Юғары белемле белгестәр әҙерләү һәм уларҙың квалификацияһын күтәреү Башҡортостан дәүләт медицина университетында алып барыла, урта медицина персоналы медицина колледждарында һәм училищеларында әҙерләнә. 	 Læringsmiljøsenteret skal bistå nasjonale utdanningsmyndigheter med råd og tjenester, bidra til å realisere statens satsinger i utdanningspolitikken gjennom kompetanseutvikling og bidra til økt kvalitet i læringsmiljø for barnehagebarn, elever, lærlinger og voksne.


Ул, кәйефе төшөп, контрабасының футлярына ултыра ла, бындай хәлдән нисек сығырға, тип уйға сума. 	 Han/hun høster deres innsamlede vinterforråd (honning) og gir sukker som erstatning.


энергияһы тротил эквивалентында 	 Bullseye


Өлкә АҠШ-та үҫтерелгән ҡомалаҡтың яҡынса 75 процентын етештерә. 	 Libya importerer rundt 75 % av sin mat. .


КПСС Төмән өлкә комитеты ағзаһы була. 	 HSC ble forbudt av myndighetene.


Левый Венгель — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sabers foretrukne posisjon var venstreback.


Мельбурн 	 Midlothian


Башҡортостан территорияһындағы тауҙар формалашып бөтә, вулкан процестары тамамлана. 	 Sletten nord for Uweinat har spredte eroderte vulkanske formasjoner.


Мәҫьәлән, сирекфиналдағы парҙар: 1—8, 2—7, 3—6 һәм 4—5. 	 Kampene spilles etter rangeringen: 1 mot 8, 2 mot 7, 3 mot 6 og 4 mot 5.


табыуға өлгәш 	 Lane


« Ырыҫлы ер» 	 BBC News


Оҙонлоғо 1415 км, бассейн майҙаны 309 мең км² (Атаморат ҡалаһына тиклем). 	 Vingården ligger 350–400 meter over havet på Antinori-eiendommen Santa Cristina (også kjent som Tenuta Tignanello).


ингән 	 republikkens


1995—1999 йылдарҙа I саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың Вәкилдәр палатаһы депутаты була. 	 Fra 1990 til 1995 var hun Finlands, og Europas, første kvinnelige forsvarsminister, fra 1991 til 1995 også likestillingsminister.


1229 йылда кенәз Пургас монастырҙы тулыһынса талай һәм яндыра, монахтарын үлтерә. 	 Mellom 1100 og 1300 spredte kunnskapen om destillasjon seg i Irland og Skottland, ved hjelp av irske klosterdestillerier.


Salmonella затына, Enterobacteriaceae ғаиләһенә ҡараған бактериялар тыуҙыра. 	 Smaksstoffene i proteiner fra kjøtt og alger, som består av aminosyrene glutamat og inosinat, gir denne smaken.


Нью - Йорк 	 New York Stock Exchange


телевидение эфирға беренсе 	 NBC-TV


океанды Бофорт 	 Pictonerne Poitou)


8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. 	 Den 9. februar 2012 var flere milepæler satt av Kickstarter oppnådd.


Итальян 	 Michaeli


Административ үҙәге — Октябрьский ы 	 Oslo: Forlaget oktober


Улар: «Беҙ һинең илаһыңа, атайҙарың: Ибраһим, Исмәғил һәм Исхаҡ илаһына — берҙән-бер илаһҡа ғибәҙәт ҡылырбыҙ һәм Уға бирелербеҙ!» — тинеләр. 	 Det sies at Gud påbød Abraham og hans familie og tjenere å omskjære seg, og at påbudet ble videreført i Moseloven.


Германияла спорт ныҡ үҫешкән, дөйөм халҡының 25-30 % (24-27 миллион кеше) төрлө спорт ойошмаларың ағзалары булып торалар. 	 Denne risikoen øker til 25-30 % hos pasienter som har hatt grå stær-operasjon på begge øyne .


18 йәшенд ә Попоуцы 	 mastergrader


Делорм тарафынан 	 Manderscheid


кафедраһы 	 LSE


Республикаһының 	 Den dominikanske republikk


Арагац Арарат 	 Berekja


Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. 	 De drepte 18 og såret minst 120 personer.


Ә Наумин репрессиялана һәм 1938 йылда мәрхүм була. 	 Bispedømmeråd ble innført i 1933 og Kirkemøtet i 1984.


“Унан ҡала кем?” 	 Hvem med?»


2013 йылдың 31 мартында Ходжа фильмы Мәскәүҙә күрһәтелгән. 	 31. oktober 2008 var det premiere på animasjonsfilmen Kurt blir grusom.


Эдисондың барлығы 13 авторҙашы булған. 	 Byggekomitéen fikk allikevel inn 13 tegninger.


1939 йылда Ҡыҙыл Армияға хәрби хеҙмәткә саҡырыла. 	 I 1939 ble forsvarsmuren avdekket.


Һағыш» 	 Misery


декабренд 	 Eastchurch


Шунда уҡ ДНК-ны тикшереп, философия докторы дәрәжәһен ала. 	 Graden ble deretter erstattet med graden filosofie doktor.


университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы 	 Analog Science Fiction and Fact


Проектың төп ойоштороусылары — «НКО-Сервис» предприятиеһы һәм Рәсәй зәғиф кешеләре берләшмәһе. 	 NHO Service og Handel organiserer: Arbeid og Inkluderingsbedrifter.


моторизаци 	 Air Transport Command


Ямашев Хөсәйен Минһажетдин улы (6 ғинуар 1882 йыл) — революцион хәрәкәт эшмәкәре, публицист. 	 I 1883 dømte høyesterett i borgerrettighetssaker (163 US 3 1883), og ødela effektivt mange av de radikale republikansk-drevne reformene.


1973 йылда Канн кинофестиваленең жюри рәйесе була. 	 Han spilte også på Montreux Jazz Festival i 1977.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Philadelphia Inquirer


8 август 	 Ludendorff


и нгл Wedgwood 	 kvinnelige


1919—1934 йылдарҙа — Революцион -хәрби советы. 	 1984/88/90/98 Trøndelagsutstillinga.


Туғыҙбаев 	 den russisk-tyrkiske krig


паркына 	 Isak II Angelos


Король Католик Фердинанд II 	 kong Ferdinand II


Башҡортостанда сит ил граждандары өсөн туризмдың киң инфраструктураһы булдырылған: Өфөлә Рәсәй Сит ил эштәте министрлығының вәкиллеге, Өфө аэропорты, таможня, «Азимут», «Аврора» һә.б ҡунаҡханалар эшләй. 	 Formålet med Østlandsk reisning var å vekke østlendingen til nasjonalt å kjenne og ære seg selv; til å bli glad i hjembygdene, i arbeidsliv, i husliv, i sed og tale.


Әлибаев З А 	 Hearn


Архангельск 	 pallavaskrift


Финляндия бронза 	 Johannesburg


Әүҙем концерт эшмәкәрлеге 1848 йылда тамамлана (һуңғы концерты Елисаветградта була). 	 Opprinnelig sto her en konsertsal fra 1843.


Һуңғы еңеү 	 regjeringens Gajapati-hersker


Ричард Роджерс Riverside 	 Richard Rogers


Суд 	 høyesterett


Ҡалып 	 Wikivoyage


һайлау округы буйынса ойошторол 	 Missouri


офицер званиеһын ала 	 KTA (Kristiania


Мөһләт индерелеү менән үлем язаһы кәм тигәндә 5 кешегә ҡарата ҡулланыла. 	 Minst 5 skal ha mista livet tilsammen.


үҙгәртеп ҡороу арҡаһында машиналар 	 Nilai


республика 	 den første republikken


Ул бөтә үҫемлектәрҙең 75 % -ын тәшкил итә. 	 Andre estimater foreslår omtrent 75 prosent.


утрауы 	 Conway


Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. 	 De er selv ikke synlige i filmen.


IX—X бб. хәл үҙгәргән. 	 1 - X antas å være sann.


Мерида штатының Либертадор 	 Mérida


РФ һыу реестры: Середа. 	 Ørestad Avis: Hver andre lørdag.


туберкулезға ҡаршы шифахана 	 Huntington


1912 йылдың 14 февралендә төҙөлгән. 	 Den ble sittende til 19. februar 1912.


Әммә проектты Октябрь революцияһы туҡтата. 	 Vestlig reform-taoisme.


коммунала 	 Peugeot


Маттеи Петер 	 David Zinman


2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. 	 I 2006 fremla jernbaneselskapet VR et forslag om å nedlegge linjen.


Ҡалала дөйөм канализация системаһы ла эшләгән. 	 Aksentplassering følger visse regler.


2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. 	 Universidad Latina har per 2013 over 35 400 studenter.


вазифаһына тәғәйенлән 	 Racine


Тиролде ҡайтар 	 freden i Pressburg


Икәүләп Англияға ҡайтып төшәләр. 	 Dette gir utdanninger på engelsk.


һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол 	 den Polsk-sovjetiske krig


Театр эшмәкәрҙәре Союзы ағзаһы (1984). 	 Senere kom Musikalsk lørdagskveld (1984).


1935 йылда институттың эксплуатация факультетын тамамлай. 	 Kommunestyret i Aker vedtok bygging av Tåsen skole i 1915.


Гражданлыҡ иреге Кантса, шундай хоҡуҡты аңлата. 	 Ordet fransk-kanadier er derfor noe misvisende.


Португалияның элекке колонияһы. 	 Kristusordenen fra Portugal.


Роттердам Изге Иероним доға ҡыла. 	 Christensen kunne dermed feire sitt tredje cupgull for Røa.


Пертти Теураярви 	 Middleton


Геннадий Гарустович 2017 йылдың 24 майында төндә вафат була . 	 Edvald Boasson Hagen vant den 19. etappen under Tour de France 2017.


1972 йыл аҙағында унда йөрөгән кешеләр һаны 9536 етә, ә китап фонды 102810 дана тәшкил итә. 	 I 1972 solgte Intel produkter for 23,4 millioner $, og i 1973 var omsetningen på 66 mill $ og Intel hadde 2528 ansatte.


Ул шулай уҡ Х быуаттың иран суфыйы һәм шағиры Хөсәйен Халлаж Мансур ижадын бик ярата, Мансур: «Мин — Аллаһ!» тип әйтер булған, шулай итеп, ул һәр кемдә Аллаһ йәшәүе, йәғни һәр кеше Аллаһтың бер өлөшө булыуы тураһындағы фекерҙе белдерә. 	 Jehus følge ville vite hvem som sto bak dette merkelige besøket, og Jehu sa da «Ord for ord sa han til meg: Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.»


апрелендә 	 generalløytnant


Полкҡа ярҙамға 143-сө айырым танк батальоны бирелә. 	 113 hadde tre gir på fot med kort bensintank.


Профессионалдар 	 Ivan


2005 йылда ауылда 124 кеше йәшәгән. 	 I 2005 var det 124 mennesker som fikk denne sykdommen.


буйынса 	 over Petrograd militærdistrikt


Икенсе донъя һуғышының тәүге йылдары Германия өсөн үтә уңышлы була. 	 Danzigs situasjon var også til pågående irritasjon for tyskerne.


Восточная 	 øst


телеканалында 2005 	 CBC


Йылдар буйынса медаль зачеты сайтта paralympic.org 	 Alpin skiidrett Bruce Warner Resultater hos paralympic.org


13,7 мең гектар һаҡланған тәбиғәт территорияһының 3 гектарын һөрөнтө ерҙәр , 6,9 мең гектарын — көтөүлек һәм 3,8 гектарын — урман массивы биләгән. 	 Deretter følger tre nokså jamstore partier: Høyre (18,9; opp 9,7), Venstre (16,9; ned 7,0) og Arbeiderpartiet (16,7; opp 1,9).


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 587 кеше йәшәй. 	 Ved kommunevalget i 2015 var det 887 stemmeberettigede i kommunene.


нефтен етештер 	 Olje- og gassaktiviteter


Сауҙагәр Номикостың йорто 1925 йылға тиклем уның вариҫтарыныҡы була. 	 Vognene var opprinnelig bygget av Hägglunds for Göteborg i perioden 1958-1962, der den hadde typebetegnelsen M25.


Йыл аҙағына тиклем 243 көн ҡала. 	 Denne kalenderen ble brukt i 364 år.


Карл Маркс ошо 	 Charles Dickens


«Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ башҡарыусы» номинацияһында 2008 йылғы Classical BRIT Awards премияһы лауреаты . 	 «System BBB» ble tildelt Norsk Designråds klassikerpris for god design i 1998.


Йәштәр хоккей лигаһының пресс-службаһы О турнире (рус.). 	 "Tøff kamp om radioreklame".


Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. 	 Det er også blitt produsert en TV-dokumentar av TV4 i Sverige om denne kvinnens skjebne.


Итилдә Хәлифәттең төрлө илдәренән килгән кешеләрҙән торған ҡеүәтле мосолман общинаһы булған. 	 Du er lik en by som er tett sammenføyd.»


Уолтер 	 Walter


Сенегал — Көнбайыш Африкалағы йылға. 	 Unionen Sør-Afrika var født.


күсеү сәбәпле юҡ 	 Champa


1943 йылдың сентябренән башлап Брянск, Үҙəк, Белоруссия һəм 1‑се Белоруссия фронттарында хеҙмəт итə. 	 I 1943 døde den eldste sønnen Ole ved den lille byen Barwenkowo ved Østfronten i Russland.


2016 йылдың 20 авгусында Алматының 1000 йыллығын байрам итеү сиктәрендә театрҙы асыу тантанаһы үтә. 	 1. april 2016 var én milliard av landets innbyggere blitt tildelt Aadhaar-nummer.


Иҡтисади һәм сәйәси миграция империяға кире йоғонто яһай. 	 Generalstreiker, høy inflasjon og politisk vold første til kaos i Argentina.


Лигала 6 ҡаланан 7 команда ҡатнаша. 	 Simon fra floden 6: VEKKEREN 7.


Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. 	 Det utgjør en del av komplekset Marina Bay Sands.


Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. 	 På denne tiden var det allerede store spenninger i den sosialistiske føderasjonen, og allerede året etter brøt Slovenia, Kroatia og Makedonia ut av føderasjonen.


алыуы төрлө төрлө 	 ulaidene


Ҡыҙыл 	 Blass


университетынан 	 Kraków


тирмән 	 Eger


1724 йылда монастырҙа 250 кеше өсөн приют асыла. 	 Nicolaikirken har 250 plasser, og var trolig kirke for Hadeland fylke.


«Мәскәүҙе обороналау өсөн» миҙалы, 1945. 	 Politikken mot forsvaret – frem mot 1940.


ялға сығ 	 Vasaloppet


сити штатына 	 Monsanto


йөрөтөүселәр 	 står:


территорияны ҡалдырып 	 Kairouan


Административ үҙәге — Пилос. 	 Hovedtrener: Carlos Carvalho.


Аҙыҡ сеймалының төрөнә һәм үҙенсәлегенә ҡарап пастеризация режимы һайлана. 	 Samtidig økte opposisjonen mot sjahens autokratiske styre.


1938 йылда репрессиялана һәм шул уҡ йылда атып үлтерелә. 	 I 1938 ble han arrestert igjen.


Әрмәнстан географияһы. 	 Norges geografi.


1973 йылға тиклем Британия Гондурасы исемен йөрөткән. 	 Belize var fram til 1973 kjent som Britisk Honduras.


Бүләкләү тантанаһы 	 Baas


хоҡуҡ алала 	 Landeck


Аргезиҙың сатирик гәзит 	 Nikolai Astrup


Недвиговский ҡаласығын өйрәнеү Император археологик комиссияһы контроле аҫтында үткәрелгән. 	 Utdypende artikkel om observatoriet i keisertiden: Det keiserlige astronomibyrå.


1945 йылдың 25 октябрендә Сурабаяла, Бөйөк Британия ғәскәрҙәре килеп төшөүгә тиклем үк, ҡала тулыһынса тиерлек яңы иғлан ителгән Индонезия Республикаһы власын таныған төбәк ополчениеһы тарафынан контролдә тотолған. 	 Sør-Molukkene, formelt Republikken Sør-Molukkene (indonesisk: Republik Maluku Selatan, RMS), var en kortvarig utbryterrepublikk som erklærte seg selvstendig fra Indonesia 25. april 1950, men som ble slått ned av indonesiske styrker etter noen måneders kamp.


Верхний Шекер — Рәсәй йылғаһы. 	 Dette gjelder også øvre del av framryggen.


Төҙөлөш 1886 йылда башлана. 	 Hillyard (frem til 1888 frk.


Джейн Пирпонт 	 Jason Robards


Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит 	 Kong Ferdinand


Был өлкәлә Аксель Туэ эшләй, ул 1909 йылда үҙенең исеме менән аталған теореманы иҫбатлай. 	 I 1906 var han sterkt rammet av tuberkulose og i et brev fra 1909 skriver han var erklært smittefri.


Саган — 2012 йылдың 24 февраленән. 	 Go2Sky ble stiftet 14. februar 2013.


13 мартта хөкүмәт көстәре Әстерханға инә һәм ихтилалды баҫтыра. 	 31. mars kom et avgjørende vendepunkt.


Карфагенда христианлыҡ II быуат уртаһында раҫланған. 	 Filadelfia Kristiansand har i en årrekke vært engasjert i misjon i utlandet.


яман шеш 	 Michael Jordan


Идеографик яҙыуҙың хәҙерге системалары ла бар. 	 Den tradisjonelle måten å systematisere delgruppene.


2004 йылдың 26 декабрендә Таиландтың көньяҡ-көнбайыш яр буйҙарына цунами ябырыла. 	 Storstein omkom sammen med kona den 26. desember 2004, i forbindelse med tsunamien i Thailand.


1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. 	 Da hennes svigerfar, kong Oscar II, avgikk med døden 8. desember 1907, ble dronning Victoria dronning av Sverige.


Цин 	 Quang Trung


составы 	 Aral


Бито 	 Granado


журналистар 	 venstresiden


27 октябрь — Башҡортостан Конституция суды ойошторола. 	 27. januar – Planeten Saturn i opposisjon.


Шулай уҡ ул «Покоритесь, рекорды» китабын яҙған. 	 Hadeland: Bygdenes historie (Hadeland bygdebok).


авгусында 	 Miami-Dade County


Һутлы йомшаҡ, тәме әскелтем. 	 Jølsterslått, op.


Медицина фәндәре докторы (1998), профессор (1998). 	 Israel-prisen, for fysikk (1998).


йылда Иран Бөйөк 	 kong John of England


Өйләнгән, ике бала атаһы. 	 Ugift, men to sønner utenfor ekteskap.


1979 йылда Салауат индустриаль техникумын «автомобилдәр ремонтлау һәм техник хеҙмәтләндереү» һөнәре буйынса тамамлай. 	 1986 – Den franske regjeringen stemmer mot å privatisere bilprodusenten Renault.


йылға ҡарат Яндекс 	 orkanen Irma


«Остяк» атамаһы «татар» йыйылма экзоэтнонимының синонимы булып торған. 	 Ajattara bruker synthesizere for å skape en «grim atmosfære».


Бында малай башланғыс училищела өс йыл уҡый, ә 1906 йылда Петербургтағы туғандары янына тегенсе һөнәренә өйрәнергә ебәрелә. 	 Sverdrup var elev først på Latinskolen i Bergen (1901) før han tok examen artium i 1906 ved Kongsgård skole i Stavanger, der familien flyttet i 1901.


Ширмалар шулай уҡ ҡурсаҡ театрында актерҙар йәшенеү өсөн дә ҡулланыла. 	 Hestene i stykket blir spilt av skuespillere i hestekostymer.


1985 йылдан заманса тиҙ йөрөшлө Тунис трамвайы ла йөрөй. 	 Fra 1985 til 2009 skjedde det en tredobling av trafikken i havna.


11-се киҫәк. 	 Julie Storvik 11.


5 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 2015: Sannsynligvis hugget opp.


Ленин 1922 йылдың ноябрендә үк итальян фашистарын батша ваҡытындағы черносотенлылар менән сағыштырған. 	 Adolf Hitler anså et angrep på Moskva sommeren 1942 som altfor opplagt.


йәйендә ҡулға алын 	 Bruch


1918 — Литваның Рәсәйҙән һәм Германиянан бойондороҡһоҙлоғо иғлан ителә. 	 På 20- og 30-tallet var den et viktig stridstema mellom Tyskland og Litauen.


Туҡтауһыҙ хәрби кәңәшселәр күбәйтелә. 	 Under disse ligger underkjevene (maxillene).


Етенсе ревизия ваҡытында Ҡарайҙың улы Байғужаға 71 йәш була. 	 Sesongen etter ble det 71 poeng på Jokinen.


16 ғинуар мөжәһиттәр 	 Sexton


сәнәғәт 	 Østen


Ерендә 	 Black Knight


1938 йылда Мюнхен килешеүенән һуң Чехословакия тарҡалғас, Словакия нацист Германияһы тарафынан контролгә алынған Тәүге Словак республикаһы була. 	 Under London-traktaten av 1864 ble Ithaka, sammen med de øvrige joniske øyene, avgitt til Hellas som et vennligsinnet diplomatisk håndslag av vennskap overfor Hellas' nye og anglofile kong Georg I av Hellas.


Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. 	 Bispedømmet var etter dette vakant i 18 år.


Миҙгел тамамланғас, Сами «Чикаго Блэкхокс» клубына күсә. 	 Pyongyang har en egen trikkelinje som blir benyttet i Kumsusan minnepalass, der Kim Il-sung ligger begravet.


туризм комиссияһы 	 Federal Trade Commission


Конгресс президенттың эш хаҡын 25000 доллар күләмендә билдәләй – был ул ваҡыт өсөн байтаҡ ҙур сумма була. 	 I 1958 innvilget Kongressen en årlig pensjon på 25 000 dollar til avgåtte presidenter.


Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. 	 Men det øyeblikket eksisterer 30 ganger i sekundet.


Министрлыҡ ике тапҡыр үҙгәртелә. 	 Den andre er øvelsen støt.


Франция азат ителгәнгә тиклем шунда ҡала. 	 Den kinesiske enkelttegnsforkortelsen er 宁 for Ning.


Һуңыраҡ 	 Lincoln


2017 йылғы торошо буйынса бина йәшәүгә яраҡһыҙ һәм яйлап емерелә ТОПОНИМЫ ДОНЕЦКА ИЛИ ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ. 	 Hun ga i 2018 ut boka Løgn : hvorfor Trump lyver og hva det gjør med oss.


«Ҡоролтай ведомство предметы» бүлеге закондар сығарыу органының компетенцияһын билдәләй. 	 Politiets hundetjeneste ligger under begrepet ordenspoliti.


мелодияһы 	 HAL


аралашала 	 sabbaten


Гриффит Artists 	 Douglas Fairbanks


Трихсылар Холокост барышында Европалағы сиғандарҙың 1/4 өлөшө, йәғни 200 мең кеше ҡырыла, тип күҙаллай. 	 De olympiske leker ble holdt hvert fjerde år gjennom hele den klassiske antikken, fra 700-tallet f.Kr. og fram til 300-tallet e.Kr. Det arkeologiske stedet har over 70 betydningsfulle bygninger, og ruinene til mange av disse finnes fortsatt, men hovedtempelet til Zevs eksisterer kun som steiner på bakken.


Ҡалала бөгөн дә дүрт холоҡ төҙәтеү колонияһы бар. 	 Det finnes totalt fire kirker i den tidligere kommunen.


хакимлыҡ ыҙғыш 	 Julius Cæsar


Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. 	 Ken Yoshida (født 1. mars 1970) er en japansk tidligere fotballspiller og fotballtrener.


К В 	 Walter Benjamin


феода 	 Burns


Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. 	 Kongens første valg etter oppløsninga av parlamentet var Chand.


Кейн ҡатнашҡан беренсе Америка фильмы «Гамбит» була, уҙаҡташы булып танылған Америка актрисаһы Ширли Маклейн ҡатнаша. 	 Et par eksempler på slike «semi-gjøkveps»: Vespula squamosa, som finnes i Amerika fra New York til Guatemala, opptrer som usurpator hos andre Vespula-arter.


Бенджамин Дизраэли 	 Benjamin Disraeli


районы 	 Maarten


Традицион етештереү һөнәрҙәре араһында иң билдәлеһе — бәхет символы булған дарума ҡурсаҡтарын эшләү тора. 	 Utdypende artikkel: Opphavet til rekombinasjon De aller fleste arter har evnen til (også) å formere seg kjønnet.


1950 йылдың ноябрендә Өфө моторҙар эшләү заводына шымартыусы булып эшкә урынлаша. 	 Først ved femte forsøk i november 1950 ble en vellykket motorisert flyvning gjennomført.


Ассоциация ҡалаларында өс миллиондан ашыу кеше йәшәй. 	 Sammen sto de for en rekke millionselgere.


Алты егет — ете ҡыҙ // Киске Өфө. 	 «Hva gjør du nå, Lise Sjåk Bræk?».


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. 	 Nytt opplag av 2. utg. 2015.


Үҫемлек Европаның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Europeisk bøk plantes i alle land med temperert klima.


реестры Кесе 	 Robin Hood


Беренсеһе 90 йәштә 	 Jefferson


илбаҫар 	 Steen


Сербия 	 Karađorđević


Белград мәғлүмәт 	 Belmonte


БАССР-ҙың хәрби эштәр буйынса Халыҡ Комиссариатының сәйәси идаралығы органы. 	 Senere er deres funksjon overtatt av departementsråder.


Бөгөн 	 Vianden


Тап ошо батырҙар көрәште дауам иткән дә инде. 	 Dette er akkurat det vi er på utkikk etter!


Наградной лист к ордену «Отечественной войны II степени» «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: ЦАМО, ф. 	 L. Proposisjon til Stortinget Odelstinget Søk i Stortingsforhandlinger, stortinget.no ^ «Ordbok».


А. А. Худяковтың бүләкләү битенән: «1944 йылдың 25 мартында дошманды эҙәрлекләп, батальон Днестр йылғаһына барып сыға. 	 I erklæringen stod det: «For snart 28 år siden, den 14. mai 1970, oppstod i en frigjøringsaksjon RAF.


университетының әҙәбиәт факультетындағы 	 Fakultet for økonomi


һеңлеһе 	 Ruth


винтиналарҙа 	 Oslofjorden


Мюнхен университетында 	 London School of Economics


1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. 	 Bryllupet fant sted i desember 1917.


үҙгәртел 	 Nordpolen


булараҡ хөрмәт ител 	 Daisy


Йырҙың Ҡаһарман 	 sunnimuslimer


Был ваҡиға швед ҡалаһы Хускварнала була. 	 Slik ble stedet svensk.


ООПТ тәғәйенләнеше: 1. 	 Kjekt å ha – 1.


Томиславградта йәшә 	 Stansted flyplass


1972 йылда уның әсәһе принцесса Сибилла вафат була. 	 I 1977 ble Conti biskop av Aberdeen.


Милли китапханаға ебәрергә 	 Salmenes


1900 йылдың 1 апрелендә Такасакиға ҡала статусы бирелә. 	 1914 - Etter valget 1. mars blir det holdt Råd.


Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. 	 Disse forskjellene markerte seg ytterligere utover keisertiden.


тыуып 	 Georgij


Тәүге 10 МВт ҡеүәтле сират 2015 йылдың 25 октябрендә файҙаланыуға тапшырыла.. 	 I 2008 ble foreldrene saligkåret, og vil bli helligkåret 25. oktober 2015.


Сиркәү бер юлы 250 кеше һыймалы итеп төҙөлгән. 	 Cirka 250 mennesker flyttet inn.


гарнизонын 	 Transylvania


индуистар 	 britiske


команда турнирында донъя 	 Battlefield


Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. 	 Tømmeret ble fortløpende huket inn på en løpende kjetting.


Уға һығылмалы баҙыҡлыҡ, сағыу темпераментлылыҡ, актерлыҡ һөйкөмлөлөгө хас. 	 Hodet er uten skarpe, opphøyde kjøler.


ярҙамсы 	 Basel


Рахавей 	 Science


Венеция 	 venetianerne


Запорожлы ҡәнәғәт төҫ менән уның артынан «Добре зробив, що втік!» тип ҡала. 	 Man sier for eksempel അവന് ശലോമ് ആയി avan sjalåm áyi (han ble «sjalom») for å fortelle at noen er død.


Турнирҙың уйындарын БЮТ һәм КХЛ-ТВ телеканалдары күрһәтә. 	 Senere opphørte sendingene i sin helhet. ^ Vil kapre TV-lyttere.


Үлгән мәленә король йортоноң 	 sererfolket


1971 йылдан — рәссамдар Союзы ағзаһы. 	 1971 grunnla Ager-Hanssen Scandpower.


Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. 	 Resultatet var dog en kald og fargeløs komposisjon.


Химия фәндәре докторы (1972), профессор (1974). 	 Grøn, Fra Fysikkens Verden, no. 3, pp. 72 (2012).


1938—1940 йылдарҙа Өфө машиналар эшләү заводы янындағы 384-се фабрика-завод мәктәбендә уҡый. 	 Anlegget ble ferdigstilt i 1945–1948 og er landets tredje største kraftverk målt etter installert effekt, som er 148 MW.


Позицион һуғыш осоро башлана. 	 Det tallet har sunket utrolig lavt ned.


Табип исемен алыр өсөн университетта тикшереү комиссияһында имтихан бирергә кәрәк була, ә ҡатын-ҡыҙҙарға ул дәүерҙә был хоҡуҡ бирелмәгән. 	 På et samfunn på Trobriandøyene, var folk forpliktet til å gi bort mottatte gaver med en gang de ble mottatt – ingenting skulle beholdes av mottager såfremt det var mulig å gi gaven videre.


Яугирҙәр әҙерләү номадик традицияларҙа бара. 	 Kunstenes rom var tradisjonelt eierens rom.


юбилей 	 Special Olympics


Үрге Мулла ауылында завод идарасылары 1700 кешенән торған каратель командаһын йыйырға ирешә. 	 På det meste hadde avdelingen over 1 700 håndplukkede skarpskyttere i sine rekker.


Ләкин Аллаһ уның тәғәйен ваҡытта ул табырын белдерә. 	 Gud er vel underrettet om hva dere gjør.


Протонлы ике протонлы 	 Av både


Пайне 	 Papeete


Ағымдың тиҙлеге бик көслө: сәғәтенә 700 км -ға етә. 	 Det ville ha vært i stand til det hvis månen var mer enn 700 km fra Ida.


XIX быуат аҙағында өйәҙҙә 1576 торама пункт була. 	 På hjemturen i 1506 fikk hun nok en gang vanskeligheter i Mosambik-kanalen.


емерелә 	 haitiere


Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. 	 Datagrafikk betegner særlig digitale bildeteknikker.


Швеция 	 Ansgar


Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһының академияһы (Мәскәү ҡалаһы) Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһы академияһының ғилми-тикшеренеү институты (Мәскәү ҡалаһы) Федеральный закон «О прокуратуре Российской Федерации». 	 Distriktets United States attorney har både ordinære føderale oppgaver og ansvar for lokal rettshåndhevelse (i byretten Superior Court of the District of Columbia).


Ҡара тәнле халыҡты сәйәси хоҡуҡтарҙан мәхрүм итеү Европа колонияларында әүәлдән килгән ғәҙәт була, ләкин Африкала колониялар бөтөрөлгәс, ул апартеид сәйәсәтенең өлөшө булараҡ ҡарала башлай. 	 Blant annet ble han anklaget for å likestille skapelsen med Gud (altså at det mennesker faktisk opplevde i fenomenverdenen var Gud), men slike idéer forkastet han.


Серемтә һоро урман тупрағында ни бары — 3—7 %. 	 En vanlig befolkningsmessig størrelse på strøk er en skolekrets, det vil si fra 3000 til 7000 mennesker.


Хичкок фильмдарында һағайтыу, хафалы көтөү атмосфераһы тыуҙыра белә. 	 Veiskille : finnes det noen vei ut av miljøkrisa?.


Атаһы Күсәрбай Аҡсулпанов 1793 йылда дворянлыҡ титулын ала, 1798 йылдан 7-се башҡорт кантонының начальнигы вазифаһын үтәй. 	 Borkenstein tok del i felttogene 1794-1798, men da den hannoveranske hær gikk i oppløsning i 1803 kom han i dansk hærtjeneste som sekondløytnant i artilleriet.


Төп һалым ставкаһы — 13 %. 	 Andre utgjør 13 %.


субэкваториал 	 omtrnt 30–60 MJO


Ул сексуаль азатлыҡты һүрәтләү өсөн ошо алымды ҡуллана. 	 Selv må hun sørge derfor.


Ҡалала 139 мең кеше йәшәй (2008). 	 Israels jernbane består av 949 km spor (2008).


1920 йылдан 	 New Zealands


Нуғай даруғаһының Туҡай ауылы мишәрҙәре һәм типтәрҙәре Өршәк-Мең улусы аҫаба башҡорттары ерҙәрендә Бәләкәй Туҡай исемендә нигеҙ һалған. 	 Han lar sin miskunn vare i tusen slektledd; han tilgir synd og skyld og brott.


Рәсәй телеканалдары араһында Рәсәй аудиторияһын иң күп ҡаплаган канал (98,8 %). 	 Utdypende artikkel: Albanere Demografisk er landet svært homogent (98,8 %) er albanere.


Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. 	 Skolen har plass til 400 elever.


ҡултамғаһы 	 Nouvel Observator-nettsiden:


1936 йылдан алып 1974 йылға тиклем Башҡорт академия драма театрында актер булып эшләй. 	 Puri studerte teater fra 1973 ved National School of Drama.


Украинаға ) Деникин 	 kongeriket Kambodsjas hovedstad i


Ҡанаты 2 	 COPA


Леопольд 	 Brandenburg-Bayreuth Brandenburg-Ansbach


Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». 	 Da er det godt å sette dem på plass.»


Лондондерри (ингл. Londonderry) — был ҡала Яңы Англияла, Рокингхэм графлығының көнбайыш өлөшөндә, Нью-Гэмпшир штаты, АҠШ урынлашҡан. 	 Moren var engelsk, fra Colchester i Essex, og faren, som var amerikansk, hadde forfedre av engelsk, skotsk og ulsterskotsk opphav, samt røtter i New England.


Молодцов Геннадий Порфирьевич 	 Córas Iompair Éireann


1906 - сы 	 Birmingham City


XX быуат 	 Glover


Уның менән сквер араһында ике ҡатлы йәмғиәт йорттары торған. 	 I byen ligger to av Indias viktigste stålverk.


Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. 	 Det er bygget 2,5 sykkelparkeringsplasser per leilighet.


« Спенсер 	 i New York Philharmonic


1918 йылдан Архангел губернаһы һәм Урта Волга крайының (хәҙерге Ырымбур өлкәһенең) ауыл мәктәптәрендә уҡыта. 	 Faraos datter fant Moses i Nilen og trakk ham opp fra elven.


А. Нурмөхәмәтов, 1984 йыл). 	 Røkk, Tiden (1984).


Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. 	 Fem av disse grenser til Bodø.


Португалияның 	 Bioko


Башҡорт АССР-ы иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. 	 Støtte til sosiale programmer og finansiell støtte til familier.


ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ 	 D A Pennebaker


булдыра алмаҫ ин 	 Flamsk Brabant


Европаның төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Fra far til sønn gjennom 200 år.


Үҙәк администрация крәҫтиән колониялаштырыуын дауам итеү яҡлы була. 	 De brutale styret og høye dødstallene i Generalguvernementet står i kontrast til Danmark.


Сербиянан 	 kosovo-serbiske


Панамерика уйындары чемпионы (1987). 	 «World Sprint Championships 1987 (Women)» (engelsk).


Румын әҙәбиәте 	 Roma


Хәрби хеҙмәткәр, полковник. 	 Jarle Andhøy, kaptein.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 393 кеше йәшәй. 	 De største tettstedene i kommunen er Leisi med 332 innbyggere i 2007.


1941 йылда, 70 йәшендә генә көрәш балаҫын бөтөнләй ҡалдыра. 	 I 1970 var det fortsatt lov å jakte på bengaltigere i India.


1905 йылда Цин династияһы хакимлыҡ итеү осоронда нигеҙләнә. 	 I 1905 ble det i stedet innført enmannskretser.


Округ территорияһы Рәсәй 	 District of Columbia


итә» 	 Maher


беренсе - енсе 	 Baden-Baden Berlin


ҡасабаһы 	 Thomas Voeckler


Горный ауылынан. 	 Fjellveivisen.


йылдан 1935 	 nyttårsaften


1869 йылдың 27 июнендә республиканың отрядтары хөкүмәт ғәскәрҙәренә бирелә. 	 2. mars 1969 utløste kinesiske tropper konflikten.


унтерм-Штайн 	 Stein


Германия 	 Anubis


Ҡалып:Битая ссылка Iran: Country Study Guide. 	 Belarus 3 – Kulturkanal som følger «statens informasjonspolitikk for landets kulturliv».


Ижадында бер ҡатлылыҡ сәнғәте бар. 	 I dag står det en minnestein der.


Новак 	 Anderson Silva


Өсөнсө миҙгел алдынан лига составынан «Славутич» һәм ЦСК ВВС хоккей клубтары сыға, Ҡурғандан «Юниор» хоккей клубы лигала ҡатнашыусыларға ҡушыла, ә Һарытауҙан был миҙгелдә «Кристалл» ҡатнаша. 	 Hanoi til Huế Huế (Tự Đứcs Gravkammer) Huế (Minh Mạngs Gravkammer) Huế (Khải Địnhs Gravkammer) Huế (Quoc Hoc videregående skole) Huế (Huếs Citadell – Den forbudte by) I denne etappens Veisperring, måtte et lagmedlem sette sammen en blomsterbukett som var helt lik den ved ledetrådboksen.


Моне 	 MacGregor


ының Минзәлә 	 Sylt


Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. 	 Således ble profetien i Delfi oppfylt.


Рәйесен 	 AAR


Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. 	 Kontrakten skal være verdt 7 millioner amerikanske dollar per sesong.


Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. 	 Han ble 93 år gammel.


юлы 	 pomorer


рейх 	 (Ostmark)


1966 йылда ауыл Советының үҙәге итеп 1-се төркмәнде тәғәйенләйҙәр. 	 Den ble spilt inn på plate våren 1966.


һөҙөмә 2014 	 Indianapolis


1964 йылдың 1 ғинуарына Тана муниципалитетына Полмак муниципалитеты ҡушыла. 	 Stedet var frem til 1964 en selvstendig kommune i Sør-Trøndelag.


Ҡыуаныслы яңылыҡ бөтә ауылды урап сыға. 	 De unngikk dermed såvidt nedrykk.


1994—1995 йылдарҙа — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының тәрбиә эштәре Идаралығы начальнигы. 	 Han var formann i Det nasjonale etterretningsrådet 1993–1994 og assisterende forsvarsminister for internasjonale sikkerhetsspørsmål 1994–1995.


Диваристың ярҙамсыһы бул 	 CMF


Оддссон королдең 	 Brynjólfur Sveinsson


Киләһе 	 Walid


1913 йылда театр һөйөүселәр ҡуйған спектаклдәрҙә ҡатнаша, 1917 йылдан алып — һөнәри актер. 	 Han kom til det nystartede Trondhjem Teater 1911 der han ble sceneinstruktør 1919.


йылда Харранда 	 Kanazawa


Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. 	 Lokalsamfunnet var avhengig av det.


Югославия 	 Penza


Бынан Израилдең 	 Canadian Regional Airlines


Давид-Ҡаласыҡ польша королеваһы Бона Сфорцаның биләмәһе булған. 	 De ble ønsket velkommen av kongedømmet Polen.


X киҫәк. 	 Slekt Cherax ?


француз 	 fransk tysk


Был фильмдан һуң тағы ла бер нисә уңышлы фильмдары була. 	 W*A*L*T*E*R var en pilot til en TV-serie som ikke ble realisert.


Уның флотилияһы составында 11 пароход булған. 	 Selskapet hadde ved Uglands død elleve skip.


Күлдең яр буйында ике заказник һәм провинциаль тәбиғи парк ойошторолған. 	 Tårnhuset og to andre bygninger i parken brukes til barnehager.


Әсән (Дүртөйлө районы) — Дүртөйлө районында ауыл. 	 Noen strøksnavn er gått ut av bruk (for eksempel Bergfjerdingen ved Damstredet).


берг 	 Shaanxi-provinsen


Республикаһы 	 republikanerne


1990 йылда үҙенең элекке командаһының тренеры була, әммә 1991 йылда унан китә. 	 Han ble valgt under stiftelsen av Fellesforbundet i 1988 og gikk av i 1991.


1975 йылдың 9 майында Змиёвская балкала нацизм ҡорбандарына мемориал асылған. 	 20. november 1957 utga Sovjetunionen et frimerke i anledning 10-årsjubileet for Sikhote-Alinmeteoritten.


Активистар Мортаза Ғөбәйҙулла улы Рәхимов менән осрашып һөйләште һәм ул, Килешеү проекты Республика Советында ҡараласаҡ, тип аңлатып биргәс кенә, асығыу туҡтатылды. 	 Han gav seg selvg etterhvert tilnavnet Viðalín etter hjemtraktene, og dette navnet er gått videre til hans etterfommere.


Йәйәнән атыу сәнғәте берҙән-бер төбәк Австралия һәм Океанияла XIX быуатҡа тиклем билдәһеҙ була. 	 Den omfatter 2 arter i det sørøstre og østre Australia, innen bare én planteslekt, Aphanopetalum.


Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. 	 Dette gjelder flere fest- og fridager i Canada.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 288 кеше йәшәй. 	 For 2011 har befolkning stabilisert seg noe på 288 innbyggere.


Парис һәләк булғандан һуң Деифоб ҡатыны була. 	 De hadde umiddelbart brutt fri fra Bagdad.


Атаһы туберкулёз менән 	 Hayes


Мария Кюри 	 Marie


1965 йылдың 2 декабрендә Өфөлә вафат була. 	 I 1995 sto den første strekningen klar, med dobbeltspor på den 4,5 km lange strekningen gjennom Skoger.


и профессор үҙәгенең 	 Helsinki Universitetsforskning


1150 төрө билдәле. 	 1250 oppskrifter.


Күсәкәй ауыл советы һәм Бөрө ҡалаһы биләмәһенә инә. 	 Desisjon er et vedtak om godkjenning (eller ikke) av et regnskap.


Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. 	 Lasskjøringen fortsatte fram til lastebiltransporten helt overtok.


1927 йылда был бинала шағир Владимир Маяковский «Даешь изящную жизнь» тигән лекция менән сығыш яһаған. 	 I juli 1260 leverte han en kortfattet traktet til shōgunatet med tittelen Risshō Ankoku Ron – «Etableringen av den sanne lære for å gjøre landet fredfylt.»


Республикаһындағ 	 Tabuk


халыҡ - ара 	 demonstranter


(Ҡыҙыл Армия йорто, Өфө) 1937 йылда Мәскәүҙә «Социализм индустрияһы» бөтә союз бөтә союз һынлы сәнғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша (1937 й.). 	 Det sosialistiske arbeiderparti (1903), og deretter Storbritannias sosialistparti (1904, brøt ut og anklaget den sosialdemokratiske føderasjon for «revisjonisme».


баш ҡалал 	 Das


Йылғаның ағым тиҙлеге Кесе Инйәр килеп ҡойғансы һәм ҡойғас ике участкаға айырыла. 	 Fra disse to nedstammer Frønningen og Lærdal grenene.


1923 йылда Харьковҡа, Украинаның ул саҡтағы баш ҡалаһына күсенә. 	 I 238 brøt det ut et opprør i provinsen Africa i nordlige Afrika.


Дебют бик сағыу булып сыға. 	 I stedet for rørsukker inneholder drikken fruktose.


1549—1566 йылдарҙа Вильнола польша короле һәм бөйөк литва кенәзе Сигизмунд II Август һарайында лютнала уйнаусы булып хеҙмәт итә. 	 Fra 1549 til 1566 var han hoffluttenist hos den polske kongen og storfyrste av Litauen, Sigismund II August i Vilnius.


уйындар 	 Stanley Cup


Ҡытау 	 Gdańsk


Көнсығыш хаҡында ике йыр. 	 Det kjøres to heat.


Нәдир шаһ 	 regnet ordet


штабына эләккә 	 Vasilievsky-øya


1920 йылда ул Муса Мортазиндың кавалерия бригадаһында взвод командиры булып йөрөй. 	 På midten av 1970-tallet hadde han kommandoen over en reservistbrigade.


Петронас манаралары рәсми сайт Петронас компанияһы сайты Дизайн һәм конструкция 	 «William Van Horn» hos INDUCKS Nettsted for og av fans


Германияға һуғыш иғлан 	 Nazi-Tyskland


Ырымбур губернаһынан 	 Temuco


Башҡорт халыҡ йырҙарын эшкәртеү, Башҡорт драма һәм рус драма театрҙарының 30 спектакленә йырҙар, музыка; «Трудный путь в будущее» (1993), «Город мой» (1995) документаль фильмдарға музыка авторы. 	 Blant de mest kjente filmene som han både regisserte og bidro med manuset til er komediene Høl i hue (1980), Hjelp, vi må på ferie (1983), En ny dag truer (1993) og Analyze This (1999).


Кипрҙы уңышһыҙ аннексияларға маташыу йәмғиәтте демократизациялауға һәм Грецияны Евросоюз составына килтергән. 	 Utenrikspolitisk gikk Kaisen inn for en vestorientering av Forbundsrepublikken Tyskland og en europeisk integrasjon.


Был Берлектең һәм генерал Улисс Гранттың Көнбайыш хәрби майҙандағы тәүге мөһим еңеүе була. 	 Det lyktes og major Kreutz måtte beordre retrett.


Милли байрамдар Барбадос 	 Labashi-Marduk


Уға 1055 йылда нигеҙ һалынған . 	 Det er regnet at de ble gravd ned i ca. 1055.


Өй графлыҡтарының» 	 de britiske øyer


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 245 кеше. 	 Liste over internerte ved Guantánamobukten fangeleir 245 fanger var fortsatt der, pr. januar 2009.


Уның ҡарашы кешеләрҙе ташҡа әйләндергән. 	 Bakvingene er tilbakedannet (mangler).


1893 йыл 	 Karrig


Ваганов 	 Okinawa


XX быуаттың 80-се йылдарында ҡала халҡының һаны 80 000 кешегә арта. 	 Innen 1980-tallet var kapasiteten minket fra 80 000 til rundt 60 000.


Шулай уҡ тулыһынса Жюль Шере эштәренә бирелгән зал да бар. 	 Der ble han hyllet med en statsmottakelse av regjeringen under Jules Grévy.


Баҫма сығанаҡтарҙағы мәғлүмәт төрлөсә Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Innbyggere i Sør-Varanger kan søke grenseboerbevis og deretter besøke Zapoljarnyj fritt antall ganger uten ytterligere visum. ^ «Всероссийская перепись населения 2010 года.


Һөнәри байрамдар 1658 — Швеция һәм Дания араһында Роскилле солох килешеүе төҙөлә. 	 Utdypende artikkel: Kielfreden I 1814 inngikk Danmark fredsavtaler med Sverige og Storbritannia i Kiel i Holstein, en by som da tilhørte Danmark-Norge.


Вил Ғайса улы Өмөтбаев 1938 йылдың 18 февралендә БАССР-ҙың Әбйәлил районы Асҡар ауылында тыуған. 	 Undergrunnsstasjonen ligger på U8 og ble tatt i bruk 18. april 1930 som daværende nordlige endestasjon.


М. А. Шолоховтың ижады тураһында «Мои раздумья над Тихим Доном» китабын яҙа. 	 Han er kjent for uttrykket «tid er penger» fra boken Advice to a young tradesman.


1938 йылда Сараево, башҡа ҡалалар менән сағыштырғанда, иң аҙ бюджетлы ҡала була. 	 Mexico hadde gjort dette i 1938 uten større problemer.


Югославия Республикаһында тыуа Британия 	 Storbritannias


Октябрь революцияһынан һуң училище ябыла, сиркәү көмбәҙҙәрен һәм башындағы һуғанға оҡшаш манараһын юғалта. 	 Grimne er her Odin i forkledning (grimne betyr maske), og gjennomgår en åttedagers innvielse, lutring i ilden.


1958 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү нескә химия технологияһы институтын тамамлай. 	 Salhus Tricotagefabrik fra 1859, er et av de 10 prioriterte, nasjonale teknisk-industrielle kulturminnene som Riksantikvaren har gitt tilskudd til bevaring.


өйөндә тота 	 (hevngudinnene) vil


Март айында ул фронтҡа китә. 	 Hver fredag foran porten.


Сплит 	 Lake Skadar


кире ҡаҡҡаны 	 Tarkovskijs


Завод менән идара итеүҙә яңы структура барлыҡҡа килә. 	 Siden den gang har det vært drevet restaurantvirksomhet i bygget.


Ике ай үткәс, Рафаэль Майамилағы Мастерстың финалына сыға. 	 Etter at han kom har Lervig brygget mer spesialøl.


Принцессаға белем биреү менән уның инәһе Дания королеваһы Ингрид шәхсән шөғөлләнә. 	 Hvit har flere måter å møte dronningindisk på.


йылда Джордж 	 George Frederick


1923 йылдың 29 октябрендә Төркиә республика итеп иғлан ителә, Кәмал — уның президенты. 	 Men på generalforsamlingen 29. april 1912 ble den nylig oppsagte konservator Holland valgt til Foreningens formann.


Краячич Стево 	 MacArthur


Башҡорт армияһында 3-сө Башҡорт пехота полкының 1-се батальон командиры. 	 Kompanisjef 3. kompanisjef Tambur Adjutant 1.


Акцияларҙың курс хаҡы — 19,0 миллион доллар. 	 Budsjettet var på ca 10 millioner dollar. ^ Mojo


казак 	 Galleons


1966 йылдан алып Башҡортостанда Мәскәүҙән булған тапшырыуҙар даими рәүештә күрһәтелә башлай. 	 På et medlemsmøte i 1966 besluttet man å støtte norsk EF-medlemskap.


Әрмән ССР-ының атҡаҙанған рәссамы Әрмән ССР-ның Дәүләт премияһы (үлгәндән һуң, 1967) Нерсисян Алиса Григорьевна, Рәссам Каленц Арутюн: тормошо, ижады /. 	 Islam har en fortelling som tilsvarer Det gamle testamentes historie om Abraham som er villig til ofre Isak: Allah ga Ibrahim beskjed om å ofre sin sønn Ismail til Allah.


был вазифала поручи к 	 Isle of Wight


етәкселегендәг е 	 of Music Mannes College of Music


Конституцион-демократик партия ағзаһы була. 	 Politisk var avisen knyttet til Det demokratiske parti.


Сербтар хорваттар 	 Kongeriket av serbere


«Икар» скульптураһы — «Икар» кинокомплексы алдына ҡуйылған. 	 Alvin og gjengen 2 (Org. tittel:Alvin and the chipmunks: The Squeakquel) er den andre filmen i serien om Alvin og gjengen.


Фрашо-керети (Фрашкард)ҡа — йәшәйештең эсхатологик мөғжизәле үҙгәреүенә, Аһура Мазданың тулы еңеүенә һәм яуызлыҡты ҡыуыуына, бөтөн ғәҙел кешеләрҙең Саошьянт, Донъяны ҡотҡарыусы, етәкселегендәге бергә тырышыуы арҡаһында ғәмәлгә ашырылыуына ышаныу. 	 Troende dåp står slik i et motsetningsforhold til barnedåpen, der det er noen andre (foreldrene) som bestemmer hvorvidt dåpen skal finne sted.


Procter Gamble Рәсәйҙә 	 Procter Gamble


донъя чемпионы чемпион 	 innendørs-VM


Транспорт функцияһы. 	 Transport av personell.


Гоби сүллегендә 1923 йылда динозаврҙар ояһы табыла. 	 Heiberg mottok statens diktergasje fra 1923.


буйынса сы 	 Kanariøyene


Франция менән 2 йылға солох килешеүе төҙөлә. 	 Frankrike stilte med to lag.


Шуға ла, утрау Йыланлы тип атала. 	 Forsvinn herfra oppblåste såpeboble!


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Defense News


«Салауат Юлаев» Болгария, Дания, Латвия, Польша, Румыния, Финляндия, Хорватия, Чехословакия, Швейцария, Швеция йыйылма һәм клуб командалары менән 77 халыҡ-ара матч үткәрә (66 еңеү, 5 отошһоҙ, 5 еңелеү (2000 йылдың яҙы). 	 Salavat Julajev Ufa har spilt i 77 internasjonale kamper med klubber fra Bulgaria, Danmark, Latvia, Polen, Romania, Finland, Kroatia, Tsjekkoslovakia, Sveits og Sverige (med en rekord på 67 seire, 5 uavgjorte og 5 tap).


Федерацияһы Татарстан 	 Sardinia


Был миҙгелдә КХЛ-да 27 команда ҡатнаша. 	 I striden ble 27 av besetningen drept.


2006 йылдың 6 март (буранай) көнөнән 2011 йылдың 19 декабрь (аҡъюлай) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгән. 	 20 november 1997 Mina debuterte på TV mandag 16. april 2007 i programmet Usett: Mina.


Урамда ике метро станцияһы, шулай уҡ автобус туҡталыштары бар. 	 Syklister kan ta bussen gjennom tunnelen, da det er busstopp ved begge tunnelinngangene.


при» 	 San Juan


19-сы быуаттың беренсе яртыһында ул 9-сы кантондың 28-се йортона кергән. 	 Tre måneder etter utgivelsen, den 28. januar, nådde sangen 9.-plass.


II координаталар мөйөшө эсендәге нөктәләрҙең абсциссалары тиҫкәре һәм ординаталары ыңғай. 	 Regionen har her nesten bare samordnende og administrative oppgaver.


Һәҙиә. 	 Osv..


Асылғандан һуң 12 ай үткәс музей 500 000 евро күләмендә килем ала, ә 1 000 000—1500 000 евро булыры күҙалланған була, -тип һөйләй Иванов. 	 Disse bilene skal ifølge selskapet selv produseres i kun 10-15 eksemplarer totalt, og kun 2-3 pr år, til en pris av 50 millioner rubler, ca. 12 millioner kroner.


Сан-Мари́но итал San Marino 	 San Marino


Мухтаров бер ваҡыт эш буйынса Владикавказда Кавказда билдәле генерал Туганов менән таныша. 	 Da ble gatenettet helt omregulert etter en barokk byplan utarbeidet av generalmajor Johan Caspar von Cicignon.


Иҡбал инвест-банкир булараҡ хеҙмәт баҫҡыстары буйлап уңышлы үрләй. 	 Den ansvarlige kapitalen utgjør bankens buffer mot tap.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. 	 Kortgarden har i 2010 rundt 170 innbyggere.


Айырылышыуы 2011 йылда рәсмиләштерелә. 	 Begivenheter i året 2012 i Danmark.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 471 кеше йәшәй. 	 Ved kommunevalget 2011 stilte Rødt reine lister i 81 av de 429 kommunene.


Kuntze һәм башҡалар.. 	 Krogh) og Frk.


мосолман лидеры 	 Mountbatten


синыфты 	 Livno


өлгәшелә 	 Alphonse Juin


1980 йылдарҙа донъяла 220 миллионлы ҡала иҫәпләнгән. 	 Bygningen åpnet i 1980, og hadde da kostet 72 millioner pund.


Николай Бухарин партия 	 Nikolai Bukharin


1720 — Швеция һәм Пруссия солох килешеүенә ҡул ҡуя. 	 1720 – Sverige og Preussen signerer Stockholmsavtalen.


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс аҙна үткәс, Джордж уға өйләнешергә тәҡдим итә. 	 Men forlovelsen blir brutt, og Maria gifter seg med Georg.


тоғро ҡал 	 ødeleggelsen La grande armée


1794 моллюскыларҙың 	 anemoiene


Нәҡ ошо Салауат эшселәр ҡасабаһында 1952 йылдан «Сталинская новостройка» исемле гәзит сыға башлай. 	 Da de allierte ankom Surabaya i slutten av oktober 1945 ble pemuda-(ungdoms)-befestningen i Surabaya beskrevet som "en sterk forent festning."


Габсбургтар династияһы вәкиле булараҡ, ул күп кенә Европа хакимдары менән никахҡа керергә лайыҡлы була. 	 Utgravninger har avdekket vitnemål på en stor brann som hadde ødelagt det meste av byen etterpå, men byen ble gjenoppbygget på nytt.


Чехияның социаль экономикаһы 	 sosialistiske arbeiderparti


байрамдар 	 Dahl


1,5 миллиондан артыҡ халҡы менән Ҙур Генуя агломерацияһын булдыра. 	 Omkring 1,5 millioner er blitt hjemløse.


Афористик манерала бирелеүе менән Ницшеның күпселек әҫәрҙәрен бер яҡлы ғына ҡарап булмай һәм күп бәхәстәр тыуҙыра. 	 Nærmest vedlikeholdsfri ettersom den ikke blir så lett tilgrodd med mose eller lav.


Матисстың 	 Marokko


Әҫәрҙә ваҡиғалар Скандинавияла, англдарҙың Британияға күскәнгә тиклем дәүерҙә бара. 	 Det er dyrt å bo der, og det er et populært sted blant engelskmenn og briter.


Германия шахмат союзының 	 MSV Duisburg


Дисквалификация (уйын аҙағына тиклем ситләтеү) ҡағиҙәне тупаҫ боҙған, спорт талаптарына тап килмәгән тупаҫ тәртип (һыҙғыртҡыс тауышынан һуң күрәләтә туп һелтәү, ҡапҡа һаҡсыһының 7 метрлы туп һелтәүҙе кире ҡағыуҙан баш тартыуы, ирекле һелтәүҙә йәки 7 метрлы һелтәүҙә дәғүәсенең башына туп менән бәреү, уйын туҡтатылған мәлдә ҡаршы яҡ уйынсыһына тупты аңлы рәүештә ырғытыу) өсөн билдәләнә. 	 Antennene er nesten alltid knebøyde (bortsett fra hos sylinderborere og noen små, hoppende arter), det innerste leddet (skaftet) er langt, etterfulgt av en svøpe på 4-7 små ledd og ytterst en klubbe som gjerne består av tre ledd.


Әбүғәлисина 10 йәшендә үк Ҡөрьәнде яттан белә. 	 I Fron kan det ha vært så mange som omkring ti stykker.


1921 йылда Зента Мауриня Латвия университетының философия һәм филология факультетына уҡырға инә. 	 Fra 1942 studerte Soares historie og filosofi ved Universitetet i Lisboa.


1913 йылда Рәсәйҙә 9,093 млн тонна нефть сығарыла. 	 Samme år var kvoten på 1,139 mill tonn for dette kraftverket.


Шул уҡ йылда кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлап, Ростов дүләт педагогия институтының Рус әҙәбиәте кафедраһы мөдире вазифаһына тәғәйенләнә, бында 1941 йылға тиклем эшләй. 	 Frølich tok examen artium i 1906 og begynte første å studere ingeniørfag ved Den tekniske høgskolen i Dresden, men siden kom han over på jusstudiet og tok juridisk embetseksamen i 1912.


Гостролдәргә йыш сыға. 	 Fra kjøpmannsdisk til kongens bord.


Үрсеү дәүере 3-4 йәшендә башлана. 	 Kullene er på tre–fire unger.


Хорваттар һәм боснийҙарға ҡала халҡының 11%-ы, югославтарға 16%-ы тура килә. 	 CIA factbook 2012 oppgir 16 % aserbajdsjanere og 10 % kurdere.


Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. 	 Der slepte han med sykkelen bak noe buskas.


Совфедтың 	 FCC


Мокрый Ржавец йырыны — Рәсәй йылғаһы. 	 "Heltent Søndrål vil ha revansje."


Австро Венгрия 	 Østerrike-Ungarn


Европа музыкаһында ете баҫҡыслы диатоник көйҙөң өҫтөнлөк алыуы, эволюция процессында музыканың ете нотаға бүленеүенә сәбәпсе була. 	 I den forbindelsen skal nordamerikansk musikk ses i forlengelse av den europeiske musikktradisjonen.


КПСС-тың XXVI съезына делегат итеп һайлана. 	 EFTA ble som EEC opprettet i henhold til GATT-avtalens artikkel XXIV.


Үҙ инаныстарында ҡалырға теләүселәрҙе лә ихтыярһыҙламайҙар, мәгәр Ислам диненең ни тиклем күркәм әхлаҡ, йән һәм тән сәләмәтлеге биреүсе бер дин икәнен күреп, Мысырҙың күпселек халҡы быуаттар дауамында мосолманға әүерелә. 	 De bekrefter det kanskje ikke, men fryder seg over det – som druidenes: ‘Livet er bra, men døden kommer til å bli enda bedre!’».


1652 йылда Хмельницкий реванш ала һәм поляк ғәскәрен Батог эргәһендә ҡыйрата. 	 Den saudiarabiske rijalen var verdt 1,065 rupi, mens Qatar- og Dubai-rijal var lik rupi før overgang.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. 	 Marskalk av Sovjetunionen Josef Stalin Tildelt Seiersordenen 10. april 1944 for erobring av det østlige Ukraina.


2011 йылда Флорид Багаевты Башҡортостан Республикаһының Башҡорт Йәштәре Союзы етәксеһе итеп тәғәйенләйҙәр. 	 I 2011 ble brukt av det meksikanske oljeselskapet Pemex i Mexicogulfen.


Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. 	 For behandling av Den hebraiske bibelen i jødisk perspektiv, se Tanakh.


Унгень таможняһы ла 1875 йылда эшләй башлай. 	 Klubbselskapet kjøpte eiendommen i 1825.


Мәжит Буранғолов. 	 Frukt


Фундаменталистик күренештәрҙең икенсе тулҡыны 1980—1990 йылдарҙы үҙ эсенә ала. 	 Vålerengas fotballsatsing har hatt to storhetsperioder, først på 1960-tallet og siden på 1980-tallet.


Пер. 	 FrP.


сегодня» Уолл - стрит 	 Wall Street Journal


Альтернатив социаль-иҡтисади проекттар өҫтөндә эшләү өсөн көстәрҙе берләштереүгә социаль форумдар хеҙмәт итергә тейеш, тип ҡарала. 	 Det eneste unntaket er sufi-muslimer, som var de som sirkulerte de nå så kjente hadithene om stor og liten jihād (åndelig jihād kalt Den store).


Уның артынан башҡалар ҙа килгән. 	 De gikk inn dit.


395-614 йылдарҙа Фәләстин Византия провинцияһы була. 	 496-465 f.Kr.) den siste anerkjente overherre.


1957 йылдан алып башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы деканы, 1967—1970 йылдарҙа башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы мөдире. 	 Han blei statssekretær i innenriksdepartementet fra 1965 til 1967 og hadde på 1960- og 1970-tallet ei rekke offentlige og private styreverv, bl.a. styreverv i ledelsen for flere banker.


Иң ҙур номерлы командаға ҡаршы иң бәләкәй номерлы команда сыға. 	 Slik jobber man seg oppover til hovedlederen i gjengen er tatt.


Милли байрамдар 	 Monumento a


Әммә иң көслө сағылышы булып Америкалағы һәм Франциялағы революциялар иҫәпләнә. 	 Han skal ha vært veldig fascinert av de franske og russiske revolusjonene.


Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. 	 Jansen falt imidlertid på begge distansene.


1991 йылда Комратта Комрат дәүләт университеты асыла. 	 I 2012 ble Mykolas Romeris-universitet tildelt ECTS Label.


Ҡалала православие грек общинаһы бар. 	 Den tidligere Kapodistrias organiserer alle samfunn i Hellas.


Түбәһе шыма, 12 метрға тиклем вертикаль юлдар бар. 	 Generatorene er designet for et hydraulisk trykk på 80,6 meter.


XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. 	 På siste del av 1900-tallet kom to gjennombrudd på området.


Региондарға бүлеү 1994 йылда Джон Мейджор хөкүмәте менән индерелә. 	 Tidligere i 1994 var Volkerding blitt kontaktet av Michael Johnston i dette selskapet.


Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. 	 Høststormene hadde forlengst satt inn.


буйһондорол 	 nordlige Yuan


Президент Рузвельт саҡырыуы буйынса ул Америка Ҡушма Штаттарына юллана. 	 Call of Cthulhu er et rollespill utgitt av det amerikanske rollespillforlaget Chaosium.


11 309,2 мең башы граждандарҙың коммерцияға ҡарамаған берекмәләрендә . 	 11 301 innbyggere bor i byen, ifølge INSEE.


«Юрматы ере» мемориаль комплексы менән танышыу. 	 Jenters erfaringer med uønsket beføling.


Шон Коннери тәҡдиме буйынса «Досье „Ипкресс“» фильмына төп ролдә, күҙлекле сәйер шпион-ловелас Гарри Палмер, һуңынан Остин Пауэрс өлғөһө булып ҡала. 	 Her finnes også et bonusspor, «Dr. Evil Edit», som inneholder stemmen til Mike Myers fra den andre Austin Powers-filmen, Austin Powers – Spionen som spermet meg, der han faktisk nevner Alan Parsons Project.


Һүбиләйе осоронда Тибетта бер нисә тапҡыр халыҡ иҫәбе алына, Сакья монастыры менән Ханбалыҡ (Пекин) араһында 27 ям (почта) станцияһы эшләтә. 	 Sliden er i første posisjon (I) når den er trukket helt inn, og i sjuende posisjon (VII) når den er skjøvet helt ut.


Ҡазан госпиталендә 	 Liberty County


Бойондороҡһоҙ Әзербайжанда элекке осорҙа тыйылған дини мәғариф тергеҙелгән, мәктәп программаларынан идеологияға бәйле материал сығарылған. 	 Ved hjelp av et bilde, måtte de samle fargepulver, som er laget av ris, og fylle mønsteret etter bildet.


Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. 	 Dommen ble kunngjort 6. juli 1957.


1941 йылда ул «этник немец» булараҡ Ҡаҙағстан ССР-ына һөргөнгә ебәрелә. 	 I 1916, under første verdenskrig, tok han tysk statsborgerskap.


30 ноябрь — 6 декабрҙә немецтар контрһөжүм менән ҡалдырған ерҙәренең күпселек өлөшөн кире яулап ала. 	 1940 – 28. april, etter bombing av tyske fly, brannen varte i fire dager.


учреждениеларында вазифаларға саҡырыл 	 Inigo Jones


Әнүәр Һаҙый улы Бикчәнтәев 1913 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуа. 	 Slagskipet var ferdig produsert den 4. juni 1913 og ble sjøsatt den 1. oktober 1914.


2014 йылда Сочиҙа үткән МОК уйындарының координация комитеты рәйесе (2014 йылдан алып). 	 Sør-Varanger kommune arbeider fortsatt på ideen (2014).


2007 йылдың 1 ғинуарында муниципаль реформа буйынса төҙөлгән. 	 Kommunen er uendret etter kommunalreformen i 2007.


РФ һыу реестры: Бардынский банк. 	 Finans Norge. ^ «Konsesjonsregisteret Santander Consumer Bank».


Чемпионатта бөтәһе 27 команда ҡатнашты. 	 Disse medarbeiderne fordeler seg på 27 ulike faggrupper.


Александр 	 Alexander


МОК, франц. Comité international olympique, ингл. International Olympic Committee) — Олимпия уйындарын тергеҙеү һәм олимпия хәрәкәтен пропагандалау өсөн ойошторолған халыҡ-ара ойошма. 	 Olympic Review, (fransk: Revue Olympique), eller olympiske tilbakeblikk er Den internasjonale olympiske komités tidsskrift.


Ислам 	 islam


Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. 	 I 1920-årene kan det ha vært 20.000 jøder i byen.


Ошо инанғанлыҡ, һынауҙы ихласлыҡ, сабырлыҡ менән уҙғаны, тулы иман өсөн Алланың рәхмәтен алған улар. 	 Evig frelse avhenger utelukkende av Allahs barmhjertighet, som blir beskrevet som uendelig.


Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың Журналистар союзы азаһы (1996). 	 Han var medredaktør og medforfatter av Bibelselskapets jubileumsberetning Bibelen i Norge (1991).


50 йыл эшләү осоронда идаралыҡ 50 млн кешегә ярҙам итте. 	 Spillet hadde en omsetning på rundt 5 millioner kr i uken i 1992.


Тағы ла бер фактор — башҡорттарҙың артиллерияһы булмай. 	 Ellers var AT ubevæpnet.


1 мартында 	 Fifth Avenue


Ҙур Һыу айырғыс һыртының Австралия Альптарында тау. 	 Den vokser i det sørvestlige Australia.


Ул 1992 	 sjefen Sayle


Даниил Долинский 	 Kasinohoteller


Смоленск (рус. Смоленск) — Смоленск өлкәһенең үҙәге. 	 Smolensk (russisk: Смоленск) er en by vest i Russland.


версияһы 	 Forbes


команданан 	 der Infanterie


Был бригада составында 1919 йылдың июнь-сентябрь айҙарында Украинала Көньяҡ фронтта Деникин армияһына ҡаршы яуҙарҙа ҡатнаша. 	 I juli-september 1941 var Budjonnyj øverstkommanderende (russisk: главком – glavkom) for de sovjetiske styrkene på den sørlige og sørvestlige fronten, og sto mot Tysklands invasjon i Ukraina.


1993 йылдың 11 февралендә Белградта вафат була. 	 11. februar flyktet Mubarak fra Kairo.


Ҡабаттан сиркәү 4 ноябрь 2006 йылдың 4 ноябрендә изгеләндерелә. 	 Sesongavslutningen ble lagt ut på Internett 6. november 2006.


Минолга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tilbake til Jorden, lille Hanna!


Был клуб өсөн ул 2004/05 йылдар миҙгеленең даими чемпионатында 33 уйын үткәрә һәм 7 (1+6) мәрәй йыя. 	 Klubben deltok for første gang i UEFA-cupen i 1973/1974-sesongen, og har deltatt i denne turneringen ytterligere seks ganger med tredje runde som hittil beste resultat (1994/1995-sesongen).


Георгий 	 Snoop


Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й 	 Lester B Pearson


Байкал нерпаһы 	 (Vishvarupa)


Компьютер йәки мәғлүмәт технологиялары менән бәйле тармаҡтарҙа 60 000-дән ашыу кеше эшләй, Австралия буйынса был өсөнсө күрһәткес булып тора. 	 I tiden Blakstad var generaldirektør for Tyssefaldene ble kraftanlegget trinnvis bygget ut og produksjonen økt fra 20 000 elektriske HK til vel 140 000.


Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). 	 Det finnes to typer nukleinsyrer, DNA (deoksyribonukleinsyre) og RNA (ribonukleinsyre).


2003 — Социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендә Шваба Фондының премияһы (ингл. Schwab Foundation for Social Entrepreneurship). 	 Han var medlem av Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab (DKNVS), og ble tildelt Norsk sosiologforenings hederspris i 2003.


Һуңыраҡ БССР Конституцияһы бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 Dette gir konstituentrekkefølga SOV.


Македонияның иң яҡшы егерме шағирын үҙ эсенә алған «Дваесет млади македонски поети» (2000) антологияһы авторы. 	 Den mest innflytelsesrike av disse ti er Matematikk i ni kapitler (Jiǔzhāng suànshù) skrevet av en anonym forfatter for 2000 år siden.


Нигерия 	 Nigeria


биенналеһының дипломы 	 Tabriz


Хәҙер 	 Ahuramazda)


декабре Антонио 	 Antonio Meucci


XIII—XIV быуат урталарында литва һәм белорус ерҙәре Бөйөк Литва кенәзлеген булдырыуға ерлек булып тора. 	 De startet opp mellom 1339 og 1343 i Basel, Sveits, og de var også aktive i Strasbourg og Köln, fordi deler av området på den tiden ble satt under pavelig interdikt.


йыр 	 Mayurbhanj-distriktet


1967 йылдың 5 ноябрендә фильмдың премьераһы үтә. 	 Filmen har planlagt premiere i november 2009.


Университеттың йыллыҡ бюджеты бер миллиард тирәһе тәшкил итә, килемдең өстән бер өлөшө университет клиникаһына сарыф ителә. 	 Fakultet tjener rundt en million pund for sine tjenester til andre institusjoner, blant annet fengselsundervisning og deltidsundervisning.


Andrea di Basilica Sant) — апостол Андрей Первозванный хөрмәтенә Мантуя ҡалаһында төҙөлгән базилика. 	 Samira (arabisk سميرة, sanskrit समीर) er et kvinnenavn med to opprinnelser.


2006 йылда Рәсәй Федерацияһы эске эштәр министрлығының Өфө юридик институтын тамамлай. 	 I 2006 blei nettverket Prindsens venner etablert.


27 сентябрендә сығар 	 Summerhill


Был турала мәғлүмәт Эбланың архив документтарында (б.э. тиклем 3-сө меңйыллыҡ уртаһы) теркәлгән. 	 Utdypende artikkel: Btrfs Versjon 11 innførte også eksperimentell støtte for filsystemet Btrfs (B-tree file system).


буйлап турнеһы 	 Norge


РФ һыу реестры: Черноушка. 	 (Lars Lønning) «De svarte rottene O.S.T.»


Автомобилдәр киң таралғанға тиклем кешеләр ҡала буйлап трамвай менән ҡулланғандар. 	 Passasjer- og fraktvogner inngår i separate tog trukket av de samme lokomotivene.


Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. 	 Mistanken dreide seg om tapping av offentlige budsjetter for ca. 60 millioner euro.


Күрһәткесле функция кеүек үк, логарифмлы функция трансцендентлы функциялар категорияһына ҡарай. 	 Eksponentialfunksjonen er den inverse funksjonen til logaritmefunksjonen.


Сербия һәм Косовоның бойондороҡһоҙлоғон танымаған дәүләттәр күҙлегенән Приштина — Косово һәм Метохия автономиялы крайының баш ҡалаһы. 	 Kosovo var frem til uavhengighetserklæringen formelt ansett som en provins i Serbia med navnet Kosovo og Metohija (serbisk: Косово и Метохија/Kosovo i Metohija).


Үҙенең шиғырҙарына яҙылған йырҙар менән 3 музыкаль дискылары сығарған. 	 8: Fröhliche Lieder 3 religiøse konserter op.


1187 йылдың 2 октябрендә уның ғәскәрҙәре Иерусалимға инделәр. 	 Den 7. februar 1882 var det samlet inn 241,970 underskrifter som forsvarte hans rett til å sitte i parlamentet.


Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. 	 Denne skulle vise seg å vare i tolv år.


2013 йылда Жамала кешеләр менән сауҙа итеүгә ҡаршы ойошторолған «MTV Exit» кампанияһында ҡатнаша. 	 Det første kom i november 1994, i forbindelse med premiervisningen av bandets opptreden for MTV Unplugged, MTV Unplugged in New York.


йыл Истин ы 	 Antarctic Expedition


миҙал Башҡорт медицина институтының 	 ved London Hospital Medical College


ниәттәрен еткерә 	 bakerst å feste


Етен үҫтереү киң тарала. 	 Arrestasjonen utløste sinne.


Ул үҙенең эшендә ихтималлыҡ теорияһын, сиктәр теорияһын һәм дөйөм анализ элементтарын ҡуллана. 	 Den er nå blant annet utstyrt med venterom og er tilrettelagt for blinde.


Эрнст 	 Ernest


Виктория күленең климаты 	 Johor


Голль 	 Port Jackson


Лука Вонифатьевич 1908 йылда яҙған әҫәрҙәрен нәшер итә башлай. 	 Folk på Fallebø søkte derfor om å få en molo i 1908.


Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. 	 USA var ansvarlig for å finansiere en strekning på 326 km av veien, Saudi-Arabia finansierte en strekning på 115 km og Japan bidro med penger til gjenoppbygging av en strekning på 116 km.


Шекспир 	 Satya


Грейфер 	 Wilkins


Джим 	 Notre Dame


Ошо осорҙа Луис Бунюэль, Федерико Гарсиа Лорка, Педро Гарфиас менән таныша. 	 Her møtte han kunstnerne Luis Buñuel og Federico García Lorca, som han ble nære venner med.


Обьектты 50 Рәсәй хәрби морягы хеҙмәтләндерә.. 	 De femten båtgravene tildro seg mest oppmerksomhet.


19 июндә Уимблдон турнирында ҡатнашыуҙан баш тарта. 	 19. juni samme år ble hun senket ved Betio fyr ved Tarawa-atollen på Gilbertøyene.


1914 йылдың 28 июнендә Гаврило Принцип, Босния һәм Герцеговиналағы серб студенты, Млада Босна революцион хәрәкәте ағзаһы, Сараевола Австро-Венгрия тәхетенең вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты һәм уның ҡатыны София Хотекты үлтерә. 	 Flere kjente broer spenner over elven, inkludert den skåkalte latinske broen som er best kjent for skuddene i Sarajevo den 28. juni 1914 hvor den østerriksk-ungarske erkehertugen Franz Ferdinand og hans ektefelle Sophie von Hohenberg ble myrdet av Gavrilo Princip.


Польша 	 Panama


Фигураларҙың оҡшашлығы эквивалентлылыҡ бәйләнеше була. 	 Lager med økser har vært tilsvarende vanlig.


Sveta Gera йәғни слов. 	 Håkon den godes saga


1994 йылғы Конституцияның беренсе редакцияһына 1993 йылғы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының рәсми проекты ҙур йоғонто яһай. 	 New Zealands flagg Uoffisielt foreslått flagg fra 1989 Rekonstruksjon av flaggforslaget fra 2007 (basert på et ufullstendig fotografi) ^


Шуға ҡарамаҫтан, гидроэлектростанция төҙөлә. 	 Flere bekkeinntak forsyner kraftverket med vann.


йылда төшкән фотоһында күрергә 	 slått til ridder


Бернар карьераһын башлағанда уйнаған Theodora ролендә. 	 Paret ble viet av prost Carl Theodor Rode i Skatval kirke.


биләмәһенә 	 Kaiser


Зарар күреүсене ус төптәрен өҫке ҡаратып, ике ҡулын өҫкә һуҙырға һәм күҙҙәрен йоморға күшығыҙ. 	 Likeledes finnes Odd Fellow-losjen Øyfjell og rebekkalosjen Kilden.


27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. 	 6.september 2009 ble Superia også en TV-serie.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Discogs


Мэйдзи ретаврацияһы осоронда матбуғат һәм журналистика айырым үҫеш алалар. 	 Refsdal har skrevet noveller og historier i ukeblader og magasiner.


Ҡалала үҙәкләштерелгән китапхана системаһы булдырыла. 	 Poengsystemet ble nok en gang tatt i bruk.


Сәхнәгә эсендә — урыҫ тройкаһы һәм фән символы булған яҡты шарҙар тәгәрәп сыға. 	 Av blomstene utvinnes søt nektar som brukes til palmevin og palmesukker.


Германияһы 	 ungarere


Ысынлап та, Аллаһ бай, баҫалҡы! 	 «Amen, amen! sa bøndene.


Тәүге тапҡыр 1789 	 Den franske revolusjonen


Тупраҡ фәне — тупраҡты өйрәнеү фәне. 	 Fordi jeg gjør dette for å lære.»


2011 йылда Ростов киностудияһының аукционда һатылыуы тураһында мәғлүмәттәр барлыҡҡа килә. 	 Fra 2011 er hovedveiene i byen asfaltert.


ҡоролтайы 	 Lens


« энциклопедияһы» славяндар геноцидында 	 selv om statistikken


Иоанн II регентлыҡ 	 Johan den uredde hertug av Burgund


Һуңғы реставрация XX быуаттың 70-80-се йылдарында үткәрелә. 	 Spesielt ved inflasjonen på 70- og 80-tallet.


Панков Гений Викторович (29 май 1924 — 26 ноябрь 1994) — инженер-технолог, хужалыҡ эшмәкәре һәм юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 George Stephen Boolos (4. september, 1940 – 27. mai, 1996) var en filosof og matematisk logiker som underviste ved Massachusetts Institute of Technology.


Автобустар Rába өсөн бер ҡасан да төп продукция булмай. 	 Problemet var at de ikke hadde en bilmodell å produsere der.


2007 йылда ҡалала власты ХАМАС төркөмө тартып ала. 	 I 2007 ble det imidlertid stopp for Sandviken.


1955 йылда тыуған ауылындағы урта мәктәпте, 1960 йылда Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетын тамамлай. 	 På sin 60-årsdag i 1950 mottok Taube Bellman-prisen fra Svenska Akademin, og i 1960 ble han utnevnt til æresdoktor ved Göteborgs universitet.


һүҙе итальянса союзы 	 («Det nasjonale fascistiske


Германияла 	 Schalke 04


ҡанаттары һәм 	 til om Himmelens dronning


1944 йылда Туймазы ятҡылыҡтарының тәрән горизонттарында девон нефтенең ҙур запасы табылған. 	 I midten av 1973 returnerte sjahen oljeindustrien til nasjonal kontroll.


Скульптор — Павел Петрович Игнатьев һәйкәл өҫтөндә 1995 йылдан алып эшләй, был йәш скульпторҙың өйрәнеү заданиеһы була. 	 Hossam Khairallah, kandidat for Det demokratiske fredspartiet, fallskjermjeger frem til 1976, har siden arbeidet i etterretningen.


тәғәйенләнгән 	 Lucifer


ғинуар 1951 	 Uttar Pradesh


Райондың почётлы гражданы (1987). 	 Kviteseid kommune, 1987.


Һөнәри байрамдар 1919 — «Китап» нәшриәте ойошторолған. 	 Dikt (1969) Fra mannens bok.


тәшкил 	 palestinske


SIM-картаның электр ҡулланыу көсө 3,3 Вольт. 	 Maskinens ytelse er på 3,3 MW.


Сағыу төҫтәр ҡулланыла. 	 Snøen blir trå.


Хәҙергә көндә ҡабаҡты бөтә ерҙә лә сәсеп үҫтерәләр. 	 Dette fører til at soldatene blir drept en etter en.


дивизия ваҡытлыса 	 5 divisjon


Әҫәрҙәре 1948 йылдан башлап Сингапур йәйге Олимпия ҡатнаша уйындарында. 	 OL 1948 kan vise til: Sommer-OL 1948 i London Vinter-OL 1948 i St. Moritz Dette var de første olympiadene som ble arrangert etter andre verdenskrig.


Башта уға Мәскәүҙең «Спартак» клубы күҙ һала. 	 Han var i 2013 utlånt til den russiske klubben Spartak Moskva.


Геофизика Ерҙең ядроһын һәм мантияһын, шулай уҡ литосфералағы тектоник һәм сейсмик әүҙемлекте өйрәнә. 	 Nathorsts mer rene geologiske arbeider omfattet til å begynne med Skånes geologi: først dets kambriske og senere dets steinkullsførende formasjoner, samt Skånes tektonikk.


Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. 	 Dette gjorde bandet offentlig kjent.


Domenico De Sole) конкурстарында ла йәмәғәтселек менән бәйләнеш етәксеһе була. 	 Urdahl hadde kun ett gyldig hopp i konkurransen.


Был сайттарға китапхананың дөйөм каталогы, 60 000 заманса китаптар, 37 000 Японияның боронғо парламент ултырыштарының документтары ингән. 	 Innbruddet etterforskes av Norfolk police og gjelder tyveri av mer enn 1000 e-poster og 3000 andre dokumenter, totalt gjelder anklagene 160 MB med materiale.


Казарян 1915 	 Quetzaltenango


1942 йылда ғәйепһеҙгә репрессияланып атыла. 	 I 1942 ble derfor Bakke Mølle på nytt budt fram for salg.


Дотянул Loteanu 	 Lok Sabha


урланғандан 	 OAO Tomskneft Tomsk-basert


Уларҙың Аллаһ иңдергәнгә ышанмаҫ өсөн үҙ йәндәрен һатып алған нәмәләре ямандыр — быны улар Аллаһ Үҙ рәхмәтен ҡолдарынан кемгә теләһә, шуға биреүенә көнләшеп эшләнеләр, һәм үҙ өҫтәренә асыу өҫтөнә асыу килтерҙеләр. 	 Dette regnes som den helligste dagen da deltakerne får tilgivelse for synder begått mot Gud, og da en har søkt tilgivelse fra sine medmennesker for urett begått direkte mot dem.


Конглтонда 	 Congleton


Ҡыш көнө ҡарлы бурандар була. 	 Det var tidligere eid av Borregaard industrier.


Баумгартен 	 ble Baumgarten


Бер саҡ Тартус тамплиерҙар күҙәтеүе аҫтында була. 	 En snuoperasjon ble løsningen.


Мин бында буласаҡмын һәм уны файҙаланасаҡмын». 	 Så plutselig klappet alle og heiet.»


2016 йылдың июненән «Звезда» телеканалында «Фетисов» программаһын алып бара. 	 I 2016 ble surfekonkurransen «Lofoten Masters» arrangert på stranden.


АҠШ-та MMA-ның популярлығы 1993 йылдан күтәрелә башлай. 	 Laget gikk til topps under VM 1993.


Балалар өсөн практиканы мәжбур итеү. 	 Karakteren hjelper barna.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 8 октябрь. 	 Ifølge Eckersbergs dagbok ble det til på en måned; fra 8. august til 8. september.


2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . 	 I 2012 begynte Sheeran å bli kjent i USA.


Босния 	 serbere


халыҡ 	 Sør-Korea


Нахчиванда бүлексәләре 	 Hosta


3-2 мең йыллығында булған Тартесс цивилизацияһы менән бәйле. 	 To eller tre år med krigføring fulgte.


Каменев Сталинды РКП 	 Hampton


Төньяҡ халыҡтарында ут «әсә», «хужабикә» кеүек ҡатын-ҡыҙ образында, яҡут һәм бүрәттәрҙә «хужа» ир кеше сифатында сағылыш таба. 	 Helvete er en oversettelse av Gehenna, og tolkes av noen som symbolsk tale om en evig tilintetgjørelse.


8 төрө Украинаның Ҡыҙыл китабына ингән. 	 Sangen toppet listene i ni land til.


Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. 	 Den frostfrie perioden i byen varer i gjennomsnitt i 135 dager.


РФ һыу реестры: Голая Виска. 	 Haleflaten rød med selskapets logo; IA i hvitt.


Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. 	 Flyet hadde 195 passasjerer og en besetning på åtte, hvorav 125 omkom.


Абултай ( рус Абултаево 	 Beraeidae (familie)


Дзержинский либреттоһы 1-се һәм 2-се китаптар буйынса . 	 Horats breve: 1. og 2. bog.


Бынан тыш, Бөйөк Британия һәм Франция хөкүмәте Мысырҙың финанс һорауҙарын тулыһынса үҙ контроле аҫтына ала. 	 I en del land, blant annet Storbritannia, Frankrike og USA, er sjekk et svært vanlig betalingsmiddel.


Ҡырым һуғышында 1854 йылдың 10 апрелендәге бомбардировка ваҡытында йәш прапорщик Александр Щёголев етәкселегендәге дүрт орудиенан торған батарея, ғәжәйеп батырлыҡ күрһәтеп, бөтә англо-француз эскадраһы атакаһын кире ҡағырға булдыра ала. 	 Etter 5 dagers beskytning av den 1600 mann store danske hær under Hans Helgesens kommando, gikk de tyske slesvig-holstenerne den 4. oktober 1850 med 5000 mann til angrep.


алты император 	 den Guelph parti


ителгәс флагтағы корона 	 Kriegsmarine


1943 йылда Новосибирск төрмәһендә үлгән. 	 Moren døde i konsentrasjonsleiren Auschwitz i 1943.


1874 Колчак 	 i Petrograd-sovjetet


Һөҙөмтәлә Венгрия короле итеп Чехия короле Владислав II-не һайлайҙар. 	 Samtidig ga den ungarske kong Zsigismund ham herredømme over Beograd.


фильмендә 	 Dornach


француз вәкилдәре 	 Kendra


Манара бейеклеге— 42 м, төп көмбәҙ бейеклеге — 52 метр. 	 Nguyễn Bình An i styrkeløft, inntil 52 kg for herrer.


Админ. үҙәге — Оливар. 	 Høyre. «Oddleif Olavsen».


Сиратлап ул «Милли кредит банкыһында», һабын заводында һәм «Марсель кредит йәмғиәтендә» эшләй. 	 I en del myter var Shu sønn av Atum og Iusaaset (eller Jusaas).


Шулай уҡ Manthan 	 Dingwall


2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . 	 Fra 2014 benyttes i stor grad sjølklebende papir for posthornmerkene.


техник университетыны ң Иҡтисад 	 Universitetet på Island


Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. 	 Sekretariatet for MAB programmet er lokalisert i UNESCOs hovedkvarter i Paris.


ғәскәренән флоттың 	 Erkeengelen Raziel


1918 йылда ҡулға алына һәм ға] һөрөлә. 	 Han ble lam fra livet og ned i 1916.


Уэльс принцы уның 	 prins av Wales


Хайфаның топографик төҙөлөшө үҙенсәлекле. 	 Hunnens stjert er mer beskjedent utviklet.


1948 йылда Сен-Ло архитектор Андре Илт генераль планы нигеҙендә ҡаланың боронғо структураһы һаҡлап, уны яңы заманға яраҡлаштырып тергеҙә башлайҙар. 	 I 1746 fant den tyske kjemikeren Andreas Sigismund Marggraf at sink kan fremstilles ved å varme opp sinkspat uten at luft er til stede og destillere av sinken.


Рождественка ауылынан. 	 Duft av jul.


Беренсе бөтә донъя һуғышы Габсбургтар нәҫеленең емерелеүенә килтерҙе һәм инфляция һәм социалистар һәм консерваторҙар араһындағы сәйәси көрәше Венаның түбән төшөүенә сәбәп була. 	 Vergerådet grep også inn overfor foreldre eller foresatt som forsømte sine omsorgs- og oppdragelsesoppgaver eller som mishandlet sine barn.


Был Кэрроллдың сит илгә берҙән-бер сәйәхәте була. 	 I begynnelsen var Carlisle skuffende.


Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда Инсбрук Тиролдең төп ҡалаһы булып китә. 	 Dennes bror, hertug Rudolf IV, oppnådde i 1359 at pave Innocent VI opphevet bannlysingen.


әҙерләнә 	 SRC


Кипрҙы 	 Fréttablaðið


Григорьевна Волкова 	 Eccles


1945 йылдың майында союздаш Германия еңелә һәм капитуляция яһай. 	 Luftwaffe ble nedlagt i 1945 som følge av Tysklands kapitulasjon.


Диңгеҙ кимәленән 82 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 De to andre er naturlig mineralvann og drikkevann (springvann).


Шундай уҡ курс ҡыҙҙар өсөн Мерәҫ ауылында ла асыла. 	 Og det var slik jeg kom meg gjennom det helvetesstedet.


Лючок — түңәрәк формала, тотҡалы һәм һырлы хәрәкәтсән пластина. 	 Beina er mørke, men den har lysere legger og føtter (tarser).


1971—1972 йылдарҙа Өфө нефть университетында комсомол комитетының секретары урынбаҫары була. 	 I årene 1974–1977 var Jensen ansatt som førsteamanuensis ved Agder Distriktshøgskole, nå Universitetet i Agder.


1359—1369 тәре 	 Hugo IV


Рәссам 1959 йылдың 24 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Det ble til en viss grad lempet ved Petersbergavtalen i november 1949.


Швецияла Линней беренсе булып фенологик күҙәтеүҙәр башлай. 	 Victoria lærte seg svensk.


план институтының аспирантураһын 	 Gerasimov Institute of Cinematography


теркәүе с 	 Haruka


Бер үк ваҡытта Мәскәүҙә журналистика юғары курстарында уҡый. 	 Dette gjelder alt fra nyhetsfortellinger i aviser til eventyr.


1985 йылда Кесе Ыҡтамаҡ ауыл Советын бүлеп, Әжекәй ауыл Советы булдырыла. 	 Lystad fikk i 1985 Fylkeslegens pris for forebyggende helsearbeid.


11-се һәм 17-се маршруттар бөтөрөлә. 	 18. og 33. omløpet.


театрҙың директоры 	 Thayer


Был ҡаланың йөҙөндә лә сағыла. 	 Hodet ble deretter satt på stake.


Яҡынса 1500. 	 Tida fram til 1500.


Осетия 	 MTR


тәбиғи бүлеген 	 ved École Polytechnique


Иң танылған «Алкоголь файҙаһы тураһында» сюжетында (1974) актер Евгений Леонов ҡатнаша. 	 Den eksisterer fortsatt (2014) og opptrer under navnet (Frankie Lymon’s) Legendary Teenagers.


үтенесе кире 	 Kiel


Уфа, 1961. 	 Oslo, 1961.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 473 кеше. 	 I en telling gjennomført i 2009 og 2010 ble det talt 374 individer av denne arten i parken.


Һынлы шылтыратыуҙа трафик тауышлы шылтыратыуға ҡарағанда 10 тапҡырға артыҡ. 	 Karrieren gikk i rykk og napp med sporadiske topp-10-plasseringer.


Германияның һыу аҫты һуғышы стратегияһы ла үҙен аҡламай. 	 Presidentvalget i Tyskland er indirekte.


Аталарына күрһәтмәй генә уйнағанды әсәләре кинәнеп тыңлар була. 	 Likeledes var det vanlig å være dus med sine foreldre, men Des med svigerforeldre.


Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. 	 Olsvik er også en ettertraktet rådgiver og foredragsholder.


Мак-Клинток 	 Rikard II


1914 йылдың 14 февралендә протокол буйынса грек хөкүмәтенә мәғлүмәт бирелә. 	 14. august komiteen ble dannet i 2003 for å feire Pakistans nasjonaldag 14. august i Norge.


Официаль рәүештә Гарленд һәм Роуз 1944 йылда айырылышалар. 	 Stiftelsen ble etablert av Grete Waitz og Helle Aanesen i november 2007.


Ҡалып:Твиттер 	 Twitter resultater)


белгестәрен of Engineers йылда 	 The American Society of Civil Engineers


Уильям Генри Брэгг 	 William Henry Bragg


Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941—1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. 	 På gravlunden er det reist en minnestein over falne russiske soldater i krigsårene 1941 – 45.


Донъялағы торфяниктар 360 млн йыл буйы барлыкка килгән, уларҙа 550 гигатонна углерод бар. 	 Dette utgjør bare en liten andel av de fra naturlige kilder av karbondioksid som er på cirka 550 gigatonn per år.


1790 — Рәсәй Империяһы ғәскәрҙәре Измаил ҡәлғәһен штурм менән ала. 	 I 1328 reiste bøndene på Sjælland til opprør som dog ble nedkjempet.


Административ үҙәге итеп Стәрлетамаҡ ҡалаһы билдәләнә. 	 Administrative grenser taes ikke hensyn til.


2012 йылдың март—апрель айҙарында Көньяҡ Судан һәм Судан араһында ҡораллы конфликт Хеглигта була. 	 I august 2014 foregikk det harde kamper i Jawlala, sør for Kirkuk, mellom peshmergas og ISIL.


Берта Кински 	 Ifølge


Аллегроның» 	 "Nazarov


составында маршы 	 C-130s


1979 йылда сәнғәт ғилеме өлкәһендә "Рахманинов ижадында вариантлы-вариациялы үҫеш ысулының роле тураһында" тигән темаға кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Varaldskogen som forskningsområde: Fra 1979 er det blitt drevet forskning på sammenhengen mellom skogsdrift og artsmangfold.


«Груша» ҡумыҙ. 	 «Manger» sank.


Ауыл старостаһы. 	 Fra gamle Dage.


Республика президенты Илһам Алиев 	 av departementet for kultur og turisme)


төбәк Ҡазан 	 Jonatan


Йыл аҙағына тиклем 81 көн ҡала. 	 Han døde dagen etter, 81 år gammel.


рөхсәт 	 somaliske


Блоклы нервтар лат. nervus trochlearis — күҙ алмаһын эске яҡҡа һәм түбәнгә йөрөтөүсе үрге ҡыя мускулды (лат. m.obliquus superior) иннервациялаусы баш һөйәгенең ҡуш нервылары. 	 Lokalanestetisk nerveblokade, herunder såkalt GON-blokk (av eng. greater occipital nerve block), er en mer eller mindre effektiv nerveblokade av occipitalisnerven (occipitalis major), ei spinalnerve med forgreninger til hodet.


Кось — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ondskapen er overalt.


Лейпциг 	 patriarker: ikke-kalkedonske nasjonstro


Әммә бактерияларҙың 	 CABG


рәсса 	 Esekiel


Виктор Павлович Николайкин етәкселек 	 Horst Seehofer


байрамдар 	 Amos


1937 йылдан Баязит Бикбай драматургия өлкәһендә бик уңышлы эшләй. 	 Men under den store terroren i 1937 ble forholdene verre.


Ғаилә даими рәүештә Берлинға Германияның императоры һәм уның ҡатыны янына йөрөй. 	 Gud har hele tiden holdt sin hånd over keiseren og det tyske folk.


Францияғ 	 IAA


Ваба 	 Pat


Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. 	 Observasjonsnettet i arktiske strøk er glissent.


Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. 	 Inkubasjonstiden tar cirka 24 dager.


Симона 1931 	 Sison


Сиркәүҙе архитектор Петр Семенович Студеникин проекты буйынса төҙөгәндәр. 	 Conant overtalte personlig eksperten innenfor sprengstoff, George Kistiakowsky, til å delta i prosjektet.


2001 йылда Пекинда Бөтә Донъя универсиадаһында ике тапҡыр чемпионы. 	 Fra og med 2015 har det blitt arrangert to norgesmesterskap i poker.


Әммә ҡаланың быларҙан тыш та, Германияның толерантлығын, асыҡлығын күрһәтеүсе сағыу символы бар — берлин айыуы. 	 V. (Mot glemsel – for demokrati) er en tysk, allmennyttig forening med hovedsete i Berlin.


Ситтве 	 etiopiske


Баш тренерҙың ваҡытлыса вазифаһын башҡарыусы тип Бобби Карпентер ҡуйыла. 	 Senere dannet han sitt eget band, Bob Kerr's Whoopee Band.


Третьяков 	 Yang


монархияға 	 isaurene


Олесяның дзюдо буйынса һөҙөмтәләре: 1991 йыл. 	 But How To Live It?, utgitt i 1991.


приз ижади 	 på National Film Society


йылға 	 ved Moskva teknologiske Russland


демобилизацияланғандан 	 Catalina


йыһазландырылға 	 edvardianske


2013 йылдың ғинуарында 4900 трактор етештерергә планлаштырыла. 	 I 2013 var det solgt 4000 billetter til Underverket.


Красин исемендәге шахта шурфы улар өсөн туғандар ҡәберлегенә әйләнә. 	 Peder blir nå bedt om å legge den inn under lenet (og betale avgift for den også).


герцогин я 	 Jessy


2016 йылда Александр Солженицындың ҡатыны — Солженицына Наталия Дмитриевна фестивалдең махсус ҡунағы була. 	 I desember 2015 byttet Venstres ene EU-parlamentariker Jens Rohde til Radikale Venstre, og i februar 2016 ble Ulla Tørnæs ny utdannings- og forskningsminister mens Morten Løkkegaard (V) erstattet henne som EU-parlamentariker.


Экватор Гвинеяһы 	 Norge


Өфө губернаһы Стәрлетамаҡ өйәҙенең Борон ауылында 1892 йылдың 17 октябрендә тыуған. 	 Den 17. august 1792 beordret et revolusjonært påbud evakuering av alle klostre innen 1. oktober 1792.


1634 йылда ҡалала көслө янғын була. 	 Fra 1634 gikk festningen over til å bli et fengsel.


Хатта шул да мәғлүм: татар-монгол ғәскәре менән дыуанай-ҙар Ҡара диңгеҙгә тиклем барып етәләр. 	 Fjellet er tydelig lagdelt, og ytterst på Skagodden er det flotte rifler (bølgeslagsmerker).


2010 йыл, 30 бит. 	 Tredje bok 2010: Min kamp.


2-се бүлеге. 	 2. utgave.


Вавилон ҡолаған осорҙа Евфрат йылғаһы ҡаланы ике өлөшкә —Көнсығыш һәм Көнбайыш ҡалаға бүлеп торған. 	 Tohaler er upigmenterte (fargeløse) og blinde med to haletråder, herav kommer navnet.


Ерковцы Ерковцы ауылында һәйкәл ҡуйылған. 	 Forslaget ble imidlertid avslått av de arianiske østlige biskoper.


населения 	 North Mountain


Алмаштырыу пункттарында долларҙар һатыу рөхсәт ителә. 	 Prisen pr. aksje følger aksjekursen.


Белеме 	 Vårt ord


С.Худяков 1950 йылда Хыянатсыллыҡта ғәйепләнә һәм атып үлтерелә. 	 De ble skutt og drept i 1935.


күрһәтелд 	 Aoi


Т Миңнулли 	 Milano


Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. 	 Miljøavgiften fjernes helt når det er oppnådd 95 prosent returandel.


татар 	 Whale


Новодвинск 	 Yarada


Татр 	 Moldauhafen


Византия императоры артабанғы хәрби бәрелештәрҙән баш тартҡан һәм әрмән батшаһы менән союз төҙөгән. 	 Det ble blant fangene bestemt å gi en av dem meslinger.


Ауырыуҙың ауыр формаһы була. 	 For utlendinger fantes det andre formularer.


«Еңеүселәр» исемле тәүге китабы 1954 йылда сыға. 	 Begrepet «Playmate» ble tatt i bruk fra det andre nummeret i januar 1954.


10—12 быуаттарҙа башҡорт ҡәбиләләренең берләшеү процесы тамамланған. 	 Det finnes ca. 10–12 personer som flyr aktivt.


2001 Ариэль 	 PLO


Гигин фаразы буйынса, 28 яугирҙы үлтерә. 	 Kapteinen, Hans Gullestad, og 28 mann omkom.


17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. 	 18. desember 2014 fattet Høgskolens styre intensjonsvedtak om sammenslåing.


тикшеренеүҙәрҙән 	 Laura


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1989). 	 Dagen er din (1989) ...


2009 йыл декабрь айында Луксор мухафазаһы төҙөлгән. 	 Spahotellet åpnet våren 2009.


Том II 	 David II


Шарлауыҡтың бейеклеге 16 метрға етә. 	 Kun 16 meter av det er reddet.


Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. 	 En 30 årsjubileumsutgave ble sluppet i 2015.


Британия империяһы Афғанстанды баҫып алмаһын өсөн уның өҫтөнән контроль урынлаштырырға маташа. 	 Den britiske regjeringen oppfordret Folkeforbundet å behandle Ålandsspørsmålet.


еңел 	 VDSL tester


Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. 	 Styrelsen for Dataforsyning og Effektivisering.


Бейеклеге 2-3 м-ға етергә мөмкин. 	 Tapte 3-2 mot Runar.


Атаһы Америка Ҡушма штаттарында тыуған. 	 Attu var det siste slaget på land i amerikanernes offensiv på Aleutene.


Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 75-се статьяһындә билдәләгәнсә: аҡсаны Рәсәй Федерацияһының Үҙәк Банкы сығара, һәм уның төп функцияһы — милли валюта булған һумдын тотороҡлоғон һаҡлау. 	 Da Peter og Johannes fikk denne ordren nektet de, og sa: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn ham.


Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. 	 Det er en innendørs multibruksarena som kan huse over 15 000 mennesker på fotballkamper og andre sportsarrangement, og inntil 23 000 mennesker på konserter.


Улар, нәтижәлә, революция ҡорбаны ла булдылар. 	 De blir alle dratt inn i revolusjonen.


ауылы 	 Trường


именлеге 	 Gerhardsen


мөхбир ағзаһы 	 ved School of Slavonic and East European Studies


Исмәғилев Рафаэль 	 Jaffa


РФ һыу реестры Вось 	 L'Osservatore Romano


Кристиа 	 Oldenburg


1965 йылда барлыҡҡа килгән соҡорҙар менән тоташтырған канал чаганка йылға башында. 	 Før 1965 ble det bare hoppet i én bakke.


Монополия моделе: берҙән-бер һатыусы; алмаш продукттар булмауы; тәғәйенләнгән хаҡ. 	 Svaret var: «Dere romere skylder på oss for dette; for å vokte flokken, sender dere ikke hunder eller gjetere, men ulver!»


«Рошен» корпорацияһы ғәмәлгә ашырған ҡайһы бер социаль проекттар: Бөтә Украинала 80 балалар майҙансығы йыһазландырған (2004—2008 йылдар). 	 Her blir mennesket beskrevet som en del av et sosialt system og relasjonene mellom personer blir fremhevet som viktige (Skagen 2004:89).


хакимлыҡ 	 Justinian


итеп - теле 	 De Forente Staters Luftvåpen


Боронғо ҡытайҙар йәйғорҙо күк йыланы тип белә. 	 A Guide to the Knowledge of the Heavens (engelsk).


Республика күргәҙмәләре, Өфө, 1926 йылдан 1962 йылға тиклем. 	 I DDR ble egne styrker, NVA, opprettet i 1956 og verneplikt innført i 1962.


Ырымбур армияһында 4300 	 Gorgons


тапҡыр — 	 A Life


Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? 	 Hvem er den onde djevelen?


се Украин фронты 	 Steppefronten front


Бер үк ваҡытта ул почта тракты вазифаһын да үтәй. 	 For å få dette gjort, måtte det legges en beltevogntrasé gjennom dalførene.


Факультет 2005 йылда электрон-механика факультеты базаһында барлыҡҡа килә. 	 Pressel ble i 2005 nr. 6 på kvalifiseringsskolen til LPGA.


Изге Рим империяһының императоры Фердинанд III һәм Австрия эрцгерцогиняһы Мария Леопольдинаның улы. 	 Andre eksempler på stoler er pianokrakken i stuen min eller tronen til keiserinne Maria Teresia av Østerrike.


Формаль рәүештә сәйәсәттең үткәрелеүе 1930 йылдың башында уҡ тамамлана, әммә уның эҙемтәләрен бөтөрөү осоро хатта 1954 йылға тиклем һуҙыла. 	 Heggen møtte som vararepresentant på Stortinget 1950–53, men en alvorlig sykdom satte henne kraftig tilbake fra 1950.


Грэвитт иҫерек хәлдә машина йөрөткәне өсөн ҡулға алына һәм 5450 доллар күләмендә залог менән азат ителә. 	 Avgiften for å krysse broen er for en fotgjenger eller syklist 50 cent og 3,50 dollar for biler.


һайлау 	 Humeroulnarledd (albue) Biceps


Ҡәберлектәргә ҡарай. 	 Slik forsones fiendene.


1990—2011 йылдар арауығында беҙҙә аттар 70 мең башҡа кәмеп, 2012 йылға 123 мең баш иҫәпләнгән. 	 Imidlertid har Norge holdt seg innenfor en kvote fra ca. 300–700 vågehvaler hvert år, skjønt kvoten for 2012 er høynet til 1286.


«Блаженная жизнь — мирная смерть» (мадьярса Eutelia – Euthanasia) — авторҙың тормошта һәм үлемдә кеше булып ҡалыу тураһында фәләсәфәүи уйланыуҙары. 	 De rettferdige skal få ta del i den kommende verden – gjennom en oppstandelse fra de døde.


14 октябрь, 1944 йыл. 	 Drapet fant sted 14. oktober 1944.


билдәһенән артырға түге л 	 zenataerne»


Был осорға урта быуаттарҙың «Роза тураһында роман» популяр әҫәренең тәржемәһе ҡарай, ул уға танылыу килтерә. 	 De som gikk videre hadde fått en grønn fjær i konvolutten, mens den som visste minst om Muldvarpen fikk en rød fjær.


Аҡылға һыймаҫлыҡ троицаны дини руханиҙәр «Алланың серен танып белеп булмай» тип аңлаталар. 	 Se hvordan Gud gjør Sine tegn tydelige for dem, likevel se hvilke måter de blir ledet bort fra sannheten på!» (5:75).


1913—1914 йылдарҙа сит илдәрҙә: Италия, Франция, Төркиә, Палестина һәм Египетта фәнни командировкала була. 	 Etter verdenskrigen ble han stasjonert i Ankara og London, før han fra 1953 til 1956 var minister i Libanon, Syria, Jordan og Irak.


эшен яб 	 Bandra


Сембер губернаһында буҫтау фабрикаһы директоры һәм Ҡазандың бөтә хәйриә һәм уҡытыу-тәрбиә учреждениеларнының распорядителе була. 	 NASAs viseadministrator (engelsk: Deputy NASA administrator) «tjenestegjør som byråets nestkommanderende og er ansvarlig overfor administrator for å gi overordnet ledelse, planlegging og politisk retning for virksomheten.


Шунан Григорийға яңы ҡатыны Инна 2015 йылда Платон исемле тағы бер ул тыуҙыра. 	 Granerud tok gull i Nordisk laghopp i 2012 i Estland, sølv individuelt.


Николай Давыденко Томми 	 Nia Jax


Һеҙгә Раббыбыҙҙан (пәйғәмбәрлегемде иҫбат итер өсөн) аят (хикмәт, мөғжизә) килтерҙем. 	 For hvem vet, Vår Herres veier er uransaklige!»)


Икенсенән, ауыл хужалығы малдары бөтә эсәр һыуҙың 8 процентын сарыф итә. 	 Versene har strofer på åtte rader hvor radene hører sammen parvis (sammenlign fornyrdislag).


Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. 	 Men dessverre blir de overrasket av politiet.


Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. 	 Det holder det, sa Gundersen, det klarer seg med det.


ваҡытында 	 Binh


Олимпиадала ҡатнашыус 	 Youth Olympics


Парламент тәғәйенләүҙәргә 	 sorgfull


Ойошманың барлыҡ документтары БМО-ның рәсми телдәрендә төҙөлә. 	 Oppebørselsregisteret ble ført i Rentekammeret.


әҙәби сәхнәһендә танылыу 	 Sør-Atlanteren


Өсөнсөһө — инглиз теленә тәржемә. 	 Den finnes foreløpig ikke på engelsk.


материк 	 IMF


Шунда Аллаһ былай тине: — Ий, Ғайса, шөбһәһеҙ, (улар түгел) Мин Һиңә әжәл ебәрәсәкмен, һине Үҙ яныма күтәреп, һине кәферҙәрҙең зыянынан ҡотҡарып, һиңә эйәргәндәрҙе Ҡиәмәт көнөнә ҡәҙәр кәфер итеүселәрҙән өҫтөн тотасаҡмын. 	 Hun skal da ha sagt: «Gud har tillat meg å lide den skamfulle skjebne som straff for å bidratt til min ektemanns død.


(Бойороҡ 124-се. 	 Kolbjørnrud 124.


китапханасы 	 Gibson Amphitheatre


Ҡытай — донъяның иң боронғо цивилизацияларының береһе. 	 Kvinne blant krigsherrer - Afghanistans modigste stemme.


Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. 	 Første formann var Maurentius Viðstein.


Тарихнамәлә Матьяш Корвин идара иткән йылдарҙы бойондороҡһоҙ Венгрия короллегенең һуңғы күтәрелеш дәүере тип йөрөтәләр. 	 Prinsippet går ut på å drive (jage) viltet mot andre jegere, som har posisjonert seg i terrenget på forhånd.


Үрҙә 	 Svensk


Бәйге алдынан пари төҙөлә, тотализатор эшләй. 	 Man har med andre ord alliterasjon.


II меңйыллыҡ башы). 	 (2 opplag).


магистры беренсе герцогы 	 Master of Arts


1964 йылда Белград университетының юридик факультетын яҡшы билдәләргә тамамлай. 	 Han avla i 1961 sin juristeksamen ved Vanderbilt University Law School.


Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр 	 Frankrike Irland


Ғосман Төркиәһендә 1402 йылдан 1413 йылға тиклем хакимһыҙлыҡ хөкөм һөрә. 	 Det ble, som nevnt ovenfor, bygd i alt 214 nye båter ved verftet fra 1902 til 1961.


Германиянан 	 Tsjernobyl


тикшереүҙәр үткәр 	 Elementary School begynte


Ширғәзина Рузилә Нурлығаян ҡыҙы — (1966) спорт мастеры, еңел атлетика буйынса СССР чемпионы. 	 Russland vant dette mesterskapet. ^ Leichtathletik.de


Ялтырап торған һутты фильтр аша үткәрәләр һәм 30-40 % шәкәрләнгәнсе ҡаҙанда быҡтыралар. 	 På grunn av vanskelige værforhold kommer bare 30–40 mennesker i land om gangen.


Esperanta Civito эшмәкәрлегенең иң көсөргәнешле ваҡыты 2001—2003 йылдарға тура килә. 	 Istedet vil settet "Early War" bli utgitt rundt årsskiftet 2009-10.


теле 	 Myanmar -


Беренсе романы «Найман», трилогияның башланғысы була, тәүге тапҡыр 1957 йылда баҫылып сыға. 	 En oversettelse av Bibelen til tysk (oversettelsen av NT-delen var en revisjon av Hieronymus Emsers nytestamente fra 1527), første gang trykket i Ingolstadt i 1537.


Йенни 	 Mathenys


Урмия әзер 	 Vivaldi


Этник-ара ҡаршылыҡтар үҫеше һәм сепаратизм 1990-сы йылдар башында граждандар һуғышына һәм Югославияның тарҡалыуына килтерә. 	 I 1998 fant flere kraftige militære trefninger sted mellom den jugoslaviske folkehæren og UÇK.


Халыҡ тығыҙлығы — 7,1 кеше/км². 	 Befolkningstettheten er dermed 7,1 innb/km².


2017 йылдың октябрендә Qiwi компанияһы «Открытие» банкынан брендҡа хоҡуҡты һәм Рокетбанк менән «Точка» банк сервисы программа тәьминәтен һатып ала. 	 I 2017 tok skiftet morselskapet TF Holding navn til Betri (færøysk for «bedre»), så forsikringsselskapet ble hetende Betri Trygging og banken Betri Bank. ^ «Deildir» (færøysk).


Маресево 	 postkontor


Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» 	 Pennebaker


(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. 	 D: Har Gud straffen for deg nevnt?


«Сокол» хоккей клубы миҙгел алдынан яңы ғына төҙөлгән 7500 кешегә тәғәйенләнгән Чебоксары-Аренаһына күсә. 	 The Copper Box Arena er en flerbrukshall med plass til 7 500 tilskuere.


Менелик II 	 Menelik II


1996 йылдан ӨДИСА ла, бер үк ваҡытта 2005—12 йылдарҙа ӨДАТУ ла уҡыта. 	 Etter dette gikk det noe bedre for Vredens Druer, og i 1999-sesongen fikk de målforskjellen 16–59 og 12 poeng (men likevel sisteplass).


Глобаль йылыныуҙан һуң беҙҙе ни көтә? 	 Når kommer våren? - Trekkfugler.


2004 йыл — « Аҡ тәре» ордены. 	 I 2004 kontaktet man landene etter alfabetisk rekkefølge (etter ISO-kodene).


Лист күптән Венгрияға барырға хыяллана, ләкин һөйгәне Мари д’Агу ҡаршы була. 	 Innenfor denne grensen var jorden sacer («hellig»), og ingen som passerte den, fikk bære våpen.


«Йоҡоға батҡан Эндимион». 	 «Birgitte Einarsen».


Антанта 	 Tengri


« Йәшлек» гәзит 	 Avisa blei


олаталары - барыусыһы 	 Rimsky-Korsakov


Граждандар һуғышында айырым операцияларҙа совет кавалерияһы пехота һанынан 50 % тиклем тәшкил иткән. 	 Noen steder sykler en stor del av kollektivbrukerne til stasjonen eller holdeplassen, enkelte steder i utlandet opptil 50 %.


Ҡунафи 	 Fifth Harmony


Рәсми тел — нидерлан 	 nederlandske avisen De Telegraaf


Артабан Башҡортостан ҡортсолоҡ һәм апитерапия үҙәгендә әйҙәүсе белгес булып эшләп ала. 	 I Risør ble innredningen revet og ny innreding (dagens) bygget.


Ә 19 сентябрҙә БССР «Беларусь Республикаһына» әйләнә. 	 Republikken fikk navnet Republikken Hviterussland 19. september samme år.


Урман ҡарауылсыһы былай ти: «Терһәк яҡын да бит ни, ләкин тешләп булмай... 	 Hjertesutraen sier: «Form er ikke noe annet enn Tomhet.


Гиданың атаһы 1050 йылдар тирәһендә вафат була, ҡатыны Гунхильд оҙағыраҡ йәшәй. 	 Ghanariket konverterte til islam en gang rundt 1050 etter at oasen Aoudaghost ble erobret.


Хайдтың ҡыҙы ун биш йәшлек Элизабетҡа өйләнә. 	 Ikke lenge etter drar Elizabeth hjem.


йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола 	 Rifkrigen på spanske


Ҡыҙыл армияға 1941 йылдың июнендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. 	 Under krigen mobiliserte hæren ved Svanedal Ullvarefabrikk i april 1940.


1984 йылда уның улы Федор атаһының кәүҙәһен Франциянан Рәсәйгә күсереүгә рөхсәт бирә. 	 I 1948 kunne han feire Stefansdomens gjenåpning sammen med Wiens katolikker.


Һинд океанында һыу температураһы — 24-26 градус. 	 Temperatur i vannet bør ligge rundt 24-25 varmegrader.


Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. 	 Etter krigen var det store overskuddslagre av tyske våpen.


Жорж Сандтың ижады уның өсөн өлгөгә әйләнә. 	 Seth følger ham.


Башҡортостандың Урал аръяғында климат шарттары үҙгәреүсән. 	 Dette er dermed overgangssoner til de mer fuktige klimasonene.


Бриттен Рихард 	 Richard Strauss


Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. 	 Av de sistnevnte er 200 nobelprismottakere.


үлемдән 	 drept


1944 йылдың 1 майында госпиталдә дауаланып сыҡҡандан һуң, икенсе төркөм инвалиды бирелеп демобилизациялана. 	 Louis XIV startet byggingen av prosjektet den 24. november 1670, som et hjem og sykehus for aldrende og dårlige soldater: Navnet var opprinnelig hôpital des Invalides (sykehuset for invalide).


Мин подвалдан урамға сыҡтым, шыр туҙанмын. 	 De varmeste temperaturene i Sør-Afrika måles langs grensen til Namibia.


терминал төҙөлә башлан 	 Fraser Island


Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. 	 Williams og dr.


1996 йылда Өфөлә вафат була. 	 I mai 1996 ble de skilt.


Йылға №995 исемһеҙ күл - Оло Яжма йылғаһы ҡушыла. 	 De beste machetene bruker 1095 ettersom det er svært lett å få dette skarpt.


драма театры 	 Capitol Theatre


мол 	 'Superbad'


«Яҡты эҙ» поэмаһында иһә санитарка ҡыҙ образы күңелде яулап ала. 	 Likevel omtales de av og til også som hjerter.


Йорт старшинаһы сотник Хәсән Байназар улы Биишев исемен йөрөтә. 	 Under flukten ble de splittet i flere grupper som trakk seg tilbake mot et avtalt møtested i fjellene.


1913 — Ургала Монголия тарихында тәүге гәзит сыға — «Новое зерцало». 	 Mai 1961: Omdøpt «Snøgg» (fordi DSDs nye hydrofoilbåt skulle hete «Ekspressen»).


теорияның асылында иртә тимер быуатында 	 Hamdan


3өбәйеров портреты» ҡуйыла. 	 «Tre nye kongeportretter er avduket».


Совет осоронда был йортта Новочеркасск станоктар эшләү заводы административ биналары булған. 	 En barkebilleart som heter Dendroctonus ponderosae har ført til store angrep på skogen i Banff nasjonalpark.


Дуҫлыҡ ордены кавалеры (2013). 	 Hvítur Hestur (Hvìtur Hestur, 2013).


Районда 34181 кеше йәшәй. 	 Byen hadde 43 184 husholdninger.


Иркенлектәре ниндәй! 	 Erik Lassen ...


башлан 	 Burslem


Халыҡ һанының яҡынса 19%-ын 15 йәштән кәм булған балалар һәм яҡынса 9%-ын 65 йәште уҙған кешеләр тәшкил иткән. 	 Tilstanden rammer hovedsakelig unge kvinner, og jenter mellom 15 og 19 år utgjør 40 % av alle tilfeller.


Телеканалдарҙың дөйөм һаны — яҡынса 330. 	 Det er en forstørret utgave av Short 330.


Резерв фронты, Ленинград фронты, Көнбайыш фронт (шул уҡ ваҡытта Көнбайыш йүнәлештең главкомы), 1-се Украин һәм 1-се Белорус фронттары менән етәкселек итә. 	 For å sikre den ellevte armés venstre flanke og åpnet opp vegen mot Tarnow måtte østerrikerne erobre et fremspring eller et salient mellom elvene Dunajec og Biała, som besto av Høyde 419 og Høyde 412.


Ватан һуғышында ятып 	 Iqaluit


1956 йылдың 	 Pearl Harbor


« Башҡортостан» гәзите 	 Amoeba Music


Обыкновенный таймень- Ғәҙәти ҡыҙылбалыҡ 16. 	 «Stakkars syke bamsefar!» 16.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1971), Хәйбулла районының почётлы гражданины (2007). 	 Skulpturprosjekt Münster (1977): Square Depression av Bruce Nauman, realisert i 2007 1.


Федр 	 Steelo


Әлеге ваҡытта вилла яҡшы торошта. 	 I det ytre er villaen enkel.


урынына 	 Zululand


HowStuffWorks, Inc. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2012. 	 Nielsen Business Media, Inc. Arkivert fra originalen 30. juni 2012.


Һинд субконтиненты Британия империяһында киң таралған. 	 The Clash startes i Storbritannia.


Христиан франк императорҙарынан һаҡланыу өсөн дандар Даневирке («Дан стенаһы») валын төҙөй, ул көньяҡ Ютландия буйлап Төньяҡ диңгеҙенән Балтик диңгеҙенә ҡәҙәр үткән. 	 Vår Fader med sitt øye ser hva nede her på jorden skjer, han sendte sine engler ned, tok den forlatte hjem i fred.


ISO/IEC 10026 — Open Systems Interconnection (see also: Селтәр моделе OSI, ACID). 	 ISO/IEC 10743 – Standard Music Description Language (SMDL), en applikasjon av HyTime.


1575 йылдың 14 октябрендә манара шпиле тантаналы рәүештә баҫтырылып ҡуйыла. 	 Han hadde medlemsnummer 7 155 873. von Thadden avanserte i løpet av krigen til Oberleutnant og ble skadet en rekke ganger.


РФ һыу реестры: Верхние Кудаты. 	 Internet-Links særlig beskrivelse av øvre trias.


Аҡ энхитрей (Enchytraeus albidus) олигохет — аквариум балыҡтары өсөн уңайлы аҙык. 	 Aquagenic Urticaria (vannallergi) er en ekstremt sjelden hudlidelse.


Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 20 урында булды (2012 йыл). 	 Mo Yan er oversatt til tolv språk (2012).


тантаналы 	 abbasidene


Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. 	 I 2014 fusjonerte selskapene Ruter og Trafikanten.


пропагандалауға 	 HUNGARY


Ерләү церемонияһында Берлин һәм Рим вәкилдәре ҡатнаша. 	 Det er også i denne perioden at de germanske stammene begynner å bli kjent i middelhavsområdet og hos romerne.


күренеүенсә логарифмлау 	 Craft


урмансы С 	 Tracy


ЮнХЛ финалында 8 команда ҡатнаша. 	 Surface sitt OS kalles Windows 8.


Өҫтәүенә илдең көнсығышында сәнәғәт продукцияһының тик 20 % ғына етештерелә. 	 Festivalen satte publikumsrekord med en økning på 20% i antall besøkende.


Информацион энтропия — мәғлүмәт һаны үлсәме. 	 Forverring av bevisstløshet er dødelig.


Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. 	 Hold deg oppdatert på barnas besøkssider.


Богородица портреттары ла иғтибарға лайыҡ. и др. 	 Han blir arrestert, og dr.


христиандарҙа 	 Horeb


1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 	 det Oktoberrevolusjonen 1917


ике класында Антон 	 Kaczynski


Өфө, 1997 й., 5-8-се биттәр. 	 Etter 9. omgangen ledet Sverige med 8-5.


Хәҙерге китапханала 10-дан ашыу телдә 4 миллиондан ашыу том тупланған. 	 Av disse sakene kom barn til orde i 4 av 10 saker.


хазарҙар 	 Talmud


көмөш – балалар 	 sette Agelaos'


Великобритания колледждарында һәм университетарында уның әҫәрҙәре мотлаҡ уҡытылырға тейеш. 	 Han fikk sin utdannelse i England og USA.


Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала 	 Frankarriket


пилот бортинженер 	 MIR


ҡеүәттәр 	 Agni


Эйе, Аллаһы Тәғәлә кешеләрҙе бер ҡасан да яңғыҙ ҡалдырмаған. 	 Som gud kan og skal han ikke lede, for det frie menneske skal styre seg selv.


территорияһын 	 Holland


Хәҙерге Мюлуз — Францияның эре сәнәғәт үҙәге. 	 I den senere tid har stort sett Frank É.