এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন এবং সোর্স খুঁজে দেখুন, সেখানে হয়তো কিছু পেতে পারেন । 	 Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla.


উপস্থিত URL খোলার জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Dialog za wočinjenje adresy (URL)


% 1 Add- On ইনস্টলার 	 % 1 Add- On Instalowar


% 2- এর উপরে% 1 	 % 1 čo.% 2


থিমের বিবরণ এইখানে অন্তর্ভুক্ত করা হবে... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি: অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট 	 Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow


সাবানের 	 wot Sha`ban


চ্যাডName 	 ČadName


নাইজেরিয়াName 	 NigerijaName


নতুন কনফিগারেশন: রেজোলিউশন:% 1 x% 2 দিশা:% 3 পুনরায় লোডের হার:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


এরিট্রিয়াName 	 EritrejaName


অবস্থান খুলুন (O) 	 Městno wočinić


বর্তমান মেন্টেনার 	 Tuchwilny zastaraćel


গ্যাবারGenericName 	 GabberGenericName


বার্তা ক্ষেত্রের & উপরেcontinuation of "obtain signature text from" 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


নোটplasma name 	 Přispomnjenja: plasma name


ফোল্ডারName 	 ZapiskName


মডুলার সিন্থName 	 Modular SynthName


ডায়ালগ- এর মাপ 	 Wulkosć dialoga


সক্রিয় সেশান পরিত্যাগ করুন: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


প্রেরণ 	 & Pósłanje


অনুমোদন ব্যর্থ 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


হট- প্লাগ ঘটনাবলীGenericName 	 Name=Datajowy managerGenericName


& এই লিঙ্কটি বুকমার্ক করো 	 & Dodaj tutón wotkaz k lubuškam


আপনি কি নিশ্চিতরূপে বাতিল করতে ইচ্ছুক? 	 Chceće woprawdźe přetorhnyć?


নাম অনুসারে 	 po mjenach


(c) 1997 - 2001 ক্রিশ্টিয়ন সেযাকে, ম্যথিয়স এল্টর 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


আই- সি- কিউ যোগাযোগComment 	 Comment


সরানো হচ্ছে 	 Přesuwam


নির্বাচিত 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


ব্রাউজ করার জন্য অতিরিক্ত ডোমেইন 	 Dodatne domeny za pytanje


এইখানের লিংক করুন (L) 	 Sem & wotkazać


মার্চেরCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো প্রদর্শিত হবে 	 Wokno aplikacije pokazać


এইচ- স্পেলDescription 	 HSpellName


এক্স- উইটিলিটিComment 	 Pomocniki za XComment


শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং প্রাপ্তিসাধ্য চাবি আহরন করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, ডাউনলোডকৃত সম্পদের অন্যথা যাচাই সম্ভব হবে না । 	 Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować.


মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাজ্যName 	 MikronezijaName


পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName


অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত শব্দ 	 Programowe zwuki


শূণ্যLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear


এনকোডিং পরিবর্তন করো 	 Wužiwaj & kodowanje


বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


তথ্য সংরক্ষণ কোরো না 	 Daty njezawěsćić


কম্পিউটারের হার্ডওয়্যার অথবা অপারেটিং সিস্টেমের কোনো বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত তথ্য এই মডিউলগুলি দ্বারা উপস্থিত করা হয় । 	 Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema.


অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


শুধুমাত্র স্ক্রিন- সেভার আরম্ভ করা হবে 	 Jenož škitak startować


স্যাম সিস্টেম- অ্যাডমিনস্ট্রেশনName 	 SAM Administracija systemaName


রুবি ওয়েব ব্রাউজারName 	 Name=Web- browserComment


তারিখ@ label Any (file size) 	 Datum@ label Any (file size)


মুছে ফেলার জন্য, প্রথমে একটি নীতি নির্বাচন করা আবশ্যক । 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić.


'মুছে ফেলা' কমান্ড দেখাবে@ option: check 	 přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check


ওসেনশিয়ানName 	 OsetisceName


মন্তব্য যোগ করো... @ info: status 	 Přispomnjenje dodać... @ info: status


স্থগিত রাখোCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName


(৩) সাব- রুটিনName 	 (3) SubrutinyName


কাজ নিয়ন্ত্রণ 	 Konfiguracija nadawkow


পুনরায় আরম্ভ 	 & Pokročować


অফিস প্রোগ্রাম সংকলনName 	 Běrowowy pakćikName


ব্যবহারকারী@ title: group user face assignments 	 Wužiwar@ title: group user face assignments


সাধারণ 	 Generelnje


শাটডাউন টাইপ 	 Družina hasnjenja


অছায়াবৃত করো 	 & Sćin podkłasć


বিট টোরেন্ট তথ্যComment 	 Comment


থাইল্যান্ডName 	 ThailandName


খিদাহ 	 wot Qi`dah


এটি নয় 	 je mjenje abo runja


% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে কপি করো: 	 Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:


সরবরাহকারী:% 1 	 Prowider:% 1


সক্রিয় কর এবং নামাও 	 Aktiwěrować & podtyknyć


অনুরোধিত বৈশিষ্ট্যের জন্য উপযুক্ত পরিসেবা পাওয়া যায়নি । 	 Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje.


পরিবর্তিত: @ option: check Additional Information 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


ভিউ উপর/ নিচ ভাগ করো@ action: inmenu Close Active View 	 Mjeńše pismo


& উদ্ধৃতি নির্দেশক: @ info: whatsthis 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


সম্ভবত ধারাবিহকভাবে ৫ বার Shift- কি টেপা হয়েছে অথবা একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


দ্বিগুণ পুরু লাইনBanner page 	 Dwójna tołsta linijaBanner page


নির্বাচন & অগ্রাহ্য করো 	 & Wubrany tekst


কনফিগারেশন সংক্রান্ত বিকল্প নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Konfiguraciju znjemóžnić


GUI- র জন্য কর্মের প্রগতি সংক্রান্ত ফলাফল প্রদর্শন করা হবে 	 Postup za GUI pokazać


একটি নতুন গ্রুপ তৈরি করো 	 Nowu skupinu stworić


Dolphin প্রদর্শনComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


% 1 থেকে shm- র মধ্যে তথ্য পড়া যায়নি 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছে 	 adresa so hižo wužiwa


আপনি কি আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?


আমদানি করো... 	 Importować...


মেহরCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


ওয়ারলেস হার্ডওয়ার: সক্রিয় করা রয়েছে 	 Hardware za bjezkablowu syć: přistupna


* _BAR_সব ফাইল 	 * _BAR_Wšitke dataje


জানুয়ারী 	 januar


চাহার শাহনবে 	 Chahar shanbe


আন্তর্জাতিক নম্বরসূচক '+' চিহ্নের বদলে ব্যবহার করো: 	 Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:


& ঘড়ি দেখাও 	 Časnik & pokazać


KLocale- র জন্য অনুবাদের ফাইল 	 Přełožowanske dataje za KLocale


এনডোঙ্গাName 	 NdongaName


কিছু নয় 	 Ničo


নির্ধারিত প্রস্থfont usage 	 Kruta šěrokosć


এটি হচ্ছে প্রয়োজনানুসারে যেগুলো চালু হবে সেই সহজলভ্য কে- ডি- ই সার্ভিস সমূহের তালিকা । সেগুলো শুধুমাত্র সহায়তার জন্যই তালিকায় আছে, আপনি চাইলে এই সার্ভিস সমূহ পরিবর্তন করতে পারেন 	 To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić.


দৃশ্যমান সেশানের ঘন্টাধ্বনিComment 	 Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment


নির্বাচিত লেখা: 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


উইণ্ডো বন্ধ করার টুলName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


মডার্ন সিস্টেমName 	 Moderny systemName


পোস্টস্ক্রিপ্ট প্রদর্শকName 	 Wobhladowar za PostScriptName


এস্ফIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ব্রাজিলName 	 BrazilskaName


অত্যন্ত উচ্চ গুরুত্বের মাত্রাProcess Niceness 	 Process Niceness


KDE উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা 	 KDE rjadowar woknow


ভানুয়াটুName 	 VanuatuName


আর্মেনিয়াName 	 ArmenskaName


ফাইল অ্যাসোসিয়েশন কনফিগার করুনName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


প্রাকদর্শনের ধরন 	 Znamjo za předhladku


সর্বদা দৃশ্যমান 	 Encodings menu


চিহ্নিত মান থেকে কম: UIDs 	 UIDs


সিস্টেম ফন্ট 	 Systemowe pisma


অন্যত্রabreviate ready 	 abbreviate ready


ডেস্কটপ ২- এ যাওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ইউরোপ, দক্ষিণName 	 Europa, JužnaName


Win- কি আটক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সকল টেপা কি- র সাথে একযোগে ব্যবহার করা যাবে । 	 Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


প্রোগ্রাম- এ এমন কিছু ত্রুটি রয়েছে যার ফলে সমস্যা হতে পারেName 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


ফাউণ্ড্রি 	 Zhotowjer


& ফন্ট মাপ অদলবদল: 	 & Přiměrjenje wulkosće pisma:


তথ্য:% 1% 	 Informacija:% 1


ফিল্টার বার দেখাও@ option: check 	 Filtrowy pas pokazać@ option: check


% 1 - অজানা ধরন 	 % 1 - njeznata družina


একটিমাত্র 	 Instancy


& নতুন রচনাক্ষেত্র 	 & Nowy editor


Plasma নির্মাতা ও মেইন্টেনার 	 Plasma- awtor a zastaraćel


ই- এক্স- আরName 	 EXRName


ফারো দ্বীপপুঞ্জName 	 Faröowe kupyName


সার্ভার সংযোগ: (n) 	 Zwisk ze & serwerom:


KDE- র অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 KDE namakar programow


লক্ষ্য রাখা 	 ČitaneStatus of an item


ইয়াওমুল ইসনাইন (সোম) 	 Yaum al- Ithnain


টেক্সট@ label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


সিস্টেম: 	 System:


বর্ণনা: 	 Wopisanje:


& এই উইণ্ডোয় খোলো 	 Wočinić w & tutym woknje


এশিয়া, দক্ষিণName 	 Aziska, JužnaName


AEWM ভিত্তিক একটি পরিমিত উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


অনুবাদName 	 PřełožowanjeName


কে. ডি. ই. উইণ্ডো ম্যানেজার 	 KDE rjadowar woknow


সফর 	 Safar


নরওয়েজীয় নিনর্স্কName 	 Norwegsce (Nynorsk) Name


হেডারগুলি একটি কেতাদুরস্ত বিন্যাস ব্যবহার করে দেখাওView - > headers - > 	 View - > headers - >


ধাপ 	 Step


বেলের বিন্যাস 	 Nastajenja zwónčka


চালু করার সময় এই ফোল্ডারটি খোলো: 	 Tutón zapisk při startowanju wočinić:


নাম ছাড়া@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


ডিভাইস 	 Graty


Info পৃষ্ঠা (I) 	 & Info- strony


মূল বার্তা উদ্ধৃত করো: 	 Originalnu powěsć citować


নেপোমুক সার্ভারComment 	 Nepomuk SerwerComment


লেখা ছোট কর 	 Mjeńše pismo


কে. ডি. ই. কীবোর্ড টুল 	 KDE tastaturowy pomocnik


ফাইলের থাম্বনেল দেখানো হবে@ title: window 	 Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window


গুঞ্জন/ গুঁতোComment 	 Comment


দুই সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


আপনি কি তাদের ডিফল্টে এই অ্যাপলিকেশনটির সমস্ত টুলবার রিসেট করতে সত্যি চাও? পরিবর্তন তাৎ‍ক্ষণিকভাবে প্রয়োগ করা হবে । 	 Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe.


শিরোনাম 	 NAME OF TRANSLATORS


বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে । 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


কমপিউটার বন্ধ করো 	 & Kompjuter hasnyć


লগ- আউট করুনComment 	 WotzjewjenjeComment


হিজ্জাহCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


বর্তমান মেইনটেনার 	 Tuchwilny hladaćel


লগ- আউট করুনlog out command 	 wotzjewićlog out command


আপনার অ্যাকাউন্ট এক্সপায়ার করে গেছে; অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর- এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন । 	 Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom.


অ্যাপ্লিকেশনDescription 	 aplikacijaDescription


কে- গেটName 	 Name


ইন্টারনেটName 	 InternetName


প্রস্থান করো@ action 	 Kónc@ action


GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ২@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


প্রসঙ্গ সম্বন্ধিত ত্রুটি 	 Wotkazowy zmylk


নতুন & উইণ্ডো 	 Nowa sesija


সাহায্য 	 Pomoc


প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ option: check Startup Settings 	 Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings


Mozilla সহযোগে প্রদর্শিত হবে (M) Description 	 Z & Mozilla wočinićDescription


গ্রাফিক্স/ আইকন 	 grafika/ piktogramy


ফাইলের প্রাকদর্শন@ title: group 	 po wulkosći@ info: status


পাঠাও "প্রত্যাখ্যাত" 	 & Nješifrowane zawěsćić


সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ। NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS


ফন্ট সক্রিয় করুন 	 Jedne pismo


(C) ১৯৯৯- ২০০৮, Konqueror- র নির্মাতাবৃন্দ 	 (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora


নির্বাচিত প্রসেসর 	 Wubrany procesor


কনফিগার করুন@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Quartz (কোয়ার্টজ) Name 	 QuartzName


ফাইল ম্যানেজার@ info: credit 	 Datajowy rjadowar@ info: credit


সেপ্টেম্বর 	 septembra


সিস্টেম মনিটর 	 Systemowy monitor


সিস্টেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName 	 GenericName=Kartowa hraName


বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো... 	 Nadawki


% 1 ড্রাইভটিতে প্রবেশ করা যাচ্ছে না । ড্রাইভটি এখনও ব্যস্ত আছে । এটি নিষ্ক্রিয় হওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন । 	 Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz.


সহায়িকার ইন্ডেক্সName 	 Indeks za pomocName


নতুন ফাইল টাইপ যোগ করতে এখানে ক্লিক করুন 	 Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali.


ডানদিকেOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


কি- বোর্ডComment 	 TastaturaComment


প্রদর্শিত ব্যবহারকারীদের জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন নেই: (q) 	 Žane hesło & trěbne za:


প্রতিটি অক্ষরের জন্য একটি করে তারা চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে 	 Pokazaj hwěžku za kóždy pismik


ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (l) 	 Přehladowar za clipboardGenericName


টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনComment 	 Programy za terminalComment


স্থগিত প্রসেস পুনরায় আরম্ভ করা হবে 	 Zastajene procesy znowa startować


বি- এস- ডি লাইসেন্স@ item license (short name) 	 BSD Licensa@ item license (short name)


আপনি কি "% 1" বুকমার্ক- টি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? 	 Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić?


ইনস্টল করুন... 	 Instalować...


& অভিধান: 	 & Wopisanje:


ভি- আই উন্নতName 	 Vi IMprovedName


সিস্টেম নিরীক্ষণের অ্যাপ্লেটName 	 Applet za systemowy monitorName


মেইল পরিবাহন: sender address field 	 Transport & póšty: sender address field


বেশীরভাগ দেশে এর জন্য কোন অক্ষর নেই 	 Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to


এইচ- টি- টি- পি (HTTP) হেডার 	 HTTP- hłójčki


লাইব্রেরী 	 Biblioteki


এন্ট্রির গুরুত্বের হার 	 Hódnoćenje za zapis


পাঠ হওয়া সকেট: (k) 	 Čitanje ze socketa:


Redmond (রেডমন্ড) Name 	 RedmondName


প্রোফাইল পরিচালনা 	 Rjadowanje profilow


ডকুমেনটেশন@ info: shell 	 Dokumentacija@ info: shell


KDE USB প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 KDE USB- wobhladowar


প্রক্সির এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল কনফিগারেশনের ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে । 	 Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać.


এটি নির্বাচিত হলে, ঘড়ির মধ্যে আইটেলিক ফন্ট প্রয়োগ করা হবে । 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne.


FTP আর্কাইভName 	 FTP- archiwyName


ফোল্ডার 	 Barby


ট্যাব- এর রঙ নির্বাচন করুন... 	 Proces zakónčić


ইয়াম অল সাব্‌ট 	 Yaum al- Sabt


স্থগিত 	 zastajene


টাস্ক- বারের এন্ট্রি চিহ্নিত করা হবে (t) 	 Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować


ফারIndian National month 9 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortName


মোলদোভাName 	 MoldawskaName


বার্তা তালিকা আনা হচ্ছে 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


ডিফল্ট অবস্থান ব্যবহার করো@ option: check Startup Settings 	 Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings


ডায়াগ্রাম আঁকার প্রোগ্রামName 	 Program za diagramyName


কনসোল বার্তাবলী প্রদর্শকName 	 Přehladowar za konsolowe powěsćeName


৩- ডি মডেলার/ রেন্ডার ব্যবস্থাName 	 3D Modeler/ RendererName


কাজ 	 Akcije


ঘটনার নাম বলো 	 Mjeno podawka prajić


% 1 ঘন্টা 	 % 1 hodźin


হিজরিCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


সংযোগ বিচ্ছিন্নComment 	 Comment


লার্স নোল 	 Lars Knoll


নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডো 	 Njeaktiwne, nutřkowne wokno


ডেটাবেস '% 1' লিখতে সমস্যা । পরীক্ষা করে দেখুন ডিরেক্টরীতে সঠিক অনুমতি আছে কি না এবং ডিস্ক- এ জায়গা আছে কি না । 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


কার্সিভ ফন্ট (ভ): 	 Kursiwne pismo:


বর্তমান ডেস্কটপের থিমের রং ব্যবহার করা হবে 	 Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać


ব্যবহার@ title: tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


ডিফল্ট স্টাইল ব্যবহার করোNo text or background color set 	 No text or background color set


কার্সার 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


শূণ্য ভিন্ন অন্য মানসহ সেশান সমাপ্তিComment 	 Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment


অথ স্কিম '% 1 বাস্তবায়ন হয়নি' 	 Njeimplementowana awt. šema '% 1'


অ্যাপলিকেশন- এর শিরোনাম (ক্যাপশন) নির্ধারণ করে 	 postaji titl programa.


টুলবার: 	 & Nastrojowy pask:


ফাইল ও ডিরেক্টরিName 	 Zapisk wočinićName


মাল্টি- ট্র্যাক অডিও স্টুডিওName 	 Multitrack Audio StudioName


অপ্রত্যাশিত আর্গুমেন্ট '% 1' । 	 Njewočakowany argument '% 1'.


কুকিComment 	 PlackiComment


প্রস্তুত 	 Sym hotowy


% 1- র জন্য সুনির্দিষ্ট সাহায্য প্রদর্শন করা হবে 	 Pokaž% 1 specifiske opcije


আপনি কি নিশ্চিত? 	 Sće sej wěsći?


SSL কনফিগারেশন, সার্টিফিকেট পরিচালনা ও ক্রিপ্টোগ্রাফি সংক্রান্ত বিবিধ বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছেSocket error code AlreadyBound 	 adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound


ফোল্ডারে বার্তা যোগ করা যায়নি: 	 % 1 powěsćow,% 2.


বিকল্প ইউ- আর- এল: 	 & Alternate URL:


মাউস ওপরে আনা হলে টুলবার বাটন হাইলাইট করো 	 Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi.


প্রিন্ট করতে ফন্টের ফাইল ধারণ করে তালিকা সরিয়ে দাও 	 Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić


শাহরিহভার 	 Shahrivar


উগান্ডাName 	 UgandaName


পাসওয়ার্ড: @ action: button 	 _ Hesło: @ action: button


গাম্বিয়াName 	 GambijaName


মের 	 meje


ওসেটিয়ানName 	 OsetisceName


প্রোফাইল মুছে ফেলুন (D) 	 Profil wumaznyć


পরীক্ষা করুন( T) NAME OF TRANSLATORS 	 & WuspytaćNAME OF TRANSLATORS


KDE অ্যাপ্লিকেশন তালিকাName 	 KDE- aplikacijeName


ব্যর্থ:% 1 (% 2) 	 KMail


গোপনBanner page 	 TajneBanner page


KDED পাসওয়ার্ড মডিউলComment 	 KDED- modul za hesłaComment


একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অনুরোধ জানানো হয়েছে । 	 Program chce tute nastajenje změnić.


লিংক খুলুন (O) 	 Wotkaz wočinić


সূচনাবার্তা ও কর্ম প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName


KDED Cookie Jar মডিউলComment 	 KDED Plackowy modulComment


নাম - বিবরণ 	 Mjeno - wopisanje


KDM থিম ইনস্টল করুন@ info: progress 	 @ info: progress


এফ- টি- পি ক্লায়েন্টName 	 FTP ClientName


চলছে না 	 Njeběži


কর্মCoptic month 6 - LongName 	 NadawkCoptic month 6 - LongName


আফারName 	 AfarName


আবর্জনা: ফাঁকাComment 	 Papjernik: wuprózdnjenyComment


বর্তমানে প্রদর্শিত উইন্ডো অথবা নথি বন্ধ করুন 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


ডেভিড ফেওরে 	 David Faure


& কপি করো 	 Kopěrować


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 Multimedijowy wothrawakName


এই প্রদর্শনক্ষেত্রে মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । প্রদর্শনক্ষেত্র বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে । 	 Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


লেখা- থেকে- কথাComment 	 Tekst- na- rečComment


Alt- কি এখন সক্রিয় । 	 Tasta 'Alt' je nětko aktiwna.


গুয়াতেমালাName 	 GuatemalaName


(C) ক্রেগ ড্রাম্‌মন্ড 	 (C) Craig Drummond, 2007


শূণ্যস্থান 	 Mjezota


ফাইলName 	 Find PartName


নতুন ফ্লপি ডিভাইসName 	 Nowy disketnikName


প্লাগ- ইনComment 	 ZašćěpkiComment


আইমারাName 	 AymaraName


ফাইলের নাম: 	 Mjeno dataje:


বার্তা অজানা কী (key) ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে । 	 Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany.


এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) । 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


প্রতি 	 Skoč k předchadźacej lince


প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সম্পাদন... @ action: inmenu Tools 	 Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools


লেবেল 	 Etiket


প্রেরণ@ action: inmenu Font setting 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


সূচী তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło.


ফাইলের সাথে ব্যবহারযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুনName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


ফাইল অথবা ফোল্ডার আবর্জনার বাক্সে সরাবার আগে@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When


ট্যাব বন্ধ করোComment 	 Name=XSoldierComment


অ্যাপলিকেশন (l) @ action: inmenu Go 	 Aplikacije@ action: inmenu Go


শাহনবে 	 Shanbe


লগ- আউট বাতিলComment 	 Wotzjewjenje přetorhnjeneComment


না (ন) 	 & Ně


অনির্দিষ্ট এনক্রিপশন কী (Key) 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


নতুন সংযোগ স্বয়ংক্রীয়ভাবে স্বীকৃতComment 	 Comment


বন্ধ করো@ info 	 Začinić@ info


বাহEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


মনিটর করা একটি সেশন- এ কিছু ঘটছে নাName 	 Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


পাসওয়ার্ড মিলছে 	 Hesle so kryjetej


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (i) @ title: column 	 & Hinaši wužiwar@ title: column


অজানা লেখাটি সর্বত্র বদলে উপরে বাঁদিকের এডিট বক্স- এর লেখাটি বসাতে এখানে ক্লিক করুন । 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


চামোরোName 	 ChamorrisceName


আয়তন অনুসারে 	 po wulkosći


ফন্টগুলি নিজস্ব ব্যবহার জন্য ইনস্টল করবেন (শুধুমাত্র আপনার জন্য উপলব্ধ), নাকি সম্পূর্ণ সিস্টেম- ব্যাপী ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হবে (সকল ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ)? 	 Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji?


কে- নিউসGenericName 	 KNewsGenericName


কার্ক জনসন- এর এক্স- আর্থComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


সূচিপত্রে প্রত্যাবর্তন করুন 	 Wróćo k zapisej wobsaha


পুরো & বড় কর 	 Maksimizować


আডারEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


বার্তা গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করো (গ) 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


AT- কমান্ড 	 AT- přikazy


ইসনাইন (সোম) 	 I- ty


অবৈধ URL থেকে ডাউনলোড করা সম্ভব নয় । 	 Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL.


বিল সংক্রান্ত তথ্য: 	 Informacija za zličbowanje:


(C) ক্রেইগ ড্রামন্ড, ২০০৭ 	 (C) Craig Drummond, 2007


ডেভেলপার (Java applet support) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets)


যথেচ্ছরূপে একটি KDE স্ক্রিন- সেভার নির্বাচন করে আরম্ভ করা হবে 	 Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki


HyperDictionary. com শব্দকোষQuery 	 HyperDictionary. com tesawrusQuery


মাইকেল অ্যাস্টিন@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


স্বচ্ছ 	 Přewidne


নতুন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন 	 Wočinić w nowym woknje


প্রেরক: 	 Wot:


উচ্চ 	 Wysoka


ফুটপাথComment 	 ChódnikComment


গতকালCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive


কোনো সাইট দেখার আগে আপনাকে নিম্নোল্লিখিত প্রক্সি সার্ভারটির জন্য একটি বৈধ username এবং পাসওয়ার্ড দিতে হবে । 	 Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać.


KDE আরম্ভ করা হচ্ছেName 	 KDE so startujeName


প্রতীক/ অন্যান্য 	 Symbol/ druhe


% 1 তালিকায় আগে থেকেই আছে । 	 % 1 je hižo w lisćinje.


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য 	 Jenož čitać


উইণ্ডো ৯ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Wokno na dźěłowy powjerch 9


KIO Exec - দূরবর্তী ফাইল প্রদর্শন, পরিবর্তন নিরীক্ষণ ও আপলোড অনুরোধের জন্য ব্যবহৃত হয় 	 KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje


গ্লোবাল কীবোর্ড শর্টকাটComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


ইড্ডিশName 	 JidisceName


অভিধান: 	 & Městno:


এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে 	 Šifrowanje


উলম্ব axis বরাবর আয়না পাতা 	 Strony po padorunej wósce špihelować


আই- ম্যাপ (IMAP) type of folder storage 	 & IMAPtype of folder storage


অ্যাপলিকেশন প্রথম বার চালানো হয়েছে কি না@ label 	 Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label


ডানদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


কে. ডি. ই. প্যানেল সিস্টেম তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu


চিনা( পারম্পরিক) Name 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


আপলোড করা হবে 	 Kopěrjuju% 1 na server


ফিনল্যাণ্ডName 	 FinskaName


প্রোগ্রাম '% 1' প্রস্থানকালে,% 2 অবস্থা উৎপন্ন হয়েছে । 	 Interpreter.


সূচীপত্র 	 Zapis wobsaha


% 1 নামক ফাইল অথবা ফোল্ডার উপস্থিত নেই । 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


ফন্ট অনুসন্ধান পরিত্যাগ করা হবে কি? 	 Pytanje za pismami přetorhnyć?


ব্যক্তিগত মন্তব্যName 	 Wosobinske zapiskiName


ইম্পিরিয়াল 	 cłowy


লাওName 	 LaosName


বিকল্প (i) 	 Opcije


ডেস্কটপ ১৯- এ যাওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


সিরিয়াName 	 SyriskaName


মঞ্জুর করো 	 dowolić


এই অপশনটা "দৃশ্যমান বেল" সক্রিয় করে দেয়, যাতে প্রত্যেকবার দৃশ্যমান নোটিফিকেশন দেখানো হয়, যখন স্বাধারনতঃ শুধুমাত্র একটা বেল হওয়ার কথা । শ্রবনশক্তি হীন মানুষের জন্যে এটা অত্যন্ত উপযোগি । 	 Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne.


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Niču


শেয়ার্ড মেমরিprocess heading 	 process heading


উইন্ডো সংক্রান্ত বিশেষ বৈশিষ্ট্য... (S) 	 & Specielne woknowe nastajenja...


অ্যাপলিকেশনগুলিকে আপডেট করার সংকেত পাঠিও না 	 Njepraj programam, zo maja so aktualizować


সাঙ্ঘাতিক সমস্যা: মেইল সংগ্রহ করা যায়নি: 	 Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!


রেটিং যোগ করো 	 Hódnoćić


নির্বাচনের নামকরন করো 	 Zapisk


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ পাঁচ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


আয়ন (Ion) Comment 	 IonComment


& নতুন বার্তা... 	 & Nowa powěsć...


উইণ্ডো ২ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Wokno na dźěłowy powjerch 2


হরফের রং: 	 Barba


ভিডিও রেকর্ডComment 	 Comment


ফিক্সড ফন্ট (ড): 	 Pismo z & krutej šěrokosću:


বর্ষপঞ্জি পরিচালন ব্যবস্থাGenericName 	 ProtykaGenericName


এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে । একটি প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করলে সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে । 	 W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja.


চিহ্নিত সার্ভারে কোনো শেয়ার পাওয়া যায়নি 	 Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać


সার্টিফিকেটটি কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট অথোরিটি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়নিSSL error 	 SSL error


খোof Tir short 	 wot Khoof Tir short


বন্ধ করা বস্তু 	 Začinjene objekty


উদ্দিষ্ট উইন্ডোর id ব্যবহারযোগ্য উইন্ডোর id নির্ধারণ করা হয় । id- র প্রারম্ভে 0x উপস্থিত থাকলে তা হেক্স মান গণ্য করা হয় । 	 Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba.


আংশিক আপলোড করা ফাইল চিহ্নিত করুন 	 Dźělnje pósłane dataje markěrować


অপশনসমূহের শেষ 	 Kónc opcijow


এনক্রিপ্ট 	 Šifrowanje


'মুছে ফেলো' কমান্ড দেখাও @ label 	 přikaz 'wumazać' pokazać@ label


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (S) 	 & Nastajenja


শাওয়াল 	 wot Shawwal


মার্চেরEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


কপেটGenericName 	 GenericName


চালান 	 @ action: inmenu View


অন্ধabreviate away 	 abbreviate away


বৈশিষ্ট্যাবলী@ action: intoolbar 	 swójstwa@ action: intoolbar


মাপ পরিবর্তন 	 Wulkosć přeměnić


সকেট আগে থেকেই 'বাউণ্ড' করা রয়েছেSocket error code AlreadyCreated 	 socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated


& উত্তর পাঠাও 	 & Dopósłać


বাতিল (C) 	 & Přetorhnyć


ডি- জে- প্লেGenericName 	 DJPlayGenericName


(c) ২০০১ ক্যারল সজওয়েড 	 (c) 2001 Karol Szwed


কমান্ড (-- commands দেখুন) 	 Přikaz (hl. -- commands)


(১) ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ কমান্ডName 	 (1) Přikazy za wužiwarjaName


উইন্ডো সংক্রান্ত কোনো এনট্রি টাস্ক- বারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না 	 Wokno so do paska nadawkow njezapisa


অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło!


নিষ্ক্রিয় 	 Njeaktiwny


ফোল্ডারবিহীন বুকমার্ক প্রদর্শন করা হবে (S) 	 & Lubuški bjez zapiska pokazać


স্ক্রিন- সেভারের জন্য Plasma 	 Plasma za škitak


টালির খেলাName 	 Kachlicowe hryName


শেষে স্বাক্ষর যোগ করো 	 Dodaj & signaturu


এন্ট্রি যোগ করো... 	 Nowe:


ফিরে যাওOpposite to Back 	 & WróćoOpposite to Back


অজানা শব্দ 	 Njeznate słowo


সার্ভার যোগাযোগ: 	 Zwisk ze & serwerom:


অ্যানালগ ঘড়িComment 	 Analogny časnikComment


মলডেভীয়Name 	 MoldawsceName


সুইডিশName 	 ŠwedsceName


এন্ট্রি লোড করতে ব্যর্থ 	 Zapisy so njehodźachu začitać


সিঙ্গল- ক্লিক করে ফাইল এবং ফোল্ডারগুলো খুলুন@ option: check Mouse Settings 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


ফোল্ডার@ label 	 Zapisk@ label


কে- রীড- কনফিগ 	 KReadConfig


ফ্রেশমীটQuery 	 FreshmeatQuery


উদ্ধৃতি হিসাবে সাঁটো (স) 	 Jako & citat zasunyć


এন্ট্রি সম্পাদন করো... 	 & Wobdźěłać...


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নয় নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


আইসল্যান্ডিকName 	 IslandsceName


plasmoid (প্লাসময়েড) 	 plasmoid


kdesu দ্বারা ব্যবহৃত ডেমন 	 Demon, kiž kdesu wužiwa


ডেস্কটপ ১৯- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 19 hić


% 1,% 2- র উপর 	 % 1 čo.% 2


একাধিক সম্ভাব্য পরিপূরণ পাওয়া গেছেName 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


দান 	 & Sunyć


পশ্চিত ইউরোপিয়ান@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


% 1- এ লিঙ্ক (% 2) 	 (Symboliski wotkaz na% 1)


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা - হার্ড- ডিস্কComment 	 Systemowy monitor - kruty diskComment


ডিজিটাল ক্যমেরা প্রোগ্রামName 	 Program za digitalny fotoaparatName


ক্রমবর্ধমান সঞ্চালন... 	 Po krokach wuwjesć...


বন্ধ 	 Zastajić


- এর মধ্যে রয়েছে@ action: inmenu Foreground color setting 	 Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting


ব্যাক- ট্রেস অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Dodaj backtrace


গণনা করো 	 Wobličić


সময় ও তারিখ সন্নিবেশের বিন্যাসName 	 Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName


sycoca ডাটাবেস আপডেট করা আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে না 	 Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana


ওয়েব আচরণComment 	 Zadźerženje we WWWComment


এক্স রিসোর্স সম্পাদকName 	 Wobdźěłar za X- resursyName


বার্তা & এনক্রিপ্ট করো 	 Šifrowanje


অ্যাটাচমেন্ট 	 & Přiwěški


পৃষ্ঠাEthiopian month 1 - LongName 	 StronyEthiopian month 1 - LongName


সারিভুক্ত 	 Do čakarnjemessage status


সাবধান! সাহায্য পড়ুন! 	 Kedźbu Čitajće pomoc


প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড করা যায়নিName 	 Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName


স্বচ্ছতা বদলাও 	 Opaknosć změnić


মাসিডোনীয়Name 	 MakedonsceName


বাগ রিপোর্ট 	 & Rozprawa wo zmylku


ওয়েব পেজ দেখাতে ব্যবহৃত বিভিন্ন স্টাইলশিট কনফিগার করুনComment 	 Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment


সোওয়ানাName 	 TswanaName


জাম্বিয়াName 	 ZambijaName


সেশান পরিচালন ব্যবস্থা ও লগ- আউটের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName 	 Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName


এরিট্রিয়াName 	 EritrejaName


সকল বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Pokaž wšitke opcije


সারির সংখ্যা পরিবর্তন করুন 	 Ličbu linkow změnić


মন্থর( ম) কি 	 Pomałke & tasty


কিউ পাবলিক লাইসেন্স@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


ডেস্কটপ ৫- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


কনফিগারেশনের জন্য আন- লক অবস্থায় আরম্ভ করা হবে । 	 Njezamkany startować za připrawjenje.


বিষয় 	 Tema


ই- মেইল@ info 	 KMail@ info


একাধিক মনিটর এই মডিউলের সাহায্যে KDE- র মধ্যে একাধিক মনিটরের ব্যবহার কনফিগারে করা সম্ভব হবে । 	 Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić.


বেছে নিন... 	 & Wubrać...


স্প্যানিশ অ্যাকাডেমীর অভিধান (RAE) Query 	 Słownik španiskeje akademije (RAE) Query


% 1 দিয়ে খোলো@ action: inmenu View 	 Wočinić z% 1@ action: inmenu View


এক্স- পি- এমName 	 XPMName


ডিফল্ট উইন্ডো বিনা আরম্ভ করা হবে 	 Startuj bjez standardneho wokna


মুছে ফেলার জন্য কিছু নেই 	 Ničo k wumaznjenju


কোনো মাইম টাইপ ইনস্টল করা হয়নি । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন shared- mime- info ইনস্টল করা হয়েছে কিনা, XDG_ DATA_ DIRS- র মান নির্ধারিত হয়নি, অথবা / usr/ share অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি । @ item Text character set 	 Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set


এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করা হবে না (n) 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


% 1 রূপে সঞ্চালন করুন 	 Wuwjesć jako% 1


% 1- র জন্য অ্যাপলিকেশন বেছে নিন 	 Wubjerće program za% 1


পাসওয়ার্ড ও ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টComment 	 Hesło a konto wužiwarjaComment


লেখক:% 1 	 Awtor:% 1


সমস্যা: 	 Zmylk:


নোট:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


স্লোভাকিয়াName 	 SłowakskaName


ব্যবহারকারীর নাম 	 Edward Wornar


ভিন্ন উইন্ডো প্রদর্শন করা হবেNAME OF TRANSLATORS 	 Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS


মূল ইনস্টলারের কোড 	 Originalny kod instalaciskeho programa


নরওয়েName 	 NorwegskaName


কাশমিরীName 	 KašmirsceName


তাহিশিয়ানName 	 TahitisceName


সংরক্ষণ করুন (S) 	 Zawěsćić


সমস্বচ্ছতাComment 	 Name=PapjernikComment


মাল্টিট্র্যান - ইংরিজি থেকে রুশ বা রুশ থেকে ইংরিজিতে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery


অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ফাইল বেছে নিন 	 Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć


কনফিগারেশন সম্পর্কিত তথ্য সাফল্যের সাথে পুনরায় লোড করা হয়েছে । 	 Konfiguracija znowa začitana.


ধরনের নাম: 	 Mjeno družiny:


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সময় ও তারিখ নির্ধারণ করা হবে: (a) 	 Datum a čas awtomatisce nastajić:


কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন 	 Kompjuter znowa startować


ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারComment 	 Instant MessengerComment


দ্রষ্টিগোচর & ঘণ্টা ব্যবহার করো 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


তথ্য সংক্রান্ত সামগ্রীComment 	 Datowe nastrojeComment


ব্যবহারকারীর ছবি 	 & Wužiwarjo


KDE- কে সমর্থন করুনName 	 KDE podpěrowaćName


স্বাভাবিকProcess Niceness 	 Process Niceness


বন্ধprocess status 	 process status


গনিউ- ক্যাশGenericName 	 GnuCashGenericName


ফন্ট ফাইলName 	 Pismowe datajeName


আর্মেনিয়াName 	 ArmenskaName


ভিউ বন্ধ করো 	 Napohlad začinić


টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা মাত্র চিহ্নিত টার্মিনাল এমুলেটর প্রোগ্রামটি ব্যবহার করা হবে । 	 Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa.


& BCC ঠিকানা: 	 Adresy za & dalše kopije:


শুধু রুট@ item: inlistbox allow shutdown 	 Jenož root


গ্রুপ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 po skupinje@ item: inlistbox Sort


মরিশাসName 	 MawritiusName


ইথিওপিয়াName 	 EtiopskaName


কাট করুন@ action 	 Wutřihać@ action


টাকার অঙ্কের পূর্বে 	 Před kwantitu pjenjez


সামনে 	 Prědku


ভাষা (ভ): 	 & Rěč:


এক্স ক্যাল্কName 	 X CalcName


স্ক্রোল- ব্যাক সংক্রান্ত বিকল্প 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines)


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Prěni dźeń tydźenja:


KDE দ্বারা উপলব্ধ ফাইল অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 KDE- program za pytanje datajow


গেলিকName 	 GaelisceName


সক্রিয় আইকনের জন্য ইফেক্ট নির্ধারণ করুন 	 Standardny efekt za aktiwny piktogram


মেহরEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


প্রতিস্থাপন (R) 	 & Narunać


বিবরণ প্রদর্শন করা হবে@ info 	 Nadrobnosće pokazać@ info


অগ্রসর 	 Za & pokročenych


সম্পাদনা... (E) 	 & Wobdźěłać...


নতুন ট্যাবComment 	 Nowy tabulatorComment


সমাপ্তি@ action 	 Kónc@ action


গুয়ারানিName 	 GuaraniName


& সম্পাদন করো... 	 & Wobdźěłać


যদি অজানা শব্দ misspellওয়া হয়, আপনার পরীক্ষা করা উচিত এইটির জন্য যদি সংশোধন প্রাপ্তিসাধ্য এবং যদি এইটি, এইটি ক্লিক করো । এই তালিকাতে শব্দের যদি কোনটিও নয়টি বাক্স উপরেতে একটি ভাল বদলানো আপনাকে সঠিক শব্দ টাইপ করতে পারে সম্পাদনা করো । এই শব্দ ক্লিক সঠিক করতে টি প্রতিস্থাপন করো যদি আপনি এই সংঘটনটি অথবা কেবল সঠিক করতে চাও সমস্ত প্রতিস্থাপন করো যদি আপনি সমস্ত সংঘটন সঠিক করতে চাও । 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


লগ- ইন সংক্রান্ত এই তথ্য প্রয়োগ করা হবে । 	 Tute přizjewjenske daty wužiwać


গুরুত্বপূর্ণComment 	 Comment


যে ব্যবহারকারীকে নিজে থেকে লগ- ইন করিয়ে দেওয়া হবে । 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


KFind ফলাফল ফাইল 	 KFind- dataja wuslědkow


যে কমান্ড চালানো হবে 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


পুরো বড় (শুধু লম্বালম্বি) কর 	 Maksiměrować (jenož padorunje)


লগ- ইন পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Přizjewjenski managerComment


সর্বাধিকবার ডাউনলোড করা হয়েছে 	 Najhusćišo sćehnjene


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


Qt দ্বারা কখনো মাউস অথবা কি- বোর্ডের অধিকার গ্রহণ করা হবে না 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


অ্যাটাচমেন্ট হিসাবে যোগ করো 	 Přiwěšk:


ফন্ট ইনস্টলার 	 KDE- Instalowar pismow


কে. ডি. ই. টেস্ট ভাষাName 	 KDE- testName


পুনরায় 	 Znowa


ডাউনলোড ম্যানেজারName 	 Name


Plasma DataEngines দ্বারা প্রকাশিত তথ্য পরিদর্শন করুন 	 Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić


"অফিসে নেই" উত্তর কনফিগার করো 	 Konfiguracija


এইভাবে সংখ্যা প্রদর্শিত হবে 	 Takle so ličby pokazuja.


অক্টোবরের 	 oktobra


মন্তব্য@ info: status 	 Přispomnjenje dodać... @ info: status


ছোট@ item: inlistbox Grid spacing 	 Małe@ item: inlistbox Grid spacing


& অভ্যর্থনা: 	 & Powitanje:


নিম্নFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


উইণ্ডো ১২ নং ডেস্কটপে পাঠাও 	 Wokno na dźěłowy powjerch 12


ক্ল্যান বোমারুName 	 ClanBomberName


ডিভাইস@ item: inmenu 	 Graty


বেঞ্জামিন মেয়ার 	 Benjamin Meyer


সিস্টেমের কর্ম 	 Wućeženosć systema pokazować


নতুন করে পড়োComment 	 Znowa začitaćComment


মোট মাপ 	 Wulkosć & symbolow


ফোল্ডার প্রথমে@ action: inmenu View 	 Zapiski@ action: inmenu View


% 1 কিলোবাইটsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


নকল ফন্টের জন্য স্ক্যান করো... 	 Za dubletami mjez pismami pytać...


বসনীয়Name 	 BosnisceName


দেশ: 	 Kraj:


সিস্টেম: 	 System:


"% 1" অথবা "% 2" - র মধ্যে একটি নির্বাচন করুন । 	 Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ".


টেকনিকাল কারণ: 	 Techniska přičina


Super- কি এখন নিষ্ক্রিয় । 	 Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna.


ইয়াওমুল সাব্‌ত (শনি) 	 Yaum al- Sabt


ডিভাইসName 	 GratyName


জয়- স্টিকName 	 JoystickName


dataengine (ডাটা- ইঞ্জিন) 	 dataengine


যথেচ্ছComment 	 PřipadComment


সক্রিয় ফন্ট 	 Jedne pismo


(C) ১৯৯৮ ম্যাথায়েস হোয়লজার, (C) ১৯৯৯- ২০০৩ হান্স পেটার বিইকার 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাও 	 Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list


গামা 	 Gamma


বুরুন্ডিName 	 BurundiName


ঘটনার উত্‍স: 	 Žórło podawka:


হার্ড ডিস্ক ডিভাইস... Comment 	 Kruty diskComment


টোঙ্গাName 	 TongaName


আমার বুকমার্ক 	 Moje lubuski


পাইথন তারিখ এবং সময়Name 	 Name=Datajowy managerName


উইণ্ডো 5 নং স্ক্রীণে পাঠাও 	 Wokno na wobrazowku 5


প্রতি পরবর্তী 	 Skoč k přichodnej lince


গ্রহণ করুন (A) @ action: button 	 & Přiwzać@ action: button


উদাহরণName 	 PřikładyKeywords


এপ্রিলেরof May long 	 aprylaof May long


আগস্ট 	 awgust


উন্নত বৈশিষ্ট্য 	 Opcije za pokročenych


সিন্টেক্সের ত্রুটি: অত্যাধিক পরিমাণ আর্গুমেন্ট উপস্থিত রয়েছে 	 Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow.


সকল ডেস্কটপে স্থাপন করুন (A) 	 & Wšě dźěłowe powjerchi


প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সংরক্ষিত হচ্ছে@ info: progress 	 Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress


বাগ সংক্রান্ত রিপোর্ট (B) 	 & Rozprawa wo zmylku


বল্টিক@ item Text character set 	 Baltiske@ item Text character set


ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইল% 1 - এর ধরন লিঙ্ক (Link) কিন্তু তাতে কোনো URL=... এন্ট্রি নেই । 	 Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=....


স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ইনস্টল করো এবং দেখাও। NAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS


কপেট প্লাগিনName 	 PluginyName


নতুন CDWRITER ডিভাইসName 	 Nowa CD- pisawaName


টার্গেট উইণ্ডোর উইণ্ডো আই. ডি. যে উইণ্ডোটি ব্যবহার করা হবে তার আই. ডি. । যদি আই. ডি. - টি 0x দিয়ে শুরু হয়, তাহলে ধরে নেওয়া হবে যে সেটি হেক্সাডেসিমাল । 	 Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba.


অডাসিটিName 	 AudacityName


এক্সসাইটQuery 	 ExciteQuery


বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র সম্প্রসারণ করোView - > 	 Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - >


আইটেলিক ফন্ট ব্যবহার করতে হলে, এটি নির্বাচন করুন 	 Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo


DCTC গুইGenericName 	 DCTC GUIGenericName


প্রশ্নComment 	 PrašenjeComment


Python রেফারেন্স সহায়িকাQuery 	 Python- přiručkaQuery


বার্তা নিয়ন্ত্রণ 	 GenericName


সার্ভিস নির্বাচন করুন: 	 Wubjer serwis:


সঞ্চয় করো 	 Składować


HTML টুল- বার 	 Hłowny nastrojowy pas


ডেস্কটপ ২- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


মালডিভসName 	 MalediwyName


QImageIOHandler প্লাগ- ইনName 	 QImageIOHandler pluginName


উচ্চতা 	 Wysokosć


মুদ্রা: 	 Žane


গোলাকার 	 Name=Dźěłowy powjerch


সমাপ্ত 	 Zakónčić


ট্যাগ পরিবর্তন করুন... @ label:: textbox 	 Etikety změnić... @ label:: textbox


নতুন এন্ট্রি: 	 Nowe:


মাল্টি- মিটার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Nastajenja...


ফাইল- অ্যাপ্লিকেশন জুটিComment 	 Datajowe asociacijeComment


দাবা খেলাName 	 ŠachName


তারিখ ফর্ম্যাট: 	 Datumowy format:


কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র সক্রিয় তথ্য মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । তথ্য কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন । 	 KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł.


(c) ২০০৮ নিকোলাস টার্নিসিয়েন (c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


& আমদানি 	 & Stare zwumjetać


ডিফল্ট ডোমেইন: 	 Standardna domena: View - > attachments - >


ফাঁকা মাপ 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


ফার্ভাদিয়ান 	 Farvardin


পাসওয়ার্ড সঠিক নয়, অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz.


সার্চ ইঞ্জিনName 	 Name=Datajowy managerName


সিম্‌বলসমূহ লোড করা হচ্ছে... @ info: status 	 Čitam symbole... @ info: status


জাভাস্ক্রিপ্ট (সর্বত্র) সক্রিয় । এখানে জাভাস্ক্রিপ্ট কনফিগার করো । 	 Konfiguracija.


নির্বাচন মার্কার দেখাওoption: check 	 Toggle za wubraće pokazaćoption: check


পটভূমি প্রোগ্রাম কনফিগার করো 	 Pozadkowy program připrawić


কম্পিউটার পুনরারম্ভ করুন (R) 	 Kompjuter & znowa startować


হটবটQuery 	 HotbotQuery


অনুগ্রহ করে,% 1 ব্যবহারকারী জন্য নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:


ইন্দোনেশিয়াName 	 IndoneskaName


অনুগ্রহ করে প্রথমে "সাধারণ" ট্যাব- এ একটি সার্ভার এবং পোর্ট নির্ধারণ করুন । 	 Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port.


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন 	 Aktiwny tabulator začinić


অনির্বাচন (?) পদ@ info: tooltip 	 Objekt nic wubrać@ info: tooltip


ইন্টারফেসের জন্য একটি ভাল নাম নির্ধারিত হয়েছেComment 	 Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment


বাঁদিক থেকে ডানদিক, নীচে থেকে উপরে 	 Wotlěwa doprawa, wot deleka horje


নাম নির্ধারণ করুন 	 Mjeno zapodać


অবস্থান নির্দেশক লিঙ্ক (URL)... Comment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


নাম: (N) 	 & Mjeno:


পুনরারম্ভ 	 Znowa startowaćName


নাম লেখো: 	 Zapodajće mjeno:


একটি মুদ্রণজনিত সমস্যা হয়েছেName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড- এ প্রবেশ করুন 	 Do zarjadowanskeho modusa


নির্বাচিত উইন্ডো সংক্রান্ত তথ্য 	 Informacija wo wubranym woknje


পরিদর্শিত 	 Wopytany tekst


নথী বর্তমান উইণ্ডোয় খোলো 	 Wočini dokument w aktualnym woknje


সাধারন লেখার চেয়ে এইচ- টি- এম- এল বেশী পছন্দ করো 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


ওয়ালুনName 	 WalloonName


কিছুক্ষণ নিষ্ক্রিয়তার পরে স্ক্রিন- সেভার স্বয়ংক্রিয় ভাবে চালু করা হবে । 	 Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało.


কোন প্রাকদর্শন পাওয়া গেল না 	 Žana přehladka.


বার্তা সম্পাদন করোMessage - > Forward - > 	 Powěsć & wobdźěłać


% 1 ট্যাবে যাও 	 Dźi k interpreterej 1


অন্যান্যগুলির উপরে স্থাপন করা হবে 	 Nad druhimi dźeržeć


ডেস্কটপ ৪- এ যাওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


দ্বৈত রেখা 	 Dwójna linija


তালিকার মধ্যে উপস্থিত সকল কর্ম প্রদর্শন করা হবে । 	 Wšitke nadawki w lisćinje pokazać.


ডেস্কটপের ভিডিও রেকর্ড করুনName 	 Name


সার্ভারের ক্ষমতা যাচাই করোrequest type 	 so za móžnosćemi servera woprašećrequest type


থিম ফাইল ইনস্টল করুন... 	 Temowu dataju instalować...


ব্যবস্থাপনা... 	 Připrawić...


& লগ- ইন: 	 & Mjeno wužiwarja:


অন্তর্ভুক্ত কার্ড কার্যকরী না হলে, স্বয়ংক্রিয়রূপে কার্ড ম্যানেজার চালু করুন 	 Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha


মাল্টিট্র্যান - ফরাসী থেকে রুশ বা রুশ থেকে ফরাসীতে অনুবাদ করুনQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


% 1 ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইলে কোনো Type=... এন্ট্রি নেই । 	 Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=...


পাঞ্জাবিName 	 PandźabsceName


সার্ভার:% 1 	 Serwer:% 1


সার্ভারের & উত্তর: 	 Wotmołwa serwera


হোস্ট/ ডোমেইন 	 Serwer/ domena


ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মলভিনাস) Name 	 Falklandske kupyName


প্রসারিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


উৎসের URL অথবা URLগুলি 	 Žórłowe URLe


উল্লিখিত লেখা সহ: (o) 	 & Wobsah:


অ্যাপলিকেশনName 	 AplikacijaName


ভেরিয়েবলের ধরন 	 Družina wariable


Python ডাটা ইঞ্জিনName 	 Name=Datajowy managerName


লোকেল 	 & Nastajenja za kraj


ডেস্কটপ ১২- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ক্লড- এর ট্যাব উইণ্ডো ম্যানেজারName 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name


বিষয়: @ option: check Sticky identity. 	 & Tema:


স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনName 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaName


পর্দা ৭- এ পরিবর্তন করুন 	 Na wobrazowku 7 hić


যে ভাষার সূচী হবে.. List of words to exclude from index 	 Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index


উৎস ফাইল 	 Žórłowa dataja


স্প্রেড- শিটName 	 Tabelowa kalkulacijaName


গভিরতা (O) 	 & Opaknosć


অনুসন্ধান... @ info: progress 	 @ info: progress


পুরনো 	 Staremsg status


ভিয়েতনামীName 	 VietnamsceName


'% 1' থিম মুছে ফেলতে ব্যর্থ 	 Njemóžach temu% 1 zničić


উইন্ডোর শ্রেণী ও উইন্ডোর ভূমিকা প্রয়োগ করা হবে (সুনির্দিষ্ট উইন্ডো) (r) 	 Woknowu klasu a & rólu wužić


কঙ্গো প্রজাতন্ত্রName 	 KongoName


টেট্রিস- এর মত খেলাName 	 Tetrisowe hryName


& ধনাত্মক চিহ্ন: 	 & Pozitiwne znamješko:


লগিং 	 Protokolowanje


ফারIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive


উৎস: (S) 	 Žórło


লাইসেন্স: 	 Licensa:


খেলনাName 	 HrajkiName


মার্চEthiopian month 8 - ShortName 	 měrEthiopian month 8 - ShortName


গন্তব্যস্থল: 	 Cil:


সুসজ্জায়ন: @ item: inlistbox Arrangement 	 Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement


নিজে থেকে চালাও 	 & Awtomatisce wothrawać


লগ- ইন ম্যানেজার কনফিগার করুনName 	 Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name


পরিবর্তিত ভাষা সেটিংস কেবলমাত্র এর পর চালু করা অ্যাপলিকেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে । সব প্রোগ্রামের ভাষা বদলাতে হলে প্রথমে লগ- আউট করতে হবে । 	 Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić.


ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি 	 Njemóžach zapisk zničić


সহায়িকা চালু করা যায়নিdictionary variant 	 Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant


স্থানীয় লগ- ইন (L) 	 & Lokalne přizjewjenje


কলোম্বিয়াName 	 KolumbijaName


কে. ডি. ই. এ- পি- আই নির্দেশিকাQuery 	 KDE API- dokumentacijaQuery


% 1 গিবিবাইট 	 % 1 GiB


মূল্য নির্মান করা যায়নিthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


সিন্ট্যক্স- এ ত্রুটি: যথেষ্ট আর্গুমেন্ট নেই 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


হেশবানIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & PósćelEthiopian month 11 - ShortName


আপনি মোছার জন্য কোন ফাইল বাছেননি । 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


ফাইল অথবা ফোল্ডার মোছার আগে@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


বন্ধো (R) 	 Wumazać


হ্যাঁ 	 Čitać


সমগ্র সিস্টেমে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Systemowe pismo


টারমিনালে চালাও 	 w & terminalu startować


htsearch সি- জি- আই প্রোগ্রামটির ইউ- আর- এল লিখুন 	 Zapodajće adresu za CGI- program htsearch.


ড্যানিয়্যাল মোলকেনটিন 	 Daniel Molkentin


& এগিয়ে যাও 	 & Doprědka


ড্যানিয়েল এম. ডুলি 	 Daniel M. Duley


সাবধান: এই সেশনটি নিরাপদ (secure) নয় 	 Kedźbu: To je njewěste posedźenje


কে- রানার প্লাগ- ইনComment 	 KRunner pluginComment


প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা করো 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


সান মারিনোName 	 San MarinoName


নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস 	 Syćowy interfejs


% 1 ফাইলের জন্য মেমরি সেগমেন্ট নির্মাণ করা যায়নি 	 Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić.


আইকনComment 	 PiktogramComment


(c) ২০০১ জর্জ স্টেইক্‌স 	 (c) 2001 George Staikos


আপনি নিষ্ক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি । 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


সক্রিয় ট্যাবটি বন্ধ করো 	 Aktiwny tabulator začinić


সব কুকি মুছে ফেলো 	 Wšitke placki zničić.


বিন্যাস( S) 	 & Nastajenja


মেগা- গ্রেডিয়েন্ট (MegaGradient) উচ্চ রঙসহ বিন্যাসName 	 MegaGradient wjelebarbny stilName


স্থগিতCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName


স্বয়ংক্রীয় সংরক্ষণ ব্যর্থ 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


কর্মের ফলাফল 	 Wuslědk operacije


& নতুন করে পড়ো 	 & Znowa začitać


এই অংশটি & এনক্রিপ্ট করো 	 Šifrowanje


আর- জি- বি 	 ČZM


ফ্লপি ডিভাইস... Comment 	 Disketnik... Comment


সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা - হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্যComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


সবচেয়ে নতুন 	 Najnowše


অধিকাংশ বৈশিষ্ট্য 	 Nastajenja za myš


অংশবিশেষ নির্মাণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লাইব্রেরি দ্বারা কোনো ফ্যাক্টরি এক্সপোর্ট করা হয় না । 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


kioclient exec. // বর্তমান ডিরেক্টরি খোলা হয় । অত্যন্ত সুবিধাজনক । 	 kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje.


স্মার্ট মিডিয়া 	 Smart Media


শুধু লেখা যায় 	 Jenož pisać


এগিয়ে চলুন (o) 	 & Pokročować


নাম (ন): 	 & Mjeno:


আলেকজান্ডার নিওয়ন্ডর্ফState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


আডারEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


মাপ:% 1 x% 2 	 Wulkosć:% 1 x% 2


% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে । উত্তরের অপেক্ষায়... 	 % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu...


সিস্টেম থেকে প্রাপ্ত সূচনাবার্তা সংক্রান্ত কনট্রোল প্যানেল মডিউল 	 Zdźělenski modul za kontrolny centrum


প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বারা বিসংগত KDE লাইব্রেরি ব্যবহার করা হয় (% 2) । 	 Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


কে- উইন: 	 KWin:


ক্রমবিন্যাসের প্রণালী: 	 & Rjadować po:


ফিল্টার সক্রিয় করা হবে 	 Filtry wužiwać


অ্যাটাচমেন্ট শুধুমাত্র চাওয়া হলে লোড করো 	 Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status


সেপ্টেম্বরেরEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive


উপরে- বাঁদিকে 	 Nalěwo


শনিবার 	 Sobota


বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


উইন্ডোজ উইন পপ- আপ বার্তা পাঠাতে প্রোটোকলName 	 GenericName


ফন্টের প্রতিলিপি 	 Pismo wušmórnyć


প্রোটোকল% 1 সিমলিঙ্ক তৈরি করা সমর্থন করে না । 	 Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje.


ভুল 	 Zmylk


প্রক্রিয়াভুক্ত ফাইল সংখ্যা:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS


`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও 	 Wažna powěsćStatus of an item


ডাউনলোড করার লিংক প্রাপ্র করতে ব্যর্থ । 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


কোমিName 	 KomiName


দুঃখিত, ফন্টের নাম পরিবর্তন করা যাবে । 	 Mjena pismow njemóža so změnić.


জুন 	 junija


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Nastajenja@ action


উদ্দিষ্ট URL 	 Cilowy URL


নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শিরোনামের বার অথবা ফ্রেমের মধ্যে ডানদিকের বাটন ক্লিক করার ফলে হওয়া আচরণ । 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


ক্লিপার 	 Hinašu wersiju wužiwać


জানুয়ারীর 	 januara


(৮) সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেশনName 	 (8) Zarjadowanje systemaName


ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এক নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


অ্যান্টিগুয়া এবং বার্বুডাName 	 Antigua a BarbudaName


PGP 6 সমর্থনের বিটা টেস্টিং 	 beta- testowanje podpěry za PGP 6


কে. ডি. ই. ইউ- এস- বি প্রদর্শক 	 KDE USB- wobhladowar


(c) ১৯৯৯- ২০০৮, KDE- র নির্মাতা বৃন্দ 	 (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE


শুধু নির্বাচন 	 (Wubrany dźěl wot)


উইণ্ডো 	 Nowa sesija


নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ title: window 	 Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window


আইকন থিমের আর্কাইভ% 1 অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ । 	 Njemóžu temowy archiw% 1 namakać.


হোমপেজ 	 Domjaca strona


(C) ক্রেগ ড্রাম্‌মন্ড, ২০০৪- ২০০৭ 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


ইংরাজি 	 Jendźelsce


ধরন@ title: tab 	 Družina@ title: tab


কোনো আপেক্ষিত অবস্থান নেই 	 Screen size


আপনি দুটি ভিন্ন পাসওয়ার্ড লিখেছেন । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন । 	 Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz.


মোবাইল ফোন পরিচালন ব্যবস্থাName 	 Handyjowe nastrojeName


ইনফো পেজ ব্রাউজ করুনName 	 Informaciske strony přelistowaćName


ফোল্ডার@ label 	 Zapisk@ label


পরিবর্তন করো... 	 Změnić...


জুমাদা অল থানি 	 Jumaada al- Thaani


ডেস্কটপ বিনিময় পরিষেবা 	 Desktop Exchange Service


প্রক্সি কনফিগারেশনের তথ্য স্বয়ং লিখুন । 	 Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać.


বন্ধ করুন... (S) session (location) 	 & Hasnyć... session (location)


হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্য 	 Informacija wo hardware


এই কলামটি ফন্ট পরিবারের অবস্থা দেখাও, এবং স্বতন্ত্র ফন্ট স্টাইলির । 	 Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow.


নতুন সিডি- রম ডিভাইসName 	 Nowy CDnikName


টেক্সটের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Znamjo za předhladku


ইয়াওমুল আরবা (বুধ) 	 Yaum al- Arbi' a


পাইনGenericName 	 PineGenericName


যাচাই করুন (V) 	 & Přepruwować


অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালনকারীComment 	 Startowar za aplikacijeComment


হিন্দীName 	 HindisceName


চটপট আপনার হোম অবস্থানে যেতে চাইলে হোম বাটন চাপুন । 	 nbsp; Wróćo in.


পাইথন উইজেটComment 	 Name=DebianComment


বিভক্ত ভিউ মোড@ title: tab 	 Dźěleny napohlad@ title: tab


স্বত্বাধিকার ২০০৬ - ২০০৮, KDE দল 	 Copyright 2006- 2008, KDE skupina


বেন্জামিন সি. মেয়র 	 Benjamin C. Meyer


হোম পেজ: 	 Domjaca strona::


মাওরিName 	 MaoriName


ডিফল্ট ব্রাউজার সহযোগে প্রদর্শিত হবে (d) Name 	 Ze & standardnym browserom wočinićName


গণনা করা হচ্ছে... 	 Wobličuju...


বন্ধ সংযোগের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Začinjene zwiski pokazać


ডেস্কটপ ১০- এ যাওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


লেখকCoptic month 4 - LongName 	 AwtorCoptic month 4 - LongName


উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর নীচে স্থাপিত হবে 	 Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć


অবস্থান প্রতিস্থাপন করো@ action: inmenu 	 Městno narunać@ action: inmenu


এস- জি- আইComment 	 SGIComment


জ্যাক- র্‌যাকGenericName 	 Jack- RackGenericName


বেলারুসName 	 BełoruskaName


ছাপাও... 	 Ćišćeć...


কোন কর্ম নেই 	 Ničo so njestawa


জাভা এবং জাভাস্ক্রিপ্টComment 	 Java & JavaScriptComment


চিত্র প্রদর্শকName 	 Wobhladowar wobrazowName


প্রাথমিক এনক্রিপশন সমর্থন PGP 2 এবং PGP 5 সমর্থন 	 Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5


Wiktionary - মুক্ত অভিধানQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


রওয়ান্ডাName 	 RuandaName


এই স্থানে, কি- বাইন্ডিং অর্থাৎ বাঁদিকের সারিতে উল্লিখিত কর্মের সাথে (যেমন 'কপি করুন') ডানদিকের সারিতে চিহ্নিত সুনির্দিষ্ট কি অথবা কি- সংকলনের (যেমন, Ctrl+V) যোগাযোগ পরিদর্শন করা যাবে । 	 Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće.


ফ্রুগল্Query 	 FroogleQuery


গতকাল@ title: group The week day name:% A 	 Wčera@ title: group The week day name:% A


Strigi পরিসেবা বর্তমানে চলছে না । 	 Strigi- słužba njeběži.


টাস্ক ম্যানেজারComment 	 Rjadowar nadawkowComment


মূল কে. ডি. ই. এফ. টি. পি. Name 	 Oficielny FTP- serwer za KDEName


ভ্রমণ প্যানেলComment 	 Nawigaciski pasComment


বর্তমান ফোল্ডার বুকমার্ক করুন (B) 	 & Dodaj tutón zapisk k lubuškam


যোগ করোTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


AT- কমান্ড 	 AT- přikazy


সাধারণ 	 & Powšitkownje


ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ 	 Njemóžach zapisk stworić


ডাউনলোড:% 1 	 Sćehnjene:% 1


পাঠাওEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName


& আপডেট 	 & Aktualizować


এন্ট্রি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছিল 	 Zapisy so njehodźachu začitać


অ্যালজিরিয়াName 	 AlgeriskaName


চিহ্নিত ডেস্কটপে স্থানান্তর (D) 	 Na & dźěłowy powjerch


অনুগ্রহ করে আপনার আপলোড বর্ণনা করুন । 	 Prošu wopisajće swój upload.


ব্যবহারকারী পাল্টাও 	 & Hinaši wužiwar@ title: column


ফাইল সংরক্ষণের জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল ডায়লগ 	 Dialog za zawěsćenje dataje


ইনস্টল করা Qt লাইব্রেরি ফাইলগুলির অবস্থান 	 Městno instalowanych Qt- bibliotekow


KDE- র কমান্ড সঞ্চালনার প্রেক্ষাপট 	 KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow


ফন্টের রং: 	 Barba pisma:


ইনুপিয়াকName 	 InupiaksceName


শর্ট- কাট স্কিম 	 Šemy skrótšenkow


সাবধানবাণী:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


legacy support- এর জন্য রাখা হয়েছে 	 Wostajeny za podpěru staršich systemow


এইস্থানে টার্মিন্যাল আরম্ভ করুনComment 	 Terminal tu wočinićComment


বাতিল করো@ action 	 Wróćo@ action


শেষ eof কি পেতে চেষ্টা করতে পারে না 	 Njemóžu dale eof pytać


মেইলিং- লিস্ট দিয়ে ফিল্টার করো... 	 Filter na lisćinu nałožić...


বিস্ফোরণComment 	 Comment


সার্বজনীন@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


KDE উইন্ডো ম্যানেজারName 	 Name=Woknowe manageryName


কুকি সংক্রান্ত নিয়ম পরিবর্তন করুন 	 Strategiju za placki změnić


হোম- পেজ নির্বাচন করো 	 Domjacu stronu wubrać


সীমাহীন স্ক্রোল- ব্যাক 	 Bjez wobmjezowanja


টুভালুName 	 TuvaluName


৩- ডি সংক্রান্ত বিকল্প 	 3D- opcije


বিক্রেতার ID 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


ব্রেটনName 	 BretonsceName


মালয়Name 	 MalajsceName


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে 	 sym předołho na zwisk čakał


WordReference. com অনুবাদ: ফ্রেঞ্চ থেকে ইংরাজিQuery 	 WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery


মানক্সName 	 ManxowsceName


মালিক: 	 & Wobsydnik:


অ্যাকাউন্ট নাম 	 & Mjeno konta:


ডিসেম্বর 	 dec


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থাComment 	 Woknowy managerComment


সপ্তাহের প্রথম দিন: 	 Prěni dźeń tydźenja:


পিটকেয়ার্নName 	 PitcairnName


অবস্থাXDMCP server 	 StawXDMCP server


নতুন (N) 	 & Stworić


XDG মেনু বর্ণনা (. directory ফাইল) 	 XDG wopisanja menijow (. directory dataje)


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1 সক্রিয় করতে ইচ্ছুক'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


সামোয়াName 	 SamoaName


Plasma অ্যাপ্লেটComment 	 Plasma appletComment


পূর্ববর্তী বার্তা (আ) 	 & Prjedawša powěsć


দেশ অথবা প্রদেশ: 	 Kraj abo kónčina:


বুধEthiopian month 4 - ShortName 	 SrjEthiopian month 4 - ShortName


প্রশ্ন 	 Prašenje


KDE Wallet পরিসেবা 	 KDE móšnjowa słužba


HTML ফাইলName 	 HTML- datajeName


সিয়েরা লিয়োনName 	 Sierra LeoneName


নির্বাচিত বার্তাকে এই সময়ের পর & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


প্রেরিত- মেইল 	 Sendmail


এমবেড করার যোগ্য HTML প্রদর্শনের সামগ্রীName 	 Integrowana HTML- komponentaName


PWM ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, যা কীবোর্ড দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা সহজName 	 Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName


মুছে ফেলো (ম) 	 & Zničić


পাওয়ার নিয়ন্ত্রণComment 	 Milinowa kontrolaComment


সিস্টেম ট্রে আইকন প্রদর্শন করার নিয়মাবলী 	 Přeco pokazać


সূচনাব্যবস্থা কনফিগার করুন 	 Konfiguracija zdźělenkow


এই ফোল্ডার- এর অ্যাড্‌মিন 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


XDG Mime- র ধরন 	 XDG Mime- družiny


& অন্যান্য আইকন: 	 & Hewaše piktogramy:


অনুসন্ধান (S) 	 & Pytać


রবিIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName


প্ল্যাটিনামName 	 PlatinumName


অমিক্সGenericName 	 AumixGenericName


ক্রোয়েশিয়াName 	 ChorwatskaName


নির্বাচিত প্রোফাইল( গুলি) সম্পাদনা করো 	 Profil posedźenja zawěsćić


আপডেট 	 Aktualizowanje


ফোল্ডার 	 & Zapisk


ত্রুটি 	 Zmylk


প্যাকেজের ধরন, যেমন থিম, ওয়াল- পেপার, plasmoid (প্লাসময়েড), DataEngine (ডাটা- ইঞ্জিন), Runner (রানার), ইত্যাদি । 	 Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc.


মধ্যম বাটন ক্লিক নির্বাচিত ইউ- আর- এল খোলে 	 Srěni klik wočini URL we wubraću


মেনু 	 Meni


ইন্টারনেট থেকে নতুন থিম প্রাপ্ত করুন 	 Nowe temy z interneta sćahnyć


স্বাভাবিক পটভূমি 	 Normalny pozadk


বর্তমান ট্যাব বন্ধ করো 	 Interpreter & zakónčić


নাম:% 1Unknown description 	 Mjeno:% 1


ডাউনলোড শেষComment 	 Comment


সূচিপত্র (C) 	 & Zapis wobsaha


গ্রাহক@ action: inmenu 	 Adresat@ action: inmenu


স্কীম রপ্তানি করো... 	 Šemu eksportować...


ফেব্রুয়ারীর 	 februara


(c) ২০০৩ ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান 	 (c) 2003 Waldo Bastian


দূরবর্তী URL% 1 -- tempfiles সুইচের সাথে ব্যবহার করা যাবে না 	 Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać


লেসোথোName 	 LesothoName


স্বয়ংক্রীয় 	 Awtomatisce


যদি আপনি চান যে সেশন ম্যানেজার লগ- আউট করার অনুমোদন চেয়ে একটি ডায়ালগ বক্স দেখাক, তাহলে এই অপশনটি সক্রিয় করুন । 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać.


nodename- র ক্ষেত্রে চিহ্নিত অ্যাড্রেস সংকলন সমর্থিত নয় 	 adresowa swójba za suk njepodpěrowany


অস্ট্রো- নটQuery 	 AustroNautQuery


ডকুমেন্ট লোড করাকালীন প্রদত্ত নকশার সাথে মেলে এমন সমস্ত লাইন বুকমার্ক করেName 	 Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name


এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন লগ- আউট করার পর অন্য কিছু না বলা হলে কি করা হবে । শুধুমাত্র কে- ডি- এম ব্যবহার করে লগ- ইন করা হলেই এই নির্বাচনগুলি প্রযোজ্য হবে । 	 Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili.


Ägypten এবং Kroupware প্রকল্প ব্যবস্থাপনা 	 Ägypten a Kroupware managment projektow


সার্বজনীন মান প্রয়োগ করা হবে 	 Globalnu wužiwać


সেশানের সমাপ্তি 	 Kónc posedźenja


টোগোName 	 TogoName


হাইতিName 	 HaitiName


কলাম সংখ্যা% 1 	 Špalta čo.% 1


পারম্পরিক বিন্যাসের উচ্চ- বৈপরীত্য সহ বিন্যাসName 	 Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName


মাইম টাইপ নির্বাচন করুন 	 Wuběr MIME- typy


উইণ্ডোস শেয়ারসComment 	 Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment


DJ- মিক্সার ও প্লেয়ারGenericName 	 DJ- Měšak a wothrawakGenericName


জুনof July 	 junijaof July


সীমারেখাবিহীন 	 & Bjez ramika


শাহওয়াল 	 Shawwal


ইয়াম আল আর্বিয়া 	 Yaum al- Arbi' a


কোন কোন উইণ্ডোস (সাম্বা) শেয়ার ব্রাউজ করতে পারবেন তা নির্বাচন করতে ব্যবহার করুনComment 	 Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment


% 1 লগ- ইন করা হচ্ছে... 	 Přizjewjam na% 1...


নিউName 	 NiueName


নতুন সেশান 	 nowe posedźenje


এক্স এফ- টি- পিGenericName 	 X FTPGenericName


আপনি যে ঠিকানাটি লিখেছেন সেটি বৈধ নয় । 	 Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna.


অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য (O) 	 Dalše & nastajenja


এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName


ইউনিভার্সাল@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


KTextEditor প্লাগ- ইনName 	 KTextEditor zašćěpkaName


ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত কর্ম সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করুন 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


স্ক্রোলিং 	 & Přesuwanski pask


প্রোজেক্ট ম্যানেজারName 	 ProjektyName


ফোল্ডার নির্বাচন করো 	 Zapisk zničić


সরলীকৃত চৈনিক@ item Text character set 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


হ্যাঁ (Y) 	 & Haj


থিমবিহীন BeOS- র অনুরূপ বিন্যাসName 	 Stil, podobny na BeOSName


আপনার অ্যাকাউন্ট আজ এক্সপায়ার করছে । 	 Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe.


সেটিংস@ action: inmenu Go 	 Nastajenja@ action: inmenu Go


সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ প্যানেল মডিউল 	 Zdźělenski modul za kontrolny centrum


আজাDei short 	 AzaDei short


উপরে (U) 	 & Horje


গ্রিক@ item Text character set 	 Grjekske@ item Text character set


মন্থর সিস্টেম- এ পটভূমিতে ছবি নিষ্ক্রিয় করার জন্য । 	 Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy.


অাইকনের অাকার 	 Wulkosć piktograma@ label


লেখকের পরিচিত প্রদর্শন করা হবে 	 Pokaž informaciju wo awtorje


সার্টিফিকেটটি যে আই- পি অ্যাড্রেসকে দেওয়া হয়েছিল,% 1 হোস্টটির অ্যাড্রেস তার সাথে মিলছে না । 	 IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany.


স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টির বৈধতা সম্বন্ধে কিছু জানা নেই । 	 Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować.


থাইName 	 ThaiName


স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করো... 	 wobdźěłać...


Teletekst অনুসন্ধান ব্যবস্থা উপলব্ধকারীQuery 	 Prowider za pytanje w teleteksćeQuery


বেল (B) 	 & Zwónčk


বিস্তারিত 	 & Detajle


এক্স- ম্যাগনিফায়ারGenericName 	 X powjetšaca škleńcaGenericName


এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । অন্য কোন ট্যাব বন্ধ করলে এই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে । 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny.


কাজEthiopian month 5 - LongName 	 TaskEthiopian month 5 - LongName


অডিও মিক্সারGenericName 	 Awdijowy měšakGenericName


স্টিকি- কি 	 Lěpjate tasty


বানান & পরীক্ষক... 	 & Prawopisna kontrola...


উপরের ডেস্কটপে যাও 	 Na wyši dźěłowy powjerch hić


যে কোন অ্যাপলিকেশন সিস্টেম ট্রে- তে রাখা সম্ভবপর করে 	 Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku.


মেনুর মধ্যে সংশ্লিষ্ট এনট্রি উজ্জ্বল করা হবে 	 Wuzběhuje zapis w meniju


ইউসার ২ (USR2) 	 Wužiwar 2 (USR2)


তানিম আহমেদEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


গ্রাহক 	 Adresat


পাসওয়ার্ড ক্যাশের জন্য সমর্থনName 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


চীনName 	 ChinskaName


ডেভেলপার (misc stuff) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


নতুন এক্সেপশন 	 Nowe wuwzaće


ব্যক্তিগত (home) ফোল্ডার বর্তমানে উপলব্ধ নেই । 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


আইকন 	 piktogramy


এটি নয় 	 njeje runja


Pidgin ইমো- আইকন থিমComment 	 Pidgin Emoticons ThemeComment


জানুয়ারীCoptic month 11 - ShortName 	 janCoptic month 11 - ShortName


''কেবল ReadOnly অনুমোদিত 	 Jeničce 'jenož čitać' dowolene


নতুন রূপে সংরক্ষণ... (A) 	 Zawěsćić jako...


কে. ডি. ই. ক্লাসিকComment 	 KDE ClassicComment


প্রিন্টের পূর্বরূপ অনুপস্থিত 	 Žana přehladka


ওয়াইনGenericName 	 WineGenericName


UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name


ট্যাব বাঁদিকে দেখাও 	 Tabulatory na lěwym boku


শ্রেণী: 	 Pismik: @ action


গিনি- বিসাউName 	 Guinea- BissauName


এই মাসের শুরুতে@ label 	 Zašo w tutym měsacu@ label


ওয়ারলেস: সক্রিয় করা হয়নি 	 njepřizamknjene na bjezkablowu syć


রচনা 	 Editor


কমান্ড- লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল উপলব্ধ বিকল্পের তালিকা দেখতে -- help ব্যবহার করুন । 	 Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza.


চলছে 	 Běži


ই- মেইল ঠিকানা 	 emailowa adresa


স্টিকি- কি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে । 	 Lěpjate tasty su wupinane.


Shift- কি এখন সক্রিয় । 	 Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna.


/ etc/ shells- র মধ্যে আপনার লগ- ইন শেল উপস্থিত নেই । 	 Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells.


% 1 দিন 	 % 1 dnjow


এই মুহূর্তে লগ- ইন করা সম্ভব নয় । 	 Njesměće so tuchwilu přizjewić.


নাম অনুসারে (N) 	 po & mjenje


ফ্রীসিভ সার্ভারComment 	 FreeCiv serwerComment


ইতিবৃত্ত মুছে ফেলো 	 Bjez wobmjezowanja


বাঁদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch nalěwo hić


মাউস & আচরণ 	 Zadźerženje myše


বিবরণ: 	 Wopisanje:


Dolphin- এর বৈশিষ্টাবলী@ title: group 	 Připrawjeje Dolphina@ title: group


ধরন@ action: inmenu View Mode 	 Družina@ title: tab


পি- এন- এমName 	 PNMName


অ্যান্টি- ভাইরাস উইজার্ড 	 Kuzłar pře čaporowu mailku


চিহ্নিত ফাইলের মিটা- ডাটা প্রদর্শনও পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে KDE- র একটি বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ প্রদর্শন করা হয় । 	 Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow.


ভাষাName 	 RěčeName


চিহ্নিত অবস্থান বুকমার্ক করুন 	 Tute městno k lubuškam dodać


সাউণ্ড পলিসি সার্ভারComment 	 Serwer za zadźerženje zwukaComment


সেশন 	 Posedźenje


ডেস্কটপ ১৬- য় যাওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


অনলাইনComment 	 OnlineComment


কার্ক জনসন দ্বারা নির্মিত XEarthComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


এই ফিল্টারের জন্য আইকন: 	 Filter nałožić


কে- ম্যানNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


সম্পূর্ণ লোড না হওয়া ছবিকে পরিবেষ্ট করে ফ্রেম আঁকা হবে (w) 	 & Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow


হ্যাম 	 Čitanemessage status


প্রাকদর্শন@ title: group 	 Přehladka@ title: group


সব পরিবর্তন ভুলে যাও 	 Změny zaćisnyć


পুর্বাবস্থাHelp button label, one character 	 Help button label, one character


শ্‌বাটIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


সংরক্ষণ কোর না 	 & Njezawěsćić


Alt Graph- কি এখন সক্রিয় । 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna.


ব্রাউজার আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1 	 Njemóžach přehladowar startować:% 1


স্প্যানিশ আকাডেমির অভিধান (RAE) Query 	 Słownik španiskeje akademije (RAE) Query


বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে? 	 Powěsć šifrować?


প্রোগ্রামটির পি- আই- ডি 	 PID programa


আইরিশName 	 IrsceName


ব্যবহারকারীর কর্ম: 	 Aktiwnosć wužiwarja:


ডানদিকে ট্যাব স্থানান্তর 	 Tabulator naprawo přesunyć


ডেভেলপার (Java 2 security manager support, এবং applet support সংক্রান্ত অন্যান্য নানা গুরুত্বপূর্ণ অবদান) 	 wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow)


WPA- এর এনক্রিপশন প্রোটোকল '% 1' অজানা রয়েছে 	 Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1'


উৎস: The destination url of a job 	 Žórło: The destination url of a job


খেলা (G) 	 & Hra


অতিরিক্ত গ্রাহক 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


মনে হয় কনফিগারেশন- এ কিছু ভুল হয়েছে । আপনি% 1- এর সাথে কনকরার- কে সংযুক্ত করেছেন, কিন্তু কনকরার এই ধরনের ফাইল নিয়ে কী করতে হয় জানে না । 	 Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć.


WordReference. com অনুবাদ: ইংরাজি থেকে স্প্যানিশQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery


নিম্নোক্ত ইনপুট ফীল্ড থেকে 	 Pólko


KDE- র প্রসেস সংক্রান্ত তথ্যের UI সার্ভার 	 KDE UI Serwer za informaciju wo postupje


অধিবেশন রয়েছো । উপর দিয়ে লেখো? 	 Posedźenje eksistuje. Přepisać?


বিরতি (P) 	 & Zastajić


বিস্তারিত & নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণ ব্যবস্থাName 	 Syćowa analyzaName


নথী পার্স করা হচ্ছে 	 Analyzuju dokument


ডিবাগ করার সুবিধার্থে কিছু সহজ উপায় সক্রিয় করা হয় । 	 Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow


স্মার্টকার্ড সেটিংস কনফিগার করুনName 	 Podpěru za smartcards připrawićName


স্বনির্বাচিতLabel for searching documentation using default search scope 	 Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope


হোস্ট/ ডোমেইন 	 Serwer/ domena


সংখ্যা, মুদ্রা, সময়/ তারিখ প্রভৃতি প্রদর্শনের বিন্যাস নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত 	 Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př.


আইকনName 	 PiktogramyName


- ডিভাইস: 	 Serwisy


ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করুন 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć


সীচিলিসName 	 SeychelleName


অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন । 	 Prošu skontaktujće so z administratorom systema.


কপি করা সম্পন্ন । @ info: status 	 Dokopěrowane. @ info: status


কনকরার আচরণ এখানে আপনি ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার- এর ব্যবহার নির্ধারণ করতে পারবেন 	 Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži.


শব্দের ডিভাইস কনফিগারেশনের জন্য সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যের পেজ খুলুন ও বিচ্ছিন্নি ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য স্বয়ং ক্যাশে থেকে মুছে ফেলতে পারেন । 	 Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać.


ব্যবহারকারী কাজটি বাতিল করেছে% 1 	 Wužiwar je akciju přetorhnył% 1


% 1 (নিষ্ক্রিয়) 	 % 1 (znjepřistupnjene)


& নতুন ট্যাবে খোলো 	 Wočinić w nowym tabulatoru


ভেক্টর ড্রয়িংName 	 Wektorowe rysowanjeName


পূর্ববর্তী তথ্যComment 	 Předchadne přikazyComment


কাট@ action: inmenu 	 wutřihać@ action: inmenu


পানামাName 	 Name


গতকাল (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ফারIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive


ডেস্কটপ ২এ উইন্ডো স্থানান্তর করুন 	 Wokno na dźěłowy powjerch 2


একটি প্রোগ্রাম ক্র্যাশ করলে কে. ডি. ই. ক্র্যাশ হ্যান্ডলার ব্যবহারকারীকে তার সম্বন্ধে ফীডব্যাক দেয় 	 KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył.


কে- মেইল প্রশ্ন 	 KMail


মন্টেনেগ্রোName 	 MontenegroName


পাসওয়ার্ডের নিরাপত্তা অত্যন্ত ক্ষীণOpposite to Back 	 Słabe hesłoOpposite to Back


উইন্ডো কিল করুন 	 Wokno wottřělić


এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে বাঁ বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন । 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


ডেস্কটপের নাম 	 Dźěłowy powjerch% 1


বাইট 	 plural form: '% 1 Bytes'


ডেস্কটপের পাথ: (k) 	 Puć za & dźěłowy powjerch:


থ্রেড অ্যাক্টিভিটি প্রদর্শন করে 	 Aktiwitu na threadźe pokazować


নির্বাচিত ফোল্ডারে সন্ধান করো% 1: code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


যোগ করুন 	 Dodać


প্রয়োগ করুন ক্লিক করার ফলে, নির্ধারিত মানগুলি প্রযোজ্য প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে প্রেরিত হবে, কিন্তু ডায়লগ বক্সটি বন্ধ করা হবে না । বিভিন্ন ধরনের মান পরীক্ষার জন্য এই পদ্ধতি প্রয়োগ করুন । 	 Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow.


ডায়ালগ সম্পাদকName 	 Wobdźěłar dialogowName


কনকরার পপ- আপ মেনুর জন্য প্লাগ- ইনName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


আই- ম্যাপ পাসওয়ার্ড সঞ্চিত রাখো 	 IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


ফন্ট ইনস্টল করো 	 Pisma instalować


অবসান: 	 Płaći hač do:


ওপরে তোলো 	 Suwaj & horje


নভেম্বরের 	 nowembra


সাবফোল্ডারে 	 W podrjadowaku


ব্রুনেই দারএসসলামName 	 Brunei DarusalamName


হীব্রুName 	 HebrejsceName


নীচে স্থানান্তর (D) 	 Suwaj & dele


উইন্ডোর ধরন: Normal (স্বাভাবিক), Desktop (ডেস্কটপ), Dock (আটক করা), Toolbar (টুল- বার), Menu (মেনু), Dialog (ডায়লগ), TopMenu (টপ- মেনু) অথবা Override (উপেক্ষাকারী) 	 Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override


ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থাName 	 Přehladowar wobrazowName


KDED- র জন্য KSSL ডিমন মডিউল Name 	 KSSL daemon modul za KDEDName


প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করো 	 Profil napohlada začitać


সিস্টেম কনফিগারেশন সংক্রান্ত ক্যাশে পুনরায় নির্মাণ করতে ব্যবহৃত হয় । 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


সক্রিয় শিরোনামের বারের লেখা 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


"% 1" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে লিখতে চান? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


এক্সপোজার: Next cookie 	 Płaćiwy hač do: Next cookie


শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং ফাইলের বৈধতা পরীক্ষা করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, ডাউনলোডকৃত সম্পদের অন্যথা যাচাই সম্ভব হবে না । 	 Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować.


ইতিহাস সাইডবারName 	 Name=XSoldierName


অ্যাটাচমেন্ট যোগ করো... 	 Dodaj přiwěšk...


বৃহঃFriday 	 ŠtwFriday


নিকোলাস টার্নিসিয়ান 	 Nicolas Ternisien


উইন্ডো শিরোনাম বার কর্তৃক ব্যবহৃত । 	 Wužiwa so za titlowy pas wokna.


Firefox সহযোগে প্রদর্শিত হবে (F) Description 	 Z & Firefoxom wočinićDescription


Super- কি এখন সক্রিয় । 	 Tasta 'Super' je nětko aktiwna.


সাময়িক ফাইল খুলতে অক্ষম । 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


স্বাক্ষর করো 	 Podpis


মাপ ও দিশা 	 Wulkosć & & Orientacija


ডলফিন পার্ট@ action: inmenu Edit 	 Dolphin Part@ action: inmenu Edit


ফেচ- মেইল কনফিগারেশনName 	 Konfiguracija za fetchmailName


শ্রেণী অনুসারে 	 Po kategorijach


ফাইল ডায়লগের মধ্যে বাঁদিকের অংশে শর্ট- কাট আইকন প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja


Tigert- এর স্টোনওয়াল ২Comment 	 Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment


এইটি ইউআরএল ফিল্টারের তালিকা যে সমস্ত সংযুক্ত ছবি এবং কাঠামোতে প্রয়োগ করা হবে । ফিল্টার অর্ডারে প্রসেস করা হয় তালিকার চূড়ার প্রতি আরও বেশি সাধারণ ফিল্টার সুতরাং রাখো । 	 To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać.


(c) ২০০১ জর্জ স্টাইকোস 	 (c) 2001 George Staikos


হাইবারনেট 	 Přezymować


স্কাসি (SCSI) তথ্যName 	 SCSI informacijaName


কিউবাName 	 KubaName


ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে@ item: inlistbox 	 Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox


বাকি জব- এর সংখ্যা: 	 Ličba zbywacych nadawkow:


ডানদিক থেকে বাঁদিকে, উপর থেকে নীচে 	 Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele


& পরবর্তী কার্ড 	 Přichodna powěsć


লোগো ক্ষেত্র: logo area 	 Městno za logo: logo area


এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


স্বনির্ধারিত SOCKS লাইব্রেরি চিহ্নকারী পাথ 	 Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece


ফন্টের মাঝারি মাপ: (M) 	 Wulkosć pisma nastajić


খামিস (বৃহঃ) Indian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


B3/ B2- র পরিবর্তনName 	 B3/ modifikacija wot B2Name


নির্মাতা (লিস্ট অনুযায়ী প্রদর্শন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka)


বেলিজName 	 Name=XSoldierName


বিবরণ 	 Nadrobnosće


থাম্বনেইল বার কেবল দেখাও যদি সেখানে হ উইন্ডোজের অন্তত সংখ্যা উল্লেখ কর 	 @ item Text character set


যে ডকুমেন্ট সূচীভুক্ত করা হবে 	 Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić


উইণ্ডো- মেকার (৩- টি মডিফায়ার কী) Name 	 WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name


% 1 ফাঁকা@ action 	 % 1 swobodne@ action


মার্কিন ভার্জিন দ্বীপName 	 Knježnowe kupy, US- ameriskeName


দেখা কি বৈশিষ্ট্যাবলীর সমস্ত ডিরেক্টরীর জন্য ব্যবহার করা উচিত@ label 	 Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label


রজবের 	 wot Rajab


PCSCLite কনফিগারেশন 	 PCSCLite - připrawjenje


অনুসন্ধান: 	 Pytać


স্কিম ইম্পোর্ট করুন... 	 Šemu importować...


যে কোনো ফোল্ডারে ঢোকার সময় যদি তাতে index. html নামে একটি ফাইল থাকে, তাহলে সেটি খোলা হবে । 	 Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku.


ওয়েব ডিভেলপমেন্টName 	 Wuwiwanje za internetName


অজানা মাপ@ label 	 njeznata wulkosć@ label


সেন্ট পিয়ের ও মিকেলনName 	 Saint Pierre a MiquelonName


Edje দল: 	 Edje- skupina:


কপি করা হচ্ছে 	 Kopěruju


এপ্রিলMay long 	 aprylMay long


স্প্ল্যাশ স্ক্রিন 	 Powitančko


নাম পরিবর্তনের ডায়লগের জন্য প্লাগ- ইনName 	 Zašćěpka za přemjenowanski dialogName


তারিখ এবং সময়:% 1 	 Datum a čas:% 1


প্রাপক দিয়ে ফিল্টার করো 	 Filter nałožić na adresata...


গ্রুপComment 	 SkupinaComment


প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName 	 Name


অতিরিক্ত গ্রাহক 	 < adresa\ �\ �a >


ভিউ মোড@ title: menu 	 Modusy pohladowanja@ title: menu


প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে প্রোটোকল সংক্রান্ত নথিপত্র নির্বাচন করুন: 	 Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać:


শিরোনামের বারের উপর দুইবার ক্লিকের আচরণ । 	 Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask.


এক্স. এম. এল- অনুবাদক 	 XML- konwerter


অ্যাপলিকেশন বিজ্ঞপ্তিComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


% 1 (% 2) - র জন্য I/ O পর্যবেক্ষণ করা হবে 	 Dohladuju I/ O za% 1 (% 2)


ডিভাইসের সূচনা ব্যবস্থাComment 	 Zdźělenki wo gratachComment


টুলবার রিসেট করো 	 Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić


ওলুফName 	 WolofName


অনুসন্ধান... @ info 	 @ info


প্রারম্ভিক ডিরেক্টরি: 	 Změnić


জুন 	 junij


নতুন ফাইল টাইপ 	 Nowy datajowy typ


(c) ২০০৮ আইভো আনজো 	 (c) 2008 Ivo Anjo


সূচী ফোল্ডার পরিবর্তন করো 	 Rjadowak hesłarja změnić


বাহমান 	 Bahman


কন্‌ফিগারেশন অপশন নিষ্ক্রিয় করো 	 Konfiguraciju znjemóžnić


বর্তমানে লোড করা কনফিগারেশন মডিউল। NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


উইন্ডো সংক্রান্ত বিশেষ বৈশিষ্ট্যের জন্য উইন্ডোর WId । 	 Wid wokna za specielne nastajenja


ইউনিটগুলি প্রদর্শিত হবে 	 Jednotki pokazać


এক ধাপ এগিয়ে চলুন 	 Dźi jednu kročel doprědka


ধরন নির্বাচন করুন: 	 Družinu wubrać:


রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS 	 SurinamEMAIL OF TRANSLATORS


ফন্ট মাপ@ label Font style 	 Wulkosć pisma@ label Font style


২ নং ডেস্কটপে যাও 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


অজানা ত্রুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno


অজানা বাস 	 Njeznaty bus


সার্টিফিকেট অথোরিটির সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়SSL error 	 SSL error


ইন্টারনেট থেকে, রঙের নতুন স্কিম প্রাপ্ত করুন 	 Nowe barbne šemy z interneta čitać


শূণ্য 	 Žane


সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ । 	 NJemóžu serwer% 1 zastajić.


সিস্টেমের মধ্যে Perl প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন । 	 Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón.


টিউনিসিয়াName 	 TuneziskaName


পূর্বদৃষ্ট অবস্থানের তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যেতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । 	 Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał.


সমস্যা launching% 1 । হয় কেলঞ্চার আরো চালাচ্ছে না, অথবা এইটি অ্যাপলিকেশন শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছিল । 	 Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować.


সংস্করণ:% 1Unknown author 	 Wersija:% 1


সেকণ্ড 	 sek


সোমTuesday 	 PóTuesday


ডিফল্ট ব্লুName 	 Standard - módryName


বাহIndian National month 7 - ShortName 	 wot BahIndian National month 7 - ShortName


রোগ্ (Rogue) GenericName 	 RogueGenericName


KFileWrite প্লাগ- ইনName 	 KFileWrite- zašćěpkaName


নির্বাচনের লেখা 	 Wubrany tekst


আমার বুকমার্কNAME OF TRANSLATORS 	 Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS


নতুন পরিকল্পনার জন্য নাম: 	 Mjeno za nowu šemu:


লিগ্যাসি পিক্সম্যাপ 	 Starše pixmaps


শনিSunday 	 SoSunday


ইতিবৃত্ত থেকে নির্বাচিত একটি বস্তুর উপর প্রক্রিয়া & আবার চালাওNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


এখানে & সরাও 	 & Suń do


অবৈধ ফ্ল্যাগ 	 njekorektne opcije


ডেস্কটপ ৩- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 3 hić


তানিম আহমেদEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ব্যক্তিগত ফন্ট 	 Wosobinske pisma


সফল 	 Wuspěch


% 1 ফোল্ডারটি উপস্থিত হয়; ইন্ডেক্স নির্মাণ করতে ব্যর্থ । Describes the status of a documentation index that is present 	 Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present


পটভূমির বিকল্প রং 	 Alternatiwna barba pozadka


ডেস্কটপ ৯- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 9 hić


গ্রীকName 	 GrjeksceName


বুদ্ধির খেলাName 	 Taktiske hryName


অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন । 	 Zapisk zničić


Info পেজ পরিদর্শন করুনName 	 Informaciske strony přelistowaćName


ফাইল এবং ডিরেক্টরিName 	 Zapisk wočinićName


কে. ডি. ই. কনফিগারেশন সূচনাComment 	 Inicializacija za konfiguraciju KDEComment


টার্মিন্যালName 	 TerminalName


গুগল্ সংবাদQuery 	 Google nowinyQuery


অতিরিক্ত 	 Alternate


ট্রেডার কোয়েরি ভাষায় ব্যবহৃত একটি কনস্ট্রেইন্ট অর্থাৎ সীমা নির্দেশক 	 Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera


Weaver Thread Manager- র গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস ভিত্তিক উদাহরণ 	 GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager


বর্তমান ডকুমেন্টটি ছাপানো হবে । 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć


সম্পূর্ণ 	 Połny


KDE- র তথ্য কেন্দ্র 	 KDE- wobhonišćo


টেমপ্লেট আপনার সম্বন্ধে তথ্য প্রয়োজন বোধ করো, যেটি আপনার ঠিকানা বইতে সংরক্ষণ করা হয় । উপরন্তু, প্রয়োজনীয় প্লাগিন লোড করা যাবে না । অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের জন্য KDEPIM/ Kontact প্যাকেজ ইনস্টল করো । 	 Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact.


ডায়লগ এডিটরName 	 Wobdźěłar dialogowName


ওয়ালুনName 	 WalloonName


ফন্ট 	 Pismo


Nepomuk সার্ভার বর্তমানে চলছে না । 	 Nepomuk- serwer njeběži


মার্চEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName


অস্থায়ী ফাইল রূপে চিহ্নিত% 1 পরিবর্তন করা হয়েছে । আপনি কি এটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


সতর্কবার্তা: Caps Lock সক্রিয় আছে 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje


প্রাকদর্শন: @ info: tooltip 	 Přehladka: @ info: tooltip


মিনিট 	 mjeńš


নতুন ফোল্ডার 	 Nowy zapisk


ডেস্কটপ ১৭- এ পরিবর্তন করুনComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ক্লিপারGenericName 	 KlipperGenericName


নতুন পংক্তি লিখুন: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


সিন্ট্যাক্স: 	 Syntaksa:


অপ্রত্যাশিত আর্গুমেন্ট '% 1' । 	 Njewočakowany argument '% 1'.


ফোল্ডার & পটভূমি দেখাও 	 Pozadk & zapiskow pokazać


রেখো না 	 Šifrowanje


জুনJuly 	 junJuly


আই- আর- সিComment 	 Comment


ব্যক্তিগত ফাইলName 	 Wosobinske datajeName


সম্ভাব্য কমাণ্ড লাইন অপশন সম্বন্ধে জানতে -- help ব্যবহার করুন । 	 Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza.


মাইকেল লিউপোল্ড 	 Michael Leupold


লুপব্যাকNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


অজানা সমস্যা 	 Njeznaty zmylk


মধ্য ইউরোপীয়@ item Text character set 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


ফন্টের অাকার 	 Wulkosć pisma@ label Font style


কাগজ ফর্ম্যাট: 	 Format papjery:


CPU সিডিউলার পরিবর্তন করার জন্য পর্যাপ্ত অধিকার আপনার নেই । কর্ম পরিত্যাগ করা হচ্ছে । 	 Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu.


হোস্ট 	 Host


নিউ ক্যালেডোনিয়াName 	 Nowa ŠotiskaName


ব্যবহারকারী সংযোগ অস্বীকার করেComment 	 Comment


উইণ্ডোগুচ্ছ আনুভুমিকভাবে বাড়াও 	 Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić


রাফায়েল ফার্নান্ডেস লোপেজ 	 Rafael Fernández López


স্বরাঘাত বিহীন - ize সাফিক্সdictionary variant 	 sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant


সোমালিয়াName 	 SomalijaName


বৈধ ব্যাক- ট্রেস নির্মাণ করা যায়নি । 	 Njemóžu korektny backtrace stworić.


অ্যালেক্স জেপেডা 	 Alex Zepeda


আগস্ট 	 awgusta


বার্তা & অন্য ফোল্ডারে টেনে নিয়ে যাবার পর কী করা হবে জিজ্ঞাসা করোto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp.


সকল প্রদর্শন সনাক্ত করা হবে (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS


পরিষেবা 	 Serwisy


চাহার শাহPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


একবার মাত্র দেখাও 	 Jenož jónu pokazać


ফন্ট যোগ করো 	 Pisma dodać


বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


জয়- স্টিকName 	 JoystickName


অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


উইন্ডো শিরোনাম 	 Titl wokna


ডিস্ক ভর্তি 	 Disk połny


উইণ্ডোটি সরাও 	 Wokno suwać


চিত্রের অঞ্চল নির্বাচন করো 	 Dźěl wobraza wubrać


কর্মবিহীনPriority Class 	 Priority Class


KDED ডেস্কটপ ফোল্ডারের সূচনা ব্যবস্থাName 	 KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name


Strigi ফাইল ইন্ডেক্স ব্যবস্থা পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে । 	 Strigijowy indeks so dale twori.


অবস্থান বার ফাঁকা করো অবস্থান বারের লেখা মুছে দেয় । 	 Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow.


পরীক্ষা সঞ্চালন করা হবে... 	 Pruwować započeć...


ডিভাইস 	 Nastroj


জর্জিয়ানName 	 GeorgisceName


নতুন এক্সটেনশন যোগ করুন 	 Dodaj nowu ekstensiju


কী- বাইন্ডিং কনফিগারেশন Name 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


অনুসন্ধান বার দেখাও@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


উত্তর দেওয়াmsg status 	 Wotmołwjenemsg status


কে. ডি. ই. ফন্ট ইনস্টলার 	 Instalowanje KDE- pismow


এক্সটেনশন- সমূহ কনফিগার করো... 	 Ekstensije nastajić...


ঠিকে সর্বোচ্চ, বামে তলা 	 Wot deleka horje, wotlěwa doprawa


(পাওয়া যায়নি) 	 (njesteji k dispoziciji)


কোনও অক্ষর খুঁজে পাওয়া যায়নি। A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


PHP অনুসন্ধানQuery 	 PHP pytanjeQuery


Java ও JavaScript- র আচরণ কনফিগার করুনName 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName


আফ্রিকা, উত্তরName 	 Afrika, SewjernaName


ব্লু- ফিশGenericName 	 BlueFishGenericName


পূর্ববর্তী (i) 	 & Prjedawši


ফন্ট মুছে ফেলো 	 Pisma wušmórnyć


Ruby অ্যাপ্লিকেশন আর্কাইভQuery 	 Ruby- archiw programowQuery


স্বনির্ধারিত লোগো (নীচে দেখুন), একটি ঘড়ি অথবা লোগোবিনা প্রদর্শন করা যাবে । 	 Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać.


বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো... 	 Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog.


ডকুমেন্ট- এর অন্যান্য শব্দের উপর ভিত্তি করে পরিপূরণName 	 Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName


CPU সংখ্যা 	 Cyfry


একটি বিদ্যমান ইউ. আর. এল খোলার জন্য ডায়ালগ 	 Dialog za wočinjenje adresy (URL)


ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো 	 Přehladowar za clipboardGenericName


পি- এন- জিName 	 PNGName


ফিল্টার বার দেখাও@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন... (i) 	 Na & hinašeho wužiwarja přešaltować...


ডিফল্ট মান 	 Standardna hódnota


সর্বধরনের ফন্ট 	 Wšě pisma


& এই ফাইলটি বুকমার্ক করো 	 & Dodaj tutu dataju k lubuškam


% 1 ট্যাবে পরিবর্তন করুন 	 Dźi k interpreterej 1


ব্যক্তিগত ফন্ট 	 Wosobinske pisma


পাসওয়ার্ডে গরমিল । 	 Hesle so njekryjetej


খেলাName 	 HryName


নাম পরিবর্তন করো 	 & Hinak pomjenować


নীচে উইন্ডো একত্রিত করুন 	 Wokno dele


বাতিল 	 Přetorhnyć


কমান্ড: 	 Přikaz:


ভার্চুয়াল MIDI কি- বোর্ডGenericName 	 Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName


ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Instalować


টার্মিনাল ক্লায়েন্ট চালু করা যায়নি 	 Njemóžach terminalowy program startować.


URL সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ 	 Dialog za zawěsćenje adresy (URL)


% 1, সর্বমোট% 2,% 3/ s গতিতে প্রসেস করা হয়েছে 	 % 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek


সেশনafter timeout: 	 wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:


KJSEmbed ডকুমেন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju


NEC SOCKS ক্লায়েন্ট 	 NEC SOCKS client


প্রাকদর্শন ইউ- আর- এল: 	 Přehladka URL:


বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাও 	 Sćehnje aktualnu skupinu


স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন করে প্রদর্শন: 	 Awtom. aktualizowanje:


প্রাকদর্শন দেখাও@ option: check 	 Přehladku pokazać@ option: check


সক্রিয় করুন (A) 	 & Aktiwizować


ভূমিকা দেখাও@ item: inlistbox 	 Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox


সম্পাদনা@ action: inmenu Edit 	 & Wobdźěłać@ action: inmenu Edit


স্মার্টকার্ড অন্তর্ভুক্ত করার পরে যদি কোনো অন্য অ্যাপ্লিকেশন সেটি ব্যবহার না করে তাহলে KDE দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে কার্ড পরিচালন ব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে । 	 Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać.


একটিও না 	 & Ně


সকেট পূর্বেই বাইন্ড করা হয়েছেSocket error code AlreadyCreated 	 socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated


অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করো... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন তথ্য যেমন পাসওয়ার্ড, নাম ও ই- মেইলName 	 Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName


পছন্দ করা প্রোটোকলটি সমর্থিত না হতে পারে । 	 Pominany protokol so najskerje njepodpěruje.


কুকি & সক্রিয় করো 	 Placki podpěrać


বিবরণ: (D) 	 & Wopisanje:


প্রত্যেকটা ফোল্ডারের প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সংরক্ষিত হবে@ option: radio 	 Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio


কোন ওয়েবপেজ ক্যাশ- এ না থাকলে সেটি আনার চেষ্টা করা হবে না । অফ- লাইন মোড আপনাকে কেবলমাত্র পূর্বদৃষ্ট নথীতে সীমাবদ্ধ রাখে । 	 Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali.


X11R6 সেশান ম্যানেজমেন্ট প্রোটোকল (XSMP) প্রয়োগকারী, KDE- র নির্ভরযোগ্য সেশান পরিচালন ব্যবস্থা । 	 Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP).


পোলিশName 	 PólsceName


এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ, যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName


অ্যাঙ্গোলাName 	 AngolaName


অনলাইন অবস্থাComment 	 OnlineComment


চিত্র প্রদর্শকName 	 Přehladowar wobrazowName


নিম্ন গুরুত্বের মাত্রাProcess Niceness 	 Process Niceness


রেটিং দেখান@ action: inmenu Navigation Bar 	 Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar


নতুন স্কিম 	 Nowa šema


সমস্যা । যথেষ্ট মেমরি নেই ।% 1 	 Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1


ফারEthiopian month 7 - LongName 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongName


"% 1" প্রোগ্রামটি চালু করা যাচ্ছে না । নিশ্চিত হোন যে আপনার সিস্টেমে mtools প্যাকেজ সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে । 	 Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany.


ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষিত সেশান পুনরুদ্ধার করুন (m) 	 & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić


সাবধান: ক্যাপস লক চালু রয়েছে 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene


ফাইল:% 1 	 Znajmjeńša% 1


প্রস্তাবিত 	 Wobkrućenje dochada


কেরামিকComment 	 KeramikComment


আইকনের ব্যবহার @ label The icon rendered by default 	 Wužiwanje piktograma


CardBus নিয়ন্ত্রণ 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury


অবৈধ মেমরি রেফারেন্সName 	 Invalid memory reference. Name


Strigi ইন্ডেক্সারের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ (% 1) @ info: status 	 Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status


কমন ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট (Common Desktop Environment), একটি মালিকানাধীন ইনডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ডName 	 Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName


নতুন ফোল্ডার: 	 Nowy zapisk:


টার্মিনাল এমুলেটরComment 	 Emulator za terminalComment


কীবোর্ড ও মাউসComment 	 Name=XboardComment


একাধিক ভিউ 	 Wjacore napohlady


লাইনের শুরুতে চলে যাও 	 Skoč k spočatkej linki


ব্রেটনName 	 BretonisceName


সিন্ট্যাক্স- এ ত্রুটি: যথেষ্ট আরগুমেন্ট নেই 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


& আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো 	 Papjernik wuprózdnić


সেশান লক করুন: (k) 	 & Posedźenje zamknyć


প্রধান টুলবার@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas@ title: menu


শেষ সন্ধানের ফলাফল 	 & Posledni wuslědk pytanja


Konqueror পরিচিতি (q) 	 Zawod do konquerora


সাম্বা শেয়ারName 	 Zhromadne zapiski a graty wot SambaName


কে. ডি. ই. সহায়ক প্রযুক্তি টুল 	 KDE- nastroj za přistupnosć


kdesu দ্বারা ব্যবহৃত ডিমন 	 Demon, kiž kdesu wužiwa


আইকন হিসাবেView - > attachments - > 	 jako & piktogramy


একটি সাধারণ ওয়েব ব্রাউজারName 	 Jednory web browserName


বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও 	 Powěsć do papjernika sunyć


কারখানা উল্লেখিত ধরনের তৈরি করছে উপাদান সমর্থন করো না । 	 Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje.


Java ও JavaScript- র আচরণ কনফিগার করুনComment 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment


সতর্কবার্তা - নতুন সেশান 	 Kedźbu - nowe posedźenje


কোন অ্যাটাচমেন্ট নেই 	 Přiwěšk:


পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName


যে সব লিঙ্ক- এ এখনো ক্লিক করা হয়নি তার রং 	 Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli.


পুয়ের্তো রিকোName 	 Puerto RicoName


অ্যারন জে. সেইগো 	 Aaron J. Seigo


& সব বার্তা নির্বাচন করো 	 & Wšitke powěsće wubrać


ইভেন্ট- এর উৎস: 	 Žórło podawka:


এক্স বিটম্যাপGenericName 	 X BitmapGenericName


মুক্ত ডিরেক্টরিQuery 	 Zapisk wočinićQuery


লেখার পদ্ধতি 	 Pisanski system


ওয়াল- পেপার রূপে নির্ধারণ করুন (W) 	 Za & tapetu postajić


তুলে ধর 	 Zběhnyć


তলায় ডানদিক: 	 Deleka naprawo:


অনুগ্রহ করে ক্লিক করো এবং আগ্রহের অঞ্চল নির্বাচন করতে চিত্রে টেনে নিয়ে যাওয়া: 	 Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla:


দ্বিগুণ লাইন 	 Dwójna linija


টাকা: 	 Pjenjezy:


ফিজিয়ানName 	 FidźisceName


উল্লিখিত ঠিকানা বৈধ নয় । 	 Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna.


কনট্রোল সেন্টারের মডিউলName 	 Module za kontrolny centrumName


কনসোলে পরিবর্তন করুন 	 Na terminal přešaltować


ডেভেলপার (framework, parts, JavaScript, I/ O library) এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছেName 	 Name


বার্তা তালিকাIndicates whether or not a header label is visible 	 Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible


ক্লায়েন্ট প্রস্থান করার পরেও ট্রে আইকন- টি রেখে দাও । একমাত্র startonshow নির্ধারিত হলেই এই অপশনটির কোন প্রভাব থাকবে । 	 Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane.


বার্তাটি আনা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


বিভিন্ন ডেস্কটপ পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে) 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)


ব্যক্তিগত ফোল্ডার@ title: menu 	 Nowy zapisk


ফিল্টার লগ প্রদর্শক 	 Filtrowe kriterije


ডেস্কটপ অনুযায়ী 	 Po dźěłowych powjerchach


মালিকানা অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 po wobsydniku@ item: inlistbox Sort


& নতুন নাম প্রস্তাব করুন 	 Namjetuj nowe & mjeno


সার্বজনীন 	 Globalnje


ব্যানার পৃষ্ঠাBanner page at start 	 Titlowe stronyBanner page at start


সিস্টেম ট্রে 	 Wašnja zdźělenja


kwin: আরম্ভ করতে ব্যর্থ; পরিত্যাগ করা হচ্ছে 	 kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene


ফাঁকা বস্তুর ইতিহাস ফাঁকা করো 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


এমবেড করা টেক্সট এডিটরComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


Mac স্কিমName 	 Mac- šemaName


ইতিবৃত্ত 	 Bjez wobmjezowanja


& আকার বদলাও 	 & Wulkosć změnić


সকল ডেস্কটপের উপর 	 Na wšěch powjerchach


আমেরিকান সামোয়াName 	 Ameriska SamoaName


কার্সারের অবস্থানে পাঠযোগ্য কোনো ফাইল সন্নিবেশ করা হবেName 	 Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName


মাঝারি ফন্ট মাপ: 	 & Srjenja wulkosć pisma:


উইঘুরName 	 UjgursceName


নতুন স্কীম 	 Nowa šema


সর্বধরনের ছবির ফাইল 	 Wšě wobrazy


বাতিল করা: জানালা বন্ধ করেছিল (o) 	 Wróćo: Wokno začinić


যথেচ্ছ ডিস্ক অ্যাক্‌সেস নিষ্ক্রিয় করো 	 Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić


ব্ল্যাকবক্সComment 	 BlackboxComment


ট্যাবের প্রতিলিপি তৈরি করুন (D) 	 Tabulator & duplicěrować


টেক্স্ট লাইনের সংখ্যা 	 Ličba tekstowych linkow@ label


ফাইল প্রদর্শন করার সময় আগে ডিরেক্টরি দেখানো হবে কি না 	 Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi


সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শ্রেণী 	 Na poskićerja wusměrjena skupina


তলায় বাঁদিক: 	 Deleka nalěwo:


Wallet সার্ভারName 	 Móšnjowy serwerName


ইনস্টল করা 	 Zastajene


ফন্টের মাঝারি মাপ প্রয়োগ করা হবে: (e) 	 & Srjedźanska wulkosć pisma:


আগের ঘোরার ইতিহাস ভুলে যাও 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


< name > নামক প্যাকেজটি অপসারণ করুন 	 Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć


বোলিভিয়াName 	 BoliwiskaName


গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 	 Powěsće zničić


কিছু নয়Focus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


(c) ১৯৯৬ - ২০০১ লুকা মন্টেচিয়ানি 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


উইণ্ডোটি নষ্ট কর 	 Wokno wottřělić


নাম@ option: check Additional Information 	 Mjeno@ option: check Additional Information


(c) ২০০২ ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


একটি সরল কীবোর্ড- ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, Screen- এর আদর্শে তৈরিName 	 Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName


কমপিউটিং- এর ফ্রী অন- লাইন অভিধানQuery 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


নির্বাচন দেখাও টোগল করো@ label 	 Přešaltowanje wubraća pokazać@ label


আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করতে ইচ্ছুক? এর ফলে সকল বস্তু বর্জন করা হবে । @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button


উইন উইলক্স 	 Wynn Wilkes


প্রদর্শনComment 	 WobrazowkaComment


একে নতুন বার্তা... 	 & Nowa powěsć...


মানNAME OF TRANSLATORS 	 HódnotaNAME OF TRANSLATORS


অনুমোদন ছাড়া কমপিউটার বন্ধ করার জন্য শর্টকাট 	 Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja


অজানা সংকলন% 1Socket error code NoError 	 Njeznata swójba% 1Socket error code NoError


ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো 	 Pisma wušmórnyć


এই কাজের জন্য এই সার্টিফিকেটটি প্রযোজ্য নয়SSL error 	 SSL error


উপেক্ষা করুন (I) 	 & Ignorować


প্রাকদর্শন দেখাও 	 Pokaž přehladku


টিগ্রিন্যাName 	 TigrinyaName


গাডেলুপName 	 GuadeloupeName


প্রোফাইল সংরক্ষণ করুনNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ফাইল ও ফোল্ডারগুলো মুছে ফেলা হচ্ছে@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


সেপ্টেম্বরOctober 	 sepOctober


সাইটের নীতি 	 Strategija za domenu


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয় সহ এটি সঞ্চালিত হবে (u) 	 Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć


প্রোগ্রামটির স্টার্ট- আপ আই- ডি 	 Startowanska ID programa


% 1 চালানো হচ্ছে 	 Startuju% 1


অপরাহ্ন 	 popołdnju


উইণ্ডোগুচ্ছ আনুভুমিকভাবে গোটাও 	 Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić


শর্টকাট 	 Skrótšenka


সম্ভাব্য সমাধান: @ info protocol 	 Móžne rozrisanje: @ info protocol


(c) ২০০৮, সেবাস্টিয়ান ট্রুগ 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


ডেস্কটপ ১৮- য় যাওComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


মাটName 	 MuttName


মন্টসেরাটName 	 MontserratName


কনফিগারেশন বাটন প্রদর্শন করা হবে 	 Připrawjenske tłóčatko pokazać


বর্তমান ডিরেক্টরিতে শেল কমান্ড চালাও: 	 in:


সংস্থা: 	 & Organizacija:


শুধুমাত্র একই সার্ভার থেকে উত্পন্ন কুকি স্বীকার করো 	 Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować


আপনি কি সত্যি '% 1' সরাতে চান? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


নতুন বার্তা@ title Message template 	 Nowa powěsć@ title Message template


দূরবর্তী (রিমোট) ফাইল গ্রহণযোগ্য নয় 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


ইউ- আর- এল খোলো 	 URL wočinić


বিষয় অনুসারে 	 Po temje


অ্যাটাচমেন্ট:% 1 	 Přiwěšk:


প্রোগ্রামটির অনুদিত নাম 	 Přełožene mjeno programa


ওয়েল্‌শName 	 KymrisceName


প্রধান অপারেটিং মোড 	 Primarny modus operacije


এর ফলে, সিস্টেম ট্রের মধ্যে যে কোনো অ্যাপ্লিকেশন স্থাপন করা যাবে 	 Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku.


খোলো (খ) 	 Wočinić


অাবর্জনার বাক্স@ title: group General settings 	 Papjernik@ title: group General settings


উজবেক (সিরিলিক) Name 	 Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name


সম্প্রতি ব্যবহৃত@ item: inlistbox View: 	 Njedawno wužiwane


দীর্ঘ ফোল্ডার তালিকা (দ) 	 Lisćina zapiskow


ডেস্কটপ ২০- এ পরিবর্তন করুন 	 Na dźěłowy powjerch 20 hić


মেহEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


সাম্বাName 	 Name


ফাইল প্রত্যাশিত ছিল 	 Sym z dataju ličił


প্রমিত ফন্ট: (t) 	 & Standardne pismo:


যাও 	 & Dźi


স্ক্রোলকীপারName 	 ScrollkeeperName


এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো 	 Kónc šifrowaneje powěsće


অডিও সম্পাদকName 	 Audijowy wobdźěłarName


তারিখ অনুসারে@ item: inlistbox Sort 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


প্রসেসটি kill করুন (K) 	 Proces wottřělić


নকল ফন্ট 	 Pismo wušmórnyć


গ্রুপ 	 Skupina