Олимпия уты эстафетаһы Мәскәүҙә 2013 йылдың 7 октябрендә башлана һәм Сочиҙа 2014 йылдың 7 февралендә Сочиҙа тамамлана. 	 Jubileum Skolen fylte 50 år i 2012 og det ble i den forbindelse holdt en større markering lørdag den 27. oktober.


Ҡатыны — Ләлә, ҡыҙы — Айһылыу. 	 Ha? – hva? hva behager? unnskyld?


Ҡыйығы ҡайын менән ябылған һәм ағас контурлы. 	 Ørebladene (der stilken deles) er butte og brede.


Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. 	 De deltok blant annet i fotball og basketball.


Баш ҡалала Коммунистик Интернационалдың башҡарма комитеты була. 	 Dette er den offisielle rapporten fra Den internasjonale paralympiske komité.


Александр Гротендик 	 Andrej Kolmogorov


Константиноградовка ауылынан. 	 Konstantins hær seiret.


әйткәндә «йондоҙ» 	 IOC


Милли банкының статусы Грузия Конституцияһы менән билдәләнгән. 	 FN regner Fransk Polynesia som et ikke-selvstyrt område.


Отставкаға киткән йәки ебәрелгән хөкүмәт, яңы хөкүмәт килгән моментҡа саҡлы, көндәлек бурыстарын башҡара. 	 Dag rives mellom en nedarvet natur for blodhevn og gudsfryktighet.


Өйҙә Андрейҙың ҡатыны һәм ҡыҙы Любка йәшәй. 	 Å, å, du er crizanta i høy lyd, og du er chorzta juvelen.)


Рюрик 	 Konrad


Антонимы в образовании антитез // Башҡорт филологияһы. 	 Kritisk teori: en antologi over Frankfurter-skolen i filosofi og sosiologi.


Журналистар алған һәр интервьюһында ул Листонды түбәнһетергә маташа. 	 Sentrale forskere blir tidvis intervjuet.


Яҙыусы уның фатирында йыш була. 	 Publikum fulgte med i hans gjøremål.


1910 йылдың декабрендә Мэри Гриффиттан китә һәм Томаса Х. Инстың IMP Company киностудияһына күсә, аҙнаһына 175 долларлыҡ гонорар ала. 	 Hun giftet seg på ny med Christoffer Jagow og bosatte seg på familiens gods i Lilienhagen i Ingermanland, ble i 1650 innvilget skattefrihet i 20 års tid. ^ «Det leder mina tankar till min föregångare Cathrina Stopia.


Сүлдең ҡайһы бер өлөштәренең үҙ атамалары бар: Руб-әл-Хәли, Оло Нефуд, Дәхнә, Нефуд-Даһи, Әл-Һаса, Вәхибә, Йәғәфүрә, Тихама. 	 La dem trekke sløret over sine bryst og ikke vise sin pryd til andre enn sine menn, sine fedre, svigerfedre, sønner, stesønner, brødre, nevøer eller deres hustruer, eller sine slaver, eller menn som betjener dem, men er hinsides kjønnsbegjær, eller barn som ikke forstår seg på kvinners nakenhet.


Герман 	 Philippe


Крамер против 	 Ted Cruz


йәшендә 	 Virgilia


Бенджамин Вольф бай ғаиләлә тыуа, ата-әсәнең йоғонтоһо уға бик оҙаҡ бара. 	 Voldemort reddet Kroek Jr. og satte hans far under Befalius-forbannelsen.


биржаһында 	 augustinske


Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. 	 Han ble laisert og ble gift.


коды 	 Ferrari


3 бүлек. 	 3 kamper.


балтырғандың популяцияларының 	 Ameritech


Бал ҡорттарының эскән һыуына аш тоҙон 0,01 процент иҫәбенән өҫтәргә кәрәк. 	 Fuktigheten på dette nivået er mindre enn 0,1 %.


2012 йылда уның йорто төҙөкләндерелде . 	 Han klarte å ta seg til Europa i juli 2011.


ҡатнаш 	 DAG


Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. 	 Attentatet var rettet mot den britiske statsministeren Margaret Thatcher.


Римдың күршеләре еңеүле императорҙың ауыр ҡулын үҙ елкәһендә татый; Рим бөркөттәре Вавилондан алыҫ төньяҡтағы Йоркка тиклем елдереп йөрөп тора. 	 I dens tidligere tilstand barbari hadde hans kongedømme knapt vørt berørt av noe form for slik iver, men nå hadde det åpnet dets øyne for Guds lys.


Ванкувер халыҡ-ара аэропорты (ИАТА коды: YVR, ИКАО коды: CYVR) Фрэйзер йылғаһы дельтаһы утрауында, ҡала үҙәгенән көньяҡҡа табан яҡынса 15 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Hannover/Langenhagen International Airport (IATA-kode: HAJ; ICAO-kode: EDDV) ligger 11 km nord for bysentrum.


Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. 	 Familien Chainier har drevet med konjakk i generasjoner.


Беренсе ҡат алғы 	 Weaver


Татарстан — Яңа Гасыр) — Татарстандың ике дәүләт телендә тапшырыусы телерадиокомпанияһы. 	 Han er også kjent fra TV 2 Livsstils serie Bloggerne.


ҡуллан 	 Hawaiisk


Бөгөн Мәккә — бер миллиондан ашыу халҡы булған заманса ҡала. 	 Det er antatt at opptil en million sivile ble drept etter dette.


Хайуандар донъяһы бик ярлы, күберәк һөйрәлеүселәр һәм кимереүселәр. 	 Sann kunnskap fører til gode dyder (fortreffeligheter).


Тикшеренеүҙәрҙе шулай уҡ археолог Константин Владимирович Сальников та алып барған, һәм 1948 йылда андрон мәҙәниәте һәйкәлдәренең тәүге классификацияһын тәҡдим иткән. 	 Norsk oversettelse utkom i 1960 ved Ragna Rosati, og i 1975 ved Anna Margrethe Norum for Den Norske Bokklubben og illustrert av Nils Aas som syklet rundt på øya i april 1975.


Яңы файл тыуҙырыу new module. 	 Nei til endringer i utdanningssystemet.


2011 йылдан — Федерацияның оборона һәм хәүефһеҙлек буйынса комитеты рәйесе урынбаҫары. 	 I 2011 ventes det en ny EP og nye singler fra bandet.


- се статьяһына 	 FIFAs eksekutivkomité


374 йылда рим полководецы Теренций пригласил Папты һый мәжлесенә саҡырған . 	 228 Erkeiskop Jon advarer enkelte baroner mot å antaste kirkens rettigheter.


ҡағыла 	 jødene Salomos tempel


1 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 2008: Cappelen Damm, innbundet.


Киләһе йылда бында килеүселәр һаны 10 меңгә етә. 	 De består av 10 (hos hunnene) eller 11 (hos hannene) ledd.


Партизан частар 	 Phil


Өлкә 1940 	 Palau


Беренсе төркөм һыуының температураһы – 8,5 – 18. 	 Vannets pH bør være mellom 5,8 og 7,8.


Украина милли хәтер институты методик материалдар баҫтырып сығара һәм яңы байрамды үҙгәртелгән «форматта» билдәләргә тәҡдим итә. 	 Stiftelsen omsatte for 921 000 i 2011 Stiftelsens formål «er å sikre bevilgninger til videre utstilling og kunstformidlingsvirksomhet i Porsgrunn gjennom Porsgrunn Kunstforening».


теократик 	 joniske


Был мәлдә Финляндияла регуляр ғәскәрҙәрҙә яҡынса 18 мең кеше була. 	 Statistisk sentralbyrå anslo samme år at det bodde 18 000 papirløse personer i Norge.


Барселонала урта диңгеҙ климаты хөкөм һөрә, ҡыш ҡоро һәм йомшаҡ, йәй йылы һәм дымлы була. 	 I Storbritannia var de for kalde og trekkfulle, mens de i Midtøsten, Asia og Stillehavet ble opplevet som innestengte og fuktige.


Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. 	 Derfor kaller grekerne seg noen ganger romioi i samlet form.


Компанияның слоганы — «Йәмғиәткә хеҙмәт итеү». 	 Likeledes er vennskap og rettferdighet nyttig ettersom de fremmer behag.


Карл Теодор архиепископлыҡ 	 Karl Theodor von Dalberg


Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. 	 Stilmessig omfatter epoken renessansen.


Был коммунаның почта 	 US Post Office


Германия менән уның союзниктары яҡын көндәрҙә һөжүм итергә мөмкин тип командуюшийҙәрен иҫкәртеп сыға. 	 Tyskland og deres allierte var nå i krig med store deler av den resterende verden.


әкиәт … 	 Hatti


1958 йылда хәрәкәт итеү составы тулыһынса яңыртыла. 	 Høyres landsmøte 1958 ble dramatisk.


Етештерелгән автомобилдәрҙең 90 проценттан ашыуы 100-ҙән ашыу илгә экспортҡа һатыла. 	 120 km/t på motorveiene er beregnet å redusere biltrafikkens CO2-utslipp med 9–30 %.


Магеллан сығышы менән португал. 	 Madeira er portugisisk for tømmer.


Христианлыҡ тарихи йәһәттән йәһүдилек эсенән яралған: Ғайса (йәһ. 	 Disse påbudene, som også innbefattet kristne jøder, gjorde byen i all vesentlighet sekulær.


китә ундағы 	 Montjuïc


1988 йылда Уральскиҙа (Ҡаҙағстан) уның исемен менән аталған майҙанда Мәншүк Мәмәтова һәйкәле ҡуйылған. 	 I 2014 ble hun norgesmester da løpet gikk Hovlandsnuten Opp.


Стадион территорияһы 27 гектар. 	 Til sammen dekker senteret et areal på 27 hektar.


йылғы ревизия мәғлүмәттәре ауылдың 	 som White Stockings


Коммунист Сәләхов М. С., бронь булыуына ҡарамаҫтан, үҙе теләп һуғышҡа китә һәм 1944 йылдың 22 авгусында Эстония ерендә башын һала. 	 Halder satt i ulike konsentrasjonsleirer og fengsler etter attentatet mot Hitler 20. juli 1944 og fram til han ble frigjort av amerikanerne i Flossenbürg konsentrasjonsleir 23. april 1945.


Карл Элеонора Ульрика 	 Karl XII


РФ һыу реестры: Кесе Паозер. 	 I. artillerioffiser: KKpt.


1614 йылда нигеҙләнгән, 1920 йылда илдең баш ҡалаһы итеп раҫлана. 	 Rundt 1420 kan det også etterspores lignende prosesser i Roma.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты. 	 USA ble beste nasjon foran Sovjetunionen.


Бынан тыш, бында төрлө тармаҡтарға ҡараған 80 эре һәм урта предприятиелар урынлашҡан. 	 Senteret ble deretter revet, og det nye bygget med ca. 100 butikker og 81 boliger satt opp.


18 сентябрь — Шотландияла Бөйөк Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ реферундумы. 	 10. september – Alle nordmenn på Svalbard evakueres til Storbritannia.


Бомбейҙың 	 Gerald Aungier


Институт директоры — биология фәндәре докторы, профессор Вәкил Мирғәли улы Ширәев. 	 Sjeføkonom i Kommunenes Sentralforbund, tidligere forskningsleder i Statistisk sentralbyrå.


1929 йылда Барселонала тағы бер бөтә донъя күргәҙмәһе үткәрелә. 	 Han undertegnet i 1957 Roma-traktaten på vegne av Frankrike.


Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. 	 Svært mange av innbyggerne pendler nå til London.


Роман мари әҙәбәтендә ысын 	 Roma Nova


хакимлығына 	 kongedømmet


Был беренсе сәнәғәт 	 Bowers


Әммә уның асылыуына тиклем республикала әҙ ҡеүәтле шәхси ҡояш станциялары ла була. 	 Bortsett fra Den dominikanske republikk, var alle disse store kolonimakter.


Сун империяһы (ҡыт. ябайл. 	 I maktens skygge (orig.


баш ҡала булып 	 Iden


сентябрендә 	 Nickelodeon


Атла́нта (ингл. Atlanta) — АҠШлағы ҡала, столица һәм Джорджия штатындағы иң ҙур ҡала, Фултон округының административ үҙәге (хотя отдельные части города расположены в других округах штата). 	 Generelt er fylkets lovgivning, domstol (tinghus), hovedkvarteret til sheriffen (politiet) og dokumentarkivet lokalisert i fylkessetet, skjønt en del funksjoner kan bli utført i andre steder i fylket, særlig om det geografisk er stort.


ғәйепләнгән уйынсы 	 Ammut


риүәйәтенә 	 kanaanittiske


ҡушылманан 	 Rutgers


Тилермән 	 Tselina-satellitt eksploderte


стадион ә 	 den regulære hæren


1931 йылда Краков университетында уҡытыусы булып эшләй башлаған. 	 I 1930 fikk han et æresdoktorat ved Det jagiellonske universitet i Kraków.


Силикат стена материалдары заводы һәм «Башсельстройматериал» производство берекмәһе(Ҡабаҡ). 	 PVC-fabrikk på Herøya (og klorfabrikk i Bamble), drives av Ineos.


бронзана Майклды 	 Goulburn


елдәр һирәк 	 Agnes


Станция на Яндекс-расписаниях Аҙау Станцияһы 	 Liste over norske bybranner ^ beredskap


Бик күп патриотик 	 NiiK33


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июль 2003. 	 Mans våpenskjold dateres formelt fra 12. juli 1996.


Шул ук ваҡытта дәүләттең йәшәүе, уныңса: «Алланың ошо донъяла атлап барыуы». 	 Tanken ved disse var at Gud ville gi seieren til den som hadde rett.


Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. 	 Overfartene vil trafikkeres hele året, med natt- og dagseilinger på mellom 7,5 og 9 timer.


Был миҙгелдә ете команда ҡатнаша һәм һәр бер команда 30 уйын үткәрә. 	 Kongeriket hadde en flåte bestående av opptil hundre skip, hver av dem bemannet av tretti menn.


педагогика системаһын төҙөп 	 metoder


тарихы 1909 	 Imperieuse-klassen panserkrysser


Исемһеҙ (19 статья). 	 19 Tinden (artikkel) Gnr.


Пусан дымлы субтропик 	 Hot Springs


венгр ғаны түгел румын 	 svart rødt/hvitt


Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. 	 I hver av disse divisjonene er det 5 lag.


Ғәрәп әҙәбиәтендә лә Һәжәр образы киң яҡтыртылған, ә рәсем сәнғәтендә әсәле-уллының Ибраһим йортонан ҡыуылыуы күп сюжеттарға нигеҙ булған. 	 Brahmanaene inneholder en fortelling om Manu som overlevde den store oversvømmelsen; og dertil også en fortelling som kan minne om Abrahams offer av Isak.


Арцах диалектында классик боронғо әрмән элементтары һаҡланған. 	 Det juridiske språket gjorde referanser til det tradisjonelle tresviri.


Тиреләре ҡоро, тышҡы яҡтан мөгөҙ тәңкәләр менән ҡапланған. 	 Disse deportasjonene berørte titusener av familier.


Ул Ибраһим Пәйғәмбәрҙең был сүрәлә Аллаһы тәғәләгә ҡылған доғаһы өсөн шулай атала. 	 Da Ibrahim kom tilbake fikk han i oppgave av Gud om lage Kaba.


Беренсе персональ күргәҙмәһе 1935 йылда Бухарестта Хасефер галереяһында үтә. 	 Det ble kjøpt i 1965 av Moravisk Galleri i Brno.


2003, 29-52-се биттәр. 	 2001 – 532 saker.


«Милләттәр Берләшмәһе» төшөнсәһен тәүге тапҡыр 1884 йылда британ премьер-министры Арчибальд Филипп лорд Розберри менән индерелә. 	 I 1884 ble Aveling vervet av Friedrich Engels for å hjelpe til å få oversatt til engelsk det første bindet av Karl Marxs bok Das Kapital.


Үткәрелгән 	 Astrid


Август Стриндберг 	 August Strindberg


Был Өфө радиостанцияһын асыу көнө була. 	 Låten ble også mye spilt på radio året etter.


Вилейка дәүләт колледжы. 	 Lilleborg skole.


50 миллион кешене ҡараған компанияларға 100 миллион доллар күсереү — ойошманың әлеге маҡсат күрһәткестәре. 	 AIM: 53 millioner aktive brukere, "over 100 millioner" totalt.


туризм а 	 Ilham Aliyev


Бөйөк Британия һайлан 	 av plassen Folkets store hall


номинацияларының 20 титулы 	 Topeka


проценты 	 Louboutin


Ҡалала беренсе драма коллективтарының барлыҡҡа килеүе 1923 йылда булған тип билдәләнә. 	 Pommacs store gjennombrudd kom på Göteborgsutstillingen 1923.


аннексиялан 	 Cunningham


Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. 	 Opptil 90 til 95 prosent ble drept av kopper alene, eller i kombinasjon med andre faktorer.


Ҡалала Адлер 	 Appetittvekkende Anzyu


йылы аҙағына мәктәптә 	 SAR


Эрикссон АҠШ 	 Edgerton


Башҡорттарҙың Әйле ҡәбиләләре Урта Азиянан килгән тигән тарихи фараз бар 	 Noen lesere har fortalt at de motstridende har latt seg overbevise av argumentasjonen.


2004 йылдың мартынан ноябренә тиклем — Физик культура, спорт һәм туризм буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. 	 I mars 2007 ble hun valgt som deputat til den lovgivende forsamling i Leningrad fylke (Leningrad oblast), hvor hun er leder av komiteen for ungdomsarbeid, kultur, turisme, fysisk kultur og sport.


1992 йылда Пехотаға ҡаршы миналарҙы тыйыу буйынса халыҡ-ара хәрәкәттең (International Campaign to Ban Landmines) етәксеһе була. 	 Under striden 1992-1995 ble det lagt ut landminer i Kroatia.


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы 	 Human Rights Watch


Троцкийҙың Башҡорт бригадаһы 	 den vietnamesiske hæren


1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. 	 Ahmet Zogu ble offisielt utnevnt til Albanias president av den albanske riksforsamlingen den 21. januar 1925, og han ble innsatt i embedet den 1. februar.


Финанс үҙәктәре ассоциацияһы — 1991 йылда финанс эшмәкәрлеген, атап әйткәндә биржаны үҫтереү маҡсатында ойошторола Медицина үҙәге — 1987 йылда асыла. 	 Han var nestleder i Kreftforeningen 2001–2004; han ble selv operert for blærekreft i 1987.


Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. 	 Filmen hadde ordinær verdenspremiere 31. oktober 2008.


Йоғошло ауырыуҙың барышы организмға ситтән кергән микробтар һанына һәм организмдың һаҡланыу механизмының активлығына бәйле. 	 De ga mulighet for lite komplisert og funksjonssikker styring av maskiner.


1957 йыл йәшертен полиция САВАК булдырыла. 	 Våren 1957 ble Saxomat tilbudt.


йәш 	 AAU-mesterskapet


гербы 	 «Arkivert


WebMoney Рәсәйҙә электрон түләүҙәр системаһы булараҡ теркәлмәгән. 	 I Storbritannia refunderes imidlertid ikke behandlingen av trygdesystemet.


1999 йылдан 	 Ani


1974 йылдың 1 сентябрендә вафат була. 	 Den 4. juli 1927 ble han omtalt på forsiden av Time.


Ауылдаштары хәтерләүенсә, Зәки Вәлидиҙең әсәһе буйға бәләкәй генә, алһыу йөҙлө, ғилемле ҡатын була. 	 Når noen har fattet en bestemmelse (har bestemt noe) har de fattet et vedtak.


Молекуляр (ковалент) төҙөлөшлө тоҙҙар билдәле (мәҫәлән, алюминий хлориды AlCl3). 	 Mahâyâna-troende kalte denne retningen Hînayâna (lite kjøretøy).


Оҙонлоғо — яҡынса 1600 км (Пелотас йылғаһы менән бергә — 2200 км), бассейн майҙаны — 365 мең км². 	 Den var trolig endemisk for våtmarkene ved innsjøen Tota (56,2 km²) og elven Bogotá i Colombia, i cirka 2 600 meters høyde øst i Andesfjellene.


130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. 	 Det er i dag om lag 30 000 studenter som studerer her.


Мочевина айырыуса ҡиммәткә эйә (составында 46% азот бар), тупраҡта ул аммоний карбонатына әүерелә. 	 Den har sin naturlige styrke (cask strength) på 43%, og er tappet over i glassballonger for å stanse utviklingen.


Король замокты алырға йәки яндырырға ҡуша. 	 Kongen tok nå grep for å ordne opp i situasjonen.


Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. 	 To andre store land, Kina og India har likevel bare en tidssone, henholdsvis Beijing- og New Dehlitid i hele landet.


Англия 	 England


1927 йылда Краков университетында юриспруденция магистры дәрәжәһен һәм 1928 йылда хоҡуҡ фәндәре докторы исемен алған. 1929-30 йылдарҙа Лондон иҡтисад мәктәбендә уҡыған. 	 Han var elev ved Yuwen middelskole i Jilin fra 1927 til 1929 eller 1930, hvor han angivelig avviste de føydalistiske tradisjonene hos eldre koreanere og ble interessert i kommunistisk ideologi.


Луизаның атаһы кисекмәҫтән Бөйөк Британияға ҡайтырға тип телеграмма ебәрә. 	 Telegrammet vekket sinne og alarm hos britene.


Ул башланғыс 	 Amia


Әммә Раббынан (гөнаһлы булыуҙан) ҡурҡҡандар өсөн Аллаһ тарафынан әжер булараҡ, баҡсаларында шишмәләр ағып ятҡан мәңгелек йәннәттәр ҡоролған, улар — шунда ҡаласаҡ. 	 Gitt at hennes herres slektninger (þæt monnes magas) er beskrevet som ved at de har foretatt grep som skiller henne fra ham.


3 сентябрендә 	 nyttårsdag


рус 	 tysk-romerske


университетында иҡтисад маркетингты 	 Stuyvesant


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 октябрь 2008. 	 League of Legends ble annonsert 7. oktober 2008 og utgitt 27. oktober 2009.


Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. 	 Queen Victoria's Descendants (engelsk).


бихевиоризм 	 partisanene


Ҡаҙағстандандан «Алтай» һәм Әлмәттән Спутник командалары лига составын тулыландыра. 	 Espen Flåteteigen står som styreleder og arrangør av festivalen.


Бер саҡ шулай ул 1843 йылда үҙ полкы менән бергә Польшаның Ченстохов ҡалаһында була. 	 Denne kommunen ble allerede i 1843 slått sammen med Skoger.


Император Биндусара б.э тиклем 272 йылда үлә. 	 Colosseum ble påbegynt av keiser Vespasian i 72 e.


1 февраль — Фридрих Паулюс, Гитлер армияһының генерал-фельдмаршалы. 	 16. februar 1943 ble Richthofen utnevnt til generalfeltmarskalk av Adolf Hitler.


коллектив орга 	 gevær


Планға ярашлы башня 	 Estland Metodistkirken


блокадалауҙ а 	 Operasjon Veritabel


Ялланған ҡораллы көстәр (тарихи), профессиональ яугирҙәрҙән торған ялланған армия. 	 Hun er grunnlegger av den nå oppløste terrorgruppen Den japanske røde armé (JRA).


Арена 2007 йылда Рәсәй менән Канаданың йәштәр командалары уйын менән асыла. 	 Slovakias regjering vedtok i 2007 dekretene er uforanderlige.


Императрица Екатерина был һөжүмде «Горебогатырь Косометович» комик операһы тип көлкөгә ҡалдыра. 	 Maksim Afinogenov var en forward for HC Dynamo Moskva i den russiske ligaen i fire sesonger.


Башҡортостанда 90-лап изге зыярат бар. 	 «Nordstrandhallens 90000 kroners gulv for vanskelig».


Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. 	 Rogaland Høyre 60 år.


Һөжүм итеүсе нокаутёр 8-се тактик тип. 	 Shino er som tidligere nevnt, medlem av team 8.


Төрлө функциялар үтәгәнлектән, тештәрҙең төҙөлөшө һәм формаһы төрлөсә. 	 Helbreder, og kan forme koraller.


Яҡынса б.э. тиклем 3000 йылдарҙа хәҙерге Аризона һәм Нью-Мексико штаттары территорияһында көнбағыш үҫтереүҙе археология раҫлай. 	 På 2000-tallet lever rundt 35 000 puebloindianere hovedsakelig i New Mexico og Arizona langs elvene Rio Grande og Colorado.


Һигеҙ класс тамамлай. 	 Forskjeller i klassen.


Станция стеналары мозаика менән биҙәлгән. 	 Stasjonsbygningen er nå revet.


Ҡала аша E40, E42, E25, E313 автомобиль юлдары үтә. 	 To hovedveier, A421 og A413, går gjennom byen.


Америка Ҡушма 	 Round Table


Онтарио 	 Ontario


күрһәтке 	 Palats «Ukraina»


Кения — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Wold var leder av denne klubben i ni år.


командаһы 	 OL Tokyo


Али́сия Ама́нда Вика́ндер (швед. Alicia Amanda Vikander, 1988 йылдың 3 октябрендә, Гётеборгта тыуған) — швед актрисаһы һәм бейеүсеһе. 	 Alicia Amanda Vikander (født 3. oktober 1988 i Göteborg i Sverige) er en svensk skuespiller og danser.


идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында 	 Rudi Løken


матур әйберҙәр 	 keiserlige majesteter


Алмере Флеволанд провинцияһының көньяғында урынлашҡан. 	 Hallvard Flatland kom inn senere.


алтын ал 	 Permian


Финанс реформаһы. 	 Finans- og skattereform.


Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. 	 Forfatteren er uten tvil armener.


вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм 	 En essay om befolkningens prinsipp


режиссеры бул 	 Countdown


Паша 	 Phillip


1986 йылдың 25 ноябрендә Татарстандың Яр Саллы ҡалаhында вафат була. 	 Jackson dro den 25. august og nådde Salem (dagens Marshall) den kvelden.


Ошибка: блок «Халыҡ тығыҙлығы» отсутствует в шаблоне Геокар. 	 Siteringsfeil: Ugyldig <ref>-tagg; navnet «GeohiveGuatemala» er definert flere steder med ulikt innhold Hjemmesiden.


Төркөм күрһәтмәһе Ҡалып:Разделы математики 	 Divisjon (matematikk) Produkt (matematikk) Sum Differanse


1987 йылдан алып АҠШ-та йәшәй һәм Бостонда программист булып эшләй. 	 Fyret ble automatisert i 1986 og avfolket i 1991.


Күмертау ҡалаһы предприятиеларында 	 Tabor


1917—1923 йылдарҙа Ясная Поляна музей-усадьбаһының һаҡлаусыһы була. 	 Clynes var 1917-1918 parlamentssekretær ved næringsmiddelsdepartementet og utførte et betydningsfullt arbeide.


Бина фасадының архитектура-сәнғәт йөҙөн ҙур тәҙрә уйымдары формалаштыра. 	 Foryngelsesmåten påvirker valg av hogstform.


Йортҡа совет артиллерия снаряды саҡ ҡына төшмәй ҡалған, ул снаряд йорт тәҙрә алдында шартлаған. 	 I Tørvikbygd bygger de den nye skytebanen Vangdalsåsen skytebane.


тәүге сиркәү 	 konge av Ailech


немец 	 tyske


2014 йылдың авгусында Беренсе донъя һуғышының йөҙ йыллығына бағышлап, BBC Cymru Wales китаптың ике сәғәтлек аудиофаразын тапшыра. 	 I januar 2012 kom bandets medlem Terje Winterstø Røthing i medias fokus etter å helt øl over Plumbo-vokalist, Lars Erik Blokkhus.


Риза 	 Ostrava


һайлау штабы начальнигы 	 Nord-Wales


Артабан уларҙы пехота эҙәрлекләй. 	 Korpsene har fellesutmarsjer.


Нөктә математикала төп төшөнсәләрҙең береһе. 	 Da matematikken ble til.


Бында свечалар ҡулланыла, ҡолағына тамға наноситься. 	 Med luftputevifter kan man suger seg fast på bakken.


Комплекс йөҙөү бассейнынан һәм 1350 тамашасылыҡ боҙ стадионынан тора, кәрәк саҡта концерт-холлға әүерелә, бында ике мең ярым кеше һыйҙырыу мөмкинселеге бар. 	 Etter dette ble et nytt tempel bygget i tidsrommet 535-522 f.Kr. med den største gulvflate for noe kjent gresk tempel, bygget omtrent 40 meter lenger vest.


Амундсен тәүге 	 Baudri


Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. 	 Det er ingen annen gud enn Gud!


БАССР-ҙың халыҡ артисы (1929). 	 Schønning, Haakon (1929).


автомобилдә уҙышсы 	 Le Mans


Балаларға опека һәм попечителлек 21-се бүлек. 	 Liga og vinnere av de 21 regionale cupene.


Был коммунаның почта индексы 9633 һәм автомобиль коды FG. 	 Bilen hadde navnet SAAB 93F.


Шарль де 	 Chesterfield


композиторҙар 	 Beethoven


Төп ҡушылдыҡтары: Рио-Кончос, Пекос һәм Девилс-Ривер. 	 Større bielver er Pecos River (Río Pecos) fra venstre samt Río Conchos og Río Pesquerto fra høyre i Mexico.


«М.в» төшөнсәһе төрлө армияларҙа 1930 йылдарҙың башында барлыҡҡа килде. 	 Banen var smalsporet (914 mm) og var i drift fra 1913 til 1937, da den ble forlatt.


Philips компанияһы 	 Cineplex Odeon Corporation


советы 	 Darfur


Буньково 	 Erivan


Инеш мәҡәлә 	 Krieg


Дәүләт бурысын кәметеү өсөн 1873 йылда «Пенсияны Императорға ҡайтарыу тураһында» закон ҡабул ителә. 	 I 1823 ble så «Lov om utskifting» vedtatt.


1929 йылдың 16 февралендә Германия һәм Чехословакия 99 йылға портты ҡуртымға алыу хаҡында килешеүгә ҡул ҡуя, әммә 1945 йылда Чехословакия был килешеүҙе юҡҡа сығара. 	 I september 1938, bare to måneder før den såkalte krystallnatten, natten mellom 9. og 10. november 1938, da det tyske naziregimet iverksatte omfattende voldshandlinger mot jøder og jødisk eiendom i Tyskland og Østerrike, kom Lisel Funck til Sverige.


емерелә 	 Ericsson AB


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Hebei Region


Языковка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Unngå kodespråk.


ролдәренән 	 Steven Spielberg


Як-38 тауыштан шәберәк күп маҡсатлы самолетының тәүге осошо. 	 P-38H Produksjonsserie på 601 fly.


Башҡорт дәүләт аграр университетының 	 av Fakultetet


1938 йыл — полковник; 1942 йыл —генерал-майор. 	 6, i 1904 ble han oberst, i 1908 generalmajor.


Бала сағынан хәтирәләр «Мин ата-әсәйемдең улы булдым <…>, улар төпкөлдә тыныс һәм етеш йәшәнеләр. 	 Sitatet i den åpne boken er gjerne: «Kom til meg alle de som sliter og har tungt å bære, og jeg vil gi dere hvile.»


Район хәрби частарға 1370 ат, тиҫтәләгән машина һәм трактор бирә. 	 Beskrivelsen fra 1770 forteller om ei korskirke i tre med tilbygget kor, sakristi og våpenhus.


Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. 	 British Colonial Office som rådgiver i arabiske saker.


Африкала 	 Lisboa


1965 йылдан КПСС-тың Йылайыр район комитетының пропоганда һәм агитация бүлегенең мөдире була. 	 Staten overtok ansvaret for politiet fra kommunene i 1965.


Нидерландтар 	 burgundiske


Воронежда Буденный исемендәге ҡасаба. 	 Vågan er Saab-entusiast.


634 йылда хәлиф Үмәр Сүриәгә бәреп инә. 	 Et lignende ordtak i Ordspråkene 3.34.


дәүләт университетын 	 den mongolske State University


Бер үк ваҡытта ул «Аллаһыҙ» журналының яуаплы секретары вазифаһын да башҡара. 	 På utsiden av kortet: «Fra din hemmelige venn.


Дэниэл 	 Craig


Атап Solomonruen 	 Microsofts Dynamics ERP-løsninger


Һүҙ 	 innbyggerne


Был фекерҙәр менән Ә. 	 Skilsmissen ble stygg.


Скверҙы реконструкциялау ҡала предприятиелары, студенттар һәм уҡыусылар көсө менән тормошҡа ашырыла. 	 Klasseforskjellene mellom arbeidere, stigere og funksjonærer var påtagelige.


Быға тиклем Тасмания Австралия ҡитғаһының бер өлөшө булып торған. 	 Australitt er en type tektitt som er oppdaget i Australia.


1730 йылдың 26 июлендәге указда ошо турала яҙылған була. 	 Angrepet ble gjennomført 26. juli 1953 av 160 menn, men ble en fiasko.


Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. 	 På gjeterhundkonkurranser var det spesielle arrangementer for disse hundene.


III Леопольд III 	 Leopold III


2009 йылда комплекстың икенсе сираты Газпром идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында асыла. 	 Leder for aksjonen i 2010 var Simon Oliver Ommundsen fra Bergen.


Евва — Рәсәй йылғаһы. 	 Den guddommelege komedie.


ете 	 Market


«Знамя Коммуны» гәзите баҫылған (башҡ. 	 På midten av flagget sto «POLSKA».


) таксономик 	 The Bill


Йыл аҙағына тиклем 225 көн ҡала. 	 Bokhandelen i Bergen gjennom 225 år.


РФ һыу реестры: Курашасай. 	 Ho ropa fast: Kjøp høy!


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ауырғазы районы Талбазы ауылынан. 	 Lada-fabrikken er reist i samarbeid mellom Italia og Sovjetunionen på Volgas bredder.


бойондороҡһоҙлоғо 	 Ben


һәм артабан Боковская 	 på oppstandelsens dag


Һуңғараҡ, рим дәүерендә, был урында Юпитер ғибәҙәтханаһы урынлашҡан артабан, византия ваҡытында христиан сиркәүе, христианлыҡта Иоанн Креститель башы һаҡланған изге урындарҙың береһе булған Тәүҙә Дамаск ҡалаһын баҫып алған ғәрәптәр (636 йыл) сиркәүгә ҡағылмай, сөнки мосолмандар ҙа, христиандар ҙа хөрмәт иткән ҡоролма була. 	 Jesus hadde levd som andre mennesker, men ved dåpen hadde Kristus som en kraft (dynamos) kommet over ham og deretter vært virksom i ham.


«Тертуллиан» һәм «Септимий Тертуллиан» Тертуллиандың үҙендә осрай (Крещ. 	 Motsetningen er trombone- og trompetfamilien som har sylindrisk boring (diameteren er konstant frem til klokkestykket).


Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. 	 Mest markant røyksmak er det i whiskyer fra øya Islay.


ХХ быуат башына тиклем ғаилә йорттоң хужаһы була. 	 Ved nr 7 lå opprinnelig løkkehuset på Rodeløkka.


1947 йылда Британия хөкүмәте Фәләстин мандатынан баш тарта. 	 Pakistan hadde blitt uavhengig fra britisk styre i 1947.


«Батырлыҡ ордены» 	 «Ormøybakken».


Lesotho) — Көньяҡ Африкала урынлашҡан дәүләт. 	 Slekten Lesneia finnes i Afrika.


Информатика компьютер ярҙамында мәғлүмәтте автоматлаштырылған эшкәртеүҙе өйрәнә. 	 Prosess er innenfor informatikken eksekvering av et program.


Руанда 	 Rwanda


Башҡортостан Республикаһы символдары Дәүләт регистрына 047-се теркәлеү һаны аҫтында индерелгән. 	 Oligarkene i Theben konspirerte mot den demokratiske fraksjonen i 447.


Үле 	 Døden


араһына Рәсүл 	 Messenger


Общиналарға кметтар идара итә. 	 Ordfører Gjerstad kommune.


Был сәйәхәттәр уның университеты була, уның сәнғәткә һәм архитектураға ҡарашын формалаштыра. 	 Den eldre bygningen så ble hjem for arkitektur og fysiologi.


Әкбәрҙең улын 	 arianerne


королеваһы Катарина 	 Kapilavastu


Заратустаның ҡатыны — Хвови исемле. 	 Blant sel og bjørn: min første Ishavs-ferd.


леопарды тау 	 bilde


Ньингтон академияһын тамамлай, унда грек, латин телдәрен. классик әҙәбиәтте өйрәнә. 	 De ble undervist i nahuatl, spansk og latin, og lærte også litt gresk samt manuskriptillustrering og bokbinding.


кандидат булараҡ эшлә й 	 («Zug nach Kötzchenbroda»)


Бёрнс 	 Irish Lions tour-kamp


Джон Гилберт төшә 	 Seann William Scott


1963 йылдан алып чемпионаттар үтә. 	 B 1903 vinner danske mesterskapet.


1941 — Көнсығыш Африка кампанияһы: Кэрэн янындағы һуғыш башлана. 	 1945 – Andre verdenskrig: Forsyninger når Kina via den nylig opprettede Burmaveien.


Нидерланд Короллеге Конституцияһына ярашлы дәүләт власы суд, башҡарма һәм закондар сығарыу йүнәлештәренә бүленә. 	 Parlamentet i Podgorica – Montenegros forsamling (Skupština Crne Gore) – velger statsministeren, vedtar budsjett og lover, og utnevner dommere.


6-сы класс өсөн дәреслек. 	 Ligger på sjette plan.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 	 I 2012 ble Havfest arrangert


1942 йылда урта мәктәпте тамамлай. 	 I 1942 gikk det ikke lenger.


БМО Ассамблеяһы 	 Ban


Том Джоуд — романдың төп геройы. 	 David Martin – En ung forfatter av gotiske føljetongromaner.


Ғәйшә р.ғ.: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمل ماء زمزم في الأداوي والقرب، وكان يصب على المرضى ويسقيهم Аллаһ илсеһе үҙе алып ҡайтып, ауырыған яҡындарын, туғандарын ошо һыуҙы эсерә, уларға бөркөй ине» тип әйтеп ҡалдырған (ат-Тирмизи, әл-Бохари). 	 Som Guds sendebud reparerte jeg veggen som et tegn på godhet ved å belønne farens fromhet på så vis at når veggen blir svak og kollapser igjen, kommer barna til å være eldre og sterkere og kan ta ut skatten som tilhører dem. ^ «Life of Hazrat Khidr Alaihissalam».


Дутов сәйәси ҡараштары буйынса республикан һәм демократик позицияларҙа торған. 	 De krever medlemskap i to innbilte partier isteden, republikanerne og demokratene.»


Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. 	 Cederkvist var da 17 år gammel.


Отелло » 	 Othello


Районды климаты 	 månen


Поляктар Лида — Барановичи — Лунинец һыҙығына совет ғәскәрҙәрен үткәрмәү сараларын күрәләр. 	 På denne tiden er den mørke (ubelyste) delen av månen vendt nesten rett mot jorda, slik at månen ikke er synlig for det blotte øye.


Район үҙәгенә 	 Den Kanmon stredet


Салауат 	 Oklahoma


Тәбиғи ландшафттарҙы яһалмаға әйләндереү барышы «тәбиғәтте урбанизациялау» тип атала. 	 Soning av straff må ikke forveksles med tilgivelse, som er et resultat av Guds nåde overfor en angrende synder.


Хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина институтының кафедра мөдире. 	 Samlingspunktet nå er Sanitetsforeningen.


明治維新Мэйдзи Исин?), тағы ла Мэйдзи яңырыуы һәм Мэйдзи революцияһы исемдәре менән билдәле — Япониялағы 1868—1889 йылдарҙағы сәйәси, хәрби һәм социаль-иҡтисади реформалар комплексы. 	 Meiji-restaurasjonen eller Meiji-restaureringen (japansk: 明治維新, Meiji ishin, 1866–1869, med 1868 som det mest avgjørende år) var en serie begivenheter som ledet til en endring i Japans politiske og sosiale strukturer.


Иң тәүге табыштар яҡынса б. э. т. 4900 йылдарға ҡарай. 	 Vi kjenner til at egyptiske soldater ble opplært i boksing så tidlig som 4500 f. Kr.


1816 йылда Уильям Дерби Америкаһа эмиграцияға китә. 	 I 1867 dro Warren til Palestina med Palestine Exploration Fund.


«Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған архитекторы» маҡтаулы исеме тураһында. 	 «Norges eneste professor i byggekunst: Kjemper mot forfall i vår byggeskikk».


Башҡорт АССР-ы Юғары Советы депутаты, КПСС-тың XХVII съезы делегаты. 	 Delegater fra disse kammerne samlet seg som Heeren XVII (de sytten herrene).


Мурманск өлкәһе Төньяҡ Европала урынлашҡан. 	 Nedeff ble valgt tre ganger på Europalaget.


- Союз 	 Rees


Пьер Фреди́ барон де 	 Pierre de Coubertin


Питер Зееман физик 	 Richard Feynman


Гидравликаның килеме 2013 йыл менән сағыштырғанда 17,7 %-ҡа арта һәм 2,33 миллиард һум тәшкил итә. 	 Katalogen ble opprettet i 1971 og inneholder mer enn 289 millioner ulike opptegnelser som peker til over 1,93 trillioner fysiske og digitale aktiva i mer enn 470 språk per januar 2013.


археологик мәҙәниәт 	 Isle of Mull


сентябрендә 	 Gonzales


Йорт мөйөшө 	 Gene


Атаһы 	 Karadžić


Рәсәй буйлап һәм донъяның 20 илендә гастролдәрҙә була. 	 Kontribusjon eksisterte helt inn i det tjuende århundret.


ҡалаһының 	 Minsk


империяһы солтаны бул 	 den tysk-romerske keiseren


Китапты проект авторҙары төрлөл нәшриәттән алалар. 	 Prosjektleder var Per Selstrøm.


Йәнле Көндәлек (ингл. LiveJournal, LJ ) — Интернетта көндәлектәр урынлаштырыу майҙансығы. 	 But How To Live It?/Day by Day er et samlealbum med Life...


демобилизациялан 	 Subic Bay


өҫтәрәк 	 2nd Street


Бөрө — республиканың әһәмиәтле индустриаль үҙәге. 	 Det er et av landets viktigste industrisentere.


Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. 	 Opprinnelig ble det anlagt tre batterier; et åttekantet batteri ved blokkhuset, et batteri i vestre bastion og et batteri i ravelinet utenfor muren på nordsiden.


Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. 	 Storkors kan tildeles 100 personer.


күҙәтергә 	 Labour


— ТОО « 	 Al Gores


Һәм Раббыңдың ниғмәте тураһында һөйлә! 	 Be Herren din om å gjøre det slutt på oss (det vil være bedre)!»


Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. 	 Øst for byen ble det oppført en teglovn.


Муса — исламда Яҡуб нәҫеленән булған пәйғәмбәр. 	 Da de angret gikk Moses i forbønn for dem.


Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе 	 Aden


WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. 	 WorldCat er felleskatalog som lister boksamlingene til rundt 72 000 bibliotek i 170 land og områder som deltar i det globale fellesskapet Online Computer Library Center (OCLC).


Сватолих 	 Ekteskap


өлкәләрендә 	 Irkutsk


Густав Лоос 	 Gustav Klimt


Приднестровье Молдавия Республикаһы, 1990 йылда Молдавиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан иткәс, 1991 йылдың 2 сентябрендә МССР-ҙың һуңғы флагына оҡшашлы үҙ флагын раҫлай. 	 2. september 1990 erklærte Transnistria seg uavhengig fra Moldova, og den påfølgende Transnistriakrigen, der sovjetisk-russiske styrker fra den sovjetiske 14. armé til slutt involverte seg på Transnistrias side, endte med en våpenhvileavtale underskrevet av Russlands president Boris Jeltsin og Moldovas president Mircea Snegur i Moskva 21. juli 1992.


РФ һыу 	 GMA


2003—2005 йылдарҙа ул «TV-huset» (ТВ-йорт) программаһын алып бара, 2005 йылда ошо программа өсөн ул Kristallen «Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ-телевидение алып барыусыһы» премияһына лайыҡ була. 	 I 2009 hadde han regi på dokumentarserien «Forsvarsadvokatene» (TV 2), og i 2010 regisserte han serien «Fotballkrigen» på NRK1, der Bård Tufte Johansen var programleder.


Апрель — Нимроз провинцияһында ғәскәри операция. 	 4. august 2008 gjennomgikk en hjerteoperasjon ved Mayo-klinikken i Minnesota.


Тито 	 Josip Broz Tito


Ат спорт уйындарында ҡатнаша. 	 Dette spillet skiller seg ut.


ВКП б Үҙәк 	 Tyrkias oppføring Brønnøysundregistrene


Тыуған ил образы. 	 Med fine bilder.


Николсон кино тарихында бөйөк актёрҙарҙың береһе тип һанала. 	 Nigel og filmteamet befinner seg i stor fare.


3000 һәм 5000 м йүгереүҙә Рәсәй чемпионы (1994—96). 	 De eldste årgangene selges for mellom 3000 og 5000 euro (2007).


1996 йылдың 10 февралендә вафат була. 	 Dennispaketet ble oppløst i februar 1997.


Ул хәҙерге Украина территорияһында аҙыҡ-түлек йыйылмаһын, уларҙы эшкәртеү алымын ҡулланыу буйынса бер төрлө булып ҡала. 	 Han har også vært på landslaget i samtlige idretter, unntatt ninjutsu, (ninjutsu er ikke en idrett).


Жуковҡа 	 de Havilland Mosquito


1937 йылда ҡулға алына, үлем язаһына хөкөм ителә. 	 I 1977 var dødsårsaken selvmord.


1918 йылдың ноябрендә 2-се Башҡорт уҡсылар дивизияһы таратылғас, 1-се полк 1-се Башҡорт уҡсылар дивизияһы составына керә. 	 Mars 2018 kom de på 2. plass i 1. divisjon og ble med det belønnet med opprykk.


Stella Madonna della байрамы 	 St Maria Magdalena


Үҙгәрмәүсән коэффициенттар менән юллы дифференциаль тигеҙләмәһе Материалдар ҡаршылығы 	 Multiplikasjon Kvotient Sum Differanse


Общинаны бургомистр етәкләй. 	 Fjell kommune.


Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. 	 100 år siden 82 mennesker.


Беҙ кешене иң яҡшы һүрәттә барлыҡҡа килтерҙек. 	 Det var det verste jeg noen gang har gjort.


Озеро Лесное — Рәсәй йылғаһы. 	 Vannet har et skogsmiljø rundt seg.


1895: Бөтә Европа Штраустың 70 йәшен билдәләй. 	 1815: Engand betaler Portugal 750 000 Pund for å slutte med slavehandel nord for Ekvator.


Эсхилдың улы Евфорион да трагедиялар ижад иткән. 	 Oleana, fra drøm til eventyrlig virkelighet.


Каразинға 	 Turku


Хунгарикум Викимилектә Венгерская кухня темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Valmuer er en del av det tradisjonelle ungarske kjøkken.


Полководец 	 William Sadler


Иң ҙур овал көмбәҙҙе Викфортта архитектор Франческо Галло төҙөй. 	 Imidlertid har de fleste av disse ble utgravd ved Teben av den franske arkeologen George Legrain.


Малакканы 	 Malacca


Медицинала юғары технологияларҙы үҫтереү дәүләт программаһы етәксеһе (1998). 	 Sjamanisme ^ Store Medisinske leksikon ^ 2008


милли кейемебеҙ 	 Lambots


Рәсәй дәүләт нефть 	 South Dakota School of Mines Technology


Брумель һикереүҙең бик яҡшы техникаһына эйә була. 	 Lehn var teknisk meget godt oppdatert.


хәрби- революцион комитеты ағзаһы 	 jesidiske


2015 йылда ҡалала 100 йыл эсендә иң көслө һыу ташыуы була: 1—2 декабрҙә 24 сәғәт эсендә 500 мм яуым-төшөм яуа. 	 Senteret holdt åpent fra 11. til 24. mai 2015, være på minst 4000 kvadratmeter og ha kapasitet til minst 1500 journalister.


Командалар ярышында 2-се урын. 	 Bygdesoge for Surnadal 2.


Радионы ҡыҫҡа 	 Radio Oksnes


Октябрь революцияһынан һуң 1917—1918 йылдарҙа монастырь ғәмәлдән сығарыла. 	 Kongeriket Island var et konstitusjonelt monarki som eksisterte fra 1. desember 1918 til 17. juni 1944, da det ble en uavhengig republikk.


сентябрендә Милли 	 Shamil


Нидерландта 	 Liechtenstein


Америка тәҡдимде ҡабул итә. 	 USA vant denne stafetten.


Поршендың ҡайтмалы йөрөш хәрәкәтен валдың әйленәү хәрәкәтенә әүерелә. 	 (Svar:) For han som du ble verdig til å bære.


Райондың майҙаны 	 Illapel


Характеристикарының күп төрлөлөгө ҙур булғанға күрә, Бразилия таулығын өс өлөшкә бүләләр: Атлантик плато; Үҙәк плато; Көньяҡ плато. 	 Han tolker innskrifta slik: A (Han) vekte opp mannen, de hines drikkebror, B den skammelige beskadiger av «den høye».


Польша 	 Polen


төҙөкләндереү 	 Chelsea


Tocantins) — Көньяҡ Американың көнсығышындағы йылға. 	 Årstallene er utgivelsesår i USA.


Босния һәм Герцеговина Федерацияһы Конституцияһына ярашла, Босния һәм Герцеговина Федерацияһының баш ҡалаһы. 	 Føderasjonen Bosnia-Hercegovina (bosnisk: Federacija Bosne i Hercegovine) er en av de to delstatene, kalt entiteter, i Bosnia-Hercegovina.


Laut Sulawesi, ингл. Celebes Sea), Целебес диңгеҙе) — Тымыҡ океандың көнбайыш өлөшөндәге диңгеҙ. 	 Foro Italico Ostia (maratonsvømming) *Dager med finaler kan også inneholde forsøksheat.


2009 йылда 849 сабый тыуған, яңы йәшәү урынына 884 кеше килгән. 	 Antallet konsesjoner var i 2008 i alt 824, men har gått ned og lå i 2012 på 538.


Һөҙөмтәлә, рус теле Беларусь Республикаһында икенсе дәүләт теле булды. 	 Ærestittelen rangerte som den femte av de ni ærestitlene i Folkerepublikken Bulgaria.


министрлығыны 	 familierettsdommer Judith Sheindlin


Үҙ сиратында 	 Butler


Тиҙҙән үҙ ҡараштарының урыҫ социал-демократтары идеологияһы менән тап килмәүен аңлай. 	 De vesttyske sosialdemokratene fikk imidlertid ikke noe godt inntrykk av ham.


йылдан Ибороамерикан 	 vestafrikanske


Пугачёв Бәрҙегә ҡайтырға ҡарар итә. 	 Derfor føres den opp som det her.


Наварра королдәре Арагон графтары титулдарын 1035 йылға тиклем йөрөткән, был ваҡытта король Бөйөк Санчо III биләмәләре бүленә. 	 Kong Olav II Haraldsson, som falt i slaget på Stiklestad i 1030, vokste etter tradisjonen opp hos sin stefar Sigurd Syr på Bønsnes.


Бактериоло́гия — бактериялар тураһында фән. 	 Eksempler på dette er svovelbakterier eller nitrogenfikserende bakterier.


1947 — Беренсе транзисторҙың эшләүе күрһәтелә. 	 1943: Sidebanen til Whittier åpnet.


Муизз әд-дин Мөбәрәк-шаһ II 1434—1445 йылдар. 	 De Coter ble født ca. 1440-1445.


Төп мәҡәлә : Schrammelmusik Хәҙерге заманда Австрия халыҡ музыкаһының иң популяр формаһы булып Вена Schrammelmusikы тора. 	 Hvis et element skal endre verdi (ned eller opp), vil det også måtte skifte (opp eller ned) nivå.


Бында велосипедта йөрөү киң таралған. 	 Sykkeltur er tur på sykkel.


Vasco da Gama; 1460 йәки 1469 — 24 декабрь, 1524) — португал диңгеҙсеһе, географияла бөйөк асыштар осоро вәкиле. 	 Vasco da Gama (ca 1469 – 1524), portugisisk oppdagelsesreisende som var den første som seilte fra Europa to India.


«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. 	 Den 25. desember 1979 invaderte Sovjetunionen Afghanistan med over 30,000 spesialstyrker.


Кешеләрҙә милләтте туҡтауһыҙ булдырып тороуҙы тәьмин иткән («ябай милләтселек») идеология ғәҙәттәре барлыҡҡа килгән. 	 Videre mener han at menneskene blir hva de var tiltenkt ved å delta i verden (og det onde).


Өфөнөң «Boogie band» төркөмөнөң лидер-гитарасыһы, шулай уҡ JiMi bluescafe’ның арт-директоры була. 	 «BLU» står for «Builders League United» (norsk: Den Forente Byggeligaen) og ble grunnlagt av Blutarch Mann.


Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. 	 Den vanligste bruken er innen statistisk mekanikk.


республика программаһының ғилми 1993— 	 i Republikken Latvia


Стефан Шиле 	 Stefan Zweig


Хикәйә 	 Bahaier


Иң ҙуры — Зевин платоһы. 	 Resten av GEC fortsatte som Marconi plc.


Дыуан — этноним. 	 Han er etnisk Pashtun.


Сорустар көнө 	 AKTER_Pl


Йыллыҡ ҡуртым хаҡы 1300 һумға төшкән. 	 Den opprinnelige bygget ble stod ferdig rundt 1300.


Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. 	 En rekke ministerposter fulgte.


Фильмдағы 	 indonesiere


беренсе энергоблок 	 70000 Tons of Metal


йорто һәм ул 	 den sentrale Stillehavs-regionen


Эверт атаһы Джимми Эверт етәкселегендә теннис менән 5 йәштән алып шөғөлләнә башлай. 	 Jimmy Kimmel ledet utdelingen for andre år på rad.


Кеше биосфера» 	 Mt Vesuvius


Ул иҫке ҡаланан Анхор каналы менән айырылып тора. 	 Der begynte hun etterhvert å motta kanaliseringer.


Эйлер быны иҫбат итеү өҫтөндә 7 йыл эшләй; Ферма үҙе был теореманы үҙе тапҡан индуктив «сикһеҙ түбәнәйеү ысулы» менән ситтән тороп иҫбат итә. 	 7.Hun hadde da i fjorten år seg meget gods ervervet, hvis ei av hovmods synden sår Guds gaver var forhvervet.


- гә 	 Golden Triangle


Иркутск Рәсәй 	 Reykjavík


Генерал - Багратион 	 Joseph J Reynolds


Бында Швецияның төрлө төбөктәренән биналар йыйылған. 	 Svein gikk i land ved Grenå (ved Djursåens munning).


Революцияға тиклем станица халҡы 10 мең тирәһе кеше тәшкил итә. 	 En typisk pattedyr-celle inneholder opp til 10 000 forskjellige proteiner.


Юридик институтта 200-ҙән ашыу уҡытыусы эшләй, шул иҫәптән 24 доктор һәм 122 фән кандидаты (21 профессор һәм 52 доцент). 	 Omkring 44 personer er ansatt i faste vitenskapelige stillinger (professorer og førsteamanuenser) i tillegg er ca 60 ph.d.-kandidater og 25 post docs (tall fra 2010) tilknyttet instituttet.


Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. 	 Vågsbunnen og Strandsiden brant.


«Башҡортостан 24» телеканалы Ватан (интернет-радио) 	 TVA (død lenke) Tel-Ag Canal Digital kabel-TV


Курд теленең бик күп диалекттары иран телдәренең төньяҡ-көнбайыш төркөмсәһенә ҡарай. 	 Militære grader i Iran er en ranginndeling av militært personell i Iran.


1960 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 I 1960 vant Sovjet EM.


Фильм Англияның Бейзингсток районы тирәһендә төшөрөлгән. 	 Filmens konsertscener ble filmet i Bristol i England.


Петрозаводс 	 Petrozavodsk


В В Набоков 	 egyptiske drep


Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы 	 Federal State


тор 	 Gotti


тағын 	 Avignon


1864 йылдың майында генерал Уильям Шермандың ғәскәрҙәре Джорджия аша «диңгеҙгә рейд» башлай һәм сентябрҙә Атлантаны ала. 	 Den ble fortsatt i 1864 av general Ulysses S. Grant og utført av general William Tecumseh Sherman i hans Atlanta-felttog og Shermans marsj til havet.


19 апрель — Байбурин Ғабдулла Ғиндулла улы, башҡорт яҙыусыһы. 	 Niende april ble den store statuen av Saddam Hussein i Bagdad sentrum revet.


Өфөлә ерләнгән. 	 Utgitt i Ålesund.


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Men politiet kommer tilbake om natten.


таныша мәлдә уға 17 	 Jarkko Nieminen


Томсон, физика буйынса Нобель премияһын 1906 йылда ала, ул 1937 йылда физика буйынса Нобель премияһын алған Джордж Пейдж Томсондың атаһы була. 	 Hans sønn, George Paget Thomson, fikk Nobelprisen i fysikk i 1937 for å vise eksperimentelt at elektronet hadde bølgeegenskaper som forutsagt av den franske fysiker Louis de Broglie.


унда 	 New York Times


400-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт авторы. 	 Artikkel 4 av disse vedtektene inneholder.


Руберг менән дә яҡшы 	 Rab Butler


Шулай уҡ 1945 йылдың 26 июлендә ҡалала француз секторы булдырыла. 	 Stalheimbrannen fant sted natt til 22. juni 1959 da Stalheim Hotel brant ned for tredje gang.


бригадиры итеп тәғәйенлән 	 (Pakistan Qamar


идараһы ахырында барлыҡҡа 	 Al-Hasan


1985—1990 йылдарҙа «Ҡаҙаҡтелефильм» студияһында эшләй. 	 I årsskiftet 1985/86 skiftet Televerkets andelslag navn til A/L Interessekontoret TeleSpar.


митрополиты Владимир биргә 	 Mitridates


Үзбәкстандың Юғары чемпионатында 	 FIFA World Youth Championship


1910 йылда Мейченды медиа-магнат Альфред Хармсворттың «Evening News» гәзитенә даими эшкә алалар, яҙыусы унда 1921 йылға тиклем эшләй. 	 Den første utbredte bruken av emneknagger på Twitter kom i oktober 2007 da lokale journalister brukte emneknaggen #SanDiegoFire for å tvitre om en rekke skogbranner i San Diego .


Андерс 	 Wycombe


2014 йыл аҙағында аспиранттар һаны 74 кеше, шул иҫәптән көндөҙгө уҡыуҙа — 40 кеше тәшкил итте. 	 Frem til 7. oktober 2014 var det regisrert 71 sykdomstilfeller i Kongo, hvorav 43 dødsfall. ^ [ 2014


Жилинала транспорт автобус һәм троллейбустарҙан ғибәрәт. 	 Bust og busj ordnar opp.


2007 йылда Рәсәйҙә ҡулланылған һыйыр итенең 43%-ы импортҡа ҡайтып ҡала. 	 42% av søkerne slapp inn i 2007.


Сузала 	 Jane Dieulafoy


Тюмень, 2004 г. (авторҙаш). 	 2004 Året i bilder 2003, (m. flere), Damm.


Федераль Президент 	 Bundeskanzler (forbundskansleren)


Уэйн 	 Walters


әйтеүенс Чаплиндан 	 Darla


Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. 	 Han fortsatte med sitt misbruk av alkohol og narkotika.


Berna) — федераль әһәмиәттәге ҡала, Швейцарияның фактик баш ҡалаһы. 	 Nå er det bare pavens sveitsergarde som fortsatt eksisterer.


Хемниц 	 leninistiske


Советы 	 Potsdam


РФ һыу реестры: Мироновка. 	 VR betyr: verdensrekord.


Зәйтүн һәм 	 Silkeveien


«Горняк» даими чемпионатты тағы ла конференцияла беренсе урында тамамлай. 	 I alle mesterskapene ble storbakkerennene holdt i Bergiselbakken i Innsbruck.


Тапманың, моғайын, Рим империяһының емерлеүенә ҡағылышы барҙыр . 	 Gotere og de lokale trakere gjorde opprør mot romersk overherredømme.


1813 йылда телгә 	 Stettin


2000 йылдың 17 апрелендә вафат була. 	 Den ble delt ut i Haugesund den 17. august 2002.


бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа 	 terrorveldet


1893, 1895 һәм 1902 йылдарҙа ҡулға алына. 	 Divisjon i 1892, 1893, 1895 og i 1902.


2002 йылдың 18 мартында вафат була. 	 20. februar 2007 var en merkedag for Swindon Town.


Мария Терезияның ике туған апай - һеңлеләре — атаһының өлкән ағаһы Иосиф I ҡыҙҙары була. Улар шулай уҡ тәхеткә дәғүәсе була алалар ине. 	 Forholdet mellom de to søstrene var anstrengt resten av Marias liv, og under Annes graviditet så de hverandre ikke.


Өсөнсө державалар Швецияға ҡаршы сыҡҡан осраҡта, Швеция Петербург менән бергә Карелияны һәм Ингерманландияны ҡайтарыу менән сикләнергә әҙер була. 	 Spenningen tiltok derfra mellom tyskere og svensker i Stockholm.


Шулай итеп, тәре йөрөтөүселәр был сауҙа эшендә күпмелер монополияға эйә булған. 	 Skeiden var i så måte blant de største.


1920 йылдар башында Чернов йорто национализациялана. 	 Under den russiske borgerkrigen i april-oktober 1920 var Verkhneudinsk hovedstad i Den fjernøstlige republikk.


төньяҡҡа 	 Joya Xujiahui


Барлыҡ Евангелие (христиан дине) 39 китаптан төҙөлгән, тағы 27 бүлекте үҙ эсенә ала. 	 Det protestantiske GT har derfor 39 skrifter, og NT har 27 skrifter.


Һунарсы ҡошҡа биреләсәк сей итте майҙан һәм һеңерҙән таҙартып, һыуыҡ һыуҙа сылатҡан. 	 Det hadde han fått av Bëor og hans følgesmenn.


Күп йылдар сәйәхәт 	 Ligatur


7 мартынд 	 Montgomery


— АҠШ юстиция буйынса 	 USAs avdeling for av


Оло өмөттәр (Great Expectations) — 1861 йыл. 	 Gatenavnet Olavskleivå kom i 1861.


LavkaLavka фермер кооперативы ҡатнашыусыһы. 	 Deretter arbeidet bl. a. i en bondebistandsforening.


тәүге никахынан 	 Darby


Үрге Әүжән — 1942 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Sem hadde tilbrakt påsken 1942 der.


Ҡурған «Астахов III». 	 «Hand of Sceiron» III.


һөргөндә 	 Lake Forest


5 – 6 минуттан бойҙай үҙенән-үҙе сыртлап һикерешә башлай. 	 Denne turen tok fem til seks uker hver vei i beste fall.


Лифляндия губернаһы 9 өйәҙгә бүленгән. 	 Fangne fiendtlige konger ble stilt til skue ved Ninives byport.


Күп аргументлы функция осрағында функция төшөнсәһе еңел дөйөмләштерелә. 	 Mye av arbeidet foregår på dugnad.


1965 йылда Башҡорт медицина институтын уңышлы тамамлап, аспирантураға инергә тәҡдим ала. 	 I 1965 fikk Institutt for atomære vitenskaper sitt eget bygg uten for bykjernen i Proeftuinstraat.


Йәй бында театр һәм музыкаль тамашалар күрһәтелә, фейерверктар ойошторола. 	 Idrett og musikk var først ute.


Был тимер башня, металл каркастар менән уратып алынған. 	 Inntil tårnet ligger et naust av betong.


Белградта 195 башланғыс 	 Pretoria


Ҡатай районына 	 Ketchikan


Румыния Академияһы ағзаһ 	 1890-1891 rumensk overtatt


Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. 	 Oppdateringen finnes gratis på Microsofts MSTS-sider.


с Ҡыҙыл Армияның резервта 	 Army Air Corps


1991—1997 йылдарҙа Эркка үҫешеү буйынса директор булып эшләй. 	 Stabel var likestillingsombud fra 1988 til 1994 og leder av Trygderetten fra 1997 til 2001, da hun ble utnevnt til høyesterettsdommer.


Гомельский ҡәбере 	 Michigan State


Ҡаланың халҡы 199 йылда 17,3 мең кеше тәшкил иткән. 	 Organisasjonen talte allerede i 1939 ca. en halv million unge mennesker.


бүлкәттәрҙә 	 valaene


Александр Грэхем 	 Alexander Graham Bell


СССР Дәүләт премияһы 	 USSR State Prize


Янғантауҙың сәйер 	 Uva


Рус армияһының Галициялағы июнь һөжүмендә тәүге тапҡыр үҙаллы оператив берәмәк булараҡ ҡатнашҡан Чехословак бригадаһы Зборов районында фронтты йырып үтә, 3 меңдән ашыу әсирҙәрҙе ала, 200 кеше һәләк була, 1000 тирәһе — яралана. 	 23. juni: Som svar på organisert tilbakevending av tusenvis av flyktninger, krysset 200 vietnamesiske tropper grensen til Ban Non Mak Mun-området midt på natten, og startet et tredagers artillerislag som etterlot rundt 200 døde, inkludert mellom 22 og 130 thailandske soldater, en thailandsk sivil og store antall flyktninger.


Лукитс шулай уҡ медицина колледжына уҡырға инә һәм кеше анатомияһын өйрәнә. 	 Klafki kaller dette eksemplarisk undervisning og læring.


Философ Карл Ясперс: «Тарих оло мәғәнәгә эйә. 	 Forfatteren Karel Čapek har hevdet at «Masaryk er et prinsipp».


судында 	 liberale


(М. Кәрим) һ.б. 	 Shaka (født c.


Премия һуңғы тапҡыр 1990 йылда тапшырыла. 	 Tilsynsstatus opphørte 1990.


Автомобиль бер урында эшләнгән ваҡытта шасси йыйыуға 12 сәғәт 28 минут эш ваҡыты киткән. 	 I løpet av de to minuttene det tar å kjøre den føler man seg vektløs 12 ganger.


Донъя кимәлендә ҡаҙылма яғыулыҡ яҡынса 12 миллиард тонна шартлы яғыулыҡ миҡдары тәшкил итә. 	 Skadene er særlig store i Sverige, hvor tolv millioner kubikkmeter skog raseres.


1949 — Самолёттың Ер шары тирәләй тәүге туҡталышһыҙ осошо тамамлана. 	 På denne tiden (1939) var det knapt noen australsk flyindustri.


Республикала кукуруз үҫтереү. 	 Den kongelige hundekirkegården.


Бельгиялағы - Гилен 	 sentrale høylandet


Башлыса 3-4 көнлөк ҡарышлауыҡтар зарарлана. 	 Lagring tar fra 3-4 måneder til 1 år avhengig av ostetype.


Республикаһының 	 fjelldannelse (orogenese)


«Король-олень», Лос-Анджелестағы «ГЛОБУС» театры, 1994 йыл. 	 "Roving Gambler" er spilt inn live på the El Rey Theatre, Los Angeles; 17. desember 1997.


Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм 	 Den Britiske Royal Air Force


Әлеге ваҡытта бында"Центр-Инвест" банкының офисы эшләй. 	 Finansdepartementet. ^ «Får kjøpe Bankia Bank».


Рәсәй Империяһы һәм РСФСР составында 1929 йылға тиклем Тверская губерния исемен йөрөткән. 	 Lillestrøm og Omegn Fotballkrets og Eidsvold og Omegns Fotballkrets ble så samlet til nye Romerike Fotballkrets i 1929.


1918 йылда ул, Рәсәй депутаты булараҡ, Берлинда Ihtilal Cemiyetleri Ittihadı (элекке Teşkilât-ı Mahsusa) ойошмаһының 2-се конгресында ҡатнаша. 	 Den 23. august 1896 initierte selvstendighetsgruppen Katipunan, under ledelse av sin Supremo, den filippinske revolusjon mot det spanske rike i Melchora Aquinos i Pugad Lawin (nå kjent som Balintawak).


1989 йылда Мишәр ауыл Советын бүлеп, Яңы Яуыш ауыл Советы төҙөлә. 	 I 1989 åpnet Statens mottaksstasjon for asylsøkere på Hove leir.


рус 	 Theresa


Мельбурнда 	 Melbourne Water


Ғибәҙәтхананың баштағы интерьеры 1931 йылда янғында юҡҡа сыға, хәҙерге интерьеры XX быуаттың 30-сы йылдарында булдырылған. 	 Den ene delen av hovedhuset ble revet på slutten av 1880-tallet og den andre delen i 1930-årene. ` På Nordås har det vært solgt parseller til bolighus siden 1920-30-årene.


Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары 	 University of Kent


Ҡара-көрән таплы 4—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Dette var nok til å behandle 4-6 pasienter.


университеты 	 Universiaden


Риба 	 Fisk


1996 йылда ул еңел атлетика буйынса Рәсәйҙең халыҡ‑ара класлы спорт мастеры дәрәжәһенә өлгәшә. 	 Høsten 1996 ble hun ansatt som dramapedagog ved Skien videregående skole.


2013 йылда унда 1500 кеше эшләй. 	 Beregnet folkemengde for 2013 var 1 500.


Боливия 	 Afghanistan


менән оркестр концерт 	 av NBC Symphony Orchestra


алына Германияның 	 det tyske riket


Артабан БАССР Баш судының Йылайыр кантонындағы вәкиле, 1925 йылдан Тамъян-Ҡатай кантонына күсерелә. 	 Tegneren Bjarne Restan var med fra begynnelsen og tegnet serien Sjur Sjursen fra 1927 til nummer 52 i 1932.


Солоная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gudenå og Salten Å.


Мольер труппаһының репертуарының ярлылығы уның драматургик эшмәкәрлегенең башланыуына стимул була. 	 Begges personligheter hadde et merkelig preg av det teatralske.


Иглин районы Нуриман районы тип үҙгәртелгән. 	 Fire landsbyer i Khogyani i Nangarhar-provinsen ble hardt rammet.


тарихындағы 	 Første republikk


Мэрилин Монро 20th Century Fox студияһы менән ете йыллыҡ контракт төҙөй һәм «Асфальт джунглиҙары» фильмында төшә. 	 I 1951 kjempet Columbia Pictures og 20th Century Fox om rettighetene til å lage en nyinnspilling av filmen.


бәйһеҙ рәүештә 	 Johannes XXII


Башҡортостан 	 Bachata


долларға һатып алыу AOL 	 Alisher Usmanov


Уҡыу дәрестәре ошо уҡ йылдың 1 октябрендә башлана. 	 Lens ble erobret av 1. bayerske reservekorps den 5. oktober.


Ике өйлө үҫемлек. 	 To dør umiddelbart.


1986 йылдың 1 октябрендә беренсе энергоблок эшләй башлай һәм 16 сәғәт 47 минутта ул селтәргә тоташтырыла. 	 Våren 1986 hadde oljeprisen falt fra 29 til 15 dollar fatet, og i mars la Willoch frem en «påskepakke» med 16 innstramningsforslag.


Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә. 	 Det er et sted som skiller, som deler: etter at jorden og himmelen er delt forblir Khaos mellom dem.


Бельничная — Рәсәй йылғаһы. 	 Frisør og Velvære.


Штеффи Графтың уйыны башта атлетлыҡҡа ҡорола. 	 Greven gjenkjenner umiddelbart Falck som tyven.


РФ һыу 	 Ole Andreas


2005 йылда кино төшөрөлә. 	 Romanen ble filmatisert i 2005.


Һөнәри байрамдар Рәсәй — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының Махсус операциялар көстәре көнө. 	 Forsvarsdepartement som en frivillig hjelpeforening for den militære saniteten i tilfelle krig.


1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. 	 I årene 1937–1941 var Bankhead gift med skuespilleren John Emery.


Ҡаланың үҙендә әүҙем эвакуация бара. 	 Tidligere var det losstasjon her.


Эдинбург - Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер 	 Edinburgh Waverley-stasjonen


Рәшиҙә 	 Bada


Рафтопуло ҡунаҡханаһы 	 orkanen Hazel


һайлауҙары уҙа 	 Peter Hain


Һуңынан Өфөлә финанс-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Skolegangen fullfinansieres over offentlige budsjetter.


1933 йылда уның «Улисс» романы Джойстың тыуған иле Ирландияла түгел, ә Францияла тәүге тапҡыр донъя күрә. 	 Det siste vers, som den norske oversettelse fra 1979 mangler er: Vor Gud og Fader uden lige!


Ҡытай циклик календары алтмыш йыллыҡ циклды ҡуллана, 10 йыллыҡ («күк олондары») һәм 12 йыллыҡ («ер ботаҡтары») циклдар комбинацияһынан тора. 	 Årenes, månedenes og dagenes 60-syklus kombineres med den syklus på ti himmelstammer (天干 tiāngān) og tolv jordgrener (地支 dìzhī), bedre kjent som de tolv dyretegn.


бронза призёры 	 VM-finale


өлөшөн үҙенә ҡушҡа 	 Sudetenland


2014 йылда полимер шпалдар эшләүҙең яңы технологияһын тәҡдим итә. 	 I 2012 ble anmelderkorpsets avgjørelse supplert av en veiledende nettavstemning.


2010 йылда — 800-ҙән ашыу. 	 I 2010 ble det åttendeplass.


Суйын Ҡариҙел йылғаһы буйлап Европа яғына оҙатыла. 	 Fra Europa trekker arten til Nord-Afrika om vinteren.


Бөйөк диктатор» 	 The Great Dictator"


Мөхәммәт (Пәйғәмбәр) ахирәт ул ерҙәге ҡылынғандар өсөн яуап тотоласаҡ донъя тип аңлатҡан. 	 Med ham formørket verden (Tibil) seg gradvisen til en mørkets verden.


янғынды «бөтә 	 BDS-bevegelsen


Бассейнының 7 процентын урман ҡаплаған, 43 проценты һөрөлгән. 	 Vieille Reserve N°7 – Styrke på 42%, ren Grande Champagne.


2000 йылдың 	 Kelley


Финляндияның Бойондороҡһоҙлоғо көнөндә тамашасылар күрһәтелә. 	 Urlandskap finnes knapt på jorda i dag.


тыныслыҡта тотоу өсө 	 hettittiske


Олимпия 	 Yama


Энциклопедия Известные ученые Башҡорт ҡатын-ҡыҙы мең йыллыҡтар сигендә. 	 Det er ca 400 utdannede klokkenister på verdensbasis.


Лесото араһында дипломатик 	 Knesset


йорто 1936 	 Yellow Springs


өндәй 	 Pixar


Башҡортостан флагы Башҡортостан 	 Udmurtia


Шулай итеп, полицияның социаль-демократты ҡулға алыу операцияһы уңышһыҙлыҡҡа дусар була. 	 Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti gjorde begge sine dårligste stortingsvalg noensinne.


Район 166 общинаға бүленгән. 	 Agdesiden dombok 1636.


Башҡорт АССР-ның дәүләт бюджеты (6 статья). 	 2.-plass The Arctic Challenge (6 str.


РФ һыу реестры: Большие Топки. 	 Bad beat: Rått parti.


ранг 	 Kent


Уның әсәһе Австралиянан, эмигрант. 	 «Ingeniører fra India og flyktninger fra Afghanistan».


Метры — 4/4, темпы — үҫә барыусан, етеҙ өлөштә метры 2/4-кә алмашынып китә. 	 Halvnoten uttrykker en varighet av en halv takt i 4/4 takt, noe navnet er avledet fra.


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Sol


РФ һыу реестры: Нюды-Харвута. 	 Norges Friidrettsforbund - friidrett.no.


Милли 	 den irske børsen


Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. 	 Domstolen består av 15 høyesterettsdommere.


Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. 	 Samtidig ble ordenstegnene endret til å inkludere Tsjekkoslovakias riksvåpen fra 1960 og forkortelsen «ČSSR», for Den Sosialistiske republikken Tsjekkoslovakia.


Синоптиктар атмосфераның йылыныуына заводтар һәм автомобилдәр сығарған углекислый газ булышлыҡ иткәнен күптән әйтә килә. 	 Spektroskopi har også avdekket spor av vanndamp, karbonmonoksid og karbondioksid i den øvre atmosfæren.


Карфаген 	 Record


Марс орбитаһына сыға, Марс йөҙө фотолары һәм башҡа мәғлүмәттәр алына. 	 Fisking med pilk (pilking) blir gjort fra båt eller gjennom hull som er boret eller hugget i fjordisen (isfiske).


Дубровник 	 Podgorica


Губернатор 	 pieridene


Уинстон Черчилль 	 Winston Churchill


2016 йылда Мордовия илдең иң спортсы төбәге тип танылған. 	 I 2016 etablerte hun festivalen Figur i Fossekleiva som en årlig festival for figurteater.


Санкт-Петербургтағы Новодевичий монастыре ҡәберлегендә ерләнгән. 	 Det katolske klosterfellesskapet St. Katarinahjemmet holder til i nr. 5-11.


Propaganda — Британника 	 Encyclopædia Britannica


Ярым финал осоронда Клейға таныш оппоненты- австралиялы Тони Мэдиган ҡаршы тора. 	 Etter et mislykket hopp omkom den australske basehopperen Tony Coombes i Trollveggen.


Был календарҙа йыл 1 ғинуарҙан башлана, был көндә б.э.т. 	 Han døde i Reykjavík vel ett år før hans andre presidentperiode var ute. ^ a b c d e «Sveinn Björnsson».


Саранскиҙа вафат бул а 	 Str Frelsers


Был юғары награда уға 1971 йылдың 7 майында тапшырыла. 	 Han ble tildelt juryens hederspris under Spellemannprisen 1977.


Ике йыллыҡ үҫенте. 	 Tolv omkomne.


Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Under sykehusoppholdet publiserte han to diktsamlinger.


операһында 	 Umberto Giordano


Торрихос 	 Grenadine


1968/69 йылдар миҙгелендә ЦСКА-ла «Спартак»ка ҡаршы матчта тәүге тапҡыр уйнай. 	 I 1968/69 så rykket man opp til Toppdivisjonen i Hellenic League, og i 1969/1970 så vant klubben Buckingham Senior Charity Cup etter at man slo Kings Sutton 6-1 i finalen.


Ағалы-энеле Чарльз һәм Фрэнсис Франция һуғышына китәләр, Франция революцияһы Элиза де Фрейдтең яҙмышын ныҡ үҙгәртә. 	 Den franske kongen Karl VI var svekket av sykdom og mentale problemer, så de franske styrkene ble av den grunn ledet av den såkalte Connétable av Frankrike, Charles d'Albret og en rekke framtredende adelsmenn fra Armagnac-partiet.


Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. 	 Det er ikke et kors på noen side.


колониялары 	 Tunku Abdul Rahman


1887 йылда яҙылған, тәүге тапҡыр 1887 йылдың 21 февралендә «Новое время» гәзитенең 3944-се һанында Ан. 	 I den tredje republikk (1871-1940), etter depresjonen 1873-1896, fulgte en periode med økonomisk vekst innen rammen av hva som i Frankrike kalles den andre industrielle revolusjon.


1946 йылдан — КПСС ағзаһы. 	 Solgt 1946 som lastefartøy.


Лексикологияла һәм лексикографияла компьютер технологиялары ҡулланыла: яҙыусыларҙың һәм лексика тармаҡтары буйынса йышлыҡ һүҙлектәре төҙөлә һәм нәшер ителә (З.Ә. Сиражетдинов). 	 È og è (E med grav aksent) er en bokstav som ansees for å være en annen utgave av bokstaven e på de språkene den brukes.


Корнелл 	 IOTA


Надаль икенсе йыл рәттән Лондонда Artois Championships турнирында уйнай. 	 I seiling har han hevdet seg i soling ved mesterskap i Spania.


Павел Иванович Ҡораллы 	 Ivan Shestakov


Dan BălanТан Bălan ) һәм Петру Желиховский 	 Petar Gojniković


боласыларҙан 	 James Madison


уйнаған әллә Төньяҡ 	 av Den tyrkiske republikken Nord-Kypros


Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). 	 Muhammed nevnes også i den muslimske trosbekjennelsen: «Det finnes ingen gud utenom Allah, og Muhammed er hans profet».


Өфө моторҙар эшләү заводында самолеттар өсөн двигателдәр етештерелә. 	 Motoren blir derfor nødt til skape sin egen luftinnstrømning i stedet.


Һинд океанының 	 Rhinen


Ҡабат Массачусетс технология институтына ҡайта, унда 1967 йылда фән докторы була. 	 Davíð Oddsson tok juridisk utdannelse ved Islands universitet, der han ble uteksaminert i 1976.


Солтан һарайының табибы һәм вәзире бул а 	 En disse sagnene som formaninger og


Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. 	 Innenfor sektorene transport og maskinentreprise har det også oppstått flere bedrifter.


15 йәшенән төп команда составында сығыш яһай башлай. 	 Cirka femten aktører arrangerer turer ned Yungasveien.


Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. 	 Under hvilke samfunnsordninger fremmes den kollektive samfunnsmoral?


Пермь губернаһы 	 Afonso


Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. 	 Mangfold: Innsats innenfor flere områder av kulturlivet.


Текстологтар һығымтаһы: "1. 	 Cont. i Stav: " på første side.


атыл 	 Rotterdam


«Татфондбанк» АИКБ-ының төп бенефициарҙары составына инә. 	 Den gamle benediktinerregelen tjente som hans mønster.


Пиреней ярымутрауында 	 Himilkon


РФ һыу реестры: Канарбуга. 	 Revolusjonstid-napoleonstid. : Cappelen.


1922 йылда п. 	 VM 1981 SP.


400 километрға һуҙылған фронтта 6 миллион кеше бәрелешә. 	 For å bemanne frontlinjen på 600 kilometer trengtes 60 divisjoner.


Консепсьон мэры 	 Harrisonburg


Джоржано ҡушаматын 	 Fukuda


тоҡандырғыс 	 (MMII)


Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт 	 afrikanske kontinentet


Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға 	 Oktoberrevolusjonen


1974 йылда Малиҙа референдум үтә, 99 % тауыш менән яңы конституция ҡабул ителә, унда эшҡыуарлыҡҡа һәм шәхси милеккә хоҡуҡ гарантиялана. 	 Bouteflika holdt i september 1999 en folkeavstemning der 98,6 % støttet presidentens freds- og forsoningsplan blant annet gjennom amnesti.


«Мосфильм» киностудияһы, 1980. 	 The Shining), skrekkfilm fra 1980.


союзы ағзаһ ы 	 Samveldet av uavhengige stater


китаптарын ҡарағыҙ 	 «Maske»


Дрезден ҡулъяҙмаһы — 12, Ватикандыҡы 6 өлөштән тора. 	 Seks av disse var menn, to av dem tokelauere.


һорауҙарғ 	 berettet Abu Sa’eed


Беренселәрҙән булып 1905 йылда сығарылған Лoiturette A автомобиле комерция уңыштары килтерә. 	 Postkontoret ble i 1905 flytta til handelsstedet Fram.


1482 йылда Страсбург Конституцияһына үҙгәрештәр индерелә, улар Бөйөк француз революцияһына тиклем үҙгәрешһеҙ ҡала. 	 Ved de fire såkalt gallikanske proposisjoner som ble antatt på Parissynoden 1681-1682 kom i spill hele spørsmålet om den franske kirkes forhold til Roma og hevdet en selvstendig stilling for det franske presteskapet.


Элекке Франция колонияһы. 	 Administrasjonssenteret er byen Kolonjë.


яртыһы 	 Shire


1945 йылда уҡ һәйкәл яүынан урынына ҡуйыла. 	 I 1945 fikk denne en krone på toppen.


Граждандар башланғыстарын өйрәнеү үҙәге консультатив ярҙам күрһәтә. 	 Statsmediene skal kringkaste advarsler til befolkningen.


1998 йылда милиция подполковнигы званиеһында отставкаға сыға. 	 Torild Skard ble i 1998 utnevnt til kommandør av Løveordenen.


Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. 	 Særlig postforbindelsen var uregelmessig.


Говард 1541 	 Katarina Howard


алынғанлыҡтан 	 fleste


Шулай уҡ Сербия армияһы составында айырым хәрби полиция һәм элемтә батальоны бар. 	 Det er i tjeneste med flere politi- og militærstyrker.


Рим 	 Roma


технологиялары тәьмин 	 Scarecrow


Төҙөлөш 2006 йылда тамамлана. 	 2014 har vært et dårlig år.


Приморье 	 Thorén


Первая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den andre er øvelsen rykk.


теле 	 Bouenza


Николай Пунин менән ташлаша. 	 Nielsen som disponent.


Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. 	 Biler fra fem brannstasjoner ankom raskt.


төҙөлд 	 Berkeley


1406 йылда Леопольдтың ағаһы — герцог Фридрих IV Тиролдең хакимына әйләнгән. 	 Det fantes imidlertid flere perioder da Tirol ble regjert av habsburgske sidelinjer: I 1406 ble hertug Vilhelms yngre bror Fredrik IV tyrolsk fyrstgreve.


РФ һыу реестры: Кукшунак (Кукчунак). 	 Det er ikke beslektet med det russiske kukharka (кухарка–kvinnelig kokk).


менән эшен 	 George Washington University Law School


Институт монография 	 Library of Congress


Рәсәй Федерацияһы рәссамдар союзы Секретариатының «Духовность, традиции, мастерство» көмөш награда билдәһе (2009). 	 Hvordan skape og bevare et godt forhold til barnebarna, sakprosa, Salsa forlag (2009) Samtalebilder.


1941 йылға тиклем Стәрлетамаҡта 2 эре предприятие иҫәпләнә - тире заводы һәм он комбинаты. 	 Foretaket tilbyr privat- og forretningsforbindelser i 140 online-shops i 42 land et bransjetypisk utvalg av privatbil- og motorsykkeldekk med tilsvarende tilbehør.


Төбәктәр китмәлендә дәүләт 42 административ районға (номға) бүленә. 	 De to beste lagene i hver gruppe gikk videre, i tillegg til de fire beste treerne.


Унда нимәләр булғанын Өммө Сәләмәнең һүрәтләүенән Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары ни тиклем ябай, фәҡирлек сигендә йәшәгәнен күрербеҙ. — Бүлмәлә һыу ташыр көршәк, ҡул тирмәне, ваҡ-төйәк һауыт-һаба, пальма сүсе тултырылған мендәр менән юрған бар ине. 	 Det mest iøynefallende vi ser er liggegropene: Når rådyrene hviler og tygger drøv, finner de et sted med godt utsyn og sparker bort vegetasjon (og snø) før de legger seg ned.


райондында 	 Lagat


1992 йылда «Леннаучфильм» киностудияһы «Байкал тураһында риүәйәттәр» тигән фәнни-популяр фильм төшөрә (режиссёр-оператор В. Петров. 	 I 1992 spilte det tyske thrashmetal-bandet Kreator inn låta «Karmic Wheel», der Dwyers pressekonferanse og selvmord kan høres i bakgrunnen.


хаҡ түләнмәле актрисаһы бул 	 under Louisiana Purchase Exposition


1941 йылдың апрелендә Германия Греция һәм Югославияны баҫып алған. 	 Sommeren 1941 erobret Tyskland Jugoslavia og Hellas.


Китапханала интернет селтәренә 	 Problemfri


кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған 	 Jibril


Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. 	 Modning av mynten sies å ta 3 dager.


Вәкиле 	 Bisjkek


13 йылдан Аллаһ Ибрамға ишле тоҡом һәм унан күп халыҡтар таралырын яңынан иңдерә. 	 Gud viser seg nok en gang for Abraham da tre fremmede ankommer Abraham; Abraham mottar dem hjertelig.


Блумингтонда Индиана университеты 	 Department of Religious Studies


Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. 	 Minst 20 mennesker ble drept.


« Башҡортостан» 	 CBC Music


Урта быуаттар ҡылысы Норвегия археологы Ян Петерсен типологияһы буйынса H төркөмөнә ҡарай. 	 Norges Miljøvernforbund sin fagansvarlige Jan Hugo Holten anmeldte hendelsen til politiet i Stavanger.


Коломбо университеты янында астрономик обсерватория урынлашҡан. 	 Marseille-observatoriet eller Observatoire de Marseille er et astronomisk observatorium drevet av Universitetet i Aix-Marseille.


Хаттон алышҡанда 	 Roy Thomas


Өсөнсө тапҡыр 	 Wolfgang


тамамла 	 Santa Barbara


докторы 	 Geografiske Sciences


Кешеләр журналдарға яҙыла. 	 Reporter som forteller.


Сиркәү бинаһы тамаша залы, конференц-зал, китапханаға әйләнә. 	 Disse solgte bøker på stands, ved møter og arrangementer.


Эншеде 	 Louisiana


юғалтыуҙарға н 	 Rapid City


1534 йылдың ноябрендә Сөләймән I Бағдадҡа аяҡ баҫа. 	 I 1537 hadde var saʿdiene på frammarsj da de beseiret portugiserne i Agadir.


банктары төркөмөнөң 	 SEB


1930 ү 1950 йылдарҙа Калинин ауыл советының үҙәге була. 	 1950-tallet og 1960-tallet var bra for Kenworth.


Владикавказдың үҙәгендә, Ленин майҙаны, 3 адресы буйынса урынлашҡан. 	 I fire av vanntankene plassete Alena Matejka ulike hus i granitt.


«Ваҡыт музыкаһына бейеү» (1636). 	 «Verdensstjerne i blå drakt» (blogg).


Спокан районында шулай уҡ шарап һәм һыра етештереү комбинаттары эшләй. 	 Ellers finnes det en rekke serverings- og møtelokaler i kommunen.


Бында ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. 	 Her lå tidligere hovedkontoret for regjeringspartiet Union pour un mouvement populaire.


Мисс Италия» конкурсында 	 Miss Italia


Луньевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Oppdagelsen av fjellet.


«ДДТ» (DDT) — совет һәм Рәсәй рок-төркөмө, 1980 йылда Өфөлә ойошторола. 	 Han produserte ytterligere to album for AC/DC, Back in Black i 1980 og For Those About to Rock (We Salute You) i 1981.


РФ һыу реестры: Хорнемская (Хорномская). 	 Betydningen av det vitenskapelige navnet på arten er således; hornløs (hornfugl) fra Nepal.


1998—2001 йылдар — Мәләүез ҡала Хакимиәте башлығының социаль мәсьәләләр буйынса урынбаҫары. 	 I perioden 1998-2003 arbeidet hun med sosiale spørsmål for den russiske regjeringen.


Йәлил 	 Asarja


ролде 	 Forrest Gump


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 Landet har stort potensial for å utnytte vannkraft.


« Трактор» 	 Cormier


Нигеҙ 	 Nissan


«Католик сиркәүе катехизисы» буйынса, был термин «ғаләм» («барлыҡ» йәғни «ғөмүми» мәғәнәһендә) тип аңлатыла. 	 Det latinske formen av navnet var Catamitus, hvor det engelske ordet «catamite» (gutt holdt for homofil hensikt) er avledet.


Тирә-яҡ мөхиттә барған күпселек реакциялар фотохимия менән бәйле. 	 Mange typer fenomener avhenger sterkt av temperatur Kjemiske reaksjoner.


Уйын оҙонса булған уҙышыу юлында (тректа) үтә һәм 30-шар минуттан ике араға бүленә. 	 Enkelte er trette og slappe lenge etter dette (opptil 2–3 måneder).


Ырымбур 	 Guillaume


факультетта уҡыт 	 Pasadena


1940 йылдың авгусында Эстония Советтар Союзы составына инә. 	 I august 1948 oppnevnte landdagen i Nordrhein-Westfalen Adenauer som medlem av rådet.


Уларҙың иң ҙуры — Гоби сүле. 	 Et annet, beslektet begrep er goy.


Джон Леннон Пол Маккартни 	 John Lennon


Килемле йорт 2005 йылда реставрациялана. 	 Ombygget 2005 for å huse Borgarting lagmannsrett.


Айтуған Әхмәт улы Дәүләткирәев 1972 йылдың 14 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Амангилде ауылында тыуған. 	 En annen E-70 med 2 MW ble plassert i NTEs Hundhammerfjellet vindmøllepark i november 2006.


грек 	 valakere


Һуғыштан һуңғы ваҡытта ҡала Дунай буйлап совет һәм америка оккупация секторҙарына бүленә. 	 Leite ble utdannet fra USA og arbeidet etter det for U.S. Agency for International Development (USAID) i Brasil.


рейтингы 	 Plácido Domingo


Мәскәү, 1998. 	 Pensumtjeneste, 1998.


4 ғинуар кис( 1942), йәкшәмбе. 	 Tveitereidfoss kraftverk (1955) 14 GWh.


Рәсми тел — инглиз. 	 Tucking, engelsk uttrykk.


1948 йылда повесть итеп яҙылған. 	 I juni 1948 ble konkurransen utlyst.


Башҡортостан 	 Kailath


Һуғыштың беренсе көндәрендә фронтҡа киткән эшселәрҙе хеҙмәт ветерандары, ҡатын-ҡыҙҙар һәм үҫмерҙәр алмаштыра. 	 Fra den dagen du ble født, var du hel i din ferd, inntil det ble funnet urett hos deg.


Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . 	 Mad maa derfor medbringes.


Корольченко 	 Herald


— Республикаһы 	 Serbisk-ortodokse kirken


Йылға Пизьма йылғаһының һул ярына тамағынан 7,5 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Den ligger ved elva Nertsja, syv km ovenfor samløpet med Sjilka (ei sideelv til Amur).


) тыуған көн ө 	 La Plata


1908 йылда Матисс үҙенең тәүге сәфәрен Германияға ҡыла. 	 Allerede i 1908 begynte salget i Tyskland.


2014 йылдың 22 авгусында Дондағы Ростовта вафат була. 	 Sommeren 2014 ble det observert delfiner i Vesterelva.


Ниндәйҙер сәбәп менән, ғәскәренән бер нисә кеше үлеп ҡала. 	 Selv for et rettskaffent menneske vil vel neppe noen gå i døden.


Патриарх Никондың сиркәү реформаһы башы. 	 Den nye erkebiskopen begynte straks en politikk med reorganisering og reformer.


1951 йылғы) — уҡытыусы. 	 1951: Det kunne vært deg (lystspill).


РККА Диңгеҙ көстәренең авиация частары 1920 йылда бөтөрөлә һәм 1921 йылдың башына барыһы бик ныҡ иҫкергән 36 самолёт ҡала. 	 Flystasjonen hadde to rullebaner uten fast dekke, men i 1962 fikk den ei ny 9000 fot lang rullebane med fast dekke.


туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда 	 Wimbledon


Ростов сауҙа порты — Ростов ҡалаһында урынлашан сауҙа порты. 	 Port Olímpic og Port de Sant Adrià er to andre småbåthavner i byen.


Комбинаттың ҡеүәте йылына 13 миллион шешә тәшкил итә. 	 Kraftanlegget kostet til sammen 13 millioner å bygge.


Француз Республикаһын иғлан 	 den første franske republikk


Бынан тыш ул 1800 йылдан Дерби фәлсәфә йәмғиәте ағзаһы була. 	 Fra ca 1800 er Schandau kursted.


Инеш юлында ер аҫтынан йыуылып хасил булған күпер ҙә бар. 	 Da lå der ei stor å (elv) opp i landet (Varsuga).


рестораны асасаҡта р 	 kambodsjanske


Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. 	 De første militærveiene ble bygd.


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. 	 Den øverste gruppen var de hvite mongoler, inndelt i 72 stammegrupper.


Беренсе донъя, Граждандар һуғыштарында, Башҡорт милли хәрәкәтендә ҡатнашыусы. 	 Anna Gavalda bor i dag med sine to barn i den vesle byen Melun sør for Paris.


Уның атаһы, Моисей Яковлевич Горбенко, беренсе гильдия сауҙагәре, эзбиз етештереүсе завод хужаһы, ул үҙ аҡсаһына Затемерницк ауылы биләмәһендә Иоанно — Предтеченский сиркәүен төҙөткән. 	 Saul gjetet farens dyr (det samme gjorde Josef og Moses, og det samme ville David komme til å gjøre), og han er pliktoppfyllende sønn...


Артабан Рубрук Алакүл күле эргәһенән китә һәм Монголия аша бөйөк хандың һарайына бара, унда ул 26 декабрҙә килеп етә. 	 Han fortsatte videre sørover til den arabiske byen Tayma og bortenfor, til sist nådde han Yatrib (dagens Medina).


1963 Колумбия 	 Eva


26-сы кантонда йорт старшинаһы булып хеҙмәт иткән. 	 16 av 26 kantoner er delt i distrikter.


Венгрияла 	 Tournai


СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. 	 Frankrike gikk ut av NATOs militære samarbeid i 1966.


Золка Вторая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den andre er Sejong den store.


Шул уҡ йылда Канада метрополия менән һуңғы бәйҙәрен өҙә. 	 Av den grunn fikk sangen særlig betydning i Sør-Afrika.


хыянат 	 Inchiquin O'Brien


Урта 	 Zhongwei


Инера Сафаргалиева 	 (Azərbaycan)


Белмонте 	 Concord


1949 йылдан алып — Ленинград порты капитаны. 	 14. september varpes skipet ut av havna.


Бынан тыш, илбаҫарҙарҙы бигерәк тә яһаҡ (яуланғандарға һалым) ымһындырған. 	 Disse blandet seg senere med omreisende jødiske handelsmenn og sinti (sigøynere).


Эра Истрефи (алб. 	 Hvordan ABN ble til).


ISO 3 — Радиодеталдәр номиналдарының рәттәре. 	 Modeller: Radio 3 Høyttalere.


1974 йылдың 10 апрелендә Мәскәүҙә вафат була. 	 April 1970 ble en begivenhetsrik måned.


Был сараға фәләстин делегацияһын 	 Raqqa


Пармскийҙың 	 Parma


Был йыл иҫәбен Ҡытайҙан тыш Кореяла, Японияла һәм Монголияла, шулай уҡ Вьетнам, Бирма, Непал, Бутан, Шри-Ланка,Камбоджа,Таиланд һәм Лаос кеүек Көнсығыш Азияла файҙаланалар, шулай уҡ төрки халыҡтарҙа һәм монголдарҙа ла мөсәл һаман әле йылдар атамаһы булараҡ һаҡланып ҡалған Ҡытай мөсәлендә иҫәп: Мөсәлдең - йылдарҙың төрлө хайуандар исеме менән аталыуының - килеп сығышы "Урал батыр" эпосында ла әйтелгән: Ай, көн һайын Уралға Төрлө йәнлек тулған, ти, Шул йәнлектәр, ҡош-ҡорттар Килеү көнө кешегә Ай, йыл һанап белеүгә Исем булып киткән, ти. 	 Han har blitt gitt ulike navn av hans tilhengere, blant annet: Shah-e Haqiqat (Sannhetens konge), Saheb-Karam, Saan Sahaak og Khwaavandekaar (Herre).


Макурин Алексей Васильевич 1972 йылдың 28 апрелендә Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. 	 Willy Oftedal var festivalsjef for Rock Mot Rus i 28 år, før sin død 16. april 2010, 52 år gammel.


Ермак һәйкәлен тантаналы асыу 1904 йылдың 6 майында уҙған. 	 Hurtigrutekontrakten med staten ble i 1904 forlenget med 6 nye år.


Сан-Францисколағы Калифорния университетына 	 University of California San Francisco


Икенсенән, ялан фәҡәт Европа менән Азия сигендә урынлашҡан. 	 Finnes bare i høyereliggende områder i Asia, sjeldne.


Акапулько 	 Koreahalvøya


апрель башында армия 	 den hvite armé


Ул донъяла йылытыу ҡаҙандар иң эре етештереүсе. 	 Den synes imidlertid å være en gammel rase.


Ул 1931 йылға хәтле була. 	 Den kom ut helt til 1931.


урамынд 3252 	 Oakland


Шулай уҡ үлгән ҡорттарҙың да эсе ҙурая. 	 Dette er en fryktelig død å dø på.


1917 йылдың 21 ноябрендә төҙөлгән. 	 Oppsetningen hadde premiere 17. november 1921.


Евросоюз 	 Mississippi


СССР 	 danske


Миҙгел 4 	 Funko


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 май 2013. (Тикшерелгән 25 май 2013) Constitution du 1er Juillet 2011 (фр.) 	 Besøkt 21. mai 2013. ^ Charles Arthur (1. februar 2013).


Йыл аҙағына тиклем 299 көн ҡала. 	 Han løp der på 7,99 sekunder.


Ҡара диңгеҙ һәм Ҡыҙыл Байраҡлы Балтика флотында һуғыша. 	 Derfra er det broer videre til Engøy (Engøybrua) og Buøy (Pyntesundbrua) som er forbundet med Hundvåg.


Венгр диаспораһы ике төркөмгә бүленә. 	 Kerswill undersøker to eksempler på immigrante koinéspråk i detalj.


Күп йылдар сәйәхәт иткәндән һуң, Дамаскта төпләнә, әммә ике йылдан һуң уҡ Фустатҡа күсә, унда «Күҙәтеү һәм күрһәтмәләр китабын» яҙа. 	 Ligatur (av latin ligatura, «binding», dannet av ligare, «binde, forene») er et skrifttegn (glyf) som er dannet ved at to eller flere tegn er koplet sammen (skrevet eller støpt sammen).


1942 йылдың авгусынан Ленинград фронтының Ораниенбаум плацдармында хеҙмәт итә башлай. 	 I august 1942 ble de overført til den sørøstlige flanken av Leningradbeleiringen, sør for Neva.


XIX быуатта Англияла һәм Америкала һамамдар барлыҡҡа килеүендә Ричард Бартерҙың хеҙмәте ҙур. 	 I 1957 spilte Argentina, Brasil og Uruguay sammen igjen i det søramerikanske mesterskapet, og Argentina vant sammenlagt.


Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. 	 Veien har ingen strekninger på land.


1946 йылда Өфөлә МТС директорҙарының йыллыҡ курстарын тамамлай. 	 Denne domstol ble i 1946 erstattet av Den internasjonale domstolen.


Шотландия ярҙарының көнсығышында, Урта Шотландия уйһыулығында, Ферт-оф-Форт ҡултығының көньяғында, урынлашҡан. 	 Daglig kryssord i VG på siden Kaffepausen, kryssord i magasinet VG Helg samt kryssord på VG Nett har vært faste oppdrag i en rekke år.


Шунан һуң ике фәрештә уға боҙом әйберҙәре ташланған ҡойоно күрһәтә. 	 Over segmentgavlen skulle det ha svevet ytterligere to engler, som mellom seg holder en stor kongekrone, men de ble utelatt.


Ә „Октябрь“ мине ныҡ ашыҡтыра. 	 "October Sky" fra 1999 gjør nettopp dette.


Ибраһим 	 Ibrahim


ил территорияһы органдары 	 den uavhengige valgkommisjonen


уйымы архивольттары 	 abyssinerne


2013 йылда ойошторола һәм ошо ваҡыттан Континенталь хоккей лигаһы беренселегендә ҡатнаша. 	 I 2013 flyttet Achruk til Montenegro og har siden spilt for storklubben ŽRK Budućnost.


Аллаһтан ҡурҡығыҙ, шуны белегеҙ: Аллаһ яза ҡылыуҙа көслө! 	 De mener at dette bringer dem nærmere Gud.


аббатлығында монахиня 	 benediktinske


Мәскәү ҡорос 	 Siena College


Төп йылға порттары — Прага, Братислава, Дечин һәм Комарно. 	 En gi består av uwagi (jakke), zubon (bukse) og obi (belte).


хәрби комиссар 	 av 2 slagkrysserskvadron


РФ һыу 	 USA


Германияға эшселәр көсө етмәгән. 	 Tapene på tysk side var ikke sikre.


Васильевич 1972 	 postarbeidernes


Рәсәй телеграф агентлығы телеграф хәбәрҙәренән шулар билдәле була. 	 Eksempler på tilbydere av kabel TV er Get.


United төҙөйҙәр 	 United Artists


Атаһы уҡытыусы була. 	 Perserne ble tilintetgjort.


Назар Нәжми 1999 йылдың 6 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Denne framgangsmåten ble forkastet av stortinget 6. februar.


Санкт Петербургтың Хәрби - медицина академияһында эшлән 	 med i St John Ambulanse Brigade


Хепбёрн Көньяҡ Америкаға 	 asiatiske amerikanske


А. Ф. Керенскийҙың атаһы юғары белемде Ҡаҙан универститетындағы тарих-филология факультетында ала, артабан Ҡаҙанда төрлө уҡыу йорттарҙа уҡыта. 	 Farouk Al-Kasim ble født i Irak, studerte geologi i Storbritannia ved Imperial College ved London University og avsluttet studiene med en B.sc.


Нильс Сикстенссон Шпареға 	 Anja Pärson


2008 йылдан гимназия башҡорт старшинаһы Кинйә Арыҫланов исемен йөрөтә. 	 I 2008 ble Steinkjer videregående skole slått sammen med Egge videregående skole til den nye Steinkjer videregående skole.


Фекер алышыу һөҙөмтәһендә «Император реформаһы» (нем. 	 Over grevlingen er det et bånd med statens motto «Forward» (fremover).


Батша-пушка Гиннесстың рекордтар китабына иң ҙур калибрлы ҡорал булараҡ индерелгән. 	 Vidjene var helst lange rettvokste skudd fra ei bjørkerot.


Ижсталь» 	 Howie


Бохарала пушка ҡойоу һәм дары заводтары була. 	 1 escudo ble delt inn i 100 centésimos og hadde symbolet Eº.


РФ һыу реестры: Чернь. 	 Svart propaganda: Løgn.


Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — Нью-Йорк ҡалаһының Манхэттен утрауындағы 103 ҡатлы йорт. 	 Empire State Building er en skyskraper som ligger langs Fifth Avenue, mellom 33. og 34. gate på Manhattan, New York.


Һөнәри байрамдар 1909 — Һарытау ҡалаһында университет асыла. 	 I 1903 hadde hun et studieopphold ved Sorbonne-universitetet i Paris.


Алһыу 	 Black Panther


Ярға бөтәһе уҡсы ҡораллы 432 кеше төшөрөлә. 	 Det er bare 233 individer igjen.


Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. 	 I morgen skal skrives som to ord på bokmål.


Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. 	 Gårdshistoria hører derfor til Kvæfjords lokalhistorie.


Спортклуб картаһы түләнә. 	 Lærer på idrettsfag.


Дәүләт Йыйылышы Ҡоролтайы 	 the Advent Chamber Orchestra


Әмиров Рәсим Зәкир улы етәкселегендә 38 диссертация яҡлана, шуларҙың 4 докторлыҡ һәм 34 кандидатлыҡ диссертациялары. 	 Avisen har avdelingskontorer i 8 forskjellige land og en redaksjonell stab på 24.


ҡурсалау 	 OSO


Биологияға «метаболизм» терминын беренсе тапҡыр 1840 йылда Теодор Шванн кереткән, әммә был термин ҡиң ҡулланылмай. 	 Valérys dikt «Palme» inspirerte James Merrills kjente dikt fra 1974, Lost in Translation, og hans intellektuell lyrikk påvirket også den amerikanske poeten Edgar Bowers.


1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 28 juni 1914, Franz Ferdinand blir skutt og drept i Sarajevo av Gavrilo Princip.


Художестволы образдың тағы бер мөһим 	 Grainger


есаул 	 Rosa


Викиһүҙлектә «эшләпә» мәҡәләһе бар Брыль А не сыграть ли нам в бильярд. 	 Å gjøre dere til paver som har slagside; vi vil ikke gjøre dere til det».


Ҡырымда римдар 	 Ryder


Бынан тыш ул молдова мәҙәниәтен ныҡ күтәрә. 	 Isteden ble han sendt til Moskva.


Ихтилал тураһында хәбәрҙәр һәм «батша Петр Федоровичтың» беренсе указдары һәм манифестары Ҡаҙан губернаһы ауылдарына 1773 йылдың сентябрь аҙағында уҡ барып етәләр. 	 Liste over ordførere i Vinger viser navn, parti og funksjonsperiode for ordførere i Vinger fra innføringen av formannskapslovene i 1837 til etableringen av storkommunen Kongsvinger i 1964.


Учреждениеның ойоштороу структураһы һәр береһендә ике бүлеге булған ике секторҙан тора. 	 Mellom Nyland–Örnsköldsvik ble det lagt i to deler fra hvert sitt hold.


Совет джаз фестивалдәрендәге тәүге сығыштары тамашасыға оҡшай. 	 Festivalen er med i International Jazz Festivals Organizations.


менедже 	 León


Үҙәк телеведениела эшләгәнендә, 1960 йылда ул яҙған сценарий буйынса күп сериялы «На карте не значится» исемле телеповесть ҡуйыла. 	 Bidraget ble sendt på NRK TV 28. mars 1964 Ifølge NRKs nettsted hadde bidraget fått form av en «Prospektkort»-folder, med klipp fra fem av de seks underholdningsprogrammene i «Prospektkortet»-serien, som viser hovedstadens vyer vinter og sommer.


Риволи-Веронезе — Италияның коммунаһы, Венеция өлкәһенең Верона провинцияһында, Адидже йылғаһының уң яҡ ярында, Верона ҡалаһынан 20 км төньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Malcesine (Malsesen på venetiansk) er en kommune i provinsen Verona i den italienske region Veneto, ca 120 km nordvest for Venezia og ca 40 km nordøst for Verona.


Уларҙың 14 балалары була. 	 Med seg hadde han 14 linjeskip.


Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. 	 Prisvinneren her må være under 35 år.


Был йорттоң бүлмәләренд 	 Ivan Ivanovich


Паша тип генералдар һәм губернаторҙар исемләнгән. 	 BESO er av og for befalselever.


Боҙ аша океанға тик 2 % ҡояш яҡтыһы үтә. 	 Dyrene gnager i opptil 2% av sin våkne tid.


Күрмәүселәр исемелеге. 	 Unntaket var nyhetssendinger.


Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. 	 Den kievrussiske perioden strekker seg fra kristningen av Russland i år 988 og til mongolenes invasjon på 1200-tallet.


интервьюны 	 transylvaniske utdanningssystemet


Быға күҙәнәктә катализаторҙар булыу арҡаһында өлгәшелә. 	 Han klatret stadig oppover i hæren.


Ҡортҡа ҡуй тапшырыу ярамаҫ. 	 Det vil da prikk på vedkommende.


2010 йылдың ноябрендә Гончаровтың КХЛ-дағы СКА менән контракт төҙөүө тураһында һүҙ сыға. 	 I mai 2010 leverte Konkurrensverket en stevning mot Skelleftebuss.


асыҡтан - тарт 	 Tysk-brasilianske


берәмег е 	 Trøndelag Fylkeskommune


24 сентябрҙә) тыуа. 	 Det ble avduket 29. september.


Аҙағыраҡ 	 Sulla


Zacharias, Patricia (22 август, 2000 йыл). 	 Besøkt 3. oktober 2006. ^ Zacharias, Patricia (22. august 2000).


Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. 	 Dette var også senterets to faglige enheter.


Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. 	 Ferden varte i 3 dager og 23 timer.


Аллаһ (ғәр. 	 God is a Geek (engelsk).


Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem 	 Debrecen


инсульттан а 	 Kerman


Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья 	 Henry Fords


Сәйәси география, исламды өйрәнеү буйынса хеҙмәттәр авторы. 	 For det andre fremskrittsoptimisme og ingeniørdyrkelse.


Хиуа походы 	 New Mexico


һыҙыҡ» 	 Avengers


«Синтетик» осорҙа композициялар менән тигеҙләшкән колоритты гармонизациялауға ынтылыш була. 	 Musikken hans kjennetegnes ved sammensatte og melodiøse komposisjoner.


Хәҙерге ваҡытта сәсеүлек майҙандары 4,2 млн га. 	 Med forsteder har den 4,4 millioner innbyggere.


РФ һыу реестры: Зимняя Тоехта. 	 Japansk lerk feller nålene om vinteren.


«Кёроглу» фильмын төшөрә башлағанса ҡәлғә ярым емерек хәлдә булған һәм 1956 йылда яңынан тергеҙелгән.. 	 Selve kinobygget er tegnet av arkitektfirmaet Ljøterud og Ødegård og ble innviet i desember 1965.


2005 йылда Урал физик культура академияһын тамамлай. 	 I 2005 ble fakultetet akkreditert institusjonelt av NOKUT.


Бөтә донъяла 2006 йылда ауырыусылар һаны 26,6 миллион була, ә 2050 йылға уларҙың һаны дүрт тапҡырға артыуы ихтимал. 	 Selskapet transporterte nesten 26 millioner passasjerer i 2015, en oppgang på nesten to millioner fra 2014.


фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 	 Bertha von Suttner


Ошо хәләттә улар инкубацион периодты тағы ла оҙонайыуына килтерәләр. 	 Deretter sniker de seg gjennom rømningstunnelen.


Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. 	 Rettskrivning: se stavefeil.


Рафа һуңынан Микаэль Льодерҙы һәм Роджер Федерерҙы еңә, әммә финалда Новак Джоковичтан ике партияла еңелә. 	 Ronaldo og kollega Luis Figo herjet tidvis med Englands høyreback Gary Neville, men etter ekstraomganger stod det 2-2.


Уны тантаналы рәүештә изгеләндереү 1864 йылдың 30 авгусында башҡарыла. 	 Han ble dimittert som premierløytnant mot krigens slutt, den 20. desember 1864 i Chattanooga i Tennessee.


Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. 	 Det gir drikkevann til de 30.000 innbyggerne i byen.


2012 йылдан өлкәлә губернатор — Сергей Константинович Ситников. 	 Styreleder siden 2014 er Harald Norvik.


тишеге өлөшләтә йә 	 Trulli


1921 йылдың майында Елена Семеновна 78 йәшендә инфаркттан вафат була. 	 Anna Elisabeth Westerlund skal i 1983 i et syn ha sett at døpefonten sto inne i den første kirken som ble reist i Eivindvik.


Морис Джозеф Миклуайт 	 Michael Caine


1908 йылдың 17(30) октябрендә гәзит нәшер итеү туҡтатыла. 	 I sesongen 1907/08 unngikk man med en hårsbredd nedrykket.


2003 йылда Маликова Мәрйәм Ғүмәр ҡыҙы докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 I 1999 presenterte han sin doktoravhandling.


Артабан, 23 майҙа Фленсбургта, Өсөнсө рейх хөкүмәте ҡулға алынған. 	 Ekspedisjonen forlot Gravesend 23. mai og ankom York Factory i Hudsonbukten 30. august.


Алексей Фёдорович Никифоров 1915 йылдың 17 мартында Өфө өйәҙенең Өфө өйәҙенең Яковлевка ауылында тыуған. 	 Sven Elvestad ble funnet død i Høyers hotell i Skien 18. desember 1934, dagen før han skulle legge ut på sin ferd med båt til Palestina.


нәмәне һәр нәмәне 	 Ghaib


Денис Ляпин 	 Michelin


- Кавказ 	 Vega 1


Унда 90-сы һәм 2000-се йылдар йырҙарыбашҡарылған. 	 Laget hadde store problemer på 90- og 2000-tallet.


Йохан Блэйк 	 Yohan Blake


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл Попов та был ҡарра менән ризалаша. 	 Kristiansand stifts arkiver skulle på denne tiden skilles ut fra Riksarkivet og bli en egen avdeling.


Левая — Рәсәй йылғаһы. 	 Det er en høyre sideelv til Labe (Elben).


Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. 	 Denne replikken finnes ikke i den japanske versjonen.


Йылға Оло 	 Henrik II


Донъялағы һәр бер әйбер — Аллаһ мөғжизәһе. 	 Alle ting er mulige for Gud».


авгус 	 Haaretz


Грузия президентын киләһе 	 Uhuru Kenyatta


Конвертацияланыусы валюталар өсөн курс нигеҙендә валюта паритеты ята . 	 Valutaen forekommer bare i mynter.


Августин 	 Imrans


Федор Шаляпин 	 Jafar Panahi


Башланғыс белемде мәҙрәсәлә ала. 	 Kjent for sin godhet.


Налойка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skal formue beskattes?


Пекинда 	 Beijing


Диндар шаһсевәндәр сөнни мосолмандарына ҡарай. 	 Verdier forlater skrekkslagen stedet.


2000—2001: БДАУ-ның өлкән ғилми хеҙмәткәре. 	 1999: Fremtiden – hva skjer etter 2000?


Аҡ күбәләктең айырым ырыуҙарының үҫеше, ҡағиҙә булараҡ, үҫемлектәрҙең билдәле ғаиләләре менән бәйләнгән: аҡ күбәләк (Pieris) әүернә сәскәлерәрҙә, һары күбәләк (Colias) — ҡуҙаклыларҙа, ҡайһы берҙәре раузаларҙа һ.б. йәшәй. 	 Her finner vi de bannlyste, de som først vendte om på dødsleiet, og de som led en voldsom død – uten å ha fått tilgitt sine synder, men angrende i siste minutt.


нуклеин килоталары 	 Mnemosyne


Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. 	 Slike skip kunne bare svært kapitalsterke eiere drive.


тыныслыҡ 	 slaget om Salamanca


Бынан 9 мең йыл самаһы элек өйгә эйәләштерелгән. 	 Frem til noen få år tidligere, lå makten i Athen hos de ni arkontene som på den tiden ble valgt.


Адыгей Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Адыгей Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнгән. 	 Delstatenes konstitusjoner, delstatsregjeringenes sammensetning og funksjon og valg til delstatsforsamlingene kan variere.


2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 The Shard ble offisielt åpnet 5. juli 2012.


Ике гофрировкалау прессы 	 Heron


Башкирская энциклопеди 	 Chambers


Вулканология обсерваториялары Индонезия һәм, айырыуса, Японияла күп төҙөлгән. 	 Det er sannsynlig at Waq-waq refererer til både Indonesia og Madagaskar.


А. Х. Чемборисова класында уҡый һәм сәнғәт училищеһын 1962 йылда тамамлай. 	 Hans J. Røsjorde har i tillegg militær utdannelse og tjeneste i perioden 1962 til 1990.


Болгарияла 	 Lucas


Ябай төҙөлөш баҫҡыстары ла машина һаналғандар. 	 Dette gir god bakkeklaring under bilen.


2011 йылдың сентябрендә Грузия властары чачаға патент ала. 	 I juni 2011 var en arbeisderoppstand blant jeansarbeiderne her.


Мәә үәддәғәкә раббүкә үә мәә ҡаләә 4. 	 Det finnes ingen verb (i noen språk!) som krever fire eller flere argumenter.


27 июндә король башҡаларға ла ҡушылырға бойора. 	 26. februar fikk kongen det som han forlangte.


Австрия империяһы осоронда Был ғәмәл Австрия империяһы (1804—1867) һәм Австро-Венгрия (1867—1918) осорҙарында һаҡланып килә. . 	 Monarkiet fra 1804 til 1867 blir vanligvis kalt Keiserdømmet Østerrike, og fra 1867 til 1918 Østerrike-Ungarn.


Согомонян 	 armenske


Ошо ваҡыттан алып Ямайка музыка индустрияһы баш ҡалаһы Кингстонда үҫешә. 	 Tradisjonelt sies det å ha sin bolig nøyt opp i Kunlunfjellene vest i Kina.


Илдә христианлыҡ тарала. 	 Kristen personlighetsutvikling ?


урын 	 Lemieux


Уимблдонда 	 Guillermo Cañas


1728 йылдың авгусында Юхан Ротман кәңәше буйынса Линней Уппсала университетына күсә. 	 7. august annonserte jernbaneminister Sheng Guangzu en grundig gjennomgang av jernbanesikkerheten.


Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. 	 Kontinentene Leurentia og Baltica var tropiske og tørre med begynnende ørken-klima.


1-се һанлы мәктәпте тамамлаусы Киев педагогия институтын тамамлаған (1952). 	 Hun var sentral i grunnleggelsen av Institutt for fredsforskning (PRIO) i 1959.


Завод төҙөү өсөн ер башҡорттарҙан һатып алына. 	 Fabrikkbygningen ble jevnet med jorden.


Джеймс Браун 	 James Brown


социалистик 	 MNP


Йәмәғәт менән намаҙ кылыуҙы дауам иткәндә мосолмандар араһында үҙ ара һөйөү тыуыр, кәрҙәшлек һәм бер-береһенә ярҙамдары артыр, фәрештәләр кеүек, Аллаһы Тәғәлә хозурында сафка теҙелеп, намаҙ кылған мөьминдәр яңғыҙ намаҙ кылыусыларға карағанда тағында күберәк сауап каҙанырҙар. 	 Høsten er verdens ende… Menneskesønnen skal sende sine engler ut, og de skal sanke sammen og ta bort fra hans rike alt som fører til fall, og alle som gjør urett.


принц Вестергетланд 	 prins Albert


уны өйөнә саҡыр 	 Ren


Шул уҡ ваҡытта бындай ихтыяж тыуа. 	 Denne skulle forta seg etterhvert.


Коминтерн Исполкомы 	 Szczecin


Беренсе десантсыларҙың һаны 12 була. 	 Johannessen har kjørt Finnmarksløpet 12 ganger.


Мюфиде Кадри вафат 	 VfB Stuttgart


Ете йыллыҡ мәктәпте тамамлағандан һуң 1936-1939 йылдарҙа Миловка ауылында ауыл хужалығы техникумында уҡыған. 	 Manuskriptet forsvant under den spanske borgerkrigen (1936–1939) og har siden vært regnet som tapt.


Семилей Илья 	 Petipas


Дауаланыу 	 Harrison


Испания Пиреней ярымутрауының ҙур өлөшөн биләй. 	 Stilt overfor dette faktum bad Spania om fred.


ауырыуынан 	 Gravesend


Ҡала сиктәрендә 500 меңдән артыҡ кеше йәшәй. 	 I alt har Tyrkia noe over 500 distrikter.


Ойошма өс төбәк төркөмөнән 	 Nokia PC Suite


1943 йылдың 24 декабрендә 1-се украина фронты көстәренең бер өлөшө Винницаға табан дөйөм йүнәлештә һөжүмгә күсә. 	 I 1932–1933 sørget Stalin for å øke eksporten av korn fra Ukraina til 44 prosent, i et forsøk på å knekke de ukrainske bøndenes motstand mot kollektiviseringen.


Полесье территорияһында (Белоруссияла һәм Польшала) шулай уҡ күренекле находится также знаменитая Беловежье шырлығы ла урынлашҡан. 	 Białowieżaskogen (polsk Puszcza Białowieska, hviterussisk Белавежская пушча, Belaveskaja pusjtsja) er en gammel urskog som strekker seg over et vidstrakt område på begge sider av grensen mellom Polen og Hviterussland.


Ростов өлкәһенең Таганрог ҡалаһында Грек урамы, 95 адресы буйынса урынлашҡан. 	 I Norge selges bensinen ut fra RON, en 95 oktan bensin betyr at bensinen har et oktantall på minst 95 RON.


Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. 	 Dette samarbeidet mellom kunstnerorganisasjonene og fylkesommunen er enestående for en norsk kunstinstitusjon.


"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ". 	 Han vet at "jeg ikke stopper".


Е Репин 	 Igor


Эшләй башлаған ваҡыты ???? 	 Innføring i samfunnsøkonomi (????)


Йәғни, яралғының тышҡы ҡатлауы— трофобласт була. 	 Overalt i Jernrikene skoger bor det Troll.


КПСС Үҙәк Комитеты эргәһендәге Юғары партия мәктәбен тамамлай (Мәскәү, 1966). 	 Kapellet ble overdratt til kommunen (fellesrådet) rundt 1990.


Dash 8 100 самолеттарын ҡулланған 	 Dash 8-100-serien


1917 йылда бөтә немец титулдарынан баш тартып, Маунтбеттен фамилияһын ала (инглиз вариантында был фамилия Баттенберг). 	 Hun og hennes ektemann frasa seg sine tyske titler og tok til seg det britiskklingende etternavnet Mountbatten, som enkelt nok var en oversettelse av det tyske «Battenberg» til engelsk.


районының 	 Northern Territory


Рыльский башта 	 Ruskin


Линц, Амели — немец яҙыусыһы. 	 Røed, Ane Cecilie: Tyskervennlig eller motstandsmann?


Генштаб 	 Chavalit


Фән 	 Kofman


География объектары 	 nordvest


Бына 	 Khalid


Беренсе — Рәсәйҙәге йылға. 	 Barlind dukker opp igjen.


Мартаның уртаҡ балалары булмай 	 Anjali


1900 йылда етем ҡалып, ағаһы тәрбиәһендә үҫә. 	 I 1900 ble det siste opprøret slått ned.


Магистр дәрәжәһен (1970) һәм философия докторын (1972) Гарвард университетында ала. 	 Han fortsatte sine asiastudier (til mastergrad) og sosiologi (doktorgrad, 1977) ved Harvard University.


Башҡа таралған телдәр — инглиз, панджаб һәм урду. 	 Han snakker foruten engelsk urdu, punjabi og kachi.


Михаил 	 Mikhail Botvinnik