Формы лічбаўKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


СамоаName 	 सामोनName


Месца лагатыпа: logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


Даслаць & адрас спасылкі... 	 लिंक पता भेजू... (L)


ЗвычайныStyle name 	 सादाStyle name


Старонка:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


& Папярэдняя:% 1 - "% 2" 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


Прадвызначаны 	 मूलभूत@ label The icon rendered as active


Манголіяthailand. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Гаіціworld. kgm 	 हैतीworld. kgm


КонгаCity in Kentucky USA 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDM пакажа ўсіх неадзначаных несістэмных карыстальнікаў. Элементы з '@' - групы карыстальнікаў. Адзначэнне групы раўназначна адзначэнню ўсіх карыстальнікаў- чальцоў групы. 	 @ title: group source for user faces


ЗлучэннеCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗыходнікіCity in Cher France 	 बर्जेसCity in Cher France


Калі гэты файл выканальны і гэты сцяг уключаны, ён будзе выконвацца з правамі групы гэтага файла. File permission 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission


Name=Вакно электроннай пошты Kopete 	 Comment


Буфер абменуComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


Скажае малюнак хваляміName 	 Name


Перазагрузіць камп' ютэр без пацверджанняRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


Пневм. кіраваннеStencils 	 Stencils


КолерыCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


ГлебаStencils 	 Stencils


Пуэрта РыкаCity in Puerto Rico USA 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Пустая табліцаComment 	 Comment


Рухавік yauapName 	 सेवासभName


БурундзіCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Прыняць 	 स्वीकारू (t)


Табліцы стыляўComment 	 स्टाइलशीटComment


Лаосsudan. kgm 	 sudan. kgm


Малюнак дыскетыStencils 	 Stencils


Еменcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Друк: Stencils 	 Stencils


АсаблівыRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


СэнэгалCity in Alaska USA 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Картачная гульняName 	 ताश केर खेलName


Лагічнае АБОStencils 	 Stencils


ГрэнляндыяCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Літоўская@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


ГарызонтCity in Colorado USA 	 ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказваць паласу маштабу 	 Action for toggling


Па тыпу@ option: check Startup Settings 	 प्रकार सँ@ option: check Startup Settings


Сэнт- ЛюсіяCity in Pennsylvania USA 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Адмяніць выбар 	 मेटाबू (e)


ДыяпазонObjectClass 	 कोणObjectClass


БрунэйCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


МікрафонStencils 	 Stencils


ГарызонтCity in Haiti 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Апісанне: City in Wielkopolska Poland 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


МэнксName 	 मांक्सName


Працоўны столComment 	 डेस्कटाप घनComment


КанадаCity in Spain 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Час чакання: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


Гамбія 	 lambda


Пытанне@ item: inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


ІндыяCity in Indiana USA 	 इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


ТэкстRegion/ state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Інфармацыя пра тое, дзе можна атрымаць копію пакунку ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


АбнавіцьCity in Texas USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая КарэяCountry name 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


КеніяCity in Nebraska USA 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Адрас: City in Gyeongbuk Korea 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Македоніяzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ПрацэсCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ЧыліCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation)


Друк... Name 	 छापू... Name


Дыскавы ўвод/ вывадCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


АранжавыCity in Arizona USA 	 कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛінейныCity in Connecticut USA 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


МалюнакName 	 Name


ШевронStencils 	 Stencils


Злучаныя Штаты АмерыкіName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Модуль кручэнняName 	 Name


КвадратStencils 	 Stencils


КамераCity in Ukraine 	 समोआCity in Ukraine


Электрычныя вочыGenericName 	 नटखट नयनGenericName


АбмежаванніCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


маяEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


Казахстанafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Вылучыць усё@ action: inmenu Edit 	 सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit


Тэчка & аўтаматычнага запуску: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


(Немагчыма загрузіць тэму) 	 Unknown name


ЧырвоныCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Цэнтр кіраванняStencils 	 Stencils


Модулі інфармацыйнага цэнтраName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


БатсванаRegion/ state in USA 	 मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Францыяromania. kgm 	 romania. kgm


& Паведаміць пра памылку... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


Шэры традыцыйныStyle name 	 Style name


ЗымбабвэCity in Zambia 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Пошук відарысаў GoogleQuery 	 गूगल छवि खोजQuery


(C) 2006 Себасцьян Саўэр 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


Праграмы па змаўчанніComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


Карыстальнік: 	 प्रयोक्ताः (r)


Прапанаваць новую & назву 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


& ДаслацьEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Драйвер міграцыі MySQL для KexiGenericName 	 GenericName


Індэксатар HTML 	 KHtmlIndex


Настаўленні 	 वरीयतासभ@ action


Метка: City in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


КамэрунCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Унутраны тэкставы рэдактарComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


РэжымCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ніжняя мяжа: 	 निचला सीमाः (w)


Малавіworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


Новая прылада MOName 	 युक्ति एडाप्टरName


ФранцыяCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Танзаніяworld. kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


КалюмбіяCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Дапаможная кірыліцаKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


БельгіяCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


Пакістанmanipur. kgm 	 manipur. kgm


ВерEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


ПасярэдзінеCity in Namibia 	 सियटलCity in Namibia


ЛюксэмбургCity in Netherlands 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


ПасярэдзінеCity in Maine USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Памер:% 1x% 2 	 आकार:% 1x% 2


Выкарыстоўвайце опцыю -- help, каб атрымаць спіс опцый каманднага радка. 	 -- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू.


Маршрутызатар IADStencils 	 Stencils


ГарызонтCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


КанадаCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Бахрэйнafrica. kgm 	 egypt. kgm


ГГ: ХХ: ССsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language


ВідэазапісComment 	 वीडियो रेकार्डComment


нечаканы канец файлаQXml 	 QXml


АўтаматычнаCity in Egypt 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Модуль KTextEditorName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


Курсіў 	 तिरछाUnderline context menu item


НепалName 	 नेपालName


Сервер XNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


ВануатуName 	 वैनुआटुName


Алертstar name 	 star name


НарвэгіяCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


& Шаблоны 	 प्रारूप (P)


ЯпоніяName 	 जापानName


ЛатвіяCity in Far East Russia 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Праграма для міксера AlsaName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName


Просты кіраўнік вокнаў, працуе толькі з клавіятурайName 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


Межы 3Style name 	 Style name


СынгапурCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Маршаллавы астравыName 	 मार्शल द्वीपName


Закрыць@ info 	 बन्न करू@ info


Польская@ item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


Дыстанцыйны супрацоўнікStencils 	 Stencils


ПасярэдзінеCity in New Hampshire USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Дэман абвяшчэнняў аб зменах стану носьбітаўComment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


Новая Каледонія 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Партугальская@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


МужчынскіCity in New York USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛістComment 	 Comment


Ісландыяworld. kgm 	 आइसलैंडworld. kgm


Новая ЗеландыяRegion/ state in France 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


Метка: City in Alberta Canada 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛінейныCity in Saskatchewan Canada 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Шукаць: 	 ढूँढू: (e)


ШтурхачStencils 	 Stencils


КалаалісутName 	 कालालिसुतName


Файл 	 फाइल (i)


Ачысціць спісCity in Alaska USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ПублікацыяName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


& Пытацца пацверджання замены 	 बदलब पर पूछू (P)


ПольшчаCity in Gyeongbuk Korea 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


Загаловак 	 शीर्षकः (i)


Бруней ДарусаламName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


ПуштуName 	 पश्तोName


Хуткасць 	 गति@ label Status of transfer


М' янмаafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Расцяг па вертыкалі: 	 मापक Y:


Нямецкая (Швейцарыя) @ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Фільтр: @ label 	 फिल्टर: @ label


Выключэнне (5) 	 बन्न करू (5) @ title: group


ЭфіопіяName 	 इथोपियाName


Апісанне: City in Alberta Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


СардынскаяName 	 सारडिनीName


Танзаніяegypt. kgm 	 egypt. kgm


ПрастойName 	 मूलName


ПаўтарыцьQDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


Паказаць & меню 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


Name=Сеціўная прысутнасцьName 	 Name


Паказваць схаваныя файлы@ action: inmenu View 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View


'ai_ family' не падтрымліваецца 	 'ai_ family' समर्थित नहि अछि


& Іншыя... 	 दोसर (O)...


Стыль шрыфту@ info: whatsthis 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


Змена памеру 1Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Новая КаледоніяRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Фарматаваць 	 VideoCD Track Muxrate


АлжырCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


Іарданіяturkey. kgm 	 turkey. kgm


КлапанStencils 	 Stencils


Падлік тэчак:% 1@ info: progress 	 फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress


высокіhighest priority 	 उच्चhighest priority


& Затрымка: 	 देरीः (D)


Курсіў@ item font 	 तिरछा@ item font


Размык. конц. кантактStencils 	 Stencils


Манітор працоўнай станцыіStencils 	 Stencils


Замбіяafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Калі ёсць, адкрывае файл index. html (калі ён ёсць у тэчцы). 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


тэтаCity in South Region Russia 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ДросельStencils 	 Stencils


МалавіCity in Germany 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


БэрмудыCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Мэйнфрэйм IBMStencils 	 Stencils


НамібіяCity in Hungary 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Новая КаледоніяCountry name 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Швецыяwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


(9) ЯдроName 	 (9) कर्नेलName


Праграмы ў $prefix/ bin 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


Кіраўнік вокнаў, падобны на AmigaName 	 अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName


ЗакладкіComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


Скапіраваць тэкст 	 पूरे पाठक नकल बनाबू (C)


БарбадосCity in Vermont USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Дарафей Праляскоўскі, Андрэйчанка Анастасія, Сталярчук ІванEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Выраўнаць 	 पंक्तिबद्ध (A)


Свабодная версія Marathon Infinity для SDL без Open GLName 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


Гульня з мячыкамName 	 गेंद खेलName


ЧацEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Дадаць... 	 जोड़ू (A)...


Новая КаледоніяCity in United Kingdom 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Дадатны & знак: 	 धनात्मक चिह्नः (g)


Газавы балонStencils 	 Stencils


ОфісName 	 कार्यालयName


ВертыкальнаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ПасярэдзінеCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity in Germany


База звестак пра патэнты ЗШАQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Саламонавы астравыName 	 सोलोमन द्वीपName


АсаблівыMap projection method 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапісацьCity in Estonia 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


СлавеніяCity in Italy 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ГамбіяCity in Lithuania 	 जडारCity in Lithuania


ІншыCity in Kansas USA 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip 	 बदलू... @ label


ШвейцарыяName 	 स्विट्जरलैंडName


выдаліць вызначаны файл ці тэчку 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


Суфіксы - izedictionary variant 	 - ize सफ़िक्सेसdictionary variant


АранжавыCity in Maryland USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


ДамінікаName 	 डोमिनिकाName


Што гэта? Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Праверка паролю: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Назіранне за зарадам батарэйName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


Парадак сартыроўкі@ label 	 फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label


WordReference. com Пераклад: з іспанскай на англійскуюQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


Каментар: 	 टिप्पणीः (m)


Выкарыстоўваць & прадвызначаны стыльNo text or background color set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


Настаўленні агульных уласцівасцяў сеткі, напр., тэрмінаў чаканняName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


Іншае 	 आन (O)


Шляхі карыстальніка: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


ЧадCity in Quebec Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


Тэкст@ label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


Паказаць працоўны стол 16Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


Парагвайworld. kgm 	 पराग्वेworld. kgm


Запуск праграмаўName 	 अनुप्रयोग चालकName


манаCity in Quebec Canada 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


ПакістанCity in Georgia USA 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


гамаCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


НарвегіяCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


B II перадагляд 	 बी II पूर्वावलोकन


Трынідад і Табагаworld. kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


ГрузавікStencils 	 Stencils


(c) 1999- 2002 Распрацоўшчыкі KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स


& Запісаць профіль выгляду "% 1"... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


КрывыяName 	 Name


Цыліндр з спружынай обр. ходуStencils 	 Stencils


Статыстыка віртуальнай памяціName 	 आभासी मेमोरी आंकडाName


ПрэзентацыіName 	 प्रस्तुतिName


Нізкая магутнасць паролюOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


Метка: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ЧырвоныCity in Michigan USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Выдаліць тэму 	 प्रसंग हटाबू (R)


ВыдаліцьMedia controller element 	 हटाबूMedia controller element


Comment=Аўтаматычная замена тэксту 	 Name


Адбылася памылка закрыцця доступу да апублікаванай тэчкі '% 1'. Праверце, ці ўсталяваны для сцэнара Perl з назвай 'fileshareset' сцяг "suid". NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


Модуль настаўлення CGI 	 Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल


Стратэгічная гульняName 	 स्थिति मानName


Кыргызстанworld. kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


& Змяніць... 	 सुधारू... (M)


АнголаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Апісанне: 	 विवरण (D):


Ачысціць спісCity in Idaho USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Заходняя СахараName 	 पश्चिम सहाराName


ПортCity in Senegal 	 पोर्टCountry name (optional, but should be translated)


Словы цалкамFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Звесткі пра ўтулкі KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


ГрэцыяCity in Alaska USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ІнданэзіяName 	 इंडोनेशियाName


Па даце@ action: inmenu File 	 GByte@ info: tooltip


Дадатак да дыялогу змены назвыName 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


Знак@ action: button select 	 @ action: button select


Паўднёвая Карэяphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ТаджыкістанName 	 ताजीकिस्तानName


Горыз. дыёдStencils 	 Stencils


& Палітыка 	 पालिसी (P)


Чытаць змест стандартнай плыні ўводу stdin 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


Закрыць@ action: inmenu 	 टैब बन्न करू@ action: inmenu


ПанамаCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


ПасярэдзінеCity in South Dakota USA 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Іарданіяgreece_ prefectures. kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


Пасунуць долуCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ВерсіяCity in Ukraine 	 संस्करणCity in Ukraine


Бахрэйнafrica. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Вы не аўтарызаваныя для запуску гэтага сервісу. Warning about executing unknown. desktop file 	 ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file


АлжырCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


8- канчатковая зоркаStencils 	 Stencils


& Падзякі 	 हिनका धन्यवाद (T)


ГабонCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Новая Зеландыяoceania. kgm 	 oceania. kgm


Выдаліць 	 मेटाबू (e)


НазваEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Курсіў@ label 	 तिरछा@ label


& Дубляваць гэтую картку 	 मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D)


Алжырgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


КітайCity in Montana USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Намібіяrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


Двухкроп' е 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Увядзіце сюды тэрмін для пошуку@ action 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action


Прылады вылучэнняName 	 Name


Фільтр KritaComment 	 Comment


Псеўданім: star name 	 star name


Тэрмінал хуткага доступуName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


ЗакрыцьConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ІзраільCountry name 	 इज़राइलCountry name (optional, but should be translated)


Пытаннеalbania_ districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Кантролер кластара 3174 (настольны) Stencils 	 Stencils


Злева: 	 बम्माँ (L):


Паказваць рэльефAction for toggling 	 Action for toggling


ПасярэдзінеMap projection method 	 मीटरCountry name (optional, but should be translated)


СамаліCity in Tunisia 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Маліafrica. kgm 	 philippines. kgm


Замбіяkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


СвазылэндCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


МужчынскіCity in Germany 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Калумбіяafrica. kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


ЛёгкіQShortcut 	 हलुकQShortcut


& Змяніць... 	 संपादित करु (E)...


ТэрміналStencils 	 Stencils


Аўтаматычна загружаць відарысы 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


варыянт 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


Выдаліць пункт 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Файл HTML... Comment 	 HTML फाइल... Comment


ІндыяName 	 भारतName


КамераCity in Isère France 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ачысціць спісCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Ярданіяburma. kgm 	 burma. kgm


Глядзі ТБ! Name 	 टीवी देखू! Name


Затрымка: 	 देरी: (y)


Зруйнавальная памылкаComment 	 गंभीर त्रुटिComment


ВерсіяCity in British Columbia Canada 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


КамераCity in Jylland Denmark 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Аўтаматычна & паказваць спіс заканчэнняўTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 पूर्णता सूची स्वचालित देखाबू (s) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Гульня тыпу TetrisName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


ПасярэдзінеRegion/ state in Ireland 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Атрыманае паведамленне нізкай важнасці 	 Name


Гульня з аскепкаміName 	 टाइल खेलName


МясцовыCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


МясцовыCity in Sweden 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


ЭсперантаName 	 एस्पेरांटोName


РасіяName 	 रूसName


Радыё- вышкаStencils 	 Stencils


НулікCity in South Dakota USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗлучэннеCity in British Columbia Canada 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Сеанс Х на% 1user: session type 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type


ЛімбургскаяName 	 लिम्बर्गनName


СерверRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Верт. святлодыёдStencils 	 Stencils


МанакаCity in South Dakota USA 	 मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Пластоў: A group of shapes 	 स्तरA group of shapes


гамаCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


НавукаName 	 विज्ञानName


Назваprocess heading 	 नामprocess heading


Канфліктуе з глабальным скаротамleft mouse button 	 left mouse button


ФранцыяName 	 फ्रांसName


& Па прамоўчцыCity in Ukraine 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Працягласць: City in California USA 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Кітайafrica. kgm 	 egypt. kgm


Утулка прылады для AmarokName 	 Name


КазахстанCity in Volga Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


ГрэцкаяQFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


Злучанае Каралеўстваworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


& Адкрыць у... 	 कए सँग खोलू... (O)


АсаблівыCity in Italy 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


З улікам & рэгістру 	 केस सेंसिटिव (a)


& Ліцэнзійнае пагадненне 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Разлучыцца 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


Не Албаніяwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Бахрэйнvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Македоніяgreece_ prefectures. kgm 	 लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Замбіяvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


НаперадName 	 आगाँक तरफName


ГамбіяCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛатвіяCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Клавішы- мадыфікатары 	 परिवर्धक कुंजीसभ (M)


Настаўленне табліц стыляў для малявання старонак СеціваComment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


Паказаць поле & значак 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


ГрэнляндыяCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


СубSunday 	 शनिSunday


Вылучце карыстальнікаў і групы: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


КурсіўStencils 	 इटलीStencils


ЭрытрэяName 	 इरीट्रियाName


РэжымCity in Greenland 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Чыліworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


Самаліcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Кіруючыя малюнкіKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


МаніторStencils 	 Stencils


< & Назад 	 < पछिला (B)


& Рэжым 	 मोड (M)


Авансавая справаздачаName 	 Name


ружовы2color 	 गुलाबी2color


Адкрыць 	 खोलू@ action


Няправільны сцэнар проксіComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


РасіяCity in Spain 	 पेस्काराCity in Spain


& Скасаваць 	 रद करू (a)


& Паспрабаваць 	 कोसिस करू (T)


Схема UNIXName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Ямайкаmexico_ states. kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


ПалауName 	 पलाउName


Метка: City in Massachusetts USA 	 लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ВануатуCity in Indonesia 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


Name=Аглядальнік сервісаў DNS- SD 	 Comment


Няма 	 किछु नहि (N)


Электронныя табліцыName 	 Name


БатсванаCity in China 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


ГрузіяName 	 जार्जियाName


ГватэмалаName 	 गुआटेमालाName


Іспаніяoman. kgm 	 oman. kgm


Шырыня: 	 चओड़ाइ: (i)


Вонкавы выгляд@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Выняцце% 1 у% 2 	 Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


Папяр 	 Prev


& Аднавіць 	 घुराबू (R)


Мексыкаworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


Цэнтр дапамогі KDEComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Знак маршрутызатараStencils 	 Stencils


Немагчыма запісаць у файл% 1 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Адкрыць & ранейшы файл 	 हाल क 'खोलू (R)


НямаCity in Ontario Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Фільтр апрацоўкі малюнкаComment 	 Comment


Запісаць & фрэйм як... 	 फ्रेम एहन सहेजू... (F)


Вывад каманды: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


безназоўныRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ЛацінскаяName 	 लैटिनComment


Танзаніяafrica. kgm 	 uzbekistan. kgm


Паўднёвая КарэяCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Рухавік дадзеных TimeName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


Найменшыць 	 छोट करु (n)


Даслаць файл... 	 फाइल भेजू.... (e)


Гвінеяworld. kgm 	 गायनाworld. kgm


Папярэдняя 	 पछिला (P)


Акно згорнутаComment 	 एकटा विंडो न्यूनतम भेलName


Габрэйская@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


Ці запушчана праграма ўпершыню@ label 	 की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label


Камерунrussia_ subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Ліберыяazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Розныя матэматычныя сімвалы- ВKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


АфганістанCountry name 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Дарафей Праляскоўскі 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Найменшы памер шрыфту: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


Ачысціць 	 साफ करू (C)


Прагляд@ info: tooltip 	 पूर्वावलोकनः@ info: tooltip


Кіраванне падробная сеткайComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Дыяграма класаўStencils 	 Stencils


НарвегіяCity in British Columbia Canada 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


ПрацэсCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ТаанаQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


ГішпаніяCity in North- West Region Russia 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Памер 	 आकारOpen file


РэльефComment 	 Comment


ПольшчаCity in Colorado USA 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ПадрабязнасціCity in Newfoundland Canada 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2007 Мэцью Воэльке 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


БурундзіCity in Alberta Canada 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Коста Рыкаworld. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


Скапіравацьthis can for example be '24%' 	 कोपी करू (C) Just a number


Бахрэйнrussia_ subjects. kgm 	 साराटोवrussia_ subjects. kgm


Прэзентацыя ў стылю KDE 3Name 	 Name


Правы доступу@ title: group Size 	 संस्करण@ title: group Size


ШахматыName 	 शतरंज क 'खेलName


ФормаCity in Italy 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні экрануComment 	 जमावट देखाबूComment


Катарcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ЗначэннеCity in Alaska USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Прайгравальнік DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


Пошук у сетцы для распрацоўшчыкаў MicrosoftQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


КамерунName 	 कैमरूनName


Апісанне: City in Washington USA 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Коста РыкаName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


Партрэтная 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


Востраў РотаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Аўтаматычнае настаўленне проксіName 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


Модульны камутатарStencils 	 Stencils


Дзённікproperty: Can open external links in label 	 लघुगणकproperty: Can open external links in label


Па памеры@ item: inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


ФракталыScreen saver category 	 फ्रैक्टल्सScreen saver category


Ізраільgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


РуандаName 	 रवांडाName


Камера... Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


Выкарыстоўваць па змаўчанні для новых тэчак@ info 	 नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info


Хвалістыя вокныName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


ХмерскаяName 	 ख्मेरName


тэтаCity in British Columbia Canada 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& ДаслацьEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


Настаўленні рэдактара@ title: group quiz settings 	 @ title: group quiz settings


ФункцыіCity in Minnesota USA 	 हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Чыліafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Адладкавы 	 डमी% 1 is a host name


Сэнт- ЛюсіяCountry name 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


СамаліCity in California USA 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ФіксаваныSize Policy 	 स्थिरSize Policy


Заходняя Сахараrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Верхнія і ніжнія індэксыKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Францыяswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Паўднёвая Афрыкаworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Базавыя аб' екты блок- схемыStencils 	 Stencils


Нігерdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


& Скапіраваць сюды 	 एतए नकल करु@ title: menu


МужчынскіCity in Newfoundland Canada 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Новая Зеландыяnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Тэрмінал сувязі са спадарожнікамStencils 	 Stencils


Eugene Zelenko, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Кітайafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


НямаLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear


КолерыName 	 Name


Стварыць новую тэчку закладак у% 1 	 @ label: textbox


База дадзеныхStencils 	 Stencils


Праграмуемы камутатарStencils 	 Stencils


Стрэлка направаStencils 	 Stencils


Інтэрвал паўтору: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


ГаландскаяName 	 डचName


Павольнае знікненнеComment 	 फीका करूComment


альфаstar name 	 star name


СангаName 	 सैंगोName


ЧэрокіKCharselect unicode block name 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


ПаліName 	 पालीName


Саламонавы астравыCountry name 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


*. html_BAR_Файлы HTML (*. html) 	 *. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html)


МужчынскіCity in Marshall Islands 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


ЗвычайныStyle name 	 मानकStyle name


Імгненны абвеснік дазваляе весці размову двум і больш асобам/ гуртам. Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


Панелі начыння 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Немагчыма загрузіць малюнакThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


лютагаCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


Каманда & прагляду: 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


Грацьfile filter 	 बजाउfile filter


Бахрэйнafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


БопамофаKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Шрыфт Sans serif: 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


ПанамаCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ачысціць спісCity in Texas USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


АсаблівыCity in Minnesota USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


СлавакіяCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Вы не можаце рэдагаваць абаронены ліст < "and" > 	 < "and" >


Лёгкі стыль 2Comment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


КіргізскаяName 	 खिरगिजName


Гульня з косткаміName 	 पाँसाक खेलName


найніжэйшыlow priority 	 न्यूनतमlow priority


ЛінейныCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Падробка пад сеткуComment 	 नकली नेटComment


Светла- шэрыStyle name 	 हलुक ग्रेStyle name


СэнэгалCity in California USA 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Працягласць: City in Colorado USA 	 ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Схаваць панель фільтра@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


Апісанне: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ФільтрWaiting for a job 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछिWaiting for a job


Прагаворванне тэкстуComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


Вугоршчынаafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Белы дымcolor 	 धुँधला- सफेदcolor


НазваCity in Nord France 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


& Скончыць 	 समाप्त (F)


СканарStencils 	 Stencils


Бразіліяworld. kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


Настаўленні значак KDEName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


ТувалуName 	 तुवालूName


Нарвежская нюнорскName 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


АсаблівыRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Замяніць 	 बदलू (R)


ТамільскаяQShortcut 	 तमिलQShortcut


Бахрэйнafrica. kgm 	 indonesia. kgm


НулікCity in Ohio USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


ПарагвайName 	 पराग्वेName


Імпарт дадзеных з файла ў табліцу. Export - > Table or Query Data to File... 	 Export - > Table or Query Data to File...


АранжавыCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Бопамофа пашыраныKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


МаліRegion/ state in Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Наставіць & скароты... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h)


Графіка не знойдзеная% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 For example '1. 0079u', the mass of an element in units


Малавіafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Падкрэслены 	 रेखांकित करु (U)


ІсландыяCountry name 	 आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Падтрымка KDEName 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


Сервіс не прапаноўвае бібліятэкі, ключ Library адсутнічае ў файлу. desktop. 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


Стартаванне pppd... 	 pppd प्रारंभ कए रहल अछि...


ФінляндыяCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Пра Qt 	 Qt क 'संबंधमे


ЕгіпетCity in Illinois USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказаць меню@ action 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


КеніяCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Пусты дакумент фармату US LetterName 	 Name


& Параметры тэрміналу: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


КліентCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Праграмны серверStencils 	 Stencils


Самаліstar name 	 star name


Настаўленні мышыComment 	 माउस बिन्यासComment


Версія класічнага стылю з вялікай колькасцю колераўName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


СамаліCity in Wisconsin USA 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Узбекістанafrica. kgm 	 uzbekistan. kgm


МальтаCity in Ukraine 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


ЗыходнікіCity in Israel 	 डगलसCity in Israel


ДзеянніComment 	 स्थानComment


Псеўданім: City in Greece 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ружовы1color 	 गुलाबी1color


ЛіпAugust 	 जुलाइAugust


Назва вузла 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


ДыгітайзерStencils 	 Stencils


ЛюдзіStencils 	 Stencils


Скінуць настаўленніVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


ІншыCity in Ontario Canada 	 आनCity name (optional, probably does not need a translation)


Астравы Тэркс і КайкасName 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName


& Ісці да... 	 एतए जाउ... (G)


Ганаbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


ГрузіяCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Дазваляе вам запісваць відэа з вашага экранаName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


Загаловак ва ўтрыманні 3Style name 	 Style name


БахрэйнCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


НачыннеNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Балгарыяafrica. kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


МальтаCity in California USA 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Малайзіяturkey. kgm 	 turkey. kgm


Не Албаніяoman. kgm 	 oman. kgm


Амерыканскія Віргінскія астравыName 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


ПрастойName 	 सरलName


Ачысціць спіс 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Сербія і Чарнагорыяafrica. kgm 	 san- marino. kgm


МанакаCity in Idaho USA 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Джалалі@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Табліца% 1Object name 	 Object name


УтулкіComment 	 प्लगिनComment


На & сталец 	 डेस्कटाप पर (D)


ВышыняSize Policy 	 उँचाइSize Policy


МалайзыяCity in Myanmar 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


зараз 	 अखनtimeout of shutdown:


Грыгарыянсая@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


pГMinute 	 pHMinute


Дэвід Фор@ info: credit 	 डेविड फाउरे@ info: credit


Белізafrica. kgm 	 algeria. kgm


Назіранне за зарадам батарэйName 	 रैम उपयोग मानीटरName


РадыёCity in Pennsylvania USA 	 रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


варыянт 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


Паўночная КарэяName 	 उत्तर कोरियाName


НікарагуаCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Настаўленні кіраўніка ўваходу (KDM) Name 	 लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name


Назва 	 नामfile type


аперацыя не падтрымліваеццаSocket error code ConnectionRefused 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused


Кіраўнік вокнаў MotifName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


Малюнак дрэннага дачыненняStencils 	 Stencils


XFCE4 - Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. Працоўнае асяроддзе, падобнае на CDEName 	 कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName


СамаліCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні злучэнняComment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


Утулка "Гісторыя" Comment 	 Comment


Выдаліць акноName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


Утулка калекцыі MTP для AmarokName 	 Name


Кіраўнік календароўGenericName 	 पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName


Хвіліна: 	 मिनट: Set Seconds of Time


Новы дыялогComment 	 नवीन संवादComment


& Пра% 1 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Уласнік: 	 स्वामीः (w)


ЧычэваName 	 चिचेवाName


Вітаем у% s на% n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


Кайманавы астравыCountry name 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Паўднёвая АфрыкаRegion/ state in USA 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ЛюксэмбургCity in Idaho USA 	 रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Партугаліяafrica. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ТурэцкаяName 	 तुर्कीName


АсаблівыCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


ТайляндCity in New Zealand 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


ГамбіяCity in California USA 	 lambda


Памеры ў экранных кропкахvertical resolution 	 आयामvertical resolution


Упарадкаваць: @ item: inlistbox 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort


КітайCity in Thailand 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


Прадвызначаны -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


СунданскаяName 	 सूडानीName


БельгіяName 	 बेल्जियमName


URL( ы) ці мясцовы( я) файл( ы) для 'command' NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


СінонімыName 	 Name


ПасярэдзінеRegion/ state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Курсіў@ action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Модуль "печыва" KDEDComment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


Малавіafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ГішпаніяCity in Wisconsin USA 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Адладчык@ info: tooltip 	 डिबग@ info: tooltip


МаліCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Тэчка 	 फोल्डर (F)


РуандаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ВерсіяCity in Gangwon Korea 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


& Стварыць новую тэчку 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


ЗрухName 	 Name


Вонкавы выглядName 	 प्रकटनComment


Алжырworld. kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


Адзначаная стрэлка направаStencils 	 Stencils


Пакістанafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Вывад 1 значэнняStencils 	 Stencils


Згарнуць 	 छोट करु (n)


ТакелауName 	 टोकेलाऊName


Паказаць працоўны стол 7 Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


Перамясціць уверх 	 उप्पर जाउ (U)


Comment=Уключыць/ выключыць выкарыстанне агульных рэсурсаў 	 Name


Каманды 	 कमांडcommand for...


(6) ГульніName 	 (6) खेलName


КеніяCity in Manitoba Canada 	 कीयर्नीCity in Manitoba Canada


UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


СпыненаThe transfer is aborted 	 रूकलThe transfer is aborted


& Захоўваць пароль 	 कूटशब्द याद राखू (K)


ЛінейныCity in Alaska USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


хакі1color 	 खाकी1color


ІранCity in Italy 	 इरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Набор стрэлак 1Stencils 	 Stencils


ЗваротStencils 	 Stencils


ПакістанName 	 पाकिस्तानName


АсаблівыCity in Arizona USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Кепскі аргумент '% 1'. Выкарыстанне:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


ІндыяCity in Alberta Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


альфаCity in Massachusetts USA 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Назва 	 नाम@ title: column


ШвейцарыяStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


АбмежаванніCity in Alaska USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


альфаCity in Herault France 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


БелізCity in Oklahoma USA 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


Сіні загаловак і апошні радокStyle name 	 Style name


Фільтр экспарту схем KivioName 	 Name


Прастой працаўнікStencils 	 Stencils


Шырата: City in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


Змесціва% 1Edit rich text for a widget 	 Edit rich text for a widget


Сербія і Чарнагорыяfrance_ regions. kgm 	 मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm


Вылучыць усё@ action: inmenu View 	 सभ चुनू@ action: inmenu View


Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Галяндыяnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


КолерComment 	 Comment


Кіраванне файламіName 	 फाइल प्रबंधनName


ЛіванCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Рэляцыйная база дадзеныхStencils 	 Stencils


адбылася памылка сеткіSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


Адладчык дадзеных манітораName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Яркасць: City in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


СуданCity in Panama 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Суфіксы - ise і з акцэнтаміdictionary variant 	 - ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


АбменName 	 साझेदारीName


Тэрмінал@ title 	 टर्मिनल खोलू (T) @ title


Прайгравальнік/ выціскальнік гуку для CDName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


змененыDocument/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


спіцьprocess status 	 सुति रहल अछिprocess status


Ірландская гальскаяName 	 आइरिश गैलिकName


Сервіс '% 1' не прапаноўвае бібліятэкі ці ключ Library адсутнічае ў файлу. desktop. 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


дзёнCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity name (optional, probably does not need a translation)


адбылася памылка апрацоўкі элементаQXml 	 QXml


ГаляндыяCity in Louisiana USA 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Батсванаafghanistan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Памер перадагляду@ option: radio Apply View Properties To 	 पूर्वावलोकन आकार@ label


КолерыRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Сістэмны назіральнікComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


Выдалены 	 मेटाएलJob state unknown


Name=Сервіс Інтэрнэт KDE 	 Comment


НямаCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


ТатарскаяName 	 ततारName


ЛёгкіQFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


Паказаць працоўны стол 17Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


Аптымістычны1=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


ВыдаліцьQSql 	 मेटाबूQSql


НядIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


ПасярэдзінеCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Звычайнае імяCity in Alberta Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


МадагаскарCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


Памер шрыфта@ item font 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Паўночная Карэяnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Лесотаworld. kgm 	 लेसोथोworld. kgm


УклCity in Utah USA 	 ओगडेनCity in Utah USA


ДЗЕНЬ дД МЕСЯЦ ГГГГsome reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


МанакаCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Прагляд 	 पूर्वावलोकन (r)


Паўднёвая КарэяSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


БаўгарыяCity in Zimbabwe 	 बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Востраў РотаCity in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Модуль інтэрфэйсу Kopete 	 Name


СтанStencils 	 Stencils


Перамясціць уніз 	 नीच्चाँ जाउ (D)


ПанамаCity in Oklahoma USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Навіны GoogleComment 	 क्यूईडीजेई गजेटName


ВэнэсуэлаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


Француская ПалінэзіяCity in Maryland USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Дадатковыя звесткі@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


Група 	 समूहStencils


ЛесотаCountry name 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


Паўднёвая КарэяRegion/ state in Russia 	 दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia


БарбадосCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


СкасавацьCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


БурундзіName 	 बुरूंडीName


Іншыя: 	 आन (t)


Прайграваць гук: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


СінгапурCity in Jeonbuk Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Сірыяzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


РумыніяName 	 रोमानियाName


Горыз. святлодыёдStencils 	 Stencils


Малюнак RGB 1280x1024, белы фонName 	 Name


Манакаafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Дапамога@ action 	 मद्दति @ action


Устаноўка тэмы KDEName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


ПаведамленнеNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


Кампанент KDEName 	 केडीई अवयवName


Габонworld. kgm 	 गैबनworld. kgm


Сербія і Чарнагорыяworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


МакедонскаяName 	 मेसिडोनियाइName


Іарданіяuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


ружовы3color 	 गर्म- गुलाबी3color


ГурмухіKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


6- канчатковая зоркаStencils 	 Stencils


РысьName 	 LynxName


ДарожкаCity in Ukraine 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


НевядомыFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Дапаўненне тэксту 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


Эстоніяworld. kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


USB прыладыComment 	 यूएसबी युक्तिComment


Кіраўнік вокнаў, заснаваны на 9WM, з дадатковай падтрымкай віртуальных экранаў і клавішных скаротаўName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


Метка: City in Spain 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Дзеянне: City in Chungnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Скасавацьstar name 	 star name


& Не запісваць 	 सहेजू नहि (D)


Снежныя горыComment 	 Comment


ГарызантальнаTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


ЕгіпетName 	 मिश्रName


Фінляндыяafrica. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


Прылада малявання KritaComment 	 Comment


РуандаCity in Cuba 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Які стаіць мужчынаStencils 	 Stencils


Англійская 	 अंग्रेजी@ item Spelling dictionary


ГвінэяCity in Quebec Canada 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


Уругвайworld. kgm 	 उरुगवेworld. kgm


АўстраліяCountry name 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Выкарыстоўваць & згладжванне шрыфтоўUse anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


ШвэцыяCity in Ontario Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая АмерыкаName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


МальтаCity in Quebec Canada 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


КамераCity in Alberta Canada 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


КалюмбіяCity in Italy 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Няма правоў для перарыву актыўных сеансаў: 	 @ title: column


ПазіцыяCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказаць старонку праnumber in magnitudes 	 number in magnitudes


Новая камераName 	 नवीन कैमराName


Малюнак RGB 1600x1200, белы фонName 	 Name


Еменliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Аргентынаlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ПапярэджаннеValidation status 	 चेतावनीValidation status


Галінаванне і аб' яднаннеStencils 	 Stencils


МальтаCity in Italy 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ісландыяphilippines. kgm 	 philippines. kgm


КаментарCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Роўнабаковы трыкутнік Stencils 	 Stencils


Аб' екты дыяграм Нессі ШнейдерманStencils 	 Stencils


АрменіяName 	 आर्मेनिया ड्रैमName


Прычапіць панелі начыння@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Перайменаваць@ label 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


ВыканацьCity in Louisiana USA 	 रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


СэйшэлыCountry name 	 सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated)


ПадкрэсленыOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Тып: @ label 	 प्रकार: @ label


Іншы@ title: column 	 मालिक@ title: column


АлжырCity in Algeria 	 अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Спасылка на месцазнаходжанне (URL)... Comment 	 स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment


Руандаafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Злучаная Рэспубліка ТанзаніяName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Comment=Запыт злучэння, неабходнае пацвярджэнне 	 Name


Павярнуць па гадзіннай стрэлцы 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


СпецыяльныяEnter search patternEnter message 	 विशेषEnter search patternEnter message


Тэкставы працэсарName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Ватыканlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Аўтаматычнае запаўненне формаў 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


ЗапусціцьCity in Alaska USA 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Змяняны 	 सँपादित करू (E)


АргентынаName 	 अर्जेन्टिनाName


БразіліяCity in Brazil 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


СлавакіяName 	 स्लोवाकियाName


АсаблівыCity in Germany 	 मीडफोर्डCity in Germany


Унутраныя службыComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


Закладкі 	 पुस्तकचिन्ह (k)


ГарызонтCity in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Нерэчаісны URL% 1 	 गलत URL% 1


& СтартавацьCity in Germany 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Перарваць сеанс 	 सत्र छोडू (e)


Мыс ВердэName 	 केप वर्डेName


Стварэнне індэксу завершана. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


Паказаць працоўны стол 20Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


Кабельны мадэмStencils 	 Stencils


Карыстальнікі 	 प्रयोक्ता... of users


& Атрымаць выяву... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


Малюнак RGB 640x480, белы фонName 	 Name


Грузіяgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Паказваць часавую зону у тэксце 	 समयक्षेत्र देखाबू (t)


Адкрыць файл 	 The transfer is running


РускаяName 	 रूसीName


Кіраўнік сервісаўComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Германіяworld. kgm 	 जर्मनीworld. kgm


Ватыканworld. kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


ПольшчаName 	 पोलेंडName


Вылучыць усё@ action 	 सभ चुनू@ action


Name=Памылка злучэння 	 संबंधनमे त्रुटिComment


СувязьStencils 	 संपर्कStencils


Бангладэшafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Размясціць у сістэмным латку 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


& Лакальнае: 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


ПасярэдзінеCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


АднавіцьHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


Боснія і Герцагавінаworld. kgm 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm


& ФайлCity in North Carolina USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая Афрыкаafrica. kgm 	 africa. kgm


Вялікі пашыраны вузелStencils 	 Stencils


МарокаCity in Georgia USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Без падання 	 बन्न करु (C)


КшосаName 	 झ़ोसाName


Тайляндturkey. kgm 	 turkey. kgm


Выпадальнае менюMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Comment=Адбылася памылка злучэнняName 	 Name


Акно разгорнутаComment 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


Па правым бокуkeyboard- key- name 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


Уругвайzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


НазваDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


Тэгі TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Бутанbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Фон 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


ПасярэдзінеCity in Missouri USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Аптычны ўзмацняльнікStencils 	 Stencils


ГвінэяCity in Jeonbuk Korea 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


Выкарыстаць бягучы шлях@ action: button 	 मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button


& Пачаць вядзенне часопісу 	 लागिंग प्रारंभ करू (t)


Павярнуць супраць гадзіннай стрэлкіName 	 Name


Ліванuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Назва: @ title: window 	 नाम: @ title: window


Пакістанafrica. kgm 	 manipur. kgm


МатэматыкаName 	 गणितName


Дакументацыя@ info: shell 	 दस्ताबेजीकरण@ info: shell


ГадзіннікName 	 घडीName


Навіны GoogleName 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


Руандаworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


АсаблівыCity in Nova Scotia Canada 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Альдэбаранstar name 	 star name


Кіраванне Bluetooth пры дапамозе стэка BlueZName 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


Кліент SILCComment 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


СкасавацьCity in Ontario Canada 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


АранжавыCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Інструмент кіравання мабільным тэлефонамName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName


(4) ПрыладыName 	 (4) अओजारName


Пакістанoceania. kgm 	 oceania. kgm


СцяжокTristate checkbox 	 जाँचूTristate checkbox


КанадскаяName 	 कन्नडName


ЧыліCity in Japan 	 चीनोCity in Japan


Ліхтэнштэйнafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


красавікаIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Шырыня водступу: 	 टैब चओड़ाइ: (d)


Меню праграмаў XDG (файлы. desktop) 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Верт. крыніца сілкаванняStencils 	 Stencils


Асаблівыstar name 	 star name


Каналы DMAComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


РэжымCity in New Jersey USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Панель навігацыі@ title: group 	 नेविगेशन@ title: group


гамаRegion/ state in Korea 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


CD данняў 	 डाटा CD


Лагічнае выманнеStencils 	 Stencils


ПразрыстасцьComment 	 अल्पपारदर्शिताComment


М' янмаCountry name 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Эстоніяgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Настаўленні для асобных вокнаўComment 	 विंडो विशिष्टComment


ФайлыCity in Iowa USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


KDM Тут можаце наставіць асноўныя асаблівасці выгляду кіраўніка ўваходу KDM: радок вітання, значку і іншае. 	 @ title: group 'man locale'...


Калумбіяworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


(c) 2001, Вальдо Басціян 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Аглядчык рухавіку дадзеных PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


ДарожкаCity in North- West Region Russia 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Даслаць незашыфраванымі 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


Кіраванне сеткай пры дапамозе сервіса NetworkManagerName 	 Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName


РадыёCity in Texas USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Пераменныя 	 चर: (V)


Канадаangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Схема Windows (з клавішай "Win") Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


Сервер рэплікацыіStencils 	 Stencils


Запусціцьstar name 	 star name


UADescription (Opera 7. 53 на гэтай сістэме) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name


ЭквадорCountry name 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


Японіяworld. kgm 	 जापानworld. kgm


ВыключыцьAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


Сінгапурafghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Алейная фарбаName 	 Name


Вышыня: 	 उँचाइ (H):


Паўднёвая КарэяRegion/ state in USA 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Бахрэйнkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Скапіраваць@ action 	 कॉपी करू@ action


Арменіяworld. kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


Дадаць у чаргуName 	 Name


Выгляд аглядальнікаComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


АлжырCity in Spain 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


КантэйнерыName 	 Name


МаўрытаніяName 	 मारीटेनियाName


Бангладэшworld. kgm 	 बांग्लादेशworld. kgm


Паўночная Карэяfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Паўночная Карэяtripura. kgm 	 tripura. kgm


ЯпоніяCity in Togo 	 जापानCity in Togo


Файлы настаўленняўLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


& Праверыць: 	 सत्यापित (V):


Француская ПалінэзіяMap projection method 	 फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method


Розныя сімвалыKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


ID вытворцы 0x% 1 	 विक्रेता ID 0x% 1


ПасярэдзінеCity in Lesotho 	 कैस्परCity in Lesotho


Звесткі пра гукName 	 ध्वनि सूचनाName


Аўстраліяgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Метка: City in Florida USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Канец радка 	 पंक्ति क 'अंत (E)


ТэлугуName 	 तेलुगुName


Этыкеткі L16Name 	 Name


МальтаCity in Bahrain 	 नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Вандроўнік па СецівеName 	 वेब ब्राउजरComment


Аарон Дж. Сейга@ info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Партугаліяworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


ГуяраніName 	 गौरानीName


РумыніяCity in Congo 	 युमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Кіраўнік вокнаў для кішанёвых камп' ютэраўName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


Не вызначанаreplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


МаўрытаніяCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Папярэдні элемент у спісе 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


АўстрыяCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Пазначэнне перфастужкіStencils 	 Stencils


ПК 3DStencils 	 Stencils


Павелічальная лупаName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


Кантролер кластара 3X74 (паверх) Stencils 	 Stencils


ВідэакамераStencils 	 Stencils


Брунэйworld. kgm 	 ब्रुनेईworld. kgm


Паказаць працоўны стол 14Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


Група кнопакWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Значкі@ label: listbox 	 प्रतीक@ option: check Startup Settings


Высокая раздзяляльнасць 	 VideoCD Track Framerate


ЛінейныCity in Zambia 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Краіна: City in California USA 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Яшчэ праграмыName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


Захаваць як... 	 एहिना सहेजू... (A)...


Малайзіяafghanistan. kgm 	 egypt. kgm


Паўночная Карэяpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Скапіраваць адрас электроннай пошты 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


Асэмблер Intel x86 (NASM) Language 	 Intel x86 (NASM) Language


На & працоўны стол 	 डेस्कटाप पर (D)


& Запланаваць... 	 कार्यक्रम... (S)


Выдаліць 	 हटाबू (R)


Моўныя, лічбавыя і часавыя настаўленні для вашага канкрэтнага рэгіёнуName 	 भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName


НізкіFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


ПаўзаCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


дД/ мМ/ ГГ 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


Дзюймы (in) 	 इंच (in)


ПаўторнікStencils 	 Stencils


НазваPhonon:: 	 खेलPhonon::


Праглядальнік PostscriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Катыроўкі акцыйName 	 Name


СтаронкіCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName


Файлавы кіраўнік і вандроўнік па Сеціве для KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


ГандурасName 	 होंडुरासName


Ачысцiць сметнік 	 रद्दी खाली करू@ label


Няма правоў для перарыву маючага адбыцца выключэння: 	 start of shutdown:


АлжырName 	 अल्जीरियाName


Лікplaylist track 	 संख्याplaylist track


Новы дакумент KWord: Name 	 Name


ПакістанCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


БрандмаўэрStencils 	 Stencils


Пункт мацавання (/ mnt/ floppy): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


Не паказваць у дыялогу каманду, што будзе выкананаTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some seperate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


TуксGenericName 	 टक्सGenericName


Новая спасылка на NFSName 	 नव एनएफएस लिंकName


Настаўленні сеціўнага кэшаName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


РуандаCity in Utah USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Файл часопісу 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


Назіральнік за часам GNOMEName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


АсаблівыCity in Maine USA 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗвычайныProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


ЗавяршэннеStencils 	 Stencils


Калекцыя UPnPComment 	 Comment


Адкрыць у & новай укладцы 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Змена вышыніMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Мадагаскарworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Галяндыяcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Швецыяafghanistan. kgm 	 sudan. kgm


Румыніяworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


ПалауName 	 पलेडियमName


% 1 КіБ 	 % 1 KB


Філіпіныphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Кайманавы астравыCountry name 	 कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Утрымлівае выдаленыя файлыDescription 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


АвтополеSize Policy 	 स्थिरSize Policy


& Новае вакно 	 नवीन विंडो (N)


& СтартавацьCity in New York USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Малавіafrica. kgm 	 tripura. kgm


Даведка & KDE 	 केडीई मद्दति (K)


Вертыкальныя формыKCharselect unicode block name 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


МальтаCity in Estonia 	 मैड्रिडCity in Estonia


КамераCity in Saskatchewan Canada 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Дэкарацыі вокнаў 	 विंडो सजावट (W)


% 1 ГіБ 	 % 1 GB


НулікCity in Iowa USA 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


Адследжваць мышComment 	 माउस ट्रैक करूComment


Кеніяturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


Новая Зеландыяdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


СцэнарыGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


РознаеName 	 विविधName


& ВыдаліцьDuplicate selection 	 मेटाबू (e) Duplicate selection


ІспанскаяName 	 स्पेनीName


Макс: City in Germany 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Маршаллавы астравыCity in Texas USA 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


Блакітнае небаcolor 	 हल्का- आसमानीcolor


РуандаCity in Israel 	 सवानाहCity in Israel


UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


Запытtooltip 	 प्रश्नtooltip


Мін: City in New Brunswick Canada 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Дадзеныя былі паспяхова імпартаваныя ў табліцу "% 1". Text type for column 	 Text type for column


Злучанае Каралеўстваabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


& Змяніць@ title: menu Game move 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


КалюмбіяCity in St. Lucia 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


АбаронаStencils 	 Stencils


Пакістанafrica. kgm 	 algeria. kgm


Двухкроп' е 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Украінаworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


СуахіліName 	 स्वाहिलीName


МальтаCity in Georgia USA 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Папуа– Новая Гвінеяworld. kgm 	 पापुआ न्यू गिनीworld. kgm


Сцягванніtrust level 	 trust level


Грузіяgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


хакі2color 	 खाकी2color


Апошні час, калі змены ўносіліся карыстальнікам@ label 	 प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label


ПольшчаCity in Ukraine 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Калекцыя медыяпрыладыComment 	 Comment


Катарazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ item: inmenu 	 टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu


Пашырэнне дадатковай панелі. Comment 	 फाइल विस्तारComment


КітайCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Панелі начынняCity in Texas USA 	 एल पेसोCity in Texas USA


УкраінаCity in Texas USA 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Чыліafghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Канадаphilippines. kgm 	 philippines. kgm


РазметкаLanguage 	 मार्कअपLanguage


БурундзіCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Фон: 	 पृष्ठभूमि (k)


Ліхтэнштэйнireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Змена памераў экрана і перагортваннеComment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


Саудаўская АрабіяCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні 	 विकल्प (p)


АсаблівыCity in Nebraska USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE перакладзенае на шмат моваў свету дзякуючы працы вольных перакладчыкаў. Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб перакладзе KDE, наведайце http: // l10n. kde. org. Пра пераклад на беларускую мову вы можаце даведацца на http: // i18n. linux. by 	 केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org


БахрэйнCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


ГалактыкаCity in West Virginia USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Таджыкістанworld. kgm 	 ताजीकिस्तानworld. kgm


НігерName 	 नाइजरName


% t: Адрасат% s: Тэма% c: Копія (CC)% b: Схаваная копія (BCC)% B: Шаблонны тэкст% A: Далучаны файл% u: Поўны адрас mailto: 	 % t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल


Кіраванне сеткайName 	 Name


Прымусовае DPI шрыфтоў: Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


& Па прамоўчцыCity in Minnesota USA 	 डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation)


Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты% 1 элемент? 	 @ action: button


UADescription (Safari 1. 2 на MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name


Малайзіяeditorial content attribute 	 मलेशियाeditorial content attribute


Білінейнаеthe gradient will be drawn radially 	 the gradient will be drawn radially


Колеры Oxygenpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


& Працягласць: 	 अवधिः (D)


СэйшэлыComment 	 शेलComment


Скапіраваць@ action: inmenu 	 कापी करू@ action: inmenu


Суданthailand. kgm 	 thailand. kgm


Скарот@ item: inmenu undo shuffle 	 छाँटू@ item: inmenu undo shuffle


Сінь (малюнак) Comment 	 Comment


ПанельBox (HINT: for Frame Shape) 	 फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape)


АгульныяCity in Germany 	 सामान्यCity in Germany


Уласцівасці@ title: menu 	 गुण@ action: intoolbar


КамэрунCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Агульная дакументацыяdoctitle (language) 	 doctitle (language)


Іарданіяafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Бахрэйнarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ЗыходнікіCity in Spain 	 बर्जेसCity in Spain


Востраў РотаRegion/ state in Korea 	 क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ПублікацыяComment 	 डेस्कटाप सत्रComment


АсаблівыCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛітваCity in Michigan USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ізатопы 	 alpha ray emission


Карысная парада 	 @ action


& Абнавіць 	 फिनु सँ देखाबू (R)


Дамініканская рэспублікаName 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


Пра KDE@ title: window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


смTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


Выбраць шрыфтQShortcut 	 फोन्ट चुनूQShortcut


Двухкроп' еCity in Massachusetts USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапусціцьCity in Spain 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


ПАМЫЛКА: Невядомы пратакол '% 1'. @ title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


ЧыліCity in British Columbia Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


КаментарStencils 	 Stencils


Старонка:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Пітэр Пенз@ info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


АрменіяName 	 आर्मेनियाName


Хуткасць: City in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


БурундзіCity in Wisconsin USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Рыбалоўная сеткаComment 	 फिश नेटComment


Злучэнне 01Comment 	 Comment


Адмысловыя & настаўленні 	 विस्तृत विकल्प (O)


XML (наладка) Language 	 XML (Debug) Language


Элемент_ iooiStencils 	 Stencils


Зададзены файл не можа бцыь прачытаны, праверце, ці ён існуе або даступны для чытання бягучаму карыстальніку 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


КолерыCity in Colorado USA 	 कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


няправільнае значэнне 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


Прыярытэтwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ГрэцкаяName 	 ग्रीकName


КітайRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Працоўны стол% 1@ title: window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Папярэдні элемент у спісе@ action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Гэтае дзеянне перарвана іншай памылкай. 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Друк плакатаўComment 	 संकेतक स्थानComment


Пратакол% 1 не падтрымлівае дзеянне% 2. 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


ДжазGenericName 	 जैजGenericName


ЕгіпетConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Заўвага:% 1@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


& Адкрыць у 	 केर सँग खोलू (O)


Антыгуа і БарбудаCountry name 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated)


Кіраванне сеткайName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName


Экспартаваць 	 HTML मे निर्यात करू


Кіпрworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


КліентCity in Missouri USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Змяніць парольComment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


Верт. кампрэсарStencils 	 Stencils


Настольныя гульніName 	 बिसात केर खेलName


Адрас: City in Quebec Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Іранafrica. kgm 	 इरानworld. kgm


Назірае за паведамленнямі ад мясцовых карыстальнікаў, дасланымі праз write( 1) ці wall( 1) Name 	 स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment


Электронная табліца... Comment 	 Comment


Назва планетыobject name (optional) 	 object name (optional)


Рэдактар менюName 	 मेनू संपादकName


Маўрытаніяslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


ЦеньName 	 Name


МальдывыCity in Estonia 	 मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation)


Тэкст & замены: 	 बदलल गेल पाठ (m)


ВерсіяCity in California USA 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ключавое словаCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


DJ- міксер і прайгравальнікName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


Бахрэйнmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Арыентацыя: Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


(звычайна Y) 	 (प्रायः Y)


Тонгаzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ГвінэяCity in Burundi 	 मजुन्गाCity in Burundi


Настаўленні сістэмных сервісаўName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


Кітайская традыцыйнаяName 	 चीनी पारम्परिकName


LEO - Пераклад з нямецкай на французскую і наадваротQuery 	 Multitran - Translate Between Italian and RussianQuery


ФранцыяCity in Idaho USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ПадтыпImage object type 	 उपप्रकारImage object type


спыненаprocess status 	 रूकल अछिprocess status


Ліберыяliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Новая спасылка на праграмуName 	 अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName


Рэдактар дыялогаўName 	 संवाद संपादकName


ПанамаCity in Florida USA 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Максімум дапаўненняў: 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


АўтEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


Адрас: City in Connecticut USA 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Адмысловыя правы доступу 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


КанадаCity in Somalia 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


Настаўленні рэдактара 	 @ title: window select character dialog


АлбаніяName 	 अलबानिया लेकName


Арменіяfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


СэйшэлыCity in British Columbia Canada 	 सिचेलीसCity in British Columbia Canada


Пароль: 	 कूटशब्द: (P)


Паводзіны мышы 	 माउस व्यवहार (v)


МалайзіяName 	 मलेशियाName


Name=Сеткавыя праблемы 	 Comment


тэтаRegion/ state in France 	 चंदलारRegion/ state in France


Выкарыстоўваць шыфры SSLv2 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


Горад: City in California USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказвае прылады USB, далучаныя да гэтага камп' ютэраName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


КітайRegion/ state in USA 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


больш аднаго азначэння тыпу дакументаQXml 	 QXml


СуданCity in Volga Region Russia 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


& Выключана 	 बन्न (O)


Вектарныя малюнкіComment 	 Comment


ГрузіяRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Імпарт дакументаDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


& Пошук 	 खोज (S)


(C) 1997- 2000 Матыяс Эттрых (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


Двухкроп' еCity in Newfoundland Canada 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёва- заходняя Еўропа@ item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Іспанія 	 sangeeta09@ gmail. com


альфа 	 star name


КітайCity in Illinois USA 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


БелізCity in California USA 	 बेकलेCity in California USA


Жанчына якая сядзіцьStencils 	 Stencils


ЗначкіComment 	 फेविकानComment


ЭрытрэяCountry name 	 इरीट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Прылады KritaName 	 Name


Паўднёвая АфрыкаName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


Памяць з прамым доступамStencils 	 Stencils


АўстрыяCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Устанавіць новую тэму 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


АлертCity in Massachusetts USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


СуданCity in Iowa USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Патрэбныя паўнамоцтвы root. 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


& НастаўленніCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Разгарнуць вертыкальна 	 खडा मे अधिकतम करू (v)


ХарватыяCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Слоўнік Merriam- WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Увод- вывадStencils 	 Stencils


ТраEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


Мультымедыйны прайгравальнікComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


гамаCity in Uganda 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛінейныCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Бруней ДарусаламName 	 ब्रुनेई डालरName


Дадатак для паказвання звестак пра файлName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


ДыяграмыName 	 चार्टName


Бахрэйнafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Чорны на белым 	 सफेद पर करिया (B)


Стрэлка ўверх- уніз- налеваStencils 	 Stencils


МалюнкіName 	 चित्रName


КеніяCity in Germany 	 जीन्जाCity in Germany


КіньярвандаName 	 किनयरवंडाName


ГанконгCountry name (optional, but should be translated) 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Перамясціць віджэт на задні планWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Запіс: Correct Changes 	 Correct Changes


Name=КанадаName 	 Name


Прагляд шрыфтаName 	 फान्ट प्रदर्शकName


& Празрыстасць 	 अपारदर्शिता: (O)


& Найменьшы памер 	 न्यूनतम आकार (i)


Тэчка@ title job 	 निर्देशिका@ title job


Ліванturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Чадmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Новы прадуктComment 	 Comment


ПасярэдзінеCity in Quebec Canada 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Папярэдні рэзервуарStencils 	 Stencils


В' етнамafghanistan. kgm 	 vietnam. kgm


Апісанне: City in Ohio USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Невлікае апісанне% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Скароты СеціваComment 	 वेब शार्टकटComment


Шырата: Region/ state in USA 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Паўтарыцьstar name 	 star name


Метка: City in Arizona USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Праглядзець старонкі infoName 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


Прылада з некалькімі камутатараміStencils 	 Stencils


Сістэмныя настаўленніName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


Сту@ item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


(c) 1999- 2007, Распрацоўшчыкі Konqueror 	 (C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार


ШасцікутнікStencils 	 Stencils


дэльтаCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


МаліCity in Quebec Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ватыканazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


СамаліCity in South Region Russia 	 काइCity in South Region Russia


Парагвайoceania. kgm 	 पलाउoceania. kgm


ПалауCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


АсаблівыCity in Marshall Islands 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Аб' екты UMLStencils 	 Stencils


БагамыCity in Northern Territory Australia 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Начынне данняў становіцца даступным, толькі калі вылучаны тэкст ці пасля правай пстрычкі па слове. Калі інструменты застаюцца недаступнымі нават пасля вылучэння тэксту, неабходна ўстанавіць іх. Некаторыя інструменты з начыння данняў з' яўляюцца часткай пакунка KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


ДаніяName 	 डेनमार्कName


Пытацца, ці захоўваць на дыск 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


Name=Падзея IRC 	 Comment


LEO - Пераклад з нямецкай на французскую і наадваротQuery 	 Multitran - Translate Between German and RussianQuery


Паўтарыць 	 फिनु करू (R)


& НазадCity in California USA 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


КаталонскаяName 	 केटालानName


Ісландыяuse 1- degree field- of- view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


Ярданіяrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Настаўленне@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 बिन्यस्त करू@ item: intable Action name in shortcuts configuration


& Паказваць секунды 	 सकेण्ड सुई देखाबू (s)


Апісанне: City in Arkansas USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ГрузіяCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Хуткасны камутатар гігабітнага ATMStencils 	 Stencils


Францыяcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Яркасць: City in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


СервісыName 	 Nepomuk सेवाName


МГц 	 MHz


Форма 	 सामान्यpreview available


Гучнасць & націску: 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


& Прагаварыць тэкст 	 पाठ बोलू (S)


АгульныяCity in Colorado USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


тэтаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


ЖніSeptember 	 अगस्तSeptember


АўстрыяName 	 आस्ट्रियाName


М' янмаafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Японіяsudan. kgm 	 sudan. kgm


ПершыDownload last 	 प्रथमDownload last


Ачысціць & экран 	 डिस्प्ले साफ करू (l)


НевядомыQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


Меню спісу вокнаўComment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


Вялікі@ title: group Date 	 पैघ@ title: group Date


БурундзіCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Назва 	 शीर्षक (T)


КамераCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Краіна: City in Falkland Islands 	 कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ігнаравацьangular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


Чаргаваць колерыThe gradient will repeat alternatingly 	 The gradient will repeat alternatingly


Рэжым выгляду@ info: whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


СервісыComment 	 NepomukQueryServiceComment


Разбежка ў сетцы@ label 	 जाली केर मध्यक दूरी@ label


ГрэнадаName 	 ग्रेनाडाName


Па левым бокуkeyboard- key- name 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


Пуэрта РыкаCity in Chile 	 प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


КірыліцаKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


БарбадосCountry name 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


& Паўтарыць:% 1 	 दोहराबू:% 1 (R)


ВыразStencils 	 Stencils


Зноска% 1Table_ Name Cell row, column 	 Frameset name


Выкарыстоўваць экран 'displayname' сервера X 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Станыgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Акно на ўсіх працоўных сталахComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


АбвяшчэнніName 	 सूचनासभName


НарвегіяCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Заўсёды 	 हरदम (F)


Аўстраліяmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


БрунэйCity in Italy 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Прэзентацыя ў тонах заходуName 	 Name


Востраў РотаCity in Panama 	 बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Барбадосluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Нарвегіяgreat- britain_ counties. kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


& Дапамога 	 मद्दति (H)


Маўрытаніяafrica. kgm 	 yemen. kgm


Француская ПалінэзіяCity in Kuwait 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


КанадаCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Загаловак 	 शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG)


хакі3color 	 खाकी3color


Eugene Zelenko, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Настаўленні паводзінаў вокнаўName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


ТуркменскаяName 	 तुर्कमेनName


гамаCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


Знакаў пасля коскі: Calendar System Gregorian 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


Ватыканafrica. kgm 	 philippines. kgm


МазамбікName 	 मोजांबिकName


Забаронена@ title: group Files and folders by permissions 	 वर्जित@ title: group Files and folders by permissions


& Выразаць 	 काटू (t)


Публічны сервер часу( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Венесуэлаangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Гішпаніяstar name 	 star name


Малайзіяburma. kgm 	 burma. kgm


& Дадаць закладку 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Еменuzbekistan. kgm 	 टेर्मेजuzbekistan. kgm


ПасярэдзінеCity in Austria 	 कीनेCity in Austria


чэрвеняIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Змена параметраў манітораGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


ЦванаName 	 त्स्वानाName


ПадрабязнасціCity in Texas USA 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Албаніяturkey. kgm 	 turkey. kgm


Парагвайindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Аўтар: City in Alabama USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Адмяніць зменыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Талісман LinuxName 	 लिनक्स शुभंकरName


ГамбіяName 	 गैंबियाName


Настаўленні клавішных скаротаўExtraNames 	 ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames


Бахрэйнzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


У сецівеComment 	 आनलाइनComment


АлжырCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (NN 3. 01 на гэтай сістэме) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


& СтартавацьCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Лесотаrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Чырвоныshow stars as black circles 	 show stars as black circles


ІншыKCharselect unicode block name 	 आनKCharselect unicode block name


Пакавальная этыкеткаName 	 Name


ОрыяQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Хатняя тэчкаGenericName 	 घरGenericName


Затрымка 	 टाइमआउटः (i)


Малавіafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


(C) 2000, Нік Томпсан 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


АсаблівыCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Празрыстасць: 	 अपारदर्शिता: (O)


ЗборCity in Madagascar 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


ісцінаCity in Spain 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


КамераCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Стварэнне індэксуName 	 सूची बनाबूName


ГвінэяCity in Missouri USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Венесуэлаworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


ЭкватарCity in Utah USA 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Руандаzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Стыль СеціваName 	 वेब विजेटComment


Намібіяwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Стыль СеціваComment 	 वेब विजेटComment


Калумбіяportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Бангладэшcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ПрацяглыName 	 चानीName


Каналыosd 	 चैनलःosd


Кітайworld. kgm 	 चीनworld. kgm


Прыярытэтprocess heading 	 नीकजहिनाprocess heading


Сірыяafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Працоўны столGenericName 	 SaverDesktopName


Паказваць лагатып 	 लोगो देखाबू (w)


СэйшэлыName 	 सिचेलीसName


Бахрэйнburma. kgm 	 burma. kgm


ПазіцыяCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tab або пстрычка мышшуTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Электронныя табліцыName 	 पठन गतिName


Сетка@ title: group 	 नेटवर्क फोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go


& Фільтры 	 फाइल (F)


КонгаCountry name 	 कांगोCountry name


ЛатвіяCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Бахрэйнafrica. kgm 	 uzbekistan. kgm


Ігра ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


БрунэйCity in New Jersey USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1/ с (зроблена) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


Адкрыць у & KonquerorDescription 	 कान्करर केर सँग खोलू (K) Description


Перазапісальны: 	 Availability


Даслаць & URLDescription 	 यूआरएल भेजू (U) Description


ЗімбабвэName 	 जिंबाब्वेName


Ідэнтыфікацыя вандроўнікаName 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


Марокаafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ФінскаяName 	 फिनिशName


Пачатак: City in California USA 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапусціцьCity in Minnesota USA 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


СэнэгалCity in Montana USA 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцыa straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


Закрыць гэтую картку 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


НовыCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


КарэйскаяName 	 कोरियाइName


Выдаліць@ item Text character set 	 सार्वभौमिक@ item Text character set


ЗапусціцьCity in Siberia Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Манголіяzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Псеўданім: City in New Mexico USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Апісанне: City in New Zealand 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


СэнэгалCity in Quebec Canada 	 डगलसCity in Quebec Canada


Дадатак да дыялогу ўласцівасцяўName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


МанакаCity in Tennessee USA 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)