Гонаһтарымдың бөтәһенән дә тәүбәгә киләм, үкенеү менән тәүбә итәм. 	 For meg blir det dessverre vanskelig å bedømme det dere gjorde».


Леонтий 	 Kilfenora


Төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә вулканик Бермуд утрауҙары урынлашҡан. 	 Man kan også gå til Flørli på rundt 6 timer.


1954 — Әрмәнстан сәнғәт оҫталарының концерты — төп роль. 	 Maleriet Vår fra 1954 er karakteristisk for Plastovs verk.


(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) 	 Norrønt kunstuttrykk representerte således de yngste stilperioder av germansk dyreornamentikk.


тәшкил ит 	 Molde


Александровский тәржемәләгән 	 Henri d'Andeli


Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. 	 Sammen må de legge på flukt gjennom flere delstater.


Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. 	 Det vestgermanske språket kjent som nederlandsk dominerer der nå.


авиалиниялары»нда 	 Offisiell hjemmeside Aviano


Малакка боғаҙы 	 Siti Nurbaya


Пилот» 	 Western Carolina University


иремәһенән абсолют 	 Asaṅga


76 асфальт-бетон ҡоролмаһында һәм 66 етештереү базаһында газ үткәрелгән, 11 асфальт-бетон заводы компьютерлаштырылған. 	 I alle ni integrerte oljefelter der ble det funnet sammenlagt 26 strukturer med olje og naturgass.


Рәсимә Кәримова 	 ATO


радикализмға 	 makt


Христофор Колумбтың уңышлы сәйәхәттәренән һуң, 1496 йылда король Генрих VII Атлантик океанда Азияға юлдарҙы өйрәнеү өсөн Джон Кабот етәкселегендәге экспедиция ойоштора. 	 I 1647 fikk Nils Mattsson dronning Kristinas anbefaling for reiser utenriks, og det ble begynnelsen på ni års reise til sjøs langs kysten av Afrika og Asia, fra 1647 til 1656, blant annet i tjeneste hos Det nederlandske ostindiske handelskompani.


Был тәржемәне XIII быуаттың икенсе яртыһында шағир Буддхи Редди төҙөгән. 	 I disse har det en gang vært satt inn treskap med tredører.


1965 йылдан пенсияла. 	 Pensjonist fra 1995.


Искәндәриә филиалы 	 Den sentrale partiskolen


Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә ҡаршы ҙур армия ебәргән. 	 Med erkehertug Ferdinand III begynte imidlertid motreformasjonen.


тураһында Легенда буйынса Арагац 	 Elkana


Невский» 	 Wing


ҡыҙы 	 Aleutian Islands


Байрам республиканың барлыҡ муниципаль райондарында яҙғы баҫыу эштәре тамамланыу уңайынан үткәрелә. 	 Kommunen ligger i bakkelandskapet i området Langhe.


Бутҡа шулай уҡ балалар туҡланыуының айырылғыһыҙ өлөшө булып тора. 	 Stakkars liten jeg vil bringe denne piken trøst.


Дисней уның менән бергә 	 Hanson


Проверьте справочник Рәсәй федерацияһы тарихы һәм мәҙәниәте ҡомартҡылары. 	 Se Liste over britiske politistyrker for en oversikt over styrkene.


2001 йылдан ВАДА-ның штаб-фатиры Канадала Монреаль ҡалаһында эшләй. 	 Canadian Colonial Airways ble grunnlagt i 1929 i Montréal, Canada.


Француз академияһы ағзаһы 	 Det franske vitenskapsakademiets


Дауытовтың ижадында радио һәм телевидениела эш ҙур урын биләй. 	 Både fjernsyn og radio ble tatt av luften på valgnatten.


Почта индексы — 6217 һәм автомобиль коды — SK. . 	 117 s. + bilete og kart.


Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. 	 Begge keiserne var uvitende om hans kristne tro.


1988 йылда композиторҙар Союзына инә. 	 I 1998 sto påbygget til D-blokka ferdig.


"Персеполис" бите бында йүнәтелә. 	 Så hvorfor virker placebo?


Коннектикут 	 Bangor


варианты күсермәһенә 	 Kalian


башҡа 	 Queensland


Был өйҙә русса һөйләшеүселәр иҫәбенән 1,4 миллионға әҙерәк. 	 Den keiserlige russiske hær besto i 1914 av cirka 1,3 millioner soldater.


Николас Тинбергендең 	 Konrad Lorenz


Rolling Stone журналының 	 Rolling Stones


РФ һыу реестры: Телеутка. 	 Kameraovervåking - hva er lov?.


1503—1482 йылдарҙа, йә б.э.т. 	 1828-31, 2 bd.; 2. oppl.


Липецк 	 Shkodra


октябрҙә 	 Ventspils


колхозының саңғы 	 Danmarks Radio


Поездар тарихы туранан тура рельс юлдары һәм локомотивтар менән бәйле. 	 Motorveier har planskilte kryss med andre veier og jernbane.


Чикаго Берлин 	 Berlinerfilharmonien


ХСС 	 CSU


Мария 	 Mariam


Аркадина уның мауығыуын ысынға 	 Adair


Йыл аҙағына тиклем 87 көн ҡала. 	 Hun var 87 år gammel under utdelingen.


Был баҫманы урыҫ протестанттары ла ҡуллана. 	 Noen av demonstrantene sang La Marseillaise.


Бейеклеге 32 метр тәшкил иткән гидрогигант эксплуатцияға 1952 йылда индерелә. 	 Den vel 50 meter høye kornsiloen ble bygget i 1953.


эрцгерцо 	 Arnold Schwarzenegger


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 май 2003. 	 Utgivelse på DVD var 20. mai 2003.


Өс китабы рус телендә баҫылды. 	 Blomstene har rødlige pollenknapper.


Радикаль реформалар күмәк халыҡтың һәм мосолман шиғисыларының оппозицияһын тыуҙыра. 	 Koptere opplever grove overgrep og diskriminering fra det muslimske flertallet.


Республикаһында беренсе президент 	 euro-asiatiske


Вавилон батшаһы Навуходоносор II (б. э. т. 605—562 йылдар) үҙенең төп дошманы Ассирияны еңеү өсөн Мидия батшаһы Киаксар менән килешеү төҙөй. 	 Det innledes av kaldeeren Nabopolassar (625–605 f.Kr.), som var medskyldig i Assyrias fall.


командиры итеп флот 	 kanalflåten 1899–1900


РФ һыу реестры: Таб-Ю. 	 Instrumenteringsteknikk. : Tapir.


Бер үк майҙанлы фигуралар тигеҙ ҙурлыҡта тип аталалар. 	 På hvert av de brukarene står en statue av en hvit koreansk jindo i full størrelse.


Ботвинник Пауль 	 og Paul


1966 йылда дендрарий хеҙмәткәрҙәре йәмәғәт башланғысында дала дендрарийы музейы булдыра. 	 I november 1996 ble Stiftinga Nordsjøfartmuseet i Tælavåg etablert med formål om å drive museumsdrift.


Карл 	 Charles


Ҡобагош үҙе сәсән булған. 	 Etter dette ble sikkerheten skjerpet.


Ғәлиулла районы 	 Vologda oblast


«Аксинья улыбается снова, не разжимая зубы» — яҙылған, һыҙылған, «Аксинья улыбается строго, не разжимая губ» тип төҙәтелгән. 	 Men også: En keltisk kvinne «er som regel svært sterk og har blå øyne; når hun er rasende, svulmer halsårene opp, hun skjærer tenner og veiver med sine snøhvite, robuste armer.


телефония хеҙмәттәре 	 Comcast


СССР йыйылма командаһы ағзаһы (1980—1984). 	 Slagorden for grunnstyrkene (1980–90).


Әгәр йыл буйы егерме динарың булһа, һин унан ярты динар бирергә тейешһең. 	 Dersom dere fastholder syndene for noen, er de fastholdt.»


Фландрия графтары әсәһе яғынан 	 Cathedral Basilica


оркестрына етәкселек 	 Millionaire


ҙурлығы буйына Европала өсөнсө утрау 	 BAC One-Eleven


мәжлестәрҙә яйы 	 Vayu


Рәсүлева З. Ә. 	 Ifølge boken E!


тыр ( 	 Turia


Ейәне бар. 	 Hagen, Øistein.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 октябрь 2011. 	 Dance-serien og ble utgitt 23. august 2010.


Башҡорттарҙың милли шөғөлө Видео Коромысло. 	 Milly skal ha, etter boken et firkantet utseende.


яҙмаһы э 	 Rishier


IV быуат - та христиан храмдарын төҙөү 	 Av Bjørn Sverre Kristensen


Ошо проектта 2012 йылда мәҡәлә яҙыу конкурсы башланды. 	 Finalefremførelse i Tyrkvisjonens sangkonkurranse 2014.


В Высоцки 	 Schumann


Александр 	 Aleksandr Borodin


Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. 	 De «Fire Store» bestod av statsminister David Lloyd George fra Storbritannia, statsminister Georges Clemenceau fra Frankrike, President Woodrow Wilson fra USA og statsminister Vittorio Orlando fra Italia.


2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. 	 SVT startet digitale satellitsendinger i 1999.


Авторҙың үҙ әҫәре буйынса фильм төшөрөргә лә уйы бар. 	 Det er nå bekreftet at det kommer en fullaftens film.


күрһәткән 	 Köln


Учалы 	 Reading


Ген — генетика фәненең төп төшөнсәһе. 	 Genografisk prosjekt støtter seg på identifiseringen av genetiske markører.


империяһының 	 Karpatene


Йыл һайын үтә торған йәрминкәләр 12 октябрҙән 17 октябргә тиклем үткән. 	 Her ble Sjønstå samtelelag stiftet den 12. oktober 1902.


Бонэйр, Сант Эстатиус һәм Саба атамаһына төҙәтеү индерелә, ISO 3166-1 Newsletter VI-9 буйынса Бонэйр, Синт Эстатиус һәм Саба тип үҙгәртелә. 	 Bonaire, Sint Eustatius og Saba blei spesielle kommuner i Nederland, og er nå tildelt én kode i ISO 3166-1, BQ, under fellesoppslaget Bonaire, Sint Eustatius og Saba.


Тәүге тапҡыр 1847 йылда телгә алына. 	 Den første brua her blei anlagt i 1874.


Миртаджиев эшләгән 	 NRK


төньяҡтан — Лаос 	 Laylat al-Qadr:


Был буласаҡ Рәсәй империяһы геройының поход тормошоноң башы була. 	 Hun var derimot skuffet over keiserens sjenerøsitet i forhandlingene.


Ҡарттар ғына ҡалды, уларҙың араһынан бер өлөш, 7 кеше, шулай ҙа шпиондар һәм контрабандистар тип күрһәтелде. 	 Det «usette univers» (arabisk: عالم الغيب, Aalam-ul-Ghaib) er uforståelig for mennesker generelt, har egenskaper som er ukjente for oss, og inkluderer Allah, engler, paradis, helvete, syv himler og Al-Arsh (Guds trone).


Ике ҡыҙы һәм улы бар. 	 Det er takluker og to dører bak i vogna.


Тәүге башҡорт концерттарының авторы: скрипка менән оркестр өсөн (1951. 	 Første byggetrinn, utvidelse av Vår Frelsers kapell, inngangsparti mot øst (1955) Interiør i kapellet ved Vår Frelsers gravlund (1955).


тойғоло 	 ainuene


заказсы 	 Shaytan


administration Эшлекле 	 MBA


2013 йылдағы донъя чемпионатында Дания тағы ла төркөмөнән сыға алмай, ә Филип алты уйында 2 (1+1) мәрәй йыя. 	 Demong deltok i verdensmesterskapene i 1999, 2001 og 2005, uten å oppnå bedre plassering enn nummer tolv (2005 i Oberstdorf).


Австрия 	 Monza


2011 йылдың 5 мартында раҫланған. 	 I 2011 ble Raumarock arrangert for 10. gang.


Урыҫ православие Сиркәүенең Мәскәү Патриархаты Сулин благочиниеһына ҡарай. 	 Slik helgendyrking ønsket de lutherske ledere å demme opp for.


1989 — АҠШ-тың «FOX» (Fox Broadcasting Company) телеканалында «Симпсоны» мультсериалының 1-се серияһы күрһәтелә. 	 The New Adventures of Zorro (TV-serie), (1981) animert serie fra Filmation.


Һағыш» 	 Brooks


Шул штраф буйынса ул 10 уйын үткәрергә тейеш ине. 	 Av de 10 mangler det anklager mot 3.


бергә 	 Kushanpasset


BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. 	 Fjernsynsserien Bergerac er relatert til Jersey-politiet.


Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. 	 Henry forlater rasende huset.


Ата ҡоштарҙың ағастағы шәхси биләмәләре, ғәҙәттә, инәләренекенән бейектәрәк урынлаша. 	 Dette tilskrives bedre varsling, og at folk hadde forberedt seg bedre.


Джейн Фонда нью-йорк Актер студияһында белем ала. 	 Robert Beldam Building, tilstøtende til studenthjemmet i Bene't Street, er et moderne studenthjem.


Мереть 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ellers er den 2-felts vei.


Ваҡытлы матбуғат баҫмалары өсөн дә бындай ISSN (International Standard Serial Number) стандарты бар. 	 International Bank Account Number (IBAN) en internasjonal standard for bankkontonummer.


менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына 	 Den Sosialistiske Republikken Vietnam


булған осорҙа унда 	 Kleeberg overgav


Керҙәш башҡорттар сығышы менән байлар ырыуынан. 	 Ved sjeldne anledninger har Vågen frøset til.


белорус 	 montenegrinske


Лебон 	 Gustave Le Bons


Гарленд да ҡатнаш 	 Judy Garlands


ғәскәре оккупацияла й 	 Sicherheitsdienst


Ион 	 habsburgske


Роберт Кеннеди Билдинг йортта 	 Robert Louis Stevenson


Торған урыны «1-P». 	 Banninger fra a. til o.


Һәм улар араһында бар шундайҙар, улар: «Раббыбыҙ, беҙгә донъяла изгелек бир, ахирәттә лә изгелек бир һәм беҙҙе ут ғазабынан һаҡла!» — тиҙәр. 	 Fra den engelske versjonen heter det: «But the Lord said to him, Therefore whoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold».


популяцияларының 	 Bell Atlantic


Федерацияһының 	 Atlanta Tidende:


СССР Юғары суды ҡарары менән 1956 йылдың 15 майында аҡлана. 	 Hundertwasser ble født inn i en jødisk familie i Wien 15. desember 1928.


Әҙәбиәт әзербайжан теленең үҫешендә мөһим роль уйнаған. 	 Noe annet kan bare gjelde i nasjonale krisesituasjoner.


Уайкты 	 oppvoksende


Республикаһы Кәңәшсеһ 	 Republikken Bulgaria


Территория — башлыса урманлы ерҙә ятҡан тигеҙлек, уның 16 проценты урман менән ҡапланған. 	 Senere dokumenterte Guō Mòruò (郭沫若) at bare 16% av Lǐ Báis tekster dreier seg om vin, mens den tilsvarende andelen hos Dù Fǔ er 21%.


инеү ирекл 	 ZDF


империяһынан Вильгельм 	 Wilhelm Steinitz


урынындағы тәрене изгеләндер ә 	 State of the Union


Венаға 	 Tong


Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. 	 Ifølge Åleskjær må den leses på rett måte.


Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. 	 Ikke ødelegg eller fjern kulturminner.


хатыны Павлина 	 Ada


Йылға Черга №696 йылғаһының һул ярына тамағынан 19 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Bygda trafikkeres av den nesten 13 kilometer lange fylkesvei 696 fra E 39.


София 	 Sofia


Почта индексы 	 Renesas


Йәш Вангелистың музыкаль һәләттәре 4 йәшендә үк асыла башлай, ә тәүге музыкаһы сәхнәнән 6 йәшендә яңғырай. 	 Filmmusikken har 15 spor, mens bonusdisken har 16 musikkvideoer fra alle de seks første filmene, flettet sammen til en film på litt over én time.


Хакимы Спас ҡорамы клирында 	 Ekteparet


Наумкин ауылы — административ үҙәк, Әмзә ауылы. 	 Det er i denne etasjen administrasjon, ledelse og rådgivere holder til.


- технологик 	 High Voltage


2007 йылдың 9 июлендә конфликтныҡ көсәйә, «Эдинбург» үҙенән союздың ассоциациялы ағзаһы статусын төшөрә. 	 Siden Ryfylke tingrett ble nedlagt 30. juni 2007 er Wyller «ressursgruppedommer» med kontorsted i Jæren tingrett, Sandnes.


Нироның кинематографик карьераһының 	 (CLO)


955 йылда Лех йылғаһы янындағы алышта был төбәк Изге Рим империяһының маркаһы булып китә һәм 960 йылда маркграфлыҡ статусын ала. 	 En mulig bruk av jernplater skjedde i tiden 1592-1598 under Imjinkrigen, det japanske forsøket på å erobre Korea.


Спокандың Халыҡ-ара аэропорты төҙөлгәнгә тиклем, ул төп аэропорт сифатында ҡулланыла. 	 Flyplassen er brukt som mellomlandingsflyplass for Air Greenland på vei til Qaanaaq lufthavn.


Яльмар 1869—1941 	 Hjalmar Söderberg


- спорт берлегендә Башҡортостан 	 Sørøst-konferansesport


Крейг Килбургер 	 Gouzenko


Ҡасаба халҡы — 2 118 кеше (2002). 	 Bardufoss har et samlet innbyggertall på 2 244 (1. januar 2006, SSB).


Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. 	 En poet er en person som skriver poesi.


Ул рационалистик йүнәлеш традицияһындағы модерн стилендә төҙөлгән. 	 Slik fikk man tegneserievarianter av kjente modernistiske kunstverk.


Өфө сәнғәт училищеһының 	 Mount Holyoke College


бронза призерҙары ағалы 	 i VM skiorientering


Совет 	 Geniatulin


Үҙәк Европала 	 Sentral-Europa


Ҡырым Автономиялы Республикаһы (укр. 	 Denne etablerte Samveldet av uavhengige stater (SUS).


Кокандҡа тиклем бер көн эсендә 80 километр үтеп, тәүге булып ҡалаға нәҡ Скобелев килеп етә. 	 I vindkast opp mot 40 km/t ble stevnet nesten avlyst.


Рут 	 Unruh proklamerte


О́тто Никола́евич 	 Björkötraktaten Koivistotraktaten


1151 йылда монастырҙы төрөктәр талай, 1203 йылда Киевты Рюрик Ростиславич һәм ҡыпсаҡтар емергәндә, Киев-Печёра монастыре тағы талана. 	 Det ble grunnlagt i 1533, på stedet hvor elva Petsjenga munner ut i Petsjengafjorden, 135 km vest for nåtidens Murmansk, av den hellige Trifon, en munk fra Novgorod.


Дошман яу яланында һалдат һәм офицерҙарының 70 мәйетен ҡалдыра. 	 Syme har anslått posisjonen som prokurator til årene 70-72.


«Башҡортостан» (2014-07-18). 	 «Grove, Sir George (1820–1900)».


Преподобный Сергий Радонежский 	 Hendrik-Ido-Ambacht


Муханиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 I lovsangen kommer Gud nær.


Иң танылған эше -1936-37 йылдарҙа " Социализмдың иҡтисад теорияһы" тигән мәҡәләһе (On the Economic Theory of Socialism). 	 Oskar Lange (1904-1965) utviklet på 1930-tallet en teori for desentralisert sosialisme, også kalt «markedssosialisme».


Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. 	 På figuren til høyre er a og b komplementvinkler.


рәссам 	 Qumran


Reporter бындай 	 Media Lab


Киевты 1943 йылда азат иткәс, совет властары Лавраны ябырға баҙнат итмәгән. 	 Seinhøstes 1950 leda Nepals Kongressparti et væpna opprør mot Rana-diktaturet.


Урҙа 	 den hellige Koranen


Башҡортостан Республикаһының 	 ortodokse jøder


Был бинаның вентиляцияһын боҙа. 	 Det var Boonens andre seier i rittet.


1992 йылдағы Олимпия уйындарында яңғыҙ разрядта бронза призеры. 	 I 1994 tok Veldkamp OL-bronse på samme distanse.


Шул уҡ йылдың ноябрендә Эҫем тау заводы округының хәрби комиссары һәм урындағы ҡораллы отрядтың командиры була. 	 Han var før dette, siden 1. august 2008, politimester i Sør-Trøndelag politidistrikt, og før det regiondirektør i Toll- og avgiftsetaten. ^ «Politimesteren».


1537 йылда король ҡарары менән замокта ултырған Гомель мещандары азат ителә. 	 1599 ble Angamaly erkebispedømme opprettet, som utelukkende var ansvarlig for områdets tomaskristne.


Тағы бер эффект — геодезик прецессия. 	 Det er stor fare for gass under ensilering.


Дерби 	 Derby


Меркатор Герхард эшмәкәрлеге һәм 1655 йылда университет нигеҙләү ҡаланың Белемле Дуйсбург итеп һаналыуына килтерә (лат. Duisburgum Doctum). 	 Gerhard Mercators produksjoner og grunnleggingen av et universitet i 1655 gjorde at staden fikk tilnavnet «dannede Duisburg».


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 3 февраль. 	 Om Hamsun-Selskapet, 3. februar 2009.


10-дан ашыу техник фәндәр кандидаты әҙерләй. 	 Grupper med mer enn 10 personer får rabatt.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 koptisk-ortodokse


«MK Stadium», шулай уҡ «Denbigh Stadium» тип тә билдәле, 22 мең тамашасыны һыйҙыра ала. 	 I Denbigh North ligger fotballstadion for Milton Keynes Dons, Stadium:mk, med kapasitet på 22 000 tilskuere.


Графтың бик сибәр Синь исемле ҡыҙы булған. 	 Chris dreper så greven.


Быға миҫал булып, Америка һәм Австралия аборигендарының музыкаһы тора. 	 Særlig på scener i USA, Australia og Europa har han vært aktiv.


Сьюздың билдәле 	 Doktor •


Башҡорт АССР-ы Юғары Советы 1937 йылда БАССР Конституцияһына ярашлы булдырыла. 	 Etter anklager om korrupsjon ble Yousab II avsatt av kirkens synode i 1956.


Париж эргәһендәге Лонжюмола партия мәктәбендә уҡыта. 	 Særlig opppholdt han seg lenge i Paris.


Көнбайышта — Гольфстрим, төньяҡта — Төньяҡ Атлантик, көнсығышта — Канар, көньяҡта — Төньяҡ Пассат ағымдары менән сикләнә. 	 11 For på seks dager skapte Herren himmelen, jorden og havet og alt som er i dem; men den sjuende dagen hvilte han.


Będzin ) — ҡала. 	 Dette gjør «Ooh Aah...


вазифаны 	 Kolkata


берәмег 	 strikkegener


Крайҙы өйрәнеүсе 	 «Everything Is Love»


Традицион эмпиризм тәүләп Боронғо Мысырҙа тыуған. 	 Tradisjonelt er livet ettersittende.


Мәҫәлән Ҡытай архитектураһының тарихи осорҙары Европаныҡы менән оҡшаш түгел. 	 Denne artsrike slekten forekommer ikke i Europa.


Абебаның университет 	 Universitetet Lisboa


Әммә-ләкин Дума был проектты беренсе уҡыуында уҡ кире ҡаға. 	 På denne ble det prøvd med bermudarigg.


Беренсе 	 Roberts


1972 йылдан алып Марс Юлдашев Башҡортостан медицина институтында балалар хирургияһы кафедраһында ассистент, доцент, профессор вазифаһын башҡара. 	 I 1971 tok han doktorgraden i teologi, og i mellomtiden virket han som universitetsstipendiat i Oslo og Tübingen, marineprest ved Haakonsvern samt universitetslektor ved Det teologiske fakultet i Oslo.


1920 йылдан 	 sionistiske


Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. 	 Innen Israel overgikk emigranter fra Jerusalem innvandrerne til byen.


Реан Бикчәнтәев 	 Dawson


Брекунец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nederlenderne forlater Brasil.


Нагано префектураһы үҙәге. 	 Gotōøyene hører til Nagasaki prefektur.


1980 йылда Башҡортостанда бер миллиард тонна нефть сығарыла. 	 Omkring 80.000 personer får sitt drikkevann fra Mjøsa.


Уларҙың күпселеге хеҙмәт иткән Ырымбур айырым корпусында поход сиркәүе (1839 й. алып ксёндзы М. Ф. Зелёнка) ойошторола, 1844—47 йылдарҙы таш костёл төҙөлә. 	 Hvis verdiene er 3,4,4,5,6,7,9,10,10,13,15,17 vil variasjonsbredden være (Høyeste verdi - Laveste verdi ) 17-3=14.


тамамлана тамамланмай 	 El Niño


Оялары ҡабаҡ ярыҡтарында, таш өйөмдәре араһында була. 	 De bodde sammen i Kairo i Egypt.


София 1702 йылда тол ҡала һәм бәләкәй улы янында регентҡа әйләнә. 	 Planer for en ny kirke tok form fra 1702 og utover.


берг 	 Namibe


Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. 	 En regner at 15 – 20 000 romerske soldater ble drept.


Мысыр 	 den israelske forsvarsstyrken


Францияның мәҙәни тәьҫире лә ғәйәт ҙур була. 	 Men også Frankrike sto ham nær.


Умартала йәшәгән 	 Bahá'u'lláh


Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. 	 VBTK (Vestre Bærum tennisklubb) bruker tennisbanen.


лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә 	 for Socialdemokraterna 1996-2007


Улар араһынан 270 000 томы һирәк осраған, ә 1 600 000 томы боронғо китаптар тәшкил итә. 	 Av en samlet forskalingsvekt på ca. 270 tonn, var det ca. 160 tonn som ble trukket frem syv ganger på hver bro.


1944 йылдың 26 июлендә ҡала Нарва операцияһы барышында азат ителә. 	 I Aftenposten 26.juli 1903 finner man en av hans annonser.


Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. 	 Power Technology (engelsk).


венда 	 Fujian-provinsen


1994 — 2002 йылдарҙа 14 яңы метеорология станцияһы булдырыла, Дүртөйлө һәм Сибайҙа яңы станциялар асыла. 	 I årene 1999 til 2002 kom ned og opprykk nr. 3 og 4.


Рудольф Хәмит улы Нуриев 1938 йылдың 17 мартында тыуған. 	 Oppgjørets stund kom under slaget på Norderhov natten til 29. mars 1716.


йылғы халыҡ иҫәбен 	 LDS kirken


1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. 	 Motstandsbevegelsen hadde fra 1943 utplassert en hemmelig agent i området Skonseng - Sagheia - Sætermoen.


Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. 	 Styremedlem i Kristiansand FpU 1982–1988.


Мөхтәр Әуәзов был участкала 	 Chamber of Commerce


Ул үҙе тик "регенттар" яҙған указдарға ҡул ҡуйған. 	 Så ble hun regent i hans sted.


1989 йылдың 19 октябрендә — Мариенкирхата ғибәҙәт тамамланғас демонстрация үтә, коммунистар власы ҡыйратыла. 	 Under demonstrasjonene mot DDR-regimet i 1989, ble det avholdt store demonstrasjoner på Alexanderplatz, med demonstrasjonen 4. november 1989, som et høydepunkt.


Орлов районында дәүләт һаҡлауында торған 150 археологик ҡомартҡы бар. 	 Det finnes minst 150 organiske forbindelser i pors.


РФ һыу реестры: Мудри-Яха. 	 NKK - Veien til viten.


метро проектлау 	 Metro Toronto


Һәр « Сеян ҡолауы» пьесаларын ба 	 Every Man in His Humour


Профессионалдар грек - рим 	 gresk-romerske


Был хеҙмәте өҫтөндә тарихсы 1892 йылдан 1907 йылға ҡәҙәр эшләй. 	 Etter en nedgang i 1920-årene, økte folketallet til 2 081 i 1971.


ауылында 	 det Kosovo


Хәйер, Японияның сиктәрендә уны йыш ҡына «Император Муцухито» тип йөрөтәләр. 	 I Japan betegnes keiseren aldri med fornavn, men blir kalt tennō heika (天皇陛下, «Hans Majestet Keiseren»).


1950 йылда заводта производствоны техник яҡтан яңыртыу үткәрелә: яңы цехтар, ҡаҙанлыҡ, заводтың клубы, һыу менән тәьмин итеү һәм канализация системалары төҙөлә, завод юлдарына асфальт түшәлә. 	 I 1970-årene behandlet Bygningskontrollen mange saker om fasadehøvling, kalt «skrelling», av murgårdsfasader, der vindusomramming, båndgesimser og andre elementer i fasaden blir tatt vekk, slik at den fremstår flat og det tidstypiske uttrykket blir borte.


Павел Николаевич Надькин 1996 йылдың 5 майында вафат була. 	 Ada Vagnild Evju var 1. kandidat for Vestfold Sp ved stortingsvalget 2009.


Гаитиның баш ҡалаһы — Порт-о-Пренс. 	 Langt på vei tilsvarer dette en earl/jarl.


Бургундия дәүләтенә 	 Otago


Ғәҙәттә, йылына 1 тапҡыр 4—6 бала тыуҙыра. 	 Som en terning strekker poengskalaen seg fra 1 til 6.


1981 йылдың 10 июнендә шағир вафат була. 	 I juni 1981 ble Villa Akeleja status som byggnadsminne.


Эскеселек, зина ҡалыу, фәхишәлек ҡала кешеләре өсөн ят түгел. 	 De gjelder for å være sky (et uvanlig trekk hos biller) og unngår mennesker.


Рәсәйҙә филология — телтураһындағы фәндең сағыштырмаса йәш тармағы. 	 Miljøinformasjon kan ikke være usann.


Колари территорияһында тимер мәғдәненең ҙур запастары бар. 	 I deres sted er det bygget terrassehus.


Ульф фон Эйлер физиология 	 Ulf von Euler


Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Alle dosere har navn etter verktøy.


Фәүзи Саттаров 1923 йылдың 5 авгусында Өфөлә тыуа. 	 Sandeid ble skilt ut fra Vikedal 1. januar 1923 og hadde da 558 innbyggere.


Борон ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Ғафури районындағы муниципаль берәмек. 	 Queens Borough Public Library (QBPL) er det offentlige biblioteket for bydelen Queens i New York.


сөм 	 Aetna


Музыкант үлгәндән һуң консерваторияға уның исеме бирелә. 	 Bare Händels musikk skal ha reddet dagen.


15 февраль — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәре тулыһынса сығарыла. 	 5. februar – Jernbanedirektoratet ble opprettet.


Тарихи урындар. 	 Høyde: ?


Илсекәй фельдшер-акушер медпункты ла эшләне һәм хәҙер ҙә бар . 	 Man finner også her Gullhaug Bo og Behandlingssenter.


төбәгенең өлөшөнд префектураһын 	 den ene valgmannen


Шулай уҡ азот ҡушылмалары концентрацияһы ла арта. 	 Klager hevdet videre at art.


Октябрь Революцияһы утрауында тундраға бары тик 5 % кенә тура килә. 	 I 1993 overvant de første gang sperregrensen på 8 % til Liechtensteins parlament.


Вивьен 	 Bower


Далала ул 30 000 йортто йыйған һәм был кешеләрҙе Ҡытайға күсергән. 	 Den dagen ble tre tusen mennesker omvendt og lot seg døpe.


Сәсән аманаты. — Башҡортостан китап нәшриәте, 1995. — 350 бит. 	 Kun én av dem skal angis. (hjelp) ^ «35 All-Time Screen Beauties - 1950s - Marilyn Monroe».


Павел фон ғәскәр 	 Alexander Samsonov Rennenkampf


Уның музыкаль пьесалары XVI быуаттың нәзәкәтле бейеү музыкаһы өлгөһө була. 	 Johndoes musikalske uttrykk ble nok en gang justert noe.


Днестр буйы Республикаһы Банкы 2004 йылда сығарған 200 һәм 500 һумлыҡ банкноттары 2012 йылда үҙгәртелә. 	 I 2012 kom havnet de på tolvteplass i DJ Magazine: Top 100 DJ Poll 2012.


Выговскийға 	 Agamemnon


VII быуат башында ҡағыҙ эшләү ысула Корея, Японияла билдәле була. 	 Korea forble dermed ubestridt i Japans interessesfære.


Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. 	 Dens fordeler er at den er kort og åpenlys humoristisk.


нож 	 Shaw


һәм этник тарих барышында Ҡыпсаҡ төньяҡ-көнсығы Бишул Бәкәти 	 er natt av menneskene av


Иоанн 	 Alexios


Тиҙҙән 	 argentinske


Полажајник) — Раштыуа иртәһендәге беренсе ҡунаҡ. 	 De ble henrettet ved skyting om morgenen 11. januar.


I һәм III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. 	 Alfaparet tillater av og tl andre tisper på territoriet.


ярымутрауы райондарының геологияһын 	 «Nikolaevsk»


Р Муртазин 	 Rhodesia


министыр Дэвид Джордж 	 David Lloyd George


Гвардия ҡыҙылармеецы Маньшин 	 Gearing


теннис буйынса Федерацияһы 	 allrussiske


офисы асылға 	 Maggiore (Basilikaen


Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. 	 I tillegg betaler medlemmene for middagen.


Маҡан 	 Bombay


Кама бассейнында һыу транспорты үҫешкән. 	 I havene synker dødt organisk materiale mot bunnen.


Николаевичтың 	 Ketil


делегат 	 NEC


1999 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Øksenvågen velforening ble startet i 1999.


Системаның юридик яғын эшләү билдәле «NGO Трансперенси Интернешнл» тарафынан башҡарыла. 	 Verdens tollorganisasjon (engelsk: World Customs Organization, fransk: Organisation mondiale des douanes) er en internasjonal organisasjon for effektivisering av tolladministrasjon.


Ошо осорҙа Өфө сәнғәт училищеһының вокал бүлеген тамамлай. 	 «Haukerød skolekorps foreldrelag».


Социалистик революцияны тормошҡа ашырыу бурысы алға сыға. 	 Den industrielle revolusjon ble fulgt av befolkningsvekst – og press.


СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы 	 House of Representatives


Ҡулдан да ҡуйыла ала. 	 Lagtinget gikk imidlertid mot dette.


2009 йылда Һәйет ауыл Советы менән берләштерелә. 	 I 2009 ble den regulære bokhandeldriften avviklet.


Скалигер интерпретацияһында — уның нормаларына оҡшатҡан. 	 Her er Harrison med og harmoniserer i versene.


Афғанистанда совет ғәскәрҙәренең сикләнгән контингентында хәрби тәржемәсе булып хеҙмәт итә. 	 Det tas da beslag i eiendeler en insolvent (ikke betalingsdyktig) debitor (gjeldsinnehaver) måtte besitte.


Гришка ― төп герой Федоттың улы. 	 Hertervig heroiserer landskapet.


Башҡарма власты Хөкүмәт тормошҡа ашыра, ул Конституцияла ҡаралған тәртиптә Президент тарафынан төҙөлә (Конституцияның V киҫәге). 	 Som følge av denne bestemmelsen, rådførte den skotske regjeringen seg med Electoral Commission (det nasjonale valgstyret).


Цюрупа 26 	 Tübingen


Ояһы үтә сыҡмалы була. 	 Han skal ha vært barnløs.


Институтты тамамлағас, Айрат Ғайсин Башҡорт дәүләт университетының Сибай филиалында музыка теорияһы дисциплиналарынан уҡыта. 	 Tryggvi har jobbet som musikklærer både i islandske grunnskoler og på musikkskoler etter sin utdanning.


«Танцы») проекты еңеүсеһе. 	 «Fakta om prosjektet».


ҡорбаны 	 Bronx


Ҡатын-ҡыҙҙар араһында донъя чемпионаты — 1936 йылдан, ә Европа чемпионатын 1970 йылдан үткәрелә башлай. 	 De ble også europamestre i 1969, verdensmestre i 1970 og fikk bronsemedalje under OL 1972 i München.


2011 йылда The Economist тәү башлап исемлеккә Һиндостанды индерә. 	 I 2011 er Nampo gitt status som spesialby.


Янькина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Yikuang trakk seg da tilbake fra det offentlige liv.


сәсәктән мәрхүм 	 Combe


Башкирские тарханы Бөрйән 	 Macungie-anlegget


шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск 	 ghaznavidene


өлкәһендә йәшәй ә 1960 	 Sikhote-Alinfjellene i


23 июненән), Юғары командование Ставкаһы ағзаһы ( 1941 й. 	 6. juni – Generalstreik i forbindelse med dyrtidsaksjonen 1917.


1966 йылдың ноябрендә 13-сө скважина газ бирә. 	 Boeing kjøpte den 316 hektar store tomten i juni 1966.


1985 йылдың 8 майында Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 40 йыллығы алдынан Өфөлә геройға һәйкәл ҡуйыу тантанаһы була. 	 I 1982, 1984 og 1985 var hun en viktig del av Stora Tuna IK sitt damelag som vant Venla-stafetten disse årene.


бригада 1982 	 (RAN)


ни бары 	 Flandern


1934—1936 йылдарҙа юғары уҡыу йортона инергә теләүселәр өсөн марксизм-ленинизм институты янында ойошторолған әҙерлек курсында уҡый. 	 I seks allierte bombeangrep mellom oktober 1943 og mars 1944 ble Sentraleuropas største gotiske gamleby nesten helt ødelagt.


1987—2007 йылдарҙа Башҡортостан мәғариф министры урынбаҫары. 	 Fra 1993 til 2000 og fra august 2001 til 2012 har Myrvoll vært byantikvar i Bergen.


Рәсәй Федерацияһы Дәүләт геральдик регистр номеры — 2966/. 	 Studentmediehuset Ventus er registrert hos Brønnøysundregistrene med organisasjonsnummer 990 996 350.


дәүләт техник университеты 	 State University


Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. 	 Her er skissen og her er poenget!»


Ирпендә 	 Park


2006 йылда Галина Богомолова Чикагола уҙғарылған марафонда еңеүсе була, ә 2008 йылда Римда уҙғарылған марафонда еңеү яулай. 	 Idrettsgallaen 2006: Gallaens mesvinnende dette året var Marit Bjørgen som bl.a. ble kåret til Årets navn 2005.


Камдан монахтар килгәс, инаныс ҡеүәтләнә башлай. 	 Når en slik mottaker flyttes, kan bevegelsesretningen (kursen) angis.


физика 	 Comenius Universitet Bratislava


Миҙгел һөҙөмтәләре буйынса команда Премьер-лигаға сыға. 	 Han setter i produksjon de første flintglassene.


II Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгресы эшендә ҡатнаша. 	 Dette brukes dog primært til kongresser.


сигенә 	 Sahara


башты уратып 	 Manistee


Ҡыҙыл майҙанда Еңеү парадында ҡатнаша. 	 Det er her viktig at blandingsforholdet er riktig.


8 бүлек. 	 8 kamper.


Сансет бульвары» фильмында 	 Bob Dylans


һайлау 	 Kensington


Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. 	 Hele mannskapet overlevde forliset.


Сиркәү ҡабаттан изгеләндерелә 3 июнендә 1993 йылдың 3 июнендә. 	 Ekteskapet ble inngått i juni 1993.


2012 йылда тиражы 1 600 000 дананан артты, яртыһынан ашыуы Төньяҡ Америкала һатылды. 	 Frem til juni 2014 har det blitt solgt 1 463 000 digitale kopier av låta i USA etter den ble tilgjengelig for nedlastning.


Йорт старшинаһы була. 	 Jenssen var høyremann.


1829 автомобиль коды 	 Ford Model A


груз 	 georgiske


Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. 	 Besøkt 30. januar 2014. ^ TFIOS Movie Teaser!!!Vlogbrothers.


Даталарға бүлеү варианттары. 	 Lete etter alternativer.


теле 	 Tarija


ярҙарына 	 øya


2005 йылда ауыл Советында Аҡыстау ҡасабаһы бөтөрөлә. 	 I 2015 fikk hun så plass i byrådet.


Ҡытай ) 	 Folkerepublikken Kina


Был юлды NORINCO ҡытай компанияһы төҙөй. 	 Den er produsert av Norinco.


Бенкендорф 	 Burgoyne


1886 йылда яҙылған. 	 Den åpnet i 1886.


Бөтә донъя дельфин йылы. 	 «Eufemia Eriksdotter».


идиомаларға бай 	 Heimskringla


2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. 	 Han fikk Komiprisen 2016 i klassen "årets gjennombrudd" for Latter Live og Underholdningsavdelingen.


картинаны менән ал 	 Olganos


2012 йылдың мартына Tamweelcom'дың 59 563 әүҙем заемсыһы була, уларҙың бөтәһенең кредит портфеле 21 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 For 2006-sesongen beholdt Little tourkortet ved å ende som nummer 65 på Order of Merit i 2005 – 55 plasser over sin forrige beste posisjon – med 352 353 euro i innspilte pengepremier.


Империяның емерелеүенә килтергән Беренсе бөтә донъя һуғышынан һуң Венаның халыҡ һаны сиреккә яҡын кәмей һәм үҫеүен туҡтата. 	 Den skaffer dens eier en grunnrente generelt, som den mottar som inntekt uten ytelse gjennom både egenbruk av jord og forpakting og utleie.


Сәсеүлек майҙаны 27 дисәтинә тәшкил итә. 	 I dag bruker den litt over 27.


Франция 	 Den franske Air Force


у ниверситеты 	 Duke University


Был ваҡытта ҡала биләмәһе 60 кв. км, халҡы 20 мең була. 	 Løpya skulle være 48 km, men var var i realiteten ca 50 km.


баҫманың 	 Adrien


Ул Германия Федератив Республикаһының Түбәнге Саксония федераль ерендәге коммунаһы. 	 Denne organisasjonen tilsvarte Nationalkomitee Freies Deutschland.


киренән ҡарай етештереү нормаһын 	 Pearls Before Swine


Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. 	 Det har vært fløtet tømmer på Glomma i uminnelige tider.


Маррих Маррикх 	 Marriott


университетына 	 Harvard University


Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты 	 Folkerepublikken Kina


Германия Германия Демократик 	 tyske demokratiske republikk (DDR)


Атаһы – Брест-Литовск йәһүд общинаһы секретаре. 	 Oversatt: Å, Adonai, du høvding for Israels hus.


сы Олимпия уйындары 	 den olympiske landsbyen


УГАЭС 	 Amman


Абдулов Шакир Ғәфиәт улы 	 Abdur Rahman Khan


2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. 	 I juli 2005 ble plattformen evakuert pp. g.a. orkanen Dennis.


1994 йылдың 24 ғинуарында вафат була. 	 I 1994 ble Fallin valgt som den 14.


Банк Советы иғлан иткән 	 Newcomb


XIX быуатҡа тиклем кешелек ике төрлө фәнде : тәбиғи фәндәр һәм гуманитар фәндәрҙе генә белә . 	 De to vanligste typene er manis (søt) og asin (salt), med manis som den mest kjente av dem.


конгресҡа 	 Saint John


1960 йылда ҡатын-ҡыҙҙарҙың Башҡортостан Республикаһы съезына делегат итеп һайлана. 	 Det var først i 1908 at han vendte tilbake, da som medlem av senatet (Heyʾet-i Aʿyān).


Генераль секретарь секретариат хеҙмәткәрҙәрен тәғәйенләй. 	 Generalen ba statssekretæren tenke seg om.


ярашлы һәйкәл 	 av ministerråd


Шоңҡар (лат. 	 iTromsø (tidl.


шуларҙың 	 førermesterskapet


Һөҙөмтәлә 	 Disse kalt fire


Om Emerit («Ҡаҙаныштары өсөн») почетлы исем йөрөтөүсе. 	 Antennene er mørke, men de første leddene (rotleddene) er mer lyse.


Йәғни 	 IAS


ҡамасаула 	 Einar


Халыҡ - ара инвалидтар көнө 	 Sten Sture den yngre


Башҡортостан 	 Øst-Rumelia


Мөхәммәт пәйғәмбәр дәүерендә үк ғәрәп теленең төрлө диалекттары булыуы иғтибарға лайыҡ. 	 Eller den andre har fått velsmakende søl på seg (!)


Литва латыш телдәре 	 Lithonia


РФ һыу реестры: Передняя Красная. 	 3. trykk. red.).


трене Пабло Макнейл иғтибар 	 Toronto Maple Leafs-capser


Норвегияның Хольменколлен миҙалы тапшырыл 	 Standard Oil of Ohio


байрамдар 1498 — Васко да Гама 	 Vasco da Gamas


6 октябрҙә Моцарттар Вена ҡалаһына килеп еткән. 	 Napoleon ble tvunget til å abdisere den 6. april.


Барселона 	 Barcelona


2009 йылдың октябрендә үҫештәрендә проблемалы балалар өсөн Автозавод интернатында табыныу бүлмәһе асалар. 	 I april 2009 startet arbeidet med å gjøre om en av skolebygningene til barnehage.


Норвегия халҡы өсөн уның үлеме ҙур ҡайғы була. 	 Trusselen mot Norge var tydeligvis over.


Уға төҙөлөү ваҡыты яҙылған «1886». 	 Byplan og arkitektur etter 1886.»


һәйкәл 1924 йылдың 	 Beverly Hills


Беренсе бүлеге 	 Henderson


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 737 кеше. 	 I 2009 kvittet de seg med sine siste Boeing 737-maskiner.


Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. 	 Den gamle sosiale-dronningen blir i status degradert fra dronning til "arbeider".


Ҡалып:Математические знаки 	 I: Livstegn.


Малайзия - һайлап ҡуйыла торған Федератив конституцион монархия, 13 штаттан һәм өс федераль территориянан тора. 	 Det store demokratiopprøret Jana Andolan 1990 blei utløst av et samarbeid mellom Nepals Kongressparti og ei sammenslutning av 7 kommunistpartier, United Left Front (ULF).


тәбиғи 	 Henan


һаны 	 Hamm


II мең йыллыҡтарына ҡайтарып ҡалдыралар. 	 Dette skulle gjennomføres på under to måneder.


26 декабрҙә «Витязь» һөжүмсеһе Александр Степанов Рәсәй чемпионаттарында 900-сө осрашыуын үткәрә. 	 To dager senere, 3. november, vant Vettel, sammen med den syvdobbelte Formel 1-verdensmesteren Michael Schumacher teamkonkurransen i Race of Champions 2009 i Beijing.


йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән 	 Cleveland Cavaliers


Рәссам. 	 Gratulerer!


Хәмит ҡыҙы Байтурина 	 Carey


1930 — «Йәншишмә» (элекке «Йәш төҙөүсе», «Башҡортостан пионеры») гәзите сыға башлай. 	 (Utgitt: 1913) Orðakver. : Einkum til leiðbeiningar um rjettritun.


Бынан 2 быуат элекке замандарҙа булған был ваҡиға. 	 Grahame-White gjorde to forsøk, men det ble Paulhan som seiret.


1920 йылда хәрби комиссарҙар курсын тамамлай. 	 I februar 2018 overtok han som sentralbanksjef etter Perng Fai-nan.


Йәшел — өс төп төҫтөң береһе, спектрҙа йәшел төҫ диапозоны 5000-565 нанометр. 	 Den gule delen av spekteret regnes omtrent fra 565 til 590 nanometer.


коньяк етештеоеүгә 	 Coca-Cola


2015 йылдың Нобель премияһы лауреаты. 	 Gruppen mottok Nobels fredspris i 2015.


ғинуарҙа тағы 	 andre verdenskrig


һәм систематикаһы» белгесе сығ 	 Theory and


Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. 	 11 lokalforeninger representerer firmaene i sine nærområder.


Мәгнитогорск 	 Chernov


Смородин 	 Musorgskij


Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай. 	 Den ligger ved elva Don (som den er oppkalt etter), rundt 50 km sørvest for Lipetsk.


19 быуат аҙағы — 20 быуат башында Өфө губернаһының бөтә алты өйәҙендә лә Дәүләт банкының бүлексәләре һәм агентлыҡтары асыла. 	 Gruppen deles som regel videre inn i ni (som her) eller ti klasser, litt etter hvilken taksonomisk inndeling som blir fulgt, hvorav åtte eksisterende og én (som her) eller to klasser som er totalt utdødd.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 160 кеше. 	 Per 2015 hadde Bjerke ansvar for en stab på 160 personer i underholdningsavdelingen i parken.


7 октябрҙә был флот Патрасс ҡултығындағы Лепанто алышында Оттоман флотилияһын (Ғосман империяһы) еңә. 	 7. oktober satte Wachtmeister derfor kursen ut på åpen sjø.


Төньяҡта — Волга-Вятка районы, көньяҡта — Каспий диңгеҙе, көнсығышта — Урал районы һәм Ҡаҙағстан, көнбайышта — Үҙәк-Ҡара тупраҡлы район һәм Төньяҡ Кавказ менән сиктәш. 	 Etter å ha skjenket Halv og halvsrekkene mat og drikke til de sovnet alle sammen, lot Åsmund sette slå på dørene og sette hallen i brann.


Ә монархияны тергеҙеү ҡарары Фаланганың сығанаҡ идеологияһына тап килмәгән. 	 Det kan indikere at norrøn kunst ikke var monokrom i uttrykket.


Santiago de los Caballeros de Mérida — Венесуэлалағы ҡала, Мерида штатының һәм Либертадор муниципалитетының баш ҡалаһы. 	 Santiago de los Caballeros de Mérida («Herrenes by Mérida»), eller bare Mérida, er hovedstaden i den venezuelanske delstaten Mérida.


әл Мөстәсими 1203—1298 	 den andre baglerkrigen


Район Бөгөлмә-Бәләбәй ҡалҡыулығының көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан. 	 Utenfor er det gjenskapt en tidsriktig hage fra samme tidperiode.


2010 финанс йылында һатыуҙан килеме — $62,5 млрд, операцион килеме — $24,1 млрд, саф килеме — 18,8 млрд. 	 I 2008 budsjetteres det med å overføre 36,4 milliarder kroner fra Statens pensjonsfond – Utland, mens renter og utbytte i det samme fondet forventes å bli dobbelt så høyt – 78,4 milliarder kroner.


Тәүге осорҙа Франция флоты диңгеҙҙә өҫтөнлөк тотҡан. 	 Den er fortsatt i bruk i den nederlandske marine.


рәүиз 	 Austin


профсоюзға инә синдикат 	 Confederación Nacional del Trabajo


Ҡайһы бер популяр рецепт китаптары авторы, улар араһында «Татлы печенье» һәм башҡалар. 	 En oppskriftsamling i bokform kalles en kokebok – også når det gjelder brød og kaker.


Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға 	 Queen of Hearts


Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. 	 Arbeidene på banen startet 4. juli 2008.


Дондағы Ростов төҙөлгән бин 	 Rostov-na-Donu


Үҙ конференцияһындағы икенсе дивизион командалары менән икешәр уйын уйнаясаҡ. 	 Han vant AFC Central divisjonen hele ni ganger.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1965). 	 Stompa forelsker seg (1965).


1977 йылда Бразилияла йәштәр командалары араһында тәүге донъя чемпионаты үткәрелә. 	 Italia møtte de regjerende verdensmestrene Argentina i den første kampen.


университетында политология өлкәһендә модаға һәм 	 Kunstakademiet Design


Беренсе симпозиум 1983 йылда Баҡыла ЮНЕСКО эгидаһы аҫтында үтә. 	 Boe mottok i 1987 Special Award Certificate av UNESCO på vegne av Forbundsmuseet i Akershus.


2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. 	 I 2009 ble det rangert som nr 82 av de 300 fremste forskningsinstitusjoner i verden av Webometrics Ranking of World Universities. ^ «Ranking Web of Research Centers».


Греция 	 Hellas


Регенсбург 	 Kempten


Конституцияһына 	 Yuri Gagarin


Александр Кибальников Маяковский скульптураһы өҫтөндә алты йыл эшләй, һәм ул 1958 йылда әҙер була. 	 Rasmus Rasmussen Spein satt fengslet i Kristiania og døde der i 1853.


1585 йылда ҡала ҡамала һәм Александр Пармскийҙың испан ғәскәрҙәре тарафынан яулап алына. 	 Etter omtrent 575 f.Kr. har både kvinnelige og mannlige figurer som disse de såkalte arkaiske smilet.


Икенсе исеме «Йәмәлекәй тауы». 	 Navnet betyr «Storøya».


Август — 1-се Мармоль операцияһы. 	 19. mars – Operasjon Anaconda avsluttes.


Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар. 	 Mange av de tilreisende fikk arbeid her.


Эскәре шәһәр планы 10 манатлыҡтың артҡы яғына ла төшөрөлгән. 	 Regjeringen planla å plante titusener trær i området.


1987—1996 йылдарҙа Билкент университетының Иҡтисад, административ һәм социаль фәндәр факультеты деканы була, бөгөнгәсә шул уҡ юғары уҡыу йортоноң профессоры булып эшләй. 	 Mann var tilknyttet London School of Economics and Political Science (LSE) fra 1977 til 1987 og har vært professor i sosiologi ved UCLA fra sistnevnte år.


Engineering караптар төҙөү донъяла төҙөүҙә 	 Daewoo Shipbuilding Marine Engineering


Кристина 	 Charlotte


Тверь өлкәһе —Рәсәйҙен субъекты, Үҙәк федераль округына инә. 	 Border element: Folk fra et nærliggende fylke.


унда Анна Ахматова йәшә 	 Anna Akhmatova


Плёрер 	 Jumu’ah


Ҡарауылсы катер Керчтән тимер юл буйлап килтерелә. 	 Dessverre har denne båten kommet på avveier.


«Вечерний Ростов» гәзитенең әҙәби конкурстарында ҡатнаша. 	 Den typen konkurranse kalles i dag for roadracing.


Беренсе мәртәбә Инсбрук исеме 1180 йылда иҫкә алына. 	 Breckinridge mistet over 1 800 mann på mindre enn en time.


Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә 	 Minnesota Timberwolves


Капистрано миссияһында 	 Steaua


Ғәҙәттә пестоны бәләкәй генә һауыттарҙы бирәләр. 	 Bare partallsnumre er i bruk (på vestsiden av veien).


Иҡтисад үҫеүенең экстенсив һәм интенсив типтары бар. 	 Mellom kataraktene ligger lange og bredere elvestrekninger.


Был үҫемлекте ҡаҙаяҡ тип тә атайҙар. 	 Der fikk de øye på en oter som de drepte.


Алтай 	 Andrade


АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. 	 Kongen satte tre hundre mann der».


Өфө: 2000. 	 Slemmestad, 2000.


үҙене ң Мәҙинәләге 	 San Francisco internasjonale lufthavn


Парлашып йәки күмәкләшеп йөрөйҙәр. 	 Parlamentarismen ble dermed opphevet.


1927 йылдағы күргәҙмәһе аргентинаскульптураһында яңы һүҙ була. 	 Medlem av den franske æreslegion fra 1975.


аталған тәүге альбомына 	 Herrens bønn


бергә 	 Faryab-provinsen


Был теория 	 Bror (spilt


Спорт менән 1993 йылда шөғөлләнә башлай. 	 Hans sportslige karriere tok for alvor fart i 1993.


кинотеатры реконструкцияға 	 Aurora


2002 йылдың 1 авгусында вафат була. 	 I 2002 ble teamet til Renault F1.


Электрлы ҡыңғырау. 	 Strømmen IF.


Өфө ҡалаһында артист йәшәгән йортҡа мемориаль таҡта ҡуйылған. 	 Skule Vaksviks skulptur på plassen minner oss om dette.


Әлегә Башҡортостан, Өфө тураһындағы сюжетлы 160 төрлө конверт сыҡҡан. 	 I saka mot Rosenvinge er det skrevet 40 tettskrevne sider om han i rettsprotokollen.


Был йырға видеоклип MTV чарттарында 3-сө юлға тиклем күтәрелә. 	 Konserten 6. april ble filmet for en live webcast til MSN Video.


Отель 1994 йылда төҙөлә башлай, 1999 йылдың 1 декабрендә асыла. 	 Klubben var med å arragerte NM for senior i 1994 og Hovedlandsrennet for 14-15 åringer i 1999.


полигоны 	 Beirut


Ике община өсөн дә шулай уҡ АҠШ-ҡа эмиграция әһәмиәтле. 	 Begge disse kommunene var truet med avfolking.


Антибиотиктарға битараф. 	 Overforbruk av antibiotika.


XV быуатта Льеж Нидерланд Бургундияһына көсләп индереүгә уңышлы ҡаршы тора. 	 I landsbyen Pella i Iowa bor mange som stammer fra Nederland, der snakkes dialekten pella-nederlandsk.


Стиг 	 Stig


индексы 99735 	 Caterpillar


уйынсыҡтар Life 	 dagliglivet


Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән 	 av United States Army Air Forces


кельялары 	 Skylands


Уның 	 Esau


Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. 	 Likevel kondenserer de når temperaturen blir lav nok.


тракторсылар курсында 	 Pine Bluff


музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә 	 Schubert


Майкл Брир Мемориал Трофи эйәһе 2006. 	 John Obi Mikel ble omsider Chelsea FC-spiller i 2006.


Фасо 	 Barossa Valley


Улар аша оҙонлоғо 5 метр булған һәм өлөшләтә һыу менән тулған коридорға инергә мөмкин. 	 Palpene (munnfølerne) bestod av fem ledd og var lange og tynne.


Бик күп патриотик әҫәрҙәр авторы. 	 De er så utrolig nasjonalistiske.


Ҡасырыу ваҡыты апрель-июль. 	 Sterletten gyter mellom april og juni.


Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. 	 Det britiske utenriksdepartementet hadde ingen innsigelser til planen.


1961 йылғаса унда автовокзал һәм тимер юлы вокзалы кассалары булған. 	 En vogn ble i 1957-1961 også brukt mellom Voss stasjon og Myrdal stasjon.


Старый Калдаис — Рәсәй йылғаһы. 	 Lodd er en gammel måleenhet for vekt.


Ҡалып:Из ЛЭА. 	 Live fra La Scala.


ере» 	 Hof


тергеҙ 	 Neresheim


15 алыҫлыҡта 	 Kirke kundeparkering


XIX быуат башында ханлыҡтар биләгән территориялар Рәсәй империяһы составына инә. 	 «Afrika som eventyrland for imperiebyggere igjen.


инглиз 	 provinsen San José


1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. 	 I 1988 giftet Hanks seg med skuespillerinnen Rita Wilson.


Электростанцияны Башкирэнерго ААЙ төҙөгән, 2002 йылда эшләй башлаған. 	 Kraftverket ble satt i drift i 2002.


район 	 Shepard


Парк зонаһы статусы бирелгән. 	 Virksomheten ble overtatt av Statoil.


Өфө, 1975 й., Анкетаға инмәгән юлдар. 	 Allerede i 1975 går det fram av årsmeldingene at besøket svikter.


1815 йылдың 22 февралендә зауряд-есаул званиеһын ала. 	 1813: Argentina vedtar lov om ufødte 2. februar.


«тарихи» 	 Tóumàn


Коллаборация процесында ҡатнашыусыларҙы ла коллаборация тип атала. 	 Nybyggingen skjedde ved å anskaffe lok type El 15.


Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. 	 Smolnyjklostret (Russisk: Смольный монастырь) eller Smolnyjkomplekset (архитектурного ансамбля Смольного) er et bygningskompleks som opprinnelig ble oppført som kloster.


Агностиктар, материалистар менән фаталистар брахмандарға һәм реформистарға ҡаршы сыҡҡан. 	 Cromwell VI med ekstra panserplater sveiset på, bredere belter, forsterket hjuloppheng og endret utvekslingsratio for drivhjulene.


Икенсе Бөтә Донъя һуғышынан һуң, Чехословакия яңынан тергеҙелә һәм 1945 йылда Совет Социалистик Республикалар Союзының йоғонтоһона эләгә. 	 Etter krigen hadde Tsjekkoslovakias sosialdemokratiske arbeiderparti statsministerposten i en kort periode (1945–1946) innen at Tsjekkoslovakias kommunistiske parti overtok makten.


ндебеле теле 	 Minsk voblast


Йылға Сорайдын куле ҡушыла. 	 Deretter forsvinner tårnet.


1956 йыл. 	 Fra 1956.


тапшырыл 	 Dordrecht


1904 йылда Бөйөк Британия Франция һәм Рәсәй менән дипломатик һөйләшеүҙәр алып бара, ахырҙа Бөйөк Британия, Франция һәм Рәсәй араһында 1907 йылда Антанта берлеге төҙөлә. 	 Storbritannia, som var blitt dannet gjennom en union mellom England og Skottland i 1707, mistet herredømet over USA, men ble likevel en stormakt gjennom å ha seiret over Frankrike i Amerika og gjennom kolonier i India, Sør-Afrika og Australia.


шаһ Лодиның көнәркәше 	 Incan


Алабуға районы — Татарстандың муниципаль районы. 	 Metrorail er ansvarlig for lokaltransport i storbyområdene.


(Уларҙың Һиндостанға ҡушылыуын Португалия 1974 йылда ғына таный). 	 Unilateral uavhengigheit erklært i 1973, anerkjent av Portugal i 1974.


Шул уҡ йылда беренсе тапҡыр парашют классикаһы буйынса ярышта ҡатнаша, 2007 йылдан алып классик парашют спорты буйынса Рәсәй йыйылма командаһы составына инә. 	 Sundfør ga ut sitt selvtitulerte debutalbum mars 2007, og mottok Spellemannprisen 2007 i klassen kvinnelig artist.


1967-1971 йылдарҙа археологик ҡаҙыныуҙар ваҡытында Муллино-2 торағын аса. 	 Fra høsten 1976 til juli 1977 ble en liten serie MK1s2 med 2,8i motor produsert.


Ғаиләһе: ире һәм балет буйынса партнеры — Яков Лившиц. 	 Til de siste hører støren og dens slektninger beluga (husblas-stør, hus) og sterlet (noe tilsvarende laks og sjøørret hos oss).


университетта имтихандары 	 College Hill


Юлдың эксплуатацияланыусы оҙонлоғо 1991 йылға 1328,4 км тәшкил итә. 	 Spanias jernbanenett hadde per 31. desember 2008 en lengde på 13 383 km.


Шул уҡ ваҡытта 537 йылда төҙөлгән Константинополдәге Изге София соборы көмбәҙенән диаметры ҙурыраҡ. 	 Denne sokkelen erstattet LGA 775-sokkelen for skrivebordsprosessorer med høy ytelse.


Өфө 1996 Хөсәйенов Ғ Б 	 Da den ble oppløst hadde den (med små avbrudd) vart


Ореолс 	 Szombathely


Тбилисила 14 837 карауат-урын иҫәпләнгән. 	 14.448 tilskuere overvar oppgjøret.


Әлеге ваҡытта словакияла бөтәһе 79 район бар. 	 I 2009 var Slovakia delt inn i 79 distrikter.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт 	 PokerStars Turnering Tidsplan


Йыл аҙағына 	 Jim


Уларҙың һәр береһе Рәшит әд-Диндең 5 йәш ҡолон уҡытҡан. 	 Disse var sammensatt av en for alle tider fastlagt (kanonisk) rekkefølge av fem navn.


«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. 	 Aviation Safety Networks ulykkesstatistikk En Il-14 på sin siste tur juni 2005


булараҡ» эшенән 	 Frisch


Союзы 	 Ordu


Файҙалы моделгә патент № 136321. 	 Veien hadde tidligere midlertidig navn Vei 3667.


2002 йылдың 28 ғинуарында Астрид үҙе вафат була. 	 2004 – Det åpnes en 2 km lang utvidelse på Setesdalsbanen til Røyknes stasjon.


Ғирфан 	 Indra


Афина кешеләре теге та¬бипты тотоп туҡмарға теләгәс, Сократ уларҙы шундай һүҙҙәр менән туҡтатҡан: «Табип һеҙгә дөрөҫөн әйтте: мин ысындан да эстән ҡомһоҙлоғомдо, асыуым ҡабарғанын тоя инем, ләкин үҙ-үҙемде ҡулға алдым, үҙгәрҙем һәм әле мине нисек күрәһегеҙ, шулай булам...» 	 Disse gudsmanifestasjoner beskrives som mennesker som er valgt ved guddommelig inngripen: “Jeg var bare et menneske som alle andre, i søvn på mitt leie, da se – den overmåte herliges briser strøk hen over meg og gav meg kunnskap om alt som har vært.


Эльфрида Елинек консерваторияла 	 Hildegard Knef


Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. 	 Det er like før den franske revolusjon bryter løs.


Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. 	 Hver av russlands 85 føderasjonssubjekter har to representanter i Føderasjonsrådet.


Төҙөлөштөң хаҡы (1875 һәм 1914 йылдар эсендә) яҡынса 16 миллион румын алтынының Румын лейына (хәҙерге АҠШ доллары менән яҡынса 120 миллион). 	 275 eksemplarer ble produsert mellom 1966 og 1969, og var en stor suksess for Lamborghini til tross for sin relativt stive pris på 20 000 USD (rundt 114 000 USD i dagens valuta).


Будисавлевич 	 «gulljubileum»


адмира 	 Malta Dockyard


Графиттан микроскульптура, диаметры 5mm Асҡысы менән йоҙаҡ. 	 H0, med typisk diameter 5 mm, er småhagl som ikke gjør noen skade.


Алиҙың улы Ибраһим 	 Abraham


Флораһы 150 төр көпшәле үҫемлектәрҙе үҙ эсенә ала. 	 Novogorod led et tap på 150 døde.


тиражл 	 Jensen


Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). 	 Derimot er både klippfisk og tørrfisk tørket fisk).


Евросоюз 	 islandske


Йәштәр донъя чемпионатының көмөш миҙалы — 2005. 	 VM i friidrett i Helsingfors 2005


Надаль Australian 	 TechTV


поездары 	 Chartist


Балтас 	 Alberta


«Хәҙерге башҡорт поэзияһының эволюцияһы». 	 Med denne loven har vi øket folks sikkerhet".


тан артыҡ 	 Salgán


Мәрйәм Инә һәм Ғайса Пәйғәмбәр мосолмандар тарафынан бик ололоҡлана, мәгәр Исламда улар илаһилаштырылмай. 	 De finner ikke tegn etter mennesker bortsett fra en kornåker.


Йыһаншин Камил Фәрухша улы (15 март 1950 йыл) — Башҡортостандың рус телендә ижад иткән яҙыусыһы. 	 Muhtar Cem Karaca (født 5. april 1945 i Istanbul, død 8. februar 2004 i Istanbul) var en tyrkisk musiker og en sentral skikkelse innen Anatolia-rockbølgen i Tyrkia.


устав Конгресс 	 indiske nasjonalkongressaktivister


Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. 	 Selv Giraud skjønte dette.


Суваға илткән юлдар королдәр, король ҡатындар һәм кенәздәр маршруты буйынса ята. 	 Lang rokade - rokade utført av konge og tårnet på dronningfløyen.


Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә. 	 Guds nåde er utgangspunkt for helliggjørelsen.


750 йылдар элек төйәкләнә 	 the


СССР 	 amerikanske


Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. 	 Löw fikk fort bevise seg.


Ойошманы 2001 йылдың ғинуарынан КПРФ лидеры Геннадий Зюганов етәкләй. 	 Fra 2001 leder av Nasjonalt utvalg for bosetting av flyktninger.


РФ һыу реестры: Тарангул (овөзені Бургашкин, Торангылы). 	 Provincia Hispania Citerior, hvis hovedstad var Tarraco (Tarragona).


Күрәһең, ҡырҡ һанын кемдәндер ишетеп ҡалғандыр ҙа, байға ярау өсөн шуны әйткәндер. 	 Dette skjer i påvente av at noen (egentlig hvem som helst), har noe vektig å si.


}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл 	 Bill Melinda Gates Foundation


Ҡаҙылмалар күрһәтеүенсә, үҙенсәлекле мысыр мәҙәниәтен барлыҡҡа килтергән ҡәбиләләр Төньяҡ-Көнсығыш Африкала таш быуатынан бирле йәшәгән. 	 Idet han fryktet at katastrofen hadde truffet dem, lette han etter sine gotiske allierte og tilbrakte resten av natten sammen med dem.


Чикаго Уайт Сокс 	 Chicago White Sox


Европа Суды өсөн 	 Europarådets parlamentariske forsamling


Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. 	 I den nye tvisteloven har man gått bort fra dette skillet.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы, Мәләүез районы. 	 Med unntak av Kinshasa er provinsene byene ligger i oppgitt.


Сығышы — тропик Африка. 	 Trekkfugl som overvintrer i tropisk Afrika.


Фердинанд Алсиндор 1947 йылдың 16 апрелендә Гарлемда тыуа, Манхэттенда (Нью-Йорк) үҫә. 	 Sangen ble framført av Bob Dylan den 4. november 1961 i Carnegie Hall i New York.


2006 йылда Украина почтаһы Лилия Подкопаеваның һүрәте ҡуйылған почта маркаһын сығарҙы. 	 Ansatte ved den aserbajdsjanske ambassaden i Ungarn har i 2012 fått et trusselbrev som angivelig er fra ASALA ^ Hunsicker (2006).


Дүрт-биш табаҡ күләмендә айына бер тапҡыр сыға. 	 Her nevnes en kaffekjel av blikk.


Ҡала тибындағы 	 på den Sino-Japanske krigen


үҙенә лә 1991 	 Kirsch


ҡатнашыусылар Олимпия 	 Koeis


Был осраҡта кислород бүленеп сыға. 	 Bare oksygensikre flasker kan benyttes.


Братислава 	 Bratislava


Император ҡала консулдарын инвестициялау хоҡуғын һаҡлаған, һәм уның суды юғары инстанция тип танылған. 	 Fullmektigen opptrer på vegne av prinsipalen og yter rettshjelp i hans eller hennes navn.


1945 йылдың апрелендә старшина Анпилогов демобилизациялана. 	 Mai 1945: Tilbakelevert eierselskapet i utslitt tilstand.


Каспаров Европаның ике чемпионатында уйнаған: 1980 йылда СССР йыйылма командаһында икенсе запасной һәм 1992 йылда Рәсәй йыйылма командаһы өсөн беренсе таҡтала. 	 Hennig startet karrieren som «Cool» Curt Hennig i American Wrestling Association (AWA) i 1980 og var der i to perioder på 80-tallet før han i 1988 hoppet til WWF, senere WWE.


һуғарыу системалары 	 Julianne Moore


Ваҡ кимереүселәр һәм ҡоштар менән туҡлана. 	 Uhørte stemmer og glemte steder.


Концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 Konserten gikk for fullt hus.


Ҡала менән башҡа торлаҡ пункттары автобус, тимер юл һәм һауа бәйләнеше аша атҡарыла. 	 Følgen er at stadig flere regionbusslinjer, flybusser, ekspressbusser og buss for tog er løftet fra tunnelen og ut i lokalveien mellom Lodalen og Ekebergskrenten.


XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. 	 I henhold til Isidor av Sevilla så skjedde det ved tolvte milepæl.


Ул киң белемле булды, Ҡөрьәнде тулыһынса белә ине, аш-һыу, нағыш оҫтаһы ине. 	 Den er kjent som (ramen can), og er i ferd med å få offentlig oppmerksomhet.


башла й 	 Yoruba


Өфө, 2010 (авторҙаш). 	 Flere forfattere (2010).


Станцияла брутто массаһы 20 т булған транспорттың универсаль контейнерҙарындағы йөктәрҙе ҡабул итеү һәм биреү. 	 Lagring 20 GB online lagringsplass med 200 GB månedlige overføringer.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. 	 Forslaget var at ligaen innen 2012 kunne ha kun to preseasonkamper (ned fra 4) og 18 kamper i regular season (opp fra 16).


Бобслей һәм тобогган буйынса Халыҡ-ара федерация— ФИБТ 1923 йылда булдырыла. 	 Det lokale fotballaget Bóltfelagið Royn ble stiftet i 1923.


Иғланда йортто офистарға ҡуртымға бирү мөмкинселеге тураһында ла яҙылған була. 	 Derfor blir benevnelsen stadsfullmäktige fortsatt brukt i Finland.


1989—1991 − Кипрҙа Мелконян уҡыу комплексы уҡытыусыһы. 	 I 2001 og 2002 ble det foretatt store arkeologiske undersøkelser på Melkøya.


Бынан тыш сыуаштар 	 Guerin


тамғалы ҡиммәт 	 Bali


Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а 	 på Nasjonalmuseet København


1991 йылдан 1996 йылға тиклем сит илдәрҙән килгән инвестициялар күләме 831 миллион доллар тәшкил итә. 	 Det var dette firmaet som frem til 1981 mottok 860 millioner kroner i lånegarantier fra staten.


Брандо өс тапҡыр өйләнгән. 	 Furu er gift.


Армияға 	 Channel 4


Шулай итеп, Японияла ике император була, һәм улар 1392 йылға тиклем бер-береһе менән власть өсөн бер туҡтауһыҙ һуғыша. 	 På denne tiden var Romerriket oppslukt av en rekke kaotiske borgerkriger, mellom 235 og 284 hadde mellom 20 og 25 keisere kjempet om kontrollen av keiserriket.


Әгәр беҙҙең ихтыяр мөнәсәбәтте асыҡламаһа, беҙ азат түгел. 	 Du har ingen annen autoritet over dem enn dette.


Континенталь хоккей лигаһының йондоҙҙар уйыны 2009 йылдан башлап йыл һайын үткәрелә. 	 Siden har turneringen vært avholdt på Voldsløkka i Oslo til 2009.


1974 йылда улар АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында финалсы булып китә. 	 England spilte fire treningskamper i 2013.


Гиресунспор стадионы яҡынса 19 750 самаһы тамашасыны һыйҙыра. 	 Mot slutten av 1970-årene ble tribuneanlegget utbygget med 5 555 overbygde sitteplasser.


Крайслерҙың 	 Chrysler


1953 йылдын 7 ноябрендә асылған Валерий Чкаловҡа һәйкәл Генерал–майор Бикбулатов менән һалынған Зауральная рощаһы. 	 Fra oktober 1933 til juli 1935 stod han til disposisjon for sjefen av hæren, General der Infanterie Kurt von Hammerstein-Equord, og var kommandert til de hemmelige generalstabsopplæringsopplegg.


Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, фронтҡа китә. 	 Innsiden, mot front.


нацизм идеологияһының 	 norrøne


Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. 	 Til sammen dekker dette 375 mål.


Административ үҙәге — Подгорный ауылы. 	 Styrets formann er Steinar Øksengård.


Хәүефле аборттар донъяла йылына 70 меңләп ҡатындың үлеменә, 5 млн инвалидлыҡҡа килтерә. 	 Sju utøvere fra fire nasjoner deltok, fem av utøverne deltok også på den korteste distansen 100 meter.


Ҡала халҡы — 6190 кеше (2002). 	 Denali (6 190 moh.)


Катамаран Сибус Босфорҙа, ерлектә — Левент һәм үтә бейек биналар. 	 Med blant annet brødrene Henki og Lasse Kolstad.


РФ һыу реестры: Бизь. 	 PB betyr: personlig bestenotering.


1979—1996 йылдарҙа хирург булып эшләй. 	 Ved Ullern alders- og sykehjem var han tilsynslege mellom 1977 og 1994.


2004 йылда «Академия театры» исеме бирелә. 	 2004 «Kjønnstrøbbel i dagens medieuttrykk» i P2-akademiet.


Был боҙ һарайының һыйҙырырлығы 12 100 кешегә тигеҙ. 	 Kinshasas drapsrate er beregnet å være så høyt som 112 drap per 100 000 innbyggere.


Республикаһының баш Астан 	 republikken Kasakhstan


Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. 	 Det var deres debut som profesjonelle musikere.


Инглиз телендә лә шул уҡ мәғәнә: local — урындағы;локаль. 	 Ordet kommer fra tysk: zu Scheiden; å dele.


Сурабая 	 Nord-Jemen


Төҙөлөш 1992 йылда башлана, ГЭС рәсми нигеҙҙә 2012 йылдың 4 июлендә сафҡа индерелә. 	 NM i kappgang 2012 var en del av NM i friidrett 2012, men ble arrangert som et eget stevne i Sandane i Sogn og Fjordane 1. og 2. juni 2012.


Бынан тыш грузин фракцияһы, Германия менән һөйләшеүҙәр алып барғанда, Кавказ аръяғы федератив республикаһы составынан сығырға һәм бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итергә ҡарар итә. 	 Italienerne deltok sammen med tyskerne i å nedkjempe jugoslavisk og gresk motstand, og som belønning fikk Italia okkupere deler av Hellas og kontroll over den nyopprettede staten Kroatia.


бушатыл 	 Peierls


Ул документтарҙан күренеүенсә, 1810 йылдатөҙөлгән. 	 Bosetningen ble første gang nevnt i 1810.


ноябрендә IBM ғалимдары 	 Cylance


жюриҙан 	 Sverre Kjelsberg


Территорияның 	 Gambia


Ҡатмарлы операциялар эшләй. 	 Se bitvis operasjon.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 431 кеше йәшәй. 	 Den ligger i nedre Galilea, og hadde 431 innbyggere i 2006.


Горява — Рәсәйҙәге йылға. 	 Regjerende mester var Brann.


дәүлә 	 Great Lakes


закондар сығарыу орган 	 ynglingeætta Vestfold


1935 — «Монополия» исемле өҫтәл уйыны уйлап сығарыла. 	 Etter 1905 er paragrafen om majestetsfornærmelse nesten ikke benyttet.


Башҡа версия буйынса материалдар (рус.) 	 Nettum i Fantasiens regnbuebro.)


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 9090 кеше йәшәй. 	 Det tyske nettstedet City Population hevder imidlertid at befolkningen for 2011 er beregnet til 10 909 innbyggere for Hoylake.


айынд 	 Matty


кронаһына алмашып аэропорттың 	 Cooinda


(«Башҡортостан пионеры»). 	 (Aske fra løvtrær er basisk).


Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. 	 De franske styrkene forventet motstand.


Ишембай 	 Rab


дәүеренд 	 Kilgore


Шиғырҙар йыйынтығы. — Өфө, 1993. 	 But How To Live It?, utgitt i 1993.


14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. 	 30. januar – Windows Vista ble lagt ut for salg.


Авдеевтың повесть һәм романдары «Современник» журналында баҫылып сыға. 	 Hun driver i dag forlaget Fritt og vilt under signaturen «nytenkning».


СССР ин ә 	 RSFSR


2003—2009 йылдарҙа «Лукойл» нефть компанияһының Златоуст нефть базаһы директоры. 	 Fra 2003 til 2007 dreiv Gulf Air lavprisselskapet Gulf Traveller.


Йылғала 2 ҙур гидроэлектростанция — Кариба ГЭС-сы (ул Замбия һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) һәм Кабора-Басса ГЭС-ы (ул Мозамбик, КАР һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) төҙөлгән. 	 Langs elva ligger St. Clair kraftverk (USA) og Lambton kullkraftverk (Canada), som begge er varmekraftverk av betydelig størrelse og forsyner store områder med elektrisk kraft.


гегельянлыҡҡа 	 Herbert Marcuse


Regina Ratisbona чех Řezno 	 Ragnar


Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. 	 Te ble den gang fortrinnsvis benyttet medisinsk.


СССР Рәссамдар 	 tyske Røde Kors


Йәшерен уҡытыусылар съездында ҡатнашҡан өсөн 1908–1911 йылдарҙа төрмәгә ябыла. 	 Under hennes ledelse ble stallene utvidet og bygget om mellom 1908 og 1911.


инспекторҙар 	 Forsvarsdepartementet


XIX быуат башында Кавказ аръяғы Рәсәй империяһына ҡушыла. 	 Tidlig på 1900-tallet var den dominert av muslimske tsjerkessere fra Kaukasus.


1218 йылда 	 Davy Jones


1774 йылдың 4 июнендә Әҙел Биғәшев, Ҡыр-Танып волосы старшинаһы Әһлетдин Биктуғанов һәм Һыу-Унлар волосы старшинаһы Бүләк Яҡупов етәкселегендәге башҡорт отрядтары Бөрөнән майор Отто фон Дуве отрядын ҡыҫырыҡлап сығара һәм ҡаланы баҫып ала. 	 Så skal han fri dere fra filisterveldet.» 1 Sam 7,4: «Da skilte israelittene seg av med Ba’al-gudene og Astarte-bildene og tjente bare Herren.» 1 Sam 12,10: «Da ropte de til Herren og sa: «Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og dyrket Ba’al-gudene og Astarte-bildene.


Ун һигеҙ йәшендә Ирландияға китә һәм унда «Лорето ирланд ҡыҙ ҡәрҙәштәре» монахлыҡ орденына инә. 	 Irske kilder hevder at han kom for å «ta Irland», «invadere Irland» eller «beleire Irland».


Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. 	 Dermed er historien om Avaldsnesfunnet over – skulle man tro.


Байрамға килеүселәр өсөн викториналар һәм конкурстар үткәрелә. 	 Bygenedbør inkluderer i tillegg sterke vinder og lynnedslag.


Һөҙөмтәлә Хамфри Декларацияның 48 статьянан торған ҡараламаһын әҙерләй. 	 I forbindelse med Napoleonskrigene ble ordenen tildelt 48 personer.


Йыл аҙағына тиклем 297 көн ҡала. 	 Freden som ble inngått i 297 varte i førti år.


Станция өҫтөндә иң 	 National Trust


« Амбассадор» 	 Fiorello La Guardia


Башҡортостан Республикаһы яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Baptistene stiftet regionale foreninger.


ерендәге ҡалаһ 	 Viking


том 	 Norge


Гимназия янындағы пансионда 70 гимназия тәрбиәләнеүсеһе йәшәй алған. 	 Skolen tilbyr også internatplass for opptil 70 elever.


Кинйәбай."Юшатыр" гәзите, 2011 йыл). 	 Omdøpt «Hafsulan» 2011: Fremdeles i fart.


Уфа, 2001. 	 Genutgivelse, 2001.


Иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләрҙе: уларға — аҫтында йылғалар ағып торған баҡсалар, тип һөйөнсөлә. 	 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt.


Уларҙың ғаиләһендә 7 бала үҫә, Мигель иһә дүртенсе бала була. 	 Det finnes ingen gud utenom Herren alene over de syv himlene og den gunstige tronen.)"


журналистика уҡый 	 Arizona State University


345 предприятияһы 	 Fortune 50-selskap notert


Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. 	 Det kommer også en rekke kjente musikere fra Israel.


ҡаршы һуғыш 	 Marie-Louise


Рабиғел әүүәл айының 12-се көнө бөтөн донъя мосолмандарының иң ҙур байрамы. 	 Det er 12 måneders obligatorisk førstegangstjeneste for menn.


Еңеү өсөн команда ике мәрәй ала, овертаймда йә буллиттар буйынса еңелгән өсөн команда бер мәрәй ала, төп ваҡытта еңелһә, бер мәрәй ҙә алмай. 	 To: Han skal ikke menge seg med familie og venner, for deres eget beste.


ы Сартаҡҡа уларҙың килеүе 	 Taite)


уҡ 2004 	 Herbst


малайҙың 	 Abisag


Сингапур 	 Singapore


Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. 	 I grunnspillet, spilles det 82 kamper, 41 hjemme og 41 borte.


ваҡиғалар 	 C-130


2016 йылда экрандарға Гибсондың бишенсе таҫмаһы — «Выждан талабы буйынса» хәрби драмаһы сыға. 	 The Gathering fikk fast logo i 2016 under temaet "switched on".


б аҙағынан б э 	 Donn


Сент- Крокс 	 St Barths


Кешеләр уға һөжүм итеп, атһалар — уҡ теймәгән, сапһалар — ҡылыс киҫмәгән. 	 Disse lignet på menneskene, men blandet seg ikke opp i hva menneskene gjorde.


1979 йылдың ноябрендә генерал-майор званиеһы бирелә. 	 På septembermøtet 1979 ble medlemmene inviteret til debatt.


Идара ителеүсе космонавтикаға юл һалған космонавт Юрий Гагарин — 1961 йылдың 12 апрелендә Ер яны орбитаһына сыҡҡан тәүге кеше. 	 Vostok 1 var historiens første bemannede romskip, og den ble skutt opp den 12. april 1961 med kosmonauten Jurij Gagarin ombord.


университетыны ң 	 University of Edinburgh


24 апрель — Әрмәнстанда Геноцид ҡорбандарын иҫкә алыу көнө, тип иғлан ителгән. 	 24. april 1915 blir regnet som datoen da folkemordet begynte.


(Бәйләнеш юғала) «Марс-96» — 1996 йыл. 	 OSV-96 (ОСВ-96 "Взломщик") som er utviklet i 1996-2000, og gikk inn i tjeneste i mars 2000.


Муҡсалылар(лат. 	 Motorgruppen (Lt.


Туғандаш ҡалаһы — Венерк. 	 Det viste seg å være Venezia.


Октябрьский нефтяник — Башҡортостан Республикаһы Октябрьский ҡалаһының ижтимағи‑сәйәси гәзите. 	 Etter Armenias uavhengighet fra Sovjetunionen i 1991 ble Ter-Petrosian valgt som president i oktober samme år.


факультетының 	 Byrådet Belfast


Был технология буйынса 2 монография, 50 уҡытыу-методик ҡулланма, 150 фәнни мәҡәлә баҫтырып сығара. 	 To filmer ble laget i Super Technirama 70, en teknikk med lavere oppløsning, for en Cinerama-utgivelse.


Бөрө ҡалаһында урам Герой исемен йөрөтә.. 	 Og derfor vil jeg slås som tapper landsoldat.


Апостол Матфейҙың 	 Next Top Model


Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. 	 Få klarte det bedre enn Charles Dickens som selv var en glimrende oppleser.


һаҡлана ал 	 Bannu


Күп артистар түҙмәй. 	 Med en lang rekke artister.


2000 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 2000: Æresdoktor ved NTNU.


Милли тергеҙеү администрацияһы аша «ғәҙел конкуренция» программаһы үткәрелә. 	 Denne gang på grunn av påstått gjeld til Mexican Air Taffic Control, (SENEAM).


фондтарында 	 tasmanske


Хәҙерге 	 Lappland


Бөйөк Ватан һуғышы фронтында 1942 йылдың октябренән. 	 På østfronten ble han såret i 1942.


1997 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. 	 I 1997 sluttet Russell Senior.


Нью- Хейвен 	 New Orleans


Низами исемендәге Әҙәбиәт институты (НАНА). 	 Nasjonal kommunikasjonsmyndighet (Nkom).


1942 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 Tidlig i 1944 kom det derfor til fullt brudd mellom de to.


Был ваҡытта стадионы Олимпия уйындары-2010 стадионында вертикаль щиттарҙа Сочи тураһында төп факттар яҙылған юлдар хәрәкәт итә. 	 Olsrud debuterte i verdenscupen i paralangrenn i 2010–2011-sesongen, og har en rekke topp 10-plasseringer å vise til.


Нотгер 	 Notgers


Башҡортостан һәм Удмуртия республикалары менән сиктәш. 	 La Follette egentlig republikaner.


1985 йылдың 15 июлендә Мәскәүҙә вафат була. 	 1985 Staten tok over den 1 juli.


1-се статьяһы «Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр», п.1: 1. 	 Liste over personer som vært guvernør i delstaten Arizona: ^ «Arizona Constitution, article V, section 1 (version 1), part A».


Шулай уҡ рус йәки инглиз телдәрендәге кеүек редукцияға бирелгән һуҙынҡы өндәр ҙә юҡ. 	 Ordet er oversatt fra engelsk teenager som betyr det samme.


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average 	 Dow Jones


Магнитогорск 	 Hochstein


1948 йылда, һигеҙ синыфтан һуң, Мораҡ педагогия училищеһына уҡырға керә һәм был махсус урта уҡыу йортон 1951 йылда тамамлай. 	 I 1948 tok han eksamen ved Morehouse med en grad i sosiologi, og begynte deretter ved Crozers teologiske seminar ved Chester i Pennsylvania hvor han tok graden cand. theol. i 1951.


Сәй майында, майҙың массовый өлөшө 50,0 %. 	 Etter emisjonen eier Komplett 50,1 %.


Е Дога 	 Eugen Doga


Бөйөктәрҙән берәү әйткән был әйтемде. 	 De som deltok i bønnen kunne få avlat.


Rembrandt Harmenszoon van Rijn , 1606—1669) — нидерланд рәссамы; һүрәт төшөрөүсе гравёр, күләгә һәм яҡтылыҡ оҫтаһы, Голландия һынлы сәнғәтенең алтын быуаты күренекле шәхесе. 	 Hollenderen Rembrandt van Rijn (1606-69) brukte også lys- og skyggekontraster i bildene sine, i likhet med Caravaggio.


1995 йылдың 15 июленән — Беларусь Республикаһы Президенты секретариаты етәксеһе — Беларусь Республикаһы Президентының беренсе ярҙамсыһы. 	 Den 15. november 2005 ble kommunestyret valgt med Venstremannen Jens Lauritzen som formann for sammenslåingsutvalget / kommende borgermester.


Суд һәм прокуратура 	 BCG


32 (2012-13) Үҙгәртеүҙәр, ор. 	 74 L (2011-2012) ^ Stortingsbehandlingen av proposisjonen


Благовещен 	 Slava


1928-1930 йылдарға тиклем партия, совет учреждениеларында эш йөрөтөү ҙә ғәрәп хәрефе менән алып барылған. 	 Kirken fikk i forbindelse med restaureringen 1928-1930 orgel bekostet av norskættet amerikaner.


шарттарының 	 nasjoner


Тунказ 	 «Secret Files»


1999 йылда режиссёр Михалис Какоянис төшөргән. 	 Den indiske filmregissøren Ketan Mehta laget Maya Memsaab i 1992.


иғлан н 	 nordafrikanske


Швецияның бөтә территориаль дәғүәләрен Рәсәй кире ҡаға. 	 Den sveberske befolkningen gikk opp i den øvrige lokale befolkningen.


спортсме 	 Desmond


дисциплинар 	 DUI


1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. 	 I 1993 ble det imidlertid oppdelt i forskjellige administrasjoner.


атҡаҙанған 	 AFP


Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. 	 Også studenter reagerte negativt på skrivemåten.


Үзбәктә 	 Güyük


гражданы 	 Warriors


Әбей 	 Colaba


Домбаровка райо́ны 	 Ribeira da Janela


Дуҫлыҡ ордены (2006). 	 Et eksempel er NKP (2006).


Март (Буранай) 1 март — Бөтә Донъя граждандар оборонаһы көнө. 	 1. mai markeres som arbeidernes dag (påfølgende mandag er offentlig fridag dersom den 1. mai er en søndag).


Был лампалар кистәрен йортто ныҡ яҡтыртып торған. 	 For 4 000 år siden begynte lyngheiene å bre seg på Krossøy.


Кембридж 	 Trinity College Dublin


интеллигенцияны юҡ 	 kunstig intelligens


Тышҡы 	 Howe


Сығышы менән Иглин районы Иҫке Юрмаш ауылынан. 	 De fleste unngår svært tørre områder.


Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. 	 Drektighetstiden er som for hunder, ca. 63 dager.


монархтары 	 Farah


Көтөлгән финалда ул донъяның беренсе ракеткаһы Новак Джокович менән осраша, Беренсе партияла 6:2 иҫәбе менән еңә, икенсе партияла 3:6 иҫәбе менән отола. 	 Arsenal nådde også semifinalen i FA-cupen mot Tottenham Hotspur, Paul Gascoine scoret med et frispark fra ca. 27 meter (30 yards) etter bare fem minutter, Tottenham vant overlegent 3-1 og senket håpet om en andre dobbel for Arsenal.


Салауат станцияһының вокзалы ике ҡатлы бинанан тора. 	 Vennesla har to jernbanestasjoner tilknyttet Sørlandsbanen.


Өфө 	 Hare


Рәсәйҙең почётлы кинематографсыһы. 	 En fagjury vurderer filmene.


барон де 	 Pierre de Coubertin


Фигураларҙан 5, 7. 	 5, nr. 7, s. 4–5.


1885 йылдың көҙөндә түңәрәк ойоштора. 	 Vårutstillingen deres i 1885 gikk noe bedre.


Үҙҙәренең иҫәбе буйынса Словения, Хорватия, Босния һәм Герцеговина, Италия һәм Германиянан килгән туристар айырылып тора. 	 Utenfor høysesongen tar byen imot mange besøkende fra Kroatia, Slovenia, Østerrike og Italia.


Был форт котрабандистар базаһы була, улар Буэнос-Айресҡа тыйылған тауар индерә. 	 De holdt til på Adalsfjellet, eller Adalsborgen, som ligger vakkert til med fin utsikt.


тоннаһын 	 Coupé


Бөгөнгө барлыҡ башҡорт фамилиялары атаһы йә әсәһе яғынан берәй ҡанбабаһы исеменән алынған.Элгәре атай исеме фамилия булып йөрөгән. 	 Hans opprinnelige etternavn var Gadgil], men som de stammet fra landsbyen Palus (nær Sangli), kom til å bli kjent som Paluskar-familien.


Мирасов тарафынан табылған шәжәрәгә ярашлы, меңлеләр һундарҙың Баламир ханын үҙенең ата-бабаһы тип иҫәпләгән. 	 Diatese (eller verbgenus) er en bøyningskategori for verb som viser forholdet mellom subjektet over verbhandlingen.


Ә мин йондоҙ өсөн бер тин дә алмайым — беҙҙә был хаҡта һөйләү оят кеүек. 	 Jeg har ikke drevet utsvevelser med hustruen til noen mann (gjentagelse, men adressert en annen gud).


ҡустыл 	 Pontarlier


артынан 	 marxistiske


йәшә 	 Yibin


Башҡортостан Республикаһы районы Кинйәкәй 	 og øst jernbanelinjen


Ҙур йомро ташҡа бронза алтаҡта беркетелгән. 	 Hodet og brystpartiet (pronotum) er for det meste mørkt (svart).


буйынса үҙгәрешһеҙ 	 Fleet den 6


Диңгеҙ һәм күк, хайуандар, кешеләр һәм ағастар тәбиғәт уларҙы барлыҡҡа килтергән килеш бигерәк матур, төрлө сифаттары менән ниндәй булһалар шул килеш матурҙар». 	 Dette betyr at ord som huis (hus), horen (høre) og hemel (himmel) uttales som uus, oôre og emel.


2017 йылдан спорттың олимпия төрө. 	 Han kvalifiserte seg i 2017 til European youth olympic festival i den Ungarske byen Györ.


Ошо ваҡыттан ул ғилми-тикшеренеү институты директоры вазифаһынан бушатыла. 	 Dagen påminner om grunnleggelsen av den indonesiske lærerorganisasjonen PGRI.


Пушка оборона тотоу һәм ҡәлғәне дошман артиллерияһы тишкән урындан ингән дошманға йәҙрә менән атыу өсөн тәғәйенләнгән. 	 Mange av tavlene var ikke tidligere blitt brent, men de ble alle bevart fra ilden som raste i palasset.


эйәр 	 Josva


Клитаты — ҡырҡа континентель. 	 Kreta-divisjonen, til fastlandet.


Шәғбан айының 15-се көнөнә тура килә. 	 Besøkt 15. des.


Сәнғәт фәндәре кандидаты (1981). 	 Spøkelsesbussen (1981).


Дүрт бағаналы өс нефлы сиреге тәпәшәк башлы ҡеүәтле яҡтылыҡ барабаны менән тамамлана. 	 Sommerfugl-larver har ikke mer enn fire par vorteføtter.


шөғөлө - ижад - 	 Las Américas


мәҙәниәт 	 Puducherry


Әҙәби тел алтай диалектына нигеҙләнә. 	 Translations of the Qur'an (engelsk).


асыл 	 Apollon


Шиғырҙар 	 Millett


Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. 	 Karensgården bygget for å huse pestrammede innbyggere fra byen.


Монако йәшәгә 	 Monaco


Ул балалар әҙәбиәте һәм драматургия өлкәһендә емешле ижад итте. 	 Han var sønn av Gaia (Jorden) og Uranos (Himmelen).


1989—1990 йылдарҙа Израилгә 	 den krigen


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны — 22449 кеше. 	 Grameenphone hadde ved utgangen av fjerde kvartal i 2010 29,97 millioner kunder.


төрҙәренең 	 Ines


2005 йылдың 11 июнендә Миланда яман шеш ауырыуынан вафат була. 	 1/5 1994 ble Årdal Billag overtatt helt av Sogn Billag.


сериалдарында ролдәр башҡарған 	 Riverdale


ҡарары 	 kanaaneerne


Атауллин тигән ҡыҫҡартылған вариантлы фамилия бар. 	 Merribein er et tradisjonelt aboriginsk navn på en sandrygg i nærheten av byen.


Марио 	 Maryam


булдырала 	 kommunistpartiet


бюджет финанстар 	 Komiteen


Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. 	 Og mest aggressive er ungfuglene.


Миҫал 1. 	 Fjøsanger 1.


тәҡдимдәре 	 Morton


Госпиталь 400 койкаға иҫәпләнгән. 	 Sykehuset har rundt 400 sengeplasser.


Америка Ҡушма Штаттары штаттарға, штаттар округтарға бүленәләр. 	 Dette gjelder for eksempel europeiske kolonisters behandling av urfolk i Amerika og andre steder.


2006 йылдан запаста. 	 2006 Øystein Loge.


еңә Рәсәй Кубогы 	 i Euro Cup


Кәбисә йылдар: …, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012. 	 Han representerte Jugoslavia under Sommer-OL 1984 og 1988, og Slovenia i 1992, 1996, 2000, 2004, 2008 og 2012.


бар 	 Valmet


1997 йылға тиклем проспектта таш түшәлгән була. 	 1997: Sagbruket i Vinje stanses for godt.


дәүеренд 	 Milliyet


Освенцим 	 Amersfoort


Берҙәм фронт булараҡ 1919 йылдың июленән ғәмәлдә була. 	 Kinabatangan-distriktet ble opprettet den 1. juli 1968.


Һөҙөмтәлә, Кассиустың менеджерҙары булып 11 партнер була, һәр береһе 2800 доллар һала. 	 Mens det for noen år siden var 11 280 innbyggere per apotek, er tallet nå nede i 7 400.


1961—1964 йылдарҙа заводтың төп продукцияһы булып Совет шампаны һәм Цимлян бызырлаҡ шарабы тора. 	 Han arbeidet i jord- og skogbruk 1946–1965, og han begynte sin yrkeskarrière som skogsarbeider og skogoppkjøper for det svenske selskapet Kramfors.


мишенен етештәрә 	 Dronning Beatrix


— Иран - Ираҡ һуғыш ы 	 Iran-Irak-krigen


Абердин Шотландияның төньяҡ-көнсығышындағы иң мөһим ҡалаларҙың береһе була. 	 Motstanden mot de skotske kongene var i denne perioden hard.


Сангалло ике элгәре кешеләрҙең тәжрибәһенә таянған. 	 Bjørlo ble individuell norgesmester orientering to ganger.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 10 июнь. 	 «In Cold Blood», Human Rights Watch, 10. april 2012.


катерҙарҙы 	 Sihon


1930-сы йылдарҙа ҡунаҡхана студенттар дөйөм ятағына әүерелдерелә. 	 I 1930-utgaven ble det foretatt en innskrenkning av omtalte studenter.


1929 йылда мәсет ябыла һәм мәҙәниәт йорто һәм кинотеатр булараҡ файҙаланыла башлай. 	 Mellom 1928 og 1929 kjøpte paret flere malerier og antikviteter, samt sølvtøy og møbler.


Густав III 	 Gustav III


Тик унда ихтилал ҡуба. 	 Da skjærer Todd strupen over på ham.


Хеттарҙың уны еңеүе тураһында Тудхалияс IV анналдарында телгә алынған. 	 Hun kom på fjerdeplass i sitt heat.


провинцияға 	 estimer


Советтарының 	 CEC


Административ үҙәге — Семилетка ауылы. 	 Sofia regjerte i sju år som enehersker.


осоронда Дәүләт театр 	 skolen for amerikansk ballett


Яңы конституция яҙыла. 	 Kommentarer om Solons konstitusjon.


Сәфәрли — профессиональ журналист, йәштәр әҙәби конкурстары лауреаты. 	 Programsekretær er en tidligere tittel for journalister i Norsk rikskringkasting.


Был осраҡта идара органдары булып мэр һәм ҡала советы (йәки муниципаль совет) тора. 	 Dermed var det også slutt med de lokale ordførerpostene osv. for RPP (Khamal Thapa).


Ғәзиз генә башым әсир булғас, Дуҫ-иштәрем минең ят булды. 	 Ve oss, for vi blir ødelagt!»


Григорий 	 McDonalds


The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. 	 63) .eu – Nasjonalt toppnivådomene for Den europeiske union.


1937 йылда фабрика Парижда үткән Бөтә донъя сәнғәт-сәнәғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша. 	 Historien utspiller seg i New York Citys motedistrikt i 1937, under den store depresjonen.


Ҡалала "Ан-2" самолеттар паркы торған аэродром бар. 	 Antonov An-2 ble i en årrekke brukt til å fly fallskjermhoppere ved Stavanger Lufthavn.


конфигурациял 	 Marathi


РФ һыу реестры 	 Dobbeltgjenger


Эдуард провинциялары ярҙарын а 	 Edward Island


1596 ғәйнәләр 	 Evripides


Португалияла «ҡәнәфер революцияһы 	 Nellikrevolusjonen (portugisisk:


Бөйөк Ватан 	 Syria


Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. 	 Alle disse er fjernstyrte plattformer.


театр 	 Rogaland Teater


Суоникер ғаиләһе менән күп күсеп йөрөй, ун һигеҙ йәшенә Фред дүрт төрлө африка илдәрендә йәшәп өлгөрә. 	 I førti dager etter sin oppstandelse klargjør Jesus sitt budskap for disiplene, at han er gitt all makt i himmel og på jord.


1941 йылдың көҙөнән һуғыштың һуңғы көндәренә тиклем фронтта, совет армияһы сафында була. 	 Kort tid etter at denne gruppa ble oppløst i 1941 ble han innkalt til det militære.


Европа берләшмәһенең дә баш ҡалаһы булып тора.. 	 For muslimer betyr byen ingenting.


эшендә 	 Qiang


Колленьо (итал. Collegno) — Италияла коммуна, Пьемонт төбәгендә, Турин провинцияһында урынлашҡан. 	 Fiat er et italiensk bilmerke som tilhører bilprodusenten Fabbrica Italiana Automobili Torino basert i Torino i nordlige Italia.


Шуның 	 Zach


Провинцияның баш ҡалаға яҡыныраҡ урынлашыуы отошло була. 	 Samtidig pågikk det store vannkraftutbygginger i distriktet.


ЮХЛ даими чемпионатында ул бөтәһе 52 уйында 9 (5+4) мәрәй йыя. 	 I selve matchen hadde han ingen sjanse: Aljekhin vant sikkert 15½ – 9½ (best av 30 partier).


Берҙән-бер автобус маршруты бар. 	 Flyplassen har bare én rullebane.


Хеҙмәт баһаһы теорияһының үҙенсә вариантын формулировкалаған. 	 I jødedommen benytter man imidlertid en annen formel.


Был ваҡытта Льеж университетында геологҡа һәм бер үк ваҡытта Gembloux агрономға уҡый. 	 I et samarbeide med Landbrukshøyskolen på Ås krysset Riskjell egen besetning med landbruksskolens.


бейеклекте яула 	 Lipetsk


Палатаһы 	 AMS


Гейтсхедта Британияның Grand Prix 	 Storbritannias Grand Prix


Ҡурд 	 BNP


Телеүҙәк эш башлағанда Өфө ҡалаһында яҡынса 5 мең тирәһе телевизор иҫәпләнә. 	 Vel møtt til sendingen!: fjernsynets første 15 år.


1869 йылда Дубровник гимназияһы туған телгә күскән. 	 I 1899 måtte Hambro stenge skolen på grunn av sykdom.


факультетының 	 Universitetet


Бөгөн донъяла мин иң яҡшы уйынсынан еңелдем. 	 «Jeg var simpelthen utslitt.


Сталинград һаҡсыһы була. 	 Stavrum var forsvarsspiller.


банкы 	 Daimler


Г. С. Розенберг — фитоценология һәм дөйөм экология өлкәһендәге белгес. 	 Charles Darwin skrev om fysiologien og sosial kontekst av rødming og skyhet.


Минзәлә кантоны ә 	 Royal Canadian Navy


Һуғыштар арҡаһында 1804 йылда Әриван халҡы 6 мең кешегә тиклем кәмей, ләкин 1827 йылда ҡала халҡы 20 мең кешегә арта. 	 På et kart fra Videnskabernes Selskab var øya i 1807 kun 0,4 km², og i 1873 ble øya matrikulert og oppgitt til 0,18 km².


ярынд 	 Bornholm


Өлгөрөү ваҡыты 1—1,5 ай бара. 	 Et såld ble da regnet som 1,5 tønne.


Башҡа Бухори — йәһүд-тажик диалекты. 	 Noen snakker tibetansk-burmesiske språk.


Өсөнсө раундтың булыуы ла мөмкин. 	 Gruppen ligger (per.


император Николай Павловичтың 	 Tsar Nikolai II


Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. 	 Ofrene interesserte han seg ikke for.


Стивен Джонға ҡарай 	 Laynes


«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. 	 «“Hva faen skjedde sa du?!?”


Предметтарҙы корей һандары менән 1-ҙән 99-ға тиклем һанап була. 	 Det finnes ytterligere fragment i den persiske geografen Amin Razis verk Haft Iqlīm fra 1500-tallet.


ҡатнашлығында 	 Kwajalein


Латвия Компартияһы Үҙәк комитетының сит ил бюроһы хеҙмәткәре була, «Циняс атбалсс» («Эхо борьбы») гәзите редакторы була. 	 La figlia del reggimento ble litt annerledes italiensk språkversjon (i oversettelse av Calisto Bassi), ble den tilpasset til det italienske publikums smak.


төрлө ваҡыттарҙа 	 borgerkrigen


Ике һүрәт тә аҡ төҫтә. 	 Bare to bygget.


Геннадий Молодцов 1983 йылдың 8 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Tore Vamraak ble født på Hønefoss den 3. desember 1980.


1998 йылда гимназия — интернатҡа «Матур мәктәп» Бөтә Рәсәй конкурсында икенсе урын бирелә. 	 Senteret ble foreslått gjennom stortingsmelding nr. 31 (2007-2008) Kvalitet i skolen.


өҫтәрәк ҡушыл 	 teamet


Үр елдәре. 	 Redningsselskapet.


Конкордия 	 Loyola


Александрҙы үлтере 	 Marseille


Был мөрәжәғәтнамә киң таралмай, баш күтәргән башҡорттарҙы баҫтырыу өсөн башҡа идеологик ысулдар ҡулланылыуҙы раҫлаған күрһәтмәләр бар. 	 I denne nøden viste Gjertrud en stor godhet og omsorg for inuittene.


йылда Киевты 	 St Margaret


Һиндостандағы 	 Rajasthan


Геза Австрияға армия ебәреп, уны көс менән алыу тураһында план ҡора. 	 Den allierte okkupasjonen av Østerrike ^ What Is to Be Done?


Хикәйә 1926 йылда яҙылған. 	 Hogd opp i 1926.


Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. 	 Ingen har vært siktet i saken selv om seriemorderen Joseph Paul Franklin har tilstått attentatet.


Тау-геология институтын 	 den tekniske i Stockholm 1951


Ул опера спектаклдәрен һәм байрамдарын, республика күләмендәге бик күп байрам сараларын, шулай уҡ Рәсәйҙең төрлө төбәктәрендә үткәрелгән Башҡортостан мәҙәниәте көндәре сиктәрендә концерттар ҡуя. 	 Det blir bygd til på gården, etter Thereses ønske, og hun får barna Tore (oppkalt etter Dags bror) og Dag (oppkalt etter Dag selv).


Наполеондың империяһы а 	 den keiserlige hæren:


авгусынан сентябренә исемендәг 	 Massachusetts Institute of Technology


Ишаралар һәм интонациялар шулай уҡ мәғлүмәт еткереү өсөн ҡулланыла, әммә уларҙы яҙма формаға әйләндереп булмай. 	 De ligner atlasspinnere (slekten Attacus) men er ikke fullt så store, og vingene er ikke like sigdformede.


теләгә 	 bosnjaker


Егерме йылдан ашыу университет менән Шәйхулла Чанбарисов етәкселек итте. 	 Middelsninjaer måtte gjennomgå den vanskelige Chunin-eksamen for å bli Chuniner.


сы йылдарҙ 	 Guerrero


филиал 	 IPC


Бигерәк тә Волга буйы эшсе синыф позициялары килешә алмаҫлыҡ була. 	 Helst bør den derfor om mulig unngås.


Бангладеш 	 Bangladesh


Дөйөм төҫө көрәнһыу 	 Al-Monitor


Атаһы Карлос Луис де Фунес де Галарса юридик белемле, әммә Францияға күскәндән һуң алмаздар ҡырлаусы булып китә. 	 Skuespillet Le marriage de Figaro av Pierre Beaumarchais ble knapt akseptert og fremført i Frankrike.


) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгә н 	 Kids 'WB


Себер округының Рәсәй Федерацияһы эске эштәр министрлығының эске ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итә. 	 Søsterorganisasjonen Skandinaviska Kriminalsällskapet utdeler prisen Glassnøkkelen for tilsvarende kriminallitterære prestasjoner i Norden.


хаж өсөн» —тип әй 	 gujarati


Ҡатын 	 Women’s


«Крыжовник» хикәйәһе мотивтары буйынса 1967 йылда шул уҡ атамалы телевизион фильм төшөрөлә. 	 David Suchet TV-debuterte i 1971 i den britiske serien The Mating Machine.


Республикаһы төҙөлөү 	 Geneve-konferansen


Артабан майор дәрәжәһендә отставкаға китә һәм Дондағы Ростовта йәшәй. 	 Det innerste leddet er stort, litt krumt og omvendt kjegleformet (spissen inn).


союзының 	 Faith


Толстяк» 	 fløy Bockscar


Совет яугирҙарына», — тип яҙылған. 	 Fenomenet Jarreau, avhengig av radio».


монастырының төҙөлөүе 1853— 	 Krimkrigen


Марта 	 Märtha


Боронғо Рим ваҡытында Франция империяның провинцияһы — Галлия. 	 Septimania var den vestre regionen av den romerske provinsen Gallia Narbonensis.


1964 йылда Мәскәү һәм Ленинградта Марлен Дитрихтың концерттары ҙур уңыш менән үтә. 	 I 1914 ble imidlertid Hallingdal og Ringerike skilt i hvert sitt prosti, og slik er det fortsatt.


Ливадия 	 Godefroy


Испания һуғыштан ситтә торған. 	 Her er Spania på topp.


Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. 	 Filmens oppfølger er 28 uker senere.


Деейвистың дебюты 1931-се йылға тура килә. 	 Nambus virkelige gjennombrudd kom i 1931.


Ҡышҡы баҫып инеү француз императоры өсөн көтөлмәгән хәл була. 	 Disse byene hadde ingen forpliktelser overfor keiseren.


Янғындың сәбәбен «вандализм акты» тигән фекерҙәр бар. 	 Det er med rette blitt kalt en «vandalistisk forandring».


Сарыуйсун 	 Solanaceae


Хямяляйнен Хелви — 	 Alva


Архангельск өлкәһе үҙәге. 	 Milanković hadde hatt rett.


асыл 	 AMC Theatres


8-се фронттың төп көстәренән айырылып ҡала. 	 Det holdt til en foreløpig 8.-plass.


Граждан 	 irske


докторантурала уҡый 	 Executive Education


Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. 	 For at hagen skulle ligge i live ble det bygget en mur av stein rundt hagen.


Иң киң таралаған органик яғыулыҡтар составында углерод һәм водород бар. 	 Anlegget anvender avkjølt ammoniakk til karbonfangst og lagring.


Ҡара диңгеҙ ярында. 	 Rødlakshunn i havfasen.


Рәсүлебеҙҙең балалары сәхәбәләре 	 Dijleland (til


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 kongregasjonen


Техник фәндәре докторы (1995), профессор (1995). 	 AL Biblioteksentralen (1995), 4.


һайлау 	 Amazonas


СССР - 	 sivil luftfart


Книга феноменологияһынд а Cambridge The history of China 	 Cambridge History of China befatter


Хринсит яҙыуынса, Ричард бында иҫ киткес батырлыҡ күрһәтә . 	 Fra seg av sjalusi stormer Nick ut av retten.


Гренландия утрауҙары идаралығына күс 	 Færøyene Grønland


1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. 	 I 1966 og 1967 hadde Sinatra 13 titler på hitlistene, og de var alle arrangert og dirigert av Billy Strange.


фильмдарына 	 Newton


университетты ҡалдыралар 	 ved Otago University


Геннадий 	 Knudson


Университетына 	 Grunewald


Зальцбург 	 Linz


1992 йылдың 9 декабрендә конституцияға сираттағы үҙгәрештәр индерелә. 	 Religionsfrihet kom tilbake ved regimeskiftet i 1992.


бәреп 	 Franco


дәүләт университетының тарих-филология факультетында 	 State University of New York


Университетта уҡыған ваҡытта С. Ғәлләмов дини философия һәм мифологияны өйрәнә. 	 Han fant tid til vitenskapelige studier og filosofiske spekulasjoner.


Инкыларҙың баш ҡалаһы булған Кусконы испандар 1536 йылда буйһондора. 	 Det første slavehuset ble bygget i 1536 av portugisere.


Йылғаны кисеп сыҡҡанда осраҡлы рәүештә фажиғәле һәләк буламы, әллә комсомолец үлтереләме, әлегә тиклем билдәле түгел. 	 Heller ikke har jeg medvirket dertil og heller ikke har jeg kjennskap eller mistanke til at noen annen har drept eller medvirket til hans død».


Ул ошо премияны алған беренсе Канада яҙыусыһы була. 	 Dette ble Beatles' siste eksklusive utgivelse i Canada.


Каир 	 Quebec


22 июль, ярыш көнө, Париждан 30 секунд ара менән 21 экипажға ярышҡа старт бирелә. 	 Den 10. august ankom Lag Italia som første lag til Paris, 20 dager senere, den 30 august Lag Spyker som andre bil og til slutt Lag De Dion-Bouton 1 og Lag De Dion-Bouton 2 på tredje- og fjerdeplass.


кабинетын 	 fylkesvei


Коммунист» 	 Ash Wednesday


Үҙәк Европа 	 Sentral-Asia


Рогозов VK 	 Jurij Andropov


Бикбау — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Russland er et av få land som anerkjenner utbryterrepublikkene Abkhasia og Sør-Ossetia.


1914 йылда Британия ғәсәкрҙәре Ираҡтың көньяғына баҫып инә, 1918 йылда иһә тотош территорияны тигәндәй үҙ контроленә ала. 	 Under den arabisk-israelske krigen i 1948 ble et område på 14 000 dunam okkupert av Israel.


1956 йылдың 31 мартында 1-се дәрәжә Дан ордены менән алмаштырыла. 	 31. mars 1950 ble banen nedlagt i stillhet.


берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен 	 The Seventh Seal


алтынсы 	 Wieghorst


Аллин 	 Leinster


26 сентябрь 2011 йыл. 	 Besøkt 26. september 2011.


Ислам, иудаизм һәм буддизм диндарҙары ла ҡалала йәшәй. 	 Iblis (arabisk: إبليس, Iblīs) eller Shaitan (arabisk: شيطان, Shayṭān) er djevelen i Islam.


Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. 	 Albanske landflyktige bygde også samfunn i sørlige Italia og på Sicilia.


Йыл аҙағына тиклем 14 көн ҡала. 	 Etterslukking pågikk i ca. 14 dager.


XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. 	 Byen var i en periode hovedstad for det tibetanske kongedømmet Guge.


хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы 	 det russiske imperiet


итеп 	 Institutt for biokjemi


папа Иоанн Павел II тарафынан 	 Johannes Paul II


институтында 	 Indiana University


көндәрҙә 	 Day


Англия камера филармонияһы 	 London


Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Grensestyrkene paraderer på Republikkens dag.


Воронеж һәм Беренсе Украина фронты составында Берлинғаса барып етә. 	 Like etter kommer byen Bechet med fergeforbindelse til Orjakhovo på bulgarsk side.


Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 I 2001 utga gruppen sitt første konsertalbum.


Өфө театрҙарында 100-ҙән артыҡ спектакль ҡуя. 	 I sin tid på Nationaltheateret spilte hun i alt 104 roller.


Лондонда йәйге Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 I august deltok han ved OL i London.


ағзаһ 	 CIS-landene


эсендә 1302 урынлыҡ 	 utstillingen til Salon des indépendants


Ҡыйыуыраҡ булығыҙ, мин һеҙгә күп тапҡыр әйттем». 	 Jeg måtte bare ut for å vise dem min takknemlighet.»


Өсөнсө раундта Бернарда Томичтан өҫтөн сыға. 	 Det var bare i Sparta at kvinner drakk vin.


уйында 	 Felipe


Афинала Антисфенға берегә. 	 DNA mot splittelse.


Система АФКһы» 	 Matas


тракторҙы 	 Barrett


Көнсығыш конференцияһы составында ике дивизион бар: Харламов һәм Чернышёв дивизиондары. 	 Fylket er delt inn i to distrikter: Kelarabad-distriktet og Salman Shahr-distriktet.


коммунналарға 	 Grevenmacher


XVI быуат 	 Monty


февраленд Карл Маркс 	 McRoberts


2000 йыл — ҡала интернациональ 2000 Expo күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Hun debuterte internasjonalt i 2000.


Берләшкән - 	 Hjem Nations


йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер 	 New York Public Library


Аҙаҡ Молдова премьеры Тарлев Әрмән общинаһына финанс ярҙам һорап мөрәжәғәт итә. 	 Fyrstedømmet Moldova dekket hele den geografiske regionen Moldova.


1937 йылда национал-социалистар тәҡдимен тағы ла кире ҡаға. 	 Boken ble etter 1933 kastet på offentlige bokbål av nasjonalsosialistene.


Предприятие башня сәғәттәре менән танылыу яулай. 	 Tower of London blir fortsatt brukt som fengsel.


Башҡорт - 	 forflytningen 5th Battle Squadron:


Әһлей ағай — үҙешмәкәрлек оҫталары араһында, һис шикһеҙ, күркәм шәхестәрҙең береһе. 	 Han foreslår nå at dyd er å trakte etter fine (gode) ting.


Был инженер-мелиорация институты студенттарының ятағы һаналған дүрт ҡатлы бина була. 	 Der fullførte han ingeniørstudiet etter fire år.


2016 йылда РФ Дәүләт думаһы депутаттарының айлыҡ эш хаҡы 380 мең һум плюс кварталлыҡ премия күләмендә була. 	 Sommeren 2018 ble det montert 120 nye tribuneseter i gult og svart på hovedtribunen.


Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. 	 2008 Hardy-guttene – Ekstrem fare.


РФ һыу реестры: Костинка. 	 Historien om Gardermoen: et nasjonalt bedrag.


СССР составына 	 Sovjetunionen


Дания 	 Danmark


1937 йылда Һазый Атласи эше буйынса ҡулға алына, 1938 йылның февралендә атып үлтерелә. 	 Byggingen startet i februar 1937, og innvielsen fant sted den 3. desember 1938.


Джон Джонсондан түбән 	 John Fletcher


Рәмиев 	 Paraguay


Квитко килем йорто булған. 	 I Åmås, Knut Olav.


1930-сы йылдарҙа әүҙем коллективизациялаштырыу башлана. 	 På 1300- og 1400-tallet tilhørte Kaprije adelsfamilier fra Šibenik.


Шул турала әйтеүселәргә Сигизмунд: «Ego sum rex Romānus et supra grammaticos» (Мин — рим ипмераторы һәм грамматиктарҙан өҫтөн торам) тип яуаплай. 	 Ved tilføying av adverb først i setningen får vi, som i all skandinavisk, reverseringen SV > VS: Ninna rakrar vårsnus romani (AVSO) «Nå snakker vi romani.»


Арка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Freddy dukker opp fra under sanden.


Әхмәтзәки Әхмәтшаһ 	 Schuman


февраленд Полторацк 	 Semipalatinsk testområde


«Ҡатын-ҡыҙ сәнғәте» швед рәссамдары ассоциацияһы күргәҙмәһендә, 1909. 	 En tilsvarende svensk arbeiderspeiderbevegelse hadde blitt stiftet i 1909.


5 август Мортазин бригадаһы атлы төркөм составында Ковель ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. 	 Den prøyssiske leiren morgenen 5. november 1757 lå mellom Rossbach til venstre og Bedra til høyre, mot de allierte.


ҡая» 	 Asphalt


Шулай уҡ графтарҙы төҙөү өсөн ирекле программа igraph һәм ирекле библиотека Boost бар. 	 En utstilling i rådhustårnet dokumenterer ideen og frihetsklokkens vei.


Христиандар Думьятты (Дамиетта) яулаған, ә декабрҙә достигли Мансураға барып еткәндәр. 	 Maria viser frem brystet for å minne Jesus om hvem som har oppfostret ham; en oppfordring om å vise medlidenhet på Dommens dag.


Балыҡтар һәм һыуҙа йөҙөүсе ҡоштар өсөн аҙыҡ булып тора. 	 Legger og føtter er dekket av fjær.


Микен мәҙәниәте Миной цивилизацияһынан күпте алған. 	 Mitchell begynte så å skrive en roman fra borgerkrigen.


Танзанияла Африканың иң бейек нөктәһе — Килиманджаро (5895 м) түбәһе урын алған. 	 Crozes-Hermitage er Nord-Rhônes desidert største vinappellasjon og står bak over halvparten av produksjonen i regionen med 59 581 hl (2013).


Ресен конгресс 	 den femte koalisjonskrigen


икенселәрендә бөтөнләй 	 ERI


Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. 	 Minustegnet viser at den virker nedover.


Өфө, 1960 й.; Өс осрашыу. 	 1960-tallet: Nå begynner det!.


- се истребителдәр 	 fronten og


Рим империяһы 395 йылда Көнбайыш һәм Көнсығыш (Византия) өлөштәргә бүленгәндән һуң, Фәләстин һуңғыһына эләгә. 	 Kampene mellom de trofaste englene og Satans hær skjer i løpet av tre dager.


Был ауырыу умартала оҙаҡ бармай. 	 Resten gikk barbeint.


Ботсвана 	 Priestley


1982—1985 завод «Буран» МТКК төҙөү программаһында ҡатнаша. 	 USAs Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) hadde mellom 1982 og 1985 et topphemmelig prosjekt som ble kalt Copper Canyon.


Уның вафаты тураһында легенда бар. 	 Denne innspillingen har blitt legendarisk.


Башҡортостан» 	 afroamerikanske


иртән машинаһында эшкә 	 Makarios


2013 йылдың 3 майында QIWI plc акциялары беренсе тапҡыр NASDAQ биржаһына урынлаштырыла. 	 Han tapte en kampvotering om 3.-plassen på stortingslista på nominasjonsmøtet i Telemark Arbeiderparti høsten 2012, mot Christian Tynning Bjørnø.


Олимпия 	 til OL Beijing


Самса кулинар һүҙлектә. 	 Cissé spiller som spiss.


депортациялар 1949 	 zuluene


Бетти Дэвис 	 en Obie


Крайстчерч 	 Douglas DC-3


Алукард төшөрөлгән 	 Aparna Sen


Ева хаҡында» фильмында ы 	 på Hollywood Walk of Fame


игуменьяһы — 	 Le Cateau


редакцияла 	 Hood


Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. 	 U-23-landslaget for herrer ble lagt ned i 2015 Følgende kamper spilles av det norske U21-landslaget i 2016.


календарына 	 Schellenberg


2014 йылдың 19 июнендә «Аҡ Барс» Панин менән контракты өҙә. 	 Per 22. mai 2013 er spillet fortsatt i 'closed beta'.