1977 йылда директор урынбаҫары, ә 1988 йылда институт директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Han ble bedriftsøkonom fra Bedriftsøkonomisk Institutt fra 1988.


КрисПатерсон 	 Fred Anderson


Был осорҙа Римда көнсығыш теократия хакимлыҡ ала. 	 (Rubek) Deilig, deilig var livet ved Taunitzer See.


Беларусь Республикаһы 	 Georgia State University


уның һөҙөмтәләренән 	 Josef


36 төр балыҡ 	 "Skriften


8 йәшендә саҡта. 	 Åtte OL-gull.


1986 йылдан алып ВЛКСМ‑дың Өфө район комитеты секретары. 	 I 1986 ble han utnevnt til statssekretær i kommunaldepartementet.


361-се уҡсылар дивизияһында дивизион элемтә дивизионы була һәм дивизияның хәрби юлын үтә. 	 1. divisjon 1963 var den første sesongen med én avdeling i toppdivisjonen.


Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам 	 Asia de Cuba


Ҡағы 	 Chicago


Ostrava ярыштарында 	 (8th Street)


1953 йылда металлургия 	 jernbanemotor


Һинд океанында Мозамбик боғаҙының төньяғында, төньяҡ Мадагаскар һәм Мозамбик араһында урынлашҡан. 	 Arten finnes på fuktige steder mellom mose, også på myrer.


Уңышлы студент булараҡ, Геннадий Удовенко 1952 йылда уҡ УССР-ҙың төҙөлөш материалдары сәнәғәте министрының секретаре итеп тәғәйенләнә. 	 Etter å ha mottatt en doktorgrad i rettsvitenskap fra Université Catholique de Louvain begynte Davignon i det belgiske utenriksdepartementet i 1959 og ble i løpet av to år attaché under daværende utenriksminister Paul-Henri Spaak.


Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. 	 Begge gangene endte med nedrykk.


1937 йылда репрессияланған Сыуашстан эшмәкәрҙәре Сталин үлгәндән һуң тулыһынса аҡлана. 	 I 1937 ble han arrestert under Stalins utrenskninger.


Гримм» телесериалы 	 Entourage


(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) 	 (Denne overraskende vendinga blei av noen kommentatorer utlagt som at indisk innflytelse var viktig for å gjenvinne Bhattarais innflytelse i partiet.)


Санна конкурста 	 Sámiid


Литва төньяҡта һәм 	 under dommedag


Төньяҡ һуғышта еңеп, 1721 йылдың сентябрендә Ништадт солох договорына ҡул ҡуйғандан һуң, Сенат менән Синод Пётрға Бөтә Рәсәй Императоры тигән титулды тапшырырға ҡарар итә: «как обыкновенно от римского сената за знатные дела императоров их такие титулы публично им в дар приношены и на статутах для памяти в вечные роды подписываны.». 	 Da blokktrykkingen var ferdig, skrev keiseren to lovprisninger, som var daterte 9. mars 1410: «Lovprisning til Kangyur utgitt av den store Mingkeiseren» og «lovprisning tildelt Kangyur av den store Mingkeiseren».


Ул әрмән дөйөм спорт союзы һәм әрмән скаут хәрәкәте атамаларының аббревиатураларынан алына. 	 Her markerte han fortsettelsen av sin foreldre og deres avstamning.


китапты 	 bek


1920 йылда ҡалала Ҡырғыҙ АССР-ы төҙөү тураһында Декретҡа ҡул ҡуйыла. 	 Fredsavtalen i 1920 befestet dette.


үткәнемдә 	 Ward


Башҡортостан китап издательствоһы. — Өфө. 	 Tønsbergs Forlag. ^ Matrikul for ...


1943 йылдың 1 июленән Елёй коммунаһы Мосс ҡалаһы составына инә. 	 Kommunen ble først slått sammen med Moss kommune 1. juli 1943.


Советтар Союзының Юғары Советы Президиумы тарафынан 1944 йылдың 8 июлендә раҫланған. 	 MDRI ble opprettet etter G8-landenes 31. toppmøtet i Gleneagles i juli 2005.


1980 йылдағы реконструкция сиктәрендә ипподромда 2000 метр оҙонлоҡта, 16 метр киңлектә йүгереү юлдары төҙөлә. 	 I 1982 var linjenettet redusert til litt over 24 000 kilometer, og arbeidsstokken var omkring 60 000.


Башҡорттарҙы өйрәнеү ғилеменә Ә. 	 På den måten lærer man.


Киняшов Михаил Александрович (14 сентябрь 1924 йыл — 2 июнь 1995 йыл) — Бөйөк Ватан һуғышы яугире, гвардия кесе сержанты, Дан орденының тулы кавалеры. 	 Ole Valderhaug (født 25. oktober 1914 i Hjørundfjord, død 24. desember 1994 på Vigra) var med i Kompani Linge som sprengningsekspert med sersjants grad under andre verdenskrig.


школа младших авиационных 	 Abdul Rahman Saleh


Аҡ ҡурғаш башлыса ярымутрау яғында һәм һыҙат Таиланд һәм Сингапур яғына барып сыға. 	 Det utvinnes store mengder naturgass her, den blir eksportert til Singapore og Malaysia.


пулемётчик 	 Krasnodar


урыҫ классицизмы 	 romansk


Леонид Лушников 1929 йылдың 26 авгусында хәҙерге Пермь крайының Малая Сайгатка ауылында уҡытыусы ғаиләһендә тыуған. 	 Da Bonaparte forlot Egypt overtok Kléber 22. august 1799 befalet under høyst vanskelige omstendigheter.


1960 йылдың 21 авгусында мемориал рәсми рәүештә асыла. 	 Han mottok æresbevisningen 21. desember på Norges Hjemmefrontmuseum.


Латынина 	 Lions


Тәбиғәттә күкәйҙәр 7 йыл дауамында һаҡланырға мөмкин. 	 Solguden reiser over himmelen i vogn trukket av syv hester (som de syv dagene i uken).


1986—1987 йылдарҙа Джеймс Мейс АҠШ Конгресы ҡарамағындағы тикшереү комиссияһының башҡарма директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I 1986 og november 1987 ga klimaforsker James Hansen fra NASA vitnesbyrd i den amerikanske kongressen om global oppvarming.


Крәҫтиән ғаиләһендә икенсе бала. 	 Blant annet ved Bærums Verk.


«реаль 	 Realschuleog


Ҡуйыусы дирижёр А. Смирнов, 2010 йыл. 	 Oppfølgeren, Mirrors 2, ble sluppet i 2010.


пропаганда урынбаҫар Ганс 	 Anders Fogh Rasmussen


йылдан Башҡортостан 	 Talley


Башҡортостан Республикаһы Конституцияһына үҙгәрештәр һәм өҫтәмәләр индереү тәртибе. 	 Den klassiske arkitekturen avspeiler lover for orden og proporsjoner.


1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. 	 Fra høsten 1971 til juli 1973 var Holter liaisonoffiser for norske flyvere i USA.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы Ҡандра ауылынан. 	 Duomo di Orvieto er en stor 1400-talls romersk katolsk katedral som ligger i byen Orvieto i regionen Umbria i Italia.


11—6 быуаттар). 	 6 (11th utg.).


Африкала бер 	 Eurasia


теле 	 Cochabamba


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 май 2012. 	 Finalen ble arrangert lørdag 26. mai 2012.


Халҡы 119 мең кеше (2011). 	 000 innbyggere (2011).


Мюнхендә Германияла иң ҡыйбат мөлкәт. 	 Serval er i tjeneste i Tyskland.


Был өйҙә уның ғаиләһе йәшәгән. 	 Senere viste det seg jærtegn ved graven hans.


Сербия СР-һы гербында тәреһеҙ дүрт саҡматаш һүрәте төшөрөлгән булған. 	 For NRK2 deltok hun i Direkte lykke.


Ягода 	 Kroatisk


Сығышы менән хәҙерге Ингуш Республикаһы Назран районының Нартов ауылынан. 	 Senere blir de sluppet fri i nærområdene av inngjerdingene.


Чамо тартынҡыларының Көньяҡ Корея тәртибе: ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ Икәүле чамолар үҙҙәренең берәүлеләренән һуң ғына урынлаштырыла. 	 Blant annet sier den hissige forloveden: «Jeg vil Dem nu på flekken skyte ned», og fortsetter: «Vil De ha hull i hode eller kne, eller et annet sted?».


Шул иҫәптән Өфө ҡалаһының 7 эске район муниципаль берәмеге. 	 I denne sammenheng besøkte Sjue Midtøsten.


Сәйәсәт (политика) менән шөғөлләнеүсе политолог тип атала. 	 En lang urolig politisk periode ble innledet.


рус Гафурийский 	 Brooklyn


Хәҙерге осорға Ҡорманғазының 60 көйө һаҡланған. 	 En over 60 år gammel juletradisjon ble dermed avsluttet.


Чистяков Иван Дорофеевич, Мәскәү университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы кафедраһы. 	 Lege Roar Pedersen, som samtidig var med på å starte opp Lommelegen, var fagansvarlig for undervisning i anatomi, fysiologi og sykdomslære.


Бында йәмәғәт эштәрендә, концерттарҙа әүҙем ҡатнаша. 	 Første bind: Et oppgjør og Min kamp.


2000 йылдың 3 февралендә вафат була. 	 Her deltok 2 000 mennesker en lørdagskveld i februar.


1973 йылдың 23 июлендә фильмдың премьераһы үтә. 	 Filmen hadde premiere jula 1973.


1897 йылда был биләмә Төркөстан генерал-губернаторлығы составына индерелә. 	 I 1897 ble Anzer opptatt i adelsstanden av den bayerske konge.


Жибран Нью-Йоркта 	 Men Nordström


Бынан тыш, кәкүк емешендә Е витамины, каротин күп тупланған. 	 Hodet er stort og bredt med små fasettøyne, overkjevene (mandiblene) er store og framstrakte.


Үҫеү ареалы — Мексика. 	 Flaggstaten var Mexico.


رسول — илсе), күпл. — «рүсүли», Рәсүлуллаһ (Аллаһ илсеһе) — яңы Изге Китап һәм яңы шәриғәт килтергән нәби. 	 Han er blant de av profetene til Allah som mottar en bok om åpenbaringer, Zabur.


Кавалерия формированиелары үҙенең күпселегендә уҡсылар дивизияһы составына ингән. 	 Skarpskyttere har vært en del av kavalerioppsetninger.


Варшава ебәреп 	 ved Universitetet Göttingen


Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. 	 Han er angrepsspiller og han har spilt 14 landskamper, og scoret to mål, for Albania.


комсомолы премияһы 	 Heraclius


Аҙау ҡалаһында ирҙәр гимназияһы 1877 йылда Император Александр II Указы буйынса Аҙау ирҙәр прогимназияһы булараҡ ойошторола. 	 Ved kirkemøtet i Cashel (se Laudabiliter) i 1172 aksepterte de irske biskopene til at kong Henrik II av England hadde overherredømme over Irland, som lord av Irland, da dette hadde fått godkjennelse hos pave Alexander III, den første og eneste pave som var engelsk.


Хәҙер Башҡортостан Республикаһының Ауырғазы районы 	 Italias provinser Italias regioner


бер рттән 	 Jesus Kristus


элек булға 	 Sheldon Adelson


Барселона портының сама менән 2000 йыллыҡ тарихы бар. 	 I Annaberg møtte bare 500 av de 2 000 stemmeberettigede opp.


Ленин 	 Orlando


Австралия хөкүмәте Канберраға 1927 йылда күсә, әммә 1930 йылға тиклем Мельбурн Австралия генерал-гүбернаторының резиденцияһы булып ҡала. 	 Storm King ble vist frem i Australia, i England og fraktet hjem til Norge hvor den bl.a. var utstilt i daværende Tivolihaven i Oslo i 1891 (området hvor Klingenberg kino i dag ligger).


Яҙыусы әҫәрҙәренең 200-ҙән артыҡ экранлаштырылған варианты бар. 	 De tilbyr tilsammen rundt 1200 mulige studievalg.


Әйтеүҙәренсә, ғәрәпсә «атаһын биҙәүсе» тигәнде аңлатҡан был исемде ейәнсәренә Мөхәммәт Пәйғәмбәр үҙе ҡушҡан. 	 Da begynte han å interessere seg for skriving, foruten at han begynte å mosjonere (noe han fortsatt gjør).


Расизм теорияһы XIX быуатта АҠШ ғалимдәре тарафынан да хуплана башлай. 	 Rasjonalismen preget i stor utstrekning 1700-tallets protestantiske teologi.


Тикшереүҙәр Дубчек ултырған автомобиль насар һауа торошо шарттарында трассала рәхсәт ителмәгән юғары тиҙлек менән барғанын асыҡлай. 	 Ved å sette ut varseltrekant og plassere din egen bil (og andre) med varselblink i god avstand, bidrar du til å hindre ytterligere skade.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1627 кеше йәшәй. 	 Per desember 2012 er McShane rangert som nr. 71 i verden med 2671 ratingpoeng.


суверенитеты тураһында декларация 	 Russiske SFSR


әйтеүенә 	 Wyeth


Тауыш тирбәлеүе барабан ярыһына бирелә. 	 Vann som er fordampet må etterfylles.


«Дала ҡыңғырауҙары» балалар вокал ансамбле эшләй. 	 «Gullgutten hyllet av alle».


Следж-хоккей Ҡышҡы Паралимпия уйындарында иң популяр спорт төрҙәренең береһе. 	 Hestesport er sannsynligvis den nest mest populære sportsgreina.


«Hirundo rustica» (On-line), Animal Diversity Web Ласточка деревенская Ҡара ҡарлуғас 	 «Canidae» (online), Animal Diversity Web.


Ҡытайҙа дары эшләү рецепты 1044 йылда барлыҡҡа килә. 	 Dette forøket strandet i 1044.


«Өфө-Ведомости» муниципаль бюджет учреждениеһының баш мөхәррире (директоры). 	 Legene mottar betaling per innbygger på listen (percapitatilskudd) fra kommunen.


УНМИК 	 (UNMIK)


асыл 	 Osirak-reaktoren


ҡайтһалар 	 Bismillah


резервында 	 Cromwell


Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. 	 Dessuten ble det innenfor Serbias reduserte grenser, etablert to provinser, som fikk begrensede autonome rettigheter: Vojvodina og Kosovo og Metohija.


епархияны 	 evangeliske


«Русское богатство» журналының әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлеге мөдире (мөхәррир һәм нәшриәттәше В. Г. Короленко). 	 Han gir nå ut det svenske nyhetsbrevet Ryska-Posten om Russland.


2004 йылда театр яңы бинаға күсә. 	 I 2010 ble Teater Innlandet åpnet.


Баш ҡалаһы — Киев. 	 Mesteparten av disse var fra Sør-Kivu.


Композиторҙың атаһы, Александр Григ, ғаиләләге өсөнсө быуын вице-консул була . 	 Komponisten David Pohle var kapellmester i Halle disse årene.


Ихсандың хәле насарлана, Мумтаз табип саҡыра. 	 Du må gjøre det kjent at du planker.


Бина уникаль архитектураға эйә була һәм заманса техник яҡтан йыһазландырыла. 	 Det er i seg selv et arkitektonisk mesterstykke og rikt dekorert.


йылдарға Hercules 	 Boeing bremser


Украина тыҡрығы Порт урамы һәм Пушкин урамы араһында урынлашҡан. 	 De eritreisk opprørerne angrep fra land og sjø.


халыҡ иҫәбе 	 Železnice Srbije


1917— Финляндияның автономияһын тергеҙеү тураһында манифест. 	 I 1397 var Kalmarunionen et ufravikelig faktum.


2004 йылда Оксана Рәсәйҙең параолимпия йыйылма командаһына эләгеүгә кандидат була. 	 Kåre Lund ble i 2012 posthumt tildelt graden storkommandør.


донъя географияһында океан 	 Middelhavet


Адаб 	 Adagio


командалығы 	 Reims


буйында булып н 	 av myndighetene til San Diego


Словакия 	 Chile


Улар 1982—1983 йылдарҙа стандартлаштырыла. 	 1983–89, hva nå det var.


Шулай уҡ бейеү, спорт һәм музыка дәрестәренә иғтибар бүленә. 	 Nyheter, sport og kultur.


Окончила Академию художеств 	 Carl Schmidt


1941 йыл менән сағыштырғанда 1942 йылда моторҙар сығарыу күпкә арттырыла һәм һуғыш йылдарында артҡандан арта бара. 	 Det første krigsåret drev NKP sitt motstandsarbeid fra ulike steder i Oslo, i 1941-1942 brukte de ulike skjulesteder i innlandet, blant annet setrer og hytter i Hemsedal og Valdres.


Пролетар революцияһы һәм Граждандар һуғышы үҙ-ара бик тығыҙ бәйле. 	 Klimaendringer og enorme flomkatastrofer følger.


Бында София де Кондорсе иң әүҙем ҡатнашыусы була. 	 Dette var første gang Konrad Adenauer kom inn i programarbeidet.


Скайп программаһын эшләүҙә эстон 	 Skype


Дрезденда 	 Ilmenau


клиент 	 SVT


Премия 4 йылға бер тапшырыла. 	 Salgsprisen var 1 Krone!


субъекттарҙан 989 	 Tang-Kina


йыл йәшә 	 Iron Man


Кинотеатр бер нисә йыл, 1980-се йылдар башына тиклем эшләй. 	 Og siste prosjekt var å reise klokketårnet i 1980.


1922 йылда Пастернак рәссам Евгения Лурьеға өйләнә. 	 I 1757 ble Hans Schack svigersønn av overhoffmarskalk Adam Gottlob Moltke.


Ҡалаға көнбайыштағы союздаштар тарафынан бомбаға тотоу зыян килтерә, 1943—1944 йылдарҙа улар ҡалаға 27 көслө һөжүм яһай. 	 Det var organisert i 4 lette kompanier, som led et stort tap i dagene 24-27. april 1944, under den sovjetiske storoffensiven som ble foretatt over et enormt geografisk område, og over mange landegrenser.


1975—1986 йылдарҙа Башҡортостан нефть ғилми-тикшеренеү һәм проект институтының директор урынбаҫары. 	 I 1985 og 1986 var «Shanti Devi» hovedbasen for planlegging og administrasjon av Oslo Internasjonale Poesifestival under Jensens ledelse.


Был мәлдә оҙонлоғо 7-8 см-ҙан кәм булмай. 	 Frem til da hadde ingen bragt frem et navgir med mer enn syv utvekslinger.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 май 2008. 	 Arkivert fra originalen 10. mai 2008.


июлендә 	 Leo


2014 йылдың 1 авгусында урамда маршрут буйынса хәрәкәт тыйыла. 	 Pr desember 2014 er arbeidet fortsatt i rute.


Теллер Юджин 	 Eugene Wigner


2010 йылдың 20 апрелендә Самаранч Барселона госпиталенә киҫкен йөрәк өйәнәге менән килтерелә. 	 Den endte inntil høsten 2010 i en snuplass (blindvei) ved Carl Berners plass.


Дуҫтар Firecreek 	 sier Henschel


Торнтон Уалдерҙың 	 Phoenix Theatre


1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. 	 Menigheten gikk i 1999 inn i Levende Ord.


Натан Скопье 	 Bramer


бурдж 	 Sikem


1 һәм 2 тишрей көндәрҙә байрам ителә. 	 De lever i 1-2 uker.


Мөхәббәт Аллаһы тәғәлә тарафынан Әҙәм ғ.с. һәм уның хәләл ефете Һауа мөнәсәбәттәрендә үк һалынған. 	 Men den er selv innsatt av Gud, og om den viker av fra den riktige vei, kan den dømmes av Gud alene.»


флагы 	 Six Flags Magic Mountain


Республикаһы Ҡалмыҡ 	 til Republikken Palau


Генри компанияһында 	 Henry Ford Hospital


Сигизмундты короналау 	 Gananoque


импери 	 Otto III


Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den vil likevel holde seg relativt kald.


Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. 	 Hvert år besøkers markedet av over 1000 personer.


1992 йылда боғаҙҙы кире тергеҙгәндәр. 	 I 1992 ble det til distriktet Xiqing.


Мәҫәлән, гербицид етештереү буйынса цехтар төркөмө проект ҡеүәтен 20-30 процентҡа ҡаплай. 	 For vanlige byggematerialer kan man regne med at det legger seg 20-30 lag.


2006 йылда Александр Логинов тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 Våren 2006 inngikk Al-Arian et forlik med påtalemyndighetene.


F ( x ) {\displaystyle F(x)} функцияһы абсолют өҙлөкһөҙ була. 	 Selv om f(x) er irrasjonal for alle x, merk at det er funksjonen som er rasjonal, ikke nødvendigvis verdiene av funksjonen.


1999 йылда «Melodifestivalen» һәм артабан Иерусалимда «Take Me to Your Heaven» йыры менән «Евровидение 1999» йыр конкурсында еңгән. 	 Stjernberg vant Melodifestivalen 2013 med sangen «You» og representerte Sverige i Eurovision Song Contest 2013 i Malmö.


2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. 	 I 2008 spilte Lohan inn filmen Labor Pains.


Йөҙҙән ашыу фильмда уйнаған. 	 Da tok filminteressen snart fatt i ham.


Дондағы Ростовта Оло Баҡса урамы, 89 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Innvielsen foregikk i nærvær av 89 brødre.


Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. 	 Derfra skulle markedsføring og salg ordnes.


Мәсхүт 	 Exodus


Аллаһ бер ярҙамын бирер әле, тип уйланым. 	 Så hjelpe deg Gud!»


Лобез» исеме менән 1295 	 Carl Vinson


Символикалары менән был ике бейеү бер – беренә оҡшаған. 	 Derfor måtte det være minst to menn i følget.


Яд ва-Шем был хаҡта: «Был һандар һәр илдә ҡотҡарылған йәһүдтәрҙең аныҡ һаны түгел, әммә улар Яд ва-Шемға билдәле булған ҡотҡарылыусылар хаҡындағы мәғлүмәт сағылышы», — ти. 	 Welhaven på sin side klarte aldri å anerkjenne Wergeland, skjønt han ifølge muntlig tradisjon skal ha uttalt: «Han var et uhyre i alt, også i geni.»


Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. 	 I nesten alle rekker finnes det filterspisere.


Закондар һаҡланмаған тиерлек прологтан һәм 60-лап статьянан тора. 	 Den fikk også navnet Saturn XIV. Calypso deler omløpsbane med Tethys og holder til i Tethys bakre lagrange-punkt, 60 grader bak Tethys.


ә Сигизмунд 	 Thomas Carlyle


Олимпия уйындары 	 Sommer-OL ungdom


Үҙгәрештәр 	 Motorola


Уға 100 депутат инә. 	 Et parlament skal for eksempel i utgangspunktet ha 100 representanter.


ISO 233:1984 — ғәрәп алфавиты символдарын латиницаға транслитерациялау. 	 Tredje del av standarden (ISO 233-3:1999) beskriver transkripsjon fra persisk språk.


проекттар 	 Apple


минутта 	 Magdalena


Пакистан журналистары хеҙмәткәрҙәр була. 	 Mange kjente journalister bodde der.


Вулкан 1983 йылда урғыла башлаған һәм бөгөнгө көнгә тиклем дауам итә. 	 I 2014 ble det satt i gang et forsøk med å plassere musling og ørret sammen i et kar.


ПАЗ » « 	 Taxis


коммунаның 	 Douglas


Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. 	 Tigeren gav opp etter 20 dager.


бергә 	 Sylhet


Польша 	 Van Buren


Уйын техникаһы сағыу, шыуыуы һәм шайбаны йөрөтөүе камил, бомбардир сифаттары көслө. 1970/71 миҙгелендәге СССР чемпионатында, дәғүәселәрҙең ҡапҡаларына 40 шайба индереп, иң яҡшы бомбардир булып таныла. 	 «Hvis du vil ha mæ» (Sivertsen) «Vi vil leve lenge» (Sivertsen) «Som en engel» (Sivertsen) «Første gang» (Sivertsen) «Varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet» (Sivertsen) «Hr.


Сәнәғәттең 85% нәҡ эшкәртеү секторына тура килә. 	 85 prosent av gravstedene ble plyndret i den samme tidsepoken.


Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. 	 Senteret har nå over 60 butikker.


376 йылда үлә, империяның көнбайышын ике улына ҡалдыра. 	 Begge lagene fikk tiden 38,62, men Storbritannia ble dømt foran.


өлкәне 	 Vishu"


Райан Эллис 	 Whitehead


Музей 2012 йылдың февралендә асыла. 	 Museet åpnet i januar 2014.


Ростов водоканалынан 	 Skardu


СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр 	 Folkerepublikken Kina


Трилогияның 1848 йылғы Валах революцияһына арналған йомғаҡлау өлөшө — баҫтырылып та сыҡмаҫ элек осраҡлы рәүештә яндырыла. 	 I årene 1830–1831 ble det bygget et nytt stort valse- og skjæreverk, og før 1834 ble det i masovnhytten bygget en kupolovn (en miniatyr masovn), som etterhvert supplerte og dels erstattet masovnen.


1925 йылда Г. Колесников, пароход машиналарын ремонтлау буйынса слесарь һөнәрен алып, был уҡыу йортон тамамлай. 	 Med denne båten oppnådde amerikaneren 72 km/t. Glenn Curtiss utviklet og bygd sin egne glidebåt i 1920 som privattransport ut i sumplandskapet i Florida hvor han jaktet på dyr med pil og bue som fritidsaktivitet.


Архитекторҙарҙың беренсе конкурсы 1976 йылда үтә һәм унда грек архитекторҙары ғына ҡатнаша. 	 Løvenskiold utlyste en arkitektkonkurranse i 1946 da stedet skulle reguleres.


Елисаветполдә Шәфи көнсығыш телдәре һәм каллиграфия уҡытытыусыһы була. 	 Misjonsoppgaven har vært et kall og en livsstil.


Ленинград 	 Metropolitan Museum


Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа 	 Charles Darwin


Милли байрамдар Һөнәри байрамдар Ҡаҙағстан — Статистик көнө. 	 Abeylegesse innehar allikevel fortsatt den europeiske rekorden på distansen.


йәшә 	 sikher


советтар яҡлы МПЛА 	 USA


1971 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Utgitt våren 1977 på plateselskapet Talent.


авгусында 	 Windsor


2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Stadionet ble åpna 11. november 2007.


ғәрәп 	 Shandong-provinsen


Испани 	 Andalucia


Ветеринария — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Ветеринарная экспертиза . 	 Forsøkdyrutvalget (Utvalg for forsøk med dyr) var et offentlig forvaltningsorgan.


Ҡалала хәрби ҡаласығы «Ясный»- космодром урынлашҡан. 	 Neppviktunnelen Tømmeråstunnelen ^ «Tømmeråsfjorden».


ҡулланыусыны 	 ETO-showet


Үҙ сиратында, аутосомный маркёрҙарҙы тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, төрлө йүнәлештәрҙә ҡушылмалар булыуға ҡарамаҫтан, дөйөм алғанда был мәғлүмәттәрҙә типик Европа генотибы бар. 	 Om bystatene slo seg sammen og slo tilbake, om en nabostat blandet seg inn, eller skulle en høvding få endret lykke, kunne allierte falle fra og strid innenfor stammen kunne komme tilbake.


Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. 	 Der var hun redaksjonssekretær.


больницаһы 	 Wolverhampton


Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. 	 Lysebu har 20 møterom.


аҙға Италияға 	 Moore


2015 йылда кинотеатр алдында асылған Яңы Александр бульвары һәм фонтан. 	 I dag (2015) produseres den av Stabburet på Stranda i Møre og Romsdal.


1980 — Иран-Ираҡ һуғыш башлана. 	 Essential Histories: The Iran-Iraq War 1980-1988 av Efraim Karsh.


MP3 вокаль версияһы MIDI 	 Nola, MIDI versjon


Эстония 	 Estland


СССР-ҙың 1—7-се саҡырылыш Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы. 	 Takket være flyspaning var luken mellom de tyske 1. og 2. arméer kjent av franskmennene.


Улар бөтөн театр спектаклдәре өсөн тиерлек музыка яҙҙы һәм яҙа. 	 Videre har han komponert musikken til flere helaftens teateroppsetninger.


Ельцин 	 Petra


Уға ярашлы, Минскка нигеҙ һалыусы Менеск була. 	 MID) var i nærheten av Nizjnij Novgorod.


Стелиның 	 Guadeloupe


9 - сы һанында уның 	 Mose skrift


медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк 	 femårsplan


әҫәрҙәрен һөйләп 	 Batroun


Бөйөк Британияның Берләштерелгән Короллеге һәм Төньяҡ Ирландия Королеваһы Елизавета II юбилейын билдәләгәндә көрән-алтын төҫ ҡулланыла. 	 Den ble åpnet den 5. juli av dronning Elisabeth II av Storbritannia under hennes besøk på øya i forbindelse med tusenårsjubileet for Tynwald.


Зороастризм дине бѳтә тулылығында дәүләт дине тип һанала. 	 Broen er det eneste av sitt slag i Skandinavia.


районы 	 Elfenbenskysten


Кама һәм Воткинск археологик экспедициялары менән етәкселек итә. 	 Reiseselskapene Apollo og Ving, benytter seg av Orbest i charterflygninger.


Октябрь социалистик революцияһ 	 Decembrist


«Һеҙ ире менән хеҙмәттәшлек итеп, — тине Пальмайер, — һеҙҙең был күркәм традицияны дауам итәһегеҙ». 	 Det er ikke gode gjerninger som gjør noen til et godt menneske – det er det gode menneske som gjør gode gjerninger.


13 йәшендә Ховманторптағы бейеү коллективына килгән. 	 I episode 13 ble lagene slått sammen.


1988—1989 — СССР нефть сәнәғәте министрының беренсе урынбаҫары. 	 Fra 1986 til 1990 var kan Folkerepublikken Kinas visekulturminister.


1919 йылда стипендиат итеп Францияға ебәрелә, унда Париж университетында Габриэль Липпман, Мария Склодовская-Кюри, Поль Ланжевен һәм улар кеүек башҡа билдәле ғалим-физиктарҙың лекцияларын тыңлай. 	 I 1949 ble han professor ved Colombia University, det samme året som han mottok Nobelprisen i fysikk, etter at Cecil Frank Powell, Giuseppe Occhialini og César Lattes oppdaget Pionet, slik som Yukawa forutså med sin mesonteori.


Стрельцов полктың дошманға ҡаршы атакаға күтәрелгәнен күрә. 	 Politiet etterforsker skytningen som et terrorangrep.


Төркиә — боронғо һәм мәҙәниәтле демократик, унитар, конституцион дәүләт. 	 Komité utenfor kontroll og konstitusjon?


Миңнулли 	 Giles


Алыш Һарт ырыуының еңелеүе менән тамамлана. 	 Rødfargen ble imidlertid helt borte.


1904—1959 Фолке 	 Folke


Әммә коллективлаштырыу ваҡытында ғаилә башлығын төрмәгә ябалар, ҡатынын балалары менән һөргөнгә ебәрәләр. 	 Obstipasjon hos barn kan føre til at barnet gjør på seg (enurese og enkoprese).


Грамин микрокредиттарының 	 Dimon


Халҡы — 20000 кеше. 	 5 000 og 20 000.


XV Ширваншаһтар 	 Giordano


дәүләт университетының 	 Cambridge University Press


тапҡыр 	 200-liters


Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. 	 Personer med tilgang til radio- og fjernsynstilbud.».


Ибба остгот 	 Sigibert


Грегори Диз 	 Grå Ørn (Grey Eagle)


системаһының 	 Clyde Tombaugh


Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди 	 Adil


Баймаҡ ҡалаһынан 45 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 36 000 km høye, over ekvator.


Наполеон I ваҡытында тәүге тапҡыр хөкүмәт ихтыяждары өсөн ҡулланыла. 	 Han dømte blant annet dette (pr.


1986 йылда Джина 36-сы Берлин кинофестивалендә.жюри рәйесе булараҡ сығыш яһай. 	 I 1989 var Robertson medlem av juryen under den 39. filmfestivalen i Berlin.


Пентагон 	 Pentagon


1962 йылда Дейвис хәтирәләр китабын сығара. 	 I mai 1937 spilte Dizzy Gillespie inn sin første plate.


Төньяҡ Кавказ тимер юлы илдең һәр ваҡыт иң кәрәкле булған пассажирҙар магистраленең береһе. 	 I hvert heat går de raskeste utøverne videre, samt et visst antall av de raskeste taperne på tvers av alle heatene.


Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1941 йылдың 26 июненән. 	 Øksengård ble født på Røst den 26. januar 1941.


Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. 	 Det skjer i slutten av november.


18 декабрендә 	 på Las Campanas-Observatoriet


Автобус салонында һәм водителдең кабинаһында кондиционерҙар урынлаштырылған. 	 Vognen fikk også klimaanlegg både i førerhuset og passasjerdelen.


QS WUR рейтингына World University 	 QS World University Rankings


"Ундағы һуғыш — оло һуғыш,— тип әйт.— Ә Аллаһ юлынан ҡайтарыу, һәм Уға, һәм "Харам мәсет"кә ышанмау, һәм мәсет әһелдәрен ҡыуып сығарыу — Аллаһ ҡаршыһында тағы ла насарыраҡ эш: фетнә үлтереүҙән дә ҙурыраҡ бит!" 	 Troen alene frelser mennesket, mennesket trenger ikke forbedre seg for å bli frelst, og Gud holder ikke syndene opp mot noe menneske etter Jesu død og oppstandelse fordi Gud har forsonet seg med hele verden.


1996—2006 йылдарҙа йәмәғәт башланғысында Башҡортостан Республикаһы Журналистар союзы рәйесе вазифаһын башҡара. 	 Han var etter oppløsningen av Jugoslavia i 1991 og under krigen 1992 til 1993 reporter for fjernsynskanalen Channel S, eid av bosniske serbere i Pale.


— тарихсы - ғалим юғары мәктәп 	 av al-Mutawakkil


Регенсбург — Германияның иң боронғо епископлығы (диоцез). 	 Romanovs: Europe's Most Obsessive Dynasty (engelsk).


сиркәүенә ҡара 	 Spjelkavik


Һәм, күрәһең, бер ҡасан да яҙмам инде. 	 Undrer meg på hva jeg får å se.


Раббыңдың Ғәд халҡы менән нимә ҡылғанын күрмәнеңме ни? 7. 	 Er det noe som er umulig for Herren?».


монумент 	 Anabasis


Айрес нигеҙ һал а 	 Buenos Aires


Пятигорск 	 Petrov


Инглиз чиновниктары юғары 	 Storbritannias


1991 йылда уны филармония халыҡ коллективтары бүлеге режиссеры итеп тәғәйенләйҙәр. 	 Dette ble imidlertid stanset i 1991 av sentrale indiske myndigheter.


Испания тышҡы 	 den spanske konge


Үҙәктәге урау линияны тергеҙеү ике вариант буйынса барған: 1. 	 Dette kan oppnåes på to forskjellige måter: 1.


Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе 	 Joseph Priestley


Новь — Рәсәй йылғаһы. 	 Nytt håp for mennesket.


Был эффект Ньютондың тартылыу теорияһында бөтөнләй юҡ. 	 Dette viktige resultatet går under navnet av Newtons skallteorem.


Ғүмеренең һуңғы йылдарында ике һуңғы шедеврын яҙа: Возвращение Улисса (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1641) операһы һәм Коронация Поппеи (L’incoronazione di Poppea, 1642) тарихи операһы. 	 De siste årene av sitt liv var Monteverdi mye syk, men i denne tiden komponerte han likevel de to mesterverkene Il ritorno d'Ulisse in patria (1641) og den historiske operaen L'incoronazione di Poppea (1642) basert på keiser Neros liv.


Моратша ауылына 1797 йылда Моратша Акиров нигеҙ һалған. 	 Agha Muhammed Khan ble myrdet i 1797 i byen Shusha.


сараһ 	 sinhala


арҡаһында дәүләткә әйләнә 	 Niedersachsen


донъя һуғышынан партия 	 Partiet nasjonalt


Хакимлыҡ итеүсе үҙәк-уң коалицияһы 169 урынлы парламентта 88 мандат ала. 	 Japans liberaldemokratiske parti fikk 296 av de 480 representantene i underhuset i Japans parlament, en framgang på 60 mandater.


ярымүткәргесле 	 Cisco Systems


коллегияһы 	 Östergötland


Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. 	 Lockheed SR-71 var et avansert amerikansk strategisk rekognoseringsfly med lang rekkevidde og mulighet til å fly i Mach 3.


музыкала 	 Toshiba


утрауҙары 	 Bamiyan-provinsen


1988 йылдың ноябрендә "Башкирэнерго"ның Белорет ҡалаһы электр селтәренә эшкә күсә. 	 I februar 1998 det klargjort for eksport av sigarmerket.


Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Eld betyr Ild.


NASDAQ ҡа 	 NASDAQ


Был һуғышы Паттерсондың профессиональ карьераһында һуңғыһы була. 	 I løpet av yrkeskarrieren ble han prost.


Мальта 	 Malta


Ҡурған төркөмө "Лебяжий III" (3 ҡурған). 	 Lokomotiver No 1 «Lillesand» (byggenr.


Бында яңы һөнәрҙәр буйынса факультеттар асыла, 30 фәнни-тикшеренеү лабораториялары, кафедралары булдырыла. 	 Blant annet ble selskapets aksjer mer enn halvert i verdi, tre laboratorieteknikere mistet jobben og ble straffet med bøter og samfunnstjeneste.


йылдарға 	 jernalderen


Дондағы Ростовты азат итеү менән 1943 йылдың февралендә ҡалала элемтә эшләй башлай. 	 Foten måtte amputeres og han gikk i februar 1943 ut av stridstjeneste.


Месопотамияға 	 Zoe


Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. 	 Den norske legion kom til Krasnoje Selo ved Leningrad 18. februar 1942 og ble satt under kommando av 2.


Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. 	 Fire togprodusenter leverte tilbud på materiell.


- Ниньоға 	 El Salvador


Ҡоролтайҙа барлығы 70 делегат ҡатнаша. 	 Arrangør var European Athletic Association, og 175 deltakere fra 26 land deltok.


Диана Ғибәҙәтова (3-сө синыф) районда үткәрелгән «Һаумы, һаумы, әкиәт!» бәйгеһендә «Иң әүҙем әкиәтсе» номинацияһында еңеүгә ирешә 2015 й. 	 Han nektet å bøye seg for Adam, det første mennesket, og ville bare bøye seg for Gud.


2—5 бөртөк аҡһыл һары йомортҡаһы була. 	 Etter ytterligere 2–5 dager blir pasienten bedre.


РФ һыу реестры: Мунгалка. 	 Skepsis: Hoder på stake: Hva er Mungiki?


Рим империяһы ҡыйралғандан һуң, Иерусалим Византия империяһына күсә. 	 Den ble en del av fyrstedømmet Galilea innenfor kongeriket Jerusalem.


Карл Маркс баҫып торған килеш һынландырылған. 	 Bare Carl Rogers ble rangert foran.


этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы 	 Beato


Андерсон 	 Elcars


Шенген зонаһы һәм евро зонаһына керә. 	 Den ligger ved munningen av elven Oder nord for byene Szczecin og Police.


1930 йылда ябыла, 1946 йылда диндарҙарға тапшырыла. 	 1941 Sinding døde 1946 Dikteren Arnulf Øverland flyttet inn.


таң» 	 Prudential Financial Inc


Уның тыуған ҡалаһында ла күптәр уның концерт ҡуйыуына ҡаршы була. 	 Men det ble med denne ene konserten.


«Фортепиано» һәм «гитара» кластары буйынса музыка мәктәбен тамамлай. 	 De som organiserer og arrangerer festivalen er Solo Music Agency.


Фэрбенкс Чаплин Д 	 D W Griffith


антты боҙмаға 	 «Mujtahid»


Ике енеслелек баҡсала үҫтерелгән күпселек сорттарға хас. 	 Disse to personene har da håndhilst like mange ganger.


Йыл аҙағына тиклем 86 көн ҡала. 	 Senere mynter er datert fra 86.


ХVI быуат уртаһында Италияның төньяғында әлеге конструкциялы скрипка барлыҡҡа килә. 	 IFE ble skapt for å gjøre valgavviklingen i Mexico mer gjennomsiktig.


Уны бары тик тәбиғи рәүештә хоҙай ҡушҡан батша тигән исемдән баш тарттыралар. 	 Steinen de er satt i, skal ha den egenskap at den nok lar seg flytte, men alltid vil vende tilbake.


Вашингтондың был хәүефле сәйәхәте ун бер аҙна дауам итә. 	 Året før hadde han vært æresgjest hos Hitler.


СЕПГ 	 SED


1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 Den 28. juni i 1914, ble erkehertug Franz Ferdinand av Østerrike, nevøen til keiser Frans Josef, arving til den østerriksk-ungarske tronen, drept i Sarajevo, av attentatmannen Gavrilo Princip.


проценты 	 hinduer


1905 йылғы революция ваҡиғалары Өфөнө лә, районды ла урап үтмәйҙәр. 	 Ved 1905-revolusjonen i Russland ble foreldrene drevet til å forlate distriktet.


Баймаҡ 	 CBS


1840 йылдың 12 декабрендә Ырымбур казак ғәскәре 10 казак полкынан һәм атлы-артиллерия бригаданан торған. 	 På 1850-tallet ble 12 000 elefanter skutt hvert år for å få elfenben til kuler og pianotangenter.


Кешеләргә матур итеп йылмайыуы, зәп-зәңгәр күҙҙәре генә түгел, ә һәр саҡ яҡшы кәйефтә булыуы, кешегә ыңғай тәьҫир итеүе оҡшай. 	 De kan ikke gripe inn i menneskenes liv eller gi seg til kjenne, men de kan gi menneskene nytt livsmot.


һыу реестры 	 Dato


2016 йылда гаражист кубогы «Вино-2016» призы уйнатыла. 	 «Bengler vant Jacob-prisen 2016».


Рәсми коды — 0 13 000 06. 	 G3A3: 160 000 poeng.


Skype программаһы SRTP ҡулланмай, ләкин унда Skype-провайдерға күренеүсән шифрлау системаһы бар. 	 Kiewit Offshore Services Ltd for levering av to boreplattformer for feltet.


Олег Ханов: «Театрға яҡыныраҡ булайыҡ». 	 «Jan Hanevold: - Gjerrige går til helvete».


23 октябрендә 	 i Pariseroperaen (1869–71


бергә 	 sentrale


Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph 	 Joseph Ratzinger


Империя майҙаны бик ҙур булғанлыҡтан император ғәскәрҙәргә тотош контроллекте тормошҡа ашыра алмай, империяның икенсе яғында легиондар теләгән бер ваҡытта үҙҙәренең яратҡан командирын император итеп иғлан итеү мөмкинлегенә эйә була. 	 Dere har gitt keiseren, hva keiserens er, og Gud hva Guds er (Matt 22,21) Keiseren ..fullkommen lydighet ved at dere har innfunnet dere under så stor bekostning, møye og besvær.


барка 	 nasjonalforsamlingen


2010 йылда шул уҡ юғары уҡыу йортонда юридик факультетының магистр дипломын алыуға өлгәшә. 	 Folketinget vedtok i juli 2007 en lov om profesjonshøyskoler.


йылдарҙан 	 Jesus Maria


Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. 	 Samtidig ble navneendringen til Kansas Pacific Railway godkjent.


Өлкәнең 	 Levett


Кампоманес ике матчты ла Лондонда 	 Titus Quinctius Flamininus


округы 	 Krasnoborsky


Маҡар урта мәктәбен, 1952 йылда Мәскәү нефть институтын тамамлай, тау инженер-нефтсеһе. 	 I desember 1952 forårsaket et høytrykksområde sør i England et inversjonfenomen i værbildet.


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены 	 Anonym


Платинум Арена базаһында «Амур» хоккей клубы. 	 Her spilte han squash og sang i Amherst Glee Club.


1966 йылдан 	 tribune vest


30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. 	 33 containere med våpen ble sluppet over Trestikkmyra.


Райс 	 Reis


Хәҙерге ваҡытта фонтан был маҡсатта күптән ҡулланылмай инде. 	 Sannheten ligger nok et sted innen dette spennet.


Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. 	 Blu-ray 3D-utgivelsen kom i 2011.


РФ һыу 	 FBI


332 с. Сәйғәфәров Ә. 	 32, 384 s. Universitetsforlaget.


» Тәүге сығанаҡтан 	 en "Special Administrative Region


Картинаның титрҙарында актриса үҙ исеме аҫтында телгә алына. 	 I utgangspunktet anser prosten skuespilleryrket som syndig.


Дэвид Селзниктан Голливудҡа « Интермеццо» 	 David O Selznicks


Уфа 	 Budapest


Прагалағы Карл университетынан 	 Charles University


Бернат яҡташы данлы рәссам 	 Lludd


Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. 	 Ett døgn består normalt av 24 timer.


Башта урам ике төрлө урамдан торған. 	 For første gang var det tillatt å bruke to skistaver.


Автономиялы Республикаһының рәсми 	 NPC


Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. 	 Østerrike og Ungarn følger samme mønster.


1897 — Мөхтәр Әүәзов, ҡаҙаҡ яҙыусыһы («Абай юлы»). 	 Den første av disse utkom i 1879, Odnodum (Den ensporede).


Король илдән ҡаса. 	 Den kloke kongen ....


Килешеү шарттары 	 Ahmadiyya


« Совет 	 Orange County


яулай 	 Deluxe


Өсөнсө ҡатнаш бер синыфлы училище. 	 Bygden hadde på det tidspunktet en liten skole.


яҙҙырыла 	 Svensktoppen


ашыу 	 Nepal


Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? 	 Uoppklart – Hvem drepte dem?


Сэм — Рәсәйҙәге йылға. 	 Chris møter en politimann.


Был роль уға «Золотой глобус» бүләген һәм беренсе «Оскар» номинацияһын килтерә. 	 Den ble nominert til både Golden Globe og Oscar for beste sang.


Роэ Баухауз 1933 	 Rough Riders


Грузия 	 Dagestan


Дебют миҙгеле эсендә Лемье барлығы 100 мәрәй (43 гол, 57 тапшырыу) йыя, лига тарихында яңы уйынсы өсөн был өсөнсө һөҙөмтә була. 	 Hittil hadde islendingene regnet året i 364 dager (12 måneder med tretti dager hver og fire skuddager, aukanætr), men på forslag fra Torstein Surt ble det i tillegg besluttet at skudduke skulle settes inn for hvert syvende år.


Скуратово 	 Aberdeen


Учалы хоккейсылары 5:6 иҫәбе менән еңелә. 	 I tillegg ble undervisningsomfanget redusert fra seks til fem dagers skoleuke.


эшендә 	 kommunistpartiet (KPJ)


папа Павел V 	 Paul V


Жан Тәүәкәлле 	 Holstein-Gottorp


Надаль US Open-ға әҙерлек ваҡытында Төньяҡ Америкала «Мастерс» серияһының ике турнирында уйнай. 	 «Hele 22 kvelder skal vi - forhåpentligvis - more oss sammen med et ganske umake par og deres til sammen seks barn i den amerikanske komiserien "Steg for steg".» ^ VG.


Көньяҡ Осетия 	 Sør-Ossetia


Сан-Франциско үҙәк паркы. 	 Rep.) på straffespark.


Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. 	 Men hun greier ikke å se det slik.


Шуларҙың иҫәбендә 34 мәктәпкәсә йәштәге белем биреү учреждениелары. 	 Dermed var hvert land garantert minst 34 poeng.


1994 йылда Die Stem van Suid-Afrika (африк. 	 Madagaskar er medlem av Common Market of Eastern Africa (COMESA) fra 1994 og Southern African Development Community (SADC) fra 2005.


Торлаҡ 	 Qamishli


һарайҙың төньяҡ - стеналары 	 Despotatet Epirus


Францияға Америка ғәскәрҙәре ағылыуы немец командованиеһын ҡабаланырға мәжбүр итә. 	 Den franske regjering har hedret henne med Den nasjonale fortjenstorden.


«милләтселектә» 	 YPG


ауырыуынан вафат 	 OLX


Le Mauricien гәзитенең мөхәррире Рауль Иве матәмде ревизияһы өсөн кампания ойошторған, был ҡалҡыусы урта синыфҡа ил менән идара итеү итеүҙә күберәк роль бирер ине. 	 Men om høsten reiste han til Oslo og møtte ledere i partiet, og etter hvert gikk det opp for ham hva han var med på, så han meldte seg ut.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 200 кеше йәшәй. 	 I 2006 hadde laget i underkant av 200 medlemmer.


РФ һыу реестры: Россошки. 	 Utdypende artikkel: Rosekrigene.


Аҙаҡ корпус Беренсе армия төркөмө итеп йәйелдерелә . 	 Til slutt overga styrkene på Bataan seg.


Виктор 	 Navarin-kampen


Филипптың ҡайтып китеүе хәлде киҫкенләштерә, ләкин Ричардты походты ары дауам иткәне өсөн тәре йөрөтөүселәр нығыраҡ хөрмәт итә башлай. 	 Han kunne på rettferdig måte fordømme alle mennesker for deres synder, men har valgt å vise nåde mot noen for å bringe ære for sitt navn.


Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. 	 Nytt navn i 2005 ble Bristol Academy Womens FC.


ултырға 	 kvadet:


(Башҡорт дәүләт университеты — Өфө: 1997 — 48 бит.) 	 (Kristiania Videnskapselskaps Forhandlinger ; 1914:2.)


Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. 	 Et spann av tid: erindringer gjennom et århundre.


Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. 	 Who's Who in America er forlagets flaggskip.


Николай ҡаҙна палатаһында эшләй. 	 Nielsen holdt vakt i nattevaktens kontor.


РСФСР-ҙың Юғары Советы Президиумы депутат ҡағылһыҙлығынан мәхрүм итеү хоҡуғын юғалта (хәҙер был хоҡуҡ Съезға бирелә). 	 Johansen så på seg selv som et sendebud fra Herren, og mente at synene han fikk var fra Gud.


фабрика 	 BYU


Голливудҡа саҡырыла 	 Werner Herzogs


йылдан эшмәкәрҙәре союзы 	 Southeast Asian Games


Республиканың һәр ҡалаһында рәсми һәм реклама гәзиттәре баҫыла, ҡала радиоһы һәм телевидение компаниялары эшләй. 	 Selskapet monitorerer innhold som sanger og programmer på radio- og tv-kanaler i landet.


1-се том / Төҙөүсе мөхәррире, инеш мәҡәлә яҙыусы һәм аңлатмалар биреүсе Ә. 	 Hvor og når den opprinnelig kom vet en ikke, og der er få spor etter den.


Бында шулай 	 Prince George


Азия 	 asiatiske


Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. 	 Norsk Friluftsliv mottar driftsstøtte over statsbudsjettet fra Klima- og Miljødepartementet.


Ryanair авиация компанияһында 	 Ryazan


Румынияла: «Атенеумға бер лей йәлләмәгеҙ!» тигән саҡырыуҙы әлегә саҡлы хәтерләйҙәр. 	 Rizal svarte: «Ikke gjør noe slikt!


Өс хаким һәм биш император (ҡыт. 	 "Himmel og helvete" — (Heaven and Hell).


2012 йылда Ауылда ул ҡала еренә ҡарағанда юғарыраҡ була. 	 I 2012 ble det bestemt at hun skulle gravlegges i hjemlandet.


Бина эсендә 41 киртләсле мәрмәр баҫҡыс. 	 Det tilsvarer 41 omkomne daglig.


Сергей Трофимов: «Николай эшләгәндең бөтәһе лә миңә иҫ киткес ныҡ оҡшай. 	 Strauss skal da ha svart: «Min gode mann, der tar De feil.


Франция Индокитайының 	 Fransk Indokina


Рогалев 	 E24


РФ һыу реестры: Школьная. 	 Norsk utdanningshistorie. ^ «Har du skolebarn?


Новосибирск 	 Ignatiev


Төп тышлыҡ — китаптың ҡаты тышы. 	 Begge disse ligger langs Tusentrippen.


Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. 	 Det ble bare laget 25 000 av disse.


йылдарынд 	 turkmenske


Автономиялы Совет 	 Islamic State of Iraq


IV дәрәжә 	 Francis Scott Fitzgerald


Вьетнамдың (2016) һәм Таджикстан Республикаһының (2016) Дуҫлыҡ ордендары кавалеры. 	 Orešković har gjort karrière i den farmasøytiske industri, særlig i selskaper som tilhører (2016) selskapet Teva.


хәрәкәтен 	 Free Syrian Army


Гийсберт ван Тийнховен, Нидерландтарҙың премьер-министры. 	 Van Oldenbarnevelt var Nederlandenes leder under forhandlingene.


Уның ҡатнашлығынан тыш республикалағы мәктәп һәм студент баескетболының уңыштары мөмкин булмаҫ ине. 	 De fikk ikke svar på klagebrevene og Bjerkås oppsøkte da skoledirektøren.


майҙаны 	 Titania


Ике Америкага 	 Kasich


1996 йылдың 2 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Et dobbelt samlealbum ble utgitt i 1996.


«Код да Винчи» фильмында «apple» — алма һүҙе картаға пароль була. 	 Velázquez er «malernes maler» ifølge Manet.


24 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 24-се көнө. 	 Turen til Falmouth tok førti døgn.


Георгий Победоносец сиркәүен Хадрепез сиркәүе тип тә йөрөтәләр, уның янында әрмәндәрҙең йәрминкәләре һәм байрамдары үткәрелгән. 	 Geirr tar etterhvert over styringen av gruppa, og innleder en kamp mellom de syke og de friske.


35 йыл самаһы сығып килгәс, 1918 йылда гәзит ябыла. 	 Få måneder etter proklamasjonen av de 95 tesene, ble Martin Luther mottatt i april 1518 for å forsvare dem.


1981 йылдан алып 1986 йылға тиклем КПСС Үҙәк комитеты ағзалығына кандидат. 	 I 1986-1988 ble det laget 16 episoder hvor statsråden var blitt forfremmet til statsminister.


Башҡортостан юлдаш телевидениеһы 2015 	 Austin Chronicle


1989 йылдың 4 февралендә вафат була. 	 GM Taiwan ble stiftet i august 1989.


1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1922 йылдан Саллы кантоны составында була. 	 Ascension ble underlagt St. Helena i 1922, og Tristan da Cunha fulgte i 1938.


авгусынд 	 Wind Mobile


Ауырыу шағирҙең хәле бик етди, ауыр була. 	 Det var på høy tid å gi seg.


Бөгөнгө көндә Азия ҡитғаһындағы 45 илдең милли олимпия комитетын берләштерә. 	 Vel 13 000 deltakere fra de 45 medlemmene i Asias olympiske råd var påmeldt til lekene.


Ассамблеяһы 	 Nusaybin


РФ һыу реестры: Староречье Агельдино. 	 Ingjald Reichborn-Kjennerud: Vår gamle trolldomsmedisin I-V.


Канада провинцияһ ы Юғары суды 	 i Høyesterett i Canada


Һигеҙ йыллыҡ 	 den amerikanske hæren


Бындай документты Азияла Италия тик Япония менән генә төҙөгән була. 	 Den siste utenlandske allierte for Etiopia gikk tapt da den japanske ambassadøren til Italia dr.


Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. 	 Denne avgrunn måtte det bygges bro over.


провинцияның 	 Aboriginal


Финляндияның Турку ҡалаһынан һуң иң боронғо ҡала. 	 Finsk fare for Finnmark.


Өйләнгән, ике улы һәм ҡыҙы бар. 	 De fikk to sønner, Heidrek og Angantyr.


Һуңғараҡ ҡала властары сиркәү төҙөү өсөн алыҫ түгел, халыҡ өсөн асыҡ китапхана эргәһендә урын бирә. 	 Når det som følger etter kolonet ikke er en helsetning (fullstendig setning) skal den innledes med liten bokstav.


1998—2008 Башҡорт 	 IAB


«Халҡыбыҙға ислам дине VII быуатта уҡ ингән». 	 Det som Gud har forutbestemt, vil skje.”


2013 йылдың көҙөндә бөтә бинаны ремонтлау планлаштырылған. 	 Denne er under ombygging til barnehage per 2013.


Оман 	 Vinter Vinter


УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. 	 Oljeselskapene kjøper denne tjenesten på kontrakt fra sivile helikopterselskaper.


Тырышлығы, уңғанлығы менән коллегалары, студенттар араһында абруй ҡаҙана. 	 De besto hovedsakelig av studenter som var ledet av Abdullah Öcalan (kalt Apo) i Ankara.


мастеры 	 SportsCenter'


Ерҙе уникаль иткән сифаттар - ҡабығының ике төрө: континенталь һәм океан аҫты ҡабыҡтары бар. 	 Merkurstaven han også har på mange avbildninger har to slanger som vikler seg inn i hverandre, dette er symboler på jorden og underverdenen.


Уларҙың ғаиләһендә өс бала була: Василий, Мария һәм Евгений. 	 Eksempler på dette er Maryam (مريم) som tilsvarer Maria eller Miriam (hebraisk Miriyam) og Ibrāhīm (إبراهيم), som tilsvarer Abraham/Avraham.


уйнай 	 Sinon overbeviste


Аллаһ үҙе һайлап Рәсүл тиклем Рәсүлгә тәғәйенләгән һәр тормош юлдашы — сәхәбәләр бейеклегенә күтәрелгән изге зат. 	 Det er vanlig å be til Gud via Profeten Muhammad (fred være med ham).


йылдың 10 	 Fort Davis


Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. 	 Det skyldes blant annet nazistenes bevisste bruk av visuell propaganda.


Әҙип абруйлы һәм дәрәжәле «Библиотека приключений и научной фантастики» серияһында китап сығарған тәүге Башҡортостан яҙыусыһы. 	 For eldre mennesker ble bøkene «Å vokse i alder og visdom» og «Pensjonistboka» viktige bøker.


кәфүәханаға 	 Leo Trotskij


Был берләшмә логик позитивизмды барлыҡҡа килтереүҙә идея һәм ойоштороусы үҙәк булып хеҙмәт иткән. 	 På så vis ble han også fruktbarhets- og skapelsegud.


Кискеһен Кунин архиерейҙан 	 Stave


2011 Floorball // IFF буклеттар 	 DFL-Supercup


Греция 	 Stefano-traktaten


Өс батша — Каспа́р, Мельхио́р һәм Бальтаза́р (грек. μάγοι, магтар) — көнбайыш европа традицияһында ҡабул ителгән Раштыуала (сихырсыларға табыныу) сабый Иисусҡа бүләк килтергән магтар (сихырсылар) исемдәре. 	 Muslimer hadde siden tiden fra profeten Muhammed, ahle bayt (hans familie), sahaba karaam (hans følgesvenner), tabiun, taba tabiun (etterkommerne), auliya (Guds venner), de rettskafne troende muslimer, utøvd praksisen til å besøke helligdommene av Guds nærstående tjenere.


1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. 	 I 1985 bestemte den sovjetiske lederen Mikhail Gorbatsjov at Sovjetunionen skulle trekke seg ut av Afghanistan.


Унда элек ҡәҙимге башҡорт уғы ҡаҙалып торған. 	 Det kan ha vært varde her tidligere.


Донъя кубогының 	 Det hvite hus


йорк 	 Buffalo


Пьер Фреди́ 	 Pierre de Coubertin


Ул Ҡала йәмәғәт идаралығының сауҙа депутаты булған. 	 Det blir i Apostlenes gjerninger (kap.


Языгтар артына 	 Red Cloud


1986 йылда шундайыраҡ акттар Австралия һәм Яңы Зеландия өсөндә ҡабул ителә. 	 Det ble først holdt i 1987, da Australia og New Zealand delte arrangøransvaret.


Уның Франция һәм Америка флагтары менән ҡапланған табуты Берлинға килтерелә. 	 Man ser klare forskjeller mellom de franske og britiske fregattene under Napoleonskrigene.


портрет 	 Sita


1918 йылдан 1938 йылға тиклем Башҡортостанда «Хеҙмәт геройы» исеме бирелә. 	 Erskine ble i 1983/84 tildelt den israelske Wolfprisen i arkitektur.


йылдың 	 Nord-Vietnam


Дөйөм сиркәүҙәр патриархы 	 økumenisk patriark av Konstantinopel


1979 йылда ул уҙышыу автомобилдәренә художестволы буяу һала. 	 I 1979 ble den utvidet til tre kjørefelt.


Тяжыливка (укр. Тяжилівка) — Украиналағы йылға. 	 Ukraina blir av mange (bla.


сигенергә Белград 	 Central Serbia


«Салауат Юлаев» беренсе рәсми уйынды 2007 йылдың 19 декабрендә үткәрә. 	 Ancelottis kontrakt med Milan ble etter Mesterligaseieren 2007 forlenget til 2010.


төҙөткән сәйәси 	 eksemplar


Улдарын саҡырып сығарырға ҡушалар, тик атаһының тауышына кесе малайы Яҡшымбай ғына сыға. 	 De fant ly for gutten i ei utløe, hvor de smeltet snø for å gi ham å drikke.


2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. 	 Disse fikk i 2007 eneansvar for dominikanerklosteret.


1897 йыл. 	 Bygget 1897.


Тарих фәндәре кандидаты (1961), профессор (1982). 	 Carl Gustav, gjengen og parkeringsbandittene (1982) .... ordføreren Forfølgelsen (1981) ....


ЮНЕСКО ла финанслауҙа 	 Verdens meteorologiorganisasjon


РФ һыу реестры: Атлан-озень. 	 Flyndrefisker: rødspette, atlanterhavskveite.


Туғыҙмөйөш — күпмөйөш менән туғыҙ мөйөштә. 	 Hva er dårlig? - Alt som følger av svakhet.


китапхана өсөн 	 av Jesajas bok


Ҡыҙғылт көрән таплы 5—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Dette blir en av verdens 5-6 høyeste demninger.


медицина факультеты 	 Odessa National Medical University


аҙағына 	 Stortinget


Лунданка (Лундонга) — Рәсәй йылғаһы. 	 Den hører til slekten månemålere (Selenia).


Әзербайжанда, Ҡырғыҙстанда, Молдавияла, Әрмәнстанда , Эстонияла — 5 октябрҙә билдәләнә. 	 Fra den tid av var Łódź inndelt i fem bydeler: Bałuty (byens nordlige del), Górna (byens sørlige del), Polesie (byens vestlige del), Śródmieście (byens sentrum) og Widzew (byens østlige del).


Теркәлгән цунамиҙарҙың 7 % ишелмәләр, 5 % — һыу аҫты вулкан атылыуына сәбәпсе була. 	 Anslagsvis 10-40% av dagens jordskorpe ble dannet i arkeikum, men bare 7% av dagens kratoner utgjøres av arkeisk steinmasse i dag.


Шулай уҡ бер нисә иҫке әҙәби тел элементын ҡулланған. 	 Disse er ikke del av utenrikstjenesten.


исемендәге шоссе 	 Krishna


XX быуатта әҙәбиәт социаль үҙгәрештәр тураһында ла яҙа башлай. 	 Men i 1580-årene var en militær konfrontasjon med Spania uunngåelig.


Пленумдың 	 «zviadistene»


Хәҙерге хангыль (한글) атамаһы Чу Сигён менән 1912 йылда индерелә. 	 Av Generalregisteret går det fram at Herredsstyret i Aker vedtok bidrag til lukning av Ekebergbekken 21/12 1925.


Шахмат фигуралары 	 Syklisk GMP


Степан һигеҙ 	 amt


Силы 	 Forsvaret


Волим — Рәсәйҙәге йылға. 	 Derimot er den glad i å gå.


Төҙөүселәр көнө в России. 	 Området tilhører i dag Russland.


полковник 	 Dewan


Пльзень — Көнбайыш Богемияның сәнәғәт, коммерция, мәҙәни һәм административ үҙәге. 	 Ellefsen arbeider særlig med strategisk rådgivning, prosjekt- og forretningsutvikling, myndighetskontakt og offentlig forvaltning.


Химик составы яғынан кальций карбонатлы һыу. 	 På normannisk betyr caux kalk, eller i kjemisk forstand, kalsiumkarbonat.


Молдавиянан 	 Durban


1541 йылда, тәхеткә ултырыр алдынан король һәм королева Англия буйлап сәйәхәт иткәндә Бакден замогына туҡталалар. 	 På slutten av 1541 var kongeferden nord i England avsluttet.


Датчик сигналдарҙы ҡағыҙҙа теркәп барған. 	 Begge rakk å sende ut nødsignaler.


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Mason døde imidlertid uventet.


Рәсәйҙә сама менән 380 төр имеҙеүсе тереклек итә. 	 Senere tellinger anslår at 380 ble bygget.


Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. 	 I tillegg er dette den enkleste veien mellom Europa og Afrika for landeveisfarende.


Аристотель хәрәкәтте материянан айырып ҡарай. 	 Etter dette drev Archer verftet alene.


Нахчиван Автономиялы респу́бликаһы (әзерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — Әзербайжан конституцияһы һәм үҙ конституцияһына ярашлы Әзербайжан Республикаһы составында автоном дәүләт, Әзербайжан Республикаһы эксклавы. 	 Det blei betrakta som ledelsen for en ny revolusjonær stat med egen nasjonalforsamling, lokale autonome (sjølstyrte) republikker, kommunestruktur osv. Den tok nå over mange av de oppgavene som det før var meninga at SJM skulle oppfylle.


Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү институтының беренсе директоры (1947—1956). 	 Pedersen var ansvarlig for den sentralt ledete institusjonen Brente steders regulering (1940–45).


2000-2001 йылдарҙа метеоселтәр компьютерлаштырыла. 	 I 2012-2013 var Westvik partner og fasilitator i MEMETOR.


Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. 	 30 % av gjestene kommer utenbys fra.


ССР 	 Arkhangelsk


1950 йылдар аҙағына уның кинокарьераһы аҫҡа ҡарай тәгәрәй башлай. 	 I midten av 1950-årene startet hennes karriere å famle.


22 февралдә ҡалаға тантаналы рәүештә Греция короле Константин I инә. 	 Etter Konstantin den stores død 22. mai 337 ble riket delt mellom hans tre sønner Konstantin II, Konstantius II og Konstans.


йылдың 6 Hallmark Channel телеканалында 	 Hallmark Channel)


Дали 	 Sonic


йылға Global Impact 	 Nvidia


Әсәһе Рим сығышлы. 	 Drømmen om Roma.


Мәҫәлән, Дыуан волосынан Ибраш Булатов (Мишәр ауылы), Әлмисаҡ Аҡбулатов, Исаҡ Рәмғолов, Сөңкә Нурҡаев, Муса Мостафин, Күҫәк Илсембәтов, Сураш Мостафин (Мәсетле ауылы),Салауат Юлаевтың атаһы Юлай Аҙналин. 	 Ordene moira eller aisa (skjebne) hadde betydningen andel, del, lott.


Ауыр ядролар эсендә ядро көстәренең туйыныу үҙенсәлеге иҫәбенә айырымланған α-киҫәксәләр барлыҡҡа килә, улар ике протондан һәм ике нейтрондан тора. 	 Bare vinnerne av gruppene går videre, og der møter de hverandre to og to.


Нәшриәт менән яҙышыуҙар һөҙөмтәһендә 1927 йылдың апрелендә романдың составы 9 киҫәктән тора һәм ул 1912—1922 йылдарҙағы ваҡиғаларҙы үҙ эсенә ала. 	 Ved stortingsvalget høsten 1921 ble han valgt til stortingsrepresentant for det nystiftede Bondepartiet, og var medlem av Stortinget i to perioder, 1922-1927.


Элекке президент Зин әл-Әбидин Бен Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс, 1987 йылдан була. 	 Tronarvingen til emiren i Qatar, Sheikh Tamin bin Hamad Al Thani, åpnet pilotanlegget i desember 2012.


Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. 	 Al-Bandars advokat fikk ikke lov til å være til stede.


Жамалаға «Йыл ҡатын-ҡыҙ йырсыһы» тигән номинацияла «ELLE Style Award» премияһы тапшырыла. 	 Laker hevnet seg ved å innføre en lav-pris premium klasse kalt Regency Class.


Василий 	 Hana


Антанта 	 Hvite ørner


Дамиан Груев көсөргәнешлекте 1906 йылда вафат булғанына тиклем йүгәндә тота килә. 	 Fotografen Gertrude Bell dokumenterte i 1909 det inntørkede kanalløpet.


Абед дуҫтары менән бергә иң зарар күргән Манпура утрауында кешеләргә ярҙам иткән HELP ойошмаһына нигеҙ һалалар. 	 Muldvarpene er noen som står den som blir lurt nær, og som hjelper til med å lure.


2004, 2005 һәм 2006 йылдарҙа социологик агентстволар рейтингыһында София Ротару Рәсәй тамашасыларының иң яратҡан йырсыһы иҫәбендә була. 	 I både 2005 og 2006 vant de NM i selskapsdans.


франц Auxerre 	 departementet Yonne Évry-Grégy-sur-Yerre


Ҡолаҡтары ҙур түгел, осло. 	 Ungdoms fanevakt, AUF, Oslo.


VIII быуат аҙағында Далматин Хорватияһы һәм көньяҡ Паннония франктар власы аҫтында булған. 	 Det lå en gang i grenseområdet mellom franske og spanske kolonialinteresser.


Стәрлетамаҡ район мәғариф бүлегенең 1936 йылғы документтарында башҡорт мәктәбе иҫкә алына. 	 Dette førte til at Statens viltundersøkelser ble opprettet i 1936.


1985 йылда ғәиләһе менән Өфөгә күсеп килә. 	 Tildeling ble i 1985 begrenset til utlendinger.


крайы 	 Broca


Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. 	 Hun stoppet motvillig all rettslig forfølgelse.


Шул уҡ йылда Олег Кирәевтың альбомы Грэмми премияһының «The Contemporary Album Best Jazz» категорияһына тәҡдим ителә. 	 Albumet vant prisen for "Beste album innen samtidsjazz".


төҙөү үҫешмәгән була Абед 	 London School of Economics


Сайтта 45 000 уникаль ғаилә тарихы теркәлгән, шулай уҡ проект «Репрессиялар ҡорбандарының берҙәм базаһы» бүлегендә хәтер китаптарынан мәғлүмәттәр баҫтырып сығара. 	 Rundt 450-500 opprørere deltok i Solovkiklosteropprøret, som startet under slagordet til striden for den gamle tro i forbindelse med bevegelsen til De gammeltroende.


йырҙарҙың авторы 	 Trisagion


Бочелли уңышлы дебют 	 Nitokris


файҙаланыуға тапшырыл а 	 Port Sudan


Икенсе бөтә донъя һуғышы аҙағында Хо Ши Мин япондар яҡлы булған хөкүмәткә ҡаршы 1945 йылғы Август революцияһын ойоштора, япондар киткәндән һуң Вьетминь Һинд-Ҡытайҙа власты үҙ ҡулдарына ала. 	 Japan okkuperte Korea i 1910 og holdt landet som lydrike fram til 15. august 1945 da de japanske styrker i Korea overgav seg, henholdsvis til sovjetiske styrker nord for den 38. breddegrad og til USA sør for den samme.


Майҙаны 	 Nottingham


РСФСР‑ҙың (1974) һәм БАССР‑ҙың (1967) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре, СССР‑ҙың почётлы нефтсеһе (1980). 	 Etter det fulgte Kosmetikkrevolusjonen (1977) og Pakketur til Paradis (1980) til slutt med For dagene er onde fra 1991.


Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. 	 Langs Nedre Sjodalsvatnet ligger det flere campingplasser.


а Өфөгә 	 USDc


Күп кенә белгестәр коммунистик лозунгыларға скептик ҡарашта була. 	 Fremdeles er det mange som snakker sørnorske dialekter i dette distriktet.


Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. 	 Anlegget bestod totalt av åtte bygninger med ulik alder og funksjon, hvorav seks er bevart.


Рыжов Алексей 	 verdenskrig Pavlichenko


время Коломбо 	 Sigrun Slapgard


Мале муссон климаты зонаһында урынлашҡан. 	 De oppholdt seg mye i Sons kunstnermiljø.


Припять халҡы 1986 йылдың 27 апрелендә Чернобыль АЭС-һындағы авария арҡаһында эвакуациялана. 	 Den 6. juni 1989 fikk en Fokker F27 motorprobkemer kort tid etter take-off fra Zella-flyplassen underveis til Tripoli.


ителеүсе 	 ECU


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. 	 Albumet Back Home ble sluppet 29. august 2005.


12 майҙа илдәр араһында мөнәсәбәттәр нығына. 	 Tolv år gammel gikk han i tjeneste hos Amsterdams admiralitet.


һыу 	 Indisk


Шулай итеп Япония ике лагерға бүленә, һәм илдә граждандар һуғышы башлана. 	 Det finnes kun to baner med gress på øyene, og begge disse brukes ved landslagskamper.


Был «Нура» лагерының өҫтәмә хужалығы була. 	 Karakteren over non var haud.


Ғөмүмән, Вашингтон федералистар фирҡәһен күп һорауҙарҙа яҡлап сыға. 	 I Storbritannia var imidlertid fårehundene alt inndelt i raser.


Ауылда 9 урам бар. 	 Natt til 9.


Имән тирәһендә 150 гектарҙа — һаҡланыусы тәбиғәт биләмәһе, ә тәбиғәт ҡомартҡыһының үҙе тирәһендә һаҡланыусы зона — 2,5 гектар тәшкил итә. 	 Broen er 50 km lang og danner skille mellom Gulf of Mannar (i sørvest) og Palk Strait (i nordøst).


реестры Колдаи 	 California


Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. 	 934 av disse var over 64 år.


Йыл аҙағына тиклем 103 көн ҡала. 	 Statuen ble værende her i 103 år.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. 	 H Press ble nedlagt 31. desember 2009.


Проект «туңдырыла», ләкин 1980 йылдарҙа был мәсьәлә ҡабат күтәрелә. 	 Stedet har vesentlig vokst fram etter 1980, og vokser fortsatt.


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 I 2003 solgte Scania fabrikken i Silkeborg til norske Vest-Busscar, og produksjonen av OmniLine ble flyttet til Baltcoach OÜ i Tartu i Estland.


Численность и географическое размещение мирового еврейства — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Demografi og skillet mellom den jødisk-arabiske befolkningen fortsetter å spille en stor rolle i krangelen om Jerusalem.


«Бала мемуарҙары» (Ett barns memoarer, 1930). 	 1 "Vi har vår egen lille verden" (fra revyen Mammon-Ra, 1931) Nr.


БДУ 	 Ba'athpartiet


керетә 	 Fashionsneakers 881186


һайлау 	 Aktobe


Аҙакҡҡы ҡала Франция өсөн уғата мөһим була, сөнки бында ғәҙәттә тәхеткә ултыртыу тантаналары үтә. 	 Hensikten var selvsagt å demme opp for Frankrikes dominerende stilling i Europa.


чемпионатында 	 canadiske mesterskap i


Кастилия 1516 	 Castilla


1942 йылдың полк 	 15th Brigade


Ҡыҙыл Армияла хеҙмәтен Алыҫ Көнсығышта 92 -се Ҡыҙыл байраҡлы дивизияла үтә. 	 92nd. pansrede divisjon var slått ut av slaget for en lang tid.


АҠШ 	 Shapiro


Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. 	 Musikk forble imidlertid hennes store kjærlighet.


теле 	 Guangdong-provinsen


2004—2005 миҙгеле мәшһүр спортсының карьераһында иң уңышлыһы була. 	 Fra 2005 til 2013 var selskapet tittelsponsor for Adeccoligaen i fotball.


Ике карап ҡына иҫән ҡала— Хокинстыҡы һәм Фрэнсистыҡы. 	 To hovedordener som ble dannet i denne perioden var fransiskanere og dominikanere.


1998 йылда Холокосты өйрәнеү һәм мәңгеләштереү хеҙмәттәшлеге буйынса халыҡ-ара ойошма төҙөлә. 	 I 2008 åpna programmer for helse og biologi.


1961 йылдан башлап Салауат машиналар заводының кадрҙар бүлеге начальнигы, ә 1963—1968 йылдарҙа шунда уҡ инженер булып эшләй. 	 Nybø startet sin prestegjerning som hjelpeprest i Selje i perioden 1930 - 1936, hvorpå han var konstituert sogneprest samme sted i perioden 1936 - 1938.


2008 йылдан Башҡорт дәүләт аграр университеты ректоры. 	 Han er Honorary professor ved Harbin Engineering University fra 2008.


Был май менән бөтә эллин атлеттары ыуынған. 	 Akita kan derfor vise aggresjon mot fremmede.


тыуға 	 La France Juive


Донъя матчтары 	 Donegal


Римға тиклем иң мөһим ултыраҡ бронза быуатының уртаһынан башланған һәм римляндар килгәнгә тиклем ике быуат ҡалғас ҡына бөтөрөлгән Леопольдсберг тауындағы ултыраҡ була. 	 A. radialis ligger mot tommelsiden i håndleddet, og kan lett palperes (kjennes) nederst på den palmale siden (håndflatesiden) av underarmen for pulsmåling.


РФ һыу 	 Thorbjørn Jagland


Һыу һаҫы түгел ине». 	 Ingen ønsker å gå videre!"


Бразилияның 	 Brabant


3-сө дәрәжә Дан орденына тәҡдим ителә. 	 Særlig etter innføringen av 3.


Авто» 	 Newcastle United


АҠШ сауҙа департаменты (The United States Department of Commerce (DOC)) — АҠШ Хөкүмәтенең сауҙа үсеше буйынса башҡарма федераль орган. 	 Departamento de Polícia Federal (DPF), også kjent som Polícia Federal (PF), er en føderal brasiliansk politiinstitusjon underlagt justisdepartementet.


В гепатитына ҡаршы иң ышаныслы сара — прививка яһатыу. 	 I Ringenes herre av Tolkien er Uruk-Hai en av rasene av menneske-orker som trollmannen Sarumann har skapt.


Түбәһенә менгән тәүге кеше — поляк сәйәхәтсеһе, географ һәм геолог Павел Эдмунд Стшелецкий була. 	 Han skaper, gjennom sin Tanke (Moderen/Barbelo) en verden av guddommelige vesener, eoner.


2003 йылдың 14 ғинуарында вафат була. 	 Da Flem la opp i 2003 hadde han spilt 14 år i Stabæk.


Япраҡ балы ике төрлө була. 	 Bare to eksempler var bygget.


Был хәл ауырыу арҡаһында танауҙан йәки башҡа ағзанан ҡанмы, эренме сығып торғанда була. 	 Dette var å betrakte som en helligbrøde, og Åsulv måtte ut på pilegrimsferd.


Аҡа Аҡа 	 delt de


Зәйнәшева 3. 	 3. opplag.


Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. 	 I 1995 ble det reist en statue av Hambro ved Eidsvolls plass foran Stortinget.


Андрей Лупан 1992 йылдың 24 авгусында вафат була. 	 Hertug Haakon gikk iland den 24. august i Vejle.


Дон музейы тантаналы асылға 	 N Eldon Tanner


деко стилендәге 	 Art Deco


Шулай уҡ«Тёрнер и Хуч» фильмы ла уға ҙур уңыш килтерә. 	 «Kurt blir grusom på film».


Башҡортостан Президенты Указы менән 1998 йылда булдырылған. 	 Tjernomyrdin ble av Boris Jeltsin gjort til visestatsminister med ansvar for energisaker i mai 1992.


Республикаһы Republika 	 til Filippinenes


Ленин ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Көйөргәҙе районындағы муниципаль берәмек. 	 Beli Manastir (Ungarsk: Pélmonostor) er en by og kommune i østlige Kroatia, den viktigste byen i den kroatiske delen av Baranja, i Osijek-Baranja fylke.


курсанттарынан 	 ghettoen


11 июлдә бригада дошман артынан Горынь йылғаһы аша үтә. 	 Besetningene overgav seg 11. april.


Күлдәр бик күп. 	 Hodet er stort.


Был осор тамамланғас, Ғаләмдең төҙөлөш материалын кварк-глюон плазма тәшкил итә. 	 Kreatininkonsentrasjonen gjenspeiler derfor relativt godt nyrens glomerulære filtrasjonsevne.


Коклес нәҙек ағас декалы трапеция формаһында була. 	 Perlov tilhørte verdenseliten i kappgang i et tiår.


НКВД 	 NKVD


Сафиуллин Ғаяз Баязит улы 1982—1985 	 Lenins fredspris


тикшерәлә р 	 Hazen


(Сер. 	 (Engelsk).


рәсми 	 Shockwave


үҫемле 	 Kauno


Медицинаның тышҡы символдарының береһе 6 мөйөшлө йондоҙ. 	 2CV ble produsert i nesten tolv år etter Ami.


Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. 	 Museet lagrer rundt 160.000 originaldokumenter og ca 5.700 andre gjenstander.


Әгәр һеҙгә асыҡ аяттар килгәндән һуң абынһағыҙ, белегеҙ: Аллаһ олуғ, рәхимле! 	 De fleste teister hevder at Gud er både allmektig (omnipotent), allvitende (omniscient) og allestedsnærværende (omnipresent), og at Gud er en god Gud.


Виктория Королеваһы 	 dronning Victoria


Йәҙрә ташлауҙа 1988 йылғы Олимпия уйындары чемпионы. 	 Hun ble uoffisiell verdensmester i 1988.


Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». 	 Fan betyr «dødelig».


Иң бейек бағана 12 м. Бөгөн Гиганттар юлы Бөйөк Британия Милли фонды ҡарамағында. 	 Turneen er beregnet til å ha spilt inn over 19,9 millioner dollar i Storbritannia alene.


референдум 	 Hollister


Корея халыҡ 	 Polski


благонамеренного читателя» 1975 ) 	 Scriabin


нем Deggendorf 	 Deggendorf


Мэтью Флиндерс 	 Matthew Flinders


2006 йылдың 13 ноябрендә Эверт айырылышыуға ғариза бирә. 	 15. november 2006 ble det etter store endringer endelig vedtatt av Europaparlamentet.


ҡулъяҙманы 	 Ned


Биология фәндәре докторы ғилми дәрәжәһе Юғары аттестация комиссияһының 1995 йылдың 5 майында ҡарары менән бирелә (диссертацияһы «Зоопланктон Северного Прикаспия и Северного Каспия в условиях изменения уровня моря и антропогенных воздействий»). 	 Tribuner bak begge målene (The Famous Five Stand og South Stand) ble bygget i 1995, og de erstattet en ståtribune med tak på den nordlige enden (som var kjent som «The Cowshed») og en ståtribune uten tak i sørenden (kjent som «The Dunbar End»).


Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. 	 Italias høyeste punkt er Mont Blanc (Monte Bianco) på 4 810 meter.


Эдуард III 	 Edvard III


университетының юридик факультетына уҡырға 	 New York University Law School


Гел йылмай, гел ҡара күҙҙәремә // «Юшатыр» гәзите, 2008, 8 март. 	 Dette ble vedtatt på Fotballtinget på Hamar 8. mars 2008.


йылд 	 Ehrenreichs


Руис 	 Ruiz


ерендәге 	 Uri


Рәсәй Федерацияһының почётлы металургы. 	 Den handler om den amerikanske raseskillepolitikken.


Был 	 Eureka


ярарлыҡ 	 Linden


География уҡытыусыһы. 	 Afghanistans geografi er unik.


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Marco Polo


Бьёрндален Төньяҡ Америкалағы ике этапта ҡатнашмай. 	 I: Norsk barndom i to etapper.


Совет һалдаты һәйкәле 	 høykvalitetsdomstolen Canada


2007 йылдың 3 мартында вафат була. 	 Høsten 2007 var det utgitt tre bind.


2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. 	 Hun ble i juni 2016 tatt opp til Statens teaterhøgskole, hvor hun søkte for første gang.


король башҡаларға ла ҡушылырға 	 Pescara


Үлгән көнө 210 йылдың 10 сентябре тип һанала. 	 Noen kilder holder fast på at hun døde den 10. september 1067.


Ленин комсомолы премияһы лауреаты (1976, үлгәндән һуң). 	 Bare Lasse Virén har greid å forsvare tittelen (han vant i 1972 og 1976).


Яңы һарайҙың рәсми презентацияһы 2004 йылдың 24 декабрендә үтә. 	 24-timers telefonstøtte ble introdusert i 1999.


Сен 	 Livermore


идаралыҡ ҡоролошо 	 Gersom


Һуңынан Финляндияның өс командаһын алыштыра. 	 Han virket direkte for det finske språkets rettsstilling.


1968 — «Laurel Award» — йыл йондоҙо (ир-егет) номинацияһы. 	 Innes vant en Ivor Novello Award i 1968 for komposisjonen «I'm the Urban Spaceman».


1859 йылда 23 йортта 5-әр кеше йәшәгән. 	 Den 1 jan 1983 ble KR15 omdøpt til 15.


районының Верхотор ауылы 	 de la Loire


Колумбияның көнбайыш өлөшө буйлап аға. 	 Jul er dermed egentlig en hedensk høytid.


Башҡортостан «Китап» нәшриәте. 	 Den fattige gastronom's ostebok.


60-70-се йылдарҙа районда тағы ла хужалыҡтар эреләтелә. 	 De om lag 60 - 70 beste går videre til andre runde.


Эффектив процент ставкаһы йылына 450 % — 1000 % һәм унан да күберәк арауыҡта тирбәлә. 	 Dette resulterte i 4,5% økning av topphastigheten, og tilsvarende rekkevidde.


Күрәһең, уны болғарҙар (монголдарға тиклем) етештергәндер. 	 Den er nå ombygd til boliger (Sinsen Panorama).


Шунда уҡ личинкалары үҫеп сығалар. 	 De hogde hodet av folk.


Күҙәтеүсе сифатында Австрия императоры Трахенберг планын хуплай. 	 Stamtre over Songdynastiets keisere.


серб 	 serbiske


биләүселәренең береһе Алишер Усманов 	 AOL


Саҡмағош районы Тайнаш ауыл 	 østlige ortodokse


Ҡалып:Военное дело 	 Portal: Militærhistorie


1955 йылда рус теле һәм әҙәбиәте факультетын уңышлы тамамлағас, ике йыл Саҡмағош районы үҙәгендәге 1-се мәктәптә балалар уҡыта. 	 I 1955 ble de adskilte fakulteter for kvinner og menn slått sammen til The Collage.


Сом Солдатова -Солдатов йәйене 83. 	 Luftwaffe feltdivisjon 18.


Тифлиста 2-се гимназияны тамамлай һәм 1901 йылда Мәскәү университетының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Alnæs var redaktør for tidsskriftet Den høiere skole fra 1902 til 1913 og Kirkedepartementets konsulent i rettsskrivningsspørsmål fra 1907.


теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы 	 Abd al-Rahman


Балҡан 	 den første Balkankrigen


Джон федераль агентлығын 	 John F Kennedy


теле 	 Niederösterreich


1958 йылда Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институтының металлургия факультетын тамамлай, һөнәре — инженер-металлург. 	 Ved siden av universitetsstillingen virket han 1854–58 som lærer i matematikk og mekanikk først ved Krigsskolen, senere ved den militære høyskole, hvor den gang også ingeniørene fikk sin utdannelse.


Уға армиялағы генерал-майор званиеһына тиң звание бирелә. 	 De fikk betegnelsen generalvegmestre.


немец скульпторы Герхард Маркс 	 sveitsisk-tyske


һаҡлау маҡсатындағы 	 de til Archiprix


армияһ Константинополде 	 1099 marsjen


2015 йылдың 10 майында албан боевиктары ҡалаға һөжүм итә һәм һөҙөмтәлә ҡаланың 8 полиция хеҙмәткәре һәм 1 гражданы, шулай уҡ һөжүмселәрҙең 14 кешеһе үлтерелә, ә тағы ла 30 боевик македон властары ҡулына бирелә. 	 I forbindelse med landskampen Norge-Danmark på Ullevål i mars 2011 da norske casuals forsøkte å få til bråk med danske supportere, men ble stoppet av politiet, ble to menn på 21 og 27 år dømt til å betale bøter på henholdsvis 16 800 og 14 400 kroner for å ha aktive roller.


Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. 	 Den kalkede jorden gjør jordbruk vanskelig.


Никола́й 	 baltisk-tyske


апрель Байбурин 	 pass Globalskolen Norgesskolen


корпусына 	 Bengal


2009 йылда фестиваль ҡунаҡтары 60 майҙансыҡ һәм сәхнәлә 250 программаны күрҙе. 	 Diamonds album Home Before Dark ble gitt ut 6. mai 2008 og 15. mai fikk denne topplassering på Billboard Hot 200.


Юлиан стиле буйынса бер йылда 365,25 көн бар тип иҫәпләнгән. 	 Den er en forbedring av den julianske kalender hvor lengden på året har blitt justert fra 365,25 dager til 365,2425 dager.


автоматик 	 FIS


Сөсө һыу запасы етерлек түгел. 	 Til slutt var det ikke mer ikke-oksidert jern igjen.


Максимов йорто төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Knight startet nettstedet New Advent for formålet.


2006 йыл өлгөһөндәге 1000 тәңкәлектәр 2014 йылдың 1 декабренән әйләнештән алына башлай. 	 Fourpeaked Mountain hadde i 2006 sitt første utbrudd på 10 000 år.


1943 йылда Гулеватый Юғары артиллерия мәктәбе эргәһендә дивизион командирҙары курсын тамамлай. 	 Når Borlänge Stad ble dannet i 1944 ble Domnarvets våpen antatt.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 386 кеше. 	 Halo 4 er et førstepersonsskytespill utviklet av 343 Industries til Xbox 360 utgitt høsten 2012 og det fjerde spillet i Halo-serien.


Балтимор вирустарҙы 	 David Baltimore


Йоханнес 	 kyrie


ҡыйраталар 	 Magyars


1966 — Индира Ганди Һиндостандың премьер-министры итеп тәғәйенләнә. 	 I 1966 ble niesen Indira Gandhi valgt til landets statsminister.


реформалау барышынд 	 MarkIT Holding AS


лауреаты 	 Marvel Comics


Ул йыш Швеция буйлап сәйәхәт итә, Норвегияның, Германияның һәм Бөйөк Британияның курорттарына бара. 	 Fondet forvaltes av ambassaden i Berlin og avkastningen skal gå til trengende norske eller norsktyske i Tyskland.


Әзербайжандың экология һәм тәбиғәт ресурстары министерствоһы рәсми сайты.. 	 Miljø- og ressursforvaltning: grunnleggende forutsetninger.


һаҡланға 	 Mercia


2001 йылда Израиль премьер-министры итеп Ариэль Шарон ҡуйыла. 	 Under en særskilt avstemning i 2001 ble Ariel Sharon ny statsminister.


Парижда уның «Жар-птица» балет-пантомимаһының премьераһы була (1925). 	 Bancrofts første hovedrolle var i filmen Pony Express (1925).


Саҡматаш индустрияһының дөйөм ҡиәфәте — микролитик. 	 Faget bygger både på makroøkonomi og mikroøkonomi.


Маяҡ өс тапҡыр ер тетрәүгә эләгә: 956, 1303 һәм 1323 йылдарҙа. 	 I alt 3 1300-vogner er bevart, vognene 1306, 1320 og 1335.


Ҡаҙыҡ тештәре булмай. 	 Frykter ikke noe.


Халыҡтың уртаса тығыҙлығы 1 км²-ға 20 кеше. 	 Det ble arrangert én øvelse, 20 km individuelt for menn.


Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. 	 Hver med 10 lag.


Башҡарған саҡта декламация ғәҙәттә музыкаль киҫәктәр менән сиратлаша. 	 I dag tenker man mer på tale understøttet av musikk.


Башта йыйылған кешеләр Мәҙинәләге хәҙрәжиҙәр ҡәбиләһе башлығы Сәғәд ибн Үбәдте һайламаҡсы була, әммә күптәр был вазифаға Пәйғәмбәр туғандары лайығыраҡ тигән фекер белдерә.. 	 De ble tidligere regnet til familien vannkjær (i snever forstand), men denne er nå delt opp og det er vanlig å regne dem som en familie for seg.


Рәсәй империяһында юғары закондар сығарыу функциялары Дәүләт думаһына йөкмәтелгән була, ул 1905—1917 йылдарҙа эшләй һәм Февраль революцияһынан һуң бөтөрөлә. 	 Den sosialistiske liga var et revolusjonært kommunistisk parti som eksisterte i Storbritannia fra januar 1885 til 1901.


Шул уҡ ваҡытта, 13 ноябрҙә, Ырымбурға бригадир Корфтың корпусы бәреп инеүгә өлгәшә, корпуста 2500 кеше һәм 22 пушка була. 	 Den 14. mai 1689 samlet Humières arméen sin for det nye felttoget i De spanske Nederlandene nær Boussières ved elven Samvbre, hvor han hadde 24 bataljoner og 75 skvadroner, totalt 24 000 mann.


дәүләт 	 Leipzig


һуғыштарҙы 	 araberne


Ахыр сиктә, 1407 йылда Бургундия герцогы Орлеан герцогы өсөн үлтереүселәр яллай. 	 Hertugen av Orléans ble drept i 1407 på hertugen av Burgunds ordre.


Константи 	 Konstantinopel


1998 филологияһы 	 Fachhochschule


Тағын 26 ил тарафынан 27 млн доллар өҫтәлә. 	 Total salgsverdi 27 millioner dollar.


башынд а 	 Arnold


Азия н 	 Asia Japan


Майҙаны — 13,86 км2. 	 1 parsec er lik 30.86 Pm.


йөҙләгән ы 	 den amerikanske marinens strategiske


Ул армияның тарҡау сигенеүен туҡтатҡан һәм яңы частар формалаштырған. 	 Faren var konsul i Farsund og av Sundt (slekt).


Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. 	 Største by med dette navnet.


«Табындарҙың дөйөм һаны XVIII быуат башында яҡынса 60 мең кеше булған. 	 Tidlig i 1960 hadde hæren nådd 10 000 mann.


Үҙ карьераһын Кишинёвтың «Нистр» командаһында башлай һәм оҙаҡ йылдар уның капитаны була. 	 Han var i tjeneste ved Sønnenfjeldske infanteriregiment, der han etter hvert ble kaptein og sjef for Borgeske kompani.


2004 йылда парапландың куполы боҙоҡ булыуы арҡаһында 30 метр бейеклектән ҡолап умыртҡаһы ҡаты йәрәхәтләнә. 	 I 2004 var drikken lansert i over 30 land.


Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. 	 Selvfølgelig får Frank all skylden.


Ҙурлығы буйынса етенсе, бәләкәйлеге буйынса икенсе планета. 	 Denne lange avstanden kommer fra planetens høye baneeksentrisitet.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. 	 En alfaversjon ble lansert 23. november 2010.


Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. 	 Hovedtyngden av arbeidsplassene befinner seg likevel innen offentlig sektor og turistnæringen.


Кубогын яулаусы Рәсәй 	 Arcite Berømmelsens


Стеналар —штукатурлы һәм обой менән ҡапланған. 	 Forsterkninger skjer begge veier, både på opplink og nedlink.


РФ һыу реестры: Березяк (Оло Березяк). 	 Sverige: Damallsvenskan (Vår-høst).


Эш ҡоралдарын эшкәртеү: шымартыу, бысыу, ялтыратыу. 	 For eksempel uttales ordene tak, på og kam: , og .


Госс кеүек көслө 	 Hannah


2010 йылдың 4 май көнөндә Гончаров «Финикс Койотис» менән 3 йыллыҡ йәш уйынсы контрактын төҙөй. 	 Dette er per 2010 det eneste Oseaniamesterskapet Ny-Caledonia har deltatt i.


РФ һыу реестры: Мостовуха. 	 Moderne meldekonvensjoner i bridge.


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Aguinaldo søkte da, med amerikansk støtte, å danne en selvstendig, føderativ republikk.


Рәйеф Ғәбитовтың диплом эше «Урал тураһында поэма» була. 	 Ekspedisjonen var alt utstyrt etter den «nye norske skole for polarforskning».


Ҡала тулыһынса талана һәм яндырыла. 	 De har bitende munndeler og fasettøyne.


Ҡыҙылдарға 3 орудие, 20 пулемет һәм 1000 снаряд эләгә. 	 Våpenmagasinet tar 20 patroner og effektiv rekkevidde er 200 meter.


Босниялы сербтарҙың күбеһе был ҡарарҙы хупламаны һәм улар контроллегендә булған территорияларҙа Серб Республикаһы иғлан ителде. 	 En del lakeier (Çikadar) tjente som budbringere i palasset og i byen.


БМО 	 IPU


Баҡса культуралары килеп сығышы менән тропик һәм субтропик Азия, Африка, Америка илдәренән. 	 Arten Pseudolycopodiella caroliniana vokser i hele Amerika, og storoe deler av subtropisk og tropisk Asia og Afrika.


Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл 	 Den ærverdige Profetensaw


Вокзал Виктор Лал проекты буйынса 1900 йылда Париж һәм Орлеан араһында бәйләнеш өсөн төҙөлә, ләкин 1939 йылда ул ябыла. 	 Metroen i Paris' linje 10 går mellom Boulogne Pont de Saint-Cloud og Gare d'Austerlitz, og ble tatt i bruk i 1913.


Фатима: Хикәйәләр. — Өфө: Башгосиздат, 1942. 	 I: Samtiden, 1942.


1930 — Хакас автономиялы өлкәһе ойошторола. 	 1999 – Sydvestsomalia erklærte seg selvstendig.


Был ял Польша Республикаһы 	 Det republikanske partiet


СССР-ҙың тәүге чемпионаты 1988 йылда үткәрелә. 	 Klubben måtte likevel gi tapt i 1988.


Әҙәбиәттән яҙма эштәр. - 1994, 1999. 	 But How To Live It?, utgitt i 1994.


Һыу яйлап үҙләштереләсәк һәм көндөҙ һыуһамаҫҡа ярҙам итәсәк. 	 Skjer noe slikt, sier vi i fra og formaner vedkommende.


Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. 	 Dikt for gutta.


- сы йылдар 	 seksdagerskrigen


педагогия институтының педагогика 	 ved Institutt for filosofi


Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. 	 Offensiven startet i midten av juli 1944.


Евростат мәғлүмәттәре (ғинуар, 2015 йыл) буйынса, Болгарияла иң түбән минималь эш хаҡы — 184 евро. 	 Svartisen ble kartlagt i 1964, og er Fastlands-Europas lavestliggende isbre, bare 20 moh. på det laveste (per 2007).


Төҙөлөштөң беренсе өлөшөн төҙөү 600 миллион һум тәшкил иткән. 	 Man antok da at rundt 600 millioner dollar hadde blitt investert i svindelen.


Карл 	 Sephardic


Ул үҙ заманында иң алдынғы исемгә, «Әүлиә» исеменә лайыҡ булып, тарих биттәрендә быуаттар буйына һаҡланған. 	 Egenlast, tidligere kalt: egenvekt, den lasten en konstruksjon har av seg selv uten nyttelasten (vekten uten noe belastning).


РФ һыу реестры: Овраг Волкодавов. 	 Vollebekk: Statens viltundersøkelser.


Неру Һиндостан Союзына бөтөн һинд кенәзлектәрен тиерлек, 601-ҙән 555-ен ҡуша алған. 	 Like ved lå forstaden Nikolsdorf, som systematisk ble utbygd i perioden 1555–68, og er navngitt etter St. Nikolai.


Ирандың ҡояш календары ла Һижрәттән башлана. 	 Den iranske kalenderen er den offisielle kalenderen i Afghanistan siden 1922.


июлендә КПСС 	 SIP


Президент Һайлауҙары үткәреү тәртибе Беларусь Республикаһы законы менән билдәләнә. 	 Samtidig ønsket jo Sun Yat-sens regjering en republikansk konstitusjonell reform.


Яу яланында Абдрахмандың 1200-ҙән ашыу яугиры ятып ҡала. 	 Innholdet i seg selv har stått uforandret siden 1200-tallet.


Шулай уҡ улар юлдар аллаһына ышанғандар, ҡояшҡа, айға һәм күк күрәүенә табынғандар. 	 Han er også gitt æren for å ha gjort beregningene for etableringen av himlene, stjernene, jorden, og alt i dem.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 756 кеше йәшәй. 	 Sveits har 735 kvinnelige utøvere av ishockey per 2009.


Дәүләт премияһы лауреаты 	 nasjonale vinnerne


Был 	 Ware


Латин Америкаһы илдәрендә 	 Latin-Amerika


Хәҙерге ваҡытта был урында "Патрия-Чентру"кинотеатры урынлашҡан. 	 Sangen var med i traileren til Patrick Dempsey-filmen Loverboy.


Был линияла донъя практикаһында тәүге тапҡыр судноларҙа +600 температуралы агломерат йөрөтөү үҙләштерелгән. 	 For eksempel bestod Beijing under Mingdynastiet av totalt 36 fang (坊).


Урта Азия тәбиғәте ҡоро климатлы. 	 Asiatisk stabilitet i fare?.


1943 йылда ул «Звезда» гәзите редакцияһына яуаплы мөхәррир урынбаҫары булып әшкә ҡайта. 	 På våren 1943 fikk hun montert telegrafstasjon om bord.


унда « Закат» ( « Ҡояш батышы» картинаһы 	 s 483 Bjørn Egge:


Джетыгара 	 Lokomotiv


Давид батша заманында урындағы идараны эриставтар башҡарған, үҙәк идара — теге йәки был ведомствоны (хәрби, финанс, тәртип һаҡлау) етәкләгән эре вазифалы кешеләрҙән торған батша һарайы ҡулында булған. 	 David giftet seg med Batseba og hun fødte hans barn, men «det som David hadde gjort, var ondt i Herrens øyne» slår Andre Samuelsbok fast og profeten Natan konfronterte David ved å spørre: «Hvorfor har du da foraktet Herrens ord og gjort det som er ondt i Herrens øyne?


Урындағы инициативалар программаһы (Программа поддержки местных инициатив) — Инициатив бюджетлау программаларының бер төрө. 	 Byggherren har en kontraktspart (prosjektlederen) fra prosjektstart til ferdigstilt bygg.


Ибраһим йәһүд тә христиан да 	 Abraham ibn Daud


емерел 	 Prince Edward Island


ингл 	 GAF


Ҡатылығы 1,5-2. 	 Definisjon 5.1.2.


Нахичеван 	 Ecuador


Һуңынан Башҡорт хөкүмәтенең уполномоченныйы булараҡ Үҫәргән кантонына ебәрелә, бында кантон идараһы эшен яйға килтереү менән шөғөлләнә. 	 Frykt Gud, ved Hvis ordning dere har samkvem, og slektene består, Gud våker over dere.»


Иген 	 Soria


әүҙем коллективизациялаштырыу 	 eksportdirektør for Škoda


Португалия Британия 	 kongeriket Portugal


Стояногло Александр Дмитриевич 	 Maithripala Sirisena


районда лайыҡ 	 Pulitzer-prisvinnende


Ас бүре тотолмаҫ, туҡ бүре ҡотолмаҫ. 	 De flyktet etter en skuddveksling.


Был ҡушылыу һөҙөмтәһендә 4 апрелдә булыр 2007 йылдың 4 апрелендә NYSE Euronext компанияһы барлыҡҡа килә. 	 Mardakert-trefningene 2008 begynte den 4. mars 2008, etter valgprotestene i Armenia.


2015 йылдың 15 октябрендә хәбәр ителеүенсә, парҙар 2016 йылдың апрель айында тәүге баланы көтәләр тип иғлан ителә. 	 15. desember 2015 ble det meldt at hun ville bli helligkåret, noe som skjedde 4. juni 2016.


1988-89) Миҙгелдәге гол тапшырыуы үтәү һаны буйынса Питтсбург Пингвинз рекорды (114 — 1988-89) Миҙгелдәге мәрәйҙәр һаны буйынса Питтсбург Пингвинз рекорды (199 — 1988-89) Хет-трика (бер уйында өс гол) — 25 тапҡыр Дүрт уйында бер гол — 8 тапҡыр Бер уйында биш гол — 4 тапҡыр Овертаймда гол — 7 тапҡыр Бер плей-офф уйнындағы голдары — 5 (25 апрель 1989) Даими чемпионатта иң күп мәрәйле уйын — 8 (1988 йылдың 15 октябре, 31 декабрь 1988) Плей-офф уйындарындағы иң күп мәрәйҙәре — 8 (25 апрель 1989) Миҙгелдәге иң күп голдары — 85 (1988—1989) Миҙгелдәге иң күп тапшырыуҙары — 114 (1988—1989) Бер миҙгелдәге иң күп мәрәйҙәре — 199 (1988—1989) НХЛ тарихында даими чемпионатта мәрәйҙәр һаны буйынса һигеҙенсе урын — 1723 НХЛ тарихында даими чемпионатта мәрәйҙәр һаны буйынса унынсы урын — 690 НХЛ тарихында даими чемпионатта күпселектә мәрәйҙәр һаны буйынса етенсе урын — 236 НХЛ тарихында даими чемпионатта аҙсылыҡта мәрәйҙәр һаны буйынса дүртенсе урын — 49 НХЛ тарихында даими чемпионатта мәрәйҙәрҙең уртаса һаны буйынса өсөнсө урын — 0,75 НХЛ тарихында даими чемпионатта бер уйында һөҙөмтәле тапшырыу үтәү һаны буйынса икенсе урын — 1,13 НХЛ тарихында даими чемпионатта бер уйында мәрәйҙәрҙең уртаса һаны буйынса икенсе урын — 1,88 Лемье фамилияһын (Le Mieux) француз теленән тәржемә иткәндә «Яҡшы» тигәнде аңлата. 	 Mjåvatn kan vise til Mjåvatn (Tokke), innsjø i Tokke i Telemark Mjåvatn (Fyresdal), innsjø i Fyresdal i Telemark Mjåvatn (Nissedal), innsjø i Nissedal i Telemark Mjåvatn (Kviteseid), innsjø i Kviteseid i Telemark Mjåvatn (Bykle) i Bykle i Aust-Agder Mjåvatn (Bygland), innsjø i Bygland i Aust-Agder Mjåvatn (Froland), bygd i Froland i Aust-Agder Mjåvatn (Åmli), innsjø i Åmli i Aust-Agder Mjåvatn (Flekkefjord), innsjø i Flekkefjord i Vest-Agder Mjåvatn (Kvinesdal), innsjø i Kvinesdal i Vest-Agder Mjåvatn (Sirdal), innsjø i Sirdal i Vest-Agder Mjåvatn (Åseral), innsjø i Åseral i Vest-Agder Mjåvatn (Eigersund), innsjø i Eigersund i Rogaland Mjåvatn (Gjesdal), innsjø i Gjesdal i Rogaland Mjåvatnet (Ål), innsjø i Ål i Buskerud Mjåvatnet (Fyresdal), innsjø i Fyresdal i Telemark Mjåvatnet (Vinje), innsjø i Vinje i Telemark Mjåvatnet (Valle), innsjø i Valle i Aust-Agder Mjåvatnet (Kvinesdal), innsjø i Kvinesdal i Vest-Agder Mjåvatnet (Eigersund), innsjø i Eigersund i Rogaland Mjåvatnet (Vefsn), innsjø i Vefsn, Nordland Dette er en pekerside, og inneholder kun pekere til forskjellige betydninger av dette ordet.


принц Леопольд 	 Prins Leopold


Моцарттарҙың ғаиләһендә ете 	 «Barnabas' evangelium»


Р Ураҙбаев 	 Manuel L Quezon


- опера театры менән бәйле 	 Nasjonalgalleriet


Родс стипендияһын алғас, Килбургер Оксфордский университетын хоҡуҡ өлкәһе дәрәжәһендә тамамлай. 	 Rhodes-stipendiet (Rhodes Scholarship) er et stipendium for studier ved University of Oxford.


Совет дәүләте батша осоронан ҡалған техник интеллигенцияһы ярҙамына мохтаж була. 	 Propagandatroppene innen det ideologisk indoktrinerte Waffen-SS var særlig aktive.


Опера труппаһы 1803 йылда драма һәм опера төкөмдәренә бүленә. 	 I 1899 ble Nationaltheatret, som skulle romme både teater og opera, åpnet.


Айырым баҫмалары Проверка. - Чита: Кн. изд-во, 1955. 	 Mottok kongepokalen i 1955. ^ ISSF


Бейектау — Татарстан Республикаһындағы Бейектау районының үҙәге. 	 Tabora er hovedstaden i regionen Tabora i Tanzania.


Быға Германиянан рәсми яуап булмай. 	 Tyskland selv tok ingenting.


көнсығышҡа табан 18 - се меридианда 	 UEFA Europa League


Уйында ике команда ҡатнаша. 	 De var to på hvert skjold.


Рәсәйҙә 1992 йылдың ноябренән Microsoft вәкиллеге (2004 йылдың июленән — «Майкрософт Рус» ЯСЙ) бар. 	 Foredrag i Sande-selskapet 2003; Trykt i Jakob Sande årboka 2004; også trykt i hennes: Kvifor måtte Nora gå?


Филология фәндәре докторы (1963), профессор (1965). 	 Det var hans tredje utgitt roman, etter Samleren (1963) og Magikeren (1965).


сиктәренә 	 Chen


Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. 	 Grazia Deledda (født 27. september 1871 i Nuoro på Sardinia i Italia, død 15. august 1936) var en italiensk forfatter.


Шиғырҙар поэмалар 	 Aktiviteter for Squanto


Йәмғиәт һаулығына профилактика алымдары — белем биреү программаларын индереү, сәйәсәт, хеҙмәтләндереү юлдарын булдырыу, ғилми тикшеренеүҙәр үткәреү. 	 Jødedommen kjenner riktignok sin Herre, men kjenner det ikke igjen i det lille barnet; hedningene derimot vender seg mot den riktige tro.


Аллаһы Тәғәләнең сифаттарының береһе - Әл-Ҡәүүий, йәғни «Көслө». 	 Før skapelsen var Allah bare kjent for seg selv, ettersom intet annet enn han eksisterte.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. 	 Dom i saken ble avsagt 10. november 2011.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 4 март. 	 Widerøe-brannen på Fornebu inntraff 5. mars 1964.


Тикшеренеү 1988—1992 һәм 2000—2004 йылдар дауамында үткәрелгән. 	 Han var ordfører i Moland fra 1989–1992 og i Arendal fra 1996 til 1999.


Урта Азия халҡының күбеһе Ислам дине тота. 	 Korrupsjon er et stort problem i Tadsjikistan.


Тубыҡланып аяғөҫтө үлер 	 Masephta


"Гауди" бите бында йүнәтелә. 	 Kjæreste Gorgo, hvordan skal det gå med oss?


Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. 	 De oppga beleiringen etter 49 dager.


Йортто төҙөү уларға 3000 һумға төшә. 	 Den følgende sesongen scoret Jordan over 3 000 poeng.


1997 йылда үҫмер 	 Bahrain


төҙөлгә 	 Beaux Arts-bygning


Александр Васильевич йәш сағында конькиҙа уҙыш спорты менән мауыҡҡан. 	 Artur spilte sammen med Wojciech Kowalewski på andrelaget, uten muligheter til førstelagsspill.


Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. 	 Det er forholdene mellom befolkning, produksjon og miljø som driver den sosialkulturelle evolusjon.


40 йыл үҫеш юлында": . 	 WSSSA 40 år».


башҡарылған йырҙа 	 Teheran


" Нарисуй карту мира " мәҡәләһе 	 Dot Earth-blogg


Түңәрәк тирәләй һибелгән ҡом һәр алыш алдынан тигеҙләп ҡуйыла, дәғүәселәр сиктән сыҡҡаны уларҙың эҙенәнә күренә. 	 På hver side av hodet sitter flere småøyne (ommatider) i en gruppe.


Кнессеттың махсус комитеты, Юғары суд коллегияһы ағзалары һәм израиль адвокаттар коллегияһы яңы судьялар һайлау хоҡуғына эйә. 	 Et utvalg med Knesset-medlemmer, høyesterettsdommere og medlemmer av den israelske advokatforeningen velger dommere.


Ҡорҙа төрлө ҡатлам кешеләре ҡатнаша: боярҙарҙан алып кәсепселәргә тиклем бөтәһе 1 000 кеше. 	 To av bygningene var depoter, som lagret full bekledning og militært utstyr til ca. 1000 soldater.


Совет һуғышы 	 polsk-sovjetiske krig)


Советы 	 justisdepartementet


SIM вариант 	 Zeiss


төҙөлә башла 	 Andhra Pradesh


Ауыл Ҡатай ырыуына ҡараған була. 	 Å det hadde Hermansen funnet.


районы 	 Rethymno


Хакас Республикаһы Гимны (хак. 	 Hertugene Huan av Qi (regj.


Хихондың халҡы 280 000 кеше тәшкил итә. 	 Sovjet fikk også 280 000 sårede.


«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. 	 Han har i 2006 utgitt "Hva er kreativitet" i Universitetsforlaget serie Hva er.


немец Америка һәм 	 tysk-amerikansk


килмәй ебәрәлә 	 den andre Anglo-Afghanske krigen


Александ I — 	 Alexander I


Һауала 7500 сәғәт була. 	 Parlamentet hadde i alt 750 seter.


1909 йылда ул актрисаны 50-нән ашыу фильмда төшөрә. 	 I perioden fra 1966 til 1989 var han med i nærmere femti av teaterets produksjoner.


Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. 	 «« I fjor var vi ute og filmet natt til 17.


1978 йылда («Ағалы-энеле Арыҫлан йөрәктәр» повесы өсөн (1973; 1981 йыл тәржемәһе) һәм бөтә тере йән эйәләренең тыныс һыйышып йәшәүе һәм лайыҡлы тормошо өсөн көрәше өсөн) яҙыусыға немец китап сауҙаһының Тыныслыҡ премияһын биргәндә һөйләгән телмәрен «Тик көс кенә түгел» тип атаны. 	 Zabur (arabisk: زبور) er, i henhold til islam, den hellige boken til Dawud (kong David av Israel), en av de hellige bøker avslørt av Gud før Koranen, sammen med andre slik som Tawrat (Tora) av Musa (Moses) og Injil (evangeliene) om Isa (Jesus Kristus).


ВКП 	 ekvadorianske


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 сентябрь 2006. 	 Kunstgressbanen ble åpnet den 29. september i 2006.


баҫылып 	 Poitevinsk


Был никахта 1916 йылда ҡыҙҙары Манон тыуа. 	 Dette stod ferdig 1916 og fikk navnet Solvang.


Разин беренсе станцияла уҡ поездан төшөп ҡала һәм кире яҡҡа табан юл тота. 	 Statuen er kledd i en tunika og en kort kappe, og strekker seg mot venstre med den høyre armen utstrakt og bøyd.


оронғолоҡ 	 Antipolis


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, текстары һаҡланмаған. 	 Den første er de direkte kilder – skrevne tekster på disse språkene.


Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. 	 Sikhene førte stadig kamp mot Mogul-styret i Delhi.


Аллаһ Ибрамға ишле тоҡом 	 Al-Lat al-Ussa og Manat gudinner


Рәсәй 	 Farao Akhenaten


VIII быуат башынан ҡулланыла. 	 «Endelig T-bane til Ullern».


СССР Фәндәр академияһының География 	 innenriksdepartementet


Марта 1929 йылдың 21 мартында үҙенең ике туған ағаһы, Норвегия вариҫы принц Улафҡа кейәүгә сыға. 	 Det sto i Tiden, forløperen til Drammens Tidende, den 28. mars, i Chrstiansandsposten den 29. mars og i Lillehammer Tilskuer blant andre aviser.


тағы граждандар һуғышы 	 borgerkrigen


рәссам Андерс 	 Békéscsaba


Монумент бронзанан эшләнә: Высоцкий свитерҙа һәм салбарҙа сәхнәлә тора, ҡулында — гитара. 	 Bladene er linjeformede og spisse med skarpt takket (skjærende!) rand.


Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. 	 Romanistikken er en vitenskap som befatter seg med de romanske språkene og deres litteratur.


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 sjakk-olympiader


Советы составына 	 Sanofi-Aventis


Америка тәбиғәт тарихы музейы (ингл. American Museum of Natural History) — Манхеттенда (Нью-Йорк, АҠШ) урынлашҡан донъялағы иң ҙур музейҙарҙың береһе. 	 American Museum of Natural History er et verdensberømt museum på Manhattan i New York.


Тиҙҙән, 1923 йылда Финляндияға китә. 	 Solgt til Finland i 1975.


Вердиҙан ҡала икенсе урында торған опера композиторы. 	 Nintendos Wii-konsoll kommer med en spesiallaget versjon av Opera.


100-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Skrevet til 100-årsjubiléet for forfatterens fødsel.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 656 кеше йәшәй. 	 I 2006 ble folketallet estimert til 650 innbyggere.


Мәсүҙи 940 	 San Diego County


тексын яҙған 	 Buffy Sainte-Marie


Комбриг Мортазин һәм уның яуҙаштары. 	 Furubukkene og dens samboere.


императо Аустерлиц һуғышы 	 den mindreårige Tongzhi-keiseren


Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се 	 California State Legislature


Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о 	 The Book of Revelation


Ульяна Андреевна Андропова 	 Azov


Йылға КАР/ОБЬ/2542/1266 ҡушыла. 	 POKE 65495,126 returnerte hastigheten til det normale.


КХЛ Соин 4 уйынды ҡалдыра. 	 Kanon IV sto i en åpen stilling.


2005 йылда өс группала 30 бала шөғөлләнгән, ә айлыҡ бюджет $5000 тиклем күтәрелгән. 	 Pr. februar 2010 har klubben ca. 550 medlemmer fordelt på nærmere 40 fotballag.


1988—1990 йылдарҙа «Иностранная литература» журналының баш мөхәррире. 	 I tidsrommet 1974—1988 hadde hun en ukentlig rubrikk kalt «Atlas», i litteraturtidsskriftet România literară.


һанлы госпиталдә 	 kongressen


А Покровский 	 Baer


Болницала хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина университетының 13 кафедраһы уңышлы эшләй. 	 Tragedien krevde 17 menneskeliv, av dem 13 elever ved skolen.


исемдәре 	 EX-materiell


Был бүлексәнең китапханаһында 30 000-дән ашыу китап һаҡлана. 	 Bandet solgte 130 000 av debutalbumet Jeans for Onassis i 2000.


1995—1997 йылдарҙа Рәсәй этнографтары һәм антропологтары ассоциацияһы рәйесе. 	 Fra 1995 til 1997 var han også minister for små og mellomstore bedrifter, handel og håndverk.


Һәр легионда 5000 һалдат була. 	 Hver legion bestod av rundt 5000 mann...


Бында электән климат йомшаҡ була, географик урынлашыуы ла уңайлы — ит һәм балыҡ күп, Донда элек-электән бизондар, йөнлө мөгөҙморондар һәм мамонттар йәшәй. 	 Atomer er det minste mulige enhetene av materier, har ikke fysiske deler, og kan ikke bli delt, kuttet opp eller på noe vis bli delt, de er enten uten størrelse (punktstørrelse) eller de har meget liten størrelse.


Булат Халәф улы РОСТ технологияһының (Рефлексивно-оценочная саморазвивающая технология) авторы һәм тормошҡа ашырыусыһы. 	 Migrasjon er en av standardteknikkene innen dataprosessering for refleksjonsbaserte geofysiske metoder (refleksjonsseismikk og bakkepenetrerende radar).


Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл 	 Raul Castro


Көньяҡ поляр түңәрәктән төньяҡҡа табан климаты уртаса булған көньяҡ билбау ята. 	 Midt på dagen brøt tåke opp og det ble klar himmel.


1905 йылда министрлыҡ бер класслы мәктәбе теркәлгән. 	 I 1865 fikk ordenen en tredje klasse.


Риүәйәт буйынса, ауыл 1630—1640 йылдарҙа йә унан иртәрәк нигеҙләнгән. 	 Under den første vinteren (1630–1631) døde over 200.


Орудовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Her opphenges riddernes våpenskjold.


Азияла 	 Asia Pacific


Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. 	 Mellom Kongen og Dronningen etableres en kabelbåtforbindelse.


районы халыҡ судында 	 University of Arkansas


Фасадында электр лампочкалары ҡулланып төҙөлгән яҙыу урынлаша. 	 Øverst på lyktestolpene finnes en lampe.


Мал-мөлкәттәрен сафланыу өсөн тотоусы, 19. һәм уның һис кемгә лә изгелек күрһәтер бурысы юҡ, 20. мәгәр бөйөк Раббыһының йөҙөн теләп кенә булмаһа инде. 	 Han sies å ha gjort det som var rett i Herrens øyne, men folket oppførte seg ikke helt godt.


статусын 	 «Scotia»


Молдоваһының оборона төҙ 	 Ditte


Чехов яр буйы— Таганрог ҡалаһында 2010 йылда төҙөлгән яңы яр буйы. 	 Gjøsund ble ansatt i Vårt Land i 2010.


1988 Палестин йәмғиәте сиркәүе — Таганрогта Православие Палестина йәмғиәте Император вәкиллеге сиркәүе. 	 1988 – Den palestinske frigjøringsorganisasjonen, PLO, erklærte Jerusalem som hovedstad i en palestinsk stat.


Германия дәүләттәре 	 utvandrere Tyskland


Башҡорт АССР-ның 1925 йылғы Конституцияһы республиканың үҙ Дәүләт гербы һәм Дәүләт флагы булыуын билдәләй. 	 Etter en ombygging i 1957 fikk kirken våpenhus og to sakristier.


1944 йылдың сентябрь айында Гайд-паркта АҠШ президенты Франклин Рузвельттың һәм Бөйөк Британияның премьер-министры Уинстон Черчилль араһында килешеү төҙөлә. 	 En modifisert versjon av planen, begrenset til å konvertere Tyskland til et jordbruksland ble undertegnet av USAs president Franklin D. Roosevelt og Storbritannias statsminister Winston Churchill under den andre konferansen i Quebec i september 1944.


бөлөү 	 Hebron


Алтын балыҡ Гдалин и др. 	 Dr. Van Helsing og dr.


Болгария 	 Bulgaria


Съезд 1918 йылдың 12 мартынан 15 мартҡа тиклем үтә. 	 Forsamlingen ble utskilt fra Lycksele forsamling den 17. mars 1815 som et kapellag.


Монголия халҡының 5 процентҡа яҡыны Ислам дине тота. 	 Turisme står for rundt 5 % av Thailands BNP.


Эскимо Рожок, или трубочка Мороженое в креманке Фруктовый лёд Ложка с механизмом для отделения шарика мороженого Ложка с выталкивателем шарика мороженого Ложка для формирования шарика мороженого без механизма Креманка Лондон ресторандарының береһендә ҡатын-ҡыҙҙар һѳтѳнән яһалған туңдырмаға мадагаскар ваниле һәм лимон цедраһы һалып бирәләр. 	 Kalvedans, eller råmjølkspudding, er en tradisjonell dessert som utnytter det høye proteininnholdet i råmelk til å lage en stiv pudding uten andre tilsetningsmiddel som gelatin eller egg.


1892 йылдың 15 июлендә Рәсәй империяһы (хәҙерге Украинаның Тернополь өлкәһе) Зборов ҡалаһында тыуған. 	 Den argentinske uavhengighetsdagen blir feiret 9. juli, da uavhengigheten ble erklært i 1816. ^ Fra 1810, representert av diverse juntaer.


1990-сы йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте ойошманың акцияларын Урал тау-металлургия компанияһына һата. 	 I 1990 ble det, innenfor denne metallavdelingen i Paus & Paus AS, stiftet et eget firma, PSH Støpejernsprodukter AS.


Әммә-ләкин, уға ышанмаған һәм һаҡсыл ышанмаусан кешеләрҙең күп; был йәһәттән, Аллаһның бар булыуы шикле, тип иҫбатлана. 	 De som nektet å forlate den kristne tro ble henrettet, mens de som fornektet troen ble sendt avsted som slaver.


Ҡалаларҙа халыҡтың 10,0 %-ы йәшәй. 	 Dommergruppens endelige karakter ble dermed 10,0.


Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. 	 Turen hadde til sammen tatt 99 dager.


Tithing Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (инг.) 	 Make Prosjektsiden til NAnt, et open source-byggesystem (engelsk)


Дандаров раҫлауынса 	 Koenig


составындағ - се 	 Nellis Air Force Base


имтихандарҙы 	 Dartmouth College


Көндөҙ йылы төндә 	 La Noche


Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. 	 For enkeltpersoner er det to typer medlemskap: livstids- og periodemedlemskap.


президентының 	 Representantenes hus


ҡаршылар арта 	 kanalen


Илдең иң 	 UFL


Левый Копкес 	 Carolla rotert