Muhteva bloklaması bazı ağ-saytlarında meselelerge sebebiyet berebilir. Meselelerni maruzalağanıñızda, &brandShortName; seyrancısını erkes içün yahşılaştırmağa yardım eteceksiñiz. (Bu, saife adresi ile seyrancı ayarlarıñızğa dair malümatnı Mozilla’ğa yiberecektir.) 	 Блокування вмісту може пошкодити роботу деяких вебсайтів. Коли ви звітуєте про проблеми, ви допомагаєте поліпшити &brandShortName;. (В Mozilla відправиться URL-адреса, а також інформація про налаштування вашого браузера.)


Musait 	 Доступний


Yañartma qurulamadı. Lütfen %S programınıñ diger kopiyalarınıñ bilgisayarıñız üzerinde çapmağanından emin olğandan soñ %S programını kene başlatıp yañıdan deñeñiz. 	 Оновлення встановити не вдалося. Переконайтеся, що всі копії %S закриті і що у вас є права на зміну файлів. Потім перезапустіть %S і спробуйте знову.


%1$S yazıldı 	 Записано %1$S


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 При видаленні цього елементу, його буде остаточно втрачено.


Asla 	 Ніколи


Meseleni anlamağa yönelişli yanaşmalar 	 Підходи до розуміння проблеми


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 Максимальна частота передачі кадрів за секунду. Ця частота може не бути досягнута у випадку, якщо перевагу надано якості зображення за допомогою параметра значення TSTO більше 31, та обраної смуги пропускання недостатньо для підтримки мінімальної якості, що вимагається.


Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri 	 Налаштування розширення для порівняння даних у Nautilus


Varsayılan olarak menü çubuğunu göster. 	 Завжди відображати панель меню.


Bu alda qullanıcı programma mahsulınıñ biraz sıñırlanğan imkânınen belli bir sınav müddetkenumayış şeklini bedava ala ve bu devir soñ o, mahsulnı satın almalı ya da onı çıqarmalı. 	 У цьому випадку зазвичай користувач безплатно отримує демонстраційну версію програмного продукту з дещо обмеженими можливостями на певний випробувальний період, а після його закінчення зобов'язаний або придбати продукт, або видалити його.


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 Якщо увімкнено, використовувати виявлення мовчання для кодеків, що функцію кодеку.


Gerçekçi birinci şahıs atış 	 Реалістична стрілялка від першої особи


Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması 	 Програма для вивчення словникового запасу та картки зі словами


Nushacılıq seviyesine köre programma teminatınıñ episi üç sınıfqa bölüne: 	 За ступенем тиражованості все програмне забезпечення ділиться на три категорії:


Durduruldu 	 Зупинено


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 Вкажіть назву файлу теми для встановлення


Oynatımnı tınışlat 	 Призупинити відтворення


Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması 	 Додаток для об'ємного рендеринга великих наборів даних


Resim, ses ya da video gibi çeşitli çokluortam biçimlerini oynatır 	 Відтворення різноманітних мультимедійних форматів, таких як зображення, звукові та відеофайли


Totem Film Oynatıcı 	 Мультимедійний програвач Totem


Yüksekligi — 1534 m (Roman Qoştan 11 m alçaq). 	 Висота — 1534 м (на 11 м нижча за Роман-Кош).


Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin 	 Оновлення та керування інтернет-журналами


Orta yolaq şivesi 	 Середній діалект


Bağlam _Kimligi 	 _Ідентифікатор прив'язки:


Mii karakterleri wiimote aracından aktarın 	 Передача miis з wiimote


Avto- tanıma 	 Автовиявлення


And Dağları, Karib Deñizinden Tierra del Fuego taqım adalarına qadar Tınç okeanıñ sahili boyunca uzanır ve Kolumbiya, Venesuela, Ekvador, Peru, Boliviya, Çili ve Argentinadan keçer. 	 Анди тягнуться вздовж узбережжя Тихого океану, від Карибського моря до архіпелагу Вогняна Земля, проходять через Колумбію, Венесуелу, Еквадор, Перу, Болівію, Чилі й Аргентину.


Evvelâ doctype körülmeden başlanğıç nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. 	 Виявлено початковий тег без попередньо виявленого doctype. Очікувався “<!DOCTYPE html>”.


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 Зробити цей пристрій типовим?


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 Встановити модель діаграми


SNES öykünücüsü 	 емулятор SNES


Hasiyet Qıymetini Kopiyala 	 Копіювати значення властивості


SSL beklenmeyen bir karşılama kaydı aldı. 	 SSL отримав неочікуваний запис «Рукостискання».


Tercihler 	 Налаштування


Yañartma qurulamadı (yamav uyğula muvafaqiyetsiz) 	 Оновлення не може бути встановлене (застосування не вдалося)


Gerçekyaşam öykünücüsü 	 Імітатор RealLive


Bu ilişimniñ bir uyğulama ile açılması kerek. 	 Це посилання потребує для відкривання програму.


UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program 	 Проста програма для керування UPnP IGD-сумісними маршрутизаторами


Qule, adını qurucosı Gustav Eyfelden alğandır. 	 Вежу названо на честь її конструктора Густава Ейфеля.


Hayır, şimdilik episi bu 	 Ні, наразі досить


%S adresindeki saife dey ki: 	 Сторінка на %S повідомляє:


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 простий веб- навігатор з використання бібліотеки KHTML


Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun 	 Збивайте повітряні кулі клоунами і намагайтеся не дати їм впасти


Arama Ve Değiştirme Aracı 	 Інструмент для пошуку та заміщення файлів


Bu eklentini er zaman qullan 	 Завжди активувати цей додаток


İfade doğru olğanda bu teneffüs noqtası tınışlaycaq 	 Ця точка зупинки зупиниться, якщо вираз дійсний


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 Показати параметри щодо% 1


Ndiswrapper sürücü kurulum aracı 	 Програма встановлення драйверів Ndiswrapper


_Yükle 	 _Завантажити


Müellif(ler): 	 Від


Lütfen %S için ana şifreyi girin. 	 Введіть головний пароль для %S.


Sol işaret parmağı 	 Вказівний палець лівої руки


Saatlar 	 Годинники


Magicicada uygulaması 	 Програма Magicicada


İlişim Metni: 	 Текст піктограми:


Sarburma — hamırdan yapılğan etli bir aştır. 	 Сарбурма — страва з розкаченого тіста з м'ясним фаршем.


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 Налаштовування Ekiga завершена. Всі параметри можна змінити у діалозі налаштовування Ekiga.


Yüklene 	 Завантаження


Şimdi Bul 	 Знайти зараз


Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın 	 Трансляція мультимедійних потоків через систему Icecast


Daa soñra, yañı bölüklerniñ inşası 16-ncı asırğa qadar devam etti. 	 Пізніше будівництво нових секцій тривало аж до 16 століття включно.


Bunen beraber, balalıqtaki dostlardan biri onıñ babasını qaba bir adam olğanını kibi tasvir ete edi. 	 При цьому один з друзів його дитинства описував батька Махфуза як людину дуже жорстку.


& Tarir... 	 & Редагувати...


Saife-imleriñizni ital etiñiz ve yedekleñiz 	 Імпорт і резервне копіювання закладок


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Переадресовувати виклики на вказану машину, якщо немає відповіді


Qaydsız 	 Відключений


Şerh Ekle 	 Додати коментар


Er zaman 	 Завжди


Satırları soñsuzca uzat 	 Розтягувати рядки нескінченно


Bu yöneliş, teoremanıñ isbatı, qarar qabul etme ve oyun nazariyesi, planlaştırma ve dispetçerlik etme, tahmin etmeden ibarettir. 	 В цей напрям входять: доведення теорем, прийняття рішень і теорія ігор, планування і диспетчеризація, прогнозування.


Mahfuz özü, babasını modası eskirgen bir adam kibi saya edi. 	 Сам Махфуз характеризував свого батька як старомодну людину.


Hafif internet tarayıcısı 	 Легкий браузер


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 Ця сторінка спробувала відкрити вигульк, але цю дію було заблоковано. Натисніть цю піктограму на смужці стану для керування поведінкою програми з блокування вигульків або для відкриття цього вигульку.


Bu sayt üzerinde Adobe Flash'niñ çapmasına izin bermege isteysiñizmi? Faqat itimat etkeniñiz saytlar üzerinde Adobe Flash içün izin beriñiz. 	 Ви хочете дозволити виконання Adobe Flash на цьому сайті? Дозволяйте Adobe Flash лише на сайтах, яким ви довіряєте.


Esap İsmi 	 Обліковий запис


İynJuly 	 черJuly


%S adlı bir dosye endi mevcuttır, cilbent icat etilalmay. 	 Файл з ім’ям %S вже існує, тека не може бути створена.


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 Типово, увімкнути & автоматичну перевірку правопису


Artıq mevcut degildir 	 Більше не існує


İlmek Seçeneklerini Qapat 	 Налаштування закриття вкладок


Gnome Batalla Naval istemcisi 	 Gnome Batalla Naval клієнт


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Відкривати нові бесіди у новому вікні


Videolar 	 Відео


Cedveldeki Evelki Unsur 	 Попередній у журналі


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Власне


SSL kusurlu bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Перевірка сертифікату».


saylanmağan 	 знято вибір


Arşivleme Aracı 	 Архіватор


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 Увімкнути тунелювання H.245


Teneffüs noqtasını qabilleştir 	 Увімкнути точку зупинки


Yan-çubuqlarnı köster 	 Показати бічні панелі


_Malümat 	 _Інформація


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy має використовувати аватар контакту, як піктограму вікна із бесідою


Süre: 	 Тривалість:


Kütleviy haber vastları, onı tarqalır, malümatiy tehnologiyalar onıñ qayta işlemenen peraşalar. 	 Засоби масової інформації поширюють її, інформаційні технології переймаються її обробкою.


ALSA MIDI Düzenleyici 	 ALSA Синтезатор


GNU Tavla 	 Нарди GNU


yuqarıköndlnoq 	 верхдіагстрілка


Oña has hususiyeti, eliifbedeki harflerinıñ yaqında ecelerge uygulağan taqımlar alında taqımlaştırılmasıdır. 	 Її характерною особливістю є те, що літери абетки об'єднуються у групи, які приблизно відповідають складам.


Dosyelerniñ qayda saqlanacağını er zaman sizge sora 	 Завжди запитувати де зберегти файли


Kullanım Koşulları 	 Умови користування


Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması 	 Комплексна розробка програм в середовищі Python


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 Вигляд відео до перемикання у повноекранний режим


Cihazlar ve Qonumlar 	 Пристрої і місця


Keçmiş 	 Історію


22 yaşlı Satyacit Ray, Şantiniketanda 	 22-річний Рай у Шантінікетані


_Cari Tizilimni Köster 	 Показати поточну _розкладу


Achilles Yaşam Simülatörü 	 Імітатор життя Achilles


Luğatlar 	 Словники


Bu, iştirak etken olğanıñız tetqiqlerniñ listesidir. Yañı hiçbir tetqiq çapmaycaq. 	 Це перелік досліджень, в яких ви брали участь. Жодних нових досліджень проводитись не буде.


Bıltır 	 Попередній рік


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 Вийти з повноекранного режимуEncodings menu


Mart 	 березня


Sunucı şeadetnamesi fazla zayıf bir aleniy anahtar ihtiva ete edi. 	 Сертифікат сервера містив публічний ключ, який був надто слабким.


Maşna körmeniñ eñ tarqalğan qullanmalarından biri, yarı keçirici çipler, arabalar, aşayt ve ilâc kibi sanayı mallarnıñ teftiş etilemesidir. 	 Одним з найпоширеніших застосувань машинного зору є інспекція промислових товарів, таких як напівпровідникові чипи, автомобілі, продукти харчування та ліки.


Gnome Kataloğu 	 Каталог Gnome


& Yuqarı 	 & Нагору


Qırım dağlarında kezintiler. 	 Карта Криму online.


(Büyük-ufaq hassasiyeti) 	 (З урахуванням регістру)


Bizge yardım eteceksizmi? 	 А ви нам допоможете?


Vaqia ismini söyle 	 Декламувати назву події


Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür 	 Конвертування формату DVD9 в DVD5


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 МіяEthiopian month 9 - ShortName


[Cilbent İsmi] 	 [Ім’я теки]


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Подвійна жирна лініяBanner page


Bunıñ aqqında ne yapabilirsiñiz? 	 Як ви можете це виправити?


Ernan Kortesniñ dürbesi, İsus Nazareyskiy hastahanesi, Mehiko 	 Гробниця Ернана Кортеса в госпіталі Ісуса Назарейського в Мехіко


Nesnelerni sığğanları keniş ulamlarğa köre etiketle 	 Відмічати об'єкти за загальними категоріями, яким вони відповідають


Bildirimleri göster 	 Показ повідомлень


Tai LeKCharselect unicode block name 	 Тай ЛіKCharselect unicode block name


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 Виберіть пристрій виводу звуку:


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Особливі дані, що потрібні специфічному редактору властивостей


Yerli video penceresi ölçüsi 	 Розмір вікна локального відео


İlişim tapıldı: "% 1". 	 Знайдено посилання: «% 1 ».


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 Ваша система не підтримує жодного відомого формату зображень


EXAFS veri analizi 	 Аналіз даних EXAFS


Ebet, { $visits } kere 	 Так, { $visits } разів


Bu teneffüs noqtası ifadeniñ neticesini kütükleycek 	 Ця точка зупинки буде журналювати результат виразу


Umumiyleştirme, sistemanıñ körünmez malümat misallerine yahşı qullanacağı bir hususiyettir. Bunıñ kefalet etile bilecek şaraitler esaplama ögretme tnazariyesi saasında esas tetqiq obyekttir. 	 Узагальнення є властивістю, яку система буде застосовувати добре на невидимих примірниках даних; умови, за яких це може бути гарантовано, є ключовим об'єктом вивчення в полі обчислювальної теорії навчання.


Tuvalu 	 Тувалу


Müzik CD'si aktar 	 Копіювання аудіо з компакт-дисків


makale 	 стаття


Şifreleri çöz 	 Зберіть слова


Kezinüv Keçmişi 	 Історія перегляду


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 Увімкнути модуль xrandr


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 Великий вказівник - Поточний


2004 senesi avgustnıñ 23-de Ukraina Prezidenti Leonid Kuçma 987/2004 nomeralı «Ukraina Devlet Bayrağı Künü aqqında» Fermannı imzaladı. 	 23 серпня 2004 року Президент України Леонід Кучма підписав Указ № 987/2004 «Про День Державного Прапора України».


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Чи використовувати аватари співрозмовників як значки вікон із бесідами


Urufat Körüntileyici 	 Перегляд шрифтів


Yukarı Sorbiyan Dili 	 Верхньолужицька


Şeerniñ temeli, 1788 s. mında İlk flotnıñ başında kelgen Artur Filippnen qoyulğan edi. O, Avstraliyadaki avropalı ilk kolonial yerleşüviniñ yeri edi. 	 Місто було засноване у 1788 р. Артуром Філіпом, який прибув сюди на чолі Першого флоту, і було місцем заснування першого колоніального європейського поселення у Австралії.[4]


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 Одна хвилина до наступної перерви


Diger cihazlardan ilmekleriñizni mında köresiñiz kile? 	 Хочете побачити тут свої вкладки з інших пристроїв?


Sesli Poçtalar 	 Голосова пошта


Güvenlik Duvarı Oluşturucu 	 Утиліта захисного шлюзу


& Qıdır 	 & Пошук:


Cayman Adaları 	 Кайманові острови


Kaydı sil 	 Скасувати реєстрацію


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 Пошук «% 1 » у


Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın 	 Дає змогу розкласти багато різних пасьянсів


Körüniş Tercihleri 	 Параметри вигляду


Duvarlar, perdalanğan mermerinden yapılğanlar, tıştaki bazı yerlerinde kırmızı qumı ile ilâve etilgenler. 	 Стіни викладені полірованим мармуром, зовні в деяких місцях доповнені червоним пісковиком.


Riski kabul ediyorum 	 Я погоджуюся на ризик


Sunucı fena HTTP cevabını qaytardı 	 Сервер повернув хибну HTTP відповідь


3 boyutlu Satranç 	 Тривимірні шахи


Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu 	 Музична скринька Jajuk


Parolni hatırla 	 Запам'ятати пароль


«Atina mektebi» içün resimler 	 Картон до «Афінської школи»


Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq. Ayarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “{ $dir }” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz. Profil veriler dosyelerini silmege ister ediñizmi? 	 Видалення профілю вилучить його зі списку доступних профілів і цю дію неможливо скасувати. Ви також можете видалити файли даних профілю, включаючи налаштування, сертифікати й інші дані, пов'язані з користувачем. Ця опція видалить теку "{ $dir }" і цю дію неможливо скасувати. Чи бажаєте видалити файли даних профілю?


Ramazan 	 Рамадану


1946 senesinde New Yorkta keçirilgen Devletlerarası Sağlık Konferentsiyası, DSST Statutını qabul etti. 	 1946 року Міжнародна конференція охорони здоров'я, яка проходила у Нью-Йорку, схвалила Статут ВООЗ.


Arama tapılıp ketirildi 	 Виклик прийнято


Firefox Web Tarayıcısı 	 Веб-браузер Firefox


Oñaytlığıñız içün bu bir “aqqında” saifeleri listesidir.
 Olarnıñ bazıları şaşırtıcı olabilir. Bazıları faqat diagnostik muratlar içündir.
 Ve bazıları atlanğandır çünki olar içün istifsar tizgileri zarurdır. 	 Це перелік сторінок «about», задля вашої зручності.
 Деякі з них можуть збентежити, деякі призначені лише для діагностики.
 Також кілька було пропущено, бо вони потребують запитових рядків.


Dosylerniñ qayda saqlanacağı 	 Зберігати файли до


Curaçao 	 Кюрасао


Vietnamca 	 В’єтнамська


Kontrol Merkezi 	 Центр керування


İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun 	 Створення інтерактивних математичних конструкцій і аплетів.


C. Ahır 	 Дж. Таані


1961 senesi sentâbrniñ 7-de Moskva şeerinde Lenin rayonınıñ fırqa konferentsiyasında çıqış yaptı. 	 Після XX з'їзду КПРС прийшов до висновку про невідповідність радянської системи ідеалам ленінізму.


Sağğa taşı 	 Перемістити праворуч


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 Дертися з лютими монстрами з магічною зброєю


Diniy ibadeti, Russonı ep eyyecanlandıra edi ve bazı vaqıt içinde ruhaniy olması aqqında arzu ete edi. 	 Релігійна відправа завжди глибоко зворушувала Руссо, і деякий час він мріяв про те, щоб стати священиком.


_Oda Listesi mahali: 	 _Локаль списку бесід:


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 Максимальний розмір буфера прийому звуку (в мс).


Oda daveti 	 Кімната запрошення


Ruhiyatnıñ timsali olğan yunan Psi arfi 	 Грецька буква Псі — символ психології


Menba: The destination url of a job 	 Джерело: The destination url of a job


Üst: 	 Вгорі:


Pencere Yöneticisi İnce Ayarları 	 Менеджер вікон


&brandShortName; potensial bir emniyet qorquzuvı alğıladı ve  adresine devam etmedi çünki bu sayt emniyetli bir bağlantını şart qoşa. 	 &brandShortName; виявив потенційну вразливість безпеки і не продовжив встановлення з'єднання з , тому що цей вебсайт вимагає захищене з'єднання.


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 Встановіть, якщо дозволено відкладати перерви


Ahtqa irişilse, qullanılğan qaideler silsilesi, ahtqa irişmek içün kerekli areketler sırasını elde etmege imkân berecek (böyle bir sistemağa ekspet sisteması da aytılır). 	 Якщо ціль досягнута, то послідовність використаних правил дозволить отримати ланцюжок дій, необхідних для реалізації поставленої цілі (таку систему ще називають експертною системою).


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 Вимова Танг:


Yunan inqilâbınıñ iştirakçısı. 	 Учасник Грецької революції.


Rafaelniñ ölümi 	 Смерть


Alınğan Bayt 	 Байтів отримано


Böylece resmiy olmağan ve mütehassıslı müitte ağ, av kibi ıstılahlar bardır. 	 Також у неформальному та професійному середовищі трапляються терміни мере́жа, тене́та, не́трі.


fayl serveri; FTPmail serveri; WAISmail serveri. 	 файловий сервер; FTPmail-сервер; WAISmail-сервер.


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 Бланк буде відіслано до% 1 на вашій локальній файловій системі. Хочете надіслати бланк?


%S (ilmek audiosı ve ekran) 	 %S (аудіо вкладки й екран)


Baş Menü 	 головне меню


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 Виберіть пристрій для дзвінка:


Bu unsur taydırılabilgen taşıp-aqımğa saiptir. 	 Цей елемент має вміст, що прокручується.


Temel URL 	 Основна адреса URL


Klavye Qısqayolları 	 Клавіатурні скорочення


Bu mahsul içün uyğulanabilgen er türlü hususiyat siyasetleriniñ mında listelenmesi lâzim. 	 Будь-які придатні для цього продукту угоди конфіденційності мають бути тут.


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ви можете здійснювати дзвінки на стаціонарні та мобільні телефони по цілому світу за допомогою Ekiga. Щоб активувати цю послугу потрібні дві речі: - Створити обліковий запис, використовуючи наведене нижче посилання. - Ввести номер облікового запису та PIN-код. Переконайтесь, що ви використовуєте наведене нижче посилання для отримання облікового запису, у іншому випадку послуга не буде працювати.


Aldatıcı Muhteva ve Tehlükeli Yazılım İmayesi 	 Шахрайський вміст і захист від зловмисних програм


3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim 	 Програма просторового моделювання, анімації, обробки відео та доведення відеопродуктів


Hiçkok Büyük Britaniyada ve Amerika Birleşken Devletlerinde çalışa edi. 	 Працював у Великій Британії та США.


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 & Використовувати таблицю стилів


Hatalarnı & Gizle 	 & Сховати помилки


Davul, bir rezonator üzerine kiygen teriden (pergament, plastik, neylon) ibaret olğan bir taqım membrafon bir taqım urmalı muzıka aletiniñ umumiy adıdır. 	 Бараба́н, розм. діал. тараба́н[1][2][3] — загальна назва для ряду ударних музичних інструментів групи мембрафонів, що складається зі шкіри (пергаменту, пластику, нейлону), натягнутої на резонатор.


Programmalav devrinde programma metinli kodu bir ya da bir qaç programma tilinde yaratıla. 	 На етапі безпосереднього програмування створюється текстовий код програми на одній чи декількох мовах програмування.


Müellif: 	 Автор:


Tenbi: Na-cevapçan eklenti bitigi 	 Попередження: Сценарій додатку не відповідає


Keçmişte bir adım ileri bar 	 Вперед на один крок в історії


Toldurma 	 Не заповняти


Daa Çoq Ögren 	 Докладніше


Ögrengen soñ, e-postalarınıñ yañı beyannatlarnı spam ve spam olmağanlarğa sıñıflandırmaq içün qullanıla bilir. 	 Після навчання вона може бути використана для класифікації нових повідомлень електронної пошти на спам та не-спам.


Çoq sayılı saylavlar 	 Можливі варіанти


Trimage resim sıkıştırıcı 	 Компресор зображень Trimage


&brandShortName; bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. 	 &brandShortName; заблокував небезпечні частини цієї сторінки.


Suretni Kopiyala 	 Скопіювати зображення


Qonumdan-Haberdar Kezinüv şimdi qabil degildir 	 Визначення розташування під час перегляду в мережі тепер вимкнено


Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın. 	 Імітатор польоту


Tehlükeli endirmelerni blokla 	 Блокувати небезпечні завантаження


Üç boyutlu bir satranç oyunu 	 Тривимірні шахи


Em sobada, em de buvda pişirile bilir. 	 Може як запікатися у печі, так й готуватися на пару.


Babası, grajdan hızmetçisi, esapçısı ya da muaesebeci olğanı belli. 	 Відомо, що його батько служив на цивільній службі, рахівником або бухгалтером, проте досить рано звільнився для ведення справ одного свого друга-торговця.


1994: Meksika; Meksikada iqtisadiy buhran — 18 milliard dollar. 	 1994: Мексика; Економічна криза в Мексиці — 18 мільярдів доларів США.


Çağırım Ağacı 	 Дерево виклику


URI: 	 Адреса (URI):


Bloklama listesini deñiştir… 	 Змінити список блокування…


Canlandırmalarnıñ oynatma süratlarını tesbit et 	 Встановити швидкість відтворення анімацій


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Ввімкнути контекстні сповіщення для нових повідомлень


Qısqa tasvir etüvi 	 Короткий опис


Yaqınlaştır@ action 	 Збільшити@ action


Etkileşimli EXAFS veri analizi 	 Інтерактивний аналіз даних EXAFS


Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin 	 Порівняння та об'єднання файлів


Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü) 	 Емулятор Fuse Spectrum (SDL версія)


İmzalanan onay belgesindeki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı. 	 Адреса в підписуючому сертифікаті не збігається з адресою у заголовках повідомлення.


Faqat işaretçikler 	 Лише значки


Piter Paul Rubens (felemenkçe Peter Paul Rubens, [ˈpe:tər ˈpʌul ˈrybə(n)s]; 28 iyün 1577, Zigen — 30 mayıs 1640, Antverpen) — flaman ressamı, diplomatı, kollektsioneri, Barokko devriniñ eñ belli vekillerinden biridir. 	 Peter Paul Rubens, МФА: [ˈpe:tər ˈpʌul ˈrybə(n)s]; 28 червня 1577, Зіген — 30 травня 1640, Антверпен) — фламандський живописець, один з найвизначніших представників епохи бароко, дипломат, колекціонер. Його творчість — органічний сплав традицій брейгелівського реалізму з досягненнями венеціанської школи. Він проявив себе як в історичному живописі й живописі на релігійну та міфологічну тематику, так й у жанрі портрета, пейзажу та декоративного живопису.


Forma unsurları 	 Елементи форми


Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun 	 Визначте яким буквам відповідають числа


Müteferriq Tesbitler 	 Різні параметри


Dün %l:%M %p 	 Вчора %k:%M


Qonuşma 	 Бесіда


Faqat Hususiy Pencere'lerde bilingen izciler 	 Відомі елементи стеження лише у приватних вікнах


Ditrih, ABDniñ grajdanlığı aldı. Ekinci cian cenki devamında Ditrih, faal sürette cebe estraba aktrisası olaraq çalışa edi. Cenkten soñ Ditrih bazıda bir qaç filmlerde oynadı, 1950-1970 seneleriniñ çoqusı çeşitli şoularda oynayaraq dünya etrafı seyaatı yapa edi. 	 1921 року Дітріх невдало пройшла прослуховування в академії драми театрального режисера та антрепренера Макса Рейнхардта, проте незабаром вона почала працювати в його театрі як хористка й грати невеликі ролі в драмах, не привертаючи спочатку до себе особливої уваги.


İşaret: 	 Жетон:


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Показувати відсутніх співрозмовників


Edebiyat, bir halqnıñ ve belli bir tarihiy devirniñ bilgi ve medeniyetini köstere ve saqlana. 	 Література відображає та зберігає знання й культуру народу та певного історичного періоду.


Safer 	 Сафар


Kurenivkada orta mektepni №123 bitirip, Kiev pedagogika institutında oqudı, soñ - O.M. Gorkiyniñ Moskov edebiyat institutında, qaysı 1956 senesinde bitti. 	 Після закінчення середньої школи № 123 на Куренівці[7][8] навчалася в Київському педагогічному інституті, а згодом — у Московському літературному інституті імені О. М. Горького, який закінчила 1956 року.


“%S” içün Hasiyetler 	 Властивості для “%S”


Sıçrama Tuşları 	 Пружні клавіші


Özel Kısayollar 	 Власна комбінація клавіш


Ton 	 Тон


SZ qullanması 	 Застосування ШІ


& Ciddiyet 	 Важливість


Asğariy SSL sürümini tesbit et. 	 Встановити мінімальну версію SSL.


CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör 	 Монітор для процесора, пам'яті, диска, мережі, пошти


% 1 MiB 	 % 1 Мбайтsize in 2^30 bytes


Bastıruv Ögbaqışı 	 Перегляд перед друком


Dnepr ve Edil ticariy yollarnı inkişaf ettiler. 	 Розвинули Дніпровський і Волзький торгові шляхи.


Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile) 	 Синхронізація файлів і версій між різними комп'ютерами з розподіленою системи управління версіями (за умовчанням з Git)


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Команда створення мініатюр для шрифтів у форматі Type1


Abulmennan oğlı Sinaneddin Yusuf (türkçe Abdülmennan oğlu Sinaneddin Yusuf), türkçe Mimar Sinan olaraq bellidir; 15 aprel 1489, Agirna, Osmanlı devleti — 7 fevral 1588, İstanbul, Osmanlı devleti) — osman mimarı ve müendisi, aslı ya ermeni ya da yunandır. 	 Абульменнан оглу Сінанеддін Юсуф (тур. Abdülmennan oğlu Sinaneddin Yusuf), відомий як тур. Mimar Sinan, тобто архітектор Сінан; 15 квітня 1489, Агірна, Османська імперія — 17 липня 1588, Стамбул, Османська імперія) — османський архітектор та інженер вірменського або грецького походження.


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 Виберіть зображення Вашого аватару


Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin 	 Відтворення і упорядкування музичної колекції


İstisnalar - Avtooynatma 	 Винятки - Автовідтворення


Bütün aza devletler, teşkilâtınıñ arekeyler köstergen DSST-qa yıllıq emanet öder. 	 Всі країни-учасниці організації платять щорічні внески до ВООЗ, на які організація провадить діяльність.


Mikro-günce İstemcisi 	 Клієнт мікроблогів


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Чи показувати недоступних у мережі користувачів у списку контактів.


Hususiy Pencerelerde Naqabilleştirilgen 	 Вимкнено в приватних вікнах


Bağlılıq Teşkermesi 	 Перевірка залежностей


Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu 	 Головоломка, базована на шестикутних плитках


Frants Kafkanıñ qız qardaşları 	 Сестри Франца Кафки


Sunu belgeleri yaz 	 Створення документів презентацій


Qız Qule — orta asırlarda qurulğan derebeylik saray-qalesi, milliy emiyeti olğan mimarcılıq abidesi.[1] [2] 	 Киз-Куле — середньовічний феодальний замок-фортеця, пам'ятка археології національного значення [1] [2]


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Чи показувати місцевості вашим контактам.


Vazifesine köre programmalar böyle bölüne: 	 За призначенням програми ділять на:


bilinmegen 	 невідома


{ $sitename } saytınıñ fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir. Bir aşkârlama meselesini maruza etebilirsiñiz. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете повідомити про невідповідність цієї інформації.


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 Уподобання оптимізації пропускної здатності


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 Переміщено


Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu 	 Двовимірна платформова гра зі стилем схожим на класичні ігри з горизонтальною прокруткою


Tezleştiriciler deñişti 	 Змінені скорочення


Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş 	 Завантаження та обмін файлами через BitTorrent


Free Tennis - özgür tenis simülasyonu 	 Free Tennis - вільна симуляція тенісу


_Çağırt 	 _Подзвонити


Boş yer ve gizlilik koruması 	 Вивільнення дискового простору та підтримка конфіденційності


1980 senelerde AQŞ Halqara Bilim Vaqıfınıñ belkemisi içün devlet para berilme ve dünya çapındaki diger ticariy belkemi ağları içün özüne has para berilme, yañı ağ tehnologiyalarınıñ inkişafına ve bir çoq ağnıñ birleşmesine yol açtı. 	 Урядове фінансування магістральної мережі Національного наукового фонду США в 1980-х, а також приватне фінансування для інших комерційних магістральних мереж у всьому світі привело до участі в розробці нових мережевих технологій і злиття багатьох мереж.


Ressamnıñ, tasil almaması neticesinde adam endamını tasvir etmek kibi meseleleri çıqa edi. 	 Його творчий спадок мав величезний вплив насамперед на французький живопис.


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 Перегляд імітації штучного життя та еволюції


Mütehassisler zaten bu bağımlılıqtan qurtulmak içün usullarnı inkişaf ettiler. 	 Фахівці вже розробили методики позбавлення від цієї залежності.


Aramanı şurağa keçir: 	 Переадресовувати виклик на:


Diffüz Birleştime Aracı 	 Інструмент об’єднання Diffuse


SASL qullan 	 Використовувати SASL


SSL error 	 Сертифікат видавця сертифікатів не є коректнимSSL error


AmelZümresi icat etilamadı. 	 Не вдалося створити ActionGroup.


%S kene başlatqanıñızdan soñ qurulacaq. 	 %S буде встановлено після перезапуску.


Kitap _İsmi 	 _Назва книги:


Teyit Şarttır 	 Потрібне підтвердження


sayaç 	 кількість


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 Максимальний розмір буфера прийому звуку (в мілісекундах)


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 Будь-які пов'язані бесіди та кімнати НЕ БУДУТЬ знищені, якщо ви продовжите. Якщо ви вирішите відновити цей обліковий запис пізніше, вони знову стануть доступні.


Ke_ne yükle 	 _Оновити


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 Маєте будь-які інші облікові рахунки чату?


Tüyreme-tahtasına kopiyalandı! 	 Скопійовано в буфер обміну!


KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi 	 Переглядач баз даних collectd для KDE


Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç 	 Креслення діагональних ліній з вибором нахилу кожної лінії


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 Невідомий протокол «% 1 ».


{ -brand-short-name } uyğulamasının siteyi tanımlama şeklini geçersiz kılmak üzeresiniz. 	 Ви збираєтесь знехтувати тим, як { -brand-short-name } ідентифікує цей сайт.


bilinmegen imza sheması 	 невідома схема підпису


Etkinlik Günlüğü 	 Журнал дій


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 Тут можна змінити гарнітуру шрифту. @ info: whatsthis


JuffEd metin düzenleyici 	 Текстовий редактор JuffEd


WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi 	 Візуальний редактор музичних партитур


VoxBo Resim Görüntüleyici 	 Переглядач зображень VoxBo


Kislev 	 Кіслєв


Basitleştirilgen Çince 	 Спрощена китайська


Biraz vaqıt keçken soñ köçede halq, Rusiye territoriyalarınen kontaktnı qurmağa, halq yemekleri ise yañı aşçılıq ananelerinen toldurılmağa başladı. 	 Найулюбленішими залишалися страви з баранини. Пізніше з'явилося птахівництво, але воно так і не посіло провідне місце в господарстві. З часом кочовий народ почав контактувати з територіями Росії, а національна кухня — набувати нових кулінарних традицій.


OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi. 	 Сервер OCSP відхилив цей запиту як невповноважений.


_Durumğa köre Sırala 	 Впорядкувати за с_татусом


Derecelendirme ekle 	 Додати оцінку


Manastır Şüli vadiysinde Şuldan dağnıñ cenübiy uçurımdaki qalede oyulğan. 	 Монастир вирубано в скелі на південному урвищі гори Шулдан у Шульській долині.


Adresniñ doğrulığını teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.


Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster 	 Виявляйте пари каменів переміщаючи перешкоди за допомогою кульки


Terk et@ action 	 Вийти@ action


Per-Laşez mezarlığındaki Marsel Prustnıñ mezarı 	 Могила Пруста на цвинтарі Пер-Лашез


Misal: 123456789 	 Приклад: 123456789


Riyaziyat 	 Математика


Paket Düzenleyici 	 Керування пакунками


Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin 	 Керування стільницею жестами миші


SSL beklenmeyen bir uygulama veri kaydı aldı. 	 SSL отримав неочікуваний запис "Прикладні дані".


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Чи відтворювати звуковий сигнал при вході співрозмовника у мережу.


Bu yañartmanı qurmağa ruhsetiñiz yoqtır. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. 	 У вас немає прав на встановлення оновлення. Будь ласка, зверніться до свого системного адміністратора.


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Чи показувати контекстні сповіщення коли контакт виходить з мережі.


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 Скинути всі елементи до типових значеньgo back


Ne meseleleriñiz bar edi? (İhtiyariy) 	 Які у вас виникли проблеми? (Необов'язково)


Tercime et 	 Перекласти


Büyük bir tahsis talep edildi ama yeterli bellek yoktu. 	 Було запитано велику алокацію, але не було достатньо пам'яті.


Evrensel Erişim Tercihleri 	 Параметри універсального доступу


Mükerrer hassa. 	 Дублікат атрибуту.


Yardım dosyesi açılamay. 	 Не можу відкрити файл довідки.


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 Виберіть пристрій виводу звуку:


Remizlerni ketirgende bir hata asıl oldı. Lütfen İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz ve yañıdan deñeñiz. 	 При отриманні символів сталася помилка. Перевірте підключення до Інтернету і спробуйте знову.


Bu hususiyetni naqabilleştirmek içün { -brand-short-name } kene başlamalıdır. 	 Для вимкнення цієї можливості потрібен перезапуск { -brand-short-name }.


Lâkin biraz vaqıt keçken soñ tasil almağa bıraqtı. Van Gognıñ ilk eserlerniñ mevzuatına köre kerçekçilik (realizm) üslübında yaratıldı, lâkin onıñ icra tarzı ve tehnikası kerçekçilik üslübinde yaratqanını tek belli müim şartlarnı qaçırıp söylene bilir. 	 Роботи включають пейзажі, натюрморти, портрети та автопортрети, і характеризуються сміливими кольорами, а також драматичним, імпульсивним та виразним малярством.


Esap 	 Обліковий запис


Vasat qaynağı %1$S dekodlanabilindi, lâkin hata ile: %2$S 	 Медіа ресурс %1$S вдалося декодувати, але з помилкою: %2$S


Saifeimlengen 	 Закладено


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ cedveli. 	 Список нелокальних доменів, які слід використовувати при навігації.


Menbalar 	 Література


Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici 	 Редактор векторної графіки Inkscape


Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın 	 Налаштовування пунктів, які буде додано до контекстних меню Nautilus


Uslûp Muarriri 	 Редактор стилів


Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı 	 Розвинена система моделювання, симуляції будування та авторства


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s не у мережі.


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 Шлях до каталогу, який містить програми, що повинні запускатись під час входу в систему


Bu, yañıltıcı bir sayt degildir 	 Це не шахрайський сайт


Kütükni tarir et 	 Змінити журналювання


Saylamnı Bastır 	 Друк виділеної області


CVS Önyüzü 	 Оболонка для CVS


R. Ahır 	 Р. Таані


Devam ederseniz Hizmet Koşulları’nı ve Gizlilik Bildirimi’ni kabul etmiş olursunuz. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтеся з Умовами користування і Політикою приватності.


Uyğulamanı Ekle 	 Додати обробника


Onay Belgesi İmza Çözüm Yolu 	 Алгоритм підпису сертифіката


Kütük Dosyesini Tesbit Et 	 Встановити файл журналу


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 Назва завдання, що виводиться у центрі керування (повинна бути перекладена), потім, після розділювача ";" - назва пов'язаного файлу .desktop для запуску цього завдання.


çavkelenmegen 	 знято


Kişisel Alarm Zamanlayıcı 	 Персональний планувальник нагадувань


Belge bulunmuyor. 	 Документ не існує.


Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. 	 Щоб активувати спеціальні можливості миші, треба встановити у систему службу mousetweaks.


Dolaylıçezimler 	 Способи обходу


Saife 	 Непарні сторінки


HTML Tesbitleri 	 Параметри HTML


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 Тема не підтримується у цій бесіді


Sunucı şeadetnamesi eskirgendir (sistem saatıñız doğru degil ise lütfen onı doğru tarih ve vaqıtqa tadil etiñiz) 	 Сертифікат сервера застарів (якщо ваш системний годинник встановлено на неправильні час та дату, будь ласка, виправте це)


Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi 	 Редактор карт для Битви за Веснот


MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin 	 Керування портативним mp3-плеєром MPMan


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 Помічник налаштовування (сторінка %d з %d)


Bengalce 'Men seni sevem' yazısı 	 Напис «Я кохаю тебе» бенгальською мовою


Başlanğıç 	 Запуск


Ekran körüntisini alğanda kamera audio davuşını qabilleştirir 	 Звук камери під час захоплення знімку екрана


Urufatlar ve Renkler 	 Шрифти й кольори


GDebi Paket Yükleyicisi 	 Встановлення пакунків GDebi


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Відтворити звук при виході


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Не знайдено жодного варіанта для «% 1 ».


X için diğer bir mayın tarlası oyunu 	 Ще один сапер для Х


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 Не вдається застосувати конфігурацію моніторів


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 Видалити з системних елементів


Liberya 	 Ліберія


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Позиція вікна журналу


Python/GTK2 Museek istemci 	 Клієнт Museek на основі Python/GTK2


Paket Düzenleyici 	 Керування пакунками


Frisyan Dili 	 Фризька


Saife 	 Непарні сторінки


Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici 	 KiSSeake, переглядач ляльок середовища Gnome


İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder 	 Спілкування з людьми через Інтернет і відправлення миттєвих повідомлень по декількох протоколах


Muhteva Bloklamasını İdare Et 	 Керувати блокуванням вмісту


Bir sunucı şahsiy şeadetnamemni istegeninde 	 Коли сервер запитує ваш особистий сертифікат


Yañartma uyğulana… 	 Оновлення застосовується…


Basit İncil Uygulaması 	 Проста програма для роботи з Біблією


Teraqqiyat: 	 Поступ:


V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli 	 Універсальна панель керування для пристроїв V4L2


Gazze Şeridi 	 Сектор Гази


Yañı Pencerege Avuştır 	 Перенести у нове вікно


Teatrnıñ timsalleri 	 Символи театру


Dijital TV Denetim Merkezi 	 Центр керування цифровим ТБ


İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun 	 Дивись та говори до людей через Інтернет


KDE için toplu isim değiştirme aracı 	 Інструмент пакетного перейменування KDE


İbadethane içinde 	 Усередині храму


SZ geleceği 	 Перспективи ШІ


Towers 	 Башти


Onay Belgesi Politikaları 	 Політики сертифіката


DRM yazılımı qullanımını idare et 	 Керувати використанням програмного забезпечення DRM


Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı. 	 Спіймайте свого сина, бо він з’їсть весь мед і втече.


Seçilen sertifika detayları: 	 Подробиці про вибраний сертифікат:


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 Увімкнути виявлення мовчання


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 Максимальна смуга прийому відео в кілобітах за секунду. Це значення буде передане віддаленій стороні, і вона зможе скоригувати (за наявності підтримки) власну швидкість передачі відео, якщо вона перевищує отримане значення.


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 Поточну перевірку правопису ввімкнено.


Google kimligiñiz nedir? 	 Ваш ідентифікатор уGoogle?


sistem hatası 	 системна помилка


KDE için bir MLDonkey önyüzü 	 Інтерфейс MLDonkey для KDE


İmaj dosyasını yak (xfburn) 	 Запис образів (xfburn)


Anahtar Teatisi Zümresi: 	 Група обміну ключами:


Ali Aliyev (1955) — qırımtatar; Şuralar Birligi, Özbekistan, AQŞ fizikacısı, fizika-matematik ilimler doktorı, Nanotehnologiyalar İnstitutınıñ professorı, Dallastaki Tehas universiteti tabiiy ilimler ve matematika Mezebiniñ fizika fakultetiniñ adyunkt-professorı[1]. 	 Алі Енверович Алієв (крим. Ali Enver oğlu Aliyev; (1955)) — радянський, узбецький, американський фізик кримськотатарського походження, доктор фізико-математичних наук, професор-дослідник Інституту нанотехнологій і ад'юнкт-професор фізичного факультету Школи природничих наук і математики Техаського університету в Далласі[1].


Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın 	 Збирайте коштовні мінерали, уникаючи падіння каменів або бомб


Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit 	 Розберіть фігуру з плиток, вилучаючи однакові пари плиток


%1$S ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yerine %3$S yapmağa ister edi. Olurmı? 	 %1$S бажає змінити ваш типовий засіб пошуку з %2$S на %3$S. Ви згодні?


Armagetron Gelişmiş 	 Розширений Armagetron


%S gün önce 	 %S дні тому


URL Süzgüçke Eklensin 	 Додати адресу (URL) до фільтру


Bu seçenekni qabilleştirseñiz çıqtı yañı bir saifege seyrüsefer etkeniñiz sayın temizlenmeycek 	 Якщо ви увімкнете цей параметр, результати не очищатимуться щоразу при переході до нової сторінки


Zaten bir Pocket qullanıcısısızmı? 	 Вже використовуєте Pocket?


Sayla 	 Вибрати


Arqazemin Tüslerini Bastır 	 Друк кольорів тла


Başlangıç klasörünü tara 	 Домашня тека


Duraqlat 	 Пауза


Suriyede Al-Şam (الشام) ve Jasmine Şeeri (مدينة الياسمين) olaraq bilinir. 	 Відоме в Сирії під назвами Аль-Шам (араб. الشام) та Місто Жасмину (араб. مدينة الياسمين).


Dosye Sistemi Türü 	 Тип файлової системи


Rabiülahır 	 Рабі- аль- Таані


Penguenleri kurtar 	 Врятуйте пінгвінів


Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı 	 Повнофункціональний програвач відео та музики, клієнт подкастів та клієнт файлообмінних мереж bittorrent


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 Показати повідомлення у & вигульку


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 Увімкнути модуль мультимедійних клавіш


MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici 	 Синтезатор і редактор MIDI, звукових даних та нотних записів


This is the V of HSV 	 Насиченість: This is the V of HSV


Hızlı Adli Görüntüleyici 	 Програмне забезпечення для швидкого створення образів файлових систем


Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir 	 Виконання простих і наукових розрахунків


1990 senelerde halqara ağnıñ ticarileşmesi, zemaneviy insan ayatınıñ aman-aman er alanında rağbetleşmesine ve uygulanmasına yol açtı. 	 Комерціалізація в 1990-х міжнародної мережі привела до її популяризації та впровадження в практично кожен аспект сучасного життя людини.


Daa çoq ögren… 	 Дізнатись більше…


Ana parolanızı silerseniz bilgileriniz korunmaz. 	 Якщо ви вилучите головний пароль, то вашу інформацію не буде захищено від сторонніх осіб, які можуть отримати доступ до вашого комп'ютера.


Bu sebepten, arama ve qarar berme algoritmleri bu yerde daa yahşı ögrenile. 	 Тому тут значно краще вивчаються алгоритми пошуку і прийняття рішення.


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 Використовувати виявлення мовчання для кодеків, що підтримують цю функцію.


_Konum (URI): 	 _Адреса (URI):


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 вказує програмі використовувати TrueColor на 8- бітовому дисплеї


Cenubiy Gürcistan ve Cenubiy Sandviç Adaları 	 Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови


Çjen Heniñ qardaşınıñ torunlarından biri, Piter Pan, öz ecdatı eykelinen 	 Пітер Пан, один з нащадків брата Чжен Хе, зі статуєю свого предка


Sil 	 Видалити


Teyitni Teslim Et 	 Підтвердження надсилання


%1$S - %2$S arasında keçerli 	 Дійсний з %1$S по %2$S


Pencere Tercihleri 	 Параметри вікон


Mıknatıslar yapboz oyunu 	 Магніти - гра-головоломка


TORTU tayf kümelerini düzenle 	 Редагування персонажів SLUDGE


Muzıka saasında kimde üstün çıqa bilmegeni bir çoq rekordınıñ saibi. 	 Установив чимало досі не перевершених рекордів у царині звукозапису.


Şahsiy Malümat 	 Особиста інформація


Telemetri köstergiç panelleri Mozilla'nıñ Telemetri arqalı alğanı verilerni körselleştirmeñizge imkân bere. 	 Панелі огляду телеметрії дозволяють вам візуалізувати дані, які Mozilla отримує через телеметрію.


Kompyuterniñ teşkiliy terkip eticilerinden (hardware), programma teminatı, bu fayl şeklinde maddiy taşıyıcılarda (disket, HDD, CD, DVD ve il.) saqlanılğan ve alâqa yollarınen yayınlanğan malümattır. 	 На відміну від апаратних складових комп'ютера (hardware), програмне забезпечення — це інформація[джерело?], яка зберігається на матеріальних носіях (дискета, HDD, CD, DVD тощо) у вигляді файлів та може передаватись через канали зв'язку.


Bir eklenti, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı tesbit etkendir. 	 Розширення <img data-l10n-name="icon"/> { $name } встановило ваш типовий засіб пошуку.


Çöküş maruzasını yiber 	 Надіслати звіт про збій


Aqşam maalinde Vera Maretskayanen oyunğanda soñdan evelki infarkt oña oğradı. 	 Разом з Айвором Монтеґ'ю та Григорієм Александровим за сприяння Драйзера починає роботу над сценарієм. Через місяць Paramount відмовляється від його сценарію.


Tafsilâtnı köster 	 Показати деталі


Bir pengueni dağdan aşağı sür 	 Швидкісний спуск пінгвіна з гори


graphtec çizicisi ile çizimleri kesmenize izin verir 	 Дозволяє працювати з плоттерами Graphtec


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Юрій Сирота <yuriy\@beer\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com> Daniel Korostil <ted\.korostiled\@gmail\.com>


Tiyüv-şiltesini qabilleştirmek yaki ğayrı qabilleştirmek içün bağlama. 	 Комбінація клавіш для вмикання та вимикання сенсорної панелі.


Noyabr 	 листопад


OpenVPN İstemci yönetimi 	 Керування клієнтом OpenVPN


Soñki Saat 	 останню годину


Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışla. Episi istisnalar üzerine tınışlamaq içün çertiñiz 	 Призупинятися на непійманих винятках. Клацніть, щоб призупинятися на всіх винятках


Otomatik Çoklu Seçim 	 Автоматичний вибір


Japonca sözlük 	 Японський словник


Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder 	 Помічник із зменшення і попередження синдрому постійної втоми (RSI)


Paket Oluşturucu 	 Програма для створення пакетів


Irak 	 Ірак


Eştir 	 Згорнути


{ $type } sureti (canlandırılğan, { $frames } kare) 	 Зображення { $type } (анімація, { $frames } кадрів)


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 Вимикати точпад при наборі на клавіатурі


Sayfaya göre ayarla 	 Вмістити


Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün 	 Вбивайте злих ворогів, ловлячи їх у бульбашки, щоб потім розчавити їх


GParted Bölümleme Düzenleyicisi 	 Редактор розділів GParted


1960 senelerden itibaren belli siyasiy dissident ve anarhisti ola. 	 З 1960-х років стає широко відомим політичним дисидентом і анархістом.


Tek & bütün kelimeler 	 Тільки & цілі слова


Bu saifede izleyici unsurlar keşfetilgen degil. Bu sayt içün imayeni naqabilleştirgen olasıñız. 	 На цій сторінці не виявлено елементів стеження. Ви вимкнули захист для цього сайту.


SLUDGE oyunları oynayın 	 Грати в SLUDGE ігри


Vaziyetlerniñ[3][4] çoqusında böyle areketlerge çağırğan edi bile. 	 Він навіть закликав до таких дій у багатьох ситуаціях[12][13].


TCP liman menzili 	 Діапазон портів TCP


Asteroids benzeri bir oyun oynayın 	 Гра подібна до Asteroids


2005 yılı başı köre internetniñ qısımlı haritası. 	 Часткова мапа мережі Інтернет станом на початок 2005 року.


(qapalı) 	 (вимк)


Metin tüyreme-tahtasına kopiyalanğan 	 Текст скопійовано в буфер


Esap bağlanmağan 	 Обліковий запис відключено


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Ця програма розповсюджується за умовами% 1. @ item license (short name)


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Клацніть тут, щоб залишити цей випадок невідомого слова, як є. Ця дія корисна, коли слово є ім' ям, прізвиськом, іноземним словом або іншим словом, яке б ви хотіли використовувати, але не додавати у словник.


Maqale saifeden yüklenamadı 	 Не вдалося завантажити статтю зі сторінки


DVB akışlarını kes 	 Програма для вирізання фрагментів з потоків DVB


İyül – avgust 2019 s. boyunca cemaat erbapları, Kreml sabıq siyasiy mabüsler, siyasetçiler ve jurnalistler kibi farqlı spikerlernen beraber içtimaiy ve siyasiy muzakere keçirildi. 	 Впродовж липня-серпня 2019 р. в містах були проведені соціально-політичні дискусії за участі різних спікерів: громадські діячі, колишні політв'язні Кремля, політики та журналісти.


Köşe formatını deñiştirmek içün shift+çertiñiz 	 Shift + клацнути, щоб змінити формат кутів


Soñrakini tap 	 Знайти далі


Köterilerek sıralanğan 	 Впорядковано за зростанням


Bugün 	 за сьогодні


Müsait Mahaller 	 Доступні локалі


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 Прив'язка для призупинення відтворення.


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Не вдалося запустити програму клієнта термінала:% 1


İlmekni qapat;#1 ilmekni qapat 	 Закрити вкладку;Закрити #1 вкладки;Закрити #1 вкладок


Tam isim 	 Повне ім'я


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 Ви набрали різні паролі. Спробуйте ще раз.


Gizli gezintiyi devre dışı bırak. 	 Вимкнути приватний перегляд.


_Tebessümçik Ekle 	 Вставити _посмішку


Qullanıcı şerhleri 	 Коментарі користувача


STUN'nı keşif et 	 Знайти STUN


Le Ronkolede Verdiniñ evi 	 Будинок сім'ї Верді в Ле Ронколе


Freeciv için eklentileri indir ve kur 	 Завантажити та встановити додатки для Freeciv


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 Загальна ємність файлової системи:


Eşin onay belgesi dağıtıcısı, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi. 	 Центр сертифікації до видав сертифікат вузла позначено користувачем як не вартий довіри.


CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici 	 Переглядач файлів у форматі CHM (Файли довідки Windows)


Zvenigorodka şeerinde A. Krımskiy yaşağan ev 	 Будинок, де мешкав А. Кримський у м. Звенигородка


Lyricue Sunucu 	 Сервер Lyricue


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 Прив'язка для запуску поштового клієнта.


Bir bloğa yazı gönder 	 Надсилає елемент на веб-журнал


Tebessümçik Qıstır 	 Вставити посмішку


Misal olaraq, semiotika, tarih, içtimaiyat, fiziologiyası saalarındaki tetqiqleri kibi ruhiyatçılığınıñ ilmiy işlenüvleri,aktör ve rejissörlıq yaratıcılığınıñ temeline qoyulğan ediler. 	 Наприклад, наукові розробки психології лягли в основу акторської й режисерської творчості, так само, як і дослідження в області семіотики, історії, соціології, фізіології.


Cari ping verileri 	 Дані поточного пінга


Dağ boyu Donğa özeni keçe. 	 Понад горою протікає річка Донга.


Saylanğan skriptni tarir et. 	 Редагувати вибраний скрипт.


Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı 	 Інструмент для аналізу даних та перегляду спектрів білків у протеоміці


Keri döndür 	 Повернутися


Bu sayt içün kamerañıznı bloklağan olasıñız. 	 Ви заблокували камеру для цього вебсайту.


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 Цей розділ вже відкритий у% 1


Tekrar 	 Знов


Yapıştır@ action 	 Вставити@ action


Muhteva Bloklamasını Söndür 	 Вимкнути блокування вмісту


Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı 	 Простий color-picker


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 Додаток «% 1 » використовує несумісну бібліотеку KDE. (% 2).


Muhteva Bloklamasını Naqabilleştir 	 Вимкнути блокування вмісту


Doğrulana 	 Перевірка


Sürüm 	 Версія


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 Область по_шуку:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Kod kompilâtsıyasından soñ, programma mahsulı mıtlaqa testlevden keçe, onıñ esnasında da mahsılnıñ hususiyeligine kelişikligi tayin etile, hatalar tapıla ve tüzetile. 	 Після компіляції коду, програмний продукт обов'язково проходить тестування, у процесі якого визначається відповідність продукту специфікаціям, знаходяться і виправляються помилки.


Planetarium 	 Планетарій


Jaaa (ALSA desteğiyle) 	 Jaaa (з підтримкою ALSA)


1519-1521 ss. Meksikanı basıp aldı. 1521 s. 	 Знову виїхав до Мексики (1530), яка за його відсутності поринула в анархію.


Bu vesiqalarnıñ yañı ev saifeleriñiz olmalarını isteysiñizmi? 	 Хочете зробити ці документи початковими сторінками?


Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. 	 Керувати посиланнями та цитатами у ваших публікаціях


Bir saife ileri bar 	 На сторінку вперед


Tizilimler 	 Розкладки


Aydamatlar (I masnadieri), 1847 s. Korsar (Il corsaro), 1848 s. Luisa Miller, 1849 s. 	 Музика цієї опери «безупинна», вона не містить традиційного для італійської опери поділу на арії та речитативи.


Qısqa- yollar 	 Скорочення


Cari adım: %S 	 Поточний крок: %S


Ses basamağı 	 Крок гучності


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 Має містити назву формату.


Bediiy ve ifadeli eykel aletleri - üç ölçevli şekil yapması, plastik model etmesi (balçıqtan yapuv), talda, faktura, bazı allarda da renk keliştirmesidir. 	 Художньо-виразні засоби скульптури — побудова об'ємної форми, пластичне моделювання (ліпка), розробка силуету, фактури, у деяких випадках також кольору.


Keçersiz sunucı verileri 	 Дані сервера некоректні


UDP liman menzili 	 Діапазон портів UDP


Faqat istegenleriñizni keri tikle 	 Відновити лише деякі


Yañlış nesne türü. 	 Неправильний тип об’ єкта.


Bilinmegen kelime: 	 Невідоме слово:


Kredit kartlarını aynılaştırılğan cihazlar ile üleş 	 Ділитися кредитними картками з синхронізованими пристроями


_Unsurlar 	 _Елементи:


Palestrina, III Yuliy Papasına, oña bağışlanğan eserlerini taqdim ete 	 Палестрина вручає Папі Юлію III роботи, присвячені йому


Bu saifeni köstermek içün, %S evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli. 	 Для показу цієї сторінки %S повинен надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення).


İlletsizlendiricide aç 	 Відкрити в зневаджувачі


Yalıboylu şivesi zemaneviy türk tiline pek yaqındır. 	 Діалект південнобережних кримських татар дуже близький до турецької мови (за деякими ознаками, він ближче до літературної турецької, ніж деякі діалекти власне турецького ареалу).


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Вимкнути контекстні сповіщення у стані «відійшов»


Bunıñnen Deñiştir 	 Замінити на


Bassas da India 	 Басас-да-Індія


Teslim et 	 Надіслати


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 Натиснувши цю кнопку ви скасуєте всі зміни, зроблені в цьому вікні.


Hata kodu: %1$S 	 Код помилки: %1$S


Faqat işaretçikler 	 Лише значки


Ağımdaki şebeke qonumı 	 Поточна мережна адреса


Yırlarnıñ metin mevzuları, sıq küldürgen ikâyelerni tarif ete ediler. 	 Теми текстів пісень зазвичай розповідали веселі історії.


Bugün 	 Сьогодні


SECG oval eğri sect409r1 (NIST B-409 olarak da bilinir) 	 SECG еліптичні криві sect409r1 (aka NIST B-409)


Gitara (ісп. guitarra) , lavta ailesiniñ telli bir muzıka aletidir. 	 Гіта́ра (ісп. guitarra) — струнний музичний інструмент родини лютень.


MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart 	 Видобування вказівників миші та значків із файлів для MS Windows


Esap bağlanmağan 	 Обліковий запис відключено


Eğer ana parolanızı sıfırlarsanız, İnternet ve E-Posta parolanız, Form verileriniz, kişisel sertifiklarını ve özel Anahtarlarınız kaybolur. Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? 	 Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть забуті. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?


3D Tetris oyunu oynayın 	 Грати 3D Тетріс


Sahife fiilini faalleştir 	 Активувати дію сторінки


KNewStuff isseleri 	 Внески в KNewStuff


Afu etiñiz! “{ $sectionName }” bölüminde al-azırda veriler yoq. 	 Вибачте! В “{ $sectionName }” наразі немає доступних даних


Faal 	 Активний


Daa Çoq Malümatnı Köster 	 Показати більше інформації


Bu sayt içün sebatkâr mağaznı bloklağan olasıñız. 	 Ви заблокували постійне сховище для цього веб-сайту.


Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı 	 Аудіо-мікшер для пристроїв Firewire


Qapat 	 Закрити


Temas bağlanğan degil 	 Співрозмовник відключений


_Yaqınlaştır 	 На_близити


Qırımtatar bayrağı — kök tüslü ve yuqarı sol köşesinde sarı tamğalı bayraq. 	 Кримськотатарський прапор — це полотнище блакитного кольору із жовтим гербом (тамгою) у верхньому лівому куті.


Kütüklemeni Toqtat 	 Зупинити журналювання


Qırımtatar yemekleri çöl ve Aq deñiz medeniyetleri tesirinde şekillendi. 	 Кримськотатарська кухня формувалася під впливом двох культур: степової та середземноморської.


Muvaffaqiyetsizlik Kütügi 	 Журнал збоїв


Ağ-saytlarınıñ öz-özünden davuş oynatmasını blokla 	 Блокувати автоматичне відтворення звуку вебсайтами


Qırım dağları — Ukraina ve Qırım yarımadasınıñ cenübünde dağ sisteması. 	 Кри́мські го́ри (крим. Qırım dağları) — гірська система на півдні України та Кримського півострова.


Samoan Dili 	 Самоанська


İrişimge İzin Ber 	 Дозволити доступ


Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı 	 Проста у використанні програма для вивчення Біблії


Bu eklentiniñ inkişafçısı, kiçik bir bağış yaparaq onıñ devamlı inkişafını desteklemege yardım etüviñizni rica ete. 	 Розробник цього додатка просить вас посприяти його подальшому розвитку невеликим внеском.


Radio alıcısı, televizor, plâk ifalağıç ve/ya da magnitofonnıñ birleştirüvine - radiokombayn. 	 Поєднання радіоприймача, телевізора, програвача платівок та/або магнітофона — радіокомбайн.


Gerçek zamanlı bir strateji oyunu. 	 Стратегія у режимі реального часу.


Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE) 	 Середовище розробки Psychology Stimuli


%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S yañartılacaq. 	 %1$S буде оновлено після перезапуску %2$S.


Ekran Körüntisi %1$S tarihinde %2$S 	 Знімок %1$S о %2$S


Fazla uzun olğan bir SVG <%S> sıltav zıncırı “%S” kimlikli unsurda terk etildi. 	 Ланцюжок посилань SVG <%S>, що є занадто довгим, було покинуто в елементі з ID “%S”.


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Вмикає автоматичне налаштування мережі відповідно до результатів тесту STUN


Bunıñ kibi meselelerni tüzetebilmemiz içün avtomatik bir çöküş maruzasını yiber. 	 Надіслати автоматичний звіт про збій, щоб ми могли виправити подібні помилки.


false ise donanım ivmelenmesini kapat. 	 Значення false вимикає апаратне прискорення.


Google paroliñiz nedir? 	 Пароль у Google


Antrenörler için spor videosu analiz aracı 	 Програма для аналізу відеофрагментів, призначена для тренерів


_Amel 	 Активний


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 Максимальна _смуга пропускання відео (у кбіт/с):


X11 için 3 boyutlu satranç 	 Тривимірні шахи для X11


Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver 	 Розблокувати доступ до паролів та інших секретів


JACK Klavye 	 Клавіатура JACK


Yañı & İlmekte Aç 	 Відкрити у новій вкладці


Teatr sanatı, öz tabiatına köre, sintetik ola. 	 Театральне мистецтво є синтетичним за своєю природою.


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 Не надсилати програмам сигнал для оновлення


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 _Ввімкнути спливаючі сповіщення


Soy-tışı 	 Загальне


E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı 	 Нагадування про дні народження контактів електронної пошти


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Keep-Alive Опції


Yır, türkü[1] - yırlav içün tayinlengen sözlü-muzıkalı eseridir. 	 Пі́сня, співа́нка[1] — словесно-музичний твір, призначений для співу.


Menü urufatı 	 Шрифт для меню


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 було створено% 2


Umumiy 	 Загальне


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 Увімкнути модуль шрифту


Bir hassa ismini beklegende “<” körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik. 	 Виявлено “<”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутній “>” безпосередньо перед цим.


Suret çevirilamadı 	 Не можу конвертувати зображення


Jigsaw yapboz oyunu 	 Гра-головоломка Jigsaw


Tema Seç 	 Виберіть зображення


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 Не вдається почати сканування відбитків пальців на пристрої «%s»


Hisse qoşqanlar: 	 Розробники:


Pano eklentisini etkinleştir 	 Увімкнути модуль буферу обміну


Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları 	 Розробка .NET програм в інтегрованому середовищі розробки


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Позначте, щоб змінити параметри гарнітури шрифту. @ info: tooltip


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 Швейцарсько- німецький@ item Spelling dictionary


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 АтіCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Qıtay tilinde şeerniñ adı 	 Назва міста китайською мовою


Yiberilgen bayt: 	 Байтів відправлено:


Giriş yapılmadı 	 Вхід не виконано


Frants Kafkanıñ doğğanı ev 	 Будинок, де народився Франц Кафка


Bu sayt #1 keziciñizde bir eklenti qurmağa ister edi:;Bu sayt #1 keziciñizde #2 eklenti qurmağa ister edi: 	 Цей сайт бажає встановити додаток в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатки в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1:


Menbanı qaraqutula 	 Помістити джерело в чорний ящик


_Tazeleme hızı: 	 _Частота оновлення:


Taslaqnı İhraç Et... 	 Експортувати схему...


Keri döndür 	 Повернути


{ $tabCount } İlmekni Cihazğa Yiber 	 Надіслати { $tabCount } вкладок на пристрій


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 Клацніть, щоб прибрати статут "улюблений"


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 Під час цього дзвінка відео не буде виводитись


“</>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“<” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan soñ nişanı. 	 Виявлено “</>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилка введення кінцевого тега.


Onıñ tarihiy yolu, er 'uçuvı' yañı bir fikirnen bağlı olğan sinusoidağa beñzey. 	 Її історичний шлях нагадує синусоїду, кожен «зліт» якої ініціювався деякою новою ідеєю.


Avto- tanıma 	 Автовиявлення


Amel 	 Дія


Davuş Çıñlama Cihazı 	 Пристрій дзвінка


2-10 yaş için eğitici oyunlar 	 Навчальна гра для дітей від 2 до 10 років


& Soñki Saife 	 & Остання


Özel unsur belgilemesini köster 	 Показати власне визначення елемента


Faks gönder ve al 	 Відправлення та отримання факсів


Dağ yolağınıñ keñligi 60 km-ge qadar yete (Aqmescit ve Yalta arasında). 	 Ширина гірської смуги до 60 км (між Сімферополем і Ялтою).


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Видалено пристрій вводу звуку %s


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 виконання у зневаднику може задати неявний параметр - nograb, щоб уникнути цього, вкажіть - dograb


Sayfa yükleme hatası 	 Проблема при завантаженні сторінки


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 Скинути налаштуванняVerb


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Трапилась помилка протоколу. Запит зазнав невдачі.


%S mağazlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa. 	 %S намагається використати збережену інформацію кредитної картки.


Yan Uygulamalar Hakkında 	 Про плагіни


Dissident faaliyeti 	 Початок дисидентської діяльності


3B Yapı Bölümlendirmesi 	 Сегментація структури 3D


Robert Fladnıñ Utriusque cosmi maioris scilicet et minoris Metaphysica, physica atque technica Historia kitabından gravürası, 1617 senesi 	 Гравюра з книги Роберта Фладда Utriusque cosmi maioris scilicet et minoris Metaphysica, physica atque technica Historia, 1617 рік


Dışa aktarılamadı. Onay belgesine ya da anahtara takma ad kullanılarak ulaşılamadı. 	 Неможливо експортувати. Неможливо знайти сертифікат чи ключ за прізвиськом.


%S istem 	 Один запит;%S запити;%S запитів


Qdacco sözlük 	 Словник Qdacco


Oñ Oq 	 Вправо


Salut esabı icat etilgen 	 Обліковий рахунок Salut створено


Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. Hata ayıklayıcıyı aç 	 Пройдіть через реєстрацію вашого Service Worker і перевірте винятки. Відкрити зневаджувач


Satranç oyunu 	 Гра у шахи


Adğa köre sırala 	 Впорядкувати за назвою


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Не вдається зберегти конфігурацію мониторів


%S sütunnı qarışlay 	 захоплює %S стовпчиків


Ana parolanızı sildiniz. { pw-empty-warning } 	 Ви вилучили свій головний пароль. { pw-empty-warning }


Zihin haritası oluştur 	 Складіть карту ваших думок


Sunucı _URİ 	 Сервер:


Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun 	 Створення завантажувального диска з CD або образа диска


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 тимчасова проблема у розв' язанні імен


E-poçta adresiñizni kirsetiñiz 	 Введіть свою адресу електронної пошти


Saat Yönünde & Döndür 	 & Обернути за год. стрілкою


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Чи показувати залишок облікових записів у списку контактів.


Cüzdan Yönetim Aracı 	 Інструмент керування торбинками


& Yer- tutucılarnı qullan 	 & Використовувати підставні параметри


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 З'єднання буде встановлено в режимі "Швидкий старт". Це новий режим швидкого встановлення з'єднання, який вперше був запроваджений в H.323v2. Він не підтримується Netmeeting, і одночасне використання швидкого старту і тунелювання H.245 може призвести до збоїв деяких версій Netmeeting.


Körüniş 	 Вигляд


Saqlanğan Adresler 	 Збережені адреси


Duyğular (frenk tilinden- “eyican”, “qozğaluv”) - bar olğan ya da ola bilgen vaziyetlerine ve obyektiv dünyasına subyektiv qıymetlendirüv munasebetini köstergen, siñir sistemasınıñ simpatik areketine ve vucutnıñ yaşayış faaliyetine alıp ketirgen vucutınıñ ortadaki dayanuv alı. 	 Емо́ції (від фр. emotion — «хвилювання», «збудження») — це психічний процес, складний стан організму середньої тривалості, що відображає суб'єктивне оціночне ставлення до існуючих або можливих ситуацій та об'єктивного світу, призводить до дії симпатичної нервової системи і підвищення життєдіяльності організму[1][2][3].


Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli). 	 Менеджер картографічних даних GPS (з живими даними)


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 Відображення довідки не підтримується версією вашого GTK+.


Soñ yañartma zamanı 	 Час останнього оновлення


İlmiy faaliyet 	 Наукова діяльність


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Команда створення мініатюр для шрифтів у форматі TrueType


Spilberg, «Oskar» mukâfatınıñ üç kere laureatı oldı. 	 Триразовий лауреат премії «Оскар».


bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi 	 програмно-апаратний комплекс для проведення наукових експериментів


JACK Ses Ana arayüzü 	 Інтерфейс для роботи зі звуком JACK


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Відмітьте цей параметр, щоб дозволити горизонтальну прокрутку обраним у ключі scroll_method методом.


Urufatnı tesbit et 	 Виберіть шрифт


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 Не вдалося відкрити файл «% 1 »:% 2


Unity Posta 	 Пошта Unity


İşdeşlevel 	 Пов'язатиlevel


Sözcükleri ara 	 Пошук перекладу слів


Tic Tac Toe 	 Хрестики-нулики


Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür 	 Конвертування медіа-файлів у вільні формати


Yate VoIP İstemcisi 	 Клієнт VoIP Yate


Hristofor Kolumb (italyan Cristoforo Colombo, ispanca Cristóbal Colón; 26 avgust ve 31 oktâr 1451 s. arasında, Cenova, Cenova Cumhuriyeti — 20 mayıs 1506 s., Valyadolid, Kastiliya ve Leon Qırallığı) — cenova deñizcisi, Amerikanıñ (Bahamlar ve Antilya adaları, Orta ve Cenüp Amerikasınıñ yalı boyusınıñ) keşfiyatçısıdır. 	 Христофо́р Колу́мб (італ. Cristoforo Colombo, ісп. Cristóbal Colón; між 26 серпня і 31 жовтня 1451[10], Генуя, Генуезька республіка — 20 травня 1506, Вальядолід, Королівство Кастилія і Леон) — генуезький мореплавець на службі Іспанської Корони, першовідкривач Америки (Багамських та Антильських островів, узбережжя Центральної та Південної Америки).


Viyanadaki mezarlıqta Şubertniñ mezarı 	 Могила Шуберта на цвинтарі у Відні


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Чи слід зменшити точність визначення місцевості задля конфіденційності.


İmtiyazlı süreçler içün Qullanıcı Adfezaları 	 Користувацькі простори імен для привілейованих процесів


Bazı versiyalarğa köre, şeerniñ yoq oluvını 1299 senesi olğan Uluğ Ulusnıñ beylerbeyi Emir Noğaynıñ ücüminen bağlaylar. 	 Загибель міста за деякими версіями прив'язують до набігу золотоординського беклярбека Ногая 1299 року.


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 Змінити параметри звуку


Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu 	 Логічна гра базована на Sokoban (TM)


URL'ni kopiyala 	 Копіювати адресу


Satır Soñu@ action 	 Кінець рядка@ action


Keziciñizni şahsiyleştirmege ister ediñiz? 	 Хочете персоналізувати свій браузер?


İnternet Saifesi, faqat XHTML 	 Веб-сторінка, тільки XHTML


Nikolay Kopernik (lehçe Mikołaj Kopernik, almanca , latince Nicolaus Copernicus Torinensis ya da Thorunensis або Torunensis, doğma adı — Nikolas Koppernigk; fevralniñ 19-ı 1473, Torun, zemaneviy Poloniya — mayıs 24-ü 1543, Frombork, zemaneviy Poloniya) — poloniyalı astronom ve matematik, fizik, diplomat, iqtisatçı ve ekim. 	 Микола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, німецька Nikolaus Kopernikus, лат. Nicolaus Copernicus Torinensis або Thorunensis або Torunensis, ім'я при народженні — Nikolas Koppernigk; 19 лютого 1473, Торунь, нині Польща — 24 травня 1543, Фромборк, нині Польща) — польський астроном і математик, фізик, правник, дипломат, економіст, канонік та лікар.


Ağ Gözlemcisi 	 Спостереження за мережею


Fotografiya, taqımlarına fotoalbom denir. 	 Колекції фотографій називають фотоальбомами.


Nesneniñ öz ölçüsi 	 Об'єм пам'яті власне об'єкту


Suret Yoq 	 Немає зображення


Sonda Luğatı Telemetri’niñ toplağanı sondalar içün tafsilât ve tasvirlerni temin eter. 	 Словник вимірювань містить подробиці та описи вимірювань, що збираються Телеметрією.


İcraatnı Qayd Etmege Başla 	 Почати запис швидкодії


Ağ-saytları, kimligini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnemeler arqalı isbatlar. Seyrancılarnıñ ekseriyeti, GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnamelerge artıq itimat etmey. { $hostname } bu salâhiyetlerden birinden bir şeadetname qullana ve ondan dolayı bu ağ-saytınıñ kimligi isbat etilalmay. 	 Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів, що видаються центрами сертифікації. Більшість браузерів більше не довіряють сертифікатам, виданим GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte та VeriSign. { $hostname } використовує сертифікат від одного з цих видавців, тому справжність вебсайту не може бути засвідчена.


'Yalıñız beyazlar içün' - tabloçıq İnglizce ve Afrikanca yapılır 	 «Тільки для білих» — табличка виконана англійською та африкаанс


Uzak Masaüstü Görüntüleyici 	 Перегляд віддалених комп’ютерів


İhmal Et 	 Ігнорувати


Bu ağ-saytı saiplik malümatını temin etmey. 	 Цей веб сайт не надає інформації про власника


Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü 	 GTK-інтерфейс для інструменту синхронізації файлів unison версії 2.32.52


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 При викликах розміщувати вікна, що показують відео, над іншими вікнами


Kezici ayarlarını oqu ve başqalaştır 	 Читання й зміна налаштувань браузера


Bu saifeni bastır… (%S) 	 Друкувати цю сторінку… (%S)


Tasarruf Mevduat Hesabı 	 Керування портфелем Ощадних Облігацій США


Akan Dili 	 Аканська


Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur 	 Створення зображення, що складається з багатьох дрібних зображень


_Posta kodu: 	 _Індекс:


Viktoriya gölü aqqında qayd etilgen ilk malümatı, altın, filtiş ve başqa qıymetli şeylerniñ ve qullarnıñ qıdıruvı maqsadınen içindeki yolları boyunca seyaat etken arap alış-verişçilerinden kele. 	 Перша записана інформація про озеро Вікторія походить від арабських торговців, які подорожували внутрішніми маршрутами у пошуках золота, слонової кістки та інших коштовностей і рабів.


Kirsetilgen adres tanılğan bir formatta degil. Qonum çubuğını hatalar içün teşkerip tekrar deñeñiz.

Неможливо розпізнати формат вказаної адреси. Перевірте правильність введення адреси в панелі та спробуйте знову.


Çıqarılış Notlarını Köster 	 Показати примітки до випуску


Stenli Kubrikniñ filmleri tehnikiy yañılıqçılıq ve ustalıqnee, fevqulade ve zarif stsenariylernen farqlanır. 	 Фільми Кубрика вирізняються технічним новаторством і майстерністю, незвичайними, дотепними сценаріями.


Bu Oturım içün Naqabilleştir 	 Вимкнути для цього сеансу


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s не у мережі.


«Yel degirmeni» gravürası (1641) 	 Офорт «Млин-вітряк» (1641)


Edebiy miras 	 Творчий спадок


Çiy başlıqlar 	 Необроблені заголовки


_Güvenli HTTP vekili: 	 Б_езпечний проксі HTTP


Qısqa Ortalama 	 Коротке середнє


Ekran oquyıcı toqtatıldı 	 Читання з екрана зупинено


Tercihlerni Aç 	 Відкрити налаштування


Yılan Benzeri bir Oyun 	 Гра "змійка"


Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak) 	 Комплексне середовище розробки мовою Python (на основі Python-2.7)


Gecelik Sınayıcı Aletleri 	 Засоби тестування Nightly


AT-SPI Tarayıcı 	 Браузер AT-SPI


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Позиція вікна параметрів


_Mobil: 	 Мо_більний:


Metin Yönelişini Almaştır 	 Перемкнути напрям тексту на сторінці


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 © 2005- 2006 Автори KJSEmbed


ufqiy sızğı 	 горизонтальна риска


Davuş _Keri Beslemesi... 	 Зворотний _звуковий зв'язок...


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 Не слід використовувати менеджери з'єднань


Eger şimdi hat-tışı barsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Якщо ви зараз перейдете в автономний режим роботи, буде скасовано одне завантаження. Продовжити?


İtalyan Mali kodlarını hesaplar 	 Обчислює італійські податкові коди


Tapıcıda Köster 	 Показати у Finder


Teşkilâtlar 	 Організації


Otomatik testleri çalıştır 	 Виконання автоматичного тестування


Bir ilişimni yañı bir ilmekte açqanımda derhal oña almaş 	 При відкритті посилання в новій вкладці, одразу ж переключатись на неї


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 запитаний типу сокету не підтримується


Hakkında 	 Про програму


Pencere davranışları ve efektler için ince ayar yap 	 Тонке налаштування заголовку вікна і ефектів


Dosyaları görüntüle ve düzenle 	 Перегляд та редагування файлів


Küneş sistemasındaki bilingen eñ yüksek dağ, 22 km yüksekligindeki Marsta bir qalqqan yanardağı olğan Olimpos Dağıdır. 	 Найвища відома гора в Сонячній системі — гора Олімп, щитовий вулкан на Марсі, висота якого становить 22 км.


İnternetniñ merkeziy idaresi, qullanma qaideleri ya da irişimi yoqtur. 	 Інтернет не має централізованого управління, правил використання чи доступу.


% 1 saat 	 % 1 годин@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


endirmeler 	 завантажень


Sutunlarnı Köster 	 Показати колонки


Ög- baquv URL: 	 URL для попереднього перегляду:


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 Перейти до діалогу Вхід з використанням допоміжних технологій


Ğarpta Hokusay, «Kanagav deñiziniñ dalğası altında» resminen bellidir. Hokusay devrinde, kitaplar içün resimler üstünde çalışa edi. Esasen «kibeşçi» («sarı cıltlarnen kitaplar») adlı rağbetli ve paalı olmağan mahsulatı edi. 	 Псевдоніми Хокусая нерідко використовуються для періодизації етапів його творчості[6].


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 _Повторення клавіатури при утримуванні клавіші


Sabit keñlikli urufat 	 Шрифт однакової ширини


Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu 	 Клієнт для Crossfire, багаточленової графічної RPG пригодницької гри


Küreş, başqırtlar, qazan tatarları ve çuvaşlarnıñ Sabantuy, Cıyın ve Akatuy milliy bayramlarınıñ müim parçasıdır. 	 У башкирів, татар та чувашів куреш є важливим елементом національних свят — Сабантую, Джієна та Акатуї.


İlmeklerni Avuştır 	 Перемістити вкладку


Yalnız paketleri kaldır 	 Вилучити непотрібні пакунки


Yazıcılar 	 Принтери


Parmak seç 	 Виберіть палець


Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı 	 Простий color-picker


_Tarir 	 З_міни


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 Мусить надати чинний батьківський.


Oñ işaret parmağı 	 Вказівний палець правої руки


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Переадресовувати виклики на вказану машину, якщо немає відповіді


Bu baş bölümün onay belgesi yok 	 Цей принципал не має сертифіката.


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 Клацніть, щоб встановити статут "улюблений"


URL Yañı İlmekte Açılsın 	 Відкрити URL-адресу в новій вкладці


Basit Tarama 	 Простий сканер


{ -brand-short-name } Veriler Toplaması ve Qullanımı 	 Збір та використання даних { -brand-short-name }


GNOME Oluşturma Aracı 	 Засіб збирання GNOME


Körmege talpınğanıñız tizgi Ağ Konsolı tarafından kösterilmesi içün fazla uzundır. 	 Рядок, що ви намагаєтесь переглянути, - надто довгий для веб-консолі.


IRC-ağlarında sohbet et 	 Чат в IRC-мережах


Bibliyanıñ sinodal tercimesinde aqıl sözü (ilâhiy zeini), kilse slavân soyunda qalp (latince cor) kibi qayd etilgeni tecime etile (Іze 28:2). 	 У синодальному перекладі Біблії словом розум (ум Божий) перекладається те, що в церковнослов'янській позначено як серце (лат. cor) (Ізе 28:2).


Ardışıq tireler bir şerhni soñlandırmadı. Yorum içinde “--” caiz degildir, amma meselâ “- -” caizdir. 	 Послідовні дефіси не завершили коментар. “--” не допускаються всередині коментаря, але, наприклад, “- -” допускаються.


Bağlama Noktası 	 Точка підключення


Gitaralı bir yabancınıñ portreti. 	 Портрет невідомого з гітарою.


Bu meselelerniñ çezilmesi, kompyuternen insan arasında oñaytlı bir qarşılıqlı alâqa şeklini yaratmaq demektir. 	 Розв'язок цих проблем буде означати створення зручнішої форми взаємодії комп'ютера та людини.


İyar 	 Ліяр


Başlanğıç@ action End of document 	 Початок@ action End of document


Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. 	 Останні застосовані параметри шрифтів можуть бути скасовані.


Menü Düzenleyici 	 Редактор меню


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Трапилась помилка мережі. Запит зазнав невдачі.


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 Упорядкування фото у пристрої iPod, безкоштовно!


JSON'nı süzgüçle 	 Фільтр JSON


Şeker qıyıq — çoq qatlı hamırdan pişirilgen ve şeker şerbetinen suvlanğan bir yemektir. 	 Шекер къыйыкъ — виріб з багатошарового тіста, зверху поливається цукровим сиропом. Назва перекладається як «цукрові хусточки».


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 Різні символиKCharselect unicode block name


Keçersiz yaki ifsat etilgen PDF dosyesi. 	 Недійсний або пошкоджений PDF-файл.


Ağ Kezicisi 	 Веб-переглядач


Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler 	 Налаштування розширення для порівняння даних у Nautilus


Masaüstü 	 Робочий стіл


Şifresizlendirilmez 	 Не піддається аналізу


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ЯкатітаEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Adres: 	 Адреса:


Kamera cihazı 	 Пристрій камери


Sonnet Ayarlaması 	 Налаштування Sonnet


Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı. 	 Зручне середовище баз даних.


Bankçılıq 	 Банківський


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Каталоги автозапуску


XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim 	 Спілкування через протокол XMPP (Jabber)


CSS Yolağı 	 CSS шлях


yükleme toqtatıldı 	 завантаження зупинено


Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın 	 Грати в Tron-подібну легку гру


Bazan bu meseleniñ sebebi çöreklerniñ ğayrıqabilleştirilgen oluvı yaki red etilüvi olabilir.

Ця проблема може виникати при вимиканні або забороні прийняття кук.


Aplet Yüklene 	 Завантаження аплету


Konsolğa 	 Зупинити запис, ввівши


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 Прив'язка для приглушення системної гучності.


Atomik yapılar kur, bak ve incele 	 Створення, перегляд та аналіз атомних структур


_Uzaqtan Video 	 _Віддалене відео


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 Немає прав для встановлення теми у: %s


Ristretto Resim Görüntüleyici 	 Програма для перегляду зображень Ristretto


_Qullanıcı adı: 	 _Ім'я користувача:


gcin girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Інсталяція утиліти для методу введення gcin


Merçello Mastroyanninen Frederiko Fellini, 1990 s. 	 Федеріко Фелліні з Марчелло Мастроянні, 1990


İzin Ber ve Hatırla 	 Дозволити і запам’ятати


Saifeni kene yükle 	 Перегрузити сторінку


Böyleliknen, arheologlar, Qız Qule qalesi XIV asırda yanğın neticesinde yıqılğanını añladılar. 	 Тоді ж археологи встановили, що фортеця Киз-Куле в XIV ст. загинула від пожежі.


Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür 	 Конвертування відео для портативних пристроїв


Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et. 	 Візуалізація та аналіз соціальних мереж.


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 Abraca - XMMS2 клієнт


Mesaj yiberilamadı 	 Не вдається надіслати повідомлення


Arayüz Kontrolü 	 Керування інтерфейсом


Bildirişüv ( лат. communicatiosözlerden — birlik, berüv, birleşme, bildirme, лат. communicosözünen bağlı – umumiy yapam, aytam, bağlam, лат. communis sözünden kele – ortaq) malümat (kerçek, fikirler, baqışlar, duygular) alışverişi ceryanı ve eki ya da daa çoq kişi arasındaki sözlü ve sözlü olmağan malümatnı bermeğe ve almağa niyetlengen qonuşuvdır. 	 Комуніка́ція (від лат. communicatio — єдність, передача, з'єднання, повідомлення, пов'язаного з дієсловом лат. communico — роблю спільним, повідомляю, з'єдную, похідним від лат. communis — спільний) — це процес обміну інформацією (фактами, ідеями, поглядами, емоціями тощо) між двома або більше особами, спілкування за допомогою вербальних і невербальних засобів із метою передавання та одержання інформації.


Kübün altı yüzüne altı mavi kareyi aynı anda al 	 Отримайте одночасно всі шість синіх квадратів на шести поверхнях куба


Bir tema adı bulunmalıdır 	 Назва теми повинна бути вказана


Cedveldeki Evelki Unsur 	 Попередній у журналі


Tuvğan Sineşte Vasko da Gamağa abidesi 	 Пам'ятник Васко да Гамі в рідному Сінеші


%s Hesabı 	 Обліковий запис %s


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 Показати всі параметри


Ruhsetlerni idare et… 	 Керувати дозволами…


Kezinüv keçmişi 	 Історія перегляду


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 Геометричні формиKCharselect unicode block name


ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) kene başlamaları 	 Перезапуски ICE


Oquma Listesi (Safari'den) 	 Список читання (з Safari)


İçeri imzalanış zaten mevcuttır 	 Пароль вже існує


Maqam — süyitniñ hususiyetlerinen improvizatsiyalı vokal ve alet pyesasıdır. Qırımnıñ yalıboylu ve dağ regionlarında tarqatılır. 	 Виконується хором і одночасно танцюється як хоран. Макам — вокально-інструментальна п'єса імпровізаційного характеру з ознаками сюїти, поширена в прибережних і гірських районах Криму.


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 Вибір ділянки зображення


WebRTC kütük verileri alınalmay 	 Не вдалося отримати дані журналу WebRTC


Ekran #1 ilmek ile üleşile;Ekran #1 ilmek ile üleşile 	 Спільне використання екрана з #1 вкладкою;Спільне використання екрана з #1 вкладками;Спільне використання екрана з #1 вкладками


Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at 	 Хапай дорогоцінні камені і кидай їх назад, перш ніж вони розчавлять тебе


_Zümreler 	 _Групи


Pek adiy bir robot bile çoq sayıda farqlı temel areket taqımlarını yapa bilir. 	 Навіть дуже простий робот здатний породити величезну кількість різних комбінацій елементарних рухів.


Keçersiz muntazam ifade. 	 Помилка у формальному виразі.


Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç 	 Інтерактивний інструмент для стеження за точками руху у відеокадрах


Bu Nedir@ action 	 Що це@ action


Ville de Kinshasa), evelki Leopoldvil (фр. 	 Ville de Kinshasa), колишній Леопольдвіль (фр.


SSL eşi onay belgesi için OCSP yanıtı almayı beceremedi. 	 Вузол SSL не зміг отримати OCSP відповіді для цього сертифіката.


Otomatik Çoklu Seçim 	 Автоматичний вибір


Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul 	 Пошук синонімів та омонімів


İl olaraq,ilmiy bilgisiniñ saası kibi ruhiyat, antik mütefekkirlerniñ felsefiy ilimlerinde rastkele. 	 Вперше як галузь наукового знання, психологія постає у філософських вченнях античних мислителів.


Skalistoye köyünden 2,5 km şimaliy şarqta Qıırm dağlarnıñ içerideki sırasınıñ cenübiy tik cabında yerleştirilgen. 	 Розташоване на крутому південному схилі внутрішньої гряди Кримських гір за 2,5 км північний схід від села Скалистого.


Yeni Ses CD Projesi 	 Новий проект аудіо-КД


Komutlara kısayol ata 	 Пов'язати комбінації клавіш з командами


Hasiyetler 	 Редагувати


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 Недостатня смуга пропускання


Adobe Flash qorumalı tarzını qabilleştir 	 Увімкнути захищений режим Adobe Flash


İçe aktarılamıyor. Dosya yapısı eksik. 	 Неможливо імпортувати. Пошкоджена структура файлу.


Çiñ — çastuşka kibi improvizatsiyalı bir yırdır. 	 Чин — пісня імпровізаційного характеру типу частівок.


Müşteri: 	 Програма:


Ölçü haddi irişilgendir. Daa çoqusını yüklemek içün {{link}} çertiñiz. 	 Досягнуто межі розміру. Натисніть на {{link}}, щоб завантажити більше.


Çeşitli sunuculardan dosyaları indir 	 Завантаження файлів з різних хостерів


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 Увімкнути виявлення _мовчання


Dosyege saqla? (doğru/yañlış) 	 Зберегти до файлу? (true/false)


RF Özdirenç hesaplayıcı 	 Калькулятор комплексного опору (РЧ імпедансу)


Keçersiz qıymet 	 Недійсне значення


Clear-Site-Data başlığı tapılğan. Namalüm qıymet “%S”. 	 Знайдено заголовок Clear-Site-Data. Невідоме значення “%S”.


yaki keliştiriciden olarnı doğrulatmasını soraybilirsiñiz. 	 або запитати розрабника провести їх перевірку.


Şiiriyet ve nesir, şekilge köre, münderice köre, ve edebiyat tarihında alğan yerine köre farqlanğan terin çeşitli sanat saalarıdır. 	 Поезія і проза — глибоко своєрідні сфери мистецтва, які розрізняються і формою, і змістом, і своїм місцем в історії літератури.


Onaylanan 	 Кому видано


Disk ve veri arşiv yönetim aracı 	 Програма для керування дисками та архівами даних


Yañı %S hususiyetleri ile telif qabiliyeti meselelerinden dolayı irişilebilirlik destegi qısmen naqabilleştirilgendir. 	 Підтримку доступності частково вимкнено через проблеми сумісності з новими функціями %S.


/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç 	 /msg <message>: відкрити приватну бесіду


gEDA Özellik Düzenleyicisi 	 Редактор gEDA Attribute


Ög- belgilengen 	 Типовий


İstisnalar üzerine tınışla 	 Призупиняти на винятках


Süzgüç 	 Фільтр


Daa Çoq Malümat 	 Додаткова інформація


Müzik eserlerini düzenle 	 Редагування музичних партитур


Bir qaşıqqa 9 pelmenden ziyade sığmalıdır. 	 У справжній кримській господині в одній ложці має поміститися не менш 9 пельменів.


Hata 	 Помилка


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 Ви завершили налаштування Ekiga. Всі параметри можна змінити у діалозі налаштовування Ekiga.


Bu saytnı tahrir et 	 Змінити цей сайт


Qonumğa İhraç Et 	 Експортувати за адресою


Eklentileri yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise eklenti kimliği kullanılır. 	 Встановити, видалити чи блокувати встановлення/видалення розширення. Функція Встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції Видалення та Блокування використовують ID розширення.


_Qoşul... 	 Приєднатися _до...


Bitiş tarihi 	 Дійсний до


DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı 	 DLNA/UPnP пристрій та служба-аналізатор,утиліта керування та тестування


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 Залишати результати виводу з скриптів


Silme istemi oñmadı. 	 Запит вилучення зазнав невдачі.


Yüklenebilir modüller 	 Модулі програм


Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır 	 Налаштування простого тонкого клієнта TCOS


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 Бібліотека% 1 не надає інструментів, сумісних з KDE 4.


Başlıq başqa bir başlıqnıñ balası olalmaz. 	 Заголовок не може бути нащадком іншого заголовку.


E-poşta ile qayd ol 	 Реєстрація за адресою електронної пошти


DjVu Görüntüleyici 	 Перегляд файлів DjVu


Gjots2 Jotter 	 Записна книжка Gjots2


Satır 	 Рядок


Başlayalım 	 Почнемо


İstem Başlıqlarını Kopiyala 	 Копіювати заголовки запиту


Dosyaları ESRF Veri Biçiminde göster 	 Відображає файли в форматі даних ESRF


Reggi (inglizce reggae — HFE: ['regei]) - 1968 senesi Camaykada Karib taqımadalar ülkelerniñ muzıkasınıñ ritmik-avalı qurulışlar, meşur yırlar ve nyü-örlean blüzniñ tesiri astında peyda olğan muzıkalı üslübi. 	 Ре́ґі (ре́ґей;[джерело?] англ. reggae — МФА: ['regei]) — музичний стиль‚ що виник 1968 року на Ямайці під впливом ритмо-мелодичних структур музики країн Карибського архіпелагу, культових пісень і нью-орлеанського блюзу.


İzin Berme 	 Заборонити


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 Не вдалося встановити «% 1 »


MythTV Arka Uç Kurulumu 	 Налаштування сервера MythTV


Atıl 	 Без дії


& Bildirmelerni Ayarla... 	 Налаштувати & сповіщення...


IP adreslerini ve bağlantıları hesapla 	 Розраховує IP адреси та мережі


Vaqia ismini söyle 	 Декламувати назву події


Başlanğıçta bağlanma 	 Не з'єднуватися під час запуску


Gtk VNC Görüntüleyici 	 переглядач Gtk VNC


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Введіть параметри облікового рахунку


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 Повернути усі меню до початкового стану?


Zelzele 	 Землетрус


Çıqarılış Notlarını Gizle 	 Сховати інформацію про випуск


İrce 	 Ірландська


Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın 	 Захоплення, редагування та оприлюднення знімків вікон


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 Заборонено, будь-ласка перевірте ім'я користувача та пароль.


İleri 	 Вперед@ action


Diger, Naip 	 Інший, сурогат


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 Сповіщає KDE про зміну назви вузла


Magellannıñ öldürilgeni dünya etrafında ilk muvafaqiyetli ekspeditsiyanıñ yolbaşçılığı yapa edi. 	 Керував першою успішною навколосвітньою експедицією, під час якої сам Магеллан загинув.


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Інтернаціональний Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Görüntülerinize kolayca bakın 	 Переглядайте зображення легко


Kuran Okurun 	 Вивчення Корану


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Юрій Сирота <yuriy\@beer\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com> Daniel Korostil <ted\.korostiled\@gmail\.com>


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Вкажіть у цьому ключі команду, що використовуватиметься для створення мініатюр для шрифтів у форматі TrueType


Endirile… 	 Завантаження…


Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir 	 Вимкнути захист від стеження у приватному перегляді


Grafiksel Disk Haritası 	 Графічна карта диска


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 ТахсасEthiopian month 5 - LongName


Azami derinlik 	 Максимальна глибина


Şehadetname keçersizdir 	 Сертифікат недійсний


Esapnı İdare Et 	 Керувати обліковим записом


Çizelge modeli 	 Модель діаграми


Keçmişni qıdır 	 Історія пошуку


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 З_авжди переадресовувати виклики на даний вузол


GTK Smith Grafigi Hesaplayıcısı 	 Калькулятор кругової діаграми повних опорів (Вольперта-Сміта) для GTK


& Episini 	 & Всі


QApt Paket Kurucu 	 Програма для встановлення пакунків QApt


«Anasından ve babasından yüz çevirgen ve ahırı qaytıp kelgen bala» (tahminen 1666-69, Ermitaj) 	 «Повернення блудного сина» (близько 1666-69, Ермітаж)


Coğrafi koordinat çevirmeni 	 Перетворення географічних координат


IRC'de Sohbet 	 Спілкування у IRC


Oñ orta parmaq 	 Середній палець правої руки


PulseAudio Tercihleri 	 Параметри PulseAudio


Sahihlenme Şart 	 Потрібна автентифікація


Onıñ qaleminden «Ukrainler ayatından povest ve eskizler» (1895) ve «Beyrut ikayeleri» (1906), «Andrey Lagovskiy» romanı (1905) da çıqtı. 	 «Повістки й ескізи з українського життя» (1895) і «Бейрутські оповідання» (1906) та романом — «Андрій Лаговський» (1905, повністю опублікований у 1972 році).


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Пароль вашого GroupWise?


Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi 	 Віддалене виконання команд оболонки та керування локальною мережею


Cuma 	 Яум аль- Юмма


Mahsus metinni söyle 	 Декламувати вказаний текст


Uzaktaki Klasörü Tara 	 Сканувати віддалену теку


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Додаткові Latin- 1KCharselect unicode block name


Norveççe 	 Норвезька


_Aramanı Tut 	 _Утримувати виклик


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 Каталог, що містить підкаталоги tests, basedir та output.


Resimlerinizi Flickr!a yükleyin 	 Надсилання фотографій на Flickr


Adresler 	 Адреси


Yañı Hususiy Pencere 	 Приватне вікно


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 Цей простий текст показує поточні параметри. Ви можете ввести тут спеціальні символи, щоб перевірити, чи з ними все гаразд.


Daerah Khusus Ibukota Jakarta) , dünyanıñ eñ büyük şeerlerinden biri olğan İndoneziyanıñ eñ büyük şeeri ve paytahttır. 	 Daerah Khusus Ibukota Jakarta) — найбільше місто і столиця Індонезії, одне з найбільших міст світу.


Edit Piaf belli Nyü-Yorkta yerleşken Karnegi-Hollda çıqış yaptı. 1958 s. Edit Piaf «Olimpiya» kontsert zalında muvafaqiyetli çıqış yapmağa başladı. 	 Умови, в яких жила Едіт, були жахливі, і Луї відвіз дочку до Нормандії до своєї матері, що працювала куховаркою в домі розпусти.


VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü 	 VDR через Xine - X-Frontend


Renk seçici 	 Піпетка


Qıdırma telqinleri temin et 	 Показувати пошукові пропозиції


Yalı boyunda ufaq-aş adınen bellidir. 	 На Південному березі називається — уфак-аш.


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Виберіть шрифт@ info: whatsthis


Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin 	 Встановлення та зміна особистого нагадування для електронної пошти


Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin 	 Керування та перегляд ваших мультимедійних даних


Gmsh Göz Üretici 	 Програма для створення сіток Gmsh


Bangkok (tay adı — Krunthepmaganakhon, ya da qısqartaraq Krunthep; Taydan. กรุงเทพมหานคร), paytaht ve Taylandnıñ eñ büyük şeeri, Cenübiy-Şarqıy Asiyanıñ müim paraviy ve iqtisadiy merkezlerinden biri ve dünyanıñ eñ büyük şeerleriden biridir (22 yer). 	 Бангко́к (тайська назва — Крунтхепмаганакхон, або скорочено Крунтхеп; з тайськ. กรุงเทพมหานคร) — столиця та найбільше місто Таїланду, один з провідних фінансових та економічних центрів Південно-Східної Азії та одне з найбільших міст світу (22 місце).


Yazım Gözetleyicisi 	 Монітор набору


Daa keñ añlamda, bu yanaşma bağlılıq olaraq bellidir. 	 У ширшому розумінні цей підхід відомий як конекціонізм.


PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri 	 Внутр. крипто PSM


Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin 	 Створюйте та редагуйте креслення або малюнки


Tüyreme-tahtasından verilerni al 	 Отримання даних з буфера обміну


Sil 	 Вилучити


Topografіâ 	 Топографія


Nazariy temeller 	 Теоретичні основи


Anahtar istenen işlemi desteklemiyor. 	 Ключ не підтримує запитану операцію.


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 _Користувач:


şaqlisızğı 	 вертрис


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 %s прислав запрошення, але у вас відсутня програма, щоб його обробити.


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Бажаєте вимкнути режим "Повільні клавіші"?


Ameliy yerine ketirüvi 	 Практична реалізація


Mikrofon #1 ilmek ile üleşile;Mikrofon #1 ilmek ile üleşile 	 Спільне використання мікрофону з #1 вкладкою;Спільне використання мікрофону з #1 вкладками;Спільне використання мікрофону з #1 вкладками


“%1$S” menşeli bitik nacaiz MIME türünden dolayı bloklandı. 	 Скрипт з “%1$S” було заблоковано через недозволений тип MIME.


LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun 	 Створення зображень на основі рівнянь, записаних у LaTeX


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 Показувати користувачів, які поза в мере_жею


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 Прив'язка для запуску поштового клієнта.


Vaat reddi üzerine tınışlanğan 	 Призупинено на відхиленні перспективи


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 Якщо увімкнено, використовувати зниження відлуння.


Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama. 	 Програма для завантаження та відвантаження субтитрів фільмів.


_Ekrandaki İsim: 	 _Ім'я(на екрані):


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Не вдається відкрити обраний звуковий пристрій. Якщо пристрій може бути від'єднаний, його повторне підключення може допомогти вирішити проблему. У іншому разі перевірте параметри звуку.