Адрас: City in Oklahoma USA 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Пасунуць & долу 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Стрэлка ўверх- унізStencils 	 Stencils


адбылася памылка апрацоўкі зместуQXml 	 QXml


РознаеStencils 	 Stencils


Бангладэшbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Табліцы стыляў Глядзіце http: // www. w3. org/ Style/ CSS для больш падрабязных звестак пра каскадныя табліцы стыляў. 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


ВерсіяCity in Pennsylvania USA 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Версія: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


ЭстоніяCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛатвіяCountry name 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Нямецкі (новы правапіс) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


Адмяніць выбар 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


Праматаць унізQWebPage 	 QWebPage


Акно KonquerorComment 	 कान्करर विंडोComment


Паказвць панель фільтра@ option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check


Паказаць поўнае месцазнаходжанне@ label 	 की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label


Іншы 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


Бахрэйнjapan. kgm 	 कोचीjapan. kgm


Кольца FDDIStencils 	 Stencils


& Арганізацыя: 	 संगठनः (O)


Прылада: 	 डिवाइस: Cue for deflection of the stick


Графічны кліент BitTorrent на PythonGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


Малюнак% 1Frameset name 	 Frameset name


БелізCity in Minnesota USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Запусціць KWriteDescription 	 के- राइट चालू करू (W) Description


Станыswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


СальвадорName 	 अल सल्वाडोरName


альфаCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


ТрохкутнікіComment 	 त्रिभुजComment


Польшчаworld. kgm 	 पोलेंडworld. kgm


(звычайна X) 	 (प्रायः X)


Вугоршчынаlithuania_ municipalities. kgm 	 कौनासlithuania_ municipalities. kgm


Гульня на дошцыName 	 बिसात केर खेलName


СістэмаComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


ЧасCity in Washington USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Новая картка 	 नवीन टैब (N)


Бутанromania. kgm 	 romania. kgm


Выдаліць кампаноўкуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


КітайCity in Nicaragua 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


ІнданэзіяCountry name 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Казахстанtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


& Сур' ёзнасць 	 गंभीरता (v)


зоркаCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Верт. абмежавальн. лініяStencils 	 Stencils


Адбіць па вертыкаліName 	 ठाड़ उनटूName


Начынне 	 अओजार (T)


Хуткасцьchunks left 	 chunks left


БразіліяName 	 ब्राजील रीयालName


Казахстан 	 azerbaijan. kgm


КітайCity in India 	 चेयनेCity in India


НямаFilter Effect: Chess Board 	 किछु नहिFilter Effect: Chess Board


СённяCity in British Columbia Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Выбраць колер & карткі... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


СэнэгалCity in Puerto Rico USA 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


АбразаннеName 	 Name


СправаздачыName 	 रिपोटName


ЛіванCity in Ecuador 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


ТакNot choked 	 हँNot Interesting


маяEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Настаўленні FetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


Сцягванні@ label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


Магчымыя хуткасці запісу: 	 Size of one block, always 2048


МалавіCity in Indiana USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Саудаўская АрабіяCity in Eure- et- Loir France 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Увядзіце тут шлях да праграмы htdig, напр., / usr/ local/ bin/ htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig


КатастрофаComment 	 CatastropheComment


Ісландыяafrica. kgm 	 romania. kgm


ВылучэннеName 	 Name


ПартугаліяCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Набор стрэлак 3Stencils 	 Stencils


АбвяшчэнніPhonon:: 	 सूचनासभPhonon::


Утулка калекцыі DAAP для AmarokName 	 Name


Прылады малявання па змаўчанніName 	 Name


Радкі ідэнтыфікацыі вандроўніка UserAgentName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Рэдактар XName 	 एक्स संपादकName


Замбіяafrica. kgm 	 गैंबियाafrica. kgm


& Па прамоўчцыCity in Germany 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Злучаныя Арабскія Эміратыemirates. kgm 	 emirates. kgm


Усеstar name 	 star name


АсаблівыCity in Illinois USA 	 डेलावेयरuse default color scheme


ГукComment 	 ध्वनिComment


& Перазагрузіць камп' ютэр 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


Год: @ title: column 	 वर्ष@ title: column


ГвіянаName 	 गुयानाName


Тэчка створана. @ info 	 फोल्डर बनाएल गेल@ info


ЗакрыцьCity in Fyn Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Зона 	 क्षेत्रTime zone


Індыяangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ОрыяKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


& Запісаць спасылку як... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


Наступны адпаведнік умовам паступовага пошукуLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


ружовы2color 	 गहराcolor


Грузіяworld. kgm 	 जार्जियाworld. kgm


Цэнтральная ЕўропаName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Закрыць 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


БугінізKCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


РадыёCity in Illinois USA 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


апытаць сервер наконт яго здольнасцяў 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


МалайзыяCity in Denmark 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Малюнак 1024x768, белы фонComment 	 Comment


Венгрыяrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Паказваць тып@ label 	 @ option: check


Дасылае кароткае паведамленне пра памылку на submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org केँ एकटा छोट बग रपट भेजै अछि


Француская ПалінэзіяName 	 फ्रेंच गायनाName


& Пошук у адваротным кірунку 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


& Паведамленне 	 संदेश (M)


Запусціць модуль настаўленняўNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


ЧувашскаяName 	 चुवाशName


гамаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


НазваCity in Gyeongnam Korea 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Канадаworld. kgm 	 कनाडाworld. kgm


Адваротны напрамак прамотвання 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


КонгаCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Панелі начыння 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Вярнуць 	 वापिस लिअ '(U)


Сінгапурworld. kgm 	 सिंगापुरworld. kgm


РасіяCountry name 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


ПасярэдзінеRegion/ state in United Kingdom 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


НямеччынаCountry name 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


Мужчына і жанчынаStencils 	 Stencils


МультымедыяName 	 मल्टीमीडियाName


дзюйм( аў) minutes 	 minminutes


Выдалены CPEStencils 	 Stencils


Канічнае сіметрычнаThe gradient will not repeat 	 The gradient will not repeat


Заканчэнне словаўComment 	 शब्द पूर्णताComment


ГішпаніяCity name (optional, probably does not need a translation) 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Лікі 	 संख्यासभ (N)


КолерыName 	 रंगName


Змяніць карыстальніка 	 मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View:


ПК 2DStencils 	 Stencils


ЗапусціцьCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Пакістанgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Утулка міграцыіGenericName 	 GenericName


Пазначэнне ручнога ўводуStencils 	 Stencils


Стваральнік відарысаўName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


Метка: City in Germany 	 बंबर्गCity in Germany


Скапіраваць адрас спасылкі@ title: menu HTML frame/ iframe 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Знешняя прылада DATStencils 	 Stencils


Шырыня тэксту: @ label 	 वस्तुक चओड़ाइ@ label


Замяніць ужо запушчаны кіраўнік вокнаў, сумяшчальны з ICCCM2. 0 	 पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू.


Захаваць зменыrow count 	 मुद्राrow count


РадыёCity in Manitoba Canada 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


ГарызонтCity in Arizona USA 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


РасіяCity in Italy 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


Размясціць у & шырыню старонкі 	 @ action


Верт. астатакStencils 	 Stencils


Кыргызстанkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Звышвысокі прыярытэтProcess Niceness 	 अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness


БурундзіCity in Italy 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказваць гадзіннік 	 घडी देखाबू (k)


Зацягнуць 	 फिनु लोड करू (R)


& Перайсці 	 जाउ (G)


Француская ПалінэзіяCountry name 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


дзюйм( аў) City in Italy 	 रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Хуткасць: City in California USA 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Firefox 2. 0 на гэтай сістэме) Name 	 UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name


Менш 	 कमPhonon:: MMF:: EffectFactory


НулікCity in Maryland USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


БразіліяName 	 ब्राजीलName


Дадатковыя звесткі@ option: check Additional Information 	 अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information


АсамскаяName 	 असामीName


Мексыкаmexico_ states. kgm 	 मेक्सीकालीmexico_ states. kgm


UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


Антыгуа і Барбудаworld. kgm 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm


Унутраная памылка. Калі ласка, дашліце паведамленне па адрасу kfm- devel@ kde. org. 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


РумыніяCity in California USA 	 ओमिक्रोनCity in California USA


Кіраўнік вокнаў, падобны на Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


ЧэхіяName 	 चेक गणतंत्रName


Вектарная графікаName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Працоўны столComment 	 डेस्कटापComment


Пэйджар для працоўнага сталаComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment


Філіпінская пісьменнасцьKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


ПасярэдзінеCity in Uzbekistan 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


ЯмайкаName 	 जमैकाName


Пошук тэлефонаўQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


ГвінеяName 	 गायनाName


ПаўзаIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


Востраў РотаRegion/ state in Denmark 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


Бахрэйнbulgaria. kgm 	 बरगैसbulgaria. kgm


ПікселізацыяComment 	 Comment


& Раздзел: 	 खण्ड: (S)


Кубаsudan. kgm 	 sudan. kgm


СлавенскаяName 	 स्लोवानियाइName


Знайсці & далей 	 अगिला ढूँढू (N)


(c) 2002- 2006 Каманда KDE 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


ПасярэдзінеCity in Arizona USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ганконгthailand. kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


НовыCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Дыяграма Ганта 	 Gantt


ПадручнікіComment 	 शिक्षण पाठComment


ЗакрэпіцьDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


Замяніць@ action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


Славацкая@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


& Не змяняць 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


Паўднёвая Афрыка 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Алжырalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Настаўленні спосабу прадстаўлення Konqueror у СецівеName 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


Паводзіны вокнаўComment 	 विंडो व्यवहारComment


Уставіць старонкуStencils 	 Stencils


Шматузроўневы камутатарStencils 	 Stencils


Сервер не падтрымлівае тып запыту цела. 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


Партугальская бразільскаяName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


& Факусаваць пароль 	 पासवर्ड फोकस करू (w)


ЭстонскаяName 	 एस्तोनियाइName


Камерунyemen. kgm 	 yemen. kgm


KDE запускаеццаName 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


ТыбетCity in Germany 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Японіяwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Просты кіраўнік вокнаў, які вельмі дакладна паўтарае вонкавы выгляд NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


Увод: City in Ohio USA 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Блакітнае небаcolor 	 गहरा नीलाःcolor


Дакументацыя па KDE APIQuery 	 केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery


Трымаць & вышэй астатніх 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Лесотаstar name 	 star name


Македоніяafrica. kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


АўтарNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Рант 	 Rand


ЕгіпетCity in Minnesota USA 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


УпадабаныSize Policy 	 पसंदीदाSize Policy


ПалауCity in Far East Russia 	 पलाउCity in Far East Russia


ПасярэдзінеCity in Alberta Canada 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


Перанесці выбраныя файлы з% 1 у: 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


Пакістанsaudi_ arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


& Выдаліць сэнсар 	 सेंसर मेटाबू (R)


Утулка калекцыі медыяпрылады для AmarokName 	 Name


ЧадCity in Washington, DC USA 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


МаліCity in New Brunswick Canada 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Пачатак: City in Delaware USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


КалюмбіяCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Запаволеныя клавішы 	 धीमा कुंजीसभ (w)


Пуэрта РыкаCity in Greece 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Сістэмны трэйComment 	 तंत्र तश्तरीComment


& Знаказбор: 	 एनकोडिंग: (E)


Сьера ЛеонэCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Крыніца@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Літваworld. kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


ЗапусціцьCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जडारCity in Cuba


МужчынскіCity in Kentucky USA 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


БарбадосCity in Alberta Canada 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


МалавіCity in Hawaii USA 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Праграмы для навучанняName 	 शिक्षण अओजारName


ПольшчаRegion/ state in Denmark 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


Дзеянне: Region/ state in Korea 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Бурундзіworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


СерEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Друкаваць нумары & радкоў 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


ГвінэяCity in Sweden 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Батсванаcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ГарызонтCity in Gyeongnam Korea 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЧыліCity in Zambia 	 व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


КiрыбацiCountry name 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


альфаCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗмяніцьNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


& Мадэль клавіятуры: 	 कुंजीपट माडलः (m)


сярэдніdictionary variant 	 बिचलाdictionary variant


Перамясціць у сметніцу 	 रद्दीमे भेजूVerb


Падзеі Last. fmName 	 Name


устаўка поля табліцы "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Зменены: @ option: check Additional Information 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


КазахстанCountry name 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Любаш Люнак 	 Luboš Luňák


Дацкая@ item Spelling dictionary 	 डैनिश@ item Spelling dictionary


Французская@ item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


Меню вузла XDMCP 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


Чытальнік навінаўName 	 समाचार वाचकName


Мігценне экрана 	 स्क्रीन फ्लैश करू (l)


СпыніцьQShortcut 	 रोकूQShortcut


Кітайская (Гонг- Конг) Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


Упарадкаваць па: 	 एहिना जमाबू: (O)


МаўрыцыCountry name 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


НазваComment 	 शीर्षकComment


НулікCity in Saskatchewan Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Бахрэйнliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


АўтEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


Размясціць у & старонку 	 पृष्ठ केर अनुरूप (F)


Станыfrance_ regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


Грэцыяgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


ГамбіяCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


Абнавіць@ action 	 फिनु लोड करू@ action


КамераCity in Niger 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Павялічвае даступнасць для людзей з фізічнымі адхіленняміName 	 विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName


Апошняя старонкаPage (number) of (total) 	 अंतिम पृष्ठPage (number) of (total)


ПрацяглыComment 	 स्लाइड बैकComment


ГалактыкаCity in Idaho USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Звесткі пра OpenGLName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


& Прапусціць 	 छोड़ू (S)


& Затрымка акселерацыі: 	 त्वरण देरीः (A)


ІгнаравацьCity in Marshall Islands 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


Міжнародны Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


ФайлыCity in Nigeria 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Сетка@ label: listbox 	 जाल@ label: listbox


Карта маршрутызатара ПКStencils 	 Stencils


& Адкрыць файл зноў 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


Харватыяgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


НазадQShortcut 	 Forward context menu item


Скасаваць 	 रद्द करू (C)


Пазначэнне памяці з прамым доступамStencils 	 Stencils


ЗначэннеRegion/ state in Germany 	 मानRegion/ state in Germany


Праграма ID ID Выкарыстаць KDE Выкарыстаць Праграма What' s this text 	 What' s this text


Кіраўнік вокнаў Lars Window Manager, заснаваны на 9WMName 	 9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName


Галасавы маршрутызатарStencils 	 Stencils


Адкрыць у & FirefoxDescription 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


ГанконгCity in Gyeongnam Korea 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Дарафей Праляскоўскі, Eugene Zelenko, Яўген Громаў, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Буркіна Фасоworld. kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


ПерадацьQShortcut 	 सँचारQShortcut


ТунісCountry name 	 ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated)


Ндэбель (поўдзень) Name 	 न्डेबेले, दक्षिणName


Малайзіяgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Пустая прэзентацыяName 	 Name


ЭквадорCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


М' янмаiraq. kgm 	 iraq. kgm


Шырата: Region/ state in France 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Базы данняўLanguage 	 डाटाबेसLanguage


Чакае сумяшчальнага з WM_ NET кіраўніка вокнаў 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


Закрыць дакумент@ action 	 @ action


КамераCity in Venezuela 	 कैमराCity in Venezuela


Злучаныя Арабскія ЭміратыCountry name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


КнопкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Нідэрландскія АнтылыName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Вывесці дрэва DOM на STDOUT 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


ЭстоніяCity in Washington USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


НазваCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


Нічога не вылучана (змяніць...) NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


ЛюксэмбургCity in Germany 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


СальвадорRegion/ state in France 	 अल सल्वाडोरRegion/ state in France


Праверка зменаў аддаленых файлаў KDEDDescription 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


Руандаzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Пакістанstar name 	 star name


Малюнак 1280x1024, празрысты фонName 	 Name


Падручнік карыстальніка KDEName 	 केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName


Пуэрта РыкаRegion/ state in USA 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ПікселізацыяName 	 Name


КанвертыName 	 लिफाफाName


Андораportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


ЛямпаStencils 	 Stencils


Ліберыяworld. kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


Ізатопы 	 किछु नहिNAME OF TRANSLATORS


ПрацяглыName 	 स्लाइड बैकComment


ЛюбыCity in Hautes- Pyrénées France 	 कोनोCity in Hautes- Pyrénées France


& Перазапісаць 	 मेटाकए लिखू (O)


& Порт: 	 पोर्ट (P):


чэрвеняEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


(c) 1999 - 2001 Распрацоўшчыкі Konqueror 	 (c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स


Маўрытаніяturkey. kgm 	 turkey. kgm


ГвіянаRegion/ state in Spain 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ЗапісацьCity in Montana USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


снег4color 	 बरफ4color


Бахрэйнsaudi_ arabia. kgm 	 नजरानsaudi_ arabia. kgm


ЧырвоныCity in Wyoming USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


МальтаCity in Nova Scotia Canada 	 माकोकोउCity in Nova Scotia Canada


Утулка калекцыі UPnP для AmarokName 	 Name


Вузел: trust level 	 trust level


СуданRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Дэкарацыі вокнаўComment 	 विंडो सूचनाComment


ФормаCity in New Mexico USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Хіжры@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


РэзервуарStencils 	 Stencils


КіпрName 	 साइप्रसName


Прылада: prefix for ID number identifying a lens (optional) 	 डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation)


Разкаментаваць 	 अनकमेंट (m)


Самаліzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


АсаблівыCity in Estonia 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Адрас: City in Alberta Canada 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Нігерыяafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Выдаліць тэму 	 प्रसंग हटाबू (R)


СуданCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Вызначыць 	 उल्लेखित करू (y)


Настаўленні гучнасціGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


РэжымCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Запусціць@ title: group 	 प्रारंभमे@ title: group


Замбіяzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Найбольшыць 	 अधिकतम करु (x)


МадагаскарName 	 मेडागास्करName


Праматаць управа 	 QWebPage


Панель навігацыіComment 	 नेविगेशनComment


ЛінгальскаяName 	 लिंगालाName


Разбежка ў сетцы: @ item: inlistbox Grid spacing 	 जाल अंतरण: @ item: inlistbox Grid spacing


Тайляндphilippines. kgm 	 philippines. kgm


секунд 	 sec


& Закрыць 	 बन्न करु (C)


Змяніць... 	 बदलू (h)...


Двухкроп' еCity in Italy 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


ГурмухіQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


Праглядальнік DVIName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


Вышыня элементу@ label 	 वस्तुक ऊँचाइ@ label


Name=КурдскаяName 	 कुर्दिशName


Калькулятар BMIComment 	 Comment


ЛітваCity in New Hampshire USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Назва: 	 नाम: @ label: textbox


Пачатак: City in Doubs France 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Поле: 	 हाशिया: (M)


чэрвеняCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


& Закрыць картку 	 टैब बन्न करू (C)


ЧадCity in Alberta Canada 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Латвіяafrica. kgm 	 yemen. kgm


ПратаколыName 	 प्रोटोकालName


выконваеццаprocess status 	 चलि रहल अछिprocess status


Харватыяmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Звычайнае імяRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Павялічыць@ action 	 ज़ूम इन@ action


Выдаліць радок 	 मेटाबू (D)


Мыс ВердэCity in California USA 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Рухавік пошукуName 	 खोज इंजिनName


Тогаzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Кампутар IBM у корпусе 'вежа' Stencils 	 Stencils


Існуючыя дзеянніComment 	 प्रीसेट काजसभComment


КанадаCity in California USA 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Агульны памер: @ label 	 कुल आकार: @ label


Прымяніць настаўленні выгляду да@ option: radio Apply View Properties To 	 दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To


Француская ПалінэзіяCountry name 	 फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Вандроўка з укладкаміName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Ндэбель (поўнач) Name 	 नेदेबेले, उत्तरName


КітайCity in British Columbia Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


РэжымCity in Utah USA 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказаць працоўны стол 5Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


Вы павінны задаць азначальнік праграмы, такі, як 'kde4- konsole. desktop' 	 अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop'


АфганістанName 	 अफगानिस्तानName


альфаCity in Florida USA 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Пакістанburma. kgm 	 burma. kgm


ГанаCity in Namibia 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


БурундзіCity in Canada 	 याउन्डेCity in Canada


Убудаваны палепшаны стыль MotifName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


Перакладчык 	 अनुवादकComment


& Праграмы 	 अनुप्रयोग (A)


& Вышыня: NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


Усходняя ЕўропаName 	 यूरोप, पूर्वीName


Белізworld. kgm 	 बेलाइजworld. kgm


МанакаCountry name 	 मोनाकोCountry name (optional, but should be translated)


файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Пакістанindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


МенюQShortcut 	 मेनू QShortcut


ПераўтварыцьCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Праваруч 	 दहिन्ना (R)


Пошук рашэння... 	 मेटाबू (D)...


БутанName 	 भूटानName


& Фільтр: 	 फिल्टर: (F)


Кіраванне сілкаваннемComment 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


НоўтбукName 	 लैपटापName


НямаCity in Quebec Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Няма 	 किछु नहि (N)


& Агульныя: 	 सामान्यः (G)


ЗапусціцьCity in Manitoba Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Колькасць радкоў: @ title: group 	 पंक्तिसभक संख्याः@ title: group


Нігерafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Маленькі кіраўнік вокнаў, без магчымасці настаўленняўName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


ЗначэннеCity in Pennsylvania USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Файлавы серверStencils 	 Stencils


ЗазямленнеStencils 	 Stencils


КонгаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


В' етнамworld. kgm 	 विएतनामworld. kgm


Стварыць & тэчку... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


Спадарожнікавая талеркаStencils 	 Stencils


Буркіна ФасоName 	 बुर्किना फासोName


Паказаць працоўны стол 18Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


Становішча 	 स्थिति (P)


Катарafrica. kgm 	 कातारworld. kgm


Кліент электроннай поштыComment 	 ईमेल डाकियाComment


Вызначце значэнне прыярытэту ад 0 да 100 ўключна, 0 гэта найніжэйшы 	 प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि


Верт. помпаStencils 	 Stencils


БатсванаName 	 बोत्सवानाName


ЗлучэннеStencils 	 Stencils


СамаліCity in Estonia 	 टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


ІспаніяName 	 स्पेनName


ПаўтлустыStencils 	 पोलेंडStencils


Старонкі & Info 	 सूचना पृष्ठ (I)


ДзеянніName 	 भू- अवस्थितिComment


Турцыяafrica. kgm 	 तुर्कीworld. kgm


М' янмаgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


СпектрFor example Carbon (6) 	 For example Carbon (6)


НямаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


ЦеньComment 	 छायाComment


ГарызонтRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Сістэмны назіральнікComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Адрас: City in Germany 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Выбар шрыфта... 	 फौन्ट चुनू... (s)


Паўднёвая АфрыкаCity in United Kingdom 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Усе "печывы" 	 सभटा कुकीज़ (c)


Аўтаматычна 	 स्वचालितText alignment


FTP- архівыName 	 एफटीपी आर्काइवName


Паведамляць пра памылкі 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


Кайманавы астравыRegion/ state in Spain 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Пасунуць долуCity in Wyoming USA 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


КіраўніцтваStencils 	 Stencils


ПасярэдзінеCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


ДадацьCity in Minnesota USA 	 AdaCity name (optional, probably does not need a translation)


МальтаCity in Quebec Canada 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


ФранцыяCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Намібіяworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


Асаблівая@ item license 	 पसंदीदा@ item license


[выпраўце kdmrc] 	 [fix kdmrc]


ЗакрыцьCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Маліindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


НігерCity in Netherlands 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Стрэлка налева- направаStencils 	 Stencils


ЗапісацьQDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


Сервер XComment 	 X- सर्वरComment


Апрацоўка гукуGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


КувэйтCity in South Dakota USA 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Гэта спіс вашых закладак для хуткага доступуName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


Новы@ action 	 नवीन@ action


Паўночная ІрландыяRegion/ state in United Kingdom 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Зрабіць копію акнаComment 	 अनुकृति विंडोComment


тэтаCity in New Brunswick Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Намібіяgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ЗапусціцьCity in Maryland USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗначэннеCity in Manche France 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


КалюмбіяCity in Portugal 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Пакістанthailand. kgm 	 पटानीthailand. kgm


ВідэапрайгравальнікName 	 वीडियो प्लेयरName


Аўтаматычна расстаўляць & дужкі 	 स्वचलित ब्रेकेट्स (b)


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 विंडो शेड डाउनComment


ЗакрыцьCity in Italy 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Захоўвае звесткі пра "печыва" Name 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


Аўтарызацыя 	 प्राधिकृत (z)


КамераCity in Hawaii USA 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Намібіяafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Паказвць панель фільтра 	 की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label


этаstar name 	 star name


СакEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Люксембургluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Тэрмін чакання злучэння мінуўQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


Выканаць каманду з мэтавым uid, калі < file > непісальны 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


Адзначаная стрэлка налеваStencils 	 Stencils


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label: textbox 	 नवीन टैग... @ label: textbox


ВоблакаStencils 	 Stencils


Працягнуць 	 पुनः आरम्भ करू (R)


ПраглядPercent of File Downloaded 	 पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded


ПяцікутнікStencils 	 Stencils


ЯмайкаRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Радкоў кодаDefault language code 	 कोडDefault language code


& Забараніць 	 मना करू (D)


Ярданіяarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ГрэнляндыяCity in New Jersey USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Панамаcaribbean. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


Аднавіць праграму з азначальнікам 'sessionId' 	 अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.


Дызайнер формаўGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


Праглядальнік кансольных паведамленняўName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


ТайландName 	 थाइलैंडName


Горыз. індукторStencils 	 Stencils


Насычанасць: 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Востраў Ascension 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


БагамыName 	 बहामाName


Гандурасwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Шахматы GNOMEName 	 ग्नोम शतरंजName


Апісання нямаNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


АндораName 	 अंडोराName


Нігерnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


па- за праектам 	 file name


Сервер для FreeCivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


МараўскаяName 	 मराठीName


Хуткі і лёгкі кіраўнік вокнаўComment 	 तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment


ЗначкіName 	 प्रतीकName


Папярэдняя загрузка Konqueror падчас запуску KDEName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


Паўднёвая Карэяrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Бахрэйнphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Адмысловая ўстаўкаClose the current tab page in Kexi tab interface 	 Close the current tab page in Kexi tab interface


ПанамаCity in British Columbia Canada 	 नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation)


М' янмаburma. kgm 	 burma. kgm


Грацьplaylist menu 	 बजाउplaylist menu


Шрыфт: @ label: listbox 	 फान्टः@ label: listbox


Руандаgreat- britain_ counties. kgm 	 रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


ГішпаніяCity in Ukraine 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Нігерыяafrica. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


БрунэйCity in Iran 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Вышыня элементу@ label 	 फान्ट दबाव@ label


ЛінейныCity in Connecticut USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні асацыяцыяў файлаўName 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


ВерхнялужыцкаяName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


Геаметрычныя фігурыKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Экватарыяльная ГвінэяName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


Коста РыкаName 	 कोस्टा रिकाName


Звесткі пра раздзелыName 	 पार्टीशन सूचनाName


СлавеніяName 	 स्लोवानियाइ तोलारName


& ШрыфтQFontDatabase 	 फान्टBold context menu item


АкітанскаяName 	 ओकितनName


Рэкамендуемая (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Асаблівыmoon phase, 100 percent illuminated 	 moon phase, 100 percent illuminated


АгульныяCity in Switzerland 	 जेनेवाCity in Switzerland


ГрафапабудоўнікStencils 	 Stencils


Згарнуць 	 न्यूनतम (M)


МесяцStencils 	 Stencils


Зберагальнік экранаName 	 स्क्रीन सेवरName


ЗапісацьCity in Croatia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛатвіяCity in Hawaii USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Выдаленне 	 मेटाबू (e)


Калумбіяmexico_ states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Утулкіlowest priority 	 प्लगिनlowest priority


Астравы КукаName 	 कुक आइलैंडName


Актыўнае акно... 	 Condition type


Паказаць куток змены памеру акна 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


& Палітыка ўтулак: 	 प्लगइन नीतिः (P)


Кнопкі блакавання/ выхадуComment 	 ताला/ लागआउटComment


Бахрэйнafrica. kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


СамаліCity in Hawaii USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Швецыяzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ГанконгCity in Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Стрэлка ўверхStencils 	 Stencils


ЛацінкаQFontDatabase 	 लैटिनQFontDatabase


ГрэнляндыяCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Андораindia. kgm 	 india. kgm


БасцкаяName 	 बास्कName


& Перасунуць 	 घसकाबू (M)


Выкарыстаць стандартны шлях@ option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


СцэнарыLanguage 	 स्क्रिप्टLanguage


Бахрэйнnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Робіць аўдыёвывад для тэкту на бягучай старонцыName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


UADescription (Mozilla 1. 7 на Windows XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


КамераCity in Illinois USA 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Тып 	 प्रकारEditable combobox


Царкоўна- славянскаяName 	 चर्च स्लाविकName


МакракамандаStencils 	 Stencils


Стварыць 	 VideoCD Track Duration


Выбар колераў GNOMEName 	 ग्नोम रंग चयनकName


Панелі@ label: textbox 	 फलक@ label: textbox


Змяніць парольName 	 कूटशब्द बदलूName


Персанальныя файлыName 	 निज फाइलसभName


Аўтапаўтор 	 Auto Repeat Button' s Delay


& Ход 	 घसकाबू (M)


Настаўленні Java і JavaScriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


Дзеянне: City name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


альфаCity in Quebec Canada 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Анголаkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


В' етнамcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Метка: City in Hawaii USA 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая КарэяCity in Ontario Canada 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Бойка з Служкай ХаосаName 	 चाओस केर सांप केँ हराबूName


ФункцыіCity in New Brunswick Canada 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


Tab або пстрычка мышшу або прагортка колам мышы 	 AutoField editor' s type


Сістэмны назіральнікName 	 सिस्टम मानीटरName


Адрас: @ title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


Сінь (адна калонка) Comment 	 Comment


Электронныя табліцыName 	 स्प्रेड शीटName


АўстраліяRegion/ state in Australia 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


РуандаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Бахрэйнafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Невядомы код памылкі% 1% 2 Калі ласка, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


РэжымCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


КліентCity in West Virginia USA 	 फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


НазваQShortcut 	 खेलQShortcut


Швецыяworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Прадвызначаны 	 मूलभूत@ item: inlistbox session type


Фінляндыяfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Назіранне за зарадам батарэйGenericName 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


Лёгкі кіраўнік вокнаўName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Аптычнае распазнаванне літарKCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name


Аўтаматычнае настаўленне проксіComment 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment


Абнавіць 	 अद्यतन@ title: window


Немагчыма знайсці Кіраўнік спампоўванняў (% 1) у $PATH 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


Запуск праграмаўComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


ЛацінскаяName 	 लैटिनName


МалавіCity in Japan 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёва- ўсходняя АзіяName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


Блакітнае небаcolor 	 नीलाcolor


Класіфікаваны 	 वर्गीकृतBanner page


СамаліCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


Назіральнікі GNU KrellName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


АранжавыCity in Manitoba Canada 	 प्रागCity in Manitoba Canada


Манголіяegypt. kgm 	 egypt. kgm


АсаблівыCity in Spain 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


АўстраліяCountry name 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


маяEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Малюнак 1280x1024, празрысты фонComment 	 Comment


СальвадорCountry name 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


Боснія і ГерцагавінаName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


БагамыCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


снег2color 	 बरफ2color


Навіны KDEName 	 केडीई समाचारName


Выпадковы выбарName 	 Name


& Раздзел: 	 विवरण (D):


КанбунKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Горад: City in Calvados France 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Перуrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Тунісtripura. kgm 	 tripura. kgm


ЧасCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Клон Direct ConnectName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Угандаafrica. kgm 	 bhutan. kgm


Сметніца@ label Any (rating) 	 टैग@ label Any (rating)


(5) Фарматы файлаўName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


ПераўтварыцьCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Намібіяsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


Прагляд друку 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


Сістэмныя настаўленніUse annti- aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


Модуль сервіса KSSL для KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


Сметніца@ label: textbox 	 टैग@ label: textbox


ЧасопісCity in Utah USA 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Латвіяworld. kgm 	 लातवियाworld. kgm


Скароты СеціваName 	 वेब साइटName


ПрыкладыComment 	 उदाहरणComment


Ачысціць спісCity in Idaho USA 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ІрландыяCity in Hawaii USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


БурундзіCity in Jeonnam Korea 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


НямаSolid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


ЗакрыцьQNativeSocketEngine 	 बन्न करूQNativeSocketEngine


& Рэдагаваць закладкі 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


БалівіяCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


Кайманавы астравыCountry name 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


ГаіціName 	 हैतीName


Тайваньbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Ганконгthailand. kgm 	 thailand. kgm


& Сервер SMTP: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


Носьбіт BBFWStencils 	 Stencils


КатарCountry name 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Саудаўская Арабіяafrica. kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


ГвінэяCity in British Columbia Canada 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Гвінеяswitzerland. kgm 	 जेनेवाswitzerland. kgm


ГарызонтCity in Germany 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Македоніяafrica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Сірыяafrica. kgm 	 सीरियाworld. kgm


сек 	 sec


Нямаgain control 	 किछु नहिgain control


Інвертаваць экран 	 स्क्रीन उनटू (n)


Памер пліткіthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


КалюмбіяRegion/ state in Canada 	 ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Немагчыма вызначыць метададзеныяNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


КітайскаяName 	 चीनीName


Сетка на працоўны столComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Пакістанnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Малюнак жанчыныStencils 	 Stencils


ІндыяCountry name 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


Дата і часGenericName 	 दिनाँक आ समयComment


СамаліRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


% 1 МіБ 	 % 1 MB


Падручнік PythonQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Загрузіць@ info: tooltip 	 लोड करू@ info: tooltip


Еменzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ПератварэннеName 	 Name


Бутанvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


КубаCountry name 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Тонгаphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Настаўленні... 	 कान्फिगर... (f)


Прыярытэт: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


& Імпартаваць... 	 आयात करू... (I)


Каманда Oxygen - 2007Name 	 आक्सीजन थीमName


Тып 	 प्रकारMovix File Size


Прыярытэт 	 प्राथमिकताState of the section


& Пароль: 	 कूटशब्द: (P)


РумыніяCountry name 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


Знак камутатараStencils 	 Stencils


Па даце@ item: inlistbox Sort 	 KByte@ item: inlistbox Sort


ІракName 	 इराकName


& Замяніць... 	 बदलू... (R)


Лініі@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


зоркаCity in Italy 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


Кітайcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Утулка выканання каманды ў абалонцы для KonquerorComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


Экспанента: 0x 	 एक्सपोनेंट: 0x


прадвызначанаThe name of the first Male voice 	 मूलभूतMale, as option for gender


& Акно 	 विंडो (W)


РомбStencils 	 Stencils


Алфавітны спісStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


Рэжым выгляду@ title: menu 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


Лагічнае значэннеGeneral properties 	 हँGeneral properties


& Рэдагаваць... 	 संपादित करु (E)...


МальтаCity in Equatorial Guinea 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Запусціць & KMailDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Найбольшая хуткасць: 	 अधिकतम गतिः (x)


Зымбабвэafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ДобраQDialogButtonBox 	 बेस (O) QDialogButtonBox


Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ВенесуэлаName 	 वेनेजुएलाName


БарбадосName 	 बारबोडस डालरName


АнголаName 	 अंगोला क्वांजाName


Станыvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ШвэцыяCity in Hungary 	 डिब्रेसीनCity in Hungary


Шлях для "% 1" змяніўся; хочаце перанесці файлы з '% 2' у '% 3'? 	 Move desktop files from old to new place


КеніяRegion/ state in Korea 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Стыль BeOSName 	 प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName


Паштовы кліентName 	 डाकियाName


Адключыць паказальнік мышыMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


ІдышName 	 यिड्डिशName


Уласцівасці закладкі 	 @ action: button


& Працоўны стол 	 डेस्कटाप (D)


& Папярэдняя старонка 	 पछिला पृष्ठ (P)


Беларуская@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


ХаўсаName 	 हौसाName


БарбадосCity in Nova Scotia Canada 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Лаосworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


М' янмаcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ЛесотаCity in Montana USA 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Перайменаваць@ title: window 	 वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window


КрыніцаStencils 	 Stencils


Градацыі шэрагаComment 	 Comment


ГрэнляндыяCity in West Virginia USA 	 ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Саудаўская АрабіяCity in Algeria 	 सार्नियाCity in Algeria


Файл@ title job 	 फाइल@ title job


з еdictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


РунічныKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


ГрузіяCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Пошук Debian BackportsQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


ТунісCity in Oklahoma USA 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Запусціць & muttDescription 	 मट चालू करू (m) Description


Фіджыworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


ПольшчаCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Стрэлка налеваStencils 	 Stencils


КанадаCity in Maryland USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Падручнік для пачаткоўца KDE. Name 	 केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName


ДаступнасцьName 	 अभिगम्यताName


МарокаCity in California USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Макаў (Кітай) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


ВерсіяCity in British Columbia Canada 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


невядомы 	 Zonnon


СуданCity in Jeonbuk Korea 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


МаліCity in Ontario Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ТогаCity in Jeju Korea 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Змена шырыніMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


ТогаName 	 टोगोName


СанскрытName 	 संस्कृतName


CTE (рухавічок ператварэння кантэнту) Stencils 	 Stencils


Марокаfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Стварыць... 	 नया... (N)


ЗапусціцьCity in Volga Region Russia 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


БісламскаяName 	 बिस्लामाName


Спыненне: 	 हाल्ट: (a)


Аплет PlasmaComment 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


& Угору 	 उप्पर (U)


Пазначэнне завяршэнняStencils 	 Stencils


ТурцыяCity in Georgia USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Памылка друкуComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


Гвінеяalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Індыяlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Гэтая каманда будзе выкана каб выставіць настаўленыя опцыі. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Вышыня 	 उँचाइ (H):


Адрас: 	 स्थानः (o)


ЗапісацьCity in Wisconsin USA (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


& НазадCity in Queensland Australia 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на% 2. @ application/ plain 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


& Шаблон: 	 वर्ग: (C)


РэжымCity in Colorado USA 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Яшчэ... QShortcut 	 बेसी... QShortcut


Малюнак набору стрэлак 3Stencils 	 Stencils


Нікаму 	 कोनो नहिshutdown request origin


АбнавіцьCity in Vermont USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Паўза 	 ठहरू (P)


Аўтаматычнае вызначэння дыяпазонуa percentage 	 स्वचलित रेंज डिटेक्शनa percentage


Націсніце кнопку "OK" для працягу. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Нераспазнаны запыт "% 1" 	 @ item: inmenu authentication method


Колер 	 रँग: (C)


Закрыць & іншыя карткі 	 आन टैब बन्न करू (O)


Настаўленні пошуку сервісаўName 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


Тэма дэкарацый KWin CokoonName 	 Name


ПольшчаCity in Alabama USA 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Экватарыяльная Гвінэяworld. kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


ПрацэсStencils 	 Stencils


Паўнатэкставы пошук па базе памылак KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


Назваread permission 	 नामread permission


Вялікі будынак офісаStencils 	 Stencils


Індэксаваць мовуList of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


Шафа з дакументаміStencils 	 Stencils


ЛюксэмбургCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ШвэцыяCountry name 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


ПерапыненніComment 	 इंटरप्ट्सComment


Лагічнае ІStencils 	 Stencils


ЛіберыяName 	 लाइबेरियाName


Праглядальнік сістэмных часопісаўName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


Гэтая праграма распаўсюджваецца на ўмовах% 1. 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам. Comment 	 पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment


Бахрэйнcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Настаўленні 	 जमावट (S)


УгоруName 	 उप्परName


Панель закладакName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


Каскадныя табліцы стыляў (CSS 1, часткова CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Паўночная Карэяnorth_ korea. kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


Асэмблер MIPSLanguage 	 MIPS जमाकएनिहारLanguage


сокет ужо створаныSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


ПанельName 	 लेबलName


ХанануKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


Францыяwaters_ world- class. kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


Намібіяportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Элемент_ ooioStencils 	 Stencils


Карыстач: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


ЭквадорCity in Illinois USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Прагляд друкуArgument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


Адрасная кніга NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


БалівіяCity in Newfoundland Canada 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Сэнт- Крыстофер і НэвісName 	 सेंट किट्स आओर नेविसName


ПасярэдзінеConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Верт. прапелерStencils 	 Stencils


Гвінеяwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Праверка_ уводуName 	 इनपुट_ जाँचूName


ПанамаRegion/ state in USA 	 ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Элемент_ oiooStencils 	 Stencils


Свабодная версія Marathon Infinity для SDLName 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


АўтаматычнаCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая Карэяchina. kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


ПасярэдзінеCity in Indiana USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Сірыяafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Згубленыя і знойдзеныяName 	 हराएल आ पाएलName


ГарызонтCity in Washington USA 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Вышыня: 	 उँचाइ (H):


Лагічны інвертарStencils 	 Stencils


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: status 	 टिप्पणी जोड़ू... @ info: status


Элемент_ iiiiStencils 	 Stencils


Пакістанafghanistan. kgm 	 pakistan. kgm


ТэкстыComment 	 Comment


Кеніяafghanistan. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


РуандаCity in Italy 	 सवानाहCity in Italy


КамэрунCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Француская ПалінэзіяSky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


& НазадRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ГабонCity in Michigan USA 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


КарсіканскаяName 	 कार्सियनName


Базавая арганізацыйная структураComment 	 Comment


Эмуляцыя кіраўніка вокнаў 8- 1/ 2 для Plan 9Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName


Падсвятленне для LaTeX 	 Lua कए लेल आलोकन


Катарportugal_ provinces. kgm 	 सान्टारेमportugal_ provinces. kgm


ЧырвоныCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Тып акна 	 विंडो प्रकार (t)


КаментарCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Меню праграмаў (файлы. desktop) 	 अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


АгульныяCity in Ontario Canada 	 गेराल्डटनCity in Ontario Canada


Верт. індуктарStencils 	 Stencils


Слабая сутнасцьStencils 	 Stencils


& Маштабаванне 	 छोट- पैघ करू (Z)


Балгарыяmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


НаперадQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Не змяшчае 	 Not_ condition


Пошук PHPComment 	 खोजूComment


АмхарскаяName 	 अम्हारिकName


Ужыць ФільтрWhat' s this text 	 What' s this text


Назва файла: City in Spain 	 कैटानियाCity in Spain


Лесотаthailand. kgm 	 thailand. kgm


АўстрыяCity in St- Pierre and Miquelon France 	 सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated)


Нататнік (узор) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


Графічны кліент DCTCGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


Прагляд аўдыёName 	 ऑडियो पूर्वावलोकनName


& Рэгулярны выраз 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


ЕменName 	 यमनName


Ачысціць спісCity in Ontario Canada 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛінейныCity in South Dakota USA 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


УкраінаName 	 उक्रेनName


& Устанавіць 	 सँस्थापित करू (I)


Расіяstar name 	 star name


ІсландыяCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ЧырвоныCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ПакістанCity in Thailand 	 फुकेटCountry name (optional, but should be translated)


ЛатышскаяName 	 लातवियाइName


М' янмаindia. kgm 	 india. kgm


Мэнэджэр сервера рэплікацыіStencils 	 Stencils


АранжавыCity in Florida USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Службовыя праграмы XComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Сімвалы, падобныя на літарыKCharselect unicode block name 	 अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name


лютагаof March 	 फरवरी क 'of March


Верхні калантытул 	 शीर्ष टीकाStyle name


UADescription (Firefox 2. 0 на гэтай сістэме) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


Верт. дыёдStencils 	 Stencils


Полеportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Спраўдзіць правапіс... 	 वर्तनी... (S)


РэдактарыName 	 संपादकName


Метка: City in Hawaii USA 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


Кіраўнік заставак загрузкіComment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


ГрэнляндыяCountry name 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Кайманавы астравыName 	 कैमन द्वीपName


Апісанне: City in Alaska USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA


Дадаць першасны ключIdentifier% 1 	 Identifier% 1


Паказаць працоўны стол 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


Фільтр імпарту дакументаў AbiWordFrameset name 	 Frameset name


Пакістанgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


КанадаRegion/ state in USA 	 ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ЧорныA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading.


& Панэль начыння: 	 अओजार पट्टी (T):


АбнавіцьQSql 	 अद्यतनQSql


Востраў ЦініянCountry name 	 वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Тып данняў 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


ЗыходнікіCity in Tunisia 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


СённяCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


БеларусьName 	 बेलारूस रूबलName


Сетка 1Style name 	 Style name


Дадаць і грацьName 	 जोड़बा योग्यName


Праверка правапісу 	 हिज्जे@ action


Comment=Модуль KopeteName 	 Name


Уласцівасці... The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Вызначыць карыстальнікаpreselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


Заходняя Сахараzambia_ provinces. kgm 	 पश्चिमीzambia_ provinces. kgm


МаліCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Друкаваць... 	 छापू (P)...


МаўрытаніяCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Адваротны парадакthe gradient will be drawn linearly 	 विपरीतthe gradient will be drawn linearly


Бягучая тэчка з падтэчкамі@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Двухкроп' еCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Малавіwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


& Ад курсора 	 रैप संकेतक (u)


У пачатак радка@ action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


& Праграма 	 अनुप्रयोग (A)


Батсванаafrica. kgm 	 kazakhstan. kgm


& Па прамоўчцыUnderline Style 	 मूलभूतUnderline Style


Балцкая@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Усё значэнні каліброўкі для джойстыка% 1 былі адноўленыя. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


Назіральнік стану SambaComment 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


Сірыяthailand. kgm 	 thailand. kgm


Сурагаты для высокапрыватнага выкарыстанняKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


ФарматName 	 प्रारूपName


ЛюбыCity in Vermont USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ісці на наступную картку@ action 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


Дадатковая тэма значакName 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


Канцэнтратар 100BaseTStencils 	 Stencils


ГаіціRegion/ state in USA 	 हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Малюнак 1280x1024, белы фонComment 	 Comment


& Вітанне: 	 अभिवादनः (G)


Наставіць & абвяшчэнні... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N)


Украінаfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Вылучыць усё@ title: group 	 मद चुनू@ title: group


НямаCity in Ontario Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Вытворная ад FVWM, падобная на Windows 95Name 	 विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName


Даведкі аплетаўName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Унутраны тэкставы рэдактар (з падзелам Дакумент/ Прагляд) Name 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


Паказаць працоўны стол 3Comment 	 डेस्कटाप 3 मे बदलूComment


Віртуальны кіраўнік вокнаў з укладкамі Virtual Tab Window Manager. TWM, з дадатковай падтрымкай віртуальных экранаў і інш. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


ГвінэяCity in Siberia Russia 	 डब्लिनCity in Siberia Russia


СтатыстыкаComment 	 सांख्यिकीComment


ПортCity in Quebec Canada 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Рознае абсталяваннеStencils 	 Stencils


Прылада CDWRITER... Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


ГарызонтCity in Ukraine 	 बर्नCity in Ukraine


НулікCity in Missouri USA 	 शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Тэрмінал XName 	 एक्स टर्मिनलName


дзюймweather condition 	 बारिशweather condition


Name=ТатарскаяName 	 क्रिमियन तातरName


& СкасавацьNAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


Апрацоўшчык мініяцюраўName 	 थम्बनेल हैंडलरName


ФароскаяName 	 फारसीName


Выключыць камп' ютэр 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


ШколаComment 	 Comment


& Далей 	 आगाँ क 'तरफ (F)


СкасавацьCity in California USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ФайлыCity in Morocco 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


СувязьPhonon:: 	 सँचारPhonon::


Знайсці & тэкст: 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


АранжавыCity in Georgia USA 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Індэкс дапамогіComment 	 मद्दति सूचीComment


Інвертаваць колеры малюнкаComment 	 Comment


Каманда Oxygen - 2006Name 	 Name


Файлы настаўленняў' Configure Kaffeine 'dialog 	 'Configure Kaffeine' dialog


Дыскета... Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


Камутатар ATMStencils 	 Stencils


дэльтаCity in Manitoba Canada 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Слабая сутнасць у ER- дыяграмахStencils 	 Stencils


Экранныя прэзентацыіName 	 Name


Метка: City in Gabon 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Тэрмінал@ action: inmenu 	 टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu


ЗапусціцьCity in Bornholm Denmark 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ачысціць спісCity in Utah USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Акно на ўсіх працоўных сталахName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


Замбіяworld. kgm 	 जांबियाworld. kgm


СірыйскаяQFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


НулікCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Выснова значэнняStencils 	 Stencils


& Загаловак: 	 शीर्षक (T):


Германіяrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


КеніяName 	 कीनियाName


Метка: City in Togo 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


Назва зоркіCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Японіяzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Вы сапаўды хочаце ачысціць сметнік? Увесь яго змест будзе выдалены. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Стварыць 	 बनाबू (r)


ПасярэдзінеCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Фільтр 	 फिल्टर (l)


Просты і прыгожы стыльComment 	 Comment


Пошук@ action: button Go back to the previous word in history 	 @ action: button Go back to the previous word in history


Паўднёвая Афрыкаalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Працэсар камутатараStencils 	 Stencils


НямаCity in Texas USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


НарвегіяName 	 नार्वेName


ГульніPhonon:: 	 खेलPhonon::


Сербская (лацінка) Name 	 सर्बियाई लातिनीName


Панелі начынняCity in Missouri USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Па & размяшчэнню 	 स्थिति द्वारा (p)


Малайзіяmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Прагляд друку@ interface/ rich 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


АранжавыCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


без назвы@ item: inlistbox Country 	 नाम केर बिनु@ item: inlistbox Country


Замяніць & усё 	 सभटा बदलू (A)


Уключыце, каб змяніць настаўленне стылю шрыфту. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Бахрэйнrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Запускаць у тэрмінале 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


Начынне для PhotoCDName 	 फोटो सीडी अओजारName


Памылка 	 त्रुटिSyntax highlighting


лікCurrency type for column 	 संख्याCurrency type for column


Самалі 	 uzbekistan. kgm


Даступныя палі: Insert selected field into form 	 Insert selected field into form


Сербія і ЧарнагорыяName 	 मोंटेंग्रोName


МаліName 	 मालीName


Ліберыяrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


СерThursday 	 बुधThursday


Колькасць 	 CountA


Выдаліць папярэдняе слова@ action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


Зменены: @ option: check Additional Information 	 परिवर्धितः@ option: check Additional Information


Прастакутны трыкутнікStencils 	 Stencils


ЗапусціцьCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Сістэмны назіральнікComment 	 तंत्र मानीटर - रैमComment


Адкрыць у & NetscapeDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


БразіліяCity in Ontario Canada 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ачысціць 	 खाली@ action


З & улікам рэгістру 	 केस सेंसिटिव (s)


Элемент меню '% 1' не знойдзены. NAME OF TRANSLATORS 	 मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS


Модуль устаўкі файлаComment 	 KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment


Блок- схемыStencils 	 Stencils


КанадаCity in Angola 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Заходняя Сахараafrica. kgm 	 philippines. kgm


Замбіяindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Казахстанkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


& Спыніць 	 रोकू (t)


servname не падтрымліваецца для ai_ socktype 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


Фолклэндскія астравы (Мальвіны) Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name