্ডো 	 & Nowe wokno


কনফিগারেশনের বর্ণনামূলক ফাইল 	 Dataje za wopisanje konfiguracije


উর্দুName 	 UrduName


নির্বাচিত রিসোর্সটি না থাকতে পারে । 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


স্ট্যাটাস: 	 Staw:


তাত্ক্ষণিক বার্তাবাহকComment 	 Comment


এম- এল- ডঙ্কি গুইName 	 MLDonkey GUIName


কীবোর্ড ম্যাপ টুলName 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury Name


আপনার 'বাড়ি Page' তে পরিক্রমণ আপনি অবস্থান কনফিগার করতে পারেন যেখানে এই বাটনটি ের অধীনে আপনাকে গ্রহণ করো মানসমূহ - > কনকরার কনফিগার করো - > সাধারণ । 	 Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje.


ফন্ট ইনস্টলেশন ব্যবস্থাComment 	 Instalowar za pismaComment


বর্তমান গ্রুপের সমস্ত নিষ্ক্রিয় ফন্ট সক্রিয় করো 	 Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić


বিক্রেতা স্পেসিফিক সাব- ক্লাস 	 Na poskićerja wusměrjena podskupina


অপরিচিত family% 1Socket error code NoError 	 Njeznata swójba% 1Socket error code NoError


পাসওয়ার্ড: 	 & Hesło:


সতর্কবার্তা: এই সেশানটি সুরক্ষিত নয় 	 Kedźbu: To je njewěste posedźenje


অবস্থান বার ফাঁকা করো 	 Pas městnow wuprózdnić


উইণ্ডো নামাও 	 Wokno dozady


লিঙ্ক 	 Wotkaz


কনফিগারেশন ফাইল 	 Konfiguraciske dataje


মধ্য ইউরোপিয়ান@ item Text character set 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


& নতুন ট্যাব 	 & Nowy tabulator


& ডকুমেন্টস পাথ: 	 Sćehnjene:


বন্ধ করা বস্তু 	 Začinjene objekty


ফিনিশName 	 FinsceName


ভাষা যোগ করো 	 Rěč dodać


% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক নয় । 	 Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa.


গতকালconcatenation of dates and time 	 wčeraconcatenation of dates and time


ফাইল & কপি করো... 	 Dataje & kopěrować...


ডেভেলপার (জাভাস্ক্রিপ্ট) 	 wuwiwar (JavaScript)


ডেস্কটপ ১১- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


সূত্র গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত & করো 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


ডিসেম্বরেরJanuary 	 decembraJanuary


এড়িয়ে যাও 	 Awtomatisce přeskoč


অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি । 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


ডিফল্ট কপেট চ্যাট উইন্ডোName 	 Name


বর্তমান ডকুমেন্টটি ছাপানো হবে । 	 Ćišć tuchwilny dokument.


প্রোফাইল "% 1" সম্পাদনা করো 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


ক্যামেরা প্রোগ্রামName 	 Kamerowy programName


পেজ প্রেরণ করুন (P) Description 	 & Stronu pósłaćDescription


কে. ডি. এম- এর জন্য ঝক্‌মকে ডেস্কটপ পটভূমি 	 Wosebity pozadk za kdm


ফাইল খোঁজো... 	 Dataju & namakać...


ধাপ 	 Step


নির্মাতা 	 Awtor


মেEthiopian month 9 - ShortName 	 mejEthiopian month 9 - ShortName


KDE- র কর্মক্ষমতাComment 	 Spěšnosć KDEComment


সিন্টেক্স ত্রুটি: অত্যাধিক আর্গুমেন্ট 	 Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow


টুলবারে ম্যাগনিফায়ার বাটন ব্যবহার করে ফন্টের মাপ বাড়ান । 	 nbsp; in.


এই অপশনটি সংজ্ঞায়িত করো যেটি বৈশিষ্ট্যো (নাম, মাপ, তারিখ, ইত্যাদি) সাজানো ে কর্ম সম্পাদন করা হয় । @ label 	 Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label


ছায়াComment 	 Comment


দশমিক চিহ্ন: 	 Decimalne znamješko:


passive মোড (PASV) সক্রিয় করুন (m) 	 Pasiwny modus zmóžnić (PASV)


কাজ- এর অপশন 	 Opcije


পুরোভূমির ডিফল্ট রং নির্ধারণ করে 	 postaji standardowu pismowu barbu.


ডেস্কটপ সেশনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


বিবরণ: 	 Wopisanje


'passwd' প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি । 	 Njejsym program "passwd" móhł namakać.


জুলুComment 	 ZuluComment


নির্ধারিত হয়নিreplace this with information about your translation team 	 Njepostajene replace this with information about your translation team


রবি 	 Nje


মেনুর মধ্যে '% 1' নামক কোনো মেনুর বস্তু উপস্থিত নেই। NAME OF TRANSLATORS 	 Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS


একটি টেস্ট চালাও 	 Jenički test...


একটি পরীক্ষা সঞ্চালন করা হবে... 	 Jenički test...


এই থিমের জন্য আবশ্যক% 1 প্লাগ- ইনটি ইনস্টল করা হয়নি । 	 Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany.


মূল KSplash/ ML- র নির্মাতা 	 Prěnjotny awtor KSplash/ ML


--- বিভাজক --- 	 --- dźělak ---


একটি বহির্মুখী বার্তা পাঠান হয়েছেComment 	 Name


% 1- র জন্য অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Pogramowe nastajenja za% 1


স্থানীয় লগ- ইন 	 Lokalne přizjewjenje


নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


শেষ সময় যখন এই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহারকারীর পরিবর্তন করেছিলো । 	 Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label


স্ক্রিন- সেভার বন্ধ করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন করে অবৈধ ব্যবহার বন্ধ করুন । 	 Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło.


'passwd' - র সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ । 	 Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła.


ঘটনা বার্তা কথা বলো 	 Podawkowu powěsć rěčeć


KSIRC উইন্ডোComment 	 KSIRC woknoComment


সকল ডেস্কটপের মধ্যে উইন্ডো প্রদর্শিত হবে 	 Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


দুঃখিত, ফন্ট- এর নাম বদলানো যায় না । 	 Mjena pismow njemóža so změnić.


ই- মেইল ঠিকানা: 	 Emejlowa adresa:


মেইল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি:% 1 	 Njemóžach emailowy program startować:% 1


ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Mjeno dataje wubrać


ডাউনলোড আরম্ভComment 	 Comment


ধরন: @ label 	 Družina: @ label


*** কনসোল লগের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ *** 	 *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***


পরিচিতির নাম 	 Mjeno identity


% 1 টেরাবাইটmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


(2) সিস্টেম কলName 	 (2) Systemowe přikazyName


ইন্টারাপ্টের অবস্থা 	 Status interruptow


স্টাইল 	 & Stil


অপসারণ সংক্রান্ত অনুরোধ পূরণ করতে ব্যর্থ । 	 Požadanje wo wumazanje zwrěšćene.


ডায়লগের শিরোনাম 	 Nadpismo dialoga


সার্বীয় লাতিনName 	 Serbisce (latinica) Name


সমস্ত ডেস্কটপে 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


খোIndian National month 1 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 1 - ShortName


পার্টিশন সংক্রান্ত তথ্যName 	 Informacije wo particijachName


Xvfb ব্যবহার করা হবে না 	 bjez Xvfb


নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিOpposite to Back 	 Słabe hesłoOpposite to Back


স্বাক্ষর যাচাই করাকালীন সমস্যা 	 Zmylk při werifikowanju signatury


বার্তাবলী কনফিগার করো... 	 & Zdźělenki konfigurować...


উইন্ডো সক্রিয় করুন (% 1) 	 Wokno aktiwizować (% 1)


সবুজের ঘূর্ণিName 	 Name


উদ্ধৃত লেখা - দ্বিতীয় স্তর 	 Citowany teksty - druha runina


পেঙ্গুইন কমান্ডName 	 Penguin CommandName


লোড করা হচ্ছে... 	 Začitam...


নিম্নলিখিত ডিভাইসগুলি সহ প্রচেষ্টা করা হবে ও প্রথম কার্যকরী ডিভাইস প্রয়োগ করা হবে:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


মেমরি ফুরিয়ে গেছে 	 Žadyn pomjatk.


নির্ধরিত: (e) 	 Podać


সমর্থিত হলে, এই বিকল্পের সাহায্যে কি টেপা হলে কি- কোড উৎপন্ন হওয়ার গতি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে । 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči.


আবর্জনা ফাঁকা করো 	 Papjernik wuprózdnić


সিস্টেম ট্রের মধ্যে স্থাপন করুন (P) 	 Ćišćenski system


URL প্রেরণ করুন (U) Description 	 URL & pósłaćDescription


প্রাপক 	 & Na


ইউনাইটেড কিংডমName 	 Zjednoćene kralestwoName


D- Bus ইন্টারফেসের সাহায্যে উপলব্ধ টেক্সট- থেকে- শব্দ পরিসেবাName 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


রাজবEthiopian month 8 - LongName 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongName


ওপেন- জি- এল সংক্রান্ত তথ্যName 	 Informacija wo OpenGLName


শুধু আইকন@ label: listbox 	 Jenož symbole


উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ ধার্য করা হবে 	 Wokno maksimalizować


স্বনির্বাচিত ফন্ট@ action: button Choose font 	 konfigurowane pismo@ action: button Choose font


মার্চApril 	 měrApril


সূচি (C) 	 & Zapis wobsaha


মনিটরের গামা 	 Gamma- korektura


অগ্রাহ্য করা 	 & Ignorowaćmessage status


ইন্টারফেস পরিকল্পনা 	 UI- wuhotowanje


বর্তমান নথীটি ছাপানোর জন্য মুদ্রণ ডায়ালগ খোলে 	 Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta


নেম- স্পেস: 	 Namespaces:


ডিসেম্বরMonday 	 decemberMonday


সোয়াতিName 	 SwatiName


বিকল্প 	 Opcija


সর্বমোট মাপ 	 Wulkosć & symbolow


মরাঠীName 	 MaratiName


উইণ্ডো ১১ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Wokno na dźěłowy powjerch 11


প্রারম্ভিক লেখক 	 Originalny awtor


ইউরোপ, পশ্চিমName 	 Europa, ZapadnaName


অ্যানিমেশন- এর সময়কাল: 	 SobotuComment


সতর্কবার্তা:% 1@ warning/ rich 	 KEDŹBU:% 1@ warning/ rich


ড্যানিয়েল মোলকেনটিন 	 Daniel Molkentin


সাইমন হওসম্যান 	 Simon Hausmann


& জরুরি 	 & Chwata


অনুমোদন ব্যর্থ,% 1 সত্যতা যাচাই সমর্থিত নয় 	 Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje.


কলাম '% 1' আড়াল করা হবে 	 Stołpik '% 1' schować


এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পুরোভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা না হলে 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


পরবর্তী লগ- ইনে প্রয়োগ করার জন্য বর্তমান সেশান সংরক্ষণ করুনPuts the system on standby 	 Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby


নতুন ফোল্ডার 	 & Nowy Zapisk...


ডিভাইসComment 	 GratyComment


১৩ নং ডেস্কটপে যাও 	 Na dźěłowy powjerch 13 hić


Solaris কনসোল 	 Konsole


অজানা শব্দ: 	 Njeznate słowo:


বিসলামাName 	 BislamisceName


ইয়াওমুল সালাসা (মঙ্গল) 	 Yau al- Thulatha


'displayname' নামক এক্স- সার্ভার ডিস্‌প্লে ব্যবহার করো 	 Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'.


কীবোর্ড 	 Tastatura


সিস্টেম 	 System


ম্যাক্স ব্লেজজ্যাক@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


পি- সি- আইComment 	 PCIComment


সিন্ট্যাক্স ত্রুটি: অজানা বস্তুবিশেষ '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1'


সুনির্দিষ্ট ব্রেক- পয়েন্ট অবধি সঞ্চালন... 	 Wuwjesć hač k breakpointej...


ইউক্রেনিয়ানName 	 UkrainsceName


AC অ্যাডাপ্টার: সংযুক্ত করা হয়েছে 	 Milinowy adapter: přizamknjeny


স্যাফায়ারComment 	 SapphireComment


মনে রাখবেন যে পরিবর্তনগুলি কেবলমাত্র নতুন করে চালানো অ্যাপলিকেশন- এর ক্ষেত্রেই কার্যকরী কবে । 	 Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali.


অনুমোদন 	 Wobkrućenje


চেষ্টা & করো 	 & Spytaj


ফাইল অনুসন্ধান... (F) 	 Dataju & namakać...


বুকমার্ক টুলবারName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1 নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


মেইন্টেনার 	 Zastaraćel


নতুন নামটি ফাঁকা । নামে অন্তত একটি অক্ষর থাকা প্রয়োজন । @ info: status 	 Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার@ action: inmenu Go 	 & Syćowe zapiski@ action: inmenu Go


& অনুমতি 	 & Prawa


এই ক্রিয়াটি '% 1' ফাইলটিকে মুছে নিজেকেই আবার লিখবে. অনুগ্রহ করে নতুন একটি নাম সরবরাহ করুন: 	 Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje:


% 1- টি ফন্টের সবকটি ফন্ট প্রদর্শকে খোলা হবে? 	 Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić?


অপারেশন আগে থেকেই চলছেSocket error code NetFailure 	 operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure


মিডিয়া প্লেয়ার 	 Wothrawak


ফ্রীসেলName 	 FreeCellName


ফাইল ডায়ালগ- এ ফাইল- এর প্রিভিউ দেখাও 	 Přehladku dataje w dialogu pokazać


মাউস উইলের ইভেন্ট ব্যবস্থাপনা 	 So wo myšace koleso starać


একটি শব্দসমষ্টি বা রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর প্রথম উপস্থিতি খুঁজে বার করো 	 Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny.


প্রথাগত চৈনিক@ item Text character set 	 Chinske tradicionalne@ item Text character set


ফোল্ডারের সংখ্যা:% 1@ title: group 	 Zapiski:% 1@ title: group


এইভাবে মুদ্রা সংক্রান্ত মান প্রদর্শিত হবে 	 Takle so pjenježne hódnoty pokazuja.


লোড করা থামাওComment 	 Přestać ze začitanjomComment


অটো- স্টার্ট ডিরেক্টরির পাথ 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


আপনি কি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত: 	 Chceće woprawdźe zničić:


উল্লিখিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন ফাইল: (u) 	 Dataje wot:


ভার্চুয়াল মেমরির পরিসংখ্যানName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


আরো তথ্য:% 1 < ul > 	 Dodatna informacija:% 1


গুগল্Query 	 GoogleQuery


ক্লায়েন্ট প্রস্থান করলেও, ট্রে আইকন অপরিবর্তিত থাকবে । startonshow নির্ধারিত না হলে এই বিকল্পটি কোনো প্রভাব সৃষ্টি করবে না । 	 Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane.


পাসিভ এফ- টি- পি নিষ্ক্রিয় করো 	 Pasiwny FTP njedowolić


প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না । নথীর অন্তর্ভুক্ত সবকটি ছবি নতুন করে ডাউনলোড করা হবে, যদি ক্যাশ- এ তার কপি থাকে তা হলেও 	 Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja.


ডেস্কটপ ১২- য় যাওওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


প্রয়োজনমত জিজ্ঞাসা করো 	 So prašeć, je- li & trjeba


পরিসেবা 	 Słužba


% 1 নির্বাচিত হয়েছে@ info: status 	 % 1 wubrany@ info: status


বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাওView - > 	 Sćehnje aktualnu skupinuView - >


অাপনি নিশ্চিতভাবে প্রোগ্রাম `% 1 'বন্ধো করতে চান? 	 Chceće woprawdźe program '% 1' zničić?


নিজে থেকে ছেড়ে যাও 	 Awtomatisce přeskočić


অবৈধ এন্ট্রি 	 Njekorektny zapis


অবশিষ্ট পরিমাণ 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


ডিজিট্যাল অবজেক্ট সনাক্তকারীQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


সিন্ধিName 	 SindhiName


অপারেশন সমর্থিত নয়1: the unknown socket address family number 	 operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number


কমান্ড যোগ করো 	 Přikaz:


ড্যাশ- বোর্ড আড়াল করা হবে 	 Chwatawku schować


আদার ১ 	 Adar I


মালিক@ option: check Additional Information 	 Wobsydnik@ option: check Additional Information


অবস্থান: @ action: button 	 Městno: @ action: button


KDE দ্বারা '% 1' ওয়ালেট খোলার অনুরোধ জানানো হয়েছে । অনুগ্রহ করে এই ওয়ালেটের পাসওয়ার্ড নীচে লিখুন । 	 KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło.


মেহরCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


ডিভাইস পরিচালনব্যবস্থা 	 Graty rjadować


স্থগিত রাখোCoptic month 3 - ShortName 	 ZastajićCoptic month 3 - ShortName


তাজা নতুন জিনিস যাঁরা দিচ্ছেন 	 Prowidery za nowe wěcy


সকল দৃশ্যমান কলাম 	 Wšitke widźomne stołpiki


নির্বাচন 	 Wubraće


অপারেশন মেনু 	 Meni operacijow


এন্ট্রির সাবস্ক্রিপশন 	 Subskribować k zapisej


ফোল্ডার তালিকা নতুন করে পড়ো 	 & Pokaž chowane zapiski


FVWM- ভিত্তিক Windows 95- এর মত দেখতে একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name


বিশেষ একটি হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য নিজে হাতে পলিসি যোগ করতে এই বাটন- এ ক্লিক করুন । 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać.


সিস্টেমের মধ্যে Finger প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন । 	 Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón.


নাম পরিবর্তন (R) 	 & Hinak pomjenować


Meta- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna.


XDG অ্যাপ্লিকেশন তালিকার মেনু (. desktop ফাইল) 	 XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje)


ত্রিকোণ ট্রি এক্সপ্যান্ডার 	 Třiróžkaty rozšěrjowak štomika


যাচাই প্রক্রিয়া ব্যর্থ । 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


বর্তমানDefault color scheme 	 Tuchwilny


উইণ্ডো লম্বালম্বি পুরো বড় কর 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


অনুসন্ধান 	 Pytać


ফাইল ডায়লগে ফাইলের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে 	 Přehladku dataje w dialogu pokazać


বিবিধName 	 WšelakeName


& সহায়িকা 	 Pomoc


ব্যবহৃত: 	 Wopytane:


মুছে ফেলো 	 Pismo wušmórnyć


ধীর গতির কি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Pomałe tasty su wupinane.


ওগলGenericName 	 OgleGenericName


মোল্ডাভিয়ানName 	 MoldawsceName


ব্যক্তিগত ফোল্ডারGenericName 	 Domjacy zapiskGenericName


অজানা/ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected


চিত্র সম্পাদনা প্রোগ্রামName 	 Program za wobdźěłanje wobrazowName


ওর্দিবেহেস্ট 	 Ordibehesht


খোCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


আউটপুট:% 1 	 Output:% 1


বুকমার্কComment 	 LubuškiComment


সর্বধরনের সংগীত ফাইল 	 Wšitke hudźbowe dataje


Google মুভিসQuery 	 Google filmyQuery


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ ছয় নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


নথী বন্ধ করো 	 Dokument začinić


আবর্জনা@ title: group General settings 	 Papjernik@ title: group General settings


ফন্ট মুছে ফেলুন 	 Pisma wušmórnyć


ব্যবহারকারীর নাম: (n) 	 Mjeno & wužiwarja:


সোর্স- ফর্জQuery 	 SourceForgeQuery


আপাতত লোড করা কনফিগারেশন মডিউল। NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ফাইল লোড করা হয়েছে 	 Strona začitana.


পরবর্তী কাজ 	 Přichodna aktiwita


মূখ্যের জন্য পাশফ্রেজ ঢোকাও 0x% 1 তে, বিষয়সম্পত্তি% 2lt;% 3gt;: (g) 	 Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;:


আফ্রিকা, মধ্যName 	 Afrika, CentralnaName


একটি servicetype, যেমন KParts/ ReadOnlyPart অথবা KMyApp/ Plugin 	 družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka


পরিবর্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 změnjeneDocument/ application separator in titlebar


অপসারণের অনুরোধ সাফল্যের সাথে নিবন্ধিত হয়েছে । 	 Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane.


শব্দচাবি আপনি একটি অল্প শক্তি ঢুকিয়েছেন । শব্দচাবির শক্তি উন্নতি করতে, চেষ্টা করো: - একটি ব্যবহার করে দীর্ঘতর পাসওয়ার্ডো; - upper - এবং lower- case চিঠির একটি mixture ব্যবহার করে; - সংখ্যা অথবা চিহ্ন ও চিঠি ব্যবহার করে । আপনি কি এই শব্দচাবিটি যেকোন উপায়ে ব্যবহার করতে পছন্দ করবেন? 	 Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?


স্থিতিকাল: 	 Kak dołho:


মোট 	 Dohromady


সম্প্রতি ব্যবহৃত নথিপত্র 	 Njedawno wužiwany dokument


অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভকালে সক্রিয় ডেস্কটপের মধ্যে উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে 	 Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše.


মধ্যে ঢোকাও ট্যাব বর্ণ, অক্ষর@ item: intable Text context 	 Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context


সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


স্ক্রিন- সেভার আরম্ভের যে সময়সীমার পরে পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে । 	 Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło.


ব্যাক- ট্রেস উৎপন্ন করা সম্ভব হয়নি । 	 Njebě móžno, backtrace stworić.


WordReference. com অনুবাদ: স্প্যানিশ থেকে ইংরাজিQuery 	 WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery


টুলবার দেখাও 	 Pokaž nastroje


মরিশাসName 	 MawritiusName


উপেক্ষা করুন 	 Přeskočić


সোর্স (source) ফাইলের নাম '% 1' 	 Žórłowa dataja je '% 1'.


ইনপুট ও আউটপুট নিরীক্ষণ করা হবে 	 Input & & Output dohladować


নবম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


অন্যদের & ওপরে রাখ 	 Dźerž & nad druhimi


ডিফল্ট ভাষা: 	 Standardna rěč:


গ্লোবাল কে. ডি. ই. ভিসুয়াল থীম ব্যবস্থাপনাName 	 Rjaduje globalne KDE- temyName


মন্তব্য করুন... @ info: progress 	 Přispomnjenje dodać... @ info: progress


ত্রিমাত্রিক মডেলারName 	 Scene ModelerName


% 1 প্রসেস ID:% 2 ঊর্ধ্বতন প্রসেস:% 3 ঊর্ধ্বতন প্রসেসের ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


সিস্টেম ঘণ্টা ব্যবহার কর 	 Wužiwaj & systemowy zwónčk


ম্যানেজমেন্ট 	 & Rjadowanje


স্ক্রিপ্ট চালানোয় সমস্যাComment 	 Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment


কলাম@ label: listbox 	 Stołpik@ label: listbox


নতুন ট্যাবে খোলো 	 Wočinić w nowym tabulatoru


[% 1- বিকল্প] 	 [% 1- opcije]


দ্রষ্টিগোচর ঘণ্টা 	 Widźomny zwónčk


নথী প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 Přihotuju dokument


ফীডস্টারQuery 	 FeedsterQuery


নতুম স্কিমের নাম 	 Mjeno za nowu šemu


পরিচিত উপপদ বদলে "Fwd:" বসাও 	 Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać


ডামি মিটাComment 	 Dummy MetaComment


এখানে & কপি করো@ title: menu 	 Sem & kopěrować


প্রসাশনিক মোড নির্বাচন করা হলে, প্রসাশনিক অধিকারের এক্তিয়ারে কোনো ধরনের পরিবর্তন করা হলে প্রসাশনিক (root) পাসওয়ার্ড লেখার অনুরোধ জানানো হবে । 	 Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny.


Dolphin টুলবার@ title: menu 	 Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu


সিস্টেম মনিটর - নেটওয়ার্কComment 	 Systemowy monitor - syćComment


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ চার নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: menu


একটাকেও পাত্তা দিও না 	 Wšitko ignorować


ফোল্ডার মুছে ফেলো 	 Zapisk zničić


উইণ্ডো বন্ধ করব? 	 Wokno začinić?


% 1 অতিরিক্ত আপলোডার 	 % 1 Add- On Instalowar


উইণ্ডোস্ স্কীম (উইন্ কী সমেত) Name 	 Windows- šema (z Win- tastu) Name


জানুয়ারীরEthiopian month 7 - ShortName 	 januaraEthiopian month 7 - ShortName


ফাইল সাজাতে ব্যবহার করো@ info: whatsthis 	 Dataje sortěrować po@ info: whatsthis


প্রক্সি কনফিগারেশনের স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড করা যায়নিName 	 Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName


মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... 	 & Lisćinje wotmołwić...


মাপ অতিক্রম করা বার্তা@ title: group 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group


অর্ধক স্বচ্ছ করা হবে (S) 	 & semitransparentny


মাদাগাস্কারName 	 MadagaskarName


সর্বমোট মাপ 	 Wulkosć dohromady


মৈথিলিName 	 MarathiName


পোর্ট স্ক্যানারName 	 Port ScannerName


ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - এনক্রিপ্ট করা 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić


ভিউComment 	 NapohladyComment


সার্বিয়ান লাতিনName 	 Serbisce (z łaćonskim pismom) Name


তালিকা প্রাপ্তিসাধ্য সেশন 	 Móžne posedźenja naličić


আজ@ title: group Date 	 Dźensa@ title: group Date


ব্লকের মাপ 	 Wulkosć & symbolow


ব্যবহারকারীর নামprocess heading 	 process heading


ব্যবহারকারী পাথ: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document


কে- আর- এফ- বিGenericName 	 GenericName


% 1 নির্বাচিত (% 2) @ info: status 	 % 1 wubrane (% 2) @ info: status


নামিবিয়াName 	 NamibijaName


আবার & পড়ো@ action: button 	 & Aktualizować@ action: button


মূল ফাইল% 1 মোছা যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন । 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


এন্ট্রি পরিবর্তন করো... 	 Konto změnić


উপরে/ নীচে রাখো 	 Nad/ Pod druhimi dźeržeć


অভিধানComment 	 Name=Wjace programowComment


প্রধান টুল- বার 	 Pask městnow


লাইব্রেরী উপাদান তৈরি করার জন্য একটি কারখানা রপ্তানি করো না । 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


বার্তা ফোল্ডার- এ সরাও 	 Suń powěsće do zapiska


ডেস্কটপ ৩- এ যাওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


মেহর 	 Mehr


মেনু সম্পাদন ব্যবস্থাName 	 Menijowy wobdźěłowarName


ফিশ (FISH) প্রোটোকল- এর জন্য একটি kioslaveGenericName 	 kioslave za FISH- protokolGenericName


ডেস্কটপ ১৩- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Wokno na dźěłowy powjerch 13


ব্রেটনName 	 BretonisceName


আপনার নির্দেশ অনুযায়ী এস- এস- এল সার্টিফিকেটটি অস্বীকার করা হচ্ছে । কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে আপনি একে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন । 	 SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić.


ফ্রান্সName 	 FrancoskaName


ভ্যাটিকান সিটিName 	 Město WatikanName


অক্সিজেনDescription 	 OxygenDescription


অসমীয়াName 	 AsamezisceName


& সবাইকে উত্তর দাও... 	 Wšěm wotmołwić...


ডাটাবেস '% 1' - এ লিখতে সমস্য । ডিরেক্টরি ব্যবহারের অনুমতি এবং ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত রয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন । 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


কম্পোনেন্ট খোঁজো 	 Komponenta za pytanje


উইণ্ডো ফোকাস পলিসি কনফিগার করুনName 	 Name


বাহমান 	 Bahman


টেভেটEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


মূল বার্তা উদ্ধৃত করো: message encoding type 	 po MIME ("quoted printable") message encoding type


ঢোকাও 	 & Insert


চিহ্নিত ভাষার জন্য ইন্ডেক্স নির্মাণ করা হবেList of words to exclude from index 	 Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index


পুনরুদ্ধার করা হবে (R) 	 & Prěnjotny staw


ভার্সান সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক 	 Pokaž informaciju wo wersiji


স্লাইড- শোName 	 Name=XSoldierName


বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র গুটিয়ে নাও 	 Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku


লাইব্রেরি পাথের অন্তিম অংশে কম্পাইল করা হয়েছে 	 Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki


এস্কেপCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


অপঠিত কলাম 	 Špalta "nječitane"


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাওmsg status 	 Wažna powěsćmsg status


ভয়ানক সমস্যাComment 	 KatastrofaComment


টার্মিনাল এমুলেটর 	 Začinić


নতুন নাম # @ label: textbox 	 Nowe mjeno # @ label: textbox


Google ছবি অনুসন্ধানQuery 	 Google pytanje za wobrazamiQuery


বিন্যাসের ধরন: 	 Letisce


বলপূর্বক সেশান লক করা হবে 	 Zamknjenje posedźenja přetłóčić


অ্যাপ্লিকেশন '% 1' দ্বারা '% 2' ওয়ালেট খোলার অনুরোধ জানানো হয়েছে । Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić.


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসGenericName 	 Syćowe interfejsyGenericName


সিস্টেমে সমস্ত কুকি- র খোঁজখবর রাখেName 	 Stara so wo wšě placki w systemjeName


ফোল্ডার 	 Rjadowaki


স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করুন... 	 Skript wuwjesć...


ডিসেম্বরJanuary 	 decembraJanuary


পরবর্তী: কনকরার পরিচয় 	 Wočinić in


% 1 পড়া যায়নি । 	 Njemóžu% 1 čitać


উলম্ব দিশায় উইন্ডো বড় করুন 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


বুকমার্ক দেখাও 	 Lubušk


"% 1" ব্যবহার করতে ব্যর্থ । 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


উন্নত বৈশিষ্ট্যComment 	 Comment


সার্টিফিকেট ম্যানেজার... 	 Rjadowanje certifikatow...


নতুন ফাইলটির জন্য অন্য একটি নাম বাছুন । 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


FSF/ UNESCO মুক্ত সফ্টওয়্যার অভিধানQuery 	 FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery


অপারেশন সমর্থিত নয়Socket error code Timeout 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout


সফ্‌ট- সিন্থName 	 Soft SynthName


লগ- ইনwill login in... 	 _ Přizjewjenjewill login in...


পিক্সম্যাপ ক্যাশ 	 Temporarny skład za wobrazki


দৃশ্যমান সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়Name 	 Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName


কে- মেইল পরিচিতি 	 Zawod do KMaila


উদাহরণComment 	 PřikładyComment


ব্লু কার্লName 	 Name=TekstName


ডিফল্ট মান 	 Standardna hódnota


চ্যানেল% 1 	 Kanale% 1


মিউজিক সিকোয়েন্সারGenericName 	 Music SequencerGenericName


গামা 	 Gamma


Multitran - ইংরাজি ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery


ফাইল প্রাকদর্শন@ info: status 	 po wulkosći@ info: status


ইন্টারলিঙ্গুয়াName 	 InterlinguaName


ডিস্ক থ্রুপুট (throughput) CPU Load 	 CPU Load


সার্টিফিকেট 	 & Njewužiwaj certifikat


যাও@ title: menu 	 & Dźi na@ title: menu


কোনো গ্রিটার উইজেট প্লাগ- ইন লোড করা হয়নি । কনফিগারেশন প্রীক্ষা করুন । 	 Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju.


পাসওয়ার্ড ফাঁকা 	 Hesło je prózdne


এই অপশনটি দেখার রচনাশৈলী নিয়ন্ত্রণ করে । বর্তমানে সমর্থিত মানগুলো হলো অাইকন (০), বিস্তারিত (১) এবং কলাম (৩) দৃশ্য । @ label 	 Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label


পর্দা ৬- এ পরিবর্তন করুন 	 Na wobrazowku 6 hić


সন্ধাননীতি 	 Pytanske kriterije


গতকালconcatenation of dates and time 	 wčeraconcatenation of dates and time


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে স্ক্রিন- সেভারের প্রাকপ্রদর্শন করুন 	 Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać.


মেমরি বরাদ্দ করতে বিফলতা 	 Zmylk wobstaranja pomjatka


নতুন উইণ্ডো Comment 	 Nowe woknoComment


পৃষ্ঠা প্রতিফলন করো 	 Strony špihelować


পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাও 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


সংক্ষিপ্ত হেডার (হ) 	 & krótkeView - > headers - >


উৎপন্ন করা হবে@ title: tab 	 Stworić@ title: tab


চৈনিকName 	 ChinsceName


ভিডিও বাদনName 	 Widejowy wothrawakName


হ্যাঁ/ না/ বাতিল শীর্ষক বাটন সহ প্রশ্নসূচক বক্স 	 Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


সার্ভিস আরম্ভ করতে ব্যর্থ । 	 Njemóžu serwer% 1 startować.


জ্যামিনGenericName 	 JaminGenericName


শাহEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


কে- ডি- ই স্মার্টকার্ড সার্ভিসের সাথে যোগাযোগে ব্যর্থ । । 	 Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować.


কুকি পরিচালনা সংক্রান্ত দ্রুত সহায়তা 	 Spěšna pomoc za rjadowanje plackow


ডাউনলোড করা প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট বৈধ নয়Name 	 Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name


শব্দের ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য স্মরণে রাখা হবে না। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


লাতিনName 	 ŁaćonsceName


কোনো বিবরণ উপস্থিত নেই । 	 Nimam žane wopisowanje.


টার্মিন্যাল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Njemóžach terminalowy program startować.


টিভি টোমQuery 	 TV TomeQuery


সার্ভিস উদ্ঘাটন কনফিগার করুনName 	 Pytanje słužbow připrawićName


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন (R) @ title: group... of shutdown 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


Control- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


অনুগ্রহ করে দলের জন্য নতুন নাম লিখুন: 	 Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu:


KDE- র টাইম- জোন ডেমনName 	 KDE demon za časowe pasmaName


অক্টোবরেরof November 	 oktobraof November


মাপ অতিক্রম করা বার্তা 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে ফরাসীQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery


সৌদি আরবName 	 SaudiarabskaName


ওয়াল্ডো বাস্তিয়ান 	 Waldo Bastian


& নতুন ফোল্ডার 	 & Nowy zapisk stworić...


Nepomuk কনফিগারেশন মডিউল 	 Konfiguraciski modul za Nepomuk


অ্যাঙ্গোলাName 	 AngolaName


একটি গুরুতর বার্তা প্রদর্শন করা হচ্ছেName 	 Kritiska zdźělenka so pokazujeName


স্বাক্ষর কনফিগারেশন 	 Signatura


ডেস্কটপ এফেক্টস কনফিগার করুনName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


আপনি যে নথীটি নিয়ে কাজ করছেন, সেটির ভাষা বেছে নিন । 	 Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować.


অদ্যাক্ষর অনুযায়ী 	 Alfabetisce


নতুন ট্যাগ তৈরি করা হবে@ label 	 @ label


এই এন্ট্রিটি আগে থেকেই আছে । 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


ইওরুবাName 	 YorubaName


ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা 	 Rjadowanje datajow


একটি রেখা 	 Jenička linija


পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যাও 	 Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja


ফন্ট বেছে নিন... 	 Wuběraj pIsmo...


এলোমেলোভাবেComment 	 PřipadComment


WPA- এর সংস্করণ '% 1' অজানা রয়েছে 	 Njespóznata WEP- wersija '% 1'


অজানা লেখাটি পাল্টে তার বদলে উপরে বাঁদিকের এডিট বক্স- এর লেখাটি বসাতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


আপনার ইন্টারফেসের জন্য আপনার পছন্দ করা সুন্দর একটা নামComment 	 Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment


ঢোকো 	 Zastupić


ইনফো:% 1 	 Info:% 1


থাম্ব- নেইল বার 	 Thumbnail Handler


সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি মুছতে সমস্যা হয়েছে: 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


নতুন উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে (W) 	 Wočinić w & nowym woknje


উইন্ডো স্থানান্তরণ 	 Wokno suwać


মডিউল পরিবর্তন করুন... 	 Modul změnić...


সব কুকি স্বীকার করো 	 Wšitke akceptować


সাহায্য সূচিComment 	 Indeks za pomocComment


সূত্র & সম্প্রসারণ করোView - > 	 & Skupinu rozćahnyćView - >


অটো- স্টার্টComment 	 AwtostartComment


উন্নত ব্রাউজিং- এ সহায়ক প্লাগ- ইনName 	 Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName


রবিউল আওয়ালের 	 wot Rabi` al- Awal


ছেড়ে যাও 	 Přeskočić


পরিচালনকারী: 	 Rjadowane wot:


& বদলাও... 	 & Wobdźěłać


জার্মানিName 	 NěmskaName


accents ব্যতীত - ise সাফিক্স এবংdictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


কোয়ার্ট্‌জName 	 QuartzName


% 1- এ নতুন ফোল্ডার তৈরি করো 	 Nowy zapisk stworić w:


বর্তমান অবস্থানে আটকে রাখোThis option links konqueror views 	 Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views


স্ক্রোল- ব্যাক মুছে ফেলুন 	 Bjez wobmjezowanja


ডিবাগার (D) @ info: tooltip 	 & Debugger@ info: tooltip


পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন 	 Z najlubšich wumazać


অনুগ্রহ করে "% 1" ও "% 2" - র মধ্যে একটি বেছে নিন 	 Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ".


সফর 	 wot Safar


কাজComment 	 Comment


এনজয়- এমপেগGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


KRunner প্লাগ- ইনComment 	 KRunner pluginComment


সিস্টেম নোটিফিকেশনের বদলে সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে (U) 	 & Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki


ফন্ট ইনস্টলার 	 KDE- Instalowar pismow


"% 1" লাইব্রেরি পাওয়া যায়নি 	 Njejsym biblioteku namakał: "% 1"


যদি আপনি এটি নির্বাচন করেন, তাহলে পপ ফিল্টার ব্যবহার করে নির্ধারণ করা হবে বার্তাগুলি নিয়ে কী করা হবে । এর পর আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন সেগুলি ডাউনলোড করতে, মুছে ফেলতে অথবা সার্ভার- এ রেখে দিতে । 	 Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać.


ডেস্কটপ ৬- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


% 1 থেকে% 2- টি বার্তার% 3 নম্বরটি স্থানান্তরিত করা হচ্ছে । 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


আলবেনিয়ানName 	 AlbansceName


ফাইল% 1 লোখা যায়নি । ডিস্কে আর জায়গা নেই । 	 Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny.


বার্তা আপলোড করাকালীন সমস্যা 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


স্বয়ংক্রিয়রূপে লগ- ইনের জন্য চিহ্নিত ব্যবহারকারীর নাম নির্বাচন করুন । 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


পরিবাহক 	 Dodaj transportowy protokol


আপলোড করতে ব্যর্থ 	 Sćahnyć


ব্যবহারকারী 	 & Wužiwarjo


মোরShahrivar short 	 MorShahrivar short


বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে । 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


এই কলামে সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna.


ফ্যাভ- আইকনComment 	 Comment


- ise সাফিক্সdictionary variant 	 sufiksy - isedictionary variant


জোসাName 	 XhosaName


(c) ১৯৯৮- ২০০৪, কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র ডেভেলপারবৃন্দ 	 (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća


উচ্চhighest priority 	 highest priority


ফাইল ও ফোল্ডারগুলো অাবর্জনার বাক্সে ফেলা হচ্ছে@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When


সাধারণActions Config 	 Actions Config


বার্তা তালিকা 	 Lisćina powěsćow


কমান্ড সঞ্চালন (c) 	 Přikaz & wuwjesć


কোন এ- টি- আর বা কার্ড ঢোকানো নেই 	 Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena


সেশন ব্যবস্থাপনা করো 	 Posedźenja rjadować


নভেম্বর 	 nowember


পাঠাওEthiopian month 11 - LongName 	 & PósćelEthiopian month 11 - LongName


সঞ্চালনের জন্য কমান্ড নির্বাচন করুন 	 Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć


X- server ডিসপ্লে 'displayname' ব্যবহার করা হবে 	 Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'.


এনক্রিপ্ট করা বার্তা 	 Šifrowana powěsć


নথী নতুন একটি ট্যাবে খোলো 	 Wočini dokumenta w nowym tabulatoru


খেলা (খ) 	 & Hra


এই সার্ভিসটির সাহায্যে আপনার ডিফল্ট টার্মিনাল এমুলেটর কনফিগার করতে পারেন । যে কোনো কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশনের টার্মিনাল এমুলেটর চালানোর প্রয়োজন হলে এই নির্বাচন মানা উচিত। Name 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


সুইজারল্যাণ্ডName 	 ŠwicarskaName


জাপানী@ item Text character set 	 Japanske@ item Text character set


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... 	 Nawjazuju kontakt...


নির্মাতাNAME OF TRANSLATORS 	 AwtorNAME OF TRANSLATORS


অসমর্থিত স্কিম:% 1 	 Njepodpěrowana šema:% 1


নাম নির্ধারণ করো... 	 Mjeno zapodać...


স্থানতালিকায় যোগ করো@ title: menu 	 K městnam dodać@ title: menu


সংরক্ষণ করা হবে না (D) 	 & Njezawěsćić


সবুজ: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName


লগিং থামাও 	 Protokolowanje


কোস্টা রিকাName 	 Costa RicaName


বার্মুডাName 	 BermudaName


সংলগ্ন ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


সন্ধাননীতি 	 Pytanske kriterijeSearch for recipient.


কর্ম বিষয়ক বস্তুplasma name 	 Žane objekty


আর্কেড এমুলেটরName 	 Emulator za třělanske hryName


ফাইল: 	 Dataja:


বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Tuchwilny zastaraćel


বাশকিরName 	 BaškirsceName


শুধুমাত্র আড়াল করা কর্ম প্রদর্শন করা হবে 	 Jenož minimalizowane nadawki pokazać


% 1 ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Instaluju% 1


তুর্কিName 	 TurkowsceName


ডিমা রোগোজিন 	 Dima Rogozin


স্ক্রীণ সংরক্ষক 	 Škit wobrazowki


আরবিName 	 ArabsceName


নিশানIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


পুনপ্রচেষ্টা 	 Dalši pospyt


তামিলName 	 TamilsceName


নথিপত্রের পাথ: (o) 	 Dokumenty


একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িGenericName 	 Digitalny časnikGenericName


কে- ডি- ই ইমোট- আইকন থীম ব্যবহার করার লাইব্রেরীName 	 Biblioteka za KDE emoticons themeName


বেনিনName 	 BeninName


উইণ্ডো ১৪ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Wokno na dźěłowy powjerch 14


অসমীয়াName 	 Name


স্থগিত করুন 	 Wusnyć


কুস ভ্রাইজেন 	 Koos Vriezen


মঙ্গলWednesday 	 WuWednesday


ডেস্কটপ ১৪- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Wokno na dźěłowy powjerch 14


ফরাসী পলিনেশিয়াName 	 Francoska PolyneskaName


ব্রাউজ... 	 & Přelistuj...


(c) ২০০২ ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলের অবিরত প্রয়াসে বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় KDE অনুবাদ করা হয়েছে । KDE- র আন্তর্জাতীয়করণ সম্বন্ধে অধিক জানার জন্য http: // l10n. kde. org দেখুন । 	 KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org


Pidgin ইমো- আইকন থিম প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত লাইব্রেরিName 	 Biblioteka za Pidgin emoticons themeName


& ঘণ্টা 	 & Zwónčk


মেমরি স্পেসের মধ্যে প্রতিক্রিয়া 	 Wotmołwa w pomjatku


ওক্সিটানName 	 OkcitansceName


মোরof Shahrivar short 	 wot Moraof Shahrivar short


সময় ও তারিখ ঢোকানোর ফর্ম্যাটName 	 Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName


অক্সিজেন স্টাইল- এ থীমName 	 Name


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করুন 	 Pismo wušmórnyć


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান... 	 Program wopušćić...


MOV ভিডিও প্লেয়ারName 	 Wothrawak za wideja MOVName


ফোল্ডার এখানে & সরাও 	 Do tutoho zapiska sunyć


& নতুন ফোল্ডার তৈরি করো 	 & Nowy zapisk stworić


প্রচলিত নাম: 	 Normalne pomjenowanje:


& এই ফোল্ডার- এ মেইল পরীক্ষা করো 	 Za póštu pohladać & w


পূর্ববর্তী/ পরবর্তী ডেস্কটপে সরাও 	 Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch


Konqueror সহযোগে প্রদর্শিত হবে (K) Description 	 Z & konquerororm wočinićDescription


খোলা ফাইলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Wočinjene dataje pokazać


কর্ম 	 Lisćina akcijow:% 1


আই- ম্যাপ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করো 	 IMAP Cache ponowić


ব্রাউজার প্লাগ- ইন কনফিগার করুনName 	 Pluginy za browser připrawićName


ট্রান্সমিশন বাতিল । 	 Přenjesenje přetorhnjene.


রিসোর্স ফাইল ইনস্টল করার জন্য ব্যবহৃত প্রেফিক্স 	 Prefiks za instalaciju resursowych datajow


পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName 	 StronyCoptic month 10 - ShortName


সূচি উত্‍পাদনName 	 Stworjenje indeksaName


হীব্রু@ item Calendar system 	 hebrejsce@ item Calendar system


সাজান@ title: menu 	 Sortěrować po@ title: menu


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Swójstwa


তাজিকName 	 TadźikisceName


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার একাধিক ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে দ্বিমুখী বার্তালাপ বা আড্ডার সুযোগ দেয় । Comment 	 Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment


& উইন্ডো সংযোগ ক্ষেত্র: 	 no center snap zone


সিন্টেক্স ত্রুটি: পর্যাপ্ত আর্গুমেন্ট উল্লিখিত হয়নি 	 Zmylk syntaksy: Přemało argumentow


Python তারিখ ও সময়Name 	 Name=Datajowy managerName


অ্যাপলিকেশন 	 Animacije


কোনো% 1 ব্যাক- এন্ড ব্যবহার করতে ব্যর্থA button on a Remote Control 	 Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control


কিছু মোছার নেই 	 Ničo k zničenju


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার সরাওrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type


& সম্পাদন করো... 	 & Wobdźěłaj...


প্লে- লিস্টের সামগ্রীName 	 Grat za wothrawansku lisćinuName


পরিমাপ সিস্টেম: The Metric System 	 System měrjenja: The Metric System


অজানা 	 njeznate


পপ (POP) ফিল্টার 	 POP- filtry


পরিদর্শন 	 Nawigacija


পরবর্তী ফোল্ডারে ফোকাস করো 	 Fokus na přichodnym zapisku


বাহIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


ট্যাব বন্ধ করোComment 	 Tabulator začinićComment


হাব 	 Hub


ভিভিসিমোQuery 	 VivisimoQuery


চটপট টার্মিনালName 	 Terminal za spěšny přistupName


CGI স্ক্রিপ্টসমূহ CGI KIO slave ওয়েব সার্ভার ছাড়াই আপনাকে স্থানীয়ভাবে সিজিআই প্রোগ্রামসমূহ চালানোর সুযোগ দিবে । এই নিয়ন্ত্রণ মডিউলে যেসমস্ত পাথে সিজিআই স্ক্রিপ্টসমূহ খুঁজতে হবে তা নির্ধারন করে দিতে পারবেন। NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS


কীবোর্ড বিন্যাস & সক্রিয় করো 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


'% 1' পাওয়া যাচ্ছে না । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


আজাof Dei short 	 Azaof Dei short


প্রোগ্রাম যোগ করুন... 	 K njewobkedźbowanym dodać...


ডেস্কটপ ১৬- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


লুকা মন্টেচিয়ানি 	 Luca Montecchiani


তৈরি নই 	 Njehotowe


প্রক্রিয়া (প) 	 Lisćina akcijow:% 1


বাতিল করুন (a) 	 & Přetorhnyć


বাহof Esfand short 	 wot Bahof Esfand short


অনুমোদন করতে ব্যর্থ 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


লাইকসQuery 	 LycosQuery


হেডার (Header) & এবং ফুটার (Footer) 	 Hłójčka & & nóžka


সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি নামান্তর করতে সমস্যা হয়েছে 	 Zmylk při pósłanju zapiska


কোন উপযুক্ত ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


রঙের বিন্যাস: (m) 	 & Šema barbow:


পরিবর্তন করুন... (g) 	 & Změnić...


লিঙ্ক খোলো (খ) 	 Wotkaz wočinić


উইজেট বিন্যাসের নাম, উদাহরণস্বরূপ "keramik" অথবা "plastik" । উদ্ধৃতিচিহ্ন বিনা । 	 Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow.


পটভূমির ডিফল্ট রঙ ও একটি অ্যাপ্লিকেশন প্যালেট নির্ধারণ করা হয় (হালকা ও গাঢ় রঙ গণনা করা হয়) 	 postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja).


বর্তমান স্থানীয় সময়ের অঞ্চল:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


দেশ/ অঞ্চল ও ভাষা এখানে আপনি আপনার আঞ্চলিক ভাষা, সংখ্যা এবং সময় সংক্রান্ত পছন্দসমূহ ধার্য করতে পারবেন । বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে এর জন্য আপনার দেশ বেছে নেওয়াই যথেষ্ট । উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি দেশ হিসেবে "জার্মানী" বেছে নেন, কে. ডি. ই. নিজে থেকেই ভাষা হিসেবে "জার্মান" বেছে নেবে । সময় ফর্ম্যাট এবং সংখ্যার ব্যবহারও সেইমত পরিবর্তন করা হবে । 	 Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje.


ফোল্ডার তালিকা আনা হচ্ছে 	 Nastajenje zapiskow


স্মার্ট- কার্ড সমর্থন কনফিগার করুনName 	 Podpěru za smartcards připrawićName


নতুন টাইম জোন নির্ধারণ করাকালীন সমস্যা! 	 Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!


প্রতি - র 	 Wuzwol hač k spočatkej linki


ডেস্কটপ ১৬- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 16 hić


আপনি কি সত্যিই আবর্জনা ফাঁকা করতে চান? সব কিছু মুছে ফেলা হবে । @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button


নতুন... (N) 	 & Nowa...


মেইল সার্ভিস 	 elektroniska póšta


নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে 	 Znjepřistupnjam


সিন্টেক্স ত্রুটি: অজানা কমান্ড '% 1' 	 Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1"


প্রোগ্রামের PID 	 PID programa


সেপ্টেম্বরOctober 	 sepOctober


উইণ্ডোকে ডান দিকে গোছাও 	 Wokno doprawa


অনুরোধ 	 Požadanje


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন 	 Aktualny tabulator začinić


ব্যবহারকারীদের মন্তব্য 	 Komentary wužiwarjow


% 1 মিনিট 	 % 1 mjeń.


ডেভেলপার (HTML rendering engine, I/ O library) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)


XIM সার্ভার নির্ধারণ করা হয় 	 postaji XIM- server.


সফল 	 Wuspěch


তালিকা দেখাও 	 & Logo pokazać


যোগাযোগ তথ্যName 	 Kontaktowa informacijaName


মুছে ফেলা বার্তা ফেলে দেওয়া হচ্ছে 	 Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1


% 1 নামে কোন ফোল্ডার নেই; সূচী তৈরি করা যায়নি । Describes the status of a documentation index that is present 	 Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present


খাIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


কনকরার- এ বিজ্ঞাপন আটকাতে ব্যবহৃত ফিল্টার কনফিগার করুনName 	 AdBlocK- filtry konquerora připrawićName


Textcompletion: মিল পাওয়া যায়নিComment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


মাউস- কি 	 Myšace knefle


মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Njemóžach emailowy program startować.


বর্তমান পৃষ্ঠায় উপস্থিত টেক্সট থেকে ধ্বনি আউটপুট নির্মাণ করা হয়Name 	 Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName


ডাউনলোড করা হবে না 	 Ničo sćehnjene


শিক্ষামূলক সামগ্রীName 	 WuwučowanjeName


এপ্রিলof May short 	 aprylaof May short


এই বস্তুর জন্য একটি দাম ধার্য করুন 	 Ženje za & tutón serwerThe source url of a job


% 1 দ্বারা সেশান লক করা হয়েছে 	 % 1 je posedźenje zamknył


ডেভেলপার 	 Wuwiwar


প্রেরণ 	 Pósćel


Alsa মডুলার সিন্থেসাইজারName 	 Alsa modularny synthesizerName


টুইName 	 TwiName


এখানে আপনি সিস্টেম বেলের সব্দের তীব্রতা নির্ধারিত করতে পারেন । বেলটা আরও স্বনির্বাচিত করার জন্যে "এ্যাক্সেসিবিলিটি" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন । 	 Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


রঙের বর্তমান স্কিম সংরক্ষণ করুন 	 Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić


ডেস্কটপ কনফিগার করুন... (C) 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


মান 	 Hódnota


মেনু 	 Meni


বাইট 	 plural form: '% 1 Bytes'


ফন্ট বৈধ নয় 	 Jedne pismo


প্রতিফলন 	 Akcije@ label stroke color


নামে অন্তত একটি # থাকা প্রয়োজন । @ title 	 Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এগারো নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


ডেস্কটপ ৭- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 7 hić


ইকলQuery 	 ickleQuery


মিনিট 	 Mjeńšiny


% 1,% 2/ s গতিতে প্রসেস করা হয়েছে 	 % 1 wobdźěłane z% 2/ sek


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


ইংরিজি 	 Jendźelsce


বাহEsfand 	 BahEsfand


স্মার্টকার্ড- র সমর্থন 	 Podpěra za smartcards


ফাইলে উপস্থিত সময়ের- চিহ্ন 	 Přepruwuj podaća časa na datajach.


সামগ্রী 	 Resursa


KDE ব্যবহারকারীদের জন্য সহায়িকাName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


ইথিওপিক@ item Calendar system 	 Etiopšćina@ item Calendar system


ফোল্ডার আপলোড করাকালীন সমস্যা 	 Zmylk při pósłanju zapiska


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Pismo wumaznyć


থানাIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaIndian National month 10 - LongName


পরীক্ষা করা হচ্ছে@ title job 	 Wobhladuju sej@ title job


সেট- আপ... Name 	 Připrawić... Name


গুজরাতিName 	 GujaratiName


% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করুন: This menu entry empties the closed items history 	 Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


ভাষা: 	 Rěč:


স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহৃত হবে (e) 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


ডিফল্ট ভাষা: 	 Standardna rěč:


নিরাপদভাবে বের করে নিন 	 Zničić


সিঙ্গাপুরName 	 SingapurName


অক্সিজেন থীমName 	 Oxygen ThemeName


ইয়াওমুল জুমা (শুক্র) 	 Yaum al- Jumma


AdBlocK ফিল্টারComment 	 AdBlocK filtryComment


পাসওয়ার্ড: (P) 	 & Hesło:


সরঞ্জাম (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & NastrojeNAME OF TRANSLATORS


ফাইলগুলি মুছে ফেল 	 Dataje zničić


ফন্ট প্রিন্টার শুরু করতে ব্যর্থ । 	 Njemóžach ćišćak za pisma startować.


একাধিক মনিটরের সম্পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić


'% 1' ডিবাগার পাওয়া না যাওয়ার ফলে, ব্যাক- ট্রেস উৎপন্ন করা যায়নি । 	 Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał.


এই এনকোডিঙের & জন্য ফন্টের মাপে সংশোধন: 	 Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje:


পুরনো হোস্টনেম 	 Stare serverowe mjeno.


অনুবাদকName 	 Name


ক্ষুদ্র 	 Małe


সার্বিক 	 Globalnje


নির্বাচিত ফন্টগুলি আপনার ব্যক্তিগত ফোল্ডারে সরাতে বা কপি করতে এখানে ফেলুন । 	 Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć.


এক মাপের ইতিবৃত্ত: 	 & Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines)


পুরোনো হোস্টনেম 	 Stare serverowe mjeno.


অ্যাপলিকেশন 	 & Program


নেটওয়ার্ক সেটিংসName 	 Name=NastajenjaName


না পাঠানো বার্তা পাঠাও 	 & Pósćel čakace powěsće


এ ক্ষেত্রে আপনি slocate প্যাকেজ দ্বারা তৈরি করা ফাইল সূচী ব্যবহার করে অনেক তাড়াতাড়ি সন্ধান করতে পারবেন; কিছুদিন অন্তর updatedb ব্যবহার করে সূচীটি আপডেট করতে ভুলবেন না । 	 Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb).


ফাইলের নামের বিন্যাস 	 Mustry datajowych mjenow


অবস্থান বার- এর ভিতরে পুরো পাথ দেখাও@ option: check Startup Settings 	 Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings


& পরে পাঠাও 	 & Pozdźišo pósłać


সরলিকৃত চীনা@ item Text character set 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


টেস্ট ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Zapisk za testy...


ভিউ & উপর- নীচে ভাগ করো 	 Napohlad dźělić & horjeka/ deleka


সার্ভিস কোনও লাইব্রেরী জোগান দাও না, লাইব্রেরী চাবি ডেস্কটপ ফাইলে লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছে । 	 Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje.


সকল উইন্ডোর উপরে নয় 	 Dźerž & nad druhimi


এই অংশটি স্বাক্ষর করো 	 Podpis


তথ্য@ item:: intable 	 Informacija@ item:: intable


বার্তা প্রজ্জ্বলনName 	 Name


নতুন এক্সটেনশন যোগ করো 	 Dodaj nowu ekstensiju


শিল্পী:% 1 	 Wuměłc:% 1


KDE- র সূচনাব্যবস্থার ডেমন 	 KDE Notification Server


Plastik (প্লাস্টিক) Comment 	 PlastikComment


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস: (N) 	 & Syćowe interfejsyName


রোমানীName 	 RomanyName


ব্যাক- ট্রেস সম্ভব নয় 	 Backtrace njeje móžny


কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


ব্যবহারকারীর নাম 	 Edward Wornar


ব্যাক- ট্রেস উৎপাদন করা যায়নি, কারণ ডিবাগার% 1 পাওয়া যায়নি । 	 Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał.


সহায়ক প্রযুক্তিName 	 PřistupnosćName


পূর্ববর্তী কাজ 	 Předchadna aktiwita


ডেস্কটপ গ্রিড দেখাও 	 Na & dźěłowy powjerch


ডিবাগ করার উদ্দেশ্যে মেনু id নিরীক্ষণ করা হবে 	 Menijowy id sćěhować za debugowanje


সূচী ফোল্ডার: 	 Rjadowak hesłarja:


সকল ডেস্কটপের উপর উইন্ডো স্থাপনাComment 	 Comment


সইস্টেমের বৈশিষ্ট 	 Systemowe připrawjenja


ডেস্কটপ বড় করে দেখায়Name 	 Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName


সক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি । 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


বার্তা মুছে ফেলো 	 Powěsće zničić


সমস্যা - সংযোগের আবেদন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


পরবর্তী কুকির বিস্তারিত বিবরণ দেখাও 	 Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku


কমান্ডcommand for... 	 Přikazycommand for...


শিরোনাম হিসেবে 'caption' ব্যবহার করো 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


প্রেরক দিয়ে ফিল্টার করো 	 & Filter na wotpósłarja nałožić...


মার্চCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


অনুসন্ধানের অতিরিক্ত পাথ 	 Dodatne puće za pytanje


এই বাটন টেপা হলে, বর্তমান ডায়লগে করা সকল পরিবর্তনগুলি বর্জন করা হবে । 	 Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a).


কঙ্গোর গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রName 	 KongoName


এস- এস- এল সার্টিফিকেটের পাসওয়ার্ড 	 Škitne hesło za SSL- certifikat


ht: // dig প্যাকেজটি কোথায় পাওয়া যাবে সে সম্বন্ধে তথ্য 	 Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig.


পছন্দ@ item: inlistbox View: 	 Najlubše programy


বেলারুসName 	 BełoruskaName


% 1 অতিরিক্ত ইনস্টলার 	 % 1 Add- On Instalowar


যে যে ফিল্টার আপাতত আছে 	 Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings.


রুমেনিয়াName 	 RumunskaName


ইন্ডেক্স নির্মাণ 	 Tworju indeks


অবস্থান 	 Městno


অস্ট্রিয়াName 	 AwstriskaName


পরিসেবা প্রাপ্ত করার উদ্দেশ্যে, ডিফল্ট ডোমেইন (সাধারণত স্থানীয় নেটওয়ার্ক) ব্যতীত যে সমস্ত ইন্টারনেট ডোমেইন ব্রাউজ করা হবে সেগুলির তালিকা । 	 Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja.


কে- মেইল 	 KMail


বর্জন করুন 	 Zastajić


রাশিয়াName 	 RuskaName


একটি লক কী (lock key) সক্রিয় হয়েছেComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment


সার্ভার- এ অভ্যন্তরীণ সমস্যা% 1 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


FluidSynth- র নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাName 	 Control za FluidSynthName


টেক্সট ফাইলDescription 	 Tekstowa datajaDescription


স্ক্রীনশট নেবার শর্টকাট 	 Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki


ফলাফল সংরক্ষণ করো 	 Wuslědk składować jako


কার্স্টেন পাইফার 	 Carsten Pfeiffer


বুকমার্ক যোগ করার সময় নাম ও ফোল্ডার উল্লেখ করার অনুরোধ জানানো হবে 	 So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow


নিজে থেকে ফোল্ডার জমাট করো (মুছে ফেলা বার্তা ফেলে দেওয়া হবে) 	 Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)


ডেভেলপার (List views, I/ O library) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka)


& এফেক্ট: 	 & Efekt:


নতুন সংযোগ ধরে রাখাComment 	 Comment


অনুসন্ধানের জন্য উল্লিখিত তথ্য এনকোড করার জন্য ব্যবহৃত ক্যারেক্টার- সেট এইখানে নির্বাচন করুন । 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje.


সিস্টেমের তথ্য বিষয়ক সামগ্রীName 	 Nastroj za systemowu informacijuName


পপ- ৩ ফিল্টার নিয়মাবলী 	 Filter


আধুনিক সিস্টেমName 	 Moderny systemName


আপনার ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারীর কাছ থেকে আপনার একটি ব্যবহারকারীরনাম (username) পাওয়া উচিত্ । সাধারণত, এটি হবে আপনার ই- মেইল ঠিকানার প্রথম অংশ (@ - এর আগে) । 	 Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @).


টাকার পরে 	 Za pjenjezami


অন্যান্যKCharselect unicode block name 	 DruheKCharselect unicode block name


সোঙ্গাName 	 TsongaName


কোনও লক্ষ্য ফাইলের নাম দেওয়া হয়নি । 	 Žane mjeno za cilowu dataju.


(# - এর জায়গায় ক্রমানুসারে সংখ্যা বসানো হবে) @ info: status 	 (# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status


কে. ডি. ই. সহায়ক প্রযুক্তি টুল 	 KDE nastroj za přistupnosć


স্বয়ং সংশোধন 	 Awtokorektura


ডিফল্ট মান 	 Standard


লেখা, @ item: intext Access permission, concatenated 	 pisać, @ item: intext Access permission, concatenated


এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । ট্যাব বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


সিস্টেম জড়িত ত্রুটি 	 systemowy zmylk


ডিজিট্যাল ঘড়িName 	 Digitalny časnikName


HTML উইজেটName 	 Name=Tekstowe datajeName


% 1- কে পার করা হচ্ছে... 	 % 1 sym přeskočił...


Multitran - জার্মান ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery


নীতি 	 Strategija


ব্যস্ত, সংযোগ অস্বীকার করলName 	 Name


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে IE 6. 0) Name 	 UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name


সময় প্রদর্শনের বিন্যাস । 	 Takle so čas pokazuje.


ফ্যাণ্টাসি ফন্ট (ণ): 	 & Wudebjene pismo:


পালাউName 	 PalauName


উদ্ধৃতি ছাড়া উত্তর দাও... 	 Bjez citowanja wotmołwić


একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িComment 	 Comment


পরবর্তী: Konqueror পরিচিতি 	 Wočinić in


পূর্বনির্ধারিত কর্মComment 	 Předdefinowane akcijeComment


ডাউইট আলেমায়ু 	 Dawit Alemayehu


সিস্টেম প্রসেস তথ্যKeywords 	 Informacija wo systemowych procesachName


ওয়েব ইউ- আর- এলDescription 	 Web- URLDescription


দূরবর্তী লগ- ইন (_ R) 	 _ Přizjewjenje na druhim ličaku


প্রদর্শন (V) 	 & Napohlad


অন্যান্য সকল উইন্ডো (o) 	 Wokno začinić?


ডেস্কটপ ভাগাভাগিName 	 Name


পরবর্তী অপঠিত বার্তা সমেত ফোল্ডার- এ যাও 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


ডিস্ক- এ যথেষ্ট ফাঁকা জায়গার অভাব? 	 Rum na disku njedosaha.


জোংগাName 	 DzongkhisceName


ক্যাশ- এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Zawěsću do nachwilneho pomjatka


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন (l) 	 Aktualny tabulator & začinić


সার্টিফিকেট- টি অবৈধ 	 Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi.


হ্যাঁEthiopian month 2 - ShortName 	 HajEthiopian month 2 - ShortName


প্রদর্শন 	 & Wulkosć


ডোমেইন [গ্রুপ] 	 Domena [Skupina]


& আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করো 	 Papjernik wuprózdnić


সূচী সৃষ্টি করা সমাপ্ত। Label for stopping search index generation before completion 	 Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion


ফাইল & ধরন সম্পাদনা করো... @ info: tooltip 	 & Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip


ম্যাথায়েস ওয়েল্ক 	 Matthias Welk


index. html ব্যবহার করুন (U) 	 & Wužiwaj index. html


সর্টকাটের তালিকা@ title: tab 	 Kontekstowy meni@ title: tab


উইণ্ডো ৫ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Wokno na dźěłowy powjerch 5


অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । 	 Awtorizaciski dialog


ডি- ভি- আই প্রদর্শকName 	 DVI- wobhladowarName


এইচ টি এম এল বা র তা ন য় 	 H T M L p o w ě s ć


নতুন দূরবর্তী লিঙ্ক 	 & Posedźenje přemjenować...


অ্যাটাচমেন্ট কি ভাবে দেখানো হবে বেছে নিনView - > attachments - > 	 Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - >


চেক- লিস্ট ডায়ালগ 	 Lisćina za nakřižikowanje


চেহারাছবিComment 	 NapohladComment


আপনি কি সত্যিই% 1 ট্যাবটি সরাতে চান? 	 Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?


সমস্ত ভিডিও 	 Wšě wideowe dataje


সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার । 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


ডিভাইস 	 Grat


ট্রে আইকন- এর জন্য প্রারম্ভিক টুল- টিপ নির্ধারণ করে 	 Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa


লুবোস লুনাক 	 Luboš Luňák


সাম্বা স্ট্যাটাসComment 	 Samba statusComment


থাইName 	 ThaiName


শর্ট- কাটের নাম (যেমন, কপি করুন) অথবা কি- সংকলন (উদাহরণ, Ctrl+C) এই স্থানে উল্লেখ করে, ইন্টারেক্টিভ পদ্ধতিতে অনুসন্ধান করুন । 	 Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać.


অনুসন্ধান ব্যবস্থার পাঠযোগ্য নাম এইখানে লিখুন । 	 Zapodajće normalne mjeno pytadła tu.


নোট:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


& পলিসি 	 & Strategija


হেরেরোName 	 HererosceName


যাও 	 Dźi


অনুসন্ধানের কলাম 	 W stołpikach pytać


অতিরিক্ত তথ্য@ item: inmenu 	 Přidatna informacija@ item: inmenu


নামান্তর করা সম্পন্ন । @ title: group 	 Dopřemjenowane. @ title: group


KWin ইফেক্টComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


অগ্রগতি বার অ্যানিমেট করো 	 Postupowy pask z animaciju


সময়কাল (D): 	 & Dołhosć:


(c) ২০০৮ নিকোলাস টার্নিসিয়ান 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


কার্সারের ফাইলName 	 Cursorowe datajeName


উইন্ডো সংক্রান্ত কোনো এনট্রি পেজারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Wokno so do pagera njezapisa


& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 Zawěsćić jako...


থিম '% 1' মুছা গেল না 	 Njemóžach temu% 1 zničić


কঙ্গোName 	 KongoName


নতুন ফাইলের ধরন নির্মাণ করুন 	 Nowu datajowu družinu stworić


তারিখ 	 Datum


ভুল বানান 	 wopak pisane


আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর (M) 	 & Do papjernika přesunyć


পূর্বদৃশ্য ও বিষয়বস্তু আপলোড করা হচ্ছে... 	 Začitam přehladku


কামবোডিয়াName 	 KambodźaName


KDE ডিভেলপমেন্টName 	 Wuwiwanje KDEName


প্রস্তুতকারক: 	 Zhotowjer:


লাক্সেমবার্গিশName 	 LuksemburgsceName


এই কমান্ড প্রতি কপি টি বর্তমানে নির্বাচিত লেখা প্রতি টি সিস্টেম ক্লীপবোর্ড. 	 Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki


স্বাভাবিক পটভূমিcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


১২ নং ডেস্কটপে যাও 	 Na dźěłowy powjerch 12 hić


create method থেকে প্রাপ্ত ফলাফল হল 0 	 create method je wróćiło 0


ভাষা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Nastajenja za rěč


অন্যান্য ব্যবহারকারীদের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য root পরিচয় ব্যবহার করা আবশ্যক । 	 Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić.


কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 	 Žane wuslědki namakane.


স্বীকার করো 	 & Přiwzać


সম্পাদনা... 	 Wobdźěłać...


Konqueror পপ- আপ মেনুর প্লাগ- ইনName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


উপরের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Na wyši dźěłowy powjerch hić


সার্টিফিকেট 	 Certifikat


% 1 থেকে আউটপুট সংরক্ষণ করো 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


বন্ধ ফাইলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Začinjene dataje pokazać


বাহমানEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


বিষয় অনির্দিষ্ট 	 Žana tema


বাঁদিকের বাটন: 	 Lěwa tasta:


প্রান্ত বিহীন (N) 	 & Bjez ramika


সকল নির্বাচন বাতিল কর 	 Wubraće zběhnyć


ত্রুটিপূর্ণ ইউ- আর- এল% 1 	 Hubjene mjeno za URL% 1


লোগো (ল): 	 & Logo:


কম্পিজName 	 CompizName


ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ: (i) 	 Minimalna wulkosć pisma:


সিডি- রাইটার ডিভাইস... Comment 	 CD- pisawa... Comment


ইন্টারফেসটির সহজবোধ্য বর্ণনা, উপরে ডানদিকের ইনফো বক্স- এর জন্যName 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


ভিন্ন তালিকায় স্থানান্তর করা হবে 	 Přesunyć do hinašeje lisćiny


অনুবাদ টুলGenericName 	 Grat za přełožowanjeGenericName


টেক্‌নোক্রেটিQuery 	 TechnoratiQuery


ফন্টের মাপ হ্রাস করুন 	 Mjeńše pismo


লিথুয়েনিয়াName 	 LitawskaName


বাঁদিকে 	 keyboard- key- name


সারিবদ্ধ@ label: listbox 	 Raster@ label: listbox


সক্রিয়underline 	 underline


সোলারিস কনসোল 	 Konsole


মাকাউ SAR( চীন) Name 	 Makaw SAR( Chinska) Name


স্বনির্ধারিত@ item license 	 Konfigurowane@ item license


থ্রেড সম্পর্কিত গতিবিধি জানতে হলে লগ পরীক্ষা করুন । লগের তথ্য পর্যবেক্ষণের জন্য কনসোল দেখুন । 	 Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli.


মাপ 	 Wulkosć


শূণ্য 	 Žadyn


সিস্টেম কনফিগারেশন ক্যাশে নতুন করে তৈরী করে । 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


সকল আইকন 	 Wšitke piktogramy


মূল ফাইল% 1- এর নাম বদলানো যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন । 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


অজ্ঞাত হোস্ট% 1 	 Njeznaty host% 1


লাক্সেমবুর্গName 	 LuxemburgName


অনুরোধ অনুযায়ী কুকি মুছে ফেলা যায়নি । 	 Njemóžu placki zničić


কলামের প্রস্থ 	 Šěrokosć stołpikow@ label


নেম- স্পেস আনা হচ্ছে... 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string.


মার্চCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


নতুন উইণ্ডোয় খোলো@ action: inmenu 	 W nowym woknje wočinić@ action: inmenu


stat- র মধ্যে অজ্ঞাত ত্রুটির পরিস্থিতি:% 1 	 Njeznaty zmylk w stawje:% 1


দেশের পতাকা প্রদর্শন করা হবে 	 Chorhoj pokazować


কি- বোর্ড বিন্যাসName 	 Tastaturowy layoutName


এস. এফ. টি. পি- র জন্য একটি kioslaveName 	 kioslave za sftpName


একটি mimetype 	 mime- družina


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja.


প্রত্যেকটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ একটি কিউব- এর ধারে দেখাওName 	 Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName


গ্রুপ@ option: check Additional Information 	 Skupina@ option: check Additional Information


মন্তব্যCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName


লেখক: 	 Awtor:


ব্যাটারি:% 1% (সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে) 	 Aku:% 1% (donabity)


মোরিয়াName 	 MoriaName


অক্টোবরেরCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive


পূর্বতন রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 Tuchwilny hladaćel


কখন এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, সজ্জিত পদগুলো তাদের শ্রেণীবিভাগের মধ্যে summarizeওয়া হয় । @ label 	 Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label


টুল- বারের বস্তুগুলির মধ্যে বিভাজনরেখা আঁকা হবে 	 Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować


আজারবাইজানName 	 AzerbajdźanName


Free Civ- র সার্ভারName 	 Serwer za FreecivName


পুরো & পর্দা 	 Přez & cyłu wobrazowku


পছন্দসই পরিসেবার অনুক্রম 	 Rjadowanje słužbow po preferency


একটি & শব্দ শোনাও 	 Zwuk & wothrać


... এবং আরও% 1 	 ... a% 1 dalšich


কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি । 	 Žadyn wotpowědowacy element.


জুম স্লাইডার দেখাও স্ট্যাটাসবারে 	 Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label


উইণ্ডোস প্রোগ্রাম চালানName 	 Windowsowe programy wuwjesćName


একটি প্রমিত KDE শর্ট- কাট স্কিম নির্বাচন করুন 	 Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE


অলিভিয়ের গোফার্ট 	 Olivier Goffart


সোমCoptic month 13 - ShortName 	 PóCoptic month 13 - ShortName


টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন- কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয় । কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্। Comment 	 Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment


অ্যাক্রোব্যাট রিডারGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


জাভা এবং জাভাস্ক্রিপ্ট- এর আচরণ কনফিগার করুনComment 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment


নীচে যে সময়টি উল্লেখ করা আছে, ততক্ষণের জন্যে পর্দার রং একটি স্বনির্বাচিত রং এ বদলে যাবে । 	 Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje.


টুপি দেখাও 	 Pokaž pomoc


ছোট কর 	 Minimalizować


এনলাইটেনমেন্টName 	 EnlightenmentName


তৈরি । 	 Hotowo.


অবৈধ প্রক্সি ব্যবস্থা 	 Njekorektny setup za proxy


কি- বোর্ড সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Nastajenja za tastaturuName


হোস্টনেম পরিবর্তন হলে তা কে. ডি. ই- কে জানায় 	 Informuje KDE wo změnje mjena serwera.


আর্কেড খেলাName 	 Třělanske hryName


উপরে উইন্ডো একত্রিত করুন 	 Wokno horje


ই- ডঙ্কি ২০০০ গুইName 	 eDonkey2000 GUIName


ছায়াবৃত 	 & Sćin podkłasć


এই ডোমেইন থেকে সব কুকি 	 Wšitke placki z tuteje & domeny


সহায়িকা দেখাও 	 Pokaž pomoc


ডি- বাস (DBUS) ইন্টারফেস সহ টেক্সট- টু- স্পীচ সার্ভিসName 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


আরম্ভ 	 Započeć


প্রেরিতmsg status 	 Pósćelmsg status


বন্ধ করুন (S) 	 & Zastajić


Whatis অনুসন্ধানQuery 	 Whatis QueryQuery


নতুন প্রধান & উইণ্ডো 	 & Nowe hłowne wokno


একাধিক মনিটরের জন্য কে. ডি. ই কনফিগার করুনName 	 KDE za wjacore wobrazowki připrawićName


সর্বশেষ 	 Najnowše


সার্ভার সার্টিফিকেট সত্যতা পরীক্ষায় বিফল (% 1) । 	 Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1).


লক্ষ্য রাখা 	 & Ignorować


আর্জেনটিনাName 	 ArgentinaName


ফাইল নির্বাচন করুন... 	 Dataje wubrać...


ফেব্রুয়ারীরof March 	 februaraof March


স্টাইলComment 	 StilComment


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Pytam hišće...


X- সার্ভারNAME OF TRANSLATORS 	 X- SerwerNAME OF TRANSLATORS


কে. ডি. ই. প্যানেল সিস্টেম তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu


% 1 (স্বয়ংক্রিয়) Automatic configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Dante SOCKS ক্লায়েন্ট 	 Dante SOCKS client


কলাম@ option: check Startup Settings 	 stołpiki@ option: check Startup Settings


গুয়ামName 	 GuamName


আগের শব্দ আবার ব্যবহার করো 	 Wužiwaj słowo deleka znowa


% 1. কারণ:% 2 	 % 1. Přičina:% 2


বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাও 	 Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist


আবার পাঠাও 	 Znowa pósłać


SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ, Open GL নিষ্ক্রিয়Name 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName


প্রদর্শিত লিঙ্ক- এর রঙ 	 Barba za hižo wopytane wotkazy


নীচে একটি ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড সরবরাহ করুন । 	 Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło.


কম্পিউটার বন্ধ করুন 	 kompjuter hasnyć


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ চোদ্দ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


সিস্টেম লগ প্রদর্শকName 	 Přehladowar za systemowe protokoleName


গ্রিপGenericName 	 GripGenericName


কোন ছবি নেই 	 & Signatura:


সাইমন হওম্যান 	 Simon Hausmann


গেলিকName 	 GaelisceName


নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি:% 1 	 Chceće woprawdźe zničić:% 1


এই ফাইলটি (% 1) উপস্থিত নেই । শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করা যাবে । 	 Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


বৃহঃ 	 Štw


KDE লাইব্রেরির জন্য exec_ prefix মধ্যে কম্পাইল করা হয়েছে 	 Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki


কে. ডি. ই. ডেভেলপমেন্টName 	 Wuwiwanje KDEName


আপলোড করুন... 	 & Narunać


% D তারিখে, আপনি লিখেছিলেন: 	 % D sće pisali:


কার্যকরী হলেsmooth scrolling 	 smooth scrolling


অভ্যন্তরীণ সমস্যা অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org- এএকটি সম্পূর্ণ বাগ রিপোর্ট পাঠান% 1 	 Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1


সূচনাComment 	 ZdźělenkaComment


ফন্ট/ ফাইল 	 Pismo/ dataja


মার্চApril 	 měrApril


জানুয়ারিEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


IO- পোর্টComment 	 IO- PortsComment


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছেSocket error code InProgress 	 sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress


শুধু & এই কুকি 	 & Jenož tutón plack


ধ্রুবক প্রস্থের ফন্ট 	 Pismo z krutej šěrokosću


ইনস্টল করার ioslave ও সমর্থিত প্রোটোকল সম্বন্ধে সংক্ষিপ্ত তথ্য । 	 Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach.


GUI- র বিন্যাস: (t) 	 GUI- stil:


থলCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


সর্বধরনের শব্দের ফাইল 	 Wšitke zwukowe dataje


জয়- স্টিক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 Nastajenja za joystickName


ওয়ারলেস হার্ডওয়ার: সক্রিয় করা হয়নি 	 Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna


কোনো রিডার পাওয়া যায়নি । 'pcscd' চালু কিনা পরীক্ষা করুন 	 Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži.


ক্যাশে পরিশ্রুত করুন (l) 	 Temporarny skład wuprózdnić


নতুন থিম প্রাপ্ত করুন... 	 Nowe temy wobstarać...


সুবিন্যস্ত করা হবে না 	 Nic sortěrować


বাটন রূপে আইকন প্রদর্শন করা হবে (w) 	 Symbole na kneflach pokazać


ফন্ট সক্রিয় করো 	 Jedne pismo


বর্ণনা 	 Wopisanje:


মেনু (M) 	 & Meni


প্রাথমিক সূচি তৈরী করা শুরুComment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


ক' টা বাজে? আপডেট করতে ক্লিক করুন । 	 Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje.


স্টাইলশীট পার্স করা হচ্ছে 	 Analyzuju stilowe łopjeno


মাপ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 po wulkosći@ item: inlistbox Sort


ফ্যাণ্টাসি ফন্ট (ণ): 	 & Fantazijowe pismo:


বসনিয়া এবং হারজিগোভিনাName 	 Bosniska a HercegowinaName


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। NAME OF TRANSLATORS 	 Wotwjazany. Name


সাজাও 	 Sortěrować


Multitran - ইটালিয়ান ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery


কে. ডি. ই. মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ডComment 	 KDE Multimedijowy backendComment


বোর্ডের খেলাName 	 Deskowe hryName


টেভেট 	 Tevet


সেশান@ title: column... of session 	 Posedźenje@ title: column... of session


কর্নেলিয়াস স্কুমাখের 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


নির্মাতা (পরিদর্শনের প্যানেলের পরিকাঠামো) 	 wuwiwar (framework za nawigaciju)


আবহাওয়াComment 	 Comment


% 1/ s (হয়ে গেছে) 	 % 1/ s (hotowe)


স্থগিতCoptic month 3 - ShortName 	 ZastajićCoptic month 3 - ShortName


ফাইল ম্যানেজার@ label: textbox 	 Datajowy rjadowar@ label


আই- ক্যালGenericName 	 IcalGenericName


ট্যাব বন্ধ করুনComment 	 Name=XSoldierComment


অনুসন্ধান (S) 	 Pytać:


স্লোভেনীয়Name 	 SłowjensceName


উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকেNo border line 	 Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line


বুলগারিয়াName 	 BołharskaName


সকল@ item: inlistbox allow shutdown 	 Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown


পর্দা লক করুন 	 Wobrazowku zamknyć


বিন্যাস 	 Layout


নির্মাতা (বিবিধ সামগ্রী) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


ডেস্কটপ ১৮- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


নেটওয়ার্ক ফোল্ডার উইজার্ডComment 	 Kuzłar za syćowe zapiskiComment


সহযোগিতা করো 	 zhromadne dźěło


সমস্যা । 	 Zmylk


প্লটার প্রদর্শন করা হবে 	 Njeběži w pozadku. @ label stroke color


কলাম দেখাও: 	 Špalta:% 1


শাহIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


সেটিংস 	 & Nastajenja


% 2- টির মধ্যে% 1 সংখ্যক বার্তা পাঠাচ্ছি:% 3 	 Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3


Multitran - ফ্রেঞ্চ ও রাশিয়ানের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


পূর্বরূপ প্রদর্শনে ব্যবহৃত টেক্সট পরিবর্তন করুন... 	 Tekst za přehladku změnić...


সূচী সৃষ্টির লগ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


ইটালিয়ানName 	 ItalsceName


তথ্য পড়া যায়নি 	 Zmylk při pytanju informacije


এন্ট্রি সংক্রান্ত মন্তব্য 	 Komentar k zapisej


1 নং স্ক্রীণে যাও 	 Na wobrazowku 1 hić


উপ- শ্রেণী% 1 	 Podskupina% 1


বাঁদিক থেকে ডানদিকেTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


উন্নত বৈশিষ্ট্যNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


গনোম- মীটিংGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


ইন্টারফেস পরিকল্পনা এবং বিবিধ খোঁজ অপশন 	 UI- wuhotowanje & přidatne pytanje


কে. ডি. ই. বাগ ডেটাবেস- এ বাগ সংখ্যা অনুসন্ধানQuery 	 KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery


তুর্কীName 	 TurkowsceName


নির্মাতা (ফ্রেমওয়ার্ক, অংশবিশেষ, JavaScript, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) ও মেইন্টেনার 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


ইউগাণ্ডাName 	 UgandaName


কিছু না 	 & Žane


গণনা করতে ব্যর্থ 	 Ličenje je so zwrěšćiło


বাইনারি খুঁজে পাওয়া যায়নি: 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


% 1 ফাইলটি মোছা যায়নি । 	 Njemóžach dataju% 1 zničić


আর্গুমেন্ট - মূল বিকল্পের উপর ভিত্তি করে চিহ্নিতNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS


মেনু (ম) hostname or status 	 & Menihostname or status


এক্স টার্মিনালName 	 X TerminalName


তথ্য ফরম্যাট 	 Format datow:


একটি উইণ্ডো সরানো শেষ হয়েছেName 	 Name


বিস্তারিত 	 Nadrobnosće


শুধু & এই অ্যাপলিকেশনটি (% 1) ব্যবহার করার সময় দেখাও 	 Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa


টেক্সট ফাইল... Comment 	 Tekstowa dataja... Comment


জিব্রল্টারName 	 GibraltarName


লিমবার্গানName 	 LimburgsceName


& মন্তব্য: 	 Komentar:


পি- জি- এমName 	 PGMName


নির্বাচিত@ title: column Text style 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style


(C) ২০০৬- ২০০৯ পিটার পেন্জ@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit


সুরিনামName 	 SurinamName


একটি মডিফায়ার কী লক করা হয়েছেName 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


তেভেত 	 Tevet


যে স্টাইলশীট ব্যবহার করা হবে 	 Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać


মার্চ 	 měrc


সার্টিফিকেট 	 Certifikaty


GNU ডিবাগারComment 	 GNU DebuggerComment


খালি 	 Žane


সর্বাধিক পরিদর্শিত@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


ইয়াম অল খামিস 	 Yaum al- Khamees


ওয়ালেট খুলতে ব্যর্থ । পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য ওয়ালেট খোলা আবশ্যক । 	 Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić.


% 1- এ খোঁজা হচ্ছে (বার্তা% 2) 	 Pytam w% 1 (powěsć% 2)


জর্জ স্টাইকস 	 George Staikos


এই ফাইল টাইপের জন্য একটি নতুন অ্যাপলিকেশন যোগ করো 	 Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu.


নতুন নামটা খালি । অন্তত নামে একটা অক্ষর থাকা অাবশ্যক । @ info: status 	 Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status


- এর মধ্যে নেই 	 njewobsahuje


প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা দেখা দিয়েছেDescription 	 Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription


মার্চEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName


অ্যাপলিকেশনটিকে একটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে ট্রু- কালার ভিসুয়াল ব্যবহার করতে বাধ্য করে 	 nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju.


এন্ট্রি মন্তব্য 	 Komentar k zapisej


& সম্ভাব্য 	 Namjetować


KDED Windows Start Menu মডিউলName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


মার্কিন পেটেন্ট ডেটাবেসQuery 	 Datowa baza US- patentowQuery


পাতা একটি placeholder ''ছবি সম্পূর্ণভাবে অন্যথায় থেকে blocked ছবি কখন সক্রিয় করা হয়েছিল সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল বাধা দেওয়া হয়েছিল ব্যবহার করা হয়েছিল । 	 Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi.


পাসওয়ার্ডে মিল 	 Hesle so kryjetej


এই কমপিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত ইউ- এস- বি ডিভাইস- এর তালিকাName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


উইন্ডোর আচরণ কনফিগারেশনের মডিউল 	 Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow


রিগ্রেশন পরীক্ষণের অবস্থা 	 Status přepruwowanja regresije


হচ্ছে 	 Lisćina


ওপেন- পি. জি. পি. কী (key) 0x% 1 	 OpenPGP- kluč:


সব নির্বাচিত ফন্ট মুছে ফেলুন 	 Wšitke wubrane pisma wumaznyć


লেসোথোName 	 LesothoName


ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


KWin এখন বন্ধ করা হবে... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS


কিকুয়ুName 	 KikuyuName


উনবিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


স্কিম সংরক্ষণ করুন... 	 Barbnu šemu zawěsćić...


"% 1" ফোল্ডারে প্রবেশ করতে ব্যর্থ । 	 Njemóžu rjadowak "% 1" wočinić.


ডিভেলপর 	 Wuwiwar


আইকন বাছাই করার ডায়ালগ 	 Dialog za wuzwolenje symbolow


লিখনব্যবস্থা 	 Pisanski system


অাবর্জনার বাক্সে সরানো হচ্ছে@ action: inmenu 	 do papjernika přesunyć


মতামত লিখুন 	 Zapodajće komentar


মুছে ফেলো (ম) 	 Niču


গ্রেগরিয়ান@ item Calendar system 	 gregoriansce@ item Calendar system


"ফ্ল্যাস স্ক্রিন" দৃশ্যমান বেলের রঙ চয়ন করার জন্যে এখানে ক্লিক করুন । 	 Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali.


আহদ 	 Ahd


অত্যাধিক বড় মাপ । সর্বাধিক মাপ নির্ধারণ করা হবে কি? 	 To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć.


পূরণ করা হবে 	 wupjelnić


অবৈধ প্রক্সি স্ক্রিপ্টComment 	 Njekorektny proxyjowy skriptComment


উইণ্ডো পুরো পর্দা জুড়ে কর 	 Wokno přez cyłu wobrazowku


যথেচ্ছরূপে নির্বাচিত স্ক্রিন- সেভার প্রস্তুতি 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


অ্যাঙ্গুইলাName 	 AnguillaName


ফ্লপি 	 Disketa


ডি. এম. এ. সংক্রান্ত তথ্যName 	 DMA- nformacijaName


এইচ- টি- এম- এল ডকুমেনটেশন 	 HTML- dokumentacija


জুলকিদা' র 	 wot Thu al- Qi`dah


FreeCiv সার্ভারComment 	 FreeCiv serwerComment


গনোম দাবাName 	 GNOME šachName


বিলম্ব: (D) 	 & Přestawka:


যোগ কোর না 	 Nic dodać


সূত্র & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


চিহ্নিত মান থেকে অধিক: @ title: group 	 @ title: group


পরীক্ষা: (V) 	 & Přepruwować:


সেপ্টেম্বরEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Fetchmail কনফিগারেশনName 	 Konfiguracija za fetchmailName


প্রোটোকল% 1 শুধুমাত্র একটি ফিল্টার প্রোটোকল । 	 Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol.


ভেক্টর ছবি অঙ্কনName 	 Wektorowe rysowanjeName


বৈদ্যুতিক চোখGenericName 	 Electric EyesGenericName


কি- বোর্ড ও মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করা যাবেName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


ফারOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


ইতালীName 	 ItalskaName


পুরো নথী stdout- এ লেখো 	 ćišću cyły dokument na stdout


Windows প্রোগ্রাম সঞ্চালনName 	 Windowsowe programy wuwjesćName


নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার কপি করোrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type


এখানে & কপি করো 	 Sem & kopěrować


WM_ NET সমর্থিত উইণ্ডো ম্যানেজারের জন্য অপেক্ষা করে 	 Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager.


স্ক্রিপ্ট ডাউনলোডে সমস্যাComment 	 Zmylk sćehnjenja skriptaComment


দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


কে. ডি. ই. স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার 	 KDE Splash Screen Theme Manager


ডিফল্ট ব্রাউজার দিয়ে খোলোDescription 	 Ze & standardnym browserom wočinićDescription


জুম 	 Jum


বিতরণ তালিকা% 1 	 Nadawki


সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি তৈরি করা যায়নি । 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


Sycoca ডাটাবেস শুধুমাত্র একবার পরীক্ষা করা হবে 	 Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu.


এলুল 	 Elul


'% 1' গ্রুপ- এর সেটিংস ব্যবহার করো 	 Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'


ব্যাকগ্রাউণ্ড- এ বানান & পরীক্ষা সক্রিয় করো 	 Prawopisna kontrola w & pozadku


ডেস্কটপ ৭- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


উজবেকিস্তানName 	 UzbekistanName


অনির্দিষ্ট সমস্যা 	 Njeznaty zmylk


হোস্ট- নেম@ title: column... of named host 	 Mjeno serwera@ title: column... of named host


মার্চ 	 měrca


লুপব্যাকNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


স্বরাঘাত সহ - ise সাফিক্সdictionary variant 	 sufiksy - ise z akcentamidictionary variant


ডোমিনিকান প্রজান্ত্রName 	 Dominikanska republikaName


স্থগিতIndian National month 11 - LongName 	 ZastajićIndian National month 11 - LongName


লক করতে প্রতিরোধ করুন 	 Zamknjenje znjemóžnić


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Tajne hesło změnić


যেখানে ফোল্ডারটি তৈরি হওয়ার কথা, সেই জায়গাটি হয়ত নেই । 	 Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje.


লেখককে উত্তর পাঠাও... 	 Wšěm wotmołwić...


ডেস্কটপ ১৬- এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Wokno na dźěłowy powjerch 16


ইয়াগনোGenericName 	 IagnoGenericName


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state


অ্যানডোরাName 	 AndoraName


কি- বোর্ড ও মাউসComment 	 Name=XboardComment


গ্রিসName 	 GrjekskaName


LEO - জার্মান ও ফ্রেঞ্চের মধ্যে অনুবাদ করুনQuery 	 LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery


প্রয়োজন অনুসারে অনুরোধ জানানো হবে (n) 	 So prašeć, je- li & trjeba


কার্সর ফাইলName 	 Cursorowe datajeName


রিমোট কানেকশনও অনুমোদন করো। NAME OF TRANSLATORS 	 Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS


ডকুমেন্টের শেষে চলে যাও 	 Skoč ke kóncej dokumenta


বিস্তারিত@ option: check Startup Settings 	 Nadrobnosće@ option: check Startup Settings


একটি উইণ্ডো বন্ধ করা হয়েছেName 	 Comment=Pomocne programy za X11Name


পূর্ব টিমরName 	 Wuchodny TimorName


WordReference. com অনুবাদ: স্প্যানিশ থেকে ইংরাজি Query 	 WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery


কেচুওয়াName 	 QuechuaName


জন লায়ন্স 	 John Lions


দূরবর্তী: 	 Znowa startować:


যে কোনভাবে মেইল পরীক্ষা করা হলে 	 Wospjetne pohladanje za póštu


ওয়েব শর্টকাট সক্রিয় করুন (E) 	 & Internetowe skrótšenki zaswěćić


লিগ্যাসি- ভিত্তিক সমর্থনের উদ্দেশ্যে নির্ধারিত 	 Wostajeny za podpěru staršich systemow


ব্রাউজার দৃশ্যComment 	 Browserowy napohladComment


প্রিন্ট করার যোগ্য কোনো ফন্ট উপস্থিত নেই । শুধুমাত্র বিটম্যাপ- ভিন্ন ও সক্রিয় ফন্ট প্রিন্ট করা যাবে । 	 Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach.


ফাইল খোলো 	 Dataju wočinić


লেখা পরিপূরণ: মিল পাওয়া যায়নিComment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


আউটপুট 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


ফিল্টার: @ label 	 Filter: @ label


এই তালিকাটি নির্বাচিত শ্রেণী সম্পর্কে সিস্টেম তথ্য প্রদর্শন করে ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji.


ইকুয়েটোরিয়াল গিনিName 	 Ewatorialna GuinejaName


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ দশ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


& এই লাইনে যাও 	 & Skoč k lince:


নতুন ট্যাগ... @ label 	 Nowy etiket... @ label


একটি সার্ভিস অভ্যন্তরীন ত্রুটি ঘটেছেName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


KDED এর সাথে যোগাযোগে ব্যর্থ । 	 Njemóžu so z KDED skontaktować


আউটপুট ডিরেক্টরি নির্ধারণ করো... 	 Zapisk za output...


% 1 - অজানা ধরন 	 % 1 - njeznata družina


অাবর্জনার বাক্স খালি করা হবে@ label 	 Prózdny papjernik@ label


সমগ্র নির্বাচন করুন 	 Wubraće zběhnyć


টার্মিনাল খুলুন (T) @ title 	 & Terminal wočinić@ title


ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যComment 	 Name=WotmontowaćComment


পরিধি 	 Wobłuk


প্রসঙ্গ@ title: column Text style 	 @ title: column Text style


নেটস্কেপName 	 NetscapeName


আই- ও পোর্ট সংক্রান্ত তথ্যName 	 Informacija wo IO- portachName


অনুসন্ধান করতে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Komponenta za pytanje


কে- মেইল চালাওDescription 	 & Kmail startowaćDescription


কে- রাইটName 	 KWriteName


& বদলাও 	 & Narunać


ঊর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে চলুন 	 Do nadrjadowaneho zapiska hić


ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত করুন 	 Grat


ফাইল (F) 	 & Zapisk


অজানা শব্দ: 	 Njeznate słowo:


স্কিম এক্সপোর্ট করুন... 	 Šemu eksportować...


এনকোডিং 	 Zaklučowanje


KCMInit - কন্‌ট্রোল মডিউলের জন্য প্রারম্ভিক প্রসেস আরম্ভ করা হয় । 	 KCMInit - inicializacija za kontrolne module.


ভেন্ডাName 	 VendaName


অ্যাড্- ব্লক ফিল্টারComment 	 AdBlocK filtryComment


প্রমিত স্কিম: (S) 	 & Standardna šema:


কোকোস (কিলিং) দ্বীপName 	 Kokosowe (Keeling) kupyName


গরম নতুন Stuff পাওProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer'


এই অপশনটি চয়ন করুন যদি অাপনি স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহার করতে চান, যেটা একটা সাউন্ড ফাইল প্লে করবে । যদি তা করেন, আপনি সম্ভবতঃ সিস্টেম বেলটা বন্ধ করে দিতে চাইবেন । লক্ষ করুন যে পুরোনো মেশিনে এতে বেলের কারনস্বরূপ ইভেন্ট এবং সাউন্ড প্লে হওয়ার মধ্যে কয়েক মুহুর্ত "বিলম্ব" হতে পারে । 	 Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka.


পরবর্তি ডেস্কটপে উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Wokno na přichodny dźěłowy powjerch


ব্যবহারকারী@ title: group user face assignments 	 Wužiwar@ title: group user face assignments


সংখ্যা: 	 Ličby:


মেনুতে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Pismo za menije


% 1- এ একটি চক্রাকার লিঙ্ক পাওয়া গেছে । 	 Cykliski link w% 1


ফাইল 	 & Zapisk


লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো 	 Adresu wotkaza kopěrować


ওরিয়াName 	 OriyaName


কোনো ফোল্ডারকে নিজের মধ্যে স্থাপন করা সম্ভব নয় 	 Njemóžeće zapisk na so pušćić


সব ছবি 	 Wšitke wobrazy


কাগজের বিন্যাস: 	 Format papjery:


DocBook - বর্ণনামূলক সহায়িকাQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


পি- জি- পি ৬ (PGP 6) সমর্থন এবং এনক্রিপশন সংক্রান্ত আরো নানা কাজ 	 Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja


গুজরাতিName 	 GujaratiName


ভাষা: 	 Rěč:


অবস্থান: (o) 	 Městno:


Konqueror উইন্ডোComment 	 Konquerorowe woknoComment


ম্যাথায়েস এট্রিখ 	 Matthias Ettrich


লেখা পাল্টাও... 	 Tekst změnić...


লগ- ইন ম্যানেজারComment 	 Přizjewjenski managerComment


সেপ্টেম্বরেরCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


CPAN - কম্প্রিহেনসিভ Perl আর্কাইভ নেটওয়ার্কQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


অনুসন্ধান টুলবারNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


ডেস্কটপ ১৫- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 15 hić


ফাইল (F) 	 & Dataja


ফাইল টাইপ% 1 সম্পাদনা করো 	 Družina dataje:% 1


সেপ্টেম্বরেরEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


ভিউ প্রসারিত করো@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


এই পরিসেবা দ্বারা আবর্জনার বাক্স কনফিগার করা যাবে। Comment 	 Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment


ব্যবহারকারী চাপ@ item sensor description 	 @ item sensor description


ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "% 1", "% 2" ও "% 3" সক্রিয় এবং "% 4" নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać?


& এন্ট্রি মুছে ফেলো 	 Zapis & wumaznyć


কর্ম স্থগিত করুন 	 Nadawk zastajić


নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি সক্রিয় করা হয়েছে: 	 Slědowace opcije su wubrane:


এখন চলছেComment 	 Comment


নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা: সক্রিয় করা রয়েছে 	 Na syć přizamknjene


ফাইল ডাউনলোড করুন: 	 Sćahnyć


ফাইল সিস্টেম: 	 Datajowy system:


বীপComment 	 PiwčenjeComment


প্রয়োজন হলে লগ- ইন তথ্য জিজ্ঞাসা করা হবে । 	 So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna.


সিন্ধিName 	 SindhiName


খামিস (বৃহঃ) Coptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত ঠিকানা প্রেরণ করুন... (L) 	 Adresa wotkaza & pósłać...


অনুসন্ধান ব্যবস্থার নাম: (p) 	 Mjeno & pytadła:


উপরে- বাঁদিকে 	 Nalěwo


kio_ bookmarks CSS ফাইল পাওয়া যায়নি । ফলাফল সুন্দরভাবে প্রদর্শিত হবে না । ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা প্রয়োজন । 	 kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju.


ডেস্কটপ ৯- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


মালদ্বীপName 	 MalediwyName


বল্টিক@ item Text character set 	 Baltiske@ item Text character set


পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলName 	 Nawigaciski pasName


মাইম টাইপ 	 Mime- družiny


নাম: @ label: textbox 	 Mjeno: @ label: textbox


এক্স- কিলGenericName 	 X KillGenericName


অনুগ্রহ করে নতুন পংক্তি লিখুন । 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


কনফিগারেশনের মান রি- সেট করুনVerb 	 Originalna konfiguracijaVerb


নাইজেরName 	 NigerName


বাহরেনName 	 BahrainName


SOCKS সমর্থন সক্রিয় করুন 	 SOCKS zaswěćić


ডোমিনিকাName 	 DominikaName


রিয়া দাসEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ফাইল নতুন করে লেখা হবে কি? 	 Dataju přepisać?


এক্সপোর্ট করুন... (E) 	 & Eksportować...


না হলে অনুরোধটি সফল হত। request type 	 Hewak by so poradźiło. request type


গতকাল@ title: group The week day name:% A 	 Wčera@ title: group The week day name:% A


কনস্ট্রাক্টারের ক্ষেত্রে অন্তত ১- টি আর্গুমেন্ট আবশ্যক 	 Socket error code NotSupported


একলিপ্স IDEName 	 Eclipse IDEName


সার্পেন্ট অফ কেওস- কে হারানName 	 Skóncujće Chaosoweho zmijaName


পরিসেবা% 1 আরম্ভ করতে ব্যর্থ । ত্রুটি:% 2 	 Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2


অ্যাকাউন্ট% 1 - র অবস্থান নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ । 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থাComment 	 Prawopisna korekturaComment


পৃথক স্কিম নির্বাচিত হলে, সকল পরিবর্তিত মান বর্জন করা হবে 	 Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny


মন্তব্য পরিবর্তন... @ label 	 Přispomnjenje změnić... @ label


পরে পাঠাও 	 Pozdźišo pósłać


বর্তমানে খোলা 	 Dataja wočinjena.


প্রক্সি কনফিগারেশনের URL ব্যবহার করা হবে: (s) 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:


দ্বিতীয় স্তরে বাস রি- সেট 	 dictionary variant


মারশাল দ্বীপপুঞ্জName 	 Marshallowe kupyName


& এনক্রিপশন ছাড়া পাঠাও 	 & Nješifrowane zawěsćić


নতুন 	 Nowe


থিমবিহীন বিল্ট- ইন CDE বিন্যাসName 	 Integrowany CDE- stil bjez temowName


অবৈধ প্রক্সি স্ক্রিপ্টComment 	 Njekorektny proxyjowy skriptComment


নতুন উইন্ডো (W) 	 Nowa sesija


বিকল্প কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করো 	 Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju.


খুলতে ব্যবহার করো 	 Wočinić z


বড় করুন (x) 	 Maksimizować


এপ্রিলMay short 	 aprMay short


ইনুকটিটুটName 	 InuktitutsceName


অবস্থান বার 	 Pas městnow


% 5 @% 6- এর জন্য% 2- টি বার্তার% 1 নম্বর বার্তা আনা হচ্ছে (% 4 কে. বি. - র মধ্যে% 3) 	 Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5.


আইকন সুবিন্যাস্ত করুন 	 Piktogramy sortěrować


পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action: inmenu 	 Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


সাউণ্ড সাপোর্ট 	 Podpěra za zwuk


সেশান@ action: inmenu Go 	 Posedźenja@ action: inmenu Go


মৈথিলীName 	 MaratiName


সব ডেস্কটপে 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


খুলুন (O) 	 Wočinić


প্রদর্শনের মোড (V) 	 Modus & wobhladowanja


কর্মের গুরুত্ব: 	 Priorita nadawka:


বার্তা:% 1 ত্রুটি:% 2 	 Powěsć:% 1 Zmylk:% 2


নতুন NFS লিঙ্কName 	 Nowy NFS- wotkazName


নামের প্রারম্ভে বিন্দু চিহ্নসহ ফাইল (আড়াল করা ফাইলের নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) প্রদর্শন করা হবে কিনা তা নির্দিষ্ট করা হয় 	 Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja


কুকি পরিবর্তন পলিসি 	 Strategiju za placki změnić


পেজিংprocess status 	 process status


সুইডিশName 	 ŠwedsceName


এস- এস- এল কনফিগারেশন, সার্টিফিকেট তত্বাবধান, এবং অন্যান্য ক্রিপ্টোগ্রাফি সেটিংসComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


একটি প্রোটোকল দোষ ঘটিয়েছে । অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে । 	 Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


হন্ডুরাসName 	 HondurasName


স্থানীয় 	 Lokalnje


প্রধান ওয়েব- পেজ 	 Hłowna strona


ইন্দোনেশীয়Name 	 IndonezisceName


সব অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


গোলেমComment 	 GolemComment


টি নির্বাচন প্রতি বড় হাতের অথবা টি বর্ণ, অক্ষর প্রতি টি ডানদিক - র টি কার্সার যদি না লেখা আছে নির্বাচিত. 	 Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow.


Debian ব্যাক- পোর্ট অনুসন্ধানQuery 	 Pytanje za Debian BackportsQuery


ক্যাশ ফাঁকা করো 	 & Temporarny skład wuprózdnić


স্প্ল্যাশ- স্ক্রিনের থিম পরিচালন ব্যবস্থা স্প্ল্যাশ- স্ক্রিনের থিম ইনস্টল ও প্রদর্শন করুন। NAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS


"চালিয়ে যাও/ বাতিল করো" বাটন সহ সাবধান বার্তা- বাক্স 	 Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj


সকল উপলব্ধকারী 	 Prowider:% 1


কোন মুদ্রণযোগ্য ফন্ট নেই । মনে রাখবেন, বিটম্যাপ ফন্ট বা সক্রিয় না করা ফন্ট ছাপানো যায় না । 	 Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach.


ইন্টারনেট বইয়ের তালিকাQuery 	 Internetowa lisćina knihowQuery


ক্যাশেComment 	 Temporarny pomjatkComment


shm কির দিকে% 1 থেকে ডেটা পড়তে পারে না 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


কে. ডি. ই. বিজ্ঞপ্তি ডিমনName 	 KDE zdźělenski daemonName


Knotify সংক্রান্ত পরীক্ষাName 	 Test za KnotifyName


টেক্সট পরিবর্তন করুন... (x) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor


সবচেয়ে বেশি দেখা@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


নির্বাচন মোড 	 (Wubrany dźěl wot)


দুঃখিত 	 Wodaj


ইয়্যাহু মেইলComment 	 Comment