KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


"%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 فولڈر بنام "%s" پہلے ہی موجود ہے. %s


"irc" URL क' लेल नियंत्रक 	 "irc" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


इंडेक्स 4x6 extpaper size 	 paper size


केंद्र (_C)Stock label 	 Stock label


Arch Cpaper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


"msnim" URL क' लेल नियंत्रक 	 "msnim" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


फैनफोल्ड USpaper size 	 paper size


कि निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "irc" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


SRA0paper size 	 paper size


पृष्ठ सेटअपStock label 	 Stock label


समूहDisplay active network services 	 Display active network services


बेस (_O)Stock label 	 Stock label


संपादन (_E)Stock label 	 Stock label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


अंतिम (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


#9 लिफाफpaper size 	 paper size


हमर <काजgt;: एकटा मीत अथवा गप्प-सप्पकेँ एकटा IRC शैली काज पठाउ. 	 مجھے &یہ;ایکشنgt؛: بڈی یا گفتگو کے لئے IRC اسٹاغل ایکشن بھیجو۔


ठहरू (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


A3x6paper size 	 paper size


विस्तारOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


युरोपियन edppaper size 	 paper size


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Saadat Saeed https://launchpad.net/~saadatsaeed Talha https://launchpad.net/~rocklionheart sikander3786 https://launchpad.net/~sikander3786


सोमabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


मुद्दा पर रूकलprint operation status 	 print operation status


छापि रहल अछिprint operation status 	 print operation status


त्यागू (_D)Stock label 	 Stock label


C6/C5paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


एक्सक्यूटिबpaper size 	 paper size


औनलाइन: %d कुल: %d 	 آن لائن: %d جملہ: %d


C4paper size 	 paper size


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


मईabbreviated month name 	 abbreviated month name


सूची 3x5paper size 	 paper size


स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


इटालियन लिफाफpaper size 	 paper size


A4x8paper size 	 paper size


छपाइ पूर्वावलोकन (_v)Stock label 	 Stock label


%s हल करैमे त्रुटि: %d 	 خامی دوبارہ حل كررہا ہے%s: %d


छोटा चित्रpaper size 	 paper size


US Legalpaper size 	 paper size


जुलाईabbreviated month name 	 abbreviated month name


रद करू (_C)Stock label 	 Stock label


B6paper size 	 paper size


मीतक नाम:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


"aim" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ ہینڈل كرنے كے لیے استعمال كرتے ہیں "aim" URLs، اگر ممكن ہو


जानकारीStock label 	 Stock label


%s अनुपस्थित अछि. (%s) 	 %s دور چلا گيا(%s)


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin shoaibmak https://launchpad.net/~syed-shoaib-ahsan


(th copy) 	 th copy)


समाप्तprint operation status 	 print operation status


Choukei 2 लिफाफpaper size 	 paper size


उप्पर (_T):go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


जनवरीabbreviated month name 	 abbreviated month name


विस्तृत प्रारूपpaper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


%I:%M:%S %ZGDateTime 	 GDateTime


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rranjan 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin pakurdu https://launchpad.net/~hassan


%s क' संग %s पर वार्तालाप: 	 Conversation with %s on %s:


रोकू (_S)Stock label 	 Stock label


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


परिचय (_A)Stock label 	 Stock label


6x9 लिफाफpaper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


अनुक्रमणिका (_I)Stock label 	 Stock label


Returnkeyboard label 	 keyboard label


सबहि फ़ाइलdisc 	 disc


%YAccelerator 	 Accelerator


अगिला (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


पूछूPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


ई समय पर छापूCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ऑफ़लाइनpresence 	 presence


दुहराबै बला कुँजी गतिkeyboard, delay 	 keyboard, delay


आरंभिक स्थितिprint operation status 	 print operation status


डिस्कनेक्ट (_D)...Stock label 	 Stock label


चेतावनीSound event 	 Sound event


9x11 लिफाफpaper size 	 paper size


प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified 	 محفوظہ میں فائلیں شامل کریںDate Modified


Arch Epaper size 	 paper size


हाशिया कम करूStock label 	 Stock label


RA2paper size 	 paper size


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


"sip" URL क' लेल नियंत्रक 	 r "sip" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


Pausekeyboard label 	 توقفkeyboard label


A4x4paper size 	 paper size


मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.Developer 	 Developer


%s केँ %s मे पठावैक प्रस्ताव दए रहल अछि 	 %sکو %sبھیجنے کی پیش کش کررہا ہے


मदति (_H)Stock label 	 Stock label


+++ %s साइन ऑफ कएलकाह 	 +++ %sسائن آف ہوچكا


%s हल करैमे त्रुटि: %s 	 خامی دوبارہ حل كررہا ہے %s: %s


Spacekeyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


%.2f KiB/s 	 %.2f KB/s


मंगलabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


आनAdd Account 	 Add Account


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


पाछाँ (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %ZGDateTime 	 GDateTime


c5 लिफाफpaper size 	 paper size


अहाँ एकटा IM प्राप्त करैत छी 	 آپ نے ایك IM قبول كیا


A7paper size 	 paper size


युक्रेनियनHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


fpaper size 	 paper size


%s प्रवेशमे त्रुटि %s. 	 خامی رسائی%s: %s.


अप्रेलfull month name 	 full month name


Downkeyboard label 	 keyboard label


तिरछा (_I)Stock label 	 Stock label


अज्ञात (%s) 	 language


A8paper size 	 paper size


खाली स्थान:no readno access 	 no readno access


वरीयता (_P)Stock label 	 Stock label


'%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s 	 فائل پڑھنے میں غلطی '%s': %s


prc2 लिफाफpaper size 	 paper size


%s क' लेल गुड़किल्ली डालू (%s) 	 %s (%s)کے لئے خفیہ لفظ داخل کریں


SRA2paper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


Pausekeyboard label 	 keyboard label


गुरुabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


"sip" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ"sip" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


केंद्र सम्मुखLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


Foliopaper size 	 paper size


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


prc 32kpaper size 	 paper size


रँग (_C)Stock label 	 Stock label


गाढ़ा (_B)Stock label 	 Stock label


default:LTR 	 default:RTL


सामान्य आकार (_N)Stock label 	 Stock label


केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


%s अनुपस्थिति सँ वापस आबि गेल अछि (%s) 	 %s دورہونے سے لوٹ آیا(%s)


JB0paper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


जोड़ू (_A)Stock label 	 Stock label


नवीन (_N)Stock label 	 Stock label


A2x5paper size 	 paper size


प्रोटोकॉल\tIP श्रोत\tपोर्ट/सेवा\tस्थिति Display routing 	 Display routing


डेस्कटापSound event 	 Sound event


%A %d %b %YGDateTime 	 GDateTime


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


%s%s%s%s %s केँ अपन मीत सूची %s%sमे जोड़बाक लेल चाहैत अछि. 	 %s%s%s%s ملانا چاہتے ہیں اس فولڈر كو %s ملانے كے لیے اس كے یا اس كی بڈی فہرست كو %s%s


कि निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "icq" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


+++ %s साइन औन कएलकाह 	 +++ %s سائن آن ہوچكا


%s अहाँक एक संदेश पठाएलक अछि. (%s) 	 %s نےآپ كو پیام بھیجا۔ (%s)


PS level 2 मे बदलूGhostScript 	 GhostScript


A4paper size 	 paper size


सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही. 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "gg" URLs.. ہینڈل كرنا چاہیے۔


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rranjan 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin


जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


%s क संग वार्तालाप 	 کے ساتھ مکالمہ %s


सूची 5x8paper size 	 paper size


कि निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "gg" URLs كو ہینڈل كرتا ہے۔


cpaper size 	 paper size


मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


%s %s फाइलकेँ पठाबैक प्रस्ताव दैछ 	 %s پیش کش کررہا ہے%s کو فائل بھیجنے کی


JB1paper size 	 paper size


आइNonetable-date 	 Nonetable-date


बाहर (_Q)Stock label 	 Stock label


'%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.marker 	 marker


Tabkeyboard label 	 keyboard label


#11 लिफाफpaper size 	 paper size


सरकारी लीगलpaper size 	 paper size


C3paper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor 	 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا، ان میں تراجم، دستاویزیت، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں۔UnknownMonitor vendor


%s कक्षमे आएल. 	 %sکمرہ داخل کیا گیا۔


URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


JB8paper size 	 paper size


सुझावCheck Spelling 	 Check Spelling


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Beginkeyboard label 	 keyboard label


%s:लिखैमे त्रुटि %s. 	 خامی پڑھ رہا ہے%s: %s.


Quartopaper size 	 paper size


विषयवस्तु:used 	 used


'%s' फाइल खोलबामे असफल :%s 	 فائل کھولنے میں ناکامی '%s': %s


Metakeyboard label 	 keyboard label


फ़ाइलसभ मेटाए रहल2 minutes 	 2 minutes


संजाल (_N)Stock label 	 Stock label


prc3 लिफाफpaper size 	 paper size


वापिस लिअ'(_e)Stock label, media 	 Stock label, media


10x15paper size 	 paper size


कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहिMiscellaneous 	 Miscellaneous


A0x2paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


ई रूपेँ सहेजू (_A)Stock label 	 Stock label


अंतिमलागbacklog 	 آخری لاگbacklog


बन्न करू (_C)Stock label 	 Stock label


हिज्जे जाँच (_S)Stock label 	 Stock label


A1x4paper size 	 paper size


C6paper size 	 paper size


prc4 लिफाफpaper size 	 paper size


मदति <कमांडgt;: एकटा विशेष कमांड पर मदति. 	 مدد &یہ؛کمانڈgt؛: مخصوص کمانڈ پر مدد۔


%s साइनआन कएलक अछि (%s) 	 %s سائنڈ آن کیا (%s)


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 مثال: *.txt; *.doc


फ्लापी (_F)Stock label 	 Stock label


%s कक्षकेँ छोड़लाह. 	 %sنے کمرہ چھوڑ دیا۔


JB7paper size 	 paper size


%s साइन औफ कए चुकल अछि (%s) 	 %sسائنڈ آف کیا(%s)


पछिला (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


B1paper size 	 paper size


%s [%s] कक्षमे आएल. 	 %s [%s] کمرہ داخل کیا گیا۔


%d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum 	 %d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition", "size", and "maximum


फाँट चयनStock label 	 Stock label


Altkeyboard label 	 keyboard label


फ़ॉन्ट (_F)Stock label 	 Stock label


B4paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


पूर्ववत् करू (_U)Stock label 	 Stock label


मंगलवारfull weekday name 	 full weekday name


गति (_S):keyboard, delay 	 keyboard, delay


jis execpaper size 	 paper size


इनव्यायसpaper size 	 paper size


सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही. 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "irc" URLs... ہینڈل كرنا چاہیے۔


रविवारabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Folio sppaper size 	 paper size


टैब्लाएडpaper size 	 paper size


kaku2 लिफाफpaper size 	 paper size


CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल 	 کے بارے ميں معلومات حاصل نہيں CRTC %d


C2paper size 	 paper size


संबंधित करू (_o)Stock label 	 Stock label


प्रयुक्तfree 	 free


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Arch Dpaper size 	 paper size


किछु नहि (_N)Nonedate 	 Nonedate


US लेटरpaper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


नवीन कैलेंडरNew 	 New


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rajesh672 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin Sajid Nadeem https://launchpad.net/~sajidnadeem001 Sajid Naeem https://launchpad.net/~sajid.naeem Shoaib Mirza https://launchpad.net/~monymirza


आगाँ (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


व्यक्तिचित्रStock label 	 Stock label


उप्पर (_U)Stock label 	 Stock label


%s अहाँ लेल टाइप कएनाइ बन्न कए देल अछि (%s) 	 %s آپ کو ٹائپ کرنا بند کر دیا(%s)


दहिन्ना (_R):Stock label 	 Stock label


नीच्चाँ (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


%s बेकार बैठल अछि (%s) 	 %s سست بن گیا(%s)


आँकड़ा बनाए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


बुधवारfull weekday name 	 full weekday name


रिकार्ड (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


%s गुण 	 %s خصوصیات


B8paper size 	 paper size


%s गुणMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


10x13paper size 	 paper size


अवरोही क्रमसँ (_D)Stock label 	 Stock label


पृष्ठ %uNumber format 	 Number format


"irc" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ "irc" URLs,ہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


B0paper size 	 paper size


%s job #%dprint operation status 	 print operation status


%s तुरत साइनआन केलाह 	 %sپر سائن جاری كیجیے


छोट किनार (Flip)Paper Source 	 Paper Source


C7/C6paper size 	 paper size


पूरा कए रहल अछि...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.CURRENTCURRENT 	 پرنٹ کے لیے لائن نمبر کا خط واضع کریں۔ یہ صرف اُس وقت کام کرے گا جب ''لائن کو پرنٹ کرنا'' کی آپشن صفر(0) نہ ہو گیCURRENTCURRENT


Superkeyboard label 	 keyboard label


मार्चfull month name 	 full month name


स्थानLocation, $date 	 Location, $date


URL खोलू (_O) 	 دکھائيں URL


नमहर किनार (Standard)Two Sided 	 Two Sided


%s:पढ़ैमे त्रुटि %s. 	 خامی پڑھ رہا ہے%s: %s.


छोट आकार (_O)Action description 	 Action description


हार्ड डिस्क (_H)Stock label 	 Stock label


गुण (_P)Stock label 	 Stock label


पहिल (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


नाम: %s संस्करण: %s विवरण: %s लेखक: %s वेबसाइट: %s फाइलनाम: %s 	 نام: %s ورژن: %s وضاحت: %s مصنف: %s ویب سائٹ: %s فائل نام: %s


जूनabbreviated month name 	 abbreviated month name


कमांडDesktop 	 Desktop


फैनफोल्ड युरोपियनpaper size 	 paper size


त्रुटिSound event 	 Sound event


A3x4paper size 	 paper size


कलाकारkeyboard label 	 keyboard label


prc8 लिफाफpaper size 	 paper size


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


%s बेकारीसँ वापस आबि गेल अछि (%s) 	 %s سست ہونے سے لوٹ آیا(%s)


अधिकतम आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


उनटल पोट्रेटStock label 	 Stock label


US लीगल अतिरिक्तpaper size 	 paper size


%s क' अज्ञात एनकोडिंग 	 نامعلوم انکوڈنگ: %s


सोमवारfull weekday name 	 full weekday name


C10paper size 	 paper size


Endkeyboard label 	 keyboard label


ताकू (_F)Stock label 	 Stock label


शनिवारfull weekday name 	 full weekday name


क्रियान्वित करू (_E)Stock label 	 Stock label


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


फ़रवरीfull month name 	 full month name


A4x6paper size 	 paper size


चारोकात व्रेप करू (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


उनटल लैंडस्केपStock label 	 Stock label


GTK+ विकल्प देखाबूpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


हाशिया बढ़ाउStock label 	 Stock label


"%s" केँ खोलि नहि सकल 	 "%s" نہیں کھولی جاسکتی


नवीन त्वरक...progress bar label 	 progress bar label


कापी करू (_C)Stock label 	 Stock label


सादाinput method menu 	 input method menu


"icq" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ "icq" URLs ہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


--add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर 	 طے شدہ فولڈر برائے '--add' اور '--extract' کمانڈز کے استعمال کے لیے


कि निर्दिष्ट कमांडक "msnim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "msnim" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


जानकारी (_I)Stock label 	 Stock label


DL Envelopepaper size 	 paper size


C5paper size 	 paper size


PS level 1 मे बदलूGhostScript 	 GhostScript


जहिना अछि%Id%d 	 %Id%d


"gg" URL क' लेल नियंत्रक 	 "gg" URLs كے لیے ہینڈل كرنے والا


%s विसंबंधित. 	 %s نكال دیا گیا


कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings 	 متعدد ہارڈ ویئر آلات کے ترتیباتPersonal settings


SRA1paper size 	 paper size


सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "aim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही. 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "aim" URLs. ہینڈل كرنا چاہیے۔


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


A4x9paper size 	 paper size


अज्ञात मदrecent menu label 	 recent menu label


लॉग आउटSound event 	 Sound event


सीडी-रोम (_C)Stock label 	 Stock label


A4 Tabpaper size 	 paper size


ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


%s शुरू भ' रहल अछि 	 %sشروعات


B10paper size 	 paper size


10x11paper size 	 paper size


b-pluspaper size 	 paper size


Leftkeyboard label 	 keyboard label


prc7 लिफाफpaper size 	 paper size


साटू (_P)Stock label 	 Stock label


"icq" URL क' लेल नियंत्रक 	 "icq" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


"ymsgr" URL क' लेल नियंत्रक 	 "ymsgr" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


A2paper size 	 paper size


7x9 लिफाफpaper size 	 paper size


भूदृश्यStock label 	 Stock label


खाता: %s (%s) 	 اكاؤنٹ: %s (%s)


ROC 16kpaper size 	 paper size


hagaki (पोस्टकार्ड)paper size 	 paper size


एकटा विशेष कमांडक संबंधमे मदति क' लेल "/help <commandgt;" क प्रयोग करू । एहि प्रसंगमे ई कमांडसभ उपलब्ध अछि: 	 "/مدد <کمانڈ >" استعمال کرو مدد کے لئے مخصوص کمانڈ پر مندرجہ  ذیل کمانڈس اس عبارت پر دستیاب ہے :


pa-kaipaper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


भरू (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


"aim" URL क' लेल नियंत्रक 	 "aim" URLs كے لیے ہینڈل كرنے والا


A0x3paper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


%s तुरत साइन ऑफ कएलक 	 %sپر سائن بند كیجیے


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Arch Bpaper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 صفحہ اولkeyboard label


A3paper size 	 paper size


IM पठाउ... 	 بھیجو IM...


जूनfull month name 	 full month name


%s लेल सूचना 	 کے لئے معلومات%s


B5paper size 	 paper size


शनिabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


#14 लिफाफpaper size 	 paper size


प्लगिन बिन्यस्त करूtake affect immediatelyeffect, 	 پلگ ان ہیئتtake affect immediatelyeffect,


B6/C4paper size 	 paper size


हटाबू (_R)Stock label 	 Stock label


कोनो URL लांच लेल नहि अछि 	 موجود نہيں URL


दोहराउ (_R)Stock label 	 Stock label


B3paper size 	 paper size


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


#12 लिफाफpaper size 	 paper size


%I:%M:%S %p %Zfull month name 	 full month name


you4 लिफाफpaper size 	 paper size


व्यवसाय (_P):Job 	 Job


अनियंत्रित टैग: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


11x15paper size 	 paper size


पोस्टफिक्स लिफाफpaper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


छापू (_P)Stock label 	 Stock label


%d %%paper size 	 paper size


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Choukei 4 लिफाफpaper size 	 paper size


RA0paper size 	 paper size


#10 लिफाफpaper size 	 paper size


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


सहेजू (_S)Stock label 	 Stock label


फ़ोल्डरसभFile 	 فولڈرزFile


मुद्रक मूलभूतGhostScript 	 GhostScript


इनपुट पद्धतिUTC 	 UTC


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


रहस्यमय GEGL 	 پراسرار GEGL


11x12paper size 	 paper size


%s अहाँक लेल टाइप करबाक कालमे ठहरि गेलाह (%s) 	 %s آپ سے ٹائپینگ كے درمیان رك گیا(%s)


दहिन्ना (_R):fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


कि निर्दिष्ट कमांडक "ymsgr" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "ymsgr" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


पूर्वाह्नGDateTime 	 GDateTime


लिखकए काटू (_S)Stock label 	 Stock label


आँकड़ा भेजि रहल अछिprint operation status 	 print operation status


oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)paper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


A4 Extrapaper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size 	 paper size


"xmpp" URL क' लेल नियंत्रक 	 "xmpp" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


अपराह्नGDateTime 	 GDateTime


नहि (_N)Stock label 	 Stock label


सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "msnim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही. 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "msnim" URLs.... ہینڈل كرنا چاہیے۔


बुधabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


फुलस्क्रीन (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


गंतव्य\tगेटवे\tनेटमास्क\tअंतरफलक Multicast information 	 Multicast information


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 محمد علی مکی makki.ma@gmail.com اردو کوڈر لینکس فورم www.urducoder.com Launchpad Contributions: makki https://launchpad.net/~makki-ma


घर (_H)Stock label 	 Stock label


a2 लिफाफpaper size 	 paper size


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label 	 Stock label


सिस्टमinput method menu 	 input method menu


चेतावनीStock label 	 Stock label


अप्रेलabbreviated month name 	 abbreviated month name


प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


'%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename 	 فائل پیچھے کرنے میں غلطی '%s': %snamename


Super Apaper size 	 paper size


आरोही क्रमसँ (_A)Stock label 	 Stock label


A3x7paper size 	 paper size


सर्वोत्तम अनुरूप (_F)Stock label 	 Stock label


एकटा सन्देश पठाबैत अछिAction 	 Action


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


5x7paper size 	 paper size


चित्र (_I)Disc Image 	 Disc Image


त्रुटिStock label 	 Stock label


%s आब %s रूपेँ जानल जाइछ 	 %sجانا جاتا ہے %sکے نام سے


मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)Stock label 	 Stock label


बदलू (_C)Stock label 	 Stock label


वार्तालापEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


काटू (_t)Stock label 	 Stock label


GntHistory 	 Gntہسٹری


C0paper size 	 paper size


हँ (_Y)Stock label 	 Stock label


A2x4paper size 	 paper size


रँग चयनpredefinito:mm 	 predefinito:mm


सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


%s (%s) 	 language


JB3paper size 	 paper size


A4x3paper size 	 paper size


A4x7paper size 	 paper size


फुलस्क्रीन (_F)Stock label 	 Stock label


B5 Extrapaper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


Super Bpaper size 	 paper size


शुक्रवारfull weekday name 	 full weekday name


जुलाईfull month name 	 full month name


A1x3paper size 	 paper size


कि निर्दिष्ट कमांडक "sip" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "sip" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


A5paper size 	 paper size


उदाहरण: *.o; *.bak 	 مثال: *.o; *.bak


जनवरीfull month name 	 full month name


%s मे वार्तालाप 	 مکالمے میں %s


%s एकटा संदेश %s मे पठोअलक 	 %s میں میسیج بھیجا گیا %s


prc 16kpaper size 	 paper size


खालीAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


एक तरफाTwo Sided 	 Two Sided


%s अहाँक उपनाम %s मे बाजलाह 	 %s آپ كے نیك میں كیا گیا%s


%s क' लेल प्रमाणपत्र 	 %sكےلیےاسٹیٹس


A3x5paper size 	 paper size


%1$s %2$s परJabber Account 	 Jabber Account


शुक्रabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


(किछु विषयवस्तु अपठनीय)Contents: 	 Contents:


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


लॉगिनSound event 	 Sound event


नीच्चाँ (_B):go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


लागू करू (_A)Stock label 	 Stock label


kahu लिफाफpaper size 	 paper size


सरकारी लेटरpaper size 	 paper size


%s सँ %s फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वीकार करू? 	 %sسے %sکا ٹرانسفر شروع کررہا ہے


A1paper size 	 paper size


खोजि आग्रह नहि भेजि सकलFile System 	 File System


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


US लेटर अतिरिक्तpaper size 	 paper size


GStreamer आरंभ होने पर विफल भ' गेलाह 	 GS شروعات كے لیے ایك ٹریمر كامیاب


खोलू (_O)Stock label 	 Stock label


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin


सकेण्डparts 	 parts


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Rightkeyboard label 	 keyboard label


की निर्दिष्ट कमांडक "aim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "aim" URLs كو ہینڈل كرتا ہے۔


कि निर्दिष्ट कमांडक "xmpp" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "xmpp" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


%s%s%s%s बनैने अछि %s हुनक' %s%s मीत 	 %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s


A5 Extrapaper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


हटाबू (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


मेटाउ (_D)Stock label 	 Stock label


फ़रवरीabbreviated month name 	 abbreviated month name


US लेटर प्लसpaper size 	 paper size


GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript 	 GhostScript


खोजूonswitch 	 onswitch


एकरा पर जाउ (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


A3 Extrapaper size 	 paper size


"%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 فائل بنام "%s" پہلے ہی موجود ہے. %s


फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकलFile System 	 File System


रंगBinding and finishing 	 Binding and finishing


Escapekeyboard label 	 keyboard label


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


स्वतः चुनूPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


अक्षमAccelerator 	 Accelerator


फाइल '%s' लेल जानकारी नहि पाबि सकल: %s 	 فائل کی معلومات حاصل کرنے میں ناکامی %s:%s


prc1 लिफाफpaper size 	 paper size


%s अहाँक %s (%s) मे पठाबए चाहैछ 	 %s آپ کو %s بھیجنا چاہتا ہے(%s )


बजाउ (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


"yrmsgr" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ "ymsgr" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


कैप्स लाक चालू अछिSelect a file/etc 	 Select a file/etc


GntLastlog 	 Gntآخری لاگ


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


edppaper size 	 paper size


%s. `%s -h' केँ बेसी सूचनाक लेल प्रयत्न करू. 	 %s. كوشش `%s -h' مزید معلومات كے لیے.


prc10 लिफाफpaper size 	 paper size


लाग IM 	 لاگ IMs


GStreamer विफलता 	 GSٹریمر نا كامیاب


JB2paper size 	 paper size


नहि सहेजू (_o)modificationreading 	 modificationreading


C1paper size 	 paper size


वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France) 	 French (France)language


पूर्वावलोकन (_r)Disc Image 	 Disc Image


"msnim" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ"msnim" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


पूर्ण!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


आमंत्रण लिफाफpaper size 	 paper size


%s कक्षकेँ छोड़लाह (%s). 	 %sنے کمرہ چھوڑ دیا(%s)۔


साफ़ करू (_C)Stock label 	 Stock label


ताकू आओर बदलू (_R)Stock label 	 Stock label


RA1paper size 	 paper size


मोनार्क लिफाफpaper size 	 paper size


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Launchpad Contributions: Noumaan Yaqoob https://launchpad.net/~noumaan


गुरुवारfull weekday name 	 full weekday name


"xmpp" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ"xmpp" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


Choukei 3 लिफाफpaper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


ताजा करू (_R)Stock label 	 Stock label


required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


निज लिफाफpaper size 	 paper size


रेखांकित (_U)Stock label 	 Stock label


अवैध होस्ट-नामGDateTime 	 GDateTime


B9paper size 	 paper size


केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)Match Case 	 Match Case


12x19paper size 	 paper size


फैनफोल्ड जर्मन लीगलpaper size 	 paper size


Upkeyboard label 	 keyboard label


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


asme_fpaper size 	 paper size


सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही. 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "icq" URLs... ہینڈل كرنا چاہیے۔


prc6 लिफाफpaper size 	 paper size


%s अहाँक लेल टाइप कएनाइ चालू कए दैलकैछ (%s) 	 %s آپ کو ٹائپ کرنا شروع کردیا ہے (%s)


चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


JB5paper size 	 paper size


प्रश्नStock label 	 Stock label


सबहि चुनू (_A)Stock label 	 Stock label


पैघ आकार (_I)Stock label 	 Stock label


बामाँ (_L):right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


"gg" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल 	 كمانڈ "gg" URLs, استعمال كے لیے ہینڈل كیا جاتا ہے۔ اگر ممكن ۔


मार्चabbreviated month name 	 abbreviated month name


Arch Apaper size 	 paper size