দহনকারী 	 Agbanimora


এটা ভাষা বাছক (_a): 	 Yan è_dè kan:


সেলস্ 	 èdè yorùbá


ইয়াৰ পিছত 	 Bó Lè


কৰ্ম 	 Àwọn iṣẹ́


অনুপ্ৰয়োগ চলাওক... 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


মেনু পৰিবৰ্তণৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Àpótí ìṣàfihàn fún àwọn ìyípadà àtòjọ-ẹ̀yàn


সন্ধান কৰক 	 ���Ԩ�ó�


লাটভিয়ান 	 Lawrence


বাওঁফালে প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òsì Tí A Fẹ̀


GNOME 2.6 ত এই চাবিৰ পৰিবৰ্তে 'format' নামক চাবি ব্যৱহৃত হয় । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে । 	 Ìlò bọ́tìnì yìí nínú GNOME 2.6 ti kúrò láṣà.fún 'ìgúnrégé' bọ́tìnì. A tọ́jú ìtọsẹ̀ náà fún ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà tó ti pẹ́.


বাচনি কৰা অৱস্থাসমূহৰ কোনোটোৱে সম্ভাব্য অৱস্থাসমূহৰ লগত খাপ খোৱা নাছিল: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ৰন্ধা 	 Yorùbá


এপ্লিকেচন চলাওক 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò


পটভূমি ৰঙৰ অসচ্ছ্বতা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় । ব্যৱহৃত ৰং সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ ন'হ'লে (মান ৬৫৫৩৫ ৰ পৰা কম হ'লে) ডেস্কট'পতৰ পটভূমী ছবিৰ সৈতে ৰং মিলায় লোৱা হ'ব । 	 Ń sọ ní pàtó dídí ìgúnrégé àwọ̀ ẹ̀yìn . Tí àwọ̀ náà kò bá dí pátá (fálù tó kéré sí 65535) a óò to àwọ̀ náà pọ̀ sórí àwòrán ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́.


স্বচালিতভাবে লুকুৱা হ'ব (_A) 	 _Ìpamọ́-aládàáṣe


ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক (_H) 	 Pa _Ìtàn Rẹ́


ঠিকানা: Dazhuang Ecnomic জোন, yinan, দেশ, লিনয়ী Cty শানতুং, চীন 	 Tianyuan Machinery a ti iṣeto ni 1990, be ni Dazhuang Zone, Yinan, linyi ilu, Shandong ekun, China.


'%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয় । 	 páálí ìwé '%s' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà


সংৰক্ষিত সেশান নথিপত্ৰ %s পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ó kùnà láti ka fáìlì sáà tí a fi pamọ́ %s: %s


শ্ৰেণীভুক্ত নহয়bookmarks 	 Kò Sí Ní Ọ̀wọ́bookmarks


GNOME-ৰ বন্ধুগণ 	 Abánirẹ GNOME


সূচনাপ্ৰদানৰ স্থান সংক্ৰান্ত কলঘৰ 	 Fátìrì Agbègbè Ìkéde


কম্পিউটাৰৰ ঘড়ি 	 Aago Kọ̀ǹpútà


হোম পৃষ্ঠা (_H) 	 _Ilé


ডানদিকে 	 Gbé Táàbù -Ọtún


সময় সংহতিসমূহ (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


খোলক (_O) 	 Ṣí


জাপানি (_EUC-JP) 	 Japanese (_EUC-JP)


নিয়মিত প্ৰদৰ্শিত 	 Tí A Bẹ̀wò Jù


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰী 	 Ìjánu-ìsún Àà̀yè-iṣẹ́


ইউনিকোড (UTF-16 LE) (_6) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-1_6 LE)


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_all_workspaces তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn orúkọ_ààyè-iṣẹ́_gbogbo_ìṣàfihàn fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


ডাউনল'ডসমূহ বাৰ (_D) 	 Àwon àgbéwọlé


%s এপ্লেট ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ó kùnà láti ki àwòrán %s


ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ (_D): 	 _Ṣàgbéwọlé fódà:


“%s” প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Fi “%s” hàn


বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব (_o) 	 F_i àwọn fèrèsé láti inú ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ hàn


'powersearch-ns' => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:', 	 'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',


বিভিন্ন সাইটকে জাভাস্ক্ৰিপ্ট ব্যবহাৰ কৰে নতুন উইন্ডো চালু কৰাৰ অনুমতি দাও (যদি জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় থাকে)। 	 Fàyè gba àwọn gbàgede láti ṣí àwọn fèrèsé tuntun nípa lílo JavaScript (tí a bá fún JavaScript lágbára iṣẹ́).


ডেস্কটপ 	 òkè


বোঁচকা 	 mefa


মূখ্য কাৰ্যালয় 	 Sími


“%s” লিঙ্ক-এৰ ঠিকানা কপি কৰো 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì líǹkì “%s”


অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi àwọn sáà pamọ́


অসুবিধেও 	 Irun


“%s”-কে ডেস্কটপেৰ পটভূমি হিসেবে ব্যবহাৰ কৰো 	 Lòó gẹ́gẹ́ bíi ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́ “%s”


প্যানেলেৰ পটভূমিৰ ৰং অথবা পিক্সম্যাপ অ্যাপ্লেট 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì tó ní àwọ̀ ẹ̀yìn pánẹ́ẹ̀lì tàbí pixmap nínú


উইণ্ডো উত্পাদ 	 Hyundai


লঞ্চাৰ অৱস্থান সংহিত নহয়, লঞ্চাৰ ল'ড কৰিব নোৱাৰি 	 A kò ṣègbékalẹ̀ bọ́tìnì %s, kò lè ki aṣàfilọ̀lẹ̀


ফাঁকা ৱেবপৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰক (_ফ) 	 Gbekalẹ̀ sí _Ojú-ìwé Òfìfo


স্বচালিতভাৱে (_স) 	 _Aládàáṣe


ভৱিষ্য নিধি 	 Egba Mi O


মাছৰ ওপৰত ক্লিক কৰিলে যি আদেশ পালন কৰা হ'ব সেইটো এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó àṣẹ tí a óò gbìyànjú láti mú ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá tẹ̀ lórí ẹja.


লিংকসমূহ 	 Oriṣiriṣi


পশ্চিমা (MacRoman) (_M) 	 Western (_MacRoman)


ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰো (_A) 	 Dènà Àwọn Àgbéwọlé


এনকোডিংসমূহ 	 Àwọn ìyítumọ̀


কৰ্মক্ষেত্ৰ 	 Àwọn Orúkọ Àwọn Ààyè-iṣẹ́


ব্যক্তিগত সংহতিসমূহ 	 Àwọn ààtò àti àwọn ìkúndùn aládàáni


নিৰ্বাহ কৰাৰ উদ্দেশ্যে আদেশ পোৱা নাযায় 	 Kò lè rí àṣẹ tó fẹ́ mú siṣẹ́


টুলবাৰত প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Fihàn lórí Àká-irinṣẹ́


কৰ্মbookmarks 	 Iṣẹ́bookmarks


মেরি ওউসু অম্পোমাহ 	 Mo gba asiri Afihan *


ৰাজনিতী 	 Maṣe padanu


চাইন আপ কৰাৰ লগে লগে আপুনি কানভাৰ 	 Darapọ̀mọ́ o lé ní miliọnu mẹ́wàá ènìyàn tí n fàwòrán dárà lori Canva


টোকিযো 	 wiwo


অ্যানিমেটেড ছবিকে যেভাবে প্ৰদৰ্শন কৰা হবে। সম্ভাব্য মানগুলেো হল "সাধাৰণ", "একবাৰ" এবং "নিষ্ক্ৰিয়" । 	 Bí a ṣe lè ṣàgbékalẹ̀ àwọn àwòrán aṣàfarawé kọ̀ǹpútà. Àwọn fálù tó lẹ̀ jẹ́ ni "déédé", "lẹ́ẹ̀kan" àti "gbagbára iṣẹ́".


এইচকিউ, 	 Àwárí


আপডেইট কৰা নহব (_D) 	 _Má Ṣàfikún


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰাওঁক... 	 Pa Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀ Rẹ́


x-অক্ষৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ই কাৰ্য্যকৰী হব। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ ধাৰ্য্যত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয়। 	 Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì x. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó


নথিপত্ৰৰ বিন্যাস (_o): 	 Ìgúnrégé fáilì:


পেনেল লুকাওক 	 Fi Pánẹ́ẹ̀lì Pamọ́


লিথুয়ানিয়া 	 Lithuania


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Fèrèsé Tuntun


ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত ঘন্টা প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস এই কি'ৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান, "12-hour" (১২ ঘন্টা), "24-hour" (২৪ ঘন্টা), "internet" (ইন্টাৰনেট), "unix" আৰু "custom" (স্বনিৰ্বাচিত)। "internet" নিৰ্বাচিত হ'লে ঘড়িত ইন্টাৰনেটৰ সময় দেখুৱাওক। ইন্টাৰনেট সময় ব্যৱস্থাত এটা দিন ১০০০ ".beats" ত ভাগ কৰা হয়। ইয়াৰ দ্বাৰা কোনো সময়ৰ-অঞ্চল চিহ্নিত নহয় আৰু বিশ্বত একে সময় ব্যৱহৃত হয়। "unix" মান ব্যৱহৃত হ'লে ঘড়িত ১৯৭০-০১-০১ ৰ পৰা ছেকেণ্ড সময় দেখুৱাওক। মান "custom" হ'লে ঘড়িত custom_format কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó ìgúnrégé wákàtí tí ápúlẹ́ẹ̀tì aago náà lò. Àwọn fálù tó lèjẹ́ ni "wákàtí méjìlá","wákàtí mẹ́rinlélógún", "ítánẹ́ẹ̀tì", "unix" àti "àkànṣe". Tía bá ṣàgbékalẹ̀ rẹ̀ sí "ítánẹ́ẹ̀tì", àkókò ítánẹ́ẹ̀tì ni aago máa ṣàfihàn. Ẹgbẹ̀rún niètò aago ítánẹ́ẹ̀tì pín ọjọ́ sí"beats". Kò sí àwọn ìhà àkókò nínú ètò yìí, fún ìdí èyíbákan náà ni àkókò rí kárí-ayé. Tí a bá ṣàgbékalẹ̀ rẹ̀ sí "unix", ní ìṣísẹ̀ ni aago máa ṣàfihàn àkókòláti ìgbà Epoch tó jẹ́ 1970-01-01. Tí a bá ṣàgbékalẹ̀ rẹ̀ sí "àkànṣe", aago náà á ṣàfihàn àkókògẹ́gẹ́ bíi ìgúnrégé tí a sọ ní pàtó nínú bọ́tìnì ìgúnrégé_àkànṣe.


অসমীয়া 	 awọn


চুমাচুমি 	 Ashley


নৰওৱে চুইডেন 	 Norway


ফ়্রিউলি বেনেজ়িঅ গিউলিঅ 	 Ngba ayika


স্বনিৰ্বাচিত 	 Àwọn àká-irinṣẹ́ tó ṣe rẹ́gí


অন্য কোন ব্ৰাউজাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকৰ্তা নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন আমদানী (Import) কৰক 	 Gbé àwọn àmì-ìwé láti inú awáròyìn mìíràn tàbí fáìlì àwọn àmì-ìwé


টুলবাৰসমূহ (_T) 	 _Àwọn àká-irinṣẹ́


ভাষা যোগ কৰো 	 Ṣàfikún Èdè


তেওঁলোকক কোৱা, যীণ্ডৱে তেওঁলোকক মৰম কৰে 	 Yoruba – Èdè Yorùbá


জনাওক 	 Latin


%s ক প্ৰস্থান কৰা হ'ব...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Parí Iṣẹ́1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


TDQJ-ক 1 	 1 ṣeto


কিচ্কিচ্ 	 Ere dojuijako


জাভা সক্ৰিয় কৰো 	 Fún Java lágbára iṣẹ́


কাম 	 Caucasian


আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Ṣí ojú-iṣẹ́ náà gẹ́gẹ́ bíi fódà


আদেশৰ আইকন 	 Áíkànnù àṣẹ


কিতাপৰ মানুহ 	 Top Akojọ aṣyn


আপুনি যি লিঙ্কত ক্লিক কৰিছেন, তাৰ বাবে সাইডবাৰ এক্সটেনছন ইনস্টলকৃত অবস্থায় থাকা প্ৰয়োজন । 	 Líǹkì tí o tẹ̀, nílò ká fi amúgbálẹ̀gbẹ́ àká-ẹ̀gbẹ́ sípò fún.


সৈংত্ থোমস্ মিদ্দ্লে 	 Saint Thomas


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত বতৰৰ তথ্যৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


সোঁফালে প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Ọ̀tún Tí A Fẹ̀


এই ডকুমেন্টটি দেখাৰ বাবে “অফলাইনে কাজ কৰো” নিষ্ক্ৰিয় কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰক। 	 Láti wòye àkọsílẹ̀ yìí gbagbára iṣẹ́ “Láìsí Lórí Wáyà” kí o sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.


পশ্চিমা (ISO-8859-1) (_I) 	 Western (_ISO-8859-1)


এইচ 	 JAPAN


লিঙ্ক ডাউনলোড কৰক (_D) 	 _Ṣàgbéwọlé líǹkì


“%s” ল'ড কৰোতে সমস্যা 	 Kíki “%s”...


বেংগালি 	 Agbara


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ প্ৰতি ধাৰে বুটাম স্থাপন কৰা হ'ব যিসমূহৰ সহায়ত পেনেল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব আৰু অকল এটা বুটাম দেখুৱা হব। 	 Tó bá jẹ́ ò̀ótọ́,a óò gbé àwọn bọ́tìnì sí ẹ̀̀̀gbẹ́ pánẹ́ẹ̀lì kọ̀ọ̀kan tí a lè lò láti gbé pánẹ́ẹ̀lìnáà lọ sí igun ojú kọ̀ǹpútà náà. Yóò sì fi bọ́tìnì kan tó ń ṣàfihàn sílẹ̀


২৪ ঘন্টাৰ বিন্যাস (_2) 	 Ìgúnrégé wákàtí


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Sún sí ààyè-iṣẹ́ kẹta


“%s” নামক ছবিটি প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Ṣí àwòrán “%s”


সাৰ্টিফিকেটেৰ ঘৰ (_ঘ) 	 Àwon Ààyè Wúnrẹ̀n_Ìwé-ẹ̀rí


আগলৈ (_F) 	 _Iwájú


পূৰ্ববৰ্তী তথ্য (_s) 	 Ìtàn


আদিল বিন আলী আশ্ব শ্বিদ্দী সম্পাদনা 	 Sawahili


এই বিষয়টি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Pa àkọlé yìí jẹ?


বন্ধ কৰক 	 _Dúró


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা 	 Àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò àìmọ̀


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক নিৰ্বাচন প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত 	 Kò lè gba ẹ̀yàn alábòójútó fèrèsé lórí ojú kọ̀ǹpútà %d ìṣàfihàn "%s"


ধৰণ (_T): 	 S_ítà̀ì:


নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খুলুন (_T) 	 Ṣí Líǹkì nínú Táàbù _Tuntun


আপোনাৰ এই ডাইৰেকটৰিত ফাইল সৃষ্টোৰ অনুমতি নাই। 	 O kò ní ìyànda láti ṣẹ̀dá àwọn fáìlì nínú atọ́nà yìí.


জাপান 	 Japan


দূৰবৰ্তী কমপিউটাৰ বা অংশ লোৱা ডিস্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Darapọ̀ mọ́ sáfà tó jìn


পেনেলৰ দিশ । সম্ভাব্য মান হ'ল "top (ওপৰত)", "bottom (তলত)", "left (বাওঁফালে)", "right (সোঁফালে)" । প্ৰসাৰীত মোডত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । অপ্ৰসাৰীত মোডত "top (ওপৰত)" আৰু "bottom (তলত)" মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আচৰণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে । উদাহৰণ স্বৰূপ, "top (ওপৰত)" পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু "bottom (তলত)" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ìṣàlàyé pánẹ́ẹ̀lì yìí. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "òkè", "ìsàlẹ̀", "òsì", "ọ̀tún". Ní móòdù tí a fẹ̀, bọ́tìnì náà ń sọ ní pàtó igun ojú kọ̀ǹpútà tí pánẹ́ẹ̀lì náà wà lórí ẹ. Nínú móòdù tí a kò fẹ̀ ìyàtọ̀ tó wà láàrin "òkè" àti "ìsàlẹ̀" pàtàkì díẹ̀ - méjéèjì fihàn pé èyí ni pánẹ́ẹ̀lì oníbùú - ṣùgbọ́n ó ṣì ń ṣòfófói bí ó ṣe yẹ kí àwọn nǹkan pánẹ́ẹ̀lì ṣe rí Bí àpẹẹrẹ, lórí pánẹ́ẹ̀lì "òkè" bọ́tìnì àòjọ-ẹ̀yan á ta àtòjọ-ẹ̀yàn rẹ̀ sókè nísàlẹ̀ pánẹ́ẹ̀lì náà. Bẹ́ẹ̀, lórí pánẹ́ẹ̀lì "ìsàlẹ̀" a óò ta àtòjọ-ẹ̀yàn náà sókè pánẹ́ẹ̀lì náà..


এপ্লেট পছন্দ মান সংৰক্ষণৰ বাবে এটা gconf অৱস্থান উল্লেখ কৰক 	 Sọ ní pàtó ààyè gconf tí a fẹ́ fi àwọn ìkúndùn ápúlẹ́ẹ̀tì pamọ́ sí


==== মেনু পৰিবৰ্তিত হৈছে, পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে ==== 	 ==== Àtúnkì àtòjọ-ẹ̀yàn tó yípadà ====


কমান্ড (_m): 	 Àṣẹ


সকলো বিষয় দেখুৱাওক (_w) 	 Fi_ gbogbo àwọn àkọlé hàn


প্ৰদানৰ তাৰিখ: 	 Ìpínfúnni Ní:


পত্ৰচিহ্ন আপডেইট কৰা হব কি? 	 Ṣàfikún Àmì-ìwé?


সৰু লিখনী (_m)file type 	 À_yọkà Kekeré si


বাইবেলৰ প্ৰশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হয় - GotQuestions.org অসমীয়া 	 E kabo si oju ewe ede Yorùbá ti www.GotQuestions.org!


7 (দেওবাৰ) 	 1 (Ajé)


বোচানিয়া 	 Bosnia


নতুন টেবসমূহত খোলক (_T) 	 Ṣi nínú Àwọn _Táàbù Tuntun


কাম 	 Turki


টেক্সট এনকোডিং (_E) 	 Ìyítumọ _Àyọkà


মান সত্য হ'লে, সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰা হ'ব। অন্যথা, উইন্ডোৰ মৌলিক কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱা হব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, tí o bá ti ń fe ojú fèrèsé gbe lọ sí ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́.Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀,sún sí ààyè-iṣẹ́ fèrèsé náà.


ইটালিয়ান মাই 	 Irawo


হিব্ৰু (_IBM-862) 	 Hebrew (_IBM-862)


ফন্ট 	 Àwọn Ìrísí-lẹ́tà


ইব্ৰাহীম আল হাদ্দাদী সম্পাদনা ৰহমান 	 » Yoruba » Fonran ohun » Oju ewe


ইউনিকোড (UTF-16 BE) (_১) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_16 BE)


নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T) 	 Ṣi nínú Àwọn _Táàbù Tuntun


পৰবৰ্তী ৱেবপৃষ্ঠা 	 Ìtàn iwájú


সৰল চীনা (GB_K) 	 Chinese Simplified (GB_K)


উল্লিখিত পৰিচিতিৰ উদ্দেশ্যি প্ৰকাশ কৰা হৈছে 	 Ìpínfúnni Fún


সুমন্ত 	 ojúgbà


কাম আবৃত 	 Taylor


মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা লঞ্চাৰৰ ওপৰত পইন্টাৰ স্থাপন কৰিলে তাৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, aṣàfilọ́lẹ̀ kan á yọ nígbà tí òǹlò náà bá gbé atọ́ka náà gba orí ẹ̀.


সংৰক্ষিত অধিবেশন ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ó kùnà láti páàsì fáìlì sáà tí a fi pamọ́: %s


পাসওয়াৰ্ডেৰ মান: 	 Ìwuyì àmì-àṣírí:


মালয়লাম 	 Malayalam


মাল্টি-মিডিয়া তালিকা 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn agbé-ọ̀pọ̀-ìròyìn-jáde


'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমুহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক_', 	 'compareselectedversions' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnṣe ìṣàyàn',


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰা গেল না: %s 	 Kò lè ṣàfihàn ìrànwọ́: %s


এই বুটামৰ সহায়ত সমস্ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছন কৰা যাব । 	 Bọ́tìnì yìí á jẹ́ kí o fi gbogbo àwọn fèrèsé pamọ́, kí o sì fi ojú-iṣẹ́ hàn.


টুলবাৰ থেকে অপসাৰণ কৰক (_R) 	 _Yọọ́kúrò nínú Àká-irinṣẹ́


গৃহভিত্তিক ব্যবসা (405) 	 kekere Business (590)


স্বনিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চাৰ 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò Àkànṣe


ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস 	 ́Pa ìtàn ìwáròyìn rẹ́?


আপগুলি 	 Soke


%s মাছ 	 %s Ẹja náà


নীড়পাতা 	 akojọ


আলোকচিত্ৰবিদ্যা 	 Wọkspeesi


তলৰ ভাসমান পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìléfòó Ìsàlẹ́


গুগল দ্বাৰা লগ ইন কৰক 	 Forúkọsílẹ̀ pẹ̀lú Google


মান সত্য হ'লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ìjánu-ìsún ààyè-iṣẹ́ náà á fi gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀ yóò kàn fi ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ náà hàn.


দৃশ্যমান হিব্ৰু (ISO-8859-8) (_V) 	 _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


পূৰ্ব এশিয় 	 East Asian


এপ্লিকেচন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Mú ìṣàmúlò-ètò tó ń ṣe ségesège jáde pẹ̀lú ipá


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান কপি কৰক (_C) 	 Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì Líǹkì


মান সত্য হ'লে, ছেকেণ্ড অনুসাৰে সময় দেখুৱাওক। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́,ṣàfihàn àwọn ìṣísẹ̀ nínú àkókò.


তুৰ্কি (I_SO-8859-9) 	 Turkish (I_SO-8859-9)


এই কি'ৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ দেখুৱা হব সেইটো ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó iye àwọn ìṣísẹ̀ tí férémù kọ̀ọ̀kan á ṣàfihàn.


অকীক 	 yiyẹ ni


বিকৃত মাযহাবসমূহ 	 Idunadura ati ijosin


১০০০০ তকৈ বেচী বীজ আৰু শষ্য গোটেই পৃথিবীৰ পৰা - পাম, চাইকেড, বিচিত্র গছ আৰু বৰফ শীতল সহ্য কৰিব পৰা জোপোহা আৰু গছ-গছনি, ৰস পূর্ণ গছ, মাংসহাৰী উদ্ভিদ, বছেৰেকীয়া আৰু বাৰমাহেকীয়া, মনোমোহা গছ, শাক-পাচলি জাতীয় উদ্ভিদ। 	 Fún títà tó ju 10 000 àwọn irúgbin ati ohun ọ̀gbìn kákur àgbàlá ayé-ọ̀pẹ́,síkáàdí,àwọn igi kékèkèé tójé àjèjí tó máa n dàgbà láàrín yìnyín àti àwọn igi-nlá,igi tútù,ọlómi nínú,ohun ọ̀gbìn,tó n je koríko,àwọn ohun ọ̀gbìn ọlọ́dún kan,àwọn ohun ọ̀gbìn ọlọ́dún méjì àti jùbẹ́ẹ̀ lọ,àwọn ohun ọ̀gbìn ìse lọ́sọ̀ó,ewébè àti bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ lọ.


শিকিবলৈ 	 Greek


অন্য 	 Òmíràn


Taal : অসমীয়া 	 Irish


প্ৰদানেৰ তাৰিখ: 	 Ìpínfúnni Ní:


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন "%s") মুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ Control", "Shiftdisabled 	 Kò lè fi ojú kọ̀ǹpútà %d tí a ṣàfihàn sílẹ̀"%s" Control", "Shiftdisabled


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোক টুলবাৰ -ত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Fi àmì-ìwé tí a yàn hàn lórí àká-irinṣẹ́


মুদ্ৰণৰ সময় হেডাৰত ৱেবপৃষ্ঠা এৰ শিৰোনাম লেখা হ'ব কিনা 	 Bóyá ká píríǹtì àkọ́lẹ́ ojú-ìwé inú àyọkà òkè-ilà náà


উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ছবি ঘূৰোৱা হ'ব (_v) 	 Yí àwòrán po tí pánéẹ̀lì bá wà ní _òòró


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন "%s")'ত উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ নিৰ্বাচিত অংশ গ্ৰহণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Kò lè gba ẹ̀yàn alábòójútó fèrèsé lórí ojú kọ̀ǹpútà %d ìṣàfihàn "%s"


থকা 	 Indian Army


বিনামূলীয়াকৈ সহযোগিতা কৰক আৰু আশ্বৰ্য্যকৰ গ্ৰাফিক ডিজাইন সৃষ্টি কৰক – Canva 	 Ẹ̀yà àìrídìmú Àwòrán ajẹmáwòrán tó rọrùn tó dára – Canva


ইংৰাজী 	 Igbeyin


ৰোমানচ ৫:৮ 	 Awari fun


চিহ্নিত লঞ্চাৰ ডেস্কটপত যোগ কৰক (_d) 	 Fi aṣàfilọ́lẹ̀ yìí kún ojú-iṣẹ́


ৰজব মাহ সম্পৰ্কে জ্ঞাতবয 	 ỌDUN ILEYA


আলোচক : ইব্ৰাহীম বিন আলী আল হাদ্দাদী সম্পাদনা : ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবিবুৰ ৰহমান দৰঙী 	 IslamHouse.com » Yoruba » Fonran ohun » Oju ewe : 1


ৱেন্ডা কলঘৰ 	 Fátìrì Wanda


Masonry লৌহস্তম্ভটি T 1.5x1.5 1.5x2 2x2 	 Awọn sisanra ti awọn fila W 0.5 1 1.5 2


বীমাকৃত 	 Ile


যৌনাংগ,ভেজা, 	 omokunrin


লগ আউট কৰক... 	 Parí Iṣẹ́


লিখনী পোৱা নগল 	 A kò ri


আমি হব 	 itọju


ধ্বংসকাৰ্য্যৰ 	 Ijoba


মান সত্য হ'লে, menu_path চাবিৰ মান অনুযায়ী মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । মান মিছা হ'লে, menu_path চাবি অগ্ৰাহ্য কৰা হয় । object_type চাবিৰ মান "menu-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a lo bọ́tìnì ipa _àtòjọ-ẹ̀yàn gẹ́gẹ́ bíi ipa ti a ti lè̀ kọ́ àwọn àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn.Tó bá jẹ́ irọ́, a máa pa bọ́tìnì ipa_àtòjọ-ẹ̀yàn tì. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "nǹkan_àtòjọ-ẹ̀yàn".


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে নথিপত্ৰ ডাউনলোড কৰো আৰু তাৰপৰ খোলো (_স) 	 Ṣàgbéwọlé àwọn fáìlì náà láládàáṣe kí o sì ṣí wọn


পছন্দ (_P) 	 _Àwọn ìkúndùǹ


NetworkManagerতৰ মাধ্যমে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অফশাৰী ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যক্ৰম চালাও 	 Bójútó ipò àìsí lórí wáyà pẹ̀lú Alábòójútó-Alátagbà


নতুন লঞ্চাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Ṣẹ̀dá aṣàfilọ́lẹ̀ tuntun


হিজাবে 	 American


পৰাস্ত কৰি 	 New Zealand


যে কোন ধৰনেৰ সংযোগ 	 Ìdarapọ̀ èyíkèyí


উইন্ডো সোঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé ààyè-iṣẹ́ fèrèsé kan sí ọ̀tún


ৰুমানিয় (MacRomanian) (_R) 	 _Romanian (MacRomanian)


UNIX ৰ সময় 	 Àkókò UNIX


শক্তিশালী সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতি GNOME-ৰ মূল্যবান বৈশিষ্ট্য । কোড কৰাৰ ক্ষমতা নিৰ্বিশেষে যি কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কট'প উন্নত কৰিবলৈ সহায় কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Ipa pàtàkì GNOME Jẹ ìgbóra àgbèègbè wa. Ódàbì pé ẹnikẹni tí ó ní ìmọ ojútùú tàbí tí kò ní, lè sapa àti mú GNOME dára si.


জাপানি (_ISO-2022-JP) 	 Japanese (_ISO-2022-JP)


যৌনাংগ দম্পতি কাম 	 Firanṣẹ


%s তালিকা সম্পাদক 	 Olótùú Àtòjọ-ẹ̀yàn


অন্যান্য নিৰাপদ প্ৰোটোকল 	 Àfikún à̀wọn ìlàálẹ̀ òfin tí kò léwu


এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí àmì-ìwé yìí nínú fèrèsé tuntun


আৰু অন্যান্য অনেক কিছু... 	 Àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ...


উইন্ডো ক্ৰোমেৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰো। 	 Gbagbára iṣẹ́ ìdarí JavaScript lórí chrome fèrèsé.


লাটভিয়ান 	 Jamaica


সোমালী 	 Joruba


KPR - গার্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 KPR - Egbe Ologba ògbìn fún


গুজৰাটি 	 _BAR_Gujarati


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত সাক্ষাৎকাৰ তালিকা দেখুৱাওক। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


বৰ্তমান তথ্য স্থানান্তৰ বন্ধ কৰক 	 Dá gbígbé àkójọpọ̀-ẹ̀rí lọ́wọ́lọ́wọ́ dúró


প্ৰাৰম্ভিক কাৰ্য্যক্ৰম সম্পাদন কৰক 	 Ṣàyẹ̀wò Àtòjọ-ètò Fún Ìbẹ̀rẹ̀


ৰন্ধা 	 àwárí


লাটভিয়ান 	 Portuguese


মাছৰ নাম 	 Orúkọ ẹja náà


“%s” -ৰ ভিতৰ এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Kò lè ṣẹ̀dá atọ́nà ìgbà díẹ̀ nínú “%s”.


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v) 	 Wá Ti_lẹ̀


টেক্সটেৰ আকাৰে সামঞ্জস্য আনো 	 Tún ìwọ̀n àyọkà náà ṣe


অবিকল্পিত অধিবেশন 	 Pa sáà


এজমা 	 Alaye ti o wulo


এই বুৰ্বক মাছটো ক ৰ পৰা আহিছে 	 Níbo Ni Ẹja Ọ̀dẹ̀ Yẹn Tiwá


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Àwọn àkóónú


ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস 	 Ìgúnrégé wákàtí


ফন্টৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 Ìwọ̀n ìrísí-lẹ́tà tó kéré jù


ব্যক্তিগত উদাহৰণত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া আলেখ্য ডাইৰেকটৰি 	 Atọ́nà àkójọpọ̀-ìròyìn tí a óó lò nínú àpẹẹrẹ aládàáni


ক্যাৰেটতৰ (Caret) সাহায্যি ব্ৰাউজ কৰক 	 Wáròyìn pẹ̀lú caret


এই বিষয়ৰ পৰা অপসাৰণ কৰক 	 Yọọ́kúrò láti inú àkọlé yìí


ৰাচিয়া 	 Turkey


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগৰ ইতিহাস 	 Mú àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò" ṣíṣẹ


নয় 	 Palestinians


কোন নথিপত্ৰকে যদি ব্ৰাউজাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ না পাৰে তবে তা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ডাউনলোড কৰি ডাউনলোড ফোল্ডাৰে ৰাখা হয় আৰু তাৰপৰ উপযুক্ত এপলিকেছনৰ সাহায্যি খোলা হয় । 	 Nígbà tí a kò bá lè ṣí àwọn fáìlì pẹ̀lú awáròyìn, a jẹ́ pé a ti gbéwọn wọlé nìyẹn sínú fódà àgbéwọlé. bẹ́ẹ̀, la sì ti ṣi pẹ̀lú ìṣàmúlò-ètò tó yẹ.


পছন্দ 	 Àwọn ìkúndùn


ড্ৰয়াৰ আঁতৰুৱা হ'লে ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য আঁতৰুৱা হয়। 	 Nígbà tí a bá ti pa dórọ́wà jẹ, àti dúrọ́wà àti àwọn ààtò rẹ̀ máa sọnù.


বিবৰণ 	 Àwọn àlàyé


GNOME ৰ বিষয়ে 	 Nípa GNOME


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক... 	 Darapọ̀ mọ́ Sáfà...


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোক টুলবাৰ ত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Fi àmì-ìwé tí a yàn hàn lórí àká-irinṣẹ́


লাটভিয়ান 	 Latvian


প্ৰস্থান (_L) 	 _Parí iṣẹ́


ম্যালকম এক্স (আমেৰিকান দাঈ) 	 Idahun si Awon Iruju Kan nipa Esin Islam


পাছৱাৰ্ডসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Àwọn Àmì-àṣírí


ষোডশৈতানি নামানি য়ঃ পঠেত 	 śūruleruguduru ninu


দ্বা੔া ੔িডা੔ মেল Sigvard সো੔্ড 	 Christer Åberg si tun mã ṣogo nipa Jesu


মুছে ফেলুন 	 _Pajẹ


টুলবাৰ সম্পাদক 	 Olótùú Àká-irinṣẹ́


পুনৰ কৰক (_d) 	 Tú_nṣe


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠােৰ একটি লিঙ্ক প্ৰেৰণ কৰো 	 Fi líǹkì ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ ránṣẹ́


পাথ: 	 Ipa:


অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ ডাইলগে উল্লিখিত URI তালিকাৰ ফৰমেট (%d) বা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নহয় 	 Àtòjọ URL tí sọ̀ kalẹ̀ lórí rọ́ọ̀nù onísọ̀rọ̀gbèsì ní ìgúnrégé tí kò tọ̀nà (%d) tàbí ìgùnsí (%d)


সিৰিলিক (KOI8-R) (_K) 	 Cyrillic (_KOI8-R)


লাটভিয়ান 	 Lea


প্ৰৱন্ধ সমূহ (14) 	 Ilu (Orile Ede)


ব্যৰ্থ 	 Ó kùnà


ফ্লাইট কীচেইনে আগে কাস্টমাইজড কিস 	 adani fẹnuko Ṣaaju ki o to Flight Keychain


ছলচাতুরী 	 February


সম্প੔্ক 	 Holger Nilsson


নথিপত্ৰেৰ ধৰন: “%s” । “%s” নথিপত্ৰটি খোলাৰ মত কোন অ্যাপলিকেশন আপনাৰ সিস্টেমে নেই। তবে খোলাৰ পৰিবৰ্তে একে আপনি ডাউনলোড কৰতে পাৰেন। 	 Irúfẹ́ Fáìlì: “%s”. O kò ní ìṣàmúlò-ètò láti ṣí “%s”. O lè ṣàgbéwọlé rẹ̀ dípò.


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ খোলাৰ সময় "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । enable_progam_list ৰ মান যদি সত্য হয় তেনেহ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হয় । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Mímọ̀" tí a tòjọ nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò"á fẹ̀ nígbà tí a bá ṣí onísọ̀rọ̀gbèsì. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì àtòjọ_àtòjọ-ètò_ bá jẹ́ òótọ́.


সৰ্বাধিক পৰিদৰ্শিতbookmarks 	 Tí A Bẹ̀wò Jù


ৰোমানিয়ান 	 Fonran aworan


বোঁচকা 	 Orukọ:


%s ক প্ৰস্থান কৰা হ'ব... 	 Parí Iṣẹ́


কেলেণ্ডাৰ 	 Gbogbo


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ -ৰ ৱেবছাইট 	 Gbàgede-wẹ́ẹ̀bù Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


হিন্দি (MacDevanagari) (_D) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


আবশ্যক ভাৰ্চুৱেল মাপ, উপলব্ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে: অনুৰোধ কৰা মাপ=(%d, %d), সৰ্বনিম্ন=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


লাটিভিয়া 	 Latvia


আদেশ চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ বা আদেশ সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে এই বুটামত ক্লিক কৰক । 	 Tẹ bọ́tìnì yìí láti rọ́ọ̀nù ìṣàmúlò-ètò tí a yàn tàbí àṣẹ inúààyè wúnrẹ̀n àmúwọlé àṣẹ.


ব্যবহাৰকাৰীৰ পাসওয়াৰ্ড 	 Á̀mì-àṣírí Òǹlò


স্বনিৰ্বাচিত 	 _Àwọn Àká-irinṣẹ́ Tó Ṣe Rẹ́gí...


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম:(_U) 	 _Orúkọ-òǹlò:


অভিভাবকসংবঁধীয় 	 OPIN


হেডাৰ-এ ৱেবপৃষ্ঠা-এৰ ঠিকানা লেখা হবে কিনা 	 Bóyá ká píríǹtì déètì náà nínú àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস', 	 'history-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"',


যাত্ৰাপুস্তক 7 	 awọn itọsona 10


খনক কাঁচি 	 awọn ọja


পটভূমি বাছক 	 Yan ẹ̀yìn


'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে। 	 'deletedtext' => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́.


এটা এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ জানিবলৈ তাক বাছক। 	 Yan ìṣàmúlò-ètò láti wòye àpèjúwe rẹ̀.


নতুন দিল্লীত 	 New Delhi


আৰু সৰু 	 Kéré sí


নিষ্ক্ৰিয় 	 Paá


ব্যক্তিগত কী (Private Key) তৈৰি কৰা হচ্ছে। 	 Dída Bọ́tìnì Ìkọ̀kọ̀ Rọ.


“%s” ল'ড কৰা হৈ আছে… 	 Kíki “%s”...


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ আকাৰ অনুযায়ী ছবিৰ মাত্ৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। ছবিৰ এসপেক্ট অনুপাত ৰক্ষা কৰা নহব। 	 Tí ó bá jẹ́ òótọ́, a óò gbé àwòrán léwọ̀n àwọn ojúùwọ̀n pánẹ́ẹ̀lì. Réṣíò aspect àwòrán áwà bó ṣe wà.


ঘৰ ডাইৰেকটৰিৰ সন্ধান পোৱা নগল: /etc/passwd ফাইলত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশত $HOME ৰ কোনো মান নাই 	 Kò lè wá atọ́nà ilé: kò sí àgbékalẹ̀ rẹ̀ ní /etc/passwd kò sí oye fún $HOME ní àyíká


পানী সলনি কৰা আৱশ্যক 	 A ní láti pààrọ̀ omi náà! (Wo déètì òní)


GConf চাবি "%s"'ৰ ধৰণ বৈধ নহয় 	 A gbé bọ́tìnì GConf "%s" kalẹ̀ sí irúfẹ́ tí kò fẹsẹ̀múlẹ̀


স্বনিৰ্বাচিত স্টাইলশিট ব্যৱহাৰ কৰক (_স) 	 Lo _sítàì-ṣiìtì àkànṣe


পৰিষ্কাৰ ৱেবপৃষ্ঠা সংহতি কৰক (_B) 	 Gbekalẹ̀ sí _Ojú-ìwé Òfìfo


ব্যবহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত (%s) 	 A sọ oríkì òǹlò (%s)


পৃষ্ঠাত কোন শব্দ বা পংক্তি খোঁজো 	 Wá ọ̀rọ̀ tàbí àpólà ní ojú-ìwé náà


ৱেবত সন্ধান কৰকhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Wá wẹ́ẹ̀bù náàhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


এই ৱেবপৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত যেসব তথ্য 'ইতিহাস-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত হবে 	 Ìròyìn ojú-ìwé tí a fihàn nínú òye ìtàn náà


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ এপ্লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ্লিকেচন 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìráyè ítánẹ́ẹ̀tì bíi wẹ́ẹ̀bù àti lẹ́tà kọ̀ǹpútà


লিখাখিনি পৃথক 	 Christian


ব্ৰাউছ কৰক (_B)... 	 Wáròyìn


Economic ভিতৰত কাম 	 awọn European Economic Area


কোঁৱ 	 Owu


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টেৰ ভাষা 	 Èdè àwọn ìrísí-lẹ́tà tí a ṣẹ̀ yàn lọ́wọ́lọ́wọ́


“%s” ছবিটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi àwòrán pamọ́ “%s”


প্ৰাৰম্ভিক কাৰ্য্যক্ৰম যোগ কৰক 	 Ṣàfikún Àtòjọ-ètò Fún Ìbẹ̀rẹ̀


উইন্ডো তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোসমূহ এটা মেনুত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ত আপুনি সেইসমূহ ব্ৰাউছ কৰিবলৈ পাৰিব। 	 Aṣàyàn Fèrèsé ń fi àtòjọ gbogbo àwọn fèrèsé inú àtòjọ-ẹ̀yàn hàn, yóò sì jẹ́ kí́o wá wọn.


মান সত্য হ'লে, বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তা বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà kò ní fàyè gba òǹlò láti mú ìṣàmúlò-ètò jáde pẹ̀lú ipánípa yíyọ ààyè sí bọ́tìnì ìjáde ipá kúrò.


শিৰোনামহীন 	 Kò ní àkọ́lé


সৰল চীনা (HZ) (_H) 	 Chinese Simplified (_HZ)


পূৰ্বতে ভ্ৰমণ কৰা ৱেব পৃষ্ঠাটো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Lọ sí Ojú-ìwé tí a bẹ̀ wò tẹ́lẹ̀


ছলচাতুরী 	 Grace


মড-লগ 	 / osù


মান সত্য হ'লে, সময়ৰ সৈতে ঘড়িৰ তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ṣàfihàn déètì nínú aago gẹ́gẹ́ bí àfíkun àkókò


কাম(153581) 	 Orin


বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰক 	 Ìjáde Ipá


আৰবি (_Windows-1256) 	 Arabic (_Windows-1256)


অফ-লাইন মোডে ডকুমেন্ট লোড কৰা যায় না। 	 Kò Lè Ki Àkọsílẹ̀ Nígbà Tí Iṣẹ́ Ńlọ Láìsí Lórí Wáyà


ইন্টাৰনেট আৰ্কাইভে 	 nínú Ìfipamọ́ Ítánẹ́ẹ̀tì


X ডাঙৰSize 	 Ńlá Díẹ̀Size


ড্ৰয়াৰ স্বচালিতভাবে বন্ধ হ'ব 	 Dúrọ́wà Aládàátì


ড্ৰয়াৰ 	 Dúrọ́wà


ব্যৱহাৰযোগ্যতা আৰু সহজলভ্যতা উপৰ বিশেষ গুৰুত্ব প্ৰদান, সুনিয়মিত নিৰ্মাণ আৰু প্ৰকাশনা সময় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠানৰ দৃঢ় সমৰ্থন আৰু উৎসাহৰ ফলত GNOME অন্যান্য মুক্ত চালনাজ্ঞান ডেস্কট'পৰ তুলনাত নিজৰ অদ্বিতীয় স্থান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। 	 Ìfojúsí GNOME Lórí lílò àti ìbánirẹ , ìlọ-dédé, àti àtìlẹyìn ìgbóra àjọṣepọ mú kí ó ní ìyàtọ láàrin ojú ìdarí kọmpútà


ৱেবপৃষ্ঠাটি যি ৰং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ৰং ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Lo àwọn àwọ̀ tìrẹ dípò àwọn àwọ̀ tí ojú-ìwé náà bèrè fún.


হাৰজেগোভিনা 	 Herzegovina


আমাক অনুসৰণ কৰক 	 Ayanfẹ mi


পেনেল চিনাক্তকৰণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত নাম 	 Orúkọ láti dá pánẹ́ẹ̀lì mọ̀


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি আদেশ (Exec) উল্লিখিত নহয় 	 kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ


ভুঠিও 	 Àwọn ẹka


স্থানOrientation 	 Àwọn IbiOrientation


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰুৱা হ'লে নিম্নলিখিত তথ্য আঁতৰুৱা যাব: • স্থান → সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা মেনুৰ অধীন সমস্ত তথ্য । • সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ অধীন সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা । 	 Tí o bá pa àtòjọ Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ́ rẹ́, wà á pa àwọn wọ̀nyí rẹ́: • Gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú Àwọn Ibìkan → wúnrẹ̀n àtòjọ-ẹ̀yàn Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ́. • Gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú àtòjọ àwọn àkọsílẹ̀ nínú gbogbo àwọn ìṣàmúlò-ètò.


দেহলীলা 	 Iroyin


আইসলণ্ড 	 Awọn iroyin


টুলবাৰেৰ ধৰন। গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "" (গনোমেৰ ডিফল্ট ধৰন ব্যবহাৰ কৰো), " উভয়" (টেক্সট আৰু আইকন), "উভয়েই অনুভূমিক" (আইকনেৰ পাশে টেক্সট), "আইকন" এবং "টেক্সট"। 	 Sítàì àká-irinṣẹ́. Àwọn fálù tí a fàyè gbà ni "" (lo sítàì ìpéwọ̀n GNOME),."àti" (àyọkà àti àwọn áíkànnù), "both-horiz" (àyọkà yàtọ̀ sí àwọn áíkànnù), "àwọn áíkànnù" àti "àyọkà".


পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা দেখুৱাওক (_a) 	 Fi àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò mímọ̀ _hàn


পত্ৰচিহ্নেৰ নথিপত্ৰ “%s” ত্ৰুটিপূৰ্ণ হওয়ায় বা এৰ ধৰন অসমৰ্থিত হওয়ায় তা থেকে পত্ৰচিহ্ন আমদানী কৰা যায় নি। 	 A kò lè gbé àwọn àmì-ìwé tí a gbé láti inú “%s” wọlé nítorí pé fáìlì náà ti bàjẹ́ tàbí kó jẹ̀ irúfẹ́ tí kò ní àtìlẹ́yìn.


ছলচাতুরী 	 Piper


প্ৰগ্ৰাম 	 Àtòjọ-ètò


পপ-আপ অনুমোদন কৰো 	 Fàyè gba àwọn ìtasókè


প্ৰচলিত চীনা (Big_5) 	 Chinese Traditional (Big_5)


যোগ কৰক পত্ৰচিহ্ন 	 _Ṣàfikún Àmì-ìwé...


‘%s’ নামৰ এটা অধিবেশন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Orúkọ sáà náà wà nílẹ̀


স্ক্ৰিপ্ট পৰিচিতি (_প) 	 _Dènà Ìwé


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্শনৰ বাবে বিস্তাৰ কৰক 	 Fẹ̀ẹ́ láti lè gba gbogbo ìfẹ̀sí ojú kọ̀ǹpútà


শব্দ অথবা পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí àpólà tilẹ̀


আৰবি (MacArabic) (_M) 	 Arabic (_MacArabic)


পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কট'প নথিপত্ৰৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয় 	 A kò pèsè URI fún fáìlì ojú-iṣẹ́ aṣàfilọ́lẹ̀ pánẹ́ẹ̀lì


ASঅসমীয়া 	 siwaju sii


অদল-বদলকাৰীত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নাম দেখুৱাওক (_n) 	 Fi àwọn orúkọ _ààyè-iṣẹ́ hàn nínú ìjánu-ìsún


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


ডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Kò lè ṣẹ̀dá atọ́nà '%s': %s


'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী', 	 'currentevents-url' => 'Project:Ìròhìn nísinsìnyí',


লুকুৱা-বুটাম সামৰ্থবান কৰক 	 Mú àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ ṣiṣẹ́


বৈঠকত 	 ACA


বিদ্যমান নথিপত্ৰ “%s”-এৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না 	 Kò lè ṣẹ̀dà lórí fáìlì tó wà nílẹ̀“%s”


ভাষা 	 Èdè


গুপ্তশব্দ: (_P) 	 _Àmì-àṣírí:


নতুন পেনেল (_N) 	 _Pánẹ́ẹ̀lì Tuntun


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবাৰৰ পৰা অপসাৰণ কৰক 	 Yọ wúnrẹ̀n tí a yàn náà kúrò nínu àká-irinṣẹ́ náà


আইকনৰ ওচৰৰ টেক্সটtoolbar style 	 toolbar style


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক। 	 Ojú kọ̀ǹpútà %d tí a ṣàfihàn "%s" ti ní alábòójútó fèrèsé tẹ́lẹ̀; gbìyànjú lílo --ẹ̀yàn ìpààrọ̀ láti pà́àrọ̀ alábòójútó lọ́wọ́lọ́wọ́.


অসমীয়া 	 Isere


ঠিকনাৰ প্ৰবিষ্টি 	 Àmúwọlé Àdírẹ̀sì


হিন্দি (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


ইমেইল: [email protected], 	 E-mail: [Imeeli ni idaabobo]


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে num-rows তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn róòlù-num fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ àwọn àmì-ìwé


চিকিত্সা - চেংদু Zenghong সাই-টেক কোং লিমিটেড 	 Ọwọ Solusan fun Medical ati Healthcare Awọn ohun elo


অন্য 	 Àwọn Mìíràn


চিহ্নিত অবজেক্ট ঊৰ্ধ্ব-স্তৰৰ পেনেলৰ পৰিচয়ক। 	 Ohun ìdánimọ̀ pánẹ́ẹ̀lì ìpele-òkè tó ní nǹkan yìí nínú.


স্টেটাসকলোাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হ'ব 	 Fi àká-ipò hàn tàbí kí o fi pamọ́


আপোনাৰ এই ডিৰেক্টৰিতে নথিপত্ৰ তৈৰিৰ অনুমতি নেই । 	 O kò ní ìyànda láti ṣẹ̀dá àwọn fáìlì nínú atọ́nà yìí.


ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচন ঠিক কৰাটো অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Àwọn workaround fún àwọn ìṣàmúlò-ètò tó dàrú kò ṣiṣẹ́. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìṣàmúlò-ètò kò hùwà dáadáa.


'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব", 	 'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',


পছন্দ মানৰ পঞ্জিকা: (_P) 	 _Prefs Dir:


এই অবজেক্টৰ বুটামত আইকন হিচাপে যি ছবি ব্যৱহৃত হৈছে তাৰ স্থান । object_type চাবিৰ মান "drawer-object" বা "menu-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_custom_icon চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ààyè fáìlì àwòrán tí a lò gẹ́gẹ́ bíi áíkànnù fún bọ́tìnì nǹkan náà. bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "nǹkan-dúrọ́wà" tàbí "nǹkan àtòjọ-ẹ̀yàn" tí bọ́tìnì áíkànnù_àkànṣe_ìlò jẹ́ òótọ́.


প্ৰধান গুপ্তশব্দ আবশ্যক 	 Á̀mì-àṣírí Òǹlò


ড্ৰয়াৰত যোগ কৰক 	 Fikún Dúrọ́wà


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (_KOI8-U) 	 Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)


পছন্দসমূহ (_e) 	 Àwọn Ìkúndùn


হিব্ৰু (MacHebrew) (_M) 	 Hebrew (_MacHebrew)


পছন্দ (_r) 	 A_wọn Ìkúndùn


আৰম্ভৰ কমান্ড ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিব 	 Àṣẹ fún ìbẹ̀rẹ̀ kò lè jẹ́ òfìfo


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 Ṣẹ̀dà ẹ̀yàn náà


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_k)... 	 Ṣàfikún Àmì_ìwé...


ঢ়াকা 	 Iṣẹlẹ


পূৰ্ববৰ্তী ট্যাবকে সক্ৰিয় কৰো 	 Mú táàbù tilẹ̀ ṣiṣẹ́


পেনেল আঁতৰুৱাৰ সময় সম্মতি লোৱা হ'ব 	 Àrídájú ìyọkúrò pánẹ́ẹ̀lì


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 Píríǹtì


মাছ 	 Ẹja


ভাৰত 	 Malaysia


'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ', 	 'qbspecialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',


অকল আইকনtoolbar style 	 toolbar style


“%s” ছবিটি সংৰক্ষণ কৰো 	 Fi àwòrán pamọ́ “%s”


ফরাসি 	 French


কানভাত নতুনকৈ আহিছে? চাইন আপ কৰক! 	 Ṣé àlejó ni ọ ní Canva? Darapọ̀mọ̀ wa


তথাপিও নিদ্ৰিত কৰা হ'ব 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


পুনৰাম্ভ কৰক (_R) 	 Tun bẹ̀rẹ̀


দূৰবৰ্তী কম্পিউটাৰ বা অংশ লোৱা ডিস্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Darapọ̀ mọ́ sáfà tó jìn


মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শন কৰা টুলটিপ 	 Ìtalólobó tí a ṣàfihàn fún dúrọ́wà tàbí àtòjọ-ẹ̀yàn


কাম আবৃত 	 Anthony


ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 Fi Àwòrán Pamọ́ Gẹ́gẹ́ bíi


পৃষ্ঠা 	 Àgbékalẹ̀-ètò Píríǹtì


আৰবি (ISO-_8859-6) 	 Arabic (ISO-_8859-6)


তাৰিখ আৰু সময় পৰিবৰ্তন(_j) 	 À_túnṣe Déètì & Àkókò


পটভূমিৰ ছবি 	 Àwòrán ẹ̀yìn


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি আদেশ (Exec) উল্লিখিত নহয় 	 kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ


শুধুমাত্ৰ এনক্ৰিপশনকৃত সংযোগ 	 Àwọn ìdarapọ̀ ìyídà nìkan


মান সত্য হ'লে, পেনেলত লুকুৱা আৰু প্ৰদৰ্শন তৎ‌ক্ষনাৎ ন'হৈ জীৱন্তকৰণৰ মাধ্যমে কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ìfipamọ́ àti àìfipamọ́ pánẹ́ẹ̀lì yìí á jẹ́ ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà. ní èyí tí kò bá fi ṣẹlẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.


মান সত্য হ'লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ দেখুৱা হব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi déètì hàn nínú ìtalólobó-irinṣẹ́ nígbà tí atọ́ka bá wà lórí aago.


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ অনুপ্ৰয়োগ যেনে ওৱেব আৰু ই-মেইল অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìráyè ítánẹ́ẹ̀tì bíi wẹ́ẹ̀bù àti lẹ́tà kọ̀ǹpútà


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰিন 	 Gbé wúnrẹ̀n tí a yàn lọ lórí àká-irinṣẹ́


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ ওপৰৰ পৰা পইন্টাৰ লৰোৱা হ'লে পেনেল স্বচালিতৰূপে পৰ্দাৰ কোণত লুকুৱা হয়। এই কোণত পইন্টাৰ নিলে পেনেল পুনৰ দেখুৱা হব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò fi pánẹ́ẹ̀lì náà pamọ́ fún ra rẹ̀ sínú igun ojú kọ̀ǹpútà náà nígbà tí atọ́ka náà bá fi agbègbè pánẹ́ẹ̀lì náà sílẹ̀. Gbígbé atọ́ka náà lọ sí igun yẹn lẹ́ẹ̀kan si á fa kí pánẹ́ẹ̀lì náà tún farahàn.


প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v) 	 Àkọ́gbéyẹ̀wò Pírí_ǹtì


তাৰিখ কপি কৰক (_D) 	 Ṣèdà_Déètì


চিহ্নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰক 	 Yọ àká-irinṣẹ́ tí a yàn náà


দুৱাৰ মুকুলি হল 	 Luke


কমান্ড বাছক 	 Àṣe Fún Ìbẹ̀rẹ̀


আপনাকে নিশ্চিত কৰতে হবে যে, আপনাৰ কম্পিউটাৰটি নিৰ্ভুল সময় ব্যবহাৰ কৰছে। 	 O gbọ́dọ̀ rí dájú pé àkókò kọ̀ǹpútà rẹ tọ̀nà.


ব্ৰাউজ-ইতিহাস থেকে চিহ্নিত লিঙ্কটিকে মুছে ফেলো 	 Pa líǹkì ìtàn tí a yàn jẹ


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Lọ sí ojú-ìwé tilẹ̀


এই পাঠযোগ্য নামৰ দ্বাৰা আপুনি পেনেলক চিনাক্ত কৰিবলৈ পাৰিব। ইয়াৰ মূল উদ্দেশ্য পেনেল উইন্ডোৰ শীৰ্ষক চিহ্নিত কৰা, যি পেনেল অদল-বদল কৰাৰ সময় সহায় কৰে। 	 Orúkọ èèyàn tí a lè kà ni èyí, tí o sì lè lò láti tọ́ka sí pánẹ́ẹ̀lì. Ìdí pàtàkì rẹ̀ ni láti ṣe iṣẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àkọ́lé fèrèsé pánẹ́ẹ̀lì tí ó wúlò nígbà tí à ń tọpa láàrin àwọn pánẹ́ẹ̀lì.


কাম বিনিময় 	 Sarah


তুৰ্কি 	 Turkish


পাসওয়াৰ্ড নিশ্চিত কৰক (_f): 	 À̀mọ̀dájú àmì-àṣírí:


লেখক : মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওৱাহ্হাব 11/2/2008 	 Muhammad Ibn sulaiman At-Tameemi - Awon eeyan jankan jankan


“%s” এতিয়াও অস্তিত্ববান। অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক পথৰ পৰা দূৰ কৰক। 	 Fáìlì “%s” wà. Jọ̀wọ́ gbé kúrò lọ́nà.


ঠিকনাৰ এন্ট্ৰি 	 Àmúwọlé Àdírẹ̀sì


আপনাৰ পৰিচয় প্ৰমাণেৰ বাবে একটি সাৰ্টিফিকেট বেছে নিন। 	 Yan ìwé-ẹ̀rí kan láti fi araà rẹ hàn.


প্ৰমাণপত্ৰ (_s) 	 Àwọn_Ìwé-ẹ̀rí


ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Àwọn ìtẹ̀-ìka ọwọ́


পেনেলত যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক (_i): 	 Yan wúnrẹ̀n_kan láti fikún pánẹ́ẹ̀lì:


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Fi Pamọ́ Lórúkọ...


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নাম (_m): 	 Àwọn orúkọ ày_è-iṣẹ́:


ষাইট 	 ọgọrin -


পাসওয়াৰ্ড: (_P) 	 _Àmì-àṣírí:


gconf ডিৰেক্টৰি '%s' ল'ড কৰতে সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíki atọ́nà gconf '%s': %s


নথিপত্ৰdownload status 	 Igbéwọlé Kùnàdownload status


আমদানি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ìgbéwọlé kùnà


অকল শিৰোনামৰ কলাম দেখাও 	 Kọ́lọ̀mù àkọ́lé nìkan ni kí o fihàn


প্ৰবন্ধ 	 Àwọn ẹka


যোগ কৰক 	 Ṣàfikún Àmì_ìwé...


কমান্ড লিখি বা তালিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰি অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰক 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò nípa títẹ àṣẹ


বৰ্তমান অধিবেশনৰ সমাপ্তি 	 Ìparí sáà lọ́wọ́lọ́wọ́


আৰ্মেনিয় (ARMSCII-8) (_আ) 	 _Armenian (ARMSCII-8)


“%s” নামক বিষয়টি আঁতৰুৱা ফেলা হ'ব কি? 	 Pa àkọlé jẹ “%s”?


গোপনীয়তা আৰু কুকিসমূহ 	 àwọn àpèjúwe kóòdù


“%s” সাইটটি “%s”-এৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰেছে। আপনাৰ গোপনীয় তথ্য চুৰি কৰাৰ বাবে অন্য কাৰো পক্ষে আপনাৰ যোগাযোগ ব্যবস্থায় আঁড়ি পাতা সম্ভব। 	 Gbàgede “%s” dá ìròyìn ààbò padà fún “%s”. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ẹnìkan ń jálu ìbánisọ̀rọ̀ rẹ láti lè gba ìròyìn ìkọ̀kọ̀ rẹ̀.


এই নামে এটা ফাইল আগৰ পৰাই অস্তিত্ববান আৰু ইয়াৰ উপৰত একো লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Fáìlì tó ń jẹ́ orúkọ yìí ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀, o kò sì ní ìyànda láti ṣẹ̀dà le lórí.


নতুন উইন্ডোতে খুলুন 	 Ṣí fèrèsé tuntun


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Dín ìwọ̀n àyọkà náà kù


এই বিষয়ক মচি পেলালে ইয়াৰ অন্তৰ্যোৱা সকলো পত্ৰচিহ্ন শ্ৰেণীহীন হৈ যাব যদি সিহত অন্য বিষয়ৰো অন্তৰ্ভুক্ত নহয়। তেন্তে পত্ৰচিহ্নসমূহ মচি পেলোৱা নাযাব। 	 Pípa àkọlé yìí jẹ, yóò fa kí gbogbo àwọn àmì-ìwé rẹ̀ má sìí ní ọ̀wọ́ mọ́ àyàfi tí wọ́n bá jẹ́ ti àwọn àkọlé mìíràn. A óò pa àwọn àmì-ìwé náà jẹ.


সৰ্বনিম্ন আকাৰ (_ব): 	 _Ìwọ̀n tó kéré jù:


স্বাভাবিক অবস্থায় স্ট্যাটাসবাৰ দেখাও 	 Fi àká-ipò hàn nípa ìpéwọ̀n


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ পত্ৰৰ তালিকাৰ সমস্ত বিষয়বস্তু আঁতৰাওক 	 Pa gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú àtòjọ àwọn àkọsílẹ̀ àìpẹ́ rẹ́


੔াত Christer Åberg এ੔ 	 Christer Åberg ká


কাম 	 Afirika


অদল-বদলকাৰী 	 Ìjánu-ìsún


চিহ্নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰো 	 Yọ àká-irinṣẹ́ tí a yàn náà


ইছলাম কি? 	 Ilé


সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰা 	 Tí A Bẹ̀wò Jù


আঁতৰুৱা ন'হ'ব (_o) 	 M_á Pajẹ


এই ৱেবপৃষ্ঠাটি একটি নিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয় 	 A ki ojú-ìwé yìí lórí ìdarapọ̀ tí ó fìdímúlẹ̀


ইতিহাস সন্ধান কৰক 	 Ìtàn ẹ̀yìn


কোৰিয় (_ISO-2022-KR) 	 Korean (_ISO-2022-KR)


আৰবি (Windows-1256) (_W) 	 Arabic (_Windows-1256)


পত্ৰচিহ্ন 	 Àmì-ìwé


অভিধান 	 Arabic


হাদী 	 Siria


অনুগ্ৰহপূৰ্বক একটি নতুন ব্যক্তিগত কী (Private Key) উৎপন্ন না হওয়া পৰ্যন্ত অপেক্ষা কৰক। এ কাজে বেশ কয়েক মিনিট সময় লাগতে পাৰে। 	 Jọ̀wọ́ dúró kí á da bọ́tìnì ìkọ̀kọ̀ rọ. Ìlànà yìí lè gba àwọn ìṣẹ̀jú díẹ̀.


উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ন্যায়াধীশ 	 Adaj ọ Ile - ẹjọ


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Yọ Táàbù


কোৰিয় (_EUC-KR) 	 Korean (_EUC-KR)


এই বিষয় থেকে অপসাৰণ কৰো 	 Yọọ́kúrò láti inú àkọlé yìí


টুলবাৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Gbagbára ìṣàyẹ̀wò àká-irinṣẹ́


সাৰ্টিফিকেট ব্যৱস্থাপনা 	 Ṣàbójútó Àwọn Ìwé-ẹ̀rí


অধিবেশন ফাইল '%s' বন্ধ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Aṣìse títi fáìlì sáà '%s': %s


পশ্চিমা 	 Western


'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে', 	 'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).',


টুলবাৰ -ত প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Fihàn lórí Àká-irinṣẹ́


মাছৰ এনিমেছন পিক্সমেপ 	 Pixmap ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà ẹja


কাৰ্টুন 	 Igboro


ল'ড কৰা হৈ আছে… 	 Kíki...


জডান 	 Dé-mi-ssion


'%s' gconf key নিৰীক্ষণ কৰতে সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe wíwo bọ́tìnì gconf '%s': %s


সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশগুলোৰ তালিকা তৈৰি কৰে। 	 ́Ń ṣàtòjọ àwọn amúgbálẹ̀gbẹ́ alápọn


প্ৰদৰ্শন ভাষা : অসমীয়া 	 Ede Oyinbo - English


কীচেইনে 	 Company-ẹri


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 Lo àwọn ìrísí-lẹ́tà rẹ


লিঙ্ক পত্ৰচিহ্নিত কৰক (_B)... 	 _Líǹkì Àmì-ìwé...


অনন্ত জীৱন পালেনে? 	 Tani Jesu Kristi?


স্টাইলশিট সম্পাদন কৰক (_E)... 	 _Ṣàyẹ̀wò Sítàì-ṣiìtì...


টুলবাৰেৰ ধৰন । গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "" (গনোমৰ ডিফল্ট ধৰন ব্যৱহাৰ কৰক), " উভয়" (টেক্সট আৰু আইকন), "উভয়েই অনুভূমিক" (আইকনৰ পাশে টেক্সট), "আইকন" এবং "টেক্সট" । 	 Sítàì àká-irinṣẹ́. Àwọn fálù tí a fàyè gbà ni "" (lo sítàì ìpéwọ̀n GNOME),."àti" (àyọkà àti àwọn áíkànnù), "both-horiz" (àyọkà yàtọ̀ sí àwọn áíkànnù), "àwọn áíkànnù" àti "àyọkà".


সৰল চীনা (_HZ) 	 Chinese Simplified (_HZ)


'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে', 	 'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2',


মিনি খনক 	 awọn ọja wa


'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:', 	 'recentchangeslinked-page' => 'Orúkọ ojúewé:',


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম 	 Àwọn Irinṣẹ́ Ètò Kọ̀ǹpútà


অপ্ৰমাণীত ব্যৱহাৰৰ বিৰুদ্ধে আপোনাৰ কমপিউটাৰ নিৰাপদ ৰাখক1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Dáàbòbò kọ̀ǹpútà rẹ lọ́wọ́ ìlò tí kò tọ̀nà1" (msgctxt: "panel:showusername


শীৰ্ষক 	 Àkọ́lé


সেবাসমুহ 	 Sími


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Ìṣàtòjọ-ètò


ডিৰেক্টৰিটি অপৰিবৰ্তনীয় 	 Atọ́nà Tí kò Ṣeé Kọ


খেল আৰু বিনোদন 	 Àwọn ayò àti àwọn eré-àṣenọjú


মান সত্য হ'লে, পেনেলত লুকুৱা আৰু প্ৰদৰ্ছন তৎ‌ক্ষনাৎ ন'হৈ এনিমেছনৰ মাধ্যমে কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ìfipamọ́ àti àìfipamọ́ pánẹ́ẹ̀lì yìí á jẹ́ ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà. ní èyí tí kò bá fi ṣẹlẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.


ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_২) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-3_2 LE)


থাই (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


“%s” নামক বিষয়টি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Pa àkọlé jẹ “%s”?


পাসওয়াৰ্ড 	 Àwọn Àmì-àṣírí


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOME-ত অন্তৰ্ভুক্ত আছে । 	 GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà, tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí, ìbojúwo ìwunpọ, ètò, àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà.


এতিয়াও স্থগিত ডাউনল'ডসমূহ আছে। এনে অবস্থাত লগ আউট কৰিলে, সিহত পৰিত্যাক্ত হই হেৰাই যাব। 	 Àwọn àgbéwọlé kan ṣì ku díẹ̀. Tí o bá parí iṣẹ́ a ó dènà wọn, a óò sì sọ wọ́n nù.


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰো 	 Fún JavaScript lágbára iṣẹ́


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ সংৰক্ষণেৰ ফোল্ডাৰ 	 Fódà àwọn àgbéwọlé


'histfirst' => 'আটাইতকৈ পূৰণি', 	 'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',


কাম 	 Shalii


হাই আন - দা নাং 	 Awọn nkan olokiki


ছবিসমূহ 	 Àwọn àwòrán


সোঁফালৰ ভাসমান পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìléfòó Ọ̀tún


এই ৱেবপৃষ্ঠােৰ এটা লিঙ্ক তৈৰি কৰিবলৈ হলে এই আইকনকে টেনে এনে ফেলে দাও 	 Wọ, kí o sì ju áíkànnù yìí sílẹ̀ láti ṣẹ̀dá líǹkì sí ojú-ìwé yìí


ঘড়িৰ এপ্লেট কলঘৰ 	 Fátìrì Ápúlẹ́ètì Aago


আৰু চাওঁক 	 Ede abinibi*


পাচৱৰ্ড 	 Awujọ


আঁতৰাওক 	 _Pajẹ


আমাক অনুসৰণ কৰক 	 Ipilẹsẹ ọrọ :*


জুৱাখেলা এটা পাপ নে? বাইবেলে জুৱাখেলাৰ বিষয়ে কি কয়? 	 Ti iwo ba ti ni igbala, nje igbala ayeraye ni?


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ আঁতৰাওঁক... 	 Pa Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀ Rẹ́


স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Gbe


ব্যবহাৰকাৰীৰ হোম পৃষ্ঠােৰ ঠিকানা। 	 Àdírẹ̀sì ojú-ìwé ilé òǹlò náà.


ইনফিনিট 	 Ford


ঘড়ি পছন্দসমূহ 	 Àwọn ìkúndùǹ Aago


টেব আতৰাওক (_D) 	 _Yọ Táàbù


ডিফল্ট. 	 Fi àká-àtòjọ-ẹ̀yàn pamọ́ nípa ìpéwọ̀n


ৱেব ব্ৰাউছাৰ সৃষ্টোকৰ্তাসমূহৰ বাবে কৃতিত্ব প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣàfihàn ìgbóríyìn fún àwọn olùdásílẹ̀ awáròyìn wẹ́èbù náà


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থ (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত দৈৰ্ঘ্য) দখল কৰা হ'ব। এই অৱস্থাত পেনেল অকল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তত স্থাপন কৰা হ'ব। মান মিছা হ'লে, পেনেল অকল সমস্ত এপ্লেট, লঞ্চাৰ আৰু বুটাম ধাৰণ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় আকাৰ অনুযায়ী নিৰ্মিত হ'ব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà á gba gbogbo ìfẹ̀sí ojú kọ̀ǹpútà náà (ìgasí tí o bá jẹ́ pánẹ́ẹ̀lì olóòró). Nínú móòdù yìí, pánẹ́ẹ̀lì a kàn lè gbé pánẹ́ẹ̀lì sígun ojú kọ̀ǹpútà ni. Tó bá jẹ́ irọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà á kàn tóbi láti gba gbogbo àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì náà, àwọn aṣàfilọ́lẹ̀ àti àwọn bọ́tìnì lórí pánẹ́ẹ̀lì náà.


নেটৱৰ্কৰ অৱস্থান 	 Àwọn Ibi Alátagbà


খবৰ 	 Làbárè


ই-মেইল ঠিকনা “%s” কপি কৰক 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì lẹ́tà kọ̀ǹpútà “%s”


এপিফেনি প্ৰস্থান কৰতে পাৰছে না 	 Epiphany kò lè jáde


ৱেব ব্ৰাউজাৰ ডেভেলপাৰদেৰ স্বীকৃতি প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Ṣàfihàn ìgbóríyìn fún àwọn olùdásílẹ̀ awáròyìn wẹ́èbù náà


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_B)... 	 Ṣàfikún _Àmì-ìwé...


যৌনাংগ 	 Arab


নথিপত্ৰৰ ধৰন: “%s” । আপুনি “%s” নথিপত্ৰক “%s” নামক এপলিকেছন ব্যৱহাৰ কৰি খুলিবলৈ পাৰেন । 	 Irúfẹ́ Fáìlì: “%s”. O lè ṣí “%s” nípa lílo “%s” tàbí kí o fi pamọ́.


অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ alábòójútó sáà


সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক 	 Ṣàfihàn gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́


পত্ৰচিহ্ন উইন্ডোকে বন্ধ কৰে দাও 	 Ti fèrèsé àwọn àmì-ìwé


মান সত্য হ'লে, "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্যপূৰণ ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ìkádìí-aládàáṣe inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọnù Ìṣàmúlò-ètò" wà nílẹ̀.


- GNOME অধিবেশন ব্যৱস্থাপক 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ alábòójútó sáà


%s এপ্লেট তুলি ল'বলৈ ব্যৰ্থ 	 Ó kùnà láti ki àwòrán %s


অবিকল্পিতসমূহ (_D) 	 _Àwọn ìpéwọ̀n


পুনৰায় লোড (_R) 	 _Túnkì


টি ডব্লিউ 	 TWR Ninu


কাৰ্য্য বুটামৰ ধৰণ 	 Irúfẹ́ bọ́tìnì iṣẹ́


ভাষণসমূহ 	 21Styczeń


বন্ধ (_C) 	 _Ti


ইতিহাস উইন্ডো খোলক 	 Ṣí fèrèsé ìtàn


সংস্থাপন কৰা অনুপ্ৰয়োগ চৰণ কৰক আৰু চলাওক 	 Kò rí ìṣàmúlò-ètò tó yẹ


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থ (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত দৈৰ্ঘ্য) দখল কৰা হ'ব । এই মোডত পেনেল অকল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তত স্থাপন কৰা হ'ব । মান মিছা হ'লে, পেনেল অকল সমস্ত এপ্লেট, লঞ্চাৰ আৰু বুটাম ধাৰণ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নিৰ্মিত হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà á gba gbogbo ìfẹ̀sí ojú kọ̀ǹpútà náà (ìgasí tí o bá jẹ́ pánẹ́ẹ̀lì olóòró). Nínú móòdù yìí, pánẹ́ẹ̀lì a kàn lè gbé pánẹ́ẹ̀lì sígun ojú kọ̀ǹpútà ni. Tó bá jẹ́ irọ́, pánẹ́ẹ̀lì náà á kàn tóbi láti gba gbogbo àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì náà, àwọn aṣàfilọ́lẹ̀ àti àwọn bọ́tìnì lórí pánẹ́ẹ̀lì náà.


বিশৃঙ্খল এপ্লিকেচন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক 	 Mú ìṣàmúlò-ètò tó ń ṣe ségesège jáde pẹ̀lú ipá


কখনো গ্ৰহণ কৰা হ'ব না (_ক) 	 _Kò gbà rárá


স্বনিৰ্বাচিত মেনু বাৰ 	 Àká àtòjọ-ẹ̀yàn àkànṣe


নাম অনুপস্থিত 	 kò sí orúkọ


“%s”-কে খুঁজে পাওয়া যায় নি। 	 A kò lè rí “%s”.


UTC ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Lo UTC


টুলবাৰেৰ ধৰন 	 Sítàì àká-irinṣẹ́


সোঁফালেSize 	 Ọ̀túnSize


পশ্চিমা (IS_O-8859-15) 	 Western (IS_O-8859-15)


বেংক 	 Banks


বিভিন্ন ছাইটকে জাভাস্ক্ৰিপ্ট ব্যৱহাৰ কৰি নতুন উইন্ডো চালু কৰাৰ অনুমতি দাও (যদি জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় থাকে) । 	 Fàyè gba àwọn gbàgede láti ṣí àwọn fèrèsé tuntun nípa lílo JavaScript (tí a bá fún JavaScript lágbára iṣẹ́).


সাধাৰণ গণিত (১) 	 1 ọrọìwòye


বাতৰি 	 Ìròyìn


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটি সংৰক্ষণ কৰক 	 Yọ táàbù lọ́wọ́lọ́wọ́


হাইড-বুটাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব (_b) 	 Fi àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ _hàn


অবিকল্পিতtoolbar style 	 Ìpéwọ̀ntoolbar style


আপোনাৰ এই ডাইৰেকটৰিত নথিপত্ৰ সৃষ্টোৰ অনুমতি নাই। 	 O kò ní ìyànda láti ṣẹ̀dá àwọn fáìlì nínú atọ́nà yìí.


২৪-ঘন্টা 	 wákàtí mẹ́rìnlélógún


ইউনিকোড (UTF-32 BE) (_3) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_32 BE)


চিহ্নিত বুকমাৰ্টিকে প্ৰদৰ্শন কৰো বা এৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰো 	 Wòye tàbí kí o tún àwọn àbùdá àmì-ìwé tí a yàn tò


'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক', 	 +'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',


'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব', 	 'activeusers-hidesysops' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn olùmójútó',


বিন্যাস ডাটাবেইচত উপস্থিত "%s" মাউছ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 "%s" tí a rí nínú èròjà ìwádìí àtòpọ̀ kìí ṣe fálù tó fẹsẹ̀múlẹ̀ fún aṣàtúntò bọ́tìnì ohun-èlò aṣèkúté


এনকোডিং পৰিচিত নহয়: %s 	 Àìrí ojútu fún: %s


%d আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় । 	 A kò tíì soríkì àṣe %d kankan.


পেনেলৰ বস্তুৰ ধৰণ 	 Irúfẹ́ nǹkan pánẹ́ẹ̀lì


সৰু লিখনী (_m) 	 À_yọkà Kekeré si


এই বিষয়টি আঁতৰুৱা ফেলা হ'ব কি? 	 Pa àkọlé yìí jẹ?


সোমালী 	 Orílẹ́ède Somalia


Christer Åberg বিশ্বাসী এ੔ প੔মানন্দ সম্প੔্কে Holger নিলসন হোম সাক্ষাৎকা੔। 10 প੔্ব 4। 	 Christer Åberg interviewing awọn ile ti Holger Nilsson nipa awọn onigbagbo ká Igbasoke. Apá 4 jade ti 10.


নাম 	 Orúkọ


পূৰ্বেৰ ৱেবপৃষ্ঠা 	 Ìtàn ẹ̀yìn


এনে ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Fi pamọ́ Lórúkọ


বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ 	 idẹ


এপ্লিকেচন উইন্ডো লুকাই ডেস্কটপ দেখুৱাওক 	 Fi àwọn fèrèsé ìṣàmúlò-ètò pamọ́, kí o sì fi ojú-iṣẹ́ hàn


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বৰূপ বন্ধ কৰকFrench (France)language 	 Ti àkọ́gbéyẹ̀wò píríǹtìFrench (France)


পেনেল জীৱন্তকৰণৰ গতি। সম্ভাব্য মান হ'ল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" আৰু "fast (দ্ৰুত গতি)"। enable_animations কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ìyárasí tó yẹ kí àwọn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà ó ti yọ. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "falẹ̀", "àárín" àti "ìyára". Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì àwọn mú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà_ṣiṣẹ́ bá jẹ́ òótọ́.


চহৰৰ সময়ৰ অঞ্চল 	 Fi àwòrán sí pánẹ́ẹ̀lì


আপনি যে ঠিকানাটি লিখেছেন তা ভুল। 	 Àdírẹ̀sì tí o tẹ̀ wọlé kò fesẹ̀múlẹ̀.


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান নকল কৰক (_C) 	 Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì Líǹkì


ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Fi kọ́lọ̀mù àdírẹ̀sì nìkan hàn


পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয় 	 A kò pèsè URI fún fáìlì ojú-iṣẹ́ aṣàfilọ́lẹ̀ pánẹ́ẹ̀lì


সৰল চীনা (GB18030) (_G) 	 Chinese Simplified (_GB18030)


খবৰ 	 àyà Press


অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ সম্বাদে উল্লিখিত URI তালিকাৰ বিন্যাস (%d) বা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নহয় 	 Àtòjọ URL tí sọ̀ kalẹ̀ lórí rọ́ọ̀nù onísọ̀rọ̀gbèsì ní ìgúnrégé tí kò tọ̀nà (%d) tàbí ìgùnsí (%d)


এটা স্তৰ উপৰত যাওক 	 Lọ sókè ní ìpele kan


ডাইৰেকটৰিৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Àwọn Àbùdá Aṣàfilọ́lẹ̀


"<Control>a" বা <Shift><Alt>F1" ৰ অনুৰূপ বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । পাৰ্ছাৰ আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "<Ctl>" আৰু "<Ctrl>" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব । বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা ন'হ'ব । "shift" চাবি টিপা হ'লে কি-বাইন্ডিংসমূহৰ বিপৰীত ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব; অৰ্থাৎ, "shift" চাবি এই ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব । 	 Aṣẹ̀dá-ìtọ́ka bọ́tìnì náà máa ń ti àtòjọ-ẹ̀yàn fèrèsé́ . Ìgúnrégé náà jọ "lt;Ìdarígt;a" tàbí "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Pásà náà fanimọ́ra, ó sì ń fàyè gba lẹ́tà kékeré àti gòdògbò àti àwọn ìgékúrú bí i "lt;Ctlgt;" àti "lt;Ctrlgt;". Tí o bá gbé ẹ̀yàn náà kalẹ̀ sí fọ́nrán àkànṣe "kò ní agbára mọ́", a jẹ́ pé kò ní sí aṣẹ̀dá-ìtọ́ka bọ́tìnì fún iṣẹ́ yìí nìyẹn.


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰ ব্ৰাউছ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Tẹ bọ́tìnì yìí láti wáròyìn fún fáìlì tí a óò ṣàfikún orúkọ rẹ̀ sí fọ́nránàṣẹ.


এটা ডিৰেক্টৰি বাছক 	 Yan Atọ́nà


এই বিষয়কে আঁতৰুৱা ফেললে এৰ অন্তৰ্গত সকলো পত্ৰচিহ্ন শ্ৰেণীহীন হৈ যাব যদি না তাৰা অন্য কোন বিষয়েৰও অন্তৰ্ভুক্ত হয় । তবে পত্ৰচিহ্নগুলো আঁতৰুৱা ফেলা নাযাব । 	 Pípa àkọlé yìí jẹ, yóò fa kí gbogbo àwọn àmì-ìwé rẹ̀ má sìí ní ọ̀wọ́ mọ́ àyàfi tí wọ́n bá jẹ́ ti àwọn àkọlé mìíràn. A óò pa àwọn àmì-ìwé náà jẹ.


গ্ৰাফিক্স 	 Gíráfíìsì


তথাপিও বন্ধ কৰক 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


পেনেলৰ বিষয়ে (_b) 	 N_ípa Àwọn Pánẹ́ẹ̀lì


Date.1 Example: ১৭ ছেপ্তেম্বৰ, ২০১৯ 	 Date.1 Example: 20 Oṣù Ògún 2018


জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 11, 2019 15:12 hrs 	 Awọn anfani anfani Nkan 2019


ছলচাতুরী 	 tatuu


অধিবেশন ফাইল '%s' লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Àṣìṣe kíkọ fáìlì sáà '%s': %s


সন্ধান কৰক 	 _Wádìí:


স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰক 	 Fi àká-àtòjọ-ẹ̀yàn pamọ́ nípa ìpéwọ̀n


ইছলামী সংস্কৃতি 	 Masiihu Dajjaal


পৰিষ্কাৰ কৰক (_l) 	 P_arẹ́


ব্ৰাউজাৰেৰ বিদ্যমান কোন উইন্ডোতে একটি নতুন ট্যাব খোলো 	 Ṣí táàbù tuntun nínú fèrèsé awáròyìn tó wà nílẹ̀


মধ্য ইউৰোপিয় (IBM-852) (_I) 	 Central European (_IBM-852)


টেব বন্ধ কৰক 	 Ti táàbù


বুটামৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কৰ্ম প্ৰকৃতি । সম্ভাব্য মান হ'ল "lock (লক কৰক)", "logout (প্ৰস্থান)", "run (অনুপ্ৰয়োগ চলাওক)", "search (অনুসন্ধান কৰক)" আৰু "screenshot (পৰ্দাৰ ছবি)" । object_type চাবিৰ মান "action-applet" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Irúfẹ́ iṣẹ́ tí bọ́tìnì yìí dúró fún. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni"lọ́ọ̀kì","parí iṣẹ́","rọ́ọ̀nù","wádìí"àti "ìmáwòrán". Bọ́tìnì yìí kàn wúlòtí bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan bá jẹ́ "ápúlẹ́ẹ̀tì-iṣẹ́".


ডাউনলোডকৃত নথিপত্ৰকে যি ফোল্ডাৰে ৰাখা হ'ব তাৰ পাথ; অথবা "ডাউনলোডকৃত নথিপত্ৰ" ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডাৰ, বা "ডেস্কটপ" ডেস্কটপ ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰবে । 	 Ipà fódà tí a fẹ́ ṣàgbéwọlé àwọn fáìlì sí; tàbí"Àwọn àgbéwọlé" láti lo fódà àwọn àgbéwọlé ìpéwọ̀n, tàbí "Ojú-iṣẹ́" láti lo fódà ojú-iṣẹ́.


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_স) 	 _Aládàáṣe


ছবি দৰ্শন কৰক (_I) 	 Ṣí _Àwòrán


বতৰ দেখুৱাওক (_w) 	 Fi_déètì hàn


'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ', 	 'protectedpages' => 'Àwọn ojúewé aláàbò',


গুৱাহাটীলৈ 	 Hyderabad


মান সত্য হ'লে, বুটামৰ ক্ষেত্ৰত পছন্দ আইকনৰ বাবে custom_icon কি' প্ৰয়োগ কৰা হয় । মান মিছা হ'লে, custom_icon কি' অগ্ৰাহ্য কৰা হয়। object_type কি'ৰ মান "menu-object" বা "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে উল্লিখিত কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, bọ́tìnì áíkànnù_àkànṣe la lò gẹ́gẹ́ bíi áíkànnù àkànṣe fún bọ́tìnì náà. Tó bajẹ́ irọ́ a óò pa bọ́tìnì áíkànnù_àkànṣe tì. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tó bá jẹ́ bọ́tìnì irúfẹ́_nǹkan jẹ́ "nǹkan-àtòjọ-ẹ̀yàn" tàbí "nǹkan-dúrọ́wà".


অসমীয়া 	 Kọ́ Yorùbá


'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} স্বত্বাধিকাৰ', 	 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ',


মান সত্য হ'লে, "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ উপলব্ধ কৰা হ'ব। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ìkádìí-aládàáṣe inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọnù Ìṣàmúlò-ètò" wà nílẹ̀.


“%s”-এৰ ভেতৰ কোন অস্থায়ী ডিৰেক্টৰি তৈৰি কৰা যায় নি। 	 Kò lè ṣẹ̀dá atọ́nà ìgbà díẹ̀ nínú “%s”.


সন্ধান কৰক 	 Wá


বন্ধ কৰক 	 Dá gbígbé àkójọpọ̀-ẹ̀rí lọ́wọ́lọ́wọ́ dúró


এই ভাষাৰ বাবে (_ভ): 	 Fún è_dè:


স্থান 	 Àwọn Ibi


ট্যাব বন্ধ কৰো 	 Ti táàbù


শ্লোভাকিয়া 	 Czechia


গ্ৰন্থ 	 Egba Mi O


জাপানি (Shift-JIS) (_S) 	 Japanese (_Shift-JIS)


মূলৰ 	 Jyoti Gujarati


চিত্ৰ পটভূমি 	 _Lo Àwòrán Gẹ́gẹ́ Bíi Ẹ̀yìn


আৰু 	 Asia


পেনেলৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰাৰ বাবে চিহ্নিত এপ্লেট IID ৰ তালিকা। এই ব্যৱস্থাত আপুনি সুনিৰ্দিষ্ট কিছু এপ্লেটক মেনুত ল'ড বা প্ৰদৰ্শন হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰিব। উদাহৰণস্বৰূপ, mini-commander এপ্লেট নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ এই তালিকাত 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ কৰক। ইয়াক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ পেনেল পুনাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক। 	 Àtòjọ àwọn IID ápúlẹ́ẹ̀tì tí pánẹ́ẹ̀lì máa patì. Lọ́nà yìí o lè gba agbára àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kan láti má ma ki àtòjọ-ẹ̀yàn tàbí fihàn nínú àtòjọ-ẹ̀yàn náà. Bí àpẹẹrẹ, láti lè gbaagbára ápúlẹ́ẹ̀tì aláṣẹ́-kékeré ṣàfikún 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' sí àtòjọ yìí. A gbọ́dọ̀ tún pánẹ́ẹ̀lì náà bẹ̀rẹ̀ kí èyí tó lè wáyé.


এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣí àmì-ìwé yìí nínú fèrèsé tuntun


ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে: 	 Ránṣẹ́ fún:


স্ট্যাটাসবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হবে 	 Fi àká-ipò hàn tàbí kí o fi pamọ́


প্ৰমাণপত্ৰৰ অধিক্ৰম (_H) 	 Ààtò-ìgasí _Ìwé-ẹ̀rí


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰ পৰা আতৰাওক 	 Yọ wúnrẹ̀n tí a yàn náà kúrò nínu àká-irinṣẹ́ náà


ইতিহাস (_H) 	 Ìtàn


পৃষ্ঠাৰ ঠিকনা (_P) 	 _Àdírẹ̀sì ojú-ìwé


কীলক 	 iwọn:


সুজু 	 Suzhou


এটা নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক 	 Ṣí líǹkì nínú táàbù tuntun


এখানে আপনি যা লিখেছেন তা একটি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে পাঠানো হবে, ফলে অন্য যে কাৰো পক্ষে আঁড়ি পেতে এই প্ৰেৰিত তথ্য সহজেই জেনে যাওয়া সম্ভব। 	 A ó fi ì̀ròyìn tí o tẹ̀ wọle náà ránṣẹ́ lórí ìdarapọ̀ àìfìdímúlẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni ẹni kẹta lè jálùú pẹ̀lú ìrọ̀rùn.


পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কোণাত লুকুৱা হ'ব 	 Ó fi pánẹ́ẹ̀lì pamọ́ sí igun


ৱেব চৰক 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù


নৰ্ডিক (ISO-8859-10) (_ন) 	 _Nordic (ISO-8859-10)


ব্ৰাউজ-ইতিহাস থেকে চিহ্নিত লিঙ্কটিকে একটি নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Ṣí líǹkì ìtàn tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


বৰ্ষপঞ্জি 	 Kàlẹ́ńdà


নতুন টেব (_T) 	 Táàbù _Tuntun


শিক্ষা 	 Ẹ̀kọ́


ডিফল্ট এনকোডিং। গ্ৰহণযোগ্য মানসমূহ হল: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" এবং "x-windows-949"। 	 Ìyítumọ̀ ìpéwọ̀n. Àwọn fálù tó gbà ni: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


পটভূমিৰ ৰং 	 Àwọ̀ ẹ̀yìn


নথিপত্ৰ অনুসন্ধান... 	 Wá Àwọn Fáìlì...


“%s” প্ৰোটোকলটি সমৰ্থিত নয়। 	 Kò sí àtìlẹ́yìn fún ìlàálẹ̀ òfin “%s”.


'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস', 	 'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',


তেওঁলোকক কোৱা যীণ্ডৱে তেওঁলোকক 	 Yoruba


জীৱন্তকৰণৰ গতি 	 Ìyárasí àfarawé Kọ̀ǹpútà


খুলুন 	 Ṣí fèrèsé ìtàn


মেনুসমূহ সম্পাদন কৰক 	 Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Àwọn ìkúndùǹ


হত্যা যা੔া নিমজ্জন দ্বা੔া 	 Koran


ভাৰত 	 Canada


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগPersonal settings 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsìPersonal settings


আন-নাবা 	 àkọsílẹ


পৃষ্ঠাৰ মধ্যি কোনো শব্দ বা বাক্যাংশ সন্ধান কৰক 	 Wá ọ̀rọ̀ tàbí àpólà ní ojú-ìwé náà


ঘটনাৱলী 	 200wydarzeń


ৱেব ব্ৰাউজাৰ ডেভেলপাৰদেৰ স্বীকৃতি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ṣàfihàn ìgbóríyìn fún àwọn olùdásílẹ̀ awáròyìn wẹ́èbù náà


ভিয়েতনামি (TCVN) (_T) 	 Vietnamese (_TCVN)


তলৰ/সোঁফালৰ প্ৰান্ত অনুযায়ী স্থান ধাৰ্য্য কৰা হ'ব 	 Sọ ìtumọ̀ ipo ajemọ́ igun ìsàlẹ̀/ọ̀tún


পুনৰুদ্ধাৰ নকৰিব (_D) 	 _Má Gbàá Padà


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 ìgbóríyìn òǹgbufọ̀


তালিকা:(_M) 	 _Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn:


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ sáfà


ডিফল্ট 	 Ìpéwọ̀ntoolbar style


সংৰূপ ডাটাবেইচত উপলব্ধ "%s", "%s" কি'বাইন্ডিংৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 "%s" tí a rí nínú èròjà ìwádìí àtòpọ̀ kìí ṣe fálu tó fẹsẹ̀múlẹ̀ fún aṣẹ̀dá-ìtọ́ka "%s"


জাপানী 	 Japanese


সাৰ্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই আমদানী (Import) কৰা হয়েছে। 	 A ti gbé ìwé-ẹ̀rí náà wọlé tẹ́lẹ̀.


সমস্যাত নথিপত্ৰ id চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ '%s' 	 Àṣìṣe kíkà ìwé '%s': %s


টুল-টিপ সামৰ্থবান কৰক 	 Fún àwọn ìtalólobó-irinṣẹ́ lágbára


সম্পূৰ্ণ দিন 	 Gbogbo Ọjọ́


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অভিবৰ্তন 	 Àwọn Sáà


কাম আবৃত 	 Italian


কেবল মই 	 mejeji


পৰ্দা %d'ৰ ("%s" প্ৰদৰ্শন) ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো পৰিচালনব্যৱস্থা বৰ্তমানে উপস্তিত আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক । 	 Ojú kọ̀ǹpútà %d tí a ṣàfihàn "%s" ti ní alábòójútó fèrèsé tẹ́lẹ̀; gbìyànjú lílo --ẹ̀yàn ìpààrọ̀ láti pà́àrọ̀ alábòójútó lọ́wọ́lọ́wọ́.


পৰিচিতি (_A) 	 _Nípa


বহুমাধ্যম মেনু 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn agbé-ọ̀pọ̀-ìròyìn-jáde


ইমেইল লগইন 	 Àwọn ẹka


আৰু 	 MIT


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Àwọn àsẹ́sírì ojù-iṣẹ́


মেনু (_M): 	 _Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn:


ব্যক্তিগত তথ্য (_e) 	 Àkójọpọ̀-ẹ̀rí Ara-ẹ̀ni


মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত কৰ্মৰ তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


পথ যৰ পৰা মেনু সমলসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়। যদি ৰিক্ত, মেনু অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ মেনু হব। 	 Ipa tí a ti kọ́ àwọn àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnìipa_àtòjọ-ẹ̀yàn_ìlò sì jẹ́ òótọ́ tí bọ́tìnì_nǹkan jẹ́"nǹkan-àtòjọ-ẹ̀yàn"


সৌ সিদিনাখনো জীবনক সুধিলো মই (অসমীয়া আধুনিক গান) :: অয়ন সিনহা 	 Idekun Aisan Iba: Lilo Awon Apeefon (ni èdè Yorùbá Lati Orile-ede Naijiria)Ads


একটি বিষয় লিখুন 	 Tẹ àkọlé


সংৰক্ষণ কৰকfile type 	 Fi pamọ́


বৈশিষ্টেবলী (_P) 	 _Àwọn àbùdá


পুনৰ নামাকৰন কৰক (_R)… 	 _Tún orúkọ sọ...


বস্তুৰ বুটামৰ ক্ষেত্ৰত নিজস্ব আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Lo áíkànnù àkànṣe fún bọ́tìnì nǹkan


Short weekdays দেও, সোম, মঙ্গল, বুধ, বৃহ, শুক্ৰ, শনি 	 Short weekdays Àìkú, Ajé, Ìsẹ́gun, Ọjọ́rú, Ọjọ́bọ, Ẹtì, Àbámẹ́ta


ঈমান 	 angẹli


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Aládùrófún Alábòójútó Sá́à


লিঙ্ক সন্ধান কৰক: 	 Wá Àwọn líǹkì:


তালিকাৰ নথিপত্ৰ 	 Fáìlì àtòjọ-ẹ̀yàn


প্ৰচলিত চীনা (হংকং) 	 Traditional Chinese (Hong Kong)


জুম 	 Fẹ̀ẹ́


লুকুৱা সংযোগক্ষেত্ৰ টিপকৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক । 	 Tẹ ibí láti dá àwọn fèrèsé tó farasin padà sípò.


বাহামািয়ান ডলার 	 Ile-owo Cayman Dollar


ক্ৰমিক নম্বৰ: 	 Nọ́ńbà Atẹ̀léra:


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিভিন্ন উইন্ডোসমূহ উইন্ডো তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বচালিত" আৰু "সদায়ে"। 	 Ń sọ ìgbà tí a óò pín àwọn fèrèsé láti inú ìṣàmúlò-ètò kan náà lórí àtòjọ fèrèsé.Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "rárá", "aládàáṣe" àti "ìgbà gbogbo".


'portal-url' => 'Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা', 	 'portal-url' => 'Project:Èbúté Àwùjọ',


টাৰ্মিনেলত চলোৱা হ'ব (_t) 	 Rọ́ọ̀nù nínú _támínà


জনোৱা 	 Puma


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Tún orúkọ àmì-ìwé tàbí àkọlé tí a yàn sọ


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOMEত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। 	 GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà, tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí, ìbojúwo ìwunpọ, ètò, àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà.


টেক্সট এনকোডিং 	 Ìyítumọ̀ Àyọkà


খেলা 	 Eré-ìdárayá


পেনেল অবজেক্ট IDসমূহৰ এটা তালিকা। প্ৰত্যেক ID এ এটা সূকীয়া পেনেল অবজেক্ট (উদাহৰণ, এটা এপ্লেট, লঞ্চাৰ, কাৰ্য্য নিৰ্দেশক বুটাম বা মেনু বুটাম/বাৰ) চিনাক্ত কৰে। এই অবজেক্টসমূহৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/objects/$(id) ত সংৰক্ষণ কৰা হয়। 	 Àtòjọ àwọn ID ápúlẹ́ẹ̀tì pánẹ́ẹ̀lì. ID kọ̀ọ̀kan ń tọ́ka sí nǹkan pánẹ́ẹ̀lì kọ̀ọ̀kan (b.a.aṣàfilọ́lẹ̀, bọ́tìnì iṣẹ́ tàbí àká/bọ́tìnì àtòjọ-ẹ̀yàn). A fi àwọn ààtò fún àwọn nǹkankọ̀ọ̀kan pamọ́ sínú /apps/panel/objects/$(id).


ৱেবপৃষ্ঠাটি যি ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Lo àwọn ìrísí-lẹ́tà tìrẹ dípò àwọn ìrísí-lẹ́tà tí ojú-ìwé náà bèrè fún.


স্থানীয় নথিপত্ৰ 	 Àwọn fáìlì agbègbè


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x) 	 Wá Èyí Tó_kàn


'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক', 	 'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',


ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Wáròyìn ní ojú kọ̀ǹpútà kíkún


জাপানি (EUC-JP) (_E) 	 Japanese (_EUC-JP)


বেলাৰুচ 	 Belarus


তুৰ্কি (ISO-8859-9) (_S) 	 Turkish (I_SO-8859-9)


চেংদু 	 Chengdu


চমকানি 	 ìë²ì§


প্ৰণালীৰ সময় পৰিবৰ্তন কৰক 	 _Kò sí (lo kókó ètò kọ̀ǹpútà)


সূচকগুলি 	 iyara


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত দস্তাবেজ "%s" খোলা নাযায় 	 Kò lè ṣí àkọsílẹ̀ tí a lò tán láìpẹ́


পত্ৰচিহ্নিত ৱেবপৃষ্ঠা “%s” -ত স্থানান্তৰিত হইছে। 	 A ti gbé ojú-ìwé tí a sàmì rẹ̀ lọ sí “%s”.


ব্ৰাউজ-ইতিহাস পাতাৰ মেয়াদ 	 Sákánì àkókò àwọn ojú-ìwé ìtàn


মুছলিম সমাজ (665) 	 Fonran ohun (147)


ফাৰ্সি (MacFarsi) (_ফ) 	 _Persian (MacFarsi)


তেওঁলোকৰ 	 ti Ka'bah


নতুন ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_T) 	 Ṣi nínú Àwọn _Táàbù Tuntun


ফাইল ডাউনলোড চেন্টাৰ 	 Maa tele wa lori


দশসাহস্রফণিভৃত্ফণিরাজকৃতাসনঃ _ 	 ṣaḍṛtukusumasragvī ṣaḍādhāraḥ ṣaḍakṣaraḥ _


এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi pamọ́ Lórúkọ


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহৰ তালিকাৰ সমস্ত বস্তু আঁতৰাওক 	 Pa gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú àtòjọ àwọn àkọsílẹ̀ àìpẹ́ rẹ́


ব্যক্তিগত তথ্য পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Àkójọpọ̀-ẹ̀rì Ara-ẹni


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ alábòójútó sáà


স্বাভাবিক অবস্থায় টুলবাৰ দেখাও 	 Fi àwọn àká-irinṣẹ́ hàn nípa ìpéwọ̀n


সোঁফালে কেন্দ্ৰীত পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Àárín Tí Ọ̀tún


পেনেলত অবজেক্টৰ অৱস্থান 	 Ipò nǹkan lórí pánẹ́ẹ̀lì


সন্ধান কৰক (_F)... 	 Wá


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ মাপ অনুযায়ী ছবিৰ মাত্ৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব । ছবিৰ এসপেক্ট অনুপাত ৰক্ষা কৰা ন'হ'ব । 	 Tí ó bá jẹ́ òótọ́, a óò gbé àwòrán léwọ̀n àwọn ojúùwọ̀n pánẹ́ẹ̀lì. Réṣíò aspect àwòrán áwà bó ṣe wà.


“%s” এখনো বিদ্যমান । অনুগ্ৰহপূৰ্বক এক পথৰ পৰা দূৰ কৰক । 	 Fáìlì “%s” wà. Jọ̀wọ́ gbé kúrò lọ́nà.


পুনৰাম্ভ কৰক 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


সমস্যাত ফাইল id চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ '%s' 	 Àṣìṣe kíkà ìwé '%s': %s


মিনি শিহ 	 Arizona


আৰবি (IBM-864) (_I) 	 Arabic (_IBM-864)


ইউনিক'ড (UTF-16 LE) (_6) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-1_6 LE)


শব্দ অথবা বাক্যাংশৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí àpólà tókàn


আৰম্ভ কৰা হৈ আছে… 	 Kíki...


আলাইহি অছাল্লামৰ 	 gegebi akoja


Bonobo এপ্লেট কলঘৰ পৰীক্ষণ 	 Yẹ Fátìrì Ápúlẹ́ẹ̀tì Bonobo Wo


এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 A pín Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME pẹ̀lú ìrètí pé yóò wúlò ṣùgbọ́n a pin LÁÌ SÍ WÁRÁǸTÌ, kódà wáráǹ̀tì ITAJA tàbí ÌWÚLÒ FÚN ÌLÒ PÀTÀKÌ KAN. Wo Àṣẹ Gbogbogbò GNU fún àlàyé lẹ́kùnrẹ́rẹ́.


X উইন্ডো ব্যৱস্থাপ্ৰণালী প্ৰদৰ্শন খোলোঁতে ব্যৰ্থ '%s' 	 Ó kùnà láti ṣí ìṣàfihàn Ètò Fèrèsé X '%s'


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন '%s') বৈধ নহয় 	 Ojú kọ̀ǹpútà %d tí a ̀ṣàfihàn '%s' kò fẹsẹ̀múlẹ̀


লঞ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Ààyè Aṣàfilọ́lẹ̀


অধিবেশন অন্ত কৰক 	 Pa sáà


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত অতিতত ব্যৱহাৰ কৰা কমান্ডসমূহৰ তালিকা। 	 Mú ìkádìí-aládàáṣe nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò" ṣiṣẹ́


প্ৰস্তুক কৰিছে: 	 Nípasẹ


টাৰ্মিনেলৰ অনুপ্ৰয়োগ 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò...


পুৱা 	 Union


ছাইটসমূহ 	 Àwọn gbàgede


যীশু খ্੔ীষ্টে੔ 	 Jesu Kristi


নতুন লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Ṣẹ̀dá aṣàfilọ́lẹ̀ tuntun


পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক: 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti:


সুৰক্ষাৰ স্তৰ: %s 	 Ìpele ààbò: %s


ভাৰত 	 Singapore


অকল এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T) 	 Fi Férémù _Yìí Nìkan Hàn


পুনৰ ল'ড (_R) 	 _Tunkì


ইমেইল: [email protected] 	 oniru iṣẹ


সোমবাৰ, জুলাই 16, 2018 	 Monday, Kọkànlá Oṣù 18, 2019


ছাইন ইন কৰ 	 Sydney


প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযুক্ত হওয়া যায় নি। 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ sáfà adúrófún.


ইতিপূৰ্বে পৰিদৰ্শিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Lọ sí Ojú-ìwé tí a bẹ̀ wò tẹ́lẹ̀


“%s” নামক ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Ó kùnà láti ṣẹ̀dá “%s”.


'prefs-registration' => 'ভক্তিকৰণৰ সময়:', 	 'prefs-registration' => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:',


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত সপ্তাহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


ভাৰত আমেৰিকা 	 awọn United States


ছবিৰ ঠিকনা নকল কৰক (_m) 	 Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì À_wòrán


বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপলব্ধ "%s", "%s" কি-বাইন্ডিং'ৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ মান নহয় 	 "%s" tí a rí nínú èròjà ìwádìí àtòpọ̀ kìí ṣe fálu tó fẹsẹ̀múlẹ̀ fún aṣẹ̀dá-ìtọ́ka "%s"


প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ (_F) 	 Àwon Ààyè Wúnrẹ̀n_Ìwé-ẹ̀rí


চিহ্নিত বস্তু ধাৰণকাৰী ঊৰ্ধ্ব-স্তৰৰ পেনেলৰ বিষয় চিহ্ন । 	 Ohun ìdánimọ̀ pánẹ́ẹ̀lì ìpele-òkè tó ní nǹkan yìí nínú.


টেক্সট নথিপত্ৰ 	 Àwọn fáìlì àyokà


Javaস্ক্ৰিপ্ট সামৰ্থবান কৰক (_S) 	 Fún Java_Script lágbára iṣẹ́


পত্ৰচিহ্নক ফাইললে এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Gbé àwọn àmì-ìwé lọ sínú fáìlì


কাম আচমন 	 tatuu


নতুন একটি বিষয় তৈৰি কৰো 	 Ṣẹ̀dá àkọlé tuntun


পূৰ্বেৰ সেশনেৰ ব্ৰাউজাৰ উইন্ডো আৰু ট্যাব ফিৰে পেতে চান কি? 	 Gba àwọn fèrèsé awáròyìn àti àwọn táàbù tilẹ̀ padà?


তাৰিখ আৰু সময় পৰিবৰ্তন (_j) 	 À_túnṣe Déètì & Àkókò


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিভিন্ন সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় ।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বয়ংক্ৰিয়" আৰু "সদায়ে" । 	 Ń sọ ìgbà tí a óò pín àwọn fèrèsé láti inú ìṣàmúlò-ètò kan náà lórí àtòjọ fèrèsé.Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "rárá", "aládàáṣe" àti "ìgbà gbogbo".


নিন়্‌উণর্ৱির়্ 	 lati


পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে । ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত থাকিলে ডেস্কট'প পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ'ব । 	 Ń sọ fáìlì tí a óò lò ní pàtó fún ẹ̀yìn àwòrán. Tí àwòrán náà bá ní ṣánẹ́ẹ̀lì alpha a óò tòójọ sórí àwòrán ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́.


ৱেবছাইট মানচিত্র 	 Nipa re


আদেশ:(_C) 	 Áíkànnù àṣẹ


এটা পৃথক নামৰ সৈতে সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi líǹkì pamọ́ pẹ̀lú orúkọ mìíràn


বোঁচকা 	 awọn ọja


প্ৰদত্ত অধিবেশন নথিপত্ৰটি লোড কৰক 	 Kí fáìlì sáà náà


ছবিৰ ঠিকানা কপি কৰক (_m) 	 Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì À_wòrán


সৰ্বদা টেব বাৰ দেখাও 	 Ìgbà gbogbo ló máa ń fi àká táàbù hàn


আৰু চাওঁক 	 Awọn Arokọ


ব্ৰাউছ কৰা ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিলে সকলো ইতিহাস লিঙ্ক স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব। 	 Pípa ìtàn ìwáròyìn náà rẹ́ yóò mú ìpajẹ bá gbogbo àwọn líǹkì ìtàn ráúráú.


উইন্ডো তালিকাৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 Ìwọ̀n àtòjọ fèrèsé tó kéré jù


"%s" তুলি লোৱাৰ সময় পেনেলত সমস্যা হৈছে । 	 Pánẹ́ẹ̀lì náà bá ìṣòro pàdé nígbà tó ń ki "%s".


লিঙ্ক খুলুন (_O) 	 _Ṣí Líǹkì


পত্ৰচিহ্ন আপডেট কৰা হ'ব কি?bookmarks 	 Ṣàfikún Àmì-ìwé?


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ 	 Àwọn ààyè-iṣẹ́


ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Wáròyìn ní ojú kọ̀ǹpútà kíkún


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰো (_ভ) 	 Fún Java_Script lágbára iṣẹ́


দৃশ্যমান হিব্ৰু (ISO-8859-8) (_দ) 	 _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


ফাইল: (_F) 	 _Fáìlì:


ঘড়িত তাৰিখ দেখুৱাওক 	 Fi déètì hàn nínú aago


ঘড়ি বিকল্প 	 Ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Ẹ̀yà-ara kọ̀ǹpútà àìfojúrí ọ̀fẹ́ ni Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME; o lè tun pín kí o/tàbí tuntò lábẹ́ àwọn ìwọ̀fún Ìwé-àṣẹ Gbogbogbò ti GNU gẹ́gẹ́ bí a ṣe tẹ̀ẹ́ láti ọwọ́ Àjọ Ẹ̀yà-ara kọ̀ǹpútà Ọ̀fẹ́; yálà ẹ̀yà kejì ti Ìwé-àṣẹ, tàbí (ti ẹ̀yàn rẹ) ẹ̀yà mìíràn tó lè jáde lọ́jọ́ iwájú.


গ্ৰহণ কৰক (_A) 	 _Gbà


'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া', 	 'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"',


ক্ৰীড়া 	 Tuntun


'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ', 	 +'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',


ASঅসমীয়া 	 Nipa awon Olupileye


একটি শিশু হিসাবে Christer Åberg এ੔ আশ্চ੔্যজনক ছবি! 	 Amazing awọn aworan ti awọn Christer Åberg bi omo kan!


ফৰৱৰ্ড (_F) 	 _Iwájú


নীড়পাতা » اخبار 	 Ṣawari


উত্তৰ: 	 àwárí:


প্ৰধান কাৰ্য্যলয়:- 	 "iforukọsilẹ": {},


জাপানি 	 Japanese


“%s” ছবিটিৰ ঠিকনা নকল কৰক 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì àwòrán “%s”


অন্য কোন এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰক (_ক): 	 _Lo ìyítumọ̀ mìíràn:


“%s” লিঙ্ক-কে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰক 	 Líǹkì àmì-ìwé “%s”


বেলেগ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেশনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Parí iṣẹ́ sáà yìí láti bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi òǹlò mìíràn tàbí kí o pa kọ̀ǹpútà náà


%s মাছ, সমকালৰ দৈব-বক্তা 	 %s Ẹja, awo ọgbọgba


নথিপত্ৰ: 	 Ìgúnrégé fáilì:


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰৰ নাম উল্লিখিত নহয় 	 ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí


এনিমেছন 	 Ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà


caret ব্ৰাউছিং অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিব নে? 	 ́Pa ìtàn ìwáròyìn rẹ́?


“%s” ডিৰেক্টৰিটি অপৰিবৰ্তনীয় 	 Atọ́nà “%s” kò ṣeé kọ


ছবিৰ পটভূমিৰ বিৱৰণ 	 Àwọn Àlàyé Ẹ̀yìn Àwòrán


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ প্ৰতি ধাৰে বুটাম স্থাপন কৰা হ'ব যিসমূহৰ সহায়ে পেনেল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব আৰু অকল এটা বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ ò̀ótọ́,a óò gbé àwọn bọ́tìnì sí ẹ̀̀̀gbẹ́ pánẹ́ẹ̀lì kọ̀ọ̀kan tí a lè lò láti gbé pánẹ́ẹ̀lìnáà lọ sí igun ojú kọ̀ǹpútà náà. Yóò sì fi bọ́tìnì kan tó ń ṣàfihàn sílẹ̀


চহৰৰ সময় অঞ্চল 	 Fi àwòrán sí pánẹ́ẹ̀lì


অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


খেলা 	 Àwọn Ayò


তাৰিখ দেখুৱাওক (_d) 	 Fi_déètì hàn


সোমালী 	 Awọn ara Somalia


মধ্য ইউৰোপিয় (_IBM-852) 	 Central European (_IBM-852)


প্ৰাক্তন ডেভেলপাৰবৃন্দ: 	 Àwọn oníṣẹ́-ọ̀nà tẹ́lẹ̀:


লাটভিয়ান 	 Adams


'nowiki_tip' => 'ৱিকি-সম্মত সাজ-সজ্জা অৱজ্ঞা কৰক', 	 'nowiki_tip' => 'Ẹ fojú fo étò wiki',


শিক্ষাৰ অধিকাৰ 	 Ti o ga Education


ভিয়েতনামি (_Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকন দেখুৱাওক । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́,ṣàfihàn àwọn ìṣísẹ̀ nínú àkókò.


কাম ভেড়া 	 Pa ẹ


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক 	 Fi àká̀-irinṣẹ́ hàn tàbí kí o fi pamọ́


সহায়িকা প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় 	 Kò lè ṣàfihàn àkọsílẹ̀ ìrànwọ́


শীৰ্ষকহীন 	 Kò ní àkọ́lé


বৰ্তমান পৃষ্ঠাক ৱেব পৃষ্ঠাক এপ্লিকেচন হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ pamọ́


সূচকীয় 	 Ṣe alábàpín


সময় বৈশিষ্ট্য (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


বোঁচকা 	 Olubasọrọ


ডিস্কৰ স্থান (_D): 	 _Ààyè fọ́nrán:


প্ৰথমfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am


পৰিক্ষণ DBus এপ্লেট 	 Yẹ Ápúlẹ́ẹ̀tì Bonobo Wò


প্ৰাৰম্ভিক চীনা (Big5-HKSCS) (_S) 	 Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)


পূৰ্ণপৰ্দা মোড ত্যাগ কৰক 	 Fi Ojú Kọ̀ǹpútà Kíkún Sílẹ̀


পুনৰ ল'ড কৰা নহব (_D) 	 _Má Tunkì


অফলাইন কাম কৰক (_W) 	 _Ṣiṣẹ́ Láìsí Lórí Wáyà


গুৰুমুখি (MacGurmukhi) (_G) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


বিভাজক 	 Aṣàpínyà


Epiphany পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Àwọn àmì-ìwé Epiphany


'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক', 	 +'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí',


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰ -ত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé wúnrẹ̀n tí a yàn lọ lórí àká-irinṣẹ́


পৰবৰ্তী ট্যাব (_N) 	 _Táàbù Tókàn


গ্ৰাফিক্স এপ্লিকেচন 	 Àwọn ìṣàmúlò-ètò gíráfíìsì


পপআপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক 	 Fàyè gba àwon fèrèsé _ìtasókè


যেখানৰ পৰা কুকি গ্ৰহণ কৰা যাব । সম্ভাব্য মানগুলো হল, "সকলো ছাইট", "বৰ্তমান ছাইট", "কোন ছাইট"ৰ পৰাই নহয় । 	 Níbì tí a ti máà gba kúkì. Àwọn fálù tó lè̀jẹ́ ni "ibikíbi", gbàgede lọ́wọ́ĺọ́wọ́" àti "àìsí-níbikíbi".


উইন্ডো দলবদ্ধকৰণ 	 Ìpín Fèrèsé


চীন 	 CHINA


ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেইস্ট কৰক 	 Lẹ agbàròyìn dúró náà


পৰিচিত ব্যক্তি 	 Ìbẹwò


ঘড়িত বতৰ দেখুৱাওক 	 Fi déètì hàn nínú aago


'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।'''", 	 'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Ìwọ̀n àtòjọ fèrèsé tó ga jù


পটভূমিৰ প্ৰকৃতি 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn


লগআউট কৰক (_L) 	 _Parí iṣẹ́


ধেমালি 	 batiri


বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ (110) 	 idẹ (101)


ক্যাশ আৰু অস্থায়ী ফাইলসমূহ 	 Àwọn Fáìlì Ìgbà Díẹ̀


কৰ্ম 	 Iṣẹ́


"%s" খোলাৰ সময় অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে। 	 Àṣìṣe àìmọ̀ wáyé nígbà tí à ń gbìyànjú láti ṣí %s


প্ৰিন্ট কৰিবলে পৃষ্ঠা সংহতিসমূহ সংস্থাপন কৰক 	 Ṣàgbékalẹ̀ ètò àwọn ààtò fún píríǹtì


'powersearch-redir' => 'পুননিৰ্দেশকৰ তালিকা', 	 'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',


কেয়া্ল 	 Makorin


চিৰিলিক (IBM-855) (_I) 	 Cyrillic (_IBM-855)


ফন্টসমূহ আৰু শৈলী 	 Àwọn Ìrísí-lẹ́tà & Sítàì


UTF-8 ৰ পৰা '%s' ৰূপান্তৰ কৰা নাযায় 	 Kò lè yí '%s' padà láti UTF-8


দক্ষিণ ইউৰোপিয় (ISO-8859-3) (_E) 	 South _European (ISO-8859-3)


অনুমতি নথকা ব্যৱহাৰৰ বিৰুদ্ধে আপোনাৰ কম্পিউটাৰ নিৰাপদ ৰাখক1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Dáàbòbò kọ̀ǹpútà rẹ lọ́wọ́ ìlò tí kò tọ̀nà1" (msgctxt: "panel:showusername


পৃষ্ঠা : 1 - পৰা : 1 	 Oju ewe : 1 - Lati : 1


ভাৰত 	 South Africa


জাৰ্মান 	 farahan


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন 	 Ṣí líǹkì nínú fèrèsé yìí


পেনেলত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_i) 	 Yan wúnrẹ̀n_kan láti fikún pánẹ́ẹ̀lì:


কাম আচমন 	 Armenian


সংহতি কৰক... 	 Dí


পৰিক্ষণ DBus এপ্লেটৰ বাবে কলঘৰ 	 Fátìrì fún ìṣẹ̀dá àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì aago.


দৃষ্টিক্ষীণতা লেন্সসমূহ 	 Ere ifihan Products


ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì


অবস্থান (_L)... 	 _Àyè...


প্ৰদৰ্শন 	 Àwọn ààyè-iṣẹ́


সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰাbookmarks 	 Tí A Bẹ̀wò Jùbookmarks


এনকোডিং 	 Àwọn ìyítumọ̀


বৰ্তমান সেশনেৰ সমাপ্তি 	 Ìparí sáà lọ́wọ́lọ́wọ́


মোক মনত পেলাওক 	 Bibeli kplonkplon


প্ৰত্যাহ্বান জনাবলৈ 	 oludari


ব্ৰাউছাৰৰ অস্তিত্ববান কোনো উইন্ডোত এটা নতুন টেব খোলক 	 Ṣí táàbù tuntun nínú fèrèsé awáròyìn tó wà nílẹ̀


স্ক্ৰিনছেভাৰ সক্ৰিয় কৰক (_A) 	 _Mú Ìdáàdòdò ojú kọ̀ǹpútà ṣiṣẹ́


অধিবেশনৰ আৰম্ভণিত প্ৰাথমিক পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Fi ojú kọ̀ǹpútà píláàṣì hàn tí sáà náà bá ti bẹ̀rẹ̀


এপ্লিকেচন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেচনত বৰ্তমানে খোলা দস্তাবেজত হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব। 	 Mú kí ìṣàmúlò-ètò yìí jáde pẹ̀lú ipá? (Àwọn àkọsílẹ̀ èyíkèyí tó wà ní ṣíṣí ní yóò sọnù.)


আৰু চাওঁক 	 Ojuse Musulumi si Ẹbi rẹ


ডাউনলোড কৰক। 	 Ifarahan


“%s” ছবিটিৰ ঠিকানা কপি কৰো 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì àwòrán “%s”


ৱেব ব্ৰাউজ কৰক 	 Wáròyìn wẹ́ẹ̀bù náà


MD5 ফিংগাৰপ্ৰিন্ট: 	 Ìtẹ̀-ìka ọwọ́ MD5:


ডিসপ্লে উল্লিখিত সময় অবধি 	 _Fọkàn tán ìròyìn ààbò yìí láti ìsìnyí lọ


ইউনিয়নৰ আগবঢ়ায় 	 awọn European Union


নিচু 	 Kéré


শিৰোনাম আৰু ঠিকানা উভয়েৰ কলাম প্ৰদৰ্শন কৰা হবে 	 Fi àwọn kọ́lọ̀mù àkọ́lé àti àdírẹ̀sì méjèèjì hàn


এটা এপ্লিকেচনৰ বিভিন্ন উইন্ডোসমূহ উইন্ডো তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বচালিত" আৰু "সদায়ে"। 	 Ń sọ ìgbà tí a óò pín àwọn fèrèsé láti inú ìṣàmúlò-ètò kan náà lórí àtòjọ fèrèsé.Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "rárá", "aládàáṣe" àti "ìgbà gbogbo".


পেনেল স্বলুকুৱা বিৰাম 	 Ìdádúró ìpamọ́-aládàaṣe pánẹ́ẹ̀lì


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size 	 Sọ ní pàtó ìṣàlàyé ìbẹ̀rẹ̀ ápúlẹ́ẹ̀tì (òkè, ìsàlẹ̀, òsì tàbí ọ̀tún)Size


পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদনা কৰক (_B) 	 _Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àmì-ìwé


পত্ৰচিহ্নকৃত ৱেবপৃষ্ঠাটি “%s”ত স্থানান্তৰিত হৈছে । 	 A ti gbé ojú-ìwé tí a sàmì rẹ̀ lọ sí “%s”.


বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Gbé táàbù lọ́wọ́lọ́wọ́ lọ sí òsì


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকণৰ ওচৰত তাপমান দেখুৱাব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn.


ভালপোৱা 	 Valentine


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত কমান্ড চলিব:(_m) 	 Àṣ_ẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù tí a bá tẹ:


প্ৰগ্ৰামিং 	 Ìlànà ìdaríi


স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক 	 Fi àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò mímọ̀ _hàn


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বৰূপ 	 Àkọ́gbéyẹ̀wò píríǹtì


অকপটভাবে 	 Yorùbá


বাচনি কৰা অৱস্থাসমূহৰ কোনোটোৱে সম্ভাব্য অৱস্থাসমূহৰ লগত খাপ খোৱা নাছিল: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ভানড্ল প্রমাণ কীপ্যাড 	 Bugbamu imudaniloju kamẹra


অসমীয়া 	 Niyanju


বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তা হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s ক বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা হ'ব । 	 Parí iṣẹ́ sáà yìí láti bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi òǹlò mìíràn tàbí kí o pa kọ̀ǹpútà náà


চৰিয়তী 	 Kristiẹniti


উইন্ডোক পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Ìṣòdíwọ̀n fèrèsé


পৰবৰ্তী ৱেবপৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Lọ sí ojú-ìwé tókàn tí a óò bẹ̀ wò


অনুপ্ৰয়োগ :(_A) 	 _Àwọn Ìṣàmúlò-ètò:


কেৱল নিৰ্বাচিত ফ্ৰেম (_n) 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú táàbù tuntun


পৃষ্ঠা : 2 - পৰা : 1 	 Oju ewe : 8 - Lati : 1


দিলিযন 	 Dilean


কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰি, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit 	 Láti inú àwọn gbàgede tí o bẹ̀wò nìkanOnly from sites you visit


কিচ্কিচ্ 	 Apẹẹrẹ Awọn gilaasi


ফিংগাৰপ্ৰিন্টসমূহ 	 Ìtẹ̀-ìka ọwọ́ MD5:


হাৰিয়ানা 	 Haryana


ঠিকানা: (_A) 	 _Àdírẹ̀sì:


পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰে। ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত থাকিলে ডেস্কটপ পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ'ব। 	 Ń sọ fáìlì tí a óò lò ní pàtó fún ẹ̀yìn àwòrán. Tí àwòrán náà bá ní ṣánẹ́ẹ̀lì alpha a óò tòójọ sórí àwòrán ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́.


ঠিকনা 	 Àdírẹ̀sì


দামৰ আদান-প্রদান 	 Ranti mi


ই-মেইল ঠিকনা “%s” নকল কৰক 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì lẹ́tà kọ̀ǹpútà “%s”


লিঙ্কক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 Fi Líǹkì Pamọ́ Gẹ́gẹ́ Bíi


ঘৰ ডাইৰেকটৰিৰ সন্ধান পোৱা নগল: /etc/passwd নথিপত্ৰত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশত $HOME ৰ কোনো মান নাই 	 Kò lè wá atọ́nà ilé: kò sí àgbékalẹ̀ rẹ̀ ní /etc/passwd kò sí oye fún $HOME ní àyíká


অস্তিত্ববান নথিপত্ৰ “%s” -ৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Kò lè ṣẹ̀dà lórí fáìlì tó wà nílẹ̀“%s”


ইউনিক'ড (UTF-16 BE) (_1) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_16 BE)


মান সত্য হ'লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi déètì hàn nínú ìtalólobó-irinṣẹ́ nígbà tí atọ́ka bá wà lórí aago.


কিৰগিজ - Кыргызча 	 Itumo Igberaga Yoruba


নীড়পাতা 	 Home / Ẹrọ


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ ওপৰতৰ পৰা পইন্টাৰ লৰোৱা হ'লে পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে পৰ্দায় কোণত লুকুৱা হয় । এই কোণত পইন্টাৰ নিলে পেনেল পুনঃ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò fi pánẹ́ẹ̀lì náà pamọ́ fún ra rẹ̀ sínú igun ojú kọ̀ǹpútà náà nígbà tí atọ́ka náà bá fi agbègbè pánẹ́ẹ̀lì náà sílẹ̀. Gbígbé atọ́ka náà lọ sí igun yẹn lẹ́ẹ̀kan si á fa kí pánẹ́ẹ̀lì náà tún farahàn.


খেল 	 Àwọn Ayò


এনিমেশণ বন্ধ কৰক (_o) 	 Da_ Ìṣàfarawé Kọ̀ǹpútà Dúró


শৃগালী 	 Spani


জাপানি (_Shift-JIS) 	 Japanese (_Shift-JIS)


প্ৰসাৰণ (_x) 	 F_ẹ̀


সচতুর্মুখ ষণ্মুখ পংচমুখে 	 imọ Analysis


ঘড়িৰ বিন্যাস 	 Ìgúnrégé àkànṣe


খোলক 	 Ṣí


যোৱাকালী %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


disable_unsafe_protocols সক্ৰিয় কৰা অবস্থায় ডিফল্ট প্ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসব প্ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হবে তাৰ একটি তালিকা। 	 Àtòjọ àwọn ìlàálẹ̀ òfin tí a lè ní pé kòséwu fún ní àfikún sí ìpéwọ̀n náà nígbà tí a bá fún gba agbára kí_àwọn ìlàálẹ̀ òfin_tó léwu lágbára láti ṣiṣẹ́.


ওৱেব ব্ৰাউজাৰত 	 Firefox


'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক', 	 'anontalk' => 'Ọ̀rọ̀ fún IP yí',


বিশৃঙ্খল অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক 	 Mú ìṣàmúlò-ètò tó ń ṣe ségesège jáde pẹ̀lú ipá


আমহাৰিক 	 Nitori China


অন্যান্য এনকোডিং 	 Àwọn ìyítumọ̀ mìíràn


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম:(_m) 	 Àwọn orúkọ ày_è-iṣẹ́:


ডোমেইন:(_D) 	 Agbègbè


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


“%s”-কে ডেস্কটপেৰ পটভূমি হিসেবে ব্যৱহাৰ কৰক 	 Lòó gẹ́gẹ́ bíi ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́ “%s”


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবাৰ-এ স্থানান্তৰ কৰেন 	 Gbé wúnrẹ̀n tí a yàn lọ lórí àká-irinṣẹ́


অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 _Àyè...


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰক (_ভ) 	 Fún Java_Script lágbára iṣẹ́


চতুস্তল 	 iṣẹju


কিছু সাৰ্ভিস চালু কৰা হয় নি, অথবা আপনি পোৰ্ট নম্বৰ ভুল লিখেছেন। 	 ọ̀pọ̀lọpọ̀ sáfíìsì ní kò bẹ̀rẹ̀, tàbíkí o kùnà láti mọ nọ̀ńbà ààlà ìfibọ̀.


ৱেব বস্তু 	 Àkóónú Wẹ́ẹ̀bù


'loginproblem' => 'আপোনাৰ প্রৱেশত সমস্যা হৈছে ।
আকৌ চেষ্টা কৰক!', 	 'loginproblem' => 'Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.
Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!',


ওপৰত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òkè


স্বচ্ছ 	 Kedere


ৱেব -ত সন্ধান কৰকhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Wá wẹ́ẹ̀bù náàhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


ড্ৰয়াৰত যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক: (_i) 	 Yan wúnrẹ̀n_kan láti fikún dúrọ́wà:


এপ্লেট সংক্ৰান্ত পছন্দ মান সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে এটা gconf অৱস্থান উল্লেখ কৰক 	 Sọ ní pàtó ààyè gconf tí a fẹ́ fi àwọn ìkúndùn ápúlẹ́ẹ̀tì pamọ́ sí


কিচ্কিচ্ 	 kekere


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ alábòójútó sáà


টুলবাৰৰ শৈলী 	 _Àwọn àká-irinṣẹ́


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত "পৰিচিত এপ্লিকেচন সমূহ" তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে দেখুৱা হব নে সেইটো show_program_list কিৰ মান দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Mímọ̀" tía tòjọ nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò"wà nílẹ̀. Bóyá a fẹ ìṣàtòjọ náà tàbí a kò fẹ̀ẹ́, nígbà tí onísọ̀rọ̀gbèsì náà bá ti farahàn bọ́tìnì àtòjọ_àtòjọ-ètò_ìfihàn ló ń darí rẹ̀.


এটা ফাইল খোলক 	 Ṣí fáìlì


Ubuntu সোফালে 	 Ubuntu


'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে ।''' 	 'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''


পেনেলৰ বস্তু অপ্ৰত্যাশিতৰূপে বন্ধ হৈছে 	 nǹkan pánẹ́ẹ̀lì ti kúrò láìròtẹ́lẹ̀


থাই 	 Thai


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ সামৰ্থবান কৰক। 	 Mú ìkádìí-aládàáṣe nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò" ṣiṣẹ́


সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi pamọ́


© 2020 যোগান দিয়া হৈছে টি ডব্লিউ আৰ অংশীদাৰী হৈ The A Group 	 © 2020 Di alagbara lati owo TWR Ninu ibasekpo kplu The A Group


এই প্ৰগ্ৰামৰ সহায়ত অন্যান্য এপ্লিকেচন চলোৱা কৰা যাব আৰু বিভিন্ন সহায়ক সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰা হয়। 	 Ojúṣe àtòjọ-ètò yìí ni láti fi àwọn ìṣàmúlò-ètò mìíràn lọ́lẹ̀ kí o sìmáa ṣe àfibọ̀ àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kékeré sínú ara wọn.


SHA1 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট: 	 Ìtẹ̀-ìka ọwọ́ SHA1:


পুনঃ কওক (_S) 	 _Sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kan si


অবিকল্পিত মান(_D) 	 _Àwọn ìpéwọ̀n


লাটভিয়ান (470) 	 Èdè Latini


মাধ্যমSize 	 ÀárínSize


চিহ্নিত নথিপত্ৰসহ চলাওক...(_f) 	 Rọ́ọ̀nù pẹ̀lú _fáìlì...


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলকDesktop FolderDesktop Folder 	 Ṣí ojú-iṣẹ́ náà gẹ́gẹ́ bíi fódàDesktop FolderDesktop Folder


লাটভিয়ান 	 Argentinian


ইম্পোৰ্ট কৰক পত্ৰচিহ্ন 	 Gbé Àwọn Àmì-ìwé Wọlé


শব্দ অথবা পংক্তিৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí àpólà tókàn


জীৱনৰ অৰ্থ কি? 	 Ohun ti ni New


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগ খোলাৰ সময় "পৰিচিত এপ্লিকেচন" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে দেখুৱা হব। enable_progam_list কি'ৰ মান যদি সত্য হয় কেৱল তেতিয়াহে এই কি প্ৰাসংগিক হয়। 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Mímọ̀" tí a tòjọ nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò"á fẹ̀ nígbà tí a bá ṣí onísọ̀rọ̀gbèsì. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò tí bọ́tìnì àtòjọ_àtòjọ-ètò_ bá jẹ́ òótọ́.


আৰবি (_IBM-864) 	 Arabic (_IBM-864)


পশ্চিমা (_ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


y-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয় । 	 Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì y. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó.


দানিয়েল 	 Daniel


ডাউনল'ড কৰক (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Ṣàgbéwọléfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


পৃষ্ঠাৰ মধ্যে কোন শব্দ বা পংক্তি খোঁজো 	 Wá ọ̀rọ̀ tàbí àpólà ní ojú-ìwé náà


অধিসূচনা স্থান কলঘৰ 	 Fátìrì Agbègbè Ìkéde


( ভাৰত 	 Hong Kong


সকলো প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰক এবং সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো । 	 Gbagbára iṣẹ́ gbogbo ìròyìn ajẹmọ́tàn nípa gbígbára ìtọpa ìlọsẹ́yìn àti iwájú. Kó má́ fàyè gba onísọ̀rọ̀gbèsì ìtàn kó sí fi àtòjọ àwọn àmì-ìwé tó lò jù pamọ́.


শুভেচ্ছা থাকিল! 	 Ọrọìwòye


অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Gbagbá iṣẹ́ àwọn ìlàálẹ̀ òfin tó léwu


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ সামৰ্থবান কৰক। 	 Mú ìkádìí-aládàáṣe nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò" ṣiṣẹ́


নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত বিজ্ঞপ্তি 	 Àkíyèsí Ààbò


অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Aládùrófún Alábòójútó Sá́à


DBus এপ্লেট কলঘৰ পৰীক্ষা কৰক 	 Yẹ Fátìrì Ápúlẹ́ẹ̀tì Bonobo Wo


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ìwádìí fọ́nrán tókàn


অৱতৰ 	 Kolkata


তথাপিও পুনৰাৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ Ní Ọ̀nà kán nà


এই পত্ৰচিহ্নৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Fi àwọn àbùdá fún àmì-ìwé yìí hàn


ন গুপ্তশব্দ আকৌ 	 ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kans í


সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_ৰ) 	 Cyrillic/_Russian (IBM-866)


ক্ৰ্যাশৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ 	 Ìgbà Padà Ìdàrú


তাৰিখ নকল কৰক(_D) 	 Ṣèdà_Déètì


পৃষ্ঠা নিৰাপত্তা তথ্য 	 Gba ìròyìn àabò tó parí iṣẹ́


'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল', 	 'addedwatch' => 'Ti fikún sí ìmójútó',


মছজিদৰ 	 Morocco


শেষ 	 Ìgbẹ̀yìn


উৰ্দু 	 ayika


উইন্ডো তালিকা পছন্দসমূহ 	 Àwọn ìkúndùǹ Àtòjọ Fèrèsé


পঞ্জিকা '%s' নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Kò lè ṣẹ̀dá atọ́nà '%s': %s


য়ক্তে 	 Mispa


সম্পাদনা (_E) 	 À̀yẹ̀wò


সহায়ক নথি প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kò lè ṣàfihàn àkọsílẹ̀ ìrànwọ́


পৃষ্ঠাৰ ঠিকনা (_ক) 	 _Àdírẹ̀sì ojú-ìwé


লিখনীৰ এনক'ডিং পৰিবৰ্তন কৰক: 	 Yí ìyítumọ̀ àyọkà náà padà


আপোনাৰ ব্যৱহৃত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকত ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰা নাই। 	 Alábòójútó fèrèsé rẹ kò ṣàtìlẹ́yìn bọ́tìnì ojú-iṣẹ́ ìfihàn tàbí o kò rọ́ọ̀nùalábòójútó fèrèsé ni.


বািলকা 	 Chinese


GNOME ডেস্কট'পৰ বিষয়ে 	 Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME


লঞ্চ কৰক (_L) 	 _Fi Lọ́lẹ̀


সাক্ষাৎকাৰসমূহ 	 Àwọn Àdéhùn-ìpàdé


আপোনাৰ ব্ৰাউছ কৰা ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Pa ìtàn ìwáròyìn rẹ rẹ́


কৰক 	 Twitter


গন্তব্য (_G) 	 _Lọ


আলোচনী 	 Idaraya


স্থগিত ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰা হব নেকি? 	 Dènà àwọn àgbéwọlé tó kù díẹ̀?


পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য 	 Àwọn Àbùdá Pánẹ́ẹ̀lì


Epiphany ৱেব-ব্ৰাউছাৰ 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


বিষয়ে (_A) 	 _Nípa


ব্ৰাউজ-ইতিহাস থেকে চিহ্নিত লিঙ্কটিকে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰো 	 Sàmì ìwé sí líǹkì ìtàn tí a yàn


সাইডবাৰ এক্সটেনছন প্ৰয়োজন 	 Ìbéèrè fún amúgbálẹ̀gbẹ́ àká-ẹ̀gbẹ́


সৰ্বধৰনৰ নথিপত্ৰ 	 Gbogbo àwọn fáìlì


পৰবৰ্তী সন্ধান কৰক 	 Wá Èyí Tókàn


সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচক 	 Aṣàyàn Fèrèsé


ব্যক্তি : হয় সেয়া মই 	 Anfaani nla leyi


%s নথিপত্ৰসমূহ 	 Àwọn fáìlì


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা 	 Àtòjọ Fèrèsé


EMA, সূচকীয় মুভিং গড় 	 EMA, Nisisiyi Iwọnpa Iwọn


'%s' GConf বুলিয়েনৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe kíka fálù boolean GConf '%s': %s


বিষয়টি আঁতৰাওক (_D) 	 _Pa Àkọlé Jẹ


পেনেল ID ৰ এটা তালিকা । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ এটা পেনেল চিহ্নিত কৰা হ'ব । এই সমস্ত পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id) ত লিখা আছে । 	 Àtòjọ àwọn ID pánẹ́ẹ̀lì. ID kọ̀ọ̀kan ló n tọ́ka sí pánẹ́ẹ̀lì ìpele-òkè kọ̀ọ̀kan. A fi àwọnà̀àtò̀ fún àwọn pánẹ́ẹ̀lì kọ̀ọ̀kan pamọ́ sínú /apps/panel/toplevels/$(id).


টাৰ্মিনেলৰ এপ্লিকেচন 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò...


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ অনুপ্ৰয়োগ যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল অনুপ্ৰয়োগ 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìráyè ítánẹ́ẹ̀tì bíi wẹ́ẹ̀bù àti lẹ́tà kọ̀ǹpútà


© Islamhouse.com ৱেবছাইট 	 Lati gba Islam bayii


পিরামিড মধ্যে 	 Patrick


কমান্ড চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ বা কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Tẹ bọ́tìnì yìí láti rọ́ọ̀nù ìṣàmúlò-ètò tí a yàn tàbí àṣẹ inúààyè wúnrẹ̀n àmúwọlé àṣẹ.


“%s” পত্ৰচিহ্নকে কি আপডেট কৰবো? 	 Ṣàfikún àmì-ìwé “%s”?


এই তথ্যকে কি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে পাঠানো হবে? 	 Fi ìròyìn yìí ránṣẹ́ lórí ìdarapọ̀ àìfìdímúlẹ̀?


AJAX, ঠন্ঠন্ (MSN) অনুবাদক, bugfix, গুগল অনুবাদ, মুক্তি, অপায়, XCache 	 Ẹsun Labẹ: Tu Akede, Awọn imudojuiwọn software Tagged Pẹlu: Ajax, Bing (MSN) onitumo, bugfix, google pese, Tu, ailorukọ, xcacheComments


অনুভৱ 	 olùkópa


গনোম ওয়েব ব্ৰাউজাৰ একটি ফ্ৰী সফটওয়্যাৰ; ফ্ৰী সফটওয়্যাৰ ফাউন্ডেশন প্ৰকাশিত গনিউ জেনাৰেল পাবলিক লাইসেন্স-এৰ শৰ্তাবলী অনুসৰণ কৰে আপনি একে পুনঃবিতৰণ বা পৰিবৰ্তন কৰতে পাৰবেন; লাইসেন্সেৰ সংস্কৰণ হবে ২, বা (আপনাৰ ইচ্ছানুসাৰে) তদুৰ্ধ্ব। 	 Ẹ̀yà-ara kọ̀ǹpútà àìfojúrí ọ̀fẹ́ ni Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME; o lè tun pín kí o/tàbí tuntò lábẹ́ àwọn ìwọ̀fún Ìwé-àṣẹ Gbogbogbò ti GNU gẹ́gẹ́ bí a ṣe tẹ̀ẹ́ láti ọwọ́ Àjọ Ẹ̀yà-ara kọ̀ǹpútà Ọ̀fẹ́; yálà ẹ̀yà kejì ti Ìwé-àṣẹ, tàbí (ti ẹ̀yàn rẹ) ẹ̀yà mìíràn tó lè jáde lọ́jọ́ iwájú.


মাল্টি-মিডিয়া তালিকা 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn agbé-ọ̀pọ̀-ìròyìn-jáde


এনিমেটেড ছবিকে যেভাবে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মানগুলেো হল "সাধাৰণ", "একবাৰ" এবং "নিষ্ক্ৰিয়" । 	 Bí a ṣe lè ṣàgbékalẹ̀ àwọn àwòrán aṣàfarawé kọ̀ǹpútà. Àwọn fálù tó lẹ̀ jẹ́ ni "déédé", "lẹ́ẹ̀kan" àti "gbagbára iṣẹ́".


চিভিল ইঞ্জিনিয়াৰ 	 Civil Engineering


সিৰিলিক (IS_O-IR-111) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


- আল-ফাতহ 	 Al - Fath


“%s” লিঙ্ককে সংৰক্ষণ কৰক 	 Fi líǹkì pamọ́ “%s”


সকলো ভাষা 	 Pataki Iranti Ọlọhun


সকলো ধৰণৰ নথিপত্ৰ 	 Gbogbo àwọn fáìlì


$53.75 - ��ুলি 	 won won 5.00 jade ti 5


পৃষ্ঠা : 6 - পৰা : 1 	 Oju ewe : 1 - Lati : 1


'%s' নিৰ্বাহ কৰা নাযায় বিৱৰণ: %s 	 Kò lè mú siṣẹ́ '%s' Àwọn Àlàyé: %s


'%s'-ৰ মান পড়তে সমস্যা: %s 	 Àṣìṣe rírí oye fún '%s': %s


ব্ৰাউজাৰে প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে কোন ৱেব ঠিকানা লিখুন, অথবা ৱেব-এ অনুসন্ধানেৰ বাবে কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ কৰক 	 Tẹ àdírẹ̀sì wẹ́èbù wọlé láti ṣi tàbí àpólà láti wá


এই ভাৰত আঁচনিৰ 	 Ijọba ti India ti


পৰবৰ্তী ভ্ৰমণ কৰা ৱেবপৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Lọ sí ojú-ìwé tókàn tí a óò bẹ̀ wò


“%s” নামক নথিপত্ৰটি পাওয়া যায় নি। 	 A kò rí Fáìlì “%s”


হাৰ্ডৱেৰ 	 ẹ̀yà-à̀fojúrí


অন্য 	 Òmíràn


'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ', 	 'mycontris' => 'Àwọn àfikún mi',


“%s” নামক ডিৰেক্টৰিটি তৈৰি কৰা যায় নি । 	 Ó kùnà láti ṣẹ̀dá “%s”.


গ্ৰিক (_MacGreek) 	 Greek (_MacGreek)


সঞ্চয়ীত সংৰূপ থকা নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰা 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì tó ní ìṣàlàyé pánẹ́ẹ̀lì nínú


কেৰেটৰ সৈতে ব্ৰাউজ কৰক 	 Wáròyìn wẹ́ẹ̀bù náà


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা 	 Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀


y-অক্ষৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ই কাৰ্য্যকৰী হব। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ ধাৰ্য্যত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয়। 	 Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì y. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó.


উজবেকীয় 	 onibara


পটভূমি 	 Àwọn àgbéwọlé


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টেৰ ভাষা। গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আৰবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউৰোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিৰিলিক অক্ষৰমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্ৰিক), "he" (হিব্ৰু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোৰীয়), "zh-CN" (সৰল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্ৰচলিত চীনা), "tr" (তুৰ্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগৰী)। 	 Èdè àwọn ìrísí-lẹ́tà tí a ṣẹ̀ yàn lọ́wọ́lọ́wọ́. Àwọn fálù tó fẹ̀sẹ̀múlẹ̀ ni "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).


পেনেলত যোগ কৰক 	 Fikún Pánẹ́ẹ̀lì


সংযোগ কৰক (_n) 	 Da_rapọ̀


'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব', 	 'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',


অনুপ্ৰয়োগ :(_A) 	 _Àwọn Ìṣàmúlò-ètò:


ডেস্কটপ 	 Fi Ojú-iṣẹ́ Hàn


মেনুৰ সহায়ে প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰত অদল-বদল কৰক 	 Sún láàrin àwọn fèrèsé ṣiṣí nípa lílo àtòjọ-ẹ̀yàn


ৱিকিমিডিয়া 	 ni àmììtajà fífilórúkọsílẹ̀ Wikimedia Foundation Inc


একক: 	 Ẹyọ:


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত শাৰী (অনুভূমিক বিন্যাস) বা স্তম্ভ (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধৰিত হ'ব । display_all_workspaces মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Bọ́́tìnì yìí ń sọ ní pàtó iye àwọn róòlù (fún ìlàálẹ̀ ìbú) tàbí àwọṅ kọ́lọ̀mù (fún ìlàálẹ̀òòró) tí ìjánu-ìsún ààyè-iṣẹ́ ń fihàn àwọn ààyè-iṣẹ́ náà. Bọ́tìnì yìí kàn sì wúlòtí bọ́tìnì àwọn ààyè-iṣẹ́_gbogbo_ìṣàfihàn bá jẹ́ òótọ́.


টোকিয়ো 	 Tokyo


ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Fi Ojú-iṣẹ́ Hàn


গ্ৰাফিক্স 	 Gíráfíìsì


Mozilla “%s” প্ৰোনথিপত্ৰ 	 Àkópọ̀-ìròyìn Mozilla “%s”


পশু চিকিত্‍সা বিজ্ঞান মহাবিদ্যালয় 	 oselu Science


বাঁদিকে 	 Gbé Táàbù _Sósì


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰেৰ বিকল্প 	 Àwọn ẹ̀yàn Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_P) 	 _Àwọn Àbùdá


ঘৰ পৃষ্ঠা 	 Ojú-ìwé ilé


অবিকল্পিত (_f): 	 Ìp_éwọ̀n:


সংস্কৰণটো 	 Vista


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠায় যাও 	 Lọ sí ojú-ìwé tilẹ̀


ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য চাওক 	 Tẹ̀ láti wo àwọn àdéhùn-ìpàdé àti àwọn iṣẹ́ rẹ


সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল 	 Irinṣẹ́ àtòpọ̀ àkókò


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টৰ ভাষা 	 Èdè àwọn ìrísí-lẹ́tà tí a ṣẹ̀ yàn lọ́wọ́lọ́wọ́


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ 	 Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀


নামহীন মাছ অত্যন্ত নিৰ্জীব । আপোনাৰ মাছৰ নামকৰণ কৰক আৰু তাক জগাওক । 	 Òmùgọ̀ ẹja ní kò ní lórúkọ. Sọ eja dí alàyè nípa fífun lórúkọ.


পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হবে না (_D) 	 _Má Gbàá Padà


পেনেলৰ দিশ 	 Ìṣàlàyé pánẹ́ẹ̀lì


পুনৰাৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ó kùnà láti tún bẹ̀rẹ̀: %s


বিন্যাস কৰা আদেশ কৰ্ম সঞ্চালনত সক্ষম নহয় আৰু পৰিবৰ্তে চিহ্নিত আদেশ ব্যৱহৃত হৈছে: %s 	 Àṣẹ tí a topọ̀ náà kò ṣiṣẹ́ a sì ti pààrọ rẹ̀ pẹ̀lú: %s


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ তালিকা আঁতৰুৱা হ'লে নিম্নলিখিত তথ্য আঁতৰুৱা হব: • স্থান → শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ মেনুৰ অধীন সমস্ত বস্তু। • সকলো অনুপ্ৰয়োগৰ অধীন শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহৰ তালিকাৰ পৰা সকলো বস্তু। 	 Tí o bá pa àtòjọ Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ́ rẹ́, wà á pa àwọn wọ̀nyí rẹ́: • Gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú Àwọn Ibìkan → wúnrẹ̀n àtòjọ-ẹ̀yàn Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ́. • Gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú àtòjọ àwọn àkọsílẹ̀ nínú gbogbo àwọn ìṣàmúlò-ètò.


খেলনা কাম 	 bayi, onani


ফুটাৰসমূহ 	 Àwọn àyọkà ìsàlẹ̀-ilà