কি-বোৰ্ড নিৰ্বাচন মোডে প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে F7 চাপুন 	 Ní móòdù ẹ̀yàn kííbọọ̀dù, tẹ F7 láti jáde


চিহ্নিত লঞ্চাৰ পেনেলত যোগ কৰক (_p) 	 Fi aṣàfilọ́lẹ̀ yìí kún pánẹ́ẹ̀lì


ভাৰত 	 Amẹrika


বিষয় (_o): 	 A_wọn àkọlé:


ডিফল্ট ফন্টেৰ ধৰন 	 Irúfẹ́ ìrísí-lẹ́tà ìpéwọ̀n


এই প্ৰোগ্ৰামৰ সহায়ত অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালন কৰা যাব আৰু বিভিন্ন সহায়ক সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰা হয় । 	 Ojúṣe àtòjọ-ètò yìí ni láti fi àwọn ìṣàmúlò-ètò mìíràn lọ́lẹ̀ kí o sìmáa ṣe àfibọ̀ àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kékeré sínú ara wọn.


পত্ৰচিহ্ন 	 _Líǹkì Àmì-ìwé...


সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰক 	 Yan gbogbo ojú-ìwé náà


উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ'ব 	 Yípo lórí àwọn pánẹ́ẹ̀lì òòró


আৰম্ভণি পেনেল বিন্যাস সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। 	 Pa pánẹ́ẹ̀lì yìí jẹ?


পৰ্দাৰ সোঁপ্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত x-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান । মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু x চাবি ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।মান 0 তকৈ অধিক হ'লে x চাবি ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব । অকল un-expanded মোডত এই চাবিৰ মান গণ্য কৰা হয় । expanded ত এই চাবিৰ মান উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । 	 Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì x. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó


ছলচাতুরী 	 Malaysian


ছাইট 	 Àwọn gbàgede


ইসুজু 	 farahan


চিস্টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ্যবেক্ষণ 	 Ìṣàmójútó àti àtòpọ̀ ètò kọ̀ǹpútà


পাসওয়াৰ্ড মনে ৰাখা হবে (_R) 	 Yan àmì-àṣírí.


আইকন ব্ৰাউছ কৰক 	 Wáròyìn


ডাঙৰ কৰা অৱস্থা অদল বদল কৰক 	 Tọ́gù ipò ìfẹ̀lójú


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্য পূৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক । 	 Mú ìkádìí-aládàáṣe nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò" ṣiṣẹ́


প্ৰদৰ্ছন 	 Àwọn ààyè-iṣẹ́


প্ৰাৰম্ভিক প্ৰোগ্ৰামেৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Àṣẹ fún ìbẹ̀rẹ̀ kò lè jẹ́ òfìfo


GNOME ডেস্কট'পৰ বিষয়ে 	 Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME


অস্থায়ী ফাইলসমূহ (_T) 	 Àwọn Fáìlì Ìgbà Díẹ̀


লিগুরিঅ 	 Iwe iroyin


নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা: %s 	 Ìpele ààbò: %s


কেলেন্ডাৰ%%s 	 Kàlẹ́ńdà%%s


আপোনাক ধন্যবাদ! 	 Iṣẹ Iyẹwu


'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থঁওক', 	 'tooltip-save' => 'Àfipamọ́ àwọn àtúnṣe',


ক্ৰমিক নং: 	 Nọ́ńbà Atẹ̀léra:


তাওহীদৰ আলোকত নিৰাপত্তাৰ নিয়ামত - আৰবী 	 Ko idasọrọ si alamojuto oju ewe yii


ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক (_A) 	 Dènà Àwọn Àgbéwọlé


লিঙ্ক ই-মেইলৰে পঠাওক (_e)... 	 F_i Líǹkì Ránṣẹ́ láti Lẹ́tà Kọ̀ǹpútà...


- ইন ( ই 	 Logger


মূল পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Lọ sí ojú-ìwé ilé


ািাবভাব 	 akojọ


পেনেলৰ অঞ্চলৰ পৰা পইন্টাৰ যোৱাৰ পিছত স্বচালিতভাবে পেনেল লুকুৱাৰ সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ডত ধাৰ্য্য কৰে। auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ń sọ ní pàtó oye ìdádúró ọ̀kẹ́-ìṣísẹ̀ lẹ́yìn tí atọ́ka náà ti jáde lágbègbè náà kí pánẹ́ẹ̀lì tó di pípamọ́. Ìgbà tí bọ́tìnì ìpamọ́_aládàáṣe bá jẹ́ òótọ́ nìkan ni bọ́tìnì yìí wúlò.


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি সঠিক আদেশ (Exec) নহয় 	 Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ


স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰো 	 Fi àká-àtòjọ-ẹ̀yàn pamọ́ nípa ìpéwọ̀n


ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক আঁতৰুৱা ফেলো 	 Pa líǹkì ìtàn tí a yàn jẹ


এটা অনুপ্ৰয়োগ বাছক... 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


তাক: 	 IBI:


টুলবাৰ মুছে ফেলুন (_D) 	 _Pa Àká-irinṣẹ́ Jẹ


'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব', 	 'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn ojúọ̀nà e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail",


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰদৰ্শন সামৰ্থবান কৰক। 	 Mú àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò" ṣíṣẹ


আদেশ লিখাৰ স্থান 	 Àmúwọlé àṣẹ


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


ৱাণ্ডা কলঘৰ 	 Fátìrì Wanda


'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক', 	 'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn ẹnitínse tí wọn ún mójútó",


জীৱন্তকৰণ বাছক 	 Fún àwọn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà lágbára


অন্যান্য 	 Àwọn Mìíràn


এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s চাবি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àtòjọ-ètò mìíràn ló ń ti ń lo bọ́tìnì %s tẹ́lẹ̀ pẹ́lú àwọn aṣàtúntò %x gẹ́gẹ́ bíi aṣẹ̀dá-ìtọ́ka


সমকক্ষ জ্ঞান আছে 	 Sierra Leone


অসমীয়া 	 orisun


টি ডব্লিউ আৰ ৩৬০ৰ পৰা নিয়মীয়া খা-খবৰ পাই থাকিবলৈ চাইন আপ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ ৷ 	 E se fun iforukosile lati gba awon iwe irohin lati owo TWR360


ৰুছিয়ান - Русский 	 Awọn ara Ungari Magyar


নাম :(_N) 	 _Orúkọ ẹja:


উপৰ স্তৰসমূহৰ তালিকা 	 Àtojọ àwọn ìpele gíga


পত্ৰচিহ্নিত ৱেবপৃষ্ঠা “%s” ত স্থানান্তৰিত হইছে। 	 A ti gbé ojú-ìwé tí a sàmì rẹ̀ lọ sí “%s”.


সূচি: 	 Àkóónú


রাইছ কুকার্ 	 awọn ọja


শব্দ অথবা বাক্যাংশৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí àpólà tilẹ̀


কিচ্কিচ্ 	 Rekọja si akoonu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম 	 Àwọn Irinṣẹ́ Ètò Kọ̀ǹpútà


ৱেবপৃষ্ঠা 	 Àwọn ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù


পেনেল ID ৰ এটা তালিকা। প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ এটা পেনেল চিহ্নিত কৰা হয়। এই সমস্ত পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id) ত লিখা আছে। 	 Àtòjọ àwọn ID pánẹ́ẹ̀lì. ID kọ̀ọ̀kan ló n tọ́ka sí pánẹ́ẹ̀lì ìpele-òkè kọ̀ọ̀kan. A fi àwọnà̀àtò̀ fún àwọn pánẹ́ẹ̀lì kọ̀ọ̀kan pamọ́ sínú /apps/panel/toplevels/$(id).


GNOME-ত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে । 	 GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà


বিষয়া 	 **awọn


থেঁত 	 olubasọrọ


ব্ৰাউজ-ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰো 	 Ti fèrèsé ìtàn náà


ব্যক্তিগত পছন্দ আৰু প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Àwọn ààtò ìṣàkóso àti àwọn ìkúndùn aládàáni


যে ব্যক্তি পামপ 	 Iwọn:


মান সত্য হ'লে, পৰ্দা লক মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰক আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰা কমপিউটাৰৰ পৰ্দা লক কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà kò ní fàyè gba òǹlò láti ti ojú kọ̀ǹpútà wọn nípayíyọ ààyè sí àwọn àmúwọlé àtòjọ-ẹ̀yàn ojú kọ̀ǹpútà títì kúrò.


ইম্পোৰ্ট কৰতে ব্যৰ্থ 	 Igbéwọlé Kùnà


ফ্ৰেম 	 Àwọn àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


ক্ৰমে 	 Channel9 ń ràn ọ́


ঠিকানা (_A) 	 _Àdírẹ̀sì


লে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Ìpínfúnni Ní:


অসমীয়া 	 English


ভিউ এবং এবং 	 Wòye kí o sì yọ àwọn kúkì àti àwọn àmì-àṣírí kúrò


x-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয় । 	 Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì x. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó


পত্ৰচিহ্নসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Gbé Àwọn Àmì-ìwé Jáde


এপ্লিকেছন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেছনত বৰ্তমানে খোলা নথিপত্ৰতে হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব । 	 Mú kí ìṣàmúlò-ètò yìí jáde pẹ̀lú ipá? (Àwọn àkọsílẹ̀ èyíkèyí tó wà ní ṣíṣí ní yóò sọnù.)


আদেশৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 Yan fáìlì láti ṣàfikún àṣẹ náà...


কৰে 	 Rotterdam


টাইল (_T) 	 _Táìlì̀


উইন্ডো তালিকাৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ 	 Ìwọ̀n àtòjọ fèrèsé tó ga jù


মান সত্য হ'লে x আৰু x_right কি'সমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ x-অক্ষৰ মাজত স্থাপন কৰা হ'ব। পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰিত হ'ব। মান মিছা হ'লে x আৰু x_right কি' সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́,a óò pa bọ́tìnì x náà tì, àá sì gbé pánẹ́ẹ̀lì náà sí àárín ásìsì x ojú kọ̀ǹpútà náà. Tí a bá ṣe ìṣòdíwọ̀n pánẹ́ẹ̀lì náà á wà nípò yẹn - tó túmọ̀ pé,pánẹ́ẹ̀lì náà á wá sókè ní àwọn ẹ̀gb́ẹ́ méjéèjì. Tó bá jẹ́ irọ́, bọ́tìnì x náà máa sọ ní pàtó ààyè pánẹ́ẹ̀lì náà.


নিয়ন্ত্ৰণৰ পৰা AppletShell সংযোগমাধ্যম প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা 	 Kò lè gba ààlà AppletShell kúrò nínú ìdarí


কাম 	 Czech


ক্যাৰেট-এৰ (Caret) সাহায্যে ব্ৰাউজ কৰো 	 Wáròyìn pẹ̀lú caret


ব্যক্তি: হয়, সেয়া মই নাজানো। 	 Anfaani nla leyi jẹ́.


কাম 	 German


বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক 	 Ìjáde Ipá


অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যৱহাৰ কৰি কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো । নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. । 	 Ń gbagbára iṣẹ́ kíki àkóónú láti inú àwọn ìlàálẹ̀ òfin tó léwu. Àwọn ìlàálẹ̀ òfin tí kò léwu ni http àti àwọn http.


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে ফাইল পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOMEত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। 	 GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà, tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí, ìbojúwo ìwunpọ, ètò, àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà.


সাঁতোৰা মাছ বা অন্য কোনো সজীব প্ৰাণী দেখুৱাওক 	 Ṣàfihàn ẹja tó ń wẹ̀ tàbí ẹ̀dá ẹrankó mìíràn


সমগ্ৰ ৱেবপৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰক 	 Yan gbogbo ojú-ìwé náà


অধিবেশন পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m) 	 Sáà Lọ́wọ́lọ́wọ́


KPR আনুষ্ঠানিক ভাবে স্থাপিত হৈছে ২০০০ ইউৰোপৰ শ্লোভাকিয়াত; যিনহওক, আমি বীজৰ যোগান দিওঁ আৰু ১৯৯৮ চনৰ পৰা পৃথিবীৰ সকলো ঠাইৰ পৰাই গছ-গছনিৰ যোগান দিওঁ। 	 Ada KPR sile ni ona eto ni odun 2000 ni ilu Slovakia ni Ipin awonorile ede Eropu; Laisegbe, An pese awon irugbin ati Eweko lati gbogbo agbaye lati odun 1998.


প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত সংৰক্ষিত কোনো বিন্যাসৰ সৈতে সক্ৰিয় বিন্যাসৰ মিল পোৱা নাযায়requested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


সঞ্চালিত 	 Apejọ


ব্যবহাৰকাৰী সহায়ক 	 Orúkọ Òǹlò


চিৰিলিক (ISO-IR-111) (_O) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


কুকি গ্ৰহণ কৰক 	 Kúkì gbà


পৃষ্ঠা : 2 - পৰা : 1 	 Oju ewe : 15 - Lati : 1


তেওঁৰ 	 Trieste


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত অতিতত ব্যৱহাৰ কৰা কমান্ডসমূহৰ তালিকা। 	 Mú ìkádìí-aládàáṣe nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò" ṣiṣẹ́


চুমাচুমি 	 Iwọn


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নাম দেখুৱাওক 	 Ṣàfihàn àwọn orúkọ ààyè-iṣẹ́


ডিফল্টtoolbar style 	 Ìpéwọ̀ntoolbar style


স্থগিত (_P) 	 _Dúró díẹ̀


হাইড-বুটামত কাঁড়চিহ্ন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Fún àwon atọ́ka-árò lágbára lórí àwọn bọ́tìnì ìpamọ́


হেডাৰ 	 Àwon àyọkà òkè-ilà


প্ৰমাণপত্ৰ: (_C) 	 Àwọn_Ìwé-ẹ̀rí


600 মিলিয়ন নজ੔দা੔ি ক্যামে੔া 	 600 million kakiri kamẹra


আঞ্চলিক 	 Federation


প্ৰৱন্ধ সমূহ 	 Àwọn ẹ̀ka:


বিল্ডৰ তাৰিখ 	 ẹyajợ àkójọ


মান সত্য হ'লে, ড্ৰয়াৰত কোনো লঞ্চাৰত ক্লিক কৰিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ড্ৰয়াৰ বন্ধ কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, dúrọ́wà á tì fún ra rẹ̀ nígbà tí òǹlò bá ti tẹaṣàfilọ̀lẹ̀ nínú ẹ̀.


কুকিৰ বৈশিষ্ট্য 	 Àwọn Àbùdá Kúkì


কোন নথিপত্ৰকে যদি ব্ৰাউজাৰ প্ৰদৰ্শন কৰতে না পাৰে তবে তা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ডাউনলোড কৰে ডাউনলোড ফোল্ডাৰে ৰাখা হয় আৰু তাৰপৰ উপযুক্ত অ্যাপলিকেশনেৰ সাহায্যে খোলা হয়। 	 Nígbà tí a kò bá lè ṣí àwọn fáìlì pẹ̀lú awáròyìn, a jẹ́ pé a ti gbéwọn wọlé nìyẹn sínú fódà àgbéwọlé. bẹ́ẹ̀, la sì ti ṣi pẹ̀lú ìṣàmúlò-ètò tó yẹ.


পেনেল স্বচালিতভাবে কোণত লুকালে যি সংখ্যক পিক্সেল দেখুৱা হব সেইটো ধাৰ্য্য কৰে । auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্য্যকৰী হব। 	 Ń sọ ní pàtó iye àwọn písẹ́ẹ̀lì tó fojúhàn nígbà tí a fi páńẹ̀ẹlì náà pamọ́ sí igun kan. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì ìpamọ́_aládàáṣe bá jẹ́ òótọ́.


কাম 	 Ọrọigbaniwọle


যীচু 	 Iwe Mimo


ধীৰে ধীৰে 	 WHO


নিম্নলিখিত কাজে সাৰ্টিফিকেটটি ব্যবহাৰ কৰা যাবে: 	 A ti mọ àmọ̀dájú ìwé-ẹ̀rí yìí fún àwọn ìlò wọ̀nyí:


ইম্পোৰ্ট কৰক: 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti:


লিখনী এনক'ডিং (_E) 	 Ìyítumọ _Àyọkà


ইংৰাজী 	 Awọn agbeyewo


টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Fi déèti hàn nínú ìtalólobó-irinṣẹ́


੔াজস্ব 	 Maren


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস (_f): 	 Ìgúnrégé_àkànṣe:


শেষ ৩০ মিনিট 	 Ní ọgbọ̀n ìṣẹ̀jú sẹ́yìn


নিৰ্দিষ্ট ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত পেনেলৰ বিষয়ে চিহ্ন। object_type কি'ৰ মান "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ohun ìdánimọ̀ pánẹ́ẹ̀lì tí a somọ́ dúrọ́wà yìí. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "nǹkan-dúrọ́wà".


Christer Åberg এ੔ 	 Christer Åberg


Epiphany ৱেব-ব্ৰাউজাৰ 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


ইছলাম প্ৰচাৰ ব্যুৰো ৰাবৱা ৰিয়াদ 	 Lati gba Islam


কাম আবৃত 	 Annie


%s/%s নথিপত্ৰ 	 Àwọn fáìlì


এই বিষয়কে মুছে ফেললে এৰ অন্তৰ্গত সকল পত্ৰচিহ্ন শ্ৰেণীহীন হয়ে যাবে যদি না তাৰা অন্য কোন বিষয়েৰও অন্তৰ্ভুক্ত হয়। তবে পত্ৰচিহ্নগুলো মুছে ফেলা যাবে না। 	 Pípa àkọlé yìí jẹ, yóò fa kí gbogbo àwọn àmì-ìwé rẹ̀ má sìí ní ọ̀wọ́ mọ́ àyàfi tí wọ́n bá jẹ́ ti àwọn àkọlé mìíràn. A óò pa àwọn àmì-ìwé náà jẹ.


যোগ কৰক (_A) 	 _Àdírẹ̀sì


প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ


ড্ৰয়াৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে বন্ধ হ'ব 	 Dúrọ́wà Aládàátì


পেনেলৰ উচ্চতা (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্থ) । কাৰ্যকালত ফন্টৰ মাপ আৰু অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী পেনেলৰ সৰ্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । সৰ্বোচ্চ মাপ স্ক্ৰিনৰ উচ্চতাৰ (বা প্ৰস্থৰ) এক-চতুৰ্থাংশে নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Ìgasí (ìfẹ̀sí fún pánẹ́ẹ̀lì òòró) pánẹ́ẹ̀lì náà. Pánẹ́ẹ̀lì náà ló máa sọ ní àkókò láti rọ́ọ̀nù ìwọ̀n tó kéré jù, tó sì dálé ìwọ̀n ìrísí-lẹ́tà àti àwọn atọ́ka mìíràn. A ti fi ìwọ̀n tó ga jù sí ìdá-mẹ́rin ìgasí ojú kọ̀ǹpútà (tàbí ìfẹ̀sí).


ৱেব বিকল্পসমূহ 	 Àkóónú Wẹ́ẹ̀bù


স্বচালিত (_A) 	 _Aládàáṣe


নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰবো? 	 Ṣàgbéwọlé fáìlì yìí?


অনুপ্ৰয়োগ উইন্ডো লুকাই ডেস্কটপ দেখুৱাওক 	 Fi àwọn fèrèsé ìṣàmúlò-ètò pamọ́, kí o sì fi ojú-iṣẹ́ hàn


কিতাপ আৰু অন্যান্য সমল 	 Sími: +354 437 1600


অসুৰক্ষিত 	 Àìfìdímúlẹ̀


সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশগুলোৰ তালিকা তৈৰি কৰি । 	 ́Ń ṣàtòjọ àwọn amúgbálẹ̀gbẹ́ alápọn


স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক 	 Fi àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò mímọ̀ _hàn


সতীচ্ছদ 	 Ìjọ


কিচ্কিচ্ 	 awọn ofin


'prefixindex' => 'পূৰ্বপদৰ সুচী', 	 'prefixindex' => 'Ìtọ́ka ìpele',


মুছলিম উম্মতৰ সৰ্বসাধাৰণৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ পাঠ-সমূহৰ লগত সংশ্লিষ্ট বিধান 	 1ÊÚÈæÇ ÃÚÕÇÈíäÇÌí ÇáÃÓØÇ1åíßäÇÌí ÇáÃÓØÇ1ßá ÇáäÇÓ ÈÊßÈÑ äÇÌí ÇáÃÓØÇ1Ôæ ÕÇÑ ÚáíäÇ äÇÌí ÇáÃÓØÇ1ÝßÑÊñ ÎáÕæäÇÌí ÇáÃÓØÇ


এখনো কিছু অপেক্ষমান ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়া ৰয়েছে। এ অবস্থায় লগ আউট কৰলে তাৰা পৰিত্যাক্ত হয়ে হাৰিয়ে যাবে। 	 Àwọn àgbéwọlé kan ṣì ku díẹ̀. Tí o bá parí iṣẹ́ a ó dènà wọn, a óò sì sọ wọ́n nù.


অন্য ব্ৰাউছাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকাৰী ফাইল পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক 	 Gbé àwọn àmì-ìwé láti inú awáròyìn mìíràn tàbí fáìlì àwọn àmì-ìwé


সক্ৰিয় থাকিলে, gnome-session দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰা হ'ব । অন্যথা, প্ৰস্থান সম্বাদ বক্সত অধিবেশন সংৰক্ষণৰ বিকল্প উপস্থিত কৰা হ'ব । 	 Tí a bá fún lágbára sáà-gnome á dáfi sáà náà pamọ́. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀, onísọ̀rọ̀gbèsì ìparí iṣẹ́ á ní ẹ̀yàn láti fi sáà náà pamọ́.


হেঁচকা টান 	 paris


'%s' নামক ফাইল সাধাৰণ ফাইল অথবা পঞ্জিকা নহয়। 	 páálí ìwé '%s' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà


চিস্টেমৰ সময় পৰিবৰ্তন কৰক 	 _Kò sí (lo kókó ètò kọ̀ǹpútà)


শাৰীবোৰ 	 àwọn róòlù


ইছলামৰ আৰম্ভণি কেতিয়া হৈছিল 	 Awon leta ti o wa fun awon Alhaji ati awon oni Umrah


এটা ব্যক্তিগত উদাহৰণ আৰম্ভ কৰক 	 Bẹ̀rẹ̀ àpẹẹrẹ aládàáni


ৱিকিপিডিয়াৰ বাহিৰেও ৱিকিমিডিয়াৰ তত্বাৱধানত ৱিকিচ’ৰ্ছ (ৱিকিউৎস), ৱিক্স্যনেৰী (ৱিকি-অভিধান), ৱিকিনিউজ (ৱিকিসংবাদ) আদি বিভিন্ন সহ-উদ্যোগৰ মুক্ত জ্ঞানবিতৰণৰ এই অভিনৱ প্ৰয়াসে আজি এক গণ আন্দোলনৰ ৰূপ লৈছে। 	 Wikipedia® ni àmììtajà fífilórúkọsílẹ̀ Wikimedia Foundation, Inc., àgbájọ èrè kọ́.


পশ্চিমা (_Windows-1252)related 	 Western (_Windows-1252)related


সংহতি কৰক 	 Dí


কেৱল ইনক্ৰিপ্টেড সংযোগসমূহ 	 Àwọn ìdarapọ̀ ìyídà nìkan


কেৰিয়াৰ 	 .Apapọ


ৱেব এপ্লিকেচন সৃষ্টি কৰক 	 Ṣẹ̀dá àkọlé tuntun


“%s” নামক ডিৰেক্টৰিটি তৈৰি কৰা যায় নি। 	 Ó kùnà láti ṣẹ̀dá “%s”.


পাছৱাৰ্ড কপি কৰক (_C) 	 _Àmì-àṣírí:


চুধিচুদি 	 olubasọrọ


আলী 	 Alukuraani a ke sisẹntẹle


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে ফাইল ব্ৰাউছ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Tẹ bọ́tìnì yìí láti wáròyìn fún fáìlì tí a óò ṣàfikún orúkọ rẹ̀ sí fọ́nránàṣẹ.


উইন্ডো তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোসমূহ বুটামত দেখুৱাওক আৰু ইয়াৰ সহায়ত আপুনি সেইসমূহ ব্ৰাউছ কৰিবলৈ পাৰিব। 	 Àtòjọ Fèrèsé náà ń fi àtòjọ gbogbo àwọn fèrèsé inú ìjọ àwọn bọ́tìnì hàn, ó sì ńjẹ́ kí o wáròyìn wọn.


ইতিহাস 	 Pa _Ìtàn Rẹ́


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_v) 	 Wá Ti_lẹ̀


একে নামৰ এটা অনুপ্ৰয়োগ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইযাক অভাৰৰাইট কৰা হব। 	 Fáìlì tó ń jẹ́ orúkọ yìí ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀, o kò sì ní ìyànda láti ṣẹ̀dà le lórí.


একটি ডিৰেক্টৰি বেছে নিন 	 Yan Atọ́nà


চেহাৰা এবং ফন্ট 	 Àwọn Ìrísí-lẹ́tà & Sítàì


ই-মেইল ঠিকানা “%s” কপি কৰো 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì lẹ́tà kọ̀ǹpútà “%s”


জাভাস্ক্ৰিপ্ট ক্ৰোম নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Gbagbára iṣẹ́ ìdarí JavaScript chrome


অন্য কোনো এনক'ডিং ব্যবহাৰ কৰক (_U): 	 _Lo ìyítumọ̀ mìíràn:


এ অবস্থাত দস্তাবেজটো বন্ধ কৰিলে সেই তথ্যটো হেৰাই যাব। 	 Tí o bá ti àkọsílẹ̀ náà ní ọ̀nàkọ́nà, wàá sọ ìròyìn náà nù.


মান সত্য হ'লে, প্ৰস্থান মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰক আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà kò ní fàyè gba òǹlò láti parí iṣẹ́ nípa yíyọ ààyèsí àwọn àmúwọlé àtòjọ-ẹ̀yàn ìparí iṣẹ́ kúrò.


আদেশৰ ফলাফল পঢ়া নাযায় বিৱৰণ: %s 	 Kò lè ka ìmújáde láti inú àṣẹ Àwọn Àlàyé: %s


অৱস্থান(_L): 	 _Áíkànnù:


সকলো ব্যক্তিগত তথ্য পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Àkójọpọ̀-ẹ̀rì Ara-ẹni


কাম আচমন (66) 	 Orukọ:


প্যানেল অ্যাপ্লেট লক কৰা অবস্থায় ৰয়েছে 	 Pánẹ́ẹ̀lì tí Ápúlẹ́ẹ̀tì wà nínú ẹ̀ kò ṣeé fọwọ́ kàn


সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে কোনো আদেশ স্ট্ৰিং এই স্থানত উল্লেখ কৰক । 	 Tẹ fọ́nrán àṣẹ wọlé síbí láti lè rọ́ọ̀nù rẹ̀.


সময় বৈশিষ্ট্য 	 Ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà


সাক্ষাৎকাৰ 	 Àwọn Àdéhùn-ìpàdé


একটি শিশু হিসাবে Christer Åberg এ੔ আশ্চ੔্যজনক ছবি! 	 TV nse Ruben Agnarsson, oludasile ati Aare Martti Ojares, ikanni faili Daniela Persin ati Christer Åberg.


ফাইলৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Kò Lè Ṣẹ̀dà Lórí Fáìlì


- GNOME অধিবেশন পৰিচালনা ব্যৱস্থা 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ alábòójútó sáà


%d মান যি GConf চাবি %s ত সংৰক্ষিত আছে, %d ৰ পৰা %d ৰ সীমাবসহিৰ্ভূত 	 %d tí a fi pamọ́ sínú bọ́tìnì GConf %s kò sí ní sàkánì 0 sí %d


মুখগত 	 Pé], Pé


পাছৱাৰ্ড 	 Àwọn Àmì-àṣírí


ল'ড কৰাৰ বাবে এটা এপ্লেট IID উল্লেখ কৰক 	 Sọ ní pàtó IID ápúlẹ́ẹ̀tì tí a fẹ́ kì


এই সাইট থেকে উদ্ভূত অযাচিত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰো 	 Fi àwọn fèrèsé ìtasókè tí a kò bèrè fún láti inú gbàgede yìí hàn tàbí pamọ́


প্ৰযুক্তিবিদ্যা 	 pe Bayi


সপ্তাহ সপ্তাহ সপ্তাহ 26 - সপ্তাহ 27 – সপ্তাহ 28 – সপ্তাহ 29 – সপ্তাহ 30 – সপ্তাহ 31 32 – সপ্তাহ 33 – সপ্তাহ 34 – সপ্তাহ 35 - সপ্তাহ সপ্তাহ 	 oyun ilera Oyun Iṣan Okunran Ọsan oyun Ti oyun Discharge Awọn aami aisan oyun Awọn Oyun aboyun Osu


গুঅনচস্ত 	 Republic


উইন্ডো ডাঙৰ কৰক 	 Fẹ fèrèsé


%s সঞ্চালনত সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kan ń rọ́ọ̀nù "%s": %s.


কেলেন্ডাৰত সপ্তাহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক 	 Fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn


হঁও আলবানিয়া 	 Albania


গুৰুমুখি (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


টুলবাৰৰ পৰা অপসাৰণ কৰক (_R) 	 _Yọọ́kúrò nínú Àká-irinṣẹ́


নতুন এটা বিষয় সৃষ্টি কৰক 	 Ṣẹ̀dá àkọlé tuntun


আপডেট কৰা হ'ব না (_D) 	 _Má Ṣàfikún


সাৰ্টিফিকেটেৰ অংশ নয় 	 Kìí ṣara ìwé-ẹ̀rí


স্থানীয় কাৰ্য্যক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_t) 	 Da padà sí ày_è-iṣẹ́ ìbílẹ̀


অৰ্জনকাৰ 	 Dubai


উইন্ডো দলবদ্ধ কৰাৰ সময় 	 Ìgbà tó yẹ ká pín àwọn fèrèsé


স্তম্ভবোৰ 	 àwọn kọ́lọ̀mù


তলৰ প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìgun Ìsàlẹ̀


অমসৃয় 	 bẹẹni


ব্যবহাৰকাৰী কৰ্তৃক এপিফেনিতে ইউ.আৰ.এল. লেখাৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো। 	 Gbagbára iṣẹ́ ipá òǹlò láti tẹ̀wé nínú URL sí Epiphany.


অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰক 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে বিস্তাৰ কৰক 	 Fẹ̀ẹ́ láti lè gba gbogbo ìfẹ̀sí ojú kọ̀ǹpútà


বৈধতা 	 Ìfẹsẹ̀múlẹ̀


সন্ধান কৰকTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ 	 Àwon àgbéwọlé


ঘড়িৰ এপ্লেটৰ বাবে কলঘৰ 	 Fátìrì fún ìṣẹ̀dá àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì aago.


পৰিবৰ্তনযোগ্য প্ৰস্থ: (_V) 	 _Ìfẹ̀sí férébù:


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 80 	 Ni a February 28 aṣoju ...


'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক', 	 'wlshowlast' => 'Áfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',


কিচ্কিচ্ 	 imeeli


পেনেলৰ চিহ্নিত বস্তুৰ অৱস্থান । বাওঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ওপৰত) প্ৰান্তৰ পৰা পিক্সেলৰ সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Ipò nǹkan pánẹ́ẹ̀lì yìí. Oye nọ́ńbà àwọn písẹ́́ẹ̀lì tó wà láti igun pánẹ́ẹ̀lì apá òsì (tàbí òkè òòró) ni yóò sọ ipò náà ní pàtó.


মেনুৰ সহায়ত প্ৰদৰ্শিত উইন্ডোসমূহ অদল-বদল কৰক 	 Sún láàrin àwọn fèrèsé ṣiṣí nípa lílo àtòjọ-ẹ̀yàn


শেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 Lọ sí ojú-ìwé tó gbẹ̀yìn


তথাপিও পুনৰাম্ভ কৰক 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


“%s” সংযোগ ছিন্ন কৰেছে। 	 “%s” Ju Ìdarapọ̀ náà Sílẹ̀


এই উইন্ডোতে অকল এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Férémù yìí nìkan ni ko fihàn nínú fèrèsé yìí


অমুছলিমসকলে আমাৰ নবী মুহাম্মদ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লাম সম্পৰ্কে কি কয়? 	 Awọn Amin Opin Aye


প্ৰস্থান ব্যৱস্থা অসামৰ্থবান কৰক 	 Gba agbára Píparí Iṣẹ́


অন্য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ্লিকেচনসমূহ 	 Àwọn ìsàmúlò-ètò tí kò bá àwọn ọ̀wọ́ mìíràn mu


মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


সাৰ্টিফিকেট (_s) 	 Àwọn_Ìwé-ẹ̀rí


%s চাবিৰ মান স্থাপিত নহয়, লঞ্চাৰ তুলি লোৱা সম্ভব নহয় 	 A kò ṣègbékalẹ̀ bọ́tìnì %s, kò lè ki aṣàfilọ̀lẹ̀


পেনেল এপ্লেট ID ৰ এটা তালিকা । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা এটা পেনেল এপ্লেট চিহ্নিত কৰা হ'ব । এই সমস্ত এপ্লেটেৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id) ত লিখা আছে । 	 Àtòjọ àwọn ID ápúlẹ́ẹ̀tì pánẹ́ẹ̀lì. ID kọ̀ọ̀kan ń tọ́ka sí ápúlẹ́ẹ̀tì pánẹ́ẹ̀lì.A fi àwọn ààtò fún àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kọ̀ọ̀kan pamọ́ sínú /apps/panel/applets/$(id).


এক্স.এম.এল. নথিপত্ৰ 	 Àwọn fáìlì XML


গুৰুতৰ IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্ৰদৰ্শনত । 	 Àṣìṣe IO ńlá %d (%s) lórí ìṣàfihàn '%s'.


শৃগালী 	 Mexico


সহায়ক দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kò lè ṣàfihàn àkọsílẹ̀ ìrànwọ́


'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ', 	 'contributions-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún $1',


'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist_আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।', 	 'removedwatchtext' => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist_ìmójútó yín]].',


40- ফুসসিলাত 	 3) DIDE OLUWA


সিৰিলিক (MacCyrillic) (_M) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


অধিসূচনা আইকন প্ৰদৰ্শনৰ স্থান 	 Agbègbè tí àwọn àwòrán-áíkànnù ìkéde á farahàn


সকল সমৰ্থিত ধৰন 	 Gbogbo àwọn irúfẹ́ tí a ṣàtílẹ́yìn


HID PROXKEYⅡ কীচেইনে, HID 1346 কীচেইনে 	 ISO 11784/11785 FDX-B Íntánẹẹtì Animal Tag Ka / Kọ Module


মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত জন্মদিনৰ তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


সতীচ্ছদ 	 Florida


ছলচাতুরী 	 Amy


অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত জানিবলৈ নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Yan ìṣàmúlò-ètò láti wòye àpèjúwe rẹ̀.


পেনেল আঁতৰুৱা সুনিশ্চিত কৰক 	 Àrídájú ìyọkúrò pánẹ́ẹ̀lì


হ੔িণ - দ্বিতীয় বিব੔ণ 12:15; 14:05 	 Abo egbin - Deuteronomi 12:15; 14: 5


বাল্টোক (Windows-1257) (_W) 	 Baltic (_Windows-1257)


উইন্ডো সৰু কৰক 	 Pa fèrèsé dé


ওপৰত কেন্দ্ৰীত পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Àárín Òkè


চিৰিলিক (MacCyrillic) (_M) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


লিখনী স্বাক্ষৰ কৰক 	 Wá Èyí Tókàn


আনুষঙ্গিক 	 Àwọn Àsẹ́sírì


তুৰ্কি (MacTurkish) (_M) 	 Turkish (_MacTurkish)


পেনেল আঁতৰুৱা হ'লে পেনেলৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Nígbà tí a bá ti pa pánẹ́ẹ̀lì jẹ, àti pánẹ́ẹ̀lì àti àwọn ààtò rẹ̀ máa sọnù.


মূলস্ৰোত 	 ipade


মধ্য ইউৰোপিয় (ISO-8859-2) (_S) 	 Central European (I_SO-8859-2)


এই ৱেবপৃষ্ঠাৰ এটা লিঙ্ক সৃষ্টি কৰিব হলে এই আইকনক ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰক 	 Wọ, kí o sì ju áíkànnù yìí sílẹ̀ láti ṣẹ̀dá líǹkì sí ojú-ìwé yìí


আমদানি কৰক: 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti:


মাছৰ নাম:(_N) 	 _Orúkọ ẹja:


গুজৰাটি (MacGujarati) (_M) 	 Gujarati (_MacGujarati)


মেনু সম্পাদক 	 Olótùú Àtòjọ-ẹ̀yàn


কেৱল এই ফ্ৰেইমটো দেখুৱাওক (_T) 	 Fi Férémù _Yìí Nìkan Hàn


হাঙ্গেৰিয়ান 	 Awọn ara Ungari


ওপৰত প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òkè Tí a Fẹ̀


Epiphany ৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Àwọn Àmì-ìwé Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


গীতা গোপানীথে 	 IMF


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত কমান্ড এক্সিকিউট কৰা হ'ব 	 Àṣẹ láti mu ṣiṣẹ́ lórí ìtẹ̀


নিষ্পেষণ 	 iṣẹlẹ


একধাপ উপৰে যাওক 	 Lọ sókè ní ìpele kan


স্বয়ংক্ৰিয় এনকোডিং সনাক্তকাৰী। ফাঁকা পংক্তি নিৰ্দেশ কৰে যে, স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কিছু সনাক্ত কৰা হবে না 	 Aládàáwá ìyítumọ̀ náà. Fọ́nrán òfìfo túmọ sí pé aládàáwá nǹkan ti kú


কাৰ্য্য 	 Àwọn iṣẹ́


পত্ৰচিহ্ন উইন্ডোক বন্ধ কৰক 	 Ti fèrèsé àwọn àmì-ìwé


আবশ্যক ভাৰ্চুৱেল মাপ, উপলব্ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে: অনুৰোধ কৰা মাপ=(%d, %d), সৰ্বনিম্ন=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


তব বিমলে‌உন্দুকলং বদনেন্দুমলং সকলং ননু কূলয়তে 	 tribhuvana-poṣiṇi śaṅkara-toṣiṇi kalmaṣa-moṣiṇi ghoṣarate _


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাকে নিৰ্ধাৰণ কৰক (_প) 	 Gbékalẹ̀ sí _Ojú-ìwé Lọ́wọ́lọ́wọ́


এপ্লিকেচন চলাওক... 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


অসমীয়া 	 Fun, Fun!


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Sún sí ààyè-iṣẹ́ kẹrin


পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন কৰক (_উ) 	 Fàyè gba àwon fèrèsé _ìtasókè


বোঁচকা 	 Forukọsilẹ


মান সত্য হ'লে y আৰু y_right চাবিসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ y-অক্ষেৰ মাজত ৰখা হ'ব । পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ'ব । মান মিছা হ'লে y আৰু y_right চাবিসমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́,a óò pa bọ́tìnì y náà tì, àá sì gbé pánẹ́ẹ̀lì náà sí àárín ásìsì y ojú kọ̀ǹpútà náà. Tí a bá ṣe ìṣòdíwọ̀n pánẹ́ẹ̀lì náà á wà nípò yẹn - tó túmọ̀ pé,pánẹ́ẹ̀lì náà á wá sókè ní àwọn ẹ̀gb́ẹ́ méjéèjì. Tó bá jẹ́ irọ́, bọ́tìnì y náà máa sọ ní pàtó ààyè pánẹ́ẹ̀lì náà.


জীৱন্তকৰণৰ মুঠ ফ্ৰেম সংখ্যা:(_T) 	 _Gbogbo àwọn férèmù nínú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà:


as Assamese অসমীয়া File : 142 - Titoli : 75 	 yo Yoruba Èdè Yorùbá File : 1099 - Titoli : 500


ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত ঘন্টা প্ৰদৰ্ছনৰ বিন্যাস এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান, "12-hour" (১২ ঘন্টা), "24-hour" (২৪ ঘন্টা), "internet" (ইন্টাৰনে'ট), "unix" আৰু "custom" (স্বনিৰ্বাচিত) । "internet" নিৰ্বাচিত হ'লে ঘড়িত ইন্টাৰনে'টৰ সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । ইন্টাৰনে'ট সময় ব্যৱস্থাত এটা দিন ১০০০ ".beats" ত ভাগ কৰা হয় । ইয়াৰ দ্বাৰা কোনো সময়ৰ-অঞ্চল চিহ্নিত নহয় আৰু বিশ্বত একে সময় ব্যৱহৃত হয় । "unix" মান ব্যৱহৃত হ'লে ঘড়িত ১৯৭০-০১-০১ ৰ পৰা ছেকেণ্ড সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । মান "custom" হ'লে ঘড়িত custom_format চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó ìgúnrégé wákàtí tí ápúlẹ́ẹ̀tì aago náà lò. Àwọn fálù tó lèjẹ́ ni "wákàtí méjìlá","wákàtí mẹ́rinlélógún", "ítánẹ́ẹ̀tì", "unix" àti "àkànṣe". Tía bá ṣàgbékalẹ̀ rẹ̀ sí "ítánẹ́ẹ̀tì", àkókò ítánẹ́ẹ̀tì ni aago máa ṣàfihàn. Ẹgbẹ̀rún niètò aago ítánẹ́ẹ̀tì pín ọjọ́ sí"beats". Kò sí àwọn ìhà àkókò nínú ètò yìí, fún ìdí èyíbákan náà ni àkókò rí kárí-ayé. Tí a bá ṣàgbékalẹ̀ rẹ̀ sí "unix", ní ìṣísẹ̀ ni aago máa ṣàfihàn àkókòláti ìgbà Epoch tó jẹ́ 1970-01-01. Tí a bá ṣàgbékalẹ̀ rẹ̀ sí "àkànṣe", aago náà á ṣàfihàn àkókògẹ́gẹ́ bíi ìgúnrégé tí a sọ ní pàtó nínú bọ́tìnì ìgúnrégé_àkànṣe.


ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì


দেখুৱাওক 	 Fihàn


লিখাৰ বাবে অধিবেশন ফাইল '%s' খোলিব পৰা নগল: %s 	 Kò lè ṣí fáìlì sáà '%s' fún kíkọ: %s


হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Fikún ìwọ̀n àyọkà náà


লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop নথিপত্ৰৰ অৱস্থান। object_type কি'ৰ মান "launcher-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ààyè fáìlì ojú-iṣẹ́ tó ń ṣàpèjúwe aṣàfilọ́lẹ̀. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "nǹkan-aṣàfilọ́lẹ̀".


ৱেব ব্ৰাউছাৰ 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù


“%s” ঠিকনাত ই-মেইল কৰক 	 Fi lẹ́tà kọ̀ǹpútà ránṣẹ́ sí àdírẹ̀sì “%s”


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত উন্মোচন কৰিব পৰা নগল 	 Kò lè fi ojú kọ̀ǹpútà %d tí a ṣàfihàn sílẹ̀"%s"


পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেনেল পুনঃৰায় প্ৰদৰ্ছন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ń sọ ní pàtó oye ìdádúró ọ̀kẹ́-ìṣísẹ̀ lẹ́yìn tí atọ́ka náà ti wọ agbègbè náà kí pánẹ́ẹ̀lì tó dá farahàn. Ìgbà tí bọ́tìnì ìpamọ́_aládàáṣe bá jẹ́ òótọ́ nìkan ni bọ́tìnì yìí wúlò.


“%s” ঠিকানায় ই-মেইল কৰো 	 Fi lẹ́tà kọ̀ǹpútà ránṣẹ́ sí àdírẹ̀sì “%s”


চালনাজ্ঞান উন্নয়নৰ সামগ্ৰী 	 Àwọn irinṣẹ́ fún ìdàgbàsókè ẹ̀yà-ará kọ̀ǹpútà àìfojúrí


বিচাৰকTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


কুকি 	 Àwọn kúkì


“%s” প্ৰোটোকলটি সমৰ্থিত নয়। 	 Kò sí Àtìlẹ́yìn fún Ìlàálẹ̀ Òfin “%s”


উইন্ডো কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা নহব (_N) 	 _Má pín àwọn fèrèsé rárá


ইবাদতৰ ফিকহ 	 Lati gba Islam bayii


পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী X পৰ্দা 	 Ojú kọ̀ǹpútà X níbi tí a ti ṣàfihàn pánẹ́ẹ̀lì náà


ছলচাতুরী 	 Johnson


ৱেব বিকাশ 	 Àkóónú Wẹ́ẹ̀bù


Google Cache'ৰ মধ্যে 	 nínú Àkópamọ́ Google


Galeon/Konqueror পত্ৰচিহ্ন 	 Àwọn àmì-ìwé Galeon/Konqueror


“%s” নামক বিষয়টি মচি পেলোৱা হব নে? 	 Pa àkọlé jẹ “%s”?


হিব্ৰু (_MacHebrew) 	 Hebrew (_MacHebrew)


অ্যাপ্লেটেৰ ফ্ল্যাগ 	 Àwọn àsíá Ápúlẹ́ẹ̀tì


কুকিসমূহ ব্যবস্থাপনা কৰক 	 Ṣàbójútó Àwọn Ìwé-ẹ̀rí


আপনাৰ এই ডিৰেক্টৰিতে নথিপত্ৰ তৈৰিৰ অনুমতি নেই। 	 O kò ní ìyànda láti ṣẹ̀dá àwọn fáìlì nínú atọ́nà yìí.


ব্লগ পোষ্টসমূহ আপোনাৰ বাবে অতি দীঘল নেকি? আমাৰ Twitter একাউণ্টৰ যোগেদি সাৰাংশ লাভ কৰক। 	 Àwọn ìfiṣọwọ́ búlọ́ọ̀gì ti gùn jù fún ọ bí? Gba ẹ̀fẹ̀ àwọn ǹkan nípasẹ̀ àkọọ́lẹ̀ Twitter wa.


পেনেলৰ পৰা আঁতৰাওক (_R) 	 Yọkúrò Nínú Pánẹ́ẹ̀lì


শুভক্ষণ 	 sì (巳)


UNIX সময় ব্যৱহৃত হ'ব 	 Lo àkókò UNIX


মান সত্য হ'লে, উলম্ব দিশত ধাৰ্য্যত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ'ব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò yí àwòrán ẹ̀yìn po tí pánẹ́ẹ̀lì náà bá jẹ́ olóòró.


হিব্ৰু (ISO-8859-8-I) (_O) 	 Hebrew (IS_O-8859-8-I)


তালিকা পৰিবৰ্তণৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Àpótí ìṣàfihàn fún àwọn ìyípadà àtòjọ-ẹ̀yàn


খৃষ্টীয় 	 Keresimesi


ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì Lẹ́tà Kọ̀ǹpútà


ফাতাৱা 	 didara Iṣakoso


এস্তদো দে ছিঅপস্ 	 Yorùbá


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য কোনো আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় । 	 A kò tíì soríkì àṣẹ támínà kankan.


ইন্টাৰনেট 	 Ítánẹ́̀ẹ̀tì


অষ্ট্রিয়া 	 Bulgaria