S'habrían d'usar chestors de connexión 	 སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ


Eliminar a carpeta, sin mover-la a la papelera 	 ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ


Desfer a última acción 	 ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན


Pestanya _anterior 	 གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P)


_Refer creyar fichero vuedo 	 ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E)


No se podioron eliminar os fichers d'a carpeta ya existent %F. 	 གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ


Espacio libre:no readno access 	 བར་སྟོང：no readno access


Zarrar ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ


Ubrir cont_enedora 	 གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P)


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar as finalizacions de sesión d'os contactos en o ret. 	 འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret. 	 འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta 	 འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ


Tema d'a finestra de chat 	 གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་


Error d'autenticación 	 ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ


Eliminar vinclo enta “%s” 	 %sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ


_Doble pulsación ta ubrir os elementos 	 རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D)


Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega 	 འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


%'der vinclo enta %s 	 %2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 %s ངོ་བོMIME type description (MIME type)


_Siguient pestanya 	 འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N)


Ubrir unatra pestanya ta o puesto amostrau 	 འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ


Columnas d'a lista 	 ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས


Mover pestanya a la _cucha 	 ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L)


No se podió trobar “%s”. Talment s'haiga eliminau recientment. 	 "%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ


I habió una error en copiar o fichero en %F. 	 %Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


No se podió amostrar iste puesto. 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག


Buscar 	 འཚོལ་བཤེར


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s


Carpetas 	 ཡིག་སྣོད(_F)：


Ubrindo “%s”. 	 "%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ


Arrocegar y soltar no ye suportau. 	 འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག


Eliminar a carpeta ubierta permanentment 	 ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ


_Amontar 	 བཀར་བ(_M)


Iste fichero no se puede desmontar 	 ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Compartir y transferir fichers 	 ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ


Copiando %'d fichero de %'d (en “%B”) a “%B” 	 ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ


_Desfer cambiar permisos 	 ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན：


en l'esvenidero 	 མ་འོངས་པ


No se podió amontar %V 	 %V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


_Adreza d'o servidor 	 གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d)


Refer 	 བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ


Restablir 	 བསྐྱར་འཛུགས་


Movendo fichers a la papelera 	 ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ


Reemplazar _tot 	 ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A)


Atros 	 གཞན


_Refer mover a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V)


Propietario 	 ་བདག་པོ་


Automatico 	 རང་འགུལ


Basico 	 རྨང་གཞི


Texto 	 ཡི་གེ


Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. 	 གཏམ་གླེང་ནང་གི་རྣམ་འགྱུར་དེ་གཟུགས་རིས་ལ་བསྒྱུར་དགོས་མིན


Establir como fundo 	 སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F)


Error de rete 	 དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B)


O tema no ye suportau en ista conversación 	 གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ


L'archivo trigau no ye un archivo regular 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ


Ninviar fichers por correu, mensachería instantánea… 	 ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད


Prefere_ncias 	 རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N)


_Mezclar 	 བསྲེ་བ(_M)


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ


Con flash 	 འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན


Escritorio 	 མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས།


Acceso a fichero: 	 ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ：


¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད


Si quiere desmontar o volumen, use a opción “Desmontar volumen” d'o menú emerchent d'o volumen.hostname (uri-scheme) 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme)


Ya existe unatro fichero con o mesmo nombre en “%s”. 	 "%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ


Amostrar _miniaturas: 	 གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)：


Ubrir a carpeta contenedora 	 རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ


Exemplo: 123456789 	 དཔེར་ན：123456789


No se podió accedir a o puesto 	 གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Iste puesto no ye una carpeta. 	 གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ


Desmontar o volumen seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ


Prete ta engrandar 	 གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང


Alzar a busca actual como un fichero 	 མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ


Modo experto 	 ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་


^Instalar Ubuntu Studio 	 Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


Grandaria 	 ཆེ་ཆུང


Tipo de fichero 	 ཡིག་ཆའི་རིགས


Re_nombrar 	 མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N)


Amostrar y editar os marcadors 	 ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. Os fichers locals que ha soltau ya han estau ubiertos. 	 རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ


_Blocar unidat 	 སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L)


_Desbloquiar unidat 	 སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U)


2 GB 	 ཐེར་འབུམ 2


Denguna razón especificada 	 རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད


_Connectar unidat 	 སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C)


Adhibir connexión a montache de servidor 	 ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན


Ubrir ista carpeta en una nueva pestanya 	 ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ


Por calendata d'acceso 	 ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ


Mover a carpeta ubierta d'a papelera a “%s” 	 ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ


Por calendata de modificación 	 བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་


acceso 	 འདྲི་ཞིབ


Ubrir ista carpeta en una finestra de navegación 	 ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ


Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. 	 Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན


La vista d'iconos ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག


Preparar ta mover a “%B” 	 "%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ


Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. 	 ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན།


S_ubir 	 སྟེང་ཕྱོགས(_U)


Solament listar fichers 	 ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ


_Ubrir 	 ཁ་ཕྱེ(_O)


ilechible 	 ཀློག་མི་ཐུབ་པ


Modificau: 	 བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད：


Clau de paso 	 གསང་གྲངས


Tipo d'imachen 	 བརྙན་རིས་རིགས：


La vista de lista ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག


Exemplo: usuario@gmail.com 	 དཔེར་ན：user@gmail.com


Preferencias de fichers 	 རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N)


O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble 	 དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ


Error en mover os fichers a la papelera. 	 ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག


Modo de medida 	 ཚད་འཇལ་རྣམ་པ


Intervalo (segundos) 	 བར་མཚམས(སྐར་ཆ)


Contiene software 	 སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ


O rectanglo de selección 	 འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི


Cambiar permisos a os fichers contenius… 	 སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ


Client de mensacheria instantania Empathy 	 Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ


Tipo: 	 རིགས：


Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal 	 རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ


Encetar _sesion 	 ནང་འཛུལ(_O)


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ


Solament fichers locals 	 རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན


Encetar a unidat multidisco seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ


Fichers recients 	 ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ


Escritorio 	 མདུན་ངོས


D_esbloquear unidat 	 སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N)


_Reemplazar 	 ཚབས་བཅུག(_R)


? elementos 	 དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད


Encetar o volumen asociau con ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་


%'der vinclo enta %s 	 %2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ


Desbloquiar a unidat seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ


_Scripts 	 སྒྲིག་ཡིག(_S)


Marcar como de con_fianza 	 ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T)


Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. 	 འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. 	 ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. 	 སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ


Servidors _recients 	 དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ


Existe una carpeta más nueva con o mesmo nombre en “%s”. 	 "%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག


Cuenta 	 ཐོ་ཁོངས


Zaguera modificación: 	 ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས：


“%s” seleccionau 	 "%s"བདམས་ཟིན་པ


Conchunto de c_aracteres 	 ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A):


Movendo %'d fichero de %'d a “%B” 	 ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ


Solo que software libre 	 རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས


Mantener os iconos ordenaus en ringleras por hora en a quala se movioron a la papelera 	 འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ


Omitir to_t 	 ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K)


Modos 	 མ་དབྱིབས


Lectura y escritura 	 འབྲི་ཀློག


Capacidat total: 	 སྤྱིའི་ཤོང་ཚད


Tipo d'o sistema de fichers: 	 ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས：


Existe un fichero más nuevo con o mesmo nombre en “%s”. 	 "%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ


Aturar a unidat seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ


Executar “%s” en qualsiquiera d'os elementos seleccionaus 	 བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ


Amortar 	 འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ


^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar 	 Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ


Adhibir iste puesto a marcadors 	 གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས


Programa d'exposición 	 འོད་སྡུད་བྱ་རིམ


O propietario especificau '%s' no existe 	 དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག


Fer mezclallo en a carpeta “%s”? 	 ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ


Copiando fichers 	 ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ


%s columnas visibles 	 %s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས


Directorio por defecto d'an trigar un avatar 	 གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད


Mover pestanya a la _dreita 	 ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R)


Opcions 	 འདེམས་སྟངས


Totz os archivos 	 ཡིག་ཆ་ཡོངས


A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada 	 གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ


No se podió renombrar l'icono d'o escritorio 	 མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ


Limite d'a selección 	 གདམ་སའི་ཆ་ཚད


Fer servir tema ta salas de charrada 	 ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ


Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo 	 ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ


_Encetar unidat multidisco 	 སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S)


Contiene fotos dichitals. 	 སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག


Exemplo: NombreTaAmostrar 	 དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང


Lupa 	 ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད


_Grupo: 	 ཚོ་ཁག(_G)：


Inserte o disco d'arranque %u. 	 སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ།


Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos 	 ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ


Preguntar antes de vacia_r a papelera u eliminar fichers 	 སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E)


Ubrir en una pesta_nya nueva 	 ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)


No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Destín d'o vinclo: 	 སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ：


Establir como predeterminada 	 སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F)


Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip 	 དཔེར་ན：user@my.sip.server


No existe “%s” en iste puesto. Talment acaba de mover u eliminar? 	 "%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག


O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión 	 དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ


Fer fuera o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན


No se podió determinar o puesto orichinal de “%s” 	 “%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ


Iste protocolo no suporta gritadas d'emerchencia 	 མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ


Amostrar os fichers _amagaus 	 ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H)


Aturar a unidat multidisco asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ


C_onnectar 	 སྦྲེལ་མཐུད(_O)


Ir a o puesto anterior visitau 	 འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ


Ubrir con %s 	 ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s


¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད


Error en mover. 	 སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག


No s'ha puesto renombrar “%s” a “%s”: %s 	 དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s


A cuenta ya existe en o servidor 	 ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ


¿Cualo ID de Jabber quiers? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག


No s'han definiu marcadors 	 ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ


O tipo de fichero. 	 ཡིག་ཆའི་རིགས


No se podió encetar o programa: %s 	 %s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ


Acceso: 	 འདྲི་ཞིབ：


_Refer restaurar dende a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ


_Refer creyar carpeta 	 ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F)


No se podió cambiar o propietario de “%s”: %s 	 དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s


%s (copia)%s 	 %s (འདྲ་བཤུ)%s


La vista d'escritorio ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་


Seleccionar 	 ཡོངས་རྫོགས་གདམ


Servidor 	 ཞབས་ཞུ་བ


O destín no suporta vinclos simbolicos. 	 དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ


4 GB 	 ཐེར་འབུམ 4


Amuestra una finestra que le deixa configurar o patrón d'o fondo u a color d'o suyo escritorio 	 མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ


¿Cuala clau de Jabber quiers? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད


Certificau no activau 	 དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ


%-I:%M %P 	 དེ་རིང %-I:%M %p


Accedir a os fichers y organizar-los 	 ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ


Calendata de modificación 	 བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ


Connectar con un equipo remoto u disco compartiu 	 རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ


Mover a… 	 སྤོར་སའི་གནས(_O)


(Vuedo) 	 (སྟོང་བ)


desconoixiu 	 མི་ཤེས་པ


L'atro participant no puede transferir l'archivo 	 ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Ubrir o conteniu d'o suyo escritorio en una carpeta 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ


Usar a grandaria de vista normal 	 སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ


Marca d'a camera 	 པར་ཆས་ཟོག་རྟགས


Mover ista carpeta a la papelera 	 ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ


Baixar 	 འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N)


Tipo 	 རིགས


Trancar pestanya 	 ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ


100 MB 	 ས་ཡ 100


Chustificación 	 བཟོ་བཅོས།


Vidio 	 བརྙན་གཟུགས


Vista d'a carpeta actual 	 མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས


No se podió eliminar a carpeta %B. 	 ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ


¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད


Buscar documentos y carpetas por nombre 	 མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར


Trigar tot 	 ཡོངས་རྫོགས་གདམ


Arredol _de Fichers 	 སྐོར(_A)


(%'d 	 (འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d


_Adhibir un marcador 	 ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A)


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. 	 ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera a “%s” 	 བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ


Opcions d'arranque 	 སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ


No parar cuenta d'as errors de certificau SSL 	 SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G)


Amostrar contactos desenchegaus 	 དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ


_Propiedatz 	 ངོ་བོ(_P)


I habió una error en leyer a carpeta “%B”. 	 ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག


Cuenta nueva 	 ཐོ་ཁོངས་གསར་པ


Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. 	 འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན


A_plicar 	 ནུས་པ་འདོན(_P)


Calendata de dichitalización 	 གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས


Buscar un fichero perdiu 	 ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ


S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso 	 དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ


No se le permite establir o grupo 	 ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ


Amostrar mas _detalles 	 གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d)


No se podió fer fuera %V 	 %V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


_Desfer restaurar dende a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ


_No vaciar a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N)


Instalar un servidor LTSP 	 སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས


Tot 	 ཡོངས་རྫོགས


Eliminando fichers2 minutes 	 ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes


En_lazar aquí 	 འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L)


Fer sentir un son ta as nuevas charradas 	 གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ


Marcadors 	 ཡིག་རྟགས(_B)


Veiga u modifique as propiedatz d'a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ


Carpeta 	 ཡིག་སྣོད(_F)：


Adhibir un criterio nuevo a ista busca 	 འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ


E_xaminar 	 ལྟ་བཤེར(_B)་་་


Amontar y ubrir %s 	 %s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ


La vista d'escritorio ha trobau una error. 	 མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག


100 KB 	 ཚིག 100


Exemplo: nomedusuario 	 དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང


Mantiene os iconos ordenaus por grandaria en ringleras 	 ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག


Vaciar 	 (སྟོང་བ)


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 %s (%'d་པ)%sth copy)


^Prebar Xubuntu sin instalar 	 Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ


Vinclo enta %s 	 %sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ


^Instalar Ubuntu MID 	 Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


Eliminando fichers 	 ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ


Os permisos d'o fichero. 	 ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན


Software 	 མཉེན་ཆས


Os fichers de ran superior no se pueden renombrar 	 རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས


Mezclar 	 བསྲེ་བ


Cuenta de %s 	 %s་ཐོ་ཁོངས


¿Cualo ye lo tuyo ID de google? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད


Instalar una maquina virtual menima 	 ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


No se podió sondear %s ta cambeos en los suportes 	 སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. 	 བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


Activar a siguient pestanya 	 འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ


Configure lo suyo directorio privau cifrau 	 རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ


Reno_mbrar… 	 མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་


Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras 	 བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག


^Instalar Ubuntu Server 	 Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


Eliminar totz os elementos en a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ


Selecciona os elementos en ista finestra que coincidan con un patrón dau 	 སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ


Documentos 	 ཡིག་གེ


Accedir a os suyos fichers y organizar-los. 	 ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ


_Eliminar 	 བསུབ་པ(_D)


Vista d'icono 	 མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག


No chestionar o escritorio (ignorar as preferencias establidas en o dialogo de preferencias). 	 མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ)


Taxa de velocidat ISO 	 ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ


No se podió encetar o puesto 	 གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. 	 འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན


Copiando %'d fichero de %'d a “%B” 	 ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ


^Comprebar defectos en o disco 	 འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ


Executar u administrar scripts 	 %s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ


P_uyar 	 ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U)


Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions. 	 མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ


I habió una error en mover o fichero a %F. 	 ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ


_Refer cambiar permisos 	 ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན：


Iste fichero no se puede aturar 	 ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ


Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers 	 ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ


Fer servir SS_L viello 	 SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ


%a2, %b %y %Y %T 	 %Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M


¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'d་པ)%s


Iste vinclo no se puede usar, porque o suyo destín “%s” no existe. 	 སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག


Unatro vinclo enta %sst 	 %sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst


_Marcadors… 	 ཡིག་རྟགས(_B)


No se puede creyar a carpeta requerida. Creye a siguient carpeta, u estableixca os permisos necesarios ta que se pueda creyar: %s 	 Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ


_Ubrir con %s 	 %sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O)


Encetar o volumen seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ


Selecciona solament os elementos que no son actualment seleccionaus 	 མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ


Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. 	 གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ


S'ha utilizau un tipo d'arrociegue no valido. 	 ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ


Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza. 	 བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར


Error en o DVD 	 DVDནོར་བ


Introducir _puesto 	 གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ


A carpeta “%B” no se puede chestionar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


P_rebar atra vegada 	 སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R)


Executar programa 	 མཉེན་ཆས


Mantener os iconos ordenaus en ringleras por relevancia d'a busca 	 ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག


No se podió trobar o programa 	 གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ


Arrociegue solament una imachen ta establir-la como icono personalizau. 	 བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ


Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy 	 Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད


Fichers de texto executables 	 ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ


No se podió aturar a unidat 	 སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ


Normal 	 སྤྱིར་བཏང་


Certificau caducau 	 དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ


Lector de pantalla 	 འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས


O fichero que ha soltau no ye una imachen. 	 འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད


No se podió fer fuera “%s” 	 %s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ


Detectar suporte en a unidat seleccionada 	 དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ


Modificau 	 བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད：


_Manualment 	 ལག་བཟོས(_M)


_Desfer renombrar 	 མིང་བསྐྱར་འདོགས


Encetar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ


Certificau no seguro 	 དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ


Prebar atra vegada 	 བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ


_Mover aquí 	 འདིར་སྤོར་བ(_M)


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད


Disposable 	 སྤྱོད་རུང་བ


Re_cargar 	 སྐྱར་འཇུག(_R)


Sacar 	 འདོར་བ


Cifrau no disposable 	 གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ


se soltoron os datos 	 ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན


Seleccionar o destín 	 འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S)


Preparar ista carpeta ta mover-la con un comando “Apegar” 	 སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ


_Refer creyar vinclo 	 བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ


Deixar de cargar o puesto actual 	 མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ


(unatra copia) 	 (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)


Connectar a o _servidor 	 ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ


Por _calendata moviu a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R)


No puede mover un fichero sobre ell mesmo. 	 ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ


O fichero que ha soltau no ye local. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད


Ubrir en una _finestra nueva 	 སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W)


Invisible 	 མི་མངོན་པ


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ


No se podió buscar una aplicación 	 ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ


Selecciona unatra aplicación con a quala ubrir l'elemento seleccionau 	 ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ


_Preguntar cada vegada 	 ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A)


Puesto: 	 གནས་ཡུལ：


Ubrir cada elemento seleccionau en una pestanya nueva 	 ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ


No existe una aplicación instalada ta os fichers “%s”. Quiere buscar una aplicación ta ubrir iste fichero? 	 ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ


Exemplo: usuario@hotmail.com 	 དཔེར་ན：user@hotmail.com


Renombrar… 	 མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་


Colocar as carpetas _antes que os fichers 	 ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F)


Ubrir a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ


Vusté no ye o propietario, por ixo no puede cambiar istos permisos. 	 ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ


? bytes 	 ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད


Accesibilidat 	 འཇུག་སླ་བ


_Refer renombrar 	 མིང་བསྐྱར་འདོགས


Operacions sobre fichers 	 ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z)


O grupo d'o fichero. 	 ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག


Error en copiar. 	 འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


O fichero d'orichen se sobrescribirá por o de destín. 	 ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས


Contar o _numero d'elementos: 	 རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)：


No se puede restaurar l'elemento dende a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ


Ista cuenta ya existe en o servidor 	 ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ


Mantiene os iconos aliniaus en una reixeta 	 མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ


Por _calendata de modificación 	 བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D)


Solament lectura 	 ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན


5 MB 	 ས་ཡ 5


_Baixar 	 འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N)


Certificau no proporcionau 	 དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ


Restablir l'orden de colocación y o ran d'ampliación ta achustar a las preferencias d'ista vista 	 དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ


Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ


No le ye permitiu cambiar o tema 	 ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ


Se refusó a connexión 	 སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ


No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. 	 ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ


Indica si s'han de revisar as parolas tecleadas respective a os idiomas con os quals quiere comprebar-lo. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན


Sacar iste criterio d'a busca 	 འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ


Idiomas ta revisión ortografica 	 དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས


Error en mover “%B”. 	 "%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Modificadors de teclau 	 འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས


_Marcadors 	 ཡིག་རྟགས(_B)


^Arrancar dende lo primer disco duro 	 སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ


Con a finalidat de recuperar o espacio libre en iste volumen a papelera debe vaciar. Totz os elementos d'a papelera se perderán permanentment. 	 འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན


Rete 	 དྲ་བ


Accedir a fichers 	 ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ


Documento sin titol 	 ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D)


Avanzau 	 མཐོ་རིམ


Alzar busca _como… 	 འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་


Eliminar cada elemento seleccionau, sin mover-lo a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ


No se podió eliminar o fichero ya existent %F. 	 གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ


Docum_ento vuedo 	 ཡིག་གེ


Totz os fichers executables en ista carpeta amaneixerán en o menú “Scripts”. 	 ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ


Por tipo 	 རིགས་ལ་བསྟུན་


Dice si Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. 	 Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན


Puesto orichinal 	 ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ


_Desconnectar 	 སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D)


Amagar finestra prencipal 	 རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ


creyación/eliminación 	 གསར་འཛུགས/བསུབ་པ


No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. 	 ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ


¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? 	 ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད


Connectar con a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ


Error en copiar a “%B”. 	 "%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག


Iste vinclo no se puede usar porque no tiene destín. 	 སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག


¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད


I habió una error en amostrar la aduya: %s 	 རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s


_Patrón: 	 གཟུགས་རིས(_P)：


_Lanzar de todas formas 	 གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L)


Totz os fichers d'ista carpeta amaneixerán en o menú “Creyar documento”. 	 ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ


Fer sentir un son ta os mensaches dentrants 	 ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ


Ye seguro que quiere eliminar permanentment a “%B” d'a papelera? 	 "%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ


No se podió rechistrar l'aplicación 	 ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ


I habió una error en amostrar la aduya. 	 རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག


Desenchegaupresence 	 དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence


Documento 	 ཡིག་གེ


Introducir _puesto 	 གནས་ཡུལ(_L)：


Cambear o disco d'arranque 	 ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ


Conteniu:used 	 ནང་དོན：used


Buscar fichers 	 ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་


_Documento nuevo 	 ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D)


Remerar clau de paso 	 གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན


Exemplo: usuario@jabber.org 	 དཔེར་ན：user@jabber.org


Atros: 	 གཞན：


Habió una error en prencipiar a gritada 	 ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ


500 KB 	 ཚིག 500


Organizar fichers y carpetas 	 མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད


Error en adhibir “%s”: %s 	 "%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ


Os permisos de “%s” no s'han puesto determinar. 	 "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? 	 ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད


¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u.


O nombre “%s” ye masiau largo. Use un nombre distinto. 	 མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས


%'dº enlace enta %s 	 %2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ


Amuestra iste puesto con la vista de lista. 	 ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ


Descripcions d'iconos 	 མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ


Mezclar-las pedirá confirmación antes de reemplazar qualsiquier fichero en a carpeta que sía en conflicto con os fichers que se son copiando. 	 མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས


_Desconnectar unidat 	 སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D)


_Lista 	 ཐོ་འགོད(_L)


Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. 	 ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ


Creyar un fichero “%s” vuedo 	 ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ


Ir a o siguient puesto visitau 	 འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ


Reemplazar a carpeta “%s”? 	 ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ


Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat 	 Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ


Cancelar 	 རྩིས་མེད་གཏོང


Puyar 	 ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U)


No se podió amostrar tot o conteniu de “%s”: %s 	 དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 ^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


Error de cifrau 	 གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . 	 ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས།


Sobreescribir os achustes d'o servidor 	 ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ


Alzar busca como 	 འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས


Moviu a la papelera en 	 སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས


_Zarrar 	 སྒོ་རྒྱག(_C)


_Seleccionar aplicación 	 ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S)


Mover “%s” a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V)


No se podió sacar “%s” 	 %s་བཀར་མི་ཐུབ་པ


No tiene os permisos suficients ta veyer o conteniu de “%s”. 	 "%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


_Executar os fichers de texto executables en ubrir-los 	 ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R)


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་


Servidors 	 ཞབས་ཞུ་བ


No s'ha puesto convertir a imachen 	 གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ


Preparar ista carpeta ta copiar-la con un comando “Apegar” 	 སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ


Clau de paso 	 གསང་ཨང་


No tiene permiso ta accedir a la carpeta de destín. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


No se podió ixuplidar l'asociación 	 ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Os vinclos simbolicos solament son suportaus ta fichers locals 	 མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ


O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. 	 ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ


10 MB 	 ས་ཡ 10


O contacto especificau ye desenchegau 	 དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད


Redimensionar icono… 	 མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་


Ad_uya 	 རོགས་འདེགས(_H)


Amuestra iste puesto con la vista de lista. 	 ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ


Existe una carpeta más antiga con o mesmo nombre en “%s”. 	 "%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག


A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


Ubrir o conteniu d'o sistema de fichers 	 ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ


Reposiciona os iconos ta que culgan millor en a finestra y privar o solapamiento 	 སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ


Seleccione una aplicación ta ubrir %s y atros fichers d'o tipo “%s” 	 ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ


Recargar o puesto actual 	 མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག


Todas as cuentas 	 ཐོ་ཁོངས་ཡོངས


Clau de paso 	 གསང་ཨང་།


Instalar un servidor 	 ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo 	 ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར


/clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual 	 /clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ


Achuste de linia 	 ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ


No existe una aplicación instalada ta os fichers “%s” 	 %s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག


Connectar con o servidor 	 ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ


_Incluir un comando “Eliminar” que no use a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n


^Prebar Ubuntu sin instalar 	 Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ


Carpeta nueva con selección 	 འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I)


Cancelar o cambeo de propietario? 	 སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ


brenca 	 མེད


Zarrar _todas as finestras 	 སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A)


_Refer creyar a partir d'a plantilla 	 དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས


Desbloquiar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ


¿Cuala ye la tuya clau de Google? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད


Cargador d'arranque 	 སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས


S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. 	 ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Creyar un fichero nuevo “%s” a partir d'a plantilla 	 དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས


Connectar con a unidat seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད


Mover a pestanya actual a la cucha 	 མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ


Mezclar _tot 	 ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A)


^Instalar Mythbuntu 	 ་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


Amontar o volumen seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ


Aturar o volumen seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ


Veyer u modificar as propiedatz d'ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ


_Aturar unidat multidisco 	 གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S)


Empathy s'enchegará automaticament al prencipie 	 འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ


Mantiene os iconos ordenaus por nombre en ringleras 	 འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ


Puestos 	 གནས་ཡུལ


O nombre “%s” no ye valido porque contiene o caracter “/”. Use un nombre distinto. 	 མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས


_Desfer duplicar 	 འདྲ་བཤུ(_U)


Activar a pestanya anterior 	 གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ


Reproducir un son quan encieto sesión 	 ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང


^Instalar Kubuntu Netbook 	 Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


_Vaciar a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M)


No s'ha especificau una razón 	 རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད


Examinar o conteniu d'o ret 	 དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་


Existe un fichero más antigo con o mesmo nombre en “%s”. 	 "%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ


Creyar y eliminar fichers 	 ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ


Chat de Facebook 	 Facebook་གླེང་མོལ


No puede mover “%B” a la papelera. Quiere eliminar-lo immediatament? 	 ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ


_Copiar aquí 	 འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C)


O nome d'o equipo d'o certificau no coincide 	 དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ


A2_debant 	 མདུན་སྐྱོད(_F)


Blocar a unidat seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ


Dice si Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. 	 Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན


%a2, %b %y %Y %I:%M:%S %p 	 %-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


No se puede accedir a “%s” 	 %s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ


Fer fuera a unidat de forma segura 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. 	 གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


Execución: 	 ལག་སྟར：


Calendata en que se prenió 	 པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས


Valors predeterminadas ta la vista d'iconos 	 མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག


A calendata en a quala o fichero se movió a la papelera 	 ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་


Instalar un servidor LAMP 	 སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས


Amostrar os fichers amagaus y de _refirmo 	 ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B)


Ye seguro que quiere eliminar permanentment “%B”? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ


_Carpeta: 	 ཡིག་སྣོད(_F)：


Reproducir un son en rematar una sesión 	 ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ


_Aturar unidat multidisco 	 སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S)


Programa 	 བྱ་རིམ


Contexto de seguranza: 	 SELinux ཁོར་ཡུག：


Creyar vinclo enta “%s” 	 %sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ


Reemplazar 	 ཚབ་བཅུག


Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ


_Mover a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V)


Seleccione l'icono personalizau 	 རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ


No se puede maniar iste tipo de puesto. 	 Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ


Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. 	 ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


Seleccione l'orden en que a información amaneixerá debaixo d'os nombres d'os iconos. Amaneixerá mas información quan aumente l'ampliación. 	 མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང


Duplicando %'d fichero de %'d (en “%B”) 	 ("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ


Unatro tipo… 	 རིགས་གཞན་་་


O vinclo “%s” ye roto. Quiere mover-lo a la papelera? 	 སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ


Surtiendo... 	 ཕྱིར་ཐོན།


_Desfer copiar 	 ཕྱིར་འཐེན(_U)


I habió una error interna en intentar buscar aplicacions: 	 ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག


Amagar a finestra prencipal 	 རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ


Atras opcions 	 འདེམས་ཀ་གཞན་པ


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera 	 བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ


_Nombre 	 མིང་(_N)：


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Iste fichero no se puede montar 	 ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ


No tiene permiso ta accedir a o puesto de destín.foo/ 	 ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/


Por tama_ño 	 ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S)


I habió una error en creyar o vinclo simbolico en %F. 	 %F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Enrutau impreciso 	 གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ


¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? 	 ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད


_Organizar o escritorio por nombre 	 མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O)


Seleccione l'orden en que amaneixerá a información en ista carpeta: 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ：


No se podioron cambiar os permisos de “%s”: %s 	 དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s


Yahoo! Chapón 	 Yahoo!འཇར་པན


Fer fuera de forma segura a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


Cancelar o cambeo de grupo? 	 ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ


Vacea a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ


No se podió trobar o fichero solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien y intente-lo de nuevo. 	 དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད


Valor d'obridura 	 འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས


_Aturar 	 མཚམས་འཇོག་པ(_S)


No se puede establir a conixión 	 སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ


Quál ye a suya embotada de l'IRC? 	 ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད


Solament puede usar imachens locals como iconos personalizaus. 	 རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས


Presentación 	 འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ


Volumen: 	 ཆེ་ཆུང：


No se podió cargar o puesto 	 གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ


Grupo: 	 ཚོ་ཁག：


Propietario: 	 ་བདག་པོ་：


I habió una error en eliminar %B. 	 %Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག


No se podió amostrar o puesto 	 གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Equipo 	 རྩིས་འཁོར


_Solament ta fichers menors de: 	 འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)：


Movendo %'d fichero de %'d (en “%B”) a “%B” 	 ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ


Reemplazar-la eliminará totz os fichers en a carpeta. 	 ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས


Desmontar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ


O nombre y icono d'o fichero. 	 ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས


Creyador 	 གསར་འཛུགས་མཁན


Opcions de proxy 	 ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས


A posición actual en caracters d'o cursor d'inserción. 	 ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ


Amostrar os creditos d'os creadores de Nautilus 	 Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ


Aturar a unidat multidisco seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ


No puede executar comandos dende un puesto remoto. 	 དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera 	 བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ


Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ


Parolas clau 	 གཙོ་ཚིག


Has cancelau a transferencia d'archivo 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར


No se podió cambiar o propietario. 	 བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


L'elemento no se podió renombrar. 	 རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ


Creyar una carpeta “%s” nueva 	 འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས


Permisos 	 ཆོག་འཆན


^Recuperar un sistema danyau 	 དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ


I habió una error en obtener a información sobre “%B”. 	 "%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos 	 རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ


Lista 	 ཐོ་འགོད(_L)


Muestra u permite modificar as propiedatz de cada elemento seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས


Por _nombre 	 མིང་དང་བསྟུན་པ(_N)


O rastro d'o certificau no coincide 	 དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ


Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” 	 གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ


Trigar a tuya imachen d'Avatar 	 ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ


Restaura cada icono seleccionau a la suya grandaria orichinal 	 མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད


Encetar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས


Vista de lista 	 ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག


Sin titol %s 	 མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད


Restaurar a _vista predeterminada 	 ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D)


La vista de lista ha trobau una error. 	 ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག


Restaurar os elementos seleccionaus a o suyo puesto orichinalEmpty 	 བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty


Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. 	 དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


Acceso a carpeta: 	 ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ：


No se podioron analisar os argumentos 	 སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Duplicando “%s” en “%s” 	 "%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ


Mantiene os iconos ordenaus por calendata de modificación en ringleras 	 བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག


Instalar un servidor de imachens sin disco 	 སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས


Comentario 	 མཆན་འགྲེལ


_Propietario: 	 ་བདག་པོ་(_O)：


Trig_ar tot 	 ཡོངས་འདེམས(_A)


Aqueferau 	 བྲེལ་བ


Ye seguro que quiere ubrir totz os fichers? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z)


Fer fuera unidat de forma _segura 	 སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S)


Error de certificau 	 དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ


Examinar o ret 	 དྲ་བ


_Seleccionar 	 ཡོངས་རྫོགས་གདམ


O suyo sistema no suporta garra d'os formatos d'imachen acceptaus 	 ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ


Connectar con o s_ervidor… 	 ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་


Totz os fichers 	 ཡིག་ཆ(_F)


Amostrar detalles 	 གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d)


Cambiar 	 ཚྭ་ལུ་མ


Desconoixiu 	 མི་ཤེས་པ


Rota d'o tema Adium que usar 	 སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་


No se podió establir como predeterminada 	 སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད


Se soltó Texto.txt 	 ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས


Propiedatz 	 ངོ་བོ


Creyar una carpeta nueva que contienga os elementos seleccionaus 	 བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད


No se podió amostrar “%s”. 	 "%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Desfer a zaguera acción 	 གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Rechistrar 	 ཐོ་འགོད


Seleccione o tipo 	 དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ


Seleccione a carpeta en a quala alzar a busca 	 འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ


Introduzca a suya clau de paso: 	 གསང་ཨང་བླུག་པ


1 GB 	 ཐེར་འབུམ 1


_Carpeta nueva 	 ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F)


Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. 	 ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས


Vista d'o conteniu 	 ནང་དོན་ཀློག་སྟངས


Fer servir disco d'esvielle de controladors 	 འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ


No se podió encetar “%s” 	 %s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ


Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ


Aplicar ista acción a totz os fichers 	 བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ


Amostrar os fichers _amagaus 	 ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན


Creyar un documento vuedo dentro d'ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ


O propietario d'o fichero. 	 ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ


Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). 	 སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས


Vista predeterminada 	 སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས


Salir de Nautilus. 	 Nautilusམཚམས་བཞག


ComandoDesktop 	 བཀའ་བརྡDesktop


Sin imachen 	 གཟུགས་རིས་མེད་པ


Si quiere fer fuera o volumen, use a opción “Fer fuera” d'o menú emerchent d'o volumen. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས


Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ།


Falló en cargar a información d'a imachen 	 བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación 	 སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས


_Puesto 	 གནས་ཡུལ(_L)：


Fer servir emoticons graficos 	 རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ


Por grandaria 	 ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན


Error en creyar o fichero %B. 	 %Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Desconnectar a unidat seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ


_Mantener aliniaus 	 གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K)


Garra 	 མེད་པ


Activar comprebador ortografico 	 དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ


Ya existe una carpeta con o mesmo nombre en “%s”. 	 "%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག


Ya existe una carpeta con o mesmo nombre en “%s”. 	 "%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག


Puntuación 	 རིམ་པ


Tiempo d'exposición 	 འོད་སྡུད་དུས་ཚོད


¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? 	 ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད


Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización 	 Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ


Alzar a busca editada 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ


Ubrir fichero y zarrar finestra 	 ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ


A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. 	 ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད


Fer que os iconos seleccionaus sían redimensionables 	 གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ


Seleccionar elementos que coincidan con 	 མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ


Creyando vinclos en “%B” 	 %B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ


_Eliminar permanentment 	 ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D)


L'archivo trigau ye buedo 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ


¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? 	 ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད


usaufree 	 སྤྱད་ཟིནfree


Quiere vaciar a papelera antes de desmontar? 	 སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ


lectura 	 ཀློག་པ


_Aturar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S)


Prepara os fichers seleccionaus ta copiar con un comando “Apegar” 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས


Instalar una estacion de treballo 	 ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


Aturar o volumen asociau con ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ


_Amostrar barra lateral 	 འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར(_H)


Amuestra os iconos en orden inverso 	 ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ


Caracter de completau d'embotada 	 མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ


Cambiar permisos a os fichers contenius 	 སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ


A grandaria d'o fichero. 	 ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང


Un_a sola pulsación ta ubrir os elementos 	 གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S)


Seleccionar y_lementos que coincidan con… 	 ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་


Puesto 	 གནས་ཡུལ


Cancelar 	 རྩིས་མེད།


Ubrir o conteniu d'o suyo escritorio en una carpeta 	 ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ


_Pestanya nueva 	 ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T)


¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? 	 ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད


No puede asignar mas d'un icono personalizau de vez. 	 རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


_Desfer 	 ཕྱིར་འཐེན(_U)


Cargando… 	 ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་


Fer fuera o volumen seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ


No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. 	 ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ


Desconoxiu 	 མི་ཤེས་པ


Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual 	 ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན


O certificau no ye valido 	 དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ


Deixa os iconos en an se suelten 	 མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ


Fer sentir un son ta os mensaches salients 	 ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ


Siempre 	 རྟག་པར


Eixemplos: 	 དཔེ་བརྗོད：


O suyo software ye masiau antigo 	 ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ


_Desfer mover a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད(_T)


_Limpiar tot 	 ཡོངས་རྫོགས་གདམ


_Desmontar 	 བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)


No se permiten barras en os nombres de fichero 	 ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ


Por nombre 	 མིང་ལ་བསྟུན


(Unicode no valido) 	 (རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས)


1 MB 	 ས་ཡ 1


_Encetar 	 འགོ་འཛུགས(_S)：


Vaciar a _papelera 	 སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T)


Amana _de 	 སྐོར(_A)


Mover os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ


_Detectar suporte 	 འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D)


Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. 	 འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ


Connectar con a unidat seleccionada 	 ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ


Error en eliminar. 	 བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ


Encetar a unidat multidisco asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ


Descripción 	 འགྲེལ་བཤད


L'estau s'ha meso como desenchegau 	 གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ


Empathy puede publicar a localización d'o usuario 	 Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ


Desactivar sons cuan siga ausent 	 ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ


No s'ha puesto ubrir chat privau 	 མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ


Error en copiar “%B”. 	 "%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)：


Finestra nue_va 	 སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W)


Vista predeterminada 	 སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།


Contiene mosica 	 ནང་དོན་ཀློག་སྟངས


Carpeta sin titol 	 མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད


No se pueden creyar as carpetas requeridas. Creye as siguients carpetas, u estableixca os permisos necesarios ta que se puedan creyar: %s 	 Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས


O fichero “%B” no se puede chestionar porque vusté no tiene permisos ta leyer-lo. 	 ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


Longaria focal 	 འོད་འདུས་ཐག


Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. 	 དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


_Refer duplicar 	 འདྲ་བཤུ(_U)


_Buscar fichers… 	 ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་


Ubrir cada elemento seleccionau en una finestra de navegación 	 ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ


Creyar un documento a partir d'a plantilla “%s” 	 དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས


Reiniciar 	 བསྐྱར་སློང།


3 MB 	 ས་ཡ 3


CD de Fotos 	 པར(_P)：


I habió una error en creyar a carpeta en %F. 	 %Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ


Copiando “%B” a “%B” 	 "%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ


Restaurar 	 སླར་གསོ(_R)


Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización 	 Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ


_Desfer creyar dende plantilla 	 དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས


Teclau 	 སྒོ་འབྱེད་རི་མོ


Terminal Braille 	 ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་


O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. 	 གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག


_Desfer creyar vinclo 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན


L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. 	 ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign


I habió una error en obtener a información sobre o destín. 	 དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


A carpeta “%B” no se puede eliminar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག


Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta 	 འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ


^Prebar Ubuntu MID sin instalar 	 Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ


Ubrir a suya carpeta personal 	 རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ


Duplicando “%B” 	 "%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ


Tipo MIME 	 MIMEརིགས


Nome d'usuario: 	 སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང：


Por _tipo 	 རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T)


^Instalar Ubuntu 	 Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


Reemplazar-lo sobreescribirá o suyo conteniu. 	 ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ


_Enamplar 	 འགྲམ་དུ་བཅར(_I)


Aumentar a grandaria de la vista 	 ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང


Usar como _fundo 	 རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B)


S'ha demandau o cambeo d'estau 	 གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ


Creyando finestra de propiedatz. 	 ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ


Error prebando de transferir l'archivo 	 ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ


Amontar o volumen asociau con ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ


--check no se puede fer servir con atras opcions. 	 nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ


Denguna 	 ཅི་ཡང་མེད


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents:


Conflicto de fichero 	 ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ


No se le permite establir o propietario 	 བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ


Modelo d'a camera 	 པར་ཆས་མ་དབྱིབས


^Prencipiar Kubuntu 	 འགོ་རྩོམ་པKubuntu


O grupo especificau '%s' no existeMe 	 དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden copiar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 "%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


Accediu: 	 འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད：


Error en establir “%s” como l'aplicación predeterminada: %s 	 སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Fer sentir un son cuando un contacto se desenchega 	 འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ


Valors predeterminadas ta la vista de lista 	 ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག


No se podió eliminar o fichero ya existent con o mesmo nombre en %F. 	 %F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ


A conixión s'ha perdiu 	 སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ


Amostrar lista de contactos en salas 	 འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན


_Omitir 	 མཆོངས་འགྲོ་བ(_S)


Amostrar a versión d'o programa. 	 བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར


_Omitir fichers 	 ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S)


(copiar) 	 (འདྲ་བཤུ)


Instalación OEM (ta fabricants) 	 སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང)


Alzar _busca 	 འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V)


Se revocó o certificau 	 དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ


A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta creyar-la en o destín. 	 "%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད


Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat 	 Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ


Buscar “%s” 	 "%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད


Error en creyar o vinclo enta %B. 	 %B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་


Mover cada elemento seleccionau a la papelera 	 བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ


Ubrir con: 	 %sཁ་ཕྱེ་བྱེད：


Seleccione l'orden en que a información amaneixerá en la vista de lista. 	 ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ


_Veyer as carpetas nuevas usando: 	 འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)：


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ


Prepara os fichers seleccionaus ta mover-los con un comando “Apegar” 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས


I habió una error en creyar a carpeta “%B”. 	 ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Fichers 	 ཡིག་ཆ(_F)


Eliminar permanentment totz os elementos seleccionaus 	 བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ


Movendo “%B” a “%B” 	 "%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ


libre 	 རིན་མེད


Error en creyar a carpeta %B. 	 %Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག


Puede aturar ista operación pretando cancelar. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས


Carpeta personal 	 གཙོ་ངོས(_H)


No se podió eliminar a carpeta orichen. 	 ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ


Copiar os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ


Ubrir en a finestra de navegación 	 ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ


O nombre “%s” no ye valido. Use un nombre distinto. 	 མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས


Quiere executar “%s” u veyer o suyo conteniu? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ


Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” 	 ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན


_Nombre d'a busca: 	 མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)：


Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau 	 གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ


Ret 	 དྲ་བ


Posición d'o cursor 	 འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ


_Invertir selección 	 འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I)


Cla_u de paso: 	 གསང་གྲངས(_W)：


%'dº enlace enta %s 	 %2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ


Unatra _aplicación… 	 བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་


Ubrir con 	 ཁ་ཕྱེ་བྱེད


No se podió fer fuera %s 	 %s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ


_Amostrar 	 མངོན་འཆར(_D)


No tiene os permisos suficients ta cambiar o grupo de “%s”. 	 "%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


Copiar de todas _trazas 	 གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A)


Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Mosica 	 རོལ་དབྱངས


_Carpeta personal 	 གཙོ་ངོས(_H)


A carpeta de destín ye dentro d'a carpeta d'orichen. 	 གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ


Ubrir unatra finestra de Nautilus ta o puesto amostrau 	 འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ


_Restaurar 	 སླར་གསོ(_R)


S'amenista cifrau (TLS/SSL) 	 གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y)


A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. 	 གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས)


CD de veyié́deo 	 བརྙན་གཟུགས


Establir os permisos de “%s” 	 དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད


O fichero ye d'un tipo desconoixiu 	 ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད


Copyright © %Id–%Id Os autors de Fichers 	 པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན


P_ropiedatz 	 ངོ་བོ


documento %s 	 ཡིག་གེ་%s


Vista predeterminada 	 སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད


Movendo fichers a la papelera 	 ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ


Renombrando “%s” a “%s”. 	 "%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ


Quál ye o suyo nombre en pantalla ta AIM? 	 ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད


Nombre 	 མིང


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ


Mover a carpeta ubierta a la papelera 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ


Lanzador d'aplicación sin confianza 	 ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས


Iste ye lo tuyo nome d'usuario, no lo tuyo login normal de Facebook. Si tu yes facebook.com/badger, mete badger. Fe servir ista pachina ta trigar un nome d'usuario de Facebook si encara no tiens uno. 	 འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས


Audio 	 CDསྒྲ་གདངས(_A)：


Iste fichero no se puede encetar 	 ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


_Columnas visibles… 	 མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་


Fer fuera o volumen asociau con ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན


DVD de video 	 བརྙན་གཟུགས


_Connectar 	 སྦྲེལ་མཐུད(_C)


Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú 	 འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ


Os permisos no podioron cambiar. 	 ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden eliminar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ


O grupo no podió cambiar. 	 ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


O contacto especificau no suporta gritadas 	 དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ


Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. 	 གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན


Opcions de NAT transversal 	 NAT འདེམས་སྟངས


Ninviar un fichero por correu, por mensache instantáneo… 	 ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད


Grandaria: 	 ཆེ་ཆུང：


Visualización 	 མངོན་འཆར


Fer servir sons de notificación 	 སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ


ª copia) 	 དང་པོ)


Vista previa 	 ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས：


O tipo MIME d'o fichero. 	 ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས


Razón desconoxida 	 མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན


Ausent 	 ཁ་བྲལ་ཚར


Papelera 	 སྙིགས་སྣོད


Error de D/S 	 I/Oནོར་འཁྲུལ།


_Ignorar invitacions a conferencias y salas de chat 	 ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G)


Imachens 	 གཟུགས་རིས


Chent amán 	 ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི


_Puerto: 	 མཐུད་སྣེ(_P)：


Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %sverb in a column header displaying group names 	 ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ


Desmontar o volumen asociau con ista carpeta 	 ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ


_Apegar en a carpeta 	 ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P)


Ilustración 	 འགྲེལ་བཤད


Empathy reducirá a precisión d'a localización 	 Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ


Analizar a ^memoria 	 ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་


Editar as preferencias de Nautilus 	 Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས


Reemplazar o fichero “%s”? 	 ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ


Certificau firmau consigo mesmo 	 དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ


No se puede marcar o lanzador confiau (executable) 	 འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable)


Selecciona un programa con o qual poder ubrir l'elemento seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ


No se podió accedir a o puesto solicitau. 	 གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Establindo permisos 	 དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད


O lanzador de l'aplicación “%s” no s'ha marcau como confiau. Si no conoixe l'orichen d'iste fichero, lanzar-lo puede no estar seguro. 	 ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ


No tiene os permisos suficients ta cambiar o nombre de “%s”. 	 "%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. 	 ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན


lista 	 ཐོ་འགོད


Blocar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ


Dice si s'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se/reenchegar-se automaticament. 	 སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན


I habió una error en obtener a información sobre os fichers en a carpeta “%B”. 	 ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ


No se le permite establir permisos 	 ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ


Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” en a carpeta seleccionada 	 གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ


A2_trás 	 ཕྱིར་ལོག(_B)


Amostrar la aduya de Nautilus 	 Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར


E_xecutar 	 འཁོར་སྐྱོད(_R)


Alto contraste 	 སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ།


_Desfer mover 	 ཕྱིར་འཐེན(_U)


%s (unatra copia)%s 	 %s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s


Metodos de dentrada 	 ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས


_Organizar os elementos: 	 དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)：


Nunca 	 ནམ་ཡང་མིན


Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. 	 Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན


en l'escritorio 	 མདུན་ངོས་ཐོག


S'eliminarán permanentment totz os elementos en a papelera. 	 གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད།


Aduya 	 རོགས་རམ།


^Instalar Ubuntu Netbook 	 Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ


Tria tot o texto en un campo de texto 	 མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ


Comportamiento 	 འགྲོ་སྟངས


Seleccionar o destín 	 ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S)


Descripcions d'iconos 	 གནས་ཡུལ


Introducir _puesto… 	 གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་


Imachen 	 བརྙན་རིས


Luenga 	 སྐད་ཡིག


Desconnectar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ


Ubrir nuevas charradas en finestras separadas 	 གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ


Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files


Orden in_verso 	 ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V)


Client d'IM 	 IM འཛད་སྤྱོད་པ


No puede mover o volumen “%s” a la papelera. 	 "%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ


Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. 	 སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན


Vista previa 	 སྔོན་ལྟ


_Encender 	 གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P)


Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. 	 WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན


“%s” contiene software previsto ta encetar automaticament. Quiere executar-lo? 	 འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ


_Veyer os fichers de texto executables en ubrir-los 	 འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V


A ubicación d'o fichero. 	 ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ


Fichero de texto 	 ཡི་གེ་ཡིག་ཆ


Cambea a visibilidat d'o panel lateral d'ista finestra 	 སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ


Iste fichero no se puede fer fuera 	 ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


ª copia) 	 ་པ)


O destín no ye una carpeta. 	 དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ


No se podió cambiar o grupo de “%s”: %s 	 དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s


Permitir _executar o fichero como un programa 	 ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E)


_Desfer creyar carpeta 	 ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F)


Contactos 	 ནང་དོན：


Nome en uso 	 མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག


Configuración d'a lista de _salas: 	 གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)：


Adhibe un marcador ta o puesto actual 	 འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ


_Sacar 	 འདོར་བ


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden chestionar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 "%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག


¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? 	 ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད


No se podió adhibir l'aplicación 	 ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ


Grupo 	 ཚོ་ཁག


_Iconos 	 མཚོན་རིས(_I)


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. 	 འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན


Vistas 	 ཀློག་སྟངས


Detalles: 	 ཞིབ་ཕྲ：


La vista d'iconos ha trobau una error. 	 མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ


Buscando… 	 འཚོལ་བཤེར


Ubrir c_on 	 ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H)


Fuella de calculo 	 རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས


Ubrir totz os fichers d'o tipo “%s” con 	 "%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད：


Puerto 	 མཐུད་སྣེ


Ubrir l'elemento seleccionau en ista finestra 	 སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ


Aturar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ


Aceptar 	 རེད།


Ubrir a carpeta de _scripts 	 སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O)


No se podió amostrar o conteniu d'ista carpeta. 	 ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ


Eliminar _tot 	 ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A)


Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. 	 'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན


^Prebar Edubuntu sin instalar 	 Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ


Disminuir a grandaria de la vista 	 ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང


Renombra l'elemento seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག


Acceda a os suyos datos privaus 	 རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ


¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? 	 ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད


Qualsiquiera 	 གང་ཡང


Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད


O vinclo “%s” ye roto. 	 སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག


Preparando 	 གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ


Creya un vinclo simbolico ta cada elemento seleccionau 	 བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད


Encetar a unidat seleccionada 	 བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ


Duplicando %'d fichero de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


O contacto especificau no ye valido 	 དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད


Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. 	 གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན


_Reducir 	 རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O)


Copyright 	 པར་དབང


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག


Grandaria _normal 	 སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z)


_Desfer creyar fichero vuedo 	 ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E)


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ


^Prebar Mythbuntu sin instalar 	 Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. 	 རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས


O nombre “%s” ya se ye usando en iste puesto. Use un nombre distinto. 	 ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས


Por _hora moviu a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R)


%-d %b %Y 	 %-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p


Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra 	 སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ


O texto d'a etiqueta. 	 ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ


Movendo fichers 	 ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ


Eliminar “%s” 	 བསུབ་པ(_D)


No se podió aturar %s 	 %s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ


Descubrir o servidor STUN automaticament 	 རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)：


Executar en un _terminal 	 མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T)


Vaciar totz os elementos en a papelera? 	 གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ


Puesto orichinal d'o fichero antes de mover-lo a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ


Ubrir con _unatra aplicación… 	 ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་


Busca alzada 	 ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར


Continar 	 མུ་མཐུད།


%1$s en %2$sJabber Account 	 %2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account


_Encetar unidat multidisco 	 གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S)


Gritada perdida de %s 	 %s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར


Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco 	 གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ


Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode 	 ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera a “%s” 	 བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ


Activar as ainas de desembolicador Webkit 	 WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ


Amontar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ


Vinclo (crebau) 	 སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ)


Desfer 	 ཕྱིར་འཐེན(_U)


Zarra todas as finestras de navegación 	 ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ


Dice si Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. 	 Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན


Arrocegar y soltar solament ye suportau en os sistemas de fichers locals. 	 འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ


No s'ha trobau o fichero 	 ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ


Amostrar iste puesto con la vista d'iconos. 	 མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ


No se podió encetar %s 	 %s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ


Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización 	 Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ


Devolver “%s” a la papelera 	 སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V)


Fichero orichinal 	 ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ


Opcions de «keepalive» 	 ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས


“%s” ye un fichero de texto executable. 	 "%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ


Y_xpulsar 	 ཕྱིར་འདོན།(_E)


Nunca 	 ནམ་ཡང་མིན(_N)


_Trigar un nombre nuevo ta o destín 	 འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S)


Mover a pestanya actual a la dreita 	 མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ


_Zarrar pestanya 	 ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C)


Vaciando a papelera 	 སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ


Reemplazar con 	 ཚབ་བཅུག་བྱེད


¿Cualo rete de IRC? 	 IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ


No i hai suficient espacio en o destín. Prebe a eliminar fichers ta fer espacio. 	 གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས


O destín ye solo que de lectura. 	 དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ


Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. 	 Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན


Archivador 	 ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས


Especifique un puesto ta ubrir 	 ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ


Opcions de miscelania 	 འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས


escritura 	 འབྲི་འཇུག


Teclau en pantalla 	 འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང


Fer servir _predeterminau 	 སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F)