1708 йылдың февралендә Морат Солтан Әстерхән өйәҙе Терский ҡаласығын ҡамай һәм штурм менән етәкселек итә. 	 I februar 1808 angrep Russland uten krigserklæring med 24 000 mann og okkuperte sørlige Finland.


вафат булд 	 Swype SlideIT


Унтер-офицер званиеһы ала. 	 Etter noen samtaler mellom politisjefen Lt.


төшөрөлә 	 Some Like It Hot


Девон 	 Haydn


2013 йылда француз-мысыр археологтары Ҡыҙыл диңгеҙ буйында Вәди-әл-Джарф районында донъялағы иң боронғо портты таба, уға сама менән 4500 йыл. 	 I 2012 søkte arkeologer på gården Rostad i forbindelse med en rørledning over jordene, og fant rester etter 79 stolpehus, datert 3000 f.kr (ca. 5000 år gamle).


Молекуляр вирусология, вирус йәки молекуляр биология — бер үк ваҡытта молекуляр биология һәм вирусология бүлеге . 	 International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB) er en internasjonal ikke-statlig organisasjon (NGO) som tar for seg spørsmål som er relevante innen biokjemi, molekylærbiologi og beslektete disipliner.


Шулай уҡ уның ҡарамағына офицер составы һәм финанс ресурстары бирелә. 	 Militaristene er opptatt av størrelsen og lønningene til hæren.


Камерун 	 Labyrinth


2008 йылда Ригала Александра Бельцова һәм Роман Сута ижадына арналған музей асыла. 	 I 2008 ble Bramwell Tovey med fiolinisten James Ehnes og Vancouver Symphony Orchestra tildelt en Grammy-pris for platen Violin Concertos.


2005—2008 йылдарҙа М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты проректоры. 	 I perioden 2005-2006 var hun leder av «Ibsen 2006 Bergen» som var et samarbeid mellom Universitetet i Bergen og Bergen kommune.


Баҡый донъяға ул 80 йәшендә, Һижрәнең 51-се йылында күсә. 	 Der kom hun på 58.-plass på sprinten, og gikk inn til 55.-plass på jaktstarten.


Әгәр түбә бер ҡабырғаның да осо булмаһа, ул айырылған тип атала; әгәр түбә теүәл бер ҡабырғаның осо булһа, ул аҫылмалы (йәки япраҡ) тип атала. 	 Hvis en slik trombe løsner (eller deler av den), vil proppen (embolien) kunne ende opp i en av lungene og forårsake en lungeemboli.


Ҡала тирәләй өс концентрик стена төҙөлә. 	 Øst avgjør med terningeslag hvor muren skal brytes.


Тәрән психологик әҫәр. 	 Hvor syke sinn leges.


Испан теллеләр ҡаланың 	 Nordvestterritoriene


Ауылда етештереү 20, 20 тирмән була. 	 Amfiteateret fra år 90 hadde 20 000 plasser.


советы ба 	 dekanene


Студент төҙөлөш отрядтарында ҡатнаша, отряд командиры була. 	 Dette vervet gikk som regel på omgang mellom avdelingens professorer.


йылда итальян Джорджи 	 på Paris Aero Salon


Районда 85 ауыл. 	 Froknestad 85.


Ҡамауҙа ҡалған биҫтәлә барыһы 100 ҡораллы эшселәр була. 	 Mellomriket i Egypt benyttet noen hundre tegn.


крайында беренсе 	 North Fork


Икенсе мәртәбә ул кейәүгә 	 Nordfronten


Туғыҙ штат 	 Kuchen’


Мәрмәр Зевс 	 Zhu


Балаларының һаны 1—5 тирәһе була. 	 Aussant var det femte av til sammen elleve barn født.


Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары 	 City


Францияла 	 Francesca da Rimini


Краснопольский 	 (Vidar


Педро 	 Pedro


Магеллан экспедицияһы 	 jakobittiske


2004 йылдың июненән VECTOR комбайны сыға башлай. 	 I januar introduseres combi-coupén.


Ай тотолған төндә. 	 Særlig på kumøkk.


дипломлы 	 New York University


Процент ставкаһы күләменә бәйле ыңғай процент ставкалы, процентһыҙ (процент ставкаһы нулгә тиң) һәм кире процент ставкалы кредиттар була. 	 Fortjenesten er rentemarginen (utlånsrente – innskuddsrente/pengemarkedsrente).


Океания зоопарка 	 Prospect Park Zoo


Был һыҙма 	 Pearl


Унда 1951—1955 йылдарҙа хирург һәм баш врач булып эшләй. 	 1951–1955 var Ree både redaktør og utgiver.


Әммә был тырышлыҡ бер ниндәй ҙә һөҙөмтә бирмәй, һәм ул Германияға күсергә мәжбүр була. 	 Hun er selv ikke-skapt (eller skapt av seg selv), og således vesentlig adskilt fra og uavhengig fra sine skapelser.


актриса иң 	 amerikanske filminstituttet


Форманды еңгәндән һуң бер нисә аҙна үткәс, АҠШ президенты Джеральд Форд Алины Аҡ йортҡа саҡыра. 	 Den er oppkalt etter tidligere president Gerald Ford, som var fra området.


Хэнкс америка актрисаһы Саманта Льюис менән 1978-1987 йылдарҙа йәшәй. 	 Den britiske skuespilleren Roy Marsden spilte rollen som Adam Dalgliesh fra 1983 til 1998.


24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. 	 Det var ikke før i 229 han erklærte seg keiser.


Илдә төрөк пашалары хакимлек итә. (unspecified title) <a href=" юҡ 	 Bokmål er ikke noe navn, det er en sjikane.» ^ blogg


Ефим 	 Gorman


ноябрендә эшләй 	 Gonzi


Бер күршеһе уның уйлауы дөрөҫ икәнен дәлилләгән китап күрһәтә. 	 For den semittiske bokstaven נן, se Nun (bokstav).


Шулай итеп, «Архпроект» ижади фирмаһы барлыҡҡа килде. 	 Rundt dette står innskriften «UNITED STATES DEPARTMENT OF TRANSPORTATION» i en bue.


Эверт һөнәри карьераһын 1989 йылда, Уимблдон турнирында ярымфиналда Штеффи Графтан һәм АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында еңелеп, тамамлай. 	 Nilsen ble forfremmet til hovedtrener fra 2010-sesongen og ledet laget til seier i norgesmesterskapet i fotball for herrer 2012, i en sesong der laget befant seg i nest øverste divisjon og såvidt berget seg fra nedrykk.


саҡырылыш Дәүләт Думаһы 	 Lov og rettferdighetspartiet


Акерман 	 White Rock


Оснабрюкта 	 Lensherren


Карл Фридрих Гаусс 	 Carl Friedrich Gauss


Студенттарҙың дөйөм һаны 940 кеше тәшкил итә, улар киске уҡыу формаһында белем ала. 	 I alt ble det opptatt 44 elever på Lillenes, hvorav 9 sluttet før eksamen av ulike grunner og 4 elever ble overført til skolen på Vardåsvolden.


полкына 	 infanteridivisjon


Көнсығыш диалек 	 SKOPELOS


Томас Квастхофф, бас-баритон, вокал уҡытыусыһы. 	 Tom Tellefsen og Pål Bang-Hansen debuterte som skuespillere i denne filmen.


һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә 	 Beersheba


Граничит с Габон, Камерун, Үҙәк Африка республикаһы, Конго Демократик республикаһы һәм Ангола менән сиктәш, Атлантик океанға сығыу юлы бар. 	 Dette innebærer områder i fra Senegal til det vestlige Eritrea og Etiopia, og sørover til Den demokratiske republikken Kongo og det nordlige Uganda, samt i en smal stripe inn i Kongobassenget rundt Kongoelven og det ekstremt nordlige Angola.


итабы 	 Hekataios


Сәғүд Ғәрәбстанының 88 % халҡы ҡалаларҙа тупланған. 	 88% av reservene finnes i Brasil.


Боронғо египетлылар тормошонда музыка ҙур роль уйнаған. 	 Derved ble den musikalske linjen opprettholdt ubrutt.


Серб Республикаһының ғәмәлдәге премьер- министры. 	 Oppnevne nasjonens første og andre visepresident.


Шулай итеп лингвистик фәлсәфәгә нигеҙ һалына башлай. 	 For språket, se syrjensk.


Төп бурыстарҙы «ОПОРА России» аныҡ проекттарҙы тормошҡа ашырыу аша хәл итә. 	 Det var under Ivan III at Russland kastet av seg «Tatarenes åk.»


Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. 	 En person som ikke har gjort noen gode eller onde gjerninger.


XX быуатның икенсе яртыһы «цивилизация» термины, аҫылда, XVIII быуат француз мәғрифәтселәре ҡараштары яҫылығында бәйәләнә. 	 Under påvirkning av kinesiske «steintrykk» begynte enkelte japanske kunstnere på 1600-tallet å lage tresnitt, først i svart-hvitt, seinere på 1700-tallet i lysende farger, med hverdagsmotiv.


Уның арҡаһында Джейн телһеҙҙәр азбукаһын үҙләштерә. 	 Også Jason fikk en voldelig død.


«Башкортостан» гәзите. 	 «Brattbakken».


РФ һыу реестры: Тамратка. 	 Den ukjente krigen. : Cappelen.


Әммә ҡалала Португалия дәүерендә төҙөлгән күп йорттар һаҡланған. 	 På den måten kom man seg rundt Portugals krav.


«Кремль эше» Сталиндың айырыуса иғтибар үҙәгендә булыуы тураһында бик әһәмиәтле документаль дәлилдәр бар. 	 Øre er en av kroppens legemsdeler, for å oppfatte (sanse) lyd.


1510 йылда Псков, 1521 йылда Рязань ҡалаларын үҙенә буйһондора. 	 Etter en beslutning av den nedersaksiske myntforeningen i 1555, ble 21 Groschen gitt verdien 1 Goldgulden.


1971 йылдан Германия Демократик Республикаһында эшләй. 	 Portugal har siden 1976 vært en demokratisk republikk.


7 май - Доға көнө. 	 7. mai er siste nedtegnelse.


Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. 	 Det ble nå gjenoppbygget en tekstilindustri med hjelp fra engelske og franske innflyttere, basert på ull og dyrking av lin i Flandern.


Бураҡаева Гөлназ Диҡҡәт ҡыҙы (1969) — Өфө музыка-педагогия училищеһын тамамлай, музыка уҡытыусыһы. 	 Skolen drev helt fram til 1969 med en blanding av yrkesutdanning av musikere, og fritidsundervisning av barn og voksne.


Дондағы Ростов Поэзия Дона. 	 Alle historiene er laget av Don Rosa.


Trambaix Т2 Т3 	 (T1 T2 T3


Финанстар һәм бюджет. 	 Økonomi og politikk.


велосипед 	 Sa Calobra


1952 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (Х.Бухарский курсы) тамамлай. 	 I 1925 åpnet treningsbanen Lesser Hampden (se nedenfor).


Икенсе турҙа 	 Gerda


Марио Миннити 	 moder


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы * Татар энциклопедиясе. 	 Landskapet og naturmiljøet med dyre- og plantelivet skal bevares.»


Скандинавия географиһы күп төрлө. 	 Resultatet var geografisk meget forskjelligartet.


1914—1917 йылдарҙа Ырымбур ҡалаһында кооперативтар союзы идараһында эшләй. 	 1917 – 31. mars fant den formelle overleveringen av øyene til USA.


Яманһары ауылы үҙ тарихын ике быуаттан ашыу яҙа. 	 I tillegg ble stafettene fremskyndet to dager.


Кремлде баҫып ал 	 Kreml


2015 йылдың 13 июнендә Король һарайы сиркәүендә никахлашыу тантанаһы үтә . 	 Fredag 27. november 2015 utnevnte Kongen i statsråd henne som politimester i Agder for ytterligere en periode.


тарихында 	 portugisiske


Сығанаҡтар 11 июнь 2009) 	 Artikkel i Aftenposten 15. juni 2003


Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 En marsj i Derry (Londonderry) den 5. oktober 1968, som var blitt forbudt av innenriksminister William Craig, ble oppløst av politistyrken Royal Ulster Constabulary (RUC) ved bruk av slagstokker.


Азияла Африкала 	 Road YongKang City


драмаһы 	 svenske


һөйләш 	 fijiansk


Проект буйынса төҙөлөш 2006 йылда башлана һәм 2010 йылда тамамлана. 	 Anand forsvarte tittelen i 2010 mot Veselin Topalov og i 2012 mot Boris Gelfand.


һәм 	 ligbi


Очаков 	 Salesforce


Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы 	 Fulla


1141 — Англияла граждандар һуғышы: король Стефан һәм королева Матильда яҡлылар араһында Линкольн янында алыш. 	 En gang rundt 1139 byttet hans far John Marshal side i borgerkrigen mellom kong Stefan og keiserinne Maud (se Det engelske kaos under Stefan).


Эстон экспортында сәнәғәт продукцияһы өлөшө 1920-се йылдар аҙағында 36%-тан 1930-сы йылдарҙа 44 %-ҡа үҫкән. 	 BPL hadde i gjennomsnitt 30 % avkastning per år fra 1956 til 1969 i et marked hvor 7 % – 11 % var normen.


яңыртылға 	 tulunideherskeren


Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) 	 Chester Bennington's


ЯСЙ 	 Oahu


1931 «бренд-менеджмент» термины тәүләп компанияның реклама бүлеге хеҙмәткәре Нейл МакЭлройҙың эш ҡағыҙында ҡулланыла. 	 Instruks nr. 1 av 31. august 1939 om marinens krigføring var ganske kort: "Kriegsmarinen fører handelskrig med tyngdepunktet mot England."


ҡулы — Эдвард Кардель 	 Schroedter


2016 йылда был ҡәһәрле датаның 75 йыллығын бөтөн донъя халыҡтары иҫкә алды. 	 I 2016 ble det skutt 50 dyr flere enn i 2012.


физика һәм математика бүлегендә 	 Moskvas Institutt Fysikk og Teknologi


Эрот. 	 Urdu?


РФ һыу реестры: Западная. 	 Kabbalah: Vestens levende mysterietradisjon.


Әйтергә кәрәк, был фараздың етерлек документаль раҫламаһы юҡ. 	 Dette skjedde ved hjelp av Eulsatraktaten.


1959 йылда хикәйәне совет режиссёры Сергей Бондарчук экранлаштыра, төп ролде лә үҙе уйнай. 	 I 1959 gjorde Jørn Ording og Arild Brinchmann filmen Høysommer, bygd på novellen «Nina».


Йомаштың биш улы билдәле: ХХ быуаттың 60-сы йылдарында Йомаштың иң оло ейәненә 69,иң кесеһенә 35 йәш булған. 	 Den eldste ga en alder på 1140 år med et standardavvik på 35 år og en på 960 år med et standardavvik på 35 år.


либераль демократик партияһының генераль 	 Bharatiya Janata Party


Мольерҙың Франциянан ситтә лә йоғонтоһо емешле була, өҫтәүенә, европа илдәрендә Мольер пьесаларының тәржемәләре милли буржуаз комедияһын булдырыуға ҡеүәтле стимул була. 	 Retten trodde henne ikke, og hevdet at hun brukte bønnene til dyrking av Satan og ikke Gud.


Баш ҡалаһы — Тунис. 	 Likeså vice versa i nabolandet Italia.


Ырымбур кадет 	 Cooksundet


Сорбия 	 Lausitz


1932 йылдың июлендә национал-социалистар күберәк — 37 % тауыш йыя. 	 I 1933 fikk det tyske nasjonalsosialistiske partiet NSDAP 38 % av stemmene i Danzigs Volkstag.


Икенсе ергә күсереү республиканың күп кешеләрен немец оккупанттары тарафынан ҡырылыуҙан ҡотҡарҙы. 	 Blant de etniske russerne var det imidlertid mange som bodde utenfor den russiske sovjetrepublikken.


Шулай уҡ Рафаэл Континенталь кубогында бер осрашыу уҙғара. 	 Denne uroen råder fortsatt i landet.


урамы 	 Kayseri Erciyesspor


1993 йылда Sziget фестиваленә 43 мең кеше килә, хәҙер фестивалгә йыл һайын яҡынса 400 мең меломан йыйыла. 	 I 2011 var det 18 000 personer som kjøpte billett og det anslås at ca. 31 400 personer besøkte festivalens offisielle arrangementer.


Башҡортостан» 2012 	 Breton


1488 француз 	 Odo


Горный (рус. Горный) — Башҡортостандың Туймазы районындағы ауыл. 	 Nordveggen byr på en lang og svimlende klatretur. (de) Hochwanner


АҠШ 100 доллары. 	 Gir 100 poeng.


Румынияға 	 fatimidenes


— — атала 	 Izz ad-Din al-Qassam-brigadene


Закон сығарыу органы — депутаттар палатаһы һәм Сенаттан торған парламент. 	 Tokammersystem: Senat og Deputertkammer.


1928 йылда СССР-ҙа һәм Европа континентында натураль сәсәк тулыһынса контролгә алына. 	 Under Tết-offensiven i 1968 hadde de nordvietnamesiske styrene og FNL stor framgang.


Филипп ( — 	 Jean-Michel)


эшләп селекция программамалары техник 	 University of California Berkeley


Ҡала тиҙ йөрөшлө Синкансен поездары линияһы менән Ниигата, Нагано һәм Токио ҡалаларын тоташтыра. 	 Den foreslåtte traséen for Chūō Shinkansen følger Chūō hovedlinjen mellom mellom Tokyo og Nagoya og Kansai hovedlinjen mellom Nagoya og Osaka gjennom mange tynt befolkede områder.


эшсе 	 videregående studier Obafemi Awolowo-universitetet


батша 	 Mikael VII Dukas


Европа чемпионатында 	 European Cup


Регенсбург 	 Regensburg


Чебура — Рәсәйҙәге йылға. 	 Diplomatfrakken gikk av mote.


Янда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jesus i fengselet.


Нәшер ителеүгә 	 postkontoret


Был галереяларҙың береһенән Йәйге Коммерция клубы подвалына үтеп була. 	 Gjennom slukten stedet ligger i gikk det en gammel handelsvei.


Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. 	 Reformen er blitt kalt en «samnorsk»-reform.


Ямғырҙар сезоны июндән сентябргәсә. 	 Regntiden er fra juni til september.


Водород атомдары кислород атомына 104,45° мөйөш яһап ҡушыла, һәм был конфигурация ҡәтғи һаҡлана. 	 I et vannmolekyl befinner oksygenatomet seg mellom hydrogenatomene, med en vinkel på 104,45°.


Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. 	 Det ble gravd ut gull verdt 18 millioner dollar.


донъя йәштәр чемпионатының бронза призер 	 verdensmesterskapet judo


1941 йылда 361-се уҡсылар дивизияһы (1 формированиела) составында ойошторола. 	 I mars 1943 ble det satt inn 1 361 såkalte Ostarbeiter (østeuropeiske tvangsarbeidere).


1938—1940 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының Баймаҡ районында уҡытыусы булып эшләй. 	 I 1938 og 1940 bortfalt den på grunn av finansieringsproblemer.


Нахичеван Автономиялы Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Dermed var riksklostre strengt tatt selvstendige stater.


589 йылда Хунчжоу тип үҙгәртелә (洪州). 	 I 589 e.Kr. (Sui-dynastiet) fikk den navnet Hongzhou og noe senere navnet Nanchang.


журналының рецензенты « Йәшерен сер» хикәйәһе 	 også lånt


1994 йылда гимназия-интернатҡа Әхмәтзәки Вәлиди исеме бирелә. 	 I 2008 ble det vedtatt ny formålsparagraf for barnehagen og grunnskolen.


Милли тергеҙеү 	 SUC


съезының 	 senatoren Richard Lugar


РФ һыу 	 HNL


Харвута — Рәсәйҙәге йылға. 	 Og Harald blir med.


Кайдан — Рәсәйҙәге йылға. 	 Død hvor er din seier?»


сығарыу арттырыл а 	 som little river


" Беренсе канал " 	 Belsat"


Рәйес 	 Mendoza


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Мобиль ТелеСистемалар» (МТС) — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. 	 MVNO, mobil virtuell nettverksoperatør (eng: Mobile Virtual Network Operator), mobiltilbyder som tilbyr virtuelle nettjenester for mobiltelefoni.


Тышҡы яҡтан 138 июник колонна теҙмәһенән торған колоннада булған. 	 Den 28. juni 1981 ble flere bomber detonert i hovedkvarteret til et politisk pari i Iran.


Манараға менеү бушлай. 	 Manken er noe uttalt.


партияһы 	 kommunister


теле теле 	 lingvistikk


дауаланғандан 	 Gretna


Юл буйында кресло формаһындағы эскәмйәләр. 	 Dessuten finner man Handöls kapell.


Уралдағы йылға, Рәсәй Федерацияһының ике субъекты — Силәбе өлкәһе һәм Башҡортостан Республикаһы биләмәләренән аға. 	 Melbo Idrettslag er en av mange frivillige organisasjoner med mange medlemmer fra Melbu og omegn samt Hadsel kommune for øvrig.


Үлем — йәшәүгә ҡапма-ҡаршы күренеш. 	 Jeg ser død og ødeleggelser overalt.


Хәҙерге ваҡытта донъя аҡсаһы тип резерв валюталар һанала(бөгөнгө көндә АҠШ доллары, швейцар франкыһы, евро, инглиз фунты, япон иенаһы). 	 De fleste penger i verden er fiat-penger, eksempelvis amerikanske dollar, euro og norske kroner.


988 йыл — 	 Kievriket


1945 — Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының уставы үҙ көсөнә инә. 	 Delstatens forfatning av 1945 bekrefter dette.


Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. 	 Det nåværende teaterets forgjenger, grunnlagt i 1754, brant ned 25. august 1762.


Ҡайтанан квалификация үтеү сәбәбе ошо була: 1938 йылда илдә сәйәси репрессиялар бара. 	 Denne nye orienteringen førte til et anti-tamilsk opprør i 1983.


Был команда конференцияһында 12-се урында була һәм плей-оффҡа эләкмәй. 	 Institusjonen hadde adressen Skullerudbakken 12 og lå på Skullerud.


«Уралды маҡтау» поэмаһы (1940), a cappella хоры өсөн. 	 Scener fra Méliès' Reisen til månen (1902) og andre kortfilmer blir vist i Hugo Cabret.


Себештәре араһында тәүге йыл эсендә был күрһәткес 50-70 % тәшкил итә. 	 I 1995 lå inntektsskatten mellom 50 og 70 %.


Иран Евразияла стратегик мөһим төбәк, ул нефть, тәбиғи газ запастары ятҡылыҡтарына бай. 	 Iran likedan meldt sin interesse for IC3 som med sitt dieselmaskineri og luftkondisjonering kunne brukes på den iranske jernbanen.


территорияһында 	 Furman-beslutningen


1971 йылдың 28 майында осоролған. 	 I 1971 ble det besluttet å gå over til enkammerriksdag.


2012 йылдың апрелендә Баффеттҡа икенсе стадия простата яман шеше диагнозы ҡуйыла. 	 I juni 2011 ble det rapportert positive resultater fra en studie av fase 3 BRIM3 BRAF-mutert melanom.


Джон 	 John Cabot


Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. 	 Man regner med at 5-10% av brystkrefttilfellene skyldes arvelige disposisjoner.


Чарли актёр эше менән генә ҡәнәғәтләнмәй. 	 Men Steve er seriøs.


дауахана 	 Cayo


Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. 	 HIFOs Fritt Ord-stipend er et publiseringsstipend for nylig uteksaminerte masterstudenter.


2000 йылдар башында фасадтары реставрациялана. 	 De gjenværende ca. 2000 klinknagler av jern understreker formen.


« Башҡортостан» гәзите 2011 	 Auckland New Zealand


1991—1997 йылдарҙа баш режиссер була. 	 Fra 1984 til 1994 ble Justy produsert av Subaru selv.


Башта улар автоброня отрядтарынан һәм бронепоездарҙан торған. 	 Her kobles veioverbygningen og brobanen sammen.


Бында 1960-сы йылдарҙа спорт секциялары булмай. 	 Fra 1962 var dette kun standard på Sport-utgaven.


2004 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 686 кеше йәшәй. 	 I 2011 hadde Utenrikstjenesten 686 ansatte.


Мейестәрҙә 94 	 Nordensjölds


Хәсәнов Кәрим Хәсән улы, утын келәте ҡарауылсыһы, 10 йылға иркенән мәхрүм ителә. 	 Elva deles gjerne i en øvre (upper) og en nedre (lower) del.


күтәрелешенә килтер 	 Mengistu


Анна Павлова» фильмына 	 Anna Pavlova


Фердинан I 	 Mayer


ғына эшләнгән 	 CSS


Фердинанд Карл бер ҡасан да өйләнмәгән. 	 Selv forble Bergljot ugift.


Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. 	 Tynnklientene administreres fra tjeneren.


Бинаның беренсе нигеҙ ташы 1015 йылда һалына, ә хәҙерге ҡиәфәтен ул 1439 йылда ала. 	 Opprinnelig var Susa-no-o gud over havene, men han var ikke tilfreds med fordelingen mellom ham selv og hans søsken.


Сулея 	 Tsushima Island


башҡорт делегацияһын 	 anglo-skotske


2015 йылдың ноябрендә НАТО саммиты Төркиәнең Анталья ҡалаһында булды. 	 I 2005 deltok Kambodsja på det første East Asia Summit.


Пушкин да "Фауст"тың авторы тураһында ыңғай фекерҙә була. 	 Tilnavnet «Klakk» var neppe positivt ment.


Эйнштейн башта динами 	 Stanton


Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ 	 Vichy-regimet


Зыярат тураһында беренсе телгә алыу 1785 йылға ҡарай. 	 Det ble senere antatt under styret til Sir Robert Peel rundt 1834.


Рәсми донъя күреү көнө - 23 май 1995 йыл. 	 EP-en kom ut 23. mai i 2005.


ноябрында Болгария Болгария 	 LRIT


һуғыш 	 ("Brunes")


1957 йылда станоктар төҙөү техникумы тапшырыла, яңы«Станоктар төҙөү» һөнәре индерелә. 	 I 1945 måtte banene gjennomgå en større opprusting. ^ «Historikk».


СССР Болгарияның тышҡы сауҙа партнеры булып тора. 	 Det finnes også mange millioner med nepalsk statsborgerskap i India.


The Hollywood Reporter журналы бындай әҙәпһеҙлеккә шул тиклем аптырай. 	 Televerksarbeideren Helge Jonsson blir innkalt til repetisjonsøvelse hos sitt gamle regiment.


1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. 	 Siden oppdagelsen i 1949 er det i USA fremstilt omkring 1,1 gram berkelium.


бассейнында 	 Dalian Datong Dengfeng


Истанбулдың Мачка 	 Razorlight


Ҡош сөйөү ҡатмарлы эш түгел. 	 Denne versjonen nevner dog ikke Mersey.


Һөнәри байрамдар Украина — Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Æresbevisningen tildeles av Ukrainas president.


1952 йылда электромеханика техникумын тамамлай. 	 1902: Høie fabrikker fikk elektrisk lys.


Мосолман кеше Аллаһы Тәғәләгә ышана, ләкин Уны күҙ алдына килтермәй. 	 Noen tror på bortrykkelse, og at Gud vil ta de kristne til seg mens andre mennesker vil bli tilbake på jorden.


Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. 	 Huset hadde stått uendret i nesten 180 år.


1869 йылдан алып 1934 йылдарға тиклем Германияла һәм донъяның Европа, Африка, Америка һәм Австралия континеты илдәрендә канцлерға арнап 250-гә яҡын манара төҙөлә. 	 I 1968, 1970, 1973 og 1976 besøkte kardinal Slipyj mange land i Europa, Amerika, Asia og Australia for å styrke båndende til en oversjøiske ukrainske diaspora, og gjenopplive den ukrainsk-katolske kirke utenlands.


йылда 	 f Kr


Джон 	 Whitehursts


Күреүселәр исемлеге. 	 Demonens øyne.


Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. 	 Nå sørger spydfolk over kongen.


Йәштәр бригадаһы 	 «Bitches Brew»


Абердин Шотландияның балыҡ эшкәртеү сәнәғәте үҙәге булып тора. 	 Farsslekten stemmet fra Skottland.


килде 	 Danish Cup


Кольберга Рәсәй 	 Belvidere


Үҙәк тирәләй мантия 	 Skisse av


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 Tredveårskrigen


Вольтерҙы король Академияның етәксеһе итеп ҡуя, ул академик һүҙлекте эшкәртә башлай. 	 Anlegget skal være bygget etter at kongen hadde fått en åpenbaring om dette.


Атлантик 	 Atlanterhavet


Был цирк Австриялағы иң һәйбәт цирк. 	 Amsterdam ble den viktigste europeiske handelsplassen.


Лиссабонды 	 Toulon


Республикала барыһы 17 хәрби уҡыу йорто эшләгән. 	 Kjøpstedene var oppdelt i 17 valgdistrikter.


1990 йылда рәссамдың дини-фәлсәфәүи йүнәлешле ижади эштәре барлыҡҡа килә: «Святой Иероним», «Свечение головы Иоанна Крестителя», «Иоанн. 	 Meinesz var gift en gang, og fikk fra dette ekteskapet en datter og en sønn, Conny (oppkalt etter hans myrdede mor) og Jelle (oppkalt etter sin far).


Иҫке йорт шул уҡ ваҡытта участка ситенә, Кесе урамға күсерелә, һәм йорттоң флигеле була. 	 Hun hadde villa som sitt landsted og her var kjeglebane og dansesal.


Рәсәйҙә Интернет көнө 30 сентябрҙә билдәләнә. 	 Neste avisutgave kom ut først den 30. september.


Г. Ситдиҡова. 	 Driftwood: Mine damer og mine herrer ...


Ә 1032 йылдан ул Изге Рим империяһы составына инә. 	 I 1032 ble det en del av det tysk-romerske rike.


« Доктор Живаго» 	 Il Divos


Берлин кино музейы был әйберҙәрҙе 8 миллион немец маркаһын түләп һатып ала. 	 Filmen ble spilt inn i Berlin i løpet av åtte dager.


Һарыҡ һәм бәрәс итенең экспортерҙары — Яңы Зеландия һәм Австралия. 	 Turisme er også blitt viktig, særlig fra Australia og New Zealand.


Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. 	 Modellens navn betyr ordrett oversatt fra italiensk «fire dører» (quattro porte).


тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — 	 Kungliga Vetenskapsakademien Svenska


Ҡайһылары 2012 йылдың 17 сентябренә тиклем сыға.  	 Det fastsatte et helårsutbytte på CHF 17,00 til utbetaling i april 2013.


человек эпохи Ренессанса 	 Diogenes Laertios


Кампания тәү сиратта «Хезболла» төркөмөнә ҡаршы йүнәлтелә. 	 Det kan også komme av det hebraiske order for «pryd».


Граф 	 John Randall


Был 	 Baldwin


Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре Шарджа ҡалаһы экспо-үҙәгендә Халыҡ-ара китап йәрминкәһендә микроскульптураларынан шәхси экспозиция, ноябрь 2016. 	 Gjennom Abri Vekst drev han blant annet det store asylmottaket på Forus fra 18. november 2015 til 18. november 2016.


«Территориальное устройство России» сайтында ОКАТО тураһында мәғлүмәт ОКАТО СИРИУС НТ сайты — Интернетта ОКАТО һанын белеү өсөн. 	 I moderne tyrkisk (som tilhører den vestlige undergreinen av oghuztyrkisk) er det tilsvarende ordet gezer.


Цезарҙың үлеменән һуң Римда республикасылар һәм Цезарҙың вариҫтары Антоний һәм Октавиан араһында хакимлыҡ өсөн ыҙғыш ҡуба. 	 De tre barna til Kleopatra og Antonius ble spart og tatt med tilbake til Roma hvor de etter å ha deltatt i triumfparaden til Octavianus ble gitt til Octavia den yngre, søster av Octavianus, og Marcus Antonius' lovmessige romerske hustru.


Laut Sulawesi ингл Celebes 	 Amis


Стриндберг һәм Босстың мөнәсәбәттәре драматик юҫыҡта үҫешкән. 	 På begge disse punktene tapte redaksjonskomiteen og Stoltenberg voteringene.


1920-1930 йылдарҙа Көньяҡ Калифорнияла Лукитстың шәхси күргәҙмәләре үткәрелә. 	 I 1920- og 1930-årene blir begrepet ganske kjent.


йылда ғаиләләрен 	 verdens


1976 йылдан КПСС ағзаһы. 	 NM for lag er arrangert fra 1976.


1944 йылдың 28 авгусында һәләк була. 	 Byen ble frigjort 28. august 1944.


Довженконы 	 Shrek


1972 йылдан бер үк ваҡытта Әстерхан дәүләт педагогия институтында уҡыта. 	 Zenawi fullførte videregående skole i 1972 på Generelt WinGate School i Addis Abeba.


Йылытыу системаһы рим йыуыныу урыны өсөн типик булған бәләкәй мунсалары бигерәк тә ҡыҙыҡлы, Ҡаланың ике некрополендә Эрос һәм арыҫлан фигуралары һүрәттәре менән ҡапҡаслы кәшәнәләр урынлашҡан. 	 Blomstene eller bærene pleier å ha støtteblader og to forblader, som stort sett er fri, men også noen ganger sammenvokste med frukten (blåleddved).


указы 	 OGPU


Бенин 12 административ 	 bigg sjef


Йәй көнө ул ларек ҡала кешеләре араһында ҙур популярлыҡ менән файҙалана. 	 Said eller Sa‘id (arabisk: سعيد) er et arabisk mannsnavn som betyr «glad, heldig».


2003 йылда Росгосстрахтың — 26 %, 2010 йылда 13,1 проценты һатыла. 	 Ardbeg sin «Supernova 2010» holder for eksempel 60.1% styrke.


РФ һыу реестры: Чёрный Шингарь. 	 Bedre oppdagelse av Black Hole rutere.


Мәләүез районының Булат Рафиҡов исемендәге әҙәби премияһы лауреаты (2007). 	 Sammenlikningene er med sammenslåtte tall fra valget i 2007.)


Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. 	 En fersk beregning av seriøse forskere hevder at bare på den kinesiske landsbygda ble 36 millioner forfulgt, og at av dem ble mellom 750 000 og 1,5 millioner drept, og omtrent det samme antall fikk varige fysiske mén.


Миҙгел барышында клуб етәкселеге Федор Канарейкинды баш тренер вазифаһынан бушата. 	 Syrianska spiller hjemme på Södertälje Fotbollsarena, og lagets nåværende trener heter Özcan Melkemichel.


Уның атаһы Бултерәк Сафаров 1741 йылғы, 1816 йылда үткәрелгән перепистә күрһәтелгән. 	 I seksjonene under beskrives de ulike sidene ved driften av verket, fra opprettelse i 1704 til nedleggelse i 1874.


Күвейттә протест акциялары 2011 йылдың 18 февралендә башлана. 	 Borgating lagmannsrett behandlet ankesaken fra 18. januar 2011 til 26. februar 2011.


1980 — Джон Леннон 	 Tony Barrow


XV быуатта бында ҡәлғә төҙөлгән була. 	 Det femte bindet var da under arbeid.


1920 йылдың йәйенән Соловкиға офицерҙарҙы оҙатҡандар. 	 Han fortsatte i hæren etter 1920 og var kompanisjef for et infanteriregiment mellom 1924 og 1927.


Барҙыға 	 Boston


Петрич общинаһының административ үҙәге. 	 Manus: Terry Nation Regissør: Peter Medak


Ҡыҙҙары — Мария Тереза. 	 En annen grunn var Dona Marina.


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Glasgow Herald


Амстердамдан килтерелгән галера Рәсәйҙә төҙөләсәк 22 бындай галераның моделе булып хеҙмәт итергә тейеш булған. 	 I tillegg har 15 andre kongresser av totalt 22 vært holdt i Sveits.


Халыҡ тығыҙлығы — 7,7 кеше/км². 	 Befolkning per km²: 7,7.


ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — мәғариф, фән һәм мәҙәниәт мәсьәләләре буйынса Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы. 	 Hostelling International er anerkjent av UNESCO (United Nations’ Educational, Scientific and Cultural Organisation).


Венер Зәйнулла 	 Fenwick


«Һуғышсан политик поэзия өсөн». 	 «Det politiske trøndelagskartet».


Илдең территорияһы 1901 йылда Англия, Франция һәм Германия дәүләттәре араһында бүленә. 	 Etter cand.philos. i 1901 studerte han handel i Tyskland, Frankrike og England.


Императорҙар алмашына тора, һәм ҡыҫҡа ваҡытҡа тәхеткә ултырған Феодосий (394—395) бөтә империя өҫтөнән бер үҙе идара иткән һуңғы император була. 	 Hans sønn, Flavius Theodosius ble gjort til keiser av Østromerriket i 379, og kortvarig greide han å forene Romerriket i 394-395 ved å beseire usurperen Eugenius.


Иран 	 Kaba-helligdommen


Башҡортостан өсөн 10 фән кандидаты әҙерләп, фән юлына сығарған. 	 Reisetiden for 10 000 innbyggere i Haram og Sandøy blir redusert.


Архиерей ― хикәйә. 	 Eiker Arkiv.


автор 	 baptister


Быларҙан рәссам юлын таба белә, әммә революцион позитивизм рухында ижад итеү талаптары унда ижади көрсөк башланыуға килтерә. 	 (Hva vil du se på?), «Entertainment your way» (Underholdning på din måte) og det nåværende slagordet «Believe in Better» (Tro på noe bedre).


Шубертиадалар башҡа континенттарҙа ла үткәрелә. 	 Hybridisering er også et problem på fastlandet i Asia.


Уильям Кавендиш 6 	 William Cavendish


Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә 	 Italiani


Мосс 	 Lavangen


Автор коллективы 1982 йылда Ҡаҙаҡ ССР-ның Дәүләт премияһына лайыҡ булған. 	 Programmet deltok på Prix Jeunesse International i München i 1982.


1991 йылдан Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы, 1991—2001 йылдарҙа Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Hunstad satt i bystyret i Trondheim 1991-2003, og i Sør-Trøndelag fylkesting 2007-2011.


Жибран Хәлил Жибранға киң билдәлелек килтергән китап — The Prophet (Пәйғәмбәр) (1923), уның фәлсәфәһенең юғарғы үре. 	 Koranen (arabisk ْقُرآن, al-Qur'ān) er islams hellige skrift og består av profeten Muhammeds åpenbaring.


Рәсәй 	 Treasury


Львов политехник институтын 	 Mahler


бындай 	 eiendelene


Халыҡ һаны 2009 йылдың 1 ғинуарына 143 кеше. 	 I 2003 gjennomgikk 145 nye medlemmer roskolen.


1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. 	 I 1866 dekket han den østerriksk-prøyssiske krig.


Был Греция һәм Римдең күренекле тарихи шәхестәренең ҡушарлап сағыштырып яҙылған биографиялары булған. 	 Grekerne og romerne praktiserte omfattende og utstrakte heltekulter.


Баймаҡ районында композитор Хөсәйен Әхмәтовтың 100 йыллығын билдәләнеләр 450 лет с Россией! 	 På avslutningsfesten våren 2015 meddelte russen at de hadde samlet inn 450.000 til Japan.


Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. 	 Selve overgangen skjedde i løpet av 1962.


1944 йылдың 4 авгусында ҡурҡыу белмәҫ ҡыйыу сапер-разведчик яралы офицерҙы ҡотҡара. 	 Natten mellom 13. og 14. august 1944 gjennomførte medlemmer av Oslogjengen en sabotasjeaksjon i hallen.


Харт Уэнд « 	 Dallas Blues


Төмәндә 	 Australias


icon Страница музея городском 	 LCC


немец десантсылары баҫып 	 tyske Luftwaffe-hovedkvarteret


Төҫө һарғылт — йәше 	 Al-Mu'tasim oppførte


Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. 	 I Kongshavn skjer det mye.


Комиссия эшендә шулай уҡ БМО Секретариатының кеше хоҡуҡтары буйынса бүлеге вәкиле Джон Хамфри ла (John Peters Humphrey) ҡатнаша. 	 Det kan påpekes at organisasjonens ledelse i stor grad var dominert av ansatte hos, og støttespillere til, John Piermont (JP) Morgan.


Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. 	 Den utgjør nesten 99,9 % av all massen i solsystemet.


Беренсе 	 Todi


Унда «Глобус», «Сүкелгән китап» һәм «Бер» тип аталған коллектив эштәр тора. 	 NB: Linux ignorerer "fast bruker" og "fast gruppe" for skript.


Күн етештереүҙең дөйөм күләме йылына 150-200 мең һумға етә. 	 Den forventes å nå østkysten i løpet av anslagsvis 150 – 200 år.


1933 йылда ул тулы булмаған урта мәктәп тип атала, унда шулай уҡ 7 йыл уҡыталар. 	 Båtvraket ble forsøkt hevet allerede i 1933, deretter i 1972; begge ganger uten hell.


Өфөлә тимер 	 Marine Corps


Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. 	 Stedet har en rekke pyramider og templer.


( бер осҡа барыусы 	 Mont-Laurier


1920-се йылдарҙа Рига радиоһында диктор булып эшләй. 	 På 20-tallet revolusjonerte forsterkeren både radiomottakerne og radiosenderne.


Бронза миҙалы өсөн сериянан башҡа бөтә раундтарҙа ла сериялар өс еңеүгә тиклем дауам итә. 	 De drev en campingplass og supplerte med fruktdyrking.


- адмира Кнор 	 til Royal Naval College Greenwich


Йыл аҙағына тиклем 235 көн ҡала. 	 Denne kan fisjoneres på samme måte som 235U.


2014 йылдан Суд рәйесе — Еникеев Зөфәр Ирғәли улы. 	 I 2014 utga han Dypt urettferdig – Nordsjødykkerne og sannheten.


"ООН" бите бында йүнәтелә. 	 Dette ifølge tall fra FN.


Музей 1972 йылдың 14 ноябрендә асылған. 	 Holmenkollen kapell i 1984, før brannen i 1992.


Һөжүм немецтар өсөн бик уңышлы башлана, 29 май улар Суассонды ала, Парижды алыҫка атыусы ҡорал менән ут аҫтында тота башлай, 30 майҙа немецтар Марна йылғаһы буйында була. 	 Etter tre til fire timer ble de overlevende plukket opp av tyske fartøyer. i Frankrike ble nordmennene sett i fangenskap i Royan men ble 12. desember 1940 hjemført med tog og var hjemme i Norge 17. desember 1940.


Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы, Өсөнсө бүлек. 	 Republika Srpska erklærer uavhengighet fra BH, og Bosnia-krigen starter.


Дәүләт суверенитеты тураһында декларация нигеҙендә 1993 йылдың 24 декабрендә Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы ҡабул ителә. 	 Et eksempel på denne formen for symbolsk bruk av flagget fikk i politisk sammenheng på denne tiden er de fire skolebarna som på den estiske republikkens 71-årsdag, 24. februar 1989, heiste Estlands flagg over tårnet Pikk Hermann i Tallinn.


1789 — Һайлаусылар коллегияһы Джордж Вашингтонды АҠШ-тың тәүге президенты итеп һайлай. 	 1789 – George Washington blir enstemmig valgt til USAs første president.


Дөйөм 	 Sugarcane


Нәфис әҙәбиәт тупланмаһы — китапхананың иң бай бүлеге Унда 19-20-се быуат әрмән, Европа һәм рус классиктарының иң яҡшы әҫәрҙәре тупланған. 	 1920-årene var de store romanserienes æra, både i Norge, Norden og Europa forøvrig.


Автономлы нервы системаһының эше кеше иркенә буйһонмай. 	 Man søker da om å få være selvbygger.


Уйҙа гына ҡайттым Бөрйәнемә, Үҙем булдым айыу менгәндәй... 	 La meg ikke få lyst til noe ondt, til å gjøre gudløse gjerninger sammen med ugjerningsmenn!


әҙселек 	 nordamerikanske


Герой 	 John Jr


1979 Ясный ҡала статусын алды. 	 1979) Hvem elsker Perla S.? (1979, norsk overs.


нең 	 MariaDB


Ларри Пейдж Сергей Брин 	 Sergey Brin


Ҡурған «Коньков V». 	 «Skjelstad bli V-topp».


Телевидениела уның карьераһы 2005 йылда башлана. 	 Han utga en bok om hundekjøring i Alaska sammen med Bjørn Gabrielsen i 2005.


Коронация 1934 йылдың 	 Juma


1964 йылдың 26 майында ҡабул ителгән. 	 I november 1944 åpnet broen alle seks kjørefelt.


1947 — БМО Палестинаны ғәрәп һәм йәһүд дәүләттәренә бүлә. 	 1947 – FNs generalforsamling stemmer over delingen av Palestina mellom jøder og arabere.


Автор, уның менән монастырь эргәһендә эшһеҙ йөрөй торғас, китә. 	 Etter dette tjente han sin herre trofast.


Административ яҡтан 4 районға бүленгән. 	 Regionen Njombe er administrativt delt inn i fire distrikter.


Йылға Прав. 	 Med rette.


итт 	 Odessa


донъя чемпионатында 	 turneringen 2011


Яңы Зеландия — Хеҙмәт көнө. 	 Izzat: for ærens skyld.


Башлыса ерҙә һайрай. 	 Ta din åre fatt!


Ул Молдова Республикаһында тыуған. 	 Mediedekning av krigen i Afghanistan.


Мейстың был сығышы украин тәржемәһендә 2007 йылда "Українськї історичнї журнал"дың 2-се һанында баҫылып сыға. 	 I 2004 kom EP-en "Big Boys", og først i 2007 det offisielle andrealbumet til The 99th Floor, “Eclectic Guitar”, etter et bytte tilbake til bandets originalnavn igjen.


тыуға 	 Bristol


Һарай «итальян» стилендә, XIX быуат һуңында И. Монигетти һәм Н. П. Краснов етәкселегендә төҙөлә. 	 Slike forskjeller kan bli funnet i tawhhed («Gud er en»), nubuwwah (profetdom) og imamene (lederskap).


үсерелә 	 Perth


Эламиттар ышаныуынса, һәр алланың «китен» тигән тәбиғи булмаған аураһы була. 	 Ham har Gud innsatt som arving over alle ting, for ved ham skapte han verden.»


батым 	 Kolari


- Петербург водоканалы 	 St Petersburg


Сымокинды 1938 йылдың 1 ноябрендә ҡулға алалар. 	 Adolf Hitler prøvde å utnytte situasjonen i det såkalte ølkjellerkuppet 8. november 1923.


Сығышы менән Ҡытайҙың Порт-Артур ҡалаһынан. 	 Dagen før hadde nyheten om Port Arthurs fall kommet.


Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. 	 Lavtrykkssentret traff Normandie tidlig 25. desember.


Бөтә Рәсәй социаль эшҡыуарлыҡ конкурсында еңеүсе. 	 Konkurranse i samfunnets interesse.


Рим эргәһендә 	 i Kongeriket Thessaloniki


1951 йылда Өфөлә үлеп ҡала. 	 Morris døde i 1951.


1995 йылда 	 Flyktningeruta


почта 	 Storbritannia


Рыбинск ҡалаһында тыуған. 	 Bruskfisk har direkte utvikling.


1131 йылда Хенрик Скаделор Кнуд Лавардты үлтереүҙә ҡатнаша. 	 I 1136 ble Harald Gille selv drept her av Sigurd Slembes menn.


Әгәр ҙә карбон кислотаһында пероксид күпер бар икән, ундай кислоталарҙәң атамаһына перокси-, пер- или над- (надуксусная кислота, пероксибензойная кислота) ҡушымталары өҫтәлә. 	 I de tilfellene hjernehinnene er angrepet, nevroborreliose, behandles infeksjonen enten med peroralt doxycyklin i høydose eller intravenøs antibiotikaterapi.


Һуңғараҡ 	 Sigmund


барыуҙа ғәйепләнәлә 	 Sørkinahavet


Федерация Советы ағзалары фракциялар һәм партия берекмәләре ойоштормай. 	 Foreningen er uavhengig av politiske partier og konfesjoner.


Һиҙеү орнандары механик тынысһыҙландырыуҙы үабул итә. 	 Den kunne gi assistanse ved mekaniske problemer.


Рәсәй Федерацияһы мәҙәниәт министрлығының «Звезды XXI века» федераль программаларында ҡатнашыусы. 	 Hun var president i Norges Hundekjørerforbund på 2000-tallet. ^ «Nye Innlandet SV skal #TaKampen».


Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. 	 Paven uttrykte stor tilfredshet med dette.


һалым органдары Рәсәй 	 statsdumaen


авторлыҡ таныҡлығ 	 Moffat


Рита Леви Монтальчини 	 Rita Levi-Montalcini


Француз ғәскәрҙәре яйлап күп кенә ҡалаларҙы азат итәләр. 	 Franskmennene tapte om lag like mange mann.


яңыртылған составынд 	 Allegro


2012 йылдың май айынан алып бөгөнгө көнгә тиклем – Әхрәров Илдар Изһар улы. 	 I 2012 ble selskapet anslått til å være det åttende raskest voksende britiske selskapet..


Башҡортостан Республикаһы шарттарында миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. 	 I slutningen av perioden scoret Pavol Demitra 3-1 for Slovakia i undertall.


2007 йылда паркта тергеҙеү эштәре үткәрелә. 	 I april 2007 er skandalen fortsatt pågående.


Бельский 	 Belovo Kemerovo-regionen)


патриархаль 	 Thales


Технологик процестарҙы контролләү һәм көйләү өлкәһендәге технологик камиллаштырыуҙар йылына 786 мең һумлыҡ иҡтисади эффект бирә. 	 Boplassen ble i forbindelse med Clarks undersøkelser datert radiologisk til omkring 7600 BP (før nåtid).


Бинаның конструкцияһы үҙенсәлекле формала (ҡара. фото). 	 Håndkolorert lanternefotografi (tidlig form for lysbilde).


РФ һыу реестры: Мелек-Нюр-Соим. 	 Type numrering ^ Storsandnes-Nusneset.


Балалар атаһының фамилияһын ала, әммә ата-әсә теләге менән әсәһенең фамилияһын алыуы ла рөхсәт ителә. 	 Barn er ikke en SI enhet, men er tillatt (men frarådet) under SI.


Ике тапҡыр Мәккәгә һәм Мәҙинәгә хаж ҡылды (2006, 2009). 	 Sammen har de to døtre, født 2009 og 2014.


Архипов 	 Dynamo Kiev


«Тымыҡ Дон»дың бронзала һүрәтләнеш алған өлөшө: Аксинья примиряюще улыбнулась и сошла со стежки, норовя обойти коня. 	 Rystet slengte Brennus sitt sverd på vekten og ropte: «Væ victis!» (= Ve de overvundne!) - men han tok sin hær og gullet og dro sin vei.


1995 йылда Ҡаҙағстанда Банкнота фабрикаһы асыла. 	 I 1995 ble driften overtatt av Falck Nutec.


Халҡы 	 Eibar


Уның ихтыяждары өсөн йортто сауҙәгәр Иван Попов бирә. 	 Blant hans etterkommere finner vi flere islandske biskoper.


Бина модерн рухында, классик стиль элементтары ҡушып төҙөлгән. 	 I grupper med usikkert stamtre er klassisk klassifikasjon fortsatt framherskende.


Төркмәнстанда 	 Kabila


Държавна 	 HSA


Метохи 	 Vojvodina


Башҡортостандың 	 Dere


Арелатта тыуға 	 arianske


4 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 4-се көнө. 	 Ascham leste gresk med ambassadøren fire til fem dager i ukene.


ебәккә 	 mag


яула 	 Ferghana


Өфөлә тыуған, урындағы геология-разведкалау техникумында һәм Өфө нефть институтында уҡыған. 	 Geologiske prosesser som har bidratt til å danne, transportere og lagre petroleum i naturen studeres i fagfeltet petroleumsgeologi.


факультетын 	 Hornchurch


Башҡортостан 	 Bysants


Төньяҡ Америкалағы 	 Russisk Amerika


Инвалидтар йорто 	 Israels utdanningsdepartement


Билдәле булғанса, 1912 йылда Туркин Семибалки ауылында ике класслы училище төҙөй. 	 Etter avsluttet folkeskole gikk Aukland på Amtsskolen på Vigeland fra 1912 til 1913.


Серб ғәскәрҙәре 50 мең әсир һәм 50 трофей ҡорал ала. 	 Over 55 000 indiske militære og politi-personell har tjenestegjort i trettifem FN fredsbevaringsoppdrag i fire kontinenter.


Тимер юлсылар мәҙәниәт Һарайында 700 урынлыҡ театр-концерт залы, 300 урынлыҡ банкет залы бар. 	 Kirken har 300 sitteplasser nede i selve kirkerommet og 30 plasser på galleriet.


Баҫым гел тиерлек иң һуңғы ижеккә төшкәнлектән, ул яҙыуҙа күрһәтелмәй. 	 Den er en av nakensneglene (uten synlig skall.


бул 	 Lung


йәшендә 	 Las Vegas


Гигантизм һәм яланғаслыҡ тоталитар дәүләттең кеше индивидуаллеген баҫа торған ҡөҙрәтен сағылдырыу сараһы булараҡ файҙаланылған. 	 De som overlevde, var de sterkeste og mest tilpasningsdyktige (The survival of the fittest).


Оло бөжәктәр ҡышлай. 	 Den gjør Gorvan sterkere.


Бөгөнгө көнгә уның иҫәбендә 8 алтын параолимпия миҙалы, 35 алтын донъя чемпионаты миҙалы һәм 65-кә яҡын Рәсәй чемпионаттарының алтын миҙалдары иҫәпләнә. 	 På alle de ni årlige landsdelskretsstevnene tildeles medaljen til vinneren av mesterskapet i baneskyting for klasse 3-5 og vinneren av mesterskapet i feltskyting for klasse 2-V55.


Андрей Лупан 	 Orkanen Andrew


Тапшырыуҙар 	 ’The Umbrella Academy”


СебДАУ 	 Grachev


Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. 	 Om lag 450 fanger ble myrdet her.


Беренсе Сапа Инка — Манко Капак — Ҡояш батшаһы Интиҙың улы булараҡ хөрмәт ителә. 	 Beraeidae er en gruppe (familie) av insekter som hører til ordenen vårfluer (Trichoptera).


Башҡорт Автономиялы 	 `Al-Nusra-fronten`


улы ғинуарында 	 Vestbredden


Әбделмәнов (Аҡмулла), Ә. 	 (Det motsatte av sannhet er usannhet).


Штирия II 	 Rudolf II


аҙағынд 	 Parvati


Монгут - Лор - Юган 	 bonuser Welland


Экленд 	 Chocola


Уфа, 1859. 	 Europa-batteriet i 1859.


Монофлёр йәғни 	 Sune


Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. 	 Det har vært et særdeles internasjonalt miljø på colleget.


Виктор Гюго 1885 йылдың 22 майында , 84-се йәшендә пневмониянан вафат була. 	 Den første turneen skjedde i 1888 da 22 spillere, ledet av Robert Seddon, hadde en 248-dagers turné i New Zealand og Australia.


Әлеге ваҡытта 	 ISU


ҡанатлылар 	 gruppen bier (Apiformes)


Минераль һыу сығанағы бар. 	 Til dette finnes også mini-agurk.


парлашалар 	 hus


Уның артабанғы эшмәкәрлеге тулыһынса ошо уҡыу йорто менән бәйле. 	 Hesteveddeløpene her bidro til byens attraktivitet.


Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. 	 Styrken ble ledet av en pensjonert oberst fra U.S. Army Special Forces.


Наил Ҡотдосов — 50-нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. 	 Med seg hadde Borgemoen et arbeidslag på syv designere og rundt femti arbeidsfolk.


Был осорҙа һөнәрселәрҙең йәшәү кимәле бермә-бер яҡшыра, сөнки герцог һәм герцогиня, улар тирәһендәгеләр һөнәрселәргә күпләп заказдар яуҙыра. 	 Hvis Kalalah slektninger ikke er brødre eller søstre, slik som tilfellet er med en barnløs mann eller kvinne, diskriminerer Koranen ikke mellom menn og kvinner.


Әсәһе Әнисә Дилмөхәмәтова — артист һәм драматург. 	 Programleder, forfatter og artist.


Был мәсет 2000 йылдың 30 июнендә асыла. 	 Demonstrasjonen trakk til seg mer enn 10 000 deltagere i Oslo den 24. juni 2002.


Берлингә 	 Springbank


Маяковский 	 Krasnovodsk


2011 йылдың 2 ноябрендә һәйкәлде рәсми асыу тантанаһы була. 	 I august 2011 ble også skiltene i enkelte byer tospråklige.


Фердинанд VI 	 Puerto Rico


Журнал Бөтә Рәсәй почтаһы каталогына индерелгән, уның индексы 50751. 	 Vi har utstyr som kan kjøpes via vår VIPPS 505071.


вокаль версияһ 	 Mikumi


Венер 	 Snorre Sturlason


1967 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 I 1967 var lysløypa ferdig.


1957 йылда Калифорния технология институты Пасадена (Калифорния) ҡалаһындағы факультетта уҡыта. 	 1957 ble ekteparet tilbudt stillinger ved California Institute of Technology i Pasadena (i nærheten av Los Angeles).


Совет - япон һуғышында 	 Den russisk-japanske krigen


Иң пункт 24 	 Bromberg


Бөтә уртаса климат зонаһына таралған. 	 Godt bevart i det sure miljøet.


Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. 	 Reform av det russiske rettsvesenet.


30 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 Området er fra 2009 omregulert til boliger.


электровоздар 	 Nakajima


: Команда зачетында 	 USA-mesterskapet


Мәҫәлән IEC стандарды 	 Times of India


Был турнир 2015 йылдың 26-31 декабрҙә Швейцарияла үтәсәк. 	 Basketballturneringene ble avviklet mellom 13. og 26. november 2010.


РФ һыу реестры: Визирма. 	 Søndmørs Beskrivelse. . - : Vista.


Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. 	 Bergen: Universitetsforlaget, 1973.


характерлана 	 dravidisk


Иерусалимға яңы поход 	 Toutou


Йыл аҙағына тиклем 177 көн ҡала. 	 Regimentet bestod i 71 år.


ауылдың йәмиғ 	 Houston


2012 йылдың 19 майында клуб КХЛ-ға ҡабул ителә һәм унда 2012—2013 миҙгеленән алып ҡатнаша. 	 Høsten 2002 var den gjesteserie i Dagbladet, årene 2006 til 2013 ble den publisert i Aftenposten, og fra mai 2013 til februar 2019 har den vært publisert i Verdens Gang.


эшләтеп ебәреү планлаштырыл 	 soldater PLAN


Оброк, оклад, килем һәм яһаҡ кенәгәләре Өфө приказ йортонан алына һәм Ҡазан воеводаларына бирелә (1702 й. 	 De får ingen mat eller vann, og blir fratatt alle smykker og eiendeler, unntatt klærne sine.


Совет Социалистик Республикалары Союзының юғары органдары ҡарамағындағы нәмәләр II бүлек. 	 Pensionistforeningen omfatter de pensjonerte Djøf-medlemmene.


Schwob villa, 1916-1917), Ле Корбюзьеның һүҙҙәре буйынса, был беренсе проекты була, бынан һуң ул үҙен тулыһынса архитектор итеп тоя. 	 Schous Nedre Fløibanestasjon (1912–1918) er et tidlig eksempel på inspirasjon fra eldre bergensarkitektur som Stadsporten.


Әммә яңы шах оҙаҡ хакимлыҡ итмәй, 1841 йылда ҡала боласылары тарафынан үлтерелә. 	 Sjøl forlot hun kvekerne i 1841 på dette grunnlaget.


балығы 	 Eden


2002 йылға тиклем АҠШ-тың был илдә илсеһе булмай. 	 Per 2002 har noen få lasaretter forblitt i Europa.


Өмөт менән бағам аҡ көнгә. 	 Årbok for Vågan.


Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. 	 De er ellers ganske forskjellige i virkemåte.


Уның лауреаттары араһында Мартин Вальзер һәм Рафик Шами. " 	 «Slutt for Chris Medina og kjæresten».


РФ һыу реестры: Арка-НямсАй-Яха. 	 Se også Artemisia.no. ^ Jf.


Музыка менән мауыҡҡан ике йәш кеше йыш осраша һәм бергә музыка уйнай. 	 Et musikalsk ensemble er en gruppe på to eller flere musikere som samles for å fremføre musikk.


1949 йылда техникумды «нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса тамамлай. 	 Eksport av nøkkelutstyr og -teknologi til olje- og gassektoren».


Ә 5 апрелдә Милли хоккей лигаһы командаһы «Эдмонтон Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Den 5. november scoret Huseklepp ytterliggere 2 mål, i en kamp mot Nottingham Forest.


йылдан 	 Under fortsettelseskrigen


Дилара Иҙрисова кейәүҙә түгел. 	 For dette er ikke stikkeveps.


тигәнде аңлатҡа 	 Cayenne


Новый Бизнес. 	 Nytt liv.


Таганрог 	 Gigaset


тамамлай 	 Addis Abeba


«L-3» фирмаһы томографтары объекттың эске структураһының ҡатлы һүрәтен ҡарау өсөн тәғәйенләнгән. 	 Grav B14 er lokalisert direkte tilstøtende til Hor-Ahas grav.


Уның картуштары һәм рәсемдәре 	 Dagens hadith


Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vitner hørte skuddsalver.


Дошмандың ҡаршы һөжүме килеп сыҡмай». 	 Folk vet at det er falskt».


Тәрбиәле ҡатын. 	 I Herrens tjeneste.


осрап кирегә йүгерергә мәжбүр 	 Cordoba østover


Төньяҡта, Пусан милли университеты янында студент театры, кафе, ресторандар, шулай уҡ ял көндәрендә концерттар һәм башҡа мәҙәни саралар үткәреү өсөн асыҡ майҙансыҡтар бар. 	 Skolen ble til under sitt nåværende navn i august 1995 og har i dag rundt 700 elever fordelt på programområdene Idrettsfag, Helse- og oppvekstfag, Restaurant- og matfag og påbygging til generell studiekompetanse, i tillegg til et bredt tilbud innenfor særskilt tilrettelagt opplæring og voksenopplæring.


Республика һәм бөтә союз художество күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. 	 Monarkens og sivile myndigheters rolle i kirken blir definert i artiklene.


Баш ҡалаһы — Баня 	 Nur ad-Din


Споканда егерме һиге ҙ 	 NRK2 (tidligere


Экспорт контораһы эшләй, улар сит илдәргә иген ебәрә. 	 Og gjøre sin plikt, og følge reglene.


Вик епискобының 	 Abercorn


Был Вонндың карьераһында дүртенсеһе була. 	 Dessverre varte karrieren hennes bare et drøyt tiår.


1969 йылдан Өфөлә 1-се мәктәп-интернат директоры булып эшләй. 	 Det er foretatt 669 tildelinger av 1. klasse.


Версаль Вашингтон ҡалаһын планлаштырыу өсөн модель булып торған. 	 Washington gikk med på Arnolds forslag.


ВИЧ 	 Michael


Берәй нәмә уйлап табыр тип ҡурҡалар ине. 	 En lignende situasjon skal ha funnet sted i Ḥomṣ.


1911 йылда ул педагогик эшмәкәрлегенән ситләшә һәм үҙен тулыһынса ижадҡа бағышлай. 	 I 1911 ble graven åpnet og skjelettet undersøkt.


«Йүрүҙән» гәзитендә Вәғәз. 	 Som Frem fra Glemselen kap.


Көньяҡ Американың иң ҙур күле. 	 Byen er nå USAs nest største.


XVII быуат аҙағында француз шәреҡсеһе Бартелеми де Моленвиль д'Эрбело (инг.)баш. 	 I 1796 flyttet Candolle til Paris etter å ha mottatt invitasjon fra den franske geologen Déodat Gratet de Dolomieu.


2014 йыл 	 Aljazeera:


уҙғар 	 (ARMM)


элементтары ҡушып 	 Classic Mode


1600 — Джордано Бруно Римдың Сәскәләр майҙанында яндырып үлтерелә. 	 1600 - Henrettelse av Giordano Bruno i Roma.


Артабан Игорь Мөхәмәтшин Тымыҡ океан Флотының Һыу аҫты көстәре командующийы була. 	 Konon hadde kommandoen for den athenske flåten ved Samos.


Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. 	 I tillegg med under 45 minutters reisetid kommer Fauske.


милитаризмы» тип атау ҡабул 	 Jaish-e-Mohammed


Аллаһ һеҙгә 	 Gott


көтөүлектәрҙе 	 Frieza


Бургиба хакимиәттән 	 Ben Ali


Баскаков 	 ATME-I MEGATEX


«Лорнаның тынлығы» («Молчание Лорны») фильмындағы роле аша 2008 йылдан билдәлелек ала. 	 Slemdals bankende hjerte (Siljanspelet 2008) er et historisk skuespill.


Фильмды Солженицын яҙған лагерь шарттарына тура килгән Норвегияла төшөрәләр. 	 Selma Brøter er en norsk TV-film regissert av Per Bronken.


Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. 	 Den feires siste søndag før påske.


1946 йыл — «Һанновер мөғжизәһе» — емерек ҡаланы тергеҙеүҙең новаторлы концепцияһы ойошторола. 	 Utviklingen fortsatte gjennom 2001, og EB 16/4 Veyron fikk status som et «avansert konsept».


1858 йылда Филиппинға һәм 1859 йылда Кореяға барып етә. 	 Siden 1844 hadde han reist flere ganger til Storbritannia, og var korrespondent i London i perioden 1855-1859.


тарталар 	 allierte


Шәрҡи 	 romerske egyptiske


1980 йылда — профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. 	 I 1981 gav den svenske regjeringen henne ærestittel som professor.


Райондың административ үҙәге — Сәйетләр. 	 Regionens administrative hovedstad er Settat.


НТВ (аббревиатураның мәғәнәһе юк) — Рәсәйҙең телевизион каналы. 	 Den ble produsert for TV-kanalen ABC.


Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. 	 Dog fikk han mulighet til et opphold ved Universitetet i Wittenberg.


Рәсәй империяһы химиг 	 osmanske riket


яҙыусыһы Айрис 	 Eisenhower


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 646 кеше йәшәй. 	 I 2006 ble folketallet estimert til 640 innbyggere.


Нью-Йорктың 	 JVC


саҡырыл 	 sanskrit


Мөхәмәт Алиның йондоҙо берәү генә, ул тротуарға түгел, ә «Долби» театр стенаһына беркетелгән. 	 Enhver som ikke bevarer denne hel og uforfalsket, vil uten tvil gå evig fortapt.


) ла 	 Al-Sham


1999 йылдарҙа ул театрҙың баш режиссеры вазифаһына йәш режиссер Роман Циркинды саҡыра. 	 I 1979 debuterte han som spillefilmregissør med Kjærleikens ferjereiser etter Edvard Hoems roman.


Сэмюэл Беккет 	 Barlows


Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Herre, rens oss fra våre synder.


2014 йылдың декабрендә Кросс буйынса европа йәштәре чемпионатында бронза призёры була. 	 I 1993 ledet han Brass Band Willebroek til seier i europamesterskapet for brassband.


почетлы граждан 	 Dante


Һуңғыһы 2012 йылдың 19 — 21 сентябрендә Анахаймда (АҠШ Калифорнияһы) үткән. 	 Turneringen ble gjennomført i perioden fra den 16. til den 21. mars 2004 i Reykjavík.


Ул ҡарттар йорттарын Готландта һәм Стокгольмда төҙөтә. 	 Dette skjedde blant annet i Stockholm og i Göteborg.


БАССР Журналистар союзы ағзаһы (), БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткере (). 	 Baihe er særlig kjent for et arnested for den shanghainesiske folkelige operastilen huju, som fremdeles (2011) er levende der.


күс ә 	 sørøstasiatiske


2015 йылда ВТФ донъялағы 206 милли ассоциацияны үҙ эсенә ала. 	 Sammen planlegger de å selge 65 000 biler lokalt i 2012.


Майҙаны 11 га. 	 Makter og menneske 11.


йорт 1870 	 Third Street


Автономлы электр йөрөшлөгө 200 километрҙан ашыуға иҫәпләнә. 	 Bussen kan på egne hånd rullere på strømkraft i 8 kilometer.


Температураһы бик түбән. 	 Oljen tåler høye temperaturer dårlig.


Һуғыштан һуң идеология фронтында социалистик реализмын яҡлап компартия линияһын үткәрә. 	 Weltbühne var i Weimarrepublikken det store forumet for radikale, demokratiske idéer hos venstreorienterte borgerlige.


Ҡытай 	 Ron Johnson


Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. 	 Svebere ble invitert til å bli med.


Джон башланғысы 	 John Wooden


Бүрәттәр — 427 721 кеше (2,13 %) 3. 	 Latvia har 4 271 spillere (0,21% av befolkningen).


Дик 	 Victor


мәктәпте һуң Ленинград университетына 	 Institutt for mineralogi


Педагогия фәндәре кандидаты (2003), доцент. 	 Solerød, Erling (2003a) Rekruttering og etterspørsel i læreryrket.


Ләкин НХА хужалары 1917 йылдың 26 ноябрендә Монреалдең Виндзор-Отелендә йыйыла ла Милли хоккей лигаһын ойоштора. 	 National Hockey League ble stiftet 26. november 1917 i Hôtel Windsor i Montréal (Québec) i Canada som en etterfølger av National Hockey Association.


Тәүҙә әмирҙәрҙә 	 Akaba


1980-се йылдар аҙағы —1990-сы йылдар башында Израиль менән Мысыр араһында солох договоры төҙөлгәс һәм Израиль менән Иордания араһында ла һөйләшеүҙәр башланғас, хәл үҙгәрә төшә. 	 Han viser også til Moses som løftet slangen opp i ørkenen, for at Israels folk skulle bli frelst, og antyder med dette sin egen død på korset.


Философия фәндәре докторы (1992), профессор (1997). 	 Gjennom denne og tvillingboka Lærerens verden – innføring i generell didaktikk (1997).


1993–2011 йылдарҙа кесе һәм урта бизнес предприятиеларына еткселек иткән. 	 Bygingen ble renovert 2010-2011 og huser pr.


22 сентябрҙә «Салауат Юлаев» командаһы һаҡсыһы Филипп Метлюк Рәсәй чемпионаттарында үҙенең 700-се уйынын үткәрә. 	 Den 29. juli 2014 ble de 1000 sider Harding-Phillips kjærlighetsbrev offentlig.


Намаҙ залы 14 метр диаметрлы кирбес көмбәҙ менән ослана. 	 Dagligvarebutikker og kiosker under 100 m² (såkalte «Brustad-buer») får alltid holde åpent.


февраленд ә 	 russiske statsborgere


журналы 	 Bulletin


« Башҡортостан» 	 Cape Breton


1995 йылдың июнендә Лессинг Гарвард университеты докторы дәрәжәһенә лайыҡ була. 	 Høsten 2005 begynte Tor Anfinsen som rektor ved Harestad skole.


Экспедицияға 210 матрос һәм ишкәксе менән биш карап ебәрелә. 	 259 mann gikk ned med skipet, kun 11 overlevde.


Шулай ҙа 1945 йылға тиклем был ер «Аннам» тип атала, император Бао Дай рәсми рәүештә үҙгәрткәс кенә, Вьетнам тип атала башлай. 	 I 436 ble burgundernes konge Gundahar (omtalt som Gunnar Gjukason i norrøn mytologi og myter) ble beseiret og tvunget til å godta en fredsavtale med Aëtius og Avitus, men året etter sendt han huniske foederati for å utslette burgunderne.


ашырылған 	 Juda


Григорович дирижер 	 Feodor Chaliapin


Hollywood Reporter һәм Variety журналдары түбәндәгене яҙа: «Дитрих — касса өсөн был ағыу». 	 Journalisten og forfatteren Kitty Wentzel tilbrakte noen sommerdager der: «Noen luksusvilla var «Nordpolen» ikke.


XIX быуатта вилланың яңыртылған штукатурланған көнбайыш фасады төҙөлә. 	 På 1800-tallet var Årstadvollen eksersérplass.


2016 йылда Әрмәнстанда 1,26 турист булып киткән. 	 Det tjente 1,7 millioner passagerer i 2016.


Генералиссимус менән ҡыҙы араһында барған хаттар һаҡланған: Уведомляю сим тебя, моя Наташа, Костюшка злой в руках, взяла вот так-то наша! 	 9.Ei ille, svarte kongen, du føyer dine ord, dog ord er fritt å tale i kongehall i nord, la din forkledning falle, la meg se deg som du er forkledt ei gleden trives, å vi bør gledes her.


йорт дәүләткә күсә һәм 	 den europeiske kull- og stålunionen


Сәрмәсән менән Сөн йылғаларында ул 20—40 %-ҡа аҙайҙы. 	 På grunn av dette varierer antall arter i slekta mellom 20 og 40 i ulike oversikter.


Әхмәтзәки Вәлиди был шиғырҙарҙың, әсәһе биргән тәрбиәнең әһәмиәтен аңлап, ғүмер буйы әсәһенә тәрән рәхмәт тойғоһо һаҡлай. 	 Lovprisning til Allah og Velsignet er Allah, Herren over den mektige tronen og all pris tilhører Allah, Herren av alle verdener). ^


Эсперанто-русса һүҙлек. 	 Forholdsvis mye furuskog.


Миҫалға Испаниялағы 	 Weimar-republikken


1848 йылғы Революция Сечанға бер нисек тә ҡағылмай тиерлек. 	 Et kort opprør i 1848 ville gjenopprette republikken.


Һуғыштан һуң тыуған яғына ҡайтып, 1940—1942 йылдарҙа Федоровка районында Пугачев машина-трактор станцияһында уҡытыусы булып эшләй. 	 Omkring 30 000 mennesker var opptatt med jernbanebygginga mellom Mo i Rana og Drag i Tysfjord i tidsrommet 1942–1945.


буйынса 	 Riksadvokatembetet


Түләүҙәр 	 Watson


Сит илдәрҙә яҡыса 35 миллион хань халҡы, шуларҙың 30 миллионы тиерлек — Көньяҡ-Көнсығыш Азияла йәшәй. 	 Traktaten medførte at ca. 330 000 av donauschwaberne fra dette tidspunkt bodde i Romania, ytterligere 510 000 kom innenfor nye jugoslaviske områder, mens 550 000 fortsatt befant seg på ungarsk territorium.


Хәҙерге ваҡытта Стратан Румынияла Бухареста йәшәй. 	 Han ble mer og mer interessert i japansk buddhisme.


Урал 	 Ural


батшалар Константин Елена 	 Bliss


Был тәре походында ҡатнашҡан ландграф Людвиг Тюрингиялы Отрантоға килеп төшөү менән үлгән. 	 Han er mest kjent for å ha giftet bort Gunnhild til Harald Granraude, som ble drept av Gudrød Veidekonge men hva som skjedde med Ragnvald etterpå vites ikke.


Ҡалып:Автобусна 	 Klang


Чехословакияла Плехотице ауылы (Требишов ҡалаһы янында) ерләнғән. 	 Tsjekkoslovakia opphører å eksistere.


Каталог буйынса был ике конверттың номеры — 2011—130 һәм 2011—152. 	 Studies in Interreligious Dialogue nr. 2: 2011, s. 133-150.


2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. 	 Tapsrekken forsatte mot Dan Henderson den 30. juli 2010.


Ун бишенсе йәйге уйындар Дохала — Катар баш ҡалаһында 2006 йылдың 1— 15 декабрендә үтте. 	 Asialekene 2006 ble avholdt i Doha i Qatar 1.–15. desember 2006.


Владимир Владимирович Маяковскийҙың 	 Vladimir Iljitsj Lenin


Заевтың батальоны 	 Heinrich von Breymann


Фердинандты һәм уның ҡатынын губернатор резиденцияһына алып киләләр. 	 Koirala og hans nærmeste medarbeidere i regjeringa blei fengsla.


2013 йылдың ноябрендә Максим Рәсәйҙең икенсе йыйылма командаһына саҡырыла. 	 Arne Tumyr varslet i oktober 2013 sin avgang som leder for SIAN.


Ричард Гарнер 	 Schenck


Пномпе́нь (кхмер ភ្នំពេញ) — Камбоджаның баш ҡалаһы. 	 Battambang (khmer: បាត់ដំបង) er en by vest i Kambodsja.


«Мәктәптә ашатыуҙы иң яҡшы ойоштороу» конкурсының муниципаль турында беренсе урын — 2009. 	 Hun har bla. vunnet montéløpet under Biri All-round travet i 2009, Åby Stora Montépris 2009.


австриялылар 	 østerrikerne


2014 йыл Беренсе донъя һуғышы башланыуының йөҙ йыллығы. 	 I OL 2014 tok hun bronse på langrennsstafetten.


урын 	 Rennes


1917 йылдың март айында Бохара йәштәре әмиргә ҡаршы манифестация ойошторалар. 	 Samtaler hadde begynt i Haag i mars 1701.


Уларҙың суммаһы тулы механик энергия тип атала. 	 EnergiCompagniet og Intent ble begge fusjonert inn i Eneas Energy AS.


1917 йылда Алыҫ Көнсығышҡа Никольск-Уссурийский ҡалаһына китә. 	 For å unngå forveksling med andre byer med samme navn ble navnet i 1926 endret til Nikolsk-Ussurijskij, (dvs. Ussuriske Nikolsk).


Көньяҡ-Көнсығыш Азияның ҡытай эмигранттарының иң йыш ҡулланған теле. 	 Fra denne perioden kjennes de eldste landlevende livsformene.


Чехиянан 	 Tsjekkia


40-тан артыҡ фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән терминологик һүҙлектәр һәм башҡорт теле буйынса дәреслектәр авторы. 	 Arve Brunvoll har med 44 oversettelser, og har med det flest i salmeboken.


Сариҙың 	 Lombardia


"Патрия-Дотянул" (Patria-Emil Loteanu) — Молдавияның төп кинотеатры, 600 һәм 140 урын, ике зал. Кишинев үҙәгендә урынлашҡан. 2012 йылдың октябрендә ябылған. 	 En 4-årig pilotstudie som sammenligner de to screeningmetoder, iFOBT (Fekal Okkult Blod Test) og sigmoidoskopi ble påbegynt mars 2012 i Østfold og Akershus.


Subscriber Identification Module — абоненттарҙы идентификациялау модуле) — мобиль элемтәлә ҡулланыла торған, абонентты идентификациялау модуле. 	 For å virke i et mobilnett må mobilen i tillegg ha et «ID-kort» nr. 2, kalt International Mobile Subscriber Identity (IMSI) som identifiserer abonnementet, og derigjennom abonnenten.


1978 йыл. 	 Bodø 1978.


Жуан» операһынд Анна 	 Donna Anna


ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. 	 På morgenen den 9. april hadde det begynt å snø.


Рәссамдың персональ 	 Garrys


Ялта 	 Santiago


Елизариха — 	 Elias


Лебская Рассоха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Æsopi Frø, du brast forgjæves.


2005 йылда ҡорам изгеләндерелә. 	 Disse ble i 2005 resp.


Телеканал -« ТЭФИ 	 National Book Award


2004 йылда Андрей Первозванный сиркәүен Урыҫ Православие сиркәүенә тапшыралар. 	 I 2004 la Andrésson opp, på grunn av en kneskade.


Төндә күрше палатала бер ауырыу вафат була. 	 Ellers framviser middene et enormt spenn i utseende.


25 ноябрҙә (8 декабрь) ХРК издал постановление «Дәүләттең ауыл хужалығы машиналар һәм ҡорамалдар менән монополиялы файҙаланыуы тураһында». 	 Fredsavtalen med Ungarn ble undertegnet den 10. februar 1947 og fastslo at «beslutningene fra Wienkjennelsene av 2. november 1938 er erklært ugyldige».


Бразилия президенты хакимиәте 	 Mbeki


Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. 	 Byggverket er i tre og har 310 plasser.


килешеүенән сығыуын 	 Coran


2006 йылда ойошма исеменән вәкилдәр Мәскәү һәм Екатеринбургта, ҡалаларҙағы күмәк этник арауыҡта ғаилә проблемаларына арналған конференцияла ҡатнашты. 	 I løpet av 2006 var menigheten preget av oppgjør med økonomisk uorden og lederstrid på grunn av dette.


Телдәре башҡорт теле төньяҡ-көнбайыш диалектының танып һөйләшенә ҡарай. 	 Likevel brukes tittelen i dagligspråket.


Parteilose партияһы 	 Division-agenter


Ул Шотландия короле Вильгельм I вариҫтарын Англия короленә вассаллыҡ антынан 10 мең маркаға азат итә. 	 Sommeren 1012 gikk Torkjell Høge i tjeneste hos den engelske kongen Ethelred II av England for å forsvare England.


Күңелем тулҡындары 	 Carl


Атмосфера циркуляцияһына айыралар. 	 Dermed settes lufta i bevegelse.


Граждандар һуғышы ваҡытында ҡала республикасыларҙыҡы була, ә 1939 йылдың 29 ғинуарында Франкосылар тарафынан алына. 	 Nasjonalsosialistene holdt sine første Rikspartidager her i 1927 og 1929, før den ble omgjort til arena.


көн 	 sufismen


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. 	 Ungdomsorganisasjonen Ungir sjálfstæðismenn ble stiftet den 27. juni 1930.


Әлеге ваҡытта Канадала йәшәй. 	 Gressmatta er kanadisk gress.


Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. 	 Dette formatet ble beholdt i 17 år.


Был 	 Brennan


Шотландияла тәүге осорҙа парламент Лютерҙың китаптарын тыйырға маташҡан. 	 Ifølge Roma-traktaten skal noen forslag til høring i parlamentet.


Кинс 	 NBFC


Геза Гардони 	 Géza Gárdonyi


Ассирия батшалыҡтары урынлаш а 	 (Abu Bakr Umar


грек χλωρός 	 gamle greske


14 октябрь — Сомалиның баш ҡалаһы Могадишола теракт сериялары була, 350-нән ашыу кеше һәләк була. 	 1. mai – Terrorangrepene i Baladrouz, Irak tar livet av minst 35 mennesker.


Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. 	 Tyskland ble nødt til å rygge ut av situasjonen.


Эсперанто 	 Irana


Һуңғы яңыртыу: 9 апрель 2018 йыл. 	 Besøkt 9. april 2018.


2006/2007 йылдар миҙгеле Панин өсөн Тольяттилағы һуңғы тулы миҙгел була. 	 I 2006 kom en tredje utgave med Monica Sin-Ling Lam som medforfatter.


1930 йылдың 18 майында Башҡортостан Республикаһы Шаран районы Дүртөйлө ауылында тыуған. 	 Natten til 18. februar februar 1911 intraff et jordskjelv i Rushon-distriktet i provinsen Gorno-Badakshan.


Путиндың Шевчуктан: «Ә һеҙҙең исемегеҙ нисек, ғәфү итегеҙ?» тигән һорауы популяр мемға әйләнә. 	 Folk som har vært her før vil kjenne seg igjen, sier Lystad.» ^ «Her er det nye Folketeateret».


Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. 	 Denne ble den mest populære nettleseren.


Ҡыҙғылт һипкелле 5—7 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Dette skjedde for 10 til 5 millioner år siden.


1817 йылдың 10 декабрендә төҙөлгән. 	 I 1877 ble pesoen delt inn i 100 centavos.


Полдневица — Рәсәйҙәге йылға. 	 En gang i måneden var det offentlige oppføringer.


Кәшәнә тураһында легендалар күп. 	 I noen kilder er de beskrevet som ridende.


кәсептәрҙе ихтыяжы 	 Shine


Француздар римдән сәнғәт әҫәрҙәрен сығара. 	 Det franske kjøkken er mat fra Frankrike.


Йола бейеүҙәре лә уның ярҙамында башҡарылған тип фараз ителә.. 	 Som (særlig refleksivt) verb er det synonymt med å kose seg.


мартынд 	 St Paul


бригадиры вазифаһында 	 T-80BVM


ерҙәре Литва 	 polsk-litauiske


Кондинск 	 Barentshav)


Социология нигеҙҙәре» Социология 	 Weltanschauung verdensanskuelse


Ханларова эстрада музыка жанрында ҙур уңыштарға өлгәшә. 	 Rolf Løvland har sin musikalske bakgrunn i gospelmiljøet på Sørlandet.


Ике аҙна үткәс, Дубайҙа турнир финалында Роджерҙы еңеп сыға. 	 Det var tre rugbyturneringer, to i touch rugby og en sjumannsrugbyturnering, Fiji vant alle tre.


Дөйөм һаны 29 млн кеше. 	 Medaljen er tildelt 29 000 personer.


сө н Айырым кавалерия 	 den 2 bergdivisjon


2016 йылдың апрелендә Qiwi эшенә блоклы сынйырҙар технологияһы (blockchain) индерелә. 	 I januar 2016 ble aktivitetsappen Mio PAI lansert under teknologimessen Consumer Electronics Show (CES) i Las Vegas.


берг 	 Ararat


1522 йылда Мальтаға төрөк-ғосмандар менән ҡыуылған. 	 I 1522 brøt det på ny ut krig med Frankrike.


2010 йылда Рига 2014 йылға Европаның мәҙәни баш ҡалаһы исемен ала. 	 Gjerdalen begynte i 2014 å satse på langløp.


2011 йылдағы административ реформанан һуң Оман 11 мухафазға бүленә. 	 I 2012 ble det liberaldemokratiske partiet igjen regjeringsparti.


Ете йыллыҡ һуғышта бер нисә алышта бик уңышлы ҡатнаша, 1757 йылда — полковник , 1761 йылда — бригадир һәм 1762 йылда генерал-майор итеп үрләтелә. 	 Han trådte i dansk krigstjeneste, ble i 1767 kaptein, 1768 oberst i kavaleriet og 1776 generalmajor.


2014 йылда зоопарк халыҡ-ара мәғлүмәт базаһына индерелә. 	 I mai 2014 åpner bigård i Stensparken.


Неромо 	 Rahman


март 	 cubanske


1988 йылда Пётр Захарович СССР, БДБ, Рәсәй Милли Паралимпия йыйылма командаһының еңел атлетика буйынса өлкән тренеры булып эшләй. 	 I juni 2006 meddelte radiokanalen Ekho Moskvy at tidligere president av Sovjetunionen Mikhail Gorbatsjov og bankmannen og dumarepresentanten Aleksandr Lebedev hadde kjøpt 49 % av aksjene i Novaja Gazeta.


Ҡайһы бер ваҡытта тотош позитив юриспруденцияны «легизм» термины менән атап йөрөтәләр. 	 Noen gjengir derfor ordet uoversatt med «lesjem-stein».


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 апрель 2013. 	 Dets debutalbum kom ut 19. april 2013.


Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. 	 Disse er fremdeles savnet.


Был процесс секрецияла ҡулланған аҡһымдарға иң кәрәклеһе булып һанала. 	 Dette viste seg å være en alvorlig feilberegning for Lorencez.


Айленд 	 Queens


Бер үк ваҡытта аэроклубта уҡый һәм уны 1938 йылда уңышлы тамамлай. 	 U.S. Army Air Cops vokste jevnt og trutt frem til 1938.


Йыл аҙағына тиклем 101 көн ҡала. 	 Overfarten tok 101 dager.


Континенталь хоккей лигаһы дивизиондарының береһе Харламов исемен йөрөтә. 	 Nå ser imidlertid fremtiden til Løvstakkens Jægerkorps på ny veldig bra ut.


ғәйепләйҙәр 	 Irishman»


согласно классификации климата 	 (Cfa)


Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. 	 Oversiden er fint og spredt punktert, dekkvingene uten punktrader.


Цимлянск һыуһаҡлағысы һуғарыу һәм электроэнергия етештереү маҡсатында яһалған, уның дөйөм күләме 21,5 км³, ә майҙаны — 2600 км² тәшкил итә. 	 Melkeveien og den nærliggende Andromedagalaksen beveger seg mot hverandre med ca. 130 km/s, og kan – avhengig av bevegelsen sideveis – kollidere om fem eller seks milliarder år.


« Башҡортостан» гәзите 	 Bloomberg News


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 670 кеше йәшәй. 	 I 2006 hadde den et folketall på 670.


ҡатында магазиндар 	 Nebraska


Киләһе йылында 	 elva


Республикала йылына 5 мең центнерҙан ашыу йөн ҡырҡып алынған. 	 Ifølge de palestinske økonomene, vil en gjenoppbygging ta fem år.


Ул донъялағы иң боронғо ҡалаларҙан иҫәплән. 	 Unge folk har høyest risiko der.


2006 йылда футбол буйынса донъя чемпионатына ҡарата яңы тимер юл вокзалы асыла. 	 Under det nordnorske mesterskapet for korps i Tromsø i 2009 vant Sortland Musikkforening klassen amatørkorps janitsjar.


Башта ул ике ҡатлы була. 	 Og der har den vært siden.


Өфөнөң 8-се Киров суд участкаһына ҡарай. 	 Åtte av dommerne sluttet seg til Skaus votum.


Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. 	 Kantonsystemet som ble etablert påla britiske handelsfolk om å holde seg til Kanton.


ваҡыттарына 	 sancakbey


бассейнына 	 Middelhavet


океандағы 	 La Place


телдәре 	 Rayon


виллаһында 	 (M)


Америка 	 av Sozialistische Einheitspartei Deutschlands


Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. 	 Den amerikanske 3. armé tok kontrollen over leiren den 11. april 1945.


Горькийҙың юллауы 	 Campbeltown


2014 йыл 	 Politika


Ян Ди (Yandi) — Цзян (Jiang) ҡушаматлы һәм Шэньнун (Shennong) — «илаһи ер эшкәртеүсе» титулын алған шәхес. 	 Navnet er dannet av hari (हरि), «gulbrun», og isha (ईश), «herre».


Америка үҙаллылығы өсөн һуғыш (ингл. American Revolutionary War, American War of Independence) йә Американ Революция — бер яҡтан Бөйөк Британия, икенсе яҡтан АҠШ (13 колониялар) һуғыш 1775—1783 йылдар. 	 Den amerikanske uavhengighetskrigen (1775–83), også kjent som den amerikanske revolusjonskrigen og den amerikanske frigjøringskrigen, var en krig mellom Storbritannia og revolusjonære innen tretten britiske kolonier som erklærte sin uavhengighet som Amerikas forente stater i 1776.


йылд а Лихой утары Владимир 	 vedtok Stortinget


мөхәррире 	 POYi


1998 йылдың 16 ноябрендә Өфө ҡалаһында үлгән. 	 Geisler ble selv funnet drept i november 1968.


директорының 	 Eckerö linje


ЭШМӘКӘРЕ Интеграл 	 Christopher Cross


ғына табылға 	 Frank


Мацумото вазифаһын 	 Kilmarnock


Халыҡ Республикаһы иҡтисадын 	 Republikken Makedonia


Моторлы 	 Alcazar hager


штатының 	 bispedømme


23 август Япония Германияға һуғыш иғлан итә. 	 23. august – Japan erklærer Tyskland krig.


үлтерел 	 Charleroi


Канал менән Төньяҡ диңгеҙе бәйләй, ҙур порт. 	 De største tilførselselvene er Svartån og Kvismare kanal, begge fra vest.


1475 йылдың көҙө аҙағында генуялыларҙың хакимлығы тамамланған. 	 De fordelte seg opprinnelig på 475 kirkegårder.


1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. 	 I 1995 fikk han Gammleng-prisen i klassen klassisk.


оккупациялан 	 moraviske


1529 — Шпайерҙа съезда лютеран немец кенәзлеге вәкилдәре антиреформацион резолюцияға ҡаршы протест белдерә. 	 1542 blir Lothringen tilknytning til det tysk-romerske riket løsnet gjennom traktaten i Nürnberg av hertug Anton den gode, som årene før hadde klart å forhindre at reformasjon spredte seg til Lothringen.


Эйфель башняһы төҙөлөшө 	 Eiffeltårnet


Ҡөрьәндә әйтелгән: «Аллаһы Тәғәлә Ғайса Пәйғәмбәрҙән: «Эй Ғайса! 	 Sitat: «Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere!


1886 йылда Карл Бенц өс тәгәрмәсле үҙйөрөшлө арбаһы бензин двигатель менән эшләне. 	 Fyret ble forhøyet i 1889 og da ble det også utstyrt med elektrisk kullbuelampe.


Биткойндарҙы күсереү буйынса тәүге транзакция 2009 йылдың 12 ғинуарында була — Сатоси Накамото Хэл Финниға 10 биткойн ебәрә. 	 Kvitová startet 2011 med å vinne sin andre tittel i Brisbane International 2011 ved å slå Andrea Petkovic 6–1, 6–3 i finalen etter å ha slått ut blant annet tredjeseedede Nadia Petrova og femteseedede Anastasia Pavlyuchenkova.


2015 йылда Рәсәй чемпионаты урынына Ҡатын-ҡыҙҙар хоккей лигаһы нигеҙләнә. 	 2015 Hva trenger velgerne å vite?


" Ҡырағай " Дикарь " 	 Minne


Некрасов һәм Туҡай урамдары менән киҫешә. 	 Astrup og andre familiemedlemmer er gravlagt der.


Көнсығышта — 11, көнбайышта 12 команда. 	 Besetning: 2 Kapasiet: 12 passasjerer, alt.


майоры 	 generalmajor


Алла - Ата Алла - 	 Hubal


ағзалары тор а 	 Trakia)


Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда 	 Rudolf 4


Хәҙерге Рәсәй. 	 Elsk din skjebne.


составында бул 	 Elisabeth Andreassen


Унда беҙҙең эраға тиклем 3500 йылда мамыҡ, туҡыма үҫтереү алға китә. 	 Minst 3500 mennesker omkommer i skjelvene.


Геродот буйынса, Финикия Посидийҙан Израиль батшалығына саҡлы йәйрәп ятҡан. 	 Slaget om Jezzine – Israelske styrker erobret byen Jezzine fra Syria.


компьютерҙа эшләгә 	 Xeon-serien


Университет китапханалары һәм йыһазландырыуының күпселеге Германияның төп биләмәләренә күсерелә. 	 Universitetet i Balkh utvides kraftig med hjelp fra USA og Tyskland.


Матбуғатта уның шиғырҙары Ләлә» 	 Oppstigning til Mount av Vision


Ул саҡтағы форум өсөн бигерәк тә Сербия һәм Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы мөһим. 	 I ettertid av krigen var både Israels og Egypts regjering mer villige til å forhandle.


Моратов Фәрит Хәлим 	 Amritsar


"Мең ҡәбиләһе шәжәрәһе"нә ярашлы, «(баҫып алғандан һуң) өс быуын ғүмерендә бары тик талау ғына булды». 	 Medaljen skulle da overlatt til nærmeste etterlatte etter den som ble tildelt utmerkelsen.


Тәүге ауыл хужалығы предприятиеһы «Секем» Ҡаһирәнән төньяҡ-көнсығышҡа ҡарай сүлдәге 70 акр ерҙә ойошторола. 	 Den mindre stuen med kakkelovn (mot nordvest) fra forrige takst, er nå delt i to, begge med sjuetasjes kakkelovner.


РФ һыу реестры: Харбей. 	 Østensjø historielag. ^ Sjur Harby.


Транспорт 	 ZTE


Бенджамин Гуггенхайм 	 Benjamin Guggenheim


Ауылда клуб һәм китапхана бар. 	 Her er kafé og bibliotek.


2-се Гуселка — Рәсәйҙәге йылға. 	 2,- eller livsvarig medlemskap for kr.


Пухляковский хуторы, Городской тыҡрығы, 14. 	 Lillomarka gjennom tidene, en del av bydel 40, Marka.


СССР Ауыр 	 USA Treasury Avdeling


Гарвардский 	 Anu


Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. 	 I republikker rettes kjæremålet direkte til komiteen.


йылдан Республикаһы 	 Irland


Атаулла, Ғата тип ҡыҫҡартылған варианттары бар. 	 Det er sannsynlig at andre slekter har et lignende levevis.


Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. 	 Barna var i sikkerhet i England og USA. ^ verdenskrig


«беҙ һинһеҙ» алмаштары 	 Númenor


Пәйғәмбәрҙең 	 Hari


Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. 	 Dette ble ignorert av Hitler.


Српски крст 	 serbokroatisk


Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. 	 Storbritannia tok kontrollen over Palestina.


мэры 	 Alice


октябрендә фонтан 	 de Recopa Sudamericana


Оло яу 18 июндә Туҡтамыш хандың көслө һөжүме менән башлана. 	 Den neste dagen, 18. juli, var byen helt nedbrent.


Утрауҙа 	 Attika


Санкт - 	 Guatemala


1905 йылғы революция тулҡыны Уральскиға килеп еткәндә Туҡайға 19 йәш була. 	 I samband med Den russiske revolusjon i 1905 utbrøt voldsomme kamper i Odessa, og befolkningen gikk ned med 80.000.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 27.06.2012. 	 Litt av et liv – 26. mai 2012.


1995 йылда уға С. Д. Эрьзя исеме бирелгән. 	 I 1995 ble han tildelt Trestjerneordenen.


айға һуҙыл 	 Morar


хәрәкәте терәг 	 IAM


вафат 	 Toulouse


Ошо темаларға уның аҙаҡҡы (нәшер ителмәгән) монографиялары бағышланған: «Очерки по истории башкирского землевладения в XVII—XVIII и XIX веках» һәм «Очерк башкирских восстаний в XVII и XVIII вв.». 	 Besøksenteret har visninger og rekonstruksjoner av borgen, utstilling om livet i romersk Britannia, stedets historie i årenes løp og arkeologiske oppdagelser fra 1800- og 1900-tallet.


Азия һәм Африка илдәре теләктәшлек Советы комитеты ағзаһы, БАССР Верховный Советы депутаты була. 	 I Sør-Afrika og Spania ble bandet boikottet fra statlig hold.


төҙөл 	 Gregory Chaitin


дәрәжәһ 	 hjemfylke Bexar County


йыйылма 	 Team Finland


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында ла сиркәү эшләгән. 	 Den ble da kalt Lüda (en sammentrekning av Lüshun og Dalian).


1969 йылда яҙыусы әҙәбиәт буйынса Швед дәүләт премияһын ала. 	 I 1949 ble bygningen sete for en sveitsiske delegasjon.


Stad Brussel ҡалаһын (коммунаһын), Брюссель баш ҡала регионы франц. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) менән бутарға ярамай. 	 Ytterligere 21 representanter utpekes av henholdsvis det franskspråklige parlament (Parlamentet for føderasjonen Vallonia–Brussel (Fédération Wallonie-Bruxelles.


Музей-ҡурсаулыҡтың һаҡ аҫтына алынған тәбиғәт ландшафты 38 236 гектар, шуның эсендә ландшафт-ҡурсаулыҡ зонаһы — 3 820 гектар ер биләй. 	 Postnummeret er 8313 Kleppstad, men var tidligere delt i to og hadde også postområdet 8334 Gravermark frem til postnummerreformen i 1997.


Әмзә — 1962 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Koret ble noe forandret i 1962.


Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. 	 Hver og en søker sin egen likevekt.


1927 йылда БДУ-да беренсе доктор диссертацияһы яҡлана һәм аспирантура асыла. 	 Hansen ble i 1970 dr.philos. ved Universitetet i Bergen med avhandlingen Administrative grenser og tettstedsvekst.


Арон Тамаши 1966 йылдың 26 майында Будапештта вафат була. 	 Om Puri debuterte på film i 1976 i Ghashiram Kotwal.


1904—1905 йылдарҙа рус - япон һуғышында 	 Den russisk-japanske krig (1904-1905) Folkemordet namafolket (1904-1908)


«Ялған ауырыу» (франц. 	 «Skam France» (fransk).


улар ерһенеп 	 Ooty


университетын ( 	 B A


апрелендә СССР 	 ossetere


Майҙаны буйынса урыны — 71. 	 Drammen: Statens vegvesen Buskerud. s. 71.


Бындай тасуирлауға бирелгән объекттар араһында төркөмдәр, ассоциатив алгебралар һәм Ли алгебралары бар. 	 Opprinnelig ble alifatisk brukt til å betegne alkaner, men i den senere tid har de blitt brukt som benevnelse for alkaner, alkener, alkyner og visse sykliske forbindelser.


РФ һыу реестры: Вторая Абкодняута. 	 Los Angeles Times. s. 2. ^ «Overdecorated».


йыллыҡ 	 Euler


Учал — Рәсәйҙәге йылға. 	 Samt lære seg å eksivere.


Атаһы — Джон Невил Кейнс, билдәле экономисты, Кембридж университетында уҡытыусы. 	 Faren, John Neville Keynes, var selv en ledende økonom og foreleste i humanistisk fag på Universitetet i Cambridge.


Минераль ләмдең дөйөм күләме сама менән 1 млн. т тирәһе. 	 Hans verk, store og små, er på over hundre i antall.


Меттернихтың Германия менән Италияның берләшеүе буйынса фекере еңеп сыҡты. 	 Via Domitia forbandt Italia med Hispania.


Төҙөлөштә ҡулланыла. 	 Høk over høk.


Ҡала үҙәгенән 7,5 км алыҫлыҡта Варна аэропорты урынлашҡан. 	 Om lag 6,8 km taksebaner finnes på flyplassen.


бүлеген 	 Chişinău


Социалист курсисткаларҙың һәм студенттарҙың ойошмаһы социал-демократтарға һәм эсерҙарға теләктәшлек күрһәткән студенттарҙан һәм уҡыусыларҙан торған. 	 Heller School for Social Policy and Management er kjent for meget anerkjente, høyere studier i sosiallære, sosialpolitikk og internasjonale forhold.


Ғәйнуллин М Ф 	 MLS SuperDraft


Был теория Көнбайыш илдәре доктринаһында киң таралған. 	 Historisisme viser til en doktrinær tro på historiens lovmessige utvikling.


тамамлағас Мәсәғүт педагогия 	 ved University of Missouri


йөрөтөргә 	 sunni–muslimer


Филарит Абдулғәзим улы үткер характерлы, комик, драматик ролдәргә тиҙ инеп китә алған киң амплуалы, һәр яҡлап талантлы артист була. 	 Francis Ford Coppolasfilmtrilogi om Gudfaren hadde det store budsjettet, kjente skuespillere, stor appell blant publikum, og likevel et seriøst innhold og form som kjennetegner en kunstfilm.


2004 йылда Латвия Европа берләшмәһенә һәм НАТОға инә. 	 I 2004 ble Latvia medlem både av EU og av NATO.


3 төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә таралған. 	 EU har nå forbudt tre av nikotinoidene.


Өфө, 1980 (авторҙаш). 	 Et sjakkspill (1980).


«Хохотушки», «Веснушки» ансамблдәре вокаль ансамблдәрҙең ҡала конкурстары лауреаты (2010, 2012; икеһе лә — Өфөлә). 	 Liste over vinnere i Vasaloppet I løpet av «Vasaloppsveckan» gjennomføres mange separate renn (datoer for 2012): 24. feb.


Прививка яһатыу грипп менән ауырыу ихтималын уртаса ике тапҡыр кәметә. 	 Navneendringen har overlevd gjennom Gulbranssens to barn.


Хеҙмәт байрағы» район газетаһы 	 Dain


Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. 	 Dermed ble bl.a. London mørklagt.


ҡатнаша 	 St Thaddeus


Мангеймда 	 Mannheim


Ҡулайлама ҡул 	 Jewel


брондарғ а мөлкәттәрен 	 blindvei


тиклеме 	 Grosseto


ҡатнашыус 	 Borneo


Аҡмәмбәт тау Акмамбет гора Аҡмәсет ҡалҡ. 	 Du finner meg i fjellene.


Өфө ҡала Советы депутаты була. 	 I tillegg hadde rådet en sekretær.


Аҡ һөжүмсеһе Михаил 	 Calgary Flames-kamp


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2008. 	 Brian Eno ^ Dagbladet 7. september 2008 Fakta.


ауылдан километр алыҫлыҡт 	 Rigi


Бер экземпляры беҙҙең эраға тиклем 35-40 мең йыл элек булған скульптура эргәһендә табылған. 	 Hvert tre ble påmontert en 40-50 millimeter bred limring tidlig om våren.


Университеты Мельбурндың ғына 	 University of Melbourne


Ике Почёт Билдәһе ордены кавалеры. 	 TeamSpeak 2 støtter virtuelle tjenere.


Иген баҫыуы. 	 Brødrene Kobbevik.


Альендо урамындағы 	 Wishart


идаралығының 	 Carroll


Табылдыҡтар бронза быуатының бура мәҙәниәтенә ҡарай. 	 Slik kommer nemlig hunnen i brunst igjen.


Щукарь ҡарт — әҫәрҙәге тағы ла бер мөһим персонаж. 	 I disse verker er også tilegnelsen til en (virkelig eller oppdiktet) person med.


Мәғариф министрының беренсе Сербия. 	 Ministerrådet i Bosnia og Hercegovina.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 991 кеше. 	 I 2011 kom begynnelsen på arvtakergenerasjonen til 997-generasjonen, nemlig 991 generasjonen av 911.


шар уйынсы ҡапҡасы 	 O’Conor


Сөнки шиғри тел кеше аңына етеҙерәк үтеп инә һәм үҙенең образлылығы арҡаһында аҙ күләмгә оло мәғәнәләрҙе һыйҙырыу һәләтенә эйә, әһәмиәтлерәк күренә. 	 En eldre mann befinner seg ved en vei som går gjennom en landsby, mens han ser etter noe gjennom en kikkert.


« Сания» 	 GLAAD


Серб 	 Niger


(Рәсәй Федераль округтары араһында 2 урын). 	 (3 episoder i sesong 2.)


Иң ҙур мөхәббәт мауығыуы ла ошо ҡалалала була. 	 Det var noe nølen om dette var klokt.


Бала ауыр булыуына 	 Herren Israels Gud for


Беҙҙекеләр ике тапҡыр дүрт рәҡәғәтле намаҙ уҡынылар. 	 Partiet avholdt kun to plenarsesjoner i denne fireårsperioden.


Уның ҡатыны, Матрёна Михеевна, ҡоролоҡ сәбәпсе булған 1921 йылғы аслыҡ йылында тиф ауырыуынан вафат була. 	 Løytnant Jan Kowalewski skal ha stått bak dette, og ble i 1921 tildelt ordenen Virtuti Militari.


Уран элементының тәбиғәттә өс изотобы бар: 238U (тәбиғи урандың 99,2745 % ), 235U (0,72 %) һәм 234U (0,0055 %). 	 Naturlig forekommende uran består av 99,2745% 238U , 0,72 vektprosent 235U og 0,0055% 234U.


кәсепхана 	 Instituttet


Дин белеме йәһәтенән абруйлылығы хаҡында уның 1926 йылда Бөтә донъя мосолмандарының конгресында Бөтә Рәсәй мосолмандары делегацияһы етәксеһе булараҡ ҡатнашып, унда конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайланыуы ла күпте һөйләй. 	 Han trodde ikke på ting som wasila, kjærlighet til profet Muhammed og hans familie som en iboende del av ens imaan (tro).


Томск 	 Aaltonen


Профсоюз ҡаршы төшә. 	 Facklig kamp i facket.


2011 йылда компания 130 миллион абонент хеҙмәтләндергән. 	 Per 2011 har prisen blitt tildelt 160 personer.


XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. 	 Nord-Afrika var tapt for Roma.


йөрөт 	 (IMSS)


Ҡалала аукцион үткәрелә, уның барышында ҡоролманы 1925 йылда муниципалитет һатып ала. 	 Ved Lier kommunelokale på Haugestad i Lierbyen ble det i 1925 avduket en statue av oberst Heg.


Магазин күберәк танылған бренд әйберҙәрен ҡабул итә. 	 Så måtte de vise bildet til butikkeieren.


турнирҙа КХЛ 	 Davos


Оло Собачка 	 Hurtigruten


24 март — Бөтә донъя туберкулезға ҡаршы көрәш көнө. 	 Den 24. juli 2009 ble det klart at influensaen spredde seg meget raskt.


Этанолдың энергия ҡиммәте — 7,1 ккал/г. Биологик препатараттарҙы консерациялау өсөн ҡулланыла. 	 For klasse 7D (classic superbike) gjelder slagvolumbegrensningen på 1000 cm3 for tosylindrede motorer.


Районда Коелга аҡ мрамор яҡтылығы бар. 	 Grotten befinner seg i en marmorforekomst.


Революция 	 Eleanor


Артабан 	 Bren-baserte miljømarkedsløsningslaboratoriet


1993 йылда афған һуғышына арналған «Пешаварский вальс» фильмын төшөрә. 	 Et endelig forbud mot bekkelukkinger kom med Grøntplan i 1993.


беренселегендә еңеү 	 Die Nibelungen»


ҡарарҙы 	 Kaganovich


Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән дә тап килә. 	 Dermed gikk forekomsten av brucellose kraftig ned.


Читтагонг Университеты 	 University of Illinois


Румыния 	 Romania


— ҡарлуғастар 	 Al-Quran


Икешәр буй епкә өбөрө төйөнө һалына, шулай итеп келәмдә теләгән формалағы һәм үлсәмдәге һүрәттәр барлыҡҡа килтерелә. 	 Slik vi forsøkte å fremstille han er det ingenting under masken, hvilket er det som gjør han så skremmende.»


Үҫешкән туризм (ҡара: Ҡырымда туризм). 	 12), De dødes øy (op.


Ғиләжетдин Фәсхетдин 	 Nakayama


Ҡара йөҙлөләргә килгәндә: — Иманығыҙҙан ваз кистегеҙ бит, бына кәферлегегеҙгә тамам ғазап татығыҙ, — тип әйтеләсәк. 	 Når han blir beskyldt for å gråte svarer han: «Vi skal ikke hisse oss opp over ord.»


РФ һыу реестры: Могильная. 	 8: Grorud kirkegård Nr.


Марцеллин 	 Elva Marja


Таҡмаҡтар, ғәҙәттә, 6—8, 7—8, 8—7 үлсәменә ҡоролоп, бейеү ритмына тура килеп тора. 	 Årstallet variere mellom 706, 708, 714 eller 716. ^ Der er forskjeller i kildene om når han døde.


ы Джордж Буш 	 George H W Bush


Шатеневский Пичуг — Рәсәй йылғаһы. 	 Pitesamisk Senter Håp for pitesamisken?


тарҡалғандан 	 Jeremia


Уҡыған саҡта ул үҙен бик бәхетле итеп тоя. 	 Han kastet seg inn i saken med stor glød.


Магнус Эрикссон, Норвегия һәм Швеция короле, маркграф Намюрҙың ҡыҙының матурлығы тураһында ишетеп, 1334 йылдың июнендә уны шәхси һората. 	 I Kalmar satt den unge kong Magnus Eriksson av Sverige og Norge som straks etter sendt en hær til Skåne etter møtet den 17. juni 1332.


Мысырҙа бөтәһе 118 пирамида табылған. 	 Han hadde til sammen 118 patenter.


سورة الحشر, Һынаулы ҡатын ) — Ҡөрьән Кәримдең 60 сүрәһе. 	 Kan boligen bli bedre?: for oss over 60.


Филипп менән Ричард бер аҙҙан яраша, Аликс йәрәшеүҙән азат ителә, Англия ун мең марка көмөш һәм Францияға Жизор ҡәлғәһен кире бирергә тейеш була. 	 Philip FitzRobert, sønn av Robert av Gloucester, «en brutal og ulojal mann», hadde gått trett av krigen i England og dro avsted, og døde en gang etter 1147.


Бурка өҫтөндә папаха ята. 	 Burgoyne var nå på egen hånd.


Азурит 	 Enron


деканының урынбаҫары булып 	 Eduniversal


1969 йылда Стәрлетамаҡ химия-технология техникумын тамамлай. 	 1968 Den samfunnsvitenskapelige tenkemåte.


Ул ярымфиналға 	 Bobby Fischer


17 июнь 2013 тикшерелгән. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә 	 Besøkt 17. oktober 2013. Biografi hos Utenriksdepartementet


мәсьәләләр дөйөм күренештә 	 Mälaren


Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) 	 St John's


Калиновскийҙы рәсәй властары тотоп алғас, ул үлем язаһына хөкөм ителә. 	 Så vår helt setter pris på ridderen (heltinnen firelsker seg), men må drepe ham likevel.


Лига кубогы финалсыһы (2 тапҡыр): 1972, 1973 йылдарҙа. 	 Divisjon (nå Football League Two): Runners-Up (1972–73), 3.


1980 йылдың авгусын Миронов ҡатыны, Л. Голубкина, менән Голландияла үткәрә. 	 Støkker ble norgesmester i stafett i 1989 på Hundorp, sammen med Lillan Westli og Aina Nybakk.


тотоп 	 Sierra


Граждандар һуғышы йылдарында бында Ҡыҙыл армия менән аҡтар ғәскәренең һуғыштары бара. 	 De nasjonale troppene befant seg nærmest i en oppløsningstilstand.


Инә ҡортто ике йылда бер алмаштырыу ҙа бик файҙалы. 	 Til slutt sitter en så igjen med bare to muligheter.


талпандар тураһында фән 	 Adobe Acrobat


Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. 	 Hvert bandmedlem betaler en registreringsavgift på tilsvarende 15 britiske pund.


Әҡлимә Ғәзи ҡыҙы Сафина 1948 йылда Учалы районының Сәфәр ауылында тыуа. 	 Murad ble uteksaminert fra den egyptiske krigsskolen i 1948.


сәбәбе 	 Luftwaffe


сәнғәте факультетын тамамла й 	 Faculty of Dramatic Arts in


Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. 	 Edgar giftet seg ikke og var barnløs.


ҡуйыл 	 Rice


имиграннтар 	 colombianske


Тиллә Ҡарый мәҙрәсәһе һәр саҡ белем биреү урыны ғына түгел, төп мәсет булып та хеҙмәт иткән. 	 Ingen har rett til noe som ikke er anskaffet rettferdig eller kjøpt på rettferdig vis.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 193 кеше йәшәй. 	 Grunnkretsens innbyggertall for 2010 var 194.


Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. 	 Denne situasjonen varte i minst to uker.


исеменә лайыҡ 	 Catskill-fjellene


Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. 	 Land i Asia: Filippinene: 8 døde.


Генрих Диңгеҙсе 1460 йылда вафат була. 	 Ifølge Lorentz Dietrichson var det kirke på stedet før 1460.


Ирландия 	 Irland


өйәнәгенән вафат булғансы билә 	 Holland


алып Өфө нефть 	 ved Institutt for musikk


Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. 	 Han døde to dager etter av skadene.


авиакатастрофала була 	 Sabre


Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. 	 Det kan snø fra desember til februar.


Йодль 	 OKW


Съезды 1920 йылдың 20 майында үткәреү планлаштырыла. 	 I 1920 vant idrettsforeningen sin egen 20-årsjubileumsturnering.


Манизер 	 SFIO


е аргентинаскульптураһында 	 argentinske


1930 йылдың 4 апрелендә королева Виктория йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Den 4. april 1930 gikk dronning Victoria bort i et hjerteinfarkt.


Академияһын 	 Colorado


Ул Сакробоско исеме аҫтанда билдәле инглиз Джон Холивудтың йәки Халифакстың арифметика буйынса ҡулланма китабы була. 	 Sammen med den engelske misjonær John Shaw Burdon oversatte han så Book of Common Prayer til kinesisk.


Ул ваҡытта унда 500 яҡын студент уҡыған, 30 ашыу уҡытыусы булған. 	 En antok først et studenttall på 100 nye studenter per år, noe som senere ble nedjustert til 50 per år.


Башҡаса әйткәндә, атомдарҙың тығыҙлығына ҡараһаҡ — һәр 4 м3ка бер водород атомы тура килә. 	 Resultatet blir at 3 kg hydrogen forsvinner fra atmosfæren hvert sekund. .


1979 йылда Рәсәйҙә был ҡоштар өсөн махсус Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөлә. 	 I 1973 oppdaget man i storkommunen Cishan i Wu'an rester av den Cishankulturen.


сө бүле 	 Bangladesh


Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. 	 Først kommer da månen som bruker litt over 27 dager.


2005 йылда ауылда 470 кеше йәшәгән. 	 I 2011 hadde Kripos 470 ansatte.


Ыумас өҫтәлгә айырым бирелә, бәрәңге менән ит ҡушылып икенсе ашамлыҡ була. 	 Men hun hadde noen søte karaktertrekk, og var vidunderlig lojal mot meg.»


иран 	 iranske


Шунан сығып, завод 1762—1767 йылдарҙа төҙөлгән тип әйтергә була. 	 Wieland er spesielt kjent for boka Geschichte des Agathon som kom ut i 1766–1767, som regnes som den første tyske dannelsesroman.


Европаға бәреп ингән готтар гәрәбә сауҙаһы юлдарын быуа. 	 Plassen begynte å ligne på europeiske plasser.


Тамамлаусылар сипаһ частарына ебәрелгән. 	 Aucouturier fikk tilnavnet Le Terrible (Den forferdelige).


ғинуарында Башҡортостан 	 Tupolev Tu-104


ҡыҙы һайлау 	 USAs ytre småøyer


«Маһабһа́ратам» (санскр. 	 «Hege Skjeie (nekrolog)».


йылдың конгресс 	 City of London


Тәнзилә Дәүләтбирҙинаның мәктәптә уҡығанда һәм студент йылдарында уҡ шиғырҙары республика гәзит-журналдарында баҫыла башлай. 	 Han ønsker seg inn, men får beskjed om å vente på en benk utenfor i påvente av videre granskning av hans liv og levnet på jorden.


Ясная Поляна усадьбаһында 	 av slaget ved Zenta


физика 	 Tiraspol


Блазо 	 Frank


Протоиерей Георгий 	 Weinberger


Интеллект коэффициенты (ингл. IQ — intelligence quotient, «ай кью» тип уҡыла) — кеше интеллектын билдәләүсе һан системаһы. 	 ±:For Toyotas bilmodell iQ, se Toyota iQ For IQ – britisk progressivt rockeband, se IQ (band) Intelligenskvotient, eller IQ (fra engelsk intelligence quotient), er et mål på en persons intelligens.


Антонио Гарсиа Гутьеррестың шул исемдәге пьесаһы буйынса Травиата (La Traviata) — 1853. 	 Impulser til framveksten av denne sjangerformen kom blant annet fra Giuseppe Verdi (f.eks. La traviata, 1853).


2006 йылдан уға тулыһынса «премия» статусы бирелә. 	 Han ga i 2006 ut den bragepris-belønnede «Markedets makt over sinnene».


Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. 	 Innspillingen bar preg av de sterkt skiftende værforholdene på vidden.


Österreichisches Parlament) — Австрия Республикаһының 245 депутаттан торған закондар сығарыусы органы. 	 Resten av medlemmene (238 medlemmer) velges av delstatsforsamlingene.


Йыл аҙағына тиклем 338 көн ҡала (кәбисә йылында 339). 	 Det er 338 dager igjen av året (339 i skuddår).


һорау алала 	 Castricum


Шулай уҡ Бригитта авиньон папаларын әсирлеккә алыуҙы туҡтатыу һәм Изге Тәхетте Авиньондан Римгә ҡайтарыуға ҙур өлөш индерә. 	 Har du til overs av din lønn så gi din far det er min bønn han betler jo sin føde.


Республикаһы Конституцияһы 	 Jugoslavia


районының почётлы 	 Belmont


2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 15 200 кеше йәшәй. 	 I 2012 ble bestanden regnet å være på minst 150 000 dyr, hvorav cirka 60 000 blir skutt årlig.


Тиҙҙән телсе Лев Концевич был системаны тағы ла яҡшырта. 	 Herodes Falsk var fan av sistnevnte band.


Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. 	 Kjønnsdebatten gjennom 300 år.


Бындай иркен булмау сопротивления-се температура ҡулланырға мөмкинлек бирә резисторҙы сифатында термометр. 	 Rent cesium vil angripe glass ved temperaturer over 300 °C, og det har den største termiske utvidelseskoeffisienten av grunnstoffene.


Административ йәһәттән Албания территорияһы 12 өлкәгә (алб. qark, күпл. qarqe / ), улар үҙ сиратында 36 округҡа (алб. rreth, күпл. rrethe, / ) бүленә. 	 Distriktene i Albania inngikk i totalt tolv regioner som administrativt utgjorde nivået over de 36 distriktene (albansk: rrethe).


Был спорт төрөндә юғары һөҙөмтәләргә американлы Ортер Эл өлгәшә. 	 Dette i lys av nært forestående olympiske leker i Lake Placid, USA.


Harrods Лондонда билдәле 	 (London Borough of


Артабан Бөрө һәм Кушнаренко педагогия колледждарының студенттарын уҡыта. 	 Bragerevyen arrangeres helt og holdent av elevene på skolen.


эштә 	 Coleridge


1919 йылда Бессарабия Румынияға ҡушылғас, Бендеры атамаһы Тигинға үҙгәртелә. 	 Beirut ble i 1110 lagt til territoriet til Jerusalem, igjen med hjelp fra genovesere.


региональ комитетын 	 Port Adelaide


2012 йылдың июнендә Днепропетровск өлкәһендә «The Best City Ua» рок-фестивалендә ҡатнашалар. 	 I 2012 mottok IL Koll utmerkelsen som ”Årets idrettslag" av Oslo kommune.


Епископты папаның раҫлауы юҡҡа сығарыла, артабан улар папаны үҙҙәренең һайланыуы тураһында мәғлүм генә итә. 	 Den avdødes sønner skulle motta kun de rikdommer og eiendommer som deres far hadde avsatt til dem.


Коммунистарҙың бер социал 	 Kommunistpartiet


1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа 	 Edvard II


йылда ) 	 Olympic Park


2016 йылдың 21 апрелендә режиссёр һәм сценарист Эмиль Гулиевтың «Шаршау» драматик фильмы премьераһы булған. 	 I desember 2016 produserte og regisserte han filmen Til Valhall om MMA-fighteren Emil «Valhalla» Meeks vei til UFC.


Азамат Хужахметов 	 Miho


Марс - 	 (montert under romferden STS-104)


Инглиз - саксон короле Этельстан 	 angelsaksiske England


Ҡасҡандан һуң йәшеренеп йөрөй, ә 1919 йылдың апрель-июнь айҙарында Рус армияһында хеҙмәт итә. 	 Like etter kom Take My Way (i april) og Stay With Me (i september).


Болгария менән Нёйи килешеүе 1919 йылдың 27 ноябрендә төҙөлә. 	 Russland beholdt kontrollen over byen til 19. januar 1919.


а Аҡмола 	 Alzenau har


Төҙөлөш менән Әүлиә-Атынан оҫталар Искан һәм Камал етәкселек итә. 	 Antennene med noe av de første leddene (rotleddene) lysere.


Виши 	 Tokyo Metropolis


1236 йылда монголдар ҡаланы тулыһынса юҡҡа сығара. 	 Sf3 Sf6 A06 Zukertorts åpning 1.


Lua хатаһы 	 Expo 67 verdensutstillingen


1952 — Женевала авторлыҡ хоҡуғы тураһындағы Бөтә донъя конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 I 1952 ga han kvinner rett til å stemme ved kommunevalg.


Кописки малды һауыҡта бәйләмәй тотоу технологияһы менән аҫырай. 	 Bøker om denne teknikken er fortsatt å få.


Ул китапхананың эш тәртибен билдәләй. 	 Utgitt som bok (Solum Forlag).


РФ һыу реестры: Паньшинка. 	 Kyllingkjøtt er kjøtt fra kylling, det vil si unge hønsefugler.


Осҡанда тауышланалар, ағастарға ҡунһалар, тынып ҡалалар. 	 Når hodene er på høyde med hverandre, vil de snu seg mot hverandre og dytte.


Бер аҙ ваҡыт ул Ryanair авиация компанияһында эшләгән. 	 Flyplassen brukes særlig av Ryanair.


Теорияла классик ғәрәп телендә синтаксик һәм грамматик нормалар билдәләнә, шулай уҡ классик һүҙлек бирелә. 	 Det er likevel åpenbart at fortellingene er gjengitt i et språk med bevisste, regelmessige, klanglige og rytmiske virkemidler som gjør dem til poesi.


Молдавияның Ҡыҙыл Армияға иң мөһим ярҙамы булып уның рәтен үҙ теләге менән тулыландырыусылар булған. 	 Hernes Idrettslag (Hernes IL, HIL) er et idrettslag fra Elverum.


программаны 	 MSN


Денис 	 gammeltestamentlig


1948 йылда ике ҡатлы ағас мәктәп төҙөлә. 	 I 1948 ble det satt opp to lagerbygg.


алмашҡа яңы 	 Omsk


Был процесс бактериялар ҡатнашлығында ғына була ала. 	 Hybridisering med huskatt har vært og er et problem for underarten.


Ижадының төп жанры булған хикәйәләренең күбеһе башҡорт халыҡ ижады мотивтары һәм образдары нигеҙендә яҙылған. 	 Hodet er som regel like bredt som forryggen (pronotum).


Һәлкәүерәк кешене тәртешкә йотҡан тип тә мыҫҡыллағандар. 	 Dette fordi folk vendte seg mot han gjennom tilbedelse.


Ләкин илдә ҡупҡан репрессия 	 Motzfeldt


Теодор хатт 	 Theodor Herzl


Газ сәнәғәте предприятиелары, газэшкәртеү заводы. 	 Firmaets virksomhet spenner fra boliger til større industrianlegg.


Урта быуаттарҙа Европала үҫтерелә башлай. 	 Turnert Europa og spilt bl.


Атаһы ҡатыны менән кәңәшләшергә бара — өйләндерергә ваҡыт етте түгелме? 	 Og hvis det er ektefelle eller nære slektninger man tar inn i husstanden, kreves det heller ingen godkjenning.


Истанбул метроһы көн һайын 6:00 сәғәттән 0:00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Og Brann mot Molde klokken 18.


инеп 	 Paris Motor Show