Fore adasındaki mezarlıq 	 Цвинтар на острові Форе


Regional DSST temsilcilikler: Американське: Вашингтон, США Південно-Середземне: Каїр, Єгипет Європейське: Копенгаген, Данія Південно-Східне Азійське: Нью-Делі, Індія Західне тихоокеанське: Маніла, Філіппіни 	 Регіональні представництва ВООЗ: Африканське: Браззавіль, Республіка Конґо Американське: Вашингтон, США Південно-Середземне: Каїр, Єгипет Європейське: Копенгаген, Данія Південно-Східне Азійське: Нью-Делі, Індія Західне тихоокеанське: Маніла, Філіппіни


* Cari alet qutusı hedefi içün desteklenmey 	 * Не підтримується для поточної цілі інструмента


MehrCoptic month 7 - LongName 	 МехірCoptic month 7 - LongName


yaşam geçişi hakkında oyun 	 гра що імітує життя


UPnP AV Denetim Noktası 	 Керування UPnP AV


HTML Tesbitleri 	 Параметри HTML


Köbek Adı 	 По батькові


Eklenti Tafsilâtları 	 Подробиці про додатки


Mesafeli temas 	 Зовнішній контакт


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Білий вказівник - Поточний


şekil 	 зображення


Bir Large-Allocation başlığından dolayı bu sahife yañı bir süreçte yüklendi. 	 Ця сторінка була завантажена в новому процесі, у зв'язку з заголовком Large-Allocation.


DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi 	 Значок системної таці для DesktopNova


_Ayrıntılar... 	 _Подробиці...


«Suv ammalı» (tahminen 1622 s., Vellington müzeyi, London) 	 «Водонос» (бл. 1622, Музей Веллінгтона, Лондон)


1349 s. Mağrüpke döngen. 	 У 1349 році повернувся до Марокко.


Urufatnı Büyüt 	 Збільшити шрифт


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 Передачу файлу завершено


Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı 	 Синтезатор басів з можливістю комбінації та програвання отриманих зразків


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Не вдається запустити програму поштар:% 1


Baş kuesta (1200–1500 m), eñ yüksek töpe — Roman Qoş (1545 m). 	 Головне, з висотами 1200–1500 м, найвища вершина — Роман-Кош (1545 м).


Onay Belgesi Yetkilisi Çıkartıcı 	 Центр сертифікації, що видав


_Tafsilât 	 _Детальніше


Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu 	 Мова візуального програмування звуку у реальному часі


1925 s. Lui Armstrong «Sıcaq beş» — ilk caz improvizatsiya ansamblini teşkil etti. 	 У 1925 році Луї Армстронг організував свою «Гарячу п'ятірку» — перший джазовий імпровізаційний ансамбль.


QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç 	 Інтерфейс монітора віртуальної машини QEMU


Başlıqlar 	 Заголовки


İzin verilen tuşlar 	 Дозволені клавіші


Web'i metin modunda tara 	 Перегляд веб-сайтів в текстовому режимі


Sevgi (aşq) -şahısqa teren yürekli meyillik, bağlanuv duyğusı ya da kimge ya da bir şeyge dair büyük merağı. 	 Любов (кохання) — почуття глибокої сердечної прихильності до особи[1], прив'язаності або сильного інтересу до когось чи чогось[1].


Salle de l'Horloge, Frenkistan Tışqı işler nazirligi 	 Salle de l'Horloge, Міністерство закордонних справ Франції


Sunucığa bağlanılğan degil 	 Відключений від сервера


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 Віддалений вузол недоступний


Grafikler sürücisi sürümiñiz içün bloklanğan. 	 Заблоковано для вашої версії графічного драйвера.


Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı tercüme aracı. 	 Інструмент перекладу для допомоги людині-перекладачу перекладати файли іншими мовами


%1$S %2$S programından çetleştirilsin? 	 Вилучити %1$S з %2$S?


namalüm 	 невідомо


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 Показувати сповіщення коли вікно _чату не активне


Rusça 	 Російська


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 Верхні і нижні індексиKCharselect unicode block name


RubricaAdres Defteri 	 Адресна книга Rubrica


Fridrih Vilgelm Nitsşe (almanca Friedrich Wilhelm Nietzsche, HFE: [ˈfʁiːdʁɪç ˈvɪlhəlm ˈniːtʃə]; 1844 senesi orta küz aynıñ 15, Almaniya Birligi Prussiya Qırallığı, Reken köyü (şimdi Saksoniya-Angalt toprağınıñ Bürgenland rayonı) - 1900 senesi arman aynıñ 25, Almaniya imperatorlığı, Veymar (şimdi Türingiya toprağı) - belli nemse felsefeci, ruhiyatçı ve klassik filolog, irratsionalizmniñ vekili. 	 Фрі́дріх Ві́льгельм Ні́цше (нім. Friedrich Wilhelm Nietzsche, МФА: [ˈfʁiːdʁɪç ˈvɪlhəlm ˈniːtʃə]; 15 жовтня 1844, село Рекен, (нині район Бургенланд земля Саксонія-Ангальт), Королівство Пруссія, Німецький союз — 25 серпня 1900, Веймар (нині земля Тюрингія), Німецька імперія) — відомий німецький філософ, психолог і класичний філолог, представник ірраціоналізму.


Bahof Esfand short 	 Багof Esfand short


Istılanıñ qullanuvı 	 Використання терміну


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Ім'я користувача у Facebook?


Han sarayında musafirge er birniñ dadını baqması kerekli olğan eñ az 12 aş qoymalı edi. 	 При ханському дворі гостю подавали не менш ніж 12 страв, кожну з яких гість мав спробувати.


& Yiber 	 & Надіслати


Gourmet Tarif Yöneticisi 	 Менеджер рецептів Gourmet


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Чи хочете, щоб закладку, яка вказує на «% 1 » та має заголовок «% 2 », було додано до вашого набору закладок?


Teletekst Browser 	 Переглядач телетексту


Yañartmalar içün teşker… 	 Перевірити оновлення…


TLS İnternet Sunucı Doğrulaması 	 TLS автентифікація вебсервера


Bu fonksiyonda ve onıñ çağırğanı fonksiyonlarda keçken zamannıñ yüzdesi. 	 Відсоток часу, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає.


Til Saylav 	 Вибір мови


tögerek 	 коло


%S Kene Başlatılsın 	 Перезапустити %S


eSpeak söz sentezleyicisi 	 eSpeak - синтезатор мови


% 1 B 	 % 1 Збайтmemory size in 2^70 bytes


& İleri 	 & Вперед


Klasik bir kelime oyunu 	 Класична гра в слова


Düzenle 	 Редагувати


Yoğunlıq 	 Щільність


Davuş Kirdisi Cihazı 	 Пристрій вводу звуку


Fena saylamcıdan dolayı anahtar çerçivesi qaidesi ihmal etildi. 	 Правило Keyframe проігноровано, через неналежний селектор.


Çöküş maruzası yiberildi. 	 Звіт про збій надіслано.


Bağlantı Türü 	 з'єдную


Kirdini temizle 	 Спорожнити список


Spektrum görüntüleyici 	 Переглядач спектрів


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Виберіть шрифт@ info: whatsthis


«Çibörek» adı «cızır cızır qızartılğan börek» olaraq tercime etilir. 	 Назва «Çibörek» — перекладається, як «пиріжок, що шкварчить».


Bir toplu yeniden adlandırıcı 	 Пакетне перейменування


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 додаток% 1 було позначено автоматично, оскільки від нього залежить робота додатка% 2


Diğer… 	 Інше…


D-Bus Hata uygulamaları 	 Програма для зневадження D-Bus


Qonuşmalar (%d) 	 Бесіди (%d)


Keytouch için klavye düzenini düzenle 	 Редагування прив'язок клавіатури для keytouch


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Не вдається відкрити обраний звуковий пристрій. Якщо пристрій може бути від'єднаний, його повторне підключення може допомогти вирішити проблему. У іншому разі перевірте параметри звуку.


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Автор: Richard Hult <richard\@imendio\.com>


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Бажаєте зберегти цей пароль?


Sanal Klavye 	 Віртуальна клавіатура


_Meslek: 	 _Фах:


Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi 	 Монітор стану для струменевих принтерів Epson


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 Скорочення для вимикання комп' ютера без підтвердження


dijital osiloskop 	 цифровий осцилограф


Özgür bir zihin haritası aracı 	 Вільна програма для побудови карт пам’яті


Videonı E-poçtala… 	 Переслати відео…


Klasik yarış oyunlarını oyna 	 Зіграйте у класичні аркадні ігри


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Відтворити звук при від'єднанні контакту


Ağ-saytlarına izlenmege istemegeniñiz aqqında “Meni İzleme” signalını yiber 	 Передавати вебсайтам сигнал “Не стежити”


Saife İmlendi 	 Сторінку закладено


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Юрій Сирота <yuriy\@beer\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com> Daniel Korostil <ted\.korostiled\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Daniel Korostil https://launchpad.net/~ted-korostiled Max_ym https://launchpad.net/~kontact-cat


Tüz metin vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırmasınıñ ya naqil protokolında beyan etilmesi ya da dosyeniñ kodlandırma imzası olaraq bir bayt sırası tamğasını qullanması kerek. 	 Кодування символів звичайного текстового документа не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів файлу, або файл повинен використовувати індикатор порядку байтів (BOM), як підпис кодування.


Tam Eşleşme 	 Повний збіг


Kontrollerni Köster 	 Показати керувальники


Mevzu 	 Темою


Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır. 	 Налаштувати інтегровану автентифікацію для підтримуваних вебсайтів.


Buzztard Müzik Düzenleyici 	 Buzztard музичний редактор


_Durumğa köre Sırala 	 Впорядкувати за с_татусом


Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz 	 Ви вказали непідтримувану адресу


Çufut Qale VI—VII as. alanlarnıñ qalesi. 	 Чуфут-Кале (Єврейська фортеця) VI—VII ст. аланська фортеця Фулла — Високе гніздо; ХІІІ ст. незалежне Князівство Кирк-Єр XIII ст.


Yiberilgen 	 Надіслано


Nefes muzıkası aletleri: zurna,tulup-zurna, qaval; Telli aletler: santr, saz, kemançe; Uruvlı aletler: davul, çubuq davul, dare, dümbelek. 	 духові: зурна, тулуп-зурна (волинка або дуда), кавал або хавал (свисткова дудка); струнні: сантр (рід цимбалів), саз (щипковий), кеманче (смичковий); ударні: давул (вел. барабан), чубук давул (вел. барабан), даре — дойра, думбелек (парні литаври).


Yuqarı Taşı 	 Перемістити вгору


Davuş quveti yuqarı 	 Збільшення гучності


Saifeniñ töpesi irişildi, tüpten devam etildi 	 Досягнуто початку сторінки, продовжено з кінця


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : приєднатися до нової кімнати розмов


Java LDAP Tarayıcısı 	 Java LDAP оглядач


Guatemala 	 Гватемала


Desteklenmegen metin kirdisi tarafından naqabilleştirilgen 	 Вимкнено через непідтримуване введення тексту


Aluşta etrafında yayla 	 Уступ яйли біля Алушти


Malüm meselelerden dolayı bloklistelengen 	 Заблоковано через відомі проблеми


DurumTitle of the notified event 	 СтанTitle of the notified event


Yeni vidyo DVD Projesi 	 Новий проект відео-DVD


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 Символи гексаграмKCharselect unicode block name


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ви можете здійснювати дзвінки на стаціонарні та мобільні телефони по цілому світу за допомогою Ekiga. Щоб активувати цю послугу потрібні дві речі: - Створити обліковий запис, використовуючи наведене нижче посилання. - Ввести номер облікового запису та PIN-код. Переконайтесь, що ви використовуєте наведене нижче посилання для отримання облікового запису, у іншому випадку послуга не буде працювати.


Sistem Sesleri 	 Системні звуки


Daa aşq (başqa cınıstaki şahısına meyillik manasında), sevdalıq, merametlik. 	 Також — коха́ння (у значенні прихильності до особи іншої статі)[2], зако́ханість, ми́лість[3].


Temas Harita Körünimi 	 Карта співрозмовників


Kaynak kodu kapsama tarayıcısı 	 Переглядач покриття коду програм


Şeadetname %1$S tarihına qadar keçerli olmaycaq. Şimdi: %2$S. 	 Сертифікат не буде чинним до %1$S. Поточний час %2$S.


Çetleştirile: %s 	 Видалення: %s


Tarif 	 Опис


NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al 	 Форма запиту та пошуку документів в базах даних NCBI


Aleniy Anahtar Tüyremesi: 	 Прикріплення публічного ключа:


Yaqalama 	 Захоплення


Qullanıcı Arayüzü 	 Інтерфейс


Vietnamca 	 В’єтнамьске


Afu etiñiz! Tercihler'de “” içün neticeler yoq. 	 Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “”.


Scilab gelişmiş CLI 	 Консольний Scilab з додатковими можливостями


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 Цей обліковий запис уже з'єднано з сервером


Anahtar doğrulaması başarısız oldu: İmzacı bulunamamış, çok fazla imzacı bulunmuş ya da düzgün olmayan veya eksik veri ile işlem yapılmış olabilir. 	 Не вдалося перевірити сертифікат: не знайдено підписувача, знайдено забагато підписувачів, чи неналежні або пошкоджені дані.


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 Функцію можна викликати лише з головної нитки.


%s Hesabı 	 Обліковий запис %s


Din ve savat 	 Релігія і грамотність


Bir bloğa yazı gönder 	 Надсилає елемент на веб-журнал


Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın 	 Обмінюйтесь файлами використовуючи анонімну і стійку до цензури мережу GNU


Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı 	 Універсальний програвач караоке і фільмів


{ -brand-full-name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ bu ekişerli sürümi ile sizge temin etilgen bazı hususiyetlerni temin etmek üzre aşağıda tasvir etilgeni şartlar altında ağ-esaslı malümat hızmetlerini ("Hızmetler") qullanır. Bu Hızmetlerniñ bir yaki daa çoqusını qullanmağa istemeseñiz yaki aşağıdaki şartlar namaqbul ise, hususiyet yaki Hızmet(ler)ni ğayrıqabilleştirebilirsiñiz. Belli bir hususiyet yaki Hızmetniñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimat mındatapılabilir. Diger hususiyetler ve Hızmetler uyğulama tercihlerinde ğayrıqabilleştirilebilir. 	 { -brand-full-name } використовує інформаційні послуги вебслужб (“Послуги”) для забезпечення роботи деяких функцій, що надаються з цією бінарною версією { -brand-short-name } згідно з умовами, наведеними нижче. Якщо ви не хочете використовувати одну чи більше з Послуг, або умови для вас є неприйнятними, то ви можете вимкнути можливість чи Послугу(и). Інструкції щодо того як вимкнути окрему можливість чи послугу ви можете знайти тут. Інші можливості та служби можуть бути вимкнені у налаштуваннях програми.


Şiş kebap — qoy, at ya da mısır etinden kebap. 	 Шиш-кебаб —шашлик з баранини, конини або індички.


Mabetniñ mimarları Donato Bramante, Rafael Santi, Baldazare Peruzzi, Antonio da Sangallo, Michelangelo, Giacomo da Vignola, Giacomo della Porta, Carlo Maderno, Lorenzo Bernini ve diğerleri kibi İtalyan sanatkâlar oldılar. 	 Архітекторами храму були такі італійські митці як Донато Браманте, Рафаель Санті, Бальдазаре Перуцці, Антоніо да Сангалло, Мікеланджело, Джакомо да Віньола, Джакомо делла Порта, Карло Мадерно, Лоренцо Берніні та інші. Також — Собор святого Петра (лат.


Tar manada ilk elifbe, buña tayalı olaraq Latin ve Kiril elifbelerini yarattı. 	 Найперша абетка у вузькому сенсі, на її основі створено латинську та кириличну абетки.


Qurban Bayramı // Ukrain diniy entsiklopediya 	 Курбан-байрам // Українська Релігієзнавча Енциклопедія


Ağ saytı: 	 Сайт:


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy може використовувати мережу для припущень щодо місцевості


1934 senesi Bodaninskiyni vazifeden çıqardılar. 	 У 1934 р. Боданінського усунули з посади.


Rabiülevvel 	 Рабі аль- Аваль


SASL _Mehanizmi 	 _Механізм SASL


Paket 	 Пакет


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ФсхCoptic weekday 3 - ShortDayName


"Diamond Mine" benzeri bir yapboz oyunu oyna 	 Логічна гра схожа на "Diamond Mine"


Başqa bir Uyğulama… 	 Інша програма…


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Шлях до каталогу автозапуску


Hasiyetlerini körip tarir etmek içün bir unsur saylañız 	 Додати елемент до перегляду та редагувати його властивості


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 Розмір вікна параметрів


Zemaneviy üsnühatnıñ çoq çeşiti bar - varaqalardaki elyazma içtimaiy yazılardan yüksek sanatına qadar. Bu sanatta ise elnen yazılğan işaretniñ ifade quveti, açıq-aydın arif şekillerni er zaman yaratmay. 	 Сучасна каліграфія досить різноманітна — від побутових рукописних написів на листівках до високого мистецтва, в якому експресія написаного рукою знака не завжди народжує чіткі літерні форми.


Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle 	 Перегляд загальнодоступних німецьких TV каналів


Ç_alıştırma imi: 	 Зап_ускати:


Endirmeler 	 Завантаження


Bu kuestanıñ sıñırında Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ paytahtı Aqmescit şeeri yerleşe. 	 У межах пасма розташована столиця Автономної Республіки Крим місто Сімферополь.


Yapılğan 	 Набрані


PDF dosyaları için sunum programı 	 Програма для презентацій на основі файлів PDF


İlmekni davuşlandır 	 Увімкнути звук вкладки


Bunıñ sayesinde 1960 seneleriniñ ekinci yarısında areketniñ bir bütün teşkiliy qurulışı yaratılğan edi. 	 У вересні 1967 в Ленінабаді (нині м. Худжанд, Таджикистан) відбулися перші нелегальні збори представників «ініціативних груп».


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 Невідомий@ item Spelling dictionary


Yükselt 	 Оновлення


_Gizli klasörleri göster 	 Показувати при_ховані теки


%S içün aşağıdaki ile qıdır: 	 Шукати %S з:


Episi çörekler (ağ-saytlarınıñ bozulmasına sebep olacaq) 	 Усі куки (буде пошкоджувати роботу веб-сайтів)


Şifrelenmegen Yiber 	 Відіслати & незашифрованим


Microsoft Windows Donanım Sürücüsü Doğrulama 	 Перевірка драйверів апаратури Windows (Microsoft)


Tizüstüler 	 Ноутбуки


Etkinleştirme 	 Не виходити


İlişimni Pocket’ke Saqla 	 Зберегти посилання в Pocket


NSS başlatılmadı. 	 NSS не ініціалізовано.


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 Шаблони БрайляKCharselect unicode block name


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 СанівараIndian National weekday 7 - LongDayName


Naqliye: 	 Транспорт


Bir Klasör Seçin 	 Виберіть теку


Eski Kermenniñ deñizden başlağan yüksekligi – 400 m-ge qadar. 	 Висота городища над рівнем моря — до 400 м.


%S Qıdırma 	 Пошук %S


Yaymasız 	 Без розгорнутих сторінок


Çıñlama Cihazı 	 Пристрій дзвінка


GNOME Terminal 	 Термінал GNOME


Eyfelniñ qullesi 	 Ейфелева вежа


Bless Hex Editörü 	 Шістнадцятковий редактор Bless


Bu profilni silmege talpınğanda bir hata bar edi. 	 Сталася помилка під час спроби видалення цього профілю.


Oturım Çörekleriniñ Episini Sil 	 Видалити всі куки сеансу


X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi 	 Легкий файловий менеджер для X Window


Davuşnı _Sarqıt 	 Призупинити передавання зву_ку


Kilse, suniy zekânıñ inkişafı ciddiy ahlâqiy meselelerniñ sebebi olğanını ve olarnıñ çezilmesinde iştirak etmek fırsatlarnı körer. 	 Церква сприймає той факт, що розвиток штучного інтелекту породжує серйозні етичні ділеми, і вбачає можливості прийняти участь в їх подоланні.


Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı 	 RAD Tool для Python та WxWindows


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 Обраний файл не є звичайним файлом


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Чи слід зменшити точність визначення місцевості задля конфіденційності.


Varsayılan olarak yer imleri araç çubuğunu göster. 	 Завжди відображати панель закладок.


RemizlerKCharSelect section name 	 СимволиKCharSelect section name


Qonum 	 Місце проведення


Uzaqtan 	 Віддалене


& Taşla 	 & Відкинути


xen alan adlarını izle 	 перегляд xen-доменів


«Musulmanlıqnıñ tarihı», 1904—1912; «Araplar ve arap edebiyatınıñ tarihı», 1911—1912; «Acemistan ve onıñ yazıcılığınıñ tarihi», 1923; «Türkiye ve onıñ yazıcılığınıñ tarihi», 4 тт., 1924—1927); «Acem teatrı, qaydan olıp çıqtı ve nasıl inkişaf ete edi», 1925). 	 «Історія мусульманства», 1904—1912; «Історія арабів і арабської літератури», 1911—1912; «Історія Персії та її письменства», 1923; «Історія Туреччини та її письменства», 4 тт., 1924—1927); «Перський театр, звідки він узявся та як розвивався», 1925).


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 Не показувати більше це повідомлення


Yüzde olarak ses basamağı. 	 Крок зміни гучності у відсотках.


%2$S: ‘%1$S’ yönetmelerindeki vahşiy kart menbaları eñ az bir na-umumsoy alt-saa ihtiva etmeli (meselâ, *.com degil de *.example.com) 	 %2$S: джерела з символами підстановки в директивах '%1$S' повинні містити принаймні один не універсальний піддомен (наприклад, *.example.com, а не *.com)


%S - Mında sekir 	 %S - Перейти сюди


Bilgi aqqında ilim 	 Наука про знання


Bölge Kapma Oyunu 	 Гра в захоплювання території


XPath sorgularını inşa et ve çalıştır 	 Побудова і виконання запитів XPath


Rakibinizin tanklarını yok edin. 	 Знищіть танки противника.


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ТагEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Yañartmalar içün Teşker 	 Перевірити оновлення


İşletim Sistemi: 	 ОС:


Balice 	 БалійськіKCharselect unicode block name


Tebliğ ayarları 	 Налаштування сповіщень


Aziz Petrus Bazilikası (; ) , Vatikannıñ eñ büyük binası ve dünyanıñ eñ büyük Hristian kilsesi olğan bir Katolik bazilikasıdır. 	 Базилі́ка свято́го Петра́ (лат. Basilica Sancti Petri; італ. Basilica di San Pietro) — католицька базиліка, найбільша споруда Ватикану та найбільша християнська церква у світі[а][1].


& Oyun 	 & Гра


Sistem Görevleri 	 Системні завдання


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 Загальна ємкість файлової системи:


İyul 	 липня


Onda em qıpçaq, em de oğuz hususiyetleri mevcut. 	 Середній діалект належить до половецько-кипчацької підгрупи кипчацької групи тюркських мов.


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın 	 Перегляд файлової системи за допомогою файлового менеджера


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Команда створення мініатюр для шрифтів у форматі OpenType


Kahramanlar 	 Герої


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 П_оле для перевірки параметрів:


Qtransmission Bittorrent İstemcisi 	 Клієнт Bittorrent Qtransmission


Gimnaziyada oquğanda filologiya ve muzıkağa qabiliyetlerni köstergen. 	 Під час навчання в гімназії виявив значні здібності до філології та музики.


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 Штрихи CJKKCharselect unicode block name


Episini Sayla 	 Виділити все


moserial Terminal 	 Термінал moserial


Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir. 	 Gimmix — клієнт служби відтворення музики (music player daemon — MPD) написаний на Сі.


Lybniz Grafik Çizici 	 Lybniz Графобудівник


Elyazısı Tanımlayıcı 	 Розпізнавання рукописного тексту


Optimalleştirme muvaffaqiyetsiz 	 Оптимізація невдала


Basılğan işaretlerniñ avtomatik olaraq tanılğan ve evelki misallerge esaslanğan optik işaret tanıma maşna ögretme tehnikasınıñ klassik yanaşmasıdır. 	 Оптичне розпізнавання символів, в яких друковані символи розпізнаються автоматично, та ґрунтуються на попередніх прикладах, є класичним підходом техніки машинного навчання.


Fortepiano içün 	 Для фортепіано


Bu programda hiçbir şifreleme takımı yok ve devrede değil. 	 Ця програма не містить і не має увімкнених наборів шифрів.


Yılan Benzeri bir Oyun 	 Гра "змійка"


Muhteva süreçleri sayısını deñiştirmek faqat çoqsüreçli { -brand-short-name } ile mümkündir. Çoqsüreçniñ qabilleştirilgen olıp olmağanınıñ nasıl teşkerilebilgenini ögreniñiz 	 Зміна числа процесів вмісту можлива лише в багатопроцесній версії { -brand-short-name }. Дізнайтеся, як перевірити, чи увімкнено багатопроцесність


Avropa insan aqları makemesine Avropa Şurasınıñ bir ya da bir qaç devlet-azasına ya da Avropa Birligine qarşı kelgen şahsiy ya da devletara şikâyetlerni incelemek; şikâyetçiniñ bir-de-bir aqqı buzulğanını tanımaq; şikâyetçige doğru ve adaletli ivaznı bermek; İnsan aqları ve temel serbestlikleriniñ qorçalaması aqqında Konventsiyanı iza etmek; belli bir devlette er bir qanunnı bozuv, meseleniñ sistematikligi sebebinden kütleviy olğanını isbatlap, bu devletke qusurnıñ yoq etmesi içün çareler körmege emir bermek; Avropa Şurası Nazirler Komitetiniñ talabını incelep, cevapkâr devleti Avropa insan aqları makemesiniñ qararlarını yerine ketirip ketirmegenini araştırmaq; Avropa Şurası Nazirler Komitetiniñ talabına eskiden çıqaralğan qararnıñ izaatı bermek; İnsan aqları ve temel serbestlikleriniñ qorçalaması aqqında Konventsiyanı iza etüv boyunca davalarnıñ baqmasına alâqası olmağan suallerden mesleat neticelerini çıqarmaq. 	 розглядати індивідуальні та міждержавні скарги, подані до Європейського суду з прав людини проти одного або декількох держав — членів Ради Європи або проти Європейського союзу; визнавати факт того, що було порушено, те чи інше право заявника; присудити заявнику виграну, справедливу компенсацію; тлумачити Конвенцію про захист прав людини та основних свобод; встановлювати факт того, що будь-яке порушення в певній державі носить масовий характер через системність проблеми, у зв'язку, з чим наказувати цій державі вжити заходів щодо виправлення цього недоліку; розглядати запит комітету міністрів Ради Європи з питання про те, чи не порушила держава — відповідач своє зобов'язання по виконанню постанов (рішень) Європейського суду з прав людини ; давати тлумачення раніше винесеної постанови на запит Комітету Міністрів Ради Європи; виносити Консультативні висновки про тлумачення Конвенції про захист прав людини та основних свобод, з питань, не пов'язаних з розглядом справ .[6]


Bu eklentini qurulğan tut 	 Лишити цей додаток встановленим


P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi 	 Система прямої потокової передачі на базі P2P


Muavinlevel 	 Помічникlevel


Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 Зменшити шрифт Зменшити шрифт у цьому вікні. Натисніть і тримайте кнопку мишки, щоб відкрити меню зі всіма доступними розмірами шрифтів.


Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi 	 Віддалене виконання команд оболонки та керування локальною мережею


antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu) 	 імітація стародавнього калькулятора (основна версія)


GNOME yapılandırma aracı 	 Засіб налаштовування GNOME


Müşteri Malümatı 	 Інформація про використану програму


Zararlı Saytnı Maruzala! 	 Відомий небезпечний сайт!


Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri 	 Аматорський радіозв'язок за допомогою звукової карти


İsimni Kopiyala 	 Копіювати назву


Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz 	 Глобальне множинне порівняння послідовностей нуклеотидів чи пептидів та філогенетичний аналіз


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Чи використовувати GPS для визначення місцевості.


Saniye 	 Секунди


7 aprel ise deñizciler Sebu adasına yettiler. 	 Тут, зі своїм двоюрідним братом Франсишку Серраном, Магеллан продовжив освіту, цікавився географією та історією.


Umumiyleştirilgen manasında sanat olaraq, qullanuv vaqtında ve neticede estetik zevqni ketirgen ustalıqnı adlaylar. 	 У найзагальнішому значенні мистецтвом називають майстерність, застосування та результат якої приносять естетичне задоволення.


Ödensteki evi, Bangsboder ve Gans Єnsen 43 (danca Hans Jensen Stræde) soqaqlarnıñ köşesinde. 	 Будинок в Оденсе, на розі вулиць Бангсбодер та Ганс Єнсен 43 (дан.


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 Діапазон портів UDP, що використовується.


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 Шлях до теми Adium для використання у чаті Adium.


Üsnühat - oqunaqlı, güzel ve açıq-aydıñ yazısınen yazmağa sanatı; qadimiy kitaplarnıñ, resmiy vesiqalarnıñ elyazma urufatınıñ kemalatlı şekli. 	 Калігра́фія (грец. κάλλος «гарне» + γραφή «письмо») — мистецтво писати розбірливим, гарним і чітким почерком; досконала форма рукописного шрифту стародавніх книг, офіційних документів[1].


Yañı Şebeke 	 Нова мережа


Yañı sesli poçta davuşı 	 Звук нового голосового повідомлення


Oynatımnı tınışlat 	 Призупинити відтворення


Görüntüleri kolayca tara 	 Просте сканування зображень


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 Чи контролювати зміни у домашньому каталозі.


Tınışlama noqtası 	 Точка зупину


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Зберегти блок як


Adar I 	 Адар I


Baqla şorbası — baqladan pişirilgen bir şorbadır. 	 Бакла шорбаси — суп з бобів і квасолі.


Yayınlayan 	 Видавець


Faydalanışlı Yañartmalarğa Baq 	 Переглянути доступні оновлення


Tux ile Shufflepuck oyna 	 Грайте в гру Shufflepuck разом з Таксом


Ekran _klavyesini kullan 	 Використовувати _екранну клавіатуру


Bloklanğan: İçinde belki virus yaki casus-yazılım bar 	 Заблоковано: може містити вірус або шпигуна


Bu şekilde subetniñ tamamını ya da yalıñızca meraq çekken qısımlarını oquya bilirsiñiz. 	 Таким чином можна прочитати весь діалог або тільки ті його частини, що вас цікавлять.


IRC istemcisi 	 Клієнт IRC


Bir bellek geliştirme uygulaması 	 Гра для розвитку пам'яті


Düñya okeanı sıcaqlıqllarınıñ haritası. 	 Карта температур світового океану.


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Чи використовувати аватари контактів як піктограми вікон із бесідами


Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı 	 Конвертер валют і калькулятор


“Masaüstü arka planı olarak ayarla” menü komutunu devre dışı bırak. 	 Вимкнути команду меню "Встановити як тло робочого столу..." для зображень.


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Просканувати віддалену теку…


Faroe Adaları 	 Фарерські острови


qapat 	 закр


wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı 	 Дизайнер графічних інтерфейсів, написаний на Python з використанням WxPython


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 Максимальна смуга передачі відео в кілобітах за секунду. Якість передачі відео і кількість кадрів на секунду (залежно від обраного кодеку) буде динамічно регулюватись таким чином, щоб при викликах мінімізувати смугу пропускання до вказаного значення.


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Сканувати віддалену _теку…


Bir eklenti, Yañı bir İlmek açqanıñızda körgeniñiz saifeni deñiştirgendir. Bu deñişiklikni istemey iseñiz evvelki ayarlarıñıznı keri tikleybilirsiñiz. 	 Розширення змінило сторінку, яку ви бачите, коли ви відкрили нову вкладку. Якщо ви не хочете цих змін, ви можете відновити налаштування.


Bağlantı Türü 	 з'єдную


Transmission BitTorrent İstemcisi 	 BitTorrent клієнт Transmission


Neticeler yoq 	 Немає результатів


Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın 	 Грайте в ігри, які перевірять ваші здібності у логіці, математиці, запам'ятовуванні та допоможуть їх розвинути.


Programma teminatı faydalı ve zararlı ola bilir. 	 Програмне забезпечення можна розділити на корисне і шкідливе.


GNOME masaüstü için video altyazı bulucu 	 Редактор субтитрів для середовища GNOME


Kimliklendirici 	 ідентифікатор@сервер


Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü 	 Графічна оболонка KDE до математичного програмного забезпечення


{ -brand-short-name } içün, kezici hata maruzalarını (hata mesajları dahil olmaq üzre) { -vendor-short-name }’ğa yibermek caiz olsun 	 Дозволити { -brand-short-name } надсилати звіти і повідомлення про помилки в { -vendor-short-name }


Qıyaslanacaq eki şipşaq körüntini sayla 	 Оберіть два знімки для порівняння


Masaüstü Arama 	 Стільничний пошук


Pencere Yöneticisi 	 Керування вікнами


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 Додати адресну книгу LDAP


Malümat arhivi poçta servisiniñ esas vazifesi, qullanıcıların istegi üzerine kerekli faylarnı e-poçta ile yollamaqtır. 	 Основною функцією поштового сервера інформаційного архіву є пересилання по запиту користувачів необхідних файлів засобами електронної пошти.


Kamboçya 	 Камбоджа


Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq.\nAyarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “%S” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz.\nProfil veriler dosyelerini silmege isteysiñizmi? 	 Видалення профілю прибере його зі списку доступних профілів. Цю дію неможливо скасувати.\nВи можете також видалити файли даних профілю, включаючи налаштування, сертифікати та інші пов'язані дані. Це незворотна дія, що спричинить видалення теки “%S”.\nБажаєте видалити файли даних профілю?


Darbe yanıtları için ölçüm aracı 	 Програма для вимірювання імпульсних перехідних функцій


Yapışkan tuşlar 	 Липкі клавіші


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 Повідомити про неправильний запис


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 Автоматичне зниження відлуння


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 Виберіть, чи потрібно гарантувати мінімальну якість зображення (що, можливо, призведе до втрат пакетів через обмеження каналу) чи зберігати частоту кадрів


_Başlangıç sayfası: 	 До_машня сторінка:


Qurula 	 Встановлення


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy може використовувати стільникову мережу для визначення місцезнаходження


I - m. s. I asırlarda peyda olğan bu istikhamnen bağlı büyük qasaba şeerden şimal tarafındaki platoda buluna edi. 	 Існує припущення, що на Киз-кермені могло знаходитись середньовічне місто Фулли, згаданий в письмових джерелах VIII-IX ст.


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 Захоплений текст (% 1)


Kesimni Çetleştir 	 Вилучити розділ


Yañlış delil sayısı. 	 Неправильна кількість аргументів.


Bir uçuş simülatörü 	 Імітатор польоту


Aramanı _Tut 	 _Утримувати виклик


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 Показувати підтвердження про закриття головного вікна


Ölçü: @ info: whatsthis 	 Розмір: @ info: whatsthis


Bluetooth ayarlarını düzenle 	 Налаштування параметрів Bluetooth


Cari unsur içün canlandırmalar tapılmadı. 	 Для поточного елемента не знайдено анімацій.


Zula ğalip adedi 	 Число виграшів кешу


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 некоректне значення для « ai_ flags »


Dekodlayıcı 	 Декодер


Cuzeppe-Fortunino-Françesko Verdi (italyanca Giuseppe Fortunino Francesco Verdi; 10 oktâbr 1813, Ronkole — 27 yanvar 1901, Milan) — italyan bestekârı ve dirijöridir. 	 Джузе́ппе-Фортуні́но-Франче́ско Ве́рді (італ. Giuseppe Fortunino Francesco Verdi; 10 жовтня 1813, Ронколе — 27 січня 1901, Мілан) — італійський композитор, диригент.


Ganga 	 Ганда


Arama keçmişini köster 	 Показати історію викликів


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 Запускати бажану технологію візуальної допомоги


XML belgeleri düzenle 	 Редагування документів у форматі XML


Bağlantı şifrelenmiyor 	 З’єднання не зашифроване


Sunucı 	 Сервер


Konsolda qıymetlendir 	 Оцінити в консолі


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 Інформація про ієрогліфи


%1$S istiqrar yaki emniyet meselelerinden dolayı ğayrıqabilleştirilgendir. 	 %1$S було вимкнено з міркувань стабільності та безпеки.


İlmeklerni Tüyre 	 Прикріпити вкладки


Sürüm:% 1 	 Версія:% 1


Sekirme remzi yerine boşluqlarnı qullan 	 Використовувати пробіли замість знаку вкладки


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 Прив'язка для приглушення системної гучності.


İcraat (%S) 	 Швидкодія (%S)


GNUstep için karakter haritası 	 Таблиця символів для GNUstep


Hepsi Dosyeler 	 Усі файли


Dosyelerni endirmek ve keziciniñ endirme keçmişini oqumaq ve deñiştirmek 	 Завантажувати файли, а також читати й змінювати історію браузера


Bunı açsañız kezici tarafından yüklengen ögbelgilengen stiller kösterilir. 	 Увімкнення цього параметра покаже типові стилі, завантажені браузером.


Nevbetteki@ action 	 Наступн. @ action


Abbasiy halifeligi, 750-den 945-ke ve 1124-ten 1258-ge kadar bar olğan İslâm bir derebey dinli devlet oldı. 	 Аббасидський халіфат — ісламська феодальна теократична держава, що існувала з 750 по 945 рік та з 1124 по 1258 рік.


Şimdi Kene Başlat 	 Перезапустити зараз


Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün 	 Поділ файлів mp3 і ogg без перекодування


KCharselect unicode block name 	 Тай- тхемKCharselect unicode block name


Soñ yañartma statusı 	 Стан останнього оновлення


Noğay beyi Yaşlav mında qaraylarnı köçürdi. 	 Кінець VIII ст.


Bluetooth Aktarımı 	 Передавання Bluetooth


Oturım İhsaiyatı 	 Статистика сеансу


Kene adlandır 	 Перейменувати


Zamanlayıcı adı: 	 Назва таймера:


Menfiy zula eskirişi 	 Негативний кеш завершується


Baş-aşağı 	 Зверху вниз


Tebliğ ruhseti faqat emniyetli bir bağlamda rica etilebilir. 	 Дозвіл на сповіщення може запитуватися лише в контексті безпеки.


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Чи використовувати комп'ютерну мережу для визначення місцезнаходження.


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 Сталася помилка при спробі виконати скрипт на цій сторінці.% 1 рядок% 2:% 3


Yañartıldı: %S 	 Оновлено %S


PTY yazılğanda hata 	 Помилка запису на PTY


Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun 	 Гра схожа на знаменитий "Mastermind"


Bir temas sayla 	 Обрати контакт


Yap-boz blok düşürme oyunu. 	 Гра-головоломка з падаючими блоками.


Skriptni çaptır... 	 Виконати скрипт...


Yırcınıñ yırlamağa ve farqlı seslernen laf etmege qabiliyeti olmaq kerek edi. 	 Співак мав мати чудові вокальні дані та здатність розмовляти різними голосами.


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 Не придушувати вивід зневадження


Davul sekansları oluştur 	 Засіб для створення партій ударних інструментів


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ФсхоментCoptic weekday 3 - LongDayName


Sanal Makine Yöneticisi 	 Менеджер віртуальних машин


HTML muhtevası 	 HTML-вміст


KDE Hızmeti 	 Фонова служба KDE


Lütfen bir e-poçta adresini kirsetiñiz. 	 Введіть адресу електронної пошти.


«Madonna Konestabile»; «Rıtsarnıñ yuqusı»; «Mariyanıñ nişanı». 	 «Мадонна Конестабіле» «Сон лицаря» (Лицар на перетині шляхів) «Заручини Діви Марії».


SSL beklenmeyen bir uygulama veri kaydı aldı. 	 SSL отримав неочікуваний запис «Прикладні дані».


Yalıboylular, qıyma yerine qabaq ve ceviz qoyıo onıñ tatlı soyunı da yapa. 	 Південнобережні кримці готують також солодкий варіант з гарбузом із додаванням волоських горіхів.


Unsur asğariy ölçüsine kenetlendi. 	 Елемент було закріплено до мінімального розміру.


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Приклад: user@my.sip.server


Kinyarwanda Dili 	 Руандійська


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 Вилучити текст, введений до поля редагуванняshow help


Oturımnı Keri Tikle 	 Відновити сеанс


İzin verilen tuşlar 	 Дозволені клавіші


Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı 	 Інструмент для поширення мультимедійних даних Tangerine


SSL beklenmeyen bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Запит сертифіката".


Bir “ruby” unsurı açıq olmadan “%1$S” başlanğıç nişanu körüldi. 	 Виявлено початковий тег “%1$S” без відкритого елемента“ruby”.


Bank, devlet organları, ükümetke baqmağan müessise ve şahsiy sektor ile işbirligi içinde müşteri devletleriniñ er biri içün yardım strategiyalerni işlep çıqarmaqtadır. 	 Банк розробляє стратегії допомоги для кожної зі своїх країн-клієнтів у співробітництві з державними органами, неурядовими організаціями й приватним сектором.


Avropa insan aqları makemesiniñ nevbetteki aqları bar: 	 Європейський суд з прав людини має право:


Bu aqımtınıñ temsilcileri: ilim adamları, felsefeciler, yazıcılar, sanatkârlar, cemiyetniñ maqsadı olaraq qabul etilgen insan bahtlığı, ve oña qadar yol, cemiyetniñ aqıl taraftan aytıp yazdırğan ümdelerge köre yañıdan abadanlaştıruvı, tabiiy huquq teoriyasınıñ mühlisleri oldılar. 	 Представники цієї течії: вчені, філософи, письменники, митці — вважали метою суспільства людське щастя, шлях до якого — переустрій суспільства відповідно до принципів, продиктованих розумом, були прихильниками теорії природного права.


ALSA yapılandırma tarayıcısı 	 Програма для перегляду налаштувань ALSA


Vernor Ving kibi bazı alim fantast yazıcıları, cemaatta acınıqlı deñişmelerge sebep olacaq suniy zekâsınıñ peyda olmasınıñ neticelerini de tüşüngenler. 	 Деякі наукові фантасти, наприклад Вернор Віндж, також міркували над наслідками появи ШІ, яке спричинить різкі драматичні зміни в суспільстві.


Episini qabilleştir 	 Увімкнути всі


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Пароль вашого GroupWise?


GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi 	 Система відображення текстів пісень


Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni hatırla 	 Запам’ятовувати паролі для веб-сайтів


Avtomatik uzantı yañartmalarını qabilleştir yaki naqabilleştir. 	 Увімкнути чи вимкнути автоматичне оновлення розширень.


Alanlararalı. 	 Кросплатформові.


Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu 	 Демо-версія візуального роману з Ren'Py


Remizler Kümesi 	 Набір символів


6 asırnıñ ekinci qısmından başlap, Pantikapeyniñ öz pulu bar edi. 	 З 2-ї половини 6 століття до н. е. карбував власну монету.


Lisans:% 1 	 Ліцензія:% 1


Şimalde yavaş-yavaş Şimal-Qırım alçaqlığınıñ tüzlügine keçe. 	 У північному напрямку воно поступово переходить у рівнину Північно-Кримської низовини.


Eñ eksiksiz şekilni, XIX asırnıñ ortalarında, Ninovadaki Aşurbanipal qıralınıñ çabuv yazılı kitaphanesiniñ qazılması sırasında bulundı. 	 Його найповнішу версію віднайшли в середині XIX століття під час розкопок клинописної бібліотеки царя Ашшурбаніпала в Ніневії.


1945 senedinde San Franciscodaki bir konferentsiyada, sağlık hizmetleri içün devletlerarası bir teşkilâtnıñ yaratılğanına qarar berildi. 	 1945 року на конференції у Сан-Франциско вирішено створити міжнародну організацію з питань охорони здоров'я.


Batı Şeria 	 Західний Берег ріки Йордан


«Bayraq — töpege!» — 2010 senesi iülniñ 16-da aktsiya. 	 «Прапор — на вершину!» — акція 16 липня 2010 року.


Teyitni Teslim Et 	 Підтвердження надсилання


Episi ilmeklerniñ metnini oquv 	 Читати текст у всіх відкритих вкладках


Panama 	 Панама


Telqınlar Cedveli 	 Список варіантів


Ekiga.net Fihristi 	 Каталог користувачів LDAP


Tan imperatorlığınıñ paytahtı, o vaqıttaki dünyasınıñ eñ büyük urbanistik merkezi Çanan şeeri olğan. 	 Столицею імперії Тан став найбільший урбаністичний центр тогочасного світу — місто Чан'ань.


Saifeimi 	 Додати закладку


Keçmişte bir adım keri bar 	 Назад на один крок в історії


Ög- baquv Yoq 	 Без перегляду


Dijital TV Denetim Merkezi 	 Центр керування цифровим ТБ


Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi 	 Розрахунки, аналіз та візуалізація інформації


Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama 	 Програма для створення тривимірних структур


XDG İşaretçikleri 	 Піктограми XDG


GConf için bir Temizlik aracı 	 Програма для очищення GConf


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 Зниження точності визначення місцезнаходження дозволяє публікувати лише місто,регіон та країну. Точність GPS координат визначається 1 десятковою позицією.


SPSS'in özgür bir alternatifi ile istatistiksel verileri analiz edin 	 Аналіз статистичних даних у вільній альтернативі SPSS


Qırım qoruq ve avcılıq hocalığına aittir. 	 Належить до Кримського заповідно-мисливського господарства.


Bu sayt bir SHA-1 şeadetnamesinden istifade ete; SHA-1’den daa küçlü qıyım (heş) funksiyaları qullanğan imza algoritmaları olğan şeadetnameler qullanmañız tevsiye etilir. 	 Цей сайт використовує сертифікат SHA-1; рекомендується використовувати сертифікати з алгоритмами підпису, які використовують сильніші хеш-функції, ніж SHA-1.


& Qalın@ action italicize selected text 	 & Жирний@ action italicize selected text


PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici. 	 Крос-платформний інструмент для оптимізації PNG та JPG файлів


Ayırğıç 	 Розділювач


_Yahoo Yaponiya qullan 	 Використовувати _Yahoo японія


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 Вимкнути опрацювання аварій, щоб отримувати штамп пам' яті (core dump)


Fena vaqia 	 Неправильна подія


Baykal Golunıñ kenişligi 25 ile 80 km arasında deñişmektedir. 	 Ширина Байкалу коливається від 25 до 80 км.


Bir avalandırma mehanizmınıñ yardımınen, çalğıcı belli bir alet parçasınen ava yaratabilir. 	 За допомогою вентильного механізму, музикант може направляти повітря через ту чи іншу крону інструмента.


KDE Metin Okuma Hizmeti 	 Служба KDE синтезу мовлення з тексту


Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır 	 Редагування складної послідовності розташування тексту і друк його у форматі PostScript.


Bildirimler 	 Сповіщення


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Тривалість роботи перед початком перерви


Daniel-Johnson çoq kemerli Benti (214 m) Quebec'te (Kanada) Manik-5 GES 	 Багатоаркова гребля Данієля-Джонсона (214 м) ГЕС Манік-5 у провінції Квебек (Канада)


2018 s. Qırım Evi esasında qırımtatar milliy oyunı dersleri başlanğan vaqıtta tasil saası faal sürette çalışmağa başladı. 	 Освітній напрям роботи почав активно працювати у 2018 році, коли на базі Кримського Дому відбувалися уроки традиційного кримськотатарського танцю.


Teşkilâtıñız bu saife yaki ağ-saytına irişimni bloklağandır. 	 Ваша організація заблокувала доступ до цієї сторінки чи вебсайту.


Chandragupta I, Ganj vadiyiniñ orta qısımı olğan Bengalniñ bir parçası olğan Magadha esabına sülâleniń mülkiyetini kenişletti. 	 Чандрагупта I розширив володіння династії за рахунок Магадхи, частини Бенгалії, середньої частини долини Гангу.


Pikasso, Vovenarg adlı öz isarı yanında kömüldi. Ekspertler, Pikassonı dünyanıñ «eñ paalı» ressamlarından biri olaraq adlandıralar - 4 mayıs 2010 s. Christie's mezatında ressamnıñ «Büst ve yeşil yapraqlar arqa planındaki mücerret» resimi 106.482 million dollarğa satıldı ve bu, rekord, dünyada satılğan eñ paalı sanat şah eseri oldı. 	 Експерти називають Пікассо «найдорожчим» художником у світі — 4 травня 2010 року картину митця «Оголена на тлі бюста і зеленого листя» було продано на аукціоні Christie's за 106.482 млн. доларів США, що стало рекордом, тобто найдорожчим шедевром мистецтва, будь-коли проданим у світі[3].


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 Ієрогліфічні ідеограми Додаток AKCharselect unicode block name


TifinagKCharselect unicode block name 	 ТіфінагKCharselect unicode block name


Tasvir 	 Опис


Büyüteci seç 	 Увімкнути екранний збільшувач


Motokros yarış oyunu 	 гра мотокрос


%S kezicisini kene qurğan olsıñız kibi körüne. Taze, yañı-kibi bir tecribe içün onı temizlememizni isteysiñizmi? 	 Схоже, що ви перевстановили %S. Хочете його відновити, щоб він став як новенький?


Bir tüyüm daa köster;#1 tüyümniñ episini köster 	 Показати ще один вузол;Показати всі #1 вузли;Показати всі #1 вузлів


Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Інтегроване середовище розробки


Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı 	 Аудіо інструмент для створення мереж шляхом підключення функціональних блоків.


Masyu tabanlı oyun 	 Гра, заснована на головоломці Masyu


İyar 	 Ліяр


VIPS tabanlı görüntü işleme programı 	 Програма обробки зображень, базована на VIPS


Uzaktan erişiminizi yapılandırın 	 Налаштування пульта дистанційного керування


Müsait liste yoq 	 Список недоступний


Firefox ve Firefox logoları Mozilla Vaqfı'nıñ ticariy markalarıdır. 	 Firefox та логотипи Firefox є торговими марками Mozilla Foundation.


%S qonumındaki bu ağ-saifesi yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. 	 Вебсторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 Вкажіть пристрій відтворення звуку


Tuştaqımını köster 	 Показати панель набору номера


Servis _türü: 	 _Тип служби:


Ufqiy Hata (metre): 	 Горизонтальна помилка (метри):


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 дія, для якої встановлено інтервал виконання, перевищила цей інтервалSocket error code UnknownError


Bunıñ içün noğay (çöl) ve yalıboylu aşları ciddiy şekile farqlanır. 	 Тому, кухні ногайського (степового) та південнобережного субетносів суттєво відрізняються.


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 ҐенEthiopian month 10 - ShortName


SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın 	 Дзвоніть і отримуйте дзвінки за допомогою протоколів SIP і IAX


Qonumğa köre Sırala 	 Впорядкувати за адресою


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 Показати смужку стану Вмикає показ смужки стану, панелі у нижній частині вікна, яку використовують для показу даних щодо стану.


about:config sayfasına erişimi engelle. 	 Заблокувати доступ до сторінки about:config.


dey: 	 сказав(ла):


Bugün Zeytin Qoş Qırım tabiat qoruğı topraqlarındadır. 	 Входить до Кримського заповідно-мисливського господарства. Сьогодні Зейтін-Кош знаходиться на території Кримського природного заповіднику.


Şeerniñ çoq belli parkı ve bağçası bar: Gayd-park, Yüz yıl Parkı, Kıral botanik bağçası, Maunt-Annan avstraliyalı botanik bağçası ve Çin dostluq bağçası. 	 У місті багато відомих парків і садів, у тому числі Гайд-парк і Парк Століття, Королівський ботанічний сад, Австралійський ботанічний сад Маунт-Аннан і Китайський сад дружби.


Özel 	 Вибірково


Proksi qullan 	 Використовувати проксі


Sanskrit, alimler, din adamlar ve medeniyetiniñ tili olıp qala. 	 Санскрит був та залишається мовою вчених, священників та культури.


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 Вузол, на який перенаправляти виклики, коли увімкнено переадресацію.


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 Живе спілкування через Інтернет


Birinci saibi bu yerni «sevgi sarayı» olaraq adlandırdı. 	 Його можна побачити на полотнах відомих художників-мариністів: І. Айвазовського, Л. Ф. Лагоріо, А. П. Боголюбова, — а також на фотографіях того часу. Сама будова була дерев'яною.


{ $hours } saat evvel 	 { $hours } годин тому


Serim icat etilamadı. 	 Не вдалося створити розкладку.


Qayalar bazı yerlerde deñizge yaqınlaşa, bazı yerlerde ise uzaqlaşıp, amfiteatrnı teşkil ete. 	 Скелі подекуди підходять до моря, а місцями відступають, утворюючи амфітеатри.


Kenta Cho's Val & Rick 	 Гра Val & Rick від Kenta Cho


Yeni PKCS#11 Modülü 	 Новий модуль PKCS#11


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 Спільне використання нових матеріалів


Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. 	 Створення фото та відео за допомогою веб-камери з жартівливими графічними ефектами


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 Будь ласка, виберіть одного з постачальників у списку розташованому нижче:


Terkip 	 Склад


Tümleşik Python Geliştirme Ortamı 	 Інтегроване середовище розробки Python


& Yaqınlaştır 	 Збільшити


Kevşek Marşrutlama 	 Вільна маршрутизація


Mıknatıslar 	 Магніти


İstengen vesiqa &brandShortName; zulasında faydalanışlı degildir.

Bir emniyet ihtiyatı olaraq, &brandShortName; hassas vesiqalarnı avtomatik olaraq kene istemez.

Vesiqanı ağ saytından kene istemek içün Yañıdan Deñe'ge çertiñiz.

Вказаний документ більше недоступний у кеші &brandShortName;.

З міркувань безпеки, &brandShortName; не перезавантажує вразливі документи автоматично.

Клацніть Спробувати знову, щоб перезавантажити документ з вебсайту.


Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz 	 Графічний інтерфейс для легкого налаштування Synergy


NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al 	 Форма запиту та пошуку документів в базах даних NCBI


'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 	 Виклик «% 1 » зазнав невдачі; неможливо отримати аргументи% 2:% 3


Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici 	 Засіб запису відео сеансу стільниці Istanbul


_Yañı Unsur 	 С_творити елемент


Durumda deñişiklik istengen edi 	 Запит на заміну стану


Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı 	 Програма для перегляду системних журналів


Qarılğaç yuvasında hatıra tahtası 	 Пам'ятна дошка на Ластівчиному гнізді


_Ayrıntılar 	 Под_робиці


Keçersiz bir şeadetname aldıñız. Lütfen sunucı memurı ile temasqa keçip ya da muhbiriñizge e-poçta yazıp aşağıdaki malümatnı beriñiz: Şeadetnameñiz, bu şeadetname salâhiyeti tarafından ihrac etilgen başqa bir şeadetname ile aynı seriya nomerasını ihtiva ete. Lütfen emsalsiz bir seriya numarasına saip yañı bir şeadetname elde etiñiz. 	 Ви отримали нечинний сертифікат. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сервера чи адресатом і передайте їм наступну інформацію: Ваш сертифікат містить той же серійний номер що й інший сертифікат випущений центром сертифікації. Будь ласка отримайте сертифікат що має унікальний серійний номер.


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Введіть повне ім'я


Unsur ufaqlaşmağa istedi, lâkin kenetlengen edi. 	 Елемент хотів зменшитись, але його було обмежено.


Kiev-Mohyla akademiyasınıñ müteber professorı, İlbav ve Çernivtsi universitetleriniñ müteber doktorı. 	 Почесна професорка Києво-Могилянської академії, почесна докторка Львівського та Чернівецького університетів.


İşlev Çizer 	 Функції плотера


Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali 	 Візуалізація даних профілювання швидкодії


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 Ім'я користувача та пароль, що використовуються для підключення до існуючого облікового запису на безкоштовній службі SIP ekiga.net. Якщо у вас ще немає облікового рахунку ekiga.net, ви можете отримати його за вказаним нижче посиланням. Вам буде надано адресу SIP, яка дасть можливість іншим людям викликати вас. Ви можете пропустити цей крок, якщо ви використовуєте альтернативну службу SIP, або якщо ви бажаєте вказати параметри підключення пізніше.


SinhalaKCharselect unicode block name 	 СингалійськіKCharselect unicode block name


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 Легка у використанні розподілена система контролю версій


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 Різні математичні символи- BKCharselect unicode block name


Hesap detaylarını değiştir 	 Змінити параметри облікового запису


Arif, Baş 	 Літера, велика


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 Потрібна автентифікація проксі


Dahili { -brand-short-name } PDF göstericisi olan PDF.js'i devre dışı bırak. 	 Вимкнути вбудований PDF.js для перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }.


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 Помилка приймання "%s" від %s


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 Обчислення процентного відношення…


Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. 	 Також можна використовувати аплет панелі Клацання при наведенні для вибору типу клацання.


Meraqlı ki, Çin ükümeti bunı ‘cebir teşviqatınen mucadele’ dizginnen yaptı. 	 Що цікаво, китайський уряд зробив це під приводом «боротьби з пропагандою насильства».


Kart üzerindeki İsim 	 Ім'я на картці


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 Типова назва групи віджету для відображення у дизайнері


Klavye Qısqayolları 	 Комбінації клавіш


analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı 	 GTK або консольні нарди з аналізом


Yañı _Temas 	 _Створити контакт


Kimliğin adını değiştir… 	 Перейменувати…


SenOctober 	 верOctober


LTSP-Live'ı başlat 	 Запустити LTSP-Live


Methaldar Ol 	 Долучитися


Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor 	 Тривимірний світ в "чашці Петрі", що демонструє розвиток штучного життя


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 Ваша програма надто стара


Şehadetname keri çağırılğandır 	 Сертифікат анульовано


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 Стан


Mevcut olğanlarnıñ çoqusı Ming Sülâlesi devirinde inşa etilgendir. 	 Більшість нині існуючих були збудовані в епоху династії Мін.


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 Помилка під час ініціалізації виводу відео


x y radius tüsü 	 x y радіус колір


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Список контактівDocument


Sanal USB Çözümleyici 	 Віртуальний аналізатор даних USB


Adımlağanda tınışlanğan 	 Призупинено під час степінгу


Ketken 	 Відійшов


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Назва списку контактівDocument


Temas devre-tışı bara 	 Співрозмовник виходить з мережі


suniy zekâ, insan añlayışını kerektirgen vazife çezme usullarnı inceler. 	 штучний інтелект вивчає методи розв'язання завдань, які потребують людського розуміння.


Tüm ışıkları kapat 	 Вимкніть всі вогні


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 Введіть взірець для пошуку, або виберіть взірець зі списку попередніх.


Teminatçı malümatı 	 Отримання даних щодо надавача послуг...


variant 2dictionary variant 	 варіант 2dictionary variant


İrişilebilirlik hızmeti episi ilmekler ve pencereler içün açılacaq. 	 Служба підтримки доступності увімкнеться для усіх вкладок та вікон.


JavaScript çok fazla defa tahsis edildi ve bir garbage collection zorladı. 	 JavaScript розподілився надто багато разів і спричинив збір непотрібних даних.


Sayısal remiz sıltavında raqamlar yoq. 	 Числове посилання на символ не має цифр.


Ramazan 	 Рамадану


Bu oturım içün imayeni naqabilleştir 	 Вимкнути захист для цього сеансу


Indian National month 5 - LongName 	 АсадхаIndian National month 5 - LongName


Yardım 	 Допомога


mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox 	 Дисковод з автоматичною зміною дисків для великих колекцій mp3/ogg/flac/mpc


& Almaştır 	 & Замінити


Ekranda bir alanın resmini yakala 	 Захопити зображення області на екрані


Meşğul 	 Зайнятий


Destan, DE XVIII–XVII asırdan başlap bir buçuq biñ yıl boyunca Şumer ikâyelerine tayanaraq Akkad tilinde yazılğandır. 	 «Епос» створювався аккадською мовою на основі шумерських оповідей упродовж півтори тисячі років, починаючи з XVIII—XVII століть до н. е.


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Робити цей зворотній виклик, коли дані перетворюються з віджета у GConf


Qonum 	 Місцезнаходження


@ action 	 Збільшити відступ@ action


İlişimni Şöyle Saqla 	 Зберегти посилання як


gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler 	 Додайте координати до JPEG-файлів використовуючи GPX-файли


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 Я не хочу підписуватись на сервіс ekiga.net


Dosyeni çetleştir 	 Видалити файл


Klavye tizilimlerini ögbaq 	 Попередній перегляд розкладок клавіатури


Dimeşq, Levantnıñ ana medeniy ve dini merkezidir. 	 Дамаск є головним культурним та релігійним центром Леванту.


Web'i ve belgelerinizi arayın 	 Пошук в Інтернеті і у ваших документах


Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Пошук розв'язання математичних виразів та плотерів


WorkPackage işleyici planı 	 Програма опрацювання робочих пакунків Plan


Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu 	 Економічна стратегія в реальному часі


Sınıflarnı tönter 	 Перемкнути класи


SSL eşi aldığı onay belgeleriyle belirlenemeyen türde sorunlar yaşadı. 	 Вузол SSL має якусь проблему з сертифікатами того типу що він щойно отримав.


& İstiqamet Aç 	 Відкрити & призначення


Notlandırmalar deñiştirile 	 Зміна анотацій


Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit 	 Розтопіть айсберг на дрібні шматочки, щоб зловити пінгвінів


Baq… 	 Переглянути…


Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı 	 Програма для видобування бібліографічних посилань


Saifeni Sığdır 	 Вмістити


_Külümsire... 	 _Емоції...


Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun 	 Рушайте на пошуки викраденої принцеси та врятуйте її і виявіть істинні наміри зловісної та підозрілої компанії Lederhosen


Bular şekillerniñ tanılması, ögretme ve öz-özüni ögretme, evristik programmacılıq, öz-özüni teşkil etken sistemalarnıñ umumiy nazariyeniñ yaratılması, neyronnıñ bedeniy modeliniñ qurulması ve il. kibi meseleler ve olarnıñ çoqusı mustaqil manağa saiptir. 	 Це такі проблеми, як розпізнавання образів, навчання й самонавчання, евристичне програмування, створення загальної теорії самоорганізовуваних систем, побудова фізичної моделі нейрона та ін., багато з яких мають велике самостійне значення.


GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı 	 Комплексне середовище розробки баз даних для GNOME


Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması 	 Децентралізований менеджер миттєвих повідомлень, побудований на Tor мережі


Gönder 	 Подати


1991 senesinde http serverları internette qullanıla bilir alğa keldi ve 1993 senesinde belli veb brauzer (ingl. web-browser) NCSA Mosaic peyda oldı. 	 1991 року http-сервери стали доступні в Інтернеті, а 1993 року з'явився знаменитий веб-браузер (англ. web-browser) NCSA Mosaic.


Klavye _modeli: 	 _Модель клавіатури:


& Deñe 	 & Спробувати


Gettext katalog düzenleyicisi 	 Редактор каталогів gettext


1888 senesine qadar, yerli ükümdarlarnıñ silâlı tirenüvine baqmadan, zemaneviy Kamboca ve Vyetnam territoriyaları Frenkistan imperatorlığına yekâne müstemlekesi olaraq (Frenk İnd-Qıtay; Laos, onıñ terkibine biraz keççe irsetilgen edi) qoşturılğan ediler. 	 До 1888, попри запеклий збройний опір місцевих правителів, території сучасних Камбоджі й В'єтнаму були приєднані до колоніальної імперії Франції як єдина колонія — Французький Індокитай (Лаос був включений до її складу пізніше).


Devam etmege istey iseñiz lütfen bu qutunı çavkeleñiz. 	 Відмітьте цей прапорець для продовження.


sınırsız 	 без обмежень


Freeciv mod paketi yükleyicisi 	 Програма для встановлення пакунків модифікацій Freeciv


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 Неможливо створити скрипт для інтерпретатора «% 1 »


Lütfen %S qıymetinden büyük olmağan bir qıymet saylañız. 	 Будь ласка, виберіть значення не більше %S.


Bağlantı Ayarları 	 Параметри з’єднання


Paranızı yönetin 	 Керуйте вашими грошима


İzlenme İmayesi: AÇIQ 	 Захист від стеження: Увімкнено


Kişisel Dosya Paylaşımı 	 Спільний доступ до особистих файлів


SSL kusurlu bir karşılaşama iletisi aldı. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит привітання".


Boyut 	 Розмір


Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi 	 Редактор карт для Битви за Веснот


İlim olaraq, mantıq, fikirler ve delillerniñ strukturasını araştıra ve sınıflaştıra, olarnıñ kodifikatsiyasınıñ shemalarnı azırlay. Demek ki, mantıqnıñ araştırma predmeti ihtimallik ve sebeplik aqqında fikirlerni kirsetip pek büyük ola bile. Mantıq, em de mantıqlı nuqsanlarnıñ terkibini ve paradokslarnı tetqiq ete. 	 Не менш важливим є дослідження істинності умовиводу, охоплюючи різноманітні можливі визначення істинності та передумови, що на практиці уможливлюють її встановлення.


Tüm ışıkları kapat 	 Вимкніть всі вогні


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 Початок — покроковий пошук посилань


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 При видаленні цього елементу, його буде остаточно втрачено.


Zemaneviy edebiy Bengal tiliniñ halq temelinde qurucısı Rabindranath Tagore oldı. 	 Основоположником сучасної літературної бенгальської мови на народній основі був Рабіндранат Тагор.


Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala 	 Програма для автоматичного перейменування файлів та їхнього впорядкування


Bu PDF dosyesini açmaq içün sır-sözni kirsetiñiz. 	 Введіть пароль для відкриття цього PDF-файла.


Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara 	 Пошук слів у каталонсько-англійському словнику


Hasiyetlerni süzgüçle 	 Відсіяти властивості


SSL kusurlu bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Запит сертифікату».


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Найбільш популярні додатки, що мають обмежену ліцензією (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu 	 Гра-вправа, для вивчення японських символів kana


Hızmet türleri 	 Типи служб


Erişilebilir _Giriş 	 В_хід з використанням допоміжних можливостей


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 Вказаний контакт поза мережею


Şimdiki zamanda planlama saasındaki araştırmalar robototehnika saasını keçti, endi zor vazife ve maqsat sistemalarnıñ idare etilmesini de qapsay. 	 Дослідження у галузі планування сьогодні вийшли за межі робототехніки, тепер вони включають також координацію складних систем завдань і цілей.


Kimlik doğrulandı! 	 Аутентифікацію пройдено!


İsim: 	 Назва:


İlletsizlendirici toqtatılğandır. Sıçan saylamı kibi bazı hususiyetler çalışmaycaq. 	 Зневаджувач призупинено. Деякі функції, як-от вибирання мишею, не працюватимуть.


Muhtemelen ağ-saytınıñ şeadetnamesi eskirgen ve bu sebepten &brandShortName; emniyetli bağlantı quralmay. Bu saytnı ziyaret etseñiz, ücümciler sır-sözler, e-poçtalar ve kredit kartı tafsilâtları kibi malümatıñıznı hırsızlamağa talpınabilir. 	 Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє &brandShortName; встановити безпечне з'єднання. Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть викрасти інформацію, наприклад, паролі, адреси електронної пошти чи дані кредитних карток.


TLS İnternet Sunucı Doğrulaması 	 Перевірка достовірності веб-сервера з використанням TLS


_Ayrıntılar 	 Под_робиці


Habeşçe@ item Calendar system 	 Ефіопський@ item Calendar system


Yerli Deñişçenler 	 Локальні змінні


Direnç rengi kodu hesaplayıcı 	 Калькулятор кольорового маркування резисторів


%1$S adresine bağlanğanda bir hata yaşandı. %2$S\n 	 Під час з’єднання з %1$S сталася помилка. %2$S\n


Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama 	 Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення


Başqa bir cihaz bağla 	 Під'єднати інший пристрій


_Kapı: 	 _Порт:


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 Не вдається оновити інформацію про екран: %s


Resmiy Cenüp qutubı 	 Офіційний Південний полюс


XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz. 	 Ви користуєтесь XFree 4.3.0. Є відомі проблеми з конфігурацією XKB. Попробуйте використати більше просту конфігурацію або встановити свіжішу версію XFree.


Bağlana... 	 З'єднання...


Port: 	 Порт:


Grafik zindan gezme oyunu 	 Графічна гра в блукання підземеллям


ufak sıradan bir oyun 	 невеличка казуальна гра


Nezaretçi 	 Супервізор


Ekran körüntisini doğrudan tüyreme-tahtasına saqlar 	 Збереження знімку безпосередньо в буфер обміну


Qıymetni deñiştirmek içün çertiñiz 	 Натисніть, щоб змінити значення


Organ sentezleyici 	 Синтезатор органу


Soñ Saifege Bar 	 На останню сторінку


Şuraviy devirde, dissidentlar areketinde faal sürette iştirak etti, bunıñ içün edebiy esnasından çoqqa çıqarıldı. 	 У радянські часи брала активну участь у дисидентському русі, за що була надовго виключена з літературного процесу.


Halq ağız yaratıcılıqqa ait olğan türkülerni yazılğan şiiriyetiniñ janrı ve mustaqil vokal-muzıkalı eseri kibi ayıralar. 	 Розрізняють фольклорну пісню: як жанр писемної поезії та як самостійний вокально-музичний твір.


Diger devletniñ animatsıyalarından temel farqı, animeniñ balalarğa degil, daa çoq ösmürlerge ve atta yetişkenlerge cönetilgendir. 	 Головна відмінність від анімації інших країн полягає в тому, що аніме орієнтується не на дитячу, а переважно на підліткову чи навіть дорослу аудиторію.


Baqiye keçmişini közden keçir 	 Показати зміну балансу


Ruhiy- insaniy, ayvaniy ve atta ösümlikler alemdeki adiselerni tetqiq etken felsefiy kategoriyası. 	 Психічне — філософська категорія, що відбиває явища як людського, так і тваринного, навіть, рослинного світу.


Kişisel Yönetim Sistemi 	 Персональний органайзер


Niagar uçansuvnıñ yanında Tesla abidesi, Nyü-York ştatı, AQŞ 	 Пам'ятник Теслі біля Ніагарського водоспаду, штат Нью-Йорк, США


Manastır, vertikal taş duvarında yerleştirilgen. 	 Монастир розташований на вертикальній кам'яній стіні.


Soñki Yañartma Tarihi: 	 Останнє оновлення о:


Kimliği Sil 	 Видалення профілю


Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet! 	 Amarok - Відкрийте світ музики знову!


Microsoft Belge İmzalama 	 Підписання документа (Microsoft)


uzunböl 	 довгий розд


Emniyetli bir bağlantığa içeri-yatqızılğan bir plagin içerisinde emniyetsiz muhtevanıñ yüklenmesi çetleştirilmek üzredir. 	 Для плагіна, вбудованого через захищене з'єднання, завантаження незахищеного вмісту буде заборонено.


Keç Yazmalar 	 Пізні записи


Ekinci Cian cenkten soñ siya-beyaz telekorüv yayınlavınıñ mükemmelleştirilgen şekli, AQŞ’da rağbet qazanğan, soñra ise dünyanıñ başqa ülkelerinde. 	 Після Другої світової війни вдосконалена форма чорно-білого телевізійного мовлення стала популярною у США, а згодом і в інших країнах світу.


Qavmiyat ve şiveşınaslıq baqışından Şevçenkonıñ tuvğan memleketi» «Akademik luğatnıñ» birinci cıltınıñ muarriri (1924). 	 Шевченкова батьківщина з погляду етнографічного та діалектологічного» Редактор першого тому «Академічного словника» (1924).


Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. 	 Ekiga поширюється під ліцензією GPL зі спеціальними винятками, що полягають у тому, що дозволено компонувати чи іншим чином використовувати цю програму з бібліотеками OPAL, OpenH323 та PWLIB та поширювати комбінацію без урахування вимог ліцензії GPL по відношенню до бібліотек OPAL, OpenH323 та PWLIB, якщо інші вимоги ліцензії GPL виконуються.


Masaüstü ekranından duyurular 	 Замітки на робочому столі


Eserlerinde dünyanıñ şeñligini qayd etken parlaq renkler üstün çıqar. Anri Matiss, 3 noyabr 1954 s. Nitstsada 84 yaşında olğanda vefat etti. 	 Малював портрети, жанрові картини, натюрморти, картони для вітражів і гобеленів.


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 використання: %s файл шрифту


Bu meselelernen oğraşqan felsegeciler SZ müendisleri tarafından bilgi ve malümatnı daa yahşı köstermek ve qullanmaq aqqında çezilgen meselelerge beñzegenlerni çezerler. 	 Філософи, які займаються даною проблематикою, вирішують питання, подібні до тих, які вирішуються інженерами ШІ про те, як краще представити і використати знання і інформацію.


Esaplanğan 	 Розраховано


MarApril 	 берApril


Yayınlayan belirsiz olduğu için sertifika denetimi yapılamadı. 	 Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, невідома.


Hayır 	 Так


Kösterilecek çeren çerçiveleri yoq 	 Немає кадрів у стеку для показу


Gürlük 	 Гучність


Avto-oynatma ancaq qullanıcı tarafından tasvip etilgen, sayt qullanıcı tarafından faalleştirilgen yaki vasat davuşsızlandırılğan olsa caizdir. 	 Автоматичне відтворення дозволене лише у випадку підтвердження користувачем, активного перебування користувача на сайті або вимкненого у відео звуку.


Yeni parola: 	 Новий пароль:


İlmekni davuşsızlandır (%S) 	 Вимкнути звук вкладки (%S)


_Qıdırılğan: 	 _Для:


Saife yaymalarını qoşma 	 Не використовувати розгорнуті сторінки


regexxer Arama Aracı 	 Пошуковий інструмент regexxer


SZ yardımınen , telükelerge qarşı sensorlar ve silârnıñ birleşmesiniñ optimal ve adaptiv saylavını temin etmek , olarnıñ beraberlikte çalışmasını idare etmek, telükelerni aşkârlamaq ve aynılamaq, duşmanıñ niyetlerini qıymetlendirmek mümkün[1]. 	 За допомогою ШІ можливо забезпечити оптимальний та адаптивний до загроз вибір комбінації сенсорів і засобів ураження, скоординувати їх сумісне функціонування, виявляти та ідентифікувати загрози; оцінювати наміри противника[1].


Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim aracı 	 Графічний інтерфейс засобу керування ALSA для звукових карт Envy24 (ice1712)


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 У вас немає прав змінювати тему


Uçbirim Öykünücüsü 	 Емулятор термінала


Ahırlandı 	 Пауза


Görüntülerinize kolayca bakın 	 Переглядайте зображення легко


_Ekran Ayarları Yapılandır... 	 _Налаштувати параметри екрану ...


Soñki irişim tarihi 	 Останній доступ


3D yarış arabaları simülatör oyunu 	 Тривимірний автомобільний гоночний імітатор


Meselâ, ştrihkod oquğan bir sistema ayrıca yüzde tırnaq yarası ya da bozma olıp olmağanınnı teşkere ve işlenmekte olğan parçalarnıñ uzunlığını ve keñligini ölçe bilir. 	 Наприклад, система, яка зчитує штрих-код, може також перевірити поверхню на наявність подряпин або пошкодження та виміряти довжину і ширину компонентів, що обробляються.


_Dizin: 	 _Тека:


Bazar ertesi 	 понеділок


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 АграхаянаIndian National month 10 - LongName


Bir OpenGL kaçışı 	 Гра breakout з використанням OpenGL


Yañı hesap 	 Новий обліковий запис


Yapıştır@ action 	 Вставити@ action


Orkestr içün 	 Для оркестру


Nelerniñ bloklanacağını saylañız. 	 Оберіть, що блокувати.


Namalüm sebep 	 Невідома причина


PKCS #1 MD5 (RSA Şifrelemeli) 	 Шифрування PKCS #1 MD5 з RSA


Tesbitler ve Verilerniñ İtalâtı 	 Імпорт налаштувань і даних


Renk Profili Gösterici 	 Перегляд профілів кольорів


& Aç... 	 & Відкрити...


Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç 	 Перегляд серверів VNC з увімкненим Zeroconf


Bir grafik satanç tahtası programı 	 Графічна шахівниця


İzlenme İmayesi'niñ hususiyat faydaları şimdi muhteva bloklamasınıñ ancaq bir parçasıdır. Qalqannı körgeniñizde, muhteva bloklaması faaldir. 	 Підвищення рівня приватності при захисті від стеження тепер є частиною функції блокування вмісту. Якщо ви бачите піктограму щита, це означає, що працює блокування вмісту.


OrdKhordad short 	 ОрдKhordad short


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Чи створювати мініатюри шрифтам у форматі Type1


Körünmez 	 Невидимий


Şiddetli determinizm iddia etkeni kibi, Dünya, deterministik soyuna ait, o ise irade erkinliginiñ imkânsızlığını yarata. 	 Так, наприклад, жорсткий детермінізм стверджує, що Всесвіт детерміністичний, що зумовлює неможливість свободи волі.


Saife-imleri Yan-çubuğını Gizle 	 Приховати бічну панель закладок


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Позиція вікна параметрів


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 Вкажіть назву групи


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy може публікувати місцезнаходження користувачів


Etkileşimli EXAFS veri işleme 	 Інтерактивна обробка даних EXAFS


sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri 	 Інтерактивний графік системної активності для sysstat


Dinamik Aç Tavşan 	 Пригоди голодного кролика


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 невиправна проблема у розв' язанні імен


Eski Kermen. 	 Ескі-Кермен.


Onay belgesi dağıtıcısının onay belgesinin süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatini gözden geçirin. 	 Термін дії сертифіката видавця сертифікатів завершився. Перевірте системну дату і час.


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 Упорядкування фото у пристрої iPod, безкоштовно!


Son kapatılan sekmeler 	 Недавно закриті вкладки


Ondan ğayrı, iş mektebinde ve çağına yetmegen uquq bozucılar içün bala şeerçiginde de çalıştı. 	 Працював політруком у трудовій школі та в дитмістечку для неповнолітніх правопорушників.[2]


Temiz 	 Ясна


Billard Oyunu Oyna 	 Гра в більярд


Üzerinde mağazlana: %1$S 	 Зберігається в: %1$S


Avto 	 Автоматично


AvgSeptember 	 серSeptember


Evveliyet 	 Пріоритет


Server:% 1 	 Сервер:% 1


Onay belgesi bilinmeyen kritik uzantılar içeriyor. 	 Сертифікат містить невідом важливе розширення.


Yüzde olarak ses basamağı. 	 Крок зміни гучності у відсотках.


Bira hesaplayıcısı 	 Пивний калькулятор


Kimlik Kartı Aracı 	 Утиліта для керування естонськими ID-картами


MD5 derleme işlevi çalışmadı. 	 Функція MD5 digest дала збій.


Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım 	 Програма для створення покадрової анімації


Fikir yürsetüv modelleştirilmesi, kirişinde nasıldır bir vazife qoyulğan ve çıqışında onıñ çezilmesi beklenilgen işaret sistemalarnıñ yaratılmasını közde tuta. 	 Моделювання міркувань має на увазі створення символьних систем, на вході яких поставлена деяка задача, а на виході очікується її розв'язок.


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 ЕфіопськіKCharselect unicode block name


Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı 	 Калькулятор зі зворотною польською нотацією


Tez 	 Швидко


‘%1$S’ vüsatı içün bir Hızmetİşçisi qayd etilamadı/yañartılamadı: ‘%3$S’ bitigi içün yükleme %2$S statusı ile çuvalladı. 	 Не вдалося зареєструвати/оновити ServiceWorker для області дії ‘%1$S’: Завантаження не вдалося зі станом %2$S для сценарію ‘%3$S’.


Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar, keçmişiñiz ve sır-sözleriñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, історію та паролі з %2$S.


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 Вказує, чи закривати оболонку при виконанні дій встановлення чи видалення.


Arif, Başlıq 	 Літера, заголовкова


"%s" ile Aç 	 Відкрити за допомогою "%s"


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 Словник, аналізатор використання диска, програма перегляду системних журналів, пошуковий інструмент


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Збірка освітніх програм для середніх класів


Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим.


Flex satrı üzerinde müsait ekstra feza bar edi. 	 Для flex line було наявне додаткове місце.


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Пароль у Yahoo!?


_Yañı Unsur 	 С_творити елемент


İcra etilecek skript 	 Виконати скрипт


Emniyetli Bağlantı 	 Захищене з’єднання


Soñ nişanı “%1$S” körüldi, amma açıq unsurlar bar edi. 	 Виявлено завершальний тег “%1$S”, але наявні відкриті елементи.


Kitap, kağıt, pergament ya da başqa bir malzemeden yapılğan, adetince bir tarafta pekitilgen yazılı, derc etilgen, resimli ya da boş saifelerden ibaret olğan bir taqım derc etilgen bilgilerden ibaret olğan deviriy olmağan bir neşirdir. 	 Кни́га — неперіодичне видання у вигляді зброшурованих аркушів друкованого матеріалу, набір письмових, друкованих, ілюстрованих або порожніх аркушів, виготовлених з паперу, пергаменту або іншого матеріалу, як правило, скріплених з одного боку.


Çiftlik olaraq 1790 senesi peyda oldı. 	 Як маєток постав у 1790-х роках.


Bir SIP yazılımsal telefon 	 Програмний телефон SIP


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ФсоCoptic weekday 6 - ShortDayName


Saife yaymalarını çift-sayılı saifeler ile başlayaraq qoş 	 Розгорнуті сторінки починаються з парних номерів


Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici 	 Структурований WYSIWYG редактор наукового тексту


Fuss Uygulama Başlatıcı 	 Менеджер запуску програм Fuss


Poçta 	 Пошта


İsim 	 Назва


Bir PKCS #11 modüli jeton yaki yuva ile bir meseleniñ sudur etken olğanını köstergen CKR_DEVICE_ERROR qaytardı. 	 Модуль PKCS #11 повернув CKR_DEVICE_ERROR, яка свідчить про те, що сталася проблема з токеном чи слотом.


Vesiqada Tap 	 Знайти в документі


[DUVAR KAĞIDI...] 	 [ФОНОВИЙМАЛЮНОК...]


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 Параметри поточної теми пропонують встановити тло робочого столу. Зауважте, останні застосовані параметри шрифтів можуть бути скасовані.


R. Evvel 	 Р. Аваля


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 Показувати сповіщення коли вікно _чату не активне


AGTL Geocaching Aracı 	 AGTL Geocaching утиліта


Olarnıñ eñ esası, orta asırlı cemiyetiniñ bütün yaşayış ceetlerden ibaret olğan (merasimlerge riayet etüv, tebaalarnıñ ahlâqlı oluvı ve olarnıñ tasili, diniy teşkilâtları) Merasim müdiriyeti (Li bu) olğan edi. 	 Головним із них було Відомство ритуалу (Лі бу), яке охоплювало всі сторони життя середньовічного суспільства: дотримання обрядів, моральність підданих та їх освіта, релігійні організації.


Gizlengen başla 	 Розпочати чат


_Yaqınlaştır 	 На_близити


Yetersiz SCT'ler (İŞZ'ler: İmzalı Şeadetname Zaman-müürleri) 	 Не достатньо SCT


SSL kusurlu bir karşılama kaydı aldı. 	 SSL отримав спотворений запис "Рукостискання".


YouTube videoları izle 	 Програма для перегляду відео з YouTube


GStreamer ffmpeg video eklentisi 	 Модуль GStreamer ffmpeg


Çıqış devamında saylavlarnıñ demokratikleşmesini ve saylavcılarğa qarşı mesülietni quvetleştirmege çağırdı. 	 7 вересня 1961 р. виступив на партійній конференції Ленінського району м. Москви.


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 Не вдається почати сканування відбитків пальців на пристрої «%s»


3 Boyutlu platform oyunu 	 Тривимірна платформна гра


Saife muhtevası tercime etile… 	 Переклад вмісту сторінки...


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 Який шрифт використовувати для панелі внизу екрана, де показано запущені програми.


Niaiy yükseklik: 	 Остаточна висота:


SLUDGE Proje Yöneticisi 	 Менеджер проектів SLUDGE


Onı Toqtat 	 Зупинити це


Mümkün Sebepler: 	 Можливі причини:


Aynılaştır'ğa İçeri İmzalan 	 Увійти для синхронізації


Onay belgesi kullanım alanı geçersiz. 	 Поле використання сертифіката невірне.


Vaqialar içün davuşlar çal 	 Звукові сигнали при подіях


Tuş _qabul etilgende biple 	 Подавати сигнал, коли клавішу при_йнято


Uslûp yaprağı körünirligini tönter 	 Перемкнути видимість таблиці стилів


Kurulu yan uygulamalar 	 Встановлені плагіни


HTML vesiqalandırması 	 HTML- документація


Endi dört yaşında olğanda, böyle küçük bir bala içün hucur bir avesnen resim yapmağa tırışa edi. Salvodr, ilk resimini tek altı yaşında olğanda yaptı. Bu resim, ağaç tahtasında yağlı boyanen yaratılğan küçük bir impressionizm manzarası edi. 	 Сальвадо́р Далі́ (повне ім'я: Сальвадор Феліп Жасінт Далі і Доме́нек, маркіз де Пуболь, кат.


Nesne 	 Об’єкт


%d netice 	 %d результатів


Qoşma Ştatlarnıñ ve Şuralar Birliginiñ qarşı oluvınıñ tasvir etüvi içün “suvuq cenk” ıstılası, ilk sefer Tribune’de 1945 senesi orta küz aynıñ 19 Corc Örvellniñ “Siz ve özek bombası” maqalesinde qullanılğan edi. 	 Для опису протистояння Сполучених Штатів і Радянського Союзу термін «холодна війна» вперше застосував Джордж Орвелл у статті «Ви й атомна бомба», що з'явилася на світ 19 жовтня 1945 році в Tribune.


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Чи відтворювати звукові сигнали у станах «відійшов» або «зайнятий».


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 Служба «% 1 » вказано у помилковому форматі.


Bağlanğan Cihazlar Yoq 	 Немає під’єднаних пристроїв


Armagetron Gelişmiş 	 Розширений Armagetron


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 Натисніть, щоб оновити перелік пристроїв.


Fihrist tamırını çetleştir 	 Вилучити кореневу теку


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 Колекція зображень (ClipArt) не обмежених авторськими правами


Arjantin 	 Аргентина


İşaretçikler 	 Піктограми


Saifeni Terket 	 Покинути сторінку


Covanni Pyerluyici da Palestrina şerefine qurulğan abide 	 Пам'ятник на честь композитора Джованні П'єрлуїджі да Палестрини


Nisan 	 Нісан


1998: Brazil — 41,5 milliard dollar. 	 1998: Бразилія — 41,5 мільярдів доларів.


LimbuKCharselect unicode block name 	 ЛімбуKCharselect unicode block name


Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak 	 Пошук пакунків та перегляд інформації про них


Kütükni Temizle 	 Очистити журнал


Bu vaqiadan soñ Enrikonıñ tabiatı daa qapalı oldı. 	 Після цієї події характер Енріко став замкнутішим.


Saife Saqlanmadı 	 Сторінку не збережено


Qısqa- yol çatışması 	 Конфлікт скорочень


Tek biyolojik dizileri görüntüle 	 Перегляд єдиних біологічних послідовностей


Duraqlat 	 Пауза


2D/3D MRI Resim Görüntüleyici 	 Переглядач 2D/3D зображень MRI


Komponentni qabilleştir 	 Увімкнути компонент


Dosye yiber 	 Надіслати файл


_Ekran İsmi 	 Екранне _ім'я


{ -brand-short-name } sizge Mozilla Aleniy Litsenziyası şartları altında faydalandırıla. Bu demek ki, { -brand-short-name } uyğulamasını qullana, kopiyalay ve başqalarğa dağıtabilirsiñiz. Em de { -brand-short-name } menba kodunı ihtiyaclarıñıznı qarşılamaq üzre deñiştirebilirsiñiz. Mozilla Aleniy Litsenziyası sizge başqalaştırılğan sürümleriñizni dağıtmağa da aq bere. 	 { -brand-short-name } надається вам на умовах Публічної ліцензії Mozilla.Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати { -brand-short-name }. Ви також можете змінювати джерельний код { -brand-short-name } як хочете та як вважаєте за потрібне. Публічна ліцензія Mozilla дає вам також право розповсюджувати змінені вами версії програми.


_Lağap 	 П_севдонім


Arabat beli — Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Herson vilâyetindeki Azaq deñiziniñ ğarbiy tarafında yerleşken qumsal bel-yarımada. 	 Араба́тська стрі́лка (крим. Arabat beli) — піщана коса-півострів у західній частині Азовського моря, в АР Крим і Херсонській області, що відділяє Сиваш від Азовського моря.


Soñraki Remiz 	 Наступний символ у журналі


Bu sebepten, tercümeniñ doğrulıq, ana metinge resmiy kelişlikten ziyade vazifeviyde yatmaqtadır. 	 Звідси точність перекладу полягає у функціональній, а не формальній відповідності оригіналу.


Sahihlenim qullanıcı adı 	 Користувач для аутентифікації


_Çetleştir 	 В_илучити


Bildirimler 	 Сповіщення


Qardaşlar 	 Однорівневі


Microsoft Akıllı Kart Girişi 	 Вхід із смарт-картою (Microsoft)


Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. 	 Додаток, завантажений з цього сайту, не не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим.


Bir FlashBack oyun motoru portu 	 Порт ігрового рушія FlashBack


XMMS2 İstemcisi 	 Клієнт XMMS2


Durum 	 Стан


Bu unsur bir blok unsurı kibi davrana ve muhtevasını ızğara modeline köre sere. 	 Цей елемент поводиться, як елемент блоку і викладає свій вміст у відповідності до моделі grid.


Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi 	 Shrew - менеджер доступу до Soft VPN


3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim 	 Програма просторового моделювання, анімації, обробки відео та доведення відеопродуктів


Ulam 	 Категорія


Yañı taslaq içün isim: 	 Назва нової схеми:


%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 Вхідний передача файлу від %s


Bilgisayarıñızdaki bir başqa program keziciñizge tesir etebilecek bir eklenti qurdı. Lütfen bu eklentiniñ ruhset istemlerini közden keçirip onı Qabilleştirmeni yaki (onı ğayrıfaalleştirilgen keliş qaldırmaq üzre) Vazgeçmeni saylañız. 	 Інша програма на вашому комп'ютері встановила додаток, який може вплинути на ваш браузер. Будь ласка, ознайомтесь з запитами на права для цього додатку і виберіть Увімкнути чи Скасувати (щоб залишити його вимкненим).


SSL kusurlu bir uyarı kaydı aldı. 	 SSL отримав спотворений запис «Тривога».


Navassa Adası 	 Острів Наваса


Beklengen asğariy sürüm 	 Очікувана мінімальна версія


Ekranlarnı _keşfet 	 _Виявляти монітори


Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder 	 Спостереження і керування даними SMART на жорстких дисках


Endirmeden Vazgeç 	 Скасувати завантаження


Seyrete olğanıñız saifeniñ qısımları, İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelenmegen edi. 	 Частини сторінки, яку ви переглядаєте, не були зашифровані перед їх передаванням в Інтернеті.


Emniyetsiz (http://) bir forma ameline saip bir formada sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. 	 Наявні поля для введення паролю у формі з незахищеною (http://) дією. Це загроза безпеки, яка дозволяє викрасти облікові дані користувача.


Yanvar 	 січня


Anticasuslam 	 Захист від шпигунства


Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali 	 Візуалізація даних профілювання швидкодії


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 Прив'язка для відкриття домашньої теки.


Yumuşatma 	 Згладжування


İcriy@ item Calendar system 	 Хіджрі@ item Calendar system


Qorantalarnıñ çeşitleri: 	 Етимологія


Fransızca fiil çekim sistemi 	 Система відмінювання французьких дієслів


Tamğalama Körünimi 	 Вигляд розмітки


Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi 	 Клієнт файлообмінної мережі Direct Connect


Keliştitme, Kaliforniya Universiteti, Los Angeles, Standford Araştırma Merkezi, Yuta ştatı ve Kaliforniya Universiteti, Santa Barbara tarafından cevapkârlandırıldı. 	 Розробка була доручена Каліфорнійському університету Лос-Анджелеса, Стенфордському дослідному центрові, Університету штату Юта і Університету штату Каліфорнія в Санта-Барбарі.


İlmiy fantastika edebiyatında SZ, eñ çoq insan iqtidarını devirmege tırışqan bir küç (Омніус, HAL 9000, Skynet, Colossus, Matrix ve replicant) ya da gumanoid hizmetçi (C-3PO, Data, KITT і KARR, Eki yüzlü adam) olaraq kösterile. 	 У науково-фантастичній літературі ШІ частіше всього показуються як сила, яка намагається скинути владу людини (Омніус, HAL 9000, Скайнет, Colossus, Матриця і реплікант) або обслуговуючий гуманоїд (C-3PO, Data, KITT і KARR, Двохсотрічна людина).


Bir ağ saifesi keziciñizni yavaşlata. Ne yapmağa ister ediñiz? 	 Веб-сторінка сповільнює роботу браузера. Що ви бажаєте зробити?


% 1 nişanı artıq bar 	 Мітка% 1 вже існує


Bu onay belgesinin hükümsüz onay belgesi listesi henüz geçerli değil. 	 Список відкликаних сертифікатів цього сертифіката ще не дійсний.


Ög-belgilengen 	 Типовий


Köster 	 Перегляд


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 Відкидати або переадресовувати вхідні виклики без відповіді після


AisleRiot Solitaire 	 Пасьянс Айслеріот


İsabetler 	 Попадання


rubik oyunu 	 гра в кубик рубіка


İtal Et… 	 Імпортувати…


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 Невідомо як відкривати файл '%s'. Можливо, зображення такого типу, ще не підтримується. Виберіть замість нього інший файл.


Seyyare Mozilla 	 Планета Mozilla


Zümrelerni saylañız: 	 Виберіть групи:


Skript dosyesi 	 Файл скрипту


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 Додати зовнішній контакт


Tam olaraq itimat etmegeniñiz bir İnternet bağlantısını qullana iseñiz ya da bu sunucı içün bir tenbi körmege alışıq degil iseñiz bir istisna eklememeñiz lâzim.

Kene de bu sayt içün bir istisna eklemege isteseñiz, bunı ileriletilgen şifreleme ayarlarıñızda yapabilirsiñiz.

Вам краще не додавати виняток, якщо ви використовуєте Інтернет-з'єднання, якому ви повністю не довіряєте, або якщо ви не бачили попередження для цього сервера.

Якщо ви все ж бажаєте додати виняток для цього сайту, ви можете зробити це в додаткових налаштуваннях шифрування.


Bu ad, orta asırlar devriniñ rıtsarlıq yılnamelerinde sıq rastkele. 	 Це ім'я часто зустрічається в лицарських літописах доби середньовіччя.


Royal Steinway & Sons Beyaz Evinde 	 Рояль Steinway & Sons у Білому домі


AltOS Kullanıcı Arayüzü 	 Інтерфейс AltOS


%S bu saifedeki muhtevanı bloklay. 	 %S блокує вміст на цій сторінці.


Onıñ içün Zeytin Qoş töpesinden Qara deñiz körüne. 	 Тому з вершини Зейтін-Кош відкривається панорама Чорного моря.


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 Виберіть пристрій вводу відео. Якщо при використанні цього пристрою виникне помилка, буде передаватись тестове зображення.


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 У вас є обліковий рахунок, яки ви використовувати з іншою чат-програмою?


Qara deñiz yalı boyuna cenübiy ğarptan şimaliy şarqqa 180 km-ge uzanıp, Aqyardaki Balıqlava civarında Ayya burnundan Kefedeki İlya burnuna qadar yerleşe. 	 Простягається вздовж чорноморського узбережжя на 180 км із південного-заходу на північний-схід, від мису Айя на околицях Балаклави в Севастополі до мису Іллі біля Феодосії.


&brandShortName; bu saifeniñ bu şekilde yüklenüviniñ ögüni aldı çünki saife buña izin bermegen bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.

&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись цим чином, бо вона має політику безпеки вмісту котра це забороняє.


Remiz Kodlandırması 	 Кодування


Ayarlar - Kamera Ruhsetleri 	 Налаштування - Дозволи камери


Korsan Klavyesi 	 Клавіатура для хакерів


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Не є каталогом


Bu ad Han tilinde yazılamaz, ancaq ilk ece olğan han (한), ‘Koreyace’ manada kelir ve 韓 olaraq yazıla bilir. 글 ecesi bir zamanlar iyeroglif 契-ten kele edi, ancaq şimdi Koreya tilinde sırflaştırılğan içün bu şekilde yazılamaz. 	 На ханчі цю назву записати не можна, хоча перший склад, хан (한), що використовується в значенні «корейський», може бути записаний як 韓. Склад 글 у свій час виник від ієрогліфа 契, але зараз у такому вигляді записаний бути не може, оскільки натуралізувався в корейській мові.


İtimat ayarlarını tarir et: 	 Змінити рівень довіри:


Avropa Sarayında Avropa Şurasınıñ Parlamentler Assambleyasınıñ yarımtögeregi 	 Півколо ПАРЄ у Палаці Європи


Uzun süre boru öz bir çalğı aleti oldı, yani boru üzerinde sadece ana notadan ibaret olunğan öz ses taqımına ait sesler çalına bile edi. 	 Тривалий час труба була натуральним інструментом, тобто на трубі можна було виконати лише звуки, що належать до натурального звукоряду, вибудованому від основної ноти.


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Чи використовувати менеджер з'єднань для автоматичного встановлення/розриву зв'язку.


Zekâ ne sayıla? 	 Що вважати інтелектом?


% 1 B 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


Bu arıza maruzasınıñ yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 Адреса ел. пошти, за якою було надіслано звіт про помилку. Email receiver address


&brandShortName; potensial bir mesele alğıladı ve  adresine devam etmedi. Ya bu sayt yañlış endamlandırılğan ya da bilgisayar saatıñız yañlış vaqıtqa tesbit etilgen. 	 &brandShortName; виявив проблему і не встановив з'єднання з . Вебсайт має неправильну конфігурацію, або годинник вашого комп'ютера має неправильний час.


%1$S içün TLS toqalaşması tamam… 	 TLS рукостискання завершено для %1$S…


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : приєднатися до нової кімнати розмов


Chocolate Doom için kurulum araçları 	 Інструмент встановлення Chocolate Doom


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 Зупинити виконання вибраного скрипту.


O, kiçik çabuv yazınen 12 altı sutunlı cedvel üzerine yazılğan, yaqında 3 biñ şiir içe ve DE VII. asırğa qadar uzana. 	 Вона була записана на 12 шестиколонних табличках дрібним клинописом, містила близько 3 тисяч віршів і датувалась VII століттям до н. е.


Endirildi 	 Завантажено


{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesini ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir. 	 Примусово пропонувати збереження паролів у налаштуваннях { -brand-short-name }. Працюють обидва значення true і false.


Alplar (фр. les Alpes, нім. die Alpen, італ. le Alpi, словен. 	 А́льпи (фр. les Alpes, нім. die Alpen, італ. le Alpi, словен.


İdil-Ural Tatarcası 	 Татарська


Şifreleme, bilgisayarlar arasında seyahat etken malümatnıñ salâhiyetsiz kişilerce körülmesini zorlaştırır. Ondan dolayı bu saifeniñ şebeke arqalı dolaşqanında er angi biri tarafından oqulğanı ğayrımuhtemeldir. 	 Шифрування значно ускладнює перегляд інформації, яка передається між комп’ютерами, сторонніми особами. Тому малоймовірно, що хтось прочитає цю сторінку під час її передачі в мережі.


1984 yılında Alan Adı Sisteması (ingl. 	 1984 року була розроблена система доменних назв (англ.


Çıqtı dosyesi 	 Вихідний файл


AI Topics (ingl.) 	 AI Topics (англ.)


Temas _Ekle... 	 _Додати контакт...


İlerlemeli fantazi oyunu 	 Фентезійна гра-платформер


klavye qabilleştirilgen 	 клавіатура увімкнена


Makao 	 Макао


Kannadaca 	 Каннада


Memleket: 	 Країна:


Qarışıq Muhteva 	 Змішаний вміст


Bu vesiqa iç veriler ihtiva etmey. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з сервером було скинуто.


Lütfen site saipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.

Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Переадресовувати виклики на вказаний вузол, якщо лінія за_йнята


İhtiyariyat: 	 Параметри:


SSL kusurlu bir sunucu karşılama iletisi aldı. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Привітання сервера».


‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Encryption’ başlığındaki ‘rs‘ parametresi, %2$S ilâ 2^36-31 arasında olmalı yaki bütünley atlanğan olmalı. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 körüñiz. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Параметр ‘rs’ в заголовку ‘Encryption‘ повинен бути між %2$S і 2^36-31, або цілком пропущеним. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 для отримання докладних відомостей.


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Показувати контакти не у мережі


Touchpad kaydırma yönetimini seçin 	 Виберіть для точпаду метод прокрутки


Tsonga Dili 	 Тсонга


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 Під час цього дзвінка відео не буде виводитись->


Tekrar 	 Знов


Temas çetleştirile 	 Видалення контакту


Google paroliñiz nedir? 	 Пароль у Google


Bazı RFC Vesiqaları IAB teşkilâtı (ingl. 	 Деякі документи RFC організація IAB (англ.


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 Бажаєте вимкнути режим "Повільні клавіші"?


AT-SPI Sicili 	 Реєстр системи AT-SPI


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 Будь ласка, виберіть одного з постачальників у списку розташованому нижче:


Bu onay belgesinin özel anahtarı veritabanında bulunamıyor. 	 у базі ключів не вдалось знайти приватний ключ для цього сертифіката .


Eklengen 	 Додано


{{limit}} eşleşmeden fazla 	 Більше, ніж {{limit}} збіг


Onıñ ilk tercimeleri ve eserleri «Zarâ», «Pravda», «Narod», «Zerkalo», «Bukovina» mecmualarında basılğan edi. 	 Перші переклади, переспіви й оригінальні твори друкував у часописах «Зоря», «Правда», «Народ», «Зеркало», «Буковина».


Wicd Network Manager 	 Менеджер мережі Wicd


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Чи показувати аватари для співрозмовників у списку та вікні чату.


dey: 	 сказав(ла):


Er Zaman Faalleştir 	 Завжди активувати


Piyano oyunu 	 Гра у піаніно


köpçek kirdisi qabilleştirilgen 	 введення коліщатком увімкнено


Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama 	 Програма для зберігання доріжок з Аудіо-КД у вигляді WAV, MP3, OGG, FLAC і/або Wavpack.


Qaynaq Haritalarını Qabilleştir 	 Увімкнути карти джерел


Şebeke tahminini (DNS ögketirmesi) qabilleştir yaki naqabilleştir. 	 Ввімкнути чи вимкнути прогнозування мережі (попереднє отримання DNS).


Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler 	 Згортає будь-яку програму до системного лотка


Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim) 	 Середовище динамічних бібліотек Mono (термінал)


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 Виберіть пристрій вводу звуку:


Ayrıca, oña deñişici aqım, polifaz sisteması ve deñişici aqmınen elektrik köçüricisiniñ icatları ait. 	 Зокрема йому належать винаходи змінного струму, поліфазової системи та електродвигуна зі змінним струмом.