9 августа үҙенең бригадаһы менән килеп, корпус штабының канцелярияһын, арсеналынан 3000 мең винтовкаһын алып китә. 	 «Marinejegerkommandoen (MJK) settes fra 1. august i nasjonal kontraterrorberedskap, og skal bidra i terrorbekjempelse på forespørsel fra politiet.


Һуғыш тамамланыуы тураһындағы Англия һәм Франция араһындағы тыныслыҡ килешеүе 1453 йылда ла, унан һуңғы йылдарҙа ла төҙөлмәй. 	 Likevel ble byen erobret og okkupert av de engelske i 1357 og fra 1419 til 1450.


семит 	 Sodoma


1527 йылда Вестерос риксдагында Сиркәү башлығы итеп король иғлан ителгән, ә монастырҙар милке тәхет файҙаһына тартып алынған. 	 Fra 1509 til 1554 hersket saʿdiene bare over den sørlige delen av Marokko, som de ble anerkjent som herskere over av sine motstandere waṭāsidene i Tadlatraktaten fra 1527.


льготалар 	 Chamberlain


СССР 	 The Great Soviet Encyclopedia (engelsk)


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 De første knutereglene oppstod på 1940-tallet.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1790 кеше йәшәй. 	 I 2010 ble minst 7300 europeiske barn født ved hjelp av eggdonasjon.


апҡыр журналының 	 People magazine


1926 йылда ике үҙ аллы компаниялар «Даймлер-Моторен-Гезелльшафт» һәм «Бенц» ҡушылылар һәм яңы концерн ойошторолар — «Даймлер-Бенц». 	 Den 28. juni 1926 slo Benz & Cie. og DMG seg offisielt sammen i selskapet Daimler-Benz, og døpte alle sine biler Mercedes-Benz for å ære DMG-fabrikkens aller viktigste modell, Mercedes 35hp.


Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. 	 Bare to av flere planlagte bind utkom.


Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. 	 DFFGs blad passerte 60 000 i trykt opplag på det høyeste, og innsamlingen til FNL passerte 10 millioner svenske kroner.


Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. 	 Til alt hell lyktes det å redde to kanontårn.


6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. 	 6. januar – New Mexico blir USAs 47. stat.


кәүҙәле 	 Austringene


1927 йылдың 3 июленән Яңәлиф татар теленең рәсми яҙмаһы тип иғлан ителгән. 	 Den 9. september 1911 tok hun imot tre unge engelske noviser.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2013. 	 Platen Jorda Rundt vol 1 utkom mai 2013.


6 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 340-сы көнө (кәбисә йылында 341-се). 	 6. desember er den 340. dagen i året etter den gregorianske kalenderen, og den 341. i skuddår.


«Кеше яҙмышы» операһындағы ваҡиғалар Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында бара. 	 Mannen setter seg til å telgje (spikke) på et økseskaft.


Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 I begge skuespillene hender ingenting.


Вальдхайм АХП 	 Esteghlal


Башҡорт хөкүмәте 	 Mosh


киңәйтеүе ipr 	 Allmusic


Иң яҡшы француз рыцарҙары һәләк була. 	 Forfølgelsen av tempelridderne var hardest i Frankrike.


2012 йылдан алып хәҙерге ваҡытҡа тиклем Дон дәүләт техник университетының төҙөлөш һәм архитектура Академияһы архитектура кафедраһы профессоры. 	 I de følgende årene ble det etablert i bygningene en statlig, reformpedagogisk utdanningsinstitusjon.


1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. 	 I 1927 hadde han aksjer for omkring en million riksmark.


донъя 	 jødiske


постзаман дәүләттәренә әүерелеүе 	 umayyadene


Фрэнсис Форд 	 Francis Ford


Ләйсән шулай уҡ телевидение хаҡындағы фекерҙәре менән дә бүлешә. 	 Det er imidlertid på TV han har gjort seg mest bemerket.


октябрендә Екатеринбургта 	 Prev


Үткән 	 Flora


2004 йылда ҡала Бөтә донъя мәҙәни форумды ҡабул итә, ул 141 көн буйы бара. 	 Orienteringsuken ble i 2013 arrangert for 49. gang, og har de siste årene hatt cirka 1000 deltagere.


Левый Канехлог-Игол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Instytutskagaten ytterst til venstre.


Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. 	 I seg selv veier den 13,3 tonn.


Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. 	 Historisk har området tilhørt både Tyskland og Frankrike, og har vært et sentralt stridsområde mellom de to statene.


Элек Массачусетс-Бэй провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Spesielt hardt ble Barbu kommune rammet.


Барселона предприятиелары А380 аэробусы һәм «Галилео» космос зонды кеүек проекттарҙы эшләүҙә ҡатнаша Университет үҙәге — 1997 йылда нигеҙләнә. 	 I 1979 ble Kjøbenhavns Frihavns-Aktieselskab omdannet til Københavns Frihavns- og Stevedoreselskab A/S. Fra Frihavnsstasjonen var det i perioden 1894–1974 fergeforbindelse til Malmö.


Радиотелеграфлауҙа йышлыҡ модуляцияһын тәүгеләрҙән булып ҡулланыусы. 	 Telefon og telegram fikk kjørerne til sine anviste vertshus.


Орбелян Константин Гарриевич — 2016 йылдан театрҙың художество етәксеһе. 	 Jerzy Skolimowski mottok Gulløven-ærespris under Filmfestivalen i Venezia i 2016.


өҫтөн күр 	 Curzon


Археологик ҡаҙылмалар был ауыл римлеләр ваҡытында уҡ булған. 	 Dens struktur ble modell for arbeidene til den romerske poeten Ovidius.


икенсе консулы 	 Opération Harmattan


«Минск милли аэропорты» Республика унитар предприятиеһының, майҙаны 925 га булған ер участкаһы Минский ҡалаһы эсенә индерелгән. 	 Malaysia Airlines Flight 2133 var en innenlandsflyvning i Malaysia operert av Malaysia Airlines mellom byene Kota Kinabalu og Tawau.


1991 СССР 	 Sovjetunionen


рус 	 russiske


кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып 	 om Boken om Jubelårene


Хәҙерге ваҡытта коммуна менән Михель Гёрке идара итә. 	 Men William Patrick skal ha plaget onkelen med sitt nærvær.


18 декабрҙә «Авангард» һөжүмсеһе Александр Пережогин клуб өсөн 600-сө уйынын уҙғара. 	 16. februar 2018 slapp de ut studioalbumet The Weight of a Thousand Suns via plateselskapet Leviatan.


"Инглиз телендә" баш., бында грамматик род менән айырылып торған бөтөн Африка «хәмит телдәре» төшөнсәһен байтаҡҡа киңәйткән. 	 På de skandinaviske språkene og tysk vil tittelen gjerne inneholde «festskrift til...» eller lignende. ^ aftenposten.no Æres den som æres tør.


магазины 	 Series B


Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. 	 The Terminator tjente mer enn $78 millioner over hele verden.


Әгәр башланғыс ҡиммәт тамырҙың ысын ҡиммәтенән ныҡ алыҫ булһа, иҫәпләү әкренәйә. 	 Men skulle det bli avslørt er det bare å belite seg (godta det) og tilstå.


Яни Сойнинен — трамплиндан фин ырғыусыһы, олимпия чемпионы Раймо Сумманен — фин хоккейсыһы һәм тренеры. 	 Antikke kilder er kritisk til Neros vektleggelse av kunstartene, delta i hesteveddeløp, og idrett.


Башта Дөйөм художество театры тип аталған . 	 Det finnes likevel unntak, for eksempel Acetobacter.


Сэм Голдман Ашока 	 Lilienthal


Был клуб финалға шул миҙгелдә барып етә. 	 Ballklubben endte sesongen akkurat under streken.


Пира теорияһы. 	 ØP fakta.


Ростов дәүләт университетының тарих-филология 	 sin bachelorgrad


Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. 	 I dag har fransk samme status som engelsk i parlamentet, i føderale domstoler og alle andre føderale institutter; alle innbyggere har rett til å få sin sak prøvd på enten engelsk eller fransk.


}} Нью-Йорктағы Бруклиндың 	 Kennebunkport


Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. 	 Presisjonsmessig er dette en svært så vellykket kreasjon.


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 Oppfølgeren om Rokke-Gina kom i 1962.


Азия банк 	 sentralbanken


Санкт - Петербургтың Петришуле гимназияһы бүлеген 	 St Petersburg Illuminasjon


Лючии» 	 Whitby


составын 	 Bouillon


Райондың почётлы гражданы (1990). 	 Lovavdelingen (1990).


РФ һыу реестры: Серебряный. 	 Kjennetegn til rasen er sølvhårene.


2010 йылдың 6 майында даими эшләүсе экспозиция асыла. 	 Fra 2010 har Undheim IL arrangert Undheim 6-timers.


яңынан 1953 	 National Challenge Cup


1992 йылда Башҡортостанда энциклопедия төҙөү эшен йәнлендереп ебәрә. 	 Demonstrasjon av gammel spinneteknikk med håndtein under en middelalderfestival i Zürich 2011.


теле 	 Guangxi


Яҙыу «Семен Бондаренко кинотеатры» тип белдерә. 	 «Third 'Twilight' film finds director».


10 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Nytt veisystem sto ferdig i 2015.


1920 йылда — 38 йортта 206 кеше йәшәгән. 	 Juli 1990: IRC hadde gjennomsnittlig tolv brukere på 38 tjenere.


2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. 	 I 2007 fulgte Bulgaria og Romania etter, og i 2013 ble Kroatia EU-medlem.


1834 — Канаданың Йорк ҡалаһы Торонто тип үҙгәртелә. 	 1834 – York i Canada skifter navn til Toronto.


Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Det er 31 fakulteter og 8 vitenskapelige forskningsinstitutter ved UuB.


Уның сағыштырма майҙаны 60-70 процентҡа етә. 	 Og sjansen for å finne honning øker samtidig fra 17 % til 54 %.


Һум дөйөм капитализация менән. 	 Vår forakt for svakhet.


Диндәре башлыса исла 	 Gandhi


— Көнсығыш фронт 	 Nationale Volksarmee (NVA)


1964 йылда Энди Уорхолдың «Эмпайр» тигән документаль фильмы сыға. 	 I 1968 laget Kirkeby sin første kortfilm under innflytelse av Andy Warhols filmteori.


Ундай балыҡтарҙың көслө ҡойроҡ йөҙгөсө була. 	 Skjønt, det kunne ha gått galt.


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке 	 CME


Игоревна 	 trinn 3


Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. 	 Arbeidet ble utført av klubbens pensjonister på dugnad.


1-се төркөм инвалиды булып тыуған яҡтарына 1944 йылдың апрелендә ҡайта. 	 Videre var han tiltalt for sytten tilfeller av tortur mot andre personer i perioden november 1944 til april 1945.


Германияла барған бобслей һәм скелетондың донъя чемпионатында команда турниры буйынса ярыштар үтте. 	 Han er president for All England Lawn Tennis and Croquet Club, og er dermed den som overrekker vinnerskjoldet til seierherren i Wimbledonturneringen for menn.


Философия скептицизмы — белемдең дөрөҫлөгөн шик аҫтына ҡуйыусы философия йүнәлеше. 	 Deres filosofiske grunnsyn var skeptisisme.


Эскильстунаның 	 GIA


Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 	 Luftforsvaret


Төп оператив подразделениелары — 1989 йылдан бирле Тель-Авив ситендәге биҫтәләрҙә. 	 I mai 1941 ble batteriet operativt under betegnelsen HKB 989 Tellevik.


км² бассейны майҙаны 169 	 Drewry's Bluff


1960-сы йылда инде булған Милли Футбол Лигаһына (NFL) ҡаршы Америка футбол лигаһы булдырыла (AFL). 	 Dolphins konkurrerer i National Football League (NFL) som et medlem i American Football Conference (AFC) East-divisjon.


Ул электронлы автоматлаштырылған телефон станциялары, телефон коммутаторҙары һәм радиоалғыстар эшләп сығара. 	 Dette utnytter man for å sende trådløse informasjonssignaler slik som radio, tv og mobiltelefoni gjennom luften.


кешеләргә ваҡытты белдереү 	 kutchi


1994—1998 — Башҡорт дәүләт университеты юридик факультетының өлкән уҡытыусыһы. 	 Earl Boykins spilte totalt 4 sesonger for Eastern Michigan Universitys collegelag fra 1994 – 1998.


Саид Чехкиев һүҙҙәре Игорь Ляпин тәржемәһе «Гор величавых седые преданья, Башни-джигиты стоят, как на страже. 	 Fingertare ligner i utseende på samme stortare blant annet med bunnfestet (heptar) til fast fjell.


тиҙҙән 	 sosialistene


Root Capital ойошмаһын айырым кешеләр һәм ҙур социаль фондтар (Билл һәм Мелинда Гейтс фонды, Шәхси сит ил инвестициялар корпорацияһы, Mulago Foundation, Jasmine Social Investments һәм Peery Foundation) финанслай. 	 I tillegg betrakter GiveWell organisasjoner som mottar tilskudd fra effekt-fokuserte stiftelser og stipendinstitusjoner, som Bill og Melinda Gates Foundation, Children's Investment Fund Foundation, Mulago Foundation, Skoll Foundation, Jasmine Social Investments, og Peery Foundation.


« һәм Викинг 	 Mars Global Surveyor


Бина ХX 	 "Thorax"


«Һеҙ Аллаһ менән һүҙ ҡуйыштығыҙмы ни һәм Аллаһ үҙ һүҙен алмаштырмаясаҡмы? 	 Vi er sikre på at ingen kan skade oss dersom Allah er med oss.»


Буйһонған административ округы — Тюбинген. 	 Det administrative hovedsete (county seat) er Bison.


Томас Хоупль Венаның 	 Thomas Klestil


экстерн формала имтихан 	 Georgia Augusta


тапҡыр лотерея 	 Thomas Wolsey


Йорт үҙәгендәге дүрт тәҙрә уйымы йөҙлөктәр һәм сандриктар менән барокко стилендә биҙәлгән. 	 De har fire par spinnvorter (det ene paret er noe redusert hos slekten Heptathela), uten en silplate (cribellum) foran.


яңыртып төҙөйҙә 	 Jardine's


Таҡыя турғайҙан арҡаһы көрән булыуы менән айырыла. 	 Resten er reservert av det tyrkiske militæret.


Собор алдында сиркәү реформаторы Микаэль Агриколе һәйкәле ҡуйылған. 	 Ernsts kandidatur ble offisielt bifalt av viseguvernøren av Iowa, Kim Reynolds i oktober 2013.


1889 йылда имениеның хужаһы Н. М. Соловьев йылҡы заводына нигеҙ һала, урман буйында тамашасылар өсөн трибуналар менән ипподром төҙөй. 	 I 1883 dømte for eksempel høyesterett (109 US 3 1883) at det 14. tillegget, som etablerte statsborgerskapet til afroamerikanerne, nå kunne brukes på en samling av mennesker som regnes som en, fremfor afroamerikanere.


1925—1926 йылдарҙа Туңғатар улус комитетының секретары булып эшләй. 	 Fra 1925 til 1926 var han formann i Cigararbeidernes forening i Oslo.


почет 	 Príncipe


СССР чемпионаты еңеүсеһе 	 USA-mesterskapet Championships


Ирландия утрауының 	 Nord-Afrika


«Педагогика» бор. грекса «παιδαγωγική», «баланы оҙатып йөрөү, баланы йөрөтөү» тигәнде аңлатҡан. 	 Symbolon er igjen dannet av de greske ordene syn, altså «sammen», og ballein, «å kaste».


Күҙҙәренең өҫтөндә аҡ ҡаштары бар. 	 Disse veiene er derfor i svært dårlig stand.


- ның 	 King's Cup Air Race


Эсендә дөйөм оҙонлоғо 200 м тирәһе өс коридор бар. 	 Tidligere hadde den adkomst et par hundre meter nord for dagens adkomstvei.


Яҡынса 90 урын билдәле. 	 Det er 90 butikker i kjøpesenteret.


Марлен 1978 йылда һуңғы тапҡыр камера алдына баҫа — Дэвид Боуи менән бер фильмда эпизодик роль башҡара. 	 I 1975 ble han bedt om å skrive filmmusikken til Nicolas Roegs nye film, The Man Who Fell To Earth som David Bowie skulle spille hovedrollen i.


Уфа 2005 120с 	 Apple Inc


Обуражное 	 Tikhvin


министрлығы 	 Cleveland Browns


2006 йылда Тәһран университетында Кавказ тикшеренеү институты булдырыла. 	 I 2006 tok Palestinakomiteen initiativ til et opprop for akademisk boikott av israelske institusjoner.


Индонезияла 	 Medan


Йәйге көндә һауа торошо һауа массаларының йоғонтоһо менән билдәләнә. 	 Og fra den dag og til dagens har ingen lenger i Urhâi kastrert seg.»


Леонид 	 Byrd


илдә 	 Shinkansen


Танзания 	 Tanzania


4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 For det første gikk den i 5/4.


Аҡыллы әйбер тураһында ирҙәр менән һөйләшергә лә була, һуңғы һүҙҙе ир әйтә һәм ҡарар ҡабул итә». 	 Men stå opp og gå inn i byen, så skal det bli deg sagt hva du har å gjøre!»


Актерҙар сәйәси ҡараштарҙа айырылалар. 	 Den høye stevnen går igjen akter.


Алва Мөйүдал (швед. Alva Myrdal; 31 ғинуар 1902 йыл — 1 февраль 1986 йыл) — педагог, социолог, сәйәсмән, дипломат. 	 Alva Myrdal (født 31. januar 1902, død 1. februar 1986) var en svensk diplomat, politiker og forfatter.


Боронғо 	 rabbinske


Электр һәм радионың уйлап табылыуы дистанцион идара ителеүсе машиналар эшләүгә этәргес була. 	 Kommunikasjonen foregikk hovedsakelig med radio og kurerer.


Израиль Джекобс АҠШ Конгресында урын алған тәүге йәһүд була. 	 Amerikansk fotball i Israel er basert på Kraft Family-stadium i Jerusalem.


Аҙаҡ, урта быуат осоронда епископ резиденцияһы урынлашҡан. 	 Diakoner kan dessuten være med i det lokale bispedømmes pastoralråd.


Салауат 	 Veøya


йылда саҡтағ 	 The Seekers


Македония Конституцияһы Македония халыҡтарының аҙ һанлы этник төркөмдәр телендә иркен һөйләшергә рөхсәт итә. 	 I offisielle reisedokumenter skal nasjonalitet angis som makedonsk/statsborger i Republikken Nord-Makedonia.


Тик Аррениус теорияһының 	 Laz


Индивидуаль йылылыҡ системаһы сығанаҡтарының йылылылыҡ ҡеүәте ғәҙәттә бик ҙур булмай һәм эйәләренең хәжәтенә бәйле. 	 Ingen vet med sikkerhet når de ulike gruppene kom til de forskjellige øyene - eller i hvilken rekkefølge de ankom.


Король Франциск I быны 1516 йылдың апрелендә уларға рөхсәт итә. 	 Sis' fall i april 1375 gjorde slutt på kongedømmet.


территорияһ 	 Calne


Ҡөрьән буйынса Ибраһим пәйғәмбәр — хәниф, йәғни бер Аллаһҡа табынған. 	 Mens Abraham stod på denne steinen sank og hevet den seg mirakuløst etter behov.


Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. 	 Den absurde rettssaken opptar kapittel 11 og 12.


Халыҡтар Дуҫлығы (1981) һәм Почёт Билдәһе (1971) ордендары кавалеры. 	 Valehtelija, 1981) etterfulgt av De arveløse (Org.


Jair Messias Bolsonaro; 21 март 1955, Глисериу) — Бразилия Федератив Республикаһы 38-се президенты. 	 Jair Messias Bolsonaro (født 21. mars 1955 i Glicério) er Brasils 38. president, og tiltrådte embedet 1. januar 2019.


1920 йылда, совет власы урынлашҡас, йорт дәүләт милегенә күсә. 	 1. juni 1920: Eierselskapet fusjonerte inn i Møre Fylkes Ruteselskap, Molde.


Шведтар менән алышта ҡатнаша, шул айҡанлы 1790 йылда прапорщик дәрәжәһе ала. 	 Tiltroen til – og dermed verdien av – den nye valutaen dalte, og mellom 1790 og 1793 falt assignaten 60% i verdi.


АҠШ долларына 	 Widukind


Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. 	 Det omfattet 5 sykehus samt sykepleierskeutdannelsen.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 июль 2013. 	 Kronikk av Halvor Fjermeros i Dagbladet 4. juli 2013.


Босния һәм Герцеговина 	 Del Bosque


инглиз 	 messe


Ҡанаттарын йыш һелтәп, тиҙ осалар. 	 Sedakas stemme når tenor og alt.


барлыҡҡа кил 	 Omaha


Дөйөм һаны — 140 миллион. 	 De brukte i stedet fire år og 140 millioner dollar.


Ҡала округы 	 Lake District


Ул саҡта Маркс Гегель ҡараштары менән мауыҡҡан идеалист була. 	 Hedvig Conrad-Martius var av den oppfatning at Husserls sene transcendental-idealistiske fenomenologi ikke var korrekt.


Ассоциацияға Бөтә донъя банкы булышлыҡ күрһәтә. 	 Utbygger er selskapet Vale.


Ишҡолов Ғәтиәт Советтар 	 Høyesterett


2004, август — Лондондан шығыйҙарҙың рухи лидеры Әли әл-Систани ҡайта. 	 8. november 2004: Hovedjernbanestasjonen i byen blir tatt av amerikanske styrker.


Vēna) — Көнсығыш Европалағы йылға. 	 1994 (?) – Kom inn i Guds solskinn.


Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. 	 Matnatprat er fakultetets nye studentavis.


корабы Меркурий планетаһын 	 fra Mariner 10


Башҡалаһы — Берлин. 	 Panelet er nå i Berlin.


Йорт ярым түңәрәк тәҙрәле мезонин менән тамамлана, фасады төп инеү урынының ике яғынан ике һәм бер ҡатлы коринф колонналар менән биҙәлгән. 	 Brystkjoldet (pronotum) er omtrent dobbelt så langt som bredt, uten påfallende furer, groper eller knøler.


Йорттоң хужаһы коммерция суды рәйесе Мартос була. 	 Ifølge New Jersey' lov var de frie.


йылдың барышынд юғалта 	 etter Slaget ved Leipzig


Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. 	 På forføttene er to av leddene tolappede.


ойоштороу бүлегенә 	 forsvarshøyskolen (the Staff College)


Най — тынлы музыка ҡоралы. 	 Serien besto av åtte episoder.


донъя чемпионаттарының 	 Junior-VM


Оноре де Бальзак 1850 йылдың 18 авгусында, 52-се йәшендә вафат була. 	 Under slaget ved Waterloo den 18. juni 1815 ledet Colborne The 52nd Regiment of Foot.


Территорияһының майҙаны буйынса илдә өсөнсө өйәҙ булып тора. 	 Han fordives derfor fra sin hjemmby med vold.


урбанизация 	 Ipswich


250 төр билдәле. 	 250 halvbeltekjøretøyer.


Ҡалған 101 ел генераторы Коджалак коммунаһы территорияһында тора. 	 Hele 1200-tallet: Gimsøy kloster blir en stadig sterkere maktfaktor i området.


Католик сиркәүе индонезия оккупацияһының ҡаршылыҡ күрһәтеү үҙәгенә әйләнгән. 	 Dermed var den katolske misjonsvirksomhet i Kina i praksis gått under.


Болгарияла быуат 	 bulgarsk-ortodoks middelalderkirke


Яҙ көнө уның йәш ботаҡтарында ваҡ ҡына тубырсыҡтар күренә. 	 De kan bli feltvebler (se ovenfor) i sin tjenestegren.


Мальта 	 TCU


2 томы 	 AFC


Һөйгәнемдән айырһаң, айыр әйҙә, Ҡанатымды ҡайырһаң, ҡайыр әйҙә. 	 Til slutt evner han å uttale ordene: «Min Gud, min Fader, se, beredt jeg er!»


Исландияла картуфтан араҡы етештерәләр. 	 Involvert farskap på Island.


Дрейктар ғаиләһендә барлығы ун ике бала була, Фрэнсис өлкәне була. 	 I en årrekke bodde det kun to familier på Koltur.


1970 йылда Октябрьский ҡалаһында «техник-геология разведчигы» специальносы буйынса нефть техникумын тамамлай, Ырымбур геофизик экспедицияһында техник-геофизик булып эшләй. 	 Yagi beskrev i 1928 antennen i en engelskspråklig oversiktsartikkel om forskning på radiokortbølgeteknikk i Japan, og fikk dermed sitt navn knyttet til antennen.


Ибраһим 	 Ya'qubs


Манифестанттар радикаль шиғи төркөмө "Хезболла"ның, ҡорал һалып, Ливан армияһына ҡушылыуын талап итә. 	 Den sjiamuslimske militante bevegelsen Hezbollah står sterkt, og her har deres fjernsynstasjon Al-Manar sitt hovedkvarter.


Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. 	 Stasjonsanlegget for museumsbanen ble bygget opp i 1987-89.


Мэми Смит грампластинкаға «Crazy Blues»ын яҙҙырта. 	 Amy deltar på Seethers sang «Broken».


- се армия формалашыу 	 tyske fjerde


Революцион кенәзлек өсөн тышҡы сәйәсәт ситуацияһы ла маҡтанырлыҡ булмай. 	 Folket brydde seg ikke om revolusjonen.


король Карагеоргиевич 	 prins Frederick Josias


1960 йылдың 19 авгусында «Спутник-5» ике тере йән эйәһе — эттәр Белка һәм Стрелка менән Ергә беренсе тапҡыр әйләнеп ҡайта. 	 Døpt «Polyana» 1960: 21. oktober: Skipet eksploderte og kom i brann.


Герасимовка 	 Air Force


Геопаркта селәндәрҙең Башҡортостан Республикаһындағы ике эре колонияһы бар. 	 På Grønland finnes to verdensarvsteder.


Мамыҡтан алынған уңыш 30 ц/га(3 т/га йәки 300 т/км²). 	 Vi vet at rotasjonshastigheten er 30/sek (30Hz).


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Hendelsen ble sendt direkte på TV.


мотет 	 Proitos


Бирелгән декларацияһына ярашлы, Степанова ире менән бергә 2011 йылда 5,3 миллион һум күләмендә килем алған. 	 Bodø/Glimt fikk derfor ettergitt 5,5 millioner av Aspmyra Stadions gjeld til kommunen i november 2005.


Протестантизмдың бер тармағы уның исеме менән аталған. 	 Denne pussige innvendingen ble imidlertid overhørt.


Рурҙы 	 München


социалистар 	 sosialistiske


Ә уның иң күп 	 turnering Yu


Көньяҡ Урал менән Турғай платоһының сигендә башлана. 	 Året bar det videre til Strand i Åmot.


йырсының 	 Nymphomaniac


Артабан 1923 йылда Урал өлкәһе ойошторолоуынан һуң Златоуст округына үҙгәртелә. 	 Kommunen Changma var i 1932 episenter for et stort jordskjelv.


Леопард йәшәгән биләмәләрҙә(262000 гектар ерҙә, ареалының 60 %), «Леопард ере» милли паркы төҙөлә. 	 Rundt en fjerdedel av Meades armé (22 000 soldater) og rundt en tredjedel av Lees armé (27 000) deltok.


Рим империяһы тарҡалғандан һуң, ҡала Арелат бургунд батшалығы биләмәһенә була. 	 Roma var del av Kirkestaten da Armellini ble født.


ГЭС -ҡапҡасы янында һыу йыйыу өҫтө майҙаны 255 000 км2 тәшкил итә (яҡынса йылға бассейны майҙанының 60 %). 	 Petersburg forekommer likevel planoverganger ved 250 km/t, og dette har ført til alvorlige ulykker (i Norge er fartsgrensen ved passering av planoverganger 160 km/t).


31 йылда Антоний менән Клеопатраның ғәскәре һәм Рим ғәскәре Акциум буйында алыша. 	 I slaget ved Actium i 31 f.Kr. ble Antonius og hans hustru Kleopatra beseiret av Octavianus og Agrippa.


Төрлө биналарҙа һәм ҡыйыҡта, бөтәһе 30-ҙан ашыу урында, янғын башлана. 	 De finnes gjerne mellom løvstrø, eller under liggende trestammer.


Генрих VI 	 Henrik VI


Броисполдә шулай уҡ тимер юл һәм автобус станциялары бар. 	 Her stopper trikkene på Gamlebylinjen og ymse bybusser.


1962 йылдан алып Өфөлө 109-сы урта мәктәп директоры. 	 I september 1996 underrettet senioroffiserer fra 109.


үҙаллылыҡ референдум 	 Tatarstan


Айырым ағастар 450-500 йәшкә етәләр. 	 Priset mellom 4 500 og 5 000 dollar.


Ҡалаға 1904 йылда ҡолдар баҙары урынында нигеҙ һалына. 	 Som for eksempel hengebanen fra 1908 i nikkelgruven i Evje.


комплексы 	 St Mary's


булыуҙы 	 SPD


Маккензи йылғаһы 	 McKenzie


Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. 	 De hadde konsertturneer og opptrådte på fjernsyn.


Ираҡты 	 James Gordon


Бында, архив-тикшереү документтарына ярашлы, 1930—1950 йылдарҙа тиҫтәләрсә мең кеше атып үлтерелгән. 	 I byen Usti nad Labem ble 31. juli 1945 et større antall mennesker drept, ifølge kildene mellom 30 og 700 personer.


Спартактың» 	 spartanerne


Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. 	 To anmelelser av stockholmsaviser har blitt funnet.


Профессиональ теннис менән 1975—2006 йылдарҙа шөғөлләнә. 	 Hennes tenniskarriere som aktiv varte i femten år fra 1973 til 1988.


Провинция Арика өлкәһенең көнбайышында урынлашҡан. 	 Hara-Kiri begynner å utkomme ukentlig.


1859 — Орегон территорияһы АҠШ-тың 42-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1859 – Oregon blir tatt opp som USAs 33. delstat.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Шаран районы. 	 Ved Vallakleivene og i Vassvika er det regulerte hytteområder.


Әммә Ибраһим өсөн был һынау ғына була. 	 Den som rammes hardest av folkets dom, er Abraham.


й к 	 Green Bay Packers


Апрель-май айҙарында сәскә ата, емеше октябрь баштарында өлгөрә. 	 De kommer i november–desember og forlater øya igjen ved påsketider.


1913 рус 	 Anklam


Башҡорт патриархаль ғаиләһендә килен ҡайныһына “Бүре” тип өндәшкән, был бүрегә айырым мөнәсәбәт булғанлығын дәлилләй. 	 Subjektet vil da stå rett etter det finitte (tempusmarkerte) verbet.


Үҙ тормошонда 	 Félix Douay


Пекард 	 Dodge


Башҡорт дәүләт филармонияһы асылыуының инициаторы була. 	 Hans første verker var impresjonistisk-inspirerte landskaper.


Археография — яҙма сығанаҡтарҙы баҫыуҙың теорияһы һәм практикаһы. 	 Pedagogisk filosofi studerer grunnleggende problemstillinger relatert til pedagogikkens teori og praksis.


1944 йылда азат ителә. 	 AOC status fra 1944.


меән түбәнге 	 Nucleus


Оборона 	 Cardiff


Сама менән 740 йылда хазар хәрби етәкселәренең береһе — иудаизмды ҡабул иткән. 	 «Øyvinds far reddet 350 jøder – måtte selv bøte med livet».


Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. 	 De uttrykker da ikke kunnskap i vitenskapelig forstand.


Фасадтан дворян гербы һәм скульптураһы алына. 	 Riksrådet var sammensatt av verdslige adelsmenn og geistlige prelater.


хоккейсылары 	 UNB


APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. 	 Laget er medlem av NFC North av National Football Conference (NFC) i National Football League (NFL).


медицина университеты 	 St Bartholomew's


Шулай уҡ шундай формалағы һәр нәмәне бишмөйөш тип атайҙар. 	 På denne måten blir hver bukse et slags suvenir.


Делегаттар советы ултырышы 2 йылға бер тапҡыр үткәрелә. 	 Bygdalista beholdt sine to mandater.


2009/2010 йылғы миҙгелдә Чудовтың һөҙөмтәләре насарая. 	 Sesongen 2009/2010 ble en stor opptur for Dunn.


1884йылда Дебреценда Венгрия тарихындағы пар менән йөрөүсе беренсе трамвай юлға сығарыла. 	 1848 hadde Hamburg to jernbaneforbindelser, Berlin–Hamburgbanen med en stasjon ved Oberhafen, og strekningen til Kiel som gikk fra Altona.


Алда немецтарҙың дәү флотын шәйләп ҡалып, инглиз крейсерҙары кире борола. 	 Herfra hadde nemlig den britiske skvadronen forstyrret fransk skipsfart i Adriaterhavet.


Кроуфорд ролен Фэй 	 The Adventures of Robin Hood


Новосибирск «Успехи химии» журналының мөхәрририәте ағзаһы. 	 Herman Boerhaave får utgitt verket «Institutiones et Experimenta chemiae» (Institusjoner og kjemiske eksperimenter).


Тигеҙлектә урынлашҡан. 	 Førsteamanuensis ved AHO.


Шуға ла уны райондың комсомол комитетына эшкә саҡыралар. 	 I korthet ønsker partiet å tale distriktenes sak i rikspolitikken.


Николай I раҫла 	 Nizjnij Novgorod)


1732 йылда патент ваҡыты уҙа, уны оҙайтыу үтенесе кире ҡағыла. 	 1891: Skaffet på høsten patent på en stillbar skrunøkkel med to bevegelige kjefter.


Ә 2010 йылға ҡарата ул конькиҙа йүгереү спорты тарихында 6 тапҡыр олимпия чемпионы булған берҙән-бер спортсы булып тора. 	 I lekene i 2010 var det som tidligere kun en rugbyturnering for menn, seksten lag deltok.


Юғары иҡтисади һәм юридик белеме бар. 	 Sedvane og rettspraksis spiller også inn.


Картина өлкән 	 Avalon


Шәки хан һарайы алдында ике ҙур чинар (платан) тора. 	 På hjelmen (som mangler her) to påfuglfjær.


Нягринская Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 Esslingen am Neckar får byrettigheter.


Нефтекамала 	 South Carolina


2015 йылдан Млада Болеслав уйынсыһы. 	 I februar 2015 kom cd-en Passasjeren.


ӨБашҡалала акция 13 майҙансыҡта ойошторола. 	 Operasjon Jayasikurui den 13. mai 1997 til 1999.


Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. 	 Kirken har drøyt 7 millioner medlemmer og et teologisk seminar i Addis Abeba.


Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. 	 Kronblad mangler og det er fire pollenbærere.


Бөйөк Рәсәй 	 av trippelalliansen


Абай ғаиләһе урындағы билдәле зат була: олатаһы (Оскенбай) һәм ҡарт олатаһы (Ырғыҙбай) үҙ ырыуҙары менән юлбашсы һәм бей сифатында идара итә. 	 Han blir fortalt at Truth (en annen profet) har the Index (nøkkelen til å starte Halo) og han og Arbiter drar for å finne ham.


Авыру йокторғандан һуң инкубацион период уртаса 5—15 көн дауам итә. 	 Inkubasjonstiden er fra 4 til 15 dager.


йылға басейнендағы 	 av Rhodope fjell


1204 йылда тәре йөрөтөүселәр армияһы Константинополде ала. 	 Men fra og med 1104, opphørte bannlysingen.


сифаттарына 	 Manuel Noriega


Ер аҫты үткәүеле юл билдәһе Рәсәй дәүләт стандарттары буйынса билдәләнә һәм № 6.6 тәртип номеры бирелгән. 	 Moder jords plass var bokstavelig på jorden, nedenfor de uforanderlige himler og månen.


Фильм Рәсәйҙә генә түгел, сит илдә лә күрһәтелә. 	 Filmen er uten tale og visuelt bra.


1933 йылдан алып — Мәскәү план институтының инженер-экономика факультетының студенты. 	 I 1963 ble han tilbudt et stipend ved Institut Africain de Développement Économique et de Planification (IDEP).


Дибич 	 khalifaer


яуҙаш 	 Snow


Тегеләр дөрөҫөн һөйләмәгәнен һиҙеп, ул һорау бирә: - Әллә бер-бер ен-шайтан хәүефенән ҡурҡтығыҙмы? - Эйе. - Ҡурҡмағыҙ, ен-шайтан уның алдында көсһөҙ. 	 Det er snarere et spørsmål om vi har råd til å la det forfalle enn om vi har råd til å verne det!».


Берген 	 Westerbork


Донъя чемпионаты 	 Damallsvenskan er


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалы — 2005. 	 2005 Kjærlighetens kraftlinjer.


1945 йылдың апрелендә Тиранала антифашист йәштәрҙең икенсе съезы үтә. 	 I november 1945 flyttet hele familien inn i en tidligere japansk offisersbolig i Pyongyang.


футляр 	 Kreta


халҡы — 	 kroatiske ligamesterskap


Ата-әсәһе Гиллель һәм Эстер Лившицтар Иерусалимда 1933 йылда төпләнә. 	 Israel Regardie ble innviet i Stella Matutina i 1934.


Ауыл эргәһендә 4 һыу тирмәне булған. 	 Det er fire tidsaldre (ages) å komme seg gjennom.


миль 	 Rur Rur


Канаданың 	 taiwanske


Довлатов 	 Hilltop


йылда 	 FMC


Британия сығанаҡтары «хоккей» терминын «хауки» йәки «хоки» һүҙҙәре менән бәйләй. 	 Ordet «glamour» hadde i skotsk engelsk den samme bakgrunnen som det engelske ordet «grammer» (= grammatikk), hvor usannsynlig det enn høres.


Беренсе донъя һуғышы башланыу сәбәпле, Европаға әйләнеп ҡайтыу тотҡарлана. 	 Oppegget av Aristagoras i Miletos brøt det joniske opprøret ut her.


Беҙҙең эраға тиклем 646 йылда Эламдың тәхетенә ултыртыла. 	 6.664 ble sommeren 1997 rammet av en brann i et feilmontert eksossystem.


Шул сәбәпле Дубчек 1970 йылда Чехословакия компартияһынан сығарыла, депутат статусынан яҙа һәм словак урман хужалығы лесничествоһына етәксе итеп ебәрелә. 	 I 2017 ble den erstattet av den nye supercupen Česko-slovenský Superpohár opprettet hvor vinneren av den tsjekkiske cupen Pohár České pošty spiller mot vinneren av den slovakiske cupen Slovenský Pohár.


Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. 	 De to siste filmene ble lansert direkte på video.


Король, уҡып өлгөргәнме юҡмы, 1559 йылда турнир ваҡытында һәләк була. 	 Med hjelp fra kongen og dronningen, lyktes det i 1540 å få kjent trolovelsen ugyldig.


Үҙ аллы яҙған тәүге китабы — «Сказание о времени царя Самуила» (1961 йыл), уға Болгар яҙыусылары союзының премияһы бирелә. 	 Bokens folk (arabisk اهل الكتاب, ahl al-Kitâb) er et uttrykk for de folk som i islamsk tradisjon menes å ha del i Guds åpenbaring, altså jøder og kristne.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 158 кеше . 	 Morbanken hadde ved utgangen av 2011 159 ansatte tilsvarende 148 årsverk.


Вера Баева 1936 йылдың 29 мартында Өфөлә күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Sommeren 1792 var det igjen krig med nabolandene.


Кинола 1947 йылдан башлап төшә. 	 Filmatiseringen bygger på Magnar Mikkelsens roman fra 1974.


ҡаҙыныу 	 Nesodden


Рим республикаһы 	 Society Islands til


1941 йылда Ҡырмыҫҡалы районының Фрунзе исемендәге колхозда тракторсы булып хеҙмәт эшмәкәрлеген башлай. 	 I 1961 fikk LT områdekonsesjon for person- og godsbefordring for samlige kjørbare veier i Lofoten.


Хәҙерге Башҡортостандың Балтас районы. 	 Viktig som militærbase i Dorsai!.


2008 йылда Мәскәүҙә Европа чемпионатында масс-стартта көмөш призер була, эҙәрлекләү уҙышы һәм спринтта бронза награда яулай. 	 Ved NM på ski 2008 vant han og broren gull på sprintstafetten, foran Eldar Rønning og Johan Kjølstad.


Цибизов Леонид Герасимович 1925 йылдың 2 ғинуарында Красная Горка ауылында, хәҙерге Башҡортостандың Шаран районында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Ved stortingsvalget i 1915 skilte det bare 200 stemmer mellom venstremannen Andreas Galtvik og høyremannen Haakon Rochseth i første valgomgang i Stjørdalen krets i Nord-Trøndelag, så Høyre foreslo et valgsamarbeid i andre valgomgang.


Сидерик әйләнеү периоды 164,8 йыл. 	 Dette vil gjøre at periodesystemet da vil omfatte 168 grunnstoff.


XX быуат башында, атом төҙөлөшө асылғас, период атом ауырлығы буйынса түгел, ә атом ядроһы заряды менән бәйле икәне асыҡлана. 	 Den vil varsle (flokken) når det kommer fremmede, men den blir ikke stående å bjeffe i tide og utide.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 ғинуар 2008. 	 Riksantikvaren fredet Gamle og Nye Minnesundbrua 17. april 2008.


Күбәләктең осоп сығыу ваҡыты июль—сентябрҙә. 	 Man kan finne de voksne billene fra juli til september.


Европа фестивалдәр 	 Kazan


Әрмәнстан командаһы составында өс тапҡыр шахмат олимпиадаһының еңеүсе була: 2006 йылда Туринда, 2008 йылда Дрезденда һәм 2012 йылда Стамбулда. 	 Hun er grunnlegger av Os Svømmeklubb, og var ekspertkommentator for NRK i OL Sydney i 2000, OL Beijing i 2008 og OL London i 2012 .


Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. 	 I løpet av det første året ble det behandlet 28 saker.


Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack 	 Barack H Obama


й политехник институты Ырымбур 	 Polytechnic University of Milan


Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. 	 Mot disse var divisjonen til Huger.


Ғосман империяһында дирһәм ауырлыҡ берәмеге итеп файҙаланыла, ул окканың 1/400 өлөшөнә тигеҙ була . 	 Guden for denne byen på 4000-tallet f.Kr. var antagelig opprinnelig An.


Сөләймә н I тарафынан 	 osmanene


Никотинды беренсе тапҡыр 1828 йылда Германия химиктары Посселт һәм Райманн тәмәкенән айырып ала. 	 Nikotin ble første gang raffinert fra tobakksplanten i 1828 av det tyske kjemikerfirmaet Posselt & Reiman, og det ble første gang syntetisert av A. Pictet og Crepieux i 1893.


2013 йылдан ул «Рәсәй мәҙәниәте» тип аталған маҡсатлы федераль программаға индерелә. 	 Personell i Bomber Command kan fra og med 2013 bli tildelt båndspenne med påskrift Bomber Command.


Кадеттарҙың 	 Newark


2012 йылдың 30 сентябрендәге халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса халҡы 4007 кеше тәшкил итә; 2000 йылғы мәғлүмәттәр буйынса 5142 кеше иҫәпләнә. 	 På 4 måneder var det kommet inn over 6000 innrapporteringer fra 3600 innbyggere i 273 av landets kommuner, og 51 kommuner lenket til løsningen på sine nettsider i mars 2012.


Музей йыл һайын 125 меңдән ашыу кешене ҡабул итә. 	 Barnekunstmuseet har siden 1986 arrangert utstillinger i over 25 land.


Бензин да нормаға ҡалдырыла. 	 Kun vanlig bensin tillatt.


Республикаһы Яҙыусылар 	 Orania


2009 йылда Лига нигеҙләнгәндән бирле ЙХЛ чемпионаттаында 47 команда ҡатнаша. 	 I 2015 ble Fotball og vennskap-dagen feiret i 24 land.


авиация техник университетынд 	 PLA


әйләнмәй 	 strangittene


Белград административ округы халҡы 1 659 440 кеше. 	 Storbykommunen Sheffield utgjør en befolkning på 1 569 000 innbyggere.


Максимилиан I-нең реформалары сословиеларҙың ҡаршылығын тыуҙыра. 	 Lovsystemet Mulukti Ain var en viktig del av disse reformene.


Гөлгөнә Баймырҙина. 	 Uten å spørre henne.


13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. 	 Rugetiden er fra 13 til 15 dager.


«Форрест Гамп» (1994) фильмында Том Хэнкс төп ролде уйнай һәм был кинола иң ысын шаҡ ҡатырғыс хәл булып тора. 	 I 1994 regisserte Robert Zemeckis filmen Forrest Gump med Tom Hanks i hovedrollen.


Бының өсөн иң ҡулайлыһы — эсперанто теле. 	 Av den grunn har mange bahaier vært opptatt av esperanto.


1912—1913 йылдарҙа көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә архитектор Г. Н. Гелат тарафынан өс ҡатлы бина төҙөлә. 	 I årene 1912 til 1914 satt han som redaktør for avisen Nordlys i Tromsø, og fra 1913 til 1921 representerte han i tre perioder Arbeiderpartiet på Stortinget.


Бронза миҙалын Красноярскиҙан «Бирюса» еңә. 	 «Farvel til Bernstorff Slot».


1798 йылда Наполеон Бонапарт етәкселегендә француз ғәскәре Мысырҙы баҫып ала. 	 De forente Nederlandene falt for den franske hær under Napoleon Bonaparte i 1795.


26 төрө билдәле. 	 Vist på 26 festivaler.


уйланма һан 	 Sunna


Надаль раундта 	 Roque


Шулай уҡ шағир һәм публицист. 	 Hun er inspirasjonskraft og forstående publikum.


Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. 	 Han har også i 8 år vært vaktsjef i Vårt Land.


Шотландияның — 	 Skottland


республиканы ң Эске 	 Kemp


Саппоро контитенталь 	 Köppens klimaklassifisering


335 йылда Бөйөк Әрмәнстан батшаһы Хосров III төҙөткән. 	 Totalt 335 deltager tok del i arrangementet.


Районда 28 мең 607 кеше йәшәй. 	 I tillegg sysselsatte eternitfabrikken 287 personer.


Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. 	 Rolf Grovens bilder fikk stor betydning for nei-siden.


Урта 	 Hadham


Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. 	 Solrikse (Eurypyga helias) er en rørdrumlignende fugl med habitat i tropiske regioner i Amerika.


Ғәлин Ғәббәс Хәлил улы 1900 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Jordbærdyrking ble introdusert i Norddal (og Valldal) omkring 1900.


Унда Раштыуаны байрам итеү 24 декабрҙә башлана. 	 Han planla derfor å forlate Framheim den 24. august.


Халыҡ 	 Frosta


42°03′32″ в. д. HGЯO) Екатерина Сергеевна астма менән яфалана һәм һаулыҡ өсөн насар булған Санкт- Петербург климатын ауыр кисерә, шуға ла көҙ ғәҙәттә Мәскәүгә китә, унда туғандары янында оҙаҡ ҡына йәшәй ҙә тик ҡыш, ҡоро һыуыҡ һауа торошо урынлашһа ғына ире эргәһенә ҡайта. 	 Han lar straffen for fedrenes synder komme over barn og barnebarn i tredje og fjerde ledd.» (2 Mosebok 34,6.7) Bibelskribentene således både fryktet ham og elsket ham; de følte takknemlighet overfor sin Skapers gavmildhet, så hen til ham for beskyttelse, og ofret regelmessig verdifulle ting til ham for å sikre seg hans gunst.


Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. 	 Seremonien tok til klokken 20.00 lokal tid (UTC+8) 8. august 2008.


Депутаттар 5 йылға бер мандатлы округта һайлана. 	 Miljøpartiet fikk én fylkestingsrepresentant, i Hordaland.


Бында 1573 йылда ул Король медицина колледжы ағзаһы итеп һайлана. 	 I 1573 ble han tatt opp i Den katolske kirke ved kollegiet i Douai.


Күсер ҡоштар. 	 Blikk på Vesaas.


Мәктәптең пионерҙар ойошмаһы тарафынан почетлы пионер итеп ҡабул ителә. 	 Antennene med bare det første leddet (rotleddet) lysere.


Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. 	 Dette er åpenbart en fantastisk redegjørelse.


совет 	 IACS


XIV быуат аҙағында мәмлүктәр ҡулланыла артиллерия ҡуллана башлай. 	 I det trange sundet ble de satt under ild fra en 24-punds kanon på land.


Оҙонлоғо — 4 км, киңлеге — 0,7 - 1,4км. 	 De er motstående 0,1–0,3° langs ringen, noe som tilsvarer 1 000–3 000 km.


Ричардтан 	 Richard


Башҡортостан Республикаһы Президенты М. Рәхимов». 	 «Lindsey Graham Announces Presidential Bid».


Шулай уҡ ҡара: пресс-релиз. 	 Oslo: Forlaget Press.


Углеводород сеймалын эшкәртеү һәм нефть коксы етештереү өлкәһендә белгес. 	 Dette for å redusere avhengigheten av olje og kull.


Bitcoin транзакциялары тулыһынса асыҡ башҡарылғанға күрә вирус хужаһына күсерелгән аҡсалар статистикаһын теләгән бер кеше ҡарай ала. 	 Sokrates lærte at intet som noen begjærer eller trakter etter kan være et onde, og om noen gjør noe som i sannhet er galt, da må det da være gjort motvillig eller av uvitenhet.


университеты 1 шәхси университет 	 Summer Universiade


Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа. 	 De to kvinnene havner i et basketak.


Һуҡыр музыкант. 	 Talent Musikk.


Ильясова Миләүшә Булат ҡыҙы (2007 й.) 	 Gary Om forlatelse (2007) ....


Николай» 	 Nigella


Билдәле Стокгольм (Stockholmsbörsen) фонд биржаһы ла Стокгольмда. 	 Det er imidlertid børsnotert på Stockholmsbörsen i Sverige.


яҡтан 	 Republika Srpska


Швецияның иң көслө береһе 	 San Franciscos


Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Афғанстан — Республиканың Милли ассамблеяһы нигеҙләнгән көн. 	 En del av materien fra sammenstøtet skal ha samlet seg og dannet månen.


нигеҙләүселәр торға н 	 IAI


осороноң 	 Salme 104 står


Бары тик 1971 йылда ғына Бутан Берләшкән Милләттәр Ойошмаһына инә. 	 Han gikk derfor tilbake til Bragerøen i 1971.


Сыйырсыҡ — нык матур ҡош... 	 Selbekk, Vebjørn K..


коммуна» 	 khitanerne


Беренсе «Шолохов яҙы» 1985 йылдың 24 майында, Шолоховтың 80 йыллығына үткәрелә. 	 Zvereva ble profesjonell tennisspiller i 1988 og i løpet av sin profesjonelle tenniskarriere i årene 1988–2002 vant hun 4 single- og 80 doubleturneringer.


Ерле индейҙар телендә был атама «балыҡ күп урын» тигәнде аңлата. 	 Uluṟu-Kata Tjuṯa nasjonalpark ligger i Nordterritoriet i Australia, i et område som «eies» av aboriginene (den australske urbefolkningen).


Йәнә 	 Binah (forståelse):


1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). 	 Mest kjent som oversetter var han nok for oversettelsen av to Beatles-sanger, «I Want to Hold Your Hand» og «She Loves You» til respektive «Komm, gib mir deine Hand» og «Sie liebt dich».


Бында йорт страховкаһы иң ҡиммәте . 	 Det eier skadeforsikringsselskapet If Skadeforsikring.


Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы 	 Den røde armé


университетының 	 Teesside University


СССР-ҙың Юғары Советы Президиумы 1943 йылдың 29 октябрендәге указына ярашлы старшина Кудимов Павел Васильевич командованиеның хәрби заданиеларын теүәл үтәгән һәм шул уҡ ваҡытта күрһәткән батырлығы өсөн үлгәндән һуң Советтар Союзы Геройы исеменә лайыҡ була. 	 I pave Pius Xs konstitusjon Sapienti Consilio fra 29. juni 1908 fikk den ansvar for forberedelse av bispevalg, opprettelse av nye bispedømmer og overoppsyn med biskopenes virke.


шайтан 	 Satan


20 се йылдар уртаһынан 	 Wanda


Франция Италия 	 Fransk Italiensk


2012 йылдың майында директор (баш мөхәррир) булып Азаматов Самат Булат улы тәғәйенләнә. 	 I 2012 ble han leder for organisasjonen.


Электричество (йәшен). 	 Electric energy (engelsk).


Башҡортостан 	 Edinburgh Monarchs


Аншлюстан һуң Австрия Композиторҙар союзынан сыға һәм яҙмаларын Швейцарияға күсерә. 	 Siden 1923 har Liechtenstein vært i toll- og valutaunion med Sveits.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 февраль 2012. 	 Skolebygget ble åpnet på skuddårsdagen, 29. februar 2012.


тренерҙарҙа ветеран 	 Craftsman Truck Series


быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан 	 Den store hungersnøden i 1315-1317


Немец классик социологияһына нигеҙ һалыусы. 	 Disse nasjonalsosialistiske strømninger kalles på norsk nynazisme.


Британия 	 Storbritannia


- се теркәлеү 	 tildelt Victoria Cross


1980 йылда Өфө авиация институтын тамамлағандан һуң шунда уҡ эшләй башлай (2009 йылдан алып информатика кафедраһы мөдире). 	 U.S. Air Force startet innkjøpsprogrammet i juli 2014.


Албанияла ул эске вал продукцияһының (ВВП) 3,7 % тәшкил итте. 	 Singapore bruker rundt 4,9% av bruttonasjonalprodukt på forsvaret.


Германия тарихына эпизод «һыра фетнәһе» булып инеп ҡалған. 	 Den spilte særlig en viktig rolle under «den tyske høsten».


Коллективлаштырыу процесы. 	 Historiske Samlinger.


Исемдәре лайыҡ маҡтауға 	 Når katastrofen inntreffer


академия драма театрының художество 	 Vampire Academy


17 мартта ул Өфө клубы менән килешеүен бер йылға оҙайта. 	 Onsdag 17. mars var det igjen full streik.


ижад ит 	 orkene


Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. 	 Vestnes kommune har i dag fire kommunale skoler og én privat barneskole.


ң Иҡтисад идара 	 Agricultural University of Iceland


Вашингтон Колумбия федераль округы 	 Washington District of Columbia


репрессиялар Ленинградҡа 	 forvillede nederlendere


1905 йылда Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Үҙәк комитеты секретары була. 	 Ved unionsoppløsningen i 1905 var Foosnæs medlem av Stortingets spesialkomité.


Антон 	 Varaždin


Башҡортостан Республикаһының 3-сө класлы баш дәүләт советнигы (1998), Рәсәй һәм Башҡортостан Журналистар союзы ағзаһы (2006). 	 Innmelding og utmelding i Den norske kirke er regulert av kirkeloven § 3 og Forskrift om innmelding i og utmelding av Den norske kirke (4. januar 2006).


Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. 	 Kveldsnytt starter opp på fjernsynet.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 76 кеше. 	 I juli samme år bestilte den saudiarabiske nasjonalgarden 76 systemer.


Белоретта тар тимер юлы 	 hvite rose


Красноярск Шарыпово 	 Tajmyrhalvøya


Игоря Стравинский исемендәге музыкаль фестивалдәрҙе Волындә 1994 йылдан үткәрәләр. 	 En færøysk oversettelse ved Sigrið av Skarði Joensen ble utgitt i 1994.


итә» 	 Ramas kremmere


Кредиторҙарҙың реестрға индерелгән талаптары 800 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. 	 Landskapet har 1 800 registrerte fornminner.


Иң мөһиме — аспиринды сәйнәп ашарға кәрәк, юғиһә ул тиҙ файҙа бирмәҫ.. 	 «Nå vil jeg ikke leke med teitinger mer» (Kjøtt) «Nei nei nei» (Et nytt og bedre liv!)


Герберштейн 	 Leopold Stokowski


һөйләшеүселәр 	 Everest


Уларса 	 Al-Farabi


Йылға оҙонлоғо 	 Nærbø


Йөҙөмдө ултыртырға 2-3 аҙна ҡалғас, тырматып алалар. 	 Forholdet mellom de andre to–tre slektene er omdiskutert.


1941 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 I juni 1941 iverksatte de europeiske aksemaktene en invasjon av Sovjetunionen.


Чернов йорто Бөйөк Ватан һуғышында ныҡ зыян күрә. 	 På grunn av Ninives anger lar Gud byen forbli.


саҡтағы төн менән ант 	 Nei ved månen


ҡалаһ 	 Usbekistan


Хәҙерге Татарстан Республикаһы Сарман районы Ҙур Нөркәй ауылы. 	 I delstatene Sabah og Sarawak er distriktene inndelt i divisjoner.


Уларҙың 50 төрө — промысла балыҡтары. 	 De er store, pelagiske fisker.


Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. 	 Han møtte bare fire andre.


Хәҙер был алфавит Интернетта киң ҡулланыла һәм шулай уҡ силез википедияһында ҡулланыла. 	 Nord-Korea er imidlertid underrepresentert på Wikipedia på koreansk som en følge av landets Internett-sensur.


традицияларында һалын 	 vediske


Бындай сирҙәр тиҙ арала бөтөн илде, Ер шарын да солғап алырға һәләтле .. 	 Dermed hadde de også fordelen av å se land, slik at de kunne finne posisjonen mot fjellene, det som kalles for med (uttales mé).


Донъялағы иң ҙур Ульсан верфе Hyundai Heavy Industries милке. 	 Understellet til plattformen ble bygget ved Hyundai Heavy Industries i Sør-Korea.


Күп кенә тотҡарлыҡтарҙан һуң каналдың көньяҡ өлөшө 1984 йылда, ә төньяҡ өлөшө 1987 йылда сафҡа инә. 	 Bandet ble dannet i 1984 og holdt fram til 1987.


Һырт төньяҡ һәм көньяҡ өлөштәрендә билән м‑н бүленгән. 	 Natten går med til hjorting (drøvtygging) og hvile.


Луисвиллда 1978 йылда боксер хөрмәтенә аталған Мөхәмәт Али бульвары бар. 	 I 1978 mottok Knudsen Statens stipend for utøvende kunstnere.


Krasnoperekopsk rayonı, Красноперекопск районы) — Ҡырым АР территорияһында урынлашҡан 14 райондың береһе. 	 Krasnojarsk kraj (russisk Красноя́рский край, Krasnojarskij kraj) er et territorium (kraj) i Russland og et av de 84 føderasjonssubjektene i Den russiske føderasjon.


ЕС составына 	 Det europeiske råd


1994 йылда Рафера Джонсон Донъяның гуманитар даны спорт залының беренсе тупланмаһына индерелә. 	 Sven-Erik Hendriksen anklaget i 2006 Thue Christiansen for å ha kopiert logoen til Hjortshøj Egå Idrætsforenings Rosport, som er identisk utenom formen.


Юлдың эксплуатацияланыусы 	 Mavericks


административ территориаль өлөштәр 	 Federal Capital Territory


Е. В. Кучеров етәкселегендә республикала ботаник ресурстарҙы өйрәнеү үҫеш ала. 	 Om BKA Rekruttere deltakere til BKA Materiell for rekruttering til BKA Om hvordan søke midler


Биль — Швейцария телле иң ҙур ҡалаһы. 	 Nationalliga A (NLA) er den høyeste ligaen i sveitsisk innebandy.


Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 1992 – FNs sikkerhetsråd fordømmer Israels behandling av palestinerne.


«Ырымбур губернаһы. 	 «North Energy i skattekrangel».


1987—1989 йылдарҙа Йәрмәкәй район Советы депутаты була. 	 Mellom 1986 og 1989 var Chaffey medlem av lands- og sentralstyret i Sosialistisk Venstreparti.


серб шағиры 	 bosnisk-serbiske


Капитан А.А. Пантелькин етәкселек иткән эскадрилья 1944 йылдың мартынан 1945 йылдың ғинуарына тиклем 517 хәрби осош яһай. 	 Kapitän ’50 ble bygd fra mai 1950 til februar 1951 i 17 470 eksemplarer.


2001 йылда сиркәү Түбәнге Новгород епархияһына кире ҡайтарыла. 	 I 2001 åpnet klubben det nye idrettsanlegget Can Llong.


70 йыл самаһы Тибет теократик дәүләт була. 	 Samtidig var dette 90-årsjubileet for Chakridynastiet på Thailands trone.


япон иенаһы әйләнештән алына 	 utløst av den den russisk-japanske krig i 1904-1905


Рәсәй 	 Fraser


Көмбәҙләүҙә металл каркастар, тимер бетон, быяла ҡулланыла башлай. 	 Den består murstein av leire og biter av kalkstein som antagelig var dekket av stein.


26 матчлы еңеүҙәр серияһын тамамлай алмай. 	 I den andre av disse laget han hele 26 seriemål.


спортсы булара 	 Cork


Оҡшашлыҡ яҫылыҡты аффинналы үҙгәртеү була. 	 Culpeper skal ha vært en svært tiltrekkende mann.


итеп быға 	 revolusjonen i 1905


Улар килгәнсе 	 Kansas City


Идарасылар ғәҙәттә сессияға йылына бер тапҡыр йыйыла, ләкин теләгән бер ваҡытта ултырыштар үткәрә һәм почта аша тауыш бирә ала. 	 De ønsket at religionen skulle dreie seg mer om det indre hos mennesket, heller enn det ytre.


Молдова Республикаһынан айырылып эшләүсе Суд системаһы юҡ. 	 Republikken Moldovas nasjonale olympiske komité.


Зевс уны күреп оҡшата. 	 Haukås til minne om sin far.


Йөклөлөк осоро 9 ай бара, ул 40 акушер аҙнаһы тип атала (һуңғы күрем бөткән көндән һанала). 	 De leter etter moren til Hans Thomas; hun forlot dem for å finne seg selv, og har vært bort ei fire år.


Ҡадыров 	 Volksgerichtshof


1 октябрь, 2010 йыл. 	 Besøkt 1. oktober 2010.


Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. 	 Figuren mister kroppsdeler og dør.


Хәҙерге астрофизик ҡара упҡындар теорияһы нәҡ шуға ниҙеләнә. 	 Derfra fikk religionens guddommer astrologiske aspekter.


Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Vaktskiftet finner sted daglig kl 1130 om formiddagen.


Арагон 	 Aragón


Мерлана — 	 accentuerer Marylin


РФ һыу 	 FNs


Украинаны Польшаны 	 ukrainere polakker


1995 йылдан — Рәсәй Федерацияһының Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 Magerøy ble i 2005 tildelt ridderkorset av Den islandske falkeorden.


Андреен Андреа 	 Johan Gunnar Andersson


« күренеп 	 «Subterranean Homesick Blues»


Алтай Республикаһы, Алтай крайы биләмәләрендә аға. 	 Cēsu fylke ligger midt i Latvia, i landskapet Vidzeme.


Аҡсулпановтар — дворяндар нәҫеле. 	 Jean er æresborger av Montréal.


үлтерелә 	 BBO


Төньяҡ ғәскәрҙәренә 	 unionshæren


1993 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 I 1993 kom utgaven Pirates!


Бродвей 	 Sunny


СССР һәнлә сәнғәт академияһы ҡарамағында йәш рәссамдар әҫәрҙәренең Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1977. 	 Sistnevnte fløy fikk mest innflytelse i partiet i perioden 1977-1979.


1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. 	 Partiet gikk inn i Det demokratiske-liberale parti i 1990.


Эрдэнэт предприятиеһы йылына 	 Sükhbaatar Erdenet


Теорияның төп ҡаҙанышы булып формаль семантик телдәге яҙмалағы текстың тәбиғи телдәге мәғәнәһен күҙ алдына килтерергә мөмкинлек биргән семантик анализ аппаратын булдырыу тора. 	 Hannens forvinger har litt innbuktet ytterkant slik at de blir en tanke sigdformede.


Свен да шул уҡ йылда үлтерелә. 	 Schauman døde øyeblikkelig.


Америка хоккей лигаһында Максим Гончаров бөтәһе 61 уйын үткәрә һәм 15 (6+9) мәрәй йыя. 	 Også sesongens andre major, US Open, begynte strålende med turneringsrekorder både etter 36 (11 under par) og 54 hull (14 under par).


2004 йылдың 3 майында вафат була, Киевта ерләнә. 	 I sesongen 2004/05 kom han på tredjeplass i slalåmcupen.


һәм беҙ никахлаштыҡ 	 Jødenes konge


Ижадында үҙ юлын, үҙ стилен эҙләүсе эксперименатор-рәссам. 	 Det innebar kontinuerlig eksperimentering.


Уларҙың ғаиләһендә балалары булмай. 	 Det passer seg ikke (den høyeste storhet som er) Gud at Han skulle avle en sønn.


1967 йылда ансамбль Италияла Милан «Ла Скала». 	 I 1978 ble dramaserien The Moon Stallion vist på BBC.


NASDAQ OMX Group компанияһы 	 Nasdaq OMX


Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. 	 Forskningsdokumentasjonssystem, med liste over forskeres publikasjoner og prosjekter.


АҠШ 	 Pennsylvania


тәржемәләре Һамар 	 Hülsmann


сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты 	 College Football Playoff National Championship


Бөйөк Ватан һуғышынан һуң йорт тергеҙелмәгән. 	 Men bønnen er ikke fra hans tid.


Грек тарихсыһы Страбон уны Немесса тип телгә алған. 	 Skandinavisk Viseklubb vil gjerne ha deg som medlem.


Король Атаульф бер аҙ ваҡытҡа бында баш ҡалаһын күсереп тора. 	 Senere sicilianske konger fulgte hans eksempel.


1565 — Бразилияла португал колонияһы Рио-де-Жанейро нигеҙләнә. 	 1565 – Rio de Janeiro blir grunnlagt.


Шул уҡ исемдәге префектураның үҙәге. Хөкүмәт указына ярашлы, 1956 йылдан ҡала статусына эйә. 	 Listen omfatter derfor kun representanter fra og med stortingperioden som begynte i 1954. ^ Stortingets hjemmeside: Innvalgte representanter etter 1945


Австро-Венгрияның бер өлөшө булараҡ, 1868 йылда Хорватияның мәҙәни-сиркәү, административ һәм суд автономияһы танылған. 	 Det ble også inngått en ungarsk-kroatisk avtale i 1868 som ga Kroatia tilsvarende selvstyre innenfor kongeriket Ungarn.


Тимур 	 Scholes


Ҡушыу һәм алыу. 	 Ansiktet og ørene er rosa.


суд Конституция 	 høyesterettssaker


Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vi oppløses og går tilbake til naturen.


2016 йылдың яҙында Эркка Вестерлунд Минскиҙан «Динамо» һәм «Цюрих» командалары менән килешеүҙәр алып бара. 	 I august 2018 fortalte CEO Per-Otto Wold at Mats Zuccarello og Ebay-toppsjef Devin Wenig investerer i Spond .


Рәсәй Федерацияһы 	 Mali-føderasjonen


Лучано Паваротти 	 Luciano Pavarotti


улы Ғәлиев 	 All-Stars» Torquay United


европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы 	 Robert Christgau


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 6 ноябрь. 	 Nyheter fra St. Olavs hospital, 10. november 2009.


Һуғыш аҙағында, 1945 йылда, сиркәү өр-яңынан эш итә башлаған. 	 Omsider ble imidlertid kirken også truffet i 1944 og 1945 og igjen helt ødelagt.


Уны 1981 йылда режиссёр Ричард Айр төшөргән. 	 Den mest kjente stod Diana Ross for i 1981.


1920 йылда 84 йортта барыһы 432 кеше йәшәгән. 	 I 1932 ble det rapportert om 14 sandstormer, i 1933 om 38.


Нью - Йорк 	 New York


пландан 	 Sumner


Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү 	 under om Frankrike


тантаналы рәүештә 	 Wuhan


Кредит өлөштәре. 	 For eksempel SALDO.


испан голланд 	 spansk nederlandsk


кәрәк 	 fremste gudinnene


Йорттоң ике ҡаты араһында кәрнизе бар. 	 Innspillinger på begge språk var ganske populære.


Kuntze башҡала 	 Bartsch


Чехтарҙың бөтә көстәре корпусты Рәсәйҙән Францияға сығарыуға йүнәлтелә. 	 Dette synet fritar i praksis den franske stat for ansvar.


төньяҡ Борнео 	 Federation of Malaya (nå


Музей коллекциялары фундаменталь археологик һәм этнологик тикшеренеүҙәр үткәреү өсөн нигеҙ булып тора. 	 Museet tar vare på polynesisk kulturarv og har etnografiske utstillinger og samlinger.


18 ноябрь, 1992 йыл Өлкә Советы 301-се ҡарарына ярашлы ҡәберлек урындағы әһәмиәткә эйә мәҙәни мираҫ объекттары исемлегенә 6100340000 коды аҫтында индерелгән. 	 10. april 1983 så begynnelsen på Operasjon Val-Fajr 1 med minst to pasdarandivisjoner som var opptil halvparten av en vanlig divisjon med mellom 3000 og 6000 mann i spissen.


9—13 май — Украинаның баш ҡалаһы Киевта «Евровидение» йыр конкурсы уҙа. 	 9.–13. mai: NTU arrangerer Eurovision Song Contest i Kiev i Ukraina.


2009 йылдың 6 ғинуарынан Хасина илдең премьер-министры булып эшләй. 	 Netanyahu har igjen vært statsminister siden 2009.


Команда көнбайыш конференцияһы сирекфиналында Финляндияның «Йокериты» менән осрашты. 	 Festspillene i Nord-Norge arrangerer årlig NUK (Ny Ung Kunst) i festspilluka.


Край Советы 1917 йылдың 2 декабрендә Молдавия Демократик Республикаһының иғлан итте. 	 Påskebudskapet var en kunngjøring fra 7. april 1917 hvor keiser Vilhelm II av Tyskland presenterte demokratiske reformer.


1995 йылдан — Македония яҙыусылар ойошмаһы ағзаһы. 	 De var med på oppstart av Íslenska Kristskirkjan i 1997.


лейтенант 	 RAF


Ибраһим 	 Ismael


Матема́тик — ғалим, математика өлкәһендә белгес. 	 De var professorer i henholdsvis ren og anvendt matematikk.


практикаға 	 Enmerkar


коммунаның почта 	 Colt


Мөгөҙҙән яһалған инструменттарҙы ла үҙе яһаны. 	 Dette ordet brukes i forbindelse med Jesu henrettelsesredskap.


1994 йылдан әлеге көнгә тиклем — кафедра мөдире. 	 Han begynte i NRK i 1994 som redaksjonsassistent.


Бурғиба 	 Habib Bourguiba


Кубертендың ҡатыны 1963 йылда 101 йәштә вафат була. 	 I Hornindal var det ennå i 1933 torv på ¾ av alle tak.


хайуан үҫемлек 	 makuladegenerasjon


Китаптарҙа Вольтерҙың билдәләре күп. 	 Bilder og alle typer skriftlige kilder.


Инглиз Даян Баян улын Джеймс Бонд менән сағыштыра. 	 Britane bygde Fort James.


журналының баш мөхәррире 	 Corriere della Sera


Театр тарихында сағыу спектаклдәрҙең береһе — «Ҡоҙаса» музыкаль комедияһы (Заһир Исмәғилев һәм Баязит Бикбай әҫәре буйынса). 	 Medianen er «midt på tabellen» hvis resultatene settes opp i synkende (eller stigende) rekkefølge.


һаны 7384 	 Chaucer


1946 йылдың февраленә — 5 300 000 кеше. 	 Et renn i februar 1963 trakk 5000 tilskuere.


«Евстафия тураһында легенда» Фридрих Август фон Каульбах. 	 Teksten baserer seg på diktet «Die Auferstehung» av Friedrich Gottlieb Klopstock.


Өфө Башҡортостан китап нәшриәте, 1978.-352 6. 	 Svensk botanisk tidsskrift 1926; 485-486.


Эллис 	 Hillsboro


Светоний 	 Herodes Antipas


улус старшинаһы 	 Ewe


5 сентябрҙән генә һыу ҡайта башлай. 	 Markeringen av hennes død er 5. september.


Латин Америкаһының икенсе термин Ибер-Америка, ибер-роман телдәрҙә аралашҡан илдәрҙе аңлата. 	 For eksempel er BSL (British Sign Language) og ASL (American Sign Language) ganske forskjellige, selv om de hørende folkene i Storbritannia og Amerikas forente stater deler det samme språket.


150 уйлап табыу. 	 25 pund røykbomber.


1960 йылда уҡ әле, 40 минутлыҡ фильм менән конкурста ҡатнашып, еңеп сыға. 	 Filmen er skutt i en 140 minutter lang tagning, uten klipp.


Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. 	 Dekket feies kl. 16.00.


ҡыҙы 	 Norge


йылғ ы Австрия 	 Comeng)


ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. 	 Lovgivningsmakten har sitt navn fra kongens eiendom/gods (engelsk: estates; fransk: états); kirken (sogneprestene for hvert av de tolv prestegjeld); og folket representert av connétables (valgte representanter for hvert prestegjeld) utgjør til sammen utgjorde lovgivningsforsamlingen som ble hetende States of Jersey.


ағаһ IV 	 The Two Towers


Георг һәм Доротея 1683 йылда Бранденбург электоратында никахҡа ингән. 	 Jofrid og Jorid 1683 – Slaget ved Wien stoppet tyrkernes framgang i Europa.


Халыҡ һаны 	 Campana


Нойс 	 Hornisgrinde


Норвегия полиция академияһы ла ситтә, Будёла урынлашҡан. 	 Akademiet Norge AS er Norges største selskap innen privatskoler for videregående opplæring.


Грачёв йырыны — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kallerud ble cand. jur.


Административ йәһәттән ҡала өс районға бүленгән: Тимер юл, Октябрь, Первомайск. 	 Fondet hadde løpende søknadsfrist, og søknader ble behandlet på styremøter tre ganger i året; primo februar, primo juni og primo oktober.


«Collection Budé» сериһында: Esope. 	 Eckbo hadde blant annet rollen som «Espen i bua».


Ҡалала илдең иң ҙур компанияларының, шул иҫәптән Qatar Petroleum, Qatargas һәм RasGas компанияларының штаб-фатирҙары урынлашҡан. 	 Byen er sete for ei rekke virksomheter innen olje- og gassindustrien, blant annet Qatalum, Qatar Petroleum, Qatargas og RasGas.


В. Сөләймәнов — 1995 йылда Мәскәүҙәге Еңеү Парадында ҡатнашыусы. 	 Terrorangrepet i Budjonnovsk fant sted her i juni 1995.


Урындағы халыҡ депутаттары Советтары (8 статья). 	 Riksmålsordlisten (8 utg.).


энциклопедия» 	 Merrie Melodies


Гөйгөл ҡурсаулығы — Әзербайжанда тәүге ҡурсаулыҡ, ул 1925 йылда ойошторолған. 	 Denne skulle for øvrig gå i oppløsning i 1925.


Фосольдең тыуған яғы Көньяҡ Америка. 	 Sommertid blir innført i USA.


Ғәҙәттә, улар лирик комедияларҙа бергә уйнай. 	 Til sammen har disse (pr.


Милли байрамда 	 Marija


Иң ҙур ҡушылдыҡтары — Фими, Кванго һәм Санкуру. 	 Kasais viktigste sideelver er Fimi, Kwango/Kwilu, Lulua og Sankuru.


Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. 	 Likevel var dette sentrum for et britonsk kongerike før Skottland og England var blitt til.


инә уны 1954 	 Morpeth


Был ҡатмарлы киҫәкте үткәреп ебәргәс, совет хоккейсылары һынылышҡа өлгәшә. 	 Som en reaksjon på dette ble Idrettsforeningen Djerv stiftet.


2013 йылда 283 221 кеше Раббыны хәтерләү Тантанаһына килә. 	 I 1999 var folketallet på 228 713 innbyggere.


Һупайлының төп дүрт транспорт магистраленең береһе. 	 Det fantes 400 kjøretøyer for offentlig transport.


Франклин рентгеноструктур тикшеренеү 	 Rosalind Franklin


дәүләт филармонияһы директоры 	 sørasiater


Этнолингвистика, социолингвистика, лингвокультурология, лингвофольклористика буйынса тикшеренеүҙәр алып барыла. 	 Hva er de kognitive, språklige og sosiale forutsetningene for en god leseutvikling?


Бөтә продукция сертификацияланған. 	 Dessuten ble det utført tester av ulike forbrukerprodukter.


Нәжмиев Тимерхан Сафуан улы 2004 йылдың 18 майында вафат була. 	 Sven Fredrik Stray fra Mandalskameratene ble klar kort tid etter sesongslutt 2006.


Умартасылыҡ һәм балыҡсылыҡ үҫешкән. 	 Lerk og lavbjørk dukker opp.


1979—1985 — «Совет Башҡортостаны» гәзитендә бүлек мөдире, мөхәррир урынбаҫары. 	 1979–1985 leder i Høyrekvinnenes landsstyre.


комиссары 	 Circus


Был осраҡта парламент хөкүмәтте үҙе формалаштыра. 	 Minst elleve medlemmer av det somaliske overgangsparlamentet blir drept.


Британия карателдәр ебәрә. 	 Slaget om Storbritannia.


1815 йылдан Австрия составында, 1867 йылдан Австро-Венгрия составында була. 	 I 1815 ble øyene del av keiserdømmet Østerrike og fra 1867 dobbeltmonarkiet Østerrike-Ungarn.


диңгеҙҙе диңгеҙе 	 Volga


XIX быуат уртаһында фармацевт Петер Мёллер (норв. 	 I En natt i Nordmarken gjenforteller Peter Chr.


үҙнең Уильям 	 William Lawrence Bragg


Рәсәй кинофестиваленең Гран-при эйәһе («Визит» фильмы өсөн) — 2014. 	 Julia Roberts i fantasyfilmen Lille speil på veggen der (2012).


2007 йылдың ғинуарында Венесуэлаға Иран президенты Мәхмүд Әхмәдинижад килә. 	 I august 2006 sank skipet utenfor Japan under slep til Kina.


Спектакль данға ҡаҙана һәм уның телевизион варианты төшөрөлә. 	 Hans skuespillerkarriere krysser en rekke sjangere innen både fjernsyn og film.


Гудзон боғаҙы (ингл. Hudson Strait, франц. détroit d'Hudson) — Канада ярҙарын йыуыусы Төньяҡ Боҙло океан боғаҙы. 	 Hudsonbukta (engelsk: Hudson Bay, fransk: Baie d'Hudson) er en stor bukt i nordøstre Canada.


Ереван 24 ҡала менән туғандаш. 	 Særlig strykekvartett nr. 2 er kjent.


Торунь 	 Torun


Бында шуны билдәләп үтер кәрәк, Көнбайыш Белорусь халҡының күп өлөшө үҙ милләтен билдәләмәгән — мәҫәлән, Полесье воеводалағында 1931 йылғы йән иҫәбен алыу буйынса 707 мең кеше (барлыҡ воеводалыҡ халҡының 62,4 %) үҙенең телен «тутэйший» тип атағандар. 	 I løpet av de første hundre og sytti årene bygde de templer, og andre hellige steder, men satte ikke noen figur av noe slag i dem og sa at det var ugudelig å la det guddommelige bli representert med ting som var forgjengelig, og at vi kan ha intet begrep om gud enn forståelsen».


евроны әйләнешкә индер 	 eurosonen


Был күмәк кеше төркөмөнөң бер өлөшө Константинополгә барып еткән, ләкин күпселеге һәләк булған. 	 Hos noen arter er oversiden kledt med oppstående hår, men de fleste er glatte.


уҙғарылыуында 	 Malaya


XVIII быуатта, Бөйөк француз инҡилабы башланыр алдынан, материалист философтар Лукрецийға мөрәжәғәт итә. 	 Enda senere skulle senere materialistiske filosofer berope seg på Lucretius.


һуң Стамбул университетының филология факультетына уҡырға ингә 	 ved University of Pittsburghs juridiske fakultet


ҡуйған 	 på Gaiety Theatre


Вираждар бөтәһе —15. 	 Første trening: 15.


Коллдеж төп профессиональ белем биреү программаһын һәм юғары әҙерлек кимәлен тормошҡа ашырыусы дөйөм белем биреү учреждениеһы булып тора. 	 I idretter med dommere som bedømmer subjektivt (dans, skihopp eller turn) vil det være taktisk å kjenne godt til premissene for dømmingen, og eventuelt en spesiell dommers preferanser.


буйҙарҙы 	 Cali


1862 йылда тәүге тапҡыр баҫыла. 	 Rundt 1829 får de sønnen Peder.


Гигант 	 Sauber


Кэтрин Хепбёрн 96 йәшендә 2003 йылдың 29 июнендә үҙ йортонда Коннектикут штатының ҙур булмаған Олд-Сейбо ҡалаһында вафат була. 	 Teresa Wright døde den 6. mars 2005 av et akutt myokardieinfarkt på Yale-New Haven Hospital i Connecticut i en alder av 86 år.


Сент - 	 St Martin


артистарына 	 Fred


Одесса 	 Enrique


Федерацияһы 	 Rapa


2006 йылға тиклем органик химия кафедраһы мөдире була. 	 2006 Kvinneklinikken som ble medisinsk senter.


1964 — Ҡытай беренсе йәҙрә ҡоралына һынау үткәрә. 	 1964 - For å skjule sin nakenhet.


Тиҙҙән Жанна д’Арк етәкселегендәге француз ғәскәрҙәре Орлеандан ҡамауҙы ысҡындырыуға ирешәләр. 	 Fjellene hadde lenge beskyttet innbyggerne i disse områdene fra fransk kontroll.


йөрөп 	 det: «stormen


Бюрги 	 Swiss Federal Institute of Technology


Әй Пәйғәмбәребеҙ, һиңә Аллаһы тәғәләнең сәләме һәм рәхмәте һәм бәрәкәттәре булһын. 	 Frelsen er oppnåelig på grunn av Guds nåde og kan ikke bli nådd som følge av gode gjerninger.


Һуңғы 	 IKAN ledes


Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. 	 Guttenberg dukket også opp på TV.


Запорожье педагогия институтын (1963), Мәскәү юғары әҙәби институтының юғары курстарын тамамлаған (1979). 	 Organisasjonen hadde sitt opphav i Sosialistiske Arbeids- og Studiegrupper (SASG), dannet da bl.a. ungdomsorganisasjonen SUF i februar 1969 brøt med Sosialistisk Folkeparti (SF).


Дағстандың физик картаһы. 	 Ble brukt til fysikkeksperimenter.


Тиҙҙән Джованни Мочениго менән мөнәсәбәттәре боҙола. 	 Han er tilknyttet Ungdom i Oppdrag (UiO), som lovsangsleder.


1991 йылдың 18 октябрендә аҡлана. 	 23. oktober 2006 ga hun ut The Peel Sessions 1991–2004.


Һуңғы йылдар тенденцияһы — Европа менән берлектәге кинопроекттар. 	 Filmen regnes i dag som en noen obskur europeisk 70-tallsfilm.


Һалымдар ҡырҡа арта. 	 I henhold til art.


Тиҙҙән 16 йәшлек Александр «Шахтер» составына инә һәм 19 йәшкә тиклемгеләр командаһының капитаны була. 	 De kinesiske troppene bestod av 5. armé, 6. armé og 66. armé og disse var kommandert av generalløytnant Joseph Stilwell, som var leder for den kinesiske ekspedisjonsstyrken.


Власть 	 Se hvordan


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 1 июлендә бирелә. 	 SPTA startet som Russlands offisielle telegrambyrå 1. september 1904.


зал Кишинев 	 Rajya Sabha) så


армия — 	 War Office


составында 	 Ford


1969 йылдың 2 декабрендә 89 йәшендә вафат була. 	 To år senere ble han nummer ni i storslalåm under OL 1968 i Grenoble.


Солондар 	 Solon


друздар 	 elisabethanske


2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Granskingsrapporten ble lagt frem 30. juni 2006.


Кристина 	 Fontainebleau


2007 йылдың 12 авгусы. 	 Besøkt 12. august 2007.


Сухов 	 Chopin


хеҙмәттәшлек 	 Fort Nassau


бейсбол стадион 	 Salisbury


Компанияның берҙән-бер акционеры — «Ростелеком» йәмғиәте. 	 Men, samtidig eier firmaer som japanske Sharp.


5—8 (инг.) өҫтәлгән.--> 	 578 (4th utg.).


Тәүге 	 Swansea


27 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 58-се көнө. 	 6. september – Norges handelshøyskole feirer 75-årsjubileum.


Тругвассон 925 	 Olof Skötkonung


Рәхмәте илаһия. 	 Bønn til Gud.


Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. 	 Daglig leder er Even Bolstad.


Оҙонлоғо 7-22 см-ға тиклем етә, әммә 15 см-ҙан оҙонорағы һирәк осрай. 	 I denne kulturen er det få andre hunder å observere fra tidsepoken før det såkalte mellomriket, men i perioden 2025-1700 f.Kr. og framover endrer dette seg ganske drastisk.


Батша ғаиләһе 1946 йылда монархия ҡолатылғас та был титулды ҡулланыуҙы дауам итә. 	 Stang ble under landssvikoppgjøret etter krigen dømt til livsvarig tvangsarbeid i 1946.


Француз ғәскәре иһә Француз-прусс һуғышындағы еңелеүҙән һуң беренсегә Германия ғәскәренән өҫтөнлөк алыуға өлгәшә, бынан һуң инглиз-француз көстәре туҡтауһыҙ сигенеүҙән туҡтап, һөжүмгә күсә. 	 Dette framstøtet ender med at den franske kongen godtar Henrik som sin tronarving og ber for den franske dronningen «that English may as French, French Englishmen, receive each other, God speak this Amen».


Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. 	 Overfarten tar omtrent 25 minutter.


Ҡарай хәҙерге Абдулдан 1 саҡрым өҫтәрәк, Ҡыҙыл тау буйында була. 	 Denne modellen hadde en lavere taklinje og tynnere B-stolper, slik at den så ut som en todørs coupé.


Витторио Де Сика һәм Софи Лорен менән нәүбәттәге проект— «Подсолнухи» (1970) — советтар ҡатнашлығында тормошҡа ашырыла. 	 Bernanos blei oppdaget av Leon Daudet, direktøren av Action française, og gav ut debutromanen, Under Satans Sol (Sous le soleil de Satan) i 1926, mens han arbeidet i et forsikringsselskap.


милкендә 	 Quincy


коридорының IX тармағы 	 Oklahoma City


Нацистар яғынан 1934 йылдың 25 июлендә канцлер Дольфусты үлтерелеүе реакция тыуҙыра. 	 I et brev til Chronicle stemplet 24. juli 1970 tok Zodiac på seg ansvaret for å ha bortført Kathleen Johns.


Ильмар Әлмөхәмәтов: «Миңә барлығы биш йәш ине. һәм мин Ишембай ҡалаһында йәшәй инем. 	 Li svarte: «Du tvang meg til å bli leder, så du skulle lytte til mine ordrer.


ауыл 	 Fortress


песо банкнотаһын 	 Quinn Emanuel-firmaet


мохтажлы 	 Grace


Забастовка армия һәм ДХК көстәре менән баҫтырыла. 	 I Storbritannia ble streikeretten og rustningsarbeideres bevegelsesfrihet begrenset.


Уйындарҙы федерация ойоштора, һәр бер турнирҙың үҙ регламенты була. 	 Ikke alle av ISSF sine skyteøvelser er olympiske øvelser.


Йортҡа реставрация үткәрәләр. 	 Andre er under restaurering.


Эссен Европаның мәҙәни баш 	 Korn


2012 йылда уның менән «Мечел-Сталь идара итеү компанияһы» етәкселек итә. 	 I 2014 holder restaurant «Røde Mølle» til her.


Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге 	 Francisco Hernández de Córdoba


— Минск — Киев — Одесса үтә 	 Nitti-Niere


Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. 	 Hver ætt begynner med gruppenavnets førsterune.


РФ һыу реестры: Сундома. 	 Norsk utgave P. Sunding.


Алма ата 	 forestiller Melek Tawus


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 89 кеше йәшәй. 	 Byen hadde om lag 89 innbyggere i 2011.


Үгеҙ — үгеҙгә, үгеҙ — мөгөҙгә. 	 Æren – til gavn eller skade?


1908 йылдың ғинуарында «Шура» журналының мөхәррире итеп тәғәйенләнә һәм был вазифаны 1918 йылға тиклем башҡара. 	 Han mottok Fortjenstmedaljen i gull i 1908, ble ridder av Dannebrogordenen i 1918 og såkalt «Dannebrogsmand» i 1923.


Вермонт 	 Vermont


1958 йылда президент Шамун власть башында тағы бер мөҙҙәткә ҡалыр өсөн конституцияны үҙгәртмәк була. 	 President Eisenhower, som ble USAs president i 1953, forandret denne statusen.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 177 кеше йәшәй. 	 I 2014 ble det estimert at befolkningen hadde sunket til 177 innbyggere.


Юлдарҙың дөйөм оҙонлоғо 22473 км. 	 Totalt ble det syklet 3 423,8 km.


Варваци монастырҙы ойоштороу тураһында император Александр I мөрәжәғәт итеп хат яҙған. 	 Men sognepresten i Vestre Aker, Anton Wilhelm Fangen, tok på seg oppdraget.


Йыл аҙағына тиклем 289 көн ҡала. 	 Ett omløp rundt stjernen tar 289,9 dager.


Тәүге миҙгелендә уҡ чемпион була һәм үҙендә Региондар кубогын һаҡлап ҡала. 	 Senere ble det bygd et herrskapshus på område.


Башҡортостандың халыҡ сәсәне (1944). 	 Østerud (1944).


йылдың 	 North Dakota


Овидий Август дәүеренең 	 Vishnu


Екатеринаға 	 Waltham


Шулай 	 Joram


Черниковск ҡасабаһы 1936 йылда Өфө ҡалаһының Сталин районы тип үҙгәртелә, шунан 1944 йылда Черниковск ҡалаһы ителә һәм 1956 йылда Өфө ҡалаһы составына индерелә. 	 Han ble i 1940 konstituert som fylkesmann i Sør-Trøndelag, men avsatt samme høst av okkupasjonsmyndighetene, og var fengslet av disse på Vollan, Falstad og Grini 1943–1945.


1950 йылда инглиз телендәге The Blue Network (ныне - TraXX FM) радиостанцияһын сафҡа индерә. 	 Før 1975 hadde man i det "gamle" CGS-systemet brukt måleenheten rad 1 rad (engelsk: Radiation Absorbed Dose).


Британия художнигының «Философ» картинаһы, XVIII быуатта француз сәнғәт әһелдәрендә йәшәп килгән ныҡлы жанрҙар иерархияһын емерә. 	 Selv om den europeiske framspringet av fransk litteratur ble forbigått og delvis overskygget av morsmålslitteraturen i Italia på 1300-tallet gikk litteraturen i Frankrike gjennom en revolusjon på 1500-tallet, og gjennom det politiske og kunstneriske programmet til Ancien Régime kom fransk litteratur til dominere europeiske brev på 1600-tallet.


Азия илдәренде 	 Sørøst-Asia


картаһының авторы 1977 	 III-Laan


Ҡулланылышына ҡарап аҙыҡ-түлек (тулайым етештереүҙең 50%-ы), техник (40 %) һәм мал аҙығы (10 %) тоҙона бүленә. 	 Bak denne overtagelsen sto Orkla Media (50%) og Asker og Bærum Budstikke (50%).


императо 	 Habsburg-riket


2008 йылдың декабренән — «Рәсәй тимер юлдары» («РЖД») ААЙ-ының президенты советнигы. 	 2008 - Et nedslagskrater etter Merkur oppkalt etter ham ("Sander").


Был Рафаэльдың «Garros Roland» турнирында дүрт йыл рәттән еңеүе була. 	 Sergio García vant turneringen etter omspill.


Диңгеҙҙең иң ҙур ҡултыҡтары — Жозеф-Бонапарт һәм Ван-Димен. 	 Fra starten av ble selskapet eiet med like store eierandeler av Daimler-Benz og ABB.


Сигэнори 	 Hirohito


1918 йылдың 6 июнендә «Башҡорт» гәзите уның редакторлауы аҫтында сыға. 	 6. januar 1918 gikk «Olga» på grunn i nærheten av fyret.


британия акционерҙары 	 med UK Supreme Courts


«сатрашты „тәңре 	 Dedan


2010 йылдан «Чикаго Вулвз» клубы составында Америка хоккей лигаһында сығыш яһай. 	 I desember 2011 signerte Monstercat den amerikanske dansemusikktrioen Krewella fra Chicago i Illinois.


Әсәһе Синди Пози Гарсиа, 2014 йылда яман шеш ауырыуынан вафат була. 	 Etter ar Stormen åpnet i 2014 fikk Sinus sine nåværende lokaler i Storgt.


Йылға Юрибей ҡушылдығының һул ярына тамағынан 29 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 I alt 29 kvinner var innom som vertinne under denne ordningen.


Гретцки «99»-сы һан аҫтында уйнай. 	 Tommy Jakobsen har spilt for Graz 99ers.


Һарттерминын этник мәғәнәлә аңлатыуы ҡатмарлы. 	 Eventyret fortelles her med enderim.


Ҡыҙыл майҙанда Кремль диуары янында ерләнә. 	 Den er for tiden lokalisert i kirken Maughold.


эсенә ала 	 Loxodonta


Донъя беренселегендә ул 200 метрлыҡ дистанцияла бер нисә стартта ҡатнашҡан. 	 I Albertville 1992 tok hun bronse på 3000 meter.


The United States Department of буйынса 	 Det samferdselsdepartementets


Утыҙ йыллыҡ һуғыш хәрәкәттәре Үҙәк Европала, башлыса Германияла була. 	 Det var først i England at dette systemet ble brutt, deretter i Tyskland.


Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан 	 i Republikken Aserbajdsjan


Диккенс үҙенең ижади һәләтен тәү сиратта репортёр булараҡ аса. 	 Debuten fikk flere gode anmeldelser i mediene.


Бер йылдан Мартина 	 Nadal


Геройы 	 Morse


млрд саф килеме 	 US 325


— Иран - Ираҡ һуғыш 	 Iran– Irak-krigen


һайлау 	 LaPorte County


яҡлы 	 Saskatchewan Roughriders-fans


2004 йылда ғына был драмаһы баҫыла. 	 I 2011 ble Golia Barnefilmklubb stiftet.


Асыу ҡатыш ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә. 	 Først skjønner de ikke det.


исемендәге стипендия 	 Académie Julian (1903 -1904)


(132) Аллаһҡа һәм Пәйғәмбәргә итәғәт итегеҙ, ярлыҡау һәм рәхмәткә ирешерһегеҙ. 	 Evnen til å tilgi; å vise nåde overfor syndere.


ярҙамға киләсәк» 	 Ekron


флотына 	 Stillehavsflåten


10 октябрҙә Тициан Табидзе ҡулға алына, ә 16 декабрҙә атып үлтерелә. 	 Provenzano ble arrestert 11. april 2006 etter 43 år på rømmen, og døde i 2016.


2010 йылда. 	 2010 av Egmont).


Рәсәй Архитекторҙар союзы 	 algeriske ligaen


Бында грек индекстары 0-дән 3-кә тиклемге ҡиммәттәрҙе үтә. 	 De skrives med den greske indeksen i senket posisjon.


Өфө,1986 йыл. 	 Den kom ut i 1986.


«Аксаков һәм Башҡортостан». 	 «Akershus og middelalderbyen».


Партия етәкселеге резиденцияһы. 	 Gisseloppdrag.


10 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 10-сы көнө. 	 Grekernes beleiring av Troja varte i ti år.


2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. 	 Ørland kultursenter åpnet i 2009.


принцибын 	 Bahá’í-samfunnets


Халыҡ 	 Knight


Улар күңелдәрендә һаҡланған нәмәләрҙе Аллаһ белеүсерәк. 	 De står samlet for Allahs sak.


«Динамоға» килгәндән һуң күп тә үтмәй, Блохинды гипертоник кризис менән госпиталгә һалалар — сәбәбе йоҡо тамырын тулыһынса тиерлек ҡаплаған тромб була. 	 Mange fant, at hæren, der jo befant seg i en overgangstilstand, var kostbarere og mindre kampdyktig enn før; der var endog dem, som mente at gardens innskrenkning var en lite gjennomtenkt innsparing.


Был йыйынтыҡтың үҙәген «Мең хикәйәт» (Hazār Afsānah — фарс. 	 100 gjør det selv ideer. : Farverådet.


2014 йылдың 6 сентябрендә «Себер» командаһына ҡаршы уйынында Андрейҙың КХЛ-да дебюты була. 	 20. november 1918, to dager etter at admiral Aleksandr Koltsjak ble leder for de hvite i Sibir, henrettet de hvite i Nadezjdinsk 23 av sine «røde» motstandere.


Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы (АП; ингл. 	 Inter Press Service (engelsk).


«Трактор» һаҡсыһы Филип Новак КХЛ даими чемпионаттарында 300-сө уйынын үткәрә. 	 Han var 45 hundredeler bak vinneren Marcel Hirscher i et nytt storslalåmrenn i Kranjska Gora.


Тәүге 2 картина үҙаллы 2 күренеш итеп үҙгәртелә. 	 1999 - Blikk for bilder 1 og 2.


баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан 	 delstatssenatet


теат 	 Providence


Катастрофалар тәғлимәте осоро. 	 Redusere risikoen for ulykker.


XIX быуаттың индустриалләштереүе халыҡ һанының артыуына килтерә. 	 På 1800-tallet ble det også etablert industri.


еткәс 	 Iblis


Король нәфис сәнғәт музейҙары. 	 Hans Majestet Kongens gardes musikktropp.


Декоратив үҫемлек, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. 	 Det gis utdanning og spesialisering i medisin på høyt nivå ved Brown.


шулай уҡ сабийҙар 	 al-kitab 'boken'


Трактор» 	 Budapest


округы Иванович 	 Altai Krai


Вәлид исемендәге премия 	 Lifetime Achievement Award


Католиктарҙа ул «изге ғаилә» (Иисус, Мария, Иосиф) рәүешендә таныла. 	 Den er lojal og hengiven overfor de den kjenner godt og liker.


Финляндия менән матчта тамашасылар һаны — 12 000, Греция менән уйнағанда 40 меңгә етә. 	 I dag finnes det omkring 100–200 voksne individer i Norge, Sverige og Finland til sammen, hvorav trolig færre enn 50 holder til i Norge.


«ҡйыңҡ 	 Trump


яҙылған китаплы китапхана 	 Magyar Demokrata Szövetség


Поляктар — инженер, ә чехтар — таш ҡырҡыу эшендә. 	 Ingeniøren Ader var oppfinner og innovatør innen en rekke områder.


Башҡорт музыкаһы порталында Бәхти Ғайсин йырҙары Башҡорт дәүләт университеты сайтында Бәхти Ғайсин 	 Informasjon om skolens internat Informasjon om skolens fagtilbud Informasjon om utvekslingsår til skoler i utlandet


федераль баш 	 Grenfell


Ғимран 	 KJV


Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға 	 Marie d'Agoult


XX быуат башынд 	 Vietnamkrigen


экрандарға Чарли 	 Charlie Chaplins


Ҡырағай ялан (Кондрат Булавин, 1945) — тарихи роман. 	 Ringen om Bastian (1955, om adferdsvansker).


Семченка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Et familiemedlem forlater hjemmet.


Уларҙы «һары автомобиль» йәки GoCars Barcelona тип йөрөтәләр. 	 Det er seks motorveier i Luxembourg som danner ryggraden til veinettet i Luxembourg.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 91 кеше. 	 I 2009 har skipet 171 køyeplasser fordelt på 91 lugarer, og ingen klasseinndeling.


Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. 	 Denne gangen var det USA som stod for investeringene.


Үрсеү зонаһы енес биҙенең иң осонда урынлашҡан. 	 Verden er mer interessant med deg i live.


Башҡа йыйынтыҡтары күпкә тәжрибәле. 	 Av disse er fortsatt et stort antall bevart.


министрлығы буйынса 	 University of Florida


меңдән ашыу 	 Hecht


Бахрейн 	 Mozilla


Япония Ҡытайҙың көньяҡ төбәктәрен һәм француз Һиндоҡытайының төньяҡ өлөшөн оккупациялаған. 	 Under andre verdenskrig angrep Japan fra nord, og franskmennene mistet igjen byen.


тапҡыр ы Сычуань 	 Tokyo 2020


1967 йылда Цзинин махсус районы Цзинин округы исеменә үҙгәртелә (济宁地区). 	 Zhang Hanmin ble født i 1926 i landsbyen Xiabajiazi, som er «katolisismens vugge» i Jinan-området.


е Генрих VIII 	 kong Henrik VIII av England


Йәш ҡыҙҙар ҙа мерцишорҙы яҙҙың тәүге 12 көнөндә муйынға таҡҡандар. 	 Dagbladet.no - Nye spor i 12 år gammel drapssak.


Карл - театр 	 Tel Aviv


2010 йылда капиталь реконструкция үткәрелә. 	 I 2010 må store deler av laget bygges på nytt.


команда 	 WGA


2004 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. 	 Han ble professor i 2004.


Башҡорт дәүләт университетын 	 Yale University Press


Артабанғы 22 йылда Бессарабия Румыния составында була. 	 Etter noe modifiseringer ble 28 solgt til Romania.


ҡаласығы 	 Nasir


1993 йылда филиалдың директоры итеп тәғәйенләнә, был вазифала 4 йыл эшләй. 	 Statsminister Paul Martin lanserte i august 2005 Jeans kandidatur til posten som generalguvernør, noe som kom overraskende.


Донъяның 110 илендә ойошҡан йәһүд общиналары бар. 	 De har fått over 100 1.-plasser i selskapsdanskonkurranser i USA.


Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. 	 Folk i nabolaget utviklet sansen for den argentinske drikken mate som en følge av dette.


ярашлы World University 	 Universitetet Coimbra


Ибраһим 	 Ismael Isak


Урускискен — Рәсәй йылғаһы. 	 Støtte for russisk.


Бөйөк 	 US District Court


Штительман 	 Yaroslavsky


Был турала документтар һәр йыл ноябрь-декабрь айҙарында Күгәрсен районы хакимиәтендә ҡабул ителә. 	 Utskrivingen av skattekortene foregår i perioden oktober/november.


Дьячков 	 Kirov


Стриндберг 	 Macaulay


иҫәбен алыу буйынса коммунала 	 ssl-sertifikater


Фрунзе удар төркөмөн Быҙаулыҡ районында тупларға һәм дошмандың һул флангына һөжүм итергә була. 	 De trenger ikke ventiler, fordi det er stempelet som dekker og avdekker innsugs- og utblåsningsåpningen(e).


фаразла 	 Shaivisme


Урта ҙурлыҡтағы убаны 50 кеше 40 көндә үтәп ҡуя. 	 Bare ca. 50 mennesker bruker det daglig.


булғас йылда 	 Botswana demokratiske partis


Республикаһы 	 Kommisjonen


Йоланың төп персонажы — атаһы үлгәдән тыуған етем ҡыҙ.Йола башҡарыусылар өй буйлап йөрөйҙәр, йыр-бейеүҙәр башҡаралар. 	 Det ble fortalt at de kastet steiner på menneskene siden de egret seg over dens fromhet.


Слободан Милошевич был ҡарарҙы үҙгәртмәй, шулай итеп Йованка 25 йыл йорт аресында булып бары тик 2000 йылда ғына азат ителә.. 	 Kampen mot Stabæk var Kristján Örn Sigurðssons 150. obligatoriske Brann-kamp, mens Rodolph Austin fikk sin 25. obligatoriske kamp i Branndrakten før han skal spille Gold Cup for det jamaicanske landslaget i juli.


Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. 	 «Granvin» gikk siste turen rundt Oksenhalvøya 30. april 1987.


III дәрәжә Хеҙмәт Даны ордены кавалеры (1986). 	 Fyrsten av Asturias er blant ordenens riddere (opptatt 1986).


Австралияла бар тигән сығанаҡтар бар. 	 Australia gjør krav på området.


Залим булмағыҙ 	 sier Froehlich


«Седьмое небо» күҙәтеү тәгәрмәсе Рәсәйҙең иң эре күҙәтеү тәгәрмәстәре күҙәтеү тәгәрмәстәре исемлеге (инг.)(инг.) 	 Koranen selv nevner syv himler og et omfattende univers som opprettholdes av Allah.


1207 йылда ул үлтерелә. 	 Inge døde i 1202.


Һәр премияны айырым комитет тапшыра; Швеция Король фәндәр академияһы — физика, химия һәм иҡтисад, Каролина институты — физиология йәки медицина, ә Норвегия Нобель комитеты тыныслыҡ премияларын бирә. 	 Kungliga Vetenskapsakademien tildeler prisen i fysikk, kjemi og økonomi, Nobelförsamlingen vid Karolinska Institutet tildeler prisen i medisin, og Den norske Nobelkomite tildeler fredsprisen.


Дания 	 Ortenau Galopprennbahn


Гөлназ Ивановна Сотникова 1967 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә совет интеллигенттары ғаиләһендә тыуған. 	 Christer Gustafsson stiftet Sala IBK, som 21. september 1979 ble verdens første innebandyklubb.


1999 йылда Ләйсән Үтәшеваға «Спорт мастеры» исеме бирелә. 	 Hun ble i 1996 kåret til «århundrets sportskvinne» i Danmark.


Ырымбур өлкәһе 	 Thon Torghatten


Янина «Иония» 5 автострадаһының башы булып тора. 	 Alice Nine består av fem japanske gutter.


сабыйы 	 koranske


1958 йылда Сүриә Мысыр менән берләшергә итеп ҡарай, һәм Берләшкән Ғәрәп Республикаһы барлыҡҡа килә. 	 Da han døde i 1985 ble grandios og stortalende nasjonale sørgeseremonier organisert.


Фашистарҙан ҡурҡып Венгриянан Швейцарияға китә. 	 Ved Anschluss flykter familien til Sveits.


Пассажирҙар хәүефһеҙлеге өсөн тимер юл вокзалы бинаһында «Рубикон» фирмаһының металл детекторы ҡуйылған. 	 I Mjøndalen solgte en sportsbutikk sykler under merket "Eiker-sykkel".


ITF ойошторған ике турнирҙа ҡатнаша. 	 De to turnerte også sammen.


Тиҙҙән Рим 	 Sinai


Дондағы Ростовта яҡынса 41 550 (2010 йыл иҫәбе буйынса) әрмән кешеһе йәшәй, ул ҡала халҡының 3,4 % тәшкил итә. 	 I en undersøkelse fra VG i 2010 ønsket 44,4 prosent en fortsettelse av den daværende ordningen (ti uker) eller lovfestet deling, mens 51,4 prosent ønsket fri deling.


Әүәл ул Богородский улусына ҡарай. 	 En innføring i edderkoppenes verden.


Табыш йортонда фатирҙар 4, 5, 6 һәм 7 бүлмәнән торалар. 	 Han opptrådte i sesongene 4, 5, og 6.


Китапта төрлө текстар һәм башҡорт-инглиз һүҙлеге бар. 	 Det finnes mer om emnet på den svenske og engelske artikkelen!


Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). 	 Sigrid Undset: Kong Arthur og ridderne av det runde bord (1915).


Әммә был үҙгәрештәр миҙгел барышында эшләнгәнгә күрә, тулы ребрендинг 2017/18 йылдар миҙгелендә үтәсәк. 	 Svindal var tilbake etter kneoperasjonen til sesongen sesongen 2017/18.


донъя чемпионаты 	 under verdensmesterskapet i turn


Был триплеттар— полипептид сынйыр синтезының бөтөүе тураһында сигнал. 	 Oktaeder er den tredimensjonale versjonen av det bredere begrepet krysspolytop.


Бойҙай — бөтөклө төп культура. 	 En ny debattkultur ble født.


Атамаһы ғәр. 	 Usynlige soldater.


2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. 	 I april 2008 mottok Albania NATO-invitasjon.


министрлығыны Урал Дәүләт 	 NYU


Уға ярашлы, социаль туризм туристик эшмәкәрлекте дәүләт көйләүе йәһәтенән өҫтөнлөккә эйә. 	 I det siste har viltfarmer og turisme begynte å ha økonomisk innvirkning.


XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. 	 I løpet av 1700-tallet skjøt eksportnæringene fart.


Хәрәкәткә ярҙамға шахмат буйынса экс-чемпион Анатолий Карпов етәкселек иткән Тыныслыҡ фонды 400 000 һум күсерә. 	 Alpinisten Aksel Lund Svindal vant og fikk en bil verdt rundt 350 000 kroner.


Владимир Дмитриевич 	 Vladimir Nabokov


Мария 	 Maria Theresa


Ташбулат Мостафа 	 Mandsjuria


Ҡыҙ балалар вә ҡатыннар өсен. 	 Kone og barn er friske.


Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. 	 En fraksjon måtte bestå av minst 25 parlamentsmedlemmer fra minst 7 forskjellige medlemsland.


Бында ул 10 йыл йәшәгән. 	 Den som ler sist 10.


рустарҙың күпселеге 80 	 Berger


М.: Текст, «Беренсе рәт» серияһы, 2007. 	 Oslo: Kunnskapsforlaget. ^ Bratberg, Terje (2007).


Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. 	 Spania slo ut England denne gangen.


уҡыуын тамамлай педагог 	 en Bachelor of Science


Австралия Европала 	 Europa Australia


Төҙөлөштә 30 % ағас сереғән ағасты ремонтлауға бара. 	 Omkring 30 prosent av husene der ble ødelagt.


Бер интерпретация буйынса Персей шөғөлләнгән гимназияла Гермес йүгереүҙең ҡурсалаусыһы була. 	 Sistnevnte er en veldig kort tolkning av Upanishadenes lære.


республика продразверстканы 	 Siberian


Мәскәү университетының филология факультетында уҡып йөрөгәндә ул көтмәгәндә монах булып китә һәм дәрәжәле хоҙай һүҙе белгесенә әйләнә. 	 Der møtte han blant annet (for første gang på over femti år) sin gamle lærerinne fra skolen i Porsi.


Ауыл халҡы иҫәбе 108 кеше. 	 Flyselskapet har 108 ansatte.


Эрнестоны бала 	 Arlene


ерендә урынлашҡа 	 Myanmar


Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. 	 Marco Polo førte denne skikken til Europa.


Дәүләт суды бер үк ваҡытта юғары суд һәм конституция суды функцияларын да башҡара. 	 Ministeriet har ansvar for forberedelse av de viktigste lovene, rettsvesenets funksjon og iverksettelsen av dommer.


Петер Беренс (нем. Peter Behrens; 14 апрель 1868, Гамбург — 27 февраль 1940, Берлин) — хәҙерге сәнәғәт архитектураһы һәм дизайнына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Peter Behrens (født 14. april 1868 i Hamburg, død 27. februar 1940 i Berlin) var en tysk arkitekt og maler.


Генрих 	 Henry V


РФ һыу реестры: Третья. 	 Roger av Hoveden, iii.


1965 йылда театрға билдәле совет драматургы Погодин Николай Фёдорович исеме бирелә. 	 Cima Coppi ble arrangert for første gang i 1965 til ære for den italienske syklisten Fausto Coppi.


делегаты 	 parisisk


Зарипов Эрот (1938-2009) — танылған рәссам, Татарстандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Som forklart av buddhologen David Kalupahana (1936–2014) fra Sri Lanka: Benektelsen av en iboende eksistens innebærer ikke at det ikke finnes noen eksistens i det hele tatt.


Тауышы - киҫкен 	 Joseon Korea


Ваҡ кристалларҙан торған друзалар, тоташ бөртөклө массалар рәүешендә була. 	 De delte havene med sine fjerne slektninger, ammonittene.


1965 йылда Гомель өлкәһенең Петриковский районының Копаткевичи урта мәктәбен тамамлаған. 	 I 1965 kom et angrep utført av den palestinske Al Fatah mot en israelsk pumpestasjon.


Валерий Гринько 	 Moreno Valley


Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. 	 Hovedpersonene er store.


Дворник 	 John Peters


1999 турға 	 Bibelen


Уильям Томсон энергия тураһындағы белемде термодинамика менән бәйләй, был химия фәне үҫешенә булышлыҡ итә. 	 Daniel Gabriel Fahrenheit begynner å benytte kvikksølv i stedet for alkohol i sine termometer.


1868 йылда ауылдың йәмиғ мәсете эргәһендәге мосолман мәктәбендә 30 малай һәм 15 ҡыҙ белем алған. 	 Da lokale gårdbrukere i 1860 fjernet tre større gravhauger på omkring 13-15 meter i diameter ble det kun funnet en jernøks og et hestekranium.


Һүҙ азатлығы 1988 йылғы 	 Shriver


ф Дэвид 	 David Thompson


Полкҡа, дивизияға командалыҡ итә. 	 SS panzerdivisjon.


Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. 	 Disse slektene hørte til de ledende samfunnslag i landsdelen.


Трудового Красного 	 Red Carpet


Индекс Morgan 	 JP Morgan


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 den irske republikanske hæren


Королев һәм Гарин һәйкәле — 1979 йылда Ленин урамы һәм Украина тыҡрығы мөйөшөндә урынлашҡан була. 	 For eksempel, i 1979 tildelte den tyske regjeringen Zubiri og Laín Entralgo Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden.


Фред Астер Fred Astaire 	 Fred Astaire


1918 йылдың 18 ноябрендә Латвияла Латвия Республикаһы иғлан ителә. 	 18. november: Republikken Latvia ble utropt i Riga.


өлкәһендә 	 Wangen-brødrene


2000 йылдар башында илдә элекке СССР-ҙан репатриация күләме кәмей бара. 	 Fra om lag 1900 lå Christiania Dørvrider- og Laasefabrik i bakgården (nå revet) til nr 30.


халыҡ а 	 South


Почта индексы — , ОКАТО коды — . 	 Med tonemerker kodes den som følger:


Полиция характерындағы саралар ҡаланың күренешен үҙгәртә. 	 Dermed kunne Luciano ta over Masserias gjeng uten problemer.


Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. 	 Dette fikk avgjørende betydning for Klinga kommune.


2008 йылда Бельский ауыл Советы Алатана ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 I 2008 ble han sendt på utlån til det belgiske eliteserielaget Germinal Beerschot frem til 2010 på grunn av manglende arbeidstillatelse.


Кавказ үҫемлектәренең 	 Hmong


2014 йылдың майынан 2014 йылдың октябренә тиклем Волгоград өлкәһенең Спорт министры. 	 I 2014 vant han seniorklassen i Ogndalsrennet.


Иорданияға Канада 	 Air Canadas


Төп халҡы меланизеялылар. 	 Gjøgleri møter alvor.


компанияһының консалтинг 	 Siemens AG


ынтылыуын 	 Henri IV


Мәскәү, АСТ, 2006. 	 Det som blir igjen, 2006.


китабында ләкүм» 	 det Jobs bok


Станцияны архитектор Анри Пасон 1932 йылда үҙгәртеп ҡора. 	 Johns gestefar, Andy Boehner, hadde grunnlagt restauranten 1938 og sønnen hadde overtatt denn.


Сөнки уның һыуы тоҙло. 	 Glimt fra hans liv.


приказы 	 Tomislav «Toma» Nikolić


2002 йылдың 2 октябренән «Моссад»ҡа генерал-майор Меир Даган етәкселек итә. 	 Lufthavnen ble omdøpt i 2000 og er oppkalt etter Alaska-senatoren Ted Stevens.


Мулла Юлдаш Һөйәрембәтов — 1735—1740 йылдарҙағы башҡорт ихтилалдары етәкселәренең береһе булған. 	 Bearbeidelsen for lutt kan være fra mellom 1735 og 1740.


Сербия конституцияһына ярашлы Косово территорияһы Сербия составындағы автономиялы край. 	 Etter Kosovo-krigens slutt i 1999 ble en Ground Safety Zone (GSZ) etablert mellom Kosovo og Serbia.


Француз армияһы ҡыйратыла, Париж алына. 	 De franske styrkene marsjerte inn i Berlin.


ЮНЕСКО 	 UNESCO


лем - Bade Германияла Баден 	 Baden-Baden


Уны үлтерәләр. 	 To omkomne.


Бағдадҡа 	 Porto


Театр Европа һәм Азия илдәре 	 Festival Château-Renault


2003 йылда «педагог-хореограф» һөнәре буйынса Ҡаҙан мәҙәниәт һәм сәнғәт академияһын тамамлай. 	 Introduserte i 2003 begrepet digital kompetanse i pedagogikk og utdanningspoltikk.


2003 йыл Өфө ҡалаһының Киров районы суды ҡарары буйынса йәшәүҙән туҡтай. 	 Denne beslutningen ble i 2003 kjent ugyldig av en domstol.


1774 йылдың аҙағында батша властарына бирелә. 	 Men i 1776 ble de flyttet under tvang.


музыканты 	 Zeras


1979 йылда Өфө авиация институтын тамамлай. 	 Fra 1979 var Sevatdal professor ved samme institusjon.


Әммә хәлиф булып ҡалған хәҙрәте Әбү Бәкер, хәҙискә таянып, кире яуап ҡайтара, сөнки Пәйғәмбәребеҙ, Аллаһ Рәсүлдәре үҙе артынан матди мираҫ ҡалдырмай һәм уларҙың бар мал-мөлкәте хәйер-саҙаҡа итеп таратыла, тип әйткән була. 	 Trosbekjennelsen (Shahadah) – den forpliktende bekjennelsen at «Det finnes ingen gud unntatt Allah, og Muhammed er Hans sendebud» Bønnen (salah) – fem daglige rituelle tidebønner.


кабинетына 	 Seneca


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 Definitivt det første.


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2001 йылда Ирландия диңгеҙе планетаның иң радиоактив бысранған диңгеҙе булған. 	 Furulunden ble i 2001 kåret til Norges beste friluftsområde..


асыуын 	 Unge Bosnia


Башҡортостан» гәзите 	 Krakow


Левый Кесе Вах — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vognføreren sitter framme til venstre.


Атлантта тән өлөшө һәм артҡы үҫенте булмай. 	 Han kom seg ikke, og døde.


бөтә донъя 	 Sati


Джинджич буйынса Югославияның 	 førstedivisjon øverste nivå


Юрист ғиләһендә тыуа. 	 Dommer var Kåre Furulund.


Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. 	 Pave Johannes Paul II utnevnte ham i 2003 til kardinal.


Александр Лукашенко өсөнсө 	 Shinwari


Владимир Иосифович Фролов 1939 йылдың 15 февралендә Ростов өлкәһе Цимлян районы Нижне-Курмоярская станицаһында тыуа. 	 Olsson ble drept den 25. januar 2010 da hans CV9030F1 stormpanservogn kjørte på en veibombe sørøst for Ghowrmach nord i Afghanistan mandag formiddag.


быуаты 	 ottonianske


Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. 	 De fikk fem barm.


Әҙ һанлы булыу сәбәпле көсөгән Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабтарына индерелгән. 	 Dette er bakgrunnen for at Kristusordenen finnes i en portugisisk og en pavelig utgave.


Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы 	 Svein


бер туғанының 	 Manfred


съезын 	 Libyan


Абуладзе 	 dominikanske


Яңы Сибайҙа — 20 йортта 102 кеше. 	 Tennessee og 207 av 402 mann i 16.


1948 йылда балалар баҡсаһы № 2 Махсуслаштырылған балалар йортона әүерелдерелгән. 	 I 1842 ble «Sons of Temperance» stiftet i New York.


2015 йылдың 27 ҡарасайында PiS-тың Сәйәси комитеты был ҡарарҙы раҫлай. 	 Sverige under Europalekene 2015 besto av en tropp på 72 utøvere.


Башланғыс нефть запастары 1,2 млрд тонна тип баһалана. 	 Venezuelas oljeforekomster på om lag 1,2 billioner fat befinner seg hovedsakelig i dette området.


Төҫтө үлсәр өсөн колориметр һәм спектрофотометр ҡулланалар. 	 «Om bruken av vektorer og matriser i den projektive plangeometri».


Абу́ Нува́с әл-Хәсән бине Һани әл-Хәкәми (ғәр. 	 Det gjelder å være IN ( i tråd med tidsånden ).


Бында ҡаты һуғыштар бара. 	 I disse tilfellene er poding velegnet.


Магнит ҡыры шулай уҡ башҡа мөһим характеристикаһы — вектор потенциалы менән тасуирлана. 	 Larvene er maggot-lignende uten tydelig hodekapsel.


йорто 	 Venkateshwara


китапханаһы урынлашҡа н 	 manikeistiske


Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. 	 Resultatet er i praksis et helt nytt stasjonsanlegg. ^ NRK Østlandssendingen 7. oktober 2011.


Уставы 	 Baji Prabhu


теш пасталары 	 Tokat Niksar


Советтар Союзында йырсы тәүге тапҡыр 1974 йылда була. 	 Pethrus var avisens sjefredaktør til 1974.


Ауырыу сәбәпле, Кусто бик ябыҡ була. 	 Forøvrig er sommerfuglen ensfarget.


олимпия комитеты ы 	 olympiske komité


Атаһы — офицер 	 Han


Карфаген һуғыштары ваҡытында Лигурия Рим яғында һуғыша. 	 Deretter forfalt Kärnten i tråd med Romerriket.


(2009 йыл аҙағына). 	 I (2009) Den nye staten?


йәһүд 	 russisk-jødiske immigranter


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны — 2 кеше. 	 I 2009 kom oppfølgeren Uncharted 2: Among Thieves ut.


штабы эшлә 	 Tacoma


Был донъялағы күл һыуҙары тупланмаһының 44 % тирәһе була. 	 Slike lam ble funnet i 44% av besetningene.


Филипп II 	 Filip II


архитектура факультетына уҡырға ин 	 Eötvös Loránd University


Албенаның 	 Blake


РФ һыу реестры: Налимовка. 	 US Bureau of Reclamation - informasjon om anlegget.


Латвия ССР-ының халыҡ шағиры Ян Райнистың ҡатыны. 	 Jānis er det mest brukte mannsnavnet i Latvia.


Күгәш (Иҫке Күгәш; татар. 	 Do ya, punk?»


Үрҙә күрһәтелгән өс диндән тыш, түбәндәгеләр ҙә ғәҙәттә Ибраһими диндәр һанына инә, тип иҫәпләнә. 	 Et eksempel er en diode (se illustrasjon til høyre).


22 февраль 2016 тикшерелгән. энциклопедияһында 	 Besøkt 22. februar 2016. Turbeskrivelse med bilder


Францияға иһә немец ғәскәре, төп француз көстәрен урап үтеп, Бельгия аша һөжүм итергә тейеш була. 	 Keiseren ville gjøre Tyskland til en avgjørende faktor i stormaktspolitikken; og mente Tyskland hadde samme rett til et afrikansk kolonivelde som Frankrike, Belgia og Storbritannia.


идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында 	 Fløibanen de Montjuïc


Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. 	 Dette gjenspeiler stedets militære betydning for araberne.


проблемаһын итеүҙе 	 EPA


Ил халҡының йән башына йыллыҡ килеме — 2700 АҠШ доллары (2006). 	 Flåmsbana har hatt sterk trafikkvekst og omkring 700.000 reiser årlig (per 2014).


Канада — инглиз һәм француз телдәре федераль кимәлдә рәсми тип таналған, ике телле, мәҙәниәте күп ҡырлы, парламентар системалағы конституцион монархия иле. 	 Canadas politiske system består av et konstitusjonelt monarki, en føderal stat og et parlamentarisk demokrati med to offisielle språk og to lovsystemer: Civil law og common law.


ауылы 	 Settimana