РадыёCity in Saskatchewan Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛінейныCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


КамэрунCity in United Kingdom 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Федэратыўныя Штаты МікранезііName 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


АсаблівыCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛіванCity in Vermont USA 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Сербская (лацініца) Name 	 सर्बियाई लातिनीName


Сырыяstar name 	 star name


КвэстName 	 क्वैस्ट खेलName


РадыёCity in Somme France 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ПарагвайCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


чэрвеняof July 	 जून क 'of July


ІталіяName 	 इटलीName


КубаCity in India 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


МальтаCity in Far East Russia 	 व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказваць шлях 	 पथ देखाबू (w)


Памер значак 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


Стварыць & новую тэму... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


Метка: City in Gabon 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Пакістанpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


UADescription (Opera 9. 00 на гэтай сістэме) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


Прадвызначаны ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Выйсці@ action 	 बाहर@ action


ШвэйцарыяCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Сірыяswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Немагчыма прачытаць файл '% 1' 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


ДапамогаName 	 मद्दतिName


Кувэйтafrica. kgm 	 कुवैतworld. kgm


Сірыяcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Файлы KOfficeName 	 Name


Злучыцца 	 कनेक्ट (o)


БелізName 	 बेलाइज डालरName


Лагічная гульняName 	 तार्किक खेलName


ФіджыйскаяName 	 फिजियनName


НарвегіяCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Звычайны & колер... 	 सामान्य रंग (C)


Адмысловыя настаўленні карыстальнікаName 	 उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName


СерверCity in Illinois USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Стыль СеціваComment 	 वेब विजेट शैलीComment


Калумбіяromania. kgm 	 romania. kgm


НепальскаяName 	 नेपालीName


Ліванvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ЛютыMarch long 	 फरवरीMarch long


Карыбскія астравыName 	 कैरिबियनName


БаўгарыяCountry name 	 बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


АсаблівыCity in Ontario Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Курсіў 	 तिरछा (I)


Параметры@ action 	 सहेजबाक विकल्प@ action


МальтаCity in Tunisia 	 याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation)


Нігерыяworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Новая прылада CD- ROMName 	 नवीन CD- ROM युक्तिName


Гвінэяstar name 	 star name


& Адкрыць... 	 खोलू (O)...


& Выгляд 	 फाइल (F)


ПасярэдзінеCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


Прэзентацыя ў стылю KDE 2Name 	 Name


АсаблівыCity in Washington USA 	 केसलगरCity in Washington USA


Кіраўнік вокнаў з укладкамі Tab Window ManagerName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


ПанамаCity in Connecticut USA 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Фільтр KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Тэрмінальныя сесііComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


Шрыфт няўдач: 	 असफल: (F)


Новая КаледоніяRegion/ state in USA 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& ФайлCity in British Columbia Canada 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


АфганістанCity in Chile 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Адсутнічае 	 दूरिThis Means the User is Away


Халасты/ не замужамUnderline Style 	 असगरUnderline Style


ФранцыяCity in Ontario Canada 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Прагляд файлаўName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


ХарватыяName 	 क्रोशियाName


РазмеркаваннеStencils 	 विशेषताStencils


ЛіванCity in West Virginia USA 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


КонгаCity in Jeonbuk Korea 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


ГанконгCity in Gyeongbuk Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Невядомы аплет% 1 is the name of the containment 	 अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment


(% 1/ с) 	 (% 1/ s)


КамераCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Японіяturkey. kgm 	 turkey. kgm


Слогавая уніфікаваная пісьменнасць канадскіх абарыгенаўKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


& Абнавіць 	 फिनु लोड करू (R)


Калумбіяafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Новы 	 नवीन (w)


Лёгкі кіраўнік вокнаў з падтрымкай тэмаўName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


Тэма: 	 विषयः (u)


ЛіванCity in South Korea 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Усе файлы сцягнутыяName 	 Name


НеStencils 	 नोटStencils


Скасаваць 	 रद करूPhonon::


Нігерcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ГульняName 	 खेलName


РаспрацоўкаName 	 विकासName


Славеніяworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Праматаць улеваQShortcut 	 QWebPage


ТамільскаяQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


Швецыяzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Раскладка клавіятурыName 	 कीबोर्ड लेआउटName


Файлыstar name 	 star name


& Назва дамена: 	 डोमेन नामः (D)


Саудаўская АрабіяCity in Morocco 	 माराकीचCity in Morocco


Наставіць cookiesName 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


АранжавыCity in New Jersey USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


СкончанаColumn number% 1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


Пастаўшчык нявызначаны. 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


Руандаcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Хуткасць працы KDEComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


БангладэшCity in Central African Republic 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Кітайская спрошчаная@ item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


В' етнамскаяName 	 विएतनामीName


Усе 	 सभPrioritylevel: warning


Файлы курсораўName 	 संकेतक फाइलसभName


Ганаbotswana. kgm 	 घान्जीbotswana. kgm


Перазапісаць 	 बदलू (R)


Ліберыяafrica. kgm 	 manipur. kgm


КамераCity in Wyoming USA 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Руская@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Манголіяmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Палітыка Java: 	 जावा नीतिः (J)


(8) Сістэмнае адміністраваннеName 	 (8) तंत्र प्रशासनName


& Падкрэслены 	 रेखांकित करु (U)


Ватыканphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Настаўленні фільтраў AdBlocK для KonquerorName 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Размясціць у & старонку 	 @ action


& Усе 	 सभ (A)


* _BAR_Усе тэчкі 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


КазахстанCity in Hawaii USA 	 कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


ПасярэдзінеCity in Pennsylvania USA 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ліберыяafghanistan. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Вярнуць:% 1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


The GNU Network Object Model Environment. Поўнае, свабоднае і простае ў выкарыстанні працоўнае асяроддзеName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


Камутатар 3 узроўняStencils 	 Stencils


*. html_BAR_Спіс закладак у фармаце HTML 	 *. html_BAR_HTML Bookmark Listing


Майстар сеткавай тэчкіComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Балгарыяworld. kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


Градацыі шэрагаName 	 ग्रेस्केलName


Дарафей Праляскоўскі, Павел ПятрукEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Балгарыяbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Маска & файла: 	 फाइल मास्क: (F)


Не закрываць, калі каманда завяршае працу 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Кіраўнік файлаў - рэжым адміністратараName 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШ' ЫЬЭЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


БагамыCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


Справаздача праверкіValidation status 	 Validation status


Паказаць поўнае месцазнаходжанне@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Аб' екты, якія лятаюцьScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


Памер файла 	 VideoCD Track Filename


ЛінейныCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


Што & гэта 	 ई की अछि (T)


Сірыяgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


АсаблівыComment 	 उन्नतComment


БермудыName 	 बरमुडा डालरName


дзёнRegion/ state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Дадатковыя звесткі@ info: status 	 @ info: status


ВідэаканферэнцыяName 	 विडियो सम्मेलनName


РасіяCity in New Brunswick Canada 	 AdaCity name (optional, probably does not need a translation)


Невядомы аплет 	 अनचिन्ह बिजेटmisc category


АлжырCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


ІрландыяCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Колерыshow stars as red circles 	 show stars as red circles


Праматаць улева 	 QWebPage


Наступны элемент у спісе 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Новы малюнак Karbon14: Name 	 Name


Чэшская@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Вэб- серверStencils 	 Stencils


Мінімалістычны кіраўнік вокнаўName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


Элементы блокаKCharselect unicode block name 	 ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name


КрокPropertyName 	 PropertyName


*. xbel_BAR_Файлы закладак Galeon (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)


Заходняя АфрыкаName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


ЛівіяName 	 लीबियाName


& Мова 	 भाषण (e)


Верт. дыёд ZenerStencils 	 Stencils


Чадwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


МостStencils 	 Stencils


Пуэрта Рыкаcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Перайменаваць% 1 у: @ info: status 	 वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status


Польшчаliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Name=Паведамленне нізкай важнасці 	 Comment


Тайваньnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


СтрэлкіKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Кіраванне сілкаваннемName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


*. adr_BAR_Файлы закладак Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


Перайменаваць@ action: button 	 वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button


Уставіць@ action 	 साटू@ action


ФункцыіCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Брытанскія Віргінскія астравыName 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName


Вандроўка з карткамі@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


2/ 2- распред. Stencils 	 Stencils


Клас шаблонуStencils 	 Stencils


ІнвертаваннеComment 	 Comment


Дапаможныя стрэлкі- АKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


ЗнайсціOpposite to Previous 	 खोजू (i):


ЗлучыццаRegion/ state in USA 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Знак камутатара ATMStencils 	 Stencils


Востраў РотаCity in Florida USA 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Візітоўкі і этыкеткіName 	 Name


ПасярэдзінеCity in Florida USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ачысціць & часопіс 	 इतिहास साफ करू (H)


СеціваDescription 	 वेबDescription


ПазіцыяCity in New Mexico USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


Планшэтны камп' ютэрStencils 	 Stencils


Клавіятурныя скаротыComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


СярэдніSize Policy 	 न्यूनतमSize Policy


Малюнак набору стрэлак 1Stencils 	 Stencils


ПрыладыComment 	 डिवाइसComment


& Дубляваць акно 	 नकल विंडो (D)


Памеры 	 The smallest size a will have


Ярданіяafrica. kgm 	 tajikistan. kgm


Перайменаваць... @ action: inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


Сеанс 	 सत्र@ title: column... of session


Інструменты працы з даннямі: тэзаўрус, спраўджванне правапісу і інш. (калі яны ўстаноўленыя) Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


МанаError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


Параметры@ title: column 	 पैरामीटर@ title: column


Змяніць & пароль... 	 पासवर्ड बदलू... (P)


Француская ПалінэзіяName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


& Адмовіць усім 	 सभटा नकारें (R)


Еменzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


& НазадCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Даніяworld. kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


& НазадCity in Newfoundland Canada 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


Горыз. індуктарStencils 	 Stencils


Выдаліць пункт 	 उप्पर जाउ (U)


База дадзеных QRZ. com CallsignQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


піCity in Armenia 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


КаморыName 	 कॉमिक पुस्तकName


& Аўтар: 	 लेखक (u):


сокет ужо прымацаваныSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


Дадацьthe quality will be good but the file will not be much compressed 	 the quality will be good but the file will not be much compressed


БенінName 	 शामName


Сцягнуць новыя рэчы! Program name followed by 'Add On Installer' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


Сметніца@ info: tooltip 	 टैगः@ label


ТогаCity in Antarctica 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛіванCity in Gyeongbuk Korea 	 लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea


Манголіяmexico_ states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


& Уключыць 	 चालू करू (u)


Уключыць cookies 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


Зрабіць копію акнаComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Утулка "Гісторыя" 	 Comment


АбнавіцьCity in Oregon USA 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


АнголаCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


БатсванаCountry name 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


& Прагляд 	 पूर्वावलोकन (P)


Люксембургworld. kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


& Часопіс 	 लाग (L)


ЛюксембургскаяName 	 लक्समबर्गName


ШвэцыяCity in South Africa 	 मेरीडेनCity in South Africa


ГішпаніяCity in Washington USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


& Новае вакноCity in Idaho USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


% выкананаBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


Увод: NAME OF TRANSLATORS 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


БахрэйнCountry name (optional, but should be translated) 	 बहरीनCountry name (optional, but should be translated)


СкасавацьCity in Montana USA 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


НямаCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


Македоніяafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Настаўленне колераўName 	 रंग बिन्यासName


Згублены Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 अनुपस्थित Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


4/ 2- распред. Stencils 	 Stencils


Габонturkey. kgm 	 ट्रैबजानturkey. kgm


КеніяCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Кліент Citrix ICAGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


kwin: немагчыма стаць кіраўніком вокнаў, запушчаны іншы wm? (паспрабуйце -- replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


Абмежаванне цыклуStencils 	 Stencils


СіндхіName 	 सिन्धीName


Настаўленні клавіятурыName 	 कुंजीपट बिन्यासName


Невядомы вузел% 1 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


Аманyemen. kgm 	 yemen. kgm


IO ў працэсе зараз 	 I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे


Cервіс KDE WriteName 	 केडीई वालेट डेमानName


ЗлучэннеCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ІрландыяName 	 आयरलैंडName


Грэцыяzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Каментар 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


Балы 	 गंतव्यtransfer state: downloading


Пра & KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


& Колькасць працоўных сталоў: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Перазапісаць 	 मेटाकए लिखू (O)


ПасярэдзінеRegion/ state in USA 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ПасярэдзінеCity in Belgium 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1/ с@ label 	 % 1/ s@ label


МовыName 	 भाषाName


ФранцыяCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Пазначэнне карткіStencils 	 Stencils


Паказваць год 	 वर्ष देखाबू (y)


РэжымCity in Italy 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


БелізCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Блакітнае неба 3color 	 गहरा नीलाcolor


РэжымCity in Kentucky USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Заходняя Сахараsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


СінгальскаяName 	 सिंहलीName


Калі ісцінаStencils 	 Stencils


Забіць працэс 	 प्रक्रिया बन्न करू (K)


Сцягванні 	 Transfer status: seeding


ГістаграмаComment 	 Comment


Тэзаўрус HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


ГалубайStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


Працоўная станцыя SUNStencils 	 Stencils


ЗакрыцьRegion/ state in France 	 लाहोरRegion/ state in France


& Тэма 	 प्रसंग (T)


Падключаны 	 Battery is not plugged in


Востраў ЦініянCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


Адкрыць 	 खोलू (O)


ГабрэйскаяQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Агульныя@ title: tab 	 सामान्य (G) @ title: tab


абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчш' ыьэюяNumbers and characters 	 Numbers and characters


ПеранесціUse the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


& Выканаць каманду абалонкі... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


Востраў РотаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


АрмянскаяQFontDatabase 	 आर्मेनियाइQFontDatabase


Кіраўнік вокнаў з укладкамі ад Claude, TWM з падтрымкай віртуальных экранаў і інш. Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


Трымаць вышэй астатніх 	 उप्पर राखू (A)


НарвегіяCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Унутраны кіраўнік асабістых сертыфікатаўName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


Элемент_ oioiStencils 	 Stencils


Памер: @ info: whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


ЧэрJuly 	 जूनJuly


Запыт пашкоджаны і не можа быць адчынены нават як тэкст. Выдаліце запыт і стварыце яго зноўку. short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word (only latin letters, please)


Настаўленні сістэмных сервісаўName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेशनName


Усходні Тыморafrica. kgm 	 sikkim. kgm


Прылада малявання KritaName 	 Name


Нічога не паказвацьNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Толькі для гэтага "печыва" 	 सिर्फ इएह कुकी (O)


Блакітнае неба 1color 	 नीलाcolor


ВерсіяCity in Oregon USA 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Востраў ЦініянCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


РэжымCity in South Africa 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


не падтрымліваеццаCh is short for Channels 	 Ch is short for Channels


Бахрэйнafrica. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Адрас: City in Myanmar 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


КБСStencils 	 Stencils


Стыль B3/ ModificationName 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


НамібіяCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Націсніце для паказу дзеянняў з малюнкам "% 1" Unbound Image Box 	 Unbound Image Box


Перарваць (INT) 	 बाधा (INT)


Падручнік па віджэтах KDEName 	 केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName


СлавакіяCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ГішпаніяCity in Nebraska USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Паўтор паролю: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


Блакітнае неба 3color 	 नीलाःcolor


Каардынатар групыStencils 	 Stencils


Лагічныя аперацыіStencils 	 Stencils


Стандартны працэсарStencils 	 Stencils


ВыканацьCity in Arizona USA 	 टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Лёгкі кіраўнік вокнаў, заснаваны на GTK2Name 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


% 1 -% 2x% 3 пікселяў 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


ФрысійскаяName 	 फ्रिसियनName


ЛатвіяCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Дзеянні 	 क्रियासभ (A)


ЭфіопскіKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


ГрэнляндыяCity in Ontario Canada 	 गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


СонцаCity in Sweden 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Распрацоўшчык@ info: credit 	 डेवलपर@ info: credit


Мін: City in Swaziland 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленне панеляў начыння 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


АранжавыCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая АзіяName 	 एशिया, दक्षिणीName


& Прагляд... 	 ब्राउज... (B)


Гідр. крыніца ціскуStencils 	 Stencils


ЧасCity in British Columbia Canada 	 काइCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні тэксту 	 पाठ बिन्यास (x)


& Няма аўдыёўводуNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS


альфаCity in Estonia 	 केलावनाCity in Estonia


усталяваць значэнні ўласцівасцяў 	 गुण मान नियत करू. request type


ПаўзаCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


Андораafghanistan. kgm 	 georgia. kgm


Працягласць: City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


МанакаName 	 मोनाकोName


Новая КаледоніяCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


СправаздачыComment 	 Comment


Малюнак 1024x768, празрысты фонComment 	 Comment


Вялізныя (% 1×% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


УгандаName 	 यूगांडाName


Усталяваць & шпалеры 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


ЛюксэмбургCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


КанадаCity in North Dakota USA 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗлучэннеCity in Chile 	 कनेक्शनCity in Chile


Заўсёды & наверсе 	 शीर्ष पर रहू (T)


ПанельComment 	 पटलComment


МедыяпрыладыName 	 Name


Таксама дазволіць аддаленыя злучэнніNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ФінляндыяCity in New Mexico USA 	 फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


красавікаof May long 	 अप्रैल क 'of May long


Новая прэзентацыя KPresenter: Name 	 Name


БалгарыяName 	 बल्गारिया लेवName


Выбар & значкі: 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


НарвегіяCity in Italy 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


СамаліCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


КрасавікMay long 	 अप्रैलMay long


Убудаваны стыль SGIName 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


Comment=Злучэнне згубленае 	 Name


Італіяturkey. kgm 	 अंताल्याturkey. kgm


БарбадосCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ФранцыяRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


СтаронкіCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


Кавалак '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


& Дазволіць 	 स्वीकारू (A) @ action: button


СырыяCity in Ohio USA 	 एलीरीआCity in Ohio USA


Вытворны атрыбутStencils 	 Stencils


(c) 2003 Вальдо Басціян 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


Фанетычныя дапаўненніKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


сокет не прымацаваныSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated


ФільтрCity in South Dakota USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


БелізCity in New Mexico USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Скінуць вылучэннеCity in Oregon USA 	 पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛатвіяCity in Haute- Garonne France 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ПалауCity in Spain 	 हैम्पटनCity in Spain


Паказаць працоўны столComment 	 डेस्कटापComment


ПанамаCity in Iowa USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Камутатар ISDNStencils 	 Stencils


Узнавіць папярэдні сеанс 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


(c) 1996 - 2006 Аўтары KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


Унутраны праглядальнік аплетаў JavaName 	 अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName


Блакітнае неба 3color 	 स्लेटी- नीला1color


Размясціць у & вышыню старонкі@ action 	 @ action


Закрэслены 	 आरपार काटू (k)


МужчынскіCity in Idaho USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


белыcolor 	 उज्जरcolor


Германіяazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ПакістанCity in Mayotte France 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Звесткі@ title: window 	 सूचना@ title: window


& Закладка 	 पुस्तकचिन्ह (B)


Мэнэджэр званкоўStencils 	 Stencils


ФільтрCity in Sweden 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


БелізCity in Brazil 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


тэтаCity in Alaska USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Шрыфт Fantasy: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


МальтаCity in Manitoba Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Бенінnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Назва планетыCity in Connecticut USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Адрас: City in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


ГанконгCity in Gyeongbuk Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Найменшы памер шрыфту: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


& Настаўленніstar name 	 star name


Замык. конц. кантактStencils 	 Stencils


Модуль настаўлення KDEName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


ГамбіяCountry name 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


СерEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


РасіяCity in Maryland USA (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Тэкставыя дакументыName 	 पाठ दस्ताबेजName


& Эфект: 	 प्रभावः (E)


Працоўны столComment 	 Fade DesktopComment


Пытацца пацверджання для 	 पुष्टि क 'लेल पूछू@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


ДыяграмыName 	 Name


Перайменаваць групуnot available 	 not available


Брунэйzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Бахрэйнwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Паўночная ЕўропаName 	 यूरोप, उत्तरीName


М' янмаwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Просты і элегантны стыль 3. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name


ЛінейныCity in Ontario Canada 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Серверы 	 सर्वर (v)


СлавацкаяName 	 स्लोवाकName


ПаўтарыцьCity in New Hampshire USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ірландыяworld. kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


УгандаCity in Guam 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Кіраўнік вокнаў для мінімаліста, заснаваны на AEWMName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


М' янмаCity in Colorado USA 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


ПейзажнаяQPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


Настаўленне прайгравальніка 	 प्लेयर बिन्यास (P)


& Ужыцьstar name 	 star name


Самаліworld. kgm 	 सोमालियाworld. kgm


Албаніяalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


ГішпаніяCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Тайляндkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Вярнуцца назад да прылады '% 1' Phonon:: 	 Phonon::


& Закладкі 	 पुस्तचिह्न (B)


& Падсветка 	 सभटा आलोकित करू (g)


Замбіяindia. kgm 	 india. kgm


Ліберыяwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Паказаць працоўны стол 19Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


ЖыдоўскіCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


БатсванаCity in Egypt 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Спыніць загрузкуComment 	 अधिभारन रोकूComment


ПаўтарыцьCity in North- West Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


УлеваQShortcut 	 बामाँQShortcut


лютагаEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


ПразрыстыCountry name 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


Адкрыць дакумент@ action: inmenu 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu


Македоніяwaters_ world- class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


Паўночная ІрландыяCity in Minnesota USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


БурундзіCountry name 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


ТунісCity in Central Region Russia 	 तुल्साCity in Central Region Russia


Паказаць працоўны стол 15Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


Кіраўнік вокнаў KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


ТэкстNumeric type for column 	 पाठNumeric type for column


кастрычнікаCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive


ДэванагарыKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


ГанконгCity in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Гукавая сістэмаName 	 साउंडकार्ड प्रकारName


Падтрымка бяспекі Java reg; 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


Тэчка... Comment 	 फोल्डर... Comment


альфаCity in Nebraska USA 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Эфіопскі пашыраныKCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


ВонкаваяComment 	 Comment


Модуль маштабавання і змены памеруName 	 Name


ШведскаяName 	 स्वीडिशName


ТыпCity in Tanzania 	 त्रिपोलीCity in Tanzania


Змяніць памер шрыфту? @ label: listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


хвthe frequency unit 	 minthe frequency unit


ПамылкаValidation status 	 त्रुटिValidation status


Галасавы пераключальнік: Or_ condition 	 Or_ condition


Немагчыма выкарыстаць нівозны з% 1 Backend' аўA button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


Выводзіць winId кожнага дыялогу 	 प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ


Пашыраны грэчаскіKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name


НакладнаяName 	 Name


СервісыComment 	 सेवासभComment


ГвінэяCity in Italy 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ТакQSql 	 हँQSql


МенюActions 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


ГішпаніяCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапусціцьCity in Spain 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Кіраванне тэмаміComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


Вызначае мэтавы uid 	 लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.


& АдкрыцьText of a button to ignore the open- wallet notification 	 खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Пароль і рахунак карыстальнікаComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


ЗначкіComment 	 चिह्न दृश्यComment


КанадаCity in Kentucky USA 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Дынамік з узмацняльнікамStencils 	 Stencils


ЛіпеньAugust long 	 जुलाइAugust long


зацягванне на сервер% 1 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


Бангладэшchile. kgm 	 chile. kgm


Пазначэнне дадзеныхStencils 	 Stencils


Фінляндыяafrica. kgm 	 finland_ regions. kgm


ЛюксэмбургCity in Nova Scotia Canada 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Наступная 	 अगिला (N)


АбвяшчэнніComment 	 गंभीर सूचनाComment


ПольшчаCity in Hawaii USA 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


Кіраўнік сеансаўComment 	 सत्र प्रबंधकComment


& Наставіць% 1... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


Галасавы камутатарStencils 	 Stencils


Вітаем у KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


Харватыяbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Мова 	 Lan_ guage@ action: button


ВерсіяCity in Tennessee USA 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ПольшчаRegion/ state in United Kingdom 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Пошук сервісаўComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


СурынамName 	 सुरीनामName


Прыбраць скажэнне лінзыName 	 Name


Новая Зеландыяworld. kgm 	 oceania. kgm


СамаліCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Адзінкавы серверStencils 	 Stencils


ЛіванCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


КашмірскаяName 	 कश्मीरीName


& Імпартаваць 	 आयात करु (I)


3/ 2- распред. Stencils 	 Stencils


Сірыяwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Каментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ТыпCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


ІмяProperty value 	 नामProperty value


ПасярэдзінеCity in Netherlands 	 विएसबेडनCity in Netherlands


Фільтр апрацоўкі малюнкаName 	 Name


РэжымCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Недаступны элемент KOfficeName 	 Name


Па даце@ item: inlistbox Sort 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


Бангладэшwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Уставіць@ action: inmenu Edit 	 साटू@ action: inmenu Edit


АбвяшчэнніComment 	 अधिसूचनाComment


ЮгаславіяCountry name 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Адрас: City in Washington USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Пусты дакументComment 	 Comment


Сурынамangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ІнуктытутName 	 इनुक्तितुतName


ГрэнляндыяCity in Ontario Canada 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Тэма не ўжывальная з метадам спраўджвання '% 1'. 	 @ title: window


ЗамбіяCity in Germany 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні рэдактара@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


Нарвежская (нюнорск) Name 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


Еменkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


КолерName 	 Name


& Белы на чорным 	 कारि पर उज्जर (W)


Горыз. рэзістарStencils 	 Stencils


Харватыяafrica. kgm 	 romania. kgm


ШвэцыяCity in Iowa USA 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Налада старонкі... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Метка: City in Texas USA 	 लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


НамібіяCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Дакументы@ action Add View 	 दस्तावेज@ action Add View


ГрузіяCity in Pyungbuk Korea 	 परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Інфармацыйнае паведамленнеComment 	 सूचना संदेशComment


Прылада 	 उपकरण (v)


СлавеніяCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


ПалауCity in Croatia 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


СерверCity in British Columbia Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Маліstar name 	 star name


ПалауRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पॉउCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ніколі 	 कखनो नहि (N)


DJ- міксер і прайгравальнікGenericName 	 ड्राइवर हैंडलGenericName


МарокаName 	 मोरोक्कोName


Паказваць тып@ option: check 	 टूलटिप देखाबू@ option: check


Чэхіяworld. kgm 	 चेक गणतंत्रworld. kgm


БрунэйCity in New Zealand 	 डब्लिनCity in New Zealand


Ачысціць спісCity in Manitoba Canada 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ГлаголіцкіKCharselect unicode block name 	 ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name


& Ліставаць... 	 डाक (M)


КанадаCity in Illinois USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


АўстрыяCity in Netherlands 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


Усе 	 सभ (A)


Цэнтральная АзіяName 	 एशिया, मध्यName


Папуа– Новая ГвінэяCountry name 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


ПасярэдзінеCity in California USA 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Шырата: City in Ontario Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Друкаваць@ action 	 छपाइ@ action


АкіяніяName 	 ओसेनियाName


тэтаCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


& Павялічыць 	 पैघ करू (I)


ВенгрыяName 	 हंगरीName


Славакіяrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ГерманіяName 	 जर्मन मार्कName


ЗборCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Пытаннеuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


dict. cc Пераклад: з нямецкай на англійскуюQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


Звычайная 	 मानकBanner page


Апрацоўваць пераключэнне фокусу аўтаматычнаInsert Horizontal Widget 	 Insert Horizontal Widget


ПасярэдзінеCity in Mauritania 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


эта 	 Beta minus ray emission


Уставіць 	 जोड़ू (I)


Краіна/ Рэгіён і МоваComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


Люксембургuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


ЛібэрыяRegion/ state in Russia 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ПольшчаCity in Maine USA 	 रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ЦацкіName 	 खिलौनासभName


Застаўка загрузкіComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


КувэйтCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


ШумComment 	 Comment


& Перамясціць 	 घसकाबू (M)


Самі (поўнач) Name 	 उत्तरी सामीName


& Імя карыстальніка: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


& Шырыня: 	 चओड़ाइ (W):


Швейцарскі крыжStencils 	 Stencils


Name=Аўтаматычная замена 	 Comment


ІсландыяCity in Iraq 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


Тут вы можаце выбраць стыль шрыфту. @ item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


Уласнік@ option: check Additional Information 	 मालिक@ option: check Additional Information


Аналізатар сеткіComment 	 नेटवर्क वाचरComment


КоміName 	 कोमीName


Суперкамп' ютэрStencils 	 Stencils


Ігра Грачышка, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Метка: City in Quebec Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Спыніцьosd 	 रोकूosd


ЛатвіяCity in Saskatchewan Canada 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


Гарызантальны клапанStencils 	 Stencils


Адбылася памылка выканання сцэнару настаўлення проксіDescription 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription


Эфекты рэльефуOn: button 	 On: button


Эрытрэяworld. kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


Увядзіце тут шлях да праграмы htsearch, напр., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


ЛіванCity in Jylland Denmark 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапусціцьCity in Australia 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Устаўляе файл у пазіцыю курсораName 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


Назіральнік загрузкі сістэмыName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


МарокаCity in Ukraine 	 टोरंटोCity in Ukraine


Сэнт- ЛюсіяName 	 सेंट लूसियाName


Пераклад 	 अनुवाद (r)


ТБStencils 	 Stencils


& Выканаць у тэрмінале 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


& Шрыфт 	 फौन्ट (F)


АлжырCity in Alabama USA 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


КанадаCity in Austria 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ГарызонтCity in Arkansas USA 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


Радок 	 पँक्तिStyle name


Што гэта@ action 	 ई की अछि@ action


Самаліyemen. kgm 	 yemen. kgm


Паказаць працоўны стол 2Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


Новая КаледоніяName 	 न्यू कैलिडोनियाName


МаршальскаяName 	 मार्शलीजName


Адкрыць гэты дакументFile modification date and time.% 1 is date time 	 File modification date and time.% 1 is date time


ІнупіцкаяName 	 इनुपिआकName


гамаCity in Ontario Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Тогаafrica. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


АбмежаванніCity in Malawi 	 लिमोजेसCity in Malawi


Вярнуць@ action 	 पहिनुक जहिना@ action


Тэлефон/ факсStencils 	 Stencils


Яркасць: City in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


АрабскаяKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Пазначэнне лагічнага вузлаStencils 	 Stencils


Арыентацыя: 	 QPrintPreviewDialog


Паўночная Карэяafrica. kgm 	 sikkim. kgm


ЛюксембургName 	 लक्समबर्गName


Аўтар: City in Maryland USA 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Галасавы камутатар 2Stencils 	 Stencils


АбнавіцьCity in Ontario Canada 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Аўстрыяworld_ continents. kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


Сінгапурzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Невядомая памылка 	 अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item


Аўстрыяromania. kgm 	 romania. kgm


Што & гэта? 	 ई की अछि. (T)


% 1 Гц 	 % 1 Hz


ЛіванCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


аперацыя не падтрымліваеццаSocket error code Timeout 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout


Кевін Оттэнс@ info: credit 	 केविन आटेन्स@ info: credit


Comment=Злучэнне закрытае 	 Name


Адрас: City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Пэйджар для працоўнага сталаComment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


Адладчык JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


ТыпCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Адкрыць у & новай картцы 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Галоўная панель начыння@ title: menu 	 डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu


Вандроўка ў Ангбанд, бойка з МоргатамName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


КаментарCity in New Brunswick Canada 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Дзеянне: City in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЦвангName 	 झुआंगName


Экспартаваць сертыфікат X509 	 X509 प्रमाणपत्र निर्यात


Сістэмная інфармацыяName 	 तंत्र सूचनाName


ГарызонтCity in South Africa 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


КітайCity in Ukraine 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Новая прылада ZIPName 	 नव जिप युक्तिName


Не выбрана (звычайная англійская) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


СуданName 	 सूडानName


СакApril 	 मार्चApril


& УжыцьCity in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Бразіліяromania. kgm 	 romania. kgm


& Гучнасць: 	 आवाज निर्धारक: (V)


Сінь (дзве калонкі) Comment 	 Comment


Метка: City in Ontario Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Стварыць новы аб' ектwhat' s this 	 what' s this


Заснаваны на DOM (узровень 1, часткова ўзровень 2) HTML 4. 01 	 डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01


Тэкставыя файлыDescription 	 पाठ फाइल: Description


& Новае вакноCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ізраільturkey. kgm 	 turkey. kgm


Востраў РотаCity in Utah USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛатвіяRegion/ state in Kiribati (optional, rarely needs a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленне унутранага карыстання XineGenericName 	 Xine बैकेंड विन्यासName


Шырата: City in Oklahoma USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Полеsudan. kgm 	 sudan. kgm


У чарзеWaiting for an action 	 कतारबद्धWaiting for an action


ЗахаваннеStencils 	 Stencils


дзюйм( аў) City in California USA 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленне даты і часуName 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


РундзіName 	 रून्डीName


Змяніць 	 बदलू (M)


& Працоўная тэчка: 	 कार्य पथः (W)


Стандартны інструментарName 	 Name


Кеніяmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Батарэяstate of battery 	 Battery% 1:


МальтаCity in Quebec Canada 	 मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ПамяцьComment 	 स्मृतिComment


Манголіяworld. kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


Апісанні меню XDG (файлы. directory) 	 एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ)


ІсландыяCity in Illinois USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


КеніяCountry name 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


Нігерalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


ЛюбыCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Панамаworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


СеткаName 	 नेटवर्किंगName


Уладальнік:% 1 Тып:% 2% 5 Пачатак:% 3 Затрымка:% 4 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


Новыя налады: Раздзяленне:% 1 x% 2 Арыентацыя:% 3 Частата абнаўлення:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Шаблон добра аформленай занатоўкіName 	 Name


МаліCity in South Region Russia 	 मालीCity in South Region Russia


Кітайrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Comment=Вонкавы выгляд KopeteName 	 Name


Памер@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Бахрэйнzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ЗаданнеEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


& У сметніцу 	 रद्दी (T)


& Палітыка: 	 नीति: (P)


ПрацяглыName 	 आकारName


Захоўваць & спасылкі ў профілі 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


& Ісці да радку... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


Новае акноName 	 नवीन विन्डोName


Партугаліяportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ПалауCity in Washington USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Знак 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


UADescription (IE 6. 0 на гэтай сістэме) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


АўтаматычнаCity in Egypt 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


Стварыць 	 दृश्य (V)


тэтаCity in Ukraine 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


БелізCity in Louisiana USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (бягучы) 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


Апісанне: City in Germany 	 विलिंग्टनCity in Germany


Галасавы камутатар ATMStencils 	 Stencils


Прылада MO... Comment 	 MO युक्ति... Comment


Ізраільisrael. kgm 	 israel. kgm


Макс: City in New Hampshire USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗаўвагаCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


& Метаінфармацыя 	 मेटा जानकारी (M)


Ісці на папярэднюю картку@ action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


ГішпаніяCity in Alberta Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗлучэннеCity in Utah USA 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


ТурцыяCity in Finland 	 टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


Адкрыць & файл 	 फाइल खोलू (F)


НямаCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Партугаліяportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Паўднёвая Карэяindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Паўднёвая Афрыкаchina. kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


дзюйм( аў) star name 	 star name


Саудаўская Арабіяazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


НігерCountry name 	 नाइजरCountry name (optional, but should be translated)


Немагчыма спыніць сервіс сервіс. Памылка:% 1 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


СэйшэлыCity in Virgin Islands 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Намібіяangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Ямайкаworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


Карта БельгііStencils 	 Stencils


& НазадOpposite to Back 	 पाछाँ (B) Opposite to Back


ВерсіяCity in Italy 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


КолерыComment 	 रँगComment


Павярнуць па гадзіннай стрэлцыName 	 Name


ЛіванName 	 लेबनानName


Каардынаты: Action for opening a file 	 Action for opening a file


ПазіцыяCity in Pennsylvania USA 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


друкуMouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


МарокаCountry name 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


АсабістыяName 	 व्यक्तिगतName


Рэдактар сцэнаўName 	 सीन माडलरName


Ачысціць спісCity in Mittelfranken Germany 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


УчораPrints out the month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Вывад адмаўленняStencils 	 Stencils


Швецыяliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


ЛесотаCity in Delaware USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Сярэдні ЎсходName 	 मध्य- पूर्वName


Тоўсты курсіў@ item font size 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


Толькі root 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Еменandorra. kgm 	 andorra. kgm


КалюмбіяCity in Alabama USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Перайменаваць@ label: textbox 	 नाम बदलू (R) @ label: textbox


Інструмент вызначэння раскладакName 	 कुंजीपट मैप अओजारName


Сталы выраз 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


АсэмблерLanguage 	 जमा कएनिहारLanguage


Пачатак 	 प्रारंभः (S)


Пачатак: City in New Mexico USA 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Кубаzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


СерверCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


М' янмаworld. kgm 	 म्यानमारworld. kgm


ЛінейныCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ілюзія глыбініScreen saver category 	 गहराइ क 'भ्रमScreen saver category


Дадатковыя звесткі@ item: inmenu 	 बाइली सूचना@ item: inmenu


НаваёName 	 नवाजोName


Настаўленні сістэмных сервісаўComment 	 Nepomuk भंडारण सेवाComment


Швецыяbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Македоніяworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


АранжавыCity in Italy 	 ओरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Кітайsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


ЗамакStencils 	 Stencils


Ігар Грачышка, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Угандаafrica. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Скінуць настаўленні на стандартныя значэнніgo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


Кліент ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


ЛітоўскаяName 	 लिथुआनियाइName


ГеаграфіяStencils 	 Stencils


Імгненны абвеснікName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


ФінляндыяCity in Estonia 	 मिडलैंडCity in Estonia


Была атрымана паведамленнеName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


МакедоніяName 	 मेसीडोनियाName


ГрэнляндыяCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


АгульныяName 	 सामान्यName


Класічны стыль HighColorComment 	 उच्चरंग क्लासिकComment


ЦонгаName 	 त्सोंगाName


Класічны AfterStep, кіраўнік вокнаў, заснаваны на AfterStep 1. 1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName


Па: 	 उप्पर: @ title: group


Чысты экранName 	 स्क्रीन शून्य करूName


МышComment 	 माउसComment


БагамыCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ісці 	 जाउ (G)


Сістэмныя абвяшчэнніComment 	 तंत्र सूचनासभComment


Сэнт- Люсія 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


CвёрткаName 	 Name


Кліент навінаў UsenetName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


& Вылучаны колер... 	 चुनल गेल रंग (S)


Найноўшая дакументацыя па QtQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


МалайзыяCountry name 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Тонгаvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


(c) 2003, 2004 Лук' яш Цінкл 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Малюнак жылога хатыStencils 	 Stencils


Убудаваны стыль MotifName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


ТыбецкаяName 	 तिब्बतीName


ЛюбыQFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ title: menu 	 टिप्पणी@ title: window


Маляваць & фонавы колер 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


Адрас: City in Idaho USA 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Мэцью Воэльке 	 Matthew Woehlke


& Тэкст 	 पाठ (T)


КампутарStencils 	 Stencils


ІндэксComment 	 सूचीComment


Зымбабвэzimbabwe. kgm 	 जिंबाब्वेzimbabwe. kgm


Кіпрcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


& Леваруч 	 बम्माँ (L)


Загаловак ва ўтрыманні 2Style name 	 Style name


МужчынскіCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


ПрыладыName 	 डिवाइसName


& Закрэслены 	 लिखकए- काटू (t)


& Дазволіць@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Праваручtoolbar position string 	 दहिन्नाtoolbar position string


СуданCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


ФранцыяCity in Maryland USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Тып: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


JS калькулятарaddition 	 जेएस गणकaddition


& Выгляд 	 दृश्य (V)


Каментар: 	 टिप्पणीः (e)


Шрыфт БрайляKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


ПарагвайCity in Quebec Canada 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


атрымаць змест вызначанага файла ці тэчкі 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


СтыльComment 	 शैलीComment


ЛаоскаяKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Бахрэйнswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Тайваньchina. kgm 	 ताइवानchina. kgm


Бахрэйнindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


МальтаCity in Kentucky USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


НататкаStencils 	 Stencils


Адкрыць табліцу або запытText encoding: Default 	 Text encoding: Default


Імпартаваць... 	 आयात... (m)


Асацыяцыі файлаўComment 	 फाइल असोसिएशनComment


ВокныComment 	 विंडोज़Comment


кастрычнікаof November 	 अक्तू. क 'of November


Дата@ option: check Additional Information 	 दिनांक@ option: check Additional Information


РэжымCity in Tennessee USA 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Модуль камутатара кантэнтуStencils 	 Stencils


РэжымCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


АсаблівыRegion/ state in France 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ачысцiць сметнік 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


БатальёнGenericName 	 बटालियनGenericName


Высокі кантрастComment 	 उच्च विरोधComment


НямаCity in Poland 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


Сенегалmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Падзел і аб' яднаннеStencils 	 Stencils


ЗапісацьCity in Virginia USA 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўночная АмерыкаName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Спіс дзеянняў:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


МальтаCity in Lybia 	 मेकग्रैथCity in Lybia


GenericName=Злучэнне з аддаленым камп' ютэрамName 	 Name


Памяцьprocess heading 	 स्मृतिprocess heading


Іспаніяburma. kgm 	 burma. kgm


МалавіCity in Estonia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Швецыяrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


КэчуаName 	 क्वेचुआName


Памылка сцягвання сцэнараComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


Ачысціць спісCity in New Jersey USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Паляпшэнне якасці малюнкаComment 	 Comment


Рухавік дадзеных TimeName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


ЧаканнеMouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


& Электронная пошта: 	 इमेल: (E)


Чысты лістName 	 Name


Вэб- кластарStencils 	 Stencils


Андораswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Пасунуць долуCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


НовыCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Брунэйnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


ЭстоніяCity in Georgia USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


МалайзыяCity in Korea 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


_ Дамен: 	 डोमेन (_ D):


ГарызонтCity in Jeonnam Korea 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Змяніць назву 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


ШвэцыяCity in Washington USA 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Пазначэнне дакументаStencils 	 Stencils


Хуткасць% 1 Мбіт/ с 	 गति% 1 Mbit/ s


Перазагрузіць 	 फिनु_ से चालू@ action: button


ГаліцкаяName 	 गेलिसियनName


Пабудаваць & індэкс пошуку... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Новае & акно@ action: inmenu 	 नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu


НаладыStencils 	 Stencils


Кітайthailand. kgm 	 thailand. kgm


ДэванагарыQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


не аддаваць перавагу абранаму backendNAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


тэтаCity in South Carolina USA 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


LEO - Пераклад з французскай на нямецкую і наадваротQuery 	 Multitran - Translate Between English and RussianQuery


Паўднёвая КарэяCity in Thailand 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


АрыгіналWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 मौलिकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Міны GNOMEGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


СамоаName 	 समोआName


ПеруCity in Volga Region Russia 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Звычайны 	 सामान्य (N)


Cервіс KDE WriteComment 	 केडीई राइट डेमनComment


Кліенцкае прыкладаннеStencils 	 Stencils


Наяўнае акно... And_ condition 	 And_ condition


НарвегіяCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Для & аддаленых файлаў 	 रिमोट फाइल (R)


злучэнне перавысіла тэрмін чаканняSocket error code InProgress 	 कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress


Сан- Томэ і ПрынсыпіName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


МаўрытаніяCity in Manitoba Canada 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


ВыштурхнуцьName 	 बाहर निकालूName


Паўднёвая КарэяCity in New York USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


УзаемасувязіGenericName 	 GenericName


Катэгорыя сістэмных настаўленняўName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Новая дыскетаName 	 नव फ्लापी युक्तिName


НікарагуаName 	 निकारागुआName


ЗакрыцьCity in Algeria 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


ЛібэрыяCountry name 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


ГарызонтCity in Algeria 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


Іранafrica. kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


Хмерская 	 ख्मेरName


Ручны ўводStencils 	 Stencils


Запуск праграмаўName 	 अनुप्रयोग चालकComment


Цэнтральна- еўрапейскі@ item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


Тэлефон які тэлефануеStencils 	 Stencils


Цэнтральна- азіацкая пісьменнасцьKCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


& ЗмяніцьCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Аўтапаўтор 	 Auto Repeat Button' s Interval


ДобраDescribes the status of a documentation index that is missing 	 बेसDescribes the status of a documentation index that is missing


& Апублікаваць 	 साझेदारी (S)


Малюнак 640x480, белы фонName 	 Name


Трымаць & ніжэй астатніх 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


Востраў РотаCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Кампутарнае абсталяваннеStencils 	 Stencils


Частае наведванне@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


ФарматEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Праверка зменаў аддаленых файлаў KDEDName 	 केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName


* Ранейшыя колеры * palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


АкноHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


Пытаннеvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Начынне Jack MasteringName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


Базавы модуль KarbonName 	 Name


ГрэнляндыяCity in Missouri USA 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Стартаваць 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Запатрабаваны шрыфт@ option: check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


МальтаCity in Swaziland 	 मैनेCity in Swaziland


ВануатуCity in Wisconsin USA 	 वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Пасунуць сеанс правей 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


Малавіrussia_ subjects. kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


Балівіяafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Стратэгічная гульняName 	 कौशल क 'खेलName


ДаступнасцьName 	 पहुँच योग्यName


Прыбраць скажэнне ад лінзы фотаапаратаName 	 Name


Стыль СеціваComment 	 रूबी विजेटComment


Сербія і Чарнагорыяmexico_ states. kgm 	 मोंटेर्रीmexico_ states. kgm


Галоўная панель начыння@ title: menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


Румыніяlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Макс: City in Alabama USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


РотарStencils 	 Stencils


& Падсветка 	 आलोकित करू (H)


& Так 	 हँ (Y)


Электронныя табліцыComment 	 स्प्रेडशीटComment


АранжавыCity in Oregon USA 	 ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Запаўненне формаў 	 फार्म भरनाइ (p)


Клавіша '% 1' ужо прывязана да стандартнага дзеяння "% 2", якім карыстаюцца шмат праграмаў. Вы не можаце пераназначыць яе. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Метаінфармацыя для% 1 адсутнічае. 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


ІсцінаQShortcut 	 सहीPhonon::


ПольшчаCity in Estonia 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


СерверCity in Saskatchewan Canada 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Памер 	 आकार@ title: column


& НазадCity in Montana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Тайляндwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Выдаліць 	 delete all finished transfers


Знайсці тэкст 	 पाठ ढूँढू@ title: group


НовыCity in India 	 न्यू आइबेरियाCity in India


ПустаяComment 	 खालीComment


Тэкставыя дакументыName 	 Name


ПортCity in Zealand Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Дадаць у чаргу XMMSName 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


Рухавік дадзеных TimeGenericName 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


& Вылучаны тэкст 	 चुनल गेल पाठ (S)


& Наперад > 	 अगिला (N) >


Выдаліць акноName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Праграмны IP- тэлефонStencils 	 Stencils


Паказаць працоўны стол 1Comment 	 डेस्कटाप 1 मे बदलूComment


АсаблівыFilter Effect: Growing 	 घनवादFilter Effect: Growing


Гвіянаworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


& Выдаліць 	 हटाबू (R)


Падвойны 	 दुगुनाLine spacing type


Шры- ЛанкаName 	 श्रीलंकाName


Гандурасworld. kgm 	 होंडुरासworld. kgm


Фарэрскія астравыName 	 फैरो द्वीपName


лютагаEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Шведская@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Кітайafghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Эфіопскі@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


СвазілэндName 	 स्वाजीलैंडName


ФільтрRegion/ state in Denmark 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ПрацяглыName 	 स्लाइडबारName


Пераназваць... 	 नाम बदलू (R)


Дазволіць/ Забараніць дзеянні буфера абмену 	 Actions Config


Каталог CTANQuery 	 CTAN कैटलागQuery


Падрабязнасці 	 विवरणFirst letter in 'Center'


& Слоўнік: @ label: listbox 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


Учора@ title: group The week day name:% A 	 कालि@ title: group The week day name:% A


Тэма CokoonName 	 Name


БеларусьName 	 बसName


Славеніяslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Паўднёвая КарэяCity in Lolland Denmark 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Сетка 3Style name 	 Style name


Блакітнае неба 2color 	 रॉयल फ्लशcolor


ПраверыцьNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


& Спаслацца тут 	 एतए लिंक करू (L)


Востраў ЦініянCity in Alaska USA 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Кіраванне сеткайStencils 	 Stencils


МангольскаяKCharselect unicode block name 	 मंगोलियाइKCharselect unicode block name


Чыліalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Непалworld. kgm 	 नेपालworld. kgm


Апошняя змена ўласцівасцяў@ info: whatsthis 	 अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis


КанадаCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Рэдактар HTMLGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


ПанTuesday 	 सोमTuesday


ЕгіпетCity in West Virginia USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Экспарт... 	 PDF रूपेँ निर्यात करू...


Гідр. кіраваннеStencils 	 Stencils


Дадатак для паказвання звестак пра файлComment 	 केरनर प्लगइनComment


Метка: City in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


ТыпCity in Norway 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Андораmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ПортCity in Germany 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Галяндыяgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Тактыка і стратэгіяName 	 रणनीतिक आओर कौशलName


KWallet - Сістэма гаманцоў KDE 	 KDE वालेट सेवा


ВыканацьCity in Senegal 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Пуэрта Рыкаpuertorico. kgm 	 प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm


Вызначыць & знаказбор 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


Вугоршчынаindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Пытаннеazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Хатняя тэчкаComment 	 घर फोल्डरComment


Дапаможныя фанетычныя дапаўненніKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


БелізCity in Georgia USA 	 मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Суданafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


% 2 (% 1 Кб) 	 % 2 (% 1 K)


Панелі начынняstar name 	 star name


Кліент спраўджвання правапісу KSpellComment 	 सोनेट स्पैल क्लाएंटComment


Анімацыі: @ title: group 	 एनिमेशन्सः (n) @ title: group


Расіяzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на http: // bugs. kde. org. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


ШвэцыяCity in Germany 	 ड्रीसडेनCity in Germany


ГрэцыяCity in Germany 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


НавігацыяNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS


KDE праверка мовыName 	 केडीई जाँचि भाषाName


безназоўныCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


Запуск пошукуComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


ЗапусціцьCity in Jylland Denmark 	 वाटरलूCity in Jylland Denmark


Начная Гара ад TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment


АрабскаяQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


"vold" не запушчаны. 	 "vold" चलि नहि रहल अछि.


АргентынаCity in Newfoundland Canada 	 अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada


дзюйм( аў) 	 inCity name (optional, probably does not need a translation)


Угандаafrica. kgm 	 कारागान्डाkazakhstan. kgm


Актыўная схема 	 मोजुदाDefault color scheme


Бахрэйнyemen. kgm 	 yemen. kgm


Асэмблер GNULanguage 	 GNU जमाकएनिहारLanguage


Гэты тэкст адлюстроўвае выбраныя настаўленні шрыфту. 1, 27 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


РэжымCity in Chungbuk Korea 	 बर्नCountry name (optional, but should be translated)


Калумбіяwaters_ world- class. kgm 	 कोलंबियाwaters_ world- class. kgm


ЗакрыцьCity in Alberta Canada 	 किछु नहिCity in Alberta Canada


& Наяўныя дзеянні: 	 मोजुद काजसभ: (v)


ГрузінскаяKCharselect unicode block name 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


Акно на ўсіх працоўных сталахName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


Мадагаскарrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ФінляндыяCity in Estonia 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


Апісанне: City in Manitoba Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Палепшанае вандраванне У гэтым модулі вы можаце наставіць функцыі палепшанага вандравання KDE. Ключавыя словы інтэрнэта Ключавыя словы інтэрнэта дазваляюць вам напісаць назву брэнда, праекта, вядомага чалавека... і трапіць у патрэбнае месца. Напрыклад, вы можаце набраць "KDE" ці "K Desktop Environment" у Konqueror каб наведаць хатнюю старонку KDE. Скароты Web Скароты Web - гэта спосаб хуткага выкліку пашуковых сістэмаў інтэрнэта. Напрыклад, набярыце "altavista: frobozz" ці "av: frobozz" і Konqueror будзе шукаць ў AltaVista "frobozz". Нават прасцей: націсніце Alt+F2 (калі вы нее змянілі гэты скарот) і напішыце скарот ў дыялогу выконвання камандаў KDE. 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


Іншы знаказбор (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Трынідад і ТабагаCountry name 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


Элемент сеткіStencils 	 Stencils


Іарданіяsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 विंडो शेड अपComment


Часset clock to a new time 	 set clock to a new time


ІталіяCity in Maine USA 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Вызначце назву тэчкі: Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


дзюйм( аў). What' s this text 	 What' s this text


КліентCity in New Hampshire USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Выконваецца 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


Андораarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Якое паказвае рукаMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


ЗыходнікіRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state in France


ГуяраціQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Назва зоркіCity in Slovenia 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Сэнт- П' ер і МікелонName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


М' янмаwaters_ world- class. kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


Ператваральнік пратаколаўStencils 	 Stencils


АнголаCity in Montana USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Кіраўнік вокнаў з вонкавым выглядам NeXTStep, заснаваны на FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName


СённяCity in Alaska USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Вэб- браўзэрStencils 	 Stencils


Кітайindia. kgm 	 india. kgm


Скрутка (пашырэнне) Name 	 Name


Экспарт дадзеных табліцы або запыту ў файл. Export - > To File As Data & Table... 	 Export - > To File As Data & Table...


ПасярэдзінеCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Змяніць профіль... 	 प्रोफाइल बदलू (C)


7- канчатковая зоркаStencils 	 Stencils


ПрыёмStencils 	 Stencils


Рэжым выгляду: @ title: tab 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: tab


ПерыферыяName 	 सहायक पुरजाName


Прэфікс 	 उपसर्गः (P)


ПрыладыAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Available space out of total partition size (percent used)


Колер надпісаў( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


Паўночная Карэяcameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Вытворны атрыбут у ER- дыяграмахStencils 	 Stencils


Кіраўнік вокнаў, падобны на Windows 95Name 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


СэрвісStencils 	 Stencils


ПалауCity in Indonesia 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


UADescription (Safari 1. 2 на MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


Тут вы можаце выбраць сям' ю шрыфту. @ info: whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


Панелі начынняCity in Nevada USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


КолерыName 	 कालमName


ЛіванCity in South Dakota USA 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Мінімалістычны кіраўнік вокнаў з магчымасцю настаўленняName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Кіраванне заданняміComment 	 कार्य प्रबंधकComment


ЗапісацьCity in Seine- maritime France 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Беларусьswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Стварэнне індэксуName 	 सामान्य प्रतीकName


Мыс ВердэCity in Missouri USA 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Звесткі@ item:: intable 	 सूचना@ item:: intable


Егіпетworld. kgm 	 मिश्रworld. kgm


СкасавацьCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Адсутнічае '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Каталог свабоднага праграмнага забеспячэння FSF/ UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


& Новы 	 नवीन (N)


Прастора падкачкі адсутнічае 	 कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total)


ПлазмаName 	 प्लाजमासियसName


Дапаможная арабскаяKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Адхіліць 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


Кропка доступуStencils 	 Stencils


ФайлName 	 फाइलName


ЧырвоныCity in California USA 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


КувэйтName 	 कुवैतName


Падручнік KDE па візуальных аб' ектахComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


Імпарт базы дадзеных 	 आयात करू (I)


Уключыць Web- скароты 	 वेब शार्टकट सक्षम करू (E)


АнголаCity in Italy 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Адсутнічае аргумент. Выкарыстанне:% 1 < value > 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


& Адкрыць спасылку 	 लिंक खोलू (O)


дзёнsidereal day 	 दिनsidereal day


& НастаўленніCity in Tennessee USA 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапусціцьCity in North- West Region Russia 	 सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Албаніяgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


ВолафName 	 वालाफ़Name


РэжымCity in Spain 	 चन्द्रमाCity in Spain


Праграма сцягвання файлаўName 	 Name


ПрагалQShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


KWin заканчвае працу... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


Поле ўводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


МалайзыяCity in Alaska USA 	 उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


МужчынскіCity in Ontario Canada 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Фармат: 	 फॉर्मेट: (F)


Пераключыць карыстальніка 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


Ператваральнік частатыStencils 	 Stencils


Затрымка: Region/ state in USA 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ГанконгCity in United Kingdom 	 हंटिंग्टनCity in United Kingdom


Праглядальнік сістэм друкуName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


Сувязі дакументуNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ісці назад на адзін крокgo forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


Наперад 	 @ action


Навіны GoogleQuery 	 गूगल समाचारQuery


Сіні традыцыйныStyle name 	 Style name


МальтаCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні файлавых сістэмаў SMBComment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


ПасярэдзінеCity in Louisiana USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


АбнавіцьComment 	 पुनः लोड करूComment


Верхні калантытул 2Style name 	 हेडर 2Style name


Эстоніяfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Руандаphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Некарэктны URL% 1 	 गलत URL% 1


Буркіна ФасоCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


Паўночная Карэяegypt. kgm 	 egypt. kgm


СуданCity in Ukraine 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


ПераўтварыцьCity in Alberta Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Катэгарызаванае сартаванне@ info: whatsthis 	 श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis


Модулі цэнтра кіраванняName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


Заметкі аб кантакце 	 Comment


Праца з базамі дадзеныхComment 	 Comment


ГальскаяName 	 गैलिकName


НядзеляIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Двухкроп' еCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Унутраная памылка: няправільнае вяртанне ад SuProcess:: checkInstall () 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


ПасярэдзінеRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation)


МаршрутызатарStencils 	 Stencils


Сінгапурindia. kgm 	 india. kgm


Намібіяzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Паведаміць пра памылку@ title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


Name=Сеткавыя сервісы 	 Description


Прагляд шрыфтоўGenericName 	 के- फान्ट- व्यूGenericName


Паўднёвая Афрыкаworld. kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


ДарожкаRegion/ state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


ДапамогаQDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


АўстраліяCity in California USA 	 विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Элемент_ ioiiStencils 	 Stencils


УзбэкістанCountry name 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


РумыніяCity in Montana USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


ПКStencils 	 Stencils


БелізCity in Ohio USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Мужчынскі 	 पुरुषFemale, as option for gender


Лічбавы гадзіннікComment 	 डिजिटल घडीComment


Інданэзіяzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Краіна/ Рэгіён і МоваName 	 क्षेत्रीयता आ भाषाName


Колер: 	 रंग (C)


ЕменCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


і іншае... 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


УзбецкаяName 	 उज्बेकName


Змяніць & памер 	 नवीन आकार (s)


КеніяCity in Wisconsin USA 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Name=Вакно гутаркі Kopete 	 Comment


Перуworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


ХарватыяCity in Tennessee USA 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Змест подпісу: 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


Гэта змяняе шрыфт, што выкарыстоўваецца для вітання ў кіраўніку ўваходу. 	 font for...


Паўднёвая КарэяRegion/ state in Australia 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Файл спецыфікацыі RPMLanguage 	 RPM SpecLanguage


Уверсеtoolbar position string 	 उप्परtoolbar position string


Кубаworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


ЧырвоныCity in Saskatchewan Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


бэтаCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Суфіксы - ize і з акцэнтаміdictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


ПараметрCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Аптычны маршрутызатар сэрвісаўStencils 	 Stencils


Праглядчык відарысаўName 	 चित्र प्रदर्शकName


Манголіяsudan. kgm 	 sudan. kgm


Камерунworld. kgm 	 कैमरूनworld. kgm


Ачысціць кэш 	 कैश खाली करू (l)


МэксыкаCountry name (optional, but should be translated) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


НямаCity in Kentucky USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ТурцыяCity in Wisconsin USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Аманemirates. kgm 	 emirates. kgm


Метка: City in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні сеціўнага кэшаName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


тэтаCity in Pennsylvania USA 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


КонгаCity in Gangwon Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


МальдывыName 	 मालदीवName


РаманскаяName 	 रोमनName


Аркадны эмулятарName 	 आर्केड एमुलेटरName


Звесткі пра кантактName 	 सम्पर्क सूचनाName


МалаяламскаяName 	 मलयालमName


МальтаCity in Italy 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


НовыRegion/ state in USA 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


АсаблівыCity in Massachusetts USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Перацягванне 	 दस्तावेजStencils


Знайсці файл... @ option: check Additional Information 	 फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information


ГрэцыяCity in Colorado USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Шырата: City in Kentucky USA 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


АргентынаCountry name 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


Звярнуць пласт... rotate the layer 180 degrees 	 rotate the layer 180 degrees


ПасярэдзінеCity in Colorado USA 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


ПартугаліяCity in Sudan 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Злучанае КаралеўстваCountry name 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


ПасярэдзінеCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


КліентMap projection method 	 एसंसियनMap projection method


РэжымCity in British Columbia Canada 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


АранжавыCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ПанджабіName 	 पंजाबीName


% 1 вольна 	 % 1 मुक्त@ action


Македоніяafghanistan. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


УдолуQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


Паўднёвая Карэяcameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणcameroon_ provinces. kgm


Mamma - Маці ўсіх рухавікоў пошукуQuery 	 मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery


Аналагавы гадзіннікComment 	 एनालाग घडीComment


Пошук памылак Debian BTSQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


ЗапусціцьRegion/ state in Portugal 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


з е і ёdictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


СэнэгалCity in Quebec Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


ГанаCity in Alaska USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ГрупаComment 	 समूहComment


ПазіцыяCity in Arizona USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Пераклад WordReference. com: з французскай на англійскуюQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


Станыzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Стварыць малюнкі і дыяграмыName 	 Name


Настаўленні клавішных скаротаўName 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


ГанаCity in Nigeria 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


сакавікаCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Рэжым выгляду: @ item: inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


Адметка мышыComment 	 माउस मार्कComment


Сервер вяшчання IPTVStencils 	 Stencils


Назва: 	 नाम (N):


ЦеньName 	 बर्फबारीComment


Вылучыць усё@ action: inmenu Edit 	 मद चुनू@ action: inmenu Edit


ГарызонтCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


Вугоршчынаturkey. kgm 	 कार्सturkey. kgm


Адрас: City in Bouches- du- rhône France 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


Невядомыprocess status 	 अज्ञातprocess status


Хата і сям' яName 	 Name


& Стварыць... 	 नया... (N)


Для ўсіх "печываў" з гэтага домена 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


Каляндар < value >% 	 लागत < value >%


ПасярэдзінеCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленне адмысловых здольнасцяў кіравання вокнаміName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


Панамаfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Сёння@ label 	 आइ@ title: group Date


Сістэмная інфармацыяName 	 तंत्र सूचना अओजारName


Аўстрыяworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


ЗлучэннеCity in Honduras 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Алжырstar name 	 star name


Аўстрыяworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


снежняJanuary 	 दिसम्बर क 'January


Маркер рэгіёну@ item: intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


& Частата: 	 दरः (R)


КаннадаKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Name=ІнданэзійскаяName 	 मेसिडोनियाइName


Заблакаваць сеанс 	 सत्र पर ताला लगाबू (k)


ЛінейныCity in Germany 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая КарэяConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Існуючыя дзеянніComment 	 युक्ति क्रियाComment


Тэрмінал@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Кіраўнік файлаў@ label 	 फाइलनाम@ label: textbox


Перакладчык 	 Name


Закрыць@ action: inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


Бахрэйнafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Бахрэйнoman. kgm 	 oman. kgm


Шматрадковае поле ўводуAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


АдпраўкаStencils 	 Stencils


ШонаName 	 शोनाName


Востраў Святой АленыComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


хакіcolor 	 खाकीcolor


КітайCity in Germany 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Не замяняцьObject name: Object type 	 Object name: Object type


АргентынаName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


АльбомыName 	 Name


дзёнCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЧыліCity in California USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


КазахстанCity in India 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


ГандурасCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Вы не маеце дастатковых правоў для стварэння гэтай тэчкі. 	 ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button


Балгарыяthailand. kgm 	 thailand. kgm


Сучасная сістэмаName 	 आधुनिक तंत्रName


Ізраільafrica. kgm 	 इज़राइलworld. kgm


ПрацэсарComment 	 प्रोसेसरComment


Стварыць сумяшчальны з ht: // dig індэкс 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


Заліпаючыя клавішы 	 सटल कुंजीसभ (t)


Маўрытаніяgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Месцазнаходжанне загалоўку 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


СтаронкіEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Азербайджанafghanistan. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


КамэрунCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні клавішных скаротаўName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


Азербайджанyemen. kgm 	 yemen. kgm


Лакальны шлях 	 Movix File Link


АдхіліцьQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


ТогаCity in Japan 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


& НазадCity in Alaska USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛюксэмбургCity in Nova Scotia Canada 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


БагамыCity in Afghanistan 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛіванCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Пратакол не падтрымліваецца% 1@ title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab


ПасярэдзінеCity in Maryland USA 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Размеркаваны маршрутызатарStencils 	 Stencils


ПераўтварыцьCity in Newfoundland Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


& ДаслацьEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


МультыплексарStencils 	 Stencils


Іспанская@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Фільтр DWDMStencils 	 Stencils


Сховішча FCStencils 	 Stencils


Сербія і Чарнагорыяireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


ПераўтварыцьCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


Тэкстstar name 	 star name


Брунэйafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Ліхтэнштэйнgreat- britain_ counties. kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Уключыць фон 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


Шырокапалосны маршрутызатарStencils 	 Stencils


Андораoceania. kgm 	 oceania. kgm


БахрэйнCity in Saudi Arabia 	 धरानCity in Saudi Arabia


ГамбіяCity in North Dakota USA 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


ПалауCountry name 	 पलाउCountry name (optional, but should be translated)


& Знаказбор: @ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


Слупок@ label: listbox 	 कालम@ label: listbox


(c) 2001 Джоржд Стайкас 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


СамаліCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Патроеныя шэсцерніName 	 क्यूबान पेसोName


ПанамаCity in Germany 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


ГульняName 	 नामName


КітайCity in Maine USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


ПакістанCity in Cyprus 	 कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated)


Пятwind direction - wind speed is too low to measure 	 शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure


гамаCity in Portugal (optional, probably does not need a translation) 	 लीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


ТабліцыName 	 Name


ПК у малым корпусе 3DStencils 	 Stencils


Стварыць тэчку... @ action: inmenu 	 फोल्डर बनाबू... @ action: inmenu


& Выразаць 	 काटूPaste context menu item


СпадарожнікStencils 	 Stencils


ТакYes or no 	 हँYes or no


Транзістар NMOSStencils 	 Stencils


гамаCity in Tasmania Australia 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


ПеракласціComment 	 अनुवादComment


ФінляндыяCity in Ontario Canada 	 गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Па групе@ item: inlistbox Sort 	 समूह सँ@ item: inlistbox Sort


чэрвеняEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Станыafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Эрытрэяrussia_ subjects. kgm 	 एलीस्टाrussia_ subjects. kgm


Перамясціць у сметніцу@ action: inmenu 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


ЧорныStyle name 	 करियाStyle name


Прастой кантэйнер з рамкайText Label 	 Text Label


Горыз. рэзістар (еўроп.) Stencils 	 Stencils


& Статыстыка 	 आंकडा (S)


ГандурасCity in Guadeloupe France 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Стварыць новы@ info: tooltip 	 @ label


Сенегалsudan. kgm 	 sudan. kgm


АргентынаCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Індыяworld. kgm 	 भारतworld. kgm


Верхні калантытул 4Style name 	 हेडर 4Style name


Карэйская 	 कोरियाइName


Дарафей ПраляскоўскіNAME OF TRANSLATORS 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


URL мясцовага файлаDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


УдолуQShortcut 	 नीच्चाँQWebPage


Галоўная ўмова 1Stencils 	 Stencils


Сапраўдны шрыфт@ item Font style 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


СуданCity in Ontario Canada 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Загрузка тэчкі... @ info: status 	 फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status


Рэдагаваць... 	 छापू (P)...


ПазіцыяLine spacing type 	 आनुपातिकLine spacing type


БізнэсName 	 व्यवसायName


ЛінейныCity in South Dakota USA 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Імя & карыстальніка: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Закладкі 	 पुस्तकचिह्नComment


АсаблівыCity in Saskatchewan Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Сцягванні 	 Delete selected history- item


Група: 	 समूह (u)


Выканаць камандуName 	 कमांड चलाउComment


МедыяпрайгравальнікComment 	 मीडिया- प्लेयरComment


Настаўленні KDE для працы з некалькімі манітораміName 	 कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName


ЭрытрэяCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Справаздачаtooltip 	 रिपोटtooltip


снег1color 	 बरफ1color


Выдаліць@ item: intext Country 	 हटाबू@ item: intext Country


несупадзенне мецінаўQXml 	 QXml


Запуск праграмаўComment 	 कमांड लाइनComment


Метка: City in Italy 	 लैंपेडुसाCity in Italy


Аўтаматычны закладкіComment 	 आटोबुकमार्करComment


Востраў КрыстмасName 	 क्रिसमस द्वीपName


ДарожкаCity in Germany 	 सर्वरCity in Germany


Асаблівыя настаўленні 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


АсаблівыCity in Prince Edward Island Canada 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Назва планетыCity in French Polynesia 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


ГамбіяCity in South Region Russia 	 क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Навука і матэматыкаName 	 विज्ञान आओर गणितName


Захаваць запіс 	 सहेजू (S)


Падручнік% 1 	 % 1 हैंडबुक (H)


Кіраванне BluetoothComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


няма 	 n/ a


Паказаць & панэль начыння 	 @ action


Эмулятар Palm/ WirelessName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Кіраванне глабальнымі візуальнымі тэмамі KDEName 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


Фільмы GoogleQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


РуандаCity in Tanzania 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Востраў РотаCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Дамінікаworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


Востраў AscensionCountry name 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Аднавіць 	 बहाल (t)


пошук даменнага імя няўдалыSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


КыргызстанName 	 किर्गीस्तानName


Панелі начынняCity in Madeira Portugal 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Вы сапаўды хочаце ачысціць сметнік? Увесь яго змест будзе выдалены. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Сістэмныя UID- ы 	 तंत्र यूआईडी (I)


Адкрыць у & NetscapeName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


БрушчаткаComment 	 रस्ताComment


КарэйскаяQFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


& Стварыць новую тэчку... 	 नवीन फोल्डर बनाबू... (C)