Спасылка на праграму... Name 	 अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName


Шматрадковае поле ўводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Зменшыць@ action 	 ज़ूम आउट@ action


Рамка табліцы% 1Pseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


Загаловак акна: 	 विंडो शीर्षक (i):


Name=Змена стану 	 स्थितिComment


Паказ уводзімых знакаўTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


ФункцыіCity in California USA 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


МаўрытаніяCity in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


УставіцьQSql 	 जोडूQSql


ЛінейныCity in Zealand Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


ЕменCity in Alpes de Haute Provence France 	 यमनCity in Alpes de Haute Provence France


Мабільны тэлефонStencils 	 Stencils


Псеўданім: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ГарызантальнаVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 Vertical Line (HINT: for Frame Shape)


Востраў РотаRegion/ state in USA 	 रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Малайзіяcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Інструмент працы з даннямі KDEName 	 केडीई डाटा अओजारName


& Убудоўванне 	 एम्बेडिंग (E)


Дадаць закладку@ action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


ЛінейныCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Дазволіць выключэнне 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


БатсванаCity in Quebec Canada 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Тэзаўрус Merriam- WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Псеўданім: City in Georgia USA 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Пярэдні планAuto (HINT: for AutoText) 	 AutoField editor' s type


ПрадвызначаныName 	 मूलभूतName


ЗамбіяName 	 जांबियाName


Анголаafghanistan. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Па даце@ item: inlistbox Sort 	 तिथि सँ@ item: inlistbox Sort


Прыймаць усе cookies 	 सभटा कुकी स्वीकारू (t)


НеEditable combobox 	 नहिEditable combobox


& Выдаліць '% 1' 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


ПортRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Турцыяturkey. kgm 	 turkey. kgm


этаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Востраў AscensionCity in Iowa USA 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Гатова 	 समाप्त@ label Speed of transfer


Паказаць перадагляд@ label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


Аўстраліяwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Калумбіяcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


М' янмаCity in Brazil 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


невядомыScheduler 	 अज्ञातScheduler


АранжавыCity in Wyoming USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Кітайrussia_ subjects. kgm 	 चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm


ТурцыяCountry name 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


Двухкроп' еCity in Ontario Canada 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Колеры Rainbowpalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


Тыпы вокнаў: 	 विंडो प्रकार (t):


Мексыкаnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Пасунуць & угору 	 उप्पर जाउ (U)


ВалонскаяName 	 वालूनName


ПаводзіныComment 	 व्यवहारComment


Кітайtripura. kgm 	 tripura. kgm


Прайгравальнік відэафайлаў у фармаце MOVName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


УчораCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive


РасіяCity in Indonesia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Блакітнае неба 2color 	 नीलाcolor


Радыяльнаеthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre


Бахрэйнthailand. kgm 	 thailand. kgm


& Вакно 	 विंडो (W)


& Абнавіць 	 फिनु सँ लोड करू (d)


Японіяfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Ліванgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Імгненны абвеснікComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


АчысціцьCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўночная Карэяsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


Новая КаледоніяRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Змяніць месцазнаходжанне@ label: textbox 	 संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar


Малы бізнэсStencils 	 Stencils


МальтаCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


ВыштурхнуцьName 	 QEdjeComment


СэнэгалCity in Kentucky USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


ВідэаPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Блакітнае неба 3color 	 नीलाcolor


Туркмэністанafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Мексыкаangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ЗаданнеEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


УругвайCountry name 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


Вылучыць усёQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


Рэдактар значак GNOMEName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


Лагічнае адмаўленне ІStencils 	 Stencils


Немагчыма знайсці гэтую тэчку. 	 Name of the component that finds things


Фільтр: 	 फाइल (F)


БелізCity in Alabama USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Фільтр ключавых словаўName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


Увод: City in Northwest Territories Canada 	 इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Назва планетыCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ПакістанCountry name 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


СтатусCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Кліент WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


Пачатак: City in New Mexico USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Узбекістанworld. kgm 	 उजबेकिस्तानworld. kgm


ЗанатоўкаComment 	 Comment


Малайзіяsuriname. kgm 	 suriname. kgm


& Выключыць 	 बन्न करू (f)


Звычайны@ item font 	 नियमित@ item font


Эфекты KWinComment 	 के- विन प्रभावComment


НамібіяCity in Indiana USA 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


РумыніяCity in North Dakota USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Заходняя Сахараafrica. kgm 	 liechtenstein. kgm


Прымяніць настаўленні выгляду да@ info: progress 	 दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress


Мінуць панель задач 	 काजपट्टी छोडू (t)


Угандаworld. kgm 	 यूगांडाworld. kgm


Адкрыць у: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Дыялога з 'passwd' не атрымалася. 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


Замяніць 	 बदलू (l)


МясцовыCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Нумараваны спісStyle name 	 Style name


Сістэмны назіральнікComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


верасняCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive


ВерсіяCity in Korea 	 संस्करणCity in Korea


& Агульныя 	 निष्पक्षषmedium sound


Вялікі@ info: status 	 पैघ@ title: window


ФункцыіCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


ФаксComment 	 Comment


Францыя 	 बिंदुEMAIL OF TRANSLATORS


Адбылася неапісаная памылкаshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


СтыльComment 	 GTK+ शैलीComment


Немагчыма захаваць асноўны дакумент. Object name 	 Object name


НямаCity in Massachusetts USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Модуль падтрымкі сцэнараўComment 	 Comment


НямаCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


ФільтрCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


КонгаName 	 कांगोName


Запускальнік праграмы не- KDEComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


Дынамік (Еўрапейскі) Stencils 	 Stencils


Шырата: City in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Памылка:% 1 	 त्रुटि:% 1@ item: intable Text context


Name=Публікацыя файлаў 	 Comment


Ліберыяrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


БарбадосCity in Maine USA 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Іспаніяafrica. kgm 	 स्पेनworld. kgm


РэжымCity in Vermont USA 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


РэжымCity in California USA 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Грошы 	 मुद्रा (M)


Модуль любімай значкі KDEDName 	 KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName


АбсталяваннеStencils 	 Stencils


Назва зоркі 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Інтэрвал абнаўлення: 	 ताजा करबाक समय: (R)


ТайляндCity in Maine USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ПасярэдзінеCity in Japan 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Аўстраліяworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


ЧырвоныCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


красавікаof May short 	 अप्रैल क 'of May short


Новая прылада MOComment 	 युक्ति सूचकComment


КалюмбіяCountry name 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Канвертаваць уName 	 Name


& Агулам: 	 मात्राः (A)


Пакістанazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ПаўзаCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरूCoptic month 3 - ShortName


Гукавы рэдактарName 	 आडियो संपादकName


КолерыCity in Munster Ireland 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


Настаўленні шрыфтоўName 	 फान्ट्स बिन्यासName


Kioslave для пратакола FISHComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


ФільтрName 	 Name


Васьмікутнік Stencils 	 Stencils


АгульныяCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Бахрэйнindia. kgm 	 india. kgm


Краіна: City in California USA 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Адмоўны знак: 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


ЯванскаяName 	 जावानीName


СцяжокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Эфіопіяworld. kgm 	 इथोपियाworld. kgm


SC2200 (сігнальны кантролер) Stencils 	 Stencils


Выберыце сённяшні дзень@ action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


ЭквадорName 	 इक्वेडरName


РэжымCity in Germany 	 रोजर्सCity in Germany


Некалькі манітораўComment 	 कतेक मानिटरComment


Увядзіце імя карыстальніка, ад імя якога вы хочаце запускаць праграму. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


ЛічыльнікWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Востраў ЦініянCity in US Territory 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


*. wav_BAR_WAV файлыNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


Name=Пошта MSN 	 Comment


Выпадаючы спіс 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


& СертыфікатNAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


& Цёмны 	 गाढा (B)


АнтарктыкаCountry name 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


ГабонCountry name 	 गैबनCountry name (optional, but should be translated)


Працоўны столName 	 डेस्कटाप फाइलName


(7) РознаеName 	 (7) विविधName


ПерсідскаяName 	 फारसी (पर्सियाइ) Name


Паказаць працоўны стол 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


Замбіяliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Злучаныя Арабскія ЭміратыName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Файлы HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


Сервіс агалошвання тэксту з інтэрфейсам D- BusName 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


РэжымCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Перуindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


БудынакStencils 	 Stencils


Маршрутызатар сетак ATMStencils 	 Stencils


МаліCity in Nevada USA 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Гукавы званокName 	 ध्वनि घंटीName


& Так 	 हँitems: folders, files (size)


Паўднёвая АфрыкаName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


Імя карыстальнікаprocess heading 	 प्रयोक्तानामprocess heading


Звесткі пра тое, дзе можна атрымаць пакет ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


МарокаCity in Tanzania 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Няправільны пароль 	 अवैध कूटशब्दName


АранжавыCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗымбабвэImage/ info menu item (should be translated) 	 जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated)


Кіраўнік файлаў@ info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


WordReference. com Англійскі слоўнікQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


М' янмаCity in Oklahoma USA 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1996 - 2001 Лука Мантэччыяні 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


Межы 1Style name 	 Style name


Раздзел жорсткага дыска... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


Японіяfinland_ regions. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


USB прыладыName 	 यूएसबी युक्तिName


Сан- Марынаromania. kgm 	 romania. kgm


Актывізаваць папярэднюю карткуComment 	 पछिला टैब सक्रिय करूComment


& Дадаць 	 जोड़ू (A)


The Fast Light Window Manager, заснаваны на WM2Name 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName


АлертCity in Pennsylvania USA 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Невядомая опцыя '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


ПрыладаCity in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation) 	 डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Дарожкаstar name 	 star name


Паказаць працоўны стол 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


ВыхадQDialogButtonBox 	 सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages


ЗнакNAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


Даслаць файлDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


Мыс ВердэCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


Паўночная Карэяgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Перамясціць віджэт уніз 	 नीच्चाँ जाउ (D)


НямаCity in Korea 	 डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Леваручtoolbar position string 	 बामाँtoolbar position string


Замбіяcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Пазначэнне базы дадзеныхStencils 	 Stencils


Унутраныя службыName 	 आंतरिक सेवासभName


Comment=Кіраванне вашымі рахункамі 	 Name


Змяніць стрэлкуStencils 	 Stencils


Выбар- даданнеStencils 	 Stencils


& Падсветка 	 आलोकन: (H)


АлжырCity in Manitoba Canada 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


БрунэйRegion/ state in Canada 	 न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ЗлучэннеCity in Sierra Leone 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ІтальянскаяName 	 इतालवीName


Добра 	 बेस@ action: button


АранжавыCity in Germany 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Тай ЛеKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Новая ЗеландыяName 	 न्यूजीलैंडName


Падтрымка захоўвання пароляўName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


Еменoceania. kgm 	 oceania. kgm


Метка: City in Arkansas USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Парожнія звесткіComment 	 डमी मेटाComment


Адкрыць адрас 	 स्थान खोलू (O)


этаStable isotope 	 Stable isotope


Рэдагаваць фарматаваны тэкстProperty: HTML value of text edit 	 पाठProperty: HTML value of text edit


Перуafghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ПасярэдзінеCity in Germany 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Схаваць памылкі 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


Ідэнтыфікатар дадзеных: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Брандмаўэр IOSStencils 	 Stencils


Малайзіяnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


ТыпCity in Saskatchewan Canada 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


& ФайлNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


Ліхтэнштэйнworld. kgm 	 लिचेंस्टाइनworld. kgm


& ЗмяніцьCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


аквамарын1color 	 अक्वॉमरीन1color


КаментарRegion/ state in France 	 टिप्पणीRegion/ state in France


КамераCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Востраў ЦініянCity in Nebraska USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ПлатынаComment 	 प्लेटिनमComment


Паказаць перадагляд@ option: check 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check


Схаваць '% 1' 	 नुकाबू '% 1' (H)


% 1 (% 2 -% 3x% 4 пікселяў) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


НядзеляKCharselect unicode block name 	 सूडानीKCharselect unicode block name


Колер: 	 रँग: (C)


ЛатвійскаяName 	 लातवियाइName


Прыклад 2Style name 	 Style name


СегментStencils 	 Stencils


Кіраўнік вокнаў, заснаваны на Imlib2Name 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


Кіпрgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Рэдактар мадэляў 3DName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


Падвойны верт. астатакStencils 	 Stencils


Камерунgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Выйсці з праграмы 	 @ action


Адрас: City in Nevada USA 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


СамаліCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Новы 	 नया... (N)


1/ с 	 1/ s


ЭрытрэяCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


БурмескаяName 	 बर्मीजName


Настаўленні сеціўнага кэшаName 	 फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName


НямаCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ТвіName 	 त्वीName


Аўстрыяgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Паведамленне адаслана: Аўтарызацыя з імем карыстальніка=% 1 і паролем=[ hidden] Сервер адказаў:% 2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


Паўночная Карэяzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


БатсванаName 	 बोत्सवाना पुलाName


АгхамскаяKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Прылада NFSComment 	 Comment


СённяCity in North Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


ТаіцкаяName 	 ताहितियनName


ЭтыёпіяCountry name 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


Абнавіць@ title: window 	 पुनः लोड करू@ title: window


Мыс ВердэName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


АгульныяCity in Saskatchewan Canada 	 सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation)


Тайляндafrica. kgm 	 kazakhstan. kgm


БарбадосCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


АдукацыяName 	 टिप्पणीName


ПераўтварыцьCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Стартаваць зберагальнік экрана ў рэжыме дэманстрацыіNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


& Адхіліць 	 अस्वीकारू (R)


Прызначэнне@ title job 	 गंतव्य@ title job


ПрадвызначанаTristate checkbox, yes 	 मूलभूतTristate checkbox, yes


Зямля (Kirk Johnson) Comment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


Загаловак 	 विकल्प (O)


БенгальскаяQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Alephone - без OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


& Зняць вылучэнне 	 अचयनित (l)


гамаCity in Lebanon 	 रीगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Францыяworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


КітайCity in Zambia 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


МінімальныSize Policy 	 न्यूनतमSize Policy


Крыніца: 	 श्रोत (S):


Ачысціць часопіс 	 इतिहास मेटाबू (l)


ГаіціCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Праграмы CGI Модуль ввода- вывады CGI KIO дазваляе выконваць лакальныя праграмы CGI без неабходнасці запуска веб- сервера. У гэтым модуле ў настаўленнях можна наставіць пуці пошука сцэнараў CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


& Змяніць 	 सँपादित करू (E)


DjVu файлыName 	 DjVu फाइलसभName


Канадаromania. kgm 	 romania. kgm


ГарызонтCity in Jylland Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Дакументацыя KDE 	 Default dictionary


Камутатар PBXStencils 	 Stencils


НазваEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


ЭкранName 	 स्क्रीनName


Адключана 	 नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card


Шаблон факсаName 	 Name


Скарот & акна... 	 विंडो शार्टकट... (S)


Вызначце спасылку на месцазнаходжанне (URL): Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


ЗыходнікіCity in Tunisia 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


Файлы шрыфтоўName 	 फान्ट फाइलसभName


Дыяграма актыўнасціStencils 	 Stencils


& НазадCity in Louisiana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


СамаліCountry name 	 सोमालियाCountry name (optional, but should be translated)


& Новы... 	 नवीन... (N)


Прылады IEEE 1394Name 	 आईईईई 1394 अओजारComment


Нігерworld. kgm 	 नाइजरworld. kgm


Звычайны 	 सामान्य@ item: inmenu


Вызначце назву файла HTML: Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


Вітанне: 	 अभिवादनः (t)


Намібіяlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Катарzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Замбіяturkey. kgm 	 बैटमैनturkey. kgm


Ад: City in North Dakota USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


ПятSaturday 	 शुक्रSaturday


Кіраўнік ядра MLDonkey для GTK+GenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Заліў ГуантанамаCity in Cuba 	 City name (optional, probably does not need a translation)


НарвегіяCity in Alaska USA 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Эмулятар тэрміналуComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Цэнтральнаафрыканская РэспублікаCountry name 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


СённяCity in Wyoming USA 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Новая картка 	 नवीन टैब (T)


БалівіяName 	 बोलिविया म्वडोलName


Востраў РотаCity in Minnesota USA 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ВерсіяCity in Ontario Canada 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Аўстрыяafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Магчымыя рашэнні: 	 @ info protocol


Самаліafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


КатарName 	 कातारName


Брунэйturkey. kgm 	 turkey. kgm


- неназваны- Custom color 	 - बेनाम- Custom color


Сервіс Last. fmComment 	 Comment


Comment=Дадаць адмысловыя псеўданімы для загадаў 	 Name


АчысціцьCity in Italy 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Description=Модуль kioslave для ZeroConf 	 Name


Пакістанrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Кеніяwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Кампанент электронных табліц KOfficeComment 	 Comment


Адключаны. NAME OF TRANSLATORS 	 संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


СуданCity in Puy- de- Dôme France 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


правая кнопкаa nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


LEO - Пераклад з французскай на нямецкую і наадваротQuery 	 Multitran - Translate Between French and RussianQuery


Музычны рэдактарGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


& Праверыць 	 जांच (T)


Казахстанworld. kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


ТэзаўрусComment 	 Comment


Памер 	 आकार (S):


Верхні калантытул 3Style name 	 हेडर 3Style name


Пераключыць мову праграмы 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action


Аўтар: City in Oklahoma USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Каменная сцяна 2 ад TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


& Дадаць дзеянне 	 क्रियासभActions Config


Каб хутка перайсці ў вашую хатнюю тэчку, націсніце кнопку "Дадому". 	 अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >.


Аддзяляльнік ключавых словаў: 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


& Меню 	 मेनू (M)


Блакітнае неба 2color 	 नीलाःcolor


Настаўленні сеткіName 	 नेटवर्क विन्यास Name


Малдоваworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


Перанесці файлы... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


Пакістанafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ПерадацьQDialogButtonBox 	 स्थितिQDialogButtonBox


ПасярэдзінеCity in Nova Scotia Canada 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Аўтаматычная замена тэксту 	 Comment


ХіжрыCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Усталяваць srcdir, для kdelibs 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


ЗапусціцьCity in Poland 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Балівіяmanipur. kgm 	 manipur. kgm


& Асноўныя 	 Actions Config


Суданcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Глабальна 	 वैश्विक (G)


МужчынскіRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


МужчынскіCity in Brabant Belgium 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


НіўэName 	 संख्याName


Румынская 	 आर्मेनियाइName


& НазадCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


КПКStencils 	 Stencils


Двухкроп' еCity in Jylland Denmark 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


БахрэйнCity in Iraq 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ГаіціCountry name 	 हैतीCountry name (optional, but should be translated)


Запісаць 	 सहेजू@ action


Выдаліць 	 redownload selected transfer item


Аднавіць усё 	 सभटा पुनरारंभ (e)


Тунісalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Элегантная прэзентацыя ў жоўтых тонахName 	 Name


ТайляндCity in Germany 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Усе бачныя слупкіColumn number% 1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


СінгапурCity in Tennessee USA 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Немагчыма запісаць файл кэша% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


ІнданэзіяCountry name 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Двухкроп' е 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Прайгравальнік відэафайлаў у фармаце AVIName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


ЭстоніяCity in Saskatchewan Canada 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Змяншае час запуску KonquerorName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


СамаліCity in Oklahoma USA 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


АльдэбаранCity in United Kingdom 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


МалагасійскаяName 	 मलागासीName


БелізCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ярданіяegypt. kgm 	 egypt. kgm


Паказваць мяжу & значкі 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


Распрацоўка і падтрымка@ info: credit 	 मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit


СкасавацьCity in New Brunswick Canada 	 हैम्पटनCity in New Brunswick Canada


(слупкоў:% 1) row count 	 row count


КанадаName 	 कनाडाName


ПростыName 	 सादाName


& Дадаць у спіс асаблівых колераў 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


Слоўнік Іспанскай акадэміі (RAE) Query 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& НеQDialogButtonBox 	 नहि (N) QDialogButtonBox


Тэкставыя дакументыComment 	 Comment


БэрмудыCity in Mozambique 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Падрабязнасці@ info 	 विवरण@ option: check Startup Settings


UADescription (Safari 1. 2 на MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


АльдэбаранCity in Ontario Canada 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


ВертыкальнаShow Scroll Bar As Needed 	 लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed


Выканаўца 	 कलाकारaudio track title


ЛісDecember 	 नबंबरDecember


Працягнуць 	 जारी राखू (o)


Шырата: Region/ state in USA 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Экспартаваць 	 निर्यात( E)


Прэзентацыя... Comment 	 Comment


Унутраная памылка Калі ласка, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org% 1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


Ісландыяrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Маршрутызатар з брандмаўэрамStencils 	 Stencils


ФільтрCity in Sudan 	 एल पेसोCity in Sudan


КаморыName 	 कोमोरोसName


Стварыць 	 बनाबूText list- style


СінгапурCity in Canada 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Пра праграму 	 क 'संबंधमे (A)


Праверыць 	 सत्यापित (y)


Паказана недапушчальнае імя прылады (адсутнічае / dev). Вылучыце прыладу з спісу або увядзіце яе імя, напрыклад, / dev/ js0. 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


& Шрыфт 	 फौन्ट (F) @ action


X- тэрміналStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


& Выкарыстоўваць кэш 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


ПазіцыяCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні 	 TIFF विकल्प


Кіраванне падробным BuletoothName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


ПластыкаComment 	 प्लाजमा एप्पलेटName


КветкіComment 	 फूलComment


АзербайджанName 	 अजरबैजान मनातName


& Наставіць... 	 सेटअप... (S)


_ Уваходwill login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


ПіткернName 	 पिटकैर्नName


Бяспечна выняцьName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


Дзеянні уводуComment 	 इनपुट क्रियाComment


НовыCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


МалавіCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Стан SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


ІранCountry name 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


Той самы GNOMEGenericName 	 सेम गनोमGenericName


Малавіafrica. kgm 	 sikkim. kgm


Нічога не рабіць 	 किछु नहि करूA default name for an action without proper label


СуданCity in Alberta Canada 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


МужчынскіThe name of the first Female voice 	 पुरुषFemale, as option for gender


Вострая 8- канчатковая зоркаStencils 	 Stencils


ЗамбіяCity in Malaysia 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Карыстальнік адмовіў злучэнню 	 Name


Уваход 	 लागइन (o) @ title: menu


Уніфікаваць вывадыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Замяніць 	 बदलू (R)


ЛінейныCity in Quebec Canada 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


невядомыCity in Haute- Corse France 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Кіраванне сеткайComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


Бутанzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Фільтр імпарту EPS у Karbon14Name 	 Name


& Скапіраваць сюды 	 एतए नकल करू (C)


Лівіяworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


Модуль папярэдняй загрузкі Konqueror KDEDComment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


Кіраўнік вокнаў ChezWam, мінімалістычны, заснаваны на EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


тэтаCity in Massachusetts USA 	 व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Шры- Ланкаworld. kgm 	 श्रीलंकाworld. kgm


Самастойнае 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


Настаўленні выкарыстання фокусуName 	 विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName


Канцэптуальны класStencils 	 Stencils


Спыніць@ action: inmenu 	 रोकू@ action: inmenu


лютагаEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


ДзеянніComment 	 क्रियासभComment


& Запісаць настаўленні 	 बिन्यास सहेजू (S)


Паўднёвая ЕўропаName 	 यूरोप, दक्षिणीName


АсаблівыSky Culture 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


МаліCity in Israel 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


РуандаCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


Нігерcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Уніз 	 नीच्चाँ (w)


СтанTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


ЧасCity in Senegal 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


Праверка_ FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


КрыжMouse Cursor Shape 	 आरपारMouse Cursor Shape


Маршрутызатар IP- тэлефанііStencils 	 Stencils


Па ўзрастанні 	 आरोहण क्रम (A)


МальтаCity in Ontario Canada 	 ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ПасярэдзінеCity in Saskatchewan Canada 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ШляхіComment 	 पथComment


АманName 	 ओमानName


Абаронены 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


КубізмName 	 Name


© 2000- 2004 Стваральнікі Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Ісландыяnew- zealand. kgm 	 ऑकलैन्डnew- zealand. kgm


Замбіяstar name 	 star name


Знайсці тэкст 	 सादा पाठ मे@ action


Дадаць вылучаныя палі на формуTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Малдоваafrica. kgm 	 africa. kgm


Сувязь у ER- дыяграмахStencils 	 Stencils


Элемент_ ooooStencils 	 Stencils


Замяніць усе 	 सभटा बदलू (e)


М' янмаzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Змяніць... 	 बदलू (g)...


дэльтаCity in Saskatchewan Canada 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ІнвертавацьComment 	 उनटूComment


ПлатынаName 	 प्लेटफार्मComment


чэрвеняCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


ГанаCity in Jylland Denmark 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Расцяг па гарызанталі: 	 मापक X:


Расставіць 	 Linear gradient type


Copyright 1999- 2000, Дэвід Фор faure@ kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


АбнавіцьQShortcut 	 ताजा करूQShortcut


Сан- Марынаindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Праглядальнік VideoTextName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


Файлthe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


Памер: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


ТогаCity in Cameroon 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


ружовы1color 	 गहराcolor


Новая ЗеландыяRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


ЯрданіяCity in Alaska USA 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Расіяworld. kgm 	 रूसworld. kgm


Дарафей Праляскоўскі 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Замяніць 	 बदलू (R) @ title: column Text style


Сервіс абвяшчэнняў KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


Настаўленні сеціўнага кэшаName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


Дажджавыя кропліName 	 Name


Неактыўнае акноNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


& Новая тэчка... 	 @ title: window


Камутатар кантэнтуStencils 	 Stencils


АлертCity in Spain 	 अलबर्टाCity in Spain


Маршрутызатар гігабітнага ATMStencils 	 Stencils


Comment=Тэставы пратакол Kopete 	 Name


ФінляндыяName 	 फिनलैंडName


Адбіць па гарызанталіName 	 आड़ा उनटूName


Шлях да EGD: 	 EGD क 'पथ:


Запуск пошукуName 	 जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName


МаліCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


ТайскаяKCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


Руандаstar name 	 star name


Маўрытаніяworld. kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


Колеравыя прасторыName 	 Name


Замяніць на: @ action: button Close thesaurus dialog 	 @ action: button Close thesaurus dialog


Грузіяslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Выдаліць@ info: status 	 मेटाबू@ info: status


ПасярэдзінеCity in Michigan USA 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Стартаваць 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Сербія і Чарнагорыяcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Паўднёвая Карэяgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Актывізаваць наступную карткуComment 	 अगिला टैब सक्रिय करूComment


Краіна: City in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Найбольшы памер 	 अधिकतम आकार (a)


Блакітнае неба 3color 	 रॉयल फ्लशcolor


Кліент FTPName 	 एफटीपी ब्राउजरName


ПортCity in Finland 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Немагчыма знайсці праграму 'passwd'. 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


ЗакладкіName 	 पुस्तकचिह्नComment


Востраў ЦініянCity in Washington USA 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Cервіс KDE WriteName 	 केडीई राइट डेमनName


Знайсці папярэдняе@ action 	 पछिला ढूँढू@ action


Убудаваны стыль CDEName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


Кітайburma. kgm 	 burma. kgm


UADescription (IE 4. 01 на Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name


Выдаліць акноComment 	 विंडो मेटाउComment


ЧадName 	 चाडName


Паказаць перадагляд@ action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


Яшчэ праграмыComment 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


Голас 	 Male, as option for gender


ЯгноGenericName 	 इआग्नोGenericName


Name=Тып модуля KInetD 	 Comment


Парагвайcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ЛюксэмбургCity in Germany 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Бахрэйнzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


IP- тэлефонStencils 	 Stencils


Албаніяworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


Бутанafrica. kgm 	 liechtenstein. kgm


МанакаCity in Colorado USA 	 फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Канвэрт C6Name 	 Name


Звесткі пра працэсы сістэмыGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


& Памер 	 आकार (S)


Пытаннеphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Управа 	 दहिन्ना किनारQWebPage


Пасунуць долуCity in Gyengnam Korea 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Папярэдні варыянт дапаўнення@ action 	 पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Пакістанgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Падсвятленне для ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


УгоруQShortcut 	 उप्परQShortcut


& СтартавацьCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Новая карткаComment 	 नवीन टैबComment


(Каротка -) Аўтаматычнае 	 स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion


Звесткі пра наяўныя пратаколыName 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


Суфіксы - ise і без акцэнтаўdictionary variant 	 - ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


МангольскаяName 	 मंगोलियाइName


Пашырэнні 	 सत्र@ action: inmenu Go


Сканер партоўName 	 पोर्ट स्कैनरName


Месцазнаходжанне: 	 स्थानः@ title: window


ІNot_ condition 	 आओरNot_ condition


ПакістанCity in Croatia 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Файл настаўленняў WINELanguage 	 WINE ConfigLanguage


НовыCity in Iowa USA 	 हैम्पटनCity in Iowa USA


РумынскаяName 	 रोमानियाइName


ЭстоніяCountry name 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Цэлы лік парадку N@ item: intable Text context 	 बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context


Шрыфт Serif: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Утулка калекцыі для AmarokName 	 Name


Майкл Осцін@ info: credit 	 माइकल आस्टिन@ info: credit


Цэнтр інфармацыіName 	 सूचना केंद्रName


Сэнт- ЛюсіяCity in Illinois USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Кіраўнік вокнаў, заснаваны на Blackbox, з магчымасцю настаўленняName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


СерверCity in Utah USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


БарбадосCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


ПараметрCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


Падрабязнасці 	 विवरण (D)


Бягучы чалавекStencils 	 Stencils


Працягласць: City in South Africa 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Албаніяbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Агульны праграмны камутатарStencils 	 Stencils


Схема Windows (без клавішы "Win") Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


Румыніяstar name 	 star name


СкасавацьCity in New Jersey USA 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


АлжырCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


АндораName 	 अंडोरा पेसेटाName


Сакрэтны 	 गुप्तBanner page


Рэжым вылучэння & блока 	 ब्लाक चयन मोड (o)


Паўднёвая КарэяCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Злучэнне 01Comment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


UADescription (Opera 9. 00 на гэтай сістэме) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


Апрацоўшчык фільтра KOfficeComment 	 Comment


КонгаCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Апісанне: 	 वर्णन (s):


% выканана1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


КанадаCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


ЗначэннеCity in Manitoba Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2005 Джэрон Віджноўтpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Верхні калантытул 1Style name 	 हेडर 1Style name


Замбіяphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Памер шрыфту@ label 	 फान्ट आकार@ label Font style


Элемент_ ooiiStencils 	 Stencils


ТабліцаInsert table/ query into relations view 	 टेबल: Insert table/ query into relations view


Вывад 0 значэнніStencils 	 Stencils


Файлы настаўленняў "% 1" не запісаны. Socket error code NotSupported 	 बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported


& Выдаліць 	 वापस लिअ '(R)


ПарагвайCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


ДадацьCity in Colorado USA 	 AdaCity name (optional, probably does not need a translation)


снег3color 	 बरफ3color


Выбраць тэчку 	 @ title: window


Дзіцячыя гульніGenericName 	 बच्चासभ क 'लेल खेलName


ДадацьCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўночная Карэяsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Прагалkeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


Выдаліць 	 मेटाबू (D)


АранжавыCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Падсветка: 	 आलोकित करू: (i)


ПерарвацьQDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


Правы доступу@ label: listbox 	 अनुमतिः@ action: inmenu


ІдоName 	 इदोName


ІнтэрнэтName 	 इंटरनेटName


Апісанне:% 1 	 Unknown version


АвестанскаяName 	 अवेस्तनName


Выразаць@ action 	 काटू@ action


ГвінэяCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


НазваCity in Idaho USA 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


СэнэгалCity in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


ПаўтарыцьCity in Tunisia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Візітоўкі (10 шт.) Name 	 Name


АбнавіцьCity in Vatican 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


Мін: City in Far East Russia 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Аб' ектdatabase connection 	 वस्तुdatabase connection


КамераCity in Eritrea 	 कैमराCity in Eritrea


АгульныяCity in Germany 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Працягнуць 	 पुनः आरम्भ करू (R)


БудынкіStencils 	 Stencils


Выхад з KDEName 	 KDE निकल रहल अछिName


МексыкаName 	 मेक्सिकोName


Поўнаэкранны рэжым' Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


Зроблена 	 सम्पन्नOutline context menu item


Македоніяturkey. kgm 	 turkey. kgm


дзюйм( аў) City in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Перанесці ўгору 	 उप्पर जाउ (U)


& Ад курсора 	 संकेतक सँ (c)


Адкрыць URLQShortcut 	 QShortcut


Упарадкаваць: 	 रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined


& Усе стальцы 	 सभटा डेस्कटाप (A)


Усходні ТыморName 	 पूर्वीय टाईमोरName


Румыніяromania. kgm 	 romania. kgm


Comment=Занята, адмоўлена злучэнню 	 Name


КасNovember 	 अक्टूबरNovember


Правы націск для памераў носьбіта 	 VideoCD Track Number


Адмысловы рэдактар відарысаўName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


Вылучце карыстальніка, чыё імя будзе прадвызначаным. Гэтае поле можна рэдагаваць, таму можаце адзначыць адвольна неіснуючага карыстальніка, каб заблытаць мажлівых атакуючых. 	 @ option: check action


Бахрэйнwaters_ world- class. kgm 	 सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm


ЯрданіяCountry name 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


ПрацэсCity in Wisconsin USA 	 ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Неактыўная 	 अक्षम@ item Text character set


АлбанскаяName 	 अल्बानियाइName


Выдаліць@ action: inmenu Edit 	 वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip


ГаляндыяCity in South Australia Australia 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Мексыкаmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Выдаліць манітор 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Прадвызначаны ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Пра гэты модуліGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


Паказаць працоўны стол 6Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


Востраў НорфалкName 	 नारफाक द्वीपName


Comment=Адбылася памылка злучэння 	 Name


Розныя сімвалы і стрэлкіKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


ЛінейныCity in Quebec Canada 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Сервер базы дадзеныхStencils 	 Stencils


Тэставая тэмаComment 	 Comment


Заходняя Сахараafghanistan. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Краіна: City name (optional, probably does not need a translation) 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказаць радок статусу 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


ПасярэдзінеCity in South Carolina USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Пашыраная лацінка- DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


РэжымCity in Maryland USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


АўстраліяName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


Радыё' Audio 'menu 	 ऑडियो' Audio 'menu


Інфармацыя KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


КанадаComment 	 कैलेंडरComment


Аргентынаgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Ачысціцьtext ellipsis 	 खालीtext ellipsis


Цыліндр з спружынайStencils 	 Stencils


Макс Блэйз' як@ info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


Кеніяworld. kgm 	 कीनियाworld. kgm


CDM Мэнэджэр распаўсюджвання кантэнтуStencils 	 Stencils


перарваць уласныя сеансы 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


& ВыдаліцьDeleted the job 	 सभ हटाबू (A) Deleted the job


Ачысціць спісCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


АчысціцьCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Вылучыць 	 straigh line drawing tool


& На гэты сталец 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


Францыяwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Comment=Чалавек адлучыўся ад сеткі 	 Name


УласцівасціFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


НаперадCharacter 	 आगाँक तरफ@ action


тэтаstar name 	 star name


Падтрымка значак скаротаўComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


ГісторыяComment 	 इतिहासComment


Фільтр імпарту дакументаў MS WriteFrameset name 	 Frameset name


Выконвае праграмы для WindowsName 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


Вы можаце выбраць схему колераў, якая будзе ўжыта толькі для KDM. @ title: group 	 @ title: group


МальтаCity in Gyeongnam Korea 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


АзербайджанName 	 अजरबैजानName


Нарвежская (бокмаль) Name 	 नार्वेजियाई बोकमालName


СуданCity in Texas USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Набярыце пароль для ключа 0x% 1, які належыць% 2lt;% 3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


Увагнутая 4- канчатковая зоркаStencils 	 Stencils


& Агульныя 	 सामान्य (G)


Дарафей Праляскоўскі 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Горад: City in South Dakota USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ПольшчаCity in Germany 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Алжырgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Канадаcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


ГвінэяCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Запуск пошукуName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


Кітайukraine. kgm 	 ukraine. kgm


УэльскаяName 	 वेल्शName


Сцяг "Запіс" дазваляе змяняць змест файла. 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


Меню KDEName 	 केडीई- मेनूName


Асэмблер AVRLanguage 	 AVR जमाकएनिहारLanguage


СерверCity in Guinea Bissau 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Тыпы MIME: 	 माइम प्रकार: (t)


& Час акселерацыі: 	 त्वरण समयः (t)


БахрэйнCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


& Імя: 	 नाम (N):


ГарызонтCity in Lithuania 	 त्रिपोलीAltitude


Тэст KWinName 	 के- विन जांचName


Паказвацьstar name 	 star name


Настаўленні падтрымкі смарткартакName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName


ГвінэяCountry name 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Аддалены доступName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


Будзе створаная пустая база дадзеных. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


ЛатвіяCity in Hawaii USA 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Памер значак@ label 	 प्रतीक आकार@ label


& Наступны 	 आगाँ (N)


Настаўленне даты і часуName 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


Новая Зеландыяworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


& Настаўленне рэдактара... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


Манголіяafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Даслаць 	 भेजू (S)


АчысціцьCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Усе працоўныя сталы 	 सभटा डेस्कटाप (A)


Запісаць & як... 	 एहिना सहेजू... (A)...


Сервер MoH (музыка па запыце) Stencils 	 Stencils


ВерсіяCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Выканаць толькі тэсты. html 	 केवल. html जाँच चलाबू


Кропка- кропкаStencils 	 Stencils


УнізQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


ПасярэдзінеCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Унутраны праглядальнік HTMLName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


Ігар Грачышка, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Назва: 	 नाम (N):


Малюнак добрага дачыненняStencils 	 Stencils


Паўднёвая Афрыкаworld_ continents. kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


Паўднёвая Карэяoceania. kgm 	 oceania. kgm


Паказваць сетку працоўнага стала 	 डेस्कटाप पर (D)


ВатыканName 	 वेटिकन सिटीName


Маленькі@ item: inrange Preview Size 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


Вывад з пераходамStencils 	 Stencils


& Верхняе: 	 उप्पर (T):


Капіяванне@ title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


Пераназваць 	 हटाबू (R)


ПалауCity in Estonia 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


Непалwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


КанадаCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленне сервісу Last. fmComment 	 Comment


Амерыканскае СамоаName 	 अमेरिकन समोआName


Кітайская спрошчанаяName 	 सरल चीनीName


Стыль шрыфту: @ option: check 	 फोन्ट शैली@ option: check


Цэнтр дапамогі KDEName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


Модуль гістаграмыName 	 Name


ДобраQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


Наступная 	 अगिला (N)


ЛюксэмбургCity in West Virginia USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


УгандаCountry name 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


Параметры старонкі... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Назва зоркіCity in Loire France 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Македоніяafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


СэнэгалCity in Ulster Ireland 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Месца нараджэнняeditorial content attribute 	 मूलeditorial content attribute


Кітайafghanistan. kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


ГрэцыяName 	 ग्रीसName


ГамбіяCity in California USA 	 lambdaCity name (optional, probably does not need a translation)


Канфiдэнцыйна 	 गोपनीयBanner page


Клавіятура і мышName 	 कुंजीपट आ माउसName


КамэрунCity in Alberta Canada 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Аўстраліяstar name 	 star name


& Змяніць 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Шырата: City in West Virginia USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


СерверCity in Croatia 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


маленькіdictionary variant 	 छोटdictionary variant


КонгаCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Захаваныя дадзеныяStencils 	 Stencils


Туркменістанafrica. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


Сурынамworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


СтаронкіEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


Востраў ЦініянCity in Norway 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


РазамName 	 Name


Версія% 1 на% 2 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Адкрыць & ранейшы файл 	 हाल क 'खोलू@ action


Паказвць панель фільтра@ info: whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


РазгортваннеSize Policy 	 Size Policy


Па даце@ item: inlistbox Sort 	 MByte@ item: inlistbox Sort


Сэнт- ЛюсіяCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛітваCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


КалюмбіяCity in Quebec Canada 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


КамэрунCity in California USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Name=Унутраная памылка сервера 	 Comment


Станыsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Вадаrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Кампанент вектарных малюнкаў KOfficeName 	 Name


Аманworld. kgm 	 ओमानworld. kgm


Тогаworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Адказ@ item: inmenu undo delete 	 जोडू@ item: inmenu undo delete


Адчэпленае меню 	 टार्न- आफ मेनt


РуандаCity in Alberta Canada 	 हानाCity in Alberta Canada


& Наяўныя: 	 मोजुद: (A)


ПаўзаIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


ПанамаCity in Oklahoma USA 	 ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


НямаSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


ЭрытрэяCity in Pennsylvania USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Бутанworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


Eugene Zelenko, Dorofey Proleskovskiy, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Выдаліць 	 मेटाबू (e)


тэтаCity in Quebec Canada 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


(c), 2002 Джозэф Венінгер 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


Макс: City in Germany 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ЧаморскаяName 	 केमोरोName


КаляндарName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


Мальтыйскі крыжStencils 	 Stencils


Партугальскі (Бразілія) @ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


АндораName 	 अंडोरा फ्रैंकName


ГуамCity in Manitoba Canada 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Новае імя # @ label: textbox 	 नवीन नाम # @ label: textbox


ЗапусціцьCity in Rhode Island USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Карыстальнік: 	 प्रयोक्ता (U):


Малавіzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Намібіяworld. kgm 	 sikkim. kgm


Ганаworld. kgm 	 घानाworld. kgm


нечаканы сімвалQXml 	 QXml


Загаловак ва ўтрыманні 1Style name 	 Style name


Сірыяmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Настаўленні запуску 	 बिन्यास (i) @ action: inmenu Go


Змяніць пароль... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


кбthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


УкраінаCountry name 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


ТуркменістанName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Габонbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Падробка пад BluetoothComment 	 नकली ब्लूटूथComment


ЛінейныCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Памяць з послед. доступамStencils 	 Stencils


Простае заканчэнне словаў ці выплыўнае вакно з варыянтамі заканчэнняName 	 दस्ताबेज़मे शब्दसभकेँ डायरेक्शनल अथवा पापअप आधारित भरनाइName


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label 	 नवीन टैग... @ label


ТунісCity in Alaska USA 	 टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Кітайzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Настаўленні для кожнага вакна асабістаName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


Устанавіць... Name 	 संस्थापित करू... Name


Пошук PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


ПартугаліяCity in Tunisia 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Чалавек злучыўся з сеткай 	 Name


(C) 2005- 2007 Себасцьян Саўэр 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Comment=Сеткавы стан чалавека змяніўся 	 Name


Непразрыстасць: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Шырата: City in Puerto Rico USA 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Пасярэдзіне@ action 	 केंद्र@ action


Вектарны малюнак... Comment 	 Comment


Прылада захоўванняStencils 	 Stencils


ПакістанCountry name 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


СтатусCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Аналізатар сеткіName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


ЗакрыцьLine spacing value 	 बन्न करूLine spacing value


Выбірае стандартныя кампаненты для розных сервісаўGenericName 	 भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component


ГрэцыяCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ГрузіяCity in South Africa 	 पियोरियाSet a value


Паказаць & панэль начыння 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


Эстоніяbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Лінія зноскіStencils 	 Stencils


Тоўсты@ item font 	 मोट@ item font


Новая тэчка 	 घर फोल्डर@ title: menu


Формаtooltip 	 प्रपत्रtooltip


Набор сродкаў J2MEName 	 जे2एमई टूलकिटName


Кіраванне сілкаваннемComment 	 पावर मैनेजमेंटComment


Адладка 	 डिबग (D)


Зараз грае 	 आबि सुनि रहल अछिComment


Панель пошукуComment 	 Comment


Назва: osd message 	 osd message


Хатні камп' ютэрStencils 	 Stencils


ПаказацьCity in Mauritius 	 नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation)


АфрыканскаяName 	 अफ्रीकीName


ЗамбіяCountry name 	 जांबियाCountry name (optional, but should be translated)


Востраў AscensionCity in Italy 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Новае вакноCity in Nova Scotia Canada 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


СэйшэлыCity in Cher France 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Немагчыма сцягнуць сцэнар настаўлення проксіName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName


АўрораName 	 Name


Паказаць адрозненні 	 भिन्नता देखू (V)


Свабодны камп' ютэрны слоўнікQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


& Скасаваць 	 रद्द करू (C)


& Зменшыць 	 छोट करू (O)


Звесткі пра парты уводу/ вывадуName 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


Не выкарыстанаuser: session type 	 अप्रयुक्तuser: session type


Перадаць 	 सँचारPhonon::


Паказаць працоўны стол 8Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


Наступны ў XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


РадыёCity in Quebec Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Змена памеру 2Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Карстэн Пфіффер 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


Правы доступу 	 अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file


Скасаваць@ item: inlistbox Arrangement 	 रद्द करू@ label


гамаCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


УправаQShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


МаўрытаніяCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Карыстальнік дазволіў злучэнне 	 Name


ПсеўданімComment 	 वर्गComment


Ачысціць спісCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ФормулыName 	 Name


ЧыліSky Culture 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


ПеракладчыкComment 	 Comment


Модуль KDEDComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


ВерOctober 	 सितंबरOctober


ІсцінаQFileDialog 	 सहीQFileDialog


& Аднавіць 	 पुनरारंभ (R)


чэрвеняEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName


Працоўнае асяроддзе UNIXName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


Канчатковы офісStencils 	 Stencils


Кансольны ўваход 	 कंसोल लागइन (n)


Дзесятковы лік/ Значэнне 	 दशमलव/ मान@ item: intable Text context


Звесткі пра PCIName 	 पीसीआई सूचनाName


& Фон: 	 पृष्ठभूमि (k)


Настаўленні інтэграцыі з прыладаміName 	 Name


& Уласцівасці 	 गुण (P)


ПадключанаState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


Наставіць утулкі 	 Name


ДаніяCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ФранцыяCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Люксембургegypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Голас 	 Volume of noise


ХмерскаяQFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


Змяніць значэнне поля наStyle name 	 Style name


Змяніць & значку... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


& Вызначыць маніторыNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


ВыдаленыUndefined 	 चयन मेटाउUndefined


Апрацоўка кантэнту (кіраванне кэшам) Stencils 	 Stencils


АфганістанName 	 अफगान अफगानीName


ЛінейныCity in Germany 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗулускаяComment 	 जूलुComment


Жанчына за камп' ютэрамStencils 	 Stencils


Метка: City in British Columbia Canada 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Хата дыстанцыйнага супрацоўніка/ маршрутызатарStencils 	 Stencils


Паведамленне папярэджэнняComment 	 चेतावनी संदेशComment


БатсванаCity in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


ГвінэяCity in Slovakia 	 सेनेगलCity in Slovakia


Стандартныя віджэтыComment 	 Comment


Стандартны шлюзStencils 	 Stencils


Праграмы KDEName 	 केडीई अनुप्रयोगName


Раздзяляльнасць 	 विभेदनVideoCD Track High Resolution


Рэзультат апрацоўкі HTML:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Прагляд@ label 	 पूर्वावलोकन@ label


ЧорныQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


заблакаваць вызначаны файл ці тэчку 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


Новая тэчка@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Набор стрэлак 2Stencils 	 Stencils


& Іншыя 	 आन (O)


Станыburma. kgm 	 burma. kgm


Карыстальнік 	 प्रयोक्ता@ title: group user face assignments


Гукавы сігналComment 	 बीपComment


Comment=Праграма імгненных паведамленняўName 	 Name


БашкірскаяName 	 बाशकिरName


Магчымасць выканання сцэнараўName 	 Name


Па цэнтры 	 क्रमबद्ध बीच मे (C) @ label center justify


Паўднёвая Карэяzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Полеturkey. kgm 	 turkey. kgm


АлертCity in Wisconsin USA 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ХарватыяCity in Quebec Canada 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Колер: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


Колер@ action 	 रंग@ action


Бахрэйнmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


ЛінейныCity in New Brunswick Canada 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


НосьбітName 	 समर्थित मीडिआName


ЗапусціцьCity in Newfoundland Canada 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Алжырromania. kgm 	 सिकंदरियाromania. kgm


ЛінейныCity in Montana USA 	 लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Модуль kioslave для URI з даннямі (rfc2397) Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


Прэзентацыя на фоне саваныName 	 Name


Метка: City in Missouri USA (optional, probably does not need a translation) 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ІсландыяCity in Ohio USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Памер старонкі: QShortcut 	 QWebPage


Прапанаваць 	 सुझाबू (u)


СэнэгалCity in Croatia 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Вандроўка па СецівеName 	 वेब ब्राउजिंगName


Сенегалrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ПасярэдзінеCity in Jylland Denmark 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


ЦукрыComment 	 Comment


МаліCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


Апрацоўка гукуComment 	 ध्वनि नियम सर्वरComment


Тэма KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Ісландыяarmenia. kgm 	 armenia. kgm


піCity in Queensland Australia 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


& Паўпразрысты 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


СхемыName 	 Name


Ідэнтыфікацыя вандроўнікаComment 	 ब्राउजर पहचानComment


КамераCity in Spain 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


ПрастойComment 	 Comment


Змяніць месцазнаходжанне@ action: inmenu Navigation Bar 	 संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings


Бахрэйнturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


KDE у СецівеName 	 केडीई वेब परName


Кіраўнік вокнаў для працы з клавіятурай, заснаваны на PWMName 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


Індыкатар выкананняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Кувэйтgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


ДжойстыкName 	 जायस्टिकName


ЗапусціцьCity in Tunisia 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


Станыbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Калі гэта ўключана, KDM аўтаматычна скончвае імёны карыстальнікаў, пакуль яны набіраюцца 	 @ option: check mode of the user selection


РуандаCity in Lithuania 	 कौनासCity name (optional, probably does not need a translation)


БенінName 	 बेनिनName


Англійская амерыканскаяName 	 अमरीकी अंग्रेजीName


ГвінэяCity in Italy 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Заходне- еўрапейскі@ item Text character set 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Панелі начынняToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


Малюнак 640x480, празрысты фонComment 	 Comment


АўтWednesday 	 मंगलWednesday


Выкарыстоўваць EGD 	 EGD इस्तेमाल करू


Уставіць вылучэнне@ action 	 चयन साटू@ action


ЛінейныCity in Wisconsin USA 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


(пашкоджаны) 	 Movix File Position


Картавыя гульніName 	 ताश केर खेलName


Усе тэчкі@ title: window 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window


Горыз. кампрэсарStencils 	 Stencils


НямаCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Стандартныlight source 	 मानकlight source


Разбор малюнка па каналахName 	 Name


Лікі 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


Двухкроп' еCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Японіяrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


РэжымMap projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


Прылады 	 डिवाइस@ item: inmenu


Уставіць файлComment 	 फाइलक जोड़ूComment


Чаргаванне: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed


Аргентынаworld. kgm 	 अर्जेन्टिनाworld. kgm


ШрыфтыComment 	 संपर्कComment


Тып сеансу 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


Клавіятурныя скаротыComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


МальтаCity in Dem rep of Congo 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Канцавая зноска 	 सँपादित करू (E)


Загаловак (CD- Text) 	 audio type like mp3 or whatever


Актывізаваць акно KSIRCComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


Блакітнае небаcolor 	 गहरा नीलाcolor


ЛесотаName 	 लेसोथोName


Базавые жэсты KonquerorName 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


& Меню 	 मेनू (M) hostname or status


БермудыName 	 बरमुडाName


НямеччынаCity in Quebec Canada 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Памер & шрыфта 	 फान्ट आकारः (z)


ЗыходнікіCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


М' янмаiran. kgm 	 iran. kgm


ЧасCity in Manitoba Canada 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапусціцьCity in Madagascar 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ПрыярытэтCity in Croatia 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


РумыніяCity in Finland 	 रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Праверыць 	 जाँच (T)


Хуткі рухScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


Іспаніяoceania. kgm 	 oceania. kgm


Вадаgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Даслаць & старонкуDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


Агульная пунктуацыяKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


& Толькі для гэтых "печываў" 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


ГарызонтCity in Washington USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


БяздзейнасцьPriority Class 	 निष्क्रियPriority Class


Вяршыні: horizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


Падрыхтоўка да водпускуName 	 Name


Прылада DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


МанакаCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Няправільная спасылка URL 	 अवैध URL


Выканаць толькі тэсты. js 	 केवल. js जाँचि चलाबू


Тып@ title: tab 	 प्रकार@ title: tab


Месцазнаходжаннеsession 	 स्थानsession


Сістэмныя абвяшчэнні KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


ВерсіяCity in Germany 	 हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated)


& Празрыстасць 	 अपार्दरशिता (O)


Скаўт проксіComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


ЛатвіяCity in Senegal 	 डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛюбыCity in Far East Russia 	 एनाडिरCity in Far East Russia


& Выканальны файл 	 चलाबै योग्य अछि (e)


ЭстоніяCity in New Brunswick Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая Карэяfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ГарызонтCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


АўдыёпрайгравальнікComment 	 आडियो प्लेयरComment


Павольнае знікненнеFilter Effect: Flutter 	 फीका करूFilter Effect: Flutter


Дадаць як подкаст у AmarokX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


СнежаньMonday 	 दिसम्बरMonday


ТыпCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛіхтэнштэйнName 	 लिचेंस्टाइनName


аперацыя не падтрымліваецца1: the unknown socket address family number 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number


Гвінеяgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


МальтаName 	 माल्टाName


Лічыць напісаныя & разам словы памылкай правапісу@ label: listbox 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


Пашыраная дадатковая лацінкаKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


АлбаніяName 	 अलबानियाName


СістэмаName 	 सिस्टमName


Паўднёвая Афрыкаafghanistan. kgm 	 south_ africa. kgm


Калумбіяzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Японіяarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Аркадная гульняName 	 आर्केड खेलName


Себасцьян Трюг 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


& Даслаць ліст 	 इमेल भेजू (S)


Фармат: 	 फॉर्मेट: (m)


Швейцарыяafghanistan. kgm 	 switzerland. kgm


Малайзіяworld. kgm 	 मलेशियाworld. kgm


Матэматычныя сімвалыKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


ПрыладыName 	 युक्ति प्रकारName


& Пошук: 	 खोजू (S):


& Не 	 नहि (N)


Харватыяrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Пакістанnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Адмысловая ўстаўка 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


без памылакQRegExp 	 QRegExp


АсаблівыCity in Finland 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Малдоваafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


дзюйм( аў) City name (optional, probably does not need a translation) 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


альфаCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Пошук па нумару памылкі ў базе памылак KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


АўстрыяCountry name 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Горыз. параллелаграмStencils 	 Stencils


Акно 	 विंडो (W)


Ваш пароль не быў змененыNAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


СкасавацьCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Лібэрыяalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


без памылакSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


Падручнікі і ўводная дакументацыя. Name 	 शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName


Тут знаходзяцца звесткі пра выбраную тэму. 	 @ action: button


Падсветка 	 उभारूComment


ДацкаяName 	 डैनिशName


Трынідад і ТабагаName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Новая КаледоніяCity in Peru (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Паўднёвая Карэя 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні эфектаў сталаName 	 डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName


(C) 1998 Матыяс Хёльцэр, (C) 1999- 2003 Ганс Пітэр Бікер 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर


Закрыць 	 बन्न करु (C)


Верт. рэзістарStencils 	 Stencils


Сальвадорworld. kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


БалівіяName 	 बोलिवियाName


ПрыкладыName 	 उदाहरणComment


МанголіяName 	 मंगोलियाName


ЛюксэмбургCity in Nova Scotia Canada 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Аплет PlasmaName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Ачысціць спісCity in Ohio USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


БразіліяCity in Colombia 	 बरनालCity in Colombia


Табліцы стыляўComment 	 शीटComment


Прапусціць усё 	 सभटा अनदेखल करू (g)


ВерсіяCity in Guatemala 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Зона прыватнага выкарыстанняKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


АлжырCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


БурундзіCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Выдаліць запіс 	 मेटाबू (D)


Кітайyemen. kgm 	 yemen. kgm


& Файл 	 फाइल (F)


Comment=Сцягванне пачалося 	 Name


Кіраўнік ядра eDonkey2000 для GTK+GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Брандмаўэр PIXStencils 	 Stencils


Настаўленні CGI KIO slaveName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName


ФранцыяCity in North Carolina USA 	 फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Паказваць у галоўным акнеName 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


М' янмаmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Аўстрыяazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


КеніяCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Брандмаўэр CentriStencils 	 Stencils


Палепшаны дадатак аглядуName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


Пашырэнні файлаў: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


Па & стварэнню 	 रचना द्वारा (r)


Маліnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


МалаяламKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


'ai_ socktype' не падтрымліваецца 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


Хатняя старонка 	 घर (H)


Іспанія 	 मुद्रिकाEMAIL OF TRANSLATORS


Кітайkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Новая КаледоніяRegion/ state in USA 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


СэнэгалCity in Iowa USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Офіснае асяроддзеName 	 आफिस सूटName


Паказаць працоўны стол 9Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


Замбіяzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Выдаліць тэмуNAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग हटाबूNAME OF TRANSLATORS


Паказваць дзень тыдню 	 सप्ताह क 'दिन देखाबू (w)


СэнэгалCity in Newfoundland Canada 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


Іншыя пісьменнасціKCharSelect section name 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Бакавая панель гісторыіName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Калекцыя NepomukName 	 Name


ПасярэдзінеCity in Rhode Island USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


ПераўтварыцьCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


вялікіdictionary variant 	 पैघdictionary variant


БурундзіRegion/ state in France 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


МаліCity in Indonesia 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Транзістар PMOSStencils 	 Stencils


Вылучыць & усё 	 सभटाकेँ चुनू (A)


Стрэлка ўнізStencils 	 Stencils


ПазіцыяCity in British Columbia Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Тып пераменнай. Карыстайцеся "bool" для лагічных, іншы будуць лічыцца радкамі. 	 चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह


Рэгістрацыя & DCOP: 	 डीबस पंजीकरण (D):


Анголаgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Павялічыць выгляд 	 विस्तारित दृश्य@ action: inmenu


ГрэнляндыяCity in Jylland Denmark 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Вандроўка ў Морыю, бойка з БалрагамName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Востраў AscensionCity in Illinois USA 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Малюнак мужчыныStencils 	 Stencils


(c) 2004, Марцін Коллер 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


БарбадосCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Адмацаваная значкаAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


БэрмудыCity in Israel 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


& СтартавацьCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Цэнтральнаафрыканская Рэспублікаworld. kgm 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm


ШвэцыяCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


АлжырCity in North Dakota USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Змены працоўнага сталаScreen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


ЛатвіяCity in Quebec Canada 	 लातवियाCity in Quebec Canada


ГрузіяCity in Oregon USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


У канец радка@ action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


Пустая прэзентацыя (партрэтная арыентацыя) Name 	 Name


Зберагальнік экранаComment 	 स्क्रीन किनारComment


Пашыраны Latin- CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


Наставіць... 	 बिन्यस्त करू... (g)


КамераCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


ГарызонтRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


ТыбецкаяKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


БангладэшCity in Thailand 	 बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Сцягнуць праз KGetName 	 Name


КліентCity in Nevada USA 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Горад: City in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Закрыць 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


Уставіць змесціва буфера абмену ў новую табліцу. Copy Special - > Table or Query Data... 	 Copy Special - > Table or Query Data...


Унутраны кампанент для multipart/ mixedName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


& Змяніць '% 1'... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


БелізCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Убудаваны праглядальнік TroffName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


ЗапусціцьCity in Mexico 	 सेन डियेगोCity in Mexico


Кампанент тэкставага рэдактара KOfficeGenericName 	 GenericName


& Перанос у сметніцу 	 रद्दी पर लए जाउ (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


ДжыбуціName 	 दिबातीName


ПрыстасаванніLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


Усе тэчкі@ title: menu 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: menu


Партугаліяportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Праглядальнік малюнкаўName 	 छवि प्रदर्शकName


Comment=Новае злучэнне аўтаматычна ўстаноўленае 	 Name


РэжымCity in New Caledonia France 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Турэцкая@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Фінляндыяworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


АранжавыCity in Illinois USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Традыцыйны кіраўнік вокнаў Open LookComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


ЗакладкіGenericName 	 पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName


% 1/ с @ application/ plain 	 % 1/ s @ application/ plain


Comment=Сцягванне скончылася 	 Name


ФільтрRegion/ state in Italy 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Пасунуць долуCity in Texas USA 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Маленькая чарапіцаName 	 Name


Угандаafghanistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Comment=Модуль Kopete 	 Comment


ФункцыіCity in Nova Scotia Canada 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


Схема MacName 	 अधिकतम गतिName


ВендаName 	 वेंडाName


Настаўленні кіраўніка сеансаў і параметраў выхадуName 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


ФранцузскаяName 	 फ्रेंचName


Батсванаbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Выдаліць дыялогComment 	 संवाद मेटाउComment


Сервер галасавой сувязіStencils 	 Stencils


Планета (Hari Nair) Name 	 XPlanet द्वारा हरि नायरName


Кітайzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ПольшчаCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


СэйшэлыCity in Tennessee USA 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Свабодны клон Scorched Earth для UNIX і XName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


& Роля вакна: 	 विंडो भूमिका (r):


ГвінэяCity in Florida USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ТэчкаComment 	 फोल्डर दृश्यComment


Лёгкі кіраўнік вокнаў, заснаваны на BlackboxName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Назіранне за зарадам батарэйName 	 नेटवर्क उपयोग मानीटरName


КліентCity in Italy (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Бахрэйнrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Спіс інтэрнет- кнігQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Мяккі, чысты, сучасны стыльName 	 Name


Чысты ліст, партрэтComment 	 Comment


Вылучаны 	 चुनल@ title: column Text style


Адбылася невядомая памылка. plugin type 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type


Паляпшэнне малюнка (пашырэнне) Comment 	 Comment


ГвіянаCountry name 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Узровень вадыStencils 	 Stencils


Невядомы аплетError message, tried to start an invalid service 	 अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service


Верт. рэзістар (еўроп.) Stencils 	 Stencils


ФарсіName 	 फारसीName


БелізCountry name 	 बेलाइजCountry name


& Звычайны шрыфт: 	 मानक फोन्ट (t)


Унутраны праглядальнік відарысаўName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


Злучаныя Арабскія ЭміратыName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


Маршрутызатар NetFlowStencils 	 Stencils


Іракafghanistan. kgm 	 iraq. kgm


ІсландыяCity in Luxembourg 	 विनिपेगCountry name (optional, but should be translated)


& Ужыць 	 लागू करू (A)


У табліцы "% 1" няма поля "% 2" Field List Error 	 Field List Error


пашыраныdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Настаўленні 	 बाहरी रूपरेखाPaste context menu item


Пошук тэлетэкстуQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


Настаўленне пошуку 	 विकल्प (O)


Канцэнтратар CiscoStencils 	 Stencils


ПрацэсCity in Ontario Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ЗапусціцьCity in Missouri USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Невядомае cямейства% 1Socket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


КалюмбіяCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Перуgreat- britain_ counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


Нарвежская@ item Spelling dictionary 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


ПаўзаCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


СпружынаStencils 	 Stencils


СірыяName 	 सर्बियाName


ЗапусціцьCity in Nevada USA 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Сенегалworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


дадатковы довад% s 	 बाइली विंडो (E)


КанадаCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


ПрацяглыName 	 स्लाइडशोName


Сьера Леонэworld. kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


Павелічальная лупа XGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


& Рэжым адміністратара... 	 प्रशासक मोड... (M)


Востраў ЦініянRegion/ state in Canada 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


АранжавыCity in Kentucky USA 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Дадаць... Remove page from a stacked widget 	 जोड़ू (A)...


НямецкаяName 	 जर्मनName


БелізCity in New Hampshire USA 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Прэзентацыя з загалоўкамName 	 Name


Востраў РотаCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


з ёdictionary variant 	 यो केर सँगdictionary variant


Тэма & курсораў 	 संकेतक प्रसंग (C)


Ліванthailand. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


Рэдактар вектарнай графікіName 	 वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName


БарбадосCity in Maine USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


АсаблівыCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


М' янмаafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Ачысцiць сметнік 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E)


Сярэдні@ option: radio Icon Size 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


ПасярэдзінеRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


БангладэшCity in Central African Republic 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


ГарызонтRegion/ state in USA 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Уводзіны ў & Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


Парты ўводу/ вывадуComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


ПроксіComment 	 प्राक्सीComment


АрабскаяName 	 अरबीName


Тып сеансу 	 सत्र_ किस्म@ action: button


Горыз. перахаднікStencils 	 Stencils


ГамбіяCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


АльдэбаранCity in Turkey 	 एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Слупок 1Style name 	 Style name


РэжымCity in Quebec Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ЛатвіяName 	 लातवियाName


Драйвер міграцыі MySQL для KexiName 	 Name


Перуzimbabwe_ districts. kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


АўтарызацыяItems in a folder 	 अनुमोदन समाद Items in a folder


Фільтр KOfficeComment 	 Comment


ХваліName 	 Name


Панамаindia. kgm 	 india. kgm


Прадвызначаны: No shortcut defined 	 मूलभूत: No shortcut defined


Бахрэйнportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Хатняе ТБQuery 	 टीवी टोमQuery


Мова: 	 भाषा (L):


Грузінскія дапаможныяKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


Тэрмін чакання злучэння мінуў 	 कनेक्शन अस्वीकृतQNativeSocketEngine


Горыз. помпаStencils 	 Stencils


& Выдаліць профіль 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


Полеafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Ачысціць тэкставае полеshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


Зыходны кодLanguage 	 स्रोतLanguage


ЗапісацьCity in Georgia USA 	 सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation)


& Выхад 	 छोड़ू (Q)


Барбадосturkey. kgm 	 turkey. kgm


Name=Звесткі Bit TorrentComment 	 Comment


Дыега ГарсіяCity in US Territory 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Разетка scEADStencils 	 Stencils


СувязьStencils 	 Stencils


Інданэзіяafghanistan. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Грэцыяafrica. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


Паказаць & сетку 	 जाल देखाबू (G)


Поле са спісамWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Лікі 	 sangeeta09@ gmail. comEMAIL OF TRANSLATORS


Настаўленні Dolphin 	 डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group


ЗапытыGenericName 	 प्रश्नGenericName


Знешняя вобласцьEnter Query Parameter Value 	 Enter Query Parameter Value


Кліент ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


ТэрміналName 	 टर्मिनलName


БалгарыяName 	 बल्गारियाName


МаторStencils 	 Stencils


СметнікComment 	 रद्दीक टोकरीComment


КамераCity in Manitoba Canada 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


КанадаCity in New Jersey USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


СтаронкіCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


М' янмаKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


БахрэйнCity in Vermont USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Праматаць уверх 	 QWebPage


& Мова: 	 भाषा (L):


Назва шрыфтў 	 फाँट परिवार@ label


ЕменCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


МаорскаяName 	 माओरीName


Снеminute 	 सकेंडminute


БелізCity in Pennsylvania USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


АлжырCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ствараць & каранёвыя/ канчаткавыя спалучэнні, якіх няма ў слоўніку@ option: check 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


Сервер баз дадзеных:% 1unspecified user 	 unspecified user


РэжымCity in Manitoba Canada 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


ПасярэдзінеStencils 	 Stencils


БарбадосCity in Spain 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Сімвалы ідэяграфічнага апісанняKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name


Манголіяcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Падтрымліваемыя тыпы файлаў: 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


ЛюксэмбургCity in Germany 	 आग्सबर्गCity in Germany


Мінімальнае разгортваннеSize Policy 	 Size Policy


Адна калонкаComment 	 Comment


HTTP 1. 1 (уключна са сцісканнем gzip/ bzip2) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ)


Стварыць новы@ action: inmenu 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


Тут вы можаце змяніць выгляд Konqueror для кіравання файламіName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName


ПытаннеComment 	 प्रश्नComment


Папярэдні год@ action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


ГуамName 	 गुआमName


шукаць у вызначанай тэчцы 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


& Уключыць паведамленні 	 अलार्म सक्षम करू (E)


Паўтор: No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


Рухавік пошукуComment 	 खोज इंजिनComment


Маштаб@ action 	 जूम@ action


Паўночная Карэяcatalonia_ comarques. kgm 	 छाँटूcatalonia_ comarques. kgm


Тут вы можаце змяніць колькасць віртуальных стальніц. Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name


GenericName=Аглядальнік дзённікаў KPPP 	 Name


Адрас: City in Quebec Canada 	 लिहुएCity in Quebec Canada


& Мова 	 भाषा (L)


аперацыя ўжо выконваеццаSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


АнгільяName 	 एंग्विलाName


Пра кампанент рэдактару 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Шырата: City in Mississippi USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


БеларускаяName 	 बेलारूसीName


варыянт 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


ЭкранComment 	 देखाबूComment


бясконцасць 	 अनंतowner of shutdown:


ГонкіName 	 दओड़ क 'खेलName


Версія:% 1 	 Unknown author


АкружнасцьStencils 	 Stencils


такunderline 	 सक्षमunderline


& Новы... 	 नवीन (N)


& Аўтаматычна прапускаць 	 स्वचलित छोड़ू (A)


Аплет JavaName 	 प्लाजमा एप्पलेटName


Унізkeyboard- key- name 	 नीच्चाँkeyboard- key- name


СамаліCity in Munster Ireland 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Службовая праграма працы з гісторыяй выразання/ устаўкіDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


Хатняя старонкаQShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


Працоўная станцыя CiscoWorksStencils 	 Stencils


Суфіксы - ize і без акцэнтаўdictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


Настаўленні шрыфтоў для выкарыстання на старонках СеціваName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


Пацвердзіць выхад 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


Выкарыстоўваецца для значак працоўнага стала. Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


Адмацаваць 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


АльдэбаранCity in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Настаўленні зберагальніка экранаName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


зоркаCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


Егіпетafrica. kgm 	 egypt. kgm


Хатняя старонка KDEName 	 केडीई मुख पृष्ठName


Скапіраваць тэкст 	 पाठक नकल बनाबू (C)


перавышаны тэрмін чаканняSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


МаўрытаніяCity in New Jersey USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Name=Па- за сеткай 	 आफलाइनComment


& Правы доступу 	 अनुमतिसभ (P)


& Наступная:% 1 - "% 2" 	 अगिला:% 1 - "% 2" (N)


АсаблівыLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


Абвяшчэнне пра новую поштуName 	 डाक सतर्कName


Глобус (Thorsten Scheuermann) Comment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment