Эҥертыме программе-влак 	 Programmas apoderados


Умбакыже >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


%s (зарядилыме)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


Тӱҥалтыш текст-влак 	 Fontes


LAMP серверым шындыкташ 	 Installa unu server LAMP


Полдышоҥасе вераҥдымаш 	 Tastiera


Формат 	 Formadu


Китай йылме 	 Tzinesu (traditzionale)


Лӱмын кудалташлан яра корным пурто. 	 Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu.


Категорий-влак 	 Categorias


Экран диктор 	 Letore de ischermu


Шолыпмут: 	 Crae:


Контент 	 Contenidu


Блюз 	 Blues


Профильым уэмдымаш-влак йоҥылышlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


Сорла 	 Austu


>1 ГБ 	 >1GB


Пышташын параметр 	 Optziones de boot


Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


Шорыкйол 	 Ghennàrgiu


Чумыр пурмаш %s 	 Capatzidade totale %s


ШемПачер 	 DarkRoom


Жанр 	 Gènere


Эрыкан программе-влак веле 	 Isceti software lìberu


Шочмо 	 Lunis


Сӱрем 	 Trìulas


Кораҥдаш 	 Disinstalla


_Полышык 	 Azudu


Системе 	 Sistema


^Dell автомат уэш шындыктымаш 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


Туге 	 Eja


Вӱргече 	 Mèrcuris


%s ӧндалам...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


Чыла 	 Totu


Мультимедий 	 Multimèdia


Пример 	 Esempru


Чыла шындыме программе-влак 	 Totu s'installadu


Шукырак информаций 	 Detàllios


Каласымашым колтаAction 	 Action


Пайдаланышын кумылжым вашталташGet User Info 	 Get User Info


Командым колташ 	 Realiza unu cumandu


Весе 	 Àteros


Почаш 	 Abberi


XMPP пайдаланыше-влакым кычалашSearch 	 Search


Уна 	 Istràngiu


Библиотек-влак 	 Librerias


Эртык 	 Istòria


^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


альфа 	 Alfa


Тӱлымӧ 	 Pagadu


%s перкалем...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


Кораҥдаш 	 Fulianchedhu!


Мучашлалтше колтымаш-влакым _эрыкташDownload Details 	 Download Details


10с 	 su 2010


Жап 	 Data


Презентаций-влак 	 Presentatziones


Серверым шындаш 	 Installa unu server


Мучаш 	 Reghentes


Шуматкече 	 Sàbadu


Уна сеанс 	 Sessione de Istràngiu


Изарня 	 Giòbia


Астрономий 	 Astronomia


Вотышто 	 In sa retza


Кӱкшык контраст 	 Contrastu elevadu


Паша ӱстелым ончалаш 	 Ammustra su Desktop


Кугыт 	 Dimensiones


Чӱктыш-йӧртыш 	 Seberadore


Рейтинг 	 Votu


Тиде сӱретым каласымашыш шынден але тиде пайдаланышылан мутланыше изисӱрет семын кучылтын кертатMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


Плагиным келыштарашtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


Конфигурацийын файлым кучылташ 	 Imprea file de configuratzione


Шындыктыме программе-влак 	 Programmas incluidos


Пашазе ӱстелын чӱктыш-йӧртыш 	 Seberadore de logos de traballu


Кыл 	 Connessione


Уэш колташ 	 Torra a cumentzare


Шолыпмут 	 Password


Тототлымвер 	 ciarra


Ойырыме йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


Папкыште ончыкташ 	 Mustrare in sa cartella


_Файл 	 _Archìviu


+++ %s нерымым чарнен%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


Вот-браузер Firefox 	 Navigadore web Firefox


Шолыпмут 	 Crae


Лу ий 	 Dècada


Реализын версийын ондекташ 	 Mustra sa versione


чараш 	 Dismonta


80с 	 annos '80


Оксадыме шупшын налмаш 	 Iscàrriga gratis


Колтыктышо 	 Barra


Сеансын параметр-влак 	 Optziones de sa sessione


Стандартле 	 Atzessòrios


Аралыме луктымаш 	 Boga in seguresa


Кум шагат ончыч 	 Tres oras faghet


Петыраш 	 Serra


Сӱретлаш 	 Pintare


Фотографий 	 Fotografia


Идым 	 Cabidanni


Шыжа 	 Santugaine


Техно 	 Techno


Ик шагат ончыч 	 Un'ora faghet


Темдалан ойленыт: тыште "кугече муно-влак" уке 	 Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity


%s-лан MOTDbeing sent 	 being sent


Модыш-влак 	 Giogos


Кучылталтше 	 Usuàrios


Шокташ 	 Reprodue


^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


Мультимедиа 	 Multimèdia


Кораҥдыме 	 Àliga


Ӱярня 	 Martzu


кран,перкалаш 	 (Carca)


шупшаш 	 Trèsina


60с 	 annos '60


Эл. почто 	 Email


Колян пурла полдышVisual gesture display 	 Visual gesture display


Тошто 	 Àteru


Спорт модыш-влак 	 Sport


Шолыплӱм: 	 Ateru nomini:


Чаманен каласаш логалеш, тыйын йодышлан файл але папке-влак уке улыт. 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


Пашазе станцийым шындаш 	 Installa una workstation


У еҥSelect Buddy 	 Select Buddy


Мутланымаш-влакым вераҥдалтмашNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Каласымаш-влак 	 Messàgios


Шукырак информаций 	 Bìdere sos detàllios


Пытартыш 30 кече 	 Ùrtimas 30 dies


Соул 	 Soul


Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


Google Docs-ыште кычалмаш плагин 	 Plugin de Google Docs pro chircare


Вапшыште огыл 	 A foras de linia


Xubuntu-м шындаш 	 ^Installa Xubuntu


Тӱшка:New Person 	 New Person


^Lubuntu-м шындаш 	 ^Installa Lubuntu


Экран полдышоҥа 	 Tecladu a vìdeu


Математике 	 Matemàtica


Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


Локаль 	 Localizatzione


Тип 	 Tipu


Кырем %s...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


шындаш, 	 configura


Почаш 	 Aberi


Ушнаш 	 Partetzipa


Тый чынак %s-м кораҥдынет мо? 	 Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?


Йӱкым келыштараш… 	 Configura s'àudio


Мутланыш правилым вашталташPounce on Whom 	 Pounce on Whom


Чыла программе-влак 	 Totu sos Softwares


Йорташ 	 Istuda


Биологий 	 Biologia


Кылме 	 Santandria


%s-лан у лӱмым пурто 	 Pro praghere inserta su nomine nou pro %s


Яра палеdefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


Офис 	 Ufìtziu


^Ubuntu MID-н шындыкташ 	 ^Installa Ubuntu MID


Системым мӧҥгештараш 	 ^Acontza unu sistema segadu


Ончыкташ, кунам вотышто огыл 	 Mustra cando a fora de linia


Почаш 	 Aberri


^Kubuntu-м колташ 	 ^Avia Kubuntu


Вашталташ 	 Cambiai


Unity-ште "кугече муно-влак" уке 	 Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity


вашталтышUbuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Файлым колташ… 	 Imbia archìvios...


Ныл шагат ончыч 	 Bator oras faghet


Мыйын фото-влак 	 Sas fotos mias


Пураш 	 Intra


Девиз 	 Dispositivu


Теле 	 Nadale


Тыйын кычалме йодыш почеш нимогай мурсемым мумо огыл 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


libfaim ужатен кайышеlazy bum 	 lazy bum


70с 	 annos '70


Лекташ 	 Serra sa sessione


Регги 	 Reggae


Тичмаш эл.почто адресым пурто 	 Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu


%s -лан кидым пуэм!..prank. 	 prank.


Весе 	 Àteru


Тӱҥалтыш дискым лукташ 	 Boga su dispositivu babbu


Угыч йодман огыл 	 No lu preguntes prus


Пытартыш 	 Reghentes


%s, %u тӱнлык 	 %s, %u elementos


Келыштарымаш 	 Personalizatzione


Лӱмын йӧн 	 Atzèssibilidade


Чараш 	 Annudda


Фолдыр-влак 	 Cartellas


Лекташ 	 Essi


Геологий 	 Geologia


Фанк 	 Funk


100 МБ 	 100MB


Серыш-влак 	 Messàgios


Вашталтымаш-влакым шындаш 	 Àplica sos càmbios


Информатике да робототехнике 	 Sìèntzias computatzionales e robòtica


^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Edubuntu sena installare


^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


Йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


Панк 	 Punk


Чараш 	 Iscapa


Колташ 	 Lantza·lu


Документ-влак 	 Documentos


Тӱшкам палемде. 	 Si dèpere donai unu grupu.


Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 Pone su Discu de Boot %u


%s шелам...to set on fire. 	 to set on fire.


уке 	 Nudda


График программе-влак 	 Gràfica


Электронике 	 Eletrònica


савыкташ 	 Imprenta


Тӱҥалтыш дискым арален лукташ 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


ушештараш 	 intena·lu torra


^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


Пакетын базыште йоҥылыш 	 Sa base de datos de su software est segada


Радио 	 Ràdio


Экран полдышоҥа 	 Tastiera in s'ischermu


Пример-влак 	 Esempiusu


Йӱкдыме 	 Mùdu


П/Л йоҥылыш 	 Faddina de I/O


Теҥгече 	 Eris


Системым йорташ мо? 	 Istudare su sistema immoe?


Йоҥылыш 	 Faddina


^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Kubuntu sena installare


Кум арня ончыч 	 Tres chidas faghet


Пытартыш ий 	 Ùrtimu annu


Кушкыжмо 	 Martis


Экран лупа 	 Lente de ismanniamentu


Писе каласымашыште кучылталтешEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


90с 	 annos '90


Тачесе 	 A mangianile


Шындыме 	 Installadu in


Ubuntu стандарт теме 	 Tema predefinidu de Ubuntu


Мутланыш лӱм:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


%s - гай пураш 	 Intrare comente %s


Тыйын Google Docs файл-влакым кычалаш 	 Chirca sos archìvios tuos de Google Docs


Пашазе ӱстел-влак 	 Logos de traballu


Pidgin-ым шаҥгак тӱҥалтыме. Pidgin-ым петыре да угыч колтен ончо.Next > 	 Next >


Файл-влак да фолдыр-влак 	 Archìvios e cartellas


Муро-влак 	 Àudio


1 ГБ 	 1GB


Пышташ-влак 	 Iscàrriga


^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


_Шындаш 	 _Installa


Кантри 	 Country


Рок 	 Rock


Пурымаш йоҥылыш 	 Errore a s'ora de s'autenticare


Ыштышын сайтше 	 Situ de isvilupu


Ага 	 Maju


%s гыч %s -ш мутланымашHELP 	 HELP


^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


Дискым эсен луктымо 	 Su dispositivu est istadu bogadu


Комманде-влак 	 Cumandos


Минимал виртуал системым шындаш 	 Installa una màchina virtuale minimale


^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


Эрыкан але яра 	 Lìberu


вер,кумдык 	 Domìniu


Canonical-ын партнер-влакUnknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


Файл радамлыкын тӱрлыкшӧ 	 Tipu de sistema de archìvios


Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


лицензий 	 Lissèntzia


Рушарня 	 Domìniga


Йолташ-влакын фотышт 	 Fotos de amigos


%s версий 	 Versione %s


Тӱкылаш 	 Firma


Сӱрет-влак 	 Immàgines


OEM шындыктымаш режим (ытышелан) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


Мурсем 	 Mùsica


Вич шагат ончыч 	 Chimbe oras faghet


Сервер тыглай текст дене шифрдыме йогын гыч чылыкым тергаш кӱштаadditional data with success 	 additional data with success


Пытартыш вашталтыш-влак 	 Ùrtima modìfica


^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


Йоҥылыш тылзе 	 Mese incurretu


^Ubuntu Studio-м шындыкташ 	 ^Installa Ubuntu Studio


10 МБ 	 10MB


Поп 	 Pop


Пайдаланыше лӱм: 	 Nùmene


Симулятор-влак 	 Simulatzione


Йылме нерген информаций уке 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


Налаш 	 Còmpora


00с 	 su 2000


Чын лӱмQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


^CD-ым йоҥылышлан тергаш 	 ^Controlla difetos in su discu


Сомылкам ешараш 	 Annanghe eventu


Сай 	 Normale


Йоҥылыш шолыпмут, эше икана возыза 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


Чыла лиймеямдеме программе-влак 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


Альбом-влак 	 Album


Ыштыше 	 Programmadore


Йылме 	 Limba


^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ 	 ^Installa Kubuntu Netbook


Шоктымо лӱмерым ойыро 	 Sciobèra sa Playlist


Пытартыш палеbacklog 	 backlog


Почто 	 Curreu eletrònicu


%s (Пеҥгыдемдыме семын) 	 %s (predeterminadu)


Файл ден фолдыр-влакым кычалаш 	 Chirca archìvios e cartellas


Пытартыш куд тылзе 	 Ùrtimos 6 meses


Химий 	 Chìmica


1 МБ 	 1MB


Вапштӱня 	 Internet


Диско 	 Disco


Эл. почто адрес але шолыпмут сай огыл 	 Indiritzu email o password incurretos


Вашлияш 	 Data


Ок ярсе 	 Modu Ocupadu


^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Lubuntu sena installare


^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Installa Ubuntu Server


У правил-влакDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Полдышоҥан модификатор-влак 	 Modificadores de tecladu


Мутланышылан пайдаланыше лӱмым ончыкто. 	 Si dèpere donai unu nomini a s'amigu.


^Ubuntu-м шындаш 	 ^Installa Ubuntu


Онлайн фотографий-влак 	 Fotos in lìnea


Тунемашлан 	 Educatzione


Тылзе ончыч 	 Unu mese faghet


Сирене 	 Banshee


Шрифт-влак 	 Fontes


Команде-корно системым шындаш 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


Джаз 	 Jazz


DVD йоҥылыш 	 Faddina in su DVD


Нигунам 	 Mai


Unity саламлыме экран 	 Ritzevidore de Unity


Шагалрак лектышым ончалаш 	 Ammustra prus pagos resurtados


Кугарня 	 Chenàbura


Уке 	 Nono


Палыме огыл 	 disconnotu


Хаус 	 House


Чыла Программе-влак 	 Totu sas aplicatziones


Шупшын налаш 	 Iscàrriga


Шындаш 	 Installa


Дате: 	 Data:


Географий 	 Geografia


Брайльын терминалже 	 Terminale Braille


Хип-хоп 	 Hip-Hop


Кок шагат ончыч 	 Duas oras faghet


тиде компьютер 	 Custa computadora


Пурымо экран 	 Ischermu de atzessu


Жаплан кораҥын 	 Modu Non disponìbile


Видео-влак 	 Vìdeos


Инженеринг 	 Ingennieria


Тӧрза-влак _фокусыштеNotification Methods 	 Notification Methods


Шке шолыпмутым пурто: 	 Pone sa crae:


Режим-влак 	 Modalidades


Уке 	 Niune


Интернет 	 Internet


Пайдаланыше нерген рашлыкAssociate Buddy 	 Associate Buddy


УЙО 	 Giosso


Диск деч посна станцийым шындыкташ 	 Installa un'immàgine de server Diskless


Фото-влак 	 Fotos


Пайдаланышылан %s шолыпмутым пурто 	 Introdue sa crae pro %s


Пеледыш 	 Làmpadas


^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ 	 ^Installa Ubuntu Netbook


Полшык 	 Agiutòriu


Кугыт 	 Mannària


Локаль 	 Suportu limba


Программе-влак 	 Aplicatziones


Эн кужу кӱкшыт кудыжым иктешлымаште ончыктат 	 Su balore màssimu de distàntzia chi si mustrat in sos resultados


Китай йылме (йосо деч посна) 	 Tzinesu


Вучыше режим 	 Suspende


Эксперт режим 	 Modalidade avantzada


Палыме огылDimensions 	 Dimensions


%s йӱлалтем...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


Шукырак темлымаш 	 Prus sugerimentos


программирований 	 Programmatzione


Тиде шагат годым 	 Ùrtima ora


СерфингI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


Эрыкташ 	 Lìmpia notìficas


Шындыктыме 	 Installadu


Тӱжвал сын 	 Bisura


Вот-браузер-влак 	 Navigadores Web


^Edubuntu-м шындаш 	 ^Installa Edubuntu


Пыштыше дискым вашталтыза 	 Càmbia Discu de Boot


Лукташ 	 Boga


^Mythbuntu-м шындаш 	 ^Installa Mythbuntu


Койдымо 	 Modu Invisìbile


^Шарнышым тергаш 	 Test de sa ^memòria


График 	 Gràfica


Файлым шергымаш 	 Chirca archìvios


Полшымаш технологий-влак 	 Tecnologias de assistèntzia


Вӱдшор 	 Abrile


Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


Чараш 	 Cantzella


Лектымаш... 	 Essende


Пыштыше 	 Carrigadore de boot


Пытартыш кумло кече 	 Ùrtimas 30 dies


Муро-влак 	 Cantzones


Иктаж-могай йодыш? 	 Calicuna duda?


^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Xubuntu sena installare


Шоҥго 	 Prus betzu


Йӱк 	 Sonu


Йылме эҥертыш 	 Limbas apoderadas


ончаш 	 Mustra


Пургыж 	 Freàrgiu


Весе келыштарымаш-влак 	 Àteras Optziones


Пытартыш 7 кече 	 Ùrtimas 7 dies


^Kubuntu-м шындаш 	 ^Installa Kubuntu


LTSP серверым шындаш 	 Installa unu server LTSP


пурташ,возкалаш 	 Imbiu


Ойырыме йылмын эҥертышым шындыме огыл 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


Метал 	 Metal


Физике 	 Fìsica


Пытартыш шым кече 	 Ùrtimas 7 dies


Йорташ 	 Istuda...


Аппаратне йодмо-влак 	 Recherimentos de s'Hardware


У тӧрзам почаш 	 Aberi una Ventana Noa


Лиймеямде 	 Modu Disponìbile


PIN-ым тергеlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Proa Ubuntu sena installare


Йӧра 	 Andat bene


_Вашталташ 	 _Èdita


Шуяш 	 Sighi


Лӱмын йӧн 	 Atzessibilidade


Лектыш 	 Resultados


Минимал системым шындаш 	 Installa unu sistema minimale


Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ 	 Imprea discu de annoamentu driver