нигеҙҙәрендә төҙөлгән 	 Muhammed


РСФСР 	 Wehrmacht


— Органик химия институты 	 for Instituttet for kjemi


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 48 кеше. 	 2007 består av 48 medlemsorganisasjoner med hovedkontor i København.


Был портреттар Сан Хуан Капистрано миссияһында 1998 һәм 1999 йылдарҙа ике тапҡыр күргәҙмәгә ҡуйыла. 	 Han tok bronsemedalje i lagkonkurransen i NM i 1998 og 1999, begge gangene for Hedmark.


почётлы гражданы ( 	 Commentarii de Bello Civili (Kommentarer


Ҡырым ханы төрөк походын 1569 йылға тиклем кисектереп торуға өлгәшә. 	 Type 653 Bergepanser med bulldozerskjær og kran.


2016 йылдың 7 декабрендә вафат була. 	 I 2016 var Kvæsma tilbake i 6.divisjon igjen.


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 Det var enn i det foregående verdensmesterskapet i 2005.


Ҡомло урамы. 	 Redusert mengde urin.


утрау 	 Indonesia AirAsia Flight 8501


1934-35 уҡыу йылы аҙағына мәктәптә 14 башҡорт һәми татар класы була. 	 Vinteren 35/36 var det 14 spann til å bemanne stasjonene.


Йылғаның атамаһы гуарани индеецтары телендә «ҙур йылға» тип аңлатыла. 	 Av politiske grunner klassifiserer den indiske regjeringa en rekke andre språk som «hindidialekter».


Ул үҙенең позицияһын Иран ислам революцияһынан һуң (1978-1979) нығыта. 	 Før det han dommer i Israels høyesterett (1978–95).


фермерҙарҙың 	 kasteløse


Насер президент вазифаһына 	 François Duvalier


Песчаный ҡурғаны. 	 Graver i sandjord.


1994 йылдың 1 ноябренә сауҙа, йәмәғәт туҡланыуы һәм көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү предприятиеларының 60—70 проценты хосусилаштырыла. 	 Arbeidsløsheten ble i desember 2007 anslått til 60–70 prosent.


Сығышы менән Баймаҡ районы Байыш ауылынан. 	 Utenfor disse distriktene ligger fattigere boligområder.


размещение населения Республики Башкортостан 	 folketellingen


Указға ярашлы, 1. 	 Borgestad, 1.


Шулай уҡ сәғәт 9:00 	 MST


1988 йылда унар меңләгәнкеше Спитак ер тетрәүе ҡорбаны булды. 	 I 1988 ble det arrangert verdenscuprenn i bakken.


сәхнә ҡушамат Майкл 	 Michael Richards


1944 йылдан яралары буйынса запасҡа сығарыла. 	 I 1944 kom de tyske okkupasjonsmakten og brente opp selet til Haugen og Lund.


уның епископ ағаһы 	 Assen


Левый Вануйто — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kronprins Olav til høyre.


Социаль эшҡыуарлыҡ кешеләргә яҡшы ғүмергә ҡайтырға ярҙам итә 	 Stavnljå ble også brukt mot folk for å trekke disse til seg.


мөйөшөндәге 	 koloniale


Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. 	 Tips til hva foreldre og barn kan gjøre sammen.


сенатор итеп 	 det franske senatet


Пәйғәмбәрг 	 Abu Hurairah


Лекторҙар күпселектә ультрауң ҡарашлы була. 	 Det store flertallet av brukerne var i tenårene.


4 тапҡыр Стэнли кубогы эйәһе — 1984, 1985, 1987, 1988. 	 Andersen er fire ganger norgesmester i styrkeløft (1984, 1985, 1987 og 2006).


Өфө 	 Vladivostok


мотив 	 Svein


дивизионын 	 CCB


тапшырыуҙың 	 Murray


теле 	 Araucanía


Гөлсөм, Ғәлимова (2002 й.) 	 O. Gjærevoll (1992).


Мерәҫ 	 Adler


клубы 1961 	 sammen Khodynka Aerodrome


сандриктар 	 Sander


Президиумының 	 Resett


Аделаида Александровна Ефимова — 1969 йылдан алып һынлы сәнғәт күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. 	 Viktors Arājs forsvant på uforklarlig vis fra vesttysk fangenskap i 1949.


Компьютер сленгында йыш ҡына инглиз телендәге software һүҙенән сыҡҡан софт атамаһы менән дә йөрөтәләр. 	 I USA går telenovelas på de spanskspråklige kanalene, og sees der også av et økende engelskspråklig publikum.


Комикс конвенция буйынса польшарҙың илауы менән тамамлана . 	 Holocaust-benekterne gjør Noltes liv mer behagelig.


империя 	 Arica


Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 En femte klokke er plassert utenfor kirkeporten.


штаттарында 	 Honduras


Рәсәй Федерацияһы 	 Krigen i Bosnia-Hercegovina


Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. 	 Grunnet dette havnet Spania i en krise.


һаны 196 	 Oran


полковник Ломандың 	 Neuwied


Нови-Сад ҡалаһында рәсми тел булып серб, венгр, словак һәм русин телдәре тора. 	 Derimot er den del av ordforrådet påvirket av nabospråk som slavisk, ungarsk og gresk.


территорияһында алмашыусан уңыш 	 slaget om Bautzen


Disney тапшырыуы менән башлан 	 Disney Vacation Club


Меркурий Сулпан Ер Марс р 	 Merkur Venus Jorden


а фронттың барлыҡ ғәскәре 	 slaget om Berlin


Берлин Германия Федератив Республикаһы 	 Union Berlin


Төбәк аэропорты 1974 йылдың 1 авгусында асыла, уның хужаһы һәм операторы Вадсё муниципалитеты була. 	 Vadsø lufthavn åpnet 1. august 1974, med Vadsø kommune som eier og operatør.


2004 йылдан Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты Урал тау-металлургия компанияһы сеймал комплексы составында. 	 I 2013 kjøpte Get opp bredbåndsselskapet Loqal fra TrønderEnergi.


де Гобино 	 Arthur de Gobineaus


Училищены тамамлағас, 1976 йылда Башҡорт дәүләт педагогия институтына уҡырға инә. 	 Olsen tok eksamen ved økonomisk gymnas i Tromsø i 1976.


"Кобзарь" (хәҙерге орфографияла укр. 	 UKErevyens organisasjon har en tilsvarende struktur som UKA-organisasjonen.


Эйәрҙәрҙең ҡайһы берҙәренең 2-3 айылы була. 	 Den faktiske distansen var da to til tre ganger lengre.


Европа Кубогы ярыштары еңеүсеһе 1985, 1987. 	 Han deltok i verdenscupen mellom 1985 og 1987.


1920 — Бөтә Рәсәй статистик иҫәп алыуы үткәрелә. 	 1920 – Rættskrivingarreglur.


Петра Мария Меде 	 Maria Petra Mede


Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. 	 I løpet av 2011 ble 48 kontorer lagt ned på landsbasis, herav 9 i Skatt nord.


Варваринская — Рәсәй йылғаһы. 	 “Angstfylt brødrekjærlighet.”


ҡалаһы 	 finsk-ugriske ingrisk


Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. 	 Tidligere har det hatt praksisplasser i Ecuador og Uganda.


Воронеж фронтында һуғыша. 	 Frontal heving oppstår i forbindelse med værfronter.


федерацияһы президиумы ағзаһ 	 de ukrainske


Седльцела Огинский һарайы. 	 Aggershuske Ridende Jæg.


13 меңйыллыҡта яһалған . 	 13 utøvere deltok.


Андалус 	 Granada


1975 йылда Анкарала Президент симфоник оркестрының баш дирижеры була. 	 I 1978 ble Gielen samtidig utnevnt til første gjestedirigent for BBC Symphony Orchestra.


Сургут 	 Mangala


Мәҡәләләр һәм пьесалар. 	 Noen har skall eller et anlegg til skall.


алымдары күп 	 NASCAR


Карл IV 	 Karl IV


Административ үҙәге — Пенза ҡалаһы. 	 Det administrative senteret er Penza.


Флоттың базаһы Таганрогта була. 	 Stjerneskipene var lastet med opplysninger.


Рингҡа сыҡҡан боксёрҙарҙың һәр береһе 10 мәрәйгә эйә була. 	 Alle som deltok i korstoget ble også unntatt tienden.


Беҙгә тейешле нәмә - ул тырышыу, ә ҡалғанын Аллаһ бирә. 	 Fortell så til den slekt som kommer, at slik er Gud, vår Gud for evig.


флораһыны Ҡыҙыл китабы 	 Benfica


Башҡортостанда Ғаилә йылы. 	 FRAM og tilbake på Torstrand.


Владимир Лавлински 	 Galadriel


3 июнь — Ҡабул уртаһында пассажирҙар менән автобус шартлатыла. 	 4. januar – New York tar ibruk et ubetjent tog.


Ике аҙна элек үк заказ алдың, ә итектәр һаман әҙер түгел!» - тип ҡысҡыра. 	 Og om vi to møtes, da skal han vike!»


ауылы 	 Castilla


Район 41 общинаға бүленгән. 	 Antall distriktsutviklingskomiteer 41.


асыҡ 	 det andre imperiet


1812 йылғы Наполеонға ҡаршы Ватан һуғышында 28 башҡорт полкы ойошторола. 	 Frem til flåteranet i 1807 hadde den dansk-norske fellesflåte hele 28 hospitalsskip i tjeneste.


Нәбәүи мәсете ( 	 Pánfilo de Narváez


24 команда һәр береһе менән ике тапҡыр уйнай. 	 I snitt deltar 24 biler i hvert løp.


Хәҙерге ваҡытта был гимназия бинаһында педагогия колледжы урынлашҡан. 	 Til å begynne med underviste han ved en videregående skole i Beijing.


үлтерел 	 Douma


Вараждинска жупанияһының майҙаны — 1262 км². 	 Den alternative strekningen via Rufrae var 126 romerske mil.


Был осраҡта I {\displaystyle I} идеалы үҙәге була. 	 Hun hadde 8. beste tid i innledningsheatene.


6 Twin Otter самолёттары йәғни 	 DHC-6


« Тәҡдимнамә индустрияһы» төшөнсәһе 	 as-Shams regjeringsperioder


Драйглайн менән тупраҡты транспортҡа бушатыу ҡыйын. 	 Dunwoody har imidlertid gjort karriere innen tren og intendantur.


финанс 	 Deep Rising


министыр Давид 	 David Ben-Gurion


II саҡырылыш Дәүләт думаһы 1907 йылдың 20 февраленән 3 июнгә тиклем эшләй (бер сессия). 	 Ligadebuten for Manchester United kom 14. februar 1903 mot Blackpool (2.


Бахрейнда Владимир Крамник 	 Kumar


1858 йылда Вьетнамға Франция баҫҡынсылары ябырыла . 	 I 1875 begynte rusefisket etter hummer.


Этика буйынса хеҙмәттәр. 	 En etisk forpliktelse.


һәйкәлде рәсми асыу 	 DagenMagazinet


мосолмандар 	 midjanittenes


Беренсе донъя рекорды 4:05.12 менән уның уҡыусыһы рядовой Григорий Климов була. 	 Norge var representert ved Karoline Bjerkeli Grøvdal, som røk ut i heatene med tiden 15:24.86, men hun satte personlig rekord.


Ошо закон 	 aztekerne


Истанбул техник университетына эшкә ин 	 Istanbul tekniske universitet


Викторович 	 partiet Yisrael Beiteinu


Рейган 	 Ronald Reagan


Ревелдән, 1894. 	 Bilag til Juleaften 1894.


Бангладеш — Еңеү көнө. 	 Indonesisk:Dahulu kala ...


факультетына уҡырға ин 	 av University of Wales


Энрике Бернат яҡташы, данлы рәссам Сальвадор Далиға иҫтә ҡалырлыҡ һүрәт төшөрөп биреүен һорап мөрәжәғәт итә. 	 Da skal troens bønn redde den syke, og Herren skal reise ham opp.


Фердинанд VI 	 Ferdinand VI


Төркиә 	 Denver


арала Республиканың өҫтөнлөклө 	 PNG


Ҡабырғала — надзирателдәр вышкаһы. 	 Saken fremmes så for Forsvarssjefen.


12 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 12-се көнө. 	 Det trengs mer forskning på bruk av varenicline utover 12 uker.


Ләкин ойошмала фекер ҡапма-ҡаршылығы ла килеп тыуа: либералдар киләсәктә конституцион монархия, ә радикалдар — республика дәүләтселеге төҙөргә уйлай. 	 Her forlangte hun en folkeavstemning om tre former for styresett: en monolittisk republikk, føderalisme eller konstitusjonelt monarki.


короле союздаш ы Фридрих 	 Atter en konge


корпусы 	 Folkehæren


1855 йылдан бында урыҫ күскенселәре килә башлай. 	 Rundt 1650 var skipstypen i sin spede barndom.


композицияларға яҡтылыҡ 	 eventyrsamlinger


Башкортостана» китабы нәшер 	 Zermatt


Башҡорт 	 the University of Hong Kong


Hemer - Bredenbruch общинаһының 	 Colgate-Palmolive


1992 йылдың 30 ноябрендә биатлонды хәҙерге заман бишбәйгеһенән айырырға хәл ителә. 	 1992 Avisen kommer ut i tabloidformat for første gang 10. juni 1992.


Пек Лос-Анджелеста хәрби академияла һәм Берклиҙа Калифорния университетында белем ала. 	 Franco La Cecla har undervist i antropologi blant annet ved Universitetet i Bologna og University of California, Berkeley.


Почта 	 Borland


Ул Европа союзы һағы аҫтында тора. 	 Sykdommen kom sammen med europeerne.


Ошо ваҡытҡа Довженко – рәссамдың беренсе карикатуралары донъя күрә. 	 Særlig popularitet fikk hans frelseshistoriske epos De victoria Verbi Dei.


күтәрелгән 	 arken


1840 йылда Коллеж де Франста славян теле буйынса беренселәрҙән булып профессор дәрәжәһен ала. 	 I 1890 ble han kabinettssekretær og kapellan for Münsters biskop Hermann Dingelstad, som hadde vært hans lærer da han gikk på gymnasiet.


Ауылда 	 EAP


Был тарихи ҡобайырҙың сюжеты әллә ни ҡатмарлы һәм буталсыҡ түгел. 	 Den er verken funnet i Koranen eller ahadith."


Йәй — майҙан сентябргә тиклем. 	 Den store septimen merkes maj.


1928 йыл — Урта герман судоходство каналында Гинденбург исемендәге шлюз сафҡа индерелә. 	 I juni 1947 ledet han med Deng Xiaoping angrepet på Dabiefjellene nord for Kuomintangs hovedstad Nanjing, Huaihaikampanjen og kryssingen av Yangtzejiang.


Аҙау 	 Banat


Ҡоролтай барышында 12 юнәлеш буйынса кесе ҡорҙар үткәрелде. 	 Det var tolv beboere som søkte seg dit i første omgang.


Темаһы: The Houses of Parliament — Дәртләндереү премияһы. 	 Underhuset (fransk: Chambre des communes; engelsk: House of Commons) er det dominerende kammeret i Canadas parlament.


«Глазго» командаһының ассистенты команданың баш тренерлығына кандидат итеп күрһәтелә. 	 Riksforstander er en embetstittel for utøveren av statsoverhodets oppgaver.


кенәз Витовт 	 under borgerkrigen (1389–92)


Мономер углерод (C), водород (H) и кислород (O), азот (N) һәм башҡа химик элементтарҙан тора. 	 Disse grunnstoffene er: Hydrogen (H), karbon (C), nitrogen (N), oksygen (O), fosfor (P), svovel (S) og selen (Se).


1967 йылдың авгусынан — Белорус хәрби округында 28-се дөйөм ғәскәри армияның командующийы. 	 I 2011 ble Keighran overført til reservestyrkene og er tilknyttet 11th/28th Battalion, Royal Western Australia Regiment.


Утарға нигеҙ һалыу тураһында ҡарар 1896 йылда уҡ ҡабул ителгән була. 	 Som følge av et slag ble han lam i 1896.


Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! 	 Det hadde ingen skiskyttere klart før henne.


чемпионаты дистанцияла донъя 	 Europamesterskapet i svømming arrangert i


1945 — Вьетнам Демократик Республикаһы төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 I 1950-årene fokuserte vest-tyske historikere på de siste stadier av Weimarrepublikken.


Тимәк, бөтәһе лә миҙгелдә 36 уйын үткәрә. 	 Man begynner da på handicap 36.


1872 йылдың 24 сентябрендә Вигала улусында тыуған. 	 Den 27. september 1722 besvimte han og ble deretter sengeliggende.


1944 — ВЛКСМ ағзаһы. 	 1944: Grunnstøtte.


Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре 	 i krigen i Afghanistan


һайлана 	 Abdul Haq


занимал 	 ATP


«Барыһы ла ошолай башланып китте, — тип иҫләй рәссам. — Бер көнө мин өйөм эргәһендә, йылға буйындағы сәскәле болонда ҡаҙҙар ҡөтә инем. 	 Allir hoyrdu streingin springa, kongurin seg undrar: "Hvat er tað á mínum skipi, (hva er det på skipet mitt) so ógvuliga dundrar ?" (som så høgt/fælt dundrer) Ref.


Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. 	 Etter jordskjelvet ble en ny biskop utnevnt.


22 дәүләт-ағзаһы бар. 	 22 utøvere deltok.


Ҡазан 	 Parsons


Уның исеме менән Ҡояш системаһындағы Сатурн планетаһы аталған . 	 Disse muliggjør nesten øyeblikkelig reise mellom planetene.


Был операцияла генерал Павел фон Ренненкампф етәкселегендә 1-се ғәскәр һәм генерал Александр Самсонов етәкселегендә 2-се ғәскәр ҡатнаша. 	 Øst- Preussen ble angrepet fra øst av Paul von Rennenkampfs første armé og fra sør av Alexander Samsonovs andre armé.


Советтар унырумын ғәскәрҙәре законһыҙ рәүештә оккупацияланы, тип раҫлай. 	 Denne svømmemåten er så særegen for ordenen at den har fått navnet rajiform bevegelse etter gruppas vitenskapelige navn (Rajiformes).


Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. 	 Skolen drives etter Maria Montessoris pedagogiske prinsipper.


Ғүмәрский 	 Futami


көкөртлө 	 forbedret Yder


Шуға ҡарамаҫтан Бальзак көсөргәнешле эшләй, йыл һайын 3-6 китап баҫтырып сығара. 	 I år med normal næringstilgang fødes gjerne 3–6 valper i snitt.


Кесе Толкай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Løs den og du finner Regice!


Аҡ ямғыр. 	 Jæren.


1886 — Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыуы. 	 1816 – Bodø får bystatus.


йортта 	 katolikker


авторитар 	 Ishihara


Уларга морфологик, физиологик һәм психологик үҙенсәлектәр хас. 	 Vitelo går også grundig inn på fysiologisk og psykologisk persepsjon og metodologi.


Төҙөлгән моменттан алып баш ҡала статусы алған Исламабад бик тиҙ үҫешә. 	 Muslimsk tradisjon identifiserer denne Haman som en person som er ustyrtelig rik.


Бассейн майҙаны 	 Lake Angelus


Июлдә Папаи ханттар янына Самаровоға килә. 	 Den samme sommeren kom George Blood på besøk.


тамамла 	 Kiev


Юғары һөнәри Мәғарифтың Федераль Дәүләт Белем Биреү Учреждениеһы Мәскәү дәүләт геодезия һәм картография университеты 1779 асылды. 	 Siden, ved jordinnkjøp, fikk anstaltens jordbruk økt rom (1891), og det ble fa åpnet en landbruksskole og til og med en vitenskapelig forsøksanstalt for landbruket (1896).


Орел суд 	 District Court


Ордены 	 MLS


1988 Бронза яңғыҙ разрядта булып, Алтын командаһы. 	 1988 Arne Mohus: Stedsnavn i Bærum.


Бөтә химик элементтарҙың 88-е тәбиғәттә таралған. 	 Elementer av dette finner man også i Salme 88.


майында 	 Jokinen


Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. 	 Mønsteret er bygd opp av geometriske former.


университеттарҙа 	 Dartmouth


Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 	 Illinois State


комитеты Баканнык 	 Army Special Forces


Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 469, 10 май 2012 йыл. 	 Den siste av marinens HAS.6 (CR)-helikoptre ble pensjonert fra 846 NAS, 31. mars 2010.


Голубев 	 Judo


Себерҙә осрамай. 	 Si det igjen.


Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. 	 Det er varselt innsigelser fra kulturminnemyndighetene.


Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. 	 Den fulle sysselsetting i fare!


2002 йылдың 19 апрелендә Ишембай ҡалаһында вафат була. 	 Islands Brygge Station ble åpnet 19. oktober 2002 og ligger i takstsone 1.


көндәрҙә 	 Skriften


Женевала 	 Abd Allah


Империяһы 	 Vukašin Mrnjavčević


президенттың 	 regjeringen


Белоруссияның 	 Hvite amerikanere


Don Juan Antonio Samaranch y МОК 	 Juan Antonio Samaranch


француз 	 for de allierte styrkene


Рәсәй Федерацияһының Кинематографистар союзы ағзаһы Сәмситова Луиза Хәмзә ҡыҙы (14.02.1973), ғалим-тел белгесе, юғары мәктәп уҡытыусыһы Күсимова Таңһылыу. 	 Misunnelig gir Rakel slavekvinnen sin Bilha til Jakob: «Gå inn til henne!


сығыш яһап 	 i Republikken Bashkortostan


Аллаһы тәғәләнең күркәм исемдәренең береһе шуға күрә әр-Раззаҡ («ризыҡ», «ризыҡ биреүсе»). 	 Gud helbreder ham ganske riktig og belønner ham med enda større rikdom og anseelse enn før.


Палеолит бронза быуат 	 East Brunswick


эргәһендә 	 Sava


Фишер Ева Будапешт университеты янындағы медицина мәктәбенә уҡырға инә. 	 José Aboulker studerte medisin da krigen brøt ut.


Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. 	 Her bruker dronningen George IV State Diadem.


2014 йылдың майынан ноябренә тиклем «Austrian Airlines» авиакомпанияһының реклама партнёры була. 	 I 2012 var disse flyvningene operert av Austrian Airlines.


Һәм Ул бар эштәрҙе лә бер ниндәй ауырлыҡһыҙ Үҙе генә лә башҡара алыр ине, сөнки Ул бер кемдең дә ярҙамына мохтаж түгел. 	 Den er bare et tomt skall uten noe innvendig, og uten evne til å røre seg.


Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. 	 Det var derfor viktig for Stortinget og regjeringen å vise styringsdyktighet.


Минйәктәр ҙә ошондай уҡ яҙмышҡа дусар була. 	 Antagelig er både varjag og væring beslektet.


1956 йылда унда 600 йәш эшсе уҡый, уҡытыуҙың кабинет системаһы индерелә. 	 1956 - Det er 116 innskrevne soldater når sesongen tar til.


Һәүәҫкәр майында, майҙың массовый өлөшө 80,0 %. 	 Ellers var det framgang, størst i Nesodden med 8,8 prosentpoeng.


барлыҡҡа 	 Shema


1930 йылда хәрби-диңгеҙ академияһына уҡырға инә. 	 Selskapet statet sin virksomhet i 1930.


термин 1890 	 IEEE 802


Йәшелғош (лат. 	 Hvitulv (Lat.


( летопись 	 Mîm


Ахмадабадта 	 Ahmedabad


берләшкәнгә 	 Koloman


Был осорға инде уның театр теорияһының дөйөм һыҙаттары барлыҡҡа килә; «Эпик» драма ҡуйыр өсөн яңы театр театр — яңы актер, яңы режиссёр сәнғәте кәрәк икәне асыҡлана. 	 Fra dette stykket kommer det kjente sitatet: «Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme.»


Полтавалағы губерна земствоһы. 	 Vern av dyrka jord.


таба 	 Holcombe


Сальников 	 NDH-leder


1974 йыл — «Социалистик Урал» зона күргәҙмәһе. 	 Sundar tok i 1974 initiativet til "Aksjon for borgerlig samarbeide".


Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре 	 University College London


Румынияның күп 	 Malvo


Яҡын 	 Kyros


Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. 	 Det dreier seg om valgene av Frankrikes president, parlamentet, folkeavstemninger, gjennomføringen av dem og de valgresultatene som blir kunngjort.


2017 йылда гимназия үҙенең 20 йыллыҡ юбилейын үткәрә һәм 20-се сығарылыш класын сығара. 	 Delstaten hadde i 2012 74 barneskoler og 27 ungdomsskoler.


II фарманы 	 Ludvig IV


Был проекттарҙы тормошҡа ашырыу Шекспирҙың коллегалары һәм дуҫтары Джон Хеминдж һәм Генри Конделл тырышлығы һөҙөмтәһендә мөмкин була. 	 Den ble redigert av dikterens kolleger John Heminges og Henry Condell om lag sju år etter Shakespeares død.


Әҙип шулай уҡ фильмдар өсөн сценарийҙар яҙа, журналдарҙа эшләй, радио- һәм телетапшырыуҙарҙа даими ҡатнаша. 	 Intervju er også betegnelse på den ferdige teksten, avisartikkelen, radio- eller fjernsynsinnslaget fra en slik samtale.


бронза дәүерендә 	 Caniff


Метеороид 	 Gulfstream


бойороғо сыға 	 Lübeck


Тәүге сығанаҡтан 	 Billboard


матчын 1992 йылдың 	 innsettelsesparaden


Сериалдың 	 Garrett


Паралимпия уйындарының 	 Kobe Bryant 29 8


20 декабрҙә француз Валь-д’Изерендә һарҡыуға төшөүҙә беренсе була. 	 20. mai 2013 ble portugiseren avskjediget.


Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. 	 Dusj og toalett er i et fellesanlegg.


Ул урындағы университетта билдәле профессор булып китә. 	 Ved Universitetet i Oslo ble han professor.


1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. 	 Den 29. april 1944 ble Jebsen bortført fra Lisboa, Portugal, og kjørt gjennom natten til Frankrike+.


Ләкин янғын шул 	 Meng Da


тоташтырыус 	 San Pedro


Самбо буйынса үҫмер спортсылар араһында РСФСР беренселеге еңеүсеһе (1989). 	 Han ble skutt og drept av iranske agenter i Wien i 1989.


Сабир 	 Imran Khan


ауылы 	 Karaman


Абадан һәм Рухабад этраптары ҡалала 2013 йылда булдырыла. 	 Disse to menighetene forente seg altså igjen i 2013.


Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. 	 Det er dette som er bakgrunnen for taushetsløftet.


Саффолк 	 Suffolk


Сверкер 	 Suddhodana


1917 декабрендә Октябрь революцияһы 	 av Oktoberrevolusjonen i 1917


муллыҡ осоро башлан а 	 Israels barn


Пана́ма Республикаһы (исп. 	 «Republikkflukt» (ty.


Медицина фәндәре докторы (1997), профессор (1997). 	 Soldat og diplomat – mine 3 år i Afghanistan (dansk).


Политология үҫешендә шартлы рәүештә өс дәүерҙе бүлеп ҡарарға була : Философия дәүере. 	 Beredskapsbevegelsen hadde det politiske forskere kaller en «realisme»-filosofi når det gjaldt verdensanliggender.


Брендлер 	 Ulrica


Вена 	 Wien


произведений International Music Library Project 	 International Music Score Library Project


2004 йылда Әрмәнстандың халыҡ артисткаһы исеменә лайыҡ була. 	 I 2004 ble hun valgt til Årets kunstner på Fyn.


Карл Маркс урамдары киҫелешендә ҡуйылға 	 Charles Cox


Стокгольмда 1661 	 Stockholms Banco


карауат 	 BSU


Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. 	 Holocaust i Makedonia, 1941-1945 (engelsk), 7 000 jøder ble deportert fra det bulgarsk-okkuperte Makedonia.


ның Генераль 	 FNs generalforsamling


батшалары 	 kaukasiske


2001 йылдан Вазиристан Афғанистандан ҡыуылған Талибан хәрәкәте терәге. 	 Deretter forlot et stort antall landet etter Talibans overtakelse i september 1996.


эргәһенән " Мордовия Арена " 	 Super Bowl LIV


1962 йылдан - хужалыҡ һәм партия эшендә. 	 1962 – Trøster og tyrann.


Бигерәк тә портлы ҡалалар етеҙ үҫә. 	 Hulene har gjerne flere ut-/innganger.


Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. 	 Mesterskapet ble arrangert i Oslo 27. mars.


Говард Филлипс 	 Karl Martells


Ҡамсат сәскә баҡса формалары киң үҫтерелә. 	 Noen ganger må derfor gjærlåsen etterfylles.


Унда Санкт - Петербург 	 St Annes


Мәләүез ҡалаһы һәм районының иң яң яҡшы мәктәбе тип таныла — 2005. 	 Området ble rammet av skogbrann blant annet i 2005 og 2007.


Третьяков галереяһы менән хеҙмәттәшлек итә, спектаклдәрҙе төшөрә. 	 De andre galleriene ble etterlatt uferdige.


Воймица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hæren trakk seg tilbake.


районда олоһо 	 originale


атҡаҙанған 	 Kontakt


Башҡортостан китап нәшриәтенең йылдам үҫеше айырыуса 1970—1990 йылдарға тура килә. 	 Torpa Skytterlag hadde en stor og aktiv skiskyttergruppe fra ca.1970 til 1990.


Европа Кубогы 	 østerrikske ligaen cupen


Порт 7,86 км² майҙанға эйә һәм өс зонаға бүленгән: иҫке порт, сауҙа порты һәм логистика порты. 	 Den har et areal på 7,86 km² og er delt inn i tre områder: Port Vell («Den gamle havna»), den kommersielle havna og logistikkhavna.


Geohive Эфиоп авиалиниялары 	 Taiwan External Trade Development Council


ҡалға 	 Zabur åpenbart


1362 йылдан Овруч Бөйөк Литва кенәзлеге составына ингән. 	 I 1362 ble byen erobret av Litauen.


Мәҫәлән, 1832 йылда холера эпидемияһы ваҡытында 20 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 I 1852 tok en koleraepidemi livet av 7000 innbyggere.


Авторға 37йәш тулғанда уның тәүге һайланма шиғырҙары сыға. 	 Det er hans 33. offisielle utgivelse i Storbritannia.


Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. 	 Det finnes både kjemikalietankere og gasstankere.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 182 кеше. 	 Høsten 2014 ble det levert ytterligere to Cessna 182T.


Хәҙерге ваҡытта уның колонналары торған бер порталы һаҡланып ҡалған. 	 Av denne fikk han blant annet en innføring i landmåling.


Башҡортостан археологияһы һәм этнографияһы. 	 Av engelske arkeolog og etnograf.


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 Labour Party


Темза 	 Tuzla


Бында 80-дән ашыу ҡурған бар, шуларҙың 70-е ҡаҙылған. 	 Dette samarbeidet har pågått i epoker fra 1970-tallet, midten av 1980-tallet og igjen i 2000.


журналис 	 laotiske


АҠШ-та шоколад йомортҡаһын һатып алыу мөмкин түгел. 	 Og dette uten matpause.


II б.) — Грек дәүләте барлыҡҡа килеү. 	 Den greske teksten er imidlertid tapt.


ғалиме 	 Faerûn


Донда әрмәндәр колонияһы 	 Hector


Йәмәғәт транспортынан баш ҡалала автобус ҡына ҡулланыла, башлыса Mercedes-Benz и Hyundai автобустары йөрөй. 	 De er basert på drivverket til den terrenggående lastebilen Mercedes-Benz Unimog.


1991 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. 	 Hun fikk opprykk til professor i 2011.


һөйләшәлә 	 best arabere


Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. 	 Det skal i hovedsak være minst to medarbeidere per enhet.


1913 йылда Император Николаев хәрби академияһын тамамлай. 	 I 1958 ble coupémodellen Sport Prinz tilgjengelig.


2006 йылдан башлап хәҙерге ваҡытта уны ЮНЕСКО бөтә донъя тәбиғәт мираҫы объекты итеү өсөн көс түгелә. 	 Stortinget ratifiserte i 2006 UNESCO-konvensjonen om vern av den immaterielle kulturarven.


Хәҙерге 	 Google-telefon ZET


ә слаломда трассанан 	 ene elvebredd den


Башҡа районында — 2000 һәм артығыраҡ. 	 2 (Øst- og Sørlandet) – 10 lag Avd.


РФ һыу реестры: Красный. 	 Faksimileutgave, red.


Наполеон 	 Napoleon


комплекстың 	 Telemundo


Әммә нуклеотидтар диэфир ҙа барлыҡҡа килтерәләр. 	 Indirekte replikatorer er langt vanligere.


Эльвира Винер ҡыҙы Ибраһимова 1978 йылдың 3 июнендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Tilsammen ble Meyer anklaget for drap på 23 canadiske krigsfanger 7. juni, og ytterligere åtte 8. juni.


Уның менән бергә тағы ла өс башҡа ҡатнашсы ярыша. 	 Separasjonen mellom dem er da romlik.


Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. 	 Turisme spiller en relativt beskjeden rolle.


филология факультетына уҡырға инә 	 Beijing Foreign Studies University


1851 йылдың мартында «Кисәге көндөң тарихын» яҙа. 	 I 1845 ble den første «alminnelige bygningslov» vedtatt.


Википедияла ҡулланырға автор рөхсәте бар. 	 Setningen stammer trolig fra den kinesiske filosofen Mencius.


Округтың нигеҙләнеү датаһы — 1996 йылдың 1 апреле. 	 Grevskapet ble opprettet 1. april 1996.


ҡуйған теннисс 	 lilla


Вики : медиа 	 Fox News


1963 йылдың 1 майында Джим Уиттакер (Jim Whittaker) Эверестҡа аяҡ баҫҡан тәүге американлы була. 	 1963 - Den første fra USA til topps var Jim Whittaker.


Әле компанияның 23 бренды бар, улар аҫтында донъяла 1 миллиард АҠШ доллары күләмендә тауар һатыла, тағы 20 бренд продукцияһын һатыу күләме 500 миллион доллар тәшкил итә. 	 Ettersom produkttilbudet ble kappet med 50 prosent falt omsettningen til 20 millioner dollar, men tre år senere hadde omsettningen steget til 69 millioner dollar.


Химик берләшмәләр органик һәм органик булмаған матдәләргә бүленә. 	 Fosfor forekommer i naturen i form av organisk- og uorganiske forbindelser.


10-сы баҫмаһы. 	 100 kjøkkenideer.


Бинала алты траволатор һәм ике быяла лифт ҡуйылған. 	 Det fantes to romsonder i serien, Helios I og Helios II, som ble sendt opp i en omløpsbane rundt solen.


Ян Уве 	 Stefania Belmondo


григориан стиле буйынса 58 	 Kerrigan


Ултырыу урыны — пластик. 	 De nye rørene er av plast.


Биологик статистика— статистиканы биологик майҙанға киң мәғәнәлә ҡулланыу. 	 For anvendelse av statistikk på områder innenfor biologi, se Biostatistikk.


Быковты, немец шпионы тип иҫәпләп, саҡ атып үлтермәйҙәр. 	 Imidlertid førte konflikterende ordre og tysk spionasje til at begge angrepene ble slått ned.


Дөгө йылы яратҡанға күрә, уртаса климатта ғына үҫә ала. 	 Byggherre (juridisk) er den som skal motta ytelser i forbindelse med bygg og anlegg.


Шамун Фидаи 1920 йыл башында Ырымбурҙан Өфөгә ҡайта һәм «Йәш коммунист», «Йәш көс» тигән комсомол газеталарында редактор булып эшләй. 	 Singer var jiddisch-språklig og bidro til den jiddisch-språklige presse fra 1916 og ble i 1921 korrespondent for den ledende amerikanske jiddisch-språklige avisen «Forverts» («Forward»).


оборона 	 forsvarsminister


Союздаштарҙың — Францияның 	 første verdenskrig


Рәсәй чемпионы — 2009, 2010, 2015. 	 Mester i 2009, 2011 og 2013.


Элеонора Ульриканың 1714 йылда Фридрих Гессен-Кассельский менән йәрәшеүе үтә, ә бер йылдан, 1715 йылдың 24 мартында уларҙың туйы була. 	 Margrethe Elisabeth Mørch ble altså gift med Jens Ellingsen fra Fiskevåg i 175, han kjøper gården og får skjøtet den 2. august 1751.


Сараево Босния 	 Cazorla


Бөйөк Британия 	 Storbritannia


Буддизм Христианлыҡ Ислам 	 Den nordiske kristne Buddhistmisjon.


Эрато 	 lokket


Өфө авиация институтын 	 London flyplass


Бьёрндален донъя чемпионаттының 40-сы миҙалын ала. 	 Anders Persson, Bollnäs GIF vinner 30 km for fjerde gang.


уҡ ваҡытта медианаһы 	 49ers


Рәсәй хөкүмәтенең ҡарары менән (30.05. 	 Dette gir mindre enn 350.).


Конференция ҡарарҙары нигеҙендә Милләттәр Лигаһы 1922 йылда Бөйөк Британияға Фәләстингә мандат тапшыра. 	 Filmversjonen fra 1922 la dette til Algerie).


Уның территорияһында барит-полиметаллик рудалар табылған.Берәй фирма был ерҙәрҙе үҙләштерергә тотонмаҫ тип бер кем дә гарантия бирә алмай. 	 Ingen, selv ikke Tor, hadde styrke til dette, unntatt Hyrrokkin som greide det med en hånd.


Ҡаласыҡтың нығытылған территорияһы 3300 квадрат метр тәшкил итә. 	 I løpet av de neste 100 kilometrene forserer jernbanen omtrent 3 300 høydemeter.


Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 Artemis har nå et nytt forretningsforetak på gang.


Хәрби авиация үҫеш ала. 	 Kanskje til å med sprenge.


Иң мөһиме — әҫәрҙәрендәге һәр образды, һәр фекерҙе үҙ йөрәге аша үткәргән». 	 Men det lar seg gjøre, og oppgaven er stor».


Әхкәм Иҫәнбирҙин — яҙыусы. 	 Det blir det beste for deg!»


Вега 1 	 Sikorsky


Тунисҡа 	 Irene


Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол 	 National Palace of Culture


Шул уҡ ваҡытта Греция 	 Sergiopolis


Шпиондар (шымсылар) ҡулланыу — разведка ысулдары. 	 En etterretningsperson, se spion.


Тимур 	 Habsburgerne


Артабан комбинатты үҙгәртеп ҡороуға техник документация әҙерләнә, күрше төбәктәрҙә уның продукцияһына һорау билдәләнә. 	 Setningsbygning - Hvordan setningene dine er bygget opp (tegnsetting, om setningen gir mening, setningsledd).


командыһын булып 	 kedarstammen


Команда 86 000 самаһы тамашасыны һыйҙырған Борг әл Ғәрәп стадионында өйҙәге матчтарын үткәрә. 	 Det skal være 168 000 velgere bak hvert senatsmedlem.


Конференциялар эсендә командалар һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. 	 For kvinner er det 3 sett gjennom alle kamper.


Христиа́нлыҡ (грек. 	 Kristkirken (norsk).


Ҡодаш ауылы 1832 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Reformakten av 1832 gikk dermed gjennom.


Табунная Овсянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det spiselige fruktkjøttet omgir frøet.


Ул 1957 йылдың 2 ғинуарында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 I 1957 ble de to kategoriene slått sammen til én felles.


Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. 	 Emergy Exploration ble startet av Jan Sjølie i januar 2011.


хәбәрсеһ 	 Sør-London


Венгрия 	 Ungarsk


Терминология комиссияһы ағзаһы була. 	 Motløsheten i regionen var nå total.


2009 йылдан университет милли тикшеренеү университеты статусты конкурс аша алды . 	 Linnea Axelsson fikk sin grad ved Umeå universitet i 2009 på avhandlingen Omfattningar.


зонаһы әрем 	 Toro


комитет 	 Henry Jordan


Йыл аҙағына 	 Sonnen


Киншаса — Демократик Республика Конго дәүләте территорияһында урынлашҡан ҡала. 	 Africa One Congo var et datterselskap basert i Kinshasa, Den demokratiske republikken Kongo.


Рәсәй Федерацияһының (2014) һәм Башҡортостан Республикаһының (2006) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Både RPP (Rana) og RJP sa seg høsten 2006 villige til å gå inn for republikk.


Чехов тере саҡта хикәйә француз теленә тәржем ителә. 	 Det var der han lærte seg å snakke fransk flytende.


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 VM ble imidlertid en katastrofe for Argentina.


Саган 	 Daman


Буранбай Сыуашбаев 	 Petropavlovsk


Европа әҙәбиәтенә грек һәм латин классиктары ниндәй әһәмиәткә эйә булған Ҡытай әҙәбиәте лә Япония өсөн өлөшләтә шундай булған. 	 Egentlig fikk verken europeere eller japanere besøke henholdsvis forlate Japan.


Һары турғай (урыҫ.чиж) (лат. 	 Bare den venstre kjeven (mandible) er utviklet.


теркәлгән шул 	 Buenos Aires provins


Улар Аллаһты һәм иман килтергән кешеләрҙе алдарға теләй, әммә улар үҙ-үҙҙәрен генә алдағандарын белмәй. 	 De forsøker å bedra Allah og de troende, men de bedrar bare seg selv, og de vet det ikke.


Контрацепция ҡулланыу һаҡланырға мөмкинлек бирә. 	 For dette formålet bruker en et kontrastmiddel.


— республиканың 	 det store rådet


Ул Бөйөк Британия Батшабикәһе Викторияның фарманы менән 1858 йылда бирелгән. 	 Hans enke solgte i 1855 prismet til British Museum.


Триполиҙы 	 Norman


Анохин 	 av slaget ved Navarino


Өйгә ҡайтҡас 	 Māui


Эвен телендә радио тапшырыуҙар алып барыла. 	 Liv Ullmann debuterte på radio i dette hørespillet.


тауы» мелодрамаһында төшә 	 Andre Kostelanetz


әрмән йәиһә 	 Velten


Унан Францияға китә. 	 Og dermed oppsto Frankenstein.


Глобуста параллель экваторҙан тигеҙ алыҫлыҡта ятҡан түңәрәк итеп төшөрөлә. 	 Ringen som utgjør urskiven er parallell med ekvator.


Урман далала 	 Et bantutalende


Уфа»»), 2005 йылда «Башҡортостан Республикаһы атласы» («Атлас Республики Башкортостан»), 2007 й. 	 Sofia: Antarctic Place-names Commission of Bulgaria, 2005. (på engelsk) L.L. Ivanov.


Виндзор һарайындағ ы Изге 	 St Georgs kapell


Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. 	 Utnevnelser av ungarske statsborgere til Republikken Ungarns fortjenstorden kunngjøres to ganger om året: 15. mai og 20. august.


Одесса, Ялта һәм Севастополь ҡалаларына барып сыға. 	 Basil og Zorba sitter i vannkanten og spiser stekt lam.


Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. 	 Klubben vant denne ligaen i 2013 og 2014.


Башҡорт телен уҡытыу 	 Palm OS


Герцогиня 	 Lancaster


ҡарт 	 Gabrielle


Ҡаһарманов Н. Ф. 450-нән артыҡ фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 10 монография, уйлап табыуға 100 авторлыҡ танытмаһы авторы. 	 Per 2013 bestod NFI til sammenligning av fem ulike avdelinger og om lag 100 ansatte, hadde et driftsbudsjett på over 100 millioner kroner og forvaltet ca 446 millioner kroner i tilskuddsmidler.


башлығы 	 Innere Stadt


Аҙаҡ Калифорния университетына күсә. үҙен тулыһынса актерлыҡ һөнәрен үҙләштереүгә бағышлай. 	 University of California Press. ^ Hva skjedde egentlig?.


Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. 	 Allierte krigsforbrytere gikk derimot ustraffet.


Ул 1761 йылда «Корнелия» новеллаһын тәржемәләй. 	 Så i 1761 ble finneodelen avskaffet.


Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. 	 Senere er det funnet flere beretninger om Jøvik Nedre.


Люблин йәһүдтәре Белжец үлем лагерына оҙатыла. 	 Steve Bikos død ble raskt kjent rundt om i verden.


Карпат яны хәрби округында минометсылар батальонында взвод командиры вазифаһында хеҙмәт итә, полкта комсомол һәм партия эштәрен алып бара. 	 Bataljonen er den største manøveravdelingen i Amfibieregementet og har som rolle å drive strid i skjærgård, vassdrag og kystnære miljøer.


Ермишь — Рәсәйҙәге йылға. 	 Septimius opprustet hæren.


аҙағына 	 Combat


Һайлауҙа депутаттар 	 Iowa State


Ҡанаттарында көҙгөләре булмай. 	 Den skal ikke si noe om det indre.


«Шуртан» футбол клубы бар, ул 2005 йылдан Үзбәкстандың Юғары лигаһы чемпионатында ҡатнаша. 	 Drammen Fotballklubb (stiftet i 2005) var en fotballklubb fra Drammen.


Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. 	 Konkurransen har dermed fått navnet nyttårshopprennet.


Хенрик тыуған 	 Hennessey


Был ваҡыт эсендә агентлыҡтың цитата килтереү индексы 174,68-гә күтәрелгән. 	 Ut fra dette har nettoeksporten vært på hele 174,6 TWh.


Лейма Гбови үҙәк Либерияла тыуа. 	 De satte friheten over alt.


ҡарағайҙа яһал 	 Xuantu


дисквалификация ала 	 Al-Saud-familiens


1977 — Нефтекама автозаводы файҙаланыуға тапшырыла. 	 I 1972 startet produksjonen av «Autoline» for linefiske.


Өфөнән 	 Embraer


Шрифттар ПараТайп компанияһының асыҡ ҡулланыусы шрифты лицензияһы буйынса таратыла. 	 Enkelte av virksomhetene har egne mer utfyllende wikipediaartikler.


Шулай уҡ уның Рәжәб айындағынан күберәк ураҙа тотҡанын күрмәнем ». 	 Jeg ser ingen utvei på noen kant».


Ҡалала Хонкер 	 AFA


Бик күрәһем килә ул яҡтарҙы. — Абыйҙың һынап ҡарап тороуын һиҙеп, шып туҡтаным да тая һалдым янынан. 	 Vi har sett hans stjerne gå opp, og vi er kommet for å hylle ham.»


Компания продукттарының атамалары бер һүҙҙән тора. 	 Foreldrene eide gården Solnør.


Попов 	 Jagello


Ул ҡаҙаҡ академия драма театры. 	 Hun gikk på Royal Academy of Dramatic Art.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1986). 	 Den usynlige mann av Herbert George Wells (1986).


Атлантала 	 Atlanta United States


Әлеге ваҡытта университетта 1 фән кандидаты, көндөҙгө бүлектә — 16, ситтән тороп уҡыу бүлегендә 48 студент белем ала. 	 Kollegiet har for tiden 86 seminarister og prester under utdanning (2016), og er dermed Romas nest største prestekollegium.


Англияла королдәрҙең алышыныуы менән файҙаланып, шотландтар илгә бер нисә һөжүм ойошторалар. 	 Dagens beboere kaller seg selv for Onubenses på spansk.


1992 йылдың 24 ноябрендә Өфөлә вафат була, Мосолмандар зыяратында ерләнгән. 	 Den ble dannet 14. november 2003 ved en utskillelse fra provinsen Papua.


гимназияһының синыфына 	 Morningside Heights


Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. 	 Plan- og bygningsetaten sluttbehandler saken.


1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. 	 Våren 1995 turnerte han i Sør-Amerika.


Цифрлы электроникала кәм тигәндә ике үлсәмле кодлау ҡулланыла: көсөргәнеш (ток) һәм ваҡыт киҫектәре. 	 To par øyne møtes i natten, og to skjebner skiller vei.


Йылҡысылыҡта өс селекция ҡаҙанышы авторы. 	 Bare tildelingene til forfattere er tatt med her.


Иван Гарванов Сарафов 	 Shah-e Haqiqat


Бында Изге Рим империяһы тарҡалыуы хаҡында иғлан ителә. 	 Her kom kongeriket i kontakt med Romerriket for første gang.


Ғосмандар осоронда Сүриә 4 провинцияға бүленә. 	 Har skrevet fire bøker: I grenseland.


Ул ете уйында 8 (4+4) мәрәй йыя — был һаҡсылар араһында иң яҡшы күрһәткес, «донъя чемпионатының иң яҡшы һаҡсыһы» тип таныла, символик йыйылма командаға керә һәм бронза миҙал яулай. 	 Likeledes i Amos 4:6 sier Jahve: «Jeg har latt dere gå med tom munn i alle byene deres, og latt dere mangle brød på alle steder, men likevel har dere ikke vendt om til meg».


"Маркс" бите бында йүнәтелә. 	 Marple er på plass som vanlig.


Бикҡолов Хөрмәт Талха улы - ХХ быуатта тәржемә өлкәһендә иң әүҙем эшләүсе яҙыусыларҙың береһе, мөхәррир. 	 Therapsider (utenom pattedyr) fantes fram til tidlig kritt.


премияғ 	 Valentina Matvienko


ваҡытынан пехота училищеһен лейтенант тамамла й 	 Army War College


2015 йылда улдары тыуа. 	 De flyttet inn i 2015.


2013 йыл 	 The Economic Times


Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. 	 Hans medisinske praksis var ikke særlig innbringende.


ҡайтырға 	 Duddingston


1949 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. 	 Täubner kom tilbake fra sovjetisk krigsfangenskap i 1949.


Тамаша залы 555 урынға иҫәпләнгән. 	 55 bygårder brenner ned.


Коммунистар партияһының ағзаһы 	 lederne av Jugoslavias Kommunistiske Parti


Сталинград 3 	 Onega


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Star Tribune-navnene


СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ 	 Sovjetunionens


Туған яғына прапорщик званиеһында ҡайта. 	 I fjerde sesong er Sana hovedperson.


Майҙаны — 7,09 км2. 	 Kobber = 0,017 mg.


Гене́тика (от грек. γενητως — тыуҙырыусы) — нәҫелсәнлек һәм үҙгәреүсәнлек тураһында фән. 	 Sande (eldre navn: Engra) Skoger og Strømm.


биткойн генерациялан 	 Beale


Рәссам заказсының теләген шулай итеп үтәргә мәжбүр булған. 	 For i dag vil Herren gi Sisera i din hånd.


Гельмитология зоология, медицина һәм ветеринария менән бәйле. 	 Fenomenet er relevant i medisin, veterinærmedisin og rettslige forhold.


Уның тәүге әҫәрҙәре баҫмала 1936-сы йылдарҙа уҡ донья күрә. 	 Sin neste kongetittel tok han i Steinkjer i 1963, og den siste i Øverbygd i 1971.


1942 — «Америка тауышы» радиостанцияһы тәүге тапҡыр эфирға сыға. 	 1942 – Sommertid blir innført i USA.


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 Det er alt hva det handler om»».


Төп иғтибарын 2 йәштән 6 йәшкә тиклемге балаларға бүлә. 	 Et enkelt dyr samler to–seks kilo føde som lagres til vinterbruk.


Беренсе станцияның 	 Foster


2003 йылдан һарайҙа Рәсәй Федерацияһы Президенты эштәр идаралығының «Конгрестар һарайы» дәүләт комплексы урынлаша. 	 Sira Myhre ble i 1998 kåret til «Fremtidens leder» av ledelsesorganisasjonen Junior Chamber.


Ул Парижда 	 Nicole


теле 	 Santiago de Cuba-provinsen


( Береш 	 Kampala


Артиллерияһы бер нисә тиҫтә пушканан тора. 	 Betegnelsen indikerte ikke hvilken våpentype.


Төп статья: Гильберттың егерме дүртенсе проблемаһыruen Башта исемлектә 24 проблема була, ләкин докладҡа әҙерләнеү барышында Гильберт уларҙың береһенән баш тарта. 	 De fire kringkasterne fortsatte som fire divisjoner under MTVA, men 1. juli 2015 ble de fire divisjonene slått sammen til ett felles kringkastingsselskap: Duna Media. Blant annet har MTVA ansvaret for å fordele midler og ressurser til de ulike avdelingene i Duna Media.


проектлы потенциалын асыу тор а 	 Isaac Asimovs


Урыҫ дәүләте ҡалмыҡтарҙың Ҡрым ханлығы менән берләшеүенән ҡурҡып төрлө ысулдар ҡулланып ҡарай, әммә ҡалмыҡтар һәм уларҙың союздаштары (нуғай, едисан мырҙалары) Рәсәй территорияһына һөжүмдәрен туҡтатмай. 	 Det tillegges avgjørende betydning at den som henretter dem, etterpå skal stilles for en domstol og få sin handling etterprøvd: «Glem da ikke den mannen vi gir ordre om å gjøre det, og vend ham ikke ryggen.


Был инде Уппсал архиепископияһына ҡараған Сатакунта һәм Хяменың тулыһынса миссонер епархияһына буйһоноуын һәм Финляндияның тулыһынса Швеция протектораты аҫтында инеүен аңлата. 	 Senere viser dette seg at mannen som har kommet til byen er selve Satan som har kommet på besøk og sammen med sine medhjelpere skaper han usikre tilstander i den tiden de befinner seg i Moskva.


Борттағы 162 кеше һәләк була. 	 Den hadde 162 medlemmer.


Ҡалғандары «тауыҡтар» була. 	 Første produksjon var «Tornerose».


Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. 	 Fellesbenevnelsen er tvangsfullbyrdelse.


Аргентина 	 Argentina


Ортомода» 	 Monte


Кристина Константиновна Осипова 	 Christina Aguilera


Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. 	 I smak minner rakı om det greske ouzo.


Ғариза биреү ваҡыты: 20.06.2002. 	 Absolutt Norsk – 20. juli 2002.


буйынса Нобель премияһы 	 nobelprisvinner


1931 йылда Францияға ағаһы менән бергә уҡырға китә. 	 I 1974 avsluttet Portugal sitt koloniherredømme.


Белоколодец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bakryggen hvit i flukt.


программалары 	 Telangana


Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. 	 Integrasjonen av Kalat i Pakistan ble problematisk.


Уның ҡарамағында 64000 кеше, 1700 самолет иҫәпләнә. 	 Det ble produsert i alt 1 170 fly av denne typen.


педагогия - графика 	 St Louis Country Day School


башҡарма 	 Ordnance


Тәғәлә ҡөҙрәтенд 	 Aisha


« Ҡыҙыл таң» гәзите 	 Besøkt 14 mars Amid


Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. 	 Den hadde trolig også tannpine.


Чехословакия 	 Tsjekkoslovakia


Эдуард III 	 Edvard


8 июнь — Бөйөк Британияла ваҡытынан алда парламент һайлауҙары уҙа. 	 3. november – Storbritannia sperrer Nordsjøen.


корол 	 Otto IV


Замокка Кокур станцияһынан 10 минут йәйәү барырға кәрәк. 	 Taxi tar 10 min til Stokmarknes.


Пруссактарҙың үҙаллы тиерлек француздарҙы еңеүе Пруссияла патриотик күтәрелеш булдыра. 	 Papiers familie er trolig av fransk hugenottisk opprinnelse.


Европала ICC ( 	 International Whaling Commission)


Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. 	 Det skulle vise seg at driften skulle bli vanskelig.


Килешеләгән ваҡыт үткәс,Ричард 2700 әсирҙе язаларға бойора: «улар ҡулдары бәйле килеш сарациндар алдында үлтерелә». 	 I 2 Samuelsbok 5:6-7 står det «Kongen og mennene hans drog nå til Jerusalem, mot jebusittene som bodde der i landet.


эшлә 	 Rolls-Royce


Нәҙерғолов М. Х. Әҙәбиәтебеҙ уҙаманы. — «Йәшлек» гәзите, 2003 й., 10 апрель. 	 Kutter 10 prosent – og kommunelogo – Aftenposten, juli 2003.


Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия аристократия демократия. 	 Klubbens motto var Fais ce que tu voudras («Gjør hva du vil»), en form for livsfilosofi knyttet til François Rabelais’ fiktive kloster ved Thélème.


Граждандар һуғышы осоронда 1-се һәм 2-се Атлы армиялар ойошторола. 	 Soldatene var fra 1. og 2. bataljon i IRA 1.


ЕВРО-2012 уҙғарғанда, Киевтағы фан-зонала борщ бешерергә өйрәткәндәр. 	 Fra og med oktober 2012 endres reglene for tilaging av fugu for allmenheten.


ғаиләгә ҙур 	 Nikolaev


Күп тапҡыр Рәсәй чемпионы. 	 Interessante og vakre helleristninger.


Йөҙөмдө эшкәртеү һәм шарап ҡойоу Днестр менән Прут йылғалары араһындағы территорияла 4000-5000 йылдар элек барлыҡҡа килгән. 	 Det er ulike oppfatninger av om jordbruket kom i gang på Vestlandet mellom 5 000 og 4 000 år siden.


байрамдар 988 	 østslaviske


Рәсәй Федерацияһы разведка хеҙмәте «McLean CDP, Virginia». 	 «Cleveland No. 1 in NFL fan loyalty» (engelsk).


9-сы һәм 10-сы параграфтары Башҡорт армияһы төҙөүҙе регламентлай. 	 Sommeren 999 eller 1000 når spørsmålet om religion et kritisk punkt ved Alltinget.


СССР 	 russiske


Ирландия утрауының һәм иленең иң ҙур ҡалаһы. 	 Det ble imidlertid et tap for Nord-Irland borte.


1946—1958 йылдарҙа партия һәм комсомол эшмәкәрлеге менән мәшғүл була. 	 Fra 1941 til 1945 ble utmerkelsen tildelt med og uten sverd.


2010 йылға тиклем баҫманың иң ҙур акционеры (акцияларҙың 53 %) гәзиттең журналистары штаты булған. 	 I 2011 overtok Get 51 % av aksjene i Tel-Ag (Telemark og Agder bredbånd), etter å ha samarbeidet med selskapet siden 2009.


1980-се йылдар аҙағынан «Архстрой» ижади архитектура оҫтаханаһы менән етәкселек итә. 	 På 1980-tallet ble det gjennomført en grundig renovering av eiendommen.


ИЗО 	 Södermanland


Халыҡ артис ы 	 til Sovjetunionens Folkekunster


Ҡаланың майҙаны — 223 км². 	 Østerrike-Ungarn - 222 km.


1961 йылда авто 	 Ivo verk: "


Германия короле итеп һайланғандан алып Максимилиан империяға идара итеүҙә әүҙем ҡатнаша. 	 Den mektige tyske keisers store General.


Владимир Ғәлимов 1975 йылда Совет Армияһы сафына алына. 	 I 1990 lederne av militærjuntaen som hadde regjert Argentina fra 1975 til 1983.


һәм командаларының 	 fra University of South Dakota


һайлау 	 Morgans


1945 йылдың 2 майында Ҡыҙыл Армия Берлинды яулап алған. 	 Den høsten ble et Avro 504 biplan fra Den hvite armé tvunget til å lande nær Petrozavodsk.


1936 йылдың 24 июнендә Саранск ҡалаһында вафат була. 	 Den ble oppdaget 21. august 2001 og roterer omkring Neptun i Lagrange-punktet L4.


Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. 	 Imidlertid finnes det ingen caféer og restauranter.


TV4 Плюс 	 TVCi


Green Choices Alliance 150 халыҡ-ара компанияға эшмәкәрлеге системаларында экологик һөҙөмтәлелекте күтәрергә ярҙам итә. 	 Rachel Kyte kalte for en satsing på investeringer i grønnere energiforsyning.


Хоккей донъяһында был алмашыныу The Trade исеме аҫтында билдәле. 	 Under Dhammazedi ble Pegu et sentrum for handel og Theravadabuddhisme.


ИККА 	 KPD


башлауы күренеүенсә 6 	 Volva


академияһының тамамла of 	 Academy of National Economy


Азияның барлыҡ дөйөм 	 AKF


дәүләт университетының 	 University of Kentucky


Ҡурсаулыҡ участкалары унан 70 километрҙан ашыу алыҫлыҡта ята. 	 60 km/t var god fart i disse kjøretøyene.


Мария Чеботарь Бессарабия 	 Marrakesh


Сиенаға 	 Napoli


Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. 	 Sivil verneplikt ble opphevet i 2012.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 10 ғинуар. 	 Vitenskapskomiteen for mattrygghet, VKM Report 2017: 23.


Улар формулары менән генә бер-береһенән айырыла. 	 Det er bare tyrer (ukastrerte hanner) som brukes.


тарихи 	 dragoner


Лебег үлсәме 	 “ Jilly” Jillary”


1820 йылдың 11 майынан йорт старшинаһы вазифаһын үтәй. 	 I mai 1899 flyttet Sør-Australia Central Standard Time fram med tretti minutter.


кавалер ы 	 BEM


7 декабрҙә Борнхёвед тирәһендә алышта швед кавалерияһы көсһөҙ дания ғәскәрҙәрен (10 мең) сигенеүгә күндерә Диңгеҙҙә Данияҡа ҡаршы ҡеүәтле инглиз флоты тора, шуға күрә Дания 1814 йылдың 14 ғинуарында Швеция менән килешеүгә ҡул ҡуя. 	 4. februar 1810 erobret britene øygruppen under Napoleonskrigen, og ved den anglo-svenske alliansen av 3. mars 1813 ble den overlatt til Sverige, som fra 1784 hadde annektert øya Saint-Barthélemy i området.


РФ һыу реестры: Немша. 	 Veum, Erik: Nådeløse nordmenn: Gestapo.


академияны тамамлаға 	 Cannon


Абду́лла ҡала округы — Ырымбур өлкәһендәге ҡала округы. 	 Loenga-området ligger nær Sørenga og kan knyttes til disse.


Башҡортостан Республикаһында профессиональ сәнғәт үҫешенә ХХ быуаттың 10-20 йылдарында профессиональ сәнғәт үҫеше сәбәпсе булған. 	 Typisk var det nødvendig med 40 til 80 arbeidere til restaureringsarbeidet i landsbyer med befolkning på mellom 500 og 2000.


Студент сағында уҡ Салауат театрының баш режиссеры итеп тәғәйенләнә. 	 Kaféen drives av medlemmer i Teaterverkstedet.


Европа һәм Көнбайыш Себерҙең урта һыҙаттарында, Африканың төньяҡ көнсығышында йәшәйҙәр. 	 Europadagen er en feiring av Europa som blir holdt årlig den 5. og den 9. mai grunnet forskjeller mellom Europarådet og Europaunionen.


«Ултырып торған ҡатын портреты». 	 Han malte en rekke portretter.


Иң ябай һәм йыш ҡулланылыусы координаталар системаһы. 	 Likevel er endringer og sensur av slike verk vanlig.


4 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Embretsfoss 4 ble satt i drift i 2013.


Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. 	 Arrangør var Fagforeningens IF.


армиянан Александр 	 von Knorring


Ул император Константин I Бөйөк (306—337 йылдар) яратҡан ҡалаһы була. 	 Konstantin den store, romersk keiser 306 – 337.


йылда гетман итеп 	 kosakkene under Khmelnytskij-opprøret


Германия иҡтисадын хәрби рельстарға тик 1943 йылда күсерә. 	 Kanonene ble sendt til omsmeltning i Tyskland i 1943.


Тик 2015 йылда Борай «тарихи» мәсете яңыртылып, диндарҙар өсөн асыла. 	 Omdøpt «Porozina» 2015: Utfaset og hugget.


Фридрих Гегель эшлә 	 Friedrich Hegel


Метро линиялары: 3, 7, 8, Opéra станцияһы Париждың 1-се муниципаль округында, Париж операһынан алыҫ түгел урында урынлашҡан. 	 Løkkeveien (1–111, 8–90) i Stavanger går fra Bjergsted i nord til rundkjøringen ved Kannikparken like ved fylkesadministrasjonen i gamle Stavanger sykehus.


Мемориал әрмән халҡын бүлгеләүҙе символлаштыра. 	 Fra ham stammer ammonittene, som ennå er til.»


Беренсе тапҡыр урыҫ документтарында 1638 йылда иҫкә алына. 	 Flamsteed kalkulerte solformørkelsene i 1666 og 1668 nøyaktig.


Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. 	 Kongen på Sri Lanka viste seg fiendlig.


17 февралдә Палендың рус авангарды ҡыйратыла, артабан — Бавария дивизияһы. 	 Den 17. mai ledet Durutte divisjonen i slaget om Tarvis.


Артабан 	 Deutschland


ә Клэр Куилти 	 Lolita


1957 — Гананың бойондороҡһоҙлоғо иғлан ителә. 	 1957 – Fjols til fjells.


Муйнаҡ Сөләймәнов 	 Pugachev


«Тамыр» балалар студияһы — «Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы»ның махсус студияһы. 	 Studentmediene i Stavanger (SmiS) er navnet på studentmedieorganisasjonen for Sør-Rogaland.


РФ һыу реестры: Роман-Яга. 	 Piken fra Israel: roman.


Ҡөрьәнгә таянып, ҡади ҡазый суд ҡарары сығарған. 	 Med dette unngikk de at saken havnet i retten.


Был бәйләнеш 18 йыл дауам итә. 	 Kun 18 fikk lov.


Арҡаларҙың тупраҡтары ярлы һәм ташлы. 	 Fire store søyler bærer tak og takrytter.


Йыл аҙағына тиклем 288 көн ҡала. 	 Av dette fikk staten 288 rupi i avgifter.


Ганс Христиан 	 Ferndale


биҙәү элементтарында 	 Aubrey


Әммә капитуляцияны булдырмаҫ өсөн 15 авгусҡа ҡаршы төндә армия министрлығы һәм Император гвардияһы офицерҙары хөкмәттә переворот яһарға маташалар. 	 Etter 13. februar 1500 ventet kongen og hæren på at værforholdene skulle bedre seg.


«Һаҡмар» гәзите, 20 сентябрь 2001 йыл, 133-сө һан Рәшит Шәкүр. 	 «Besvart: 10.12.2001 av kulturminister Valgerd Svarstad Haugland».


1965 йылдан Тереза Әсә асҡан монахлыҡ конгрегацияһының эшмәкәрлеге Һиндостан менән сикләнмәй, хәҙерге көндә уның 111 илдә 400 бүлексәһе, 120 илдә 700 хәйриәлек йорто бар. 	 Veksten fra 1997, da det var 2854 medlemmer i menigheten, frem igjennom hele starten på 2000-tallet har vært stor og man regner i dag med at det er over 6000 medlemmer i menigheten.


(Барыһы ла Мадрид ҡалаһы Прадо музейында. 	 Den fineste samlinga er fortsatt i Prado-museet i Madrid.


еңгән 	 Hadrians


Йылға Барбургазы йылғаһының 	 Paraguay River


алған 	 Kongeriket Spania


Дональд Трамп 	 Donald Trump


Бейеклеге 24-50 см тирәһе, июнь-август айҙарында ваҡ һары сәскә ата, июль-сентябрҙә орлоғо өлгөрә. 	 Grunnet sin sørlig beliggenhet har Balikpapan om lag 12,5 timer med solskinn i månedsskiftet desember/januar, men bare 12 timer i slutten av juni.


Фундаменталь һәм ҡулланма тикшеренеүҙәр алып барыла. 	 Hovedhuset og fjøsbygningen bærer tydelig preg av dette.


Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. 	 Mandag Morgen ble innlemmet i Ukeavisen Ledelse som seksjonen "Agenda" våren 2013.


берлеге ағзаһы 1940 	 Vagn Holmboe


1813—1830 йылдарҙа ҡала төрөк власы аҫтында була. 	 I de to årene mellom 1218 og 1320 konspirerte fraksjonen et statskupp.


Беренсе донъя һығышынан яраланып ҡайта. 	 Dette støttes av fru Börje.


Йылға транспортының йыллыҡ ташыу күләме 2,8 млн тонна тәшкил итә, навигация Урта герман судоходство каналы буйынса башҡарыла. 	 Oljen ble etter prosessering ført gjennom en 2,5 km 8 tommers fleksibel rørledning til Navion Saga for lagring og påfølgende transport med skytteltankere.


Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. 	 Mat mellom himmel og hav.


Сорога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Støtt meg min fyrste!


Системаның хужаһы һәм администраторы — «WM Transfer Ltd». 	 Digital rettighetsadministrasjon ^ «SDMI challenge FAQ».


Һөнәри байрамдар Украина — Статистика хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Denne banen er også inkludert i Sør-Afrikas statistikk.


Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премия лауреаты (2010). 	 1 fra CAF (vinneren av Afrikamesterskapet tidligere samme år).


Ковтозлей — Рәсәй йылғаһы. 	 Tyngden og nåden.


Төҙөлөш 1648 йылдың шул уҡ көнөндә, 16 апрелдә тамамлана. 	 Det er kjent at hun ble født der før 8. januar 1614, antagelig i 1613.


Юл буйында убалар 	 Svært lavt


офицер хеҙмәт 	 Hendricks


Халыҡ һаны — яҡынса 1,500 кеше (2010). 	 Grunnkretsen Laksefjordbotn/Kunes har 51 innbyggere (2010).


Онгон — ырыу йәки ғаилә ата-бабаһының рухы, монгол һәм төрки халыҡтары мәҙәниәтендә табыныу һыны. 	 (Spåtind), og dreneres av Fjelldokka og Revåa.


Зәки Вәлиди был бригаданы башҡорт ғәскәрҙәренә ҡушыу ниәтенән уны Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының 2-се бригадаһы тип иғлан итә. 	 For å kåre en vinner i utslagsrunden ble målene fra de to kampene lagt sammen; har lagene like mange mål vant det laget som har scoret flest mål på bortebane.


Йыл 	 Clark


земство 	 Juntaen


2017 йылдың 1 июнендә йорт-музей Шарль Азнавур фондына тапшырыла. 	 Restauranten gjenåpnet den 18. januar 2011 med Daniel Höglander fra Sverige som kjøkkensjef.


Донъя океандарын өйрәнеү өсөн 3 экспедицияла ҡатнашҡан. 	 Richard Byrd hadde tre fly på sin første Antarktis-ekspedisjon.


1991 йылдың 20 ғинуарында Украин Совет Социалистик Республикаһының Ҡырым өлкәһендә дөйөм Ҡырым референдумы үтә. 	 Prodis regjering har på bare 20 måneder overlevd 31 slike voteringer i nasjonalforsamlingen.


Төркмәнстан президентын һайлау 2007 йылдың 11 феврелендә үткәрелә. 	 I desember 2007 ble Rajan Chelliah kåret til Top 10 innvandrer 2007.


әлифба 	 Wien


китабына индерелгә 	 unionistenes


һайлау 	 Tristan da Cunha


1 - се 	 U-55


Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. 	 Ekspedisjonen varte i 47 dager.


Эдисон АҠШ-та 1093 һәм башҡа илдәрҙә 3 меңгә яҡын патент алған. 	 Edison fikk 1093 patenter i USA, og en rekke patenter i europeiske land.


2002 йылда Мәскәү физик культура академияһын тамамлай. 	 2014 er UdelaR Uruguays største utdanningsinstitusjon.


Ҡаланың, Ганзаның һәм бөтә Төньяҡ Германияның архитектура ландшафтының тарихи символы. 	 I det øvrige er meget av arbeidet og utstyret av tysk opprinnelse.


СССР кинематографистар Союзы ағзаһы. 	 Tariverdiev ledet fagforeningen for sovjetiske filmkomponister.


Өс ай ҡамап тотҡандан һуң Хугли бирелә, күпселек португалдар әсиргә алына йәки үлтерелә. 	 Akk hjertet sammen krympes med mangt et sorgens bud og mange bønner sendes i jammer opp til Gud.


төркөмөнә 	 Isa


14-27 көндә ҡошсоҡтар ояларын ташлай. аҡтүш турғай, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай. 	 Omkring 7–14 dager senere har de fått full fjærdrakt og er flygedyktige.


Константин һәм Елена ғибәҙәтханаһы 1909 йылдың 10 майында кафедраль протоиерей Василий Петров тарафынан фатиха алып изгеләндерелгән. 	 Korrespondansen mellom Tolstoj og Gandhi skulle bare vare et år, fra oktober 1909 til Tolstojs død i november 1910, men førte til at Gandhi ga navnet Tolstojkolonien til sitt andre ashram i Sør-Afrika.


ҡытай 	 asiater


Уның башына 1762 йылда Күвейттең беренсе әмире Сабах I баҫа. 	 Under farens overbefal deltok han i 1761-1762 som løytnant i Pommerske krigen.


Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. 	 Tuvalu er et konstitusjonelt monarki, der makta ligger hos parlamentet og regjeringa.


контрреволюцией 	 Cheka


Тыуған яҡҡа һөйөү тәрбиәләй // «Юшатыр» гәзите, 2005, 25 август. 	 Besøkt 25. september 2015. ^ 2015.


Риека 	 Rijeka


РФ һыу Лондог 	 boken The Book of Lists


төшөрөү буйынса белгеслеккә 	 Étampes


Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. 	 Flertallet av innvandrerne kom fra Italia og Spania.


ләкин 	 Irene Lewisohn


Ғәмлдә механик бысраныу физик-химичк бысраныу менән берлектә барыусан. 	 Resten av stokken kalles massevirke og blir videre behandlet mekanisk eller kjemisk.


1971—1976 йылдарҙа Мәскәү технология институтының Өфө филиалында уҡытыусы булып эшләй. 	 Studieopphold i London 1971-1972 vekket hans interesse for biologien.


Этика (йәиһә әхләҡи фәлсәфә) кешенең һәр эш-ҡылығы яраҡлымы-юҡмы, быға яуап биреп буламы-юҡмы, тигән һорауҙарҙы тикшерә; әхләҡ төшөнсәһен өйрәнә. 	 Også i det ytre bar han alle tegn som kunngjør for oss: Dette er en utpekt. »


Мемориаль фондта 100 тирәһе һаҡланған әйбер бар. 	 Gruppen omfatter over 100 slekter på verdensbasis.


Өфө, 1996; Хор әҫәрҙәре. 	 1996 ... mens legen er god.


Ҡырҡларелиҙы алыу буйынса телмәрендә ул Целокупная Болгария һәм болғар императорын телгә алған. 	 Der ble han involvert i kamper mot greske og bulgarske motstandskjemperer.


Америка һиптергестәр 	 USA Network


Мелинда күптән 	 Daly


«Ҡыҙыл таң» гәзите, 1995, 24 октябрь. (тат.) 	 Besøkt 25. oktober 2017. ^ Avis, Peter (24. januar 2011).


артиллерия 	 Montague


Уфа, 1998 	 Bergen 1998


Яңы кампустар 	 Knardahl 2016 Arbeidsplassen


Шул уҡ йылда 	 IAU


Ҡалала 102 парк, ял итеү һәм күңел асыу урындары бар. 	 I tillegg var 102 formuende eller pensjonister.


Тиҫтәнән ашыу 	 Deep South


1968 — Беренсе тапҡыр үпкәне күсереп ҡарайҙар. 	 I 1968/69 kom man for fullt i gang med arbeidet med ARPANET.


Селим мәмерйәһе. 	 Eksempelvis NASAMS.


Атаһы һөнәре буйынса хирург була. 	 Det er derfor velegnet for forskning.


1997 26 октябрендә Гретцки даими чемпионатта үҙенең 1851-се һөҙөмтәле тапшырыуын эшләй. 	 Senere, den 12. april 1970, besluttet det samme rådet at det første verdensmesterskapet ville bli holdt i Karachi i Pakistan i oktober 1971.


« Эдмонто н 	 Santa Monica-fjellene


1608 йылда улар шулай уҡ ябыҡ «Блэкфрайерс» театрын һатып ала. 	 I 1608 overtok dette fellesskapet også Blackfriars innendørsteater.


Үҙәгендә — ҡурай сәскәһе. 	 Stedet er derimot sikkert.


Шунлыҡтан тәүҙә айырылышырға һәм, рус императоры менән Рим папаһы рөхсәтен алып, сиркәүҙә никахлашырға кәрәк була. 	 Neorð (Njord) er far til Frea og Freo, og er guden for hav og handel.


Ҡыҙыл армия сафында 1918 йылдың авгусынан. 	 Taman-armeens militære kampanje sluttet i Armavir i 1918.


1949 йылда төҙөлә. 	 1949 Amerikanske problem.


ҡулланыуҙы 	 NSA


Был мәлгә һәр республиканың үҙ конституцияһы була. 	 Hver av delstatene har en forfatning.


Нюренга 	 Qarabağ


урыны булып һайлан 	 Chalon-sur-Saône


Үҙенең Австрия иленән сыҡҡанлығынан һәм иренең эштәге мөмкинселектәренән файҙаланып, ул балаларҙы, уллыҡҡа алдырыу маҡсатында , Югославиянан Австрияға депортациялаған. 	 Likeledes er det kjent at tigeren selv kan bli et bytte for (og bli drept) eller bli jaget fra et bytte av en flokk med asiatiske villhunder (Cuon alpinus).


Республикаһы Әбйәлил районы Яңы Балапан 	 av Medelpad Ångermanland


сото теле 	 Hubei-provinsen


проекты 	 Alexander Archipenko


йылдың 17 ғинуарынд а 	 Black Hills


2006 йылда пенсияға сыға. 	 Vinje gikk av med pensjon i 2006.


Этаптар (Etapper. 	 Ordinal (relativ posisjon) skala.


Беренсе китап 	 småtroll


1930—1932 йылдарҙа Әҙәбиәт, сәнғәт һәм тел институтының Коммунистик академияһында музыкаль секция мөдире була. 	 I løpet av sommeren og høsten 1941 ble det opprettet to sentrale organer for den sivile hjemmefrontledelsen, Kretsen og Koordinasjonskomiteen (KK).


Уның актёрлыҡ карьераһы «Голландский за семь уроков» тигән өйрәтеү фильмынан башланған. 	 Barna i filmen er sterkt inspirert av lærerinnens (Kjersti Holmen) eventyrlesing.


Күп кенә эксперттар проекттың 200 % табыш килтереүен билдәләй. 	 Dette førte til en kapasitetsøkning på 200%.


Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. 	 Modellen beskriver en syklisk-dynamisk prosess: 1.


Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар "7 Электроника". 	 Singlen finnes i 7" vinyl og kan ellers lastes ned digitalt.


палитралар яһай картиналар 	 Taíno


Ренат 	 SN 1987A


яугир 	 Congreves (o:


Киото Японияның төп мәҙәниәт үҙәге булып тора. 	 Kyoto har derfor den høyeste konsentrasjonen av kulturelle eiendommer i hele Japan.


Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. 	 Imidlertid tok Sovjetunionens kommunistiske parti det motsatte synet.


Баш ҡалаһы — Махачҡала, күренекле революционер Махач Дахадаевтың исемен йөрөтә. 	 Spørsmålet er hvor revolusjonært partiet egentlig hadde vært.


хорват 	 slaviske


ваҡиғалары 	 Iron Cross


1949 йылда Бөрөлә музыка мәктәбен ойоштора һәм 1969 йылға тиклем шунда директор булып эшләй. 	 Han ble assisterende direktør i 1964 og direktør i 1969.


Интята — Рәсәйҙәге йылға. 	 Arten er fluktløs.


Америка киноакадемияһының кинематограф 	 Shoreham Hotel


Николаевка — Рәсәй йылғаһы. 	 Niilas Liv Heløe ....


Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. 	 Han estimerte at en vanndråpe vil gå over til fem hundre millioner mindre bestanddeler ved fordampning.


директоры 	 Yersinia


Бесәйтабан Европа, Азия һәм Төньяҡ Американың субарктик, уртаса дымлы һәм уртаса континенталь климат зоналарында үҫә. 	 Persias posisjon mellom de gryende sivilisasjonene i Europa i vest og India og det islamske Sentral-Asia i øst og nord, drev den safavidiske økonomi.


Исламға тиклемге Ғәрәбстанда был термин «Иман» тигәнде аңлатҡан. 	 I noen områder etablerte islamsk tro seg.


Килеүселәргә уңайлы булһын өсөн дүрт яҡтан ҡапҡа ҡуйылған. 	 I denne etappens Veivalg, måtte lagene velge mellom In the Trenches (I skyttergravene) eller Under Fire (Under ild).


Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ti dager etterpå kapitulerte Paris.


Әҙһәм Исҡужин. 	 I Norsk mat.


«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. 	 De tok i bruk euroen i 2002.


Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. 	 I 1940 fløy flytypen ruter som gikk mellom Los Angeles og New York samt til en del destinasjoner i Latin-Amerika.


Информатика кабинеты 15 компьеютер һәм интерактив таҡта менән йыһазландырылған. 	 Den har femten bilplasser og en informasjonstavle om hesten.


районында 	 Kimberley


Британияның 1996 һәм 2010 йылғы почта маркаларына төшөрөлгән. 	 Han vant kongepokalen i 2010 og 2013.


1950 йылда был урында илдең көньяғында иң ҙур кинотеатр төҙөргә ҡарар ителә. 	 Segelcke skapte i 1950-årene sitt eget Teater Individuell.


15 сентябрҙә Валахияға урыҫ армияһы инә. 	 15. september ble de ferdige med arbeidet.


аҙаҡ яйлап 	 Zan


Конная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ravnkjell tar hesten inn.


Ҡыҙыл армия частарына мобилизация 1918 йылдың 7 — 11 июндә үтә. 	 Her ble britiske styrker landsatt 12–18. april.


Ниһайәт, (был донъянан китеп) Аллаһ хозурына барыу ҙа Аллаһ әмерендәҙер. 	 Selv Guds hjelp kan de regne med.»


Лхаса ҡала округының хәҙерге Чэнгуань районы. 	 Inne i området er den lille innsjøen Xianglong.


Беренсе Бөтә Донъя һуғышында ҡатнаша. 	 Ejvin besøker likevel moren.


Канаданың статистика 	 Statistikk Canada


ҡарат 	 Karnataka-regjeringen i


Әммә 3,5 млрд йыл элек беренсе фотосинтезлаусы архейҙар барлыҡҡа килгәнсе атмосферала ирекле кислород булмаған. 	 Det var en forskyving på ca. 300 millioner år mellom de første fotosyntetiske organismene startet å produsere oksygen til oksygenkatastrofen slo til.


Хайуандар донъяһы 1809 төрҙө үҙ эсенә ала. 	 Saleesh House-faktoriet var etablert mot slutten av 1809.


Көньяҡ Америка 	 USA


Унда 	 Shang (高尚) bad keiseren


Ират-Кы — Рәсәй йылғаһы. 	 Muslimsk påkallelse av Gud.


Израиль Үҙәк статистика бюроһы мәғлүмәте буйынса 2007 йылда Ашдодта 207 мең кеше йәшәй, майҙаны 47 242 дунам тәшкил итә. 	 Under kretsreformen i Sachsen-Anhalt i 2007 ble denne innlemmet i Landkreis Anhalt-Bitterfeld som i dag er den siste historiske rest av denne tidligere statsdannelsen I 1925 hadde Fristaten Anhalt et areal på 2 299 km² og en befolkning på 351 045 innbyggere.


1996-сы йылда блогтар киң тарала башлай. 	 Først i 2014 kom alle Ibsens tekster på nettet.


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Nasi


Мосолмандарға күсенеү өсөн 3 ай кәрәк була. 	 Den har tre videregående trinn (i noen spesialtilfeller fire).


телдәрен бел 	 afrikanere


Арыҫланов Рифхәт Мөхәмәт улы Өфө ҡалаһында 1947 йылда тыуған. 	 Myndighetene i Praha gransket hendelsen i 1947.


Ватан һуғышы 	 Bagi


Көньяҡ урман-дала зонаһы — 16,8 %. 	 Den urbane befolkningen utgjør 16,16 %.


йылғаса — 	 Palestina


Эштән кеше ҡурҡамы? 	 Hva om kona....


980 йылда Англияға үҙҙәренең һөжүмдәрен яңырттылар. 	 Egypt kom på 98.-plass av de 178 landene som ble tatt med i rapporten.


Ул һәр саҡ норманы 120—125 процентҡа үтәй, етештергән продукцияһының сифаты бик яҡшы була. 	 Ved en gressbrann på 100–200 mål ble en gårdssag flammenes rov.


Халыҡ 	 Kalahari


Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. 	 Prinsen av Wales hadde et utrolig dårlig forhold til faren.


совет яҙыусыларыны 	 av Kongressens Utenrikskomité


1944 һәләк булған Белебеевсий мунициавльный район. 	 I 1944 ble Sevsk en del av Brjansk oblast.


630 мең тонна булған. 	 Brutto tonnasje: 686 tonn.


Музыкаль әҫәрҙәрҙе шартлы рәүештә музыкаль жанрҙар, йүнәлештәр һәм стилдәр буйынса бүлергә була. 	 Ved å lytte til musikk vil barnet få mulighet til opplevelse av og innlevelse i et musikalsk forløp.


Башҡорт хор капеллаһының тәүге концерты 1970 йылдың 12 апрелендә үтә. 	 Strandlykkja kapell innviet 12. august 1915.


Почта индексы — 6567 һәм автомобиль коды — KYF. 	 Idag tilhører Yrkje postnummer 5567 og poststedet er Skjoldastraumen.


Джордж Харрисон 	 George Harrison


I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. 	 Det er styret i kammeret som avgjør medlemsopptak.


Ә бөтә трилогияһы — 1920—1950 йылдарҙағы волга буйы ауылы тураһында тәүге эпопеялы роман. 	 En etasje er reservert modernistene fra perioden 1905-1960, mens neste tidsrom, samtidskunst spenner over tiden etter 1960.


1922 йылда Урал өлкәһенең яңы ойошторолған Ялан районы составына бирелә. 	 I 1922 startet utvinningen av bekblende i Belgisk Kongo.


1989 йылда 	 Muir


Ғәҙәти йорт кухняһынан тыш сусҡа ите бик күп ит деликатестары һәм ресторан ризыҡтары өсөн дә ҡулланыла. 	 De tilbringer sine dager i en luksusvilla i Bodrum på den tyrkiske rivieraen, fylt med dyre fester, gaver, luksuriøse restauranter og designerklær.


2011 йылдың 12 ғинуарынан «Металлург-Кузбасс» клубына етәкселек итә. 	 Fra sesongen 2011/12 vendte han tilbake til moderklubben Vålerenga.


РФ һыу реестры: Урта Зимняя. 	 Nordlige populasjoner går i dvale om vinteren.


Магда 1920 	 Vivex-


Варде 	 Varangerfjorden


Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. 	 Samme år giftet han seg med Ann Porter.


1936 йылда ул ҡабат бындай сәфәр ҡыла, хәҙер инде Көньяҡ Америкаға. 	 Først ved årsskiftet 1936/37 kom det frivillige fra Nord-Amerika.


Б. э. 9 йылында, 2000 йыл элек, Оснабрюк эргәһендә боронғо германдар 10-15 мең рим легионерын ҡыйратҡан (Тевтобург Урманындағы ҡаты алыш). 	 Roma har sitt opphav på Palatinerhøyden, og nylige utgravninger har vist at det har bodd folk her fra siden om lag 1000 f.Kr. Mange rike romere i Den romerske republikken (510 f.Kr. – om lag 44 f.Kr.) bodde her.


Berna ) федераль әһәмиәттәге 	 Den sveitsiske konføderasjon


«Юшатыр» гәзите, 8 август, 2006 йыл. 	 Telepathe spilte for øvrig på Øyafestivalen den 8. august 2008.


2008 йылда ул үҙ проектын ČEZ чех энергетик компанияһына һата. 	 I 2010 deltok det tyske energiselskapet E.ON i virksomhet.


уҫешенә 	 Lilleasia


Ванкувер 	 Malawi


Британия утрауҙары архипелагында иң ҙур ике утрауының береһе. 	 På toppen av øye finnes to engelske kanoner fra kolonitiden.


Париж мэрияһының Мәскәүгә бүләге, 2000 йылдың 15 майында ҡуйыла. 	 Jordanes sier at denne trefningen etterlot 15 000 døde på begge sider.


Ул барған автобус трамвай менән бәрелешә. 	 På veien må truck-barrierer ødelegges.


Мартина 	 Edward Heath


2000 йылда бында еңел атлетика буйынса ярыштар уҙғарыла. 	 Men etter ca. to tusen år ble det slutt på skiferbruken.


Һөнәри байрамдар 1864 — 1-се Женева конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 I alt ble frem til 1899 69 fanger henrettet med denne giljotinen.


Йәһүдиҙәр 613 васыяттан торған Тәүрат 	 De var til Noahs tredje


институтында башла тау 	 ved universitetet Greifswald


Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. 	 Loreen vant konkurransen med 372 poeng.


11 йәшендә уны әҙәбиәт, логика һәм диалектиканы өйрәнергә Неаполгә алып киләләр. 	 I tillegg fremheves det at man skal stimulere elevenes lærelyst, utholdenhet og nysgjerrighet.


телерадиокомпанияһы 	 Jakarta


йүгереге Мэри 	 Mary Keitany


Ул донъялағы иң эре киностудия булараҡ, Гиннестар рекорды китабына индерелгән. 	 Begge disse mynthandlene står oppført som rekorder i Guinness rekordbok.


Күп ризыҡтар ҡатнаш мәҙәниәттән, малайзия ризығына әүерелгән. 	 Lite blir kommersielt dyrket i Hawaii.


Советтар союзы 1980.-сәғәт етештереү өсөн күпләп шәхси йыл булып ҡулланғанда (көнкүреш). 	 Den opprinnelige bruken av Speicherstadt opphørte på 1980-tallet.


2012 йылда 7 йорт газ үткәргескә тоташтырылды. 	 I løpet av 2011 og 2012 har Stones utgitt 7 hele konserter.


Ошо урында 1742 йылдан Бердская станица урынлашҡан. 	 Det høyeste stedet er 243 moh ved Dunstable Downs i Chilterns.


1952 йылда Пастернак беренсе тапҡыр инфаркт менән ауырый. 	 I 1960 døde Fitzpatrick av hjerteinfarkt.


Еретин Василий — 	 Hermann Hesse


королевствоһына 	 Roger II


университетының Тарих 	 PhD


Аркадина һәм Тригорин артынан актриса булып сәхнәгә сығыу маҡсатында Нина ла Мәскәүгә китергә ҡарар итә. 	 Al-Lat, al-Ussa og Manat var tre gudinner tilbedt av innbyggerne i Mekka.


исемле ҡатыны 	 Mutya


Словения 	 Slovenia


Башҡортостан Республикаһының Почет грамотаһы. 	 Heiberg bidrar også som anmelder av historisk litteratur i Politiken.


1990 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Litauen erklærte seg selvstendig fra Sovjetunionen i 1990.


табын 	 Clubman's


Факультет 1972 йылда физика һәм математика факультеттарының бүленеүе һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 Den ble tildelt innenfor både humanistiske og matematisk-naturvitenskapelige fag frem til 1977.


Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. 	 Han hadde en levende interesse for metodologi i samfunnsforsking, spesielt for statistiske metoder.


Ростов өлкәһенең төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Forlater LSK etter bare et halvt år.


комитетының мәҙәниәт бүлеге инструкторы итеп 	 International Women's Congress


Англияла «соккер» исемен иҫкергән тип һанайҙар. 	 «Pewter» kommer av engelsk pewter.


паритетлы 	 AMC


Эстон телендә 	 Seton


юғары ҡатламы вәкилдәренән 	 Yun


2004 йылдың 29 мартынан Болгария НАТО -ла. 	 Estland ble medlem av NATO 29. mars 2004.


40 мең 	 Tilburg


йылғаса 	 Washington State


Ул да ошо Аҙау музейының палеонтология коллекцияһын тулыландырып тора. 	 Dette innebar et forsvar for panpsykisme.


Һарыҡсылыҡ та үҫешкән — 2011 йылда Сербияла 1460 мең баш һарыҡ була. 	 Per 2008 var den samlede lengden på Bosnia-Hercegovinas jernbane ca. 1 024 km.


Джузеппе 	 Josephine


Башҡортостан Республикаһы Әлшәй 	 Den forente republikken Tanzania


2015 йылдың июнендә, йорттоң хаҡын төшөрөп, 35 миллионға һатыу тураһында яңы иғлан сыға. 	 Ved sesongstart høsten 2015 har laget 30 damer med fullt utstyr.


Рәсәйенә 	 Harland


Балалар өсөн хикәйәләр. 	 Ungene hadde lagt seg.


Лисин 6 уйында 5 (2+3) мәрәйгә өлгәшә. 	 Begge skivene er gradert fra 3 poeng til 5, pluss innertreff (5*).


Ҡурған "Россоватый". 	 «Rotsund» Reserve?


ауырыу әсәһен 	 Indianerterritoriet


Рәсәйгә оҙатыр алдынан паннолар Парижда ҡуйыла. 	 Hensynet til partslikhet er her sentralt.


йылда тамамлан 	 Elstree


сауҙа 	 til National Bank


Алгебра 	 Seth


һайлау 	 Crozet


Му-е тауы шаман культы йолаларын үтәү урыны булған: шунда уларҙың тәүатаһы менән тәүинәһе осрашҡан, уларҙы тоҡомдары Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе тип атап йөрөтә башлағандар. 	 Med fingeren pekende mot mitt hode henvendte hun seg til alle som er i himmel og alle som er på jord, og sa: “Ved Gud!


Озерный 	 Tröllaskagi


Шулай булғас Ерҙең төньяғында «көньяҡ магнит полюс» ята. 	 Dette blir nå kalt «mountainbikens fødested».


Фильм $1,250,000 аҡсаны был киноны күрһәтеүҙән йыйған Филмдың сюжетына Рус революцияһынан һуңғы ваҡиғалар һалынған. 	 Filmen ble sett av 1 824 tilskuere da den gikk på kino.


Ғинуарҙа трансферт тәҙрәһе аша 11 футболсы клубҡа һатып алына. 	 Vålerenga Fotball vinner 11-0 over Sørumsand sitt fotballag i cupen, noe som ble klubbrekord for VIF i antall mål i en kamp.


Бишкек) — Ҡырғыҙ Республикаһының баш һәм иң ҙур ҡалаһы. 	 Formelt er det fortsatt slik USAs president velges.


Ольга Михайловна Петр 	 Harold Macmillan


солтан 	 landdagen


Төймәләр төрлө материалдарҙан эшләнгән һәм эшләнә: металл, быяла, ағас, гәрәбә, мәрүәт (перламутр), күн, һөйәк, фарфор, эбонит һәм башҡалар. 	 De er leppene (labium), tennene (dentes), den fremre og bakre gommen (alveoli og postalveoli), den harde og den myke ganen (palatum og velum), drøvelen (uvula) og svelget (farynx).


«À cause d'un garçon») – Ун ете йәшлек егет тураһында 2002-се йылғы франсуз телефильмы. 	 Konseptkjøretøy av begge disse ble vist på 2009 Frankfurt Motor Show.


Стильтьес үҙгәртеүҙәре өсөн теореманың ике яҡлы тауберҙары ҡуйыла. 	 Som klimakset på mysteriene finnes det to moderne teorier.


Уға 40 йәш, ә Армандаға 20 йәш була. 	 Opprinnelig var den et gullpund og hadde en verdi på 20 shilling.


Тыныслыҡ буйынса Нобель премия лауреаты. 	 Og hva betyr Nobelprisen til Obama?


Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. 	 Definert bredt kan babylonsk filosofi og islamsk filosofi inkluderes i østlig filosofi.


англикандар 	 metodister


Вашингтон штаты Финанс Идаралығының рәсми мәғлүмәттәре буйынса 2010 йылдың 1 апрель (Алағарай) көнөнә торошло ҡалала 612 мең кеше йәшәне. 	 Fra å ha 2 000 betalende det første året, ble det i 2009 satt publikumsrekord med 13 100 betalende.


Гравитация дүрт типтағы төп бәйләнештең иң көсһөҙө булып тора. 	 Den høyeste dan-graden man kan gradere til er 4.


символ 	 Musahiban-brødrene


Ситтән тороп уҡыусылар өсөн дистанцион белем биреү системаһы ҡулланыла . 	 På verdensbasis er det flere systemer i bruk.


Унда 1918 йылдың декабрь уртаһына тиклем була. 	 Avtalen ble signert 18. desember 1992 i Tirana.


эскадрон командиры 	 Foulois


Еврипидин» 	 Epstein


университетында Ленинградском 	 Princeton University


1473 йылда Отлуҡбели эргәһендә алыш була. 	 Opprinnelig var det 479 leiligheter.


1974 йылда хәрби хунта баҫтырылғас, 1978 йылға тиклем тәүге ике грек республикаларының флагы ҡулланыла. 	 I 1977 flyttet det over i nye lokaler på 12 000 kvadratmeter, og i 1978 ble det et datterselskap av Faxe Bryggeri.


стажировка 	 Lindeman Island


Мәскәү юридик 	 Det juridiske fakultet


Комплекста шөғөлләнгән спортсылар дөйөм иҫәптә 2500-ҙән ашыу миҙал яулаған. 	 For å sette makt bak bøndenes krav dro rundt 5 000 dalkarer inn til Stockholm.


Етейылғала төрки ҡағандар һарайҙары урынлашҡан, ә улар Урта Азия буйлап үткән юлдарҙы контролдә тотҡан. 	 Vi ser Josef med sine fremtidsdrømmer, og vi blir ført ut i ødemarken der Israels folk er i trengsel og på vandring.


Бер ҡасан да өйләнмәй һәм балалары булмай. 	 Han hadde ingen barn med sin første (ukjente) kone, og heller ikke med den aldrende Zoë.


Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1967. 	 Morgen over Finnmarksvidden, 1967.


Шаляпин Сергей Рахманинов 	 Mohammad Rasoulof


Эмблемаға хәҙерге төрөн 1985 йылда Филипп Старк бирә. 	 I 1985 åpnet RAF Mount Pleasant.


1981 йылдың 3 декабрендә өсөнсө энергоблок эшләй башлай. 	 I 2014 skiftes rørgata på Hammeren kraftverk ut etter 114 års drift.


рейтингы 	 Orchestra


Әммә Мәхмүт абыҙ Мәмәдәлин белеп ҡалып, ҡулға алдыра һәм власҡа тоғро кешеләр һағы аҫтында Екатеринбургка оҙата. 	 På baksiden av fjellet kan det danne seg rotor (vind) som har kraftige vinder både nedover og oppover.


Көмбәҙҙең фронтонына тоноҡ алһыу быяла һыҙаттар ҡуйылған. 	 Han meldte seg snart frivillig som frontkjemper på Østfronten.


Һуңғы осорҙағы социаль һәм экономик үҙгәрештәр үпкә сиренең артыуына килтерҙе. 	 Selvsagt var det politiske, økonomiske og sosiale liv i full sving.


Берлин Кеше-ағас. 	 Berlin-spørsmålet.


медицина институтының хирургияһы инә 	 Cornell Universitys


йылдың 27 дистанция 	 George IV


һәйкәл 	 Betel


Пациенттарҙың 30 процентында танымау һәм башҡа һаташыу билдәләре нығая. 	 Gamle Kjøljubrua er preget av tidens tann etter snart femti år uten vedlikehold.


ордены 	 jubileumsmedalje 1905-1955


1966 йылда техник фәндәр кандидаты ғилми дәрәжәһен алыуға өлгәшә. 	 I 1938 ble det opprettet en ordning med statsstøtte til elektrisitetsforsyning for allmenne behov.


Аҙаҡ үлем язаһын 11 йылға иркенән мәхрүм итеү менән алмаштыралар. 	 Da de fortsatt ikke godtok betingelsene, ble de drept (den tiende dagen).


Эске эштәр хеҙмәтенең отставкалағы генерал-майоры. 	 Han er nå pensjonert generalmajor.


Ричард 	 Larry David»


Инглиз теленән алынған һуҙҙәр яңыраҡ ҡына килгәнгә, улар әҙерәк грамматик үҙгәрештәрен ала. 	 Men idet han åpner opp døren til Kingdom Hearts, viser det sitt lys og overmanner og ødelegger Ansem.


Һыу үткәреү (урамы) — рус. Водопроводная (улица) 462610 башҡ. 	 Bygdebok for Åsen bind II. Åsen. s. 466–467.


тырышҡа 	 Gelug-kloster


Мериме 	 Zaragoza


Лагранж 	 Det tapte paradis


154, 456-сы биттәр; Хөсәйенов Ғ.Б. Быуаттар тауышы. 	 Det ble stiftet i 1404, stengt fra 1536, men senere gjenåpnet.


1980 йылдың 25 июнендә Ираҡ һауа сиктәрен боҙған Иран истребителе бәреп төшөрөлә. 	 Irak satte i gang en invasjon av Iran 22. september 1980.


Истанбулда температура 21 	 West Virginia


ноябрендә 	 Jekaterinburg


Рәсәй 	 solen


рәхмәте олуғ 	 Perun


РФ һыу реестры: Кунна. 	 Umoderne kjøkken, Kv.


Олимпия уйындары 	 Sommer-OL


Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. 	 5 og 6 plass i spint.


Икенсе Донъя һуғышынан һуң серб живописенең төп йүнәлеше булып Социалистик реализм торған. 	 Stasjonene er rikt utsmykket med tema fra sosialistisk realisme.


Полк боғаҙы 	 USGS


бергә 	 Benin


25 ноябрҙә: «Нефтехимик» һаҡсыһы Кирилл Лямин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. 	 5. november – Asker vinner NM i fotball for damer med 4–0 over Strømmen i finalen.


14 йәшендә уны "Лада"ның икенсе составына саҡыралар. 	 «I Tyskland er 14 dødsfall knytta til E. coli-utbruddet.


Еңел эсемлектәрҙә 1—2 %. 	 1 -2 % av tenåringer.


13-се округ үҙенең Ҡытай биҫтәһе менән данлыҡлы, ә американлылар аристократтар төпләнгән 16-сы округта йәшәйҙәр. 	 Det var derfor totalt ni av 16 lag som rykket ned fra de nordligste distriktene.


Эдмунд Бёрк юғарылыҡ төшөнсәһен үҫтерә. 	 Edvard ble grepet av dødsangst.


Ике йәшлек сағында грипп менән ауырыу һөҙөмтәһендә ишетеү һәләтенең 95%-ын юғалта. 	 Som med andre SSRI-preparater forekommer seksuell dysfunksjon hos inntil 98 % av pasientene av begge kjønn.


алыуына 	 Reuven Rivlin


Ҡатмарлыраҡ цифрлы схемаларҙа мәғлүмәтте программалы микропроцессорҙа эшкәртеү ысулдары ҡулланыла. 	 UltraSPARC T2 er en videreutvikling av UltraSPARC T1 serien med mikroprosessorer, og er beregnet på internett- og nettverkstjenere.


Водопойная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fra vann til velferd.


спортсылары 	 Fritz Langs


Уҡыу курсы Юлыҡ мәҙрәсәһендә 6 — 10 йыл тәшкил иткән. 	 De siste årene har det ligget mellom 6-10 konkurrerende lag.


Хәрби 	 Barry


Карл бер ҡасан 	 Karl Liebknecht


Европа Япония 	 Asia Kina


2015 йылдың 8 июнендә клуб менән ике йылға контракта ҡултамғаһын ҡуя. 	 Den 25. juni 2014 hadde kun to entreprenører meldt sin interesse.


1931 йылғы һеңлеһе Зәғифә Әхтәм ҡыҙы менән бергә Мәсәғүт уҡытыусылар институтының ике курсын бөтә. 	 I 2014 ble Enger sammen med to tidligere kolleger tiltalt for korrupsjon.


Дьячиха — Рәсәй йылғаһы. 	 Satan representerer nytelse fremfor avhold.


Цейлон 	 Ayrshire


хатибы Ғәли 	 Pak


Тажикстанда 	 Iloilo


ғинуарында Милошевич Югославияның 	 Skopje


Джеймс ы 	 Jakob II


Вегетация осоро көҙөн 45-50 тәүлек, яҙын 75-100 тәүлек. 	 Avispapir ligger i området 55-75 ISO lyshet.


Конституцияға ярашлы, Украина Президенты дәүләт башлығы булып тора һәм уның исеменән сығыш яһай. 	 I Ukraina ble fargen fra Viktor Jusjtsjenkos presidentvalgkampmateriale symbolet på den fredelige revolusjonen i landet.


улар өйләнеш 	 den internasjonale utstillingen


Ленинға яңыртылған һәйкәл 1943 йылдың 7 ноябрендә асыла. 	 Skvadronen returnerte til Australia i desember 1945 og ble oppløst 7. august 1946.


музыка класы 	 av Kulturrådet


2011 йылдан Башҡорт дәүләт университетының философия һәм социология факультеты деканы. 	 Fra august 2011 er han dekan for Fakultet for humaniora og pedagogikk ved Universitetet i Agder.


- се һыҙыҡта Victor Hugo 	 Victor-Hugo


Кино барышында уларҙы күреп ҡалырға була. 	 Denne gikk rett på video.


1988 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Fra 2008 holder Nasjonal jazzscene til her.


Республика күргәҙмәләре, Өфө, 1957 йылдан алып, 1972 һәм 1977 йылдарҙағы йәштәр күргәҙмәләренән башҡа бөтәһендә лә. 	 Deler av den gikk tapt under skogbrannene i 1972 og 1987.


Йыл аҙағына тиклем 162 көн ҡала. 	 Materialsvikten fortsatte å være et problem med He 162.


XIX быуаттағы сәнәғәт революцияһы ваҡытында бик күп предприятиелар барлыҡҡа килә. 	 På 1900-tallet kom det dessuten mange fremmedarbeidere fra Bangladesh.


симфоник дирижёр 	 ved Metropolitan Opera


1862 йылда продукция бөтә донъя Лондон сәнәғәт күргәҙмәһендә күрһәтелә. 	 I 1962 ble selskapet notert på London-børsen.


Ростов консерваторияһы 1967 йылда Ростов дәүләт музыка-педагогика институты булып асыла, 1992 йылда уның исеме үҙгәртелә. 	 Berg er utdannet i sang ved Rogaland Musikkonservatorium 1994 og i kirkemusikk ved Kirkelig utdanningssenter i nord 2001.


2015 йылдың майы аҙағында Малайзия һәм Индонезия Мьянма менән Бангладештан 7-8 мең мигрантты ваҡытлыса ҡабул итәсәген белдерә. 	 Det er forventet at madjarbefolkningen i Ungarn og nabolandene ytterligere vil gå tilbake til ca. 7-8 millioner i 2050.


Электрон Цифрлы Press 	 Princeton University Press


Композициялары төрлө. 	 Kvinner komponerer.


атеистар 	 kalvinistene


РФ һыу реестры: Червоная. 	 Roser er røde: skuespill.


диаспора прессаһында 	 Arche


Хатта йотҡолоҡтарында ла тештәре бар. 	 Hedda virker imidlertid lite interessert i dette.


26 мартында көнөндә 	 Levi Eshkol


Паркта бөтәһе ике меңдән артыҡ ағас ултыртыла. 	 Fra fjellpasset delte veien seg i to.


1963—1982 Мәсетле районы мәктәптәрендә уҡытыусы булып эшләй. 	 Samlingen består av viser utgitt i perioden fra 1963 til 1982.


вандализм 	 Herre


Пассажирҙар һаны буйынса Париж аэропорттары донъяла бишенсе, ә Европала икенсе урында тора.: «Шарль де Голль» һауа аэропорты, йылына 58,2 млн пассажирҙы хеҙмәтләндерә (2010 йыл мәғлүмәттәре буйынса). 	 Paris er et betydelig knutepunkt for jernbane, motorveier og flytrafikk som betjenes av to internasjonale flyplasser: Charles de Gaulle internasjonale lufthavn (den nest travleste flyhavn i Europa etter London Heathrow lufthavn med 63,8 millioner passasjerer i 2014) og Paris Orly lufthavn, rett sør for Paris.


Казахстана 	 kasakhiske


Монте - Карлола Монако 	 Monte Carlo


Фильм түгел күрһәтә тарихта, ә ҡоласлай 12 беренсе башлыҡтары. 	 Paint kan hverken lagre dette formatet eller 16-bits punktgrafikk.


1841 йылда Ҡабулда британдарға ҡаршы сығыуҙар башлана. 	 I 1871 bestemte han seg for å få bygd dette i den tyske byen Bayreuth.


Мәҫәлән, Белград халҡы 25 000-дән 8 000-гә ҡала, ҡалала власть өсөн көрәш быға сәбәпсе була. 	 Det anslås av 250 000-300 000 kinesere fikk beskyttelse i dette sikkerhetsområdet av Shanghai.


Ростов өлкәһе 	 Rostov oblast


Пётр Иванович контракт менән СССР-ҙа химия өлкәһендә эшләгән. 	 RFID merking har tidligere vært koblet til kreft hos dyr.


Мария Монтессори үҙ 	 Maria Montessori


мисте 	 Steve Earles


Молдова аш 	 Cahul


ябырға баҙнат 	 Ljubljana


Ул Смоленск лютеран зыяратында Петербургта ерләнгән булған. 	 Den er ei høyre sideelv til Laja i Petsjoras nedbørfelt.


урында Вокзал» 	 18th Street


Күбеһе был алыш донъя спорты тарихына инәсәк тигән фекерҙә була. 	 I alt var det en sportslig vellykket sesong for Røa.


кронпринцессаның 	 Queen Mary


2008 йылда «Салауат» телекомпанияһы конкурсында «Юрматы ере» мемориаль комплексы донъяның 7 мөғжизәһе исемлегенә индерелгән. 	 I 2006 vant Honningsvåg tittelen "Norges sommerby" i en konkurranse markedsført av NRK reiseradioen.


Генераль һөжүм 1919 	 Arsenal


структура 	 Meteorologisk


речитатив рәүешендәге 	 Thoreau


исемлеген компьютер 	 Kalman filtrering)


Әзербайжан халҡы тормошонда ул мөһим роль уйнай һәм физик-географик күрһәткестәр буйынса бик үҙенсәлекле. 	 Daa trakk også inn argumenter av fysisk og geografisk art.


йырсыһы 	 Missoula


Тик Ҡытай менән Рәсәй араһында 2004—2005 йылдарҙа сик буйы мәсъәләләрен көйләү нигеҙендә ҠХР 350 км² ерҙе: Тарабаров утрауы менән Хабаровск районындағы Оло Уссурийск утрауының өстән бер өлөшөн үҙ юрисдикцияһына ала. 	 Den mest brukte veien mellom Kirkenes og Murmansk, den 250 km lange Petsjengaveien, har fått en kraftig oppgradering i 2008 og 2009 med nytt asfaltdekke nesten hele veien frem til byen Sputnik i Petsjenga Rayon.


нисбәт сумма айырманың квадраты 	 Den irske forskeren Nollaig Ó Muraíle


иҡтисади 	 Alaskan


технологик паркында урынлашҡа н 	 Karasjok


1918 йылдың 12 февралендә уларҙың никахы Парижда рус сиркәүендә үтә, туйҙа шаһиттар Жан Кокто, Макс Жакоб һәм Гийом Аполлинер була. 	 I Bergen ble det opprettet en egen komité for allmuebarns landopphold i sommerferien i 1882, initiert av de to legene Joachim Georg Wiesener og Klaus Hansen.


Домбыра (ҡаҙ. домбыра) — ҡаҙаҡ халҡының ике ҡыллы сиртмә музыка ҡоралы. 	 Twisted er hit nr2 over musikk de har laget i sammen.


ҡалып ҡуйыус 	 St Louis Rams


үҫмер а 	 Europeiske innendørsleker arrangert


Әбсәләм Әбдрәшитов — поход старшинаһы, 14 класлы чиновник. 	 Adgangskrav er gjennomgått utdanning till ledende polititjenestemann.


е Карл VI 	 Karl Johan


долларғ 	 Amazon


Пермь 	 Clinton Iowa


Балтик Балтика 	 Volga-Østersjøkanalen


Илдә президент һайлауҙары уҙҙы. 	 Og så til president Lincoln.


Каскад — эҙмә-эҙлекле килгән шарлауыҡтар. 	 Dødshjelp – dette forvirrende spørsmål.


2003 йылда ул, сценарийҙы ярайһы ғына ҡыҫҡартып, фильм төшөрөү эшен уңышлы тамамлай. 	 I 2003 startet skuespillerkarrieren hennes i film.


1934 йылда мәсет типография, һуңынан драмтеатр склады булып үҙгәртелә. 	 Prekestolen Prekestolen fra 1934 og er dekorert med utskårne figurer.


Сербия һәм Черногория армияларына ҡаршы бер нисә уңышлы операция үткәрә. 	 (1) Serbia og Montenegro har deltatt tidligere.


Ара Артушевич Папян 	 Valentina Teresjkova


Боливия фактик рәүештә һуғыштан сыға. 	 Drikkepenger betyr i egentlig forstand penger til å drikke for.


Ҡорамды 1923 йылдың 4 ноябрендә (23 октябрендә) изгеләндерәләр. 	 Jordskjelvet i Damaskus i 847 skjedde (trolig den 24. november) i 847.


винтиналарҙа һаҡлан 	 Bjørvika


Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Kommunen befinner seg i den østlige delen av Santiago de Chile, i Provincia de Santiago i Chiles region Región Metropolitana de Santiago.


Бында зверинец вольерҙары урынлашҡан. 	 Tidligere skyggejeger, nå varulv.


NASDAQ-тың даими сауҙа сессияһы Төньяҡ-Америка көнсығыш ваҡыты (UTC−5) буйынса 9:30 сәғәттә башлана һәм 16:00 сәғәттә тамамлана. 	 I USA, som ligger fem til åtte timer bak vesteuropeisk sommertid, begynte NBC dekningen kl 04.00 (UTC-4) og samarbeidet med ITV.


Рәсми атамаһы берлег 	 Curtis Brown


бергә 	 Iram


Наталья 	 Sanford


Һуғыш йылдарында Әстерхандан Һарытауға нефть үткәргес төҙөй. 	 Det samles også inn vann fra et bekkeinntak (Støyrlotjønn).


Һуғыштан 	 Chi


КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. 	 Forumet består av medlemskommunenes ordførere og rådmenn.


Атаһы Америка Ҡушма 	 sentral-amerikanere


Район ауыл хужалығы йүнәлешле, территорияһы һөрөлөүе юғары кимәлдә (56,5 %). 	 Det totale antallet jødiske bosettere er over 500 000 (6,5 % av den israelske befolkningen).


1930 йылдарҙа кинотеатр «Комсомолец» исемен ала. 	 I 1970 grunnla Fo sammen med hustruen teaterkollektivet La Comune.


Башҡортостан Социалистик Совет 	 bulgarske ortodokse kirken


РФ һыу реестры: Домановка. 	 Fra en husmannsplass: erindringer.


- Айва - Яха — Рәсәй йылғаһ 	 Oliveira de Azeméis)


ойошторо 	 CTO


иҫәбен алыу буйынса ҡалала 	 Baarlo


етәкселегендәге Хеҙмәт» 	 k i


Джекки Джойнер һуңғы 	 Jackie Robinson


РФ һыу реестры: Оло Озерница. 	 Rødehavet-stadium: Dannelse av ny osean skorpe.


һарайҙар мунсалар 	 Satakunta


фабрикаһ 	 DECT


— ҡалаларҙа йәшә 	 Rheinland-Pfalz


Кремль диуары янындағы ҡәберендә. 	 Hovet kirke ligger her.


Васильевнаның бер нисә балаһы 	 til hetitten Elon


2009 йылда фильм Рәсәйҙә ике DVD-нан торған комплектта сығарылған. 	 I 2009 ble filmen utgitt på DVD.


Azərbaycan Respublikası) — көнсығыш Кавказда һәм Каспий диңгеҙенең көньяҡ-көнбайышындағы ил. 	 I dag er kaiene (Østervågkaien) forlenget utenfor sjøhusene og brygga.


1723 йылда өс бассейн һәм ҡунаҡхана төҙөлгән. 	 I 1623 brant hele Strandsiden og Vågsbunnen.


Республикаһы Президенты 	 Estlands


Теллер 	 Leo Szilárd


Магда Юлин 	 Julin


Үҙ ваҡытында СССР художество Академияһы музейға бүләк итеп 200-гә яҡын картина тапшыра. 	 I tillegg turnerer museets formidlingsavdeling rundt 20 mindre undervisningsbaserte vandreutstillinger til nærmere 200 skoler i hele landsdelen.


Ҡала райондары — 3. 	 Deltakerlandene var: 3.


бөтә 	 Heisenberg


Был ваҡиға Белавин утары территорияһында табылған совет һалдаттарының һөйәктәрен ҡабаттан ерләү менән бәйле була. 	 Han var åpenbart dårlig likt av noen av sine lærere, som mislikte hva de anså som respektløshet overfor deres autoritet.


120 000 хәрби әсир алына. 	 Arbeidet kostet nkr.120.000.


Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. 	 Arbeidsinstituttet er et opplæringstilbud for ungdom i videregående skoles alder.


Ун алтынсы йәйге уйындар Ҡытайҙа, Гуанчжоуҙа, 2010 йылдың 12—27 ноябрендә булды. 	 Asialekene 2010 ble avholdt i Guangzhou i Kina 12.–27. november 2010.


Еревандағы Комитас паркы пантеонында ерләнгән. 	 Pantsatte tomter selges i pantsatt tilstand.


Был дөйөм клиник симптомды баш ауыртыуының айырым бер осрағы булған баш өйәнәге (мигре́нь) менән бутарға ярамай. 	 Han fant det i en trollhule ikke så langt fra Kløvendal (etter så vidt å ha reddet livet fra de samme trollene).


Ахундов Истанбулға бара 	 Sten Sture


1987 йылда Прибалтиканың баш ҡалаларында күпләп сығыш яһай башлайҙар. 	 Politiet tok imidlertid hårprøver av ham i 1987.


Инструменталь 	 Broadway


Ҡоштар 	 Wolverine


улы 1988 	 Sør-Georgia


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2412 кеше йәшәй. 	 Byen hadde et innbyggertall på 4212 i 2010.


Чехия менән 	 Tsjekkia


Фронтҡа ул башҡаса эләкмәй. 	 Inndelingen følger og .


Николай I штаб-ротмистрҙы «Virtuti militari» поляк ордены менән бүләкләй. 	 Høyrevridde, hvite nasjonalister og «alt-right» i den engelsktalende verden har overtatt Camus' ideer.


1952 йыл — граждандар авиацияһы өсөн Һанновер-Лангенхаген (HAJ) аэропорты асыла. 	 I 2009 åpnet Yichun Lindu lufthavn, en flyplass for den sivile luftfart.


үҙләштерел 	 Haman


эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы 	 Shimon Peres


Тәрджмәни 	 Shiva


Конгресына 	 Wortman


Муствеэ урыҫ гимназияһында Старообрядсылар музейы бар. 	 Det finnes et kunstmuseum i skoleområdet.


президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат 	 Herrens måltid


Мөгөҙьяпраҡ GRIN сайтында мәғлүмәт 	 Trakom Grønn stær Grå stær


Владимир Павлович Суханов 1948 йылдың 27 ноябрендә Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә тыуған. 	 Gjennom en overføring av områder mellom Rheinland-Pfalz og Saarland den 8. juni 1947, ble disse områdene i stor grad flyttet tilbake til Rhinland.


демократтары 	 demokrat


Японияға соя Кореянын индерелгән тип иҫәпләнә, сөнки Япония утрауҙары оҙаҡ ваҡыт боронғо корея дәүләттәренең колониялары булған. 	 Han samarbeidet med de japanske okkupantene under Japans kolonisering av Korea.


— Джордано Бруно Римдың 	 Giordano Bruno


булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен 	 Abu Iyad


1947 йылдың ноябрендә Таиландта офицерҙар хәрби переворот яһайҙар. 	 I april 1974 ble fascistregimet i Portugal avsatt i et militærkupp.


- Петроград» 	 Nedre Bayern


«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. 	 «Protokollene» ble utgitt i Italia i 1937.


1981 йылда Ҡаҙанда повесть буйынса «Мөхәббәт өсөн яза» операһы ҡуйыла. 	 I 1982 begynte ryktene å gå om at ELO skulle oppløses.


союзы Советы Европа 	 av Europarådet


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Og der begynner historien om Hammerfall.


11 декабрь 2012 йыл Ҡыпсаҡтар – ил һағында. 	 Besøkt 11. desember 2012. ^ Kommune ble opprettet i 2008 Besøkt 11. desember 2012.


Шелдаис — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skeid reddet plassen.


2009—2011 йылдарҙа бөтә 6 илдең энергосистемаһы берҙәм энергосистемаға берләшә. 	 Anleggene stod ferdig i 2010 og 2010, med kapasitet på totalt 106 MW fordelt på 4 turbiner.


БДУ Совет социалистик республикалар союзының иң эре фәнни-белем үҙәктәренең береһенә әйләнә. 	 Partiet ser seg selv som en gjenopprettelse av det gamle Partito Socialista Italiano.


Ҡояштан уртаса 392 	 Blackwater


Бина тура дүрт мөйөш формалы, эсендә ҡоҙоҡ формалы ишек алды бар. 	 Dekkvingene har 10 punktstriper, i alle fall ved roten, og gjerne fire svakt opphøyde ribber.


Аталы — инәле 	 Dewar


2011 йылдың февралендә ВТБ банк акцияларының 10 проценты 3,3 миллиард долларға һатыла. 	 Originaldokumentet ble i desember 2010 solgt for 4,3 millioner dollar.


Абдрахманов Ғабдулла Шафиҡ улы, 1997—1999 йылдар. 	 Fra 1991 til 1997 ble UNSCOM ledet av Rolf Ekéus, deretter fra 1997 til 1999 av Richard Butler.


асыл 	 Yangon


мәшһүр 	 sommerprogrammet


октябренә 	 Aons


Ләйсән — Беҙҙең байрам. 	 Nei, nå for tiden!.


Бындағы йәй апрелдең икенсе декадаһынан октябрҙең уртаһына тиклем була. 	 Tidligste isløsning i moderne tid har vært 20. april.


полковник хәрби округ суды ағзаһы а 	 av Kunnskapsdepartementet


оффтың 	 Blackpool


Джеймс Куилти 	 James Mason


Ошо ваҡыттан башлап музей фонды предметтар менән күберәк тулыландырыла. 	 Museet har vært gjenstand for endel kontroverser.


а Cornhill журналы 	 bladet Cornhill Magazine


статусына эйә 	 Norwich


союзы ағзаһы 	 armenske SSR


Хөкөм ҡарары шул көндә үк атҡарыла. 	 I dag er dette preget helt borte.


йылдан ы QS йыл 	 Times Higher Education (THE) The Education Supplement


дәүләткә әйлән 	 føderale republikken Jugoslavia


«Охта-парк» спорт комплексының балалар тау саңғыһы мәктәбе тренерҙар составын етәкләй. 	 Sportsdrillere bruker bare drillstaven som sitt redskap.


Ойоштороусыһы — Мордва Республикаһы. 	 Det eksisterer to beretninger om slaget ved Aegospotami.


Ауыл хужалығы Нил йылғаһының циклдарына бәйле була. 	 Landbruk i Egypt var avhengig av Nilens syklus.


Дзюдо менән донъяла яҡынса 28 миллион кеше шөғөлләнә, уларҙың 8 миллионы — Японияла һәм 200 мең тирәһе — Рәсәйҙә. 	 For å øke produksjonen benyttet både Tyskland og Japan millioner av slavearbeidere, Tyskland benyttet rundt 12 millioner slavearbeidere, de fleste fra Øst-Europa, mens Japan tvangsrekrutterte over 18 millioner mennesker i Asia.


антарктида вулкандары 	 Launceston


Архимед леммаһы. 	 AC Milan grunnlegges.


Йәй көнө бейектә, тау түбәләрендә температура −25 °C, ҡыш −40 °C тиклем төшә. 	 En av de viktigste faktorene med slike ostetyper er at de blir varmebehandlet (ettervarmet) under ystingen ved temperaturer >50˚C i opp til 1 time.


1983 йылда соборға капиталь ремонт үткәрелә. 	 UNECE besluttet i 1983 å reformere systemet.


ФОНБЕТ 2017 йылдан башлап КХЛ Чемпионатының партнёры. 	 Partiets leder i 2017 var Vitalij Klitsjko, tidligere verdensmester i boksing.


Турнирҙа тәүгегә «Сочи» һәм «Йокерит» клубтары ҡатнаша. 	 Klubben fokuserer på trekkspill og torader i sitt arbeid.


Билл 	 Bill


1957 йылда Мәскәү дәүләт университетының тарих факультетын тамамлай. 	 I 1957 oppnådde den atter universitetsstatus.


Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. 	 Men denne gangen ble de arabiske soldatene undervurdert.


бәхетлеләр» сериалын 	 Ezra


1831 йылда — инглиз физик-химигы Майкл Фарадей электромагнит индукцияһын күренешен аса. 	 Utdypende artikkel: Elektromagnetisme Funksjonsprinsippet for den elektromagnetiske generatoren ble oppdaget i 1831 av den britiske fysikeren Michael Faraday og også uavhengig av amerikaneren Joseph Henry.


уйынсыларҙа Рәсәй 	 den klubben


Норма — Рәсәй йылғаһы. 	 Eksempelvis lydighet.


тамамлап 	 Dursts


Ҡатындар тире эшкәрткән. 	 Her ligger bruket Å.


Франция» ҡунаҡханаһы 	 Milks


1835 — Цыси, Цинь Ҡытайының Бөйөк королеваһы. 	 Hun var dronning 1830-1848 og ble dermed Frankrikes siste dronning.


Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. 	 Vienna Classical Trio er en europeisk musikkgruppe.


Карл XVI Густав кеүек Швецияның лютеран сиркәүенә ҡарай. 	 David Frankfurter begrunnet i Sveits sin handling med Gustloffs antisemittiske aktivisme.


аслыҡ 	 Merton


Ер тетрәүҙә тулыһынса емерелгән был бина 1950 йылда яңынан ҡалҡа, 2009 йылда уға ҙур реконструкция яһала. 	 Rittet var tidligere 83 kilometer langt; dette økte til 91 kilometer etter en omlegging av løypetrasséen i 2009.