1861 йылғы крәҫтиән реформаһына ярашлы азат ителәләр. 	 Den skulle imidlertid først gjennomgå enda en stor ombygging i 1816.


Грамматик категорияның ике яғы бар: грамматик мәғәнә — уның эске яғы, грамматик форма — тышҡы яғы. 	 Vi deler taleteknologi i to hoveddeler: talesyntese og talegjenkjenning.


Вака — урта быуат япон шиғри жанры. 	 Tyngst er imidlertid japantrane, G. japonensis.


йәйендә Иркутск 	 Normandie


Ҡабатлауҙың коммутативлығы. 	 Deretter bytter de plass.


Соборҙың органы күп тапҡыр үҙгәрә,хәҙерге замандағыһы 1988 йылдан 1998 йылға тиклем төҙөлгән. 	 En rekke av veteranene som hadde sikret seriegullet la opp før 1988-sesongen.


Шунлыҡтан 1945 йылдың 2 сентябрендә Япония бер һүҙһеҙ Капитуляция актына ҡул ҡуя. 	 Men snart etter den japanske kapitulasjon, allerede den 9. september 1945, ble det reist utvisningsbegjæring.


5-1 — биш һөжүм итеүсе һәм туп тапшырыу маҡсатында алғы һәм артҡы һыҙыҡтарҙан сығыусы бер бәйләүсе. 	 Kulene i den øvre gruppen har hver og en verdien 5 (når ført nedover mot skillelisten mellom gruppene), eller verdien 0 (når skjøvet oppover).


诗城白帝 (Байдичэн тураһында ҡытай телендә шиғриәт) 	 Poems (noen av Fets dikt, på russisk)


2008 йылда дәүләт һеҙмәте Эске региональ продуктын 25 % бирҙе. 	 I løpet av 2005 solgte NSB seg ytterligere ned i NSB Trafikkservice til 55 % med ISS som kjøper.


76 миллиард 	 Jim Brown


лауреаты 	 Abu Dhabi


һәм 	 Koranen


ғинуарында 	 [OMR]


Урал федераль округына ингән субъектарҙың күбеһендә минераль сырьё ҡаҙылмалары бар. 	 I fiskerisammenheng har arten liten betydning.


Лидия Ильясова: «Һеҙҙең өсөн иң мөһим турнир тураһында һөйләгеҙ?» 	 Han roper da "Nei, (bynavn), I said, ARE YOU READY?!"


конгрессы 	 Briançon


агентлығы 2018 	 Playbill


Днестр Каменка райондары 	 Châteauneuf-du-Pape


Икенсе ҡаттағы тәҙрә уйымдары өҫтөндә ҙур реклама иғлан эленеп тора: «„Лондон“ ҡунаҡханаһы». 	 Han startet radiosendingene sine med: «Dette er London».


Йәнәшәлек ярҙамында бер үк ваҡытта символик образ да тыуҙырыла. 	 Derved fikk de et spesielt vilt og skremmende utseende.


тантаналы шарттарҙа 	 Donatello


1814 йылдың 18 мартында Париж янындағы алышта һәм ҡаланы алыуҙа ҡатнаша. 	 Den 8. oktober 1821 var den permanente konstitusjonen midlertidig i gang og den 17. desember 1822 ble den stadfestet.


Норвегия Короллеге — скандинав илдәренең иң төньяҡтағыһы. 	 I norsk målestokk er dette helt ekstraordinære slagstall for lyrikk.


Граждандар һуғышы Республика Диңгеҙ көстәре кораблдәренең составын ҡырҡа кәмеүенә килтерә. 	 Bording er å i strid entre (ta seg ombord på) et fientlig fartøy.


«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. 	 Dette gjør at begrepet magisk realisme kan brukes om sjangeren.


«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. 	 Fredag er det seriekamper igjen.


1556 йылда 	 Edward den svarte prinsen


Ростов өлкәһендә, Новочеркассктан көнбайыштараҡ урынлашҡан. 	 I denne perioden hevdet Rosenhoff IL seg godt i aldersbestemte klasser.


Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. 	 De ga imidlertid viktig kunnskap om geografien, ressursene og innfødte stammer i området.


Венесуэла 	 Chávez


1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. 	 De regulære fjernsynssendinger tok til i 1960.


"Юшатыр" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. 	 Guttu gikk av med pensjon 1. januar 2006.


Атланты» 	 Dragon


Карл Маркс гегельянлыҡҡа, француз социализмына һәм британ иҡтисад теорияһына ҡыҙыҡһыныу үҫтергән. 	 Karl Marx og Friedrich Engels karakteriserte dette i sitt kommunistiske manifest, som føydalistisk og reaksjonær sosialisme.


бөтөнләйгә Стокгольмға 	 Henrietta Maria


Оноре де 	 Jakob VI


2012 йылда башҡа оҡшаш йүнәлештәр буйынса эшләр өсөн компания менән етәкселек итеүҙе ҡалдыра. 	 I 2012 ble det derimot avdekket at store deler av virksomheten var oppspinn.


Төп резидентуралары Римда һәм Лондонда урынлашҡан. 	 Þorsteinn bor i dag i Reykjavík og London.


Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. 	 Men Anne har bestemt seg.


авиацияһы ә 	 Hill Air Force Base


2005 йылдан эшләй. 	 Foto fra 2005.


Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. 	 Han var sekretær her.


Депутат статусы тураһындағы закон проектын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Stortingets budsjettvedtak må generelt være i overensstemmelse med lovverket.


Шул уҡ йылда Платонов губернаның ер бүлегендә гидрофикация комиссияһының рәйесе булып тәғәйенләнә. 	 Opprettholde Forsvarets handlingsrom i cyberdomenet.


нояберенд 	 Corus-turneringen


мөжәһиттә р Ҡабул аэропортына 	 Land's End Airport


короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә 	 Rikard I


рәсми конгресы 	 Wig Wam oppvarmere


Башҡорт дәүләт университетында 	 Boston University


Бәләкәй Югославия (1992 йылдан — Югославия берләшмәһе республикаһы, 2003 йылдан — Сербия һәм Черногория) составына хәҙерге бойондороҡһоҙ дәүләттәр — Черногория һәм Сербия ингән. 	 Serbia har ikke deltatt som del av Jugoslavia før oppløsningen av landet i 1991, men som del av Jugoslavias kvinnelandslag i 1992, da Jugoslavias (det vil si Serbias og Montenegros) kvinnelandslag spilte mot Tyskland (kampen endte 0-3).


Google Books Ҡалып 	 D startet


Кершнерға 	 Coloane


Балтика флоты 9 сентябрҙә үк үеҙенең бөтә кораблдәрендә ҡыҙыл флагтар күтәрҙе. 	 Den franske flåten dukket opp utenfor havnen den 13. juni.


Был һырт буйлап Румыния менән Украина сиктәре үтә. 	 Russland rykker inn i Ukraina.


Мэйдзи реставрацияһы Японияны донъяның индустриаль державаһына әйләндерә. 	 Supungdemningen ved Yalu genererer kraft til Dandongs industri.


«Сая ҡыҙҙар» конкурсының жюри составына инә. 	 Vinneren blir kåret av en jury.


һалдатты әсирлеккә 	 israelske


РФ һыу 	 UNHCR


Хәҙрәти Али тоҡомонан 12 имамды таныйҙар. 	 Men det var bare tolv som møtte frem.


Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс 	 Zine El Abidine


Джеймс Бонд 	 James Bond


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июль 2009. 	 Vedtatt i styremøte 7. juli 2009.


Экологик булмаған фараз гипотеза баҫып алыуҙар һәм эпидемияларҙан башланып, климат үҙгәреү йәиһә башҡа катастрофалар менән тамамланған төрлө төр теорияларҙы үҙ эсенә ала. 	 Den som dreper et menneske, uten at det gjelder blodhevn eller straff for forbrytelse, skal anses som hadde han drept hele menneskeheten.


Ерҙә беренсе һаҙлыҡтар 350-400 миллион йыл элек силур һәм девон осоро арауығында барлыҡҡа килә . 	 Babylonske tekster antyder at det fiendtlighetene raste i minst tre år, 553–550 f.Kr., og at det siste slaget resulterte at Ekbatana ble erobret.


Шәкүров та 	 Miner


Ырымбурҙағы Башҡорт хөкүмәте 1918 йылдың 27 ғинуарында Ленинға телеграмма менән мөрәжәғәт итә: «Высокую власть Советов принимаем при возможности самостоятельно заниматься нашими внутренними делами, образовать собственный полк». 	 Evans tjenestegjorde som innpisker i Overhuset i løpet av 2015-regjeringen, og talte kort i januar 2016 om hvordan «utdanning må være i kjernen av vårt fengselssystem hvis vi skal rehabilitere effektivt».


йылда нигеҙлән 	 (RNR)


Сартр менән даими күрешеп, ҡайғы-хәсрәтһеҙ, интеллектуаль уйындар, мөхәббәт мажаралары менән тулы тормош алып баралар 1939 йылда үҙенең беренсе китабын «Главенство духа» — хикәйәләр йыйынтығын баҫтырып сығарырға маташа («Когда главенствует дух» фр. 	 Den ble først utviklet av Tanke og deretter realisert av Ordet: Ptah fødte verden ved tanken i sitt hjerte og ga liv ved magien av sitt ord.


солтанаты 	 ødeleggingene karmater


Беренсе экспедиция 	 banene Virgin CrossCountry


Әммә ҡеүәтле кавалерия корпусы был маневрҙы башҡара алмай һәм урыҫтар платонан сигенәләр. 	 Fra før banens tid var det dampbåtruter på Kilefjorden og Byglandsfjorden.


Лаптевтар диңгеҙенә шулай уҡ артабанғы эре йылғалар ҡоя: Хатанга, Анабар, Оленёк, Яна. 	 Det er knyttet til faren for skred, sammenbrudd eller velting (bruddgrensetilstandene), og om en har akseptable forskyvninger eller setninger (bruksgrensetilstandene).


Нэт Вэй 	 Wei


Континенталь ғәскәр 	 sørfronten hær


Ошонан һуң Сократ 	 punktene


СССР Журналистар союзы (1970) һәм Башҡортостан Республикаһының Яҙыусылар союзы (2000) ағзаһы. 	 Videre er Barnekowshuset i City (1900) og Journalistforeningens Stiftelse (1901) interessante arbeider.


12 ғинуар — Рәсәй Федерацияһы Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Andre jobber Medhjelper Statsadvokaten for København mv.


1919 йылда Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс һәм Дэвид Гриффит менән берлектә Чарли Чаплин «United Artists» киностудияһын нигеҙләй. 	 I 1919 grunnla Chaplin, sammen med Mary Pickford, Douglas Fairbanks og D. W. Griffith, et nytt filmselskap, United Artists.


Был роль «Оскар» премияһына беренсе дәғүәһе. 	 Sistnevnte fikk en Oscarnominasjon til Annette Bening.


1980 йылда Башҡорт дәүләт университетының математика факультетын тамамлаған, 1983 йылдан ошо юғары уҡыу йортонда эшләй. 	 Jon Favreau tok eksamen ved Bronx High School of Science i 1984 og gikk ved Queens College fra 1984 til 1987.


19 йәшендә Мохандас Ганди Лондонға юридик белем алыу өсөн йүнәлә. 	 I 1997 ønsket Amnesty International at den israelske regjeringen skulle løslate Klingberg på medisinsk grunnlag.


мировую и еврейскую культуру 	 bibelske


Симптоматик (паллиатив) терапия сирҙең айырым симптомдарына ҡаршы үткәрелә. 	 Ved behov gis det også lindrende symptombehandling.


Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. 	 Tidligere har hun arbeidet for den engelskspråklige nyhetskanalen Russia Today TV og Al Jazeera English.


һүҙлеге 	 persiske


Хәҙерге башҡорт телендә 9 һуҙынҡы өн. 	 Denne sesongen besøkte ni land på tre kontinenter.


Нурулла 	 Ananda


кандидатлыҡ диссертацияһы яҡла 	 i figurmaling


Күстәнәс. — Өфө, 1966. 	 Tragisk himmel, 1966.


Польшаға Балтик буйына сығыу өсөн территория бүленә. 	 Det finske høylandet strekker seg forbi Polarsirkelen.


Посол Рәсәйҙәге 	 Spock


13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. 	 Homer får bare tretten dollar i lønn.


Уртаса тәрәнлеге — 11 метр. 	 Reguleringshøyden er 11 meter.


Ошонан сығып та «тамға» һәм «Алла» һүҙҙәре, синоним булып та йөрөгәнлегенә ышанырға булалыр. 	 Corned beef inneholder hverken korn eller corn (mais), slik noen tror.


Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. 	 Parkeringshus ligger i en tilstøtende bygning.


Суд Сенат 	 Høyesterett


2005 йылда төркөм капиталы 5,5 миллион евро була. 	 I 2005 var etatens budsjett 5,9 milliarder dollar.


1921—1961 һәм 1966—1969 йылдарҙа партияның үҙәк комитеты ағзаһы. 	 Ved de 22. og 23. partikongressene i 1961 og 1966, ble Zorin innvalgt i SUKPs Sentralkomité.


йәшендә 	 (USAAF)


Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. 	 I Norge forekommer den på Østlandet og i Nord-Norge.


1512 йылда уның епископ ағаһы вафат була. 	 I 1523 ble han biskop av Durham.


йәштәр араһында донъя чемпионатынд Линус 	 VM terrengløp


2012 йылдың октябрендә Мәскәү физика-техник университетында теология кафедраһы асыла. 	 I desember 2006 tok hun mastergrad i sosialpsykologi ved London School of Economics.


Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. 	 I menneskets kjønnsceller er det kun 23 enkle kromosomer.


табыуҙа 	 Adapa


Биологик күп төрлөлөгө буйынса Көньяҡ Америкала һәм Австралазияла таралған. 	 Arten er naturalisert mange steder i Amerika og Sør-Australia.


майҙанға 	 ( Vis


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 921 кеше. 	 Det er pr. september 2013 141 AFIS-fullmektiger i Avinor, hvor 21 av dem var kvinner.


Материяның һәр киҫәксәһенең массаһы бар. 	 Hvert kapittel er inndelt i aya (eller ayat).


Артабан Стив почет пьедисталының иң юғары баҫҡысына күтәрелгән тағы ике Олимпиада була — 1996 йылда Атлантала һәм 2000 йылда Сиднейҙа. 	 Diamond er hagleskytter og klarte å vinne olympisk gull i Trap både i Atlanta i 1996 og i Sydney i 2000.


саҡырмаҫҡа булалар 	 Periwinkle


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 Rådslagning suppleres med bønn.


белгестәре 	 Malang


Ойошма исеменең артабанғы үҙгәрештәре партия исеме үҙгәрештәре менән бәйле: РКП (б) — ВКП (б) — КПСС. 	 Under følger en liste over Hviterusslands statsoverhoder: KP(b)B KP(b)LB KP(b)B / KPB Uavhengig «Belarus».


Цинь империяһы ҡолатылғас, Намвьет менән Аулаҡ бер дәүләткә берләшәләр. 	 De herjet mye i rikene til Nors sønner.


Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. 	 Inntekter for 2007 var derfor beskjedne 1,8 mrd.


Колумбиял 	 Boyacá"


Ырымбур ҡалаһында урынлашҡан. 	 Biptest Asbjørn Gjerset et.all.


2013 йыл мәғлүмәттәре буйынса, халҡы 8 118 000 кеше. 	 Nettoopplaget for 2014 var 1181 eksemplarer.


第三髙等學校дайсан ко:то: гакко:?) асылған, шул уҡ йылда был мәктәп хәҙерге университеттың төп кампусына күсерелгән. 	 Da han atter viser seg på hjemstedet, går det igjen gamle rykter om at Dina (som bor i konsulens hus) er hans uekte barn.


Мяоюй (ҡыт. трад. 	 «Kyrie» (Trad.)


Маркиз де Помбала майҙаны. 	 Rebecca De Mornay som Milady de Winter.


Февраль—март Көнсығыш Пруссияла һәм Карпат тауҙарында ҡаты алыштар тоҡана. 	 I februar-mars ble Møre og Romsdal plyndret av landsknekter i det danske følget.


Потомак йылғаһында илден баш ҡалаһы — Вашингтон урынлашҡан. 	 Videre er han Distinguished Honorary Citizen av Staten Washington i USA.


Скульптор донъя пролетариаты юлбашсыһының энергияһын һәм революция романтикаһын асып бирергә тырышҡан. 	 Twilight Princess er det første spillet i The Legend of Zelda-serien som har fått aldersgrensen T av ESRB for fantasyvold og animert blod.


Бөтә рәсми документтар, урамдар исемдәре, автобустар туҡталыштары ике телдә яҙылып йөрөтөлә. 	 To av selfamiliene, øreseler og ekte seler, har løst problemet med søvn i vann på ulike måter.


Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. 	 Dette var den største enkeltstående drapsoperasjonen utført av tyske styrker.


1982 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 1922 – de kaukasiske statene ble innlemmet i Sovjetunionen.


Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. 	 Punishment in Capitals er et konsertalbum av bandet Napalm Death, utgitt på CD og DVD.


Йылға КАР 	 Gisela


Волешка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Han skal frelse oss.


экология ] 	 Dáil Éireann


Аллаһтың дине буйынса! 	 Goddag, regnbue!


РФ һыу реестры: Рома. 	 Innbyggerne i Østromerriket omtalte seg selv som Romaioi, eller romere.


Юстиция министрығына буйһона. 	 Formann/Forkvinne for julegatekomiteen.


1920 йылда Украин диаспораһы яҡынса 3,6 млн кеше тәшкил итә. 	 Helse Sør-Øst sørger for spesialisthelsetjenester til 2,9 millioner mennesker i regionen.


йәһүд энциклопедияһынан 	 Osterman


Боғорослан районы — Ырымбур өлкәһе районы. 	 Store områder er dekket av buskvekster som garrigue.


North Carolina at урынлашҡан Тарихи 	 University of North Carolina


Башҡортостан 	 Edinburgh


ҡатнашыусы 	 den prøyssiske hæren


Атап 	 Microsoft Dynamics


Аҡ торнаны һаҡлау буйынса эштәр 1970-сы йылдарҙа башлана. 	 De fikk en rekke hits videre ut over 1970-tallet. ^ Billboard om Osmonds


Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. 	 Dekkvingene er jevnbrede, forholdsvis smale.


ошо майҙандың 	 Appalachian Trail


Ауыр сиргә 	 rigvediske


Вознесенский Камышевты Тенёвоға тәхет байрамына саҡыра. 	 Trærne kaster tett skygge.


гражданлығын ҡабул 	 Fischer


Королева булараҡ, Стокгольмдағы король һарайын яңынан тергеҙә. 	 Ifølge legenden er dronning Boadicea fra romersk tid gravlagt under King's Cross stasjon.


Ҡыҙыл төҫтәге балы 	 Sabha


Спорт менән мауыға. 	 Kappløpet er i gang.


Матвиенко 	 statsminister


Манараны төҙөү 	 Irma


Өлкәнең административ үҙәгенән 122 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 I dag når de 200 millioner mennesker 24 timer i døgnet.


экстраординар 	 Hannover


исеме 	 Partis komplementær-


Кеше. тәрж. 	 Fimus.dk.


конструкция 	 Shah Alam


эшмәкәрлеге менән 	 St George's


Бындай алфавит тәртибе башҡа бер яҙыуҙа ла осрамай. 	 Vel, la dem i Guds navn fortsette å skjelle meg ut.


Сураҡай 	 Seattle


юғары арнем суды судьяһы 	 USAs høyesterett


1962 йылдан көндөҙгө бүлек барлыҡҡа килә. 	 Generasjonskiftet i Høyre kom i 1962.


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 Imidlertid fikk Wolsey forbli erkebiskop av York.


Һуңынан 161-се заводҡа баш механик итеп тәғәйенләнә. 	 1061 fartøy ble berga eller fikk assistanse.


Белградҡа 640 мең 	 Gilgit-Baltistan på


1940 йылда Совет-фин һуғышында ҡатнаша. 	 I 1943 ble aldersgruppen opp til 40 år innlemmet.


Ләкин совет ваҡытында кирил алфавиты ҡулланылған. 	 I så fall kom admiralitetet under Gabel fram i grelt lys.


Аспирантурала 120 һөнәр буйынса юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләнә. 	 Cirka 120 elever er tilknyttet grunnskoleopplæring for voksne.


Миллерово 	 San Michele


Кашмир штатында 	 NCP


София—Пловдив епархияһының кафедраль соборы, необарокко стилендәге архитектура ҡомартҡыһы. 	 Placerias er et utdødd, pattedyrlignende krypdyrslekt i ordenen Therapsida, underorden Dicynodontia.


Фәҡәт ерҙә 	 statslederne avsatt


өлөшө таганрог музейына Археология 	 ved Peabody Museum


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. 	 Flyet tok av fra Pokhara lufthavn i det sentrale Nepal kl. 12:43 med 15 passasjerer og en besetning på tre personer om bord, og var ventet å lande på Jumla lufthavn i den nordøstlige delen av landet kl. 13:45 nepalsk tid (UTC+5:45).


2007 йылда 2000 йылдың банкноттарына бер нисә яңы һаҡлаусы элемент өҫтәлә. 	 Ytterligere 2000 bilder vil bli digitalisert i løpet av 2007.


Ерҙең бер өлөшө дворян Листовскийҙар милкендә була. 	 Samarin tilhørte en rik adelsslekt i Moskva.


Йокерит» хоккей клубына 	 2K Sports


алтын миҙалға гимназияны 	 Smetona


Ҡарасәс исемле ҡыҙ 	 Sasha Fierce


ҙур 	 Segunda


2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. 	 Chissano ble i 2007 tildelt Mo Ibrahim-prisen.


йылда тыуға 	 Ali ibn Yusuf


Ҡатмарлы проекттар эшләү өсөн Санкт-Петербургтан белгестәр саҡырыла. 	 Inendørsscenene ble filmet i AB Sandrew-Ateléerna i Stockholm.


Бындай кәрәҙҙәрҙең ҡапҡастары эскә батып тишекләнә. 	 Andelen har siden denne tiden sunket jevnt.


Беренсе ауыл Советы 1918 йылдың 2 декабрендә булдырыла. 	 Padovano ble musikkdirektør i Graz i 1570 og døde der fem år senere.


университетының почётлы хоҡуҡ доктор 	 Dulwich


Был һөҙөмтә, ил префектуралары араһында һуңғы урын. 	 På den annen siden ble han akseptert av andre satraper i de østlige provinser.


Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Anafi og Santorini er de eneste stedene i Europa med varmt ørkenklima i henhold til Köppens klimaklassifisering.


Владимир Ғәлимов 1975 Совет 	 Den amerikanske hæren nesten Japan


турал Protestant Mercury 	 Ribla Israel kreve


РФ һыу реестры: Филатовка. 	 Gusarov, V.: Prosjektbeskrivelse.


Урман массивы ярынтылар менән 9 секторға бүленгән. 	 Forvingene har utvidete sidekanter og er delt i ni felter av opphøyde lister.


Ка́рл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung ; 26 июль 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июнь 1961, Кюснахт, Цюрих кантоны, Швейцария) — швейцар психиатры, төпкөл психологияһының йүнәлеше булған — аналитик психологияһына нигеҙ һалыусы. 	 Carl Gustav Jung (tysk; IPA: , født 26. juli 1875 i Kesswil i Thurgau i Sveits, død 6. juni 1961 i Küsnacht i kantonen Zürich, Sveits), mest kjent som C. G. Jung, var en sveitsisk psykolog og psykiater som grunnla den analytiske psykologien.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 5 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. 	 Seks andre klubber i London var med blant de femti beste.


1957 йылдың 24 декабрендә Германия Демократик Республикаһының Дрезден ҡалаһында тыуа. 	 Den 23. juli 1952 ble den territoriale enheten Bezirk Dresden opprettet innenfor Den tyske demokratiske republikk.


2012 йылғы Олимпия марафонында фавориттарҙың береһе сифатында ҡатнаша. 	 De ble i 2012 anbefalt som beste electro pop album for 2012 av musikkmagasinet Side-Line Magazine.


2009 йылдың ноябрендә кинотеатрҙың ҙур залында цифрлы проектор ҡуйыла, был 2D һәм 3D форматында фильм демонстрациялау мөмкинлеге бирә. 	 I 2005 ble kinosal 2 (Litlesalen) tatt i bruk, videre ble Tysvær kinos 2 saler digitalisert november 2010, med 3D i Litlesalen.


ҡатын Ирин 	 Dengizik


эритроцит сперматозоидтарҙы күҙәт 	 Wara


Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. 	 Teaterstykket slutter med at Michael og George er på vei til New York.


Рим статуты апартеидты кешелеклелеккә ҡаршы 11 енәйәттең береһе тип ҡарай. 	 Så mange som 29 boliger og 11 fritidseiendommer må rives for å få bygget veien.


Ганеша Һинд Аллаларының береһе. 	 Yoshida vant enstemmig.


төшөрәләр Берт Ланкастер 	 Burt Lancaster


Акцияларҙың бөтәһенең хаҡы — 1,1 млн доллар. 	 Budsjettet var på 1,1 millioner dollar.


Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. 	 Ekteskapet ble inngått i København 1. oktober 1766.


Канада — Канада көнө. 	 «O Canada» er Canadas nasjonalsang.


Шул беренселектә 	 bri


америка ебәрә 	 den den U S Patentstyret


халыҡ байрамы итеп 	 kongress


телерадиокомпанияһының 	 Rubin


Башҡорт хөкүмәте өсөн кеше әҙерләү маҡсатында юғары уҡыу йорттарына егерме стипендия тәғәйенләргә. 	 Han så mennesker som kastet Gangesvann mot solen i øst for å gi næring til sine avdøde slektninger.


өсөнсө 	 Košice


Босс уйнаған Агнес тарихи ведик Индра алланың, кеше тормошон өйрәнеү өсөн һәм ҡәнәғәтһеҙлеген үҙенең илаһи атаһына еткереү маҡсатында, күктән ергә төшкән ҡыҙы. 	 Han skal ha avslått å bøye seg for Adam på Guds (Allahs) befaling, og gjorde opprør mot Gud og ble derfor kastet ut av Himmelen og var fra da av kjent som Shaitan.


әжер 	 Garuda


тәржемә итеүенә кәртә 	 hadither


3 төрө Евразияла һәм Көньяҡ Америкала, 2 төрө Рәсәйҙә таралған. 	 Kun tre klubblag deltok, to fra USA og et canadisk.


Уфа 	 Caen


Быны раҫлаусы бер факт бар: 1553 йылда епископ Вранчич Антун һәм дипломат Франьо Зай хорват-венгр короленең илсеһе сифатында Ғосман империяһы менән солох килешеүе буйынса Истанбулға сәфәр ҡыла. 	 Rundt 1155 ble det sagt at kong Erik gjorde en ekspedisjon til sydvestlige Finland med den engelskfødte prest Henry som siden skulle komme til bli kjent som Biskop Henrik den hellige, Finlands nasjonalhelgen.


Елена 	 Elena


рәткә ултыр 	 Pepi II


Шулай итеп, фильм тамамланмай ҡала. 	 «Dumling»ene opptrer ikke i filmen i det hele tatt.


Матч 	 Lobos


Вьетнам 	 Vietnam


Косталос ғаиләһе ошо ике йортта йәшәй. 	 Newcastle tapte begge oppgjørene.


Лезгин телендә "Самур" гәзите сыға. 	 Ordet simba betyr 'løve' på swahili.


Өстән ике өлөшө атмосфераға пар сифатында әйләнеп ҡайта. 	 Det er to kilder som begge mottar vann fra den samme opphavet.


Джимми Рашинг Jimmy 	 Jimmy Rushing


ҡашы : Аида» 	 Desdemona


Рәсәй чемпионтаты чемпионы һәм призеры, Рәсәйҙең спорт мастеры (2012). 	 Finale: ^ «Bymesterskap og Kvalifiseringer - Quizdan 2012».


Уның һөҙөмтәһе булараҡ «Западные башкиры. 	 «Knusende dom mot Westerdals».


Папуа 	 Bahá'u'lláh


1905 йылдан социалист-революционерҙар Партияһы ағзаһы; 1907 йылдан — партияның Үҙәк Комитеты ағзаһы. 	 Socialistiska Ungdomsförbundet bryter med det sosialdemokratiske partiet i 1908 og SDUF var deretter partiets eneste ungdomsorganisasjon.


2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. 	 I 2013 reiste det for første gang over 6 millioner passasjerer over flyplassen.


РФ һыу реестры: Югондыш (Югондоша, Егондома). 	 Gudens navn i nominativ er Ζεύς, Zeús (/zdeús/).


Инә фил Ростов зоопаркына быуаҙ булған килеш килтерелгән булып сыға. 	 Der ble han buden inn på drikke, og Tors skåler ble budt ham.


Япраҡтары баштүбән йомортҡа рәүешле йәки оҙонса түңәрәк, 2-6 см оҙонлоҡта, 2,5-3,5 см киңлегендә, йоҡа, әммә ҡатҡыл, ситтәре ваҡ ҡына бысҡы теше кеүек. 	 Isdammen besto opprinnelig av et større (Store Isdam) og flere mindre vatn (Isdammane) som ble oppdemmet ved bygging av en 3-4 meter høy og nesten 2,5 kilometer lang demning over utløpet av Endalselva, like før samløpet med Adventelva.


Шулай уҡ ер ҡабығында булған 1500 ҡатнашма составында кислород бар . 	 Fra svoveldioksid som dannes i røsteprosessen, produseres det 115 000 tonn svovelsyre.


Вирус 2017 йылдың 27 июнендә M.E.Doc программаһына яңыртыу менән бергә тарала. 	 Den begynte å bli kringkastet 27. september 2016 på NHK-E som en del av deres minianimeprogram.


ҡатыҡ 	 Freedom


Ысынлап та, кафыр булғандарға һәм кафыр көйөнсә үлгәндәргә Аллаһтың һәм фәрештәләрҙең, һәм кешеләрҙең ләғнәте булыр — барыһыныҡы ла! 	 Den består av lys og er beferdet med engler som går opp og ned ad den.


декабрендә хикәйәне Strand Magazine 	 Strand Magazine


Фомин Широкинский 	 Boulogne


Йыллыҡ яуым-төшөм 360 мм самаһы. 	 Dessverre hadde den bare 360 hk.


1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. 	 I 1917 ble det også opprettet en Sturm-Buchhandlung («Sturm-bokhandel»).


Унда метеорологик күҙәтеүҙәр үткәрәләр. 	 Videre er konsentrasjonene avhengig av meteorologiske forhold.


1602 йылдың 	 Plymouth England


Фәләстин 	 Ramla


Бетти Дэвис шорт листкә 	 Deidamia


Мембрананы ярым үткәреүсе 	 Konfucius


лидерҙарҙың 	 Airtel


2008 йылда 10-сы юбилей фестивале үтте. 	 Jaqueline feiret sitt 10-årsjubileum høsten 2008.


Төрөк Республикаһының президенты итеп 	 det kinesiske kommunistiske parti


Диндәре башлыса ислам. 	 Religiøst tilhører han sjia- retningen inn islam.


Агробазаның сәсеү майҙаны 400 гектар тәшкил итә. 	 Landets artilleri inkluderte omtrent 400 skyts.


Һамар а. 	 «Ooh Aah...


Католицизм — христиан диненең көнбайыш тармағы. 	 Den svenske helligdagskalenderen består hovedsakelig av kristne helligdager.


Домини 	 Roger L'Estrange


Каспий диңгеҙе 	 Gilly-søstrene


Богарне Италияның төньяғында наполеон ҡолатылғанға тиклем һуғыша. 	 Lenge ble det importert amerikansk oksefrosk til Italia til kulinarske formål.


Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. 	 Her drives det retoriske diskusjoner og logisk ordkløveri.


ҡағиҙә булараҡ 	 profeten Muhammed


Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. 	 Stortinget vedtok lovendringene som lov av 8. april 2005 nr. 16.


Поэмаһы өсөн Суд 	 Ptah


Ланской отрядында ( генерал - 	 Brigadegeneral Cadmus M Wilcox'


1909 йылда ауыл мәктәбен тамамлай. 	 Ikke før 1909.


ФНЛА 	 Fallujah


Пастернак беренсе 	 Landon


784 йылда Император Камму баш ҡаланы Наранан Нагаока-кёға күсерә, әммә 794 йылда ул Хэйан-кё (хәҙерге Киото) ҡалаһына күсерелә. 	 Den irske overkongen Flann Sinna, som regjerte 879–916, lot reise flere høykors i propagandaøyemed, idet de navnga ham selv og faren som konger av Irland.


Биргитта әүҙем йәмәғәт позицияһы биләй. 	 Jerusalem er utgangspunktet.


Уфа 	 Brno


Директорияның абруйы булмай, уның хакимлығыбик бушаҡ һәм көсһөҙ була. 	 Hans administrasjon skal ha vært upartisk og vellykket.


Артабан осош менән оҙатып килеүсе самолёт радио идара һәм телеэлемтә ярҙамында идара итә. 	 Radiostationen Grimeton er en langbølgesender for telegrafi og radiokommunikasjon.


Варвары» 3-сө бүлек. 	 «Ecupen neste for tre-barnsmanna.


Көньяҡ Американың дымлы таулы урмандарында Эквадор һәм көнбайын Колумбияла, Анд тауҙарының төньяҡ итәгендә 1500—2750 м бейеклектә тереклек итә.. 	 Rio Apa-skjoldet er et drøyt 2 milliarder år gammelt kraton (grunnfjellsskjold) i Sør-Amerika, som i likhet med de fleste kratonene her og i Afrika stammer fra proterozoikum for 2,5 – 1,0 milliarder år siden.


Шулай итеп, 1919 йылдың февраленә тиклем К. Ишмөхәмәтов 1-се Башҡорт кавалерия полкында хеҙмәт итә. 	 1961 - I 1961 er bataljonens lover gjenstand for inngående behandling og blir endelig vedtatt 17. februar.


Моғайын, ул Пушкинды станицала йәшәгән ихтилалдың замандашы булған 83 йәшлек Матрена Алексеевна Дехтярева менән таныштырғандыр. 	 18 som nevnes; der viser Gud seg som tre menn for Abraham.


Халҡының 25 % трущобаларҙа көн итә. 	 Kaotiske tropper slåss 25% bedre om natten og 25% svakere om dagen.


тәбиғәт 	 Mayo


Һандыҡ каралды 	 Amores


酒田市 Саката-си) — Японияла Ямагата префектураһында урынлашҡан ҡала. 	 Yamaguchi (山口市 - Yamaguchi-shi) er hovedstad i prefekturet Yamaguchi i Japan.


— яуҙа 	 sin (ukjente)


Хорнби 	 Milford


Йыш ҡына әсәһе менән оләсәһенә, Уайт утрауына, королева Викторияға бара. 	 De møter uventet motstand fra Dronning Victoria.


1920 йылда Иҫке Морапталда 78 йорт иҫәпләнгән һәм 341 кеше йәшәгәнлеге теркәлгән. 	 I perioden 1989–1994 ble det registrert 735 angrep på mennesker fra leppebjørn, 48 av disse var dødelige.


1906 йылдың революцион рухлы көндәрендә баҡсала эшселәрҙең сығыштары була. 	 Boligkrisen i København 1908 oppsto som følge av overbygging i årene forut for 1908, spesielt i den nye bydelen Islands Brygge.


Александ I йылда ҡалаға 	 Alexander Hamilton


Сафаров 	 Henri


академияһы Гумбольдт исемендәге Берлин 	 Sexbilder


Македония һанлы этник 	 gresk-makedonsk


Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. 	 To av reguleringene berører storørreten direkte.


—XX быуаттарҙағы 	 i Vestafrikanske


станцияһынан эшелон кит 	 Eagle Street Pier


Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) — Чилиҙың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Magallanes y de la Antártica Chilena er den sørligste regionen i Chile.


Район 1965 йылдын 1 апрелендә Хорнси, Вуд-Грин һәм Тоттенем райондарын берләштереүҙән барлыҡҡа килгән. 	 Den ble opprettet i 1965 ved at kretsene Horney, Wood Green og Tottenham i Middlesex ble slått sammen.


1945 йылдан алып Башҡортостан ғилми‑производство ветеринария лабораторияһының бүлек мөдире, 1960 йылдан башлап бер үк ваҡытта директор урынбаҫары булып та эшләгән. 	 Djurhuus gikk av som sysselmann på Suðuroy i 1965, etter 45 år i stillingen.


Төрөк революцияһынан һуң, Фуад пашаның бойороғо буйынса 91 революционер илдән ҡыуыла . 	 Ankommer Cuba med Granma sammen med 81 andre revolusjonære.


Торлаҡ комплексы 6-8 ҡаттан тора. 	 G3A6 Iransk utgave av G3A3.


2010 — Анголала футбол буйынса африкандарҙың милли кубогы уҙғарыла. 	 I VM i fotball 2010 i Sør-Afrika slo han for alvor i gjennom.


берәүг 	 Den som


Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. 	 Filmen ble produsert av Warner Bros..


олатаһы менә 	 Huygens


Янчжоу 	 Baise


1943 йылдың 17 ноябрендә Н. Н. Моревҡа Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Blehr-Backe-avtalen ble inngått i Berlin i slutten av mars 1942 mellom næringsminister Blehr og den tyske ernæringsminister og statssekretær Herbert Backe.


2007 йылдың 5 майында төркөм Булат Окуджаваның йорт-музейындағы камера майҙансығында акустик концерт бирә. 	 I 2007 tok hun sølv i innendørs-EM i femkamp etter Klüft.


Петроград университетының физика 	 University of Texas


Конституцион монархияла закон сығарыусы власть — парламент, башҡарыусы власть — хөкүмәт. 	 Økonomisk makt Militær makt Politisk makt Lovgivende makt Utøvende makt Dømmende makt Ideologisk makt


алын 	 Jose


МХАТ 	 Mesopotamia


ул ҡаршылыҡ 	 King James Version


2012 йылдан бөгөнгәсә Салауат ҡалаһының Мәғлүмәт үҙәге директоры. 	 Siden 2012 er han leder i Levanger Senior Høyre.


Мысырҙан 	 største[13] karaittsamfunn


ы Гуляев 	 Aspire Academy


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1949 кеше йәшәй. 	 I 1994 begikk 48 medlemmer av sekten kollektivt selvmord i Sveits.


Король Португалияға ҡайтҡас, илдә протест тыуа. 	 Den kinesiske regjeringen fortsatte å protestere.


Матроска кейгән ҡыҙыҡай әңгәмәне тыңлай. 	 Tenk over hva du sier, mann.


туберкулёздан 	 Fuuta-Tooro


йылдан Атланттың 	 sørøstasiatiske


Аллаһ — бөйөк йомартлыҡ эйәһе! 	 (Svar:) Be for oss til Gud.


1917 йылғы революция осоронда ҡулға алына. 	 Etter revolusjonen i 1917 kom røde flagg i bruk.


Төҙөлөшө коридор системаһы буйынса планлаштырылған, бүлмәләр ике яҡлап урынлашҡан. 	 Fra åpningene går det to trelagte veier tvers gjennom anlegget og deler det i fire like deler.


1967 йылда Алты көнлөк һуғыш осоронда Израиль ғәскәрҙәре менән баҫып алына. 	 Området har siden den Israelske okkupasjon i 1967 vært meget omstridt.


Империяһын «провинцияларға» бүлә, улар хәҙерге Ҡытай провинцияларынан ике-өс тапҡырға ҙурыраҡ була, һәм хөкүтәттең провинциялар кимәлендәге был структураһы артабанғы Мин һәм Цин династиялары өсөн өлгө-модель булып хеҙмәт итә. 	 Da de kom hjem kjøpte de seg hest og fikk låne en karjol, og kjørte som storkarer rundt i bygda, som gjester i bryllup og lignende, hvor de ble hedersgjester overalt.


СССР Яҙыусылар 	 gresk-kypriotiske


Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. 	 11) som ble tilstått Utenriksdepartementet midlertidig ved Stortingets vedtak av 24. juni 1957.


Кахетия 1801 	 riket organisasjonen Sublime Porte


Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. 	 Hver episode er på opp til ti minutter og inneholder ingen dialog.


сольфеджионан 	 Zeynep


дәүләт крәҫтиәндәре 	 Miyako


Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның 	 Devontiden


Майкл Корлеоне Карло 	 Michael Corleone


Джейн Остин 	 Jane Austen


Ошо уҡ ваҡытта утрауҙа йәшәүселәр ян һәм уҡты ҡулланырға өйрәнә. 	 De vil ikke la seg lure, de vil vite sannheten og ta en beslutning ut fra det.»


Инглиз короле Генрих IV тәхеттән ултырғандан алып Францияға баҫып инер өсөн пландар ҡора, әммә улар тик уның улы Генрих V генә атҡара ала. 	 Det ble etablert av kong Karl IX av Frankrike og fikk en fastere eksistens og ledelse på Henrik IV av Frankrikes tid.


Шул 	 Hadadesers


Нуль 	 kleenestjerne


Ауыл Советы 1930 йылда булдырылған, уның составына 12 ауыл ингән. 	 Anlegget ble utstyrt med to aggregater i 1903 og hadde på det meste 12 aggregater.


Уларҙың 81-е буйынса тауыш биреү уҙғарыла, 19 урын Ираҡтың Ваҡытлы идара советының элекке ағзаларына бирелә. 	 Fra juli 2018 har hans MOOC–kurs (Massive Open Online Course) Language Revival: Securing the Future of Endangered Languages, tiltrukket seg 11,300 studenter fra 190 land som snakker hundrevis av ulike språk.


Сәмуд Ибраһим 	 Abraham Isak Jakob


Аҙаҡ, 1947 йылдың 15 авгусынан, ил мөстәҡиллек алғас, Һиндостандың беренсе премьер-министры була. 	 De facto opphørte staten å eksistere den 30. januar 1935, men formelt var Hermann Göring dens ministerpresident frem til 1945.


Башняның аҫҡы өлөше дүрт мөйөшлө булған. 	 Gjennom sitt liv hadde han fått over 100 patenter.


Гөлдәр Абдуллина, «Кугарчинские вести» район гәзите журналисы. 	 I USA har ABSnews.com.co utgitt seg for å være ABC News og Denver Guardian påstod å være en ekte avis.


Бында полипропилендың 70 тирәһе маркаһын етештереү үҙләштерелгән. 	 Kort tid senere ble ytterligere 70 generaler avskjediget.


бәләкәйерә к 	 Tashlikh


1000 динарҙы 2011 йылдың февралендә 1 150 000 кувейтлы алырға тейеш була. 	 Fase 1 ble fullført i desember 2013 til en kostnad på 1 500 crore Rupi.


Һуғыштан һуң уҡыу йортона Варшава Университеты тигән исем ҡайтарыла. 	 Høyskolen fungerte opprinnelig som en gren av Universitetet i Warszawa i 29 år.


Юрий Андрианов әүҙем йәмәғәтсе лә ине. 	 Andrianjakas egen grav ble den første som ble bygd.


Айҙың тулған ваҡыты 	 om al-Lat


хоҡуҡлы 	 Siva


1926—1928 йылдарҙа Мәскәүҙең Әрмәнстан мәҙәниәт йортонда эшләгән. 	 Det var spilt inn 26.–27. august 1986 i London.


наградаларға лайыҡ 	 Special Jury Award


Башҡортостан 	 Deobandis


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 май 2013. 	 Høyesterettsdom av 12. mai 2010


Шулай итеп, был үҙенсәлек берләшмәләргә түгел, ә химик элементҡа — уранға хас булып сыға. 	 Det fantes heller ikke noe forbud mot (måteholden) drikking eller å spise søtsaker.


1915 йыл. 	 Nyfødt 1915.


развития 	 Atlanta


Почта индексы — 98749 һәм автомобиль коды — SON. 	 Variantene av 924 Carrera GT var kjent under modellkodene 937 (venstrestyrt) og 938 (høyrestyrt).


халыҡ-демокритик 	 Morehead City


Леопольд Эпштейн — тигеҙ интонациялы һәм нескә күҙәтеүҙәр менән яҙылған фәлсәфәүи-психологиялы лирика оҫтаһы. 	 Helnwein er en konseptuell kunstner som er spesielt interessert psykologiske vansker og sosial fremmedgjøring.


2003 йылда уның ике көмбәҙе эшләнеп бөтөп, өҫтөнә тәреләр ҡуйылған. 	 I 2003 ble denne utvidet til to separate bruer.


осраҡтарҙа төрлөсә 	 Palin


«Башжилкоммунпроект» институты Нефтекама проект оҫтаханаһында әҙерләү стадияһында Ирдуған ауылында 68 йортҡа проект- смета документацияһы бар, 2010 йылда был ауылда 1,5 км урам газ торбалар үткәреү тора. Тораҡ пункттарҙа үҙәкләштерелгән һыу менән тәьмин итеү ойошторолмаған, файҙаланыу өсөн 11 ҡоҙок бар. 	 De har hovedkontor i Barcode bygget DEG 16 i Oslo. Firmaet har som eneste aktør i nybyggbransjen et markedsovervåkingssystem (MOV) hvor de siden 2010 har samlet data om alle relevante nyboligprosjekter med mer enn ti enheter i Oslo og Akershus. Målingene gjøres hver måned og inkluderer alle boligprosjekter i Oslo med ti eller flere boenheter/leiligheter.


йыйылма команданың капитаны 	 Lloyds


Законпанела 1962 йылғы донъя чемпионатында эстафетала бронза яулай, 15 километрҙа — 9-сы, 50 километрҙа 10-сы урынды ала. 	 Rönnlunds store mesterskap var VM 1962 i Zakopane, der han vant gull på 15 km og 4 x 10 km stafett, i tillegg til sølv på femmila.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 168 кеше йәшәй. 	 Stedet hadde 168 innbyggere ved folketellingen i 2010.


районы 	 Norge


Тим Краббе, шахматсы, журналист һәм яҙыусы. 	 André Bjerke, forfatter, gjendikter, lyriker og sjakkspiller.


РФ һыу реестры: Оло Пестан-Шор. 	 Regissør er Per-Olav Sørensen.


Алмағасты күбеһенсә тик бал ҡорттары аталандыра. 	 Kristne forfattere advarte mot den forførende kraften til lamiae.


Лумпурҙы аэропорт бәйлә 	 innenriksflyplassen Biju Patnaik lufthavn


1944 йылдың аҙағында завод йылына 1 миллион шешә совет шампаны сығара. 	 I rekordåret 1999 ble det på grunn av overgangen til et nytt millennium solgt 327 millioner flasker champagne.


Ошо ерҙән генерал Томоюки Ямасита Сингапурҙы яулап алыу операцияһы менән етәкселек иткән. 	 Dette ble fulgt av at general Yuan Shikai ble fratatt sine tidligere maktposisjoner.


Доцент, БДМУ-ның дипломдан һуң белем биреү институты офтальмология кафедраһы мөдире. 	 Dokumentasjon kreves. .ac.ke – for høyere utdanningsinstitusjoner.


Бүләкләү Советтар Союзы тарҡалыу менән туҡтатыла. 	 Det oppsto imidlertid snart strid innad i organisasjonen.


Ут — күҙгә күренгән диапозонда нурланыш менән барған интенсив окислашыу процессы. 	 Kampscenene fikk en hittil ukjent intensitet.


Блосак паркы 1753 йылда королдең Пуатьелағы Интенданты тарафынан булдырыла. 	 Det første observatoriet ble bygget i 1753/1754 på taket til en av universitetets bygninger.


Богородица 	 Nanak


1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. 	 Den tyske invasjonen i 1941 satte imidlertid en stopper for skipsbyggingsprogrammet.


1904 йылдың 25 мартында Римға килә һәм 1906 йылда Сальваторе ди Санта Бригитта орденына инә. 	 På vei fra Kristiansand til New York gikk det den 28. juni 1904 på grunn ved Rockall, på St. Helen-grunnen.


Башнефтепроект» 	 Larsson


Көнбайыштан Коста-Рика, көнсығыштан Колумбия менән сиктәш. 	 Nasjonaløkonomisk statistikk har lenge manglet i Andorra.


1966 — Ветерок һәм Уголек эттәре менән «Космос 110» юлдашы осорола. 	 1966 – Ringnotsnurper «Tressund» kantrer og synker under fiske utenfor Smøla.


ҡотҡара уйлағанда 	 Sosibios


Санкт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай 	 University of Pennsylvania Law School


Ошо осор эсендә өс-дүрт йылыныу була. 	 Det ble over ti ferder.


Балалар өсөн хикәйәләр һәм шиғырҙар, балладалар, очерктар, фельетондар һәм юморескалар авторы булараҡ билдәле. 	 Barna går da fra hus til hus og bytter egne påskebrev (påskbrev), tegninger og hilsner mot godteri og smågaver.


Клепиковский күлдәре системаһына ҡарай. 	 Det norske systemet tar bilde av føreren.


1377 йылдан Тевтон ордены ерҙәренә походтар ойоштора. 	 137 Fra Hisdal gjennom Rolsvåg.


Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1 - се 	 Den forste kavaleringsdivisjonen


Уйын һөҙөмтәләре буйынса Каспаров $175 мең доллар аҡсаға һәм алтын статуэткаға эйә була. 	 Irak hadde 250 000 falne og dyp gjeld.


1699 йылда Хорватия территорияһы ике тапҡырҙан күберәккә артҡан. 	 I 1991 var 162 personer på Færøyene tilknyttet Frelsesarmeen.


Был утрау бер мәл урындағы ҡеүәтле короллектең баш ҡалаһы була. 	 Det lå like ved det kongelige slottet Tre Kronor.


Үҙҙәренең тереклек эшмәкәрлеге процесендә сир таратыусы микробтар кеше өсөн ағыулы булған һәм организмдә ауырыу тыуҙырыусы матдәләр бүлеп сығара. 	 Hos noen beholdes yngelaktige trekk etter at de er voksne, og de fortsetter å være nært knyttet til vann.


Ҡалған акцияларҙы Danone һәм BNP Paribas компаниялары һәм француз магнат Франсуа Пино үҙ-ара бүлешкән. 	 I denne utgaven av Paris–Roubaix vant italienske Franco Ballerini og laget Mapei-Quick Step tok alle pallplassene.


Фламенко сығышы йырлау, гитарасы ҡушылып уйнау менән бер нисә өлөштән тора. 	 Kasteren holdes og duen sendes ut ved å svinge kasteren likt et steinkast (uten å slippe).


Һөҙөмтәлә тарихта беренсе тапҡыр донъя чемпионы проиграл компьютерҙан 2½:3½ иҫәбе менән отолған. 	 Kramer vant paret med seks sekunder, mens Verheijen slo Fabris med 15,50 sekunder, tre og et halvt sekund for lite til å ta sølvmedaljen.


« Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп 	 Apple Computer


майында 	 Tokyo Prefecture


Әммә 1919 йылдың йәйендә поляк оккупацияһы был эште туҡтата. 	 Foreldrene var sommeren 1949 blitt arrestert av de sovjetiske okkupasjonsmyndigheter.


2007 йылда Mercer Human Resource Consulting (en) донъя кимәлендә йыллыҡ йәшәү сифатын тикшереү һөҙөмтәләрен нәшер итте. 	 I 2007 ble professor Gunnar Christie Wasberg overrakt Kongens fortjenstmedalje i gull av Fylkesmann Mona Røkke under en høytidelig seremoni i Herregården.


Кондратьев етәкселегендә 12 кандидатлыҡ диссертацияһы, 4 докторлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 Dillerud har skrevet tolv vitenskapelige publikasjoner,( Fornebuklinikken.no


йән 	 Galilea


Беговач урманында боронғо Рим монолиты урынлашҡан, унда иллирия ҡәбиләләре араһында һыу өсөн барған бәхәстең ҡарары соҡоп яҙылған. 	 En annen tradisjon sier at fotavtrykkene ble til da Abraham steg opp på steinen og kalte ut til folk for å utføre hajj – pilegrimsferden.


Әкиәттәрҙә уны «бабай», «атабыз», «урман эйәһе», «урман ҡото» тип атағандар. 	 Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, skal dømme mellom oss.»


Кәшәнә 19 быуат торған. 	 Palauig er inndelt i 19 barangayer.


Әммә Гэндзи, дон Жуандан айырмалы, һәләкәткә килтерә торған һөйәр түгел, ә ышаныслы һәм тоғро юлдаш. 	 Dere skal bringe troen, som ikke avviser eller skader noen menneskers riter eller skikker, såfremt de ikke er fordervede.


2005 йылдың 21 июнән алып Бразилия президенты хакимиәте башлығы була. 	 Fra 1. september 2005 har Supachai Panitchpakdi (Thailand) vært generalsekretær.


Королдең рәсми резиденцияһы Деченчолинг һарайы Тхимпхунан төньяҡтараҡ тора. 	 Dagens høydepunkt var utvilsomt Kong Haakon VIIs besøk.


институтының пропаганда лабораторияһында 	 Massachusetts Institute of Technology


шымсы Мата 	 Mata Hari


Бының миҫалы булып, «Сит илдәге» француз тоа. 	 Disse prestasjonene skaffet kongen tilnavnet «afrikaneren».


1831 йылдың март айында баҫылып сыға. 	 I 1828 ble han nødt til å gå av på grunn av drikk.


Конго яры буйында экзотика яратыусы туристар өсөн бәләкәй өйҙәр төҙөлгән. 	 Turismen rundt Åkersjön er godt tilrettelagt for scooterturister.


1813 йылдың 27 ғинуарында генерал-лейтенант Волконский корпусы составында полк Варшаваға инә. 	 I 1720 ble Hausmann oberstløytnant ved Akershusiske Regiment.


властҡа христиан 	 jødisk-kristne


Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ижад итә башлай. 	 Det skjedde tidlig i 1990-årene.


«Известия» гәзитенең «Танылыу» премияһы (2005, декабрь). 	 Undersøkelsen ble publisert i det anerkjente legetidsskriftet "The Lancet" 15. desember 2001.


1964 йылда уның тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып сыға. 	 I 1964 utgav han sine memoarer.


Башлыса 	 Saint Johns University Office


Балағорттары йомортҡала 	 Tigrene


Предметтар музейҙың 35 фонд һаҡлағысына ҡуйылған. 	 Det ble flyttet 358 årsverk til Skatteetaten i forbindelse med oppgaveoverføringen.


генералиссимус 	 Shamim


Гедвига диҡҡәтлелеге менән айырылып тора һәм ижады емешле яҙыусы булараҡ таныла. 	 Stangnes overbeviste hos Bodø/Glimt og fikk kontrakt.


Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. 	 Tilsynsseksjonen utfører systemrevisjoner hos verksteder og kontrollorgan.


буйынса ислам 	 sørasiatiske


РФ һыу реестры: Оло Ускучевка. 	 Grå granitt - brudd overflate.


Таблицала һәр команданың миҙгел һөҙөмтәләре буйынса урындары һандар менән күрһәтелгән. 	 Alle i familien fikk en egen julhög som pryd.


Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. 	 Men det er nå gått 600 år.


Туйҙан һуң Викторияның популярлығы арта һәм, социаль һорау алыуҙар күрһәтеүенсә, шведтарҙың 70 проценты уның яҡлы һәм ни бары 16 проценты ғына киләсәктә уның идара итеүен теләмәй. 	 Leicester City ville hatt et overskudd på 76 millioner pund (cirka 800 millioner kroner) uten tilskuere og for Bournemouth bidro inntekter fra tilskuere med bare 4% av de totale inntekter.


ассоциациялары 	 fremste


менән 	 Preston North End


Президент, Дәүләт думаһы, Хөкүмәт, Федерация Советы, Рәсәй Федерацияһы субъекттарының закондар сығарыу власы органдары һорауы буйынса Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына аңлатма бирә. 	 Enhver borger har en grunnlovsbeskyttet rett til å gjøre direkte henvendelse til myndighetene, Forbundsdagen og andre folkevalgte forsamlinger, eller Forbundspresidenten, den såkalte petisjonsretten.


Ҡаты һүҙ. 	 Og så videre.


1986 йылдың июнендә Молотов Мәскәүҙәге Кунцев хәстәханаһына һалына, шунда 8 ноябрҙә, сәғәт 12 сәғәт 55 минутта вафат була. 	 16. desember 1986 ble den første lekterlasten med stein fra Sture dumpet i sundet mellom Lauvøy og Lille Lauvøy, og to år senere – 5. desember 1988 – ble Ramsøy landfast med selve Askøy.


Ике өлөштөң химик составы бик ныҡ айырыла. 	 Begge disse var potensielle byttedyr.


Уҡыу йорттары национализациялана һәм Мәғариф Хөкүмәт комиссияһына тапшырыла. 	 Sentralt i juntaens program sto nasjonalisering og jordreformer.


табылмаға 	 Dar Tasnime


бронетехника авиациялы 	 (Special Air Service)


Бөйөк Октябрҙең 40 йыллығына арналған Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1957. 	 Fosen Trafikklag ble stiftet 14. desember 1957.


Башҡа ике станциялары ябыҡ. 	 Noen bremser har to sylindere.


Германия оккупацияһы ваҡытында Католик сиркәүе нацист хакимиәттәре тарафынан бик ныҡ ситнәтелгән. 	 Enhver opposisjon av den tyske okkupasjonsmakten ble brutalt slått ned av de nazistiske myndighetene.


Хәҙер ҡалала 3 троллейбус паркы. 	 7 m. mellom parkeringsfeltene.


Гимндың тексы 2008 йылдың 18 сентябрендә ҡулланыуға индерелгән. 	 Listen har etter dette blitt oppdatert 18. desember 2008 med tall fra 2006.


Личинкалары метаморфоз юлы менән үҫә һәм науплиус, копеподит стадияләрын уҙа. 	 Dette ergrer dem, og de setter etter ham, og det blir en biljakt.


Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы 	 J J Thomson


Совет ғәсәкәрҙәре сығарылып бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 ракета ҡулланыла. 	 Våpenet var i bruk som standard, tungt maskingevær frem til 1932, da Type 92 maskingevær overtok.


XV быуатт Мали 	 Ghent


эштәр органдары 	 østeuropeiske


Үтеп барыусылар уға: «Бай, әфәнделәргә урамда йырларға ярамай! 	 «Elia sa til dem: «Grip Ba’al-profetene!


Был осорҙа яуым-тѳшѳм һирәк була. 	 Det var skitt og lort over alt.


1962 йылда 36-сы мәктәптә бер нисә предметты инглиз телендә уҡытыу индерелә. 	 I 1962 ble det snakket omtrent 200 indianske språk i USA og Canada.


Ява: Ява — Индонезия составындағы утрау. 	 Java er en av Indonesias hovedøyer.


дәүләт педагогия университеты үҙгәртел 	 York University


автономиялы 	 Republikken Kosovo


Володя, 17 йәшлек уҡыусы. 	 Akershus har 17 stortingsplasser.


34 автор танытмаһы һәм патентары бар. 	 De permitterte arbeiderne fikk ekstra brødrasjoner og lønn.


Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». 	 «Den trønderske Holocaust-skammen».


Вера Моисееваның йәһүд общинаһы (уға синагога бинаһы ҡарай) ябыла, һәм Моисееваның Дини союзы милегенә күсә. 	 Israels Gud avslørte sitt navn for Moses, en hebreer fra Levis slekt.


Ихтилалға күтәрелгән ҡораллы отрядтың иҫәбе 1000—1200 кешегә барып етә. 	 Gruppen ikke-troende forventes å øke med 100 millioner, fra 1,1 til 1,2 milliarder.


Мексика 	 Costa Rica


Ул провинцияла иң көнбайыш община. 	 Den hadde det samme området som dagens kommune.


Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2008 йылда 230 кеше тәшкил итә. 	 Avdelingen har høsten 2008 om lag 230 ansatte.


Был ваҡиға башында фашист диктаторы Бенито Муссолини торған күрше Италияла оло бола ҡуптара. 	 Den italienske fascistdiktatoren Benito Mussolini benyttet tittelen dux og duce på italiensk for å representere sittlederskap.


1934 йылдың февралдендә фашистар хәрәкәте социалистар һәм коммунистар тарафынан баҫыла. 	 Ideologien var etter 1934 orientert mot nasjonalsosialisme og fascisme.


Аэропорт бинаһы 30 кешегә иҫәпләнгән пассажир терминалын һәм диспетчер вышкаһын үҙ эсенә ала. 	 Både bussens passasjerer og forbipasserende kjøretøy ble beskutt, og 37 sivile døde under skytingen.


Инфекция, эләгеү механизмына бәйле, ауыҙҙың йә эсәклектең лайлалы тиресәһе аша йоға. 	 Binyresvikt (ved lang tids bruk og brå avslutning av behandlingen.


Шулай уҡ «Зачарованные смертью», «Чернобыльская молитва» китаптары буйынса ла спектаклдәр ҡуйылған. 	 Ved dødsleie leses sangen Sukhmani Sahib, og ved kremeringer synges kveldsbønnen Sohila.


Уға ауылын ташлап китергә мәжбүр була. 	 Det gjelder å holde seg fast.


Әгәр Аллаһ был сифатын йыш ҡулланһа, ер йөҙөндә бик аҙ кеше ҡалыр ине. 	 Og, dersom Allah vil det, faller det til jorden.» ^ ord.


Рәсәй Федерацияһы Министрлығының Алыҫ Көнсығышты үҫтереү буйынса Йәмәғәтселек советы рәйесе (2013—2016). 	 Hun ble også oppnevnt av Regjeringen til å sitte i ekspertutvalget som utredet fremtidig finansiering av NRK (2015-2016).


Был санжактың административ үҙәге итеп болгар ҡалаһы Күстәндилә тәғәйенләнә. 	 Regjeringa i India hadde på forhånd advart Gyanendra mot statskuppet.


291 һуғышсыһын 	 Bundeswehr


1982 йылдың декабрендә эш хаҡтары буйынса тағы бер реформа үткәрелә. 	 1982 Forsøk på å halda fast tida.


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 Lyn gjennem 40 år.


1989 йылда Ризаитдин Фәхретдиновтың исеме Өфөләге мәҙрәсәгә бирелә. 	 I 1989 fikk Hansta status som naturreservat.


Эске 	 UPL


«Бик үҙенсәлекле, ләкин тере экосистема», — ти ғалим. 	 Svartorsumpskog er en sjelden naturtype. ^ «Napperødtjern naturreservat».


экзаменға 	 Queens College


Алва үҙе лә Швецияның Социал-демократик фирҡәһенә (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, SAP) инә. 	 Loven fikk støtte fra Partido Popular (PP) og Partido Socialista Obrero Español (PSOE).


1938 йылғы Бөйөк депрессия осоронда Х. Т. Робинсон киләсәккә иҫәп тотҡан стратегин план уйлап сығара. 	 I 1938 da hans kritiske syn på det Nazi-rasistiske politikk ble kjent hdde Martin Bormann overført ham til Reichsgericht i Leipzig som rådgiver.


1933 йылда уларҙың ҡыҙы Дайана Мэри тыуа. 	 Moren Maria levde til 1943.


Таптила португалдар 1540 йылда төҙөгән ҡупшы ҡәлғә һаҡланып ҡалған. 	 Portugisiske tropper overtok øya i 1560.


хоккейсылары 	 Mandarin


Бойороҡто үтәп, ҡыйыу пулеметсы үҙе һал төҙөй. 	 Mellomtider for skuddene som er avfyrt.


төбәге 	 tilsynsområde


бейек 	 palasset


"Цифра" бите бында йүнәтелә. 	 Sett p lik dette tallet.


Аргентинаға шулай уҡ архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос ҡарай. 	 Argentina tapte for England på denne måten.


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 I tillegg finnes det et bedehus her.


латиница 	 Krajina


Первая балка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Første hinder var England.


Түбәгеҙгә атом бомбаһы ташлар!» 	 Den som er imot oss, vil bli tilintetgjort!'»


Артабан уҡыуын 	 Pinkerton


Ун йылда 36000 мәҡәлә яҙылған. 	 Det kom inn rundt 63 000 telefonstemmer.


Ҡоро Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kjølingen kommer fra elven Om.


4 процессорлы 	 Intel


Большевиктар был типографияны листовкалар баҫтырыу өсөн файҙалана. 	 Bonnevie publiserte dikt i Morgenbladet og Menighetsblad for Christiania.


ярҙамсы 	 Kunstmuseum


бирә 	 Saint-Germain


Ҡорайыш 	 Sky


Крайслер 	 Packard


1991 — СССР бөтөрөлә һәм Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе ойошторола. 	 1991 – Sovjetunionen oppløses.


цех фән ҡушыуына ярашлы 	 Four Mountains


- Изья 	 sayyider


Талисмандар 	 Savings Bank


көл 	 Wood


«Ҡөньяҡ Азия субконтиненты» тигән термин 1970-се йылдарҙа ҡулланылған. 	 Klaseammunisjon ble først brukt i stort omfang under krigene i Sørøst-Asia på 1960- og 1970-tallet.


23 ферваль Германия тағы ла ауырыраҡ шарттар менән ультиматум ҡуя. 	 Til slutt står 36 usårede tyskere avvæpnet på tunet.


дон 	 Dinamo


Уны асыу тантанаһында Рәсәй хөкүмәтенең вице-премьеры Дворкович Аркадий Владимирович һәм Ростов өлкәһе губернаторы Голубев Василий Юрьевич ҡатнаша. 	 Hans eldste sønn, Konstantin skaffet seg støtte fra de mektige bojarene i Rostov og Mstislav den modige av Kiev, og fordrev den rettmessige arvingen, hans bror Jurij II, fra Vladimir til Rostov.


Пиреней тауҙарына 	 slaget ved Vitoria


Канаданың 	 australasiatiske


М В 	 Western Military Academy


Ғәҙҙәтә, белорустарға Полесье халҡы "полещук"тарҙы индерәләр. 	 I tillegg er plasseringen av de «hvite» flekkene viktig.


тел байрамы уҙғарыл 	 Praha


Оскар яулаусы 	 Oscar-vinnende


Сеньдега — Рәсәйҙәге йылға. 	 Guden Bes holder øynene.


Жюль Верн үҙе был көндө Скандинавияла сәйәхәттә булып ҡала. 	 President Lula ble i første omgang lite rammet av skandalen.


түгел Европала 	 ikke-amerikanske


«Философия» термины тап антиклыҡ дәүеренән. 	 Som filosofisk begrep er det «veien».


Уның ҡараштарын 1966 йылдың 24 июлендә Мао үҙе тәнҡитләп сыға. 	 Den ble spilt i tidsrommet fra 28. juli 2001 til 4. mai 2002.


Данилов зыяратында 	 Slaget ved Messines


мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK 	 British Fashion Council


Берлин — ГФР составындағы 16 ерҙең береһе. 	 I nr. 16 er den tidligere husmannsplassen Hamborg.


Палуга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Besetningen redder seg i land.


Ауылда 1812 йыл геройы, ике көмөш миҙал кавалеры Ҡунаҡҡужа Аҫылғужин йәшәгән. 	 I 1923 var de 12 drosjer rundt om i distriktet, alle med bevilgning.


Оҙаҡ ваҡыт Монте-Карлола(Монако) йәшәгән. 	 Utbyggingen av Bergen lufthavn Flesland har også gitt økt trafikk.


Йылға Когода ҡылымығына 31 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Det blir også konkurrert over en kortere distanse på 31 km.


Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. 	 På denne tiden var dette området kontrollert av oiratene.


социалистик 	 kommunistiske


Һуңынан 2-се Төркөстан уҡсылар дивизияһында командир. 	 Som SS-divisjonsdommer for 2.


Һанновер 	 Heidelberg


протестанттарының 	 Sør-Rhodesia


Йыл аҙағына тиклем 84 көн ҡала. 	 Det var 84 år for sent.


« Алтын Глобус» 	 Levine


Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. 	 Kretsens spede barndom startet da 1.


Туйҙан Викторияның популярлығы 	 Pricewaterhouse Coopers


Англия монархияһының рәсми мәғлүмәте буйынса беренсе Англия короле Бөйөк Альфред тип һанала. 	 «Tusen takk» «Nonne-klosteret» «Mexico kaller» «Vi hyller deg Jokke» «Kong Elvis» «RIP!


арми я Дөйөм 	 Gay


Иң билдәлеһе менуэт була. 	 Hun fortalte hva som hadde skjedd.


Магадан өлкәһендә вафат 	 Seel


Йосопов 	 Shay


Эштән бер ҙә бушамауы, мөхәррир эшен хужабикә һәм ижадсы бурыстары менән йәнәш үтәүенә ҡарамаҫтан, Астрид емешле яҙыусы булып сыға: әгәр ҙә китапсыҡ-картиналарҙы ла һанаһаң, уның ҡәләме аҫтынан дөйөм алғанда һикһән самаһы әҫәр сыҡҡан. 	 En stensil er et tynt ark av papir dekket med voks, og ved å skrive på den med en skrivemaskin (eller ripe i den med en nål), blir det åpninger i voksen med samme form som skriften (eller ripene).


парламент китапханаһы 	 Death Note


Анголала граждандар һуғышы тамамлана. 	 En liten gruppe ble igjen i Angola.


1938 уларҙың ике балаһы тыуып та өлгөрә. 	 I 1938 ble de to provinsene slått sammen igjen.


проспект төҙөлөш Глумилин 	 VM svømmesport arrangert i Gwangju


Генетик генеалогия — генентика алымы ярҙамында нәҫел бәйләнешен өйрәнеү. 	 Hensikten er å kun gi genealogisk informasjon.


Максимилиан 1576 йылдың 12 октябрендә Регенсбургта вафат була. 	 Den første flyvningen ble foretatt 16. mars 1907, da Charles fløy til 10 meter i Neuilly-Bagatelle.


Бина квадрат өҫтөнә һалынған грек тәреһе рәүешендә. 	 På Kapelløya ligger også «Det kongelige privilegerte gjestgiveri».


процес фәлсәфәһе 	 Volkovs


1980 йылдың 22 сентябре — 1988 йылдың 20 авгусы — Иран-Ираҡ һуғышы. 	 Iran–Irak-krigen, også kalt den første gulfkrigen, var en krig mellom Iran og Irak som varte fra 22. september 1980 til 20. august 1988.


Революцион эшмәкәрлеге өсөн университеттан ҡыуыла Тамамланмаған юғары белемле. 	 Vi hører skrekkhistorier fra iranske fengsel.


Башҡа төрки телле халыҡтарҙың мифологияһында ла осрай. 	 Havsule forekommer bare på Mykines.


Өфө: Башҡортостан Республикаһының Мәғарифты үҫтереү институты нәшриәте, 2011. 	 Filmen gjenskaper massedrapene på Utøya i 2011.


Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. 	 Normalvekt 8-14 kg.


1902 йылда, император вәкиле булараҡ, Лондонға Эдуард VII коронацияһы тантаналарына һәм Санкт-Петербургка рәсми визит менән бара. 	 I 1135 sendte kong Fulko av Jerusalem av det latinske kongedømmet i Jerusalem, regent for arvingen av Antiokia, Constance, sendebud til Raymond av Poitiers og tilbød henne i ekteskap.


Ул аҡыллы кеше, уҡымышлы, һәйбәт дәүләт хеҙмәткәренең таланттары менән (хәҙер «технократ» тиерҙәр ине). 	 Han gjemmer seg bort fra folk for den dårlige nyhet han har fått.


2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. 	 I 2008 ble rittet arrangert for tolvte gang.


Бешикташ 	 Live Earth


февралендә көтмәгәндә 	 Bo'ness


Швецияның иң оҙон ғүмерле кешеһе. 	 På svensk er hovedformen fan.


« Garros Roland » турнирында 	 Scheffers


сауҙагәрҙәре 	 fransiskanerne


конструкторҙар бюроһы 	 Aerodynamisk


Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. 	 Dermed ble kampteknikkene bevart hemmelig.


Киото 	 Kyoto prefektur


Драма һәм комедиялары республика театрҙары сәхнәләрендә ҡуйыла. 	 Konserter og teater i parkene i kommunal regi fortsatte.


Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. 	 Den ble ført til Konstantinopel.


Шәрифуллин Шәйҙулла 	 Haarlem


Ҡалып:Числа 	 Forklaring av tall


хеҙмәтләндерә 	 Leto


судья 	 Chevy


Густав 	 Gustav


математикаһында 	 bayesiansk


Ҡала ерҙәрендә был күрһәткес - 11, ауылда -14 тәшкил итә . 	 Samtidig ble 4 eldre generatorer (nr 11-14) nedlagt.


Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. 	 De hadde flere koloniinteresser i nærheten.


Енси яҡтан 3—5 йылда өлгөрә. 	 Odd Grenland rykket opp med 5–3 sammenlagt.


Быға 	 Odin


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 (I det serbokroatiske språket, felles for alle tre folkeslag på dette tidspunktet, brukes det stor bokstav for nasjonaliteter.


1861 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Америка Конфедератив Штаттары ойошторола. 	 1783 – Den amerikanske uavhengighetskrigen: Spania anerkjenner USAs uavhengighet.


Архитектор Шевченко Геннадий Александрович проекты буйынса төҙөлгән был сиркәүгә Иҫке Покров (Старо-Покровский) исеме бирелгән Сиркәүҙе 2007 йылдың 11 ноябрендә асалар. 	 Srđan Urošević og hans daværende albanske lagkamerat Sebino Plaku fikk for øvrig kritikk av talentspeider Tor-Kristian Karlsen i september 2008, hvor de samtidig ble stemplet som verstingsigneringer i Tippeligaen 2008.


Көнбайыш Европа, Рәсәй, АҠШ, Австралия, Яңы Зеландия һәм Румынияла бигерәк популяр булып киң таралған. 	 Ryggsekkreisende i Europa, Sør-Amerika, Sentral-Amerika, Australia og New Zealand har også blitt mer populære og det er flere velgåtte ruter rundt om i verden som disse reisende tenderer å holde seg til.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 880 кеше йәшәй. 	 I alt 860 vitenskapelig ansatte var tilsatt ved GIA i 2006.


Ғәмәлдә бөтә «биштәрселәр» бизнесы ла ҡулаҡсалы операцияларға ҡорола . 	 Til denne operasjonen valgte de Smuts.


Классик көрәш Боронғо Грецияла һәм артабан Рим империяһында барлыҡҡа килгән , ә хәҙерге заман грек-рим көрәше төрө XIX быуаттың беренсе яртыһында Францияла формалашҡан. 	 Han ble tatt til fange av under de mithridatiske kriger mellom Romerriket og det greske kongeriket Pontos, og fraktet til Roma som krigsfange i 72 f.Kr. I Roma ble han løslatt og besøkte siden Neapolis hvor han underviste Vergil i gresk, i henhold til Macrobius.


һәм 	 ukrainere


университетында 	 University of Utah


3-сө армия демобилизацияһы һәм хәрби мөлкәтте эвакуациялау буйынса эшләй. 	 De spanske troppene måtte da avvæpnes og interneres.


республикаһы хәҙерге 	 Den føderale republikken Jugoslavia


Ҡатмарлы йә альтернативалы уҡылыуҙарға ҡағылышлы иҫкәрмәләр. 	 Dette stemmer ikke overens med andre kilder.


Буласаҡ рәссамдың тәүге ҡурсалаусылары — герцог һәм герцог ҡатыны Колонна була. 	 Foreldrene var på denne tiden hertug og hertuginne av York.


Иван Пануринды 	 NYPD


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 Andre igjen anslår at hele 50% mistet livet.


2000 йылдан БДУ 	 Swedberg


Информация ағымының кульминацияһы булып аҡһым молекулаһының синтезланыуы тора. 	 Det er en nær sammenheng mellom Kristusformlene og formaningene.


Былар бөтәһе лә 1989 йылда Румын революцияһына һәм РКП власты юғалтыуына алып килә. 	 Radikal Ungdom støttet Folkebevægelsen mod EF ved valgene til Europaparlamentet i 1979 og 1984 og støttet Radikale Venstre i 1989.


Хәҙерге Дземон 	 BSV


Был донъя стандарттары кимәлендәге башҡарыу» тип баһаланы. 	 Her møtte hun den finske DJ-en Timo Kaukolampi, kjent fra Op:l Bastards.


Депоһы 	 Oswego


Ростов коммерция 	 Brownsville


Роберт Де Ниро төрлө жанрлы фильмдарҙа өҙлөкһөҙ төшә. 	 De Niro og Robin Williams er fremragende og løfter filmen ytterligere».


кандидатлыҡ 	 fra Dommernes bok


анаграмма 	 elisabethanere


йорт спектаклдәре йәлеп 	 The Cure


1948 йылдың 14 	 den arabisk-israelske krigen 1948


Хәҙерге ғибәҙәтхана 1792 йылда төҙөлгән. 	 Den siste av dem ble utnevnt i 1792.


Людовик үҙенең итеп Ришельёны 	 kardinal Richelieu


Сөнки тәндәре сәнскәк энәләр менән ҡапланған. 	 (Vokt deg for snikskyttere) ble vanlige.


Донъя чемпионатынан һуң, 2005 йылдағы Мәскәү Донъя чемпионатынан һуң улар тренерҙарын алмаштырырға була һәм шунлыҡтан Делавэрға (АҠШ) Линичук Наталья һәм Геннадий Карпоносовҡа бара. 	 Ved NM i friidrett 2009 vant hun sølv i terrengstafett, der hun representerte Nord-Trøndelag sammen Kristin Brøndbo og Runa Falch.


шунлыҡтан 	 Hamat


Витебск районы 	 de filippinske øyene


йылда 	 Division I


Бөйҙө ауыл 	 Saint-Jean-Baptiste


Властар уның сит ил журналистары менән осрашыуынан хәүефләнәләр. 	 Det er fortsatt viktig at journalisten holder seg til fakta.


дәүләте 	 (Negeri)


Ибраев 1785 	 Ibrahim Khan


дәғүәселәр көрәшенә 	 nubierne


статуслы 	 Imperiet


1931 йылда Үҙәк автомобиль оҫтаханаһында бөтөнләй яңы ауыр мотоцикл булдырыға ҡарар ҡабул ителә. 	 I 1986 begynte de med masseproduksjon av motorsykler av eget design.


Барлыҡ Гонконг студенттарының дөйөм иҫәбенең яҡынса 10 % Гонконг университетында белем ала — был ҡала өсөн иң юғары күрһәткес. 	 Opp mot en tredjedel av elevene ved Westmount High School var på den tiden jødiske.


Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. 	 Hestedriften tok slutt i 1918.


Спорт 	 Tamara


Малайҙы осратҡан 	 «SKB-Bank»


«Эрзянь Мастор» 1999 йылдың ғинуарынан башлап А3 форматында дүрт биттә айына ике тапҡыр сыға. 	 2013 Tour des Fjords arrangert som et tredagersritt med 4 etapper.


көнәндә үк дәүләт 	 "Rettferdige blant nasjonene":


Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. 	 Broen er imidlertid åpen for trafikk under arbeidene.


«Доктор Живаго» 2005 йылда Александром Прошкин тарафынан киноға төшөрөлә. 	 The Zodiac (film) regissert av Alexander Bulkley, kom ut i 2005.


Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. 	 I kontrast til Ælfrics ledemotiv om Guds nåde sto erkebiskop Wulfstans bitende tordenprekener.


Компания көндән Санкт 	 Le Devoir


Төньяҡ Голландия провинцияһында урынлашҡан. 	 Kun 6 gutter kommer fra søndre bydel.


Венгрияла химия фәнен үҫтереүҙә Карой Тан ҙур роль уйнай, ул тәүге химия институтын ойоштора. 	 Den skildrer hvordan en gruppe kinesiske landsbyboere får slutt på forgiftningen av deres land og vann fra tre kjemiske fabrikker, den verste av dem Jiucailuo Chemical.


РФ һыу реестры: Урта Корбылька. 	 Mangler som er blitt anført: Lenkefarm.


Совет осоронда ул ошо исемдәге совхоздың үҙәге ине. 	 Den er like gammel som bedriften selv.


Роналд 	 Williamsburg


фестиваленә юл алала 	 Poljud


түңәрәк өҫтәл 	 Ridderne av det Runde Bord


Иммигранттарҙың күпселеге ҡасаҡ булғанлыҡтан мөлкәтһеҙ килә. 	 Flere immigranter kom etterhvert til.


бергә 	 Saint Peter prestegjeld


Президенты Хакимиәте 	 UCG traff


Улар: «Йәһүҙиҙәрҙән һәм насраниҙарҙан башҡа һис кем ожмахҡа инмәйәсәк»,— тине. 	 De svarte: «Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en annen av profetene.»


атау ҡабул ителгә 	 Tarah


Хәҙерге формулировканы Лакруа XIX быуат башында килтерә. 	 Poeten Forugh Farrokhzad er oversatt til en lang rekke språk.


150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 14 уйлап табыу авторы. 	 Om lag 150 av dem innspilt og utgitt på plate.


Юғар 	 Jæderen


тракия 	 Pomaks


СССР НКВД-һына етәксе итеп Генрих Ягода ҡуйыла. 	 Henrik VIIIs alliansepolitikk ble skadelidende av isolasjonen.


британ хакимлығы 	 Slavonia


Бөгөн TrainOSE Ларисаға көнөнә өс рейс ойоштора. 	 I Italia var det på daværende tidspunkt stor interesse for flyvning.


Юлдаш 	 Robert Watson


фашизмының етди 	 Seagram


Наньцзин университеты 	 Nankai University


Һәм бына бер уаҡыт Муса үҙ халҡына һыу һораны, һәм Беҙ: «Таяғың менән ошо ташҡа һуҡ!» —тинек. 	 Da de kom for å konfrontere Moses med regelbruddet endret de mening og sa «Du holdt ikke et menneskelig bud, men det var slik at du heller skulle kunne holde det guddommelige budet om å være gjestmild.»


етештереүсе йылға булып тора 	 National Renewable Energy Laboratory


Серия асыу 1973 йыл. 	 Oscar-utdelingen i 1973.


Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. 	 Henrik utvidet sitt område på De britiske øyer på to måter.


1947- 1948 уҡыу йылында Әлкә мәктәбендә башланғыс синыфтарҙа уҡыта. 	 I 1947/48 ble seriesystemet lagt om.


новеллаларын 	 Vaihingen


Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. 	 Atlas of Canadas side om Canadas arktiske elver.


Уның уҡыған әҫәрҙәре даирәһен Европа классиктары әҫәрҙәре, культурологик, тарихи хеҙмәттәр, тәбиғи-ғилми темаларға популяр китаптар тәшкил иткән. 	 Skjelderup er særlig kjent for sin interesse for kunst, kultur, historie og slektshistorie, noe som ledet til omfattende arbeider og rikholdige privatsamlinger.


Мэй-Бритт Мозер ире Эдвард менән кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлағандан һуң 1996 йылда Университет доценты була. 	 Det nye G. C. Rieber Klimainstitutt ble etablert i 1996 med dr. scient.


короллеге Карл Альберт 	 Karl den Store


2018 йылдың февраленә ҡарата, W3Techs компанияһы үткәргән тикшеренеүҙәргә ярашлы, донъялағы 10 миллион самаһы иң популяр интернет-сайттың 6,8 проценты рус телен файҙалана. 	 Thon er fortsatt hans mentor.I januar 2017 ble R8 Propertys eiendommer på drøye 60 000 kvadratmeter verdsatt til 1,3 milliarder kroner av lokalavisen Telemarksavisa.


Таралып ултырыу 	 Shar-Pei


Тиҙҙән Юрий 	 Juul


аспирантураһында уҡы й 	 University of Tulsa


IX быуатында уҡ майя халҡы йәшәгән көньяҡ райондарҙа халыҡ һаны бик тиҙ кәмей бара, һәм был күренеш бөтә үҙәк Юкатанға таралаған. 	 Vi så hans stjerne da den gikk opp ved morgengry, og er kommet for å hylle ham.»


киске 	 Mauritius


Ул саҡта «Вартекс» Македонияның «Вардар» (Скопье) командаһынан еңелә. 	 Bak massakren sto bosniskserbiske militærstyrker, inkludert den serbiske spesialstyrken «Skorpionene» under kommando av general Ratko Mladić.


Беренсеһе - Аллаһы Тәғәләгә ышаныу, икенсеһе - Уның фәрештәләренә, өсөнсөһө - Уның китаптарына, дүртенсеһе - Пәйғәмбәрҙәренә, бишенсеһе - Ҡиәмәт көнө буласағына, һәм алтынсыһы - Аллаһы Тәғәләнең тәҡдиренә, йәғни яҙмышҡа. 	 Varigheten av oppholdet i helvete kommer an på blant annet gjerningene og styrken av ens imaan (tro) på Allahs enhet, dommedagen, englene Hans, de tidligere åpenbarte skriftene sendt fra Allah (toraen, injil og zabur , alle tidligere profeter, sendebuder, Koranen og den siste muslimenes profet Muhammed.


көсөнә инә 	 Nashvilleseo org


тракторсы 	 Arne Wahl Iversen 1960s


Ингеборга кейәүгә принц Карл Шведскийға, герцог Вестергетланд герцогына, кейәүгә Копенгагенда 1897 йылдың 27 авгусында сыға. 	 Han etterfulgte sin farbror Ernst som hertug av Sachsen-Coburg-Gotha i Keiserdømmet Tyskland 23. august 1893.


Ватан 	 Choi


бомбаға тотолға н 	 Ju 87


Ҡалалар ғәҙәттәге европа архитектураһы стилендә төҙөлгән. 	 Derfra spredte skikken seg til aristokratiet i hele Europa.


реформы» 	 pro-ukrainske


Барак Обама һәләкәтте «тиңе 	 Barack Obama


яҙылмаған 	 Durerov


атаһын алмаштырғандан 	 Gustav VI Adolf


Ираклий II ейәнен яҡларға була. 	 I Egypt økte israelittene i antall.


Булғандарын сентябрҙән алда ебәрә алмайым тип яуап яҙҙым уға.». 	 «Wii Get Fit in December».


Муғам 	 Walden


Һәйкәл асыу 10 декабрь 1922 йылдың 10 декабренә, Лениндың монументаль пропаганда планы сиктәрендә планлаштырыла. 	 Singelen «1901» ble sluppet 22. februar og 25. mai ble albumet Wolfgang Amadeus Phoenix gitt ut for salg på det internasjonale markedet.


Биктимеровтар — кантон башлыҡтары. 	 W-serien – Walkman-mobiler.


Һөҙөмтәлә уның ватандашы Йохан Блейк, 9,92 ваҡыт күрһәтеп, донъя чемпионы булған. 	 I finalen løp han på 20,92, og fikk sølv bak Nethaneel Mitchell-Blake.


факультетына уҡырға инә тарих-филология 	 University of Illinois


кальвинизмдың таянысы 	 skandinaviske


Прусскийҙың 	 Shah


Ә 15 августа клуб менән тулы хоҡуҡлы бер йылға килешеү төҙөй. 	 Målet er å danne en ny klubb innen 15. oktober.


Брайан менән 	 Leicester City


Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. 	 To bygårder i Søndre gate ble rammet.


венгр армиялары урыны 	 østerriksk-ungarsk


1503 йылдың октябрендә Васко да Гама Лиссабонға ҡайта. 	 Den innledet han i 1506 sammen med Tristan da Cunha.


4 сирек участкаға ҡайһы бер хужалыҡтар картуф сәскән. 	 Staurene spisses i nedre ende, en 4-sidet spiss som kantes.


1915 Өфөгә 	 Sorge


Музейҙа хәрби техника, артиллерия, танктар, авиация, атыу ҡоралы экспозицияһы тупланған. 	 Museet har samlinger av kanoner, håndvåpen, rustninger og mye annet fra middelalderen frem til i dag.


Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. 	 Roma lå på og ved etruskisk område.


министыр Жорж Клемансо 	 Georges Clemenceau


«Бронза медале» һәм Президенттың Рәхмәте менән бүләкләнә" («Presidential Citation»). 	 «The Nobel Medals and the Medal for the Prize in Economics» (engelsk).


Ер тарихында гнейс хасил булыу процессы 2,5 млрд. йылдар элек булған. 	 Rekorden ble for øvrig slått da Gianluigi Buffon gikk for 52,6 mill. euro fra Parma FC til Juventus i 2001.


1811 йылда ул француз ҡыҙы Сюзан Аугуста Делансиға өйләнә. 	 Warren giftet seg med Josephine Wensler i 1918.


Ләкин ҡатын-ҡыҙ булғас, уны бер университет та ҡабул итмәҫ тип уйлай. 	 Der forsvinner tre av jentene og den ene lærerinnen på mystisk vis.


Метрополитен линиялары ер өҫтөнән дә, ер аҫтынан да үтә. 	 Jordfarger er pigmenter utvunnet av stein- eller jordforekomster.


Тегеү фабрикаһы. 	 Produktivitetsvirkninger av veiprosjekter.


1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. 	 I 1999 debuterte animasjonsserien av One Piece i Japan.


Вакканайҙа дымлы 	 Fuktig


МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. 	 Som lystbåter var skøytene smalere enn bruksbåtene.


2005 йылдың 30 мартында Шишмә районы Ар ауылы 3-4 баллы көс менән ер тетрәү теркәлгән. 	 Fra 2005 ble antallet distriktsmandater redusert fra 5 til 4, og fra 2013 fra 4 til 3.


Уларҙың яртыһынан ашыуы — пятидесятниктар (нигеҙҙә, «Ғүмер һүҙе» һәм Илаһтың Ассамблеяһы общинаһыныҡылар). 	 For henne er de ikke annen- eller femteklasses skapninger, men medskapninger, medmennesker omtrent.»


Кесе 	 Henryk


1987—1997 Фиджила 	 Sippora


рәүешт ә 	 Tomas: Kom


авиация двигателдәре 	 IAF


Милли опера башҡарыусыһы булараҡ билдәле. 	 Colombine.se Artikkel om Gullberg hos Dramatikerforbundet


Зиминка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Veien er vinteråpen.


1930 йылдан Әлмәт районы составында була. 	 På 1430-tallet ble store deler av Schlesien reformert.


Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. 	 Mange av innbyggerne pendler til hovedstaden.


ХVI быуат 	 Delhi


22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. 	 08:47 Kontaktledningen ble kuttet, men det var dessverre for sent.


ләкин унда 	 SVC


райондарҙағы монгол 	 Azeri


Союздаш ғәскәрҙәрҙең Японияны оккупациялауы Сан-Франциско тыныслыҡ шартнамәһен ҡабул итеүгә килтерә. 	 En gruppe japanske agenter gikk sammen med Hullyeondaehæren inn i kongepalasset Gyeongbokgung i Seoul.


Король Францис к I быны 1516 	 Kong Philips krig


Эпидемиялары һәр 5-10 йыл һайын ҡабатлана. 	 Spillere mellom 5 og 11 år deltar på denne kampaktiviteten.


Үҫемлектең тыуған яғы — Төньяҡ Америка. 	 Til døden skiller oss ad (Till Death Do Us Part) 4.


Абстракционизмдың нигеҙен сәнғәтте тормоштан айыра торған субъективизм һәм идеализм тәшкил итә. 	 Cossery sine bøker håner forfengelighet og trangsynt materialisme.


сы 3 - сө 	 6th Army-hovedkvarteret


14 ғинуарында 	 Tana


Джордж 1685 	 John Berkeley


е Яңы ваҡыт тиклемге 	 i Rådet for Jerusalem


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 2070 кеше йәшәй. 	 Til Norge kom den i 2017 som First edition og 280 hk.


географ Джеральд Фремлинға 	 Alfred North Whitehead


буйынса коммунала 4910 	 Honduras


дәүләт университетында 	 Kansas State Agricultural College


Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. 	 Imidlertid har Gardsjord bare elleve offisielle scoringer.


Ҡала шул уҡ исемле атоллда төҙөлгән, был атолл 64 утрауҙарҙан тора. 	 En ny sekundær arkitektur i denne versjonen var 64-biter ARM-prosessoren Aarch64.


Һуңғы тапҡыр Байкалда ер тетрәүҙәр 2008 йылдың авгусында (9 баллов) һәм 2010 йылдың февралендә (6,1 балла) булып үткән. 	 Han kjørte Finnmarksløpet (1000 km) første gang i 1986, og han kom på 7.-plass i 2010.


1997 йылда указ ғәмәлдән сығарыла. 	 I 1997 ble det siste settet utrangert.


1980 йылда Өфөлә «Башҡорт халыҡ ижады. 	 1980 – Styrt fra Moskva?


ашағандар : Книг а II 	 andre boken


6 сентябрҙә Владимир Ромашкинға 51 йәш тулған булыр ине. 	 13. februar 2008 ble Ronaldo utsatt for enda en kneskade.


икеһе 	 FRG


1981 йылда Ростов өлкә башҡарма комитеты үҙ ҡарары менән 1200 га майҙанында ҡурсаулыҡтың һаҡланасаҡ зоналарын раҫланы. 	 Evliya beskrev utførlig hvordan i året 1640 osmanske styrker under Mustafa Pasha Firari raserte 300 yazidiske landsbyer, og drepte mellom 1000 og 2000 yazidiere som hadde søkt tilflukt i hulene.


педагогия колледжының 	 Keio University


СССР Журналистар союзы ағзаһы 	 Unionen av Filmfotografer


Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. 	 71 operaer kan dokumenteres å stamme fra Donizettis hånd.


Атака көтөлмәгән булғанлыҡтан, гарнизон берҙәм координацияланған ҡаршы тора алмаған һәм ҡаршы тороу бер нисә айырым нөктәлә алып барылған. 	 De kunne også hamre på sagblad uten å ødelegge dem, slik at et sagblad som var blitt ødelagt av varme, kunne hamres rett igjen.


әҙләп 	 den Internasjonale domstolen


1982—1968 ) педагог 	 utdanningsdepartementet


Хәҙерге Учалы районы, Башҡортостан. 	 Et annet lærdoms- og vitenskapssentrum utviklet seg i den østpersiske provins Khorasan.


Проектты тормошҡа ошырыуға 	 Borgerkrigen


Әбләшев Раиф Ғабдулла улы 1950 йылдың 8 ноябрендә Пермь өлкәһе Барҙы районы Удик (Елпачиха) ауылында тыуған. 	 Tradisjonen ble tatt opp igjen etter Rød Front (AKP(m-l)) ble kastet ved valget i 1986 og den 15. ordinære Grisefest ble avholdt 22. november i Oslo rådhus 1986.


үлтерелгә 	 Edgar


Кәфер иткәндәр 	 kafir


— Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Birstall


ҡарамаҫтан клуб миҙгел 	 Ligacupen


Мәскәү процесы 	 Brewster


Бөйөк Британияла ваҡытынан 	 British Museum


Бишкәк ерлән 	 Norwalk


антифашистар ғаиләләре 	 Hasidic


Башҡорт дәүләт университетында ул ныҡлап әҙәбиәт мөхитенә инеп китә. 	 Han var av økonomiske grunner nødt til å forlate universitetet.


килем 	 McAllen


килгә 	 Tamims anklager


Был ҡаланың почта индексы 8280 һәм автомобиль коды ASZ (элек: AU). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 I Unicode kodes den som U+0238 (ȸ), støtte eksisterer foreløpig kun for minuskelen; det finnes ingen majuskelform.


Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. 	 Den sittende presidenten stilte ikke til gjenvalg.


артисы 	 (CHN)


Генри герцо 	 Henry hertug


Карьялохья 	 Måløy


Рей Брэдбериҙың « буйынса 	 Ray Bradburys roman


2007 йылдың декабрендә Адель Brit Awards Critics' Choice Award наградаһын (альбомһыҙ артисҡа тапшырыла) ала. 	 I 2010 ble hun den andre artisten som kom på BBCs årlige Sound of... meningsmåling, og vant Critics Choice Award ved Brit Awards samme året, etter at Adele vant begge i 2008.


Потсдам конференцияһы ҡарары буйынса Корея 38-се параллелдә Совет һәм Америка оккупация зоналарына бүленә. 	 USA og Sovjetunionen avtalte å midlertidig dele Korea i to okupasjonssoner ved den 38. breddegrad, der Sovjetunionen skulle kontrollere området i nord og USA i sør.


Был һулыш һыу аҫтында 15—90 минут булырға мөмкинлек бирә. 	 Vi regner med å ligge her i minst 15-18 måneder.


Максимилиан I ейәнсәре Марияның һәм Владислав II-нең улы Лайош II-нең никахы, шулай уҡ Максимилиандың ейәне Фердинандтың Владислав II-нең ҡыҙы Аннаға өйләнеүе тураһында килешеү төҙөй. 	 I islam, er Maryam (arabisk for Maria) blant de få som er nevnt med navn (og eneste kvinne) i Koranen (og flere ganger enn i Det nye testamentet) som moren til en av de fremste profetene Isa (Jesus).


эштәр министрҙары « ( 	 det thailandske utenriksdepartementet


ХКС Польшаны 	 Matagorda


Джордж 	 George Bass


Был ваҡытта Италия рәсми рәүештә Өс яҡлы берлектә ҡалһа ла, Франция һәм Рәсәй менән йәшерен килешеүҙәр төҙөгән була. 	 Som solguden ble han dyrket som Ægletes, den strålende gud.


Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. 	 Det ble kjørt to løp på hver bane.


Джон Уэйн пресвитериан тәрбиәһе ала. 	 Willie Adler er selvlært.


Документ менән танышҡандан һуң Ленин «Рәсәй социал-демократтарының протесы» тигән мәҡәлә яҙа. 	 The Encyclopedia of Political Theory beskriver Noam Chomsky som en anti-stat venstre-libertarianer.


статуяларына 	 Arktis


Мортазин 	 Pfalz-Zweibrücken


2009 йылда музейға «Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы мәктәп музейы» исеме бирелә. 	 I 2014 flyttet prosjektledelsen festivalen til Akershus festning.


РФ һыу 	 Ruby


Ул «Оскар» премияһына рекордлы 12 тапҡыр номинациялана. 	 Filmen ble nominert til Oscar i 12 kategorier.


Майҙаны 	 Meri


1968 йылда режиссер Зольтан Варконьи роман буйынса шул уҡ исемдә фильм төшөрә. 	 1951: Forfatteren Jack Kerouac skrev romanen On the Road der.


Германияла 	 Det tyske historiske museet


Филип Ларсен Данияның төрлө йәштәге йыйылма командаларына гел саҡырыла. 	 Phil Everlys solokarriere var betydelig større enn hans brors.


2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. 	 I 2008 ble adressen til Brann Stadion forandret.


Вәлидовтарҙың ун өс балаһы булып, шуларҙың алтыһы иҫән ҡала- балалар тәртипле, белемле булып үҫә. 	 De var sønner av Agne Dagsson (Skjalfarbonde), sønn av Dag den vise.


2004 йылда хакимдың үлеүенә 500 йыл була. 	 I 2008 var det femti år siden Sigurd Mathisens død.


1941 йылдың октябрендә 19-сы армия ҡамауҙа ҡала. 	 Stahl kjempet deretter i Nord-Afrika og deltok i oktober-november 1942 i Det andre slaget om El Alamein.


Ер атмосфераһында ирекле кислород күләм буйынса 20,95 % һәм масса буйынса 23,10 % (1015 тонна тирәһе). 	 Oksygen er det grunnstoffet man finner nest mest av i jordens atmosfære, hvor grunnstoffet utgjør 20,8 prosent av volumet, og 23,1 prosent av massen, tilsvarende 1015 tonn.


Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. 	 Det er gode gang- og sykkelveier i området.


Дөйөм белем биреү учреждениелары өсөн дәреслек. — Өфө.: Китап. 	 Kunnu tygum vísa mær tað á kortinum? – kan De vise meg det på kortet?


Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият 	 Profeten Mohammad


Раянов — 	 Pyotr Ilyich


Төҙөлөшө 	 KWFTs


Классик грек теле (шулай уҡ боронғо грек теле исеме аҫында билдәле): Был телдең төрлө диалекттары — грек мәҙәниәтенең архаик һәм классик осорҙарының телдәре. 	 Yn Lhaihder (leseren) gjentar det hele og med de samme ord på mansk.


Грейстың апаһы Пегги, ағаһы Джон һәм һеңлеһе Лизанна. 	 Hans sangtekster er særlig innen lovsang, tilbedelse og hengivelse til Jesus (Gud).


Халыҡ театры. 	 Haugesund Teater.


1989 йылдан журналист булып эшләй. 	 I 1997 var hun reporter i Kina.


Майҙаны яҡынса 	 Iona


донъя чемпионатында бронза ( 	 World Junior


Континенттар һәм океандар аҫтында ер ҡабығы байтаҡҡа айырыла. 	 Dette gjelder for alle kontinenter og havområder.


Был урында ҙур аббатлыҡ үҫеп сыға. 	 I høyde med knærne var det lagt en samling av drikkekar.


Дзержинский либреттоһы 1 - се 	 Horats breve:


ижад иткән яҙыус 	 Rapture


Украинала ағастан төҙөлгән өс меңләп культ ҡоролмаһы бар. 	 I høydeområdene i Afghanistan og Irak finnes det mange varianter av rug.


Марк Гарвардский университетының халыҡ-ара бәйләнештәр һөнәрен уңышлы тамамлай. 	 Harris Federation Kart som viser hvor Harris Academy er lokalisert


Мәсет 2004 йылдың 15 ноябрендә асыла һәм уның асылыуы Ураҙа байрамына тура килтерелә. 	 Det ble utviklet av Sports Interactive, og sluppet den 5. november 2004 i samarbeid med Sega.


Иҫкәртәү һары карточка күрһәтеү менән оҙатыла. 	 Ingen bevarte dokumenter nevner setra Kroken.


Енорд — Рәсәйҙәге йылға. 	 Erikstein er cand. med.


Был конференция 5 — 6 апрель, 2015 йылда Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтте. 	 Festivalen arrangertes 4.-5. februar i Rauma Kulturhus.


Альфред 	 Alfred Jodl


Урыҫ армияһының сит илгә походы ошолай итеп башлана һәм 1814 йылдың апрелендә Наполеондың ҡыйратыуы менән тамамлана. 	 Disse og andre holdt ut helt til Napoleon abdiserte i April 1814.


РФ реестры 	 Øyvind Tveter


костюм 	 Menn


Антарктиданан башҡа бөтә континеттарға таралған. 	 Sterk pålandsvind presset fregatten østover.


информацией» 	 Manasse


хуш 	 Baal


Люксембург Люксембург 	 provinsen Luxembourg


Биографияһы Макс Брод. 	 Musikk Tom Reksjø Boots.


коалицияла саҡта 	 parlamentsmedlem


һайлау районы 	 Wallace County


Рәт 	 Adams


Тик Наполеон ҡолатылғас ҡына Палафокс Сарагосаға ҡайта. 	 Der har trollmannen Sarumann slått seg ned.


Кәкүш — Рәсәйҙәге йылға. 	 I hellig tjeneste.


йөрөтөүселәр походы 1095 	 Hemmaarenan Selhurst Park


индексы 6774 	 av Audi 100


Данлы - шанлы 	 Evangeliet etter Johannes


2011 йылға ҡарата LifeSpring Hospitals 9 дауахананың хужаһы, ә 2014 йылға ҡарата — 11 йә 12 дауахана. 	 De unngikk såvidt nedrykk i 2013/14, ble nummer 12 i 2014/15.


Сысҡандар үлгән. 	 Han omkom ved d.d.


РФ һыу реестры: Письма. 	 Tradisjonelle former for dokumenter: Brev.


Бесконечная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det evige menneske, overs.


Ревизор» 	 Cadillac


университеттарҙы 	 instituttet Ovations'


Рим империяһының сәскә атҡан мәле. 	 Online hos De Imperatoribus Romanis.


Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. 	 Det ser ut til at Kanariøyene har blitt kolonisert to ganger.


Бында ул яңынан театр мөхитенә инә, драматик спектаклдәргә музыка яҙа. 	 Dermed hadde et musikalsk drama uavhengig av scenen oppstått.


Бейеклеге 10-12 м-ға етә. 	 Plass for 10-12 fullt utrustede soldater.


Инаугурация айҡанлы үткәрелгән 	 Den Bath


составындағы автономиялы республик 	 den autonome republikken Krim


Юғары Совет Президиумының 1944 йылдың 17 ноябрендәге указы: «…Алышта шәхси батырлыҡ һәм ҡыйыулыҡ күрһәтә, үҙен Тыуған илдең ысын патриоты, үҙ эшенең оҫтаһы итеп күрһәтә. 	 Besøkt 10. november 2017. ^ «Solbakken roses og beskyldes for å forderve fedrelandet: - Må stå opp mot slike holdninger».


Мальмела үҙенең резиденцияһынд 	 Wentworth


Астрид Линдгрендың бөтә китаптары тиерлек экранлаштырылған. 	 De gir blant annet ut Astrid Lindgrens bøker.


Бөтәһе латыш милли операцияһы сиктәрендә 21 300 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән16 575 кеше атып үлтерелә. 	 Oppgaven viser at det er 1136 innbyggere i Folden, av dette 575 kvinner.


Штаттың ҡушаматы — Алтын штат. 	 Store deler av Alxa er ørken.


Икенсе 	 nazistene


Германия унитар дәүләткә әйләнгән. 	 Tyskland ble klart beste nasjon.


РФ һыу реестры: Кеньша. 	 Jill Vertes: Mamma til Kendall.


Екатеринбург ҡалаһында 	 Miami


Немецтарҙың торамалары (колониялар) өсөн бер һыҙыҡтағы планировка хас булған, ғәҙәттә, ауыл уртаһында мәктәп төҙөгәндәр, уның алдына бәләкәй майҙан эшләгәндәр. 	 På vår konges festdag drikker høvdingene seg syk av den hete vin; han rekker hånden til spottere.»


Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. 	 Skipet «Admiral Gorsjkov» er oppkalt etter ham.


1837 йылдың 2 авгусында Эттлингендә, немец сәйәсмәне Франц Питер Буль (нем. 	 Vinteren 1777 holdt de byen New Brunswick og en befestet post ved Paulus Hook (nå Jersey City).


Дәртле, энергиялы башҡарыла. 	 Energija – Burans bærerakett.


Италия файҙалы ҡаҙылмаларға ярлы. 	 Uroen fortsatte i Italia.


Күҙәтеү комиссияһы ағзаһы булараҡ, Авдеев отчеттағы һандарҙың гаранты булып тора. 	 De skal dempe og hindre fall, varsle ved (helst før) et anfall og hente hjelp.


Һинд философияһы үҙенең тарихи үҫешендә өс осорҙан тора: Веда осоро (б. э. т. 1500—500 йылдар). 	 Veda-samlingene og andre tilsvarende tekster inneholder referanser til krigføring i den vediske perioden (1500–500 f.Kr.).


Административ үҙәге — Көҙән ауылы. 	 Administrasjonssenteret var Wem.


«Налоговый вестник» («Һалым хәбәрҙәре») — аҙналыҡ гәзит. 	 «Delingsøkonomi – hva er egentlig nytt?»


Мөхәммәт ( СҒС 	 Avisen Dag


Бурлының килеүе шәкәр 	 La Bourdonnais


Офицер званиеһын Урыҫ армияһының Баш штабы биргән. 	 Tildelings skjedde ved krigsministeriet.


этабында 	 TPC


2014 йылда проектан үҙенең сығыуы тураһында Филипп Бахтин белдерә. 	 I 2012 ble det kjent at også Petra Pau blir overvåket av Verfassungsschutz.


Федоровна 	 bysantinske


7 ғинуар — Раштыуа. 	 7 lag deltok.


Иран революцияһынан һуң 	 den iranske revolusjonen


سورة التوحيد, Monotheism), — Ҡөрьәндең 112-се сүрәһе. 	 Idiofoner som blir satt i bevegelse av perkusjonsbevegelse, inkludert 111. direkte slag på instrumentet, 112. indirekte slag.


Был ваҡытта заводта орудиелар һәм ҡоралдар етештерелә. 	 Brandval ble dermed lagt inn under Vinger og Odal tingrett.


Йыл аҙағына тиклем 247 көн ҡала. 	 Man rakk å produsere et antall på 247 Mera.


Электропоезд 	 UH-sektoren


сығанаҡтан архивланған 	 Telegraph


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 Styrken brukte alle disse teknikkene i ulik grad.


Уның һөҙөмтәһендә Төркиәнең муниципаль ҡоролошо дүрт кимәллегә әйләнә: Метрополь муниципалитеттар (төр. Büyükşehir belediyeleri Büyükşehir belediyeleri — «Ҙур ҡала муниципалитеттары») — 750 000-дән ашыу кеше йәшәгән илдең административ үҙәге булған 30 ҡала сиктәрендәге муниципалитеттар. 	 Med rundt 4 000 innbyggere er denne Færøyenes tredje største sådan, etter Tórshavn (med Hoyvík og Argir) og Klaksvík. ^ Kommunestyret kan titulere seg selv «bystyre» når kommunen har over 1 500 innbyggere.


Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. 	 Mens seks millioner døde.


Ул ислам исламға 	 Ismail ansees


Станцияла бөтәһе 3 платформа. 	 Stasjonen har tre plattformer.


Беренсе донъя һуғышы башланғас, 1915 йылда яңынан хәрби хеҙмәткә саҡырыла. 	 Beer hadde møtt Sri Ananda i Kristiania i 1915 og ble grepet av hans filosofi.


1955 йылдан башлап инфраструктураны үҫтереү менән Советтәр Союзы шөғөлләнә, ул илдә йәмәғәт транспорт системаһын, аэропорттар, цемент заводы, икмәк заводы, биш яңы шоссе һәм плотина төҙөй. 	 Industriell gullgruvevirksomhet startet i 1958 og førte til utvikling av gruvebosetninger, industrielle virksomheter, kraftverk, vannkraftdemninger, kraftlinjer og bedre veier.


Гиллель Эстер 	 Klein


Канада 	 Inn


1813 йылдың 13 ноябрендә Фәйзулла Ильяс улы зауряд-хорунжий, ә 1815 йылдың 13 февралендә — есаул званиеларын ала. 	 Marskalk Mikhail Kutuzov, som var stasjonert ved den østerriksk-bayerske grensen, ble høsten 1805 tvunget til å trekke seg tilbake til Wien, og deretter, 13. november 1805, nordover til Mähren for å møte forsterkninger.


Чарльз Тэйлорға 	 Rudy Giuliani


башлана 	 Madras


Казённая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Klagene behandles av Fylkesmannen.


Урҙың тәүге сәскә атыу дәүерен б.э.т. 	 Men senere har de (f. eks.


Тифлистан геологик 	 Tiflis


иҫәптә бөтәһе 150 	 Øst-Jerusalem


Ислам үҫеш банкы, ИБР (Islamic Development Bank, IsDB) — Джиддала (Сауд Ғәрәбстаны) урынлашҡан халыҡ-ара финанс ойошмаһы. 	 Den islamske utviklingsbank (engelsk: Islamic Development Bank, IsDB) er en multilateral utviklingsbank og finansieringsinstitusjon med hovedsete i Jidda i Saudi-Arabia.


Будапештт 	 Gloucesterkatedralen


миҙалдар 	 Milano


Ҡараянда Һаҡмар аша күпер 	 Bev


Керенскийҙың 	 Peake


позволи Карповҡа 	 Nader


Владимир Геннадьевич Вагин 1945 йылдың 27 сентябрендә Чита ҡалаһында тыуған. 	 President Erskine Hamilton Childers lå på lid-de-parade der i november 1974, og det samme gjorde de Valera i september 1975.


грек 	 greske


4 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 Han fikk fjerdeplass i Innendørs-EM 2009.


көньяҡҡа 	 Vodafone


Чехов Суворинға 	 Layman


Әммә 1987 	 Moses sum:


I аудиенцияһында 	 Nikolaj I


идаралығ 	 Cadel Evans


Татарстан Республикаһының атҡаҙанған артисы (2012). 	 Hun vil også spille i Titans-oppfølgeren Wrath of the Titans (2012).


Сиркәүҙе төҙөү 1896 йылда башланған, 1936 йылда сиркәү ябылған. 	 Det sto ferdig i 1896, og ble revet i 1956.


Башҡорттарҙан 	 Heman


Улы тыуғанда Ибрамға 	 Yokohama


Һуңғы 60 йыл эсендә Крагерё коммунаһы халҡының үҫеше. 	 På dette tidspunktet bodde det rundt 60 000 personer av tysk herkomst på Krim.


Сент ( франц 	 Saint George


Дәрәжәгә күтәреү. 	 På høyden (UiB).


Бөгөн стадион 11 000 кешене ҡабул итергә әҙер. 	 11 000 besøkende finner veien til festivalen.


Юша 	 egyptiske


Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. 	 For sistnevnte film ble han under den 89.


команда 	 Peacock


Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. 	 Hans første diktsamling ble utgitt i 1907.


Ауылда 6049 кеше йәшәй. 	 Postadressa er 6094 Leinøy.


Сәлих Насретдин 	 RAR


Геройы» исеме 	 Tsjernobyl-NPP Tjernobyl


Һуңыраҡ хәҙерге Глазго биләмәләренә кельт ҡәбиләләре килеп урынлаша. 	 Senere sluttet lokriene seg til dem.


Яңы сиркәү төҙөү 2005 йылдың октябрендә башланып, 2011 йылда төҙөлөп бөткән. 	 Produksjonen de neste fem årene forventes å bli på samme nivå som i årene 2011 til 2015.


Рок-експлозия» фестивале 	 North Greenwich Arena 2


Фәндә «Саргон тураһында легенда» тигән исем менән билдәле һуңғы осор аккад поэмаһында әйтелеүенсә, уның ватаны Азупирану (инг.)баш. (инг.)баш. 	 Den som blir stilt et slikt spørsmål blir da liksom stilt på tiltalebenken, og må svare for seg.


Объекттың үҙенең 5 символлы кодынан тыш өҫтәмә һандар менән уның функциялары һүрәтләнә. 	 Underveis skulle de løse 5 forskjellige oppgaver.


Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. 	 Da vil sannsynligheter ikke være hensiktsmessige.


Фәләә уҡсиму бишшәфәҡ 17. 	 De gjenværende delene av 17.


курсына уҡырға ин 	 American School of Oriental Research


2008 йылда ҡурсаулыҡ Биосфера резерваты тигән халыҡ-ара (ЮНЕСКО) статус алды. 	 29. juni 1998 leverte Indias jernbanemuseum (National Rail Museum) inn nominasjonen av Darejeeling Himalayan Railway som kandidat til UNESCOs verdensarvliste.


башҡа алиһәләр 	 Gomer


Хәҙер тик конференциялар ғына була. 	 Kirkene er noe ulikt organisert.


Челнова 	 Plovdiv


(«Уҫылы буйы»). 	 «Vinbekken»).


Тутмос III, үгә әсәһе хакимлыҡты уның ҡулынан тартып алыуына үс итеп уның тураһында бөтә яҙмаларҙы, уның һәйкәлдәрен юҡ итергә бойорған, тигән фекер бөгөнгө көндә нығынған. 	 Ortodokse jødiske menn er forpliktet til å be tre daglige bønner, til fastsatte tider: morgenbønnen (shaharit), ettermiddagsbønnen (minha) og aftenbønnen (ma´ariv).


АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. 	 Etter 11. september-angrepene i 2001 ble den USA-ledede intervensjon i Afghanistan innledet.


инфраструктураһы 	 Mallorca


Ашҡаҙаны - бер нисә бүлкәтле, ҡатлансыҡлы. 	 Vent litt – eller har det slik bråhast?


Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. 	 Filmen ble sluppet direkte på DVD i 27. februar 2001.


Бер мәл Ибраһим Пәйғәмбәргә Аллаһы Тәғәләнән: «Улыңдан бөйөк бер милләт тараласаҡ, уны сүлдә ҡалдыр», — тигән вәхи килә. 	 Når Abraham forhandler med Gud om antall rettferdige i Sodom, spør han: "hva hvis det mangler fem på femti rettferdige? (1 Mosebok 18:28).


Был бинала завод 1965 йылға тиклем эшләй. 	 Tekstilproduksjonen i Fossekleven fabrikk opphørte i 1965.


тамамланыр 	 Fabio


берг 	 Belize


Унда Британия һәм Рәсәй ветерандары, Британия короле ғаиләһе ағзалары, ике ил дипломаттары ҡатнаша. 	 Kongerikets generaler og ministre fylket seg i to leirer om Jings to sønner.


ителгә 	 JeM


Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. 	 Absolutisme har to vidt forskjellige betydninger i henholdsvis filosofi og politisk teori.


Командаһы менән Лепистё Көнсығыш конференцияһының финалына етә, КХЛ һәм Рәсәй чемпионаттарының бронза миҙалдарына лайыҡ була. 	 En foreløpig ufullstendig liste over sveitsiske (nasjonale) allround mestere og sølv- og bronse-medaljevinnere i hurtigløp på skøyter.


Ата ҡоштоң ауырлығы 850 г, инә ҡоштоҡо 1100 г тирәһе. 	 Da alle 8 gjorde dette fikk de i utgangspunktet 80.000 kr.


Китаптары Тыуған йорт. 	 Bladene er finnete.


Класс дәрәжәһе — Рәсәй Федерацияһында федераль, региональ дәүләт хеҙмәткәренең квалификация күрһәткесе. 	 Forbundets offisielle slagord er nå Skolelederforbundet - for landets viktigste ledere.


Я́сный ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. 	 Med unntak av Brazzaville er regionene byene ligger i oppgitt.


төрлө исемдәр 	 Abel


СМИД конференцияһында ҡарал 	 Schelling


1925 йылда Уралға ағас ҡырҡырға бара. 	 I 1953 ble Røssvoll kapell bygd.


1939 йылда Түнел национализациялана һәм ҡаланың IETT тиҙлекле транспорт системаһының (İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel) бер өлөшө ителә. 	 I 1939 ble selskapet absorbert i en nye transportorganisasjon IETT (İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel).


өлкə 	 Bauman


1988 йылдың 17 авгусында Зия-үл-Хаҡ авиация һәләкәтендә вафат була. 	 I juni 2002 krasjet et fly med 8 personer under avgang fra Anholt.


1944 йылдың 	 Første premie


булған эрцгерцог титулын 	 Hertugdømmet Østerrike


Ҡараһаҡал библиографик һүҙлектә online Ҡыҫҡаса башҡорт энциклопедияһы Ғайса Хөсәйенов. 	 New Catholic Encyclopedia er også tilgjengelig online på noen biblioteker.


клиникаһында 	 Animax


Агломерацияның күпселек иҫтәлекле урындары Брюссель үҙәгендә урынлашҡан. 	 Elvene ved Hønefoss krysses også av flere bruer.


АҠШ тың 94 	 Golden Nugget


Атлантик океан менән Девис боғаҙы аша һәм Төньяҡ Боҙло океан менән Нэрс боғаҙы аша тоташа. 	 Den reduserte transporttiden mellom atlanterhavskysten og stillehavskysten til ti dager.


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 Aleksandr Solzjenitsyn


2000—2007 йылдарҙа Асҡын районы хакимиәте башлығы булып эшләй. 	 Somrene 2007 og 2008 ble Peak 2 Peak Gondola bygget.


Балкашин 	 Aberdeenshire


Рубик шаҡмағы Ҡалып:Wayback (инг.) 	 «Bruremarsj fra Vingelen» (Trad.)


Липовка ауыл советы Благовещенка а. 	 Verdikjeden fra A til Å Slakterier».


Тәүҙә коммерциялы булмаған SKS Microfinance 2005 йылда коммерциялы ойошмаға әйләнә. 	 GMC Produkt AS ble i 2010 solgt til James Fisher plc.


160-тан ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. 	 1682 Han utga rundt seksti bøker, mange av det var i hovedsak utbroderinger av bibeltekster.


1940 йылда Улан тыҡрығындағы 281-се мәктәпте (хәҙер 1284-се) тамамлай. 	 128 (1991) Nådevegen, op.


1911 Әнүәр 	 Al-Ma'mun


1941 йылдың июленән Көнбайыш фронтта һуғыша. 	 I 1941 startet imidlertid partiet Tidens Röst.


Каллиграфия (грек. καλλιγραφία — "матур яҙыу") — рәсем сәнғәтенең бер тармағы. 	 Mimesis (gresk μίμησις fra μιμεîσθαι) betyr imitasjon.


Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. 	 Et stadig tilbakevendende problem mellom øst- og vestmaktene var Polen.


Ғүмәров Рауил Ғатаулла 	 Oda


Мали империяһының юғары хакимы — манс. 	 Utsiktene for den unge hertugen var gode.


Иң яҡшы һөҙөмтәне 1974 йыл сезонында күрһәтә — 20 туп. 	 Det viste seg at virket var felt i 1450 (+/- 20 år) i senmiddelalderen.


Йорт стиле буйынса күрше йорттар менән тап килә. 	 Fra toppen kan man se Matterhorn.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 182 кеше. 	 2006 var det omtrent 172 misjonærer i tjeneste.


Семипалатинскиҙың почётлы гражданы (2009). 	 Det finnes tre egne Helios-butikker (2009).


факультеты нигеҙендә медицина 	 School of Medicine


Өфө 	 College


аяныс 	 Hades


Башҡортостанда урал нескәгөлө үҫә. 	 I en kort periode var de stasjonert ved Ursel.


2005 йылдан алып, микрокредитлау идеяһын БМО ла әүҙем хуплай. 	 MDCS ble etablert i 2005 som det femte senter av denne typen for Microsoft.


Солженицын әйтеүенсә, «Заметки о стилистике» «беҙҙең телде тойоуыбыҙҙы ауырлаштыра, яйлата, ә телде кәрәк урында әсеттермәй генә майлап та ебәрергә кәрәк». 	 Morgenbladets anmelder misliker boka: «Den frembringer et ubehag, ikke bare over å være mann, men også menneske i sin alminnelighet».


Йорт бик уңайлы урында, йылғаның текә бөгөлөндә, төҙөлгән, эргә-тирә бик яҡшы күренә. 	 Fra røverhula er det god utsikt, og det er stupbratt (loddrett) på yttersiden.


Скандинавия протестант 	 Damaskus


Яңы Зеландияла был уйын 30 йыл үткәс барлыҡҡа килә. 	 I Danmark har der vært isvinter 15 ganger i løpet av de siste 100 årene.


2015/16 йылдар миҙгелендә ул даими чемпионатта 53 осрашыу үткәрә — бындай күрһәткес башҡа бер ҡапҡасыла ла булмай шул миҙгелдә. 	 Sesongen 2015/16 tok Fornes 65 poeng i eliteserien, i det som ble en jubelsesong for Førde, med gull i både serie og cup.


Уганда һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә, Көнсығыш Африка рифт үҙәнендә урынлашҡан. 	 Det som i dag er Uganda og Kenya ble samlet i British East Afrika.


Эйәһенең дәрәжәһенә ҡарап түбәндәгесә бүленә: император тажы, король тажы, кенәз тажы, герцог тажы, граф тажы һ.б. 	 Ved Ham og med Ham og i Ham, tilkommer deg, Gud allmektige Fader, alle ære og herlighet, fra evighet til evighet.


Колонналар аҫтан балюстрадалар менән тоташа. 	 Vaktene faller om av redsel.


университет 	 nasjonale


II быуат Рим империяһының иң яҡшы дәүере тип баһалана. 	 Medina er islams nest helligste by.


5—6‑сы көнгә йомортҡаларҙан балағорттар сыға, улар 10—12, ҡурсаҡтар 2 аҙна үҫә. 	 Siden 2000 har antall nyåpninger pr. år økt fra 5–6 til 10–12 nye butikker pr. år.


Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. 	 Tidligere var guttene de mest aktive mobberne.


һуғышында ( 1904 — 	 den russisk-japanske krig


Француз Халыҡ фронты хөкүмәте 1936 йылдың ноябрендә Ливанда француз мандатын 1939 йылда тамамлау тураһындағы договорға ҡул ҡуя. 	 Han var Spanias finansminister, fra september 1936 til mai 1937, i regjeringen til Francisco Largo Caballero, og deretter statsminister fram til republikken falt i februar 1939.


1919 йылдың март башында РККА ның 1-се армия командованиеһы Башҡорт корпусын тарҡата. 	 Fra 1939 til 1941 hadde Gariboldi kommandoen over en hær i marskalk Italo Balbos nordafrikanske overkommando.


ҡала Рендсбу 	 Zell See


Мария Кюри ҡулланған 	 Bli


Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. 	 Derav den innerste portens navn.


менән 	 Colombo


Юристар 	 «Lifetime Achievement Award»


Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. 	 Se Indiana (São Paulo) for den brasilianske kommunen.


Һөжүм июль аҙағына ҡалдырыла. 	 De ble der til over jula.


Әлеге мәлдә үҫемлек күлдең 2 % өлөшөн ҡаплай, XX быуат урталарында был күрһәткес 3 % булған. 	 Episode 2 fokuserer så på livet i tidlig perm i Tyskland for 280 millioner år siden, da det var 20% kaldere enn i dag.