«Машинисткалар уҡымаһын өсөн ҡулдан яҙам. 	 Særlig Mediasmaleren er knyttet til denne stilen.


скверы 	 Atlas


Франческо д’Эсте бөтә биләмәләрен юғалта, балалары булмай һәм был тармаҡ йәшәүҙән туҡтап ҡала. 	 Den Hellige Ånd er av Faderen og Sønnen, ikke virket, heller ikke skapt, heller ikke født, men han går ut fra dem.


Йорт бер юлы сиркәүгә йөрөүселәрҙең 300 кешеһен һыйҙырмалы итеп төҙөлгән. 	 For eksempel i Stadsbygd ble 300 evakuerte plassert.


хәрби диңгеҙ 	 den


Мункэ 	 Zhongdu


Атай өйләнә?!» грузин комедияһын ҡуйҙы. 	 Georgias veg (georgisk: საქართველოს გზა) er et politisk parti i Georgia.


Шулай белорус - рәсәй армияһына 	 den Polen


Туҡай районы — Татарстандың муниципаль районы. 	 Byene i Tsjad står overfor store utfordringer når det gjelder kommunal infrastruktur.


Биология: заттарҙың төркөмдәге социаль дәрәжәһен билдәләү өсөн. 	 Sosialpsykologi legger vekt på at det omkringliggende sosiale miljøet påvirker menneskers atferd i stor grad.


комитеты 	 Pro Football Hall of Fame


Бындай сорттар ғәҙәттә лайлалыраҡ була. 	 Prins Paras var enda mer upopulær.


Картина телевизор ҡараусылар араһында ҙур уңыш ҡаҙана. 	 Flere arabiske land sendte også konkurransen på fjernsyn.


15 мартта Бахрейнда ғәҙәттән тыш хәл индерелә. 	 5. mars ble marsjen mot Bagdad gjenopptatt.


Австро-Венгрияға йүнәлеш тоталар. 	 Østerrike-Ungarn.


Кристи 	 Taren Steele


Районды ойоштороу ваҡытында уның территорияһында 79 мең кеше йәшәгән. 	 Produksjonsbedriften beskjeftiget på sitt høydepunkt omkring 7 000 mennesker.


Белорус ССР 	 Nine Elms


ҡаршы матчта й 	 døgnet


1956 йылда СССР Фәндәр академияһы селтәренә эшкә күсерелә һәм Академияның Башҡортостан филиалы Агробиология институты директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I 1919 grunnla han med Rockefeller-stiftelsens stiftelse Oriental Institute of the University of Chicago og ledet instituttets arkeologiske utforskninger i Egypt.


Кесе Харвут 	 Calvin Harris


Британия академияһының почётлы ағзаһы (1995). 	 Western Academy of Beijing (WAB) ble opprettet i 1994 i Beijing.


донъя 	 Berengar


Австрия 	 østerrikske


Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. 	 Fritz Feierabend fra Sveits deltok i begge konkurranser.


Көнһылыу Ғәлиева. 	 Svundne tider.


Расул Гамзатов 	 Mazama måtte stadig


22 % турист Сербия баш ҡалаһында 3 көн була, 19 % ике көнгә ҡала. 	 I 1913 sto Europa for 43 % av verdens produksjon, ti år senere, i 1923, var andelen redusert til 34 %.


ул ҙур 	 Amanita


ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә 	 Brandt) La Chaux-de-Fonds


Йылға КАР/ОБЬ/2964 ҡушыла. 	 Ratingprestasjonen ble 2469.


Хәсәнов бул 	 ODI OCI-rapporten


- Ремо конференцияһында 	 ved Genovakonferansen


Йыл аҙағына тиклем 266 көн ҡала. 	 Drektighetstiden er normalt 266-300 døgn.


Күпселек бойҙай төрҙәренең туған ере — Казказ аръяғы илдәре. 	 Proksimal (lat.) betegner noe som er nær i avstand.


тураһында 	 El-Mahalla


Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. 	 I bakoverspredt lys er situasjonen annerledes.


Немец ғалимдары ҡайтып китә, программа ябыла. 	 Fortet inngikk forhandlinger med tyskerne, og bombingen stanset.


Сәләмәтлек торошо буйынса Ҡыҙыл Армиянан демобилизациялана. 	 Organisatorisk ble det satt fart i utbyggingen av krigshæren.


февралендә Хабаровск 	 Panin


Маскат губернаторлығы үҙәге. 	 Arbëreshë kostume fra kommunen.


АҠШ 	 Mormons bok


Камерун 	 Kamerun


: Пертюг 	 Perpignan


Әммә был процестар араһында тулы оҡшашлыҡбар тип әйтеп булмай.. 	 Ellers var ikke arabiske matematikere så opptatt av tallære.


20 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 Utviklingen av KDevelop 3.x stoppet i 2008.


Тарихи Цельсий китапханаһы бинаһы. 	 Omtale av bøkene om brødrene Dramstad.


Ул Кампания төбәгенең Неаполь провинцияһында урынлашҡан. 	 Hun gikk på folkestolen i landbyen.


Үткән быуаттың 90-сы йылдарына тиклем ул бер үҙе 100 % ҡала яны һәм ҡала-ара маршруттары пассажирҙарын хеҙмәтләндерә. 	 Drapsratene i Norge har på 2000-tallet holdt seg i underkant av ett drap per 100 000 innbygger årlig, noe lavere enn på 1980/90-tallet, og et av de laveste nivåene i verden.


Дурмуш 1985 йылда Төркиәнең Измир ҡалаһында тыуа. 	 Fred Gjerpen 1985 Noe helt annet ...


Йылдар үтә. 	 Takk som byr...


«ғөрөф 	 Sidney Rigdon


муниципалитеттар 	 Også sahabah


Сәсеүлек майҙандары структураһында иген культуралары (65 процент самаһы) һәм мал аҙығы культуралары (32 процент) төп урынды алып тора. шулай уҡ картуф, йәшелсә, етен, көнбағыш, шәкәр сөгөлдөрө үҫтерелә. 	 Både de hedenske (mannlige) lastene og de kristne (kvinnelige) dyden dueller med sverd og skjold.


белем ал 	 Morehouse College


Сөнки классик физикала яҡтылыҡ тиҙлеге фундаменталь әһәмиәткә эйә түгел. 	 Disse er ikke bare av teknisk karakter.


күскән 	 Wolff


Софияла Болгария дәүләт тимер юлдарының идараһы урынлашҡан. 	 Sofia er det økonomiske sentrum i Bulgaria.


Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. 	 Alle W463-modeller fikk dette året et multifunksjonsratt.


Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. 	 Til tross for overmakten sto Israel imot.


армияһының яралы офицерҙарын 	 den østerriksk-ungarske hær


Возвратный (ҡайтым): sendiri — «үҙе, үҙен (бөтә кеше өсөн)»; diriku — „мине, мин үҙем“; dirimu — „һине, һин үҙең“; dirinya — „уның, уның, ул үҙе, ул үҙе“. 	 Ved sin henrettelse ble det sagt at han sa: «Jeg dør som kongens gode tjener, og for Gud først.»


Сүллектәр 	 Disse


тураһында хәтирәләр» 	 Maynard


Субэкваториал муссонлы: төньяҡ-көнсығыш муссоны октябрҙән мартҡа тиклем, көньяҡ-көнбайыш муссоны июндән октябргә тиклем. 	 Bhavnagar har et tropisk vått og tørt klima med varme, tørre somre fra mars til midten av juni og med den påfølgende våte monsunsesongen fra midten av juni til oktober hvor den i snitt mottar 550mm nedbør.


Ҡаланың иң иҫтәлекле урындарының береһе — 1910 йылда төҙөлгән Диңгеҙ буйы паркы. 	 Den erv landets eldste flyplass, fra 1910.


Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. 	 Ved hoffet ble det bare snakket fransk.


Арыҫланова Динә Ғәбдрәхим ҡыҙы//Башҡорт энциклопедияһы. 	 Alexandria var uten tvil det nest største stedet for gresk lærdom.


Вижаиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sa Gud, 'Kom dere ut (ned)!


Хадж Хәсәни 	 Binali Yıldırım


Һәҙиә Дәүләтшина. 	 På'n igjen.


бестселлерҙар 	 USA Today


Копьев Михаил Васильевич 	 Wau


Каҙань, 1930. 	 Bergen 1930.


Төп инеү юлынан төшкәндә 30 метр самаһы боҙлоҡтан барырға, артабан 80 метрлыҡ галерея башлана. 	 Skallen ble funnet den 24. juli 1933 av Karl Sigrist i midten av et 15 meter høyt grustak i Sigristschen Kiesgrube i nærheten av Steinheim an der Murr i Oberamt Marbach, 20 km nord for Stuttgart.


Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. 	 218-220 ble levert i forbindelse med andre byggetrinn.


Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. 	 Dette krever store mengder energi.


итеп Борис Добродеев 	 Basketball Bundesliga


Республика Советы ҡарарҙары постановлениеләр формаһында ҡабул ителәләр. 	 I Folkerepublikken Bulgarias ordensvesen rangerte Ordenen for arbeidets ære på nivå seks.


Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. 	 Ubehandlet varer tyfoidfeber i tre uker til en måned.


1983 йылда 	 Robert Jones


Владимир шиғыр юлдары 	 Vladimir Majakovskij


2008 йылдың 27 октябренән — Федерация Советының Физик культура, спорт һәм олимпия хәрәкәтен үҫтереү комиссияһы рәйесе. 	 31. oktober 2011 ble Bakke byråd for kultur, næring, idrett og kirke i Bergen.


яҡынлаша 	 Sør-Vietnams hær


гол 	 Zepeda


Килем йортоноң күп өлөшө модерн стилендә төҙөлгән. 	 Bruken er fortsatt utbredt i moderne arabisk.


Повесттар 	 St Louis


Лотос 	 Laban


тапмаһа хаж ваҡытында 	 St Cuthbert’s


Поэма диалог, хикмәтле һүҙ, нәсихәт рәүешендә төҙөлгән. 	 Prosadikt er som ordet sier et møte mellom poesi og prosa.


Франц Розенцвейг 	 Angra mainyu


Финляндия 	 Finland


Төньяҡ-көнсығыш яр буйында мангр ҡыуаҡтары үҫә. 	 Om natten har begge kjønn et grovt «aaark» under flukten.


алыҫ корол 	 King George I


Был резиденция артабан 300 йыл буйы герман, швед, дат һәм немец колонизаторҙарына хеҙмәт иткән. 	 Urs rike fortsatte gjennom regjeringstidene til ytterligere tre konger med semittisk-akkadiske navn, Amar-Sin, Shu-Sin, og Ibbi-Sin.


Майя Афзал ҡыҙының бәхетле баласаҡ дәүере бик ҡыҫҡа була. 	 Meagen Fay som Mias bekymringsfulle mor.


округы 	 Culberson County


2004 йылдың аҙағында Европа Союзы тағы ла ун ағза-илгә артҡас, Түбәнге Австрия, сәйәси яҡтан да, географик яҡтан да Европа Союзының үҙәгендә ҡалған. 	 I juli 2007 ble det kjent at landet hadde fått godkjennelse fra EU om å ta i bruk den europeiske fellesvalutaen euro, noe det også gjorde fra 1. januar 2008. ^ Ett syn er at Kypros geografisk tilhører Anatolia (Lilleasia), hvilket hovedsakelig består av Tyrkia, men det kan bli betraktet som en del av Asia eller Europa, eller Eurasia.


Унда императорға тоғролоҡ тойғолары белдерелә. 	 Begrepet schøt-stue (Bergen) er truleg av same opphav.


Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. 	 Facebook, YouTube, Myspace, Twitter og Flickr er blant de internettsteder som ble brukt av de israelske sympatisørene.


Антиохия кенәзлеге Триполи графлығы Иерусалим короллеге, 1291 йылда Акко ҡалаһының йәки Акраның ҡолауына саҡлы йәшәгән. 	 Den jødiske reisende Eldad ha-Dani på 800-tallet e.Kr. hevdet at Beta Israel nedstammet fra Dans stamme og at et jødisk kongedømme rundt eller i Øst-Afrika eksisterte på denne tiden.


Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. 	 Rafiq meldte seg inn i Unge Høyre i 1992.


Садретдин Зәйнетдинов 	 Gazzara


« журналист 	 Il Popolo d'Italia


Тымыҡ Дон казактарына һәйкәл — Кружилинский хуторы эргәһендә, Миллерово — Вешенская З271 трассаһының 120-се километрында урынлашҡан скульптура композицияһы. 	 Sideelva Čiŋkajohka er dog noe lengre enn hovedelva, og regnet fra Čiŋkajohka utspring har vassdraget en total lengde på 21,3 kilometer.


Шағир, ғалим, патриот. 	 «Optimist, pessimist, pensjonist».


1998 йылдың октябрендә имамдың 1225-йыллығы киң билдәләнә. 	 En ny bygning med plass til 128 innsatte åpnet i 2005.


Сара тайфуны 	 supertyfonen Sarah


Германия тарихында тәүге һәм әлегә берҙән-бер ҡатын-ҡыҙ канцлер . 	 Jean konkurrerer i alle distansene for det canadiske laget og er et medlem av Canadas stafettlag.


Үҙәк бүленгән криминаль Полиция Үҙәк криминаль полицияға, Үҙәк хоҡуҡ ҡулланыу полицияһына һәм Судмедэксперт үҙәк полицияһына бүленә. 	 Organisatorisk er politiadvokatene ansatt i politiet og utøver påtalefunksjonen på vegne av politimesteren.


6.Ҡул менән ышҡып тәһрәтләнеү, һыулап ҡына сығырға түгел. 	 Men på veien ble han syk (ikke uten mistanke om forgiftning).


2015 йылдың 21 октябрендә Николай Андрианов һәйкәле проектына конкурсҡа йомғаҡ яһала. 	 Andresen signerte i september 2015 en kontrakt ut sesongen for Sandefjord Fotball.


румын 	 rumensk


1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. 	 1945 ble hans første plate innspilt.


Ул әйтте: «Себер — шулай уҡ Рәсәй, алла һәм батша ла шундай уҡ һәм бында ла, һинең менән минең кеүек, православиеса һөйләшәләр. 	 Da svarte jarlen: «Det er et annet tilbud enn ufred og svivøring slik som i vinter.


18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. 	 2001: Åtte eksisterende restauranter lagt ned.


Абдуллах паша, Көнсығыш армияның Баш Командующийы, реванш алырға ҡарар иткән. 	 Abu al-Abbas Abdallah samlet raskt sin hær og opptok jakten.


2012 йылдың 28 июнендә вафат була. 	 Presidentvalget på Island 2012 ble avholdt 30. juni 2012.


Слободчикова 	 Neuburg


Австрияның сәйәси структураһы демократия принциптарына ҡоролған. 	 Tysklands kulturpolitikk ligger i utgangspunktet til delstatene.


з Балалар тимер юлына 	 Akademia Mikhailova


СССР 	 US Energy Information Administration


Рәсәй Федерацияһының (2009) һәм Башҡортостан Республикаһының (1996) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Etter framgang ved valgene i 2007 og 2009 dannet partiet regjering med Samfylkingin i 2009.


1945, 1 май — Ҡаланы совет армияһы ғәскәрҙәре яулап ала. 	 2. mai 1945 begynte Ralphs militærtjeneste, som varte et år.


Европала семит тармағы телдәрен өйрәнеү классик гуманизм осоронда (XIV—XVI быуаттар) фәндә йәһүд тел ғилеме йолаларын файҙаланыу һөҙөмтәһендә башланған. 	 Jesus engasjerte seg i diskusjoner med jøder i samfunnet rundt seg om hvordan man best kunne følge Gud, han søkte å helbrede syke, underviste gjennom lignelser og samlet følgere.


Рим империяһы ла һаман көсһөҙләнгән. 	 Islam ble fast befestet i riket.


Лукала мәктәптәр 	 vest»


Уның 60 % биләмәһендә нефть һәм газ бар. 	 30 % av råstoffet kommer fra fiskemel og fiskeolje.


Фонда 	 Bassano del Grappa


Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы. 	 Albert er blant de høye beskyttere av Shooting People, en union for filmskapere.


Мөхәмәтвәли 	 indianere


Кусто командаһында 6 йыл бергә эшләгән Вольфганг Ауэр, фильмдарында кадрҙар сифатлы булһын өсөн Кусто балыҡтарҙы самаһыҙ үлтереүгә барҙы, тип раҫлай. 	 Ved alle seks hoppene er landingene bakover på høyre ben (for de som roterer mot klokken) eller venstre ben (for de som roterer med klokken), og på ytterskjær.


министрының 	 Kirgisistan


башлығы булыуын таныуҙы талап иткә 	 kong Aleksander III


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Учалы районы. 	 Fortsatt står enkelte benediktinske munker fra det nærliggende klosteret i undervisningsstillinger ved skolen.


христиан 	 jøder


июлендә национал күберәк 	 Bukhariske jøder


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 Det var dårlig med mat og klær.


Ратуша эргәһендәге скверҙа ҡасандыр Александр II һәйкәле булған, ул 1901 йылдың ғинуарында ҡуйыла һәм 1917 йылғы инҡилабтан һуң алына. 	 Han ble ved testamentet til Karl II arving til Spania i 1700 og ble kronet i Madrid i 1701.


РФ һыу реестры: Ульмица. 	 III. Augustin: Bekjendelser.


Халыҡтың 61%-ты утыҙ йәшкә етмәгән (2009 йылдың майына ҡарата). 	 Prosentandelen har siden sunket ytterligere til 56% (2015).


Бында бөтә донъяға билдәле 	 Eliab


механизаяланған 	 Royal Artillery


2006 йылдың июлендә Наборито соборына Хиросималағы Тыныслыҡ мемориаль музейы менән бергә Японияның мәҙәни ҡиммәттәре статусы бирелә. 	 I mai 2006 ble gressbanen på Aspmyra erstattet med en kunstgressbane.


йылд Өфө 	 Medical School


округының Кондинское 	 Samobor


Аристотелдең (беҙҙең эраға тиклем 384—322 .) хеҙмәттәре эмбриологиялағы эпигенез йүнәлешенә башланғыс бирә. 	 Spesielt Aristoteles (384 f.Kr.–322 f.Kr.) gjorde mange iakttakelser av dyrs og planters levevis, og organiserte disse iakttakelsene i teorier.


училищеһын й 	 den nasjonale utdanningsdepartementet


эксплуатациялана 	 Steele


Аҙаҡтан, 1942 йылдың февралендә, диңгеҙ пехотаһының 81-се бригадаһына тәғәйенләнә, бригада составында ул Новороссийск йүнәлешендәге хәрби операцияларҙа ҡатнаша. 	 Divisjonen ble satt opp i desember 1943 som 98. infanteridivisjon basert på mange forskjellige regiment og brigader, blant annet 18. luftlandebrigade.


Эдгар ғаиләлә дүртенсе бала була. 	 Guttorm ble bare fire år gammel.


Был Уның барлығына, берлегенә ышаныу, тигән һүҙ. 	 Han er troende muslim, og avholdsmann.


Гюмриҙа интерьерҙарын 	 L A


Христиан легендалары тәьҫирендә, һуңынан Перкун язалаусы һәм ғәфү итеүсе хоҙай ролен үтәй (ҡара: «Zur lit. 	 Og han ofret sine kristelige ambisjoner og planer og gikk inn i inderlig bønn til Gud.


Анголала 	 Angola


хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман 	 i Labours


Биатлон 	 Guyana


Тренерҙы алмаштырыу «Динамоға» ярҙам итмәй — көнбайыш конференцияһында 11-се һәм бөтә чемпионатта 17-се урындар ала. 	 Tjueto førere og elleve konstruktører konkurrerte over nitten løp om verdensmestertittelen i henholdsvis førermesterskapet og konstruktørmesterskapet.


Жан Николе 	 Jean-Baptiste


1968 йылда картиналар галереяһы булдырыла. 	 Det skjedde mye på den verdenspolitiske scenen i 1968.


Көндөҙ шул уҡ ергә ҡаҙна эвакуациялана. 	 Viktigst er innvasjon/evasjonsbevegelsen.


Гейдар тыуған ваҡытта Алиевтар Нахчиванға күсенгән була. 	 For se, de hadde forherdet sine hjerter mot ham, så de var blitt som flint.


округы 	 Iron County


1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. 	 1. februar 2012 kjøpte 20th Century Fox filmrettighetene til Faen ta skjebnen.


1873 йылда Фредерик Гутри термион диодтар эшләүенең төп принцибын асҡан. 	 I 1873 oppdaget Frederick Guthrie det grunnleggende prinsippet bak av termioniske dioder.


убон 	 Whitehall


Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. 	 Han ble husket som en intelligent og hardt arbeidene elev.


температура 	 Akron


Туп овал рәүешендә, уртаса ауырлығы яҡынса 670 г. Матч 20 минутлыҡ дүрт бүлектән тора. 	 Det spilles 7er-fotball i alle klasser, og hver kamp varer i 2 x 18 minutter.


Йылға Углич (Медведица йылғаһы ҡултығы) һыуһаҡлағысының уң ярына тамағынан 11 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Elva Somma renner ut i Ådalselva (del av Begna) ved Somdalen.


Был ҡаланың почта индексы 2943 һәм автомобиль коды GR. 	 Det kjøres med identiske biler av typen Porsche 911 GT3 Cup.


Сығышы менән Тажик ССР‑ының Чкаловск ҡалаһынан. 	 De er blitt lei av byens kjas og mas.


Абдул 	 Arbuthnot


Джейн 	 Jimmy Carter


Ҡайһы яҡшыраҡ?». 	 Var det noe å forstå?».


Хәҙерге ваҡытта был торлаҡ йорт, беренсе ҡатта матурлыҡ салоны эшләй. 	 Under Vilhelm III hadde Churchill blitt utnevnt til jarl av Marlborough.


Адриатик диңгеҙҙә венециан Байрамы Венеция күренеше. 	 Hans norditalienske stil ble videreført av Tomaso Albinoni fra Venezia.


Ибраһим Исхаҡов 1920 йылдың февралендә республикаға ҡайта. 	 Presidentvalget i El Salvador 1977 ble avholdt i El Salvador 20. februar 1977.


башҡорттарының ауыл 	 fiskebeker


Мәҙрәсәлә дүрт класс уҡыған. 	 Fantastic Four har endelig slått seg til ro.


сәнәғәт палатаһының була 	 Tanges betongkenotaf Hiroshima


Сентябрҙә уны УК ст 	 Izetbegović


Ростов өлкәһе Криворожское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Rostov får dermed en mektig fiende å hanskes med.


ди Луанда 	 Manila


Бөйөк грузин мәғрифәтсеһе Акакий Церетели эҙмә-эҙлекле һәм ғүмеренең ахырына саҡлы батшалыҡ һәм крепостной ҡоролошҡа (крәҫтиәндәрҙе иҙеүгә) ҡаршы көрәшкән. 	 På fredag utgår Dhuhr-bønnen og fredagsbønnen (Jumu'ah) bes i stedet.


арбаларында 	 AccorHotels Arena


Африка 	 Afrika


Икенсе 	 Qafilah


Хельсинки 	 Central Park


Рита Приштинала, Югославия Социалистик Федератив Республикаһында тыуа һәм шул уҡ йылда ғаиләһе менән Бөйөк Британия күсеп килә. 	 Den tyske sosialdemokratiske pressemannen Richard Bernstein og konen Gisela hadde forlatt Tyskland etter Hitlers maktovertagelse, og bosatt seg i Praha.


Ҡаланы лорд-мэр етәкләй. 	 AZ var regjerende mestere.


Был хеҙмәтен шағир «батырлыҡ» тип атай. 	 Sannheten er et helt «kjedelig» slagtilfelle.


«Торпедо» һөжүмсеһе Дмитрий Семин КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынында ҡатнаша. 	 Duhail Handball Sports Hall i Duhail-distriktet i Doha: Tilskuerkapasitet på 5500 seter.


Әммә, 22 июндән башлап, немец люфтваффеһы бомбардировщиктары фин аэродромдарын Германияға ҡайтыу алдынан заправкалай торған база итеп ҡуллана. 	 23. april – Tyske fly innleder bombeangrep mot Åndalsnes.


Эммануил 	 Karl den store


Лондондын боронғо ядроһы Лондон Сити 2,9 км² майҙанында урынлашҡан һәм 2011 йылда унда 7,375 кеше йәшәғән. 	 Londons opprinnelige bykjerne, City of London, som i 2011 hadde 7 375 innbyggere på et areal på 2,9 km², er Englands minste by.


Майнц 	 vugget


программа 	 OEM


Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. 	 De opererte da sammen med større trålergrupper.


Көбәктең оҙонлоғо метран ашыуыраҡ була. 	 Vi sier da at luften er mettet.


Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 	 meningen


Даими алғанда Студенттар хоккей лигаһында 90-дан ашыу команда ҡатнаша. 	 Den norske private høyskolen BI har hatt studietilbud ved Fudan siden midt i 1990-årene.


Был кенәз ҡыҙы Бибулова булып сыға. 	 Men de hadde forgiftet spriten.


Үҙем теләмәнем. 	 Ingen innvendinger.


Күҙәнәктең химик составы. 	 Alt er kjemi.


Фәнни-педагогик, тарихи-крайҙы өйрәнеү китаптарының авторы (2 монография) һәм авторҙашы (13 китап). 	 (Remember Me) og Tupac: Resurrection soundtrack: «2 Pac (Album)». officialcharts.de (tysk).


Талапсан ата-әсәһенә оҡшамаһа ла ул таныштарының миниатюр потреттарын төшөрөү менән дә мауыға. 	 Ei heller vil han tilstå for å oppnå kortere straff.


ансамбль Октябрь 	 Göteborg


Раковая Ряса — Рәсәйҙәге йылға. 	 «Håper at kreften kan trylles bort».


Бәхет проблемаһы. 	 Årsakene er mange.


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 Napoleon Bonaparte


профессоры 	 Imperial College London


2010 йылдың июнендә беренсе турбина электр селтәренә тоташтырыла, 2012 йылдың ноябрь айында электр станцияһы тулыһынса ҡулланылышҡа индерелә. 	 Siden 2010 har Adžić trent det montenegrinske kvinnelandslaget, som etter at han tok over har vunnet sølv under Sommer-OL 2012 i London og gull under Håndball-EM 2012 i Serbia.


Боб Бимондың Мехико Олимпия уйындарында 8,90 метрға һикереүе легенда була (1968). 	 Han forbedret da Bob Beamons gamle verdensrekord på 8,90m fra OL i Mexico 1968.


Коммунистарҙың бер өлөшө хатта социал-демократтарҙы ла, «социал-фашистар» тип атап, фашизмда ғәйепләгәндәр. 	 Folkeavstemningen ble prioritert av kommunistene i kampen mot det «sosialfascistiske» SPD.


Ҡоро ер ғәскәрҙәре байрағы Мәскәүҙә Ҡыҙыл майҙанда 9 майҙа һәм 7 ноябрҙә ҡулланған. 	 Varsler om mulige oversvømmelser ble gitt for Storbritannia og Nederland for 9. november.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ноябрь 2008. 	 Utgivelsedato var 22. november 2005.


Мануил I Венгриянан 	 Szálasi


Был юғары уҡыу йорттарында сегрегация булыуын күрһәтә. 	 På samme tid brøt det ut sult i Israels land.


Норвегия менән сәйәси пландағы көсөргәнешле мөнәсәбәттәр 1905 йылда уния хәрәкәтен туҡтатыуға килтерә. 	 Hvilket senere banet veien for et selvstendig Norge i 1905.


Сәнғәт ғилеме докторы (2006). 	 Frykten for frykten (2006).


бөйөк 	 Golden Age


Луиза 1832 	 Luther


ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. 	 Alle kandidater stiller derfor opp i hele territoriet.


дивизия 	 slaget om Mons


1911 йылда Миша мәктәпкә әҙерләнә башлаған. 	 I 1911 begynte utvinning av kull i området.


Софи Лорен коллекцияның йөҙө була һәм коллекцияның фотосессияһында һәм промотурында ҡатнаша. 	 Ebba Haslund for et langt livs engasjement i litteraturens og ytringsfrihetens tjeneste.


1936 — Х. Л. Оллдинг петрография 20 быуат башында петрологияға әүрелеүен билдәләй. 	 Bre Enheten fra 1966, Velsen-9TO23, er utfaset, mens enheten fra 1975 kan brenne dieselolje.


Джейн бигрәк тә һеңлеһе Кассандра менән дуҫ була. 	 Norma Jean Baker har en vanskelig oppvekst.


конференциял а 	 Piratpartiet


19-сы быуат башынан бында археологик эштәре даими алып барыла. 	 På 1900-tallet var det flere arkeologiske utgravninger i området.


кандидатураһы н Дональд 	 Donald Trumps


1997 йыл белорустар өсөн уңышлы була. 	 2007-sesongen ble bra for Bjørn Strøm.


Бының өсөн Тервель Юстиниан II батшанан Стара-Планиндан көньяҡтағы ҙур Загора өлкәһен бүләккә ала. 	 Her ligger en håndfull gårder som utgjør bygda; Bergsnevet (på dialekt; Bærsnæven).


Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд 	 Prado Museum


конверттың 	 MMA


Рим империяһы ваҡытында ҡала Леодий тип атала. 	 Romerne benytter byen som støttepunkt mot Athen.


БМО-ның Генераль секретарын һайлағанда, ғәҙәттә, Регион принцибы иҫәпкә алына. 	 Charles Maigrot i provinsen Fujian med strenge lokale forbud utløste ritestriden på nytt.)


ерҙәрендә 	 grekerne


Динебеҙҙә ҡатын-ҡыҙ//Башҡортостан ҡыҙы. −2008,№ 8 (Мәрйәм Инә) Мәрйәм сүрәһе Ғайса Пәйғәмбәр Mary and Angels. (инг.) 	 På norsk er bønneteksten slik, når den bes vekselvis: (Forbeder:) Herrens engel bragte Maria det glade budskap.


Беренсе никахын 	 Boardman


X ревизия шулай уҡ ауылда йәшәүсе 60 керҙәште лә теркәгән. 	 Til slutt førte dette til mer enn 60 tiltaler.


Конгресс 1775 йылдың 14 июнендә Континенталь ғәскәр булдыра. 	 Den andre kontinentale kongress møttes fra 10. mai 1775 til ratifiseringen av konføderasjonsartiklene den 1. mars 1781.


язалау 	 kubera


РФ һыу реестры: Большие Тигули. 	 Norsk tittel: Krise for Hardy-guttene.


Артабан ҡала алмашлап Византия һәм Сербия хакимлығы аҫтында була. 	 Khadijah bint khuwailid var fra Syria og var Muhammeds eneste kone mens hun var i live.


Лигала эштәр насар бара. 	 Filip valgte å bygge lembi.


Хеҙмәт иткәндән һуң, 1898 йылда Рига политехник институтына уҡырға инә. 	 Det ble grunnlagt i 1838 som Royal Polytechnic Institution.


Гимназияла 800-гә яҡын уҡыусы уҡый. 	 Skolen underviser kun opp til 8. klasse.


Легарҙан 	 devon


инвесторҙарҙың 	 Instapaper


Skype Voicemail — тауышлы почта. 	 Dimmelsvik er postadressen for bygda.


1936 йылда РСФСР-ҙың Финанстар халыҡ комиссариатының иҡтисади тикшеренеүҙәр секторы начальнигы. 	 I 1966 ble hun medarbeider for skyggekabinettets finansminister som partiets finanspolitiske talskvinne.


ауыр 	 Sigurd


Момчик — Рәсәй йылғаһы. 	 Kjære deg .. kjære meg.


Ғәскәри кавалерия үҙенең дивизиялары мәнфәғәтендә тактик бурыстарҙы үтәү өсөн тәғәйенләнә. 	 Namdalseid Idrettslag (Namdalseid IL) er et idrettslag fra Namdalseid kommune i Trøndelag.


Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. 	 De to løpene følger samme rute fra Ruby til Nome.


Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. 	 Begge gangene nektet Oscar II sanksjon.


оборона министры маршал 	 ble den polske Modlinarméen


Оска р 	 aide-de-camp


Нух(Ной) Ҡоро ер барлығын белер өсөн, кәмәнән иң беренсе ҡоҙғондо осороп ебәрә, аҙаҡ күгәрсен ебәрелә. 	 Gud ser at menneskets ondskap er stor på jorden, og legger verden øde i en storflom; Noah finner derimot nåde i Guds øyne, og overlever med sin familie i arken.


«Ижад» Уфа, 1992. 	 KNM «Utsira» i tjeneste 1992.


Дәүләт компанияһы Avinor идаралығы аҫтында. 	 ANSAs informasjonssenter for utdanning i utlandet.


Декларацияланған маҡсаттары — социаль эшҡыуарлыҡ принциптарында эшләгән социаль әһәмиәтле программаларҙы һәм проекттарҙы тормошҡа ашырыу булып тора. 	 Krisehåndtering online : sosiale medier i krisekommunikasjon og beredskapsarbeid.


Әсәһе Марджи 	 Elias


Франция короле Людовик XI уға өйләнергә теләй, башҡа дәғүәселәр ҙә була, шул иҫәптән Англия короленең ағаһы һәм герцог Клевскийҙың улы, әммә герцог Карл Бургундия герцогына король титулын бирә алырлыҡ император улы Максимилианды һайлай. 	 Barna til Rikards eldre bror George Plantagenet, 1. hertug av Clarence, ble utestengt fra tronen ved farens tap av ære, og derfor erklærte et råd av lorder og borgere den 25. juni Rikard, hertug av Gloucester, for å være den legitime konge (det ble senere bekreftet av lov i parlamentet, Titulus Regius).


H системаһы 	 Artikkel i TA


яуаплылығы ҡарал 	 Pumas


урланғандан 	 Rosneft


Францты 	 østerriksk-ungarske


Роман, повесть һәм хикәйәләр. 	 Fortellinger og tips.


Росс 	 Siden


Майҙаны 	 Apolda


1 се 	 Schindler


Мэрилин балаға уҙа алмай интегә. 	 Husnissen Blunka tok henne med inn.


1998 йыл һуңында хакимиәт бинаға ағымдағы ремонт үткәрә. 	 Det har siden 1998 vært foretatt omfattende restaurering av eiendommen. ]]


Федератив 	 tibetanere


йылғалары араһ 	 Abrahams


Румын гарнизоны 	 Nasjonalgarden


Ростовта Раевский менән Пушкин ҡәлғәне ҡарай, «Богатый колодезь» шишмәһе янында булалар. 	 Byen, som for det meste er bygget av rødlig tegl, ligger på høyre bredd av elva Tarn ved dens samløp med Tescou.


50 м-ҙан әҙерәк тәрәнлек төбөнөң майҙанының 56 % тәшкил итә. 	 Dens BNP per innbygger er 50 % høyere enn resten av Italia.


Өйө тирәһенә көн-төн йәшерен ҡарауыл ҡуйыла. 	 I tillegg til det omfatter natten også tussmørket.


1961—1965 йылдарҙа аспирантурала уҡый, Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институты ассистенты булып эшләй. 	 Inn- og utskrivingsbøkene dekker tidsperioden 1935–1953 og gir opplysninger om hvor lenge mødre og barn oppholdt seg på institusjonen.


Arnold Alois Schwarzenegger); 1947 йылдың 30 июлендә Австрияла Штирия ерендә Грац ҡалаһынан алыҫ түгел Таль ауылында тыуған) — Америка культурисы, актер һәм эшҡыуар, республикасы-сәйәсмән. 	 Arnold Alois Schwarzenegger (født 30. juli 1947 i Thal ved Graz i Steiermark i Østerrike) er en østerrikskfødt amerikansk kroppsbygger, skuespiller og politiker, som fra 2003 til 3. januar 2011 var guvernør i California.


Уның фекерен Венгрияның премьер-министры граф Пал Телеки ҡеүәтләй. 	 I tillegg ble grevens hoff i Troyes et litterært senter.


Оҙаҡ йылдар дауамында Ватанына хыянат итеүҙә находился под подозрением . 	 Han hadde også plassert henne i sengen på et hardhendt vis ved en anledning, etter at hun hadde skreket vedvarende.


Дитрих 	 Divisjon III


Төньяҡ Быстрая — Рәсәйҙәге йылға. 	 George våkner tidlig.


Өфө: Китап, 1992. 	 Hendelser, beskjeder, 1992.


Германияла хәрби атташ 	 Aggrey


крейсерҙарына 	 Thor


ассоциацияһ 	 ghanesiske


Портҡа заманса ҡиәфәт биргән һәм Практик гаванын төҙөгән ҙур масштаблы реконструкция 1850 йылдың ноябрендә тамамлана. 	 Den fredete hovedbygningen, et toetasjes, trefløyet anlegg med valmtak, er oppført omkring 1750 og fikk sitt nåværende utseende omkring 1820.


4 киләһе 5- алты йә образыбулды был. 	 Fire ambisiøse unggutter var blitt til fem.


сәғәт 	 Da Hotohori


Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. 	 Total produksjon var over 4 500 enheter.


М. Дилмөхәмәтовтың «Белергә теләйем» китабын биҙәй һәм иллюстрациялай., 1976. 	 GLE: Grand Luxe Elegant / Extra, som ble introdusert i 1976.


Юлда́ш» 	 Dhivehi


Ул Ҡырымда, Героевск ҡасабаһында ерләнә. 	 Dette skjedde på hans hjemsted Guernsey.


« Башҡортостан» гәзите 	 Fox Sports


2010 йылда шәхси зачетта «бронза» яуланы. 	 I 2013 ble «Bjoren» tildelt Olavsrosa.


Клуб эргәһендә башҡорт мәҙәниәте үҙәге эшләй. 	 Der har klubben vært siden.


Архиепископтың иҫке резиденцияһы 	 «Nurly


Хөкүмәт үтәлешен күҙәтеп тора принцибын толерантлыҡ, шул иҫәптән свободной дин. 	 Nestekjærligheten er et eksempel på en aktiv, utadvendt kjærlighet.


1870-сы йылдар аҙағында Григ ҙур инструменталь әҫәрҙәр яҙыу менән мауыға. 	 På 1870-tallet ble også kontrollerbare miner tatt i bruk.


Беренсе йырының һүҙҙәрен 1983 йылда яҙа,1996 йылда шоу-бизнеста беренсе аҙымдарын эшләй. 	 Raddatz arbeidet før 1993 for WCVB-TV i Boston.


Был йыр менән ул 1979 йылда «Ғүмергә йыр менән» (русса «С песней по жизни») Бөтә Союз телевизион конкурсында сығыш яһай. 	 Gruppen ble landskjente da de vant konkurransen MGPjr 2013 med sangen «Så sur da».


2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. 	 I 2013 ble bestanden estimert til omkring 25 000 individer.


Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. 	 Dermed fikk han rekruttert 49 matroser.


Juhudi Kilimo — классик микрокредитлау ойошмаһы, Кенияның төпкөл төбәктәрендәге ваҡ фермерҙарға үтескә аҡса бирә. 	 Dette gjelder aktiviteter som å dyrke mat og utendørsarbeid (høy konfidens).


өсләтә һикереүҙә бронза 	 Dayuan


Адидже 	 Veneto


Тәүҙә гимназияла уҡыу ваҡыты 8 йыл тәшкил итә, 1910 йылдан 9 йыл була. 	 Det ble dermed bevilget midler for åtte hovedskiper i 1909-10.


— Тәүге компьютер 	 BBC


1970 йылда бер аҙ үҙгәреш менән ISO 2108 халыҡ-ара стандарты тип ҡабул ителә. 	 Et tilsvarende mål hvor naturlige logaritmer med basis e ≈ 2.71828 brukes, kalles Neper.


Төрлө тарихи дәүерҙә «Хеҙмәт», «Динамо», «Төҙөүсе» һәм «Гастелло» стадиондарында ярыштар үткәрелгән. 	 Han var sønn av Anton og Rosine (Schwirtlich) Mendel, og hadde to søstre, en eldre (Veronica) og en yngre (Theresia).


Ҡала тураһында беренсе яҙма телгә алыу 1198 йыл менән даталана. 	 Den første kjente babyboksen ble satt opp 1198 i Marseille.


Ул иң күп уҡыу йорттары асҡан кеше һәм 21 академия эшендә ҡатнашҡан. 	 Han måtte gå opp igjen første og andre klasse, og gikk på 11 forskjellige skoler de første 9 årene hans som skoleelev.


2000—2011 йылдар — Башҡорт дәүләт педагогия университетының Педагогика институты директоры. 	 Fra 2011 til 2015 var Nilsen styreleder ved Høgskolen i Telemark.


Page 532. аҙығы 	 352 sider.


Къырым Джумхуриети 	 Boris Tadić


1998—2003 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡый. 	 I 1998 og 2003 endres utdannelsen av avhørsoffiserer.


РФ һыу реестры: Красный Созик. 	 Revysjef: Truls Røe.


Һандары яҡынса 61 мең кеше. 	 Totalt bestod styrken av 261 personer.


1992 йылдың ғинуарынан — Оборона министрлығының Генераль инспекторҙар төркөмөнөң хәрби инспектор-советнигы. 	 I september 2004 ble styringen av prosjektet overført til forsvarsdepartementets forskningsavdeling Defense Advanced Research Projects Agency.


Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. 	 De hadde over 60% av markedet.


ерләнә 	 Mekka


күп исеменән һөйләүсе зат 	 Ar-Pharazôn


Израиль 	 Israel


Ошо темаға Викикитапханала текстар бар «Башҡортостан» гәзитендә мәҡәлә Нуретдинов А. 	 I moderne språk blir dette «Kåre Neridsson risset meg».


1940 йылда юҡ Лев Троцкий, инициаторы булған преисполненный 1940 йылда поляк офицеры атып һәм башҡа әсирҙәр йөҙө. 	 Under Felttoget i Polen i 1939 var Haussmann med i Einsatzkommando VI og arbeidet tett med Albert Rapp i gruppens stabsavdeling med SD-oppgaver.


Яхшы йөҙә. 	 Vel og bra.


1963 йылда Рязань хәрби автомобиль училищеһын тамамлай һәм Карпат буйы хәрби округында транспорт взводы командиры булып хеҙмәт итә. 	 Øvelse med eskadronen i 1963 Avdelingen tok godt vare på sitt personell, og forholdet befal/menige var nært.


1937 йылдың 20 сентябрендә атып үлтерелә һәм Дон зыяратында ерләнә. 	 Hotellet brant ned 20. februar 1900 uten tap av liv.


Оомицеттар — бәшмәктәр класы. 	 Utmerkelsen besto av én enkelt klasse.


Нуль арауыҡ, уның берҙән бер элементы ноль. 	 Antall komponenter som er forskjellig fra null, vil da være n!.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был статуялар һаҡланмаған, Француз революцияһы осоронда емертелгән. 	 Uten å være klar over det, bidrog franskmennene til å trene opp en revolusjonær hær.


Швеция архиепископы 	 Sable Island


функциялары йөкмәтелә 	 riksmål


Мәҡәләләр дөйөм «Уңыш йыйыу сиғандары» («The Harvest Gypsies») исеме аҫтында «San Francisco News» гәзитендә 1936 йылдың октябрендә баҫыла. 	 På ententemaktenes side ble kontoret for pressen (fransk: Maison de la Presse) opprettet i Frankrike i februar 1916.


Иоанн II Комнин 1118—1143 йылдарҙағы император 	 Johannes II Komnenos


Дутовты Суйдунда 	 TFG


Иң ҙур ҡала һәм административ үҙәге — Синин. 	 Det samme gjør den nest største sideelven, Kunhar.


Ишембай 	 Hagar


1934 Беларусь Республикаһы хөкүмәте йорто (бел. 	 Han returnerte til Bergen i juni 1943 for å bygge opp XU-organisasjonen B.A.R. (Bergen Anlegg Reportasje).


2003 йылда бында «Кораблик» балалар баҡсаһы урынлаша. 	 Satellitten ble forflyttet til en «søppelbane» i 2003.


Хеҙмәтемде тамамларға. — интервью 	 Se nrk uhørt: intervju ^ NRK Urørt.


Улар фекеренсә, бында контрреволюцион ҡараштар көслө була. 	 Var det ikke det, kunne åsgårdsreia gjøre hærverk.


Хәҙер мин бер ҙем ҡалам». 	 Og det (gullet) er i denne steinen».


Был коллектив ул замандар өсөн уникаль техник мөмкинлектәргә эйә була һәм бергә яҙылырға тәҡдим итә. 	 Målgruppen hans var vanlige folk, slik at han uttrykte seg rett fram og konkret.


29 март 2014 — Никулин циркы «Ҡар королеваһы» боҙ шоуы. 	 Besøkt 17. desember 2007. ^ «Red Hot Chili Peppers Sue Showtime».


1 февралдә был компьютерҙы етештереүсе Micro Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) компанияһы менән Basic'ты Altair өсөн ҡулланыу тураһында лицензиялы килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 1. juli 1999 ble virksomheten for oppgradering og omygging av rullende materiell (NSB Materiellfornyelse) skilt ut i Mitrans AS med hovedkontor på Sundland i Drammen.


англикандар 	 anglikanere


Приказчиктар клубы федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ статусына эйә. 	 Spørsmålet om et avtaleverk tas opp på dagsordenen for FNs Hovedforsamling.


етәкләгән 4 - се эскадронында 	 Beiyanghæren


Ван 	 Rosenberg


Эзоптың тарихи шәхес булыу-булмауын тәғәйен генә әйтеү мөмкин түгел. 	 Det gis heller ikke noe forbehold om at tiltale bare skal finne sted når allmenne hensyn tilsier det.


Австрия плитәһе төньяҡҡа табан йылына 5-7 см-ға күсә. 	 Det er 18 til 25 nummererte porter i en bane, hvor 6 eller 7 er oppstrøms.


Рәсәй императоры Александр II оләсәһе. 	 Guds utvelgelse av kong David, 2.


Һатыу SPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә (ярашлы рәүештә 3 % һәм 97 % урынлаштырыла). 	 Forskjellige beregninger etter registreringen av befolkningens nasjonalitet oppga andelen av madjarer i kongedømmet (med eller uten Kroatia) til mellom 29 og 41 %.


нефт ь 	 Tawke-feltet


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 820 кеше йәшәй. 	 Det finnes (2010) åtte-ti hujutrupper i den byen.


Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. 	 Deretter overtok generalløytnant Bernard Montgomery kommandoen over Den britiske 8. armé fra general Claude Auchinleck i august 1942.


институт Ростов дәүләт медицина университеты 	 Rostov State Medical University


Тотҡонлоҡҡа илдә йәшәгән поляктарҙың 16 % эләгә. 	 Siste program ble sett av 19% og havnet dermed på en 16.-plass.


Австрияла улар 1908 йылдан алып үткәрелә, ә Германияла — 1910 йылдан. 	 Den ble født i Kaukasusfjellene i 1907 og ført til Tyskland i 1908.


РФ һыу реестры: Антонов Коргон. 	 Udvalg af Anton Rosings Breve og Optegnelser.


Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. 	 Wig Wam fikk totalt tre 12-poengere.


5 декабре баҫылған. 	 5. desember 2000.


Хатта бер 	 Tian


Тетралогия (грекса tetralogia: — tetra — дүрт һәм logos — һүҙ) — уртаҡ идея-художество фекере (маҡсаты) һәм уртаҡ персонаждары менән бер бөтөн тәшкил иткән, дүрт үҙ аллы киҫәктән торған эпик йә драматик әҫәр. 	 Dette skulle vise seg å være fire tøffe år for dem; alt tenkelige som kunne gå galt, gikk galt: tornadoer, husbrann, fødselen av en sønn som døde noen dager etter og alvorlig sykdom.


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2013/14. 	 Han spilte også kvalifiseringskampene til Europaligaen 2013/14.


Башҡортостан Республикаһы 	 Dallas


Наполеон баҫымы аҫтынд 	 Napoléon I


Дәүләт оборона комитеты 	 Statens


Патогенетик терапия сирҙең үҫеш механизмына ҡаршы йүнәлтелә. 	 Sykehusapotekene fremstiller denne type medisiner.


25 май 2018 йыл. 	 Besøkt 25. mai 2018.


Өлкәнең үҙәге, хәҙерге кеүек үк, боронғо Крагуевац ҡалаһында була. 	 Haleroret var montert på toppen av skroget med delt høyderor]].


Инглиз теле һәм әҙәбиәте профессоры һәм дипломатик һәм консул хоҡуҡтары буйынса магистр дәрәжәһенә эйә. 	 All undervisning blir holdt på engelsk med unntak av generell ledelse og industri- og organisasjonspsykologi.


Теореманы ул 1637 йылда Диофанттың «Арифметика» китабы биттәренең ситенә яҙа. 	 Et viktig redskap i dette forsøket av Den skotske bønneboken av 1637.


Сиркәүҙе төҙөү өсөн 50000 һум аҡса киткән. 	 Over 50 000 meldte seg inn.


Утрауҙары 	 Qarabagh provinsen


Ғосман 	 osmanske


Союзниктар ғәскәре Австриянан 1955 йылда сығарыла. 	 Den første barnebyen åpnet i Imst i Østerrike i 1950.


Иң тәрән урыны 6 метр. 	 Det høyeste stupetårnet er ti meter.


30 декабрь 1998 йыл улар өйләнешә. 	 Besøkt 30. desember 2008.


Ветеринария фәндәре докторы 	 HAL Laboratory


Был программаның булдырылыуы күп йәһәттән Наталья Водянованың шәхси тәжрибәһе менән бәйле. 	 De bestemmer blant annet (sammen med nedbørsmengden) vannføringen i vassdrag.


әмерҙәрен үтәр 	 Swaminarayan


Уның уҡыусылары араһында 11 фән докторы һәм 54 фән кандидаты бар. 	 Denne listen opererer følgelig med 51 prefekturer og ikke 54.


Килемле йорт 	 Eden Park


Кэтлин Растон 	 Audrey Kathleen Ruston


1928 — Инглиз микробиологы Александр Флеминг тәжрибә һөҙөмтәһендә беренсе тапҡыр пенициллин сығара. 	 1928 – Alexander Fleming oppdager penicillin.


Университет үҙенең 50 йыллыҡ юбилейын 13 факультет менән ҡаршы ала. 	 Skolen har per i dag ca. 50 lærere fra 13 forskjellige land.


Ғәрәбстаны 	 Haifa


Концерт башланыр алдынан Джулиани хеҙмәткәрҙәренә бойороҡ бирә: «Сығарып ырғытығыҙ. 	 Teigen fikk klar tale fra sin kristne far: «Jahn, dette er bare tull!»


Өфө 1987 й. 	 Utgitt 1987.


Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. 	 I Norge er det to former av nikkebrønsle kjent.


Львовты 	 Norwegian bok


Фитилле 	 Underwood


Мьянма ойошмаға 	 ASEAN


Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Voytek endte sine dager i Edinburgh Zoo 2. desember 1963.


Иртә яҙ сәселә. 	 Aftenposten morgenutg.


азатлыҡ 	 MSNBC


2009 йылда фән һәм техника өлкәһендә Башҡортостан Республикаһының Дәүләт премияһы менән бүләкләнә. 	 Regjeringen advart mot åpning av anlegget Møte på Filippinene i 2008 Kart over anlegget


РФ һыу реестры: Оло Лукша (Лукша). 	 Den er derfor reklassifisert under navnet afrikansk ulv (C. lupus lupaster).


Уның 	 Abin


файҙалан 	 Parajanov


Ҡаланың иң бейек башняһы Исар-Лет 1749 йылда төҙөлгән. 	 Arbeidet med kanonproduksjon begynte allerede i 1749.


Рейн Конрадтың 	 Sicilia


донъялағы тәртипте күҙәтә 	 Gopala


мәргәнлек 	 Wayne Gretzky


киноһы 	 Ashridge


тамырҙарына бәйлелегенә ишар 	 Erebor


инглиздәр Бағдадты 	 til Powder River


Беларусь 	 hviterussiske


фашистик 	 Peking


Ике ысул да бик ҙур энергия менән бәйле. 	 Scott valgte likevel i stor grad å trekke sledene med menneskekraft.


Чалый фарман 	 regjeringens Gaza-politikk»


королгә ҡаршы ихтилал 	 Cortina


Иң ҙур уңышты фирмаға 1908 йылда Ford T моделен сығарыу килтерә. 	 Model A ble erstattet av Ford Model C i løpet av 1904.


Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. 	 Et trist 65-års minne.


Ғалимдың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 8 фән кандидаты. 	 Men militært var aksjonen en fiasko, med fem falne IRA-menn og over åtti fanger.


һалдаты Юаньдан 	 overminister Jia


Донъяның алдынғы егерме иле валюталары нигеҙендә глобаль валютаны хисапҡа индереү идеяһы 1996 йылда тыуа һәм 2009 йылда ғәмәлләшә, WDX institute коммерцияға ҡарамаған бойондороҡһоҙ ойошмаһы даими уны иҫәпләп сығарып тора. 	 Forbrukertilsynet har reagert overfor Samlerhuset i forbindelse med jubileumsmedaljer fra Det Norske Myntverket i 2005 Etter en 6-siders reportasje i 2005 om overprising av produktene og tvilsom markedsføring ble bladet Dine Penger klaget inn for Pressens Faglige Utvalg av Samlerhuset.


НХЛ уйынсылары 	 Tamil Eelams


Дин тыуыуы х 	 Buddy Kaye


Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 I øst ligger Altajfjellene.


Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. 	 Stedet ble valgt på grunn av god kommunikasjon med både tog, motorvei og fly (Orly lufthavn).


РФ һыу реестры: Еда. 	 Temaet for revyen er mat.


а эре автомобиль — 	 " Big Three"


Ҡала Мексиканың ҡалҡыу урынында, 2240 метр бейеклектә урынлашҡан. 	 Den befinner seg i Mexicodalen sentralt i landet, i en høyde av 2 240 meter over havet.


Улар аяттарыбыҙҙы ялғанға сығарҙы, Аллаһ та уларҙы, гөнаһтарына күрә, (хөкөмгә) тотто. 	 Begge gjorde feil da de var ulydige mot Gud, begge angret og begge ble tilgitt.


кальвинист колледжы 	 Jesuitskolen


Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр 	 Harold Pinter


Мәктәп музейы 2003 йылда асыла. 	 Museet åpnet i 2003.


тәғәйенлән 	 Jasta


дар сигендә Бродский Ленинград 	 holder ”Graf Zeppelin” nede


ҡурсаулығы 	 UNESCO


Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. 	 Dette er noen av de vanligste: Senebetennelse/tendinopati.


Александр Степанович һуғыштан 	 Johns


Күсәкәй Күзекәй тата 	 fotsålene


Баш ҡалаһы — Пномпень. 	 Hovedstad er Phnom Penh.


Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. 	 Et annet spørsmål er om de er opphavsrettslig selvstendige.


Атаман алдында Учредителдәр йыйылышына һайлауҙар үткәреү һәм губернияла һәм ғәскәрҙә йыйылышты үткәргәнгә тиклем тотороҡлоҡто һаҡлау бурысы тора. 	 Vi tror på Den Hellige Ånd, Herre og livgiver, som utgår fra Faderen og Sønnen, som med Faderen og Sønnen tilbes og forherliges, og som har talt ved profetene.


планар булмаған графтар 	 Graeme Blundell


Петербург Фәндәр 	 Malorossiya


Камышев менән Полуградов был ваҡиғаны тикшерә. 	 Slike områder skulle brennes ned med jevne mellomrom.


а Юғары Президиумы 	 appelldomstolen med


Заемдарының эффектив ставкаһы йылына 20 % — 40 % араһында тирбәлә. 	 I virkeligheten klarte fangene bare 30-40% av en tysk arbeiders produktivitet.


автобус бәйләнеше 	 Amtrak


Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. 	 Vinterpelsen er tykkere og lengre.


Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. 	 Republikken Botswana (setswana: Lefatshe la Botswana) er en innlandsrepublikk i det sørlige Afrika.


Өфө: Баш. китап нәшриәте, 1962. 	 Artikkel, Rana Blad 1962.


Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. 	 Tyskerne overtok etter invasjonen fortet og forsterket det med luftvern, nærforsvarsstillinger og bunkere.


Ҡаланан Цюрихҡа тиклем үткән юл 19 минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 13 минут оҙайлығында. 	 L12 stopper også på Gardermoen – Oslo Lufthavn og hit er reisetiden 1 time 37 min.


Кәзә- талымһыҙ хайуан. 	 Se også Hagerup (slekt).


2008 йылда Исламабадта Дания илселегенә террористик һөжүм булды. 	 I Danmark finnes Humanistisk Samfund, stiftet i 2008.


Нацизм диненең нигеҙләнерлек бер ниндәй ҙә төп доктринаһы булмаған … ул Карлейлдә лә… Чемберлен дә лә булмаҫ ине. 	 Å være gift med søstre (som ikke var ens egne), ble ikke regnet som incest.


Тылсымлы героик әкиәттәр. 	 De ble hans helter.


Яҡынса 1680 йылда нигеҙләнгән. 	 De ble derfor utelatt etter 1680.


Time журналын миҫалға килтерергә була. 	 Muligheter avløste tidsskriftet.


гагауз 	 GRT


Өфө властары һәм Кирилов йыйылшта ҡатнашҡан бөтә башҡорттарҙы ла тоторға бойора. 	 Da de kom frem, fant de bare en av brødrene, som lå og fløt på en av båttiljene.


Берёзовка 1 — Рәсәй йылғаһы. 	 Fra vantro til overmot?, 1.


Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. 	 Realisme og mystikk.


РФ һыу реестры: Дощера. 	 For andre betydninger, se enke.


Безансондың 	 Sudhir


госпиталендә 	 Solna


Латвияла беренсе булып «филология фәндәре докторы» дәрәжәһен алыусы. 	 Det finnes en lang rekke forkortelser for «filosofiske doktorgrader».


аҙағына 	 Lozère


һынлы 	 Farao


Был һыҙма бельгия инженеры Анри Алексис Бриальмон планы буйынса поектланған, артабан Блум паша уны төҙөп бөтөргән һәм яңынан ҡорған. 	 Eric Bogosian tror at den britiske etterretningsoffiseren Aubrey Herbert tipset armenerne om hvor Talat befant seg.


1933 йылда институт советы булдырыла, унын составына профессорҙар, уҡытыусылар, студенттар инә. 	 Instituttet ble opprettet i 1953 av psykiater Nic Waal, med formål å drive behandling, videreutdanning og forskning innen barne- og ungdomspsykiatri.


- Насари 	 standadiserte den store


Енәйәт ҡылыусылар был ҡатын-ҡыҙҙар тураһында бер кемгә лә һөйләмәгән. 	 Dette savner (ihvertfall foreløpig) allmenn aksept.


район 	 Basja


Император Павел I ҙең 1797 йылдың 7 август фарманы менән ҡаҙна ауылдарының волосттарға бүленеш һәм идара тәртибе урнаштырыла («О разделении казённых селений на волости и о порядке их внутреннего управления»). 	 Per Bortens regjering ble utnevnt 12. oktober 1965 og satt til 17. mars 1971 da den måtte gå på grunn av lekkasjesaken og «interne motsetninger i synet på Norges forhold til De europeiske fellesskap (EF)».


бирергә 	 Også


Балтика 	 Mumbai


Һәм Аллаһ теләгән бәндәһенә икеләтә өлөш бирә. 	 Allah skaper hva Han vil.


1971 йылдан алып — отставкала. 	 I 1971 trakk hun seg tilbake.


Уны Бондаренко Мечников тыҡрығында 1914 йылдың ғинуарында аса. 	 SS overtok konsentrasjonsleirene fra SA i 1934.


The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). 	 «Fuglar í Føroyum» (færøysk).


Айырым рәүештә 36 урынға VIP-ложа төҙөлгән. 	 Hun fikk tildelt poeng fra 34 av 36 deltagende land.


урынбаҫары Ш 	 Ambedkar


нотацияһында 	 ribosomene


Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. 	 Noen har også kryssermissiler til bruk mot landmål.


2000 йыл башынан тарлауыҡ буйынса йылына 200 000 сәйәхәтсе үткән. 	 Etter 2000 har brefronten trukket seg tilbake ca. 200 meter (2013).


баш Белградта Врачар 	 den store moskeen


курорт 	 Marian


күренештәре һынландырылға н Гойя 	 kikkertsikte


Өлкәлә Рәсәй ҡурғау министрлығыныӊ Диӊгеҙ флоты хәрби частәре һәм объекттары урынлашҡан. 	 Derutover har det marine flyvåpen fått forsterkning med blant annet nye angreps- og jagerfly.


Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. 	 NSU Bergen hadde i overkant av 18 000 medlemmer.


Шулай ҙа эш дауам итә. 	 Gjør du det? sa jeg.


өсөн 	 ariske


хеҙмәттәшлекте 	 Gazastripen


Орловка (Архангел районы) — Башҡортостандың Архангел районындағы ауыл. 	 Ararat (armensk: Արարատ) er en by i provinsen Ararat i Armenia.


Личинкалары ояла оҙаҡ тормай, таралышып бөтә. 	 Lånte fjør eller bunad?


Хроматиндың ҡоро массаһы 25-40 % тирәһе гистон аҡһымдарынан тора.. 	 Fangsten antas å utgjøre 25–30 % av kjøttforbruket på øyene.


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 1962 – USA forbyr all import og eksport fra/til Cuba.


Йылға Застижское куленә ҡушыла. 	 Bongsang flyktet til Sinseongfjellene.


Европа университеттарының Утрехт селтәре ассоциацияһына керә. 	 De møttes da de studerte ved Europa-kollegiet.


Был система Империяны географик һәм иҡтисади йәһәттән һүрәтләү өсөн дә ҡулланыла. 	 Det er viktig å legge vekt på det ekspanderende rikets geopolitiske situasjon.


Бөйөк Британияның итеп 	 den britiske hærens


Корбюзье минималь торлаҡтың 	 Baca


Яңы лига 2006/07 йылда башланырға тейеш ине. 	 Her er spillerstallen for sesongen 2006 / 07.


Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. 	 I 1932 ble et nytt kupp gjennomført, hvilket resulterte i et konstitusjonelt monarki.


күргәҙмәлә Тажикстан 	 Twitter


Хеҙмәтте яҙғанда Франциянан католик дине монахы ла ярҙам иткәне билдәле. 	 Kotor ble tidlig et katolsk senter med dominikanske og fransiskanske klostre.


ВИЗР 	 Respublika


1868 Гамбург 	 Ammerbach studerte


эшләтел 	 (UNECE)


Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан Республикаһының тулы хоҡуҡлы вәкиллегендә «Землячество Башкортостана» РОО-ының идаралыҡ ағзаһы. 	 I Thailand kalles Folkealliansen for demokrati (People's Alliance for Democracy, PAD), som består av rojalister og tilhengere av den Bangkok-baserte politiske eliten i landet, «gulskjorter».


Торп АҠШ почта маркаһында бар. 	 Heen som hadde jobben som poståpner.


Башҡорт АССр-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1990). 	 Reisen kan begynne (1990).


«Ике лә генә егет» 2015, «Башҡортостан» Киностудияһы. 	 2015 Reiser Alene, på Tromsø Kunstforening.


Яҙын, парлашҡан осорҙа, бүреләр биләмәһенең диаметры 40—50 саҡрым була. 	 I sin første fase hadde KAK anslagsvis mellom 35 og 40 medlemmer.


психоанализ сеансы 	 Tipton


Йорт 1956 	 Stratford


Хәйер, бер авиабомба барыбер бында эләгә, һыу менән һыуытыу системаһын боҙа. 	 På vei mot målet ble Bergs fly truffet av luftvernild.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 159 кеше йәшәй. 	 2011 hadde Den høyere påtalemyndighet 159 ansatte.


1922 йылдың 1 авгусында ҡала статусын ала. 	 22. august gjennomfører de et vellykket oppdrag med kodenavn «Leather 1A».


20 тонналы трейлеры ла әҙерлек үтеү өсөн бик уңайлы булып сыға. 	 Bruas forbindelse med E 18 Mosseveien er ganske trang, i likhet med brua selv.


Тәүге тапҡыр ҡаланың швед контролендә тотолоуы 1710 йылда өҙөлә, 15 (26) августа рус армияһы ҡаланы яндыра. 	 Slaget ved Schweiler var det siste slaget i Alsace under den tyske bondekrigen 1524- 1526, den 17. april hadde de alsatiske bøndene overgitt seg i nedre Alsace.


Птолемейҙың киң эрудицияһы һәм эшендә алда эшләүселәрҙең хеҙмәттәрен әүҙем ҡулланыуы, күрәһең, уның Искәндәриә китапханаһы ресурстарын әүҙем файҙаланыуы менән бәйле. 	 Men det finnes også andre forklaringer på hvordan navnet oppstod og om hvordan første skrifttegn ble erstattet med et nesten likelydende tegn.


2040 йыл тирәһендәге күтәрелеш менән бәйле, — телгә алына. 	 I 2019 har Forandringsfabrikken utgitt: Rett og sikkert for oss.


Ҡалып:Шариат 	 Mal:Shannara


Гвинея 	 Eritrea


Беренсеһе, сигнал тапшырыу спецификацияһы. 	 Objektarkiver og spesialarkiver.


Марс 	 Seymour


Аҡтар еңелеүгә дусар була. 	 Var alt forgjeves?


Джон Изнерҙы Андухар 	 André Derain


Китапта батшалыҡ итеү һәм боронғо Фарсияла батша власы концепцияһы үҫтерелә, ул мосолман терминологияһы менән һөйләнелә. 	 Boken konkluderer med pålegget: «Frykt Gud og hold hans bud!


дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел 	 av 101 luftbårne divisjon


Фильмдарҙы күпләп ҡарау өсөн махсус кинотеатрҙар төҙөлә. 	 Dermed vil nok samme skjebne gjelde filmsjangeren.


тыуға 	 Cavalli


Думаның бюджет комиссияһына инә. 	 Han var medlem av budsjettkomiteen.


фәндәре 	 indonesiske


Линус Умарк бөтәһе 60 уйында 36 (20+16) мәрәй йыя. 	 Laget må ha minst 16 ryttere, maks 28 (+2 neopro).


Sports комментатор 	 NBC Sports


Ул 8 октябрҙан Резерв фронт, 10 октябрҙан Көнбайыш фронт менән етәкселек итә башлай. 	 8. infanteridivisjon ankom området tidlig den 3. september.


Трон залында уҙғарыл 	 Menen


Дәүләтшин менән авторҙаш, 1929. 	 Gjenutgitt med lyd 1929.


1892 йылда ҡалала банк эшләй, методит, баптистар һәм пресвитериан сиркәүҙәре була. 	 I 1799 sidestiller Hans Jacob Wille slagsbrødre, drukkenbolter og visekvedere.


Японияның Икенсе донъя һуғышында тар-мар ителеүе япон әҙәбиәтенә тәрән йоғонто яһаны. 	 Japanske krigsforbrytelser er blant grunnene til at det fremdeles er en sterk anti-japansk holdning i Korea.


инглиз 	 engelsk


РФ һыу реестры: Полночный Пертюг. 	 Symfoni, "Midnattstimen".


Әгәр ҙә быума өйәнәктәре соматик патология менән бәйле икәне дәлилләнһә, был хәл симптоматик быума тип атала. 	 Før han ble rykket bort, fikk han vitnesbyrd om at han var til glede for Gud.


быҙауламаған 	 Whistler


Ҡайтҡас, миҙгел башында НХЛ-дан йәнә ҡыҙыҡһыныу була. 	 Den gang var dette svært imponerende.


Приход канцелярияһын 	 Evelyn


Титикака күле тирәһенең картаһы Урос йөҙөүсе утрауы Титикака күле буйында Lake Titicaca, на сайте Всемирного наследия ЮНЕСКО. 	 Gruvene er sammen med Goslar historiske sentrum og Øvre Harz vannreguleringssystem på UNESCOs liste over verdensarven.


2012/2013 йылдар миҙгелендә Рафаэл нефтекаманың «Торос» составында Юғары хоккей лигаһында үткәрә. 	 I 2012/2013 ble krysset Waldemar Thranes gate/Uelands gate ombygd fra lyskryss til rundkjøring.


Ишҡолов Ғәтиәт 	 Hernandez


1821 йылда гректар Портаға ҡаршы ихтилал күтәрә. 	 Dette flagget var i bruk til 1821 i nordlige farvann.


2001 йылдың 11 майында эшләй башлай. 	 Imidlertid hadde han i 2001 bare 11 restauranter igjen.


Вашингтонды 	 Thomas Jefferson


1910 йылдың 	 Simpson


1941 дивизия 	 I 1 divisjon


Герман Григорьевич Лободин 1928 	 Trans-Baikal


Ғиндулла 	 Badulla


атҡарылға 	 bysantinerne


утрауҙары Islands 	 Jervis Bay Territory


Матчта ҡаршы ҡапҡаға иң күп туп индергән команда еңеүсе була. 	 Det var en rekke omstendigheter rundt denne kampen som var unike.


Ауыл һуңыраҡ Вятка губернаһы Сарапул өйәҙе составында була. 	 Tidvis hadde guden også en palmegrein i håret.


Тик бүтәнсә инде ҡабатланмаҫ Туҡай кисле мари бейеүе. 	 Etter at de har dratt finner Ian Barbara igjen.


Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. 	 Men samtidig øket Storbritannia sine opprustningsbevilgninger.


ҡыҙыу 	 The Duke


Социологияның өлкәләре бик күп, уларҙың һаны арта бара. 	 Sosialt og geografisk er det imidlertid tre hoveddeler av byen som utmerker seg.


12 сентябрь,1998 йыл. 	 12. desember 1998.


Бөгөн станцияны 45 тимер юлсы хеҙмәтләндерә. 	 Her kom 45 nye enheter med i krigen.


Гитлер 	 Hitler


60 процент төрөк немец гражданлығы алған. 	 De europeiske land som var avhengig at tysk kull fikk kun 60% av de bestiltee mengder.


1900 йыл йылда Өфө социал-демократтарының В. И. Ленин менән осрашыуында ҡатнаша. 	 Uenigheten omkring ministersosialisme kulminerte rundt 1900, etter at den franske sosialdemokraten Alexandre Millerand var gått med som handelsminister i Waldeck-Rousseaus borgerlige regjering.


Куртизанканы Альфредтың һүҙҙәре хисләндерә; ул үҙенең дә уға битараф түгеллеген аңлай. 	 Gi anerkjennelse der det skal gis; ikke urettelig glorifisere seg selv.


«Петербург менән хушлашыу» (СССР) фильмы Штраустың Рәсәйҙә булыуы тураһында бәйән итә. 	 I Stockholm gikk en demonstrasjon mot krigen over i voldeligheter.


Был ваҡытта Франция һәм Англия һуғыш хәлендә була. 	 Dette skjedde i England og Frankrike.


Ә 2007—2010 йылдарҙа Финляндия хоккей ассоциацияһында тренерҙар комитеты рәйесе була. 	 Hauk var også, fra 2003-2007 representant for Finnmark Arbeiderparti i Finnmark fylkesting.


399 йылда суд билдәләгән теүәл ваҡытта Сократ ағыу ҡабул итә. 	 Lagmannsretten opprettholdt 3. november 2013 Tingrettens dom og avviste dermed Kristoffersens anke.


Башҡортостанға ҡайтҡас, 1952 йылғаса Әбет урта мәктәбендә уҡый. 	 Demonteringen i øst foregikk til 1952.


Уфа: БашГАУ, 2013. 	 Oslo: EBY, 2013.


«Үҙеңә юл табыу хәйрле». 	 «En vellykket reise.


Суэц каналы транспорт системаһы Мысыр иҡтисады өсөн бик әһәмиәтле. 	 Canal Motor sine sendinger er i HD.


Башҡорт теле өсөн семантик яҡынлыҡты иҫәпләүсе калькулятор, 2016 йылда эшләнгән. 	 Total overgang fra kull- til gassfyring skjedde i januar 2016.


Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. 	 Israel svarer med flyangrep.


РФ һыу реестры 	 South Mimms


йылда япон телендә 	 Royal Canadian Mint


РФ һыу реестры: Оло Бардзяул. 	 Revysjef: Ole Bergesen.


ИДП инә 	 MPD


Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. 	 Han skrev manus og historier til mellom 20 og 30 filmer.


Дон тоҡомон яҡшыртыуға Ҡарабах аттары XX быуат башына тиклем ҡулланыла. 	 Da skuta ankom Tromsø 22.8. ble dette en verdensnyhet.


Һуғыштан һуң Өфөлә йәшәй, Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводында машинист булып эшләй. 	 Ved lite vann kan elven gå tørr, og elveleiet blir helt tørt (Versickerungen).


СССР Яҙыусылар Союзы ағзалығына кандидат була. 	 Foreningene ble umiddelbart forbudt av den sovjetiske okkupanten.


«Артиллерия һәм бомбардировкалау ҡоралдары буйынса техник-механик» хәрби һөнәрен ала. 	 Herding og/eller kamuflering av egne våpenbærere (engelsk ride out).


Енес генетикаһы — генетика фәненең бер бүлеге. 	 Som nevnt tidligere, er det en genetisk komponent ved MS.


олатай өләсәйҙәренең портреттарын 	 Samson


эксплуатациялағандан 	 Goodmayes


Рәсәй Федерацияһының 6—7-се саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Se også Seventh-day Adventists Believe.


Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. 	 På nåværende tidspunkt er det åtte.


Уны булдырыу тураһында килешеүгә Рәсәй президенты Владимир Путиндың 2005 йылдың апрелендә Ҡаһирәгә сәфәре ваҡытында өлгәшелә. 	 Michael Schumacher ble valgt til styreformann i 1994, og han hadde dette vervet til 2005.


Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. 	 Så langt er tre bøker utgitt.


РФ һыу реестры 	 British Library


Брюссель 	 Brussel


Әйтәйек, 1949 йылда иген тапшырыу буйынса план 52,2 % ғына үтәлгән. 	 Dette overstiger inflasjonsmålet som ble satt i 2001, på 2,5 %.


венгрия 	 Ludvig I


Лепёхин буйынса, һабантуйҙағы ат сабышы бәйгеһендә әгәр ҙә ике ҡатнашыусы алға сыҡһа, уларҙы көрәштереп төп еңеүсене билдәләгәндәр. 	 Et gode er substitutt for et annet gode hvis begge godene tilfredsstiller det samme (eller lignende) behov hos forbrukeren.


1960 йылда Рафер Джонсон киноға төшә һәм спорт коментаторы булып эшләй башлай. 	 I 1985 fikk Boff tale- og læreforbud av Den romerske kurie.


Вильденхайн нем 	 Wildeshausen


Наркоконтроль органдарының почётлы хеҙмәткәре. 	 De driver med organisert narkotikatrafikk.


1962 йылдағы көслө дауыл тау итәгендә үҫкән уҫаҡ урманының 80 процентын юҡ иткән. 	 I USA var 86 % av 140 offer som ble funnet med søkestenger siden 1950 allerede omkommet.


Яңы мәктәп төҙөлөшөндә ул замандағы 7-8 класс уҡыусылары ихлас ҡатнашты. 	 TegneHanne har mellom 7 000 og 8 000 lesere de dagene hun legger ut nye innlegg.


1915 йылдың 13(26) апрелендә Мордва Республикаһы Атяшевский районының Киржеман ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Fra 24. april 1915 ble ledende medlemmer av det armenske samfunnet arrestert i stort antall i Konstantinopel.


Лев Толстой «Бисәләр» хикәйәһен Чехов хикәйәләрен яҙып барған үҙенең шәхси исемлегенә иң яҡшыһы тип яҙып ҡуйған. 	 Deretter lot ble de andre gudene sammenkalt slik at de kunne få høre hva de hadde gjort galt.


Һәүәҫкәр драфт 	 Saroléa


Картуф : 	 Plutark


Рыков тулыһынса СССР-ҙың Хәрби прокуратура тарафынан 1988 йылда аҡлана. 	 Undersøkelser viste at det bare var en skuddsikker vest per lensmannskontor i 1988.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 196 кеше. 	 Det var i 2010 14 produsenter og 6 importører av brikett.


ветераны 	 Royal Air Force


Улар сентябрь айынан мартҡа тиклем була. 	 Tina og Tim hadde navnedag i går.


герцог Вестергетланд 	 Victor hertug


округында Төньяҡ - 	 den spansk-amerikanske krig


Мирфәттәх Баҡы ресторандарының береһендә, көҙ башында, 1919 йылдың 5 сентябрендә, үлтерелә. 	 125 som hadde hjemmekaserne i Stuttgart, og ble hardt såret ved fronten den 9. september 1914.


Ул замандағы башҡарыусылар 	 Ballinger


Колумб күстәнәсе. 	 Fargene er varma.


- се — фирманың 	 Daimler-Motoren-Gesellschaft startet


Лист 1830 йылда ғына киң донъяға ҡабат сыға. 	 Verdensdiktet fra 1830 fikk det til å renne over for ham.


Төньяҡ Америка халҡы 500 млн кеше. 	 Den nordamerikanske består imidlertid minimum av 50 000 individer.


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Senegal


йыйылышы депутаттан 	 sveitsiske forbundsrådet


Шулай итеп астронимик быуат 0-дән 99 йылдарҙан тора. 	 De kan stamme fra asteroiden 44 Nysa.


Ҡаҙыныу эштәрен 1846 йылда инглиз Остин Генри Лэйард башлай. 	 Den ble oppdaget av arkeologen Austen Henry Layard i 1846.


"Мәҙәни йома, № 11-12, 2010. 	 I: Naturens Verden, nr. 11–12 1999, vol.


Шулай уҡ уға он да өҫтәйҙәр. 	 Her er det godt å være.


Рим 	 Ravana


Ул униат булып сыға. 	 Han drikker og skriver.


йылғы халыҡ иҫәбен 	 GFA-serie


Сливен 	 Randall


Ул Unitas Malacologica ойошмаһының Европанан ситтәге тәүге Конгресы. 	 Det var selskapets første internasjonale europeiske hivedrute.


теология 	 sunnimuslimske


СССР-ҙа иретеп йәбештереп яһалған резервуарҙарға 1937 йылда тәүге дәүләт стандарты барлыҡҡа килгән. 	 Området fra Nybrua til Østre Elvebakke sto ferdig i 1937.


Уның уҡытыусылары -Туроверов ҡыҙҙары була. 	 Hans store styrke var som skiflyger.


Чарлз Дарвин беренселәрҙән булып тэволюция процесын тәбиғи һайланыш тәғлимәте аша нигеҙләгән.. 	 Charles Darwin og evolusjonslæren stod for et gjennombrudd på denne fronten.


1993 йылда алып Өфөнөң «Локомотив» клубының баш тренеры, 1997 йылда — Өфөнөң 3-сө ДЮСШ директоры. 	 Trener Lotfi Lazaare kom fra Haugar i 2007, ifølge leder i fotballgruppen Inger Utvik, for å trene både senior i 3. divisjon og junior dame.


Эмс 	 Elben


Өфөнән Раевкаға юлланыусы электропоездар маршрутында был берҙән-бер турникеттары булған һәм беренсе бейек пассажирҙар платформаһы булған станция. 	 Som trafikknutepunkt var Sjønstå et sted med nøkkelpersonell for jernbane og båtene.


Йософ Кардауи туғыҙ ҡатын тип яҙған, мәгәр Хәдижә (Хәдисә) әйтелмәгән; Ибн Һишам әйтеүенсә, былар Пәйғәмбәребеҙҙән һуң вафат булған. 	 Som en engasjert venn av jødedommen engasjerte han seg når urett ble begått mot jøder – blant annet bekjempet han den utbredte ritualmordløgnen (om at jøder til tider bortførte kristne barn og drepte dem).


инә урын рельефының тигеҙлеге арҡаһында оҫтаханалар һәм депо 	 lyddemperen H-toleranse (stor bokstav for interne gjenger) h/H-toleranse skal henhold til standarden nyttes til skyvepasning mens j-js/ J-Js derimot spesifisert


Петербург университетын 	 St Petersburg State University


Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. 	 Områdene sto under oppsyn av Tilsynsrådet.


Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. 	 Cohen er gift og har ti barn.


Элек был парк урынында ҙур ҡаҙарма булған. 	 Larisa ligger i nærheten av det homeriske stedet Argissa.


архитекторҙары 	 League


округы 	 Kasaï-regionen


Батутта фитнес (джампинг-фитнес) Фитнеста яңы йүнәлеш: занятиеларҙың төп өлөшө профессиональ батутта үтә. 	 World Wrestling Entertainment (WWE) Championship er en tungvektsmestertittel i profesjonell bryting.


Республикаһы президенты Эмомали 	 det føderale politiet


Марсель Бәғҙәт улы Искәндәров (1 ғинуар 1961 — 2004) — башҡорт яҙыусыһы. 	 Den første er inspillingen fra The Basement Tapes (1967) og utgitt på Bootleg Series 1-3 (1991).


Европа зубрынан тыш хәҙерге ваҡытта бизондарға тағы ла бер биологик төрө — америка бизоны (лат. Bison bison) индерелеп йөрөтөлә. 	 Visent er Europas største drøvtygger og er ulik amerikansk bison (Bison bison) og moskusfe (Ovibos moschatus), som blant annet lever på Dovre i Norge.


Климатик ҡыш нисек килеп етә,ҡарҙың ергә ятыуы ла шулай була. 	 Været er herlig og korpsene blir vel tatt imot i Haugesund.


Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. 	 Serien hadde premiere på CBS i september 2017.


Социалистик 	 USPD


өлөшөн 	 Vidin


тиҫкәрелек 	 jovianske


Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. 	 En sterk økning i transport er problematisk for natur og miljø.


Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. 	 Dyret i Johannes' åpenbaring og antikrist regnes av noen som samme person.


Ғәбитовҡа штабс-капитан званиеһы бирелә. 	 Lokalt kalles høykommissæren haussaire.


оҙонлоҡтағы күпер 	 Cavaliers


көньяҡ 	 Hunan-provinsen


Төп һатып алыусылары (2013 йыл мәғлүмәттәре) — Dell (17%), Hewlett-Packard (15%) һәм Lenovo (12%) персональ компьютерҙарын етештереүселәр. 	 Hoveddelen av observasjonsarméen kom fra Hannover (om lag 60 %) og Hessen (om lag 25 %), samt mindre styrker fra Braunschweig og Preussen.


2000 йылдың 25 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Den 15. november etter to timer var 10 000 allierte på land.


Ул – 1986 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 I 1986 ble det internasjonale innebandyforbundet dannet.


Шекспир Стратфорд-апон-Эйвон ҡалаһында тыуа һәм үҫә. 	 Jarlen av Shaftesbury kom seg unna og gikk i eksil.


Шунлыҡтан король Рама VII Прачадипок Халыҡ партияһын һәм парламентты тарата. 	 Innenriksminister Khamal Thapa stikker av mens kongen taler.


Дөйөм һаны — 8 миллиондан ашыуыраҡ. 	 Kostet 33 millioner - solgte for åtte.


сел 	 Korçë


Оксфорд 	 Oxford


Уны урамдарҙа ултыртып та үҫтерәләр. 	 Imidlertid blir Lad beseiret og drept.


Европаның донъялағы роле»"".. булған. 	 What's Yours? ^ «Bowfinger» (engelsk).


Аргентина боксеры 	 Carlos Gardel


юғалтыуҙар кисермәй 	 Ibn Abbas


Эске юлдар 20 м тирәһе тәрәнлектә яталар. 	 Dette er tjue års våpenhvile!».


Ул фамилияларҙа ла осрай. 	 Han var født i La Rochelle.


уҡ ябыл 	 Changsha


Смайлик» 	 Ramachandra


Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. 	 Nå er Koevermans inne i sin andre sesong hos AZ.


Бөтәһе периодик системаның бер нисә йөҙ вариантын тәҡдим итә. 	 Et fullstendig utdannelsessystem synes å ha vært på beddingen.


Ике йүнәлештә эш итеүсе пар машинаһы уйлап тапҡан. 	 Imidlertid skaffet folk seg da to biler.


буйҙарында 	 Bailey


Делакруа 	 Deborah


килеүендә билдәләп үтергә 	 Dronningmoren


Өфө: 1989. 	 Det her samfund, 1989.


быуаттың икенсе яртыһында юғары вазифаны биләгән хәрби 	 wa'l-Mamâlik (Boken Kongedømmer)


Уның бөтәһе 490 ашыу ағҙаһы була. 	 Denne inneholdt 421 spørsmål.


Учалыла шулай уҡ Зәйнулла Рәсүлев мәсете бар. 	 De ble (eller sies å ha blitt) grunnlagt av apostler.


7 метр 	 Aya


В. Хәсәнов, С. Ғ. 	 Instr. arr. av SF.


Эйлер Жозеф 	 John Miltons


«Германияны еңгән өсөн» миҙалы. 	 De svarer at det er tyskere der oppe.


Һуңғараҡ Мария менән ҡыҙы Америка Ҡушма Штаттарына күскән. 	 Plutselig står hele livet til Maria i fare.


Уоррен 	 Warren Weir


50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. 	 «Minst fem ordførere til valgvinner SV».


1747 йылда иезуиттар мәктәбе асыла. 	 1711 I Jesu Navn!


Фильмға шулай уҡ тауыш өҫтәлә. 	 Filmen hopper til nåtiden.


Халыҡ-ара Әбү-Дәби аэропорты. 	 Jernbanestasjonen i lufthavnen.


Гидротехник 	 ("Woden's day")


Киләһе йылға Усэйн үҫмерҙәр араһында донъя чемпионатында 200 метрлыҡ дистанцияла еңә. 	 Han vant også 100 meter i USA-mesterskapet utendørs.


империяһы йылда мобилизациялана 2 	 i Armia


Ахун 	 Maha


Ҡоншаҡ — Рәсәй Федерацияһы Силәбе өлкәһе Ҡоншаҡ районы үҙәге. 	 Videre arrangeres lokale regattaer hos de fleste seilforeninger.


Гарибальди һәйкәле 2008 йылда. 	 Borealis solgte seg ut i 2008.


1838 йылдың 25 октябрендә Парижда йыр уҡытыусыһы ғаиләһендә тыуған. 	 22. mars 1855: Ett nattlig tokt av russerne ved Sevastopol ble meget kostbart for begge sider.


Бының һөҙөмтәһендә 1991 йылда ҡаланы 13 734 серб һәм югослав ташлап китә. 	 I tillegg kom 4 113 politiske fanger fra Jugoslavia, hovedsakelig serbere.


Украина — Рәссам көнө. 	 I Sør-Afrika kalles dagen Day of Goodwill.


әл Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәр 	 Fattah Abdullah bin Zayed Nahyan


— Азов районы 	 Sør-Shetlandsøyene


Шулай уҡ музей Төркиә территорияһында табылған башҡа экспонаттар менән тулылана. 	 Herfra har kunsten spredt seg videre utover hele verden.


Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. 	 Konkylien blir etter hvert et symbol på makt og prestisje.


киләсәк 	 Kerala


Хәҙерге ваҡытта Оло Барьерлы рифтың һыу аҫты донъяһын үҙ күҙе менән күрергә мөмкинлек тыуыуы бында бөтә донъянан кешеләрҙе йәлеп итә. 	 Deretter ble han bundet fast til en stige i full åsyn til folk som samlet seg.


Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. 	 Nattverdens kommunion sees som en forløper for den endelige union med Gud (theosis).


гастролдәрҙә 	 Helmand


Себер 	 Ullevaal


1996 йылда МХЛ-дың Хоккей дан залына индерелгән. 	 Vikse skule ble i 1999 slått sammen med Vandaskog skule.


Ҡунаҡ залының музыканттар өсөн балюстрадалы галереяһы була. 	 Den generelle oppfattelsen blant musikkjournalister så ut til å være negativ.


Мезонин менән ике ҡатлы таш йорт классицизм стилендә төҙөлгән. 	 Disneys 50. animerte klassiker To på rømmen fra 2011 er løst basert på eventyret.


Ҡапҡалар, америка футболынан айырмалы рәүештә, майҙан сигендә түгел, ә маҡсат һыҙығында тора. 	 Da ville de heller ikke trenge en stat over seg, de ville kunne styre seg selv direkte.


Уның тәүге йылдарында Израиль менән Фәләстин автономияһы араһында һөйләшеүҙәр туҡтап ҡала. 	 Ifølge Koranen var han en av Guds mest elskede profeter sendt spesielt for å veilede Israels barn (Beni Israel).


императрица 	 prins Philip


Һәләк булған летчиктар һәйкәле — мемориаль комплекстың бер өлөшө, һәйкәл тарихы, Ростов -Азов шоссеһы янында урынлашҡан. 	 Alle hagebyens hus står fremdeles ved lag, om enn noen er påbygd og ombygd.


Берн университетында 1943 йылға тиклем философия тарихынан һәм эстетиканан уҡыта. 	 I 1935 vendte han tilbake til Bern og ble der professor i indoeuropeisk språkvitenskap og klassisk filologi.


Уйынсыларҙың свитерҙарында номерҙар һәм фамилиялар булырға тейеш. 	 På noen stier kan bare folk og geiter ferdes (geitesti).


Болт 2008 	 Oklahoma State


Нәсибаш улусына был ваҡытта 46 эре һәм кесе ауыл ҡараған була. 	 Fire av kjelene hadde seks fyrganger, og den siste hadde tre fyrganger.


1921 йылдың июнендә туған яғына ҡайта. 	 Hotellets skitrekk sto klart vinteren 1969.


сисеү 	 Wise


Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. 	 Forsvarerne måtte derfor trekke seg videre tilbake til Lier, hvor major Bernt Peter Kreutz hadde kommandoen.


РСДРП 	 Stamford


Уны графтың дуҫы һәм Надёнаның элекке кейәү егете, судья Фёдор Петров яҙған була. 	 Både faren og farfaren skal ha vært svært politisk engasjerte, familiens politiske forbilde var Thomas Jefferson.


Дэй- 	 Arthur


Закон 	 Puerto Rico


Ағастар 1964 йылда ултыртыла башлай, уларҙың һаны дүрт миллиондан ашыу төпкә еткән. 	 I alt kom det 450 utgaver fram til 1944, med et anslått samlet opplag på trekvart million.


2008 йылға ҡарата инде биҙәү эштәренең ҙур өлөшө эшләнеп бөткән. 	 Rittet ble til og med 2008 kalt Omloop Het Volk.


Гельминтология фәне менән уртаҡ өлкәһе бар. 	 Hermeneutikk er et alternativ til positivismen.


йылда техник фәндәр өлкәһенд 	 US Department of Energy


Совет власы йылдарында — әһәмиәте буйынса Грузияның икенсе сәнәғәт үҙәге. 	 De bestemte seg da for å følge etter den andre gruppen, som hadde løpt mot den nærliggende elven.


1889 йылда бында Түбәнге Новгород губерна ғилми архив комиссияһы архивы була. 	 Arkivet ble opprettet i 1889 ved sammenslutning av Gehejmearkivet og Kongerigets arkiv.


Уның аҙаҡҡы тауышһыҙ фильмы 1929 йылғы «Үбеү» картинаһы була. 	 En ny, utvidet utgave i 1929 hadde 199 sider.


әһелене 	 Susa-no-o


(Ленбах йортондағы ҡала галереяһында). 	 (Dagtogene på Dovrebanen, Ht.


Баш күтәреүселәр лагеры күрше Конгола (Киншаса) урынлаша. 	 I Norden synes den særlig å være knyttet til liljekonvall (Convallaria majalis).


Ҡаракүм 	 QUÉBÉKOISIE


инвестицияһы 	 Greater Noida


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1971) һәм ике «Почёт Билдәһе» ордендары (1961, 1966) кавалеры. 	 Som en av få skyttere har Jordet to napp i Officerspokalen (1961 og 1966).


РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1935 йыл). 	 Piltdownmennesket (som viste seg å være en forfalskning i 1953).


Республикаһы 	 for Guinea-Bissau


1954 йылдың сентябрендә консорциум Иран хөкүмәте менән килешеү төҙөй. 	 Området, som sommeren 2014 ble erobret av islamistorganisasjonen ISIL er omstridt.


Iúr Cinn Tra) — Төньяҡ Ирландияла ҙурлығы буйынса дүртенсе (city) һәм Ирландия утрауында һигеҙенсе булған ҡала. 	 Fjerde og endelige lov om hjemmestyre (Government of Ireland Act 1920) delte øya Irland inn Nord-Irland (de seks nordøstlige grevskapene) og sørlige Irland (resten av øya Irland).


университетына уҡырға ин 	 University of Virginia


Энтони Сьюзан 	 Carolyn


Фредерик Гутри диодтар эшләүенең 	 Frederick Guthrie


Йәшерен сәйәси полиция Сигурими — Дәүләт именлеге директораты эшләй. 	 Politistasjonsjef er en stilling innen politiet som medfører ledelse av en politistasjon.


башлан 	 Kurdistan


һе язалан 	 Moravia


алпауыт ерендә шарҙар 	 Martha Washington


эраны ң I 	 romerne


1997 йылда Казактар Союзында тарҡаулыҡ барлыҡҡа килә. 	 Cha signerte i 2007 en kontrakt med Koblenz i andredivisjon i Bundesliga.


актёрҙарынан труппаһы 	 Paris Air Show


Сербия менән конфликт 	 Slaget ved Tannenberg


Йыйылыш президиумында почетлы ҡунаҡтар ултыра. 	 En jakt på stolene begynner.


Испания 	 Spania


Үрге Эҫем заводы 1761 йылда эшләй башлай. 	 Fra 1796 startet utstykking av eiendommen.


Шәжәрәм тарих һөйләй. 	 Et oppgjør med tiden.


Калифорния 	 Campbell


НХЛ-да 25-тән кәмерәк уйында ҡатнашҡан уйынсы ғына яңы тип һанала. 	 Problemet forsvinner som regel i 25-årsalderen.


1942 йылдың мартынан Ҡыҙыл Армияла. 	 Fra mars 1942 var dette sivile.


Һарайҙы башта Риза Пәхләүи, ә артабан уның улы Риза Мәхәммәт тарафынан рәсми резиденция сифатында.ҡулланылған. 	 Huset ble solgt og revet (det ble bygd opp igjen på Stranda), og eiendommen gikk tilbake til grunneieren.


Актерҙар һәм актрисалар. 	 Roller og skuespillere


Әсәһе 	 Elspeth


Черногория 	 Montenegro


РФ һыу реестры 	 The Detroit News


үҙ исемендәге йырынды барлыҡҡа килтергә 	 slaget Hafrsfjord


ҡуңыҙы лат Leptinotarsa 	 Lara


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡалтасы районы Күтәрем ауылынан. 	 Det leonesiske språket brukes fortsatt i de mer tyntbefolkede områdene av provinsen.


Джек, тиңдәштәре кеүек үк, телевизор йоғонтоһона дусар булмай үҫкән һуңғы быуын вәкиле була. 	 Sangen ble ikke spilt på italiensk radio eller fjernsyn før etter folkeavstemningen.


Иҫке Орхей тарихында 3 осор билдәләнә. 	 Kirken opererer med tre grader av medlemskap.


Ҡыҫып торған кейемде сисәләр, галстукты бушаталар.. 	 Til knebuksen hører strikkede strømpebånd og hosebånd.


1930-сы йылдарҙа «Көньяк Урал урманы» тресында эшләй. 	 Først i 1930-årene ble Weisse Stadt og Grossiedlung Siemensstadt fullført.


священнигы 	 Mariakirken


ДепДела.RU. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 май 2013. 	 Vipps ble lansert av DNB 30. mai 2015.


Баҫмалар исемлеге. 	 Asbjørnsen selv.


КХЛ чемпионаты Рәсәй Чемпионаты 2008 йылда Аҡ Барс составында Континенталь кубок эйәһе. 	 Vinner av Ellada, Eheis Talento 2008 ble sangeren Christos Zacharapoulos.


фронт составына се 	 3 armé


Ростов Шахта 	 Volga-elven


Командалыҡ генерал-майор Ж. Л. Бускеға йөкмәтелә, һәм ул 24 августа урыҫтар менән капитуляция буйынса килешеү төҙөй. 	 Hærledelsen ble så overført til oberst Jean Louis Bousquet, og han undertegnet kapitulasjonen den 24. august.


Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. 	 Det store gjennombruddet kom i sesongen 2004/2005.


Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. 	 Han fikk derfor interesse for selvforsvar.


Республикала 42 муниципаль район һәм 10 ҡала округы бар. 	 I tillegg ligger de autonome bokollektivene Vestbredden og H42 i samme kvartal som Hausmania.


етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында 	 bedriften


архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос 	 landet argentisnke luftforsvaret


Медведев Сергей 	 Sergej Lavrov


Йәшерен сәйәси полиция Сигурими 	 Politiets sikkerhetstjeneste


2014 йылдың 7 мартында Иркутск өлкәһендә тәүге Билдинг-баҡса Шелехов ҡалаһында асыла. 	 Den 17. mars 2011 besøkte William Christchurch i New Zealand, etter de nylige jordskjelvene der.


ял итерг 	 North Island


ы Милли мәжлескә 	 Den hellige synode


Граждандар һуғыштары бара. 	 Ribbet av sivilbefolkningen.


1992 йылдың 4 февралендә һуңғы тапҡыр был маҡтаулы исем бирелгән . 	 Nasjonalforsamlingen ble satt sammen i februar 1992.


төҙөлөшө 	 Tynset


Уның яҡынса 	 Halaf


Йомортҡалыҡта йомортҡалар бер үк ваҡытта формалашмай. 	 De forble imidlertid venner livet ut.


Лихославль менән Торжок станциялары араһында дошман авиацияһы 1200-се полк эшелонына һөжүм итергә маташа. 	 Under kong Håkon Håkonsson på 1200-tallet ble kontakten og styringen tettere.


Атаһы үлгәндән һуң Иосиф II Изге Рим империяһы императоры булып китә. 1780 йылға тиклем ул әсәһе Мария Терезия менән бергә идара итә. 	 Karl den store ble konge av frankerne i år 771 e.Kr., og kom til makten som tysk-romersk keiser i 800 e.Kr., etter at Frankerriket, som ble styrt av merovingerne ble delt i 3 deler i 793.


«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. 	 Korora som et Fedora-derivat ble lansert 31. mai 2011.


Трансильванияла 	 Szentendre


Бронза медале» Президенттың 	 Obama


ҡ Ырымбур губернаторының дин 	 Herrens Supper


Геометрик формалар һәм репетатив архитектура — арабескалар ҡулланыла. 	 Boarch arkitekter og 1A arkitekter AS var ansvarlige arkitekter for ombyggingen.


Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. 	 En lydbokutgave ble utgitt i 1998 og på ny i 2010.


уҡыу ваҡытта 	 Thai


Беҙҙең быуат баштарында әҙәби мәҫәлдең үҫеш осоро башлана. 	 Denne gangen ble han ilagt livstidsdom.


Советтар Союзы Геройы исеме СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 4 февраль 1944 йыл тапшырыла. 	 En kortversjon av Vrba-Wetzler-rapporten ble telegrafert til utenriksdepartementet i London 4. juli 1944.


РФ сәнғәт 	 IHF


1971 йылда Бангладештың бойондороҡһоҙлоғо өсөн һуғышта баҫҡынсы Пакистан армияһы тарафынан ҡулға алына. 	 Pakistans østlige del ble nasjonen Bangladesh i 1971.


1942 йылдың 7 февралендә барған алыш мәлендә полк командиры яралана һәм әсирлеккә эләгә. 	 Høsten 1942 ble det etablert pakkeforbud for politiske fanger i Tyskland og i Norge.


«Ғайсаны күргәс, улар: „Һин Бәйтел-Мәҡдистә быға ҡәҙәр булмаған насар эш менән килдең. 	 Da Jakob hørte om ugjerningen ble han fortvilet: «Dere har ført ulykke over meg.


ингл United Nations for Trade and Transport объекттарҙы классификациялауҙың 	 United Nations Code for Trade and Transport Locations


ғинуары теркәлгә 	 Embry-Riddle


Барабинск һәм Кондинск уйһыулыҡтары плита фундаментлы синеклизға ҡарай. 	 Hunn og Hannfrosk konstruerer bladreder over skogens vannbassenger.


Самаранч Барселонаның 	 Samaranch


1935 йылда бөркәнсекте сисеү тураһында декрет сығара. 	 Først i 1935 fikk saken et mer offisielt preg.


Ford моделен сығарыу 	 Ford Model T


Финалда Канада йәштәренән отолалар һәм көмөш миҙалдар яулайҙар. 	 Da må vi slå Østerrike og få gode resultater mot Canada og Finland.


Башҡортостан хәрби советы ағзаһы. 	 Avliving er her å anbefale.


матурлығы 	 Kategoriat


Эмигранттар ойошторған белорус гәзите "Беларус"та, «Азатлыҡ» радиоһында, Нью-Йорктағы Белорусь фән һәм сәнғәт институтында эшләй. 	 Bonden kysser en soldat fra Den røde armé som ifølge russisk propaganda kom for å befri og beskytte «ukrainske og hviterussiske brødre».


1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән. 	 Jordskjelvet i Nord-Italia 1976 rammet Friuliregionen i nordøstlige Italia torsdag den 6. mai 1976.


уҫаҡ ) райондың 	 Big Brother


уға вәғәздәр е Көнбайыша 	 Følgende er Herrens bønn


Докторлыҡ диссертацияһының (1983) темаһы — «Нефть дистилляттарының көкөрторганик берләшмәләрен тикшереү». 	 Dagens Næringslivs artikkel (19.03.2011): Beskylder Röyksopp for tyveri.


Тағы бер эффект 	 generell relativitet


Анри бронхит менән ауырып 	 Bryne


Ҡырым 	 Kruja


Фердинанд 	 Ferdinand


1919 йылдың сентябренән дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтелә. 	 Området ble inntatt av 3rd Canadian Infantry Division i september 1944.


Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. 	 Steenkamp blir derfor referert til som partiets far.


Музейҙың адресы: С. Колумбия-стрит, 101. 	 Kristiansund: Nordmøre Museum. s. 51.


милләтсел 	 malaysiske


Ләкин полковник юғалып, аптырап ҡалмай: «Үпкәләмәгеҙ инде, ханымдар, мин бары тик шаяртып ҡына әйттем, ул ҡатын минең бисә түгел, ә управляющийҙың ҡатыны ине ...» - ти. 	 Har en høy selvfølelse og feiler så kan vedkommende komme til å si: «Dette er ikke helt meg», eller «Jeg er ikke nok tålmodig for dette».


Германияға принц 	 Muhammed Reza Pahlavi


Е. С. Уланов проекты буйынса 1956 йылда төҙөлгән. 	 Owe N. Thoresen kjøpte eiendommen i 1956.


Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? 	 Utover dette regnes universitets- og forskningbibliotekarer i universitetssektoren som vitenskapelig ansatte.


Горькийҙа 	 Boulevard Montmartre


Борсаҡты интенсив технология буйынса үҫтереү. 	 Tidligst antas å være cire perdu teknikk.


унияһын 	 Wrocław


Коломбо өсөн һауаның сағыштырма дымлылығы көндөҙгө ваҡыт өсөн 70 процент, ә июнь айында 90 процентҡа тиклем күтәрелә. 	 Luftfuktigheten topper seg i juni med 90 %, og når sitt laveste i september med 28 %.


Югославия к енәзлегенең 	 Jugoslavia


Тарихи-революцион темаға ла фильмдар төшөрөлгән. 	 Røntgenfilm legges på filteret.


Һөйөү белмәй 	 Palmer


Венесуэла белорус 	 (KDP)


РСФСР-ҙың 7-се саҡырылыш Юғары Советы, Башҡорт АССР-ының 6—10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Oppsal menighet driver ungdomsklubben Fredagsklubben for ungdom fra 7.-10. klasse hver fredag.


католиктары гамбург 	 romersk-katolske


Мәмбәтҡол ауылы кешеләре игенселек менән дә шөғөлләнгән. 	 Et av heftene (se litteraturliste) tar for seg Nettvingene.


Ҡурған «Рассыпной». 	 Sans» inngravert på den.


н Республикаһы 	 den National War College


1949 йылда ВКП(б) Үҙәк Комитеты аппаратына эшкә күсерелә. 	 1964: Utrustet ved Br.


Әсәһе — Швеция королеваһы Гунхильд. 	 Hun ble også mormor til Sveriges dronning Gunhild av Sverige.


Билдәләнгән порты — Калининград. 	 For den brasilianske kommunen, se Califórnia.


300—ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 76 уйлап табыу авторы. 	 Finaleresultater: Hele 73 utøvere var påmeldt.


Ҡарағыҙ 3Цар. 10:13 Ривка Клюгер. 	 «Vil du sove hos meg i natt» 3:13 – Skjemtevise etter Margit Tveiten, Grungedal.


Алексей Леонов 	 Aleksej Leonov


Немец йәҙрәсе физигы Николаус Риль генә был ҡағиҙәгә индерелмәй. 	 Tyskernes Blitzkrieg-strategi hadde nemlig falt i fisk.


икәүһен бимедианалар 	 Warner


Пусанд 	 FIBA


Павл I үлгәндән 	 Burr


портретына 	 Godfrey Kneller


йылдың 	 V-8


2011 йылда Котбуста янғын һүндереү-ҡотҡарыу спорты буйынса VII донъя чемпионаты үтте. 	 I Mesterligaen i fotball for kvinner 2010/2011 kom de til kvartfinalen.


Массаһы 215 г тирәһе була. 	 Arbeidstrykket i kjelene var 215 Psi.


ғына үткәр 	 Mountain Dew


дүрт балаһы 	 Hardingfele


Австрия Республикаһы 1992 йылдың 18 декабрендә «Бөтә донъя мәҙәниәт һәм тәбиғәт мираҫын һаҡлау тураһындағы Конвенция»ны ратификацияланы . 	 Også §10 i Forskrift om hold av storfe av 22.april 2004 omhandler beiting, der storfes rettigheter til "fri bevegelse og mosjon på beite i minimum 8 uker i løpet av sommerhalvåret" slås fast.


Таганрог ҡалаһы үҙенең сауҙа һәм сауҙагәрҙәр менән бәйле бик күп тарихи традициялары менән билдәле. 	 Punktøyne (ocelli) finnes hos noen grupper, mangler hos andre.


Курдтар Иран 	 Kazakhene


Власть 	 politbyrået


2004 йылда 53 процент тауыш йыйып, националист Томислав Николичты үтеп китеп, президент һайлауҙарының икенсе турында еңеп сыға. 	 I den andre runden, den 27. juni 2004, fikk han 53,24 prosent og slo Tomislav Nikolić, og ble den første demokratisk valgte president i Serbia.


2008 йылда еңеүселәргә 10 000 000 швед кронаһы бүләк ителә. 	 I 2008 mottok prisvinnerne 10 millioner svenske kroner.


1920 йылда уларҙың дөйөм һаны 1200-ҙән ашып киткән була. 	 Riket eksisterte fra rundt 800-tallet til 1200-tallet.


Халҡы 2009 йылдың 1 ғинуарына 1,135 млн кеше. 	 Dødsraten var i 2007 16,5 dødsfall per 1000 innbyggere.


Фердинан д I 	 Ferdinand I


1983 йылдан РФ сәнғәт академияһы ағзаһы булды.. 	 Kommunevåpenet ble godkjent i 1983.


Берия 	 Operasjon Barbarossa


Императорҙарға көнбайышта ярҙам эҙләргә тура килә. 	 I dag besøker tusener av turister templet daglig.


1840-сы йылдарҙа Феликс Мендельсондың протежеһы булып бөтә Швеция һәм төньяҡ Европа буйлап опера партиялары менән уңышлы сығыш яһай. 	 I 1846 og 1847 skal minst 50 og kanskje mange flere aboriginer ha blitt skutt i det sentrale Gippsland, av en gruppe væpnede europeere under en fest.


Был хәл Британия утрауҙарында XIX быуатҡа ҡәҙәре ҡулланылған. 	 Det nådde 8.-plass i Storbritannia og 21.-plass i USA.


1995—2010 Башҡорт 	 Djurberg samtale


Йылға КАР/ОБЬ/1091 ҡушыла. 	 Kun 1 009 kom tilbake.


Йыл аҙағына тиклем 292 көн ҡала. 	 På 212 ligakamper ble det 92 mål.


Паршин 	 KHL


1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. 	 Han ble sterkt skadet i n bilulykke i 1980.


Матч чакка (ингл. chukka) тип аталған периодтарҙан тора, уларҙың дауамлылығы — 7 минут. 	 Den engelsk-fransk styrken startet dermed et bombeangrep på Taganrog, som varte omtrent seks og en halv time.


Стюарт менән танышыуы оҙайлы дуҫлыҡҡа әүерелә. 	 Dette fikk Ballard vite bare dagen før.


Кейәү егете ҡайны йортонда була, ҡыҙ менән күрешә. 	 Parliamentarianerne, som var beleiret i byen, seiret.


Әгәр улар үҙҙәре сыҡһа, һәм үҙ-үҙе менән йола буйынса нимәлер эшләһә, һеҙгә гонаһ юҡ. 	 Siden verden er skapt og ødelagt, forgjengelig, er de ikke-ekte (sann).


Фоменко төрмәнән 	 Potter


Дональд Трамп 1946 йылдың 14 июнендә Нью-Йорк штатының административ берәмеге Куинста тыуған. 	 Høsten 1737 spilte Forqueray sammen med Georg Philipp Telemann i dennes Nouveaux Quatuors.


Республикаһы Замбии 	 Tanganyikasjøen


Франция һәм Америка, Көнбайыш Африка илдәре менән тышҡы сауҙа әйләнешенең күп өлөшө Гавр аша үтә. 	 Likevel var det særlig kampene mot Frankrike og Nederland som gikk igjen flest ganger.


«СССР Ҡораллы Көстәренә 40 йыл» миҙалы. 	 «Silje (30) overlevde ebolasmitten».


Һиндостандың Пакистан менән һуңғы конфликты (Каргиль һуғышы) Кашмир штатында 1999 йылда була. 	 Den tidligere vasallstaten Kashmir og Jammu som opphørte i 1947.


өйрәнеп матдәнән газ 	 Athenaeum


Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның 	 University Of Debrecen


үлеп ҡалыуын 	 visekonge


Павлов Федор Максимович 1905 йылдың 17 авгусында Подгорное ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Күгәрсен районы) тыуған. 	 Det apostoliske prefekturet av Bahr el-Gebel ble etablert den 14. juli 1927 gjennom det pavelige skriv Expedit ut fra pave Pius XI, ved å skille ut områder fra det apostoliske prefektur av Nilen Ekvatorial-Afrika (nå Gulu erkebispedømme) i Uganda.


Өсөнсө осорҙа (1914—1938) Нушичтың драматургик һәләте яңы көс менән асыла. 	 I perioden fra 1944–1948 drev mange av de neorealistiske filmskaperne bort fra ren neorealisme.


фәнни художестволы 	 østblokklandene


Ауыл Советы территорияһында Фрунзе исемендәге колхоз, «Купрум» ЯАЙ-ының участогы, 3 фермер хужалығы урынлашҡан. 	 Saueflokken bor sammen med gjeterhunden Bitzer, bonden, tre griser og diverse andre dyr på en idyllisk bondegård.


Триалетиҙа иткә 	 Eugenius III


Даими чемпионаттың бөтә уйындар һаны 660-тан 900-гә тиклем күбәйә. 	 Flest klubbkamper har Einar Strøm med sine 609.


Төҙөлөш 1822 йылда тамамлана. 	 Fra 1822 som selvstendig stat.


бәреп 	 kurdiske


2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. 	 Våren 2011 ble den lansert i Storbritannia.


Һәр бер командала 18-әр уйынсы. 	 Resten av året var hun kaptein for U16.


Василеостровский районы 	 Jersey City


Чита республикаһы 	 republikanske


хорваттарға киң 	 Kroatia-Slavonia Jugoslavia):


Крайҙың көнбайыш өлөшө ҡоро һәм эҫе тип тасуирлана. 	 I tillegg var det i disse årene uår og dyrtid.


Ваба менән ауырып, 26 ноябрҙә үлеп ҡала. 	 Han ble syk og døde i fangenskap den 24. november samme år.


Сембер йүнәлешендә Көнсығыш фронты частары Шентала һәм Сергиевск станцияларына барып етәләр, ә 25 апрелдә Чистополде алғандан һуң 30 апрелдә 35 саҡрымға алға күсәләр, шулай итеп, Ҡаҙанға тиклем 100, ә Волгаға — 40 саҡрым ҡала. 	 2. hviterussiske front hadde klart å få kontroll langs hele bredden av Nemunas og Svisloch i løpet av 24. juli; 50. armé tok med støtte fra 3. gardens kavalerikorps de østre delene av Augustowskaskogen og noen av de omkringliggende festningene i Grodno, som tyskerne hadde beholdt etter deres motangrep.


90-сы йылдар башында «Где вы были вчера?» йыйынтығы нәшер ителә. 	 I sin radiotale til folket kvelden 30. september sa Syrový at «Vi ble forlatt.


Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. 	 Pedro ser akkurat ut som solguden deres.


1990-сы йылдар башында Носков "Gorky Park"тан китә, ә 1993 йылда «Николай» тигән төркөм ойоштороп, яңғыҙ карьераһын башлай. 	 I Don Rosas «Skipper'n på Cutty Sark» fra 1998 fremgår det at den unge Skrue McDuck i august 1883 en stund fikk føre skuta i indonesisk farvann samtidig som vulkanen Krakatau eksploderte like i nærheten.


Сауҙа иткәндә һәм сношениях с венецианлылар менән аралашҡанда итальян телен ҡулланғандар. 	 Han skal ha vært i maltesisk og venetiansk tjeneste, og skal ha vandret gjennom hele Italia.


фон 	 universitetet i München


2013 йылдың мартына Juhudi Kilimo йәмғеһе 10 000 үтес бирә. 	 Magasinet hadde i 2010 et opplag på om lag 10.000 blad.


Төрлө телдәрҙә йырлаусы Ротаруның ниндәй милләткә (молдаванмы (румын), әллә украин мәҙәниәтенәме?) хеҙмәт итеүе тураһында ла бәхәстәр тыуа. 	 Hvordan forholder de seg innad i bobla (gruppen), og hvordan forholder de seg til de som er utenfor bobla?


1975 йылда де Фюнес бер юлы ике инфаркт кисерә. 	 Den 2. desember 1983 døde Petra Jacobsen av hjerteinfarkt.


Библияның ҡаҙаҡ теленә тәржемәләре (ҡаҙ. 	 Av Sjela har Bibelen intet mer å melde.


Ирландия Сенаты (Seanad Éireann) 60 сенаторҙарҙан төҙөлә. 	 Hun var også medlem av det irske senatet, Seanad Éireann.


канцлеры менән 	 Henan-provinsen


Прайс 	 Sunset Boulevard


Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. 	 Kommunistene tok 34 og sosialistene 57 plasser.


Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. 	 Albania ble deretter kommunistisk.


Сорбонналағы конгреста тарихи ҡарар ҡабул ителә: «Олимпия уйындарын тергеҙеү биргән өҫтөнлөктәрҙә спорт күҙлегенән дә, интернациональ йәһәттән дә бер ниндәй шик юҡ, шулай булғас, был уйындар хәҙерге заман талаптарына яуап биргән нигеҙҙәрҙә тергеҙелһен». 	 Da gikk i oppfyllelse det som var blitt utsagt ved profeten Jesaja: «Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe.»


Үҙәк Азия (ҡаҙ. 	 Asian Security (engelsk).


Стандарт арифметика ҡағиҙәләре буйынса 0 һанына бүлеү билдәләнмәгән. 	 Det ble med ryktene; intet håndfast ble noensinne fremlagt.


Йылайыр 	 Osprey


Псәнчин Вәли Шәғәли улы — башҡорт тел белгесе-ғалим, төркиәтсе, педагог, филология фәндәре кандидаты, профессор. 	 På en formel kan det sies at den skal gjøre tilhørerne velvillige (benevoli), oppmerksomme (attendi) og lærevillige (dociles).


үткән чемпионатта еңеүсе 	 olympisk gullmedaljevinner


республикала 	 Altenburg


1-се Терминал 2014 йылдың 1 апрелендә файҙаланыуға тапшырыла. 	 Dermed blir framlegget fra 1. april gjeldende fra 1. august 2012.


Ватан фронты ҡатнашлығынд 	 det nyetablerte


ҡустыһы Динко Юкич 	 Hiram


ҡалдырмай 	 Villeneuve


Династия тарихында 1127 йыл һынылыш осоро булып һанала. 	 I pinsen 1127 giftet paret seg.


«израиллеләр» 	 Yad Vashem


Китаптар шунда уҡ һатылып бөтә. 	 Slik åpner fortellingen.


Александр Лукашенко өсөнсө тапҡыр яңынан ил Президенты булып һайлана. 	 Valgdagen var bestemt av president Aleksandr Lukasjenko.


Медицина практикаһында һимереүҙе диагностикалау өсөн йышыраҡ тән ауырлығы индексын ҡулланалар (ИМТ - индекс массы тела). 	 Et annet mål som ofte brukes for dette er kroppsmasseindeks (KMI), body mass index (BMI) på engelsk.


Превезе эргәһендә Ғосман 	 slaget Preveza av


Ай буйынса календарь төҙөлгән. 	 Oversikten er ordnet etter utnevnelsesår.


Яңы Ғәһед тексты грек телендә яҙылған. 	 Gresk litteratur er litteratur skrevet på gresk språk.


Совет Армияһы полковнигы. 	 Generalinspektøren for Hæren.


Ғиззәтуллина 1957 	 Hut Point


Документаль фильмдарҙан: Малькольм Пуантон ҡатнашҡан «Малькольм һәм Барбара: мөхәббәт тарихы» (1999), «Малькольм һәм Барбара: мөхәббәт хушлашыуы». 	 Dokumentarer om Alzheimers sykdom inkluderer Malcolm og Barbara: A Love Story (1999) og Malcolm og Barbaras:Love's Farewell (2007), begge med Malcolm Pointon.


Мәҫәлән, 2012 йылда 131 мең баш кәзә аҫрала. 	 På våren 2006 skal de ha nådd 13 000.


XVI быуат аҙағында Азия менән португалдарҙың монополиялы сауҙаһына Англия һәм Голландия асыҡтан-асыҡ ҡаршы сыға. 	 Fra 1600- tallet av har England og Tyskland hatt mange saltgruver – men den utvilsomt mest kjente i Europa er nok Wieliczka i Polen, litt syd for Kraków.


Сағыштырыу өсөн: 2016 йылда 14 бала тыуып, 22 кеше вафат булған. 	 Dato: 26. februar 2016 57 utøvere startet, og 56 fullførte.


1774 генерал 	 til slaget ved Bladensburg


Бер мәл, томан төшөү менән файҙаланып, ҡаҙаҡтар барымта ойоштороп, башҡорттарҙың өйөр-өйөр малдарын алып ҡасалар. 	 Der skal barnet sitte eller stå i ro og taushet, tenke over og angre det barnet har gjort feil, og føle og pådra seg skam.


1939 йылдың майында Италия һәм Германия араһында рәсми килешеү төҙөлә. 	 Etter Italias invasjon av Albania i april 1939 ga Storbritannia og Frankrike tilsvarende garantier til Romania og Hellas.


Полковник Беренсе Донъя һуғышын үткән полк байрағын тубыҡланып ҡабул итә. 	 Professor Borenius gjør samme bedømmelse som henne.


2017 йылдың июнь айы аҙағында Fox Sports телеканалы продюсеры Тодд Капостасиға кейәүгә сыға. 	 Fra desember 2011 til desember 2013 sitter Rønningen som daglig leder i det norske TV-produksjonsselskapet Mastiff, et selskap tilhørende Zodiak Media-gruppen.


язалап үлтерәлә 	 hussittiske


Һуңғы тапҡыр Асмолов театрында шаршау 1920 йылдың ноябрендә асыла. 	 Den er blitt delt ut av Svensk Biblioteksförening på Selma Lagerlöfs fødselsdag, 20. november, siden 1950.


британ араһында 	 Øst-India


матчта гол индергә н 	 Seattle Mariners


2009 йылдың төп сезон старты - Берлинда үткән 2009 йылғы Еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты. 	 Våren 2009 nyttes til å styrke stallen, og i januar 2009 signerte tidligere Stabæk-spiller Tommy Stenersen for MS.


ята артабан 	 Harlem-beboere Avenue


алыҫлыҡта 	 Nazgûlene


Словен Филармонияһының 	 McIntosh


Революциянан һуң Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составында була. 	 Andra teorier oppgir at han var av fransk-kanadisk opphav.


Бер үк ваҡытта 60‑сы йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Det fulgte deretter 60 år uten skole på Rommen.


инәй көтмәгеҙ Һатылган 	 Levante


йылдарҙа армияла 	 Corea


Һуңғы ғәббәси Әл-Мүстәсимде 1258 йылда монголдар үлтерә. 	 Det nevnte Konfuciustempelet ble bygd i 1285 under mongolerveldet.


Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошо һәм баш ҡалаһы. 	 Kabylsk er stedegen til Kabylia som ble administrativt delt av det uavhengige Algerie, derfor befinner det kabylske språket seg i 7 fylker.


Кино ике йыл дауамында төшөрөлә, ҙур экранға фильм 1956 йылда сығарыла. 	 Det har blitt laget to nyinnspillinger av filmen, en kinofilm i 1963 og en TV-film i 1976.


Илле ике ҡатлы бина 1987 йылда төҙөлә. 	 De to kretsene ble slått sammen igjen i 1987.


Башҡортостанда урмандар байтаҡ ҙур территорияны — 6,3 миллион гектарға яҡын, йәғни территорияның 40 % биләй. 	 Den største og viktigste urinnvåner-gruppa er Tharu-folket, som aleine utgjør 6,6% av Nepals totalbefolkning, nærmere 2 millioner.


Эстерхазиҙарҙа 	 Rheinberg


Железный Исток 	 Sørøst


Сығыштар: TEDxWWF — Kamal Quadir: Audacity to take Part (Kamal Quadir). 	 Shirk – å sette noe(n) som likeverdige med Gud, dvs det motsatte av Tawhīd Sira, eller Sirat Rasul Allah – (arabisk سيرة profetens liv).


Америка 	 amerikanske


Коломбо университеты 	 Vilnius Universitets


14—22 октябрь — Рәсәй Федерацияһының Сочи ҡалаһында XIX Бөтә донъя йәштәр һәм суденттар фестивале уҙғарыла. 	 Lesothos nasjonalflagg ble første gang tatt i bruk midnatt mellom 3. og 4. oktober 2006 i forbindelse med feiringen av landets 40-års uavhengighetsjubileum.


Каспаров Санкт - 	 Nagorno-Karabakh


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 George W Bushs


Республика буйынса был һан 247 меңгә етә. 	 Hertugdømmet Akvitania ble annektert av Frankrike i 1449.


нервы-паралитик 	 Batman


Банкноталар әйләнешкә 1993 йылдың 15 ноябрендә индерелә. 	 Leieavtalen med museet gikk ut 15. november 1996.


Аҡсарлаҡ 	 Los Angeles


Мосафир (ғәр. 	 Emile (oversetter) med innledning.


1925—1926 йылдарҙа студент булараҡ геология комитетында геолог булып эшләй. 	 Fra 1925 til 1927 var han gymnaslærer i Giurgiu, da han ble invitert til å bli vitenskapelig assistent i București av professor Gheorghe Țițeica.


Эштәре on line 	 Tilgjengelig online:


Улар материкка экспорт өсөн етештерелгән һигеҙаяҡтарҙы тота. 	 Det ble holdt kveg for eksport.


студияһында эшләй 1975 	 mottok Statens arbeidsstipend


Тибет менән Ҡытай араһында формаль сюзеренитет булған тигән гипотеза бар. 	 Den tibetanske oversettelsen av Avataṃsakasūtraen er den mest komplette.


Был монографияның айырылып тороуы шунда, Вәлитов ҡәтғи формулалар теле менән Ғаләмдәге бөтә объекттар, араларында ятҡан алыҫлыҡҡа ҡарамай, үҙ-ара йәшен тиҙлегендә бәйләнешле хәрәкәт итә. 	 Hode og pronotum har opphøyde lengderibber, de på pronotum er forbundet foran slik at de danner en omvendt U, og er forlenget bakover over den fremre delen av dekkvingene.


Франция 	 Frankrike


1525 йылдан алып дини уҡыуҙар швед телендә башҡарыла. 	 Om lag 1 500 tysk-svensker ble fraktet til Sverige.


көндә 	 Singapores fall


Венгр сәнғәте өлгөләрен Венгрия милли галереяһында күрергә була. 	 Minnene om Mykenes makt ble bevart i gresk folkeminne.


Таврида 	 Édouard Drumonts pamflett


физиологияһы 	 Asimov


Анри де Женуйак етәкселегендәге француз археологтары төркөмө Кишта беренсе ҡаҙыныуҙарҙы 1912 һәм 1914 йылдар араһында үткәрә. 	 En fransk arkeologisk gruppe under Henri de Genouillac gjorde utgravninger ved Kisj mellom 1912 og 1914.


«Сталинский удар» армия гәзите редакцияһында хеҙмәт итә. 	 Figuren "Hønse-Lovisa" er hedret med en egen statue på Sagene.


Мыс-Ях — Рәсәйҙәге йылға. 	 Her står tanken om brorskap sentralt.


Башҡа телдәр 0 	 Verkhoturye


1945 йылдың 2—3 февралендә Мальтала АҠШ президенты Рузвельттың һәм Бөйөк Британия премьер-министры Черчиллдең Ҡырым конференцияһына юл асҡан осрашыуы булып үтә. 	 Det var hit den amerikanske president Richard Nixon med kone ble bragt av visestatsminister Lǐ Xiānniàn den 24. februar 1972, under det besøk som innvarslet store forandringer av relasjonene mellom Beijing og Washington.


башлайҙа 	 Dumouriez


Серб 	 REPUBLIKA PILIPINAS»