GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 Загальна громадська ліцензія GNU версії 3@ item license (short name)


Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir 	 Розвивайте створіння, використовуючи генетичні алгоритми


Alleyoop Bellek Kontrolörü 	 Перевірка пам’яті Alleyoop


Şaban 	 Ша- бану


%s Esabı 	 Обліковий запис %s


Alınğan 	 Отримані


Bilgisayarıñız saatnıñ  olğanını tüşüne ve bu yüzden &brandShortName; emniyetlice bağlanalmay.  adresini ziyaret etmek içün, sistem ayarlarıñızda bilgisayarıñıznıñ tarihi, saatı ve saat tilimini yañartıp  saifesini tazertiñiz. 	 Ваш комп'ютер вважає, що це , тому &brandShortName; не може встановити захищене з'єднання. Для відвідання , оновіть системні налаштування дати, часу та часового поясу, після чого оновіть .


DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur 	 Програма для створення DVD та показів слайдів


Üç boyutlu bir satranç oyunu 	 Тривимірні шахи


Ses çıkışını izleyin 	 Моніторинг обсягів гучності


Şifrelerinizi güvenle yönetin 	 Організовування і убезпечення ваших паролів


Bahnıñ eserleri Avropa ananesiniñ er bir bestekârına, Motsarttan başlap ve Şenbergge qadar, ilham berdi. 	 Його роботи давали натхнення майже кожному композитору Європейської традиції, від Моцарта до Шенберґа.


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 Має містити цифрові або спеціальні символ(и).


Endirmeler yoq. 	 Завантажень немає.


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 Тип хінтінгу, що використовується растеризації шрифтів. Можливі значення: "none" - без хінтінгу, "slight" - базовий, "medium" - помірний, "full" - максимальний хінтінг (може призводити до викривлення форми символів).


Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru 	 Інтегрований редактор MIDI piano roll та MIDI-секвенсор


Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur. 	 Створення, керування та вивчення графіків.


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 Завантажити та обмін файлами з використанням мережі P2P BitTorrent


Dialog Tercihini Teyit Et 	 Підтвердіть діалогові вподобання


Sertifikalarınız 	 Ваші сертифікати


‘%1$S’ yönetmesi yasaqlı %2$S protokol menbasını ihtiva ete 	 Директива '%1$S' містить заборонене %2$S джерело протоколу:


İlişimni Yañı İlmekte Aç 	 Відкрити у новій вкладці


Oqulmaz 	 Не для читання


Büyük depressiya, farqlı devletlerde farqlı kronolojik sıñırlarğa saip oldı, ancaq eñ çoq Batı Avropa ve Amerika Qoşma Ştatlarında diqqat çekici oldı. 	 У різних країнах Велика депресія мала різні хронологічні межі, проте найпомітнішою була в країнах Західної Європи та США.


Breton Dili 	 Бретонська


On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin? 	 Скільки помідорів зможеш розчавити за десять коротких хвилин?


Bir elektrik çizim düzenleyicisi. 	 Редактор електричних схем.


& Deñiştir... 	 Вивантажити...


Hayır, şimdilik episi bu 	 Ні, наразі досить


Video Oynatıcı 	 Відеопрогравач


Keçikme: 	 Затримка:


Oynatmaq içün kodekler 	 Кодеки для відтворення


Kölemine köre komiksler qısqa "stripler"den (inglizce Comic strip) büyük grafik romanlarğa ve bir çoq mevsimli seriallarğa qadar ola bile. 	 За об'ємом комікси варіюються від коротких «стрипів» до об'ємних графічних романів і серіалів з безліччю випусків.


Tayanğıç olğan qaleniñ bir qısmı deñizge eşilip, közetici meydançıq uçurım üstünde asılıp tura edi. 	 Частина опорної скелі обвалилася в море, і оглядовий майданчик нависнув над прірвою. Сама будівля майже не постраждала, якщо не рахувати зірваних шпилів і відірваного шматка скелі під нижнім балконом.


GNUstep kişisel panosu 	 Особиста панель інструментів для GNUstep


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Бажаєте ввімкнути режим "Повільні клавіші"?


Arşivleme Aracı 	 Архіватор


Tılama türü _penceresini göster 	 Показувати _вікно типу клацання


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 Віддалений користувач відмовився від виклику


Qırımtatar Milliy Qurultayınıñ sessiyası 	 Сесія Курултая кримськотатарського народу


İlmekni Qapat 	 Закрити вкладку


Bir dosye yiberilgende hata 	 Помилка відправлення файлу


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Змінити стиль шрифту?


Klavye giriş yöntemlerini ayarla. 	 Скоригувати способи для введення з клавіатури.


İlmekni _Oñğa Taşı 	 Перемістити закладку _праворуч


Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz 	 Багатоцільовий ігровий інтерфейс для ігор Го, Амазонки та Реверсі


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Перевірку правопису зупинено.


Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın. 	 Розміщувати будь-яку програму в зоні сповіщення


Netgen Ağ Jeneratörü 	 Програма для створення сіток Netgen


Daa çoq alet… 	 Інші інструменти…


SSL error 	 Сертифікат не може бути використано з цією метоюSSL error


Arif, Diger 	 Літера, інша


Fotoğraflarınızı yönetin 	 Упорядкуйте свої фото


Beliz 	 Беліз


Başlayalım 	 Початок роботи


Yañı _Temas 	 _Створити контакт


Endi açılğan. 	 Вже відкрито.


_Cep telefonı qullanımına izin ber 	 Дозволити використання _мобільного телефону


Manialarnen tolu bir odada areket etmek kibi daa zor bir vazifeni kerçekleştirmek içün qullana bilecek bir taqım areket tapmağa tırışa. 	 Він намагається знайти послідовність таких дій, за допомогою якої можна виконати більш складне завдання, наприклад, рухатися кімнатою, заповненою перешкодами.


Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir 	 Програма для спрощення поділу і збирання файлів з частин


Körünimiñizni deñiştiriñiz 	 Зміна вигляду


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 Правка рахунку


Bu vesiqa şimdi tam-ekrandır 	 Цей документ тепер у повноекранному режимі


Eşzamansız Taydır/Miqyasla 	 Асинхронне панорамування/зум


Kes@ action 	 Вирізати@ action


Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil 	 Створення, зміна і вилучення ресурсів Samba


Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı 	 Графічний інструмент для порівняння та об’єднання текстових файлів


1983 senesi qara qış ayınıñ 1-inde ARPANET, NCP-den ağlarnı bağlamak içün alâ başarınen qullanılğan TCP/IP-ge keçti. 	 1 січня 1983 року мережа ARPANET перейшла з протоколу NCP на протокол TCP/IP, який досі успішно використовується для об'єднання мереж.


GNUstep için e-posta istemcisi 	 Поштовий клієнт для GNUstep


Public-Key-Pins: Sayt yedek bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etmegen bir başlıq belirtti. 	 Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав резервний pin.


Kütük Modüllerini Tesbit Et 	 Встановити модулі журналу


Mohandas Gandi ve qarısı Kasturbay (1902 s.) 	 Могандас Ґанді і його дружина Кастурбай (1902)


Remiz sıltaması bir kontrol işaretine cayıla. 	 Посилання на символ розгортається в контрольний символ.


Resimlerinizi Flickr!a yükleyin 	 Надсилання фотографій на Flickr


Menü Çubuğını Köster@ action 	 Показати смужку меню@ action


Standart masaüstü oyunu uygulaması. 	 Гра на дошці.


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Не вдалося знайти додаток «% 1 » для програми «% 2 »


İlmekni qapat (%S) 	 Закрити вкладку (%S)


Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin 	 Налаштування та керування особистими записами на Ubuntu One


Kaçış Oyunu 	 Гра Breakout


Dosye 	 Файл


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 ЕпіCoptic month 12 - ShortName


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 Вкажіть атрибут ВизначногоІмені (DN)


Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz 	 Клацність щоб вибрати вузол в інспекторі


Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın 	 Збирайте коштовні мінерали, уникаючи падіння каменів або бомб


%1$S qaldı 	 Залишилось %1$S


MKV dosyaları hakkında bilgi göster 	 Показ даних щодо файлів MKV


Boş alan bildirim eşiği 	 Поріг сповіщення про брак вільного місця


Onbeş 	 П'ятнадцять


Kelecek ay 	 Наступний місяць


Uçaqtan Arabat beli 	 Арабатська стрілка із літака


Evelkini Tap@ action 	 Знайти позаду@ action


Özelleştir 	 Пристосування


Yasaqlanğan 	 Заборонено


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Символ для додавання після псевдоніму, якщо у бесіді використовується автоматичне доповнення псевдонімів клавішею Tab.


Eklentini İdare Et… 	 Керувати розширенням…


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Чи використовувати аватари контактів як піктограми вікон із бесідами


Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. 	 Цей додаток не вдалося встановити, тому що він виглядає пошкодженим.


İnternetteki tanışuvları adetince eglencilernen ya da devlet tışında bir aqay tapmasınen bağlanalar. 	 Знайомства в Інтернеті зазвичай пов'язують із розвагами або пошуком чоловіка за кордоном.


İdare etilgen telekonfentsiyalar, yalıñızca belli kişiler, idareciler tarafından bilgilernen toldura bilir. 	 Модеровані телеконференції можуть наповнюватися інформацією тільки визначеними особами — модераторами.


Büyük Çin divarı qışta 	 Великий китайський мур узимку


Kezici proksi ayarlarını muraqabe etüv 	 Керувати налаштуваннями проксі браузера


Eski qonaqbay ismi 	 Стара назва вузла


KDE Uyğulaması 	 Програма KDE


Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışla 	 Призупиняти на невизначених винятках


Adetince, edebiyat, ressamlıq, ameliy, sanalı, muzıkalı ve mimariy soylarına bölüne. 	 Зазвичай поділяється на літературу, образотворче мистецтво, декоративно-ужиткове, сценічне, музику та архітектуру[2].


Mikrofonnı Qullan 	 Використовувати мікрофон


Bu tarif sebebinden, aqıllı algoritmlar adetince satıcı vazifeleri kibi NP-tamamlanğan vazifeni çezmek içün qullanılır; suniy zekâ, insanıñ daa yüksek siñir arekerlerini model etmeknen oğraşa; suniy zekâ, bilginen çalışa alğan ve eñ emiyetli ögrene alğan bir sistemdır. 	 Завдяки такому визначенню інтелектуальні алгоритми часто використовуються для розв'язання NP-повних задач, наприклад, задачі комівояжера; штучний інтелект займається моделюванням людської вищої нервової діяльності; штучний інтелект — це системи, які можуть оперувати зі знаннями, а найголовніше — навчатися.


Qaysı ağ-saytlarına eklentiler qurmağa izin berilgenini belirtebilirsiñiz. İzin bermege istegeniñiz saytnıñ tam adresini kirsetiñiz ve ondan soñ İzin Ber çertiñiz. 	 Ви можете вказати, яким сайтам дозволено встановлювати додатки. Введіть точну адресу кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити.


Ndonga Dili 	 Ндонга


Anahtar Kimliği 	 Ідентифікатор ключа


Dizin seç… 	 Вибрати теку…


Diyagramlarınızı düzenleyin 	 Редагування діаграм


Uzaqlaştır@ action 	 Зменшити@ action


projectM Jack Ses Görselleştirmesi 	 projectM. Аудіо-візуалізація Jack


Bu ağ-saytı içün peydalarnı bloklağan olasıñız. 	 Ви заблокували виринаючі вікна для цього вебсайту.


Yuqarığa 	 Вгору


Özgünge _Keri Döndür 	 _Повернути до початкового стану


Bir hassa ismini beklegende bir tırnaq körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “=” eksik. 	 Виявлено лапки, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: “=” відсутній безпосередньо перед цим.


%1$S aşağıdaki adresten qıdırma motorını quramadı: %2$S 	 %1$S не зміг встановити пошукову систему з: %2$S


Biz sizge saylamlar temin etmege ğayret etemiz ve faqat { -brand-short-name } kezicisini erkes içün temin etmek ve eyileştirmek içün muhtac olğanımız verilerni toplaymız. Şahsiy verilerni yibermezden evvel er zaman ruhset soraymız. 	 Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише дані, необхідні для роботи і вдосконалення { -brand-short-name }. Ми завжди запитуємо дозвіл перед отриманням особистої інформації.


Sweep Ses Düzenleyici 	 Звуковий редактор Sweep


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 Віконний менеджер "%s" не зареєстрував засіб налаштовування


Yeni bir gizli tarama penceresi aç 	 Відкрити нове вікно конфіденційного перегляду


KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü 	 Інтерфейс додатків KDE для роботи з зображеннями


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 Виберіть пристрій вводу звуку (мікрофон):


Yapıştır ve Qıdır 	 Вставити і шукати


Bir Tizilim Saylañız 	 Виберіть розкладку


Çörekler ve Sayt Verileri 	 Куки і дані сайтів


Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün 	 Зменшуй та повертай зображення у три-чотири натиски


Leyhalav, programma teminatına talaplar şekillendirüvden ve hususiyetlikler — programma yapacaq vazifelerni añlatqan vesiqalar yaratuvdan başlana. 	 Проєктування починається із формулювання вимог до програмного забезпечення і створення специфікацій — документів, у яких описані функції, що їх повинна виконувати програма.


Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü 	 Імітатор кишенькового комп'ютера


Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “<”. Muhtemel sebep: Aman aldında eksik “>”. 	 “<” на початку значення атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Відсутній “>” безпосередньо перед цим.


Ekiga penceresini qapat 	 Закрити вікно Ekiga


4d ortamında geminizi uçurun 	 Керуйте космічним кораблем в чотиривимірному середовищі


Sanayınıñ inkişaf tarihı 	 Історія розвитку промисловості


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 Вибачте, інформація відсутня. Наданий об' єкт KAboutData не існує.


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 суфікс у шляху до бібліотек, вказаний під час збирання


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 Файл "%s" не є коректним файлом з темою. це може бути бібліотека для теми, яку треба скомпілювати.


%S Uyğulamasını Şahsiyleştir 	 Пристосування %S


Planlama saasındaki araştırmalar, vazifelerni belli bir derecede çeviklik ve etraftaki dünyağa cevap berme beceriknen yerine ketirecek bir robot inşa etme ıntıluvından başlandı. 	 Дослідження в галузі планування почалися зі спроби сконструювати робота, який би виконував свої завдання з деякою мірою гнучкості і здатністю реагувати на навколишній світ.


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: встановити тему поточної бесіди


Tunç devrindeki artefaktlarnıñ bu tesnif etüvi, Aq deñiz ve Yaqın Şarqnıñ atiqiyat tapılmalar içün eñ çoq qabul etilgen. 	 Ця класифікація артефактів бронзової доби найбільш прийнятна для археологічних знахідок Середземномор'я та Близького Сходу.


Çörekler ve sayt verileriñ çetleştirilmesi sizni saytlardan tışarı imzalandırabilir. Bu deñişikliklerni yapmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Видалення кук і даних сайтів може призвести до виходу на ваших вебсайтах. Ви справді хочете зробити ці зміни?


Şartlı teneffüs noqtası ile hata 	 Помилка з умовною точкою зупинки


Baş pencereni gizle 	 Сховати головне вікно


JACK MIDI için sanal klavye 	 Віртуальний клавішний інструмент MIDI на основі JACK


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 версія KDE- бібліотек, вказана під час збирання


QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç 	 Інтерфейс монітора віртуальної машини QEMU


Bildirim alanı için RSS okuyucu 	 Переглядач стрічок RSS для області сповіщення


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com>


İlişim Qonumını Kopiyala 	 Копіювати посилання


Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir 	 Тривимірна візуалізація числового моделювання


Yelken tasarlama uygulaması 	 Програма для створення компонувань вітрил


{ -brand-short-name } tarafından alğılanğan episi izcilerni bloklar. Bazı saytlarnıñ bozulmasına sebep olabilir. 	 Блокує все виявлене { -brand-short-name } стеження. Може пошкодити роботу деяких сайтів.


Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli 	 Панель-ґратка для розпізнавання введення рукописного тексту


Hepsi Dosyeler 	 Усі файли


Baba cilbentke _avuştır 	 _Перейти до теки більш високого рівня


Yavaş tuşlar 	 Повільні клавіші


FIPS etkisizleştir 	 Вимкнути FIPS


%1$S tapıştırıla… 	 Пошук %1$S…


Qullanıcı tapılamadı 	 Користувача не знайдено


SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi 	 Редактор перекладів SLUDGE


Müellif: Vilyam Hoces, 1776 s. 	 Автор: Вільям Ходжес, 1776


Aynı böyle güzellik, bediyat, içtimaiy ruhiyat ve medeniyet kategoriyası olaraq ögrenile. 	 Саме таку красу вивчають як категорію естетики, соціальної психології, культури.


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 ХояCoptic month 5 - ShortName


Kurtuluş için savaş 	 Битва за виживання


Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır 	 Налаштування Compiz через CompizConfig


Cocos (Keeling) Adaları 	 Кокосові (Кілінг) острови


Gramps Soyağacı Sistemi 	 Система ведення генеалогії Gramps


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 Розміщати вікна, що показують відео, _над іншими вікнами


_Sur'at: 	 _Швидкість:


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 Розмір вікна параметрів відео


Ağ Keliştiricisi 	 Веб розробка


{ $total } kullanıcı 	 { $total } користувачів


Atiqiyatnıñ inkişafı ile, dan atiqiyatçı Hristiyan Yürgens Tomsen, tarihtan evel zamanınıñ devrini iş aletlerniñ yapılğan malzemeleri boyunca artefaktlarnıñ esas tasnif etüvlerine bölmege teklif etken. 	 З розвитком археології у самостійну науку, данський археолог Християн Юргенсен Томсен запропонував періодизацію доісторичного періоду людства на основі класифікації артефактів за матеріалом, з якого вироблені знаряддя праці.


Ögbelgilengen Kezici 	 Типовий браузер


_Yüklenen dosyalar: 	 _Завантажено файлів:


Maithili 	 Майтхілі


Arqazemin _Suretlerini Bastır 	 Друкувати _малюнки тла


Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir 	 Тривимірна візуалізація числового моделювання


AQŞ 	 США


Aysin Göro soyünen qurulğan. 	 Заснована родом Айсін Ґьоро.


İstemci anahtar değişim iletisindeki simetrik anahtar çözülemedi. 	 Відмова при створенні симетричного ключа в повідомленні обміну клієнтськими ключами.


Çok-Dilli Komut Satırını Kullan 	 Використання багатомовного командного рядка


Bir PKCS #11 modüli istengen işlevniñ icra etilamağanını köstergen CKR_FUNCTION_FAILED qaytardı. Aynı ameliyeniñ tekrar deñenmesi muvafaqiyetli olabilir. 	 Модуль PKCS #11 повернув CKR_FUNCTION_FAILED, яка свідчить про те, що не вдалося виконати запитувану функцію. Повторна спроба цієї операції може бути успішною.


İlişim Adresi: 	 Адреса URL посилання:


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Користувач у Facebook?


_Dosye Aqtarımları 	 Передача _файлів


1001 ve 1005 seneler arasında yaratılğandır. 	 Створений між 1001 і 1005 роками.


Bilinmegen hata. 	 Невідомо


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Не вдалося завантажити файл «% 1 »


İrişilebilirlik (%S) 	 Доступність (%S)


%1$S dizini 	 Індекс «%1$S»


Çıqtı dosyesi 	 Вихідний файл


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 Бібліотека не експортує фабрику для створення компонентів.


Körünir mesajlarnı tüyreme tahtasına ihrac et 	 Експорт видимих повідомлень в буфер обміну


Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin 	 Пошук та заміщення з використанням регулярних виразів


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 Тип з'єднання дозволить вам отримати кращі параметри якості, які Ekiga буде використовувати при викликах. Пізніше ви зможете змінити ці параметри в меню параметрів.


Mükerrer İlmek 	 Дублювати вкладку


Şeadetname faalleştirilmegen 	 Сертифікат не активовано


Remiz, Diger 	 Символ, інший


Özel Unsurnı Köster 	 Показати власний елемент


İlmeklerni Qapat 	 Закрити вкладки


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Клацніть тут, щоб замінити всі випадки невідомого тексту на текст в полі вводу вгорі (ліворуч).


Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın 	 Видобування звукових доріжок з ваших компакт-дисків


Fiiliy Ölçü 	 Дійсний розмір


Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey. 	 Ваш фільтр "%s" не збігається з жодним пунктом.


Qadimiy İndistanda şekillengen, amma bugünki künlerimizde de qullanmaqtadır. 	 Сформувалася в Давній Індії, але використовується й досі.


Bittornado İstemcisi 	 Клієнт Bittornado


Canlandırma 	 Рух


İhtiyariyat 	 Налаштування…


Internet asıl olğan), halqara kompyuter ağı, bütün ağlıq, , [1][2], (sözü-sözüne) araağı[3], araağılıq[4][5][6][7] bir sıra İnternet protokollarına esaslanğan bir-birine bağlı kompyuter ağları sistemasıdir. 	 Internet), міжнародна комп'ютерна мережа, всемере́жжя[1][2], (дослівно) міжмере́жа[3], міжмере́жжя[4][5][6][7] — всесвітня система сполучених комп'ютерних мереж, що базуються на комплекті Інтернет-протоколів.


Saifedeki Suretlerni Köster 	 Показати зображення на сторінці


Notlar: 	 Примітки:


Bir İlmiy Hesaplayıcı 	 Науковий калькулятор


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 Стандартні програми


Hesap tablosu belgeleri yazın 	 Створення електронних таблиць


Yazılım, { -brand-short-name } Uyğulamasınıñ Emin Olaraq Bu Saytqa Bağlanmasınıñ Aldını Ala 	 Програмне забезпечення не дозволяє { -brand-short-name } безпечно з'єднатися з цим сайтом


[Hasiyetler] 	 [Властивості]


Bir Monopd sunucusuna bağlan 	 Під’єднання до сервера Monopd


Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi 	 Gyrus IMAP Cyrus Адміністратор


daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek 	 обмежена підтримка пристроїв із застарілими мікропрограмами


Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi 	 Повнофункціональний та простий у використанні клієнт XMMS2


Воррен Маккалок і Вальтер Піттс 1943 року опублікували A Logical Calculus of the Ideas Immanent in Nervous Activity, поклавши основи нейронних мереж.[1] 	 Воррен Маккалок і Вальтер Піттс 1943 року опублікували A Logical Calculus of the Ideas Immanent in Nervous Activity, поклавши основи нейронних мереж.[9]


Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin. 	 Керуйте колекцією фотографій на професійному рівні зі всією силою вільного програмного забезпечення


Exaile Musıqi Çalar 	 Музичний програвач Exaile


Lütfen %S qıymetinden keç olmağan bir qıymet saylañız. 	 Будь ласка, виберіть значення не пізніше %S.


MKV dosya oluşturucu 	 Створення файлів MKV


Qaydetmeni Yañı İlmekte Yükle 	 Завантажити запис у новій вкладці


Bu er engi bil ilimge hastır. 	 Це властиво для будь-якої науки.


Paranızı yönetin 	 Керуйте вашими грошима


Üçünci-Taraf Çörekleri Bloklana 	 Блокування сторонніх куків


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 Колір для посилань, на які ще не було натиснуто.


Başlangıç klasörünü tara 	 Сканувати домашню теку


Balalıq 	 Дитинство


Aeskulap Görüntüleyici 	 Переглядач Aeskulap


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 Виникла помилкаGoogle TalkYahoo!


Klavye Kirdi Usulları 	 Способи введення з клавіатури


Tam saifeni saqla 	 Зберегти всю сторінку


Hubei eyaletinde Yichang şeer nahiyesinde Sandoupingniñ yaqında yer almaqtadır. 	 Розташована поблизу м. Саньдоупін в міському окрузі Ічан провінції Хубей.


Çerçive Menbasını Köster 	 Програмний код фрейма


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Команда для вимикання та вмикання екранної клавіатури.


Eñ Soñki Ziyaretke köre Sırala 	 Впорядкувати за останнім відвідуванням


Çerçive 	 Блок


VHF Yarışma Kayıtçısı 	 Журнал конкурсу VHF


GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı 	 Система показу текстів пісень


dosye muhtevası 	 вміст файлу


ruhset inkâr etildi 	 відмовлено у доступі


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Проведіть вказівним пальцем лівої руки по %s


Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı 	 Динамічна стрілялка від першої особи з вбудованим редактором.


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Не вдається знайти пристрої сканування відбитків


Bir uzantı, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ev saifeñizni muraqabe ete. 	 Розширення <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролює вашу домівку.


Yüklemeniñ bir na-GET istemi tarafından tetiklengen olmasından dolayı bir Large-Allocation başlığı ihmal etildi. 	 Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з тим, що завантаження запускається не GET запитом.


Sanal klavye ile Hintçe karakter gir 	 Введення літер індійських мов за допомогою віртуальної клавіатури


Bir dosye aç (%S) 	 Відкрити файл (%S)


Makina bağlantılarını yönet 	 Керування з’єднаннями між комп’ютерами


Tehnik Sebep: 	 Технічна причина:


yañı sunucı 	 новий сервер


İlk açılış sayfasını değiştir. İlk açılış sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayın. 	 Перевизначити сторінку першого запуску. Установіть цю політику порожньою, якщо ви хочете вимкнути сторінку першого запуску.


Yeniden Adlandır... 	 Перейменувати...


Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir. 	 Показує статус копій EC2, запущених від заданого облікового запису.


Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü 	 Графічне представлення даних обчислювальної хімії


Kurosava Akira (yaponca 黒澤 明, くろさわ あきら; 23mart 1910 s. — 6 sentâbr 1998 s.) — yapon stsenariycisi, Söva devriniñ kino rejisöri ve prodüseridir. 	 Куроса́ва Акі́ра (яп. 黒澤 明, くろさわ あきら; 23 березня 1910 — 6 вересня 1998) — японський сценарист, кінорежисер і продюсер періоду Сьова.


MathML Menbasını Köster 	 Програмний код MathML


Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun 	 Аналіз і графічна презентація експериментальних даних


Avtomatik Oynatmağa İzin Ber 	 Дозволити автовідтворення


Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin 	 Завантажити і організувати фотографії в Flickr акаунтах


E-poçta adresiñizni mında kirsetiñiz 	 Введіть адресу електронної пошти


Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “=”. Muhtemel sebepler: Hassalarnıñ çapışuvı yaki tırnaqlanmağan bir hassa degerinde bir URL istifsar tizgisi. 	 “=” в значенні атрибуту без лапок. Ймовірні причини: Атрибути йдуть разом, або рядок запиту URL в значенні атрибуту без лапок.


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Заповніть форму та додайте новий контакт до локального списку


_Çağıruv cihazı: 	 _Пейджер:


İhtiyariyat: 	 Параметри:


Bir yayını parçalarına ayır 	 Розділяє потік звукових даних на доріжки.


Tüz Metinge@ action 	 Перетворити на простий текст@ action


TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci. 	 Легке середовище для редагування, набору та перегляду документів TeX


Cevapçan Tasarım Tarzını Qapat 	 Закрити режим адаптивного дизайну


SZ ve ilmiy fantastika 	 ШІ і наукова фантастика


Beyaz Belirteç 	 Білий вказівник


Müdir Nizamına Kir 	 Увійти у режим адміністратора


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Вітаємо в Ekiga


Bu kezinme bağlamına çerçive hiyerarşisi yaki window.opener arqalı bir sıltavı olğan pencerelerniñ barlığından dolayı bir Large-Allocation başlığı ihmal etildi. 	 Заголовок Large-Allocation було проігноровано через наявність вікон, які мають посилання на цей контекст перегляду через ієрархію кадрів або window.opener.


Alğılanğan İzcilerniñ Episi 	 Усе виявлене стеження


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 Завантажений канал до віддаленого абонента


İlişikler 	 Прикріплення


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 Неможливо проаналізувати використання диску без точки підключення.


Güzellik- memnünlikke uyğan hoşnutlıq duyğusını bağışlanğan şey, ğaye, yer ya da canlılar, ayrıca insanınıñ mücerret hususiyetidir. 	 Краса́ — абстрактна властивість речі, ідеї, місця чи живої істоти, зокрема людини, що приносить відчуття приємності, яке відповідає задоволенню.


Bu sebepte, arama ve arar berme algoritmlarnı bu yerde yahşıca araştırlmaqtadır. 	 Тому тут значно краще вивчаються алгоритми пошуку і прийняття рішення.


DRM yazılımı qullanımını idare et 	 Керування використанням програми DRM


Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet 	 Попередній перегляд, порівняння і управління шрифтами


Uzantılar 	 Розширення


HTTP Proksisi 	 Проксі по HTTP


Per-Laşez mezarlığındaki Edit Piafnıñ mezarı 	 Могила Едіт Піаф на кладовищі Пер-Лашез


Vekil sunucu ayarlarını yapılandır. 	 Налаштувати параметри проксі.


Aşağıdaki unsurlar al-azırda ital etile… 	 Зараз триває імпорт наступних об'єктів…


2017 senesinde bütün dünya ağnıñ 3,8 milliard qullanıcısı ya da dünya ealisiniñ %50'si bar edi. İçtimaiy ağ qullanıcılarınıñ sayısı ve ağdaki mobil tertibatlarınıñ parçası emiyetli ölçevde artmaqtadır [1]. 	 На 2017 рік у світі нараховувалось 3,8 млрд користувачів всесвітньої мережі або 50 % населення Землі. Значно зростає кількість користувачів соцмереж і частка мобільних пристроїв у мережі[12].


vesiqalar 	 документація


1750 senesiniñ ortasında Avstriyalı keşfiyatçı Friedrich von Knaus,qalemnen pek uzun metinlerni yaza bilgen bir sıra maşna azırladı. 	 В середині 1750-х років австрійський винахідник Фрідріх фон Кнаус сконструював серію машин, які вміли писати пером досить довгі тексти.


Devre-içi 	 У мережі


Gitar tablerini düzenleyin ve çalın 	 Редагування та відтворення гітарних табулатур


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 Позначити елемент смужки & задач


Devam Et 	 Продовжити


Vüsat URL’si vesiqa ile aynı menşe olmalı. 	 URL діапазону повинен збігатися з джерелом документа.


Onı Nasıl Tezleştirebilecegiñizni Ögreniñiz 	 Дізнайтесь, як його прискорити


Bu ağ-saytlarında İzlenme İmayesini naqabilleştirgen olasıñız. 	 Ви вимкнули захист від стеження на цих веб-сайтах.


Yañı & İlmekte Aç 	 Відкрити у новій вкладці


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 Подавати сигнал, коли _модифікатор натиснуто


Tir 	 Тір


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s Обов'язкова вимога: %s Потрібен пароль: %s Члени: %s


HorCoptic month 5 - LongName 	 ХоякCoptic month 5 - LongName


Beklegen Zula Adı: { $name } 	 Ім'я очікуваного кеша: { $name }


Ekran körüntisini yazacağımız dosyeniñ adı (uzantısınıñ ‘.png’ olması lâzim). 	 Ім'я файла (з розширенням '.png') в який буде збережено знімок екрана.


Cihaz adı 	 Назва пристрою


XVII asırnıñ başında Rene Descartes, ayvannıñ zor bir mehanizmi olağanını farz etip, mehanikiy nazariyesini ifadeledi. 	 На початку XVII століття Рене Декарт зробив припущення, що тварина — деякий складний механізм, тим самим сформулював механічну теорію.


Uyğulamadan çıq... 	 Вийти з програми...


Fra Mauronıñ haritası 	 Карта Фра Мауро


Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin. 	 Розмовляй у Google Talk, Facebook, MSN та багатьох інших сервісах швидких повідомлень


İmleç Qıpması 	 Блимання курсора


Moleküllerin modellerini çiz 	 Креслення моделей молекул


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Чи увімкнено підтримку повільних клавіш системи технологій доступності.


Çörekler ve Sayt Verilerini İdare Et 	 Керувати куками й даними сайту


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 Утримувати поточний виклик


Temizle 	 Вилучити


Bir aniy mesaj alındı 	 Отримання миттєвих повідомлень


HTTP zulasını naqabilleştir 	 Вимкнути HTTP кеш


Kirdini temizle 	 Спорожнити поле вводу


Suretni Yiber... 	 Відіслати зображення...


Ekranda Gezinen Yaratık 	 Створіння на екрані


Yerli İP Adresi 	 Локальна адреса IP


Bağlanmağan 	 Від'єднаний


Alınğan Mesajlar 	 Повідомлень отримано


MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici 	 Синтезатор і редактор MIDI, звукових даних та нотних записів


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Вмикає автоматичне налаштування мережі відповідно до результатів STUN-тесту


Saqlanğan Sır-sözler 	 Збережені паролі


Cakarta Körfezinde yelkenli filikası. 	 Парусна шлюпка в затоці Джакарти.


{ -brand-shorter-name } uyğulamasınıñ yañı bir kopiyasını endiriñiz ve sizge onı qurmağa yardım etecekmiz. 	 Завантажте нову версію { -brand-shorter-name } і ми допоможемо вам її встановити.


& Mevzu: 	 Тема:


Hepsini _Eştir 	 З_горнути все


Şeadetname eskirgen 	 Сертифіката застарів


Mesele muhtemelen ağ-saytındadır ve onı çezmek içün yapabilgeniñiz bir şey yoq.

Qurumsal bir şebeke üzerinde iseñiz yaki anti-virus yazılımı qullana iseñiz, yardım içün destek taqımlarına temas qurmağa deñeybilirsiñiz. Ağ-saytınıñ memurını da bu mesele aqqında haberdar etebilirsiñiz.

Найімовірніше, ця проблема стосується вебсайту, і ви не зможете її виправити.

Якщо ви використовуєте корпоративний комп'ютер, або антивірусне програмне забезпечення, ви можете зв'язатися зі службою підтримки для отримання допомоги. Ви також можете сповістити адміністратора вебсайту про цю проблему.


Bu eki fenniñ birleşmesi, aqıllı robotlarnıñ qurulması,suniy zekânıñ başqa bir saası olaraq belley alamız. 	 Об'єднання цих двох наук, створення інтелектуальних роботів, можна вважати ще одним напрямом ШІ.


Canlandırmalarnı Toqtat 	 Зупинити анімації


Bağçasaray rayonında Pıçqı ve Qoş Degirmen köyleri arasındaki qale massivi eteginde Bağçasaray — Ulu Sala yolu yanında yerleşe. 	 Розташований між селами Баштанівка і Передущельне (Бахчисарайський район) у підніжжі скельного масиву Внутрішньої гірської гряди на правому схилі долини річки Кача, понад дорогою Бахчисарай — Синапне.


Antik dünyada üç kün (taş, tunç ve demir) fikri bar oldı, Titus Lucretius Carusnıñ eserlerinde bunıñ aqqında ayta. 	 Уявлення про три доби (кам'яну, бронзову і залізну) існувало ще в античному світі, про нього згадує в своїх роботах Тит Лукрецій Кар.


E-posta adresinizi yazın 	 Адреса електронної пошти


tüz musaviyleme 	 плоске рівняння


variant 0dictionary variant 	 варіант 0dictionary variant


Bolivya 	 Болівія


E-poçta 	 Адреса електронної пошти


Çatır Dağ 	 Чатирдаг


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 Прив'язка для витягування оптичного диску.


Kimerde, “aqiqatlıq” derken obyektlerniñ eñ keñ manasında qullanılğan kerçekligini añlaylar. Virtual kerçekligi aqqında laf eterek, kompyuter taqlidi ile suniy tarzda yaratılğan hayaliy dünyasını közde tutalar. 	 Іноді, під «реальністю» розуміють даність об'єктів в найширшому сенсі, і говорять, наприклад, про віртуальну реальність — штучно створений комп'ютерною імітацією ілюзорний світ.


Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin 	 Розташуйте точки так, щоб лінії не перетинались


Yiberilgen 	 Відправлено


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 Блокувати вбудований блок...


KDE için 2ch istemci 	 2ch-клієнт для KDE


Şimdi endir 	 Завантажити зараз


Basit bir video uygulaması 	 Проста програма для відео


AIM paroliñiz nedir? 	 Пароль вашого AIM?


Başlayalım 	 Розпочати


Vesiqa tamırı 	 Корінь документа:


MIDI Sıralayıcı 	 Синтезатор MIDI


OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı 	 OpenAL-утиліта програмних налаштувань


Satranç oyunu 	 Гра у шахи


MC 4 esapları ital etildi 	 Облікові записи MC 4 вже було імпортовано


İnglizce Belgilemesi: 	 Визначення англійською:


İndistandaki milliy azatlıq areketiniñ mefküreci ve yolbaşçılarından biridir. 	 Один із керівників та ідеологів національно-визвольних рухів Індії.


about:support sayfasındaki “{ -brand-short-name } tarayıcısını yenile” düğmesini devre dışı bırak. 	 Вимкнути кнопку Відновити { -brand-short-name } на сторінці about:support.


Notlar 	 Нотатки


Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için 	 Програма для візуалізації та керування науковими даними


Galce 	 Валлійська


Başlangıç Programlarına Ekle 	 Додати до автозавантаження


Makiavelli, ahlâqsız areketini tasvir etken: namussızlıq ve qabaatsız olğanlarnıñ öldürüvini siyasette[2] adiy ve semereli olğanı kibi. 	 Макіавеллі описав аморальну поведінку: нечесність й вбивство невинних, як нормальну й ефективну в політиці[11].


_Konumu Sil 	 В_идалити розташування


Tevsiyeli 	 Рекомендовані


Diger Platformalar & Tiller içün { -brand-name-firefox } 	 { -brand-name-firefox } для інших платформ та мов


Adım icrası... 	 Виконання кроку...


'% 1' Аç 	 Відкрити «% 1 »


%S qonumındaki sayt istenmegen yazılım sunğanlardan olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. 	 Сайт %S відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Duyğuçıqlar 	 Емоційки


Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin 	 Перегляд інформації про мережу


Taqmaq — reçitativli qısqa, çabik bir yırdır. 	 Такмак — коротка, швидка пісня, приповідку речитативного характеру.


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 Чекає на менеджер вікон сумісний з WM_ NET


Pilâv — ananeviy Qırım pilâvına quru yüzüm qoyula. 	 Плов — традиційний кримський пілав відрізняється від азійських тим, що обов'язковим інгредієнтом є родзинки. Також можуть бути додані чорнослив та фісташки. Готується з м'ясного фаршу на топленому маслі.


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 — Аналізатор використання дисків


Fotoğrafları birbirine iliştir 	 Зшивання фотографій докупи


Ana Alet Çubuğı 	 Головний пенал


Maddiy bir taşayıcı seslendirilgen ve qayd etilgen bir kitapqa sesli kitap (sesli kitap, oqutıcı kitap) denir. 	 Озвучену й записану на матеріальний носій книгу називають аудіокнигою (звуковою книгою, книгою вголос).


Manastırnıñ kompleksi bir birine qaya oyulıp qurulğan yollarnen bağlı olıp, baş qoba ibadethanesi, ücreler ve aşhaneden ibaret. 	 Розташована в Бахчисарайському районі, в долині р. Бельбек, за один кілометр від села Велике Садове (Таш-Басти). Комплекс монастиря складається з печерного головного храму, келій і трапезної, з'єднаних між собою прорубаними в скельному моноліті стежками.


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 Активізувати наступну вкладку@ action


% 1 TiB 	 % 1 Тбайтsize in 2^40 bytes


Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın 	 Звантажує інформацію з декількох URL і розміщує їх у одній з черг.


Temas Harita Körünimi 	 Карта співрозмовників


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Позиція вікна текстового діалогу


İnşaatnıñ umumiy uzunlığı — 234 metr, meydanlığı ise qararnen 1 500 m²[1]. 	 Загальна довжина споруди — 234 метра, а площа близько 1 500 м²[1].


e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle 	 Програма для редагування тексту у електронних книгах PDF


Anayasanıñ qurulışı 	 Структура Конституції


1498 s. Nürnberg şeerinde aynı zamanda latin ve alman tillerinde olğan Apocalipsis cum figuris neşiri Dürerge şan ve zenginlik, em de metsenatlıq sistemasından serbestlik berdi. Bundan soñ yaratıcılığında öz mevzularını saylamağa imkânı oldı. 	 Albrecht Dürer, 21 травня 1471 — 6 квітня 1528) — німецький художник доби Відродження, математик і теоретик мистецтва.


E- poçtanı Ayarla... 	 Налаштувати електронну пошту...


Uzaktaki Klasörü Tara 	 Сканувати віддалену теку


Deminki <html:strong>Keçmiş</html:strong> silinecek 	 Видалена недавня <html:strong>Історія</html:strong>


İlk olaraq eski Yunan edebiyatında qonuşmanıñ er bir türü, şiiriyet olaraq adlandırıldı. 	 Спочатку в давньогрецькій літературі будь-яка художня словесність називалася поезією.


#1 degerlendirme;#1 degerlendirme 	 #1 відгук;#1 відгуки;#1 відгуків


Tamır halqları — evel-ezelden mustaqil devletniñ çoq qavim olğan cemiyetlerde yaşağan ülke ya da coğrafik vilâyetniñ qısmı olğan ülke sakinleriniñ kelecek nesilleri olğan halqlar.[1] 	 Корінні народи — народи, які проживають у багатоетнічних суспільствах незалежних країн і є нащадками тих, хто населяв країну або географічну область, частиною якої є дана країна, споконвіку, у період її завоювання або колонізації або в період встановлення наявних державних кордонів.[1]


İrişilebilirlik hasiyetleri, icraatqa menfiy tesir etkenlerinden dolayı ögbelgilengen olaraq ğayrıfaalleştirilgendir. Diger Keliştirici Aletleri panellerini qullanmazdan evvel irişilebilirlik hasiyetlerini qapatuvnı mülâhaza etiñiz. 	 Функції підтримки доступності типово вимкнені, тому що вони негативно впливають на швидкодію. Рекомендуємо вимкнути функції підтримки доступності перед використанням інших панелей інструментів розробника.


Suvuq cenki vaqtında Avropanıñ iqtisadiy teşkilâtları 	 Економічні організації Європи впродовж холодної війни (ЄЕС, ЄАВТ, РЕВ)


Akisseda sınaması 	 Перевірка дзвінка


Zaten, programma teminatınıñ maqsadı, em kompyuterniñ özüni, em de diger programmalarnı nezaret etmekten be malümatnı idare etmekten ibarettir. 	 По суті, призначення програмного забезпечення полягає в керуванні як самим комп'ютером, так і іншими програмами та маніпулюванні інформацією.


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Цей звук буде відтворюватись при виклику будь-кого


Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. 	 Чи був перенос журналу MSN.


Φωλιά Καταπιείτε το) — mimarcılıq ve tarih abidesi, Gaspra şeer şeklinde qasabasında (Qırım Muhtar Cumhuriyeti) Ay-Todor burnunıñ 40 metrlik qalesinde yerleşe. 	 Ласточкино гнездо; грец. Φωλιά Καταπιείτε το) — пам'ятка архітектури та історії, розташована на 40-метровій скелі Ай-Тодорського мису в смт Гаспра (АР Крим).


Muavinlevel 	 Помічникlevel


Şuralar tarihçılığına binayen, Oktâbr devrimi, sabıq Rusiye imperatorlığınıñ territoriyasında tarih areketini tamamınen deñiştirip cian tarihınıñ areketine tesir etken. 	 Згідно з радянською історіографією, Жовтневий переворот докорінно змінив хід історії на територіях колишньої Російської імперії та значним чином вплинув на хід світової історії.


@ action 	 Маляр форматів@ action


Yavaş İzleyici Unsurlar 	 Елементи стеження, що сповільнюють завантаження


Lan iletişim yazılımı 	 Програмне забезпечення для комунікації в локальній мережі


Üleşilecek Pencere yaki Ekran: 	 Вікно або екран для спільного доступу:


PKCS #1 RSA Şifrelemesi 	 Шифрування PKCS #1 RSA


‘Alem anası’), Sagarmatha (nep. सगरमाथा), ya da Everest , Çin ve Nepal sıñırındaki Himalayalarda bulunğan dünyanıñ eñ yüksek töpesidir. 	 «Мати Всесвіту»), Сагарматха (неп. सगरमाथा), або Евере́ст — найвища вершина земної кулі, розташована в Гімалаях на кордоні Китаю і Непалу.


Metin Muharriri 	 Текстовий редактор


Lynkeos Görüntü İşlemcisi 	 Редактор зображень Lynkeos


Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı 	 Простий відео програвач, який отримує синхронізацію з транспорту JACK.


«Cesürlik içün» ordeni — insan aqları qorçalaması ceryanında kösterilgen cesürligi ve fedaiyligi, aq qorçalayıcı areketinde faal iştirağı içün berilgen. 	 Орден «За мужність» I ступеня (посмертно) (17 жовтня 1997) — за мужність і самопожертву, виявлені при відстоюванні прав людини, активну участь у правозахисному русі[13].


Bu PDF vesiqası tüzgün körüntilenmeybilir. 	 Цей PDF-документ може відображатись неправильно.


TCOS'un bağımsız kipini yapılandır 	 Налаштування автономного режиму TCOS


LongoMatch: Dijital antrenör 	 LongoMatch: цифровий тренер


CD/DVD ortamı için ek hata koruması 	 Додатковий захист від помилок носіїв CD та DVD


Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin 	 Розробка програмного забезпечення в інтегрованому середовищі


PDF dosyalarını görüntüleyin 	 Перегляд файлів PDF


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 Запис до файла налаштувань «% 1 » неможливий.


Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. 	 Psensor - графічний монітор температури в Linux


Masaüstü 	 Комп'ютер


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 Не вдається закрити канал вводу-виводу backend_stdout: %s


ALSA için MIDI ritim istasyonu 	 MIDI ритм-машина для ALSA


Empathy Anlık İleti Aracı 	 Обмін повідомленнями Empathy


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Максимальна швидкість надсилання відео


TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı 	 Програма для створення діаграм TikZ (з пакунка pgf LaTeX)


Bu bloblar adetince işleme, zapt ya da istisal qusurları içün maqsatlarnı temsil eteler; işançlı şablonlar tanıma: qaytarıla, diger obyekt tarafından qısmen gizlene bilgen ya da ölçüge köre deñişe bilgen bir obyektniñ araması ştrihkodlarnı oquma: maşna tarafından oqulması ya da skan etilmesi içün yapılğan 1-D ve 2-D kodlarnıñ dekodlanması; işaretlerni optik tanıma: metinniñ avtomatik oqulması, meselâ, seriya nomerası; ölçemeler: obyektlerniñ ölçülerini düym ya da milimetr ile ölçenmesi; kenarlarnı tapma: obyektlerniñ kenarlarını arama; şablonlarnı qıyaslama: arama, saylap aluv, ve/ya da muayyen modellerni esaplama. 	 Ці блоби часто представляють цілі для обробки, захоплення або виробничого браку; надійне розпізнавання за шаблонами: пошук за шаблоном об'єкта, який може бути повернутий, частково прихований іншим об'єктом, або відрізнятись за розміром зчитування штрих-кодів: декодування 1D- і 2D-кодів, розроблених для зчитування або сканування машинами; оптичне розпізнавання символів: автоматизоване читання тексту, наприклад, серійних номерів; вимірювання: вимірювання розмірів об'єктів в дюймах або міліметрах; знаходження країв: пошук країв об'єктів; зіставлення шаблонів: пошук, підбір, і/або підрахунок конкретних моделей.


Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 IDE для Racket


Yan-çubuqta aç 	 Відкрити в бічній панелі


Yiberilgen! 	 Надіслано!


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження


Şuldan — Şuldan dağında bulunğan Qırımnıñ qoba manastırı, milliy emiyeti olğan mimarcılıq abidesidir (№ 010096)[1]. 	 Шулдан — печерний монастир у Криму, який знаходиться на однойменній горі, пам'ятка архітектури національного значення (охор. № 010096)[1].


Cilbent 	 Тека


Enlik: 	 Широта:


Othman Kuran Tarayıcı 	 Браузер Othman Quran


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 Список мов, що використовуються при перевірці орфографії, розділених комами (наприклад «en, ru, uk»).


Tecribeñizni yahşılaştırabilmek üzre %1$S avtomatik olaraq %2$S sunucısına bazı veriler yiberir. 	 %1$S автоматично відправляє деякі дані в %2$S, щоб ми могли зробити вашу роботу в браузері зручнішою.


Fraktal Oluşturucu 	 Фрактальний генератор


Bonaire, Sint Eustatius ve Saba 	 Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба


ICC Profil Yükleyici 	 Встановлювач профілів ICC


Ev cilbenti 	 Домашня тека


İçtimaiy ve tarihiy bir körüniş olaraq medeniyet, çoq funktsionalliknen tasvirlene. 	 Людина почала відокремлювати себе від довкілля вже на початку свого існування. Першими свідченнями цього процесу є примітивні малюнки на стінах печер, на ранньому етапі наші пращури просто лишали відбитки своїх рук або малювали пальцями «хвилі», що, ймовірно, вже свідчить про бажання змінити навколишній світ за допомогою власних творчих сил.


Emniyetsiz verilerge kene yönetile: URI caiz degildir (Yüklenmesi bloklandı: “%1$S”) 	 Перенаправлення до небезпечних даних: URI не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 Знайти далі Знаходить наступну появу фрази, яку ви знайшли за допомогою Пошуку тексту.


Çiberek — yarımay şeklinde qaynağan yağda qavurılğan hamır aş, içinde qıyma bar. 	 Чебуреки — смажені в киплячому маслі великі коржі-півмісяці з м'ясною начинкою. Назва «Çibörek» — перекладається, як «пиріжок, що шкварчить». Якщо чебурекі смажут без олії, то називають аяклик-чіберек або кир-чіберек (Бахчісарай та околиці), тигиз-янтик (Південний беріг).


%s ile bağlanılğantransmit 	 З'єднано з %stransmit


Bu pencereniñ JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 Цю сторінку не було відкрито у новому вікні за допомогою JavaScript.


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 Параметри розкладки клавіатури


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Додаткові об’ єднання діакритичних знаківKCharselect unicode block name


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 Відтворювати звук при отриманні голосової пошти


Şartlar 	 Умови


Yekünle 	 Завершити


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 Тимчасова недоступно


UPnP/DLNA Hizmetleri 	 Сервіси UPnP/DLNA


Sudoku oyunu 	 Гра судоку


Qullanıcı: 	 Користувач:


Αγία Σοφία, bütün adı грец. 	 Αγία Σοφία, повна назва грец.


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 Типовий розмір шрифту (100%)


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 Увімкнути виявлення мовчання


Çaycı 	 Приготування чаю


Teşkilat Birlemi (OU): 	 Підрозділ (OU):


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 Редагування списку контактів


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 Видалити весь вміст смітника?


Apper Ayarları 	 Параметри Apper


Aile 	 Родина


Adetince bu tarifler böyledir: 	 Зазвичай ці визначення зводяться до таких:


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 сокет ще не прив' язанийSocket error code NotCreated


Uzak masaüstüne ulaş 	 Доступ до віддалених комп'ютерів


Rembrandtnıñ kollektsiyasınden «Gero ve Leandr», tahminen 1605 s. 	 «Геро і Леандр» із зібрання Рембрандта (наслідування Тінторетто), бл. 1605


Körünmez 	 Невидимий


Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin 	 Додайте до своєї програми допоміжні технології


Tırnaq-Resimlerni Köster 	 Показувати ескізи


BaşlıqDescription of the notified event 	 ЗаголовокDescription of the notified event


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Занадто багато орфографічних помилок. Поточну перевірку правопису вимкнено.


Dizgi 	 Рядок


Mevzu: 	 Тема:


Masaüstü Tercihlerini Aç 	 Відкрити налаштування робочого столу


Telif 	 Створення


Strukturiy yanaşmağa esaslanğan SZ-nıñ yaratılması imkânsızdır. 	 Створення ШІ на основі структурного підходу неможливе.


Eşin genel anahtarı geçersiz. 	 Публічний ключ вузла неправильний.


Aqyar şeeri civarında İnkermanda yerleşe. 	 Розміщений в приміській зоні Севастополя — Інкермані.


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Бажаєте зберегти цей пароль для% 1?


SSL error 	 Сертифікат не може бути застосовано до вказаного вузлаSSL error


Bu ağ-saytı bilgisayarım üzerinde malümat mağazlaymı? 	 Чи зберігає цей вебсайт інформацію на моєму комп’ютері?


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 Згори вниз, зліва праворуч


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 Програма виконує 100 завдань в 4 нитках. Кожне завдання чекає випадкову кількість мілісекунд між 1 і 1000.


MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et 	 Аналізувати MIDI повідомлення через ALSA


Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma 	 Засіб для створення профілів системи і перевірки швидкодії


Sunucı Uçnoqtası: %1$S 	 Кінцева точка сервера: %1$S


Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Для встановлення і вилучення програм, потрібно автентифікуватися.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Telükesizlik Tenbisi 	 Попередження небезпеки


Gmerlin karıştırıcı 	 Мікшер Gmerlin


&brandShortName; bu saifeniñ bu şekilde yüklenüviniñ ögüni aldı çünki saife buña izin bermegen bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.

&brandShortName; не дозволив цій сторінці бути завантаженою таким чином, через те що її політика безпеки вмісту не дозволяє зробити це.


Ekrannı kilitle 	 Блокування екрану


GStreamer ilave eklentiler 	 додаткові модулі GStreamer


Barışıq deñiştirilmesi tarafdarlarınıñ milliy ve devletlerara areketlerine tesir etken zorbasızlıq felsefesini şekillendirdi. 	 Сформулював філософію ненасильства, що вплинула на національні та міжнародні рухи прихильників мирних змін.


E-poçta adresiñizni kirsetiñiz 	 Введіть адресу своєї електронної пошти


Ay! 	 Отакої.


Aynı zamanda, ARPANET ağında ciddiy bir raqip peyda oldı - AQŞ Milliy Bilim Vaqıfı (NSF), o zamanlar bilingen Usenet ve Bitnet kirsetmek üzere daa kiçik ağlardan ibaret olğan universitetler arası ağ NSFNetni (National Science Foundation Network) quruldı ve ARPANET-ten çoq daa büyük bir keçire bileceğine saip edi. 	 Тоді ж у мережі ARPANET з'явився серйозний суперник — Національний науковий фонд США (NSF) заснував міжуніверситетську мережу NSFNet (англ. National Science Foundation Network), котра була сформована з дрібніших мереж, включаючи відомі на той час Usenet та Bitnet і мала значно більшу пропускну здатність, аніж ARPANET.


ICQ paroliñiz nedir? 	 Пароль у ICQ?


Thunderbird Poçta 	 Пошта Thunderbird


Bir 3D toplu macera oyunu 	 Тривимірна аркадна гра з м'ячем


XBMC Ortam Merkezi 	 Медіацентр XBMC


- KK (CC): 	 — Копія:


Bir aniy mesaj yiberildi 	 Надсилання миттєвих повідомлень


%S muvaffaqiyet ile qurulğandır. 	 %S було успішно встановлено.


Nazariy noqtalar 	 Теоретичні положення


Olar ormanlarnıñ 90 %-ni teşkil ete. 	 Вони охоплюють близько 90 % лісовкритої площі.


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s запросив Вас ввійти у %s


Ana pencere 	 Супровідник


Güvenlik kitaplığı hatası. 	 помилка бібліотеки безпеки.


Odalarda temas _listesini köster 	 Показати _список співрозмовників у кімнаті


Arapça 	 Арабське


Endirme Tafsilâtları 	 Завантажити подробиці


Roman metinlerini ve daha fazlasını oku 	 Читання текстів романів та інше


Mında sekir 	 Перейти сюди


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 Тип мережі, вибраної в помічнику


Birinci cian cenki vaqtında Disney, Frenkistandaki Halqara Qızıl haçnıñ sanitar maşnasınıñ dümeni üzerinde yıl içinde hızmet etken. 	 Під час Першої світової війни Дісней рік прослужив за кермом санітарної машини Міжнародного Червоного Хреста у Франції.


Endirme 	 Не звантажувати


MahremBanner page 	 КонфіденційнаBanner page


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 Чи відтворювати звуковий сигнал при вході співрозмовника у мережу.


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Додаткові фонетичні розширенняKCharselect unicode block name


Regressiya sınama çıqtısı 	 Вивід тестування регресії


Admiralnıñ başmaqları ve saçları (başqa versiyağa köre urbası ve qalpağı) Nankin şeerine ketirilip, qoba buddizm ibadethanesinde defin etildi. 	 Черевики і пасмо волосся адмірала (за іншою версією, одяг і шапка) були доставлені в Нанкін і були поховані там у печерному буддійському храмі.


Fransızca bilgisayar sözlüğü 	 Французький комп'ютерний словник


Avto 	 Автоматично


Rockdodger'deki Değişimler 	 Маневруйте між астероїдами


Muqadder til: 	 Типова мова:


Aynı vaqıtta kereste, kemik qullanıla edi, keççe balçıqnıñ işlev tehnologiyası peyda olğan, ondan savut yapıla edi. 	 У цей час також використовувались деревина, кістка, дещо пізніше з'явилася технологія обробки глини, з якої робили посуд.


Tasvir: 	 Опис:


D-RATS Map Yükleyicisi 	 Завантажувач мап D-RATS


- GNOME Klavye Tercihleri 	 - Параметри клавіатури GNOME


_Kapı: 	 _Порт:


Saifege & Sığdır 	 & Влаштувати в сторінку


Nasreddin Oca ve Ahmet Aqay aqqında qırımtatar halq lâtifeleriniñ neşiri (1937) 	 Видання кримськотатарських народних анекдотів про Ходжу Насреддіна і Ахмет Ахая (1937)


zulalanğan 	 кешовано


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Об’ єднання діакритичних знаків і символівKCharselect unicode block name


Afu etiñiz 	 Вибачте


Şan ketirilgen 1956 s. Elvis Presli pek muvafaqiyetli oldı. Presliniñ RCAdaki ilk singlı «Heartbreak Hotel» duyğulı blüz yırı oldı. 	 У вересні 1948 року сім'я Преслі переїхала в Мемфіс, штат Теннессі, де були кращі можливості для батька Преслі знайти роботу.


Ali Aliyev Özbekistan Şuralar Sotsialistik Cumhuriyetinde Taşkent şeerinde, qırımtatar qorantasında doğdı. 	 Алі Алієв народився в Ташкенті, Узбецької Радянської Соціалістичної Республіки, СРСР в сім'ї кримських татар, які жили там після депортації. Батьки Алієва також були депортовані з Криму разом з усім кримськотатарським населенням.


Crossfire GTK Client V2 	 Crossfire GTK Клієнт V2


"%s" klasörü açılamadı 	 Не вдалось відкрити теку "%s"


3D model görüntüleyici 	 Переглядач 3D-моделей


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Не вдалось помістити файл у смітник.


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 _Відкривати нові бесіди у окремому вікні


X-Content-Type-Options başlığı tenbii: qıymet “%1$S” edi; “nosniff” yibermek niyetindemi ediñiz? 	 Попередження про заголовок X-Content-Type-Options: значення було “%1$S”; ви збирались надіслати “nosniff”?


Büyük gertsognıñ Madonnası Madonna Tempi. 	 Мадонна Великого герцога, Палаццо Пітті, Флоренція Мадонна Темпі. 1507. Стара Пінакотека.


Litsenziya 	 Ліцензія


Özel 	 Власне


Soñki Ziyaret Etilgenlerge Köre 	 За датою останнього відвідування


Europa Adası 	 Острів Європа


Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın 	 Виконання символьних та простих обчислень


Enriko Fermi, Romada Alberto Fermi (italyanca Alberto Fermi), uzlaşuv nazirliginiñ baş teftişçisi ve İda de Gattis (italyanca Ida de Gattis), başlanğıç mektepteki ocasınıñ ailesinde doğdı. 	 Енріко Фермі народився у Римі в родині Альберто Фермі (італ. Alberto Fermi), головного інспектора міністерства сполучень та Іди де Ґаттіс (італ. Ida de Gattis), вчительки початкової школи.


Ekinci saibi ekim A. Tobin oldı. 	 Другим господарем цієї дачі став придворний лікар А. К. Тобін.


SSL Belge Yetkilisi 	 Центр сертифікації SSL


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 _Ігнорувати помилки сертифікатів SSL


Doğurılğan vüsatnı köster 	 Показати згенеровану область


A/V eşzamanlaması 	 Синхронізація A/V


OCSP sunucusunun yanıtı bozuk ya da düzgün olmayan biçimde. 	 Відповідь від сервера OCSP була спотворена або невірно сформована.


Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici 	 Програма для перегляду зображень на сенсорних планшетах


Kart Oyunu 	 Гра в карти


Aziz Lucia 	 Сент-Люсія


HorIndian National month 1 - ShortName 	 ПхалгунаIndian National month 1 - ShortName


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 Помилка завантаження «% 1 ».


E-postanızı okuyunuz 	 Прочитайте вашу пошту


CA sertifikasını kontrol et 	 Перевірити сертифікат центру


&brandShortName; bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır. 	 Хоча &brandShortName; заблокував деякий вміст, все ж на сторінці ще залишається вміст, який не є безпечним (наприклад, зображення).


Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak 	 Використовується для налаштування сервера


Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle 	 Перегляд, пошук і редагування документації, пов'язаної з Mono


Bu qonumda ve çağırılğanlarda nümunelengen Nesne tahsisleriniñ topyekün sayısı. 	 Загальна кількість виміряних алокацій об'єкта в цьому розташуванні та у викликаних методах.


Eklenti qurulamadı çünki %1$S tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey. 	 Додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.


1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu 	 Гра в повітряний бій WW1


Fotoğraflarınızı yönetin 	 Упорядкуйте свої фото


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 Локальний користувач перервав виклик


Vesiqa bastırılmağa azırlanıla… 	 Підготовка документу до друку…


İmleçni Qonumlandır 	 Пошук вказівника миші


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Не вдалося започаткувати зв’ язок з надавачем послуг.


Tercimeial 	 Біографія


aşağı köndelen sızğı 	 нижня діагональна риска


Tek bir unsurnı kimliklegen document.querySelector ile qullanılabilgen bir CSS saylamcısı 	 Селектор CSS для використання з document.querySelector, що визначає окремий елемент


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 Різні технічніKCharselect unicode block name


sürgü 	 слайдер


Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir 	 Збирає і відображає на екрані зображення з мережевого трафіку


sistem kimliginde “>”. 	 “>” в системному ідентифікаторі.


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 Сканувати _домашню теку


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Додаткові бопомофоKCharselect unicode block name


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 Почати пошук від поточної позиції курсора, а не з початку документа.


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 Будь ласка, виберіть мову, яку слід використовувати в цій програмі:


Haritada Zeytin Qoş 	 Розташування на мапі


URL Süzgüçke Eklensin 	 Додати адресу (URL) до фільтру


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- параметри]


& Üzerini sız@ action 	 & Закреслений@ action


Bağçasarayda ve civarlarında yağsız çiberekke ayaqlı denilir. 	 Ця страва є родзинкою кухні південнобережного субетносу. В Бахчисараї і околицях чебуреки без масла називаються аяклик.


%S içün istisnanı temizle 	 Стерти виняток для %S


Pencere durumı 	 Стан вікна


İlişimlerniñ tüsü 	 Колір для посилань


Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı 	 Рушій точної згортки растрових зображень (PRICE)


Deñe 	 Тест


_Faqat Saylamnı Bastır 	 Друкувати _тільки виділене


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Типова тека для завантаження файлів


Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır 	 Налаштування типових системних альтернатив


Volter, farqlı saalarda çalışqan yazıcı olıp işlerni aman-aman er edebiy şeklinde yarata edi: pyesa, şiirler, roman, maqale, tarihiy ve ilmiy işler. 	 Вольтер був різнобічним письменником, створюючи роботи майже в кожній літературній формі: п'єси, вірші, романи, есе, історичні й наукові праці.


Uzak Masaüstü İstemcisi 	 Клієнт з'єднання з віддаленою стільницею


GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı 	 Система аплетів для середовища GNOME


Vaqıt 	 Час


CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör 	 Монітор для процесора, пам'яті, диска, мережі, пошти


%s aray 	 Вхідний виклик від %s


Müellif malümatını köster 	 Показати інформацію про автора


Regressiya sınaması durumı 	 Стан тестування регресії


Tüyümni Müfettişte saylamaq içün çertiñiz 	 Натисніть для вибору цього вузла в інспекторі


Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı 	 Інструмент для адміністрування комп’ютерних класів Epoptes


Adres keziciniñ tanımağanı bir protokolnı belirte (meselâ, <q>wxyz://</q>), dolayısı ile kezici saytqa tüzgünce bağlanalmay.

Çoqluvasat yaki diger na-metin hizmetlerge bağlanmağa çalışasıñızmı? Ziyade şartlar içün saytnı teşkeriñiz.

Bazı protokollarnıñ kezici tarafından tanılabilmesinden evvel üçünci-taraf yazılım yaki plaginler şart olabilir.

Адреса зазначає протокол, (напр. <q>wxyz://</q>) котрого браузер не знає, тож не може належним чином з’єднатись з сайтом.

Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа або іншої нетекстової служби? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.

Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 Встановіть, щоб увімкнути модуль керування кешуванням звуків.


kopiyalandı 	 скопійовано


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %1$s був викинутий користувачем %2$s


ALSA yapılandırma tarayıcısı 	 Програма для перегляду налаштувань ALSA


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Миттєві повідомлення


Vergiliy, Metsenatnıñ teklifesine köre yedi sene boyunca (milâttan evel 37 - 30 ss.) yazğanı ve köy hocalığı aqqında añlatqan «Georgics» adlı didaktik bir poemanı yazdı. 	 За пропозицією Мецената Вергілій написав «Георгіки», дидактичну поему про сільське господарство і працював над ними 7 років (приблизно 37-30 до н. е.). Поета привабило завдання боротьби з матеріалом, що важко піддається естетичному оформленню, і він виконав його з набагато більшим успіхом, ніж елліністичні автори дидактичних поем.


Nişan Bar 	 Мітка існує


Çiy Uzaqtaki Namzet 	 Необроблений віддалений кандидат


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 _Показати та редагувати облікові записи


Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu 	 Гра виду "Захист вежі" з підтримкою мультитач


StackApplet göstergesini çalıştır 	 Запустити індикатор StackApplet


Esaplar 	 Облікові записи


Yaqında 1200 yıl DE 340 senesinden başlap 340 senesine qadar devam etti. 	 Тривав приблизно від 1200 р. до н. е. до 340 р. н. е.


Xrdb eklentisini etkinleştir 	 Увімкнути модуль xrdb


CSS Saylamcısı 	 CSS селектор


Çıq ve ilmeklerni qapat? 	 Вийти і закрити вкладки?


GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük 	 Болгарсько-англійський словник GTK2


Endirmeler 	 Завантаження


Başqa pencerelerden kelgen Vesiqalar üzerine document.load qullanımı yasaqtır. Sadece Vesiqanıñ icat etilgeni Pencereniñ o vesiqa üzerine .load çağırması caizdir. Tercihen, onıñ yerine XMLHttpRequest qullanıñız. 	 Використання document.load для документів, які переходять з інших вікон, заборонено. Тільки вікну, в якому було створено документ, дозволяється викликати .load для Документа. Якщо можливо, використовуйте натомість XMLHttpRequest.


Bir şey eksikmi? Bazı plaginler { -brand-short-name } tarafından artıq desteklenmey. Daa Çoq Ögren. 	 Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються в { -brand-short-name }. Докладніше.


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 КедEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 Варіанти малих формKCharselect unicode block name


GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi 	 GChemPaint редактор хімічних структур


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 Вам заборонено зберігати налаштування


Forma Avtotoldurış mesaj panelini aç 	 Відкрити панель повідомлення автозаповнення форм


{ $kb } KB ({ $bytes } bayt) 	 { $kb } КБ ({ $bytes } байтів)


Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! 	 Вишуканий інтерфейс для інтерпретатора Python!


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 Налаштувати пенали@ action


İ_sim: 	 _Назва:


14 bölükte 161 maqale toplanğan, ⅩⅤ bölükte ise, keçüv şartlarnıñ 16 maddesi bar. 	 161 стаття зібрані в 14 розділах, а розділ ⅩⅤ містить 16 пунктів перехідних положень.


Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin. 	 Вкажіть список точок монтування, що ігноруються у попередженні про брак вільного місця.


Bağlantı zaman aşımına oğradı 	 Перевищено термін очікування з’єднання


“frameset” içinde naboşluq. 	 Немає пробілу в “frameset”.


Töleme şarttır 	 Потрібна оплата


Vivaldiniñ kompozitsiyalarınıñ çoqusı «Ospedale della Pyeta» (italyanca Ospedale della Pietà) meramet hastahanesiniñ manastırınıñ qadın muzıka ansamblı içün yazıldı. 	 Багато з його композицій написані для жіночого музичного ансамблю при монастирі лікарні милосердя «Оспедале делла П'єта» (італ. Ospedale della Pietà), де він був висвячений в сан католицького священника і працював в періоди з 1703 по 1715 і з 1723 по 1740 роки.


Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu video POD-yayınğa abune olabilirsiñiz. 	 Ви можете підписатись на відеоподкаст, щоб отримувати оновлення, коли цей зміст змінюється.


Pinta Resim Düzenleyici 	 Редактор зображень Pinta


Üreteç Tarifesi 	 Генератор розкладів


İnternet, birbirine bağlı Bütün dünya örümçek (World Wide Web — WWW) gipermetin vesiqaları ve e-poçta kibi çoq miqdarda malümat çoqrağı ve hizmeti yerleştirmek içün mücessem bir temel sağlar. 	 Міжмережжя становить фізичну основу для розміщення величезної кількості інформаційних ресурсів і послуг, як-от взаємопов'язані гіпертекстові документи Всесвітнього павутиння (World Wide Web — WWW) та електронна пошта.


%S qonumındaki sayt potensial olaraq zararlı bir sayt olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. 	 Сайт %S відомий, як потенційно небезпечний і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.


Ğarbiy 	 Західна


Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara 	 Перегляд мережі і сканування портів


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 Розташування меню XDG (. menu- файли)


Endamlandır… 	 Налаштувати…


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Бажаєте ввімкнути режим "Липкі клавіші"?


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 Торбинка «% 1 » відкрита та використовується для заповнення даних форми та паролів.


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Збільшений білий вказівник - Типовий


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Пристрій дзвінка використовується для виводу сповіщення про вхідний виклик.


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 Запускати бажану технологію візуальної допомоги


Cenübiy Avropa 	 Південноєвропейська


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 Ви набрали різні паролі. Спробуйте ще раз.


1917 senesi dekabr ayında qırımtatar halqınıñ birinci Qurultayı keçirilgen edi.[1] Bu tarih Qırım ve qırımtatar halqınıñ tarihında eñ müim künlerinden biri oldı. 	 У грудні 1917 році проведений перший Курултай кримськотатарського народу — національного зібрання. Зазначена дата є однією з найбільш визначних в історії Криму та кримськотатарського народу.


Yañı Canlı Saife-imi 	 Нова жива закладка


Gözat… 	 Вибрати…


Sahihlenim qullanıcı adı 	 Користувач для аутентифікації


İçe aktarılamıyor. Geçersiz MAC. Geçersiz parola ya da eksik dosya söz konusu. 	 Неможливо імпортувати. Хибний MAC. Неправильний пароль або зіпсований файл.


Telqın Etilgen Kelimeler 	 Можливі варіанти


GNOME Masaüstü Aletleri 	 Утиліти середовища GNOME


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 Тривалість перерви, коли робота за клавіатурою заборонена


İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki İbre Kiliti UPA'sı (API) qullanıcı tercihi tarafından naqabilleştirigendir. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що Pointer Lock API вимкнено в налаштуваннях.


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 Кратність збільшення зображень в основному інтерфейсі (може бути 0.50, 1.00 чи 2.00)


& Tam Ekran Nizamı 	 Повноекранний & режим


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 Вказує програмі встановити приватну таблицю кольорів на 8- бітовому дисплеї


Dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesi bilinmeyen bir sürüm numarasına saip. 	 Перелік відкликаних сертифікатів видавця має невідомий номер версії.


G3Data Graph Çözümleyici 	 Графічний аналізатор G3Data


Nagios durum izleyicisi 	 Програма для нагляду за станом Nagios


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 Почати пошук від поточної позиції курсора, а не з початку документа.


Protokol sürümi: 	 Версія протоколу:


İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü 	 Конвертер необроблених зображень


Taiti adasınıñ yalısına yetti. 	 З Ботанічної затоки Кук попрямував на північний захід уздовж східного узбережжя Австралії.


Rezolütsiyanıñ müellifleri arasında Almaniya, Kanada, Kosta Rika, Litvaniya, Lehistan ve Ukraina. 	 Авторами цієї постанови виступили Німеччина, Канада, Коста-Рика, Литва, Польща та Україна.


Avropa integratsiyası — Avropa devletlerniñ yaqın işbirligi qurmasınıñ qıyın ve davalı içtimaiy-iqtisadiy protsessi. 	 Європейська інтеграція — складний та суперечливий соціально-економічний процес налагодження тісного співробітництва європейських держав.


İrade erkinliginiñ meselelerine dair esas felsefiy yönelişlerni, olarnıñ vkilleri aşağıdaki eki sualine nasıl cevap bergenlerine köre gruppalarğa bölmek mümkün: 	 Основні філософські напрямки щодо проблеми свободи волі можна поділити на групи в залежності від того, як їхні представники відповідають на два питання:


Alınğan 	 Отримано


Ruhiyat bilgisi, siiriy ve mifologik adetlerinde qadimiy vaqıtlardan itibaren inkişaf etile edi. 	 Психологічне знання розвивалося з доісторичних часів в магічній та міфологічній традиціях.


YanIndian National month 4 - ShortName 	 ДжаIndian National month 4 - ShortName


Çerçiveli HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende, saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. 	 При скануванні перших 1024 байтів файлу, заявленого кодування символів фреймового документу HTML не було знайдено. Під час перегляду без фреймового документу, сторінка буде автоматично перезавантажуватись. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


Esap icat etilgende bir hata olğandır. 	 Помилка при створенні облікових рахунків.


İslâmdaki Altın devriniñ eñ itibarlı polimatı dep sayılmaqtadır. 	 Вважається найвпливовішим поліматом Золотої доби ісламу.


Eğer bir sunucınıñ sertifikasını silerseniz, bu İnternet Saifesini tekrar ziyaret ettiğinizde bu sertifikayı kabul edip etmediğinizi tekrar sorar. 	 Якщо ви видалите виняток для сервера, до нього будуть застосовані стандартні вимоги безпеки й для цього сайту буде потрібен дійсний сертифікат.


UPK (MP) Aziz Anastasiyanıñ aqay manastırı- Bağçasaray yanındaki, soñkiden Çufut-qale qoba şeerine qadar yolundaki areket etici keşişhanesidir. 	 Успенський Анастасіївський чоловічий монастир УПЦ (МП) — діючий монастир поблизу Бахчисарая, на шляху від останнього до печерного міста Чуфут-Кале.


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Додатки радикалів ієрогліфівKCharselect unicode block name


dconf Düzenleyicisi 	 Редактор dconf


Yañıdan deñe 	 Спробувати ще раз


GNOME Terminal 	 Термінал GNOME


Eş, aldığı bir SSL kaydının şifresini çözemedi. 	 Вузол не зміг розшифрувати SSL запис який він отримав.


Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı 	 Засіб для створення фотоколекцій


 tarih-tışı ve ücümler ile örselenebilir bir emniyet teknologiyası qullana. Bir ücümci, emin olğanını sanğanıñız malümatnı qolayca ifşa etebilir edi. Bu saytnı ziyaret etebilmeñizden evvel sayt memurınıñ sunucını tüzetmesi kerekecek.

Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Для відвідування сайту, адміністратор вебсайту повинен виправити це на сервері.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Vazifeler ve sıñırlar 	 Задачі та обмеження


Güvenlik kitaplığı: Düzgün biçimlendirilmemiş DER şifreli ileti. 	 бібліотека безпеки: неналежно форматоване DER-encoded повідомлення.


Türkiye 	 Турція


Muvaffaqiyetsiz 	 Провалилось


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 Виберіть формат для відеокамер (не застосовується до більшості камер USB)


sütun 	 стовпчик


%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s 	 Не можу стартувати програму для служби %s: %s


Çaptır 	 Виконати


Muntazam ifade 	 & Формальний вираз


Oynat 	 Відтворити


Bu saytqa bağlantıñız emniyetli degildir. Sizni imaye etmek içün, %S faqat bu oturım boyunca irişimge izin berecek. 	 Ваше з'єднання з цим сайтом незахищене. Для вашого захисту %S дозволить доступ лише для цього сеансу.


Şimdi dizini seçin 	 Вибір теки профілю


Dünyanıñ eñ eski şeerlerinden biridir. 	 Одне з найстаріших міст світу.


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 Якщо позначено, шукати як формальний вираз.


Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun 	 Створення партитур «на льоту» при запису з мікрофона


Nesnelerni dahiliy C++ tür isimlerine köre zümrelendir 	 Відмічати об'єкти за їхнім внутрішнім типом імені C++


_Dizin: 	 _Тека:


Bu eklenti, bir dosyesistemi hatası sebebinden qurulamadı. 	 Цей додаток не може бути встановленим через помилку файлової системи.


Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür 	 Запис, відтворення, редагування та конвертування аудіо файлів


Statue of Liberty, bütün adı —Dünyanı Yarıqlandırğan Azatlıq, англ. 	 Statue of Liberty, повна назва — Свобо́да, що ося́ює світ, англ.


LDAP Yönetim Aracı 	 Інструмент адміністрування LDAP


Fihristlerni aldın köster 	 Першими показувати каталоги


Ahlâqnıñ tarihı 	 Історія етики


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 Позиція вікна віддаленого відео


Çıqart 	 Витягування


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Встановіть, щоб увімкнути модуль керування спеціальними можливостями клавіатури.


Org Öykünücü 	 Емулятор органа


zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun 	 Гра про свідомість та ізоляцію


Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan 	 Під'єднання до віддалених термінальних серверів Windows


Teminatçı:% 1 	 Всі надавачі послуг


Cevap Başlıqları 	 Заголовки відповіді


_Şebeke qullanımına izin ber 	 Дозволити використання _мережі


CSS Izğarası yüksek-ışıtıcısını töntermek içün çertiñiz 	 Клацніть, щоб перемкнути на підсвічування CSS сітки


Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin 	 Очищення екрана шляхом вилучення груп кольорових і фігурних плиток


Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun 	 Кооперативна тетріс-подібна гра з підтримкою технології multitouch


Saife Kenişligine sığuv içün tarlat 	 Зменшити так, щоб помістити на ширину сторінки


Dante Aligyeri, edebiy karyerini ğayet erte başladı ve pek çoq eser yazdı. 	 Роки вигнання були для Данте роками поневіряння. Вже в ту пору він був ліричним поетом серед тосканських поетів «нового стилю» — Чіно з Пістойї, Гвідо Кавальканті, який був його другом, та інших. «La Vita Nuova» він вже написав; вигнання зробило його серйознішим і суворим.


Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın 	 Щоб виграти, створюйте рядки одного кольору


SSL 2.0 bağlantıları içün SSL hususiyeti desteklenmey. 	 Функція SSL не підтримується для з'єднань SSL 2.0.


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 Показувати вікно зі сповіщенням про & блокування вигульків


Aktual ilmiy saalar — nano-ilim ve nano-tehnologiyalar, elektrohromizm ve akustika. 	 Галузі поточних наукових інтересів — нанонаука і нанотехнології, електрохромізм і акустика.


Tamam 	 Гаразд


Ton 	 Тон


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 невідома помилка1: the i18n' ed system error code, from errno


SSL kusurlu bir istemci anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами клієнта".


Terek Haritası Çizelgesi 	 Дерево


Kösterim 	 Екран


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 Фонетичні символиKCharSelect section name


EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri 	 Вимірювання гучності у відповідності із EBU-R128 для JACK


Qarenisbetini Qayd Et 	 Запис частоти кадрів


E- poçta & Yiber 	 Відіслати & лист


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 Типові значення


USENET eñ tarqalğan ilân tahtası oldı. 	 Найпоширенішою дошкою оголошень став USENET.


Kaldır 	 Видалити


Jabber paroliñiz nedir? 	 Пароль у Jabber?


GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici 	 Редактор субтитрів, базований на GStreamer та Gtk+


eda etilmegen 	 не реалізовано


Moğolca 	 Монгольська


X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi 	 Легкий файловий менеджер для X Window


Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri 	 Проста і зручна у використанні адресна книга


Zirvedeki Sayt Ekle 	 Додати до популярних сайтів


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 Освітня стільниця для Kubuntu


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 Без повідомлень — робота без використання вікон для виводу до stderr


_FTP vekili: 	 Проксі _FTP


Vesiqa tamırı 	 Корінь адресної книги


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Невідомий параметр «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


%S çerçivelerini köster 	 Показати фрейми %S


Bilgisayar Destekli Çeviri aracı 	 Комп'ютеризований інструмент перекладу


Arqazemin Suretlerini Bastır 	 Друк зображення тла


Belirtilgen temas keçersizdir 	 Вказаний контакт недійсний


Deñiştirilgeni Tarih 	 Змінено


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 Контекстні сповіщення, коли балачка не в фокусі


Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır 	 Словник Gaffiot як довідник


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 Перевірку правопису завершено.


Nautilus betik yöneticisi 	 Менеджер сценаріїв Nautilus


Tapılmadı 	 Не знайдено


müteaddit ölçü 	 декілька розмірів


Sistem geneli Linux profil oluşturucu 	 Загальносистемний Linux профільовик


%s şimdi devre-içidir. 	 %s у мережі.


Yanvar 	 січень


Soñki değişme tarihı: 	 Останні зміни:


İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı. 	 Ідентифікатора SSL сесії клієнта не знайдено в кеші сесії сервера.


Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin 	 Прослуховування музичних станцій shoutcast/xiph/live365


_Körünim 	 П_ерегляд


_Tazert 	 _Оновити


Kulak alıştırması 	 Програма для тренування слуху


Amel İsmi 	 Назва дії


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 Друк за розкладом:


Birini öz-özünden sayla 	 Надсилати автоматично


%s %s Cilbent: %s 	 %s %s Тека: %s


Endirmek Bedava 	 Безкоштовне завантаження


Dr.Geo Matematik Aracı 	 Математичний інструмент Dr.Geo


Nişanlarnı virgüllernen ayırıñız 	 Відділяйте мітки комами.


Cep telefonunu düzenle 	 Керування мобільним телефоном


IPython Qt işletmen uçbirimi 	 Консоль IPython на основі Qt


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 Введіть сюди елемент або символ пошукуGoes to previous character


Diger ilimlernen bağ 	 Зв'язок з іншими науками


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 Критерій для впорядковування списку співрозмовників. Типово впорядковується за іменем співрозмовника — «name». При значенні «state» список буде впорядковано на статусом.


Sanal makineleri yönet 	 Керування віртуальними машинами


Güzel şeylerniñ yaratuvı-sanaatnıñ ıntıluvlardan biri ola. 	 Створення красивих речей є одним з прагнень мистецтва.


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 Використати « icon » як піктограму програми


İlmekni Cihazğa Yiber;#1 İlmekni Cihazğa Yiber 	 Надіслати вкладку на пристрій;Надіслати #1 вкладки на пристрій;Надіслати #1 вкладок на пристрій


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 Комбінацію клавіш «% 1 » вже пов' язано з дією «% 2 ». Пов’ язати її з поточною дією? header for an applications shortcut list


Haiti 	 Гаїті


Bitik Canlandırması 	 Анімація сценарію


Moleküler Görüntüleyici 	 Програма для перегляду молекул


Qalın@ item font 	 Жирний@ item font


Dışa aktarılamadı. İçe aktarma dosyası okunamadı. 	 Неможливо імпортувати. Неможливо читати імпортований файл.


Palestrinanıñ ilk cıyıntığı çıqa ve 33 cılttan ibaret edi. 	 У 1554 році були вперше опубліковані його твори. В знак подяки Палестрина присвятив своєму покровителю збірку мес. Гравюра в цьому виданні вважається найбільш раннім портретом Палестрини: композитор зображений у момент вручення свого подарунку Папі.


%S (ilmek audiosı ve uyğulama) 	 %S (аудіо вкладки й програма)


Bibledit Xiphos Arayüzü 	 Bibledit Xiphos Інтерфейс


Uyarı! Ana parolanızı sildiniz. 	 Попередження! Ви позбулись головного пароля.


Temel Onay Belgesi Kısıtları 	 Основні обмеження сертифіката


Baş-aşağı 	 Зверху вниз


Sülâleniñ soñki ükümdarı, imperator Püyi, yapon cenkseverlerinen teşkil etilgen mustaqil Mançjur devletini (1932-1945) riyaset etmege biraz soñra razı olğan. 	 Останній монарх династії, імператор Пуї, пізніше згодився очолити незалежну Маньчжурську державу (1932-1945), утворену японськими мілітаристами.


Bir taraftan daa aqıllaşqan ve böylece insanlarnıñ ayatını mürekkepleştirgen maşnalardan qorqu izarları közetile. 	 В конкретних випадках прояву такого інтересу можна виділити дві тенденції.


Sutun Sırasını Keri Tikle 	 Відновити послідовність стовпчиків


Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın 	 Резервне копіювання та синхронізація даних зі всією потужністю rsync


%S profiliñiz yüklenalmay. Eksik yaki irişilmez olabilir. 	 Неможливо задіяти профіль %S. Він може бути відсутній чи недоступний.


& KDE Aqqında 	 Про KDE


Bir çoq insan bu bağımlılığı sigar içmesi ya da narkotik bağımlılığınen qarşılaştırır. 	 Таку залежність багато хто порівнює з тютюнокурінням чи наркоманією.


Saylanğan dosye yoq 	 Файлу не вибрано


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Не вдається знайти « kdemain » в «% 1 ».% 2


Onay belgesi sadece %1$S adı için geçerli. 	 Сертифікат чинний лише на %1$S.


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 МескеремEthiopian month 2 - LongName


Ölçü: 	 Розмір:


Qalqan kösterilgende, %S saifeniñ kezinüv faaliyetiñizni izleybilecek bazı qısımlarını bloklay. 	 Коли ви бачите зображення щита, то це означає, що %S блокує деякі елементи сторінки, які можуть стежити за вами.


Cer 	 Саб


Qt 4 Tasarımcısı 	 Дизайнер Qt 4


Mesajlar yiber ve al 	 Отримання та надсилання миттєвих повідомлень


Avto-gizle 	 Ховати автоматично


_Qadran 	 Панель _набору номера


GNOME Karikatür Düzenleyici 	 Органайзер коміксів для GNOME


Yüksek Seviye LaTeX ön ucu 	 Високорівневий інтерфейс LaTeX


Borunıñ zemaneviy bünyesinde sesni yarı tonğa, tonğa ve bir buçuq tonğa azaltmaq içün üç ventil qullanılğandır. 	 У сучасній конструкції труби використовують три вентилі, для пониження звуку на півтону, тон та на півтора тону.


Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş 	 Діліться мишкою та вказівниками з іншими комп'ютерами


Ölçü: %S KB 	 Розмір: %S КБ


Şipşaq körüntideki ferdiy tüyüm 	 Окремий вузол в знімку


X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel olarak yönetin 	 Простий графічний засіб керування сертифікатами X.509 та CA


Blueman Bluetooth Yöneticisi 	 Менеджер bluetooth Blueman


Tüs 	 Колір


Video oynatmaq içün şart olğan video kodeklerini belki qurmañız kerekir. 	 Для відтворення відео, можливо, доведеться встановити необхідні відео-кодеки.


Bilinmegen Uyğulama 	 Невідома програма


Deñizde ve özenlerde uzun yelkenli qayıqlarnı qullana ediler. 	 На морі й річках використовували довгі вітрильні човни дракари[1].


Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. 	 Відмітьте цей параметр, щоб увімкнути усі точпади.


Desteklenmegen emir 	 Команда не підтримується


Bayram tek Ukrainanıñ çeşit şeerlerinde degil, dünyanıñ başqa ülkelerinde de qayd etile[1]. 	 Святкування відбудуться не тільки в різних містах України, а й в інших країнах світу[1].


Qapatılğanda, { -brand-short-name } tatbiqiniñ öz-özünden aşağıdakilerniñ episini temizlemesi lâzim 	 При закритті { -brand-short-name } повинен автоматично стирати


Namalüm sebep 	 Невідома причина


Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü. 	 Інструмент для злому ігр. Графічна надбудова для програми scanmem.


Merkez başlıq 	 Центральний верхній колонтитул


Sunucı anahtar tüyreme (HPKP) qullana amma tüyreme kümesi ile eşleşken itimatlı bir şeadetname zıncırı inşa etilamadı. Anahtar tüyreme ihlâlleri üstünden aydanalmaz. 	 Сервер використовує прикріплення ключів (HPKP), але жодного достовірного ланцюжка сертифікатів сформувати не вдалося. Порушення прикріплення ключів неможливо проігнорувати.


Remizlerni ketirgende bir hata asıl oldı. Lütfen İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz ve yañıdan deñeñiz. 	 При отриманні символів сталася помилка. Перевірте підключення до інтернету та спробуйте знову.


Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit 	 Розтопіть айсберг на дрібні шматочки, щоб зловити пінгвінів


Petro Grıgorenko (16 oktâbr 1907, Borisovka, Berdânsk qazası, Tavriya guberniyası — 21 fevral 1987, Nyu-York) — sovet general-mayorı, ukrain, aq qorçalayıcı. 	 Петро́ Григо́рович Григоре́нко (16 жовтня 1907, Борисівка, Бердянський повіт, Таврійська губернія — 21 лютого 1987, Нью-Йорк) — радянський генерал-майор, українець, правозахисник.


Ekiga penceresini qapat 	 Закрити вікно Ekiga


Dil Desteği 	 Локалізації


Anahtarı İçe Aktar 	 Імпортувати ключ


Basit bir ses oynatıcı 	 Простий аудіоплеєр


Sav 	 Сховати


Başlağanı Tarih: 	 Починається:


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 Нові теми було успішно встановлено.


Büyük Beyaz Belirteç 	 Збільшений білий вказівник


Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu 	 Багатокористувацька онлайнова військова тактична гра


Atomik görüntüleme 	 Візуалізація атомів


Rabiülevvel 	 Рабі- аль- Аваля


& Bastıruv Ög- baquv 	 Перегляд друку


Hususiyat Siyaseti 	 Політика приватності


Bastır 	 Друкувати


Gmerlin kaydedici 	 Записувач Gmerlin


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Бажаєте зберегти цей пароль для% 1?


Eskiden qırımtatarlar, çöllerde, dağlarda ve Qara deñizniñ yalısında yaşağan ediler. 	 З давніх-давен кримські татари жили в степах, горах та на узбережжі Чорного моря.


Asırlarnıñ üçlük shemasını (taş, baqır, maden) 1836 senesi dan atiqiyatçı, Köpengagen atiqiyatçı müzeydeki toplamınıñ saqlayıcısı H. Tomsen, teklif etip nazariy tarzda esaslağan. 	 Схему тріади віків (камінь, мідь, залізо) запропонував і теоретично обґрунтував 1836 року данський археолог, хранитель колекцій Копенгагенського археологічного музею Х. Томсен[1]


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 Клацніть для редагування формального виразу у графічному редакторі.


Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin 	 Розчавлюйте жуків, щоб вони не висмоктали вашу кров


GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü 	 Симулятор молекулярного руху GDPC


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 Застосувати її зараз, або зберегти вашу поточну тему?


Ög- baquv Yoq 	 Ескізи


HTML vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırması ya dosyede ya da naqil protokolında beyan etilmeli. 	 Кодування символів документа HTML не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В документі або в протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів сторінки.


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 servname не підтримується для ai_ socktype


Tahsislerni Qayd Et 	 Запис алокацій


hime Kurulumu 	 Встановлювач hime


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Перевірка правопису для мов


Saqlanğan İçeri-imzalanışlar… 	 Збережені паролі…


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 Створити новий обліковий запис на серверіMyUserName on chat.freenode.net


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 _Код PIN:


MayEthiopian month 9 - LongName 	 МіязіяEthiopian month 9 - LongName


Keziciniñ qaydetme esnasında eñ çoq zaman harcağanı fonksiyonlarnı yüksek-ışıtır. 	 Підсвічує функції JavaScript там, де браузер витратив найбільше часу під час запису.


Yaqınlaştır@ action 	 Збільшити@ action


Bu dögme ancaq birqaç iframe bulunğan saifelerde müsaittir 	 Ця кнопка доступна лише на сторінках з кількома iframe


Güç yönetimini izle 	 Стеження за живленням


Degerni eksiltmek yaki arttırmaq içün solğa yaki oñğa süyrekleñiz 	 Перетягніть вліво чи вправо для зменшення чи збільшення значення


%s aradı 	 Виклик від %s


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 Використовувати стиль віджетів


İnanılmaz reverb by Kokkinizita - Bit başına daha çok patlama 	 Ефект луни від kokkinizita, більше звуку у кожному байті


Panay adası 	 Острів Панай


Tema yüklenemiyor 	 Не вдається встановити тему


dino oyunu 	 гра dino


Komiksniñ edebiyat ve tasviriy sanat çizgileri bar. Sade ve meraqlı ikâyeler içün eglendirici bir körgezme kibi qullanılğan komiksler, bir çoq türleri olğan ayrı sanat janrına çevirildi. 	 Тексти, зазвичай, мають специфічну форму «мовної бульки» («мовної хмарки», «мовного димка», виноски; англ. speech balloon), яка передає мову чи думку (мисль) персонажу, заголовків і титрів. Початково комікси використовували карикатури для ілюстрації і розважали цікавими і простими історіями, розвинулись в окремий вид мистецтва з багатьма піджанрами.


Bağlantı kesildi 	 З’єднання було скинуто


Sıra-tabanlı taktik oyunu 	 Покрокова стратегія


Fare eklentisini etkinleştir 	 Увімкнути модуль мишки


Küzgü Saifeleri 	 Віддзеркалити сторінки


Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru 	 Інтегрований редактор MIDI piano roll та MIDI-секвенсор


Ortam tuşları 	 Мультимедійний клавіші


Avropa Birliginiñ keñişletmesi 	 Розширення ЄС


Vorbis yorum düzenleyicisi 	 Vorbis редактор коментарів


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Сокети UNIX (окремі як для поточного комп' ютера, так і для поточного користувача)


Dimeşq, devletniñ cenübiy batısında, Lübnan sıñırına yaqın bir yerde buluna. 	 Дама́ск розташований на південному заході країни, поблизу ліванського кордону.


Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi 	 Збірка освітніх програм для старших класів


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 Заповніть цю форму для зміни існуючого контакту на сервері


Tapıcıda Aç 	 Відкрити у Finder


Yañı Temas 	 Новий контакт


Keşmir Dili 	 Кашмірська


Boş bir saife köster 	 Показувати чисту сторінку


Ormanlar Küneşniñ yoldaşı (Yer) biosferasınıñ 75 %-ni teşkil eteler. 	 Ліси складають 75 % валового первинного виробництва біосфери супутника Сонця (Землі) і містять 80 % рослинної біомаси нашої планети.


Endirmelerni Temizle 	 Очистити завантаження


SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt göndermeye kalktı. 	 SSL спробував надіслати запис що перевищує максимально допустиму довжину.


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Розмістіть безіменний палець правої руки на %s


Devre-tışı Çalış 	 Працювати автономно


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 Редагувати типові повідомлення...


Stiven Alan Spilberg (inglizce Steven Spielberg; 18 dekabr 1946 s., Tsintsinnati, Ohayo, ABD) — amerika kino rejissöri, stsenariycisi, prodüseri ve montajçısıdır. 	 Сті́вен Алан Спі́лберг (англ. Steven Spielberg; нар. 18 грудня 1946, Цинциннаті, Огайо, США) — американський кінорежисер, сценарист, продюсер і монтажер.


Yañı Nişan 	 Нова мітка


%S qurulamadı çünki istiqrarsızlıq yaki emniyet meselelerine sebep olma riski yüksektir. 	 %S не може бути встановлений через велику ймовірність спричинення проблем безпеки та стабільності.


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 Влаштувати в & висоту сторінки


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 Виберіть, чи потрібно гарантувати мінімальну якість зображення (що, можливо, призведе до втрат пакетів через обмеження каналу) чи зберігати частоту кадрів.


true ise ana parola oluşturulamaz. 	 Якщо значення true, то неможливо створити головний пароль.


Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın 	 Вилучіть усі кілочки, крім одного, стрибаючи через прилеглі кілочки


sistemalı; ameliy. 	 системні; прикладні.


Bir tuş re_d etilgende biple 	 Подавати сигнал, коли клавішу від_кинуто


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 Назва користувача та пароль, що використовуються для підключення до існуючого облікового запису на безкоштовній службі SIP ekiga.net. Якщо у вас ще немає облікового рахунку ekiga.net, ви можете отримати його за вказаним нижче посиланням. Вам буде надано адресу SIP, яка дасть можливість іншим людям викликати вас. Ви можете пропустити цей крок, якщо ви використовуєте альтернативну службу SIP, або якщо ви бажаєте вказати параметри підключення пізніше.


Saifedeki diger urufatlar 	 Інші шрифти на сторінці


SSL beklenmeyen bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Обмін ключами сервера».


KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü 	 Емулятор KC85 та сумісних комп’ютерів


Yantayğan civarlarınen şeerniñ territoriyası, merkeziy mustaqil tabiy oluvına ayırılğan. 	 Територія міста з прилеглими околицями виділена в самостійну адміністративну одиницю центрального підпорядкування.


Bestekârnıñ doğğanı ev, Nelagozeves, Çehiya 	 Будинок у Нелагозевсі, де народився композитор


Tam-ekran içün istem FeaturePolicy yönetmelerinden dolayı inkâr etildi. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, у зв'язку з директивами FeaturePolicy.


Cenübiy yarımkürrede dünyanıñ eñ cenübiy noqtası, dünyanıñ Şimal Qutubından qarşı tarafında bulunır. 	 Розташовується в Південній півкулі, найпівденніша точка планети, розташована на протилежному від Північного полюса боці планети.


Saylanğan unsurlarnıñ episi temizlenecek. 	 Всі вибрані елементи будуть стерті.


Kino sanaatında Disneyniñ yararlıqları 26 “Oskar” ve başqa mukâfatlarınen qayd etilgen ediler. 	 Заслуги Діснея в області кіномистецтва були відзначені 26-ма преміями «Оскар» та багатьма іншими нагородами.


Betikteki hataları gider 	 Зневадження сценарію


10 Parmak Öğretmeni 	 Репетитор набирання тексту на клавіатурі


Sun Tzu, Cenk sanatı, zemaneviy basılış 	 Сунь Цзи, Мистецтво війни, сучасне видання


Aynı o belli ekimi, kelecek yazıcı doğğanda onıñ anasınıñ doğuruvını qabul etti. 	 Саме той знаний лікар і прийняв пологи у матері, коли народився майбутній письменник.


{ -brand-short-name } tecribiydir ve istiqrarsız olabilir. 	 { -brand-short-name } є експериментальним і може бути нестабільним.


Sütun %S 	 Стовпчик %S


Deñişme kütügi 	 Журнал змін


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Чи показувати контекстні сповіщення при надходженні нового повідомлення, коли балачку вже відкрито, але він не в фокусі.


Serleva: 	 Назва:


Nyüfaundlend adasınıñ (inglizceden Tapılğan yañı yer) tafsilâtlı haritasını yaptı, birazdan Tınç okeanğa üç ekspeditsiyanı becerdi, Avstraliyanıñ şarqiy yalısını ve Havayi adalarını tedqiq etken ve tasvirlegen ilk avropalı edi. 	 Кук зробив детальну мапу Ньюфаундленда, пізніше здійснив три експедиції в Тихий океан, першим із європейців дослідив і описав східне узбережжя Австралії, Гавайські острови, вперше пройшов навколо Нової Зеландії.


script unsurındaki integrity hassasında fenda-şekilli bir qıyım (hash) var: “%1$S”. Doğru format şudır: “<hash algorithm>-<hash value>” 	 Елемент script має в своєму атрибуті integrity спотворений хеш: "%1$S". Коректним форматом є "<алгоритм хешу>-<значення хешу>".


organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı 	 Програма, яка симулює еволюції організмів


VNC sunucularınıza bağlanın 	 З’єднання з серверами VNC


Soy-tışı 	 Загальне


Tüyümni saifede yüksek-ışıtmaq içün çertiñiz 	 Натисніть для підсвічення цього вузла на сторінці


Tafsilât 	 Докладніше


Çerçive Malümatı 	 Інформація про блок


Kezici Hususiyatı 	 Приватність браузера


E-R veri tabanlarını dizayn et 	 Розробка баз даних E-R


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 Додається внутрішньо у разі запуску з Пошуком


Çjeñ Heniñ mirasçileriniñ aytqanına köre admiral, Çinge yedinci seyaatı boyunca (yani 1433 s.) vefat etti, bedeni ise deñizde defin etildi. 	 Згідно з традицією, що передається спадкоємцями Чжен Хе, сам адмірал помер на зворотному шляху в Китай під час своєї сьомої подорожі (тобто в 1433 р.), і його тіло було поховано в морі.


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ЕгуEthiopian weekday 1 - LongDayName


Ayarlama dosyesi oqulamadı. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. 	 Помилка читання файлу налаштувань. Зверніться до системного адміністратора.


OpenSTV Oylama Yazılımı 	 Додаток для голосувань OpenSTV


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 Змінити розділ панелі головного вікна


_Çağırt 	 _Виклик


Qur 	 Встановити


Edebiyat ve menbalar 	 Література та джерела


Gmerlin eklenti yapılandırıcısı 	 Інструмент налаштування додатків Gmerlin


Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç 	 Інструмент для роботи з музичними скриньками Creative Nomad/Zen і Dell DJ


Cilbentni Tara… 	 Просканувати теку…