Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. 	 Georgismen er det ideologiske grunnlaget for partiet.


Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. 	 Lemaire vant en olympisk bronsemedalje i turn under sommer-OL 1920 i Antwerpen.


Халҡы 30 170 кеше тәшкил итә (1999 йыл). 	 Befolkningen oppgis til 34 704 (2013).


Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. 	 Det fantes svært få kvinner i offiserskorpset.


берләштергән 	 Adnan


Был проекттарҙы Роберт Де Ниро кинопродюсер Джейн Розенталь менән партнёрлыҡта тормошҡа ашырған. 	 Den klassiske studiomusikeren Ron di Blasi ble hentet av Michael Kamen for å spille stykket.


Бейеү талғын ғына күркәм хәрәкәттәр, еңелсә һикереү, эйелеү, ҡанат ҡағыу, ботаҡтар ырғытыу менән оҙатылып бара. 	 En gjerning med gode konsekvenser er ikke noe bedre enn en dårlig, hvis den er gjort med hevn og egen vinning i tankene.»


Формаһы: тура мөйөшлө. 	 Forvandlingene: et utvalg.


Электрон төрө-механик сәғәт. 	 Elektromekaniske og elektroniske låser.


XVIII быуат аҙағында классицизм стилендә архитектор Ф. Х. Крамер тарафынан үҙгәртеп ҡорола. 	 Frederik Vs kapell ble opprinnelig tegnet i klassisistisk stil av arkitekt C.F. Harsdorff i 1774.


йылдан 	 Det russiske imperiet


Урыҫ телле халыҡ яҡынса 3 процент. 	 Halleys albedo, for eksempel, er 4 %.


икегә бүленә 	 joniske


Фонд 	 The Lancet


австрийҙарҙы 	 antimuslimsk


Демократик партия 10 % самаһы тауыш йыя, ҡалғанын вағыраҡ фирҡәләр бүлешә . 	 Bare særkirker med minst 10 % oppslutning er tatt med.


телен төрөк ғәрәп башҡа бел 	 den skal innvies i forbindelse med noen ledsagende


Ләкин улар һыу үткәрмәй». 	 De er helt uten personlig engasjement!».


войны» ҡағыҙ 	 Courier


Президент 	 hjemløsheten Govinda


Көйөргәҙе районы аша үтә. 	 Der blir de opphøyd til Aes Sedaier.


Фермерҙар республика территорияһының 22 % ер биләмәһен эшкәртә. 	 Dyrket mark utgjør 22 % av arealet på øya.


фәндәр кандидат 	 Unitarian


Каменская ҙур һатыу баҙарҙары ғына түгел, ә етештереү үҙәге лә булып китә. 	 Ruten er ikke opprinnelig en pilegrimsvei, men følger en langt eldre sti, en oldtidsvei.


тәржемәһ 	 Haddad


Йыл аҙағына тиклем 337 көн ҡала (кәбисә йылында 338). 	 Det er 337 dager igjen av året (338 i skuddår).


Баҡы. 	 Bagasje.


Республика Советы ағзаһы бер үк ваҡытта Хөкүмәт ағзаһы була алмай. 	 Andre skal ikke gripe inn ifølge Koranen.


Константин Ушинский 11 йәшендә Новгород-Северский гимназияһының өсөнсө синыфына уҡырға инә һәм был уҡыу йортон 1840 йылда тамамлай. 	 Tunguska-eksplosjonen var en voldsom eksplosjon som fant sted nær elva Steinete Tunguska i guvernementet Jenisejsk, det nåværende Krasnojarsk kraj, i Russland, om morgenen den 30. juni 1908.


РФ һыу реестры: Тихоновка. 	 Idrettens fredskorps - hva er det?


командаһы үткән 	 den olympiske ordren


Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә лейб-гвардия Измайлов полкында обер-офицер чиндарын үтә. 	 Politiet ankommer under ledelse av førstebetjent Van Veeteren.


Радоницаны Брянск өлкәһе ял 	 Radwan


Ҡазан губернаһы составында була, 1728 й. алып махсус статуслы үҙ аллы терр‑я (Сенатҡа туранан‑тура буйһона), 1744 йылдаң — Ырымбур губернаһы составында. 	 Fra 1724 var han whigpartiets ledende mann, og i hans tid ved makten (1724-1742) fikk parlamentarismen sitt definitive gjennombrudd.


Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. 	 Kontoret hadde to revisorer, og det sorterte under regjeringskommisjonen.


коммунизмға УНИТА 	 Karachi


1746 йылдан билдәле. 	 I kommisjon hos Grøndahl. s. 496.


1994 йылда комбинат «Башмебель» акционерҙар берләшмәһе тип үҙгәртелә. 	 I oktober 2005 kjøpte ErgoGroup driftsavdelingen til Ementor.


Бали диңгеҙе (ингл. Bali Sea, индон. 	 Signed.» (engelsk). eBay.


Импровизация — яңғыҙ башҡарыла торған концерт жанры. 	 Spillet er en fornyet og forbedret versjon av Super Mario Bros.-spillene.


Мөхәммәт с.ғ.с. 	 Arr. av SF.


теле 	 São Nicolaus


Йылына етегәсә сик боҙоусы самолеттар бәреп төшөрөлә. 	 Igjen var det en jagerflyger som ble hedret.


ойоштороусыларының 	 Steve Wozniak


8 эшкәртә ал 	 Dash 8-100-fly


Ғәрәпсәнән тәржемәһе — Аллаһ бүләге тигәнде аңлата. 	 Forut for Hans skaperakt er intet utenom Gud selv.


Туристарҙың социаль сегментына 30 процентлы ташлама ҡаралған. 	 DTAC er Thailands nest største mobiloperatør med om lag 28 millioner kunder, som gir en markedsandel på 30,4%.


Республикаһы 	 EU-kommisjonen


Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. 	 Skottland og Nord-Irland har nasjonale styrker.


1979 — Совет ғәскәрҙәре Афғанстанға инә. 	 1977 – Unntakstilstanden i India avsluttes.


Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеү е 	 Connecticut


Техник 	 Grupa


Дойна 	 Cornelia


Рәсәйҙә йыйылған сит ил машиналары заводтары бар. 	 Om ærlige tilbakemeldinger til ledere.


вазифаһы н Мэри 	 Marisa Berenson


Был принциптан йыш ҡына «власты изгеләштереү» килеп сыға. 	 Opprinnelig bestod vareutvalget av enkle «gjør-det-selv»-håndbøker.


Никольский приюты тип 	 Karl Emmanuel å


Григориан календарында был 21 ғинуарҙан 21 февралгә тура килә. 	 Rogaland Bandykrets ble opprettet 21. februar 1991.


Башҡарма хакимиәт органы — президент тәғәйенләгән хөкүмәт. 	 Burmas regjering er Burmas utøvende makt, som ledes av landets president.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1708 кеше йәшәй. 	 I 2000 hadde byen et innbyggertall på 1.089, mens det i 2010 hadde sunket til 1.070.


Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. 	 Denne rekorden ble stående i 35 år.


Төньяҡ 2. 	 Den 62.


1967 йылдың ғинуарында Токио ҡалаһында вафат була. 	 I 1922 på reise fra Durban til Canada kantret den ved Øst-Afrika.


Ә'мосолман кешеһе тик Аллаһы тәғәләгә генә ғибәҙәт ҡылырға тейеш. 	 Han vil påvise menneskets elendighet uten Gud».


Ултырған ваҡытта десантсылар ултырған бер самолет ҡолай. 	 Noen steder blir losen satt ombord med helikopter.


Статистика буйынса, ғәҙәттә ҡулланған 1000 иероглифтар 92 % баҫма материалдарҙы үҙ эсенә ала, 2000 — 98 % -тан артыҡ, ә 3000 иероглифтар 99 % -ҡа тиклем. 	 Ekstrakt av fruktmassen er nesten 300 ganger søtere enn sukker og er brukt som et naturlig søtningsstoff i Kina gjennom nesten 1000 år både på grunn av smaken og det lave kaloriinnholdet, kun 2,3 kcal/g (9,6 kJ/g).


1947 Серго Кобуладзе 	 Carl Johan Teatret


австралиялылар 	 Europa Midtøsten


Мадага - Ю 	 Warley


Тиҙҙән Туймазы эргәһендә девон нефтенең ҙур ятҡылығы асылды. 	 Også senere fikk Audun samlet inn jordegods.


Овдан — ер аҫтында тәрәндә эшләнгән һыу һаҡлағыс, ул махсус вертикаль шахта ярҙамында елләтелеп торған. 	 Oirbsen over landet, slik at fra ham (innsjøen) Loch Oirbsen (navngitt).


Тиҙҙән Төркиәгә Европа йәштәр Олимпия фестиваленә ебәрелә һәм унда ла еңә. 	 På den måten gikk den inn i sen oldtime- og tidlig countrymusikk.


Спорт менән шөғөлләнеүселәр йыл һайын 5-6 % артып бара. 	 Konkurransen om å bli et SFF er svært hard og kun 5-10 prosent av søkerne får denne statusen.


Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 I tillegg selges fisk fryst og hermetisert.


Франклинд йәшендең электрик тәбиғәтен асыҡлау буйынса тәжрибәһе киң билдәле. 	 Lyons var en kraftig motstander av inflasjonspress.


Уларҙың тәүгеһе 	 ismaili


тотҡан уйынсыға 	 Trott


1972 йылда комплекс территорияһына Мәңгелек ут ҡуйыла. 	 I 1972 kom det endelige vendepunktet for gruppa.


эшмәкәре ( 1957 	 av motreformasjonen -


Карл 	 Filip VI


1505 йылда Лютер получил степень магистр дәрәжәһе ала һәм хоҡуҡ фәндәрен уҡый башлай. 	 I 1535 og 1536 var han i Tyskland for å diskutere politisk og teologisk forståelse med lutherske fyrster og teologer.


Неруҙың тарафдаштары парламентта 	 Jinjiang Inn


Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. 	 Minst 400 var hevdet drept og såret.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 декабрь 2007. 	 Clara menighet ble opprettet 2. desember 2007.


11 сентябрь 2010 йыл. 	 Besøkt 11. september 2010.


Беренсе кафе «Крылатские холмы» бизнес-үҙәгендә асыла. 	 Det så ut som selve fjellet brant skrev Kapelrud.


ғаиләләре 	 antisionistiske


2019 йылдың аҙағында эш тамамланыр тип көтөлә. 	 I 2019 er sundhedsbidraget dermed helt forsvunnet.


Алексей Паршин башҡарыуында орган өсөн өсөнсө концерт. 	 Aleksis Kivi fikk Statsprisen for denne komedien.


Ҡоролтай барышында 10 йүнәлеш буйынса кесе ҡорҙар үтә. 	 Til sammen 110 personer ble hedret med denne ordenen.


Нигеҙ положениялар. 	 Nattmennesker.


2014 йылда мемориал комплекс алдында сәскә түтәлдәре эшләнде. 	 I 2014 ble siste utgave av rittet holdt.


һөйләгән булға 	 Najran


Тесла трансформаторы Неон лампаһы Лава лампаһы 	 Indianerkrigene Black Hills krigen Lakota


чемпионы 	 Vinneren


Таллин 	 Tallinn


Йөклөлөк мөҙҙәте 23-28 көн. 	 Den bestod av 27 eller 28 dager.


2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 1535 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 2662 кеше. 	 Antall «hendelser» steg fra 135 i 2008 til 293 i 2009, mens antall direkte angrep gikk opp fra 61 til 165 i Faryab-provinsen.


Әминев Миңлетдин Ғилметдин улы. 	 I de senere år (pr.


мартта 	 marinesoldater


Утыҙ йылға яҡын кинокарьераһында Богарт 75 тулы метрлы фильмда күренә. 	 Ca 75 tonn mojo brukes til å lage de fire store pit's foran scenen.


армияның отряды 	 District of Columbia


Здрева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Her hilsen på kne.


Әсәһе — швед. 	 Askheim, Svein.


университетҡа 	 Minneapolis Minnesota -


Словакия 8 крайға бүленә (словак. kraj). 	 Slovakia er delt inn i 8 regioner (slovakisk: kraj, flertall kraje).


Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. 	 Et monarki kan eksempelvis plasseres både i gruppen autokrati (absolutt monarki) og i gruppen demokrati (konstitusjonelt monarki).


вице-президент Дик Чейни 	 Dick Cheney


Тәгәрлек Атлантик океандан Тын океанға тиклем таралған. 	 Fra naustmiljøet innerst i vika på Tjoflot.


Сен-Гилен коммунаһы Бельгияның француз телле берләшмәһенә ҡарай. 	 Den fransktalende eliten i sørlige Nederlandene følte seg som annenklasses borgere.


тамырҙарҙан 	 Sanguozhi


Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. 	 Solgt til Storbritannia og nedrigget.


Өфө 	 regjeringen


ла Көнбайыш 	 Korte


Вена дәүләт операһы менән контракт төҙөй. 	 På møtet ble Wye-avtalen, fremforhandlet.


ҡытайса «си» 	 Gamaliel


Ираҡ 	 Irak


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 Mannskap til ekspedisjonen ble hyret inn.


буйынса махсуслаштырылған советтың 	 Professor Gobakken


Режиссер Лариса Шепитько менән рәссам-ҡуйыусы булараҡ «Күтәрелеү» фильмын төшөрә. 	 Maria Schrader har regissert filmen «Liebesleben» (Kjærlighetsliv).


1998 йылда Денис ауыл советы хакимиәте Денис ауыл хакимиәте итеп үҙгәртелә. 	 Voldgiftsretten i oktober 1998 konkluderte med at Hanish arkipelet medregnet Hanish al-Kabir er underlagt jemenittiske suverenitet.


Сперматозоидтар бик ваҡ, хәрәкәтсән, ҡамсылы була. 	 Men innvandrerne kan ha vært der tidligere.


Инйәр ауылынан. 	 Fra Jorden?


Мобиль ҡушымталарҙа эшләтергә була. 	 Men flerspillermodusen gjorde opp for dette.


20 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Edoburun ble U20-løper i 2013.


Ҡатыны Альбина 	 Abram


Виктория Милли иң галереяһ 	 til National Gallery of Victorias


Ярҙам хәҙерге 	 faustisk


Беренсе аҙым — интернационалләштереү. 	 Orkel er et internasjonalt selskap.


Игенселек хужалығында был ике система шулай ҙа һирәк ҡулланылған. 	 Heterozygote individer har 2 ulike alleler for samme gen.


Йыл аҙағына тиклем 156 көн ҡала. 	 Opprinnelig var filmen 155 minutter lang.


ингли ассоциацияһы уйынды футбол 	 det engelske fortballforbundet


Палантир 	 Denver»


Административ үҙәге — Шакир ауылы 1950-се йылдарҙа Воздвиженка ауылы Краснокуртовка ауыл Советының админитратив үҙәге була. 	 Hermund Eian ble vervet til Høyre i 1959, og var formann i Roan Høyre, styremedlem Sør-Trøndelag Høyre og medlem av kommunal- og distriktspolitiske utvalg i Høyre i 1960- og 1970-årene.


Хәйбрахман 	 Kostroma oblast


Сакраментола 	 Sacramento


Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. 	 To av infanteristene kan betjene de to mitraljøsene av type PKT som er montert foran i skroget.


баш ҡала булып 	 George Bevis (BEVIS


Ире Уильям ҡатынының сирле булыуын белгәс, ҡаса. 	 Da Henrik VII fikk høre om dette visste han at den virkelige Edward satt i Tower.


Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Dette var det første tilfellet med passasjerdødsfall i relasjon til Boeing 777-serien av flymaskiner.


Сығынтылар фронтон менән тамамлана. 	 Deres dumhet er grenseløs.


РФ һыу реестры: Вындяда. 	 (Utstillingskatalog Rostad, Aase.


1995/96 йылда ғына тәүге шәхси вуз — колледж асылған. 	 I perioden 1990 -1993 var Solli universitetsstipendiat ved Universitetets Oldsaksamling, UiO.


Февралдә шул асыҡлана: Рәсәйҙән ял итеүселәр килмәүе һәм теракттарҙан ҡурҡып Европанан да туристар кәмеүе арҡаһында отельерҙар Төркиәләге 1300-ләп ҡунаҡхананы һатыуға ҡуя (уларҙың дөйөм хаҡы 10 млрд евро самаһы). 	 Det samme gjelder Tidleg på våren, men her retter det seg mer mot forholdene mellom menneskene: Behovet menneskene har for å tilgi og bli tilgitt.


Огюст Жанна Дьелафуа эштәрен 	 Marcel-Auguste Dieulafoy


прокурист 	 Mercedes


Йыл аҙағына тиклем 257 көн ҡала. 	 Omløpstid om sola er 557 år.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 723 кеше йәшәй. 	 Storängen hadde 723 innbyggere i 2014.


Гарвард дәүләтте 	 Simon Fraser University


Тотҡонда Валентин 	 Waldeck


Бер йыл үткәс кенә дәүләт бюджетынан китапхананы тергеҙеүгә 168 700 доллар бүленгән. 	 De ble produsert på et budsjett på bare 783 000 dollar.


Хандың дуҫы уҙаҡташы 	 Jaén


Уның нәҫеленән тик кесе улы Һулағиның ҡатыны булышлығында тере ҡалдырыла. 	 Denne er nå påført ham av anstalten.


сифатында телгә 	 Fontevrault


«Фортуна» журналы Анника Фалькренгты 2008 йылда глобаль бизнеста 8 урынға ҡуя, Европа бизнесында икенсе урында була. 	 Melbourne Track Classic var et IAAF World Challenge-stevne i 2014, og Jenneke kom der på 3.-plass.


1812 йылда көнбайыш сиктә 1-се һәм 2-се башҡорт казактары полктары көнбайыш сик һағында тора. 	 I 1700 startet imidlertid den 18 år gamle Karl II krigen på egen hånd snarrådig.


Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. 	 Deres anstrengelser ble rikelig belønnet.


Граждандар һуғышы башлана. 	 Om borgerskapets innholdsløshet.


Ошо арҡала лига телетрансляциялау хоҡуғын һатып эшләп алырға мөмкин булған 60 миллион долларҙы юғалта . 	 Kostnadene for prosjektet var ifølge BBC nå kommet opp i 60 millioner pund.


Эри ( ингл Canal 	 Også


Ҙур кимәлдә үткән күргәҙмәлә Тажикстан Республикаһы президенты Эмомали Рахмон да ҡатнаша. 	 Feiringen skjedde i regi av Irans ambassade i Oslo og ble ledet av ambassadør Mohammad Hassan Habibollah Zadeh.


Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. 	 Hennes grav i Dronningenes dal er den mest storslåtte av alle der.


Колдер кубогында еңеү — 2008/09. 	 Serien ble strartet 2008/09 sesongen.


ЦСКА — совет һәм Рәсәй профессиональ хоккей клубы. 	 Mål for dyktighet/effektivitet for målvakter i ishockey.


Был бинаның декоратив биҙәү элементтарында классицизм, барокко, модерн, неорус һәм византия стилдәре.ирекле ҡулланылған. 	 Ornamentet ble brukt som et element i romansk arkitektur, renessanse og barokk arkitektur og er en vanlig dekorasjon i møbeldesign, sølv og keramikk.


Фильм Швецияла 1970 йылда, АҠШ-та 1971 йылда күрһәтелә башлай. 	 En kommentar (1970) Svensk utgave 1971.


Прикс әйтеүенсә, был һуғыштан һуң Византия халҡын шундай фәҡирлек баҫа, күптәр аслыҡтан үлә, йәки муйынын элмәккә тығыуҙы хуп күрә Византия үҙенең иңенә төшкән яһаҡты түләй, 448 йылда Аттиланың һун ерҙәренән ҡасҡан ҡасаҡтарҙы ҡайтарып биреү һәм ул баҫып алған территорияларҙа — Дунайҙан Наиссҡа һәм Сердикка (хәҙерге София) тиклемге ерҙәрҙә ауыл хужалығы эшмәкәрлеге менән шөғөлләнеүҙе туҡтатырға тигән талаптары ғына ҡала. 	 40Og slik som når ugresset blir sanket sammen og brent på ilden, slik skal det gå ved verdens ende: 41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal sanke sammen og ta bort fra hans rike alt som fører til fall, og alle som gjør urett.


Скотт, Уилсон һәм Шеклтон «Дискавери»ға 1903 йылдың 3 февралендә әйләнеп ҡайта. 	 1, s. 628 ^ Evans, Lashly og Crean hadde utgjort det siste støttelaget som hadde returnert 3. januar.


Стеланың ослайған башында ике башлы бөркөт, уның тырнаҡтарында ҡылыс һәм лавр тажы. 	 Hunnen legger to egg med tykt blått kalkskall på bakken i en haug av knuste skjell og vegetasjon.


Баҡалы 	 sjiaen


сиренән 	 «Scharnhorst»


уры 	 (Champions Path)


Рәсәй Беренсе лигаһы 	 Lyle Berman


Ун алты диграфтарҙың биш көслө тартынҡылары ябай тартынҡыларҙы парлаштырыу юлы менән, ә ҡалған ун бере төрлө хәрефтәрҙән барлыҡҡа киләләр. 	 Da sendebudene kom tilbake på den datoen som de var overens om, følte han seg sterk nok til blankt å avvise deres tilbud.


Песохоть — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skyen foran Helligdommen.


систематик ДРВ 	 Strategic Air Command


һайлауҙарынан 	 Phil Woolas arbeidsmiljøminister


йылда 	 J S Bachs


Куросава 1998 Токионың 	 Iljusjin Il-76


(«Башҡортостан», 27 ғинуар, 2012 йыл). 	 (NRK Østlandssendingen, 17. april 2008).


100 йәшкә тиклем йәшәргә теләйем». 	 «100-åring vil ha velodrom».


насраниҙары 31 	 Wyoming


авгусына Севастополдә бул 	 om beleiringen av Sevastopol


һалыш 	 hos gjøkefugler


округы се 	 Thule Air Base


Милли байрамдар Барбадос — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Bishnu Bahadur Manandhar fortsatte å være partileder i hele denne perioden.


Новодевичий Богородица-Смоленск монастыры — православие ҡатын-ҡыҙҙар монастыры. 	 I den historiske romanen Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset omtales elva som Klosterelva.


Югославия Короллегенә 	 Wisła Kraków


Генераль директоры итеп Ҡасымжанов Баҡҡожа Ҡасымжан улы тәғәйенләнә. 	 Presidenten opptar i stedet et av gjesterommene.


Литва 	 Grand Duchy i


лорд Мосон һанала 	 konge av Munster


1979 йылдың 23 февраленән 1980 йылдың 28 майына саҡлы уның хәрби самолеттары 57 тапҡыр Ираҡ һауа киңлеген боҙғанлыҡтан, Ираҡ һауа көстәренә ҡаршы оборонаһын көсәйтә. 	 8 irakiske Scud-raketter var avfyrt i dagene fram til 25. januar 1987 som en del av 18 rapporterte rakettangrep mot 15 iranske rakettangrep hvorav 9 iranske Scud-raketter.


Дерентей - Шор 	 Derek Sherinian


Был киноны Уинстон Черчилль ойошторған ябыҡ күрһәтеүҙә Франклин Д. Рузвельт та ҡатнаша. 	 Filmen ble rost av både Winston Churchill og president Franklin D. Roosevelt.


Буласаҡ чемпион Иван Любичич 	 Gladiator


Эрнст Миңләхмәт улының Юлдаш ауылына ҡайтыуын туғандары ғына түгел, бөтә ауыл халҡы һәр саҡ көтөп ала. 	 Ingen sjel vil bære på lasten til en annen sjel, for enhver vil få det den har fortjent.


Был пьеса буйынса Ленин комсомолы театрында спектакль ҡуйыла. 	 Han har tilrettelagt tre av Halldór Laxness sine romaner for teatret.


Административ үҙәк Инйәр. 	 Den gis av den indiske regjering.


Уның оҙайлығы — 38 минут. 	 Denne versjonen er bare på 80 minutter.


июнендә 	 Thomson


һәм китапханалар департаментының 	 Underhuset


Посохов 	 rødegardister


"Яр буйы " паркы майҙаны. 	 Demningen markerer sørenden av Mae Ping nasjonalpark.


Контракт 70 миллион һумға баҫа €. 	 Oppdraget koster 70 millioner dollar.


Йортта генерал Врангелгә һәм XIX быуат аҙағы ― XX быуат тарихына бағышланған экспозиция урынлаштырыласаҡ. 	 1976: I andredivisjon slås serien for distrikt XI (Finnmark) sammen med serien til distrikt IX og X, og lag fra Finnmark kan dermed rykke opp til førstedivisjon.


Камал 	 Warren


Forbes журналы мәғлүмәттәре буйынса 2012 йылда ул 63-сө урын ала һәм 20,3 миллион АҠШ долларына эйә була, шуларҙан 20 миллионы рекламаи һәм спонсорс контракттары. 	 I febriar 2018 var VLC Media Player lastet ned over 2 500 000 000 (to og en halv milliard) ganger for Windows- og Apple-plattformene.


футбол 	 Sør-Amerikanske ungdomsmesterskapet


Ойоштороу техник 	 Meteorologisk institutt


тураһындағы законға ы 	 Israels Konge


Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын страховкалауҙы үҙ өҫтөнә ала. 	 Frende Forsikring består av søsterselskapene Frende Livsforsikring og Frende Skadeforsikring.


Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. 	 Innføring i Klinisk Revmatologi.


университетын тамамлай 	 Bachelor of Arts


Материк Австралия һәм Океания тигән донъя киҫәгенә ҡарай. 	 Familien mangler helt i Australia og på stillehavsøyene.


Скрипкала уйнаусы 	 Dawkins


ҡалаһында 	 Jakob I


1985—1988 йылдарҙа Ленинград педиатрия медицина институтының спорт медицинаһы һәм реабилитацияһы кафедраһына аспирантурала уҡый. 	 Fra 1985 til 1986 var hun amanuensis i helse- og sosialadministrasjon ved Sogn og Fjordane Distriktshøgskule, før hun returnerte til UiB for å sluttføre sin stipendiatperiode.


Шуның менән бергә, «коммерция» бәхәстәренең күбеһен Спорт арбитраж суды беренсе инстанция суды булараҡ ҡарай, ә «дисциплинар» эштәр, ҡағиҙә булараҡ, арбитражға башҡа берәй инстанция ҡарағандан һуң килеп эләгә. 	 Den immunitet som bestemmelsen sikrer, tilkommer enhver som bekler dommersetet i en domstol, dog kun for så vidt de utøver dømmende myndighet.


Ярты быуатлыҡ карьераһында дүрт «Алтын глобус» ала (икеһе иң яҡшы драматик актёр булараҡ), BAFTA һәм «Эмми» премияларына лайыҡ була. 	 Ekstra utmerkelser som skuespiller inkluderer totalt fire Golden Globe nomineringer, en Emmy Award og Tony Award nominasjon.


Пармскийҙың испан 	 Piacenza


совхозы тракторсыһ 	 Samyukta Maharashtra Samiti


Иҫке биналағы китапхананың китап фонды 2600 дана иҫәпләнгән. 	 I 2014 kom bildeboken To hundre og sekstini dagar på Magikon forlag.


Уның территорияһында хәрби авиация полигоны урынлашҡан була. 	 I den forbindelse ble det bygget en lokal flystripe for militære formål.


1958—1962 — Мәскәү ҡала башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары сәнәғәте баш идаралығы начальнигы. 	 Han var blant de biskoper som mellom 1958 og 1962 ble bispeviet uten pavelig mandat i Folkerepublikken Kina.


1932 — Лейк-Плэсидта III Ҡышҡы Олимпия уйындары тамамлана. 	 1932 – De 3. olympiske vinterleker åpner i Lake Placid i New York.


крейсер 	 Alcantara-stoffet


уҡығанда 	 Libertarians-siphoning-stemmer


оккупанттарға 	 Armidale


үҙәге бул 	 Tyler


ава 	 Kua


РФ һыу реестры: Һәүәнәк. 	 Fra bøkenes verden. : Faktum.


Өс йыл эсендә Австрия ҡалаларында йәшәүселәрҙең күпселеге отчаянно йәшәү өсөн көрәшә. 	 I Østerrike skiftet han til spesielt hopp.


«Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты Ғүмәрова Лилиә Салауат ҡыҙының вәкәләттәрен ваҡытынан алда туҡтатыу тураһында». 	 7) Den kommunale representasjonen i kirkelig fellesråd videreføres som i dag.»


1952 йылда генераль прокурор етәкселегендә прокуратура ойошторола. 	 I 1952 ble han utnevnt til rettsassessor hos statsadvokaten i Nürnberg-Fürth.


Ҡурсаҡтың үҫеше 3 аҙна тирәһе бара. 	 Spillet finner sted 30 år etter hendelsene i Killzone 3.


буйынса Нобель премияһы лауреаты 	 Nobel Physics-prisen


Сумо император һарайында мөһим ритуал һанала. 	 Shōtoku døde mens keiserinne Suiko satt på tronen.


объекты 	 Norsk


Таған хәрби штаб башлығы була. 	 Hovedstaden var Sana.


Париж Лондон Король 	 London Symphony Orchestra


Стивен 	 Steve Jobs


Был уңышын ул Принстон яуындағы еңеүе менән нығыта. 	 Deretter scoret hun direkte fra corner.


Уның демократия өсөн фиҙәҡәр эштәре йәмғиәт тарафынан күтәреп алына. 	 Men hva mente forbildet deres egentlig om demokrati?


биләмәһендә - яҡын йәһүд 	 kongedømmet Israel


Комплекс территорияһында төрлө провинцияларҙан килгән урындағы оҫталар башҡарған бүтән төрлө ҡапҡалар ҙа бар. 	 De ble kuttet og bygget inn i veggene i de omkringliggende bygninger (muligens på grunn av den tro av sine mirakuløse egenskaper).


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 22 кеше. 	 I 2009 ble det vist 72 filmer fra 22 ulike land.


Орёл 	 Birmingham


Үҫеү ареалы — 	 Querétaro


1979 йылда «юридик фәндәр кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. 	 I juni 1979 lanserte frihetsbevegelsen sitt forslag til grunnlov.


Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 60. 	 Skifjell (160 moh.)


1505—1509 йылдарҙа 	 Baburnama


Ғәлиев Ғабдрахман Ғәли улы, Муса Ғәли (1923—2004) — башҡорт яҙыусыһы. 	 "Șefi de promoție (1923-2004)", ved Al.


Инглиз тарихсыһы 	 R J Rummel


Берләшмәһенең рәсми 	 nordiske


халыҡ иҫәбен 	 USAC


Ҡашғар һәм Бохара мәҙрәсәләрендә белем ала, хаж ҡыла һәм күпмелер ваҡыт Һиджазда (хәҙерге Сәғүд Ғәрәбстаны) йәшәй. 	 Ehime er kjent for sine sitrusfrukter; mikan (mandarin) og iyokan, og perler.


Медицина эксперттары әйтеүенсә, уның үлеме оҙаҡ ауырыуҙарҙан һуң өҙлөгөүҙәрҙән була. 	 Forskningen skjedde mens han var i legejobb.


Линус 	 Brunei


Изге Рим империяҙы ерҙәре күп һанлы ирекле дәүләттәргә һәм ҡалаларға тарҡала. 	 Faderen har gitt ham all makt i himmelen og jorden.


Ҡала дымлы субтропик климата урынлашҡан. 	 Coonoor har sub-tropisk høylandklima.


Юғары Советы Президиумы грамотаһы 	 Academic Press


Ул Эквадорҙа 	 Chimborazo


1814—1815 йылдарҙағы Вена конгресы Австрияға юғатҡан ерҙәренең күпселек өлөшөн ҡайтарып бирә. 	 Wienerkongressen fra 1814 til 1815 vedtok regler om fri skipstrafikk i internasjonale farvann.


Тула реаль училищеһында, МУЖВЗ-да уҡый. 	 Maddie jobber hardt på skolen, og er god i alle fag, spesielt matte.


конституцион 	 parlamentariske


Амантаев Ғәббәс Ямалетдин улы Ырымбур художество училищеһын тамамлаған. 	 Nielsen satt kvinner til å undervise helt frem til artium.


1978—1980 йылдарҙа СССР Фәндәр Академияһының Башҡортостан филиалының ВЛКСМ комитеты секретары була. 	 Fra 1980 til 1988 arbeidet Savisaar i Den estiske sovjetrepublikks statlige planleggingskomite.


Иҫке Турбаҫлы 	 Far Eastern


илдәренде етештерел 	 Taiwan


Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. 	 Stiftelsen deler ut legat gjennom hovedkvarteret i New York og gjennom tolv internasjonale underkontorer.


Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. 	 Av ukeavisene kan nevnes Weekendavisen og den engelskspråklige The Copenhagen Post.


Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла 	 Nasheed


уларға 	 Henrik VII


СССР 	 sovjetiske


илсеһе итеп тәғәйенлән 	 av uavhengighetsdagen


Күҙәнәктәренең тышсаһының тышҡы ҡатлауы — ҡаты стенка (диуар). 	 Fra blindveien går det nok en blindvei (parallelt med Hovinveien).


1993 йылдың 3 ноябрендә ойошторолған. 	 I 2007 kom Tonga på tredjeplass i Oseaniamesterskapet.


диктатын бөтөрөүҙе 	 Penn


Мосолмандарға бойкот иғлан итәләр: улар менән бер ниндәй ҙә сауҙа эштәре алып бармайҙар, никахлашырға рөхсәт итмәйҙәр. 	 Og Ordet skal de lade stå, og utakk dertil have.


Грэм 	 Clark Clifford


Кушнаренко 	 Balkh


хорваттар 	 serbere kroater


Ул император ҡарамағындағы учреждение ғына булып ҡала. 	 Hans Abelsted ble dermed stamfar for denne slekten Abelsted.


Рудольф 	 Styria


Деизм — Аллаһ донъяны булдырыусы, әммә ваҡиғалар ағышына ҡыҫылмай. 	 Gud gjør det klart for dere, for at dere ikke skal fare vill.


Йорт фасады ҡәтғи декор һәм элементтарҙы урынлаштырыу рационаллеге менән айырыла. 	 Byen Teben havnet i ruiner og mist betydning.


бойондорҡһоҙлоҡ ала 	 Khaldia


Ғәҙәттә тупланып йөрөйҙәр. 	 Også disse er i tilbakegang.


Ғорурлыҡ. 	 Hærfra.


Халыҡ хөкүмәтендә 	 Stefan Schumacher


Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. 	 Etterlatte garn skaper problemer.


йылда Тефлис университетында башлан 	 av Universitetet Heidelberg


Роббер бридж өйҙә ҡуллана. 	 Indiana og drev Iron Brigade bakover.


ҡәлғәһе урынға 	 Meksikansk


Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. 	 Alder ved sykdomsstart var i gjennomsnitt 32 år .


Франсуаза Сеймурға 	 "Lido di


операцияларын 	 Borg


Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. 	 Dette ble flyets høyeste oppnådde hastighet.


Марсель Сәлимов шулай 	 Mansur


Вәйел 	 Molenbeek


инәһенән өйрәнгә 	 balinesisk


акцияларының 	 Nelson


төрөк 	 Radcliffe


«Аҡ Барс» — 5. 	 5 "Marikåpa" Op.


организмдар 550—560 	 tidlig kambrium


1906 йылдың яҙында Стокгольмда РСДРП-ның IV съезына делегат итеп һайлана. 	 Tschirschky underskrev som utenriksminister i 1906, den såkalte Optant-konvensjonen med Danmark.


Аллаға балаһына 	 samaritanerne


2015 йылда Михаил Нестеровтың тыуыуына 155 йыл тулыу Өфөлә киң билдәләнде. 	 Våren 2015 var Palestina anerkjent de jure av 135 stater.


РФ һыу реестры: Сайта. 	 Du finner repertoaret her: nettsted


Ленинград ҡалаһында тыуға 	 Papua Ny-Guinea


Нейтраль формалы ғәфү ит(-ereҙ) тигән фраза йышыраҡ ҡулланыла. 	 En mer ekspressiv standard som fyller samme funksjoner er Web Ontology Language (OWL).


Йорттоң декорында плитка ҡулланылған, улар Харьков эшҡыуары Эдуард Эдуардович Бергенгейм предприятиеһында эшләнгән. 	 Dermed brøt han over tvert med akademia og fikk plass på Johan Eckersbergs malerskole i Christiania.


Джеральд 	 Friedman


Ул Бухареста театр директорҙары курсын тамамлаған. 	 Den øverste sjefen for Det Kongelige Teater kalles teatersjef.


Каспаров был рекордты оҙаҡ һаҡлай. 	 Også delfinalene hadde høye seertall.


Ҡаланың мул тормошо 1516 йылда сельдь һатыуға монополия алғас тағы ла нығына. 	 I 1615 ble det likevel foretatt en fornyelse av borgkapellet.


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 Det vil de fortsatt være, 30 år etter».


рәссамдары 	 Orangeriet


Операның актуаль программаһы рус телендә. 	 MS «Nordlys» i Svolvær.


Байғоштар - башҡорт йәмғиәтенең социаль структураһында ирекһеҙ кешеләр төркөмө. 	 Den muslimske familie: en undersøkelse av kvinners rett i islam.


Хәлде батшаның 1754 йылғы тоҙға монополия индереүе тураһында указы ҡатмарлаштыра. 	 1713 Viktige internasjonale handelsretter er vesentlig opprettholdt ved monopolavtaler.


хәрәкәтендә ХХ 	 Fender


әйткәндә 	 Hans Majestet Kongens


Беренсе 	 Pontos


составындағ ы 	 Druserstaten (Jabal Druze-staten


10 көнлөк Фестивалдә күпселеге асыҡ һауала уҙған 500-ҙән артыҡ концерт ойошторола. 	 Nesten ett og et halvt år senere, under Bodø Hardcore Festival #10, høsten 2007 spilte fem av medlemmene en enkeltstående konsert.


Чад 	 Lott


4—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Åtte mot fire var for tiltale.


Ғәлимйән 	 Krishna


Мария 	 Maria


Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте 	 Henry Morton Stanley


Критиктар фильмға һалҡын ҡарайҙар. 	 Den mest dramatiske hendelsen følger så.


1204 уны 	 Anjou


Манчестерҙа 	 John Frost


Штраус 	 Anton Webern


Ул кешеләр белем арттырырға теләп Ҡөрьән уҡыйҙар икән, ләкин тәҡдиргә ышанмайҙар, яҙмыш юҡ, тиҙәр. 	 Heen ble advart, men trodde ikke noe på advarslene.


Ваҡиға бик уңышлы үтә. 	 Grunnen var glatt bane.


Ҡойроғо һәм ҡанаттары ҡара көрән. 	 Maksimal GZ og vinkelen den opptrer ved.


Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. 	 Hovedkontoret ligger i Los Angeles, California.


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 Presidenten kan gjenvelges.


29 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Fase II ble fullført i 1978.


шаҡ а 	 World Heavyweight Championship


Словакияла 2000 	 (TEU)


2012 йылдың 5 апрелендә Сербия президенты Борис Тадич үҙ вәкәләтен һала.. 	 Den 5. november 2009 kalte Thailand tilbake sin ambassadør fra Kambodsja i protest mot den kambodsjanske regjeringens utnevnelse av Thailands tidligere statsminister Thaksin Shinawatra som en økonomisk rådgiver.


Ҡаҙағстан — Прокуратура көнө. 	 Oslo, Generaladvokatembetet.


Микеланджело үҙе тере ваҡытта уҡ беренсе сынйыр ҡуйылыуы ихтималлығы бар. 	 Richardson var svært skuffet over den britiske holdning i spørsmålet.


Һыуыҡҡа һәм ҡоролоҡҡа сыҙам үҫемлек. 	 69 av disse mistet livet.


Шул уҡ йылдың 28 мартында «Правда» Украин ССР-ының Наркомпросын тәңкиткә дусар итә. 	 Siden 29. mars 2001 har «Inflasjonsmålet» vært det operative målet for pengepolitikken.


Уларҙың йортонда А.С. Пушкин йыш була. 	 Broen skulle gå fra byen Fulham til byen Putney.


дә Филип өсөн дә 	 Joan


Ҡар ҡатламы декабрь аҙағында барлыҡҡа килә һәм февраль аҙағына — март башына тиклем ята. 	 Det er vanlig med snø fra desember til mars. ^ «Sakarya Merkez (Adapazarı)».


2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. 	 Den faste kjernene består per 2011 av 7 ansatte.


ирлан д 	 Theatreland


2011 йылғы донъя чемпионатында Линус йәрәхәте өсөн ҡатнаша алмай. 	 Han vant Tippeligaen 2011 med Molde.


Баш судьянан уң яҡта торған фехтовальщикка беренсе сәнсеү хоҡуғы бирелә. 	 Så slippes dommerpanelet til.


Проект 1938 йылдың апреленә әҙер була. 	 Han ble tatt inn ved Yale våren 1938.


Автономиялы 	 perserne


9-сы бүлек. 	 1000 levendefødte.


Уганда 	 Uganda


Был эштәр музейҙар тарафынан һатып алына. 	 I stedet bør man skrive lau.


Һүҙлек 2002 йылда көн күрҙе. 	 Det ser ut til å bli noen år til.


Техноген йәмғиәт (цивилизация) традицион йәмғиәттән (цивилизациянан) ҡапма-ҡаршы сифаттары менән айырыла. 	 Politisk kan SU sammenlignes med norske Arbeidernes ungdomsfylking (AUF).


Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. 	 Stasjonskomitéen av 1938 kom med sine forslag i 1940.


Халыҡ-ара олимпия комитеты эгидаһы менән 4 йылға бер тапҡыр уҙғарыла. 	 Maksimum 4 utøvere kunne bli påmeldt fra én nasjonal olympisk komitée.


көнсығышҡа 	 Cathbad


Ике Ленин ордены (25 декабрь 1943 йыл, 5 ноябрь 1944 йыл). 	 Felix Arndt (Innspilt 25. november 1914.


иҫәбен алыу 	 Kråkerøy


Унан алдағы донъя рекорды - 37,40, һәм АҠШ йыйылма командаһы уны 1992 йылда ҡуйған. 	 Klubben og kommunen ble enig om et anlegg med en kapasitet på 47 340, og i 1972 startet arbeidet på Lezes Terrace.


шәриғәт хөкөмдәрен 	 Khaled Abou El Fadl


1617 йылғы Голланд-португал һуғышы ваҡытында Сингапурға португал ғәскәрҙәре һөжүм итә. 	 1841: Avtale mellom England og Portugal forlenger forbudet om slavehandel med portugisiske skip syd for ekvator.


8 ноябрь Германия делегацияһы Компьенға килә. 	 Allerede 8. mai 1945 tok norske pressefolk over produksjonen.


тауҙарынаса йәйелгән 	 Skandinavia


Шул уҡ ваҡытта ойошторолған финанстар Ведомствоһын (ноябрь 1917 — ғинуар 1918) етәкләй. 	 I november 2017 ble han fjernet som partileder, kort tid før han gikk av som landets president. ^ Medienhaus, Südkurier (19. november 2017).


Ғалимдәр бер кешегә 100—150 квадрат метр йәшел зона тура килергә тейешлеген иҫәпләп сығарған. 	 De fløy lavt, 500 til 1000 fot (150–300 meter) over Nordsjøen for ikke å bli oppdaget av tyske radarer.


Дон дельтаһ ы 	 Da Nang


Тәүге тапҡыр 1866 йылда телгә алына. 	 Apsis er bygget til i 1866.


Плей-офф матчтарына йыйылманың тренерлыҡ штабы тарафынан төп ҡапҡасы булып, 2012 йылдағы кеүек, Василевский һайлана. 	 Fylkesveien ble opprettet etter at persontrafikken på Gjøvikbanen ble flyttet fra Harestua stasjon til Furumo (senere Harestua) holdeplass desember 2012.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған 	 ret Artist


Холокостан 	 hebraiske


1962 — «The Beatles» тәүге тапҡыр телевидение аша сығыш яһай. 	 "Love Life" (double album – Rutle, 1968) Kommentar til The Beatles.


Тәрджмәни 	 Rudra


Тығын барлыҡҡа килеү һөҙөмтәһендә һыу кимәле күтәрелеп, тирә-яҡ биләмәләр һыу аҫтында ҡала. 	 Og ingen byrdebærer vil bære noen andres (synders) byrde.


Стокгольмда Швеция короленең баш резиденцияһы урынлашҡан. 	 Kungliga tennishallen er et anlegg for tennis i Stockholm i Sverige.


Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mer om Sommerdet Trail


1990-сы йылдарҙың башында Бондаревский Әҙәбиәт институтына инергә имтихандар бирә. 	 Fra 1990-tallet av har det igjen vært holdt gudstjenester.


РФ һыу реестры 	 Bell Laboratories


— Оскар Уайльд ирланд яҙыусыһ 	 Dornier Wal


1953 йылдың 3 октябрендәге һәм 19 октябрендә һорау алыу протоколдары. 	 Judge gjenoppstod i oktober 1953 som et 32-siders ukeblad.


Андрей быны 	 Andrea


лидерҙары 	 Turlag


1702 Альбицци 	 slaget ved Zenta


Балалар психологияһын белгән әҙип. 	 Det er viktig at man kan kjenne igjen barnet mentalt.


Чаушеску режимы 1989 йылда коммунистарға ҡаршы күтәрелгән ихтилал һөҙөмтәһендә ҡолатыла. 	 Det katolske Xujiahui fikk en abrupt knekk da det kinesiske kommunistparti seiret i 1949.


Путин Владимир Владимирович 	 Vladimir Putin


музейында директор 	 sørossetiske


М.: Магистр: Инфа, 2012. 	 Lysaker: Dinamo forlag, 2012.


2014 йылда Мәскәү ҡала думаһына депутатлыҡҡа үҙенең кандидатураһын ҡуя. 	 2014), disse blir innbudte medlemmer i Skiforeningen.


Хәҙерге заманда донъяла 600 млн. йорт бесәйе иҫәпләнә. 	 Over 100 000 London-taxier har blitt produsert.


Реабилитация датаһы: 27 март, 1942 йыл. 	 Aftenpostens aftenutgave, 24. mars 1942.


таралға 	 Cadiz


Шулай уҡ Югославияның Италия менән мөнәсәбәттәре көсөргәнешле була. 	 Foran EM var igjen italiensk presse skeptisk.


Brussel франц Bruxelles 	 Sharjah


Рәсми сайт. ] (unspecified title) <a href=" 	 Error: If you specify |archiveurl=, you must also specify |archivedate=, (engelsk)


Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби 	 Zara Larsson


Был китабы өсөн 2004 йылдың ноябрь айында, Ханты-Мансийск ҡалаһында Урал яҙыусыларының әҙәби конференцияһында, шағирә Д. Н. Мамин-Сибиряк исемендәге премияға лайыҡ була. 	 Prosjektet ble offentliggjort på en internasjonal konferanse om Egypts utvikling i mars 2015 i Sharm el-Sheikh av boligminister Mostafa Madbouly.


80 килограмдан ашыу ауырлыҡ категорияһында 1 урын 2000. 	 400m = deltok i heat nr 1 av 2.


Башҡортостан Республикаһының Благовар районы Өйҙөрәкбаш ауылында бюст ҡуйылған. 	 Lovisenberg Diakonale Sykehus, offentlig finansiert sykehus i Oslo, drives på ideell basis med diakonalt verdigrunnlag.


Был Меттерних 	 Heinrich Heine


Квалификация биреү өсөн төп дәүмәл — есемдең ҙурлығы. 	 Kunnskapens grunnelement er derfor troen.


акционерҙар 	 DuPont


Архитектура һәйкәлдәре категорияһына ҡарай. 	 Kurset fikk etterhvert betegnelsen Statens arkitektkurs.


Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. 	 Avranches er underprefektur i departementet.


Хәҙерге заманда торған сиркәү биналары1642 йылда төҙөлә башлай һәм 4 йыл үткәс башлыса тамамлана. 	 Fram til da hadde de tolv seiere og fire tap etter overtid (som gir ett poeng).


Навуходоносор II ҡатынының күңелен күреү өсөн аҫылмалы баҡсалар төҙөргә бойороҡ бирә. 	 På den måten er folk tvunget til at bevege seg på bestemte måter, eller se på bestemte ting.


Арара́т 	 Arad


һуң Гарвард университетына уҡырға 	 University of Colorado


бишмәттәре 	 Nando


ҡабаттан раҫланға 	 Hallenstadion


АҠШ астронавы Нил Армстронг: «Был кеше өсөн бәләкәй аҙым, ләкин кешелек өсөн бик ҙур алға һикереш», — тигән һүҙҙәр менән Ай өҫтөндә тәүге аҙымдарын яһай. 	 Utdypende artikkel: Noahs ark Den best kjente versjonen om syndfloden er den jødiske legende om oversvømmelsen som er bevart i Første Mosebok: «Da sa Gud til Noah: «Jeg har satt meg fore å gjøre ende på hver levende skapning; for de har fylt jorden med lovløshet.


Әҫәрҙең 	 Hamlet


Худ» 	 Flensburg


Императрица Екатерина 	 Zarate


таштан 	 (Matlock)


Уны ауларға ярамай. 	 Slipp ham inn!


Сабухи» 	 Scrubs


Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы 	 School of Oriental and African Studies


ы Уильям 	 William Gilbert


1994—1998 Башҡорт 	 Heller


Был мөғжизә унан башҡа һис бер пәйғәмбәргә бирелмәй. 	 De som ble med ville få fullstendig avlat.


Ильич 	 Eliteserie


автономиялар 	 kolinerge


Филология фәндәре кандидаты (1947). 	 Forlag ukjent. Henry Imsland (1946).


Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. 	 Death Row ble angivelig startet med penger fra den notoriske narkotikalangeren Michael «Harry-O» Harris.


Русса — Рәсәйҙәге йылға. 	 Derfor rømmer Rasmus.


А. Половинкиндың эффектлы һуғышыу системаһы — һаҡланыу өсөн ҡатнаш система. 	 66) Kobling av 3-fase transformatorens viklinger Forkortelse for den yngre (d.y.)


Милли проекттар бары тик үҙ дәүләтеңдә генә тормошҡа ашырылырға мөмкин. 	 Det er fortsatt flere småbruk i drift i Bråtå.


Флоренция 	 Firenze


Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. 	 Gal mann til rett tid.


американ йырсыһы « Грэмми» 	 nominert MTV-award


Бигерәк тә ҡаты юғалтыуҙар «Көньяҡ» армиялар төркөмө кисерә, уның фронты өҙөлә, ә 10 дивизия һәм 1 бригада тулыһынса тиерлек ҡыйратыла. 	 Ti år etter krigen besto Hæren av en stående brigade og ti mobiliseringsbrigader.


Шон Коннери 	 O'Donnell


7 июндә, яҡынса 17 сәғәт 20 минутта юлдың насар күренеү шарттарында, Денкендорф 9-сы немец автобанында бара. 	 Brannen døde ut søndag den 7. juni omkring kl. 16 og hadde da fortært 909 hus mens 74 var delvis skadet.


1946 йылдың августында Токио процесында ғәйепләү шаһиты була һәм 8 көн дауамында күрһәтмәләр бирә. 	 Høsten 2009 ga de ut boka Øyne i Gaza og i 2014 Natt i Gaza.


революцияһы гректа р Наварин 	 [[revolusjonen i i


Император 	 Roi


РФ һыу 	 CIA


Был пирамида кешеләрҙең ихтыяждарын иерархик диаграмма рәүешендә күҙалландыра. 	 Derav strømmet anklagene om pyramidespill på.


Октябрь аҙағында Ричард Иерусалимға поход өсөн ғәскәр йыя. 	 Om sommeren kjører Jan turisttog i Ålesund.


Рус эшҡыуарҙары һәм коллекция йыйыусылары Щукин Сергей Иванович һәм Морозов Иван Абрамовичҡа картиналарын һатып, рәссәм, ниһайәт, тулыһынса матди ҡыйынлыҡтарҙы еңеп сыға. 	 Gå av sted og innta det landet som Herren sverget at han ville gi deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og deres etterkommere. ^ Femte mosebok 11,24: Hvert sted som dere setter foten på, skal tilhøre dere.


Уларҙың никахы Һижрәнең 4-се йылында уҡылған. 	 Den er av typen Fire (ild).


Кире ҡайтҡанда разведка төркөмөн ҡаплап 6 немец һалдатын юҡ итә. 	 Under møtet ble tre dokumenter presentert for tyskerne.


Империяла хәрби, административ һәм дини ҡоролмалар әүҙем төҙөлә. 	 Til sist om kongens makt og rett og plikter.


2010 йылға ҡарата Пакистанда 25 милли парк бар, уның 19-ы дәүләт ҡарамағында, ә ҡалғандары шәхси ҡулдарҙа. 	 MDG stilte i 2011 liste i 55 kommuner, 19 fylker foruten alle 15 bydeler i Oslo.


Олимпия 	 olympiske


Эллинистик осорға бөтә Урта диңгеҙҙә емереклектәрен күреп булған күп театрҙар һәм йәмғиәт биналары, ҡоролоштары ҡарай.Родостағы спорт стадионы - берҙән-бер һаҡланып ҡалған олимпия стадионы - айырыуса ҡыҙыҡһыныу уята. 	 Auð mà illt vega, at deyi àr Oversatt til moderne norsk skulle dette bli: Ut (mot vest) og fjernt (over havet) og trengende til håndklede og mat kom de inn (til land) opp på vindkalde iser, (fram) i ubygd.


протектораты 	 Wituland


Был осраҡта мосолман булмағандар күҙҙә тотола, шул уҡ ваҡытта йәһүд дине һәм христиан дине вәкилдәре өсөн махсус термин — «Китап әһелдәре» (ғәр. 	 For ham er Jehova Herre, og med Skriften i hånd stormer han inn i den sorte messen og slipper menneskeofferet løs.


башҡа форматтағы 	 PowerPoint


Бер камерала ҡайнар һыулы ҙур һауыт торған. 	 Etter en stund slår betjenten av kameraet.


Импорт — 5,5 млрд € ( 2015 йылда) — сәнәғәт продукцияһы, потребитель тауарҙары, аҙыҡ-түлек. 	 Oikos har omtrent 5000 medlemmer (2015), både produsenter og forbrukere.


1301 йылда Зәхед Ғиланиҙың вафатынан һуң был орденға хужа булып алғандан һуң ул уның исемен «Сәфәүиә» тип үҙгәртә. 	 Fossen ble først utnyttet av Hen tresliperi og Ådalens tresliperi (begge nedlagt).


хайуандар вольерҙарҙа 	 Spider-Man


1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. 	 Han giftet seg i 1966, og hadde to barn.


29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. 	 Microsoft annonserte 5. november 2012 at de planla å legge ned tjenesten til fordel for IP-telefoniprogrammet Skype, og brukerkontoer hos Windows Live Messenger ble overført til Skype i løpet av våren 2013.


Ул да туфлы бетондан проектланған була. 	 Klær og sko ble gjerne sydd med sener fra dyret.


Уны тәржемә итергә тырышыусылар бик аҙ, сөнки ул шиғри ғына түгел, философик фекерләүҙе лә талап итә. 	 Skyene i seg selv har ikke disse fargene, men rett og slett reflekterer (ikke sprer) solstrålene.


яңы трассаның 	 Nordsjøen


1962—1982 йылдарҙа Силәбелә әҙәби берекмә етәксеһе була. 	 I perioden 1962 til 1982 var Jac.


Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. 	 Koret eksisterte i 34 år under det nye navnet.


Башҡорт йортонда дәстгир китаптыр». 	 1 Album Chart Debut».


Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. 	 Nudler og suppe serveres i egne skåler.


1906 йылда йорттоң хужаһы Логачевҡа алышына. 	 Våren 1906 flyttet dr.


Саентология Сиркәүе. (инг.) 	 Computer Science (engelsk).


Ул Австралияның Асыҡ чемпионатында Фернандо Гонсалестан тәүге ике турнирҙың беренсе раундта ярымфиналда, аҙаҡ сирек финалда еңелә. 	 Ved VM i friidrett 2011 i Daegu i Sør-Korea nådde både James og hans lagkamerat Rondell Bartholomew finalen.


буйынса 	 Royal Ulster Constabulary


Шул уйын 2:27 иҫәбе менән Ханты-Манси уйынсылары файҙаһына тамамлана. 	 Tiden 14.29,41 ble for sterk selv for Håvard Bøkko.


Лорен 	 Lauren


Үткән быуаттың 50-се йылдарында ҡуйылған телевизион башня менән дөйөм бейеклеге — 443 метр. 	 Den femte etasjen ble først bygget rundt 1450 og da ble tårnet 43 meter høyt.


IRCAM акустик 	 IRCAM


музыкан 	 Fantasy Island


Бының тураһында белдереү «Полицейский листок» гәзитендә 1865 йылда баҫылып сыҡҡан. 	 Med utgivelsen av hans smått selvbiografiske roman La Confession de Claude (1865) fikk politiets oppmerksomhet.


Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Med vilje til å vite.


1870 йылда, Седан янындағы еңелеүҙән һуң әсиргә алынған француз императоры Наполеонды еңеүселәр кенәзлек резиденцияһына урынлаштыра. 	 I perioden 1812–1813 slo Det franske keiserdømmet sammen Catalonia og noen andre stater de hersket over, og delte området inn i fire.


Персонаждың холоҡ-фиғелен грим үҙенсәлектәренән айырып була. 	 Amuletter i form av skarabeer ble ganske populære.


«Ровесница города» Өфөлә «Рәсәй журналистары. 	 «Historikere støtter Sønsteby».


Летчик менән штурман өс тәүлек ҡамышлыҡта йәшеренәләр. 	 Sistnevnte gjør de store lufthoppene.


бүлексәнән гекзаметр 	 springer spaniel


физик Майкл 	 Thomas Mitchell


Энциклопедияның башында «Краткая летопись жизни и творчества Чехова» тигән йылъяҙма бар. 	 Tankefrihet ^ En kort video om Marsh Chapel-eksperimentet kan sees her.


1923-1930 йылдарҙа рус актеры Григория Хмараның ҡатыны һәм сәхнәләш партнеры була. 	 I årene 1907 og 1908 var Rydz aktiv i forskjellige konspirative sosialistiske og nasjonale foreninger.


Эрнест ғаиләһе дүртенсе бала менән булған. 	 Francis er for øyeblikket uten kontrakt.


теркәлә 	 Republikken Estland


Хоҡуҡ кандидаты дәрәжәһен ала. 	 Til gjengjeld er de største store.


Татарстанда 1978 йылдан алып һаҡланылған тәбиғи объект. 	 K. Kværner solgte eiendommen i 1978.


инә 	 TSU


йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а 	 Orkanen Ike


2006 йылда джәмрәләр янында 346 хажи һәләк була, 289 кеше имгәнә. 	 I 2014 hadde DnB 130 000 bokser totalt, men kun 49 000 av disse var i bruk.


Бында уҡыу осоронда Хирабаи Дабу менән никахлаша. 	 Med unntak av sjah Abbas II var safavide-herskerne etter Abbas I ineffektive.


Уильям Доджтар Пекард 	 William C Durant


Тыва Республика) — Рәсәй Федерацияһы составындағы Себер федераль округына ҡараған республика. 	 Øygruppen utgjør sammen med Torresøyene (Torres Islands) den nordlige delen av provinsen Torba.


Гетеборгтағы Европа 	 EM kunstløp (europamesterskapet i kunstløp)


1987 Афзал Таһировтың «Буранлы көндәр» китабына ингән повестарын һәм хикәйәләрен руссаға ацҙара. 	 I februar 2018 kåret gratisavisen NATT&DAG henne til «Årets stemme».


Полтава 	 Tysk Navy


Ғаилә социал-демократтар менән бәйле була. 	 Civildepartementet ble dermed et mer sosialt departement.


Рита Приштинала 	 Reagan


Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. 	 I 2004 reddet 22.


һуғышы туҡтал а 	 Guatemala City


16 йәшенән атаһының ярҙамсыһы була. 	 Dette drepte 16 nepalske fjellførere.


электрлаштырыу 	 Bender


1987 йылдың 16 авгусы, иртәнге 5:35-тә Андрей Миронов аңына килә алмай 47-се йәшендә вафат була. 	 I 1958–63 var han bosatt i Storbritannia.» ^ «Hele Oslo møtes på Robeson-konserten i morgen kl. 19 på Youngstorget».


Балалар йортонда тәрбиәсе Гөлсөм апай уны тальян гармунда уйнарға өйрәтә. 	 Gud gir deg glade tidender om et Ord fra Ham.


Төҙөлөштөң төп бағыусыһы «Тосол-Синтез» компанияһының генераль директоры Валерий Артамонов була. 	 Han ble ordfører i Colonía Alvear, der hovedgaten i dagens General Alvear heter Avenida Gunardo Lange.


химия факультетын 	 til fakultetet for kjemi


РФ һыу реестры: Үрге Летняя. 	 Den astronomiske inndelingen vil da bli: Sommerhalvåret.


Император Франц I 	 Frans Josef I


Пассажир хәрәкәте 2004 йылдан юҡ. 	 Bryllupsreisen gikk til Japan.


Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. 	 Det faktum at patriottene var franskvennlige forsterket det engelske kandidaturet.


Пианист булараҡ, Владигеров 1920-се йылдарҙа уҡ бөтөн Европала танылыу ала, быға уның интенсив гастролдәре һәм грампластинкаларға әүҙем яҙылыуы булышлыҡ итә. 	 Andrej Tupolev grunnla Tupolev i 1922 og på 1920- og 1930-tallet ble selskapet mest kjent for sine tunge bombefly hvor Tupolevs konstruksjoner ble normgivende for militære og sivile fly.


( авторҙаш 	 Stina Wirséns tapetdesign


Йыл аҙағына тиклем 91 көн ҡала. 	 Bovens sluttresultat i det rittet var 91.-plass.


Был кәбисә йылды билдәләү менән бәйләнгән. 	 Saken ble avvist som åpenbart grunnløs.»


Галлан көндәлегендә «Әләддин»де 1709-1710 йылдарҙың ҡышында тәржемә итеүе тураһында белдерә. 	 Galland skriver også i dagboken at han oversatte eventyret om Aladdin vinteren 1709-1710.


Ольборгта ел энергетик ҡоролмалары өсөн изделиелар етештерелә. 	 APL i Arendal utvikler lastesystemer for maritim oljevirksomhet.


кампустары Praia 	 Red Rocks


Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. 	 Han fikk i 1915 audiens for tsaren i Tsarskoje Selo.


факультеты 	 Alagöz


Карпат аръяғы өлкәһе 	 Rygge skytterlag


Рәсәйҙә паралимпия 	 Shirley


Сағыу оратор. 	 Sørsamer forteller.


уҡырға 	 Brown v Board of Education


Магнитогорск ҡалаһынан 	 Skagafjörður


Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы 1965 йыл. 	 Importselskapet A/S Inor ble startet i 1965.


медицина у ниверситетына әйләнә ) кил 	 ved Medical College of Virginia


Боғаҙға 1798 йылда уны асҡан Мэтью Флиндерс тарафынан карап врачы Джордж Басс исеме бирелгән. 	 Den nordre, Generalitetsgården, ble oppført i 1714 og i 1737 kjøpt av general H.J. Arnold.


1911 йылдың 31 июлендә Киров Эльбрусҡа күтәрелә. 	 Den 31. mai 1995 gikk elva over sine bredder.


Барджиль был моментта 	 Bartlett


һәм 	 Inn


1913—1934 йылдарҙа ул эшләүсе ҡатын-ҡыҙҙар менән идара итеү директоры була. 	 Fra 1930 til 1934 var han den dominerende utøveren i denne disiplinen.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 70 кеше. 	 Per 2013 hadde landet et større sykehus med 536 senger og et mindre med 40.


Уның йүнәлеше — юрист. 	 Dette er den eneste som har vist seg som legitime!».


Лициндар йорттоң хужалары 	 panamerikanske lekene


ауыҙ 	 Lophelia


Короналы фәйләсуфтәр Фридрих II Прусский һәм Екатерина II замандашы, Иосиф үҙ заманының үҙен дә, башҡаларҙы ла аямаған, ҡаты эш менән йонсотҡан иң эшлекле кешеләрҙең береһе була. 	 Han funderte på vers som omhandlet Abrahams og Jakobs flerkoneri, og følte at han fikk svar fra Gud om at dette var et bud.


иҫәпләүселәр 	 Abu Bakr


Ҡаҙағстан музыкаһы (ҡаҙ. 	 Brigademusikken (2.


Рональд 	 Brent Scowcroft


Василий Константиновичтың икенсе планы була — Кама тирәһендә Ҡыҙыл Армия менән тоташыу. 	 Partiets generalsekretær Konstantin Rodzaevsky assisterte den keiserlige japanske hær i å etablere Asano gruppen som var en etnisk russisk spesialstyrke i Kwantunghæren.


иҫәптең 	 Yunnan


Советтарҙың большевиклаштырылыуы сәйәси һәм хәрби хәлдәрҙең үтә киҫкенләшкән ваҡытҡа тура килә: Ваҡытлы хөкүмәт оҙаҡ мәшәҡәттәрҙән һуң, ниһайәт, Учредителдәр йыйылышына һайлауҙарҙы 12 ноябргә, ә уның беренсе ултырышын — 28 ноябргә тәғәйенләй. 	 Hannreinen gjør dette i november, mens hunnreinen (simla) par dager etter kalving.


1898 йылда оҙонлоҡҡа һикереү буйынса ир-егеттәр араһынан американлы Принштайн Майер рекорд ҡуя—ул 7,23 м. һикерә. 	 I en rapport fra 2013 har organisasjonen Reportere uten grenser rangert trykkefriheten i Nord-Korea til 177.-plass av 178; kun over Eritrea.


Уның йортона мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 Tre minnestunder ble holdt til minne om henne.


Belo Horizonte), Бразилия Ҡәһир (ғәр. 	 Bak (eller under hos mennesker) storehjernen er lillehjernen (cerebellum).


Бернда 	 Inanna


Сөләймән I 1566 йылда вафат була. 	 Koret ble restaurert av Vasari i 1566.


Святитель Алексий, монастырь емереклектәрен күреп, ҡайғыра һәм үҙенә ант бирә: Урҙанан иҫән-һау ҡайтһам, бындағы монастырҙы Пресвятая Богородица Благовещениеһы хөрмәтенә терелтәсәкмен. 	 Aldri sa jeg til dem noe unntatt det Du befalte meg å si: 'Sett pris på Gud, min Herre og din Herre.'


Оҫта теллелек һәләте унда юридик факультетында беренсе тапҡыр лекциялар тыңлаған саҡта уяна. 	 Som nevnt innledningsvis er det flere litterære referanser til fakultetet.


Герцоглыҡтың Конституцияһын 1807 йылдың 22 июлендә Дрезденда Наполеон раҫлай. 	 På en kongress i Dortmund den 7. juli og i Duisburg den 16. juli 1848, grunnla de liberale en selvstendig konstitusjonell forening for Rhinland og Westfalen.


1950 йылдан алып Вьетминьға Ҡытай Халыҡ Республикаһы ярҙам итә башлай. 	 På 1950-tallet måtte de flykte fra Folkerepublikken.


Красноярск крайы 	 kraj


1929 йылдан журналистика менән шөғөлләнә башлай. 	 Spill av media Etter 1969 ekspanderte offentlig sektor.


Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. 	 I middelalderen var det i området både slaviske og tyske jordbruksbosetninger.


1904 йылда Гершон Ягода йортонда РСДРП-ның Түбәнге Новгород комитетының йәшерен типографияһын тоторға ризалыҡ бирә. 	 Tidsskriftet ble etablert i 1909 av Magnus Olsen, og utgis av Bymålslaget på forlaget Novus forlag.


Люксембург 	 Luxembourg


Гунделен 	 Kantō


Д’Арпино 	 Fremst


Иң боронғо әҫәр — Әхмәт Факиһтың «Яҙмыш китабы», уның уҡыусыһы Шәййад Хәмзә «Йософ һәм Зөләйха» поэмаһын ижад иткән. 	 Den vanlige eldre lesemåte (og skrivemåte) er ovenfra og nedover, fra høyre mot venstre.


Һуғыш Япония өсөн уңышлы башлана. 	 Perleeksporten går i hovedsak til Japan.


Башҡорт, ҡаҙаҡ телдәрен өйрәнә башлай. 	 For mer informasjon, se her.


Башҡортостан Республикаһы Белорет районы, Инйәр төбәге биләмәләрендә аға. 	 Surkhet ligger i Midtvestlige regionen, Bheri sone, og regnes til åsdistriktene.


Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. 	 Rådsmedlemmene valgte ham deretter som borgermester.


б ашкирский ' ' ҡариҙел ' 	 Lucullus


Дисней ныҡлы антикоммунист була һәм оҙаҡ йылдар ФБР менән хеҙмәттәшлек итә, үҙ ихтияжы менән Голливудта бергә эшләгән хеҙмәттәштәренә ошаҡ яҙа. 	 Det ble harde kamphandlinger mellom opprørsgruppen NFPL og regjeringshæren AFL i byen og både NFPL og AFL terroriserte innbyggerne gjennom plyndring, ødeleggelse og vilkårlige drap.


Шунан 	 Hall


Башҡортостанда 2005 й. 	 Sortland kommune 2005.


1901 йылдан алып йорт Коммерция училищеһына арендаға бирелгән. 	 Bergen Handelsgymnasium ble åpnet i 1904.


Рәсәйҙә космонавтика йылы. 	 Norsk Astronautisk Forening.


Пюи - - 	 Oppussing


йылдың ноябренд 	 Francisco Franco


друзалар 	 Melkor


Инфекцион сирҙәрҙең бер үҙенсәлеге булып инкубацион дәүер тора. 	 Der ble han syk (muligens av kopper eller syfilis).


15 май, 1946 йыл. 	 Det skjedde 5. mai 1961.


хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе 	 Jerzy Popiełuszko


Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. 	 Studentene arbeider med teoretiske og metodiske perspektiver i kombinasjon med teknologistøttet musikkproduksjon og egen utøverpraksis.


1920 йылда Юджин Хиггинс Нью-Йоркға ҡайта, һәм Кустолар ғаиләһе уның артынан АҠШ-ҡа юллана. 	 Tittoni var utenriksminister under Giovanni Giolitti i 1903 og prøvde å forbedre forholdene til både Østerrike og Frankrike.


Үҙ сиратында премьер-министр хөкүмәт вазифаларын тәғәйенләй. 	 Monarken utnevner generalguvernøren i henhold til statsministerens ønsker.


Атыштың 	 nordlige


Һуңғы йылдарҙа республикала етештерелгән электр энергияһы Рәсәй Федерацияһындағы дөйөм күләмдең уртаса 2,3 процентын тәшкил итә (2009). 	 Samtidg «straffet» Helsedirektoratet Evangelisenteret for økonomisk rot og kuttet statsstøtten med 25 prosent (seks millioner) i 2008.


Ба́нников 	 Kastor


5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. 	 Særlig 5HT, NA, DA og PEA økes.


Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. 	 For tyskerne og osmanene utgjorde kanalen det nærmeste og svakeste leddet i den britiske kommunikasjonen.


Доминго 280 	 Emmitt Smith


Салауат 	 Absalon


Сент - Китс Невис 	 St Kitts


Азия илдәренән һуң Европа илдәре килә: Дания, Бөйөк Британия, Рәсәй, Германия, Нидерланд һ . б. Халыҡ-ара майҙанда рәсәй бадминтоны үҙен күптән түгел генә белдерҙе. 	 David og Salomo opplever velsignelse, og de dårlige kongene etter dem forbannelse (unntatt Hisikia og Josjia).


Шуға күрә был йортто һалыу сығымдары дәүләт иҫәбенә түгел 	 Den bare et tomt skall uten noe innvendig


Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. 	 Hans tilhører blir tydelig preget av dette.


тапҡыр 	 NIST


1909 йылда Дәүләт Банкы бындай кредитты ойоштороуға тотона. 	 I 1309 åpnet en meget tidlig børs her.


Британия китапханаһы (British Library) — Бөйөк Британияның милли китапханаһы. 	 Manuskriptet er oppbevart i (British Library, ms.


Төп майҙан 	 Alexandria


Монголияла 	 Indre Mongolia


Морфологик төҙөлөшө грамматик категорияларының әҙ булыуы менән характерлана (род, зат, килеш, ваҡыт категориялары юҡ). 	 Et annet viktig trekk ved fylogenetisk nomenklatur er mangelen på obligatorisk hierarkiske kategorier (klasse, orden, familie etc).


Олимпия эмблемаһын ҡулланырға тик Халыҡ-ара олимпия комитеты һәм Милли олимпия комитеты ғына хоҡуҡлы. 	 Charteret inneholder regler og veiledning for De olympiske leker og for IOK og de nasjonale olympiske komitéenes arbeid med den olympiske bevegelse.


2017/18 йылдар миҙгеленән башлап чемпиондар лигаһының төркөм этабында 13 илдән 32 команда ҡатнаша башлай. 	 Han ble 2017–18-sesongen toppscorer i Premier League med 32 mål.


Петр Алексеевич Кропоткин 	 Peter Kropotkin


Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. 	 Å få opptre der var ensbetydende med den høyeste musikalske anerkjennelse.


майына 	 Kyle


1938 — Ғабдрахманов Ғабдрахман Закир улы (Булат Ишемғол), башҡорт совет яҙыусыһы. 	 Ediktet i Gülhane i 1839 var en proklamasjon av den osmanske sultan Abdülmecid som åpnet for perioden kalt Tanzimât («Reorganiseringen») av Det osmanske rike.


Күп ауырый, ике тапҡыр инсульт һәм инфаркт үткәрә. 	 Avskjeden var virkelig smertefull og hjerteskjærende.


императоры I 	 Alexander VII


Ренненкампф 1 	 1 armé


1950 йылда НОАК (Ҡытай халыҡ-азатлыҡ армияһы) Чамдо Тибет районына үтеп инә. 	 935 (Jōhei 5): Den store fundamentale sentralhall (kompon chūdō) på Hieifjellet brenner ned.


буддизм 	 Hardanger


Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. 	 Prestegjeldet var i sin tur underlagt et prosti.


майында Бөйөк 	 Pan Am


Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы 	 Jean-Jacques Rousseau


Мәскәүҙә Коминтерндың Башҡарма комитетында (ИККИ) эшләй. 	 Fremmer saker i avdelingsutvalg (AU).


Беренсе 7 май кадрҙар 	 Presley


Антарктида климаты бик ҡырыҫ — температура йәйен −30 °C-тан юғары күтәрелмәй, ә ҡышын −70 °C-тан да түбәнерәк була. 	 Ekstremt mikroklima forekommer rundt dampende fumaroler og geotermisk oppvarmet vann, hvor temperaturer opp mot 70 °C har blitt registrert.


ислам әҙерәге 	 kristne kirker


1979 йылда нефть химияһы етештереү заводы директоры урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 I kom 1979 lokal kontroll over forvaltningen av skatt og avgifter.


Уның күп мәҡәләләрен цензура үткәрмәй, йә бик ныҡ төҙәтеп бирәләр. 	 Mange av dem kom aldri frem til sine mål».


Бәлки, күктәрҙә һәм Ерҙә нимә булһа, теләһәләр ҙә, теләмәһәләр ҙә Уға буйһона, ниһайәт, уларҙың барыһы ла Аллаһ ҡаршыһына килтереләсәк. 	 For dem og for jorden, for himmelen og oss, våre krus vi nå hever min venn.


Швеция 	 Sverige


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (июль, 2015). 	 Cuba ligger imidlertid i et område som er sterkt utsatt for de karibiske orkaner (juli – oktober).


Перронда Dash 8-100 класлы ике самолет өсөн тораҡ бар. 	 Den betjenes hovedsakelig av Widerøe med ruteflyene Dash 8-100/Dash 8-Q200.


Томан һәм штормдар йыш була. 	 Kraftige stormer og oversvømmelser forekommer.


Скрёбов 	 Nike


Хәҙерге ваҡытта Нелли Чобану Молдовала иң абруйлы эстрада йырсыһы булып тора. 	 Han gikk også under tilnavnet Baikheum (백흠, 伯欽).


концепцияға 	 tsaristiske


булға 	 AFL


Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. 	 Sesongen startet lørdag 16. august 2014.


Маркси́зм — Карл Маркс һәм Фридрих Энгельс нигеҙләгән фәлсәфәүи, иҡтисади һәм сәйәси тәғлимәт. 	 «MIA - Karl Marx og Friedrich Engels: Det kommunistiske Manifest.


Шулай уҡ 2008 йылда бер нисә кандидат ҡатнашлығындағы тәүге президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 W., en film om George W. Bush fra 2008 som har hentet tittel fra den tidligere presidentens kallenavn.


Хәҙерге көндә Боробудур комплексы Бөтә донъя мираҫы объекттары иҫәбенә инә. 	 Likevel kan vi peke mot noen av egenskapene ved Dào.


Тони Мэдиган 	 hjemmeside


1978 — Испанияла яңы конституция үҙ көсөнә инә. 	 1978: Medlemskap i Prix Italia.


Ул алты тапҡыр 2,28 м тиклем рекорд ҡуя. 	 Høyden hans på 2,20 var en tangering av den syriske rekorden i høyde.


Генрих VIII һәм Екатерина 	 Henrik VIII


Музей фонды 1200-ҙән артыҡ һаҡлау берәмәген тәшкил итә. 	 Det ble overtatt av erkebiskopen omkring år 1200.


Экосистемала уларҙың әһәмиәте ҙур. 	 Det gjør økosystemet der svært sårbart.


Ҡурған «Евлантьев II». 	 «Madam Guilliotine arbeider» 2.


Изабелла Гарднер музейынан 	 Ballets Russes


Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 28 000 тамашасыны һыйҙырған Гиресун Ататөрк стадионында үткәрә. 	 Jackson skulle lede sitt II Corps på 28 000 menn rundt for å angripe unionens høyre flanke.


Башҡа иҫтәлекле урындар: Бирл фәнни үҙәге — Һиндостандың иң абруйлы учреждениеларының береһе.. 	 Dersom du har noe innflytelse med de store, bruk den til deres beste.»


ҡасып 	 (NC7954)


Аҡшам намаҙының 3 рәҡәғәт фарызы: «Аллаһ Тәғәләнең ризалығы өсөн аҡшам намаҙының фарызын ҡылырға ниәт иттем», тип ниәт әйтергә. 	 Var hendene uskadd og uten brannsår tre dager etter, hadde Gud selv gitt et tegn på at de snakket sant.


продукт үҫеше 	 Muguruza


Немецтарҙың традицион байрамдарына Уңыш байрамы, Раштыуа, Яңы йыл, Пасха ингән. 	 Slike presensformer på norsk er må, skal, vet og kan.


барған 	 romersk republikk


миҙалда 	 Malenkov


Феликс Дзержинскийҙың атаһы. 	 Sergej Fedorov ble skadet før turneringa.


Ике тапҡыр Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән яугир (1921, 1922). 	 Det var bare en forsmak på de to partisplittelsene som kom i 1921 og 1923.


Иләәфиһим 	 Saul


Диңгеҙ һыуҙары Рәсәй Федерацияһы һәм Япония ярҙарын йыуа. 	 Fiskerilisenser ble solgt til fartøyer fra Japan og Sør-Korea.


буйынса 	 District


Улар бөтә донъя күләмендәге әһәмиәткә эйә. 	 De kan således lett orientere seg i stummende mørke.


Рәсәй Федерацияһы Президентының Почет грамотаһы (2016). 	 «Kulturministerens tale til Kirkemøtet 2016».


1950 йылда ул Томас Лоэл Гиннестан символик хаҡҡа, йылына бер франкҡа, «Калипсо» карабын ҡуртымға ала. 	 I 1909 skrev den italienske forfatteren Filippo Tommaso Marinetti et manifest som omhandlet den kunstneriske filosofien bak bevegelsen, Det futuristiske manifest.


Сан-Франциско 	 San Francisco


идара магистры ( Master of 	 en mastergrad


Ошонан сығып, (a, b) һәм (b, r) һандар парҙарының бөтә уртаҡ бүлеүселәре тап килә.совпадают. 	 Aktørene samtaler, de gir hverandre løfter og råd og de lyver og baktaler hverandre.


Был уңышһыҙ йылды ул рейтингтың 110-сы урынында тамамлай. 	 På vei opp, ble den andre sittende fast på 112 meters dyp.


Лондонға ә 	 Nord-London


ҡырсындан 	 Wilderness


16 март — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығы нигеҙләнә. 	 16. mars – De nordiske utenriksministrene blir enig om forslag om dannelse av Nordisk råd.


өсөн инструкцияны 	 Byrnes


округы Совет 	 Hertfordshire County Council


француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында 	 Filip II August


ҡыйралышына 	 Sigismondo Pandolfo


Тау Фессалияның төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 I dag jobber Mana med soloprosjektet Moi dix Mois.


СССР Дәүләт премияһы (1977) — сәнәғәт ҡеүәтен срогынан алда үҙләштереүгә нигеҙләнеп, металлургия производствоһын һиҙелерлек күтәргән өсөн; яңы техника һәм технологияларҙы, инициативаны индереп, һәр эш урынында резервтарҙы тулы ҡулланыу һәм ярышып эшләүҙе үҫтергән өсөн. 	 En gang mellom sju og elleve års alder begynte han å undre seg over det de frelste fortalte om at de ved å omvende seg hadde fått, eller fått del i, et nytt og bedre liv, et liv som de uomvendte ikke kjente til og ikke kunne skjønne.


Вашингтон тәүге президент булараҡ, президент вазифаһының йөкләмәләрен, яуаплылығын билдәләүсе булып тора. 	 Både FBI, USAs tidligere president Barack Obama, Floridas guvernør og statsadvokaten har betegnet handlingen som et terrorangrep.


Уларҙы ҡыҙыҡһындырғаны - ошо ауылда 1756 йылда граф Карл фон Сиверсон төҙөткән ете мейесле баҡыр иретеү заводы була. 	 Oplø gård, kvern og sagbruk ble i 1870 solgt til godseier Albert Peter Severin Collett, som allerede et par år tidligere hadde begynt oppkjøp av jordeiendommer og hogstrettigheter i dette området.


унитар 	 gnostikerne


Был торошто контрһөжүм яратыусылар ҡуллана. 	 De var nært beslektet med uighurene.


таба 	 Firestone


Давыдовҡа 	 Drakensberg


1962 йылда Мәскәү дәүләт университетының химия факультетын тамамлай. 	 I 1982 flyttet Whitesides sitt laboratorium til Instituttet for kjemi ved Harvard University.


Фильмдың русса версияһы һаман да төҫһөҙ килеш ҡала. 	 Russiske katteklubber ønsker å bevare dette uttrykket.


заводын 	 Diesel


Иң тәүге һаҡланған япон анимацияһы — Katsudo Shashin 3 секунд бара. 	 Nissans testsjåfør Hiroyoshi Katoh satt ny rekord med tiden 8 min.


Ислам (ғәрәпсә الإسلام — Аллаһы тәғәләгә инаныу, тоғролоҡ. 	 I islamske land eller sammenhenger mener man derimot Allah.


Ул больницаға килә. 	 Døde på vei til sykehuset.


армия ла 	 Air Force


Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә 	 sannelig


Утлаулыҡ Йүрүҙән үҙәне буйында һәм таулы урындарҙа урынлашҡан. 	 Øre (Gjemnes), sted i Møre og Romsdal.


Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. 	 I seks kommuner til blei resultatet over 20 prosent.


Йорданов йорто — Ростов өлкәһе Таганрог ҡалаһының Грек урамындағы 46-сы йорт. 	 44 Harvest House eller bare Harvest House er en seks etasjer høy bygning i Harare i Zimbabwe.


1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. 	 Frankrike gjennomførte fra 1963 til 1996 atomprøvesprengninger i Fransk Polynesia.


Сиркәү етәкселеге Ростов өлкә тыуған яҡты өйрәнеү музейы һәм урындағы масса күләмле мәғлүмәт саралары менән әүҙем рәүештә хеҙмәттәшлек итә. 	 De vil turnere med grupper som: Conducting from the Grave, The World We Knew og Enfold Darkness.


төрки халыҡтарҙа 	 Polatsk


Лайлалы ҡусҡарҙарҙың ҡабырсағы булмай. 	 Dermed var stillingene ikke synlige for det franske artilleri.


“А ты почему бес-бес говоришь, скажи "кыс-кыс" ти урыҫ ҡыҙыҡайы. 	 Så skriker de: Vi vil ikke ha deg her din røverridder!


словенецтар 	 kroater


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 258 кеше йәшәй. 	 Juryen besto i 2006 av 58 medlemmer fra 22 land.


Ике телдә «Сталинсы» гәзите лә сыға. 	 Einar diktet to dråper om Håkon.


2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 51 958 кеше йәшәй. 	 Skrivemåten Jacobsen er noe vanligere, i 2013 brukte 11 958 dette navnet.


Ике балаһы бар. 	 Det finnes to Talmuder.


ағзаһы 	 CBE


Экспорттын төп продукцияһы - машиналар төҙөү, приборҙар һәм йығаҙ, ашамлыҡ. 	 Eksempler på produksjonsmidler: fabrikker, maskiner og lignende.


Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. 	 Denne artikkelen er om årstallet 31, for tallet 31, se 31 (tall).


Бер нисә этнографик экспедиция ойоштора һәм уға етәкселек итә, экспедиция материалдары БДУ-ла булдырылған этнографик музей коллекцияһын тәшкил итә. 	 En god blanding av dugnadsinnsats fra stiftelsen som har støvsugd og rengjort ovnene, og arbeidsinnsats fra Vestfoldmuseene som måler, registrerer og fotograferer – tilsammen gjør vi jernverksmuseet mer tilgjengelig for flere!


реалиялары 	 Shan


министры вазифаһына 	 suksessfylte Iphigénie


Бындай уңышҡа 1969 йылда Род Лейвер һәм Бьорн Борг 1978 йылдан 1980 йылға тиклем өлгәшә. 	 Perry og Hamilton etablerte Aerosmith sammen med Steven Tyler i 1970, med unntak en pause fra 1979 til 1984.


( Дуйсбург 	 Duisburg


СССР яҙыусылар съезы делегаты. 	 Landskapsforbundene tar hånd om medlemskommunenes felles interesser.


Ташкентта 	 Duncan


тапҡы Бухарестҡа 	 Stavoren


Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың 	 André-Marie Ampère


Ҡорамдың майҙаны — 1728 м² тәшкил иткән. 	 Diktet selv er på 1 728 strofer.


Рәсәй премияһына 	 The Evening Star


Ғаилә ярлы йәшәй: ерҙәре аҙ булмаһа ла, уңдырышһыҙ була. 	 Ji (济 eller 済) var elvenavnet, og Nan (南) betyr sør.


Уға шыйыҡлыҡ тулған була. 	 Det var ganske trøstesløst.


Королева Александра беренсе урын өсөн приздың теүәл күсермәһен эшләргә бойора. 	 Enkedronningen Margarete Sambiria lot Arnfast etterlyse.


эшҡыуар» 	 UDA


Сент - Люсия 	 Norge


Райондың рәсми коды 09 3 75. 	 Samlet areal: 925 mål.


бәйленеш энергияһына 	 Niagara Falls


ваҡиға 	 Naveh)


субъект 	 naturreservat


Фильм экранға „Гарбо һөйләй" слоганы менән сыға. 	 Denne leiren er kjent fra filmen Den store flukten (the Great Escape).


2004 йылда пенсияға сыға. 	 Funke gikk av med pensjon i 2004.


Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. 	 Svindel for 2 milliarder dollar ble avdekket.


домобраны» 	 Timm Aerocraft 2AS


Луи Пастер 	 Louis Pasteur


1991 йылда, хаҡтарҙы дәүләт үҙәкләштерелгән көйләүҙән баш тартҡандан һуң, завод сығарған запас частарға тәүге тапҡыр килешеү буйынса хаҡ ҡуйыла. 	 Det kunne være mose eller nauthår (hår av husdyr) som var spunnet til ei snor, innsatt med tjære.


Башында старшина торған. 	 Fylkesmannen i Trøndelag.


Лондонда 	 London Olympics»


балет 	 Ballet


Урал 	 Steinbach


2013/14 миҙгеле — Ҡышҡы Олимпия уйындарының йылы була. 	 I Tour de Ski 2013/14 ble Jespersen nummer to sammenlagt.


Лоренц әүерелештәре ошондай арауыҡта боролош вазифаһын үтәй. 	 Wiese fikk dermed kun dømme første omgang.


1853 — Венецияла Джузеппе Вердиҙың «Травиата» операһының премьераһы була. 	 1853 – Giuseppe Verdis opera La traviata blir fremført for første gang.


Нәҡ ошо ваҡытта Ҡытайҙың йоғонтоһо (абруйы) Үҙәк һәм Төньяҡ Көнсығыш Азияға тарала, ә майҙан ҙурлығы һәм халыҡ һаны буйынса ул Рим империяһына тиңләшә. 	 Agathe plages av engstelse etter nattens uhyggelige drøm, men legger sin skjebne i Guds hender (Und ob die Wolke sie verhülle).


Граф түбәһ е 	 Hahn


Митрополит Митрофан 	 Killaloe


думаһы 	 Braun


Книга феноменологияһында Cambridge The history of China: border and regimes Alien states, 907—1368 һылтанмалар 	 Liste over verdens største katastrofer ^ Ziegler 1998, s. 25 ^ The Cambridge History of China: Alien regimes and border states, 907–1368, s. 585 ^ Kohn, George C. (2008).


Ахариус Эрик лишайниктарҙы айырым төркөмгә бүлгә 	 Erika Nonhlanhla Seyama


Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 De tre ble sammen tildelt Nobelprisen i fysikk i 1956.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1630 кеше йәшәй. 	 I 2010 er tolv av de gamle distriktsfengslene fra 1860-tallet fremdeles i bruk.


2011 йылда Рәсәй хоккей лигаһы барлыҡҡа килә. 	 I 2013 kom bøkene Hjelp!


Ядро энергияһы — атом ядроһында һаҡланған энергия. 	 Fortsatt bruk av atomkraft.


Ҙур шатлыҡ менән!». 	 Han mislykkes fullstendig».


Атаһы менән мөнәсәбәттәре бик үк яҡшынан булмай. 	 Fast eiendom kan derimot ikke være gjenstand for tilbakeholdsrett.


Кассиус ғаиләһе 	 Nobunaga


2013 йылда ғаилә ҡоралар. 	 2013 Møter mellom mennesker.


Кембридж 	 Cambridge


Республиканың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Programmet ble derfra hetende Lønning direkte.


1739—1741 йылдарҙа тәүге географик тикшеренеүҙәр һәм тасуирлама Харитон Лаптев тарафынан эшләнгән. 	 Fra ca. 1734/35 begynner hans produktive midtperiode, og instrumenter fra 1739/40 regnes å tilhøre hans sene periode.


улыныҡына тарихҡа 	 David (sønnen)


сәфәрендә 	 George Borrow


РСФСР -ҙың бюджеты СССР Союзы бюджетынан сығарыла. 	 Etter Sovjetunionens sammenbrudd ble budsjettene for RFE/RL redusert og europeiske operasjoner stort sett innstilt.


Әммә төрлө ҡытыршыҡтар арҡаһында директива менән 13 августа ғына танышалар. 	 Derfor etablerte gruppene 13. desember et felles militært lederskap.


Выборг эргәһендә торған урыҫтарҙың да шундай уҡ һанлы ғәскәре була. 	 Tvert imot var det Midna som var blitt valgt til dette (hun var Twilight Princess).


Рәсәй 	 Ring


Линус 	 bahrainske


дипломатик 	 Ram


1944 йылдың 23 авгусы — король Михай I фарманы буйынса Антонеску ҡулға алынған. 	 Den 20. mars 1848 abdiserte hans far, og da overtok Maximilian regjeringen i kongeriket.


Ферми төркөмөнөң нейтрон физикаһы буйынса эше танылыу яулай. 	 Gangstier fører videre innover i skogen.


һалалар 	 Etelköz


Ҡобағоштоң аҫыл ҡоштары. 	 Det mangfaldige i det mannlege.


бәйләнгән башаҡ етен 	 Dhurwa-stammen


Һөнәри байрамдар 2006 — Төньяҡ Кореяла беренсе ядро ҡоралы һынауы үткәрелә. 	 I 2006/2007 vokste prosjektet når ble Loppa og Berlevåg også ble med.


Шулай итеп, «Oceanic» альбомы барлыҡҡа килә. 	 Innspilt på deres album Walkin' on Air The Shadows.


республиканың колхоз 	 Den Nationale Scene


Өфө нефть институтында 	 for Weizmann-instituttet


ҙур һымаҡ Галиция 	 den andre Balkankrigen


Бѳйѳк Ватан 	 Gullivers


Ҡалған арауыҡта Инуграға тиклем бары тик 4 айырым башня тора. 	 Fire søyler står midt i rommet for å støtte tak og tårn.


Тодд 	 Wigan Athletic


Төрөк мәктәптәрендә төрөк теле 1839 йылда Rüştiye мәктәптәрен асҡас ҡына өйрәнелә башланған. 	 Aga tok over farsgården i 1839 og drev denne.


13 июнь, 2011 йыл. 	 Besøkt 13. juni 2011.


Миҙгел тамамланғас 	 Zlatan Ibrahimović


йылғаларының ярҙары 	 Halil


Баш ҡаланан маршрут автобустары йөрөй. 	 Dette ble bekreftet av bussjåføren til den andre turnébussen.


Мәктәптән һуң техникумда уҡый, 1932 йылдан алып журналист булып эшләй. 	 Han begynte som journalist i Dagsnytt radio i 1968.


алтын көмөш миҙал 	 Yahtzee


Башҡа бөтә органдар Советтар ҡарамағында һәм уның контроле аҫтында була. 	 Geelmuyden hadde også bestyrerstillingen ved observatoriet han ledet.


1939 йылдың 23 июлендә ул сауҙа флоты капитаны Дональд Эдвард Кинг менән өйләнешә. 	 Den 10. juni 1914 giftet hun seg Kontreadmiral (senere Admiral of the Fleet) Sir Henry Oliver av Royal Navy.


2014 йылда Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондының премияһына лайыҡ була. 	 Til budsjette for 2013 søkte Bodø Kulturhus KF om en økning av tilskudd.


Канада граждандарының 20%-ы самаһы был илдә тыумаған. 	 Det tas ut tømmer fra 20% av statsskogen.


Ҡалала иҫтәлекле урындар күп. 	 Dette er egentlig høye tall.


Уларҙың был юлы ҡыҫҡа булыуға ҡарамаҫтан, икенсе раундта Питтсбург Нью-Йорктың «Рейнджерсынан» еңелһә лә, Марио Лемье 11 уйында 19 мәрәй йыйып өлгөрә, шул иҫәптән, 12 гол индерә. 	 Under OL 1912 i Stockholm beseiret Patrick McDonald den dobbelte olympiamesteren i kulestøt, Ralph Rose, ved å støte 15,34 m, bare 9 cm lengre enn Rose.


РФ һыу реестры: Железный. 	 Lyktehus: Nes Jernverk.


Изге Патрик һынал 	 St Patricks


йылда профессор 	 av University of Wolverhampton


Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. 	 Året før hadde han og broren Tom røket uklar.


23 сентябрҙә ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 300-сө һөҙөмтәле пас бирә. 	 Den 23. januar vant Prodi et tillitsvotum i deputertkammeret.


Сандански общинаһының административ үҙәге. 	 Her ligger kommunesenteret Sandane.


РФ һыу реестры: Монага. 	 Tratado 4: Tjenestegjør hos en munk.


Түбәнге үҙәнендә ҡомлоҡтар һәм ҡырсынташлы пляждар, ваҡ утрауҙар һәм ҡылылар йылғаға бик матур күренеш бирә. 	 Sløret (indusium) over sporehushopen er blankt og gjennomsiktelig.


- Бяла 	 Armies


1988 йылдан — юридик фәндәр кандидаты. 	 URNG ble deretter i 1998 et lovlig politisk parti.


Тағы ла ойошма 29 процентты иғәнәләрҙән һәм 27 процентты дәүләт аҡсаларынан ала. 	 De skulle forsørge første- og andrestanden gjennom arbeid, skatter og avgifter, og utgjorde hele 98 prosent av Frankrikes 25 millioner innbyggere.


4-хлорфеноксиуксус һәм 2,4-дихлорфеноксиуксус кислотаһы — гербицидтар, үҫемлектәрҙең үҫешен көйләгестәр алыу ысулын эшләй. 	 2,4-D eller 2,4-diklorfenoksy-eddikesyre er et kjemisk stoff, som brukes til ugressbekjempelse (herbicid).


1923 йылдың 2 ноябрендә ГПУ органдары СССР Халыҡ Комиссариаты ҡарамағындағы Берләштерелгән Дәүләт Сәйәси Идаралығы (Объединенное Государственное Политическое Управление (ОГПУ) при СНК СССР) итеп үҙгәртелә. 	 De to spesialstyrkene ble fra 1. januar 2014 implementert i det nyopprettede Forsvarets spesialstyrker - en felles driftsenhet ledet av Forsvarets Spesialstyrker Stab (FSST) i Oslo.


Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. 	 Sittehemning er en lite kjent type funksjonshemning.


музейға террорсылар 	 LTTE


месса» 	 Enrico Caruso


вазифаһында 	 Académie


Балалар өсөн яҙа. 	 «Barn rundt bord.


һайлау 	 Lesotho


һөҙөмтәһендә амнистияға эләг 	 februarrevolusjonen


Уны тулғаҡ тота башлай, һәм ҡатын үле бала тыуҙыра. 	 Men noe går galt, og vaskebjørnen blir drept.


Ҡайҙа бараһың? 	 Hva skjer her?


йылдың 	 New Britain


2009 йыл мәғлүмәттәре буйынса: Стари-Пльзенец 2007 йылдан алып Пльзень-ҡала районының бер өлөшө булып тора, быға тиклем ул Көньяҡ-Пльзень районы составына ингән була. 	 Horgi opp, et motbakkeløp i langrenn, ble i årene 2007-2010 arrangert med start på Bavallen og mål på Horgaletten (965 moh.), enda litt lengre sør for toppen av Lønahorgi.


Сығышы менән Ҡариҙел районынан. 	 De flyktet til Ararat-landet.


Оҙон вегетация осоро һәм йомшаҡ ҡыш менән урта диңгеҙ климаты. 	 Den har stor arbeidskapasitet og tåler godt nordiske klimaforhold.


Ике семафор уғынан торған. 	 To underarter anerkjennes.


Десна́ (укр. Десна) — Рәсәйҙең Европа өлөшө һәм Украина территорияһынан ағыусы ҙур йылға, Днепрҙың һул ҡушылдығы, уның ҡушылдыҡтары араһында иң оҙоно. 	 Tilsynelatende hadde han reservasjoner mot å forlate sine forfedres land, men Gud forsikret ham om ikke å frykte noe, Gud vil følge ham til Egypt og tilbake igjen.


Беларуста парламент 	 Bahram IV


"Чаушеску" бите бында йүнәтелә. 	 Cchedika betyr «å kutte gjennom».


востоку алыҫлыҡта 	 Jorvik Viking


Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. 	 Han mottok BBCs utmerkelse «Audience Award» innen world music.


Иң билдәле сүл — Африка континентының төньяғын биләп торған Сахара сүле. 	 I dag kjenner vi derfor hottentotthunden under paraplynavnet africanis.


Митава операцияһы етеп килгән буржуаз-демократик инҡилап шарттарында алып барыла. 	 Kort tid etter gikk den slaveri-baserte økonomien i en økonomisk krise.


Яңыртылған индекс буйынса, доллар 4 гривна торорға тейеш. 	 Den ble knyttet til den amerikanske dollar med raten 4 RM til 1 USD.


Бер үк ваҡытта Мостаев Өфө театр техникумындағы фортепьяно бүлегендә лә уҡый (педагогы Штегман) һәм 1935—1938 йылдарҙа башҡорт драма театрында эшләй. 	 Etter å ha sluttet i The New York Times, var Hall vert for et radioprogram fra New York, om filmer og skuespillere, fra 1934 til 1935 og dramakritiker for Boston Transcript fra 1936 til 1938.


РФ һыу реестры: Восья. 	 Årsregnskapet, 8. utgave.


депутаттарыны Хәйбулла 	 Shandong


етәкселегендәге - 	 elven Mississippi


Яҡын тораҡ пункттары — Новоселый 1-се һәм Двойной. 	 Stressless finnes idag som hvilestol, 1-, 2- og 3-seters sofa.


1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. 	 I 1967 og 1991 ble det utført restaureringsarbeid og endringer på kirken.


3 ноябрендә университеттың карьера 	 Intercollege


Ул саҡта завод ысын ирҙәр ҡулына күсер ине. 	 Folkeforbundet sa seg enig i det irske synet.


Риүәйәт буйынса, XVII быуаттың аҙағында Алғаҙы улы Яңғаҙы ошо ерҙәрҙе оҡшатып һайлап ала ла ошонда төйәкләнә. 	 Katolsk lære definerer på sin side den pietet som tilkommer helgenene (lat. venerare) som essensielt helt annerledes enn den som tilkommer Gud alene (lat. adorare).


Томас Эдисон кинематограф буйынса 	 Thomas Edisons


тора спора онтағы 	 Nesselrode


берәмег е 	 Rogaland


2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Monumentet ble innviet den 29. september 2005.


Ошо исемдәрҙең күбеһе бөгөнгө көндә фамилия булып киткән — Тулыбаевтар, Исмәғилевтар, Шәһиевтар, Килмөхәмәтовтар. 	 I dag kan navn i Norge bestå av et ubegrenset antall fornavn, og i tillegg av flere mellomnavn, og et etternavn (som kan være et dobbelt etternavn).


Был ваҡытта уға 10 йәш була. 	 Cupen gikk over 10 renn.


Исламаба́д (урду اسلام آباد, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Portal: Pakistan Islamabad (urdu: اسلام آباد) er hovedstaden i Pakistan.


Төп милли авиакомпанияһы — Air Serbia. 	 Air Serbia er et nasjonalt flyselskap fra Serbia.


Ауыл Совете 	 Hertfordshire


арауыҡлы 	 Tom


2013/2014 миҙгеленән башлап календарь структураһы үҙгәрә. 	 Kanonprisen 2013 ble da for eksempel delt ut på Kosmorama 2014.


Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. 	 Munndelene kan skytes fram.


Станица сәнәғәте өсөн кәрәк булған сеймал ташыу өсөн тимер юл транспорты иң ҡулайлы транспорт төрө була. 	 Det var grei transport av varer sjøveien til byen.


Теге ҡасып өлгөрә. 	 Dra dette ugraset opp!


ойошторола 	 Hålogaland Teater


Стефан 	 Stefan


университетынан 	 Oklahoma State University


өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр 	 ATP World Tour Finals


автомобиль 	 koden


Мәҫәлән, 10 мең йыл элек сираттағы боҙланыу тамамланып, Ер йылына башлаған. 	 For ca. 10 000 år siden gikk det for første gang mennesker i land på Toåsen på Nesodden.


Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. 	 Og det uten å skjønne hvem det er engang.


Коллективтың был юҫыҡтағы эше һөҙөмтәһендә 1954 йылдың 26 июнендә Обнинск АЭС-ы эшкә ҡушыла. 	 Utmerkelsen ble innstiftet 14. april 1939 Den hører til de nasjonalsosialistiske utmerkelsene som ved den tyske ordensloven av 26. juli 1957 i enhver form er forbudt å bære.


Рәсәй кредиттарҙың ҡалдығы 	 Penn National Gaming


сығанаҡтан архивланған 	 WebCite


Әммә ниндәйҙер дәрәжәлә уңайлы социалистик осор тамамлана, һәм, предприятиеның юҡҡа сығыуына юл ҡуймау өсөн, Rába заводы беренсе тапҡыр автобустар сығара башлай. 	 Elva mottar mindre vannmengder fra sideelver, der det største sidevassdraget er Myklebustdalselva fra Sanddalsvatnet i Myklebustdalen ved Byrkjelo.


яҙмышлы кешеләр 	 profetiske uttalelsen


Аллаһы тәғәлә уларға биргән ниғмәттәрен бәйән итеп, әлеге сүрәне иңдергән. 	 Og gi dem noe av den rikdom som Gud har gitt dere.»


1990 йылдың 27 майында М. Б. Назарғәлиев автокатастрофала фажиғәле һәләк була. 	 I 1989 havarerte en MiG 29 under en demonstrasjonsflyvning.


1975 йылдың декабренән — Архангельск ҡалаһында 26-сы армия корпусы командиры. 	 I 1975 ble kommandoen gitt en NATO-betegnelse, CINCUKAIR (Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces).


серб 	 Serbisk


1930 йылда бында Карл Маркс исемендәге мәктәп була. 	 I 1930 etablerte Carl Th.


Һуңынан ҡаҙаҡтарҙың 0,4 миллионы Ҡаҙағстанға кире ҡайта. 	 Den fikk da 4,4 millioner seere.


1981 йылда Ҡыҙылдар» американ фильмында төшә. 	 Statens filmkontroll forbød i 1981 filmen å vises på norske kinoer.


Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. 	 Dette er evnen til å tenke logisk og regne.


һуңыраҡ 	 Drenthe


1954 йылда, Гибралтарҙы алыуҙың 250 йыллығын билдәләгәндә, колонияға Бөйөк Британия королеваһы Елизавете II килә, был ваҡытта Испания властары үҙ консульлыҡтарын яба һәм Испания һәм Гибралтар араһында йөрөүҙе сикләй. 	 Ved å studere innholdet i Kofun-graver, massegraver, fra Kofun-perioden (250–500) i Japan, argumenterte Egami at keiserhusets opphav stammet fra et omreisende hesterytterfolk som vandret fra Nord-Asia, gjennom Korea og så til Japan.


Тәүге һайлау 2004 йылда була. 	 Hallen åpnet i juli 2004.


2 улым һәм ҡыҙым бар". 	 «White Dwarfs and Dark Matter».


Михаил Штительман 	 Carl Wieman


ҡалала беренсе башланғыс училище 	 Bertie Ahern


Туҡтамыш 	 Carpenter


Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. 	 Den er moden i september–november.


2014 йылда «Нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса Өфө дәүләт нефть техник университетында икенсе юғары белем дипломы ала. 	 Kina har «fått rettigheter til å utforske landets olje- og gassreserver» skrev Aftenposten i 2012.


уйындар 	 Albertville


террористик төҙөй 	 Shell Oil Company


Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. 	 Krava deres om selvbestemmelse anerkjennes av den meksikanske staten.


Азот атомы 	 Gehenna


Немец теленән тәржемә — СПб.: Эске Эштәр Министрлығы типографияһы , 1867. 	 Evidences for the Coming of the Lord in 1873, or The Midnight Cry, skrevet av Barbour i 1871.


Трейси 1928 йылдан алып өйләнгән булған, тик ғаиләһенән айырым йәшәгән. 	 Han giftet seg i 1960 med Kari Foss fra Gjerpen.


консуллыҡ 	 Hosea


Шулай уҡ был сүрәлә Сәлих ғаләйһиссәләм һәм уның халҡы – Сәмуд, Ибраһим, Лут, Шөғәйеп пәйғәмбәрҙәр (СҒС) тураһында һөйләнелә. 	 De omfatter: ʿĀd, Thamud, Tasm, Jadis, Imlaq og andre.


курорт 	 King Kong


Төрки — монгол ҡәбиләләрендә бындай ғаиләләр барлыҡҡа килеүе ике халыҡтың туғанлашып китеүенә ишара. 	 Fjellene stiger bratt opp på begge sider av sundet.


А07-4656/2010 эшенә 	 Pleasant Grove


Революциянан һуң бина национализациялана. 	 Hundra år av radikal nationalism.


Губернатор Йортонда 	 Governors Island


СССР-ҙың футбол буйынса 1974, 1975, 1977, 1980, 1981, 1985 һәм 1986 йылдар чемпионы. 	 Cupmestere i fotball 1974, 1975, 1981, 1988, 2018.


ташлап 	 Herodianus


Артур Шницлер Цвейг Эгон 	 Arthur Schnitzler


Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы 	 Baltimore Orioles på


В 1839—1843 йылдарҙа Джеймс Кларк Росс «Эребус» «Террор» корабльдерендә үҙ заманы өсөн масштаблы Арктиканы тикшереү үткәрә, диңгеҙ һәм уның исеме менән аталған боҙлоҡ шельфын аса. 	 Denne tradisjonen ble etablert av James Clark Ross, som mellom 1839 til 1843 foretok tre ferder til Antarktis med skipene HMS «Erebus» og HMS «Terror», og dro lenger sør enn noen annen hadde gjort før ham.


ғәббәси Әл 	 Raymond


Улар Смит дивизионында беренсе урынға лайыҡ була. 	 Han bodde på Radisson Blu under oppholdet.


1781 йылда Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт менән таныша. 	 73, av Wolfgang Amadeus Mozart, har til en viss grad et ukjent opphav.


Халыҡ һаны — 	 Golanhøydene


Тоҙллоғо 38 ‰. 	 Løvsletten 38.


Одессала 	 Novonikolaevsk


яңы 	 Gaza-krigen


һикергән 	 Gabriel


Конституцияһы 	 Orwell


Павел Галактионов, 7 йәшлек , ҡулы шешле малай. 	 Vestlige kanonbåter patruljerte kystene og nedre Chang Jiang.


Халҡы — 5 миллиондан ашыу. 	 Billettene kosten fem dollar.


Ингрид Дамир 	 Ingrid


Ибраһи 	 Abraham Ismael


Йылға Полушаимское күле ҡушыла. 	 Den overvintrer halvt utvokst.


Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. 	 Den deles opp i horisontale og vertikale spenninger.


Ҡышҡыһын күсеп йөрөй. 	 Smak litt på den.


Пьесаның дошмандары шулай ҙа күрһәтеүҙән туҡтатыуына өлгәшәләр, ә Уэст үҙенең труппаһы менән бергә ҡулға алына . 	 De ligner på hornsikader (Membracidae) mne skiller seg fra disse ved at de har noen furer (parapsidalsuturer) på sidene av ryggen (mesonotum).


1238 йылда баш күтәреү рәхимһеҙ баҫтырыла. 	 Ved 1320 løp grådigheten hans løpsk.


Балаятҡы был саҡта төрлө инфекцияға бирешеүсән була. 	 På ny ble soldatene rammet av sykdom.


1917 йыл аҙағында тыныс юл менән Совет власы урынлаша. 	 I 1917 ble imidlertid alt spritsalg i Sverige overtatt av staten.


Күҙәтеүҙәр Вашингтондағы хәрби диңгеҙ обсерваторияһында алып барылғанға күрә, урындағы ҡояш ваҡытын Гринвич ваҡытына күсергәндә, асыуҙың рәсми датаһы 1877 йылдың 18 авгусы булып сыға. 	 Det førte til et engasjement ved revyen i Odder og siden i Nykøbing F. Hennes debut i Nykøbing F. (1917) ble en stor suksess, og hun ble siden engasjert til Scalarevyen 1918 – det kom til å vare i 10 år.


Инглиз-саксон короле Этельстан даттарҙы һәм норвегиялыларҙы еңә. 	 Engelske ur og klokker i Norge.


кешегә ет 	 Gertrudis


Янчжоу 	 Fuzhou


«Рәсәй» телеканалы «ҡара генерал» тураһында документаль таҫма күрһәтә. 	 «Aftenpostens TV-serie «Stuck» er nominert til Gullruten».


Ҡырым һуғышы башланыу менән Толстой Дунай армияһына күсә, Ольтениц алышында һәм Силистрия ҡамауында ҡатнаша, ә 1854 йылдың ноябренән 1855 йылдың авгусына тиклем Севастополдә була. 	 Han utmerket seg da under slaget ved Alma (20. september 1854) og slaget ved Inkerman (5. november 1854) og førte en brigade i kamp under beleiringen av Sevastopol i 1855.


буйынса — 	 First Bank-bygningen


Ленин 	 siste Alamein »[27]


Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары 	 Ivano-Frankivsk


Ғибәҙәтхана 1855 йылдан алып 1865 йылға тиклем архитектор И. О. Вальпредо проекты буйынса Аҡсай йылғаһы буйында төҙөлә. 	 Ifølge en lønningsliste fra 1855 arbeidet det 65 mann på kanalen i anleggsperioden.


Мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә булған йорттоң флигеле 2012 йылдың сентябрендә һүтеп алына. 	 Rogić debuterte for Australias herrelandslag i fotball i en kvalifiseringskamp for Sommer-OL 2012 mot Irak den 7. mars 2012.


«Вести — Башҡортостан» («Вести. 	 «På bunn i coworking - Estate Nyheter».


1977 Бөйөк 	 (OBE)


Республикаһының 	 Connecticut


Изгенең мәйетенең өлөштәре Изге Аполлинарий (Дюсселбдорф) сиркәүенә тапшырыла Изге Свитбергтан һуң икенсе изге Виллеик башы менән төрбә Эвальд Матаре эшләгән төп инеү урыны (портал). 	 Og se til din Frelser i stort og i smått, Så går det deg vel, og så får du det godt I ungdom og alder, og evig hos Gud!


27 апр. баҫылған. (инг.) 	 Trønder-Avisa: 37. ^ regjeringen.no


Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга 	 Sergio Leone


Хисамов Ғ 	 Piers Morgan


Колчакты 	 Calcutta


Уны, тулы уҡыу курсы үтеп, 24 кеше тамамлай. 	 DS «Haakon Jarl» synker, og 17 mennesker omkommer.


Блюхер менән Кашириндар 	 Everywoman


1924 йылдан Кушка ҡәлғәһендә нығытылған район комиссары. 	 Begge kommisjonene ble opphevet av Tyskland i 1940.


баҫыусылыҡ 	 Seinen


1917 йылдан 1936 йылда вафат булғансы ул отоларингология Уппсала университетының отоларингология факультетының профессоры була. 	 Den 17. juni 1926 ble hun kreert til doktor i psykologi ved Sorbonneuniversitetet i Paris.


испан 	 i Limón-provinsen


Органик ҡушылмаларға ҡағылған киләһе ике законды украин сығышлы америка физигы К.Кашей сығарған. 	 Selv etter at planen tok slutt ble om lag seks millioner russere og ukrainere værende i Kasakhstan.


Хаммурапи ҡанундары прологтан башлана һәм эпилог менән тамамлана. 	 Bergjunker har en amfiatlantisk utbredelse og deles i tre underarter.


Хәҙәрге мари 	 UNM


«Яҡшы бомбардир» призы эйәһе 2010—2011. 	 Hva de gamle fortalte fra Nedre Eiker, 2010-2011.


Силәбе 	 Marshall


Ҡала был күлде Веймар республикаһы (1918—1933) ваҡытында уҡ ойошторорға планлаштыра, әммә ул саҡта проект тормошҡа ашырылмай. 	 I løpet av Weimar-republikkens eksistens (1918–1933) ble han kjent som en sterk tilhenger av demokrati og et pluralistisk samfunn.


театрына һалыус 	 Bahar


Бейеш батыр һәр көн юлдарын, эҙҙәрен яңылыштырып йөрөй. 	 Slik får vi hverdagen til å gå opp.


Дриопанан йә Орсиноянан, йә Пенелопанан. 	 Deretter syndsbekjennelse fulgt av bønnerop (kyrie) og (gloria).


93 бакалавр, 199 магистр һәм 173 Фән докторы ғилми дәрәжәләге һөнәрҙәр буйынса уҡытыу алып барыла. 	 Av disse var 279 registrert som husmødre, 391 var barn og 91 registrert som andre.


сиктәрендә шоу 	 til Stadium of Light


Клей Форд « 	 Ford Motor Company


Төньяҡта Кения һәм Уганда, көнбайышта Руанда, Бурунди һәм Конго Демократик Республикаһы, көньяҡта Замбия, Малави һәм Мозамбик менән сиктәш. 	 Det grenser til Kenya og Uganda i nord, Rwanda, Burundi og Den demokratiske republikken Kongo i vest og Zambia, Malawi og Mosambik i sør.


Иснәәшьәрит 	 Boucher


1981 йылда Нәжибә Мәҡсүтова Баҡыла докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 De begynte derfor å snakke om et felles instrumentspråk i 1981.


2011 йылдың 15 ноябрендә Ереван ҡала советы Тарон Маргарянды мэр итеп һайлай. 	 Ved valget 15. november 2005 fikk kommunestyret Venstreflertall og Venstres Torben Nørregaard ble valgt til borgmester.


көньяҡ ндебеле свати теле 	 Jilin


Тәүҙә йорттоң төньяҡ мөйөшө көмбәҙе менән иғтибарҙы тартып торған (хәҙер юҡҡа сыҡҡан). 	 Den natten tar han med seg boken hjem og leser den, fullstendig oppslukt.


Ртвели байрамында былтырғы шарапты эсәләр, был яңы шарап өсөн һауыттарҙы бушатыу йолаһы. 	 Da de kom seg fri fra denne, nådde de en grøft som var laget for samme formål.


Монтевидеола Көньяҡ 	 Duluth


Микрохирургик операцияларҙың яңы ысулдарын, хирургия инструменттарын эшләй. 	 Sykdommen behandles med medikameter eller gjennom kirurgisk inngrep.


авторҙаш 	 Skam


Платон грек 	 Deutsch


Тыхтера — Рәсәй йылғаһы. 	 Som gir priser til hverandre.»


Уфа, 2002. 	 Olsvik, 2002.


University of The Faisalabad), TUF — Пакистандың Пенджаб провинцияһы Фейсалабад ҡалаһындағы шәхси юғары уҡыу йорто. 	 Faisalabad (tidligere Lyallpur) er en by i regionen Punjab i Pakistan.


Үҙгәрештәр яҡтыртҡыс, заманса һыуҙы таҙалау системаһы, эргәһендә ике этажлы ресторан төҙөүгә ҡаралған. 	 Husene hadde opprinnelig butikklokaler på gateplanet og derover to bostedsetasjer.


Кавказда 	 Krim


1925 йылда Довженко “Ҡыҙыл армия” агитфильмында стажер була. 	 I 1952 var det om å gjøre å spille på Eisenhowers fortid som krigshelt.


Ризаитдин 	 Kitáb-i-Aqdas


Манси 	 Khanty-Mansijsk


Шамо сүле» 	 Nama


Ҡан баҫымын нормала тота. 	 I motsatt fall får de normal pels.


телдәренә 	 UCSD


Беренселəрҙəн булып башҡорт теленең лингвистик терминологияһын яһай. 	 Yusuf (arabisk يوسف) er en arabisk form av navnet.


йәшәүсе башҡорттар исемлеге 	 Vardø


Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. 	 Totalt 32 lag deltok.


Килешеүгә ярашлы һыҙыҡ Мариан утрауҙары һәм Гуам утрауы (ул ваҡытта Санто-Томе һәм Лас Велас тип аталғандар) араһында үтергә тейеш була. 	 Koranen beskriver Marias bebudelse (Maryam) av en engel om at hun skal føde Jesus mens hun forblir jomfru.


биәрсәген 	 Medb


Чаплин дүрт 	 Breen


Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр 	 nås på


Бөйөк герцогиня Луиза балаларына ҡаты була. 	 Det var i Linz, og tenåringsbarna Paula og Adolf var ved hennes side.


Диоген Лаэртский яҙғанынса, Искәндәр Зөлҡәрнәй менән бер көндө мәрхүм була. 	 Selve Shandonghalvøya lå rett nok lenge utenfor dette innflytelsesområdet.


2009 йылдың көҙөндә Фонд Украинаға дөйөм китапханаларҙы компьютерлаштырыуға 25 миллион доллар бүлә. 	 Frem til 2005 mottok prosjektet 27 millioner kroner i støtte.


Дәүләт башлығы — Король (Краљ). 	 Begynnelse (?), Herre.


Конституцион-демократик партияһының Фракция составына инә, «Автономист союзына» (эстон төркөмө) ҡарай. 	 De viktigste partiene i alliansen er Renovación Nacional (Nasjonal fornyelse) og Unión Democrática Independiente (Den uavhengige demokratiske union).


2007 йылдан «Кемниц — заманса ҡала» (Stadt der Moderne) ҡаланың рәсми лозунгы булып тора. 	 I Malaysia så finns det i 2014 fortsatt to fiskere som praktiserer «fiskelytting» av gelama (lokalt navn på noen typer ørnefisk).


Орфографик 	 Horatius


11 башнянан ни бары өсәү генә иҫән ҡала. 	 Bortsett fra djupålen er elva grunn i dette området.


20 апрель 1931 йыл. 	 Innspilt 21. april 1938.


Революция кризистан кризисҡа үҫешә һәм беренсе апрелдә үк ҡуба. 	 Ballklubben tapte både vår-og høstkampen mot de hvite og blå.


Ҡала һәм республиканың уҡыу йорттары менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә. 	 Både regjeringssjefen og ministrene måtte ha forsamlingens tillit.


тимер юл 	 Pathans


Республиканың 	 Abbey


Заводта XVIII быуат аҙағында — 726, XIX быуат уртаһында 2371 крепостной крәҫтиән иҫәпләнә. 	 23: Elverhøy (gnr./bnr. 152/11), der hovedhuset fra 1878 fortsatt står, mens de andre bygningene ble revet i 1995 Nr.


Корсикаға 	 Percheron-utkastshester


Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. 	 Byen er kanskje den eldste bosetningen på Irland.


«Доджерс Бруклин» (ингл. Brooklyn Dodgers) һәм «Филадельфия Иглз» (ингл. Philadelphia Eagles) араһындағы уйынды Нью-Йорктың меңләп кешеһе күҙәтә. 	 Kampen går mellom The Brooklyn Dodgers og Philadelphia Eagles fra Ebbets Field i Brooklyn.


Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. 	 Den nåværende forfatningen ble vedtatt av den forfatningsgivende statsforsamlingen den 26. mai 1992.


тетрәүе 	 Douglas Vickers


Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. 	 Det foreligger i alle fall to muligheter.


1993 йылда дөйөм табиплыҡ факультетына декан итеп тәғәйенләнә. 	 Samarbeidet med NMS om skolen opphørte i 1993.


Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. 	 Med dette var den 22 år lange striden over.


Республикаһының административ берәмег е 	 Forbundsrepublikken Tyskland


2002 йыл — «Аманат» журналы мөхәррире. 	 Oppfølgeren til boka som kom i 2008 heter Alanya – Dragene våkner.


2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 2658 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 2685 кеше. 	 Den hadde i 2012 en beregnet folkemengde på 2 116, med 18 225 i kommunen med samme navn.


йылда архитектура 	 konservatoriet i Moskva:


1984 йылдан тарих кафераһы мөдире була. 	 IL Fri har siden 1984 arrangert Arnaløpet.


Взвод, рота командирҙары вазифаларын башҡара. 	 CIMIC kompagni, Danske Artilleriregiment 3.


Был ҡатын йәш кенә, бик һылыу була. 	 Han var svak til helse, og hadde trolig pukkelrygg.


Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. 	 København fant ingen grunn til å forhaste seg.


Программаның премьераһы Мәскәүҙә 13—15 декабрҙә Кремль Дәүләт Һарайында үтә. 	 Valget fant sted på partikongressen 13.-15. november i Karlsruhe.


Инцидентта 14 кеше һәләк була. 	 14 personer omkom i ulykken.


« таң» 	 Sierra Leone's


Sokół 1000 Польша полицияһында, почта хеҙмәтендә ҡулланылған. 	 REMA 1000 overtok som Post i butikk dagen etter.


ҡанунына ярашлы төбәккә 	 Keiserpalasset


Мәскәү Федеральный 	 for aktoratet ved


Ҡаштары 	 Asher


битараф 	 Vigna


Лос-Анджелеста 	 A B


2000 йылда Әрмәнстанда Таманян арналған почта маркаһы сығарыла. 	 Postkontoret ble nedlagt i 2000.


Рәсәйгә вертеплы театр 	 Den røde armé


тропик 	 Basseterre


Улар 2006/2007 һәм 2007/2008 йылғы миҙгелдәрҙәге һигеҙ ярышта бер тапҡыр ҙа икенсе урындан түбәнерәк төшмәйҙәр. 	 Klubben vant 1. divisjon 2006/2007 og igjen i 2007/2008 og vant kvalifiseringen og rykket opp i 2008.


доцент 	 styret


Microsoft йылғы бойороҡтоң 	 Microsoft Corporation


Табиптар һаны буйынса Регенсбург өсөнсө урында (100 000 кешегә 339 табип тура килә). 	 Beau Bassin-Rosehill er en by på Mauritius og er med 103 098 innbyggere (2011) landets andre største by.


һайлауҙарынан 	 Utlendings


исламлыларҙың 	 hebreerne


Был проекттарҙы тормошҡа ашырыу 	 Den første folio-utgaven


Усковка — 	 Fentanyl


Техник фәндәр кандидаты 	 Corps of Engineers


Әммә, 1941 йылда ҡатын-ҡыҙ монахтар монастырҙы кире үҙҙәренә алып, әйләнеп ҡайта. 	 I 1944 ble klosteret omgjort til et nonnekloster.


Кентукки штаты 	 Miskolc


бында йылға 	 des beaux-arts


Ингридт 	 Magnus Eriksson


Көнбайыш командаһы 7:3 иҫәбе менән Көнсығыш командаһынан көслөрәк була. 	 Sju mandater er fire færre enn ved forrige stortingsvalg.


Берлингтон Вермонт 	 Burlington


Украин 1 се Белорус фронттары 	 1 hviterussiske front


Көнсығышта Фарсы ҡултығында йыуыла. 	 Kult skrekkrollespill satt til nåtid.


23 апрель 	 Jena


Парижда 1959 йылдың 25 ноябрендә бауырындағы яман шештән үлеп ҡала. 	 Hun ble avsatt i 1559 og døde året etter i Edinburgh.


Резербек тип аталған ҡырағайланған сусҡалар Төньяҡ Америкала, Австралияла һәм Яңы Зеландияла осрай. 	 Hun sertifiserer ryddekonsulenter i 23 land, fra Europa og Nord- og Sør-Amerika til Australia og Midt-Østen.


БашҠорт дәүләт филормонияһының Почет грамотаһы (2009) 	 Masteroppgave i kunsthistorie høst 2009. fulltekst


Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. 	 For å forstå hva et sosialt system er, må man først forstå begrepet sosial struktur.