মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ সোঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত তলৰ প্ৰান্ত) প্ৰান্ত অনুযায়ী বস্তুৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò sọ ìtumọ̀ nǹkan náà ní àjẹmọ́ apá ọ̀tún igun pánẹ́ẹ̀lì (tàbí ìsàlẹ̀ tó bá jẹ́ òòró) náà.


চিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) 	 Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)


GConf ত্ৰুটি: %s 	 Àṣìṣe GConf: %s


জাপানি (ISO-2022-JP) (_I) 	 Japanese (_ISO-2022-JP)


গেঁটেবাত 	 Ìtàn wa


মুদ্ৰণেৰ সময় ফুটাৰ-এ তাৰিখ লেখা হবে কিনা। 	 Bóyá ká píríǹtì déètì náà nínú àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


২০ ফেব্ৰুৱাৰী 	 UK Ra UK


ব্যৱহাৰকৰ্তা দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত (%s) 	 A sọ oríkì òǹlò (%s)


পত্ৰচিহ্ন 	 Àwọn Àmì-ìwé


Microsoft গ্ৰাফ ইণ্টিগ্ৰেশ্বনৰ এটা পূৰ্বলোকনৰ সৈতে এতিয়া কাম আৰু স্কুলৰ বাবে OneNote API উপলব্ধ।Windows, Windows Phone, iOS, Mac, Android আৰু ৱেবৰ বাবে OneNote API 	 OneNote API fún ilé-ìwé àti ibi-iṣẹ́ ti wà nílẹ̀báyìí pẹ̀lú àkọ́wò ti àkópọ̀ Microsoft Graph náà.Fún Windows, Windows Phone, iOS, Mac, Android & Wẹ́ẹ̀bù OneNote API


পুনৰাৰম্ভ (_R) 	 Tun bẹ̀rẹ̀


অবিশ্বস্ত হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটটিৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Kò lè mọ àmọ̀dájú ìwé-ẹ̀rí yìí nítorí pé a kò fọkàn tan.


'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (JavaScript)', 	 'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",


ঘড়িৰ এপ্লেট নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত কলঘৰ । 	 Fátìrì fún ìṣẹ̀dá àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì aago.


নিজস্ব ফন্টবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo àwọn ìrísí-lẹ́tà rẹ


“%s”-কে অনেক বেশি সংখ্যক বাৰ redirect কৰা হয়েছে। 	 “%s”A túndarí Ní Ọ̀pọ̀ Ìgbà


এ প੔্যন্ত এই বছ੔ে੔ সেখানে সুইডেনে 44 প্੔াণঘাতী গুলিব੔্ষণে੔ ঘটনায় হয়েছে। 43 মৃত গত বছ੔ থেকে ੔েক੔্ড যুদ্ধ হয়। 	 Ki jina odun yi nibẹ ti ti 44 buburu shootings ni Sweden. Awọn gba lati odun to koja pẹlu 43 okú ni awọn ogun.


অসমীয়া 	 Nipa re


স্থানীয় ফাইলসমূহ 	 Àwọn fáìlì agbègbè


ব্যক্তিগত তথ্যাদি 	 Àkójọpọ̀-ẹ̀rì Ara-ẹni


y-অক্ষৰ কেন্দ্ৰীয় পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì àárín orí ásìsì y


ফাঁকা কৰা (_ম) 	 Pa_rẹ́


বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰা অসামৰ্থবান কৰক 	 Gba agbára lọ́wọ́ Ìjáde Ipá


মান সত্য হ'লে, বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰী বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà kò ní fàyè gba òǹlò láti mú ìṣàmúlò-ètò jáde pẹ̀lú ipánípa yíyọ ààyè sí bọ́tìnì ìjáde ipá kúrò.


একধাপ উপৰে যাও 	 Lọ sókè ní ìpele kan


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি লুকাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Tẹ̀ láti wo kàlẹ́ńdà oṣù


কুকি গ্ৰহণ 	 _Kò gbà rárá


আনন্দজনক 	 Ètò O̩rò̩-Ajé


সকলো ব্ৰাউজ-ইতিহাস লিঙ্ক বা টেক্সট চিহ্নিত কৰক 	 Yan gbogbo àwọn líǹkì ìtàn tàbí àyọkà


কাৰ্যালয় 	 Ọ́fíìsì


টুলবাৰসমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক (_C)... 	 _Àwọn Àká-irinṣẹ́ Tó Ṣe Rẹ́gí...


ছলচাতুরী 	 Australian


প্যানেল ধাৰণকাৰী অ্যাপ্লেট লক কৰা অবস্থায় ৰয়েছে 	 Pánẹ́ẹ̀lì tí Ápúlẹ́ẹ̀tì wà nínú ẹ̀ kò ṣeé fọwọ́ kàn


মান সত্য হ'লে, পেনেল অবজেক্টৰ বাবে টুলটিপ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a fi àwọn ìtalólobó-irinṣẹ́ hàn fún àwọn nǹkan inú àwọn pánẹ́ẹ̀lì.


স্বনিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন লঞ্চাৰ 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò Àkànṣe


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলক 	 Ṣí líǹkì nínú fèrèsé yìí


ৰাইজে জ্বলাই 	 TSI


পেনেলৰ উচ্চতা (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্থ)। কাৰ্যকালত ফন্টৰ আকাৰ আৰু অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী পেনেলৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ স্বচালিতৰূপে ধাৰ্য্য কৰা হ'ব। সৰ্বোচ্চ আকাৰ স্ক্ৰিনৰ উচ্চতাৰ (বা প্ৰস্থৰ) এক-চতুৰ্থাংশে ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Ìgasí (ìfẹ̀sí fún pánẹ́ẹ̀lì òòró) pánẹ́ẹ̀lì náà. Pánẹ́ẹ̀lì náà ló máa sọ ní àkókò láti rọ́ọ̀nù ìwọ̀n tó kéré jù, tó sì dálé ìwọ̀n ìrísí-lẹ́tà àti àwọn atọ́ka mìíràn. A ti fi ìwọ̀n tó ga jù sí ìdá-mẹ́rin ìgasí ojú kọ̀ǹpútà (tàbí ìfẹ̀sí).


ৰাজ্যসভা 	 Sími: +354 691 1391


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা দেখুৱাওক (_a) 	 Fi àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò mímọ̀ _hàn


ফোল্ডাৰত ডেস্কট'পৰ বস্তু খোলক 	 Ṣí ojú-iṣẹ́ náà gẹ́gẹ́ bíi fódà


সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R) 	 Cyrillic/_Russian (IBM-866)


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn


ইউৰোপৰ 	 Europe


Xinerama সংস্থাপনত, প্ৰত্যেক মনিটৰত পেনেল থাকিব পাৰে। বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্শনকাৰী মনিটৰ এই কি'ৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয়। 	 Nínú àgbékalẹ̀-ètò Xinerama, o lè ní àwọn pánẹ́ẹ̀lì lórí àpótí ìṣàfihàn kọ̀ọ̀kan. Bọ́tìnì yìí ń tọ́ka sí àpótí ìṣàfihàn lọ́wọ́lọ́wọ́ tí a ti ṣàfihàn pánẹ́ẹ̀lì náà lé lórí.


পেনেল প্ৰদৰ্শনকাৰী Xinerama মনিটৰ 	 Àpótí ìṣàfihàn Xinerama níbi tí a ti ṣàfihàn pánẹ́ẹ̀lì náà


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Ti


I 2016 চ 	 awọn World Wide Web


অধিবেশন উদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 _Gbà Padà


স্হায়ী কমিটী গৱেষনা, ফতোৱা, দাওৱা, আৰু প্ৰচাৰ প্ৰসাশন (ছৌদি আৰব) 	 BIBA ẸNIRERE SỌRẸ ATI ORIPA RẸ LORI ẸNIKỌỌKAN


প্ৰচলিত চীনা (_EUC-TW) 	 Chinese Traditional (_EUC-TW)


কিছু সাৰ্ভিস চালু কৰা হয় নি, অথবা পোৰ্ট নম্বৰ %d ভুল হয়েছে। 	 ọ̀pọ̀lọpọ̀ sáfíìsì ní kò bẹ̀rẹ̀, tàbí nọ́ńbà ààlà ìfibọ̀ %d kò tọ̀nà


নেকেটভিডও 	 Dagbani


সেশান নথিপত্ৰ '%s' বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Aṣìse títi fáìlì sáà '%s': %s


আমদানি 	 Egipti


এই টেবটো বন্ধ কৰক 	 Ti táàbù yìí


পূৰ্ণপৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন 	 Tìí ní móòdù ojú kọ̀ǹpútà kíkún


অজানা ধৰণৰ পটভূমি প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn àìmọ̀ tí a gbà


এই নামে এটা নথিপত্ৰ আগেৰ পৰাই বিদ্যমান এবং এৰ ওপৰ দিয়ে কিছু লেখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নেই । 	 Fáìlì tó ń jẹ́ orúkọ yìí ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀, o kò sì ní ìyànda láti ṣẹ̀dà le lórí.


পৰ্দা লক কৰক (_L) 	 _Ti Ojú Kọ̀ǹpútà


অস্থায়ী ফাইলসমূহ 	 Àwọn Fáìlì Ìgbà Díẹ̀


বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ (109) 	 idẹ (103)


সংষ্পৰ্শ 	 xià yí yè


'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক', 	 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Àwọn alámùójútó',


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_ড) 	 _Icelandic (MacIcelandic)


পিছলৈ 	 A gbọdọ ni!


পিয়াজিও পি -180 আভন্তি II FSX & P3D 	 Iṣakoso Gogoro FSX & P3D


একটিমাত্ৰ ট্যাব খোলা থাকলেও ট্যাব বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো। 	 Tún fi àká táàbù náà hàn nígbà tóbá ti ẹ̀ jẹ́ wí pé táàbù kan wà ní ṣíṣí.


কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit 	 Láti inú àwọn gbàgede tí o bẹ̀wò nìkanOnly from sites you visit


পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P) 	 _Táàbù Tilẹ̀


'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।', 	 'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',


কংজু চী 	 Cangzhou


আইকন 	 Iṣẹ́


বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱাওক (_o) 	 F_i àwọn fèrèsé láti inú ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ hàn


'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা', 	 'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi',


ডাউনল'ডসমূহ উইন্ডোৰ দৃশ্যমানতা 	 Ti fèrèsé àwọn àmì-ìwé


আইকন পোৱা নাযায় 	 A kò rí áíkànnù


পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত ফাইল ধাৰ্য্য কৰে। ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত থাকিলে ডেস্কটপ পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ'ব। 	 Ń sọ fáìlì tí a óò lò ní pàtó fún ẹ̀yìn àwòrán. Tí àwòrán náà bá ní ṣánẹ́ẹ̀lì alpha a óò tòójọ sórí àwòrán ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́.


কোৰআন 	 Kùrán


সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ó kùnà láti fi irinṣẹ́ àtòpọ àkókò lọ́lẹ̀: %s


আপডেট কৰা হবে না (_D) 	 _Má Ṣàfikún


মান সত্য হ'লে, সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰা হ'ব । অন্যথা, সংযোগক্ষেত্ৰৰ মৌলিক কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, tí o bá ti ń fe ojú fèrèsé gbe lọ sí ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́.Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀,sún sí ààyè-iṣẹ́ fèrèsé náà.


কমান্ড (_a): 	 Áíkànnù àṣẹ


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v) 	 Àkọ́gbéyẹ̀wò Pírí_ǹtì


সৰ্বদা ট্যাব বাৰ দেখাও 	 Ìgbà gbogbo ló máa ń fi àká táàbù hàn


লিখনীৰ এনকোডিং পৰিবৰ্তন কৰক: 	 Yí ìyítumọ̀ àyọkà náà padà


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম যোগ কৰক 	 Ṣàfikún Àtòjọ-ètò Fún Ìbẹ̀rẹ̀


GNOME ডেস্কট'পলৈ স্বাগত্বম 	 Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME


গ্ৰিক (_Windows-1253) 	 Greek (_Windows-1253)


প্ৰথম 	 Àkọ́kọ́


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰী পছন্দসমূহ 	 Àwọn ìkúndùǹ Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́


মধ্য ইউৰোপিয় (_Windows-1250) 	 Central European (_Windows-1250)


অৱস্থান 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


স্পেনিচ 	 àwárí


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰ চালু কৰা যায় নি 	 Kò lè bẹ̀rẹ̀ Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


চমকানি 	 Stephanie


প্ৰাপক: 	 Ránṣẹ́ fún:


গ্ৰাফিক্স এপ্লিকেচন 	 Àwọn ìṣàmúlò-ètò Aworan


%s সম্পন্ন: %s ; সম্পূৰ্ন: %s 	 %s %s of %s


এই পৃষ্ঠাটি যে ধৰনেৰ কম্প্ৰেশন ব্যবহাৰ কৰে, তা অসমৰ্থিত বা অবৈধ। 	 Ìfúnpọ̀ tí kò ní àtìlẹ́yìn tàbí tí kò fẹsẹ̀múlẹ̀ ni ojú-iwé náà ń lò.


কাম 	 British


আৰো বড় টেক্সট 	 _Àyọkà Ńlá


শ্ল’ভানিয়া 	 Romania


পেনেল সম্পূৰ্ণভাবে লক কৰা 	 Lọ́ọ̀kì pánẹ́ẹ̀lì ìkádìí


সৰলীকৃত চীনা 	 Simplified Chinese


হাইড-বুটাম সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Mú àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ ṣiṣẹ́


“%s”-কে খুঁজে পাওয়া যায় নি। 	 A kò lè Rí “%s”


বস্তুৰ বুটামে ব্যৱহৃত আইকন 	 Áíkànnù tí a lò fún bọ́tìnì nǹkan


মধ্য ইউৰোপিয় (MacCE) (_M) 	 Central European (_MacCE)


বিন্যাস:(_t) 	 S_ítà̀ì:


আপোনাৰ ব্যৱহৃত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালকত ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰা নাই । 	 Alábòójútó fèrèsé rẹ kò ṣàtìlẹ́yìn bọ́tìnì ojú-iṣẹ́ ìfihàn tàbí o kò rọ́ọ̀nùalábòójútó fèrèsé ni.


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিকে টুলবাৰ-এ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Fi àmì-ìwé tí a yàn hàn lórí àká-irinṣẹ́


নিৰ্দিষ্ট পঞ্জিকাত নতুন নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Ṣẹ̀dá fáìlì tuntun nínú atọ́nà náà


'%s' পেনেল বৰ্তমানে অনুপস্থিত %d পৰ্দায় প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে । পেনেল তুলি লোৱা ন'হ'ব । 	 A gbé pánẹ́ẹ̀lì '%s' kalẹ̀ láti ṣàfihàn lórí ojú kọ̀ǹpútà %d tí kò sínílẹ̀ lọ́wọlọ́wọ́. Kò ki pánẹ́ẹ̀lì yìí.


অজ্ঞাত 	 Àìmọ̀


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Orientation 	 Sọ ní pàtó ìṣàlàyé ìbẹ̀rẹ̀ ápúlẹ́ẹ̀tì (òkè, ìsàlẹ̀, òsì tàbí ọ̀tún)Orientation


বৈশিষ্ট্যাসমূহ (_P) 	 _Àwọn àbùdá


সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ সংক্ৰান্ত সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Àwọn Ààtò Ìráyè


ব্যৱহাৰকাৰী অদল বদল কৰক 	 Ìjánu-ìsún


পৃষ্ঠা : 5 - পৰা : 1 	 Oju ewe : 1 - Lati : 1


চিহ্নিত কমান্ড চলোৱা হ'ব: '%s' 	 Yóò rọ́ọ̀nù àṣẹ: '%s'


অকল এনক্ৰিপছনকৃত সংযোগ 	 Àwọn ìdarapọ̀ ìyídà nìkan


হিম সহনীয় জোপোহা আৰু উদ্ভিদ 	 Awon koriko olododo


Mozilla ৰ পৰা কুকি নথিপত্ৰ কপি কৰিবলে ব্যৰ্থ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_I) 	 _Icelandic (MacIcelandic)


সমন্বিত কানাডিয় সিলেবিক 	 Unified Canadian Syllabics


অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট অনুপ্ৰয়োগত বৰ্তমানে খোলা দস্তাবেজত হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব। 	 Mú kí ìṣàmúlò-ètò yìí jáde pẹ̀lú ipá? (Àwọn àkọsílẹ̀ èyíkèyí tó wà ní ṣíṣí ní yóò sọnù.)


প্ৰফেছৰ জিতেন্দ্র নাথ সৈতে প্ৰতিষ্ঠাপক 	 University of Oxford


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকণৰ ওচৰত তাপমান দেখুৱাওক। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


আৰু ডাঙৰ লিখনী (_L) 	 _Àyọkà Ńlá


কব ত 	 Tire Pé


লোটোখেলা 	 igbega


WebGL সামৰ্থবান কৰক 	 Fún Java lágbára iṣẹ́


উইন্ডো আনুভূমিক দিশত ডাঙৰ কৰক 	 Fẹ fèrèsé lóníbùú


পিপ মান = (এক পিপ / বিনিময় হার)। 	 Pip iye = (ọkan pip / paṣipaarọ oṣuwọn).


'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী', 	 'tooltip-t-specialpages' => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì',


নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti inú fáìlì


মেনুৰ বিষয়বস্তু ধাৰণকাৰী পাথ 	 Ipa àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn


শব্দ আৰু ভিডিঅ' 	 Ìró & Fídíò


থাই (ISO-8859-11) (_O) 	 Thai (IS_O-8859-11)


খেলা 	 Àwọn Ayò


প্ৰতিষ্ঠান: 	 Àjọ:


ৰং:(_l) 	 Àw_ọ̀:


নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক (_T) 	 Ṣí Líǹkì nínú Táàbù _Tuntun


কাম আবৃত 	 Anastasia


অস্থায়ী নথিপত্ৰসমূহ 	 Àwọn Fáìlì Ìgbà Díẹ̀


'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে', 	 'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত আপোনাৰ ব্যৱহৃত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ এটা ক্ষুদ্ৰ সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু ইয়াৰ সহায়ত উইন্ডো পৰিচালন কৰা সম্ভব। 	 Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́ náà ń fi hàn ẹ̀̀yà àwọn ààyè-iṣẹ́ kékeré rẹ tí yóò jẹ́ kí o lè mójútó àwọn fèrèsé rẹ.


"%s" ফন্টৰ বিৱৰণ GConf চাবি %sৰ পৰা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Kò lè páàsì àpèjúwe ìrísí-lẹ́tà "%s" láti inú bọ́tìnì GConf %s


অসমীয়া 	 Igbeyin


আমাৰ বিষয়ে 	 fREE ayẹwo


মান সত্য হ'লে, "আনলক কৰক" menuitem ব্যৱহাৰ কৰি বস্তু প্ৰথমে আনলক নকৰি ব্যৱহাৰকৰ্তা এপ্লেটেৰ স্থান পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, òǹlò náà lè má gbé ápúlẹ́ẹ̀tì láì jẹ́ pé ó kọ́kọ́ ṣí nǹkan tó ń lo "Má tìí" wùnrẹ̀n-àtòjọ-ẹ̀yàn.


স্থান সীমিত থাকিলে সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ দলবদ্ধ কৰা হ'ব (_s) 	 Pín àwọn fèrèsé nígbà_tí ààyè bá kéré


অস্থায়ী নথিপত্ৰসমূহ (_T) 	 Àwọn Fáìlì Ìgbà Díẹ̀


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত আপোনাৰ ব্যৱহৃত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ এটা ক্ষুদ্ৰ সংস্কৰণ প্ৰদৰ্ছন কৰা হয় আৰু ইয়াৰ সহায়ে সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন কৰা সম্ভব । 	 Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́ náà ń fi hàn ẹ̀̀yà àwọn ààyè-iṣẹ́ kékeré rẹ tí yóò jẹ́ kí o lè mójútó àwọn fèrèsé rẹ.


এটা নথিপত্ৰ খোলক 	 Ṣí fáìlì


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d 	 Ààyè-iṣẹ́ %d


'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল', 	 'error' => 'Àsìṣe',


ৱেবপৃষ্ঠাটি যে ৰং ব্যবহাৰ কৰতে চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ৰং ব্যবহাৰ কৰো। 	 Lo àwọn àwọ̀ tìrẹ dípò àwọn àwọ̀ tí ojú-ìwé náà bèrè fún.


বাওঁফালে প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òsì Tí A Fẹ̀


শেষ পৃষ্ঠায় যাও 	 Lọ sí ojú-ìwé tó gbẹ̀yìn


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_B) 	 Ṣàfikún _Àmì-ìwé...


নিৰ্দিষ্ট ডাইৰেকটৰিত নতুন নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰক 	 Ṣẹ̀dá fáìlì tuntun nínú atọ́nà náà


খবৰ 	 Whatsapp


অফ-শাৰী মোডে পৰিবৰ্তন 	 Sún sí móòdù àìsí lórí wáyà


GNOME 2.6 ত এই কি'ৰ পৰিবৰ্তে 'format' নামক কি' ব্যৱহৃত হয়। এই স্কিমা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। 	 Ìlò bọ́tìnì yìí nínú GNOME 2.6 ti kúrò láṣà.fún 'ìgúnrégé' bọ́tìnì. A tọ́jú ìtọsẹ̀ náà fún ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà tó ti pẹ́.


তথাপিও প্ৰস্থান কৰা হ'ব 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


সকলো পত্ৰচিহ্ন বা টেক্সট চিহ্নিত কৰক 	 Yan gbogbo àwọn àmì-ìwé tàbí àyọkà


আগলৈ 	 _Iwájú


ইনস্টল কৰা অনুপ্ৰয়োগ ব্ৰাউছ কৰক আৰু চলাওক 	 Kò rí ìṣàmúlò-ètò tó yẹ


অভেদ্য 	 Dí


পুষ্পহীনতা 	 Íêµì ìí


বোঁচকা 	 iroyin


প্ৰদান কৰা অধিবেশন ফাইলটো ল'ড কৰক 	 Kí fáìlì sáà náà


সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ প্ৰণালী 	 Dídá Àwọn Fèrèsé Tó Pajúdé Padà Sípò


অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰক 	 Ààyè Aṣàfilọ́lẹ̀


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক এটা নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí líǹkì ìtàn tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি URL উল্লিখিত নহয় 	 kò sí URL láti pilẹ síwájú


শ্ৰেণীবিহীনbookmarks 	 Kò Sí Ní Ọ̀wọ́bookmarks


প্ৰিন্ট কৰক 	 Píríǹtì


আমদানি কৰক পত্ৰচিহ্ন 	 Gbé Àwọn Àmì-ìwé Wọlé


আন - নাৱাৱীৰ চল্লিশ হাদীছ : 	 Awon Aaya Al - kurani


ঠিকনা (_d): 	 À_dírẹ̀sì:


অদল-বদলকাৰীত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_n) 	 Fi àwọn orúkọ _ààyè-iṣẹ́ hàn nínú ìjánu-ìsún


ইউনিকোড (UTF-16 BE) (_1) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_16 BE)


টুলবাৰে স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gbé lórí Àká-irinṣẹ́


অনুভৱ 	 akojọ


প্রাৰম্ভিক নিশ্চিত তাৰিখ (১)ৰ পৰা সুদূৰৰ ( ১২) স্থানলৈকে থকা কামৰ মাজৰ পৰা প্রয়োজন বোধেৰে নির্বাচন কৰি পুনৰ সজাই তোলক আৰু অগ্রাধিকাৰ নির্ণয় কৰক। 	 A ni diẹ ẹ sii ju ọdun 10 ti iriri ni idagbasoke awọn ilana aṣa ti o da lori ayelujara ati awọn nẹtiwọki, pẹlu imọ Mikrotik, Ubiquiti, Cambium Networks, Mimosa, FTTx, pẹlu awọn miran.


শিল্পীক 	 CAA


'revision-info' => '$1-লৈ $2-এ কৰা সংশোধন', 	 'revision-info' => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2",


মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণতৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত পাথ । object_type চাবিৰ মান "menu-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_menu_path চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ipa tí a ti kọ́ àwọn àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnìipa_àtòjọ-ẹ̀yàn_ìlò sì jẹ́ òótọ́ tí bọ́tìnì_nǹkan jẹ́"nǹkan-àtòjọ-ẹ̀yàn"


'%s' নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíkà ìwé '%s': %s


স্থান সীমিত থাকিলে উইন্ডোসমূহ দলবদ্ধ কৰা হ'ব (_s) 	 Pín àwọn fèrèsé nígbà_tí ààyè bá kéré


GNOMEত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে। 	 GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà


এনিমেশণ আৰম্ভ krk (_a) 	 Bẹ̀_rẹ̀ Ìṣàfarawé Kọ̀ǹpútà


টুল-টিপ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Fún àwọn ìtalólobó-irinṣẹ́ lágbára


গ্ৰিক 	 Greek


মুখগত 	 okùn


নতুন অধিবেশন (_N) 	 _Àwọn Sáà:


পাছৱাৰ্ডসমূহ মনত ৰাখক 	 Yan àmì-àṣírí.


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমলসমূহ এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Ṣí ojú-iṣẹ́ náà gẹ́gẹ́ bíi fódà


স্পাউট ব্যাস: 	 ayẹwo:


কুকি আৰু পাছৱাৰ্ডসমূহ দৰ্শন কৰক আৰু আতৰাওক 	 Wòye kí o sì yọ àwọn kúkì àti àwọn àmì-àṣírí kúrò


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Àwọn Irinṣẹ́ Ètò Kọ̀ǹpútà


মধ্য ইউৰোপিয় (I_SO-8859-2) 	 Central European (I_SO-8859-2)


ব্ৰাউজ কৰিবলৈ ভাষা নিৰ্বাচন কৰিব 	 Awọn ara China 中文


ডাঙৰ কোম্পানী (100তকৈ বেছি কৰ্মচাৰী) 	 Ilé iṣẹ́ tó tóbi (òṣìṣẹ́ tó pọ̀ju 100)


সোঁফালৰ প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Ọ̀tún


ঢ়াউনলোট 	 Irun


'%s' পেনেল বৰ্তমানে অনুপস্থিত %d পৰ্দায় প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ধাৰ্য্য কৰা হৈছে। পেনেল ল'ড কৰা নহব। 	 A gbé pánẹ́ẹ̀lì '%s' kalẹ̀ láti ṣàfihàn lórí ojú kọ̀ǹpútà %d tí kò sínílẹ̀ lọ́wọlọ́wọ́. Kò ki pánẹ́ẹ̀lì yìí.


স্বাভাৱিক লিখনী আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo ìwọ̀n àyọkà déédéé náà


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হোম পৃষ্ঠােৰ ঠিকনা । 	 Àdírẹ̀sì ojú-ìwé ilé òǹlò náà.


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ এপ্লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ্লিকেচন 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìráyè ítánẹ́ẹ̀tì bíi wẹ́ẹ̀bù àti lẹ́tà kọ̀ǹpútà


মান সত্য হ'লে, পৰ্দা লক সংক্ৰান্ত মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা কম্পিউটাৰৰ পৰ্দা লক কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà kò ní fàyè gba òǹlò láti ti ojú kọ̀ǹpútà wọn nípayíyọ ààyè sí àwọn àmúwọlé àtòjọ-ẹ̀yàn ojú kọ̀ǹpútà títì kúrò.


নেটৱাৰ্কৰ অৱস্থানসমূহ 	 Àwọn Ibi Alátagbà


গ্ৰিক (ISO-8859-7) (_I) 	 Greek (_ISO-8859-7)


ভাৰত 	 Nigeria


ৱেব অনুপ্ৰয়োগ সৃষ্টি কৰক 	 Ṣẹ̀dá àkọlé tuntun


নবী মুহাম্মাদ চাল্লাল্লাহু 	 Anabi Muhammad


ধাতু কীচেন 	 Gbogbo Title


ন্যাসৰ 	 Trust


'%s' কমান্ড চলোৱা নাযায় 	 kò lè fi àṣẹ lọ́lẹ̀ '%s'


বীণাবিশেষ 	 Ṣiṣe


ASঅসমীয়া 	 ORILEDE-Yoruba


নথিপত্ৰটি কি খুলবো? 	 Ṣí fáìlì yìí?


'tog-underline' => 'সংযোগ সমুহ অধোৰেখিত কৰক:', 	 'tog-underline' => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',


পেনেলৰ মাপ অনুসাৰে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব 	 Fi àwòrán sí pánẹ́ẹ̀lì


জীৱন্তকৰণ আৰম্ভ krk (_a) 	 Bẹ̀_rẹ̀ Ìṣàfarawé Kọ̀ǹpútà


তলত প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Ìsàlẹ̀ Tí a Fẹ̀


আৰো বড় 	 Tóbi sí


পেনেল এনিমেছনৰ গতি । সম্ভাব্য মান হ'ল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" আৰু "fast (দ্ৰুত গতি)" । enable_animations চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ìyárasí tó yẹ kí àwọn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà ó ti yọ. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "falẹ̀", "àárín" àti "ìyára". Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì àwọn mú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà_ṣiṣẹ́ bá jẹ́ òótọ́.


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক মাপ নিৰ্ধাৰণ কৰক (অত্যাধিক-সৰু, মধ্যম, ডাঙৰ ইত্যাদি) 	 Sọ́ ní pàtó ìwọ̀n ápúlẹ́ẹ̀̀tì gan níbẹ̀rẹ̀ (kékeré, àárín, ńlá-púpọ̀ abbl.)


অবশিষ্ট 	 Tó ṣẹ́kù


লাটভিয়ান 	 tatuu


টুলবাৰ আঁতৰাওক (_D) 	 _Pa Àká-irinṣẹ́ Jẹ


* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7 	 * Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7


টেক্সট 	 toolbar style


- GNOME ৰ স্প্লেশ্ব্ব পৰ্দা 	 Fi ojú kọ̀ǹpútà píláàṣì hàn


'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক', 	 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo àdákọ náà',


বাওঁফালৰ প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òsì


ডাউনল'ডসমূহ 	 Àwon àgbéwọlé


দ্বীনে ইছলামীৰ ব্যাপকতা 	 Lati gba Islam bayii


কোন সাৰ্টিফিকেট কৰ্তৃপক্ষকে (CA) বিশ্বাস কৰাৰ পূৰ্বে আপনাৰ উচিৎ সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা। 	 ́Kí o tó fọkàn tán Àṣẹ Ìwé-ẹ̀rí (CA), o gbọ́dọ̀ ri dájú pé ògidì ni ìwé-ẹ̀rí náà.


মুছলিম 	 Musulumi


চিংগাপুৰ 	 Germany


ব্যবহাৰকাৰীৰ এপিফেনি'কে বন্ধ কৰাৰ অনুমতি নেই 	 A kò fàyè gba òǹlò láti ti Epiphany


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিৱৰণ জানিবলৈ তাক বাছক। 	 Yan ìṣàmúlò-ètò láti wòye àpèjúwe rẹ̀.


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰী 	 Ìjánu-ìsún Àà̀yè-iṣẹ́


সংযোগক্ষেত্ৰ নেভিগেছন এপ্লেট কলঘৰ 	 Fátìrì Ápúlẹ́ẹ̀tì Ìtọpa Fèrèsé


এপিফেনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ পাৰছে না 	 Epiphany kò lè jáde


বিদ‘আতৰ সংজ্ঞা, প্ৰকাৰভেদ আৰু আহকাম 	 IRUN JÀNMÓÒ, PATAKI RẸ, ỌLÁ (ẸSAN) RẸ,ẸKỌ RẸ ATI AWỌN I ...


এতিয়া নহয় 	 A kò ri


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)state" or "province" should use that instead of "region 	 ìgbóríyìn òǹgbufọ̀state" or "province" should use that instead of "region


লগইন এখনি যোগদিন 	 igbo Ẹmí


সৰল চীনা 	 Simplified Chinese


ক্লিক কৰক 	 yiyẹ ni


Xinerama ছেট-আপত, প্ৰত্যেক মনিটৰে পেনেল স্থাপন কৰা সম্ভব । বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী মনিটৰ এই চাবিৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয় । 	 Nínú àgbékalẹ̀-ètò Xinerama, o lè ní àwọn pánẹ́ẹ̀lì lórí àpótí ìṣàfihàn kọ̀ọ̀kan. Bọ́tìnì yìí ń tọ́ka sí àpótí ìṣàfihàn lọ́wọ́lọ́wọ́ tí a ti ṣàfihàn pánẹ́ẹ̀lì náà lé lórí.


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Sọ ní pàtò orúkọ sáà tí a ó kì


ইন্টাৰনেট সময় ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo àkókò Ítánẹ́ẹ̀tì


অধিসূচনা স্থান 	 Agbègbè Ìkéde


খেল আৰু বিনোদন 	 Àwọn ayò àti àwọn eré-àṣenọjú


খেলসমূহ 	 Eré-ìdárayá


এই পৃষ্ঠাৰ উৎস কোড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Wòye kóòdù orísun ojú-ìwé náà


সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 Gbé àwọn fèrèsé lọ sí ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ tí a kò bá fẹ̀ẹ́lójú mọ́


প্ৰথমfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


/apps/panel/profiles/default ত উপস্থিত ব্যৱহাৰকাৰীৰ পূৰ্ববৰ্তী বিন্যাস /apps/panel ৰ নতুন অৱস্থানত কপি কৰা হৈছে নে উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত এটা বুলিয়েন ফ্লেগ। 	 Àsíá boolean ń fihàn bóyá a ti ṣẹ̀dà àtòpọ̀ òǹlò ilẹ̀ inú /appa/panel/profiles/default sínú ààyè tuntun nínúpánẹ́ẹ̀lì /apps/.


1 (সোমবাৰ) 	 1 (Ajé)


'printableversion' => 'প্রিণ্ট কৰাৰ উপযোগী', 	 'printableversion' => 'Títẹ̀ sí ìwé',


ইংৰাজী - English 	 Lati gba Islam bayii


ছায়াবৃত অৱস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Tọ́gù ipò tí a kùn


ইউনিকোড (UTF-_8) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_8)


নেভি স 	 Nevis /


সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱাওক 	 Fi àwọn fèrèsé láti gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn


- ফাই 	 Wi - Fi


লুকুৱাৰ বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w) 	 Atọ́k_a árò lórí àwọn bọ́tìnì ìpamọ́


অস্তিত্ববান নথিপত্ৰ “%s” ৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Kò lè ṣẹ̀dà lórí fáìlì tó wà nílẹ̀“%s”


'login' => 'প্রৱেশ', 	 'login' => 'Ìwọlé',


উল্লিখিত URL খোলক: %s 	 Ṣí URL: %s


প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Ìṣàkóso


ভাৰত 	 Israeli


দ্রঢ়িমা: 25-30 ডিগ্রী 	 Líle: 25-30 ìyí


কেৱল আইকনসমূহtoolbar style 	 toolbar style


নিজস্ব ৰং ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo àwọn àwọ̀ rẹ


কিচ্কিচ্ 	 àpapọ:


GNOME ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo àwọn ìrísí-lẹ́tà rẹ


সকলো] 	 Gbogbo wọn


মনল 400 	 àwárí


* অবৰোধ সমাপ্তি: $6 	 * Ìparí ìdínà: $6


অনস্বীকাৰ্য্য 	 Awọn Oṣiṣẹ


পছন্দসমূহ 	 Àwọn Ìkúndùn


সাৰ্টিফিকেট বাতিলকৰণ তালিকা সফলভাবে আমদানী (Import) কৰা হয়েছে 	 Àgbéwọlé Àtòjọ Ìfagilé Ìwé-ẹ̀rí (CRL) yọrí sí réré


আৰো ছোট 	 Kéré sí


অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p): 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìbẹ̀rẹ̀ _aláfikún:


সময় কপি কৰক (_T) 	 Ṣẹ̀dà_Àkókò


উৰ্ধ্বস্থ ৱেবপৃষ্ঠা 	 Àtojọ àwọn ìpele gíga


নথিপত্ৰৰ ধৰন: “%s” । “%s” নথিপত্ৰটি খোলাৰ মত কোন এপলিকেছন আপোনাৰ প্ৰণালীে নেই । তবে খোলাৰ পৰিবৰ্তে একে আপুনি ডাউনলোড কৰিবলৈ পাৰেন । 	 Irúfẹ́ Fáìlì: “%s”. O kò ní ìṣàmúlò-ètò láti ṣí “%s”. O lè ṣàgbéwọlé rẹ̀ dípò.


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নামসমূহ 	 Àwọn Orúkọ Àwọn Ààyè-iṣẹ́


ASঅসমীয়া 	 Èdè Tamili


কাম 	 Asia


বহুমাধ্যম মেনু 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn agbé-ọ̀pọ̀-ìròyìn-jáde


অনুপ্ৰয়োগ নিৰ্ব্বাচন... 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক 	 Mú táàbù tókàn ṣiṣẹ́


অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Ṣẹ̀dá àkọlé tuntun


এপ্লেট সৰঞ্জাম পৰীক্ষণ 	 Yẹ ohun-èlò ápúlẹ́ẹ̀tì wò


এটামাত্ৰ টেব খোলা থাকলেও টেব বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক । 	 Tún fi àká táàbù náà hàn nígbà tóbá ti ẹ̀ jẹ́ wí pé táàbù kan wà ní ṣíṣí.


ইয়ামাহা C3 	 BMW


꧁ঔৣᴋᴰ᭄*Kสlαi*ঔ꧂ 	 [♧♤●ÀMÀŃ●♤♧]


সহায় (_H) 	 _Ìrànwọ́


পত্ৰচিহ্ন (_B) 	 _Àwọn Àmì-ìwé


ডাউনলোড লিঙ্ক 	 Ṣàgbéwọlé Líǹkì


অন্য কোনো এনক'ডিং ব্যবহাৰ কৰক (_ক): 	 _Lo ìyítumọ̀ mìíràn:


এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা টেবত খোলো 	 Ṣí àmì-ìwé yìí nínú táàbù wẹ́ẹ̀bù


পঁচকোণ (1) 	 Gbigbọn (1)


মেৰিয়াই থোৱা 	 Yípọ̀


আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক: 	 Kàn si wá ní:


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


শৈলী (_t): 	 S_ítà̀ì:


তালিকা-ট্ৰি বৰ্তমানে ৰিক্ত 	 Igi àtòjọ-ẹ̀yàn ṣófo


কাম আবৃত 	 Paris


পছন্দেৰ ভাষা, দুই অক্ষৰবিশিষ্ট সংকেত (কোড)। 	 Àwọn èdè tí a fẹ́ jù, àwọn kóòdù lẹ́tà méjì.


বোঁচকা 	 sisanra


উইন্ডো ক্ৰোমৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰক । 	 Gbagbára iṣẹ́ ìdarí JavaScript lórí chrome fèrèsé.


নাৰীসকলৰ প্রতি মুকলি চিঠি 	 Àwọn Origun Ẹsin Islãm


চিহ্নিত টুলবাৰ আতৰাওক 	 Yọ àká-irinṣẹ́ tí a yàn náà


কাৰ্যালয় 	 Ọ́fíìsì


ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_2) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-3_2 LE)


হস্টনাম প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ó kùnà láti rí orúkọ-agbàlejò: %s


আপুনি পূৰ্বৰ ব্ৰাউছাৰ উইন্ডো আৰু টেবসমূহ উদ্ধাৰ কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Gba àwọn fèrèsé awáròyìn àti àwọn táàbù tilẹ̀ padà?


ফাইল 	 _Táìlì̀


তুৰ্কি (Windows-1254) (_W) 	 Turkish (_Windows-1254)


চাত্ৰাঙ্কিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn ìṣàmúlò-ètò gíráfíìsì


কেশ্ব 	 Owo


বিচৰা 	 Lojo


বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Gba agbára lọ́wọ́ Ìjáde Ipá


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰতৰ ৱেবছাইট 	 Gbàgede-wẹ́ẹ̀bù Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


কিছুমান বৈশিষ্ট্য লক কৰা অৱস্থাত আছে 	 Ọ̀pọ̀ àwọn àbùdá yìí lati tì sí sàlẹ̀


GNOME 2.20 ত এই কি' অবচিত হৈছে। পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ বাবে স্কিমা ৰখা হৈছে। 	 Ìlò bọ́tìnì yìí nínú GNOME 2.6 ti kúrò láṣà.fún 'ìgúnrégé' bọ́tìnì. A tọ́jú ìtọsẹ̀ náà fún ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà tó ti pẹ́.


ঘড়িতবৰ্তমান সময় আৰু তাৰিখ দেখুৱাওক 	 Aago náà ń ṣàfihàn àkókò àti déètì lọ́wọ́lọ́wọ́


কপি কৰক (_C) 	 _Ṣẹ̀dà


ফেক্টৰী 	 Alakoso


Short months জানু, ফেব্ৰু, মাৰ্চ, এপ্ৰিল, মে’, জুন, জুলাই, আগ, ছেপ্তে, অক্টো, নৱে, ডিচে 	 Short months Ṣẹ́rẹ́, Èrèlè, Ẹrẹ̀nà, Ìgbé, Ẹ̀bibi, Òkúdu, Agẹmọ, Ògún, Owewe, Ọ̀wàrà, Bélú, Ọ̀pẹ̀


ছলচাতুরী 	 Pamela


নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক (_W) 	 Ṣí Líǹkì nínú Fèrèsé _Tuntun


Epiphany -ক এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল। 	 A kò lè lo Epiphany báyìí. Ìmúbẹ̀rẹ̀ Mozilla kùnà.


খেলা ও বিনোদন 	 Àwọn ayò àti àwọn eré-àṣenọjú


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অধিবেশন 	 Àwọn Sáà


ওপৰত প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òkè Tí a Fẹ̀


অজ্ঞাত কাৰণে এই সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Kò lè mọ àmọ̀dájú ìwé-ẹ̀rí yìí nítorí àwọn ìdí àìmọ̀.


'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী', 	 'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò',


সাক্ষাৎকাৰ 	 TẹleaskIroyin


বিকল্পসমূহ 	 Ìtàn


টুলবাৰ ত প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Fihàn lórí Àká-irinṣẹ́


অনুসন্ধান 	 Wá


ডাউনলোড উইন্ডো দেখাও... (_দ) 	 _Fi Àwọn Àgbéwọlé Hàn


এটা ৰঙ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Mú Àwọ̀ kan


চিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R) 	 Cyrillic/_Russian (IBM-866)


পত্ৰচিহ্ন 	 Gbé Àwọn Àmì-ìwé Jáde


চাত্ৰাঙ্কিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn ìṣàmúlò-ètò gíráfíìsì


ভিউ সাৰ্টিফিকেট 	 _Wòye Ìwé-ẹ̀rí


GNOME ৰ প্ৰধান মেনু 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn GNOME gangan


ঘড়িত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Fi déètì hàn nínú aago


ডিচেম্বৰ 	 riroyin


মেনুৰ নথিপত্ৰ 	 Fáìlì àtòjọ-ẹ̀yàn


মাছ সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Àwọn ìkúndùn Ẹja


'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1_নিহিত শ্ৰেণী_নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}', 	 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1_Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀_Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}',


ধৰন: (_T) 	 S_ítà̀ì:


শব্দ ও ভিডিও 	 Ìró & Fídíò


এই ট্যাবটি বন্ধ কৰো 	 Ti táàbù yìí


অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Gbagbá iṣẹ́ àwọn ìlàálẹ̀ òfin tó léwu


কুঠো 	 ọrọigbaniwọle


টুইটাৰ 	 *Sími:


নথিপত্ৰেৰ ধৰন: “%s” । আপনি “%s” নথিপত্ৰটিকে “%s” নামক অ্যাপলিকেশন ব্যবহাৰ কৰে খুলতে পাৰেন। 	 Irúfẹ́ Fáìlì: “%s”. O lè ṣí “%s” nípa lílo “%s” tàbí kí o fi pamọ́.


সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 Gbé àwọn fèrèsé lọ sí ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ tí a kò bá fẹ̀ẹ́lójú mọ́


দ্বাৰ 	 Lobo


১৯। হাসনাহেনা পূবাইল 	 Kẹsán 2017


ত্ৰুটিৰ ক্ষেত্ৰত সম্বাদ বক্স ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo àwọn àpótí onísọ̀rọ̀gbèsì


'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক', 	 'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',


'protect-text' => '<nowiki>$1</nowiki> পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।', 	 'protect-text' => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé <nowiki>$1</nowiki>.",


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Tẹ àmì-àṣírí wọlé fún ìwé-ẹ̀rí yìí.


হ‌্যাঁ 	 Ifọwọkan


সমগ্ৰ 	 Gbogbo wọn


ব্যৱহৃত সংৰূপৰ পৰা আপুনি এপ্লেট আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Ṣe o fẹ́ pa ápúlẹ́ẹ̀tì náà jẹ kúrò nínú àtòpọ̀ rẹ?


জ্যোতি লাক্ষি 	 Ilana Ijoba


%s তুলি লোৱা নাযায়: %s 	 Ó kùnà láti ki %s: %s


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ-নাম 	 Orúkọ Òǹlò


ঘটনাৱলী 	 Iwe akosilẹ


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


তথাপিও বন্ধ কৰা হ'ব 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


ভাৰত 	 United Kingdom


ৰুমানিয় (MacRomanian) (_ঈ) 	 _Romanian (MacRomanian)


মচি পেলাওক (_D) 	 _Pajẹ


চমৎকার এক গনুহ 	 Tẹ nibi lati fagilee esi.


তুৰ্কি (_MacTurkish) 	 Turkish (_MacTurkish)


“%s” প্ৰদৰ্শন কৰোতে সমস্যা 	 Fi líǹkì pamọ́ “%s”


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূত 	 Kò Sí Ní Ọ̀wọ́bookmarks


অংশীদাৰসকল 	 awọn olubasọrọ


মিনিমাম প্রাইছ 	 Ìdílé


ইসুজ ু 	 Isuzu


ক্ৰোশিয় (MacCroatian) (_C) 	 Croatian (Mac_Croatian)


অন্য এনক'ডিংসমূহ 	 Àwọn ìyítumọ̀ mìíràn


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহ 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsì


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰ ত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé wúnrẹ̀n tí a yàn lọ lórí àká-irinṣẹ́


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে। যদি নহয়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Ó yẹ kí o ti gba ẹ̀dà Ìwé-àṣẹ Gbogbo ti GNU pẹ̀lú Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME; tí kò bá rí bẹ́ẹ̀ kọ̀wé sí Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


অ্যানিমেশন আৰম্ভ কৰা হবে (_a) 	 Bẹ̀_rẹ̀ Ìṣàfarawé Kọ̀ǹpútà


অস্থায়ী নথিপত্ৰ 	 Àwọn Fáìlì Ìgbà Díẹ̀


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগৰ ইতিহাস 	 Mú àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò" ṣíṣẹ


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Dá iṣẹ́ tó kẹ́yìn padà sípò


সাৰ্টিফিকেট ব্যবস্থাপনা 	 Ṣàbójútó Àwọn Ìwé-ẹ̀rí


বাতিল কৰক 	 _Pa Parí iṣẹ́ Rẹ́


ছোৱেদি 	 wọn


জাৰ্মান 	 gilaasi


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বৈশিষ্ট্যৰ বিন্যাস এবং নিৰীক্ষণ 	 Ìṣàmójútó àti àtòpọ̀ ètò kọ̀ǹpútà


কুকিটোৰ মান 	 Keje Bonfe


NetworkManager-এৰ মাধ্যমে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অফলাইন ব্যবস্থাপনা কাৰ্যক্ৰম চালাও 	 Bójútó ipò àìsí lórí wáyà pẹ̀lú Alábòójútó-Alátagbà


পৰ্দা লক কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া অসামৰ্থবান কৰক 	 Gba Agbára lọ́wọ́ Ti Ojú kọ̀ǹpútà


তালিকা:(_M) 	 _Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn:


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা ফাইল বাছক... 	 Yan fáìlì láti ṣàfikún àṣẹ náà...


ডকুমেন্ট বন্ধ কৰক (_D) 	 Ti _Àkọsílẹ̀


খুলুন 	 Ṣí


সকলোbookmarks 	 Gbogbo wọn


লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Ṣẹ̀dá Àṣàfilọ́lẹ̀


ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম 	 Fi Bọ́tìnì Ojú-iṣẹ́ Hàn


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠােৰ এটা লিঙ্ক প্ৰেৰণ কৰক 	 Fi líǹkì ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ ránṣẹ́


প্ৰথম পৃষ্ঠায় যাও 	 Lọ sí ojú-ìwé àkọ́kọ́


আমাক যোগাযোগ কৰক: 	 Kàn si wá ní:


পৰিচিত ব্যক্তি 	 Ìbẹwò


ৰং (_l): 	 Àw_ọ̀:


হিব্ৰু (_Windows-1255) 	 Hebrew (_Windows-1255)


এই ছাইটৰ পৰা উদ্ভূত অযাচিত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰক 	 Fi àwọn fèrèsé ìtasókè tí a kò bèrè fún láti inú gbàgede yìí hàn tàbí pamọ́


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Àwọn Àmì-ìwé


সহজ %s মেনু সম্পাদক 	 Olótùú Àtòjọ-ẹ̀yàn


'protect_expiry_old' => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।', 	 'protect_expiry_old' => 'Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.',


পেনেল লুকুৱাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম 	 Ìdádúró ìpamọ́-aládàaṣe pánẹ́ẹ̀lì


পেনেলৰ কোনো বস্তু পুনৰ ল'ড কৰিলে তাক স্বচালিতৰূপে পেনেলত যোগ কৰা হ'ব। 	 Tí o bá tún nǹkan pánẹ́ẹ̀lì kì, yóò ṣàfikún ara rẹ̀ padà sípánẹ́ẹ̀lì náà.


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদক চালু কৰো 	 Fi olótùú àwọn àmì-ìwé náà lọ́lẹ̀


মাহ অনুযায়ী কেলেন্ডাৰ চাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Tẹ̀ láti wo kàlẹ́ńdà oṣù


পৰ্দাৰ সোঁপ্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত y-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান । মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু y চাবি-ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । মান 0 তকৈ অধিক হ'লে y চাবি-ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব । অকল un-expanded মোডত এই চাবিৰ মান গণ্য কৰা হয় । expanded ত এই চাবিৰ মান উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । 	 Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì y. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó.


কাম আচমন (66) 	 Lojo


উপৰ (_U) 	 _Òkè


উইন্ডো তালিকাৰ সমল 	 Àkóónú Àtòjọ Fèrèsé


Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প। 	 GNOME Jẹ oun tí ò gbààyè, tì o ṣé lò, tí o fẹsẹ múlẹ, abánirẹ àyíká ìlànà kọmpútà fún ojúlùmọ Unix ti ìdarí kọmpútà


প্ৰস্থান প্ৰম্পট 	 Ìṣílórí ìparí iṣẹ́


'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক', 	 'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',


খেল 	 Àwọn Ayò


পিক্সেলসমূহ 	 àwọn písẹ́ẹ̀lì


এডিটৰ-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত তথ্য । তালিকায় উল্লেখকৃত বৈধ মানসমূহ হল "ঠিকনা" এবং "শিৰোনাম" । 	 Ìròyìn àmì-ìwé náà tí a fi hàn nínú òye olótùú náà. Àwọn fálù tó fesẹ̀múlẹ̀ nínú àtòjọ náà ni "àdírẹ̀sì" àti"àkọ́lé".


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé fèrèsé lọ sí ààyè-iṣẹ́ kẹta


গৃহস্থ 	 Agbàlejò


“%s”-এৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্যেৰ মেয়াদ %s-এ উত্তীৰ্ণ হয়েছে। 	 Ìròyìn ààbò fún “%s” á parí iṣẹ́ lórí %s.


বুকমাৰ্ক 	 Àwọn Àmì-ìwé


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰক 	 Fún JavaScript lágbára iṣẹ́


অনেক যা੔া নিপীড়ন সহ্য ক੔েছি, কা੔া੔ুদ্ধ ও হত্যা যা੔া নিমজ্জন দ্বা੔া বাইবেলে੔ বিশ্বাসীদে੔-বাপ্তিস্ম চ੔্চা ক੔েছেন। 	 A si ipalọlọ Jesu - Awọn ọkunrin ti o pa Ọlọrun ohùn - Part 6


প্ৰদান কৰা নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti inú fáìlì náà


ফাইলৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti inú fáìlì


PDF ডাউনল’ড 	 Gba bi PDF


এই পেনেলৰ বাবে কোন ধৰণৰ পটভূমি ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে। সম্ভাব্য মান হ'ল "none" - অবিকল্পিত GTK+ উইজেট পটভূমি ব্যৱহাৰ কৰক, "color" - ৰঙ কি'ক পটভূমিৰ ৰঙ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হব অথবা"image" - ছবি কি দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা ছবি পটভূমি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn wo la ó lò fún pánẹ́ẹ̀lì yìí. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "gtk" - a óò lo ẹ̀yìn wíjẹ́ẹ̀tì ìpéwọ̀n GTK+, "àwọ̀" a óò lo bọ́tìnì àwọ̀ gẹ́gẹ́ bíi àwọ̀ ẹ̀yìn tàbí "àwòrán" - àwòrán tí bọ́tìnì àwòrán sọ la ó lò gẹ́gẹ́ bíi ẹ̀yìn.


Epiphany আলেখ্য প্ৰব্ৰজক বিকল্পসমূহfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


সকল 	 Gbogbo wọn


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা কৰক (_E) 	 _Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àmì-ìwé


ইম্পোৰ্ট কৰতে ব্যৰ্থ 	 Ìgbéwọlé kùnà


নথিপত্ৰৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Kò Lè Ṣẹ̀dà Lórí Fáìlì


0 মন্তব্য পোৱা গৈছে 	 Ṣawari:


সনুৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ:(_F) 	 _Ìfẹ̀sí tó wà lójúkan:


আপনি যদি “%s” এবং “%s”-কে বিশ্বাস কৰেন, শুধুমাত্ৰ সে ক্ষেত্ৰেই এই নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্য গ্ৰহণ কৰক। 	 Tí o bá fọkàn tán “%s” àti “%s” nìkan ni kí o gba ìròyìn ààbò náà.


একটি নতুন ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোতে খোলো 	 Ṣí fèrèsé awáròyìn tuntun


কাম আচমন 	 ilu Scotland


দ্বাৰা Makeup 	 Facebook


'%s' এক্সিকিউট কৰা নাযায় বিৱৰণ: %s 	 Kò lè mú siṣẹ́ '%s' Àwọn Àlàyé: %s


ডকুমেন্টে উল্লেখকৃত এনকোডিং ব্যবহাৰ কৰো 	 Lo ìyítumọ̀ tí àkọsílẹ̀ náà sọ ní pàtó


আকাৰ (_S): 	 _Ìwọ̀n:


ড্ৰয়াৰ হিচাপে ইয়াক পেনেলত যোগ কৰক(_d) 	 Ṣàfikún èyí gẹ́gẹ́ bíi dúrọ́wà sí pánẹ́ẹ̀lì


ইউক্ৰেনিয়ান 	 -iṣowo


মাপ:(_S) 	 _Ìwọ̀n:


'%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয়। 	 páálí ìwé '%s' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà


প্ৰস্থান 	 _Parí iṣẹ́


তুৰ্কি - Türkçe 	 Ikẹ ati Aanu sise ninu Ẹsin Islam


Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প । 	 GNOME Jẹ oun tí ò gbààyè, tì o ṣé lò, tí o fẹsẹ múlẹ, abánirẹ àyíká ìlànà kọmpútà fún ojúlùmọ Unix ti ìdarí kọmpútà


পেনেলৰ অবজেক্ট ID ৰ তালিকা 	 Àtójọ ID nǹkan pánẹ́ẹ̀lì


স্থানীয় নথিপত্ৰসমূহ 	 Àwọn fáìlì agbègbè


এপিফেনিকে এখন ব্যবহাৰ কৰা যাবে না। কাৰণ মোজিলাকে চালু কৰা যায় নি। 	 A kò lè lo Epiphany báyìí. Ìmúbẹ̀rẹ̀ Mozilla kùnà.


খোলক 	 Ṣí fèrèsé ìtàn


MacOS হ ’ব 	 Linux


Assamese _ অসমীয়া 	 Yoruba _ Yorùbá


সন্ধান কৰক:(_S) 	 _Wádìí:


অপসাৰণযোগ্য মিডিয়া 	 Agbéròyìn Jáde Tó Ṣeé Yọ


পপ-আপ উইন্ডোসমূহ (_W) 	 Àwọn Fèrèsé _Ìtasókè


হস্ট 	 Agbàlejò


বাল্টিক 	 Baltic


%s মাছে কয়: 	 %s Ẹja náà Sọ pé:


এটা আইকন বাছক 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


Firefox/Mozilla পত্ৰচিহ্ন 	 Àwọn àmì-ìwé Firefox/Mozilla


শীৰ্ষক (_T) 	 _Àkọ́lé


সংবাদত আধাৰ 	 Keresimesi Efa


কাম আবৃত 	 Carter


ট্যাব (_T) 	 _À̀wọn táàbù


অন্য ব্ৰাউছাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকাৰী নথিপত্ৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক 	 Gbé àwọn àmì-ìwé láti inú awáròyìn mìíràn tàbí fáìlì àwọn àmì-ìwé


শূণ্য (চিস্টেমৰ থিম ব্যৱহাৰ কৰক) (_N) 	 _Kò sí (lo kókó ètò kọ̀ǹpútà)


“%s”-এৰ ওপৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে বিশ্বাস স্থাপন কৰা যায় নি। এটি অসম্ভব নয় যে, গোপনীয় তথ্য চুৰি কৰাৰ উদ্দেশ্যে অন্য কেউ আপনাৰ যোগাযোগ ব্যবস্থায় আড়ি পেতেছে। 	 Kò ṣeé ṣe láti kàn fọkàn tán “%s” bẹ́ẹ̀ yẹn. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ẹnìkan ń jálu ìbánisọ̀rọ̀ rẹ láti lè gba ìròyìn ìkọ̀kọ̀ rẹ.


শংসা 	 Oluwaseun


ড্ৰয়াৰলৈ যোগ কৰক...(_A) 	 _Fikún Dúrọ́wà...


ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক এটা নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí líǹkì ìtàn tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক এটা নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí líǹkì ìtàn tí a yàn nínú táàbù tuntun


Free Easy CD DVD Burner মন্তব্যসমূহ: 	 Ṣẹda Audio CD ati awọn fidio DVD


শুধুমাত্ৰ নিৰ্বাচিত ফ্ৰেম (_n) 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú táàbù tuntun


এটা বিষয় লিখক 	 Tẹ àkọlé


এই চমু বিৱৰণীখন নিম্নলিখিত ভাষাত অনুবাদ কৰা হৈছে (23) 	 Awọn ara China - 中文


হিব্ৰু (IS_O-8859-8-I) 	 Hebrew (IS_O-8859-8-I)


বোঁচকা 	 Àwọn ẹka


আইকনসমূহৰ তলত লিখনীtoolbar style 	 toolbar style


দ্বীনৰ 	 okan Olohun ije okan awon


এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Ṣí àmì-ìwé yìí nínú fèrèsé tuntun


পূৰ্ববৰ্তী টেবক সক্ৰিয় কৰক 	 Mú táàbù tilẹ̀ ṣiṣẹ́


জুম ইন (_I) 	 Fẹ̀ẹ́


বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn


বাইবেলে੔ 	 Ọlọrun


যি কোনো ধৰনৰ সংযোগ 	 Ìdarapọ̀ èyíkèyí


বায়ুচাপৰ একক (_P): 	 _Prefs Dir:


বিষয়সমূহ (_o): 	 A_wọn àkọlé:


নথিপত্ৰেৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না 	 Kò Lè Ṣẹ̀dà Lórí Fáìlì


পৰবৰ্তী সন্ধান কৰক (_x) 	 Wá Èyí Tó_kàn


বুটামৰ সহায়ত প্ৰদৰ্শিত উইন্ডোসমূহ অদল-বদল কৰক 	 Sún láàrin àwọn fèrèsé ṣíṣí nípa lílo àwọn bọ́tìnì


লিখাৰ উদ্দেশ্যে সেশান নথিপত্ৰ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Kò lè ṣí fáìlì sáà '%s' fún kíkọ: %s


ইমেইল:[email protected] 	 E-mail: [Imeeli ni idaabobo]


ডাউনলোড ফোল্ডাৰ (_ড): 	 _Ṣàgbéwọlé fódà:


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Àwọn àsẹ́sírì ojù-iṣẹ́


'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:', 	 'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:',


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ অনুপ্ৰয়োগ যেনে ওৱেব আৰু ই-মেইল অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìráyè ítánẹ́ẹ̀tì bíi wẹ́ẹ̀bù àti lẹ́tà kọ̀ǹpútà


সাক্ষৰতা 	 Asa ati Ẹsin


Xছবিচাই 	 Helgapataki


টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gbé lórí Àká-irinṣẹ́


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি চাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Tẹ̀ láti wo kàlẹ́ńdà oṣù


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ টুলবাৰ সম্পাদনৰ ক্ষমতা বাতিল কৰক । 	 Gbagbára iṣẹ́ ipá òǹlò láti ṣàyẹ̀wò àwọn àká-irinṣẹ́.


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú táàbù tuntun


সাইডবাৰ এক্সটেনশন প্ৰয়োজন 	 Ìbéèrè Fún Amúgbálẹ̀gbẹ́ Àká-ẹ̀gbẹ́


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক পত্ৰচিহ্নিত কক 	 Sàmì ìwé sí líǹkì ìtàn tí a yàn


প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ


“%s” নামক ছবিটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí àwòrán “%s”


লাটভিয়ান 	 Lucy


শীৰ্ষক স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Kọ́lọ̀mù àkọ́lé nìkan ni kí o fihàn


ডমেইন 	 Agbègbè


উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ'ব (_R) 	 _Yipo lórí àwọn pánẹ́ẹ̀lì òòró


"%s" খোলাৰ সময় অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Àṣìṣe àìmọ̀ wáyé nígbà tí à ń gbìyànjú láti ṣí %s


চমকানি 	 ikini


-ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে: 	 Ránṣẹ́ fún:


পৃষ্ঠাৰ ঠিকানা (_ক) 	 _Àdírẹ̀sì ojú-ìwé


চুইজাৰলেন্ড ইটালি 	 Switzerland


ব্যাটারি চালিত ভট্ভটি 	 Batiri Agbara Motor Scooter


চিহ্নিত স্থানত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক:(_a) 	 Fi _gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn:


ৱেবত সন্ধান কৰক 	 Wá wẹ́ẹ̀bù náà


পছন্দসমূহ (_r) 	 A_wọn Ìkúndùn


ক্লিপবোৰ্ড পেইস্ট কৰক 	 Lẹ agbàròyìn dúró


সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Fún Java lágbára iṣẹ́


প্ৰাৰম্ভিক আদেশ ৰিক্ত ৰখা নাযাব 	 Àṣẹ fún ìbẹ̀rẹ̀ kò lè jẹ́ òfìfo


কৰ্মক্ষেত্ৰ ২ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé fèrèsé lọ sí ààyè-iṣẹ́ kejì


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়ক আঁতৰুৱা ফেলো 	 Pa àmì-ìwé tàbí àkọlé tí a yàn jẹ


কুকিসমূহ (_o) 	 Àwọn kúkì


এ অবস্থায় ডকুমেন্টটি বন্ধ কৰলে ঐ তথ্যটি হাৰিয়ে যাব । 	 Tí o bá ti àkọsílẹ̀ náà ní ọ̀nàkọ́nà, wàá sọ ìròyìn náà nù.


এই সম্ভাব্য অনিৰাপদ নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰা হবে? 	 Ṣàgbéwọlé fáìlì tó ní agbára láti léwu yìí?


শিক্ষাবিষয়ক বস্তু 	 Ẹ̀kọ́


:লিবাননত 	 Lebanoni


বাল্টিক (_ISO-8859-13) 	 Baltic (_ISO-8859-13)


মেনু হিচাপে ইয়াক পেনেলত যোগ কৰক(_m) 	 Ṣàfikún èyí gẹ́gẹ́ bíi àtòjọ-ẹ̀yàn sí pánẹ́ẹ̀lì


ৱেব আলেখ্য প্ৰব্ৰজক বিকল্পসমূহfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Àwọn ẹ̀yàn Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


অসমীয়া এতিয়া 	 Whatsapp


ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Igbéwọlé Kùnà


আৰোপ 	 mimo ke


চেৰকেচিয়ান - Адыгэбзэ 	 Fonran aworan


বাইবেল 	 Bibeli


অৱগত 	 Musulumi


ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Awọn aaye Aṣa


GNOME-ত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে । 	 GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà


“%s” লিঙ্কক সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi líǹkì pamọ́ “%s”


'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''", 	 'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",


Mozilla “%s” আলেখ্য 	 Àkópọ̀-ìròyìn Mozilla “%s”


কৰ্ম বুটামৰ প্ৰকৃতি 	 Irúfẹ́ bọ́tìnì iṣẹ́


'activeusers-noresult' => 'কোনো সদস্য পোৱা নগল ।', 	 'activeusers-noresult' => 'Kò rí oníṣe kankan.',


কাম 	 Polish


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ সংৰক্ষণৰ ফোল্ডাৰ 	 Fódà àwọn àgbéwọlé


কাৰ্য্যক্ৰম 	 Àtòjọ-ètò


অকল নিৰ্বাচিত ফ্ৰেম (_n) 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú táàbù tuntun


তুৰ্কি (_Windows-1254) 	 Turkish (_Windows-1254)


as Assamese অসমীয়া 파일 : 142 - 타이틀 : 75 	 yo Yoruba Èdè Yorùbá Fişiere : 1099 - Titluri : 500


হাঙ্গেৰী 	 wiwo


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন '%s' ত অবৈধ 	 Ojú kọ̀ǹpútà %d tí a ̀ṣàfihàn '%s' kò fẹsẹ̀múlẹ̀


অনুসন্ধান পৰবৰ্তী 	 Wá Èyí Tókàn


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ এটা মেনুত প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ে আপুনি সেইসমূহ চৰণ কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Aṣàyàn Fèrèsé ń fi àtòjọ gbogbo àwọn fèrèsé inú àtòjọ-ẹ̀yàn hàn, yóò sì jẹ́ kí́o wá wọn.


বিদ্যমান নথিপত্ৰ “%s”তৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না 	 Kò lè ṣẹ̀dà lórí fáìlì tó wà nílẹ̀“%s”


খুলুন চিত্ৰ 	 Ṣí _Àwòrán


সৰল চীনা (GB2312) (_B) 	 Chinese Simplified (G_B2312)


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰকে এই আশায় বিতৰণ কৰা হচ্ছে যে এটি আপনাৰ উপকাৰে আসবে, তবে এ ব্যাপাৰে কোন ওয়াৰেন্টি প্ৰদান কৰা হচ্ছে না; এ ব্যাপাৰে এমনকি কোন বিক্ৰয়যোগ্যতা (MERCHANTABILITY) বা বিশেষ কাজেৰ বাবে উপযোগিতাৰ ওয়াৰেন্টিও দেওয়া হচ্ছে না। বিস্তাৰিত জানাৰ বাবে গনিউ জেনাৰেল পাবলিক লাইসেন্স দেখুন। 	 A pín Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME pẹ̀lú ìrètí pé yóò wúlò ṣùgbọ́n a pin LÁÌ SÍ WÁRÁǸTÌ, kódà wáráǹ̀tì ITAJA tàbí ÌWÚLÒ FÚN ÌLÒ PÀTÀKÌ KAN. Wo Àṣẹ Gbogbogbò GNU fún àlàyé lẹ́kùnrẹ́rẹ́.


অসমীয়া 	 Cyrillic


GNOMEৰ বন্ধুগণ 	 Abánirẹ GNOME


নফছৰ তৰবিয় 	 Ko idasọrọ si alamojuto oju


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনৰ কৰক 	 Tún iṣẹ́ tí a dá padà sípò ṣe


অন্য কোন ব্ৰাউজাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকাৰী নথিপত্ৰ থেকে পত্ৰচিহ্ন আমদানী (Import) কৰো 	 Gbé àwọn àmì-ìwé láti inú awáròyìn mìíràn tàbí fáìlì àwọn àmì-ìwé


দৃদ্ধ 	 Forukọsilẹ


কাটিব 	 CAB


বন্ধ কৰক (_S) 	 Pa_á


বজাৰ কৰা 	 Ìnọ́jà


১২ ঘন্টাৰ বিন্যাস (_1) 	 Ìgúnrégé wákàtí


তলত প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Ìsàlẹ̀ Tí a Fẹ̀


নিজস্ব ৰং ব্যবহাৰ কৰো 	 Lo àwọn àwọ̀ rẹ


শৃগালী 	 Ilu


/apps/panel/profiles/default ত উপস্থিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিন্যাস /apps/panel ৰ নতুন অৱস্থানত নকল কৰা হৈছে নে নাই উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত এটা বুলিয়েন ফ্লেগ । 	 Àsíá boolean ń fihàn bóyá a ti ṣẹ̀dà àtòpọ̀ òǹlò ilẹ̀ inú /appa/panel/profiles/default sínú ààyè tuntun nínúpánẹ́ẹ̀lì /apps/.


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn


সম্ভবত সাৰ্ভাৰটি অতিৰিক্ত ব্যস্ত অথবা আপনাৰ সিস্টেমেৰ নেটওয়াৰ্ক সংযোগে সমস্যা ৰয়েছে। পৰে আবাৰ চেষ্টা কৰে দেখুন। 	 Sáfà náà lè má ṣiṣẹ́ tàbí kí o ní ìṣòro ìdàpọ̀ alátagbà. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si tó bá yá.


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰা গেল না। 	 Kò lè ṣàfihàn à̀kóónú.


অৱস্থান 	 Ààyè Aṣàfilọ́lẹ̀


নাম অনুপস্থিত 	 kò sí orúkọ


বিবৰণসমূহ 	 Àwọn àlàyé


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত নথি "%s" খোলা নাযায় 	 Kò lè ṣí àkọsílẹ̀ tí a lò tán láìpẹ́


দিন দেখুৱাওক (_d) 	 Fi_déètì hàn


নথিপত্ৰ 	 Fá́ìlì


Firefox/Mozilla পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Àwọn àmì-ìwé Firefox/Mozilla


এনিমেছন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Fún àwọn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà lágbára


ওপৰতOrientation 	 ÒkèOrientation


বোঁচকা 	 Èdè Japaní


আমাক অনুসৰণ কৰক 	 odi igbimo


প্ৰণালীৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S) 	 _Kò sí (lo kókó ètò kọ̀ǹpútà)


স্থানৰ তালিকা 	 Àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò àìmọ̀


সৰ্বধৰনেৰ নথিপত্ৰ 	 Gbogbo àwọn fáìlì


প্ৰাৰম্ভিক আদেশ অবৈধ 	 Àṣẹ fún ìbẹ̀rẹ̀ kò lè jẹ́ òfìfo


তুৰ্কি (IBM-857) (_I) 	 Turkish (_IBM-857)


বোঁচকা 	 àwárí


প্ৰধান মেনু 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn Gangan


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Àwọn Àbùdá


জুম কৰক 	 Fẹ̀ẹ́


এই বিষয়ত থকা পত্ৰচিহ্নসমূহ নতুন টেবসমূহত খোলক 	 Ṣí àwọn àmì-ìwé inú àkọlé yìí nínú àwọn táàbù tuntun


সংৰক্ষিত সেশান নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ó kùnà láti páàsì fáìlì sáà tí a fi pamọ́: %s


স্যামসুং 	 Samsung


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস (_f): state" or "province" should use that instead of "region 	 Ìgúnrégé_àkànṣe:state" or "province" should use that instead of "region


ইতিপূৰ্বে পৰিদৰ্শিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Lọ sí Ojú-ìwé tí a bẹ̀ wò tẹ́lẹ̀


প্ৰাৰম্ভিক চীনা (Big_5) 	 Chinese Traditional (Big_5)


এ অবস্থায় ডকুমেন্টটি বন্ধ কৰলে ঐ তথ্যটি হাৰিয়ে যাবে। 	 Tí o bá ti àkọsílẹ̀ náà ní ọ̀nàkọ́nà, wàá sọ ìròyìn náà nù.


"ঈশ্ব੔ গ੔্ভপাত এবং মা੔্কিন যুক্ত੔াষ্ট্੔ আমে੔িকা আশী੔্বাদ", এবং এটি গাত্তয়া এবং নৃত্য, এক মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔াম Netflix এ੔ এয়া੔ যেখানে তিনি গ੔্ভপাত ੔াজস্ব বহন ক੔েনা, এবং শব্দে੔ সঙ্গে উপসংহা੔ে ছিল। 	 Ohun ti o ni meji afe lati se pẹlu awọn aiduro ẹṣẹ ti "ija Olorun ati Aposteli, ati instigate ibi lori ile aye"? Louisa ati Marens apani ti bura itele si jẹ. Mejeeji Norway ati Denmark ni o wa apa ti awọn agbaye Iṣọkan ti contributed ni orisirisi ona lati dojuko WA. Louisa ati Maren agbateru igbejako jẹ nipa san owo-ori ati bayi jẹbi ti awọn loke ẹṣẹ.


ইউএচএ 	 USA


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম কপি কৰক (_o) 	 Orúkọ Òǹlò


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ প্ৰকৃতি প্ৰাপ্ত হয়েছে: %s 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn '%s' àìpé tí a gbà: %s


শিল্প নেতৃত্বাধীন ধাতু ব্যাকলিট কীপ্যাড-B660 	 Industrial LED irin backlit oriši bọtini-B660


নথিপত্ৰ 	 FÁÌLÌ


অধিসূচনা স্থানৰ বাবে কলঘৰ 	 Agbègbè Ìkéde Pánẹ́ẹ̀lì


শব্দ বা বাক্যাংশৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ìwádìí fọ́nrán tilẹ̀


ইছলামী 	 Islam


বিশ্বময় 	 Kárí-ayé


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_v) 	 Àkọ́gbéyẹ̀wò Pírí_ǹtì


বোঁচকা 	 Sowo


সেলটিক (ISO-8859-14) (_স) 	 _Celtic (ISO-8859-14)


এই ৱেবপৃষ্ঠাটি একটি স্বল্পমাত্ৰাৰ নিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয় 	 A ki ojú-ìwé yìí lórí ìdarapọ̀ ààbò kékeré


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Padà sípò


এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ খোলো 	 Ṣí àmì-ìwé yìí nínú táàbù wẹ́ẹ̀bù


পূৰ্ণপৰ্দা প্ৰস্থান কৰিবলে %s টিপক 	 Wáròyìn ní ojú kọ̀ǹpútà kíkún


পিয়াজিও পি -180 আভন্তি II FSX & P3D 	 Gbigba Super Guepard 912 FSX & P3D - Rikoooo


প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Ìpínfúnni Ní:


পঁচকোণ 	 Àwọn ẹka


খানগি 	 asian


“%s” পত্ৰচিহ্নক আপডেইট কৰিব নে? 	 Ṣàfikún àmì-ìwé “%s”?


কাম আচমন 	 Belijiomu


পাঁচমিশালি 	 Kọkànlá Oṣù 2015


সকলো ইতিহাস লিঙ্ক বা লিখনী চিহ্নিত কৰক 	 Yan gbogbo àwọn líǹkì ìtàn tàbí àyọkà


পদ সমুহৰ নাম: 	 awoṣe


ঈশানায় 	 Shiva


ব্যক্তিগত পঞ্জিকাৰ সন।ধান পোৱা ন'গ'ল: /etc/passwd নথিপত্ৰত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশৰ $HOME চলকৰ মান অনুপস্থিত 	 Kò lè wá atọ́nà ilé: kò sí àgbékalẹ̀ rẹ̀ ní /etc/passwd kò sí oye fún $HOME ní àyíká


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 304 	 Kẹsán 28, 2019


ভিয়েতনামি (Windows-1258) (_W) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


বস্তুৰ বুটামৰ ক্ষেত্ৰত নিজস্ব আইকন ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo áíkànnù àkànṣe fún bọ́tìnì nǹkan


পশ্চিমা (ISO-8859-15) (_O) 	 Western (IS_O-8859-15)


পূৰ্বাবস্থা 	 Tilẹ̀


ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কৰ্ম চাওক 	 Tẹ̀ láti wo àwọn àdéhùn-ìpàdé àti àwọn iṣẹ́ rẹ


আমদানি কৰক পত্ৰচিহ্ন নথিপত্ৰ 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti inú fáìlì


disable_unsafe_protocols সক্ৰিয় কৰা অবস্থায় ডিফল্ট প্ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসকলো প্ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হ'ব তাৰ এটা তালিকা । 	 Àtòjọ àwọn ìlàálẹ̀ òfin tí a lè ní pé kòséwu fún ní àfikún sí ìpéwọ̀n náà nígbà tí a bá fún gba agbára kí_àwọn ìlàálẹ̀ òfin_tó léwu lágbára láti ṣiṣẹ́.


এপিফেনি'কে পূৰ্ণপৰ্দা মোডে প্ৰদৰ্শন কৰি । 	 Ń ti Epiphany ní móòdù ojú kọ̀ǹpútà kíkún.


সংযোগক্ষেত্ৰ কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা ন'হ'ব (_N) 	 _Má pín àwọn fèrèsé rárá


বুটামৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কাৰ্য্য ধৰণ। সম্ভাব্য মান হ'ল "lock (লক কৰক)", "logout (প্ৰস্থান)", "run (এপ্লিকেচন চলাওক)", "search (অনুসন্ধান কৰক)" আৰু "screenshot (পৰ্দাৰ ছবি)"। object_type কি'ৰ মান "action-applet" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Irúfẹ́ iṣẹ́ tí bọ́tìnì yìí dúró fún. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni"lọ́ọ̀kì","parí iṣẹ́","rọ́ọ̀nù","wádìí"àti "ìmáwòrán". Bọ́tìnì yìí kàn wúlòtí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "ápúlẹ́ẹ̀tì-iṣẹ́".


ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Iṣakoso bukumaaki


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱাওক (_F) 	 _Ojú kọ̀ǹpùtà kíkún


XUL নথিপত্ৰ 	 Àwọn fáìlì XUL


ডকুমেন্টে উল্লেখকৃত এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo ìyítumọ̀ tí àkọsílẹ̀ náà sọ ní pàtó


বিষয়টি মুছে ফেলুন (_D) 	 _Pa Àkọlé Jẹ


নথিপত্ৰৰ ধৰন: “%s” । “%s” নথিপত্ৰটি খোলা বিপজ্জনক হতে পাৰে কাৰণ এটি আপোনাৰ ডকুমেন্টৰ ক্ষতি কৰিবলৈ আৰু একান্ততা (Privacy) নষ্ট কৰিবলৈ পাৰে । খোলাৰ পৰিবৰ্তে নথিপত্ৰক আপুনি ডাউনলোড কৰি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ পাৰেন । 	 Irúfẹ́ Fáìlì: “%s”. Ó léwú láti ṣí “%s” bó ti jẹ́ wí pé ó ní agbára láti ba àwọn àkọsílẹ̀ rẹ jẹ́ tàbí kó já wọ ibi-ìkọ̀kọ̀ rẹ. Dípò èyí o lè ṣàgbéwọlé rẹ̀.


GNOME মাছ ৱেণ্ডা 	 Wanda ẹja GNOME


বিষয়বস্তু পৰিচালনা 	 Ile-iṣẹ wa


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Fẹ àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò"


পেনেলৰ অঞ্চলৰ পৰা পইন্টাৰ যোৱা পিছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেনেল পুনঃৰায় লুকুৱাতবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ń sọ ní pàtó oye ìdádúró ọ̀kẹ́-ìṣísẹ̀ lẹ́yìn tí atọ́ka náà ti jáde lágbègbè náà kí pánẹ́ẹ̀lì tó di pípamọ́. Ìgbà tí bọ́tìnì ìpamọ́_aládàáṣe bá jẹ́ òótọ́ nìkan ni bọ́tìnì yìí wúlò.


চুমাচুমি 	 Wọkspeesi/


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ আঁতৰাওক 	 Pa Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀ Rẹ́


অপেক্ষমান ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়াগুলো কি বাতিল কৰা হ'ব? 	 Dènà àwọn àgbéwọlé tó kù díẹ̀?


এপ্লেট সঁজুলি পৰীক্ষণ 	 Yẹ ohun-èlò ápúlẹ́ẹ̀tì wò


এই সম্ভাব্য অনিৰাপদ নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰা হ'ব? 	 Ṣàgbéwọlé fáìlì tó ní agbára láti léwu yìí?


এই নথিপত্ৰে কোন ৱেব ঠিকানা পাওয়া যায় নি। 	 A kò rí àdírẹ̀sì wẹ́èbù kankan nínú fáìlì yìí.


নকল কৰক ই-মেইল ঠিকনা 	 _Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì Lẹ́tà Kọ̀ǹpútà


Channel9-ত থকা OneNote Development ক্ৰমে আপোনাৰ প্ৰয়োগক OneNote-ৰ লগত একত্ৰিত কৰাত পদে পদে সহায় কৰে। 	 Ìṣísẹ̀-n-tẹ̀lé OneNote Development lórí Channel9 ń ràn ọ́ lọ́wọ́ nípa àkópọ̀ ìfilọ́lẹ̀ rẹ pẹ̀lú OneNote.


ছেকেণ্ডসহ সময় দেখুৱাওক 	 Fi àkókò pẹ̀lú àwọn ìṣísẹ̀ hàn


ৰহস্যময় GEGL 	 Àràmàdà GEGL


এটা নতুন টেবত খোলক 	 Ṣí táàbù tuntun


অন্য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ্লিকেচনসমূহ 	 Àwọn ìsàmúlò-ètò tí kò bá àwọn ọ̀wọ́ mìíràn mu


শৃগালী 	 Egipti


তথ্য 	 Russia


ৱেব ব্ৰাউজাৰ কনফিগাৰ কৰক 	 Ṣàtòpọ̀ awáròyìn wẹ́ẹ̀bù


ঠিকনা এন্ট্ৰিত লিখিত ঠিকনাত যাওক 	 Lọ sí àdírẹ̀sì tí a tẹ̀ wọlé nínú àmúwọlé àdírẹ̀sì


ভিডিঅ' 	 ku si wa ile-!


টুলবাৰ পৰা আতৰাওক (_R) 	 _Yọọ́kúrò nínú Àká-irinṣẹ́


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Àwọn Irinṣẹ́ Ètò Kọ̀ǹpútà


এই ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ সোৰ্স-কোড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Wòye kóòdù orísun ojú-ìwé náà


ছেকেণ্ড 	 àwọn ìṣísẹ̀


গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হবপ 	 Yan àmì-àṣírí.


থাই (Windows-874) (_থ) 	 _Thai (Windows-874)


লিখনীৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক 	 Dín ìwọ̀n àyọkà náà kù


বিষয় 	 Àwọn àkọlé


'%s ৰ পৰা পঢ়া নাযায় বিৱৰণ: %s 	 Kò lè kà látio inú '%s' Àwọn Àlàyé: %s


বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক 	 Píríǹtì ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́


কাম 	 Alex


পৃষ্ঠা : 2 - পৰা : 1 	 Oju ewe : 1 - Lati : 1


কামক্ষেত্ৰ %d 	 Ààyè-iṣẹ́ %d


মান সত্য হ'লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত উপস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰসমূহৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । অন্যথা প্ৰতি কৰ্মক্ষেত্ৰতত উপস্থিত সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । অকল Metacity সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, àwọn ààyè-iṣẹ́ nínú ì̀jánu-ìsún ààyè-iṣẹ́ yóò ṣàfihàn àwọn orúkọ àwọnààyè-iṣẹ́. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀ wọn yóò ṣàfihàn àwọn fèrèsé lórí ààyè-iṣẹ́ náà.


নকল কৰক (_C) 	 _Ṣẹ̀dà


লগইন আইডি 	 Apple


পৃষ্ঠা নম্বৰ (_n) 	 Àwọn _nọ́ńbà ojú-ìwé


'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big> 	 'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>


কিচ্কিচ্ 	 AWỌN NIPA EDITOR


যুদ্ধ 	 Ogun


ভাষা বেছে নিন: 	 Yan è_dè kan:


লেখক : আমীন ইবন আব্দুল্লাহ আশ্ব -শ্বাকাৱী সম্পাদনা : ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবিবুৰ ৰহমান দৰঙী 	 Awọn ara Sawahili Kiswahili


মেনু সম্পাদনা (_E) 	 _Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn


%s মাছ, সমকালীন দৈববাক্য 	 %s Ẹja, awo ọgbọgba


ফাইল (_F) 	 _Fáìlì


সতৰ্কবাৰ্তা: এই আদেশ সম্ভৱতঃ কোনো কৰ্মত ব্যৱহৃত হয় । এই এপ্লেটটো ব্যৱহাৰযোগ্য নোহোৱাৰ ফলত আপুনি বোধহয় ইয়াক কৰিবলৈ নিবিচাৰে । আপুনি %s ৰ ব্যৱহাৰ কোনো কামৰ বাবে নকৰাৰ বিশেষ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে । যাৰ ফলত এই এপলেট ব্যৱহাৰযোগ্য অৰ্থাৎ "practical" হৈ উঠিব । 	 Ìkìlọ̀: Ó jọ wí pé àṣẹ náà máa wúlò. Níwọ̀n ìgbà tí ápúlẹ́ẹ̀tì yìí kò wúlò, o lè má fẹ́ ṣe èyí. A gbà ẹ́ nímọ̀ràn gidi kí o má lo %s fún ohunkóhun tí yóò mú ápúlẹ́ẹ̀tì náà "jẹ́ ṣíṣe" tàbí wúlò.


হেডাৰসমূহ 	 Àwon àyọkà òkè-ilà


ক্যাৰেট 	 Caret


"ঈশ্ব੔ গ੔্ভপাত এবং মা੔্কিন যুক্ত੔াষ্ট্੔ আমে੔িকা আশী੔্বাদ", এবং এটি গাত্তয়া এবং নৃত্য, এক মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔াম Netflix এ੔ এয়া੔ যেখানে তিনি গ੔্ভপাত ੔াজস্ব বহন ক੔েনা, এবং শব্দে੔ সঙ্গে উপসংহা੔ে ছিল। 	 A obinrin bayi ní a eto Netflix Air ibi ti o sanwo oriyin si iboyunje, ati pinnu pẹlu awọn ọrọ: "Olorun bukun Abortion ati awọn United States of America", ki o si kọrin ati ijó si o.


দুবৈ 	 Ijoba


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ উচ্চতা (আনুভূমিকৰ ক্ষেত্ৰত) অনুসাৰে ছবিৰ মাত্ৰা ধাৰ্য্যত হ'ব (ছবিৰ এসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকিব)। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò ṣe ìgbéléwọ̀n àwòrán (


সূচনা আৰু সেৱা 	 ise agbese


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু 	 Àwọn àsẹ́sírì ojù-iṣẹ́


“%s” সংযোগে বিঘ্ন ঘটিয়েছে। 	 “%s”Dí Ìdarapọ̀ náà lọ́wọ́


বিতৰণকাৰী 	 Aṣojú


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ alábòójútó sáà


বাওঁফালৰ ভাসমান পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìléfòó Òsì


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰৰ নাম উল্লিখিত নহয় 	 ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí


পত্ৰচিহ্ন উইন্ডোকে বন্ধ কৰক 	 Ṣí fèrèsé àwọn àmì-ìwé náà


সোণোৱাল 	 akojọ


জীৱন্তকৰণ সামৰ্থবান কৰক 	 Fún àwọn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà lágbára


GNOME-ৰ বন্ধুগণ 	 Abánirẹ GNOME


যৌনাংগ 	 Brazil


সিৰিলিক 	 Cyrillic


কপি কৰক ই-মেইল ঠিকানা 	 _Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì Lẹ́tà Kọ̀ǹpútà


টেবসমূহ (_T) 	 _À̀wọn táàbù


নিউ সিটি অধিবাসীদে੔ 	 New York City


ঘড়ি 	 Aago


উদ্ধাৰ কৰক(_R) 	 _Gbà Padà


Epiphany ক এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল। 	 A kò lè lo Epiphany báyìí. Ìmúbẹ̀rẹ̀ Mozilla kùnà.


নিৰ্দেশনা 	 Amazon


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Lọ sí ojú-ìwé tókàn


পৰিষ্কাৰ কৰা (_e) 	 Pa_rẹ́


লাটভিয়ান 	 Kylie


GNOME ৰ বিষয়ে 	 Nípa GNOME


সিৰিলিক (_IBM-855) 	 Cyrillic (_IBM-855)


সুবিধাসমুহ 	 Awọn imuposi


মেচিডনিয়া 	 Makedonia


পত্ৰচিহ্নকৃত ৱেবপৃষ্ঠাটি “%s”-এ স্থানান্তৰিত হয়েছে। 	 A ti gbé ojú-ìwé tí a sàmì rẹ̀ lọ sí “%s”.


অফ-লাইন মোডে পৰিবৰ্তন 	 Sún sí móòdù àìsí lórí wáyà


কোৰিয় (ISO-2022-KR) (_I) 	 Korean (_ISO-2022-KR)


ASঅসমীয়া 	 Fonran ohun


সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ চিস্টেম 	 Dídá Àwọn Fèrèsé Tó Pajúdé Padà Sípò


এই চাবি দ্বাৰা মাছৰ এনিমেছনত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó iye férémù tí a óò ṣàfihàn wọn nínú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútàẹja.


নীড়পাতা 	 olubasọrọ


পাৱ যায়নি 	 A kò ri


언어: অসমীয়া 	 Bibeli Gusunɔn Gari


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰ 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


আৰ্মেনিয় 	 Armenian


ফটোসমূহ 	 Opolo


বৰ্তমান পৃষ্ঠাক ৱেব পৃষ্ঠাক অনুপ্ৰয়োগ হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ pamọ́


মেনুৰ ফাইল 	 Fáìlì àtòjọ-ẹ̀yàn


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ এনিমেছন ঘূৰোৱা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò ṣàfihàn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà ẹja tí ó yípo lórí àwọn pánẹ́ẹ̀lì òòró.


চফ্টৱেৰ উন্নয়নৰ সঁজুলি 	 Àwọn Eelo fún sise agekale ẹ̀yà-àìfojúrí


এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Gbagbára iṣẹ́ àwọn URL aláìnídìí


শ্লোভাকীয়া 	 Slovakia


ইতিহাস সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ ìtàn


মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটটিৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Kò lè mọ àmọ̀dájú ìwé-ẹ̀rí yìí nítorí pé ó ti parí iṣẹ́.


যাত্ৰাপুস্তক 31:1-18 	 awọn itọsona 10


কাম 	 European


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ 	 Àwọn Àtòjọ-ètò fún Ìbẹ̀rẹ̀


তথাপিও প্ৰস্থান কৰক 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


এই পত্ৰচিহ্নেৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Fi àwọn àbùdá fún àmì-ìwé yìí hàn


ষ্টিল 	 kikun


অজ্ঞাত প্ৰদৰ্শনposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ইছলাম হাউছ » অসমীয়া » প্ৰৱন্ধ সমূহ » পৃষ্ঠা : 1 	 Akọsilẹ yii sọ diẹ ninu adisọkan awọn Suufi nipa ojisẹ Ọlọhun ati diẹ ninu adisọkan wọn nipa awọn ti a n pe ni waliyyul-lahi (Awọn ọrẹ Ọlọhun). A mu ọrọ naa wa lati inu tira “Almoosu’atul Muyassarah”.


আৰবি (_MacArabic) 	 Arabic (_MacArabic)


ইউনিক'ড (UTF-_8) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_8)


একটি নতুন টুলবাৰ যোগ কৰো (_A) 	 _Ṣàfikún Àká-irinṣẹ́ Tuntun


সহায়:ভিজুৱেলএডিটৰ/ব্যৱহাৰকাৰীৰ হাতপুথি - MediaWiki 	 Ìrànlọ́wọ́:OlóòtúÀfojúrí/Àtọ́sọ́nà oníṣe - MediaWiki


এটা আইকন বাচক 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


পূৰ্বৰ ৱেবপৃষ্ঠা 	 Ìtàn ẹ̀yìn


সম্পাদনা : শ্বাইখ আবু বকৰ মুহাম্মদ যাকাৰিয়্যাহ 	 Lati gba Islam bayii


অবিকল্পিত মান(_D) 	 _Àwọn ìpéwọ̀n


নেটৱাৰ্কৰ অৱস্থানসমূহDesktop FolderDesktop Folder 	 Àwọn Ibi AlátagbàDesktop FolderDesktop Folder


জৰ্জিয় (GEOSTD8) (_G) 	 _Georgian (GEOSTD8)


ডিসপ্লে চৰক 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ awáròyìn wẹ́ẹ̀bù


মূল ভিউ পেন-এৰ ওপৰ মাউসেৰ মধ্যম বাটন দিয়ে ক্লিক কৰলে বৰ্তমানে চিহ্নিত টেক্সট দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰা হবে। 	 Títẹ̀ péènì òye àárín gangan láàrin á ṣí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù tí àyọkà tí a yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ ń tọ́ka sí.


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: 	 Àwọn Ẹ̀yàn Sáà


ছবি খোলক (_I) 	 Ṣí _Àwòrán


ডাঠ ৰং (_o) 	 Àwọ̀ l_íle


টেব (_T) 	 _À̀wọn táàbù


টুলবাৰসমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক 	 Àwọn àká-irinṣẹ́ tó ṣe rẹ́gí


অন্যান্য 	 Òmíràn


ইমেইল 	 OEM


'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (পৰীক্ষামূলক)', 	 'tog-uselivepreview' => 'Jí nlé ntàkírí dí ndụ (Í gí nwé JavaScript) (mmètú kanyí lé)',


পটভূমি ৰঙৰ অসচ্ছ্বতা ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়। ব্যৱহৃত ৰং সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ ন'হ'লে (মান ৬৫৫৩৫ ৰ পৰা কম হ'লে) ডেস্কটপতৰ পটভূমি ছবিৰ সৈতে ৰং মিলায় লোৱা হ'ব। 	 Ń sọ ní pàtó dídí ìgúnrégé àwọ̀ ẹ̀yìn . Tí àwọ̀ náà kò bá dí pátá (fálù tó kéré sí 65535) a óò to àwọ̀ náà pọ̀ sórí àwòrán ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́.


সময়:(_T) 	 _Táìlì̀


'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ', 	 'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',


এই নামে এটা নথিপত্ৰ আগৰ পৰাই অস্তিত্ববান আৰু ইয়াৰ উপৰত একো লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Fáìlì tó ń jẹ́ orúkọ yìí ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀, o kò sì ní ìyànda láti ṣẹ̀dà le lórí.


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰাওক 	 Pa Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀ Rẹ́


অবচিত 	 Ó ti kúrò láṣà


সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 Yan _Gbogbo Wọn


পেনেল অধিসূচনা স্থান 	 Agbègbè Ìkéde Pánẹ́ẹ̀lì


এই সাৰ্টিফিকেট এখনই বিদ্যমান। 	 Ìwé-ẹ̀rí ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀.


চিহ্নিত পেনেল আঁতৰাওক(_D) 	 _Pa Pánẹ́ẹ̀lì Yìí Jẹ


পুথি সমূহ (1) 	 Fonran ohun (1)


মূখ্য কাৰ্যালয় 	 orisi


হিব্ৰু (IBM-862) (_I) 	 Hebrew (_IBM-862)


GNOME 2.20 ত এই চাবি অবচিত হৈছে । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে । 	 Ìlò bọ́tìnì yìí nínú GNOME 2.6 ti kúrò láṣà.fún 'ìgúnrégé' bọ́tìnì. A tọ́jú ìtọsẹ̀ náà fún ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà tó ti pẹ́.


বিষয় “%s” সৃষ্টি কৰক 	 Ṣẹ̀dá àkọ́lé “%s”


খোলক চিত্ৰ 	 Ṣí _Àwòrán


ইনস্টল কৰা এপ্লিকেচন ব্ৰাউছ কৰক আৰু চলাওক 	 Kò rí ìṣàmúlò-ètò tó yẹ


লে ছোৱাব কৰাৰ কোনো অধিকাৰ নাৰাখে। এই বিষয়ে ছৌদি আৰবৰ “স্থায়ী কমিটী গৱেষনা, ফতোৱা, দাওৱা, আৰু প্ৰচাৰ প্ৰসাশন”ৰ এটা বিস্তাৰিত ফতোৱা আছে 	 Idaa okun ibi po je alaamori kan ti Olohun fi maa ngbooro arisiki, O si tun je okunfa emigigun, Olohun si maa nfi se ibukun dukia eniyan, idaibipo je apere pipee igbagbo ati didaa Islam eniyan, ni ida miran, ijakun ebi je okunfa ibidandan Olohun ati ...


ফাইনেন্সত MBA ডিগ্ৰীধাৰী 	 MBA


এই ৱেবপৃষ্ঠােৰ কিছু অংশ একটি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয় 	 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹ̀yà-ara ojú-ìwé yìí lakì lórí ìdarapọ̀ àìfìdímúlẹ̀


নাম/ই-মেইল 	 Ghana


যীচুৰ শ্ৰব্য নাটক 	 Ese Bibeli fun ojo


কৰ্মক্ষেত্ৰ 	 Àwọn ààyè-iṣẹ́


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ তলত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé ààyè-iṣẹ́ fèrèsé kan wálẹ̀


ভাইৰাচ পোক 	 Trojan


'%s' অৱস্থান প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় 	 Kò lè ṣàfihàn ààyè '%s'


ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ìgbéwọlé kùnà


এপ্লেট (_A): 	 _Ápúlẹ́ẹ̀tì


এই উইন্ডোতে শুধুমাত্ৰ এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হবে 	 Férémù yìí nìkan ni ko fihàn nínú fèrèsé yìí


মান সত্য হ'লে, ছেকেণ্ড অনুসাৰে সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́,ṣàfihàn àwọn ìṣísẹ̀ nínú àkókò.


I am interested in your product Access Control Deviate Frequency Keychain, 250KHz কীচেইনে, 375KHz কীচেইনে, 500KHz কীচেইনে 	 igbohunsafẹfẹ: adani 125KHz / 250KHz / 375KHz / 500KHz


উইন্ডো তালিকাৰ বিষয়বস্তু 	 Àkóónú Àtòjọ Fèrèsé


আফ্রিকা তানজানিয়া 	 Tanzania


সঞ্চালন (_R) 	 _Rọ́ọ̀nù


অন্যান্য শ্ৰেণীত অন্তৰ্গত নকৰা অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn ìsàmúlò-ètò tí kò bá àwọn ọ̀wọ́ mìíràn mu


পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক 	 _Fi àmì-àṣírí hàn


ঘড়িত ব্যৱহাৰযোগ্য নিজস্ব বিন্যাস 	 Ìgúnrégé àkànṣẹ́ fún aago


বলিভাৰ 	 Venezuelan


আদেশ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Àṣe Fún Ìbẹ̀rẹ̀


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Sọ ní pàtò orúkọ sáà tí a ó kì


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত দস্তাবেজৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Pa àtòjọ Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ́ Rẹ́?


মাহ অনুযায়ী কেলেন্ডাৰ লুকাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Tẹ̀ láti wo kàlẹ́ńdà oṣù


নিম্নলিখিত ত্ৰুটিৰ বাবে আৰম্ভ হব নোৱাৰিলে: %s 	 Ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ kọ̀ǹpútà kùnà nítorí àṣìṣe wọ̀nyí: %s


হিব্ৰু (Windows-1255) (_W) 	 Hebrew (_Windows-1255)


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Gbagbára iṣẹ́ ìṣàyẹ̀wò àmì-ìwé


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé ààyè-iṣẹ́ fèrèsé kan sókè


মান সত্য হ'লে, "আনলক কৰক" menuitem ব্যৱহাৰ কৰি বস্তু প্ৰথমে আনলক নকৰি ব্যৱহাৰকাৰী এপ্লেটেৰ স্থান পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, òǹlò náà lè má gbé ápúlẹ́ẹ̀tì láì jẹ́ pé ó kọ́kọ́ ṣí nǹkan tó ń lo "Má tìí" wùnrẹ̀n-àtòjọ-ẹ̀yàn.


সাৰ্টিফিকেট প্ৰদানকাৰী অপৰিচিত হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Kòlè mọ àmọ̀dájú ìwé-ẹ̀rí yìí nítorí pé a kò mọ ẹ̀ni tó pin.


হাইড বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w) 	 Atọ́k_a árò lórí àwọn bọ́tìnì ìpamọ́


বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F) 	 _Ìjáde ipá


পত্ৰচিহ্নৰ নথিপত্ৰ “%s” ত্ৰুটিপূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে বা ইয়াৰ ধৰন অসমৰ্থিত হোৱাৰ বাবে তাৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 A kò lè gbé àwọn àmì-ìwé tí a gbé láti inú “%s” wọlé nítorí pé fáìlì náà ti bàjẹ́ tàbí kó jẹ̀ irúfẹ́ tí kò ní àtìlẹ́yìn.


মেনুৰ সমল পথ 	 Ipa àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn


5-এইচটি2A 553 92 	 Iwon-ara ti iṣuu: 195.692


বাতিল কৰক (_C) 	 _Pa Parí iṣẹ́ Rẹ́


পূৰ্ববৰ্তী টেবকে সক্ৰিয় কৰক 	 Mú táàbù tilẹ̀ ṣiṣẹ́


অবজেক্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì ìpele-òkè tó ní nǹkan nínú


ৰুমানিয় (ISO-8859-16) (_ৰ) 	 R_omanian (ISO-8859-16)


কোৰিয় (_JOHAB) 	 Korean (_JOHAB)


সেনাৰ অভিযানৰ 	 Air Force


অন্যান্য শ্ৰেণীত অন্তৰ্গত নকৰা অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn ìsàmúlò-ètò tí kò bá àwọn ọ̀wọ́ mìíràn mu


ভাষা বাছক: 	 Yan è_dè kan:


কামক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Àṣìṣe ìgbékalẹ̀ oye àwon ààyè-iṣẹ́ sí %d: %s


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰসমূহ 	 Àwọn Orúkọ Àwọn Ààyè-iṣẹ́


ৰুমানিয় (ISO-8859-16) (_o) 	 R_omanian (ISO-8859-16)


পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কটপ ফাইলৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয় 	 A kò pèsè URI fún fáìlì ojú-iṣẹ́ aṣàfilọ́lẹ̀ pánẹ́ẹ̀lì


অজ্ঞাত 	 Àìmọ̀


%s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা 	 %s Ẹja náà, aríran


GNOME-ৰ সংস্কৰণ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Isipaya eda GNOME


“%s” ডাইৰেকটৰি লিখিব নোৱাৰি 	 Atọ́nà “%s” kò ṣeé kọ


লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop নথিপত্ৰৰ অৱস্থান । object_type চাবিৰ মান "launcher-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ààyè fáìlì ojú-iṣẹ́ tó ń ṣàpèjúwe aṣàfilọ́lẹ̀. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "nǹkan-aṣàfilọ́lẹ̀".


অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p): 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìbẹ̀rẹ̀ _aláfikún:


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ 	 Àwọn àgbéwọlé aládàáṣe


বলপূৰ্বক কোনো প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে উইন্ডোৰ ওপৰত ক্লিক কৰক। বাতিল কৰিবলৈ <ESC> টিপক। 	 Tẹ̀ lórí fèrèsé láti mú ìṣàmúlò-ètò náà jáde pẹ̀lú ipá. Tẹ <ESC> láti yọkúrò.


পৰ্দা লক কৰক 	 Ti Ojú Kọ̀ǹpútà


খুলিবল 	 Nepal


লাটভিয়ান 	 alabapin


এপ্লিকোছন আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Kò lè fi àíkànnù lọ́lẹ̀


পুনৰায় আৰম্ভ (_প) 	 _Tun bẹ̀rẹ̀


'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক', 	 'confirmemail_subject' => 'Ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail fún {{SITENAME}}',


অবজেক্টৰ বুটামৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহৃত ছবি নথিপত্ৰৰ অৱস্থান। যদি ৰিক্ত, মেনুৰ বাবে অবিকল্পিত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Ààyè fáìlì àwòrán tí a lò gẹ́gẹ́ bíi áíkànnù fún bọ́tìnì nǹkan náà. bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "nǹkan-dúrọ́wà" tàbí "nǹkan àtòjọ-ẹ̀yàn" tí bọ́tìnì áíkànnù_àkànṣe_ìlò jẹ́ òótọ́.


ডাউনলোড কেন্দ্ৰ 	 gba awọn Center


লুকুৱা-বুটামত কাঁড়চিহ্ন সামৰ্থবান কৰক 	 Fún àwon atọ́ka-árò lágbára lórí àwọn bọ́tìnì ìpamọ́


চুমাচুমি 	 Yọọsẹ


ইন্টাৰনে'ট সময় ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Lo àkókò Ítánẹ́ẹ̀tì


ন্যায়ালয়ৰ 	 South


সাৰ্টিফিকেটেৰ ক্ৰমসংগঠন (Hierarchy) (_হ) 	 Ààtò-ìgasí _Ìwé-ẹ̀rí


নথিপত্ৰ: (_F) 	 _Fáìlì:


দিশ: (_O) 	 _Ìṣàlàyé:


'edithelp' => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়', 	 'edithelppage' => 'Help:Àtúnṣe',


পত্ৰচিহ্নকে নথিপত্ৰে ৰপ্তানী (Export) কৰো 	 Gbé àwọn àmì-ìwé lọ sínú fáìlì


এচটোনিয়া ফ্রাঞ্চ 	 Estonia


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদলবদল কৰক 	 Sún láàrin àwọn ààyè-iṣẹ́


WebAudio সামৰ্থবান কৰক 	 Fún Java lágbára iṣẹ́


পিয়াজিও পি -180 আভন্তি II FSX & P3D 	 FSX & P3D ọkọ ofurufu - Rikoooo


গেৰেজ তালিকা 	 afijẹẹri


খবৰ 	 itọkasi


পছন্দেৰ ভাষা, দুই অক্ষৰবিশিষ্ট সংকেত (কোড) । 	 Àwọn èdè tí a fẹ́ jù, àwọn kóòdù lẹ́tà méjì.


লিখনী এনকোডিং 	 Ìyítumọ̀ Àyọkà


'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*', 	 'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (MacUkrainian) (_U) 	 Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)


বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F) 	 _Ìjáde Ipá


খ্ৰীষ্টপূৰ্ব 	 Kingdom


আমাৰ বিষয়ে 	 Ranti mi


ডিফল্ট (_ড): 	 Ìp_éwọ̀n:


সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ডসমূহ 	 Yan àmì-àṣírí.


সময় সংহতিসমূহ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ó kùnà láti rí pixmap %s


বোঁচকা: 1 কেজি / ব্যাগ 	 Iṣakojọpọ: 1kg / apo


যাত্ৰাপুস্তক 	 awọn itọso


নাম 	 Orúkọ


শিক ক 	 Netherlands


“%s”-ক ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে ব্যবহাৰ কৰক 	 Lòó gẹ́gẹ́ bíi ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́ “%s”


SHA1 ফিংগাৰপ্ৰিন্ট: 	 Ìtẹ̀-ìka ọwọ́ SHA1:


ৱেব পৃষ্ঠাৰ বাবে নিৰাপত্তা তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 _Fọkàn tán ìròyìn ààbò yìí láti ìsìnyí lọ


ঘড়িতবৰ্তমান সময় আৰু তাৰিখ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Aago náà ń ṣàfihàn àkókò àti déètì lọ́wọ́lọ́wọ́


পত্ৰচিহ্ন আপডেট কৰা হবে কি? 	 Ṣàfikún Àmì-ìwé?


Epiphany পত্ৰচিহ্ন 	 Àwọn àmì-ìwé Epiphany


ুক্কুনিন়্ 	 Swahili


মান সত্য হ'লে, হাইড-বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন আঁকা হ'ব । enable_buttons ৰ মান সত্য হ'লে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ ò̀ótọ́,a óò gbé àwọn atọ́ka-árò sórí àwọn bọ́tìnì ìpamọ́. Bọ́tìnì yìíkàn wúlò tí àwọn bọ́tìnì_tí a fún lágbára bá jẹ́ òótọ́.


পৰবৰ্তী ট্যাব (_N) 	 _Yọ Táàbù


সংযোগক্ষেত্ৰ সদায়ে দলবন্ধ কৰা হ'ব (_A) 	 _Pín àwọn fèrèsé nígbà gbogbo


ল'ড কৰিবলৈ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত এপ্লেট IID 	 Àwọn IID ápúlẹ́ẹ̀tì tí a kò jẹ́ kí wọn kì


অজানা 	 Àìmọ̀


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা প্ৰদৰ্ছন (_a) 	 Fi àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò mímọ̀ _hàn


মান সত্য হ'লে, উইন্ডো তালিকাত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱা হব। অন্যথা অকল বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডোসমূহ দেখুৱাওক। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, àtòjọ fèrèsé á fi àwọn fèrèsé láti inú gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀,yóò kàn ṣàfihàn àwọn fèrèsé láti inú ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ ni.


ৱেবপৃষ্ঠাকে তাৰ নিজেেৰ ফন্ট নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ দাও (_ফ) 	 Jẹ́ kí àwọn ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù sọ ní pàtó àwọn _ìrísí-lẹ́tà wọn


প্ৰশ্নৰ ফলাফলত অব্যাহতি উৎ‌পন্ন হৈছে %s 	 ìbéèrè dá ọ̀tọ̀ padà%s


আঁতৰাওক (_D) 	 _Pajẹ


ভিডিঅ’ 	 itanna ina-


উত্তৰ :চুটিগল্প 	 Yi lọ si Top


ভৱনত মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ 	 Donald ip è


অন্য কোনো এনকোডিং ব্যবহাৰ কৰক (_ক): 	 _Lo ìyítumọ̀ mìíràn:


ওপৰতৰ প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òkè


ক্ষেত্ৰ মান (_ম) 	 Fálù _Ààyè Wúnrẹ̀n


সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi líǹkì pamọ́ pẹ̀lú orúkọ mìíràn


yinan দেশ লিনয়ী 	 Dazhuang Zone


সিৰিলিক (_MacCyrillic) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


পশ্চিমা (_MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


প্ৰৱেশৰ প্ৰাথমিক পৰ্দাত প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পছন্দৰ ছবি 	 Àwòrán tí a fẹ́ láti lò fún ojú kọ̀ǹpútà píláàṣì


যেখান থেকে কুকি গ্ৰহণ কৰা যাবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল, "সকল সাইট", "বৰ্তমান সাইট", "কোন সাইট" থেকেই নয়। 	 Níbì tí a ti máà gba kúkì. Àwọn fálù tó lè̀jẹ́ ni "ibikíbi", gbàgede lọ́wọ́ĺọ́wọ́" àti "àìsí-níbikíbi".


'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:', 	 'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ ধৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn '%s' àìpé tí a gbà


পুনৰ কওক (_S) 	 _Sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kan si


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে num-rows তথ্য ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn róòlù-num fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


অজানা প্ৰকৃতিৰ পটভূমি প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn àìmọ̀ tí a gbà


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰা গেল না 	 Kò lè Ṣàfihàn Àkóónú


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত কোনো পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন'হ'ব । তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে । এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà kò ní fàyè gba àwọn ìyípadà kankan sí àtòpọ̀ pánẹ́ẹ̀lì náà.Ṣùgbọ́n a sì ní láti ti àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kọ̀ọ̀kan ná. A gbọ́dọ̀tún pánẹ́ẹ̀lì náà bẹ̀rẹ̀ kí èyí tó lè wáyé.


পেরুমান়্  	 Malay


ইতিপূৰ্বে "যেকোন সময়", "গত দুইদিনে", "গত তিন দিনে", "আজকে" ব্ৰাউজকৃত ৱেবপৃষ্ঠাসমূহেৰ তালিকা দেখাও। 	 Fi àwọn ojú-ìwé ìtàn tí a bẹ̀wò hàn "nígbà gbogbo", "lọ́jọ́_méjì_sẹ́yìn", "lónìí".


নবী আলাইহি অছাল্লামৰ 	 Anabi


পপ-আপ উইন্ডো (_W) 	 Àwọn Fèrèsé _Ìtasókè


অত্ত্া৞ী 	 Facebook Twitter


ভিয়েতনামি (_VISCII) 	 Vietnamese (_VISCII)


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_all_workspaces তথ্য ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn orúkọ_ààyè-iṣẹ́_gbogbo_ìṣàfihàn fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


সকলো ইতিহাস 	 Ìtàn ẹ̀yìn


গোপনীয়তাৰ নীতি 	 Akẹhin ipari


পেনেলৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Àwọn Àbùdá Pánẹ́ẹ̀lì


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi pamọ́ Lórúkọ


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Fẹ àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò"


ডাউনলোড কৰক(_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Ṣàgbéwọléfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগসমূহPersonal settings 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsìPersonal settings


মন্তব্য (_e): 	 Àṣẹ


'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।', 	 'edit-externally-help' => 'Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.',


ইম্পোৰ্ট কৰতে ব্যৰ্থdownload status 	 Igbéwọlé Kùnàdownload status


ফৰ্ম এলিমেন্ট-এ অদাখিলকৃত পৰিবৰ্তন ৰয়েছে। 	 Àwọn ìyípadà tí a lò láti dá àwọn fọ́nrán tí a kò tíì fi lélẹ̀ wà


টিপআপ পগ, 	 akojọ


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ সমূহ" তালিকা প্ৰদৰ্ছন কৰা হয় ।এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে show-program-listing ৰ মান । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Mímọ̀" tía tòjọ nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò"wà nílẹ̀. Bóyá a fẹ ìṣàtòjọ náà tàbí a kò fẹ̀ẹ́, nígbà tí onísọ̀rọ̀gbèsì náà bá ti farahàn bọ́tìnì àtòjọ_àtòjọ-ètò_ìfihàn ló ń darí rẹ̀.


পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ'ব না (_D) 	 _Má Gbàá Padà


এনকোডিং পৰিচিত নহয়: %s 	 Àìrí ojútu fún: %s


বর্তামানে আমাৰ ৬ টা প্রধান শাখা আছে। (শ্লোভাকিয়া, চেক, অষ্ট্রেলিয়া, ইন্ডিয়া, থাইলেন্ড, চাউথ আফ্রিকা আৰু তানজানিয়া) আৰু ২০০ সহ পৰিচাৰক আৰু বীজ সংগ্রাহক আছে। 	 Nisisiyi, ani eka mefa (6) (Slovakia, Czechia, Australia, India, Thailand, South Africa and Tanzania) ati ogorun meji (200) Alabasisepo ati awon oluko irugbin jo kakiri agbaye.


ইব্ৰাহীম 	 » Gbogbo


সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Fi àwọn fèrèsé láti gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn


নিজস্ব ফন্ট ব্যবহাৰ কৰো 	 Lo àwọn ìrísí-lẹ́tà rẹ


নেটওয়াৰ্ক 	 Àwọn Ibi Alátagbà


গুপ্তশব্দ 	 Àwọn Àmì-àṣírí


এই ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Sún sí táàbù yìí


গুৱাহাটীত পিয়াপি 	 SBI


অনুসন্ধান সৰ্বমোট পংক্তি 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ìwádìí fọ́nrán tókàn


পপ-আপ উইন্ডোসমূহ 	 Àwọn Fèrèsé Ìtasókè


প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম:(_P) 	 _Ìdẹsẹ̀dúró fún férémù kọ̀ọ̀kan:


চিচেওৱা 	 jankan


তুলি ল'বলৈ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত এপ্লেট IID 	 Àwọn IID ápúlẹ́ẹ̀tì tí a kò jẹ́ kí wọn kì


শেষবাৰ যখন এপিফেনি চালানো হৈছিল, তখন সম্ভৱত তা অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হৈছিল । সে সময় প্ৰদৰ্শিত উইন্ডো আৰু টেবগুলোকে আপুনি এখন ফিৰে পেতে পাৰেন । 	 Ó jọ wí pé Epiphany ti jáde láìrò tẹ́lẹ̀ nígbà tí a rọ́ọ̀nù rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan. O lè rí àwọn fèrèsé àti táàbù tí o ṣí.


মূল ভিউ পেনতৰ ওপৰ মাউসেৰ মধ্যম বাটন দিয়ে ক্লিক কৰলে বৰ্তমানে চিহ্নিত টেক্সট দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Títẹ̀ péènì òye àárín gangan láàrin á ṣí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù tí àyọkà tí a yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ ń tọ́ka sí.


মেনুৰ বিষয়বস্তুৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পাথ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo ipa àkànṣe fún àwọn àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn


পেনেল X পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Ojú kọ̀ǹpútà X níbi tí a ti ṣàfihàn pánẹ́ẹ̀lì náà


অ্যানিমেশন মোড 	 Móòdù ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà àwòrán


বিষয়সমূহ 	 Àwọn àkọlé


সচ্ছলতঃ _ 	 jūceṭicūpu _


লুকুৱাৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক (_b) 	 Fi àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ _hàn


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 Ì_gbéwọlé


www.gotquestions.org/Assamese - বাইবেলৰ প্ৰশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হয় 	 www.gotquestions.org/Yoruba - Idahun fun awon ibere lati inu Bibeli


অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চাৰ... 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò...


“%s”তৰ ভেতৰ কোন অস্থায়ী ডিৰেক্টৰি তৈৰি কৰা যায় নি । 	 Kò lè ṣẹ̀dá atọ́nà ìgbà díẹ̀ nínú “%s”.


GNOME সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য পঢ়ক 	 Ko eko si i lori GNOME


বিশ্বৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তম– 	 Ti Ti Ti


সেলটোক (ISO-8859-14) (_C) 	 _Celtic (ISO-8859-14)


পেনেলৰ বস্তুৰ প্ৰকৃতি । এই সম্ভাব্য মান "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" আৰু "menu-bar". 	 Irúfẹ́ nǹkan pánẹ́ẹ̀lì yìí. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "nǹkan-dúrọ́wà","nǹkan-àtòjọ-ẹ̀yàn","nǹkan-aṣàfilọ́lẹ̀","ápúlẹ́ẹ̀tì bonobo","ápúlẹ́ẹ̀tì-iṣẹ́"àti "àká-àtòjọ-ẹ̀yàn".


আল - ককোৰআনুল কোৰীমৰ অসমীয়ো অৰ্থোনুবোদ 	 Oruk ọ Ọlọhun ( Al Qọọhir ) Orukọ Ọlọhun (


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিকে মুছে ফেলো 	 Pa àmì-ìwé tàbí àkọlé tí a yàn jẹ


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ তালিকা আঁতৰুৱা হ'লে নিম্নলিখিত তথ্য আঁতৰুৱা হব: • স্থান → শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ মেনুৰ অধীন সমস্ত বস্তু। • সকলো এপ্লিকেচনৰ অধীন শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহৰ তালিকাৰ পৰা সকলো বস্তু। 	 Tí o bá pa àtòjọ Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ́ rẹ́, wà á pa àwọn wọ̀nyí rẹ́: • Gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú Àwọn Ibìkan → wúnrẹ̀n àtòjọ-ẹ̀yàn Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ́. • Gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú àtòjọ àwọn àkọsílẹ̀ nínú gbogbo àwọn ìṣàmúlò-ètò.


ইছলাম 	 Allah


ASঅসমীয়া 	 Orun


'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ', 	 'actioncomplete' => 'Ìmúṣe ti parí',


এপিফেনি'কে পূৰ্ণপৰ্দা মোডে প্ৰদৰ্শন কৰে। 	 Ń ti Epiphany ní móòdù ojú kọ̀ǹpútà kíkún.


সাইট 	 Àwọn gbàgede


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) 	 Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)


উপুএছ 	 Ranti mi


Casey calvert লাগে 	 Awọn aladugbo California Awọn aladugbo


মুদ্ৰণেৰ সময় হেডাৰ-এ ৱেবপৃষ্ঠা এৰ শিৰোনাম লেখা হবে কিনা 	 Bóyá ká píríǹtì àkọ́lẹ́ ojú-ìwé inú àyọkà òkè-ilà náà


জীৱন্তকৰণ 	 Ìyárasí àfarawé Kọ̀ǹpútà


চিৰিলিক (ISO-8859-5) (_S) 	 Cyrillic (I_SO-8859-5)


অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প: 	 Àwọn Ẹ̀yàn Sáà


পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা অদল বদল কৰক 	 Tọ́gù móòdù ojú kọ̀ǹpútà kíkún


পাছৱাৰ্ড: (_P) 	 _Àmì-àṣírí:


অনুবাদকৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পঞ্জী 	 M Mukherjee


মেনুৰ সমলৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পথ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lo ipa àkànṣe fún àwọn àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn


বঙালী 	 agbara


সময় বিন্যাসৰ এটা অভ্যন্তৰীণ সৰঞ্জামৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই চাবিৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় ৰখা হৈছে । 	 Ìlò bọ́tìnì yìí nínú GNOME 2.6 ti kúrò láṣà.fún 'ìgúnrégé' bọ́tìnì. A tọ́jú ìtọsẹ̀ náà fún ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà tó ti pẹ́.


ঠিকানা 	 Àdírẹ̀sì


দিল্লীৰ 	 Delhi


অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Mú ìṣàmúlò-ètò tó ń ṣe ségesège jáde pẹ̀lú ipá


বিষয়টো মচি পেলাওক (_D) 	 _Pa Àkọlé Jẹ


লিখনী আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Fikún ìwọ̀n àyọkà náà


লগ-আউট বাতিল কৰা হবে (_C) 	 _Pa Parí iṣẹ́ Rẹ́


শব্দ আৰু ভিডিঅ' 	 Ìró & Fídíò


সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Ṣàfihàn gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́


তলৰ / সোঁফালৰ প্ৰান্ত অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Sọ ìtumọ̀ ipo ajemọ́ igun ìsàlẹ̀/ọ̀tún


বাল্টোক (ISO-8859-13 (_I) 	 Baltic (_ISO-8859-13)


মাছৰ জীৱন্তকৰণ পিক্সমেপ 	 Pixmap ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà ẹja


"<Control>a" বা <Shift><Alt>F1" ৰ অনুৰূপ বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । পাৰ্ছাৰ আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "<Ctl>" আৰু "<Ctrl>" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব । বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা ন'হ'ব । 	 Aṣẹ̀dá-ìtọ́ka bọ́tìnì náà máa ń ti àtòjọ-ẹ̀yàn fèrèsé́ . Ìgúnrégé náà jọ "lt;Ìdarígt;a" tàbí "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Pásà náà fanimọ́ra, ó sì ń fàyè gba lẹ́tà kékeré àti gòdògbò àti àwọn ìgékúrú bí i "lt;Ctlgt;" àti "lt;Ctrlgt;". Tí o bá gbé ẹ̀yàn náà kalẹ̀ sí fọ́nrán àkànṣe "kò ní agbára mọ́", a jẹ́ pé kò ní sí aṣẹ̀dá-ìtọ́ka bọ́tìnì fún iṣẹ́ yìí nìyẹn.


ৰুশ 	 Russian


লগ আউট কৰক 	 Parí Iṣẹ́


সাহায্য (_H) 	 _Ìrànwọ́


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ প্ৰকৃতি প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn '%s' àìpé tí a gbà


পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ 	 Àpótí ìṣàfihàn Xinerama níbi tí a ti ṣàfihàn pánẹ́ẹ̀lì náà


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_A) 	 _Aládàáṣe


বিকল্পসমূহ 	 Àwọn Ẹ̀yàn Sáà


অনিৰাপদ প্ৰোটোকল। 	 Ìlàálẹ̀ òfin tó léwu.


লঞ্চাৰৰ আদেশ নিৰ্ধাৰিত নহয় । 	 Áíkànnù àṣẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù.


বিভাগৰ 	 Department of


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ নিৰ্বাহিত হ'ব:(_m) 	 Àṣ_ẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù tí a bá tẹ:


এই কি'য়ে পিক্সমেপৰ ফাইলনাম ধাৰ্য্য কৰে যাক পিক্সমেপ ডাইৰেকটৰিৰ প্ৰাসংগিক মাছ এপ্লেটত প্ৰদৰ্শিত জীবন্তকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Bọ́tìnì yìí sọ ní pàtó orúkọ-fáìlì pixmap tí a óò lò fún ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà tí aṣàfihàn nínú ápúlẹ́ẹ̀tì ẹja tó jọ atọ́nà pixmap.


জুলাই ��ুলি 	 Kọkànlá Oṣù 2019


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Sún sí ààyè-iṣẹ́ kejì


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ সমূহ" তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে দেখুৱা হব নে সেইটো show_program_list কিৰ মান দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Mímọ̀" tía tòjọ nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò"wà nílẹ̀. Bóyá a fẹ ìṣàtòjọ náà tàbí a kò fẹ̀ẹ́, nígbà tí onísọ̀rọ̀gbèsì náà bá ti farahàn bọ́tìnì àtòjọ_àtòjọ-ètò_ìfihàn ló ń darí rẹ̀.


গাঢ় ৰং (_o) 	 Àwọ̀ l_íle


পৰ্দা %d'ৰ ( "%s" প্ৰদৰ্শন) ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা উপস্থিত আছে 	 Ojú kọ̀ǹpútà %d tí a ̀ṣàfihàn "%s" ti ní alábòójútó fèrèsé tẹ́lẹ̀


GNOME মাছ ৱেণ্ডা 	 Wanda ẹja GNOME


শৃগালী 	 Tyler


আপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 । 	 Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.


ইতিপূৰ্বে "যেকোন সময়", "গত দুইদিনে", "গত তিন দিনে", "আজকে" ব্ৰাউজকৃত ৱেবপৃষ্ঠাসমূহেৰ তালিকা দেখাও । 	 Fi àwọn ojú-ìwé ìtàn tí a bẹ̀wò hàn "nígbà gbogbo", "lọ́jọ́_méjì_sẹ́yìn", "lónìí".


ফ্ুলপাছ 	 TI OTẸ


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


লাটভিয়ান 	 Natalie


সমগ্ৰ ৱেবপৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰো 	 Yan gbogbo ojú-ìwé náà


ব্ৰাউছ কৰা ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিব নে? 	 ́Pa ìtàn ìwáròyìn rẹ́?


সমস্ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে এই স্থানত ক্লিক কৰক । 	 Tẹ ibí láti lè fi gbogbo àwọn fèrèsé pamọ́, kí o sì fi ojú-iṣẹ́ hàn.


ইউনিক'ড (UTF-32 BE) (_3) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_32 BE)


কমান্ড চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন বা কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Tẹ bọ́tìnì yìí láti rọ́ọ̀nù ìṣàmúlò-ètò tí a yàn tàbí àṣẹ inúààyè wúnrẹ̀n àmúwọlé àṣẹ.


“%s” লিঙ্কতৰ ঠিকনা নকল কৰক 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì líǹkì “%s”


'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি', 	 'recentchangeslinked-title' => 'Àtúnṣe tó báramu mọ́ "$1"',


সাইট 	 Àwọn Gbàgede Agbègbè


অকল যেসকলো ছাইট আপুনি পৰিদৰ্ছন কৰিন, সেখানৰ পৰা (_থ)Only from sites you visit 	 Láti inú àwọn gbàgede tí o bẹ̀wò nìkanOnly from sites you visit


বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_w) 	 Da padà sí ààyè-iṣẹ́_lọ́wọ́lọ́wọ́


এপ্লিকেচন (_A): 	 _Àwọn Ìṣàmúlò-ètò:


লগ-আউট বাতিল কৰক (_C) 	 _Pa Parí iṣẹ́ Rẹ́


এই নামে একটি নথিপত্ৰ আগে থেকেই বিদ্যমান এবং এৰ ওপৰ দিয়ে কিছু লেখাৰ অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Fáìlì tó ń jẹ́ orúkọ yìí ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀, o kò sì ní ìyànda láti ṣẹ̀dà le lórí.


ইউনিকোড (UTF-16 LE) (_৬) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-1_6 LE)


ফৰ্ম উপাদানসমূহত জমা নিদিয়া পৰিবৰ্তনসমূহ আছে। 	 Àwọn ìyípadà tí a lò láti dá àwọn fọ́nrán tí a kò tíì fi lélẹ̀ wà


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Ìṣàtòjọ-ètò


ছেকেণ্ডসহ সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Fi àkókò pẹ̀lú àwọn ìṣísẹ̀ hàn


Mozilla “%s” প্ৰোফাইল 	 Àkópọ̀-ìròyìn Mozilla “%s”


“%s” সংযোগ ছিন্ন কৰেছে। 	 “%s” ju ìdarapọ̀ náà sílẹ̀.


সৰ্বাধিক পঠিত 	 0 OWO


নোহোৱাকৈ 	 wọn


পেনেলৰ দিশ। সম্ভাব্য মান হ'ল "top (ওপৰত)", "bottom (তলত)", "left (বাওঁফালে)", "right (সোঁফালে)"। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত ধাৰ্য্য কৰা হয়। অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত "top (ওপৰত)" আৰু "bottom (তলত)" মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-আনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আব্ৰাউছ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে। উদাহৰণ স্বৰূপ, "top (ওপৰত)" পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু "bottom (তলত)" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত দেখুৱা হব। 	 Ìṣàlàyé pánẹ́ẹ̀lì yìí. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "òkè", "ìsàlẹ̀", "òsì", "ọ̀tún". Ní móòdù tí a fẹ̀, bọ́tìnì náà ń sọ ní pàtó igun ojú kọ̀ǹpútà tí pánẹ́ẹ̀lì náà wà lórí ẹ. Nínú móòdù tí a kò fẹ̀ ìyàtọ̀ tó wà láàrin "òkè" àti "ìsàlẹ̀" pàtàkì díẹ̀ - méjéèjì fihàn pé èyí ni pánẹ́ẹ̀lì oníbùú - ṣùgbọ́n ó ṣì ń ṣòfófói bí ó ṣe yẹ kí àwọn nǹkan pánẹ́ẹ̀lì ṣe rí Bí àpẹẹrẹ, lórí pánẹ́ẹ̀lì "òkè" bọ́tìnì àòjọ-ẹ̀yan á ta àtòjọ-ẹ̀yàn rẹ̀ sókè nísàlẹ̀ pánẹ́ẹ̀lì náà. Bẹ́ẹ̀, lórí pánẹ́ẹ̀lì "ìsàlẹ̀" a óò ta àtòjọ-ẹ̀yàn náà sókè pánẹ́ẹ̀lì náà..


[] Altimeters Crossing 29.92 FEET 18,000 পুনস্থাপন 	 [] Altimeters Tun TO AgBEgBE Líla 18,000 ẹsẹ


বাল্টিক (I_SO-8859-4) 	 Baltic (I_SO-8859-4)


Assamais অসমীয়া 14 	 Yoruba Yorùba 22


GNOME সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য পঢ়ক 	 Nípa GNOME


© Islamhouse.com ৱেবছাইট 	 IslamHouse.com » Gbogbo awon ede » Iwe » Oju ewe : 1


অজ্ঞাত (%s) 	 Àìmọ̀ (%s)


পাওয়া যায়নি 	 A kò ri


ভাষাসমূহ 	 Àwọn èdè


পেনেলৰ কোনো বস্তু পুনঃ তুলি ল'লে তাক স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে পেনেলত যোগ কৰা হ'ব । 	 Tí o bá tún nǹkan pánẹ́ẹ̀lì kì, yóò ṣàfikún ara rẹ̀ padà sípánẹ́ẹ̀lì náà.


পপ-আপ উইন্ডো 	 Àwọn Fèrèsé Ìtasókè


সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰৰ সমৰ্থনত এই কি'ৰ ব্যৱহাৰ GNOME 2.28 ত স্খলিত কৰা হৈছিল। এই পৰিকল্পনা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। 	 Ìlò bọ́tìnì yìí nínú GNOME 2.6 ti kúrò láṣà.fún 'ìgúnrégé' bọ́tìnì. A tọ́jú ìtọsẹ̀ náà fún ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà tó ti pẹ́.


ফৰ্ম এলিমেন্টত অদাখিলকৃত পৰিবৰ্তন আছে । 	 Àwọn ìyípadà tí a lò láti dá àwọn fọ́nrán tí a kò tíì fi lélẹ̀ wà


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ ধৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে: %s 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn '%s' àìpé tí a gbà: %s


আউটপুট %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


টুল-বাৰ আড়াল কৰা হবে (_H) 	 _Fi Àwọn Àká-irinṣẹ́ Pamọ́


%s ফাইলসমূহ 	 Àwọn fáìlì


Digholbak দীঘলবাক 	 miiran jara


এটা ডাইৰেকটৰি বাছক 	 Yan Atọ́nà


আজি %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


ব্যক্তিগত পঞ্জিকাৰ সন।ধান পোৱা ন'গ'ল: /etc/passwd নথিপত্ৰত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশৰ $HOME চলকৰ মান অনুপস্থিত 	 Kò lè wá atọ́nà ilé: kò sí àgbékalẹ̀ rẹ̀ ní /etc/passwd kò sí oye fún $HOME ní àyíká


'tooltip-pt-preferences' => 'মোৰ পচন্দ', 	 'tooltip-pt-preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',


পেনেলৰ X-অক্ষ 	 Kọ́dínéètì X pánẹ́ẹ̀lì


নামহীন মাছ অত্যন্ত নিৰ্জীব। আপোনাৰ মাছৰ নামকৰণ কৰক আৰু তাক জীৱন্ত কৰক। 	 Òmùgọ̀ ẹja ní kò ní lórúkọ. Sọ eja dí alàyè nípa fífun lórúkọ.


অভিনেতা অভিনেত্ৰী 	 Mars


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰী সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Àwọn ìkúndùǹ Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́


Epiphany -ৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Àwọn Àmì-ìwé Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


যুক্ত੔াষ্ট্੔ আমে੔িকা আ শী੔্বাদ " 	 Ruben Agnarsson


নিউট্ৰিফ্ ল 	 Bhubaneswar


বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ শেহতীয়া সমল প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣàfihàn àkóónú ìwòyí ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́


আৰু ডাঙৰ 	 Tóbi sí


ইম্পোৰ্ট কৰক (_m) 	 Ì_gbéwọlé


মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔া ম Netflix এ੔ 	 barnhijab


এপিফেনিৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Àwọn Àmì-ìwé Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


ভিয়েতনামি (_TCVN) 	 Vietnamese (_TCVN)


তাৰিখ আৰু সময় বিন্যাস কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো প্ৰোগ্ৰাম চিনাক্ত কৰা নাযায় । সম্ভৱতঃ এটাও প্ৰোগ্ৰাম সংস্থাপন কৰা নহয় ? 	 Ó kùna láti ri àtòjọ-ètò fún ìtòpọ̀ déètì àti àkókò. Bóyá a kò si fi ìkankan sípò?


পছন্দ 	 Àwọn Ìkúndùn


“%s” সংযুক্ত হতে অস্বীকাৰ কৰেছে। 	 “%s” kọ ìdarapọ̀ náà.


বতৰৰ তথ্য 	 Ààyè Aṣàfilọ́lẹ̀


অনিৰাপদ 	 Àìfìdímúlẹ̀


চিস্টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ্যবেক্ষণ 	 Ìṣàmójútó àti àtòpọ̀ ètò kọ̀ǹpútà


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি URL উল্লিখিত নহয় 	 kò sí URL láti pilẹ síwájú


উইন্ডো সদায়ে দলবন্ধ কৰা হ'ব (_A) 	 _Pín àwọn fèrèsé nígbà gbogbo


চিহ্নিত কি'ৰ দ্বাৰা সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত প্ৰগ্ৰাম ধাৰ্য্যত হ'ব। 	 Bọ́tìnì yìí sọ ní pàtó àtòjọ-ètò tí a fẹ́ mú ṣiṣẹ́ láti lè ṣàtòpọ̀ àkókò.


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Ṣàfikún àmì-ìwé fún ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́


কমান্ড:(_C) 	 Áíkànnù àṣẹ


ডিস্ক ক্যাশ-এৰ আকাৰ 	 Ìwọ̀n àkópamọ́ fọ́nrán


আৰ্মেনিয় (ARMSCII-8) (_A) 	 _Armenian (ARMSCII-8)


এই প্ৰগ্ৰামৰ সহায়ত অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ চলোৱা কৰা যাব আৰু বিভিন্ন সহায়ক সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰা হয়। 	 Ojúṣe àtòjọ-ètò yìí ni láti fi àwọn ìṣàmúlò-ètò mìíràn lọ́lẹ̀ kí o sìmáa ṣe àfibọ̀ àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kékeré sínú ara wọn.


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টৰ ভাষা । গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আৰবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউৰোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিৰিলিক অক্ষৰমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্ৰিক), "he" (হিব্ৰু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোৰীয়), "zh-CN" (সৰল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্ৰচলিত চীনা), "tr" (তুৰ্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগৰী) । 	 Èdè àwọn ìrísí-lẹ́tà tí a ṣẹ̀ yàn lọ́wọ́lọ́wọ́. Àwọn fálù tó fẹ̀sẹ̀múlẹ̀ ni "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি সঠিক আদেশ (Exec) নহয় 	 Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ


ডিসপ্লে 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ ìtàn


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ লঞ্চ কৰা নাযায় 	 Kò lè bẹ̀rẹ̀ Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


চালনাজ্ঞান উন্নয়নৰ সামগ্ৰী 	 Àwọn irinṣẹ́ fún ìdàgbàsókè ẹ̀yà-ará kọ̀ǹpútà àìfojúrí


পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা 	 Àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò àìmọ̀


ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Gbagbára iṣẹ́ ìtàn


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটি সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ pamọ́


নিম্নোক্ত সমস্যাৰ কাৰণে ব্ৰাউজাৰ চালু হতে পাৰে নি: %s 	 Ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ kọ̀ǹpútà kùnà nítorí àṣìṣe wọ̀nyí: %s


ওপেল 	 Opel


প্যাচসমূহ ফোকাস 	 ngbe ọkàn


হিব্ৰু 	 Hebrew


বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক । 	 Parí iṣẹ́ sáà yìí láti bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi òǹlò mìíràn tàbí kí o pa kọ̀ǹpútà náà


সাৰ্টিফিকেট বেছে নিন (_ব) 	 _Yan Ìwé-ẹ̀rí


চিৰিলিক (Windows-1251) (_W) 	 Cyrillic (_Windows-1251)


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰো 	 Ṣàfikún àmì-ìwé


চিহ্নিত পেনেল মচিব নোৱাৰি 	 Pa pánẹ́ẹ̀lì yìí jẹ?


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_workspace_names তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn orúkọ_ààyè-iṣẹ́_ìṣàfihàn fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


তথাপিও হাইবাৰনেইট কৰক 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


ভুল ঠিকানা। 	 àdírẹ̀sì àìfẹsẹ̀múlẹ̀.


লগআউটৰ অনুমতি দিয়ক 	 Bè_rè ì́parí iṣẹ́


কাৰ বীমা 	 ṣe Apa


জুলাইত 	 Jammu


মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত বতৰৰ তথ্যৰ তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


চিহ্নিত মেনু বা ড্ৰয়াৰৰ টুলটিপ হিচাপে প্ৰদৰ্শিত লিখা । object_type চাবিৰ মান "menu-object" বা "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Àyọkà tí a fẹ́ ṣàfihàn rẹ̀ nínú ìtalólobó-irinṣẹ́ fún dúrọ́wà yìí tàbí àtòjọ-ẹ̀yàn yìí. Bọ́tìnìyìí kàn wúlò tí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bájẹ́"nǹkan-dúrọwà" tàbí "nǹkan-àtòjọ-ẹ̀yàn".


অর্থাৎ শ্লোভাক 	 awọn


আইকনসমূহৰ কাষত লিখনীtoolbar style 	 toolbar style


'%s'ৰ মান পড়তে সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe rírí oye fún '%s': %s


আৰম্ভৰ কমান্ড অবৈধ 	 Àṣẹ fún ìbẹ̀rẹ̀ kò lè jẹ́ òfìfo


চলোৱাৰ বাবে চিহ্নিত কমান্ডৰ আইকন। 	 Áíkànnù àṣẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù.


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ উচ্চতা (অনুভূমিকৰ ক্ষেত্ৰত) অনুসাৰে ছবিৰ মাত্ৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব (ছবিৰ এসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকিব) । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò ṣe ìgbéléwọ̀n àwòrán (


টুলবাৰ (_T) 	 _Àwọn àká-irinṣẹ́


চিহ্নিত স্থানত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব:(_a) 	 Fi _gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn:


শিৰোনাম (_T): 	 _Àkọ́lé:


স্বনিৰ্বাচিত স্টাইলশিট ব্যবহাৰ কৰক (_s) 	 Lo _sítàì-ṣiìtì àkànṣe


সবের্াচ্চ 	 Max


ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য 	 Àwọn ààtò àti àwọn ìkúndùn aládàáni


বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_w) 	 Da padà sí ààyè-iṣẹ́_lọ́wọ́lọ́wọ́


ঘড়িত বতৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Fi déètì hàn nínú aago


কোৰিয় 	 Korean


ৱেবপৃষ্ঠাসমূহ 	 Àwọn ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù


শুধুমাত্ৰ এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_T) 	 Fi Férémù _Yìí Nìkan Hàn


কামক্ষেত্ৰ %d'ৰ নাম "%s" ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Àṣìṣe ìgbékalẹ̀ orúkọ fún ààyè-iṣẹ́ %d sí "%s": %s


প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱসান ঘটিছে 	 Àwon Ààyè Wúnrẹ̀n_Ìwé-ẹ̀rí


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস 	 Ìgúnrégé àkànṣe


আয়োগে 	 Commission


বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপস্থিত "%s" মাউচ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 "%s" tí a rí nínú èròjà ìwádìí àtòpọ̀ kìí ṣe fálù tó fẹsẹ̀múlẹ̀ fún aṣàtúntò bọ́tìnì ohun-èlò aṣèkúté


ব্যক্তিগত পছন্দ 	 Àwọn ìkúndùn aládàáni


কখনো গ্ৰহণ কৰা হবে না (_ক) 	 _Kò gbà rárá


ডেস্কটপ 	 Ojú-iṣẹ́


প্ৰেৰণৰ তাৰিখ: 	 Ìpínfúnni Ní:


%s বৈশিষ্ট্য 	 “%s” Àwọn àbùdá


gconf ডিৰেক্টৰি '%s' লোড কৰতে সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíki atọ́nà gconf '%s': %s


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰা নগল: %s 	 Kò lè ṣàfihàn ìrànwọ́: %s


লিখনীৰ আকাৰ সজাওক 	 Tún ìwọ̀n àyọkà náà ṣe


বোঁচকা 	 adaṣe


আইকন:(_I) 	 _Áíkànnù:


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন (_W) 	 Ṣí Líǹkì nínú Fèrèsé _Tuntun


অসমীয়া 	 Ìtàn


পূৰ্ববৰ্তী (_B) 	 _Padà


বৰ্তমান টেবক আতৰাওক 	 Yọ táàbù lọ́wọ́lọ́wọ́


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Àkójọpọ̀-ẹ̀rì Ara-ẹni


সংযোগক্ষেত্ৰ দলবদ্ধ কৰাৰ সময় 	 Ìgbà tó yẹ ká pín àwọn fèrèsé


ঠিকানা 	 Tianyuan Machinery


ইতিহাস আগবঢ়াওক 	 Ìtàn iwájú


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত শাৰীৰ সংখ্যা 	 Àwọn róòlù nínú ìjánu-ìsún ààyè-iṣẹ́


এবং 	 ati


পেনেলত যোগ কৰক...(_A) 	 _Fikún Pánẹ́ẹ̀lì...


এবং 	 Louisa


“%s” -লে এটা ই-মেইল বাৰ্তা পঠাওক 	 Fi lẹ́tà kọ̀ǹpútà ránṣẹ́ sí àdírẹ̀sì “%s”


সূচনা আৰু সেৱা 	 agbara Nfi


ডাঙৰ কোম্পানী 	 Ilé iṣẹ́ tó tóbi


ভাষাবোৰ 	 Orilẹ-ede


ড মানে‘ ইবন হাম্মাদ 	 Ita Koto


সোঁফালে 	 Ọ̀tún


আমাদেৰ ঠিকানা: 	 Kàn si wá ní:


নাম (_N): 	 _Orúkọ ẹja:


তাৰিখ আৰু সময় স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Fi àwọn kọ́lọ̀mù àkọ́lé àti àdírẹ̀sì méjèèjì hàn


ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 Ti fèrèsé ìtàn náà


প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 _Fi ránṣẹ́


“%s” সংযোগ প্ৰদানে অস্বীকাৰ কৰেছে। 	 “%s” Kọ Ìdarapọ̀ náà


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ সৰ্বনিম্ন মাপ 	 Ìwọ̀n àtòjọ fèrèsé tó kéré jù


'%s' নথিপত্ৰৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %snamename 	 Àṣìṣe ìyípadà ìwé '%s': %snamename


শ্লোভাকিয় 	 Slovenia


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Fajuyitan, Sunday Ayo ayo@wazobialinux,sunnytai@37.com


নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক 	 Ṣí líǹkì nínú táàbù tuntun


এনিমেছন নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Fún àwọn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà lágbára


এই কি' দ্বাৰা মাছৰ জীৱন্তকৰণত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó iye férémù tí a óò ṣàfihàn wọn nínú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútàẹja.


পৃষ্ঠা সংস্থাপন (_u) 	 Àgbékalẹ̀-ètò Píríǹtì


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOME-ত অন্তৰ্ভুক্ত আছে । 	 GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà, tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí, ìbojúwo ìwunpọ, ètò, àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà.


ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰকFrench (France)language 	 Fi Àwòrán Pamọ́ Gẹ́gẹ́ bíiFrench (France)language


ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Pa Ìtàn Rẹ́


আৰম্ভ 	 Bẹ̀rẹ̀ àpẹẹrẹ aládàáni


নিৰ্দিষ্ট ডাইৰেকটৰিত নতুন ফাইল সৃষ্টি কৰক 	 Ṣẹ̀dá fáìlì tuntun nínú atọ́nà náà


বিশ্বৰ আটাইতকৈ সহজভাৱে ডিজাইন ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা অনুষ্ঠান The Webbys 	 Ètò àfidárà náà tó rọrùn julọ lati lò lágbàáyé The Webbys


আইসলণ্ড 	 Iwe iroyin


থীমৰ ডাইৰেকটৰি স্কেন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ó kùnà láti síkáànì atọ́nà àwọn kókó: %s


পাছৱাৰ্ডসমূহ সন্ধান কৰক 	 _Fi àmì-àṣírí hàn


প্যানেলেৰ পটভূমিৰ ৰং অথবা পিক্সম্যাপ ধাৰণকাৰী অ্যাপ্লেট 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì tó ní àwọ̀ ẹ̀yìn pánẹ́ẹ̀lì tàbí pixmap nínú


অসমীয়া 	 Forukọsilẹ


সাৰ্বভৈমক অভিগম সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Àwọn Ààtò Ìráyè


'%s' ফাইল পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíkà ìwé '%s': %s


পেনেলৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত এপ্লেট IID ৰ তালিকা । এই ব্যৱস্থাত আপুনি সুনিৰ্দিষ্ট কিছু এপ্লেটক মেনুত লোড বা প্ৰদৰ্ছন হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিবপাৰিব । উদাহৰণস্বৰূপ, mini-commander এপ্লেট নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ এই তালিকাত 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ কৰক । ইয়াক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । 	 Àtòjọ àwọn IID ápúlẹ́ẹ̀tì tí pánẹ́ẹ̀lì máa patì. Lọ́nà yìí o lè gba agbára àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kan láti má ma ki àtòjọ-ẹ̀yàn tàbí fihàn nínú àtòjọ-ẹ̀yàn náà. Bí àpẹẹrẹ, láti lè gbaagbára ápúlẹ́ẹ̀tì aláṣẹ́-kékeré ṣàfikún 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' sí àtòjọ yìí. A gbọ́dọ̀ tún pánẹ́ẹ̀lì náà bẹ̀rẹ̀ kí èyí tó lè wáyé.


উসুআইয়া 8.2 °C 	 Gbajumo awọn orilẹ-ede


পটভূমিৰ ছবি: (_i) 	 Àwòrán_ẹ̀yìn:


পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন কৰো (_উ) 	 Fàyè gba àwon fèrèsé _ìtasókè


সতৰ্কবাৰ্তা: এই কমান্ড সম্ভৱতঃ কোনো কাৰ্য্যত ব্যৱহৃত হয়। এই এপ্লেটটো ব্যৱহাৰযোগ্য নোহোৱাৰ ফলত আপুনি বোধহয় ইয়াক কৰিবলৈ নিবিচাৰে। আপুনি %s ৰ ব্যৱহাৰ কোনো কামৰ বাবে নকৰাৰ বিশেষ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে। যাৰ ফলত এই এপ্লেট ব্যৱহাৰযোগ্য অৰ্থাৎ "practical" হৈ উঠিব। 	 Ìkìlọ̀: Ó jọ wí pé àṣẹ náà máa wúlò. Níwọ̀n ìgbà tí ápúlẹ́ẹ̀tì yìí kò wúlò, o lè má fẹ́ ṣe èyí. A gbà ẹ́ nímọ̀ràn gidi kí o má lo %s fún ohunkóhun tí yóò mú ápúlẹ́ẹ̀tì náà "jẹ́ ṣíṣe" tàbí wúlò.


এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Gbagbára iṣẹ́ àwọn URL aláìnídìí


সূচীপত্ৰ 	 Awọ Black


এনক'ডিংসমূহ 	 Àwọn ìyítumọ̀


অঁ্যা, 	 iṣẹlẹ


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলক (_W) 	 Ṣí Líǹkì nínú Fèrèsé _Tuntun


লেখক : আব্দুল কাৰীম আব্দুল মাজীদ আদ্দিৱান অনুবাদ : ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবিবুৰ ৰহমান দৰঙী 	 Awọn Iwa Rere ati Anfaani rẹ


জাপান ইসুজু গিয়ার সময়জ্ঞান 	 Electrical awọn ẹya ara jara


ছেকেণ্ড দেখুৱাওক (_n) 	 Fi_àwọn ìṣísẹ̀ hàn


পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষক (_a) 	 À_kọ́lé ojú-ìwé


বিন্যাস কি'ৰ মান "custom(নিজস্ব)" হ'লে ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত বিন্যাস এই কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। strftime() ৰ বোধগম্য পৰিবৰ্তন নিৰ্দেশক ব্যৱহাৰ কৰি এটা নিৰ্দিষ্ট বিন্যাস সৃষ্টি কৰা সম্ভব হ'ব। অধিক জানিবলৈ strftime() হাতপুথি চাওক। 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó ìgúnrégé tí ápúlẹ́ẹ̀tì aago náà lò nígbà tí a gbé bọ́tìnì ìgúnrégé náàkalẹ̀ sí "àkànṣe". O lè àwọn asọnípàtó ìpààrọ̀ tí ó yé strftime() láti gba ìgúnrégé ní pàtó.


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Ṣàfihàn àwọn orúkọ ààyè-iṣẹ́


খবৰ 	 Ìròyìn


আদেশৰ শেষত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নথিপত্ৰ চৰণ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক । 	 Tẹ bọ́tìnì yìí láti wáròyìn fún fáìlì tí a óò ṣàfikún orúkọ rẹ̀ sí fọ́nránàṣẹ.


'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক', 	 'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka tó pamọ́",


অসমীয়া 	 Olohun