Seçdiyiniz %s iclas növü bu kompyuterdə yüklü deyil. Gəlcəkdəki iclaslar üçün %s-ni ön qurğulu iclas etmək istəyirsiniz? 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Hesab 	 Conte


Axırıncı gedişi qaytar 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Başlanğıcda Gələnlər Qutusunu aç 	 Drovi ezès messaedje en intrêye a l' enondaedje


Mə'mul 	 Prodût


_İş qovluğu: 	 _Ridant d' ovraedje:


Dəstəni Dəyişdir 	 _Sicrete:


Oldu 	 I Va


_Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer...


Ön Qurğulu 	 Prémetou


Səviyyələri təsadüfi ardıcıllıqla oyna. 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


_Hündürlük: 	 Hôte


Təkmilləşdirmə Tarixi 	 Dierin candjmint


_Küləyin Sürət Vahidi:meters per second 	 meters per second


DVD Həcmi 	 Volume DVD


Cavablama-Ünvanı: 	 Responde a:


Əsas Hündürlük 	 Hôteur prémetowe


vəziyyət-çubuğu 	 bår d' estat


Pəncərənin pəncərə yer çəkimi 	 Li gravité do prunea


Mahdudlaşdırma Qaydalı İfadələri 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


Etiketdə yazı növü işlət 	 Eployî fonte po l' etikete


Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etməyi sınamaq istəyirsiniz? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


İstifadəçi lüğəti: 	 Motî di l' uzeu:


Launchpad Contributions: Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Ismayilzadeh Zulfugar https://launchpad.net/~su-nami Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Siriya 	 Suriname


Əlavələr 	 Tchoûke-didins


Litva 	 Litwaneye


İsmarış cisminə çata bilmirəm 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Kuba 	 Cuba


Avropa/Minsk 	 Urope/Minsk


Geometrik Formalar 	 Cognes djeyometrikes


Eyni mətni irəliyə doğru axtar 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Katalanca 	 Catalan


Uzaq video pəncərəsinin böyüklüyü 	 Imådje videyo då lon


Hazırkı pəncərədəki vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Sətir Qırma Modu Çap Edilir 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Ənənəvi Çincə (Hong Kong)_BAR_ 	 Chinwès tradicionel (Hong Kong)_BAR_


Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


_Axtar: 	 _Cweri après:


Çı_xartExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Vəzifələr siyahısını çap et 	 Ataetchmint


ilksecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Faylı qeyd etmək üçün kifayət qədər yer yoxdur. Xahiş edirik, biraz yer boşaldın və yenə sınayın. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Mətn girişindəki bütün mətni seç 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


URL 	 Hårdêye


Action description 	 Loumance del coleur.Action description


_Cavabla... 	 _Responde...


_Pəncərə başlığının yazı növü: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Körpünü _Nişanlara Əlavə Et... 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Əyləncə 	 Amuzmint


Fokusu qəbul et 	 Accepter l' focusse


Menyularda _timsalları göstər 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


Nauru 	 Nawouro


Sonrakı Mahnı 	 Pisse shuvante


Çap _Nümayişi... 	 _Vey divant...


_Siyahı GörünüşüAttached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


Başqa, Surrogate 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


keyboard label 	 Papîkeyboard label


Ara yaddaşı yapışdır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


İzahat mövcud deyil. 	 Nou discrijhaedje


Latış Dili 	 Letonyin


Ağır imla xətaları 	 Måvas coridjeus


Seçili poçt qutusundakı cüt ismarışları sil 	 Oister les messaedjes e dobe del boesse ås emiles tchoezeye


IRC-ni Ali İstifadəçi olaraq işlətmək dəlilikdir. Xahiş edirik istifadəçi hesabı yaradın. 	 * C' est vormint biesse di s' raloyî a l' IRC dizo root! Vos dvrîz fé on conte uzeu eyet l' eployî po vs elodjî.


_YaxınlaşdırStock label 	 Stock label


Serb düzülüşü 	 Djeordjyin


İsmarış sona əlavə edilə bilmədi 	 Dji n' a nén polou mete li messaedje a pus tård.


_TəzələStock label 	 Stock label


Şərq - Şimali Şərq 	 Esse - Nôresse


Məktublaşma Ünvanı 	 Adresse _emile:


Latın 	 Latén


Cism kodu 	 Côde objet


Açıq 	 Blankes


işarələmə menyusu üzvü 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Bir mövzu yazın 	 Tapez on sudjet


Başlamayıb 	 Nén co enondé


qədər 	 Sins tite


FAYL 	 FITCHÎ


Böyük Britaniya 	 Grande Burtaegne


Bitiş Tarixi: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


"%s" faylının adını bununla dəyişdir: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


_Sistem İzləyicisini Aç 	 Corwaitoe do sistinme


Qrafika 	 Grafikes


Bütün səhifəni seç 	 Tchoezi l' pådje en etir


Tanıtma 	 Otintifiaedje


sətir 	 royes


%s üçün açar alına bilmədi 	 %s: dji n' a savou trover ene clé po %s


Sonrakı ismarışı göstər 	 Schaper li fitchî do moumint


_Hamısını Əvəz Et 	 Candjî _totafwait


Sonrakı Rəsm 	 _Prumire imådje


Galeon Veb Səyyahı 	 Betchteu waibe Galeon


Səhv kod görüldü 	 On måva côde a stî trové


Tayland 	 Taylande


Yeni Sınaq 	 Noû Djersey


Saat Əqrəbi _İstiqamətində Çevir 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Bond, Jeyms Bond 	 Bond, James Bond


Ətraflı Axtarış 	 Po les spepieus...


Yeni TəqvimNew 	 New


sürücü bağlayıcı appleti üçün e'malatxana 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Ünvan dəftərinə yetişilə bilmədi. 	 Li messaedje n' a nén polou esse ahivé


_Rəsm 	 _Imådje


dört qırmızı ürək 	 Bodjî les cwates


Qurtarmaq üçün Oldu'ya tıqlayın. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


ANI rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje ANI


Şimal 	 Nôr


Vaxtı seç 	 Tchoezi l' eure


Görüşün başlamasından %s %s əvvəlPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Tarixi _Seç... 	 Tchoezi on fitchî


Qurğularınızı dəyişdirin 	 Candjî les preferinces da vosse


TLS Mövcud Deyil 	 Nou discrijhaedje


İnzibatçılıq 	 Manaedjaedje


%d-%b-%Y 	 %d %b


Külək: 	 Vint:


_Braziliya dili 	 _Portuguès do Braezi


Oyun Bitdi 	 Li djeu est houte


Çap Nüma_yişi 	 _Vey divant


Hazırkı ismarışda işlədiləcək şəxsiyyəti seç 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî po ci messaedje chal


Ön qurğulu (məsləhət edilən) 	 Prémetou (ricmandé)


Seyşel 	 Secheles


Zəng _Et 	 _Houkî


Quraşdırma Sehirbazı 	 Macrea d' apontiaedje


Tab dolğusu 	 Rimpli l' linwete


Nümayiş widgeti 	 Ahesse di préveyaedje


Stock label 	 Moussî _foûStock label


Müəllif: 	 Oteur:


'%s' faylı açıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Xəta raportunda komponent haqqında mə'lumat olmalıdır. 	 Vos dvoz dner on componint po vosse rapoirt di bug.


Yerli fayllarhttp 	 Fitchîs XULhttp


%d -dən %d -i 	 %d di %d


Xəta İzahatı 	 Discrijhaedje do bug


Ey Babək, kəbab ye! 	 Les noveas ramons schovèt voltî


_GnuPG MIME modunu işlədir 	 Môde GpgSM S/MIME


_Yazı növü: 	 _Fonte:


İnternet 	 Daegntoele


%s@%s üçün poçt qutu şi_frəsi: 	 _Sicret pol boesse %s@%s:


Dillər 	 Candjî lingaedjes


Gedişat Seç 	 Tchuze:


Alış Seçimləri 	 Tchuzes


cüməfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


$HOME/.gconf/apps/gnomemeeting silinir 	 Dji oistêye $HOME/.gconf/apps/gnomemeeting


Verici Haqqında 	 Informåcions sol sierveu


səkkiz xaç 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Seçili sahəni köçür 	 Copyî li tchuze


GIF faylı datası əksikdir (dəyəsən parçalanıb?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Ə_lavə... 	 Ataetchmint


İsmarışda Axtar 	 Dji cwir...


On dört 	 Catoize


Bu xəbərin bütün alıcılarına cavab ver 	 Responde a tertos k' on rçuvou ci messaedje chal


Cibuti 	 Djibouti


Bu ismarışa əlavələr ilişdir 	 Radjouter des ataetchmints a ci messaedje chal


Almaniya 	 Almagne


Əvvəldən doldurulmuş sətirdə blokların sıxlığı: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


_Köçür 	 _Copyî


5x5 lövhəsində oyna 	 Djower avou on platea di 5x5


Ağır Xəta İsmarışları 	 Messaedjes d' arokes moirts:


Yekun pəncərəsini bağla 	 Clôre li purnea d' rexhowe


Monako 	 Monaco


Fəal 	 En alaedje


_Xassələr 	 _Prôpietés


Daşı 	 Bodjî


LD_* dəyişənlərini qoru 	 Wårder les variåves LD_*


_Silinmiş İsmarışları Gizlə 	 Messaedje shuvant


Bütün görünən ismarışları seç 	 Tchoezi on fitchî


Ötürülən video böyüklüyünü seç: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Geniş (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


PCX rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje PCX


Heç vaxt itin qulağına nəfəs almayın 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


_İmlanı Yoxla 	 Coridjî ortografeye


altı 	 shijh


_GnuPG köhnə OpenPGP modunu işlədir 	 Môde GnuPG OpenPGP


İclası _Seç... 	 Tchoezi ene _session...


Poçt Qutusu _Adı: 	 _No del boesse:


Batareyanı göstər 	 Mostrer date


Qrafika Örtüyü 	 Tinme des imådjes


Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri 	 Etats Unis


Şifrənin _təsdiqi: 	 A_certinez l' sicret:


HTML Məktub 	 Emile


Mövzu: 	 Fonte pol sudjet:


Tarix/Saat əlavəsini quraşdır 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Nisbi hərəkət işlət (mis. yalnız sağ ya da sol).game speed 	 game speed


Yüksək Surrogatelər 	 Dimeye-zône hôte


_Hamısını Cavabla... 	 Responde a _tertos...


Eyni mətni geriyə doğru axtar 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Qrafika Anders Carlsson tərəfindən əlavə edilib 	 Gåliotaedje radjouté pa Anders Carlsson


Səkkizləri çıxart 	 Bodjî les ûts


TTYTDD 	 TTY/TDD


GConf xətası: %s 	 Aroke di GConf: %s


Ç_apçı: 	 _Sicrirece:


Yeni FaylPassword mode 	 Novea fitchîPassword mode


"%s" XüsusiyyətləriMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)


kod dəstəsi olaraq göstər 	 håyner e l' ecôdaedje


Tam ekran 	 Forrimpli l' purnea


Bəsidləşdirilmiş Çincə (GBK) 	 Chinwès simplifyî (GBK)


_Nişanlar 	 _Rimåkes


Pango ölçülərilə yazı növü böyüklüyü 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


_Başla 	 Renonder


Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


FreeCell Solitaire 	 Li cwårdjeu di Freecell


_Mə'lumatı ... şəklində grupla 	 _Grouper les dnêyes e


Yeni Qovluq Yarat 	 Fé on novea ridant


qızchess-piece 	 damechess-piece


Bütün sənədi seç 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Toplam 	 Totå


%s qeyd edilə bilmədi:%s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Vəzifələr siyahısını çap et 	 Imprimer


Mövqeni Aç... 	 _Drovi hårdêye


Sonrakı gediş üçün məsləhət al 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Evolution Poçt Oxuyucusu 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


DjVu rəsmi 	 Imådje DjVu


Həftəlik Nümayiş 	 Vey samwinne


Yəhudicə 	 Hebreu


Bu profil ilə kodlanan fayllar qeyd edildiyində işlədiləcək fayl uzantısı. 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


Norveç 	 Norvedje


Avropa/Kiyev 	 Urope/Kiyev


Mina tarlasındakı minaları taşkar edin 	 Netyîz l' tchamp d' menes


%s növündə poçt qutusu yaradıla bilmədi 	 Dji n' a savou fé ene boesse ås emiles del sôre %s


%s (başqa nüsxə)%s 	 %s (ôte copeye)%s


Şəkil 	 Cogne


Atributlar 	 Atributs


'%s' dən '%s' ə dönüşdürücü açıla bilmir: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


%s bir poçt qutusu deyildir . 	 %s: %s n' est nén ene boesse ås emiles e cogne mbox.


Namə'lum rəng 	 Coleur nén cnoxhowe


Xahiş edirik xəta ayıqlama raportunuz üçün proqramı seçin. 	 Tchoezixhoz on programe po vosse rapoirt di bug.


Nigeriya 	 Nidjeria


Vaxt 	 Tins


_Ayır... 	 _Relére...


İngilis Dilindəki Tə'yin: 	 Definixha en inglès:


Sə_kmə Aç 	 Drovi lin_wete


Yeni Qovluq 	 Novea ridant


Ümumi Qurğular 	 Apontiaedjes djenerås


B.eabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Şəxsi Məlumatlar 	 Informåcions sol conte


_Sonrakı İsmarış 	 Messaedje shuvant


Hava apleti yaradmaq üçün e'malatxana. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Cənubi Qərb 	 Sudouwesse


Cari səkməyi ayırmaq üçün sürətləndirici. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


GNOME əsaslı proqramlardakı xətaları bildirin 	 Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME


Xal:Rating 	 Ponts:Rating


XƏTA: 	 AROKE:


Təsdiqləmə bacarılmadı! 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Ətraf yerlərdə toz tufanı 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


Hazırkı ismarışı ötür 	 Redjibler l' messaedje do moumint


Kölgəli qutunun üstünə _yaz: 	 _Imprimer ene grijhe boesse pa dzeur:


_Ad/Şərh tərcümələri: 	 Ratournaedje do _no/del rawete:


Scream Tracker 3 audio faylı 	 Son Scream Tracker 3


Arxa Planı _Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer li fond...


Hazırkı ismarışı sətiriçi ötür 	 Ricassî li messaedje do moumint tot l' metant e coir do messaedje ki srè evoyî


Ümumi Toplam 	 Grand totå


Xahiş edirik Bug Buddy xəta ayıqlama raportunuzu qeyd edərkən gözləyin... 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins k' Bug Buddy schape vosse rapoirt di bug...


Qaytarılmış gedişi yenidən et 	 Rifé li dierin movmint disfé


Spam Deyil 	 Rîles po les passetes


İsmarışı Çap Et 	 Ataetchmint


Son səhifəyə get 	 Potchî al dierinne pådje


Proqramı daxil edən paket 	 Pacaedje k' a l' problinme


OpenOffice.org hesab cədvəli 	 Modele foye tåvleu d' OpenOffice.org


Latış Dili 	 Eplaeçmint:


Qərb - Cənubi Qərb 	 Ouwesse - Sudouwesse


İsmarışı mətn faylı olaraq qeyd et 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


İzahat 	 Discrijhaedje


Başqa Faks 	 Ôte facsaddressbook-label


Qovluq adı "/" hərfini daxil edə bilməz.folder-display 	 folder-display


Yaxınlıq səviyyəsi 	 Zoumaedje


Uzaqlaşdır 	 Diszoumer


Ardıcıllıq 	 Secwince


Tərəfləmə 	 Radjoû


Evolution Proqramını Xüsusiləşdir 	 discrijhaedje


%s seçilə bilmədi: %s 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Yapışqan Qeyd Xassələri 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


_Bitirmə tarixi:New 	 Tot fwaitNew


Hazırkı pəncərədəki vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Xatırladıcılar 	 A s' rapinseryes


Efiopiya 	 Etiopeye


Mürgüləmə _vaxtı (dəqiqə):Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Popapı Fəallaşdır 	 Mete en alaedje les aspitants menus


İstiqamət 	 Botons del sori


_Cığır: 	 _Tchimin:


Səs Avadanlıqları 	 Éndjins pol son


Görünüş 	 Håynaedje


Üçüncü səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


İsmarış yaz 	 Messaedjes


Stock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


_basılanda 	 _Radjouter:


Bütün fayllar 	 Tos les fitchîs


Madaqaskar 	 Madagascar


Hopscotch 	 Halene


Ləvazimat çubuqları 	 Bårs ås usteyes


Xüsusi yazı növlərini işlət 	 Eployî fontes da vosse


_Tam EkranStock label 	 Stock label


%s qovluğu yaradıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Fayl çox böyükdür. 	 Li fitchî est pår trop grand.


Gtktalog Katalogu 	 Catalogue gtktalog


Digər 	 Ôtes


%s-ə yeni ismarış: %s 	 Novea messaedje po %s: %s


Qərbi Saxara 	 Sara Coûtchantrece


səhifə səkməsi siyahısı 	 djivêye di linwetes


Gözlənilməyən (açar?) `%s' ardıcıllığı alındı. 	 Dj' a rçuvou ene secwince (clé?) ki dji n' ratindeut nén: «%s».


Somali 	 Somaleye


Xəta raportu buraya qeyd edilə bilmədi: %s %s Xahiş edirik başqa bir fayl adı altında bir daha sınayın. 	 Li rapoirt di bug n' a nén stî schapé e %s: %s Rissayîz cor on cop s' i vs plait, motoit avou èn ôte no d' fitchî.


Sənədlər/Söz İşləmci 	 Documints/Aspougneu d' tecse


I/O xətası 	 Aroke d' I/R


_Aç... 	 _Drovi...


Koreyaca (JOHAB) 	 Corêyin (JOHAB)


Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız"Use Default Font" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Örtükdə '%s' timsalı mövcud deyil 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


Mətn boş idi (və ya təkcə boşluq daxil edirdi) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Ənənəvi Çincə (Hong Kong) 	 Chinwès tradicionel (Hong Kong)


Rənglər 	 Coleurs


Vasitə çubuğu düymələrində işlədilə biləcək daha qısa etiket. 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


_Şifrə: 	 Sicre_t:


Diqər_BAR_POSIX/C İngilis diliOther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


Bug Buddy sizin xəta raportunuzu yollaya bilər. Düzgün seçim sizin üçün seçilmiş olmalıdır. 	 Bug Buddy pout evoyî des informåcions di disbugaedje avou vosse rapoirt. Les bounès tchuzes divrént esse metowes otomaticmint por vos.


menyu üzvü 	 elemint d' menu


_Bağlan 	 Si ralo_yî


cədvəl hücrəsi 	 celule di tåvlea


Benqalca 	 Bengali


Qovluğa _Daşı... 	 _Novea ridant


Gnome paneli üçün yazılmış olan xeyes üzü. 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


Sloveniya Dili Sun düzülüşü 	 Slovenyin


Bacarılmadıdownload status 	 Berwetedownload status


Müxtəlif Riyazi Simvollar-B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


qərar düyməsi 	 boton radio


İsmarışları zibilə atma xətası 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li pårteye do messaedje: %s


Vasitə çubuqlarını xüsusiləşdir 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Rəng seçicidə işlədiləcək palitra 	 Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs


Pəncərə Başlığı 	 Tite do purnea


Mə'lumat Yoxdur 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Sistem 	 Sistinme


_Təkrarlama ardıcıllığı 	 Secwince e _blouke


İsmarışları zibilə atma xətası 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Düymənin basılması ilə oxun hərəkəti arasındakı _gecikmə 	 Tårdjaedje inte les tapes eyet pol mo_vmint do cursoe:


Niş_an Əlavə Et... 	 Radjouter rmå_ke...


PNM yükləyicisi inteqer tapmağı gözləyirdi, amma tapmadı 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


X yeri 	 Plaeçmint X


Şifrəni _Yadda Saxla 	 Si _rmimbrer do scret


XƏBƏRDARLIQ: 	 ADVIERTIXHMINT:


BÖYÜKLÜKnumber 	 GRANDEUnumber


_Yazı Növünü Tətbiq Et 	 Fonte po les _programes:


_Təqvim Əlavə Et 	 Calindrî


PostScript Type 1 yazı növü 	 Fonte PostScript Type 1


İstifadəçi və kanallar 	 Cwiter l' canå


Doldurma parçası 	 Sôre di fitchî:


_Rədd et 	 Passer _houte


Yeni pəncərələrdə mövqe çubuğunu göstər 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


Ö_rtük 	 Å _lon:


_Geri Gətir 	 _Disrafacer


Səhifə %N / %Q 	 Pådje %N di %Q


Davranış 	 Dujhance


Faylın xüsusiyyətlərini əldə etmə iflası '%s': fstat() iflası: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


EkranDistance 	 WaitroûleDistance


Altı Çızılı 	 Sorlignî


Zərifləndirmə: 	 Rindou del fonte


Minalar 	 Tchamp d' menes


İslandiya Dili 	 Izlandès


_Axtar: 	 C_weri:


_Yük 	 Tchedje CPU


Mümkünsə 	 Si possibe


Başlığın ön plan rəngi 	 Coleur di dvant pol tite


Örtük Seçimləri 	 Preferinces pol tinme


Ç_evir 	 _Rivni en erî


ISDN Telefonu 	 Telefone al måjhon


_Gecikmiş vəzifələr: 	 _Drovi


%s açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi l' boesse di brouyons: %s


_Boş Səhifə 	 Mete ene _blanke pådje


Əlaqə ID-si onsuz da mövcuddur 	 Conte


StarDraw rəsmi 	 Dessin StarDraw


Zoo arxivi 	 Årtchive ZOO


Rəsm 	 Imådje


FreeCell Solitaire 	 Li cwårdjeu di Freecell


Atomiks 	 Atomix


Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə 	 Pa date di candjmint


Cümə 	 Vinrdi


İSMARIŞ 	 MESSAEDJE


Təqvim mə'lumatı 	 Calindrî


İsmarış Tərtib Edicisi 	 Messaedjes


Bağlantını _Kəs 	 Dis'houkî


Qara 	 Ôrlodjedifficulty


İsmarışı Qeyd Et 	 Messaedje shuvant


`%s' qovluğu yaradıla bilmir: qovluq mövcuddur. 	 Fé on novea ridant


Rəsmi Arxa Plan Olaraq İşlət 	 _Eployî l' imådje come fond


Mozilla nişan faylı 	 Fitchî di rmåkes di Mozilla


Seçili vəzifəni göstər 	 Fé on novea ridant


ElevatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Qərb (MacRoman) 	 Urope di l' ouwess (MacRoman)


İsmarışlar %s qovluğuna daşınır 	 Messaedjes


İsmarış 	 Messaedje schapé.


Yardım göstərilə bilmədi: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Qalın 	 Coir


Fayl əməliyyatlarını göstər 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


PNM faylı xəsərli başlanğıc baytına malikdir 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Giriş 	 Intrêye


İstifadəçidən bu şifrə _soruşulmalıdır: 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


Sol: 	 Hintche:


Dəstəkçilər: 	 Contributeus:


Hökmsüz '%c' NRC xəritəsi tə'yin etmə təşəbbüsü.identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Ön qurğulu olarq işlədiləcək GtkFileChooser backend-inin adı 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


Səhifə _başlıqlarını çap et 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Alış xətaları: \t%s 	 Arokes di rçuvaedje:\t%s


%A, %B %d, %Y 	 %a %d %Y


Video 	 Videyo


Hündürlük 	 Hôteur


İl dönümü: 	 Aniversaire


Girilən mətnin mövcud məzmunu əvəz etməsi 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Kot Divuar 	 Coisse d' Ivwere


Sənə_dlər 	 _Documints


Mərkəzi Avropa 	 Europe cintråle


S/MIME ismarışı oxuna bilmədi: Naməlum xəta 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sənəd bir element ilə başlamalıdır (məs. <kitab>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Ü_nvan: 	 _Adresse:


Timsal dəstəsi 	 Eshonna d' imådjetes


Toz 	 Poussire


Yeni 	 Novea


Klaviatura 	 Taprece


Evolution Poçt xassələri idarəsi 	 Evolution


Mənbə Kitab 	 Sourdant


_Üstgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


İsmarışın imla xətalarını yoxla 	 Verifyî l' ortografeye do messaedje


çərabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


_Gəz... 	 _Foyter...


Baş_qa... 	 _Ôtes...


Xəbərdarlıqlar 	 Adviertixhmints


_Yeni Salamlaşma 	 _Novea bondjoû


Video kanalı 	 Canå videyo


_Mə'mulları Göstər 	 Håyner les _prodûts


Yolu keçmədən əvvəl iki tərəfə də baxın 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Digər.. 	 Co ds ôtes...


1-ci iş sahəsinə keç 	 Potchî å scribanne 1


Xəbərdarlıq ismarışı 	 Messaedje d' adviertixhmint


Ukrayna 	 Ucrinne


Arxa plan rəngi, qırmızı tərkib hissəsi 	 Coleur do _fond


Mətn rəngi, R/G/B/A kombinasiyalı tam sayı olaraq 	 Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)


İlişdirilmiş fayl qeyd edilir 	 Ataetchmint


Seçili Vəzifələri _Sil 	 Fé on novea radjoû


Yalnız _bütün sözü uyğunlaşdırMatch Case 	 Match Case


Masa Üstü Arxa Planı Seçimləri 	 Preferinces del taprece


Rəsmin Ünvanını _Köçür 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Braille 	 Braye


Bağlanılır... 	 _Prôpietés...


Sıralama 	 _Sititchî


Rəsm Kolleksiyası Olaraq Göstər 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Qərb (ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (ISO-8859-1)


MagicPoint təqdimi 	 Prezintåcion StarImpress


centered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


Vanuatu 	 Vanouatou


tuz xaç 	 Bodjî les as


İsmarış Yazı Növü 	 Fonte pol coir do messaedje:


Yeni olaraq Işarətlə 	 Discandjî novea


Görüşün qurtarmasından %s %s əvvəlPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Element nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla bir ampersand işlətdiniz bir element başlanğıcı ola bilməyən hərf üçün ampersandı &amp olaraq işlədin 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Uyumluluq 	 Copatibilité


Quraşdırma sehirbazını işə saL 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


İdarələr 	 Platea


Cənubi _Avropa dilləri (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


"%s" faylı qeyd edilə bilmədi. 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


Yəhudicə 	 Ebreu


Qeyd etmə 	 Eredjistrer


`%s' -dən `%s' -ə çevirə bilmirəm 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


KDE proqramları təfərruatları 	 Detays do programe KDE


Oyun başa çatdı. Heç bir ehkam qalmayıb 	 Li djeu est foû. Nou copion por vos!


Yeni pəncərələrdə yan paneli göstər 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Rədd EdildiDelegated: Meeting Name 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Fayl: 	 Sôre:


Buraxılış 	 Modêye


Niu 	 Niuwé


səkkiz qara ürək 	 Hôteu del grile


Dil: 	 Lingaedje:


Endirmələr İdarəçisi 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


iCalendar Mə'lumatı 	 Calindrî


_Hazırla 	 El cawêye


Oyundan Çıx 	 Moussî foû do djeu


_Kiçikdwell click threshold 	 Al _schåledwell click threshold


Yardım səyyahını başlatma qısa yolu. 	 Foyteuse di l' aidance


Qeyd Et və Bağla 	 San José


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


Xətdən Qopuq İşlə 	 Ovrer _foû raloyaedje


Dəstəklənməyən timsal növü 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


gün 	 djoû(s)


Galik Dili 	 Galicyin


Sənəd səhv imlalı söz daxil etmir. 	 Li documint n' a nou mot må scrît.


Tuvalu 	 Touvalou


_Axtar: 	 C_weri:


Əlavəni _Qurğula 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


Noyabr 	 Nôvimbe


Ön qurğulu 	 Prémetou


Başladıla bilən üzv deyil 	 Nén on cayet enondåve


Tap və əvəz et pəncərəsini qapadır 	 Clôre li purnea trover et replaecî des dnêyes


İslandiya 	 Izlande


_Əvvəlkini Tap 	 Trover di _dvant


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Şimali Şərq 	 Nôresse


Glines Qurğuları 	 Preferinces di Groyes


Başlanğıc səviyyəsi: 	 Livea po cmincî:


Yardım ismarışı 	 Messaedje shuvant


Səviyyə: 	 Livea:


Yazı Növü 	 Fonte


Gedişlər: 	 Movmints:


Raportu fərqli qeyd et ... 	 Schaper li rapoirt e...


Gnome xəta raportlama proqramı 	 Usteye grafike di rapoirt di bugs po Gnome.


LDAP Vericilərində 	 Sierveu LDAP


Əyani Yəhudicə 	 Ebreu vizuwel


Boş element ';' tapldı; hökmlü elementlər: & " < &qt; ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Robotlar 	 Robots


Poçt qutusu yaradıldı. 	 Boesse askepieye.


Göstərilən buffer 	 Li tampon k' est håyné


Hazırkı xəbərə cavab ver 	 Responde a ci messaedje chal


piksel/saniyə 	 picsels/segonde


Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


Pango yazı növü adı. Məsələn: "Sans 12" ya da "Monospace Bold 14". 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Xahiş edirik bağlantı növünüzü seçin: 	 Clôre li raloyaedje do moumint


_Bir Dəfə Qəbul Et 	 _Accepter ç' côp ci


İşlədiləcək oyun faylı 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Niger 	 Nidjer


PNM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Uzaq masa üstü URL ünvanının göndəriləcəyi e-poçt ünvanı 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


Yaxınlaşdır 	 Zoumer


_Səkmələr 	 _Linwetes


Sintaksis işıqlandırmasını çap _et 	 Metaedje e valeur del sintacse


Qeyd etməsəniz, son dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


"%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


GHex Seçənəkləri 	 Preferinces di GHex


Faro Adaları 	 Iyes Faeroyé


Arxa plan rəngini göndər 	 Coleur do _fond


_Bütün Vaqiələri Sil 	 Disfacer ci cayet ci


_Qaytar 	 _Rapexhî


Qabığ əmri oxunarkən xəta yarandı. Xahiş edirik, hökmlü bir qabığ əmri daxil edin. 	 Åk n' a nén stî tot-z analijhant li comande shell. Dinez ene comande valide, s' i vs plait.


RAR arxivi 	 Årtchive RAR


Xəbərdə sonrakı qisim 	 Vey li pårteye shuvante do messaedje


Məsləhətlər 	 Sudjestions


Seçdiyiniz iki fayl eynidir. 	 Les deus fitchîs tchoezis sont li minme.


Təqvimə _Köçür... 	 Calindrî


_Sonuncu 	 _Dierin


Proqram haqqında şərhlər 	 Rawetes åd fwait do programe


Müxtə'lif Faydalı İfadələr 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Körpü rəngi 	 Coleur do loyén


Gedişat 	 Accion


Commodore 64 audio faylı 	 Son Commodore 64


SSL danışıqları bacarılmadı 	 Otintifiaedje


Seçimlər 	 Tchuzes


dəqiqəCalibration quality 	 Calibration quality


Sətirlər: 	 Royes:


Yazı Növü qalınlığı 	 Pwès del fonte


Gnome Salamlaşma Demosu 	 GNOME Bondjoû di mostraedje


Rəsm başlığı xəsarəti 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Yeni 	 _Novea...


Buraya siz timsal rəsmlərinin yer aldığı cərgənin adını girməlisiniz. 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


_Daşı 	 _Bodjî


'Yardım' düyməsini göstər 	 Mostrer li boton «Aidance»


Malayziya 	 Malaiseye


sol 	 hintche


Səhifəyə başlarkən yazma fasiləsi qurğularını göstər 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Vaxt 	 Djoweus


Yapışqan Qeydlər Aplet E'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Tayca 	 Taylandès


_Tam Ekran 	 _Forrimpli li waitroûle


Fayl Sistemi Backend-i 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


Oxlar 	 Fletches


Rəsmin hündürlüyü və/ya da eni hökmsüzdür 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


%s (Qeyd edilməyib) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Soğulcan rəngi: 	 Coleur del halene:


_Arxa plan rəngi: 	 Coleur di fond


GNOME'un qurulduğu kitabxana cərgəsi 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


Yazı növü info modunda etiket yazı növü böyüklüyü 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Süzgəclər 	 Passetes


S_ağa Daşı 	 Bodjî linwete viè l' _droete


İslandiyaca (MacIcelandic) 	 Izlandès (MacIcelandic)


İfaçı: 	 Årtisse:


Kodlama məzmunu yaradıla bilmir 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Bütün açıq faylları qeyd et 	 Schaper ene copeye


Yaxına 	 Ragrandi


Qeyd ediləcək fayl adını seç 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


İstifadəçi Ara Üzü/Yazı Növləri 	 Eterface uzeu/Fontes


Ana səhifə 	 Formulaires el pådje


İcra edilən əmr 	 Comande enondêye


Klaviatura seçimlərinizi seçingesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Disk ara yaddaşının böyüklüyü (cache) 	 Grandeu del muchete el deure plake


Yaponca (Shift_JIS) 	 Djaponès (Shift-JIS)


GedişatBattery power 	 AccionBattery power


Ön Qurğulu KursorColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


HTML olaraq qeyd etmə bəzi faylların üstündən yazacaq. Dəvam etmək istəyirsiniz? 	 Schaper en HTML va spotchî sacwants fitchîs. Voloz vs continouwer?


%s normal bir fayl deyildir. 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Gövdəni Qı_r 	 Rivni å _cmince:


Səs Səviyyəsi (səssiz) 	 Controle do volume (moya)


Bəsidləşdirilmiş Çincə (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


PNM yükləyicisi inteqer tapmağı gözləyirdi, amma tapmadı 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Tunis 	 Russeye


MIT lüğət vericisi üçün alıcı. 	 Sierveu di diccionairaedje


Öyrənmə bacarılmadı 	 Purdjî disfacés


Kanalın_Mövzusu 	 Canå


Əksik 	 I manke


SSL Alıcı Vəsiqəsi 	 Tchoezi on fitchî


Yaponca (EUC-JP) 	 Djaponès (EUC-JP)


Hazırkı sənəd ya da seçimi növlərə ayır. 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Ekran Həllediciliy Seçimləri 	 Preferinces pol son


%s %s üçün şifrəni bildirin (%s istifadəçisi) 	 Tapez li scret


Qalan Gediş: 	 Movmints ki dmorèt:


_Düymələrin Təkrarlanmasını Fəallaşdır 	 _Ripeter les tapes:


Tarix/Saat 	 Date & eure


dört qara ürək 	 Nombe di menes


Düyməni planı göstər 	 Date:


Kipr 	 Chipe


Qurtarılıb START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


İynabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Yuqoslaviya 	 Yougoslaveye


% Bitdi 	 Tot fwait


'%s'in cığır adı mütləq cığır deyildir 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Görünüş 	 Vey


Yada salıcını _göstər 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


_Fayl altında: 	 No do fitchî:


Nümayiş 	 Vey divant


Ev səhifəsi 	 Facs al måjhon


_Haqqında 	 Å_d fwait


Bretonca 	 Burton


Bunun izahı . 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


_Vaxtı: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


_Kəlmə əlavə et 	 Radjouter _mot


Daha Sonra 	 Date


ayrılmış 	 nén monté


Jabber 	 addressbook-label


Proqram işə sal 	 Enonder on programe


UzantılarOU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Göndərilən məktubları digital olaraq i_mzala (ön qurğulu olaraq) 	 Messaedje shuvant


Ye_ni 	 _Novea


İylabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Ənənəvi Çincə (Big5-HKSCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HKSCS)


_Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et r_lomer...


Son hissə: 	 Pînote:


Oyunçular 	 Djoweus


Ön qurğulu fayl sistemi növü 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Xəta 	 Aroke


Yeni şəbə_kə oyunu 	 Novea djeu _rantoele


Yarım En və Tam En Formlar 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


%a %d %b %Y 	 %d %%


Jurnal girişi - %s 	 Djordaneye


Vyetnamca (VISCII) 	 Vietnamyin (VISCII)


Stock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


_Dillər 	 Lingaedje


Başlanğıc mağarası 	 Cåve di cminçmint


çaxabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


Mozilla əsaslı GNOME səyyarı 	 On betchteu waibe po GNOME båzé so Mozilla


Ə_vvəlkiStock label, media 	 Stock label, media


Belorus Dili 	 Bielorûsse


Sendmail ya da bənzərinin sisteminizdəki cığırı. 	 Li tchmin so vosse sistinme wice k' on trove sendmail ou èn ôte programe d' emilaedje.


_Aralıq:dwell click threshold 	 dwell click threshold


Kifayət qədər yaddaş yoxdur 	 I gn a pont del memwere assez


_Mövqe... 	 _Eplaeçmint...


Qartal qənədi 	 Lådje


Təqvim mə'lumatıAccepted: Meeting Name 	 Accepted: Meeting Name


'%s' faylı tapıla bilmədi. Xahiş edirik, onun mövcud olduğundan əmin olun və yenidən sınayın, ya da başqa arxa plan rəsmi seçin. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


_Mətn 	 Tot l' tecse


Qutunun böyüklüyünü seçin (isətir miqdarı olaraq) 	 Tchoezi l' grandeu del boesse (e nombe di royes)


Daha çox kart payla 	 Diner co des cåtes


Digər fayl sistemlərini də daxil et 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


İncəsənət 	 Årt


Oyunu Q_urtar 	 _Djeu


Yunikod (UTF-16LE) 	 Unicôde (UTF-16LE)


Bu tə'minat haqqında 	 Å dfait di ç' programe chal


Xəta raportlarını yollamaq üçün sendmail-i işlət 	 Eployî sendmail po-z evoyî les rapoirts di bugs


Qırğızıstan 	 Kirguizstan


Üzlər: 	 Vizaedjes:


_Delete düyməsinin girişi: 	 Li tape _Delete evoye:


Fayl onsuz da mövcuddur. Üstünə yazım? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


cədvəl 	 tåvlea


Axırıncı gedişi qeri al 	 Disfé li dierin movmint


Faylı Sil 	 Disfacer li fitchî


Ön Qurğulu Kursor - Hazırkı 	 Prémetou betchteu waibe


Azərbaycan Türkçəsi Sun düzülüşü 	 Turk


Tayland 	 Taylande


Pəncərəni bir iş sahəsi yuxarı daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Seçili ismarış(lar)ı ara yaddaşa kəs 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


'%s' faylını oxuma xətası:: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Klaviatura Düzülüşü Dəyişdiricisi 	 Aspougnî li taprece


Banqladeş 	 Bangladesh


%.1f GB 	 %.1f Go


_Siyahıdan sil 	 Oister del _djivêye


Yeni Təqvim 	 Nouve Caledonreye


Hökmsüz geniş '%c' NRC xəritəsi tə'yin etmə təşəbbüsü. 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


Thaanaca 	 Tâna


Başqa səyyardan ya da nişan faylından nişanları idxal et 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Ə_vvəlki Səkmə 	 Linwete di _dvant


Başqa İstifadəçinin Qovluğunu Aç 	 Mi disabouner


şəkil 	 pådje


Avtomatik gülücük aşkarı 	 Apontiaedje di l' emilaedje


SİNİF 	 CLASSE


Dördüncü səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Təməl çevirmə dialogu pencərəsini aç 	 _Purnea di cviersaedje


Bu oyun ehkam verə bilmir. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


keyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Pəncərə idarəçisi xətası: 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


Əsası edə bilər 	 Pout esse prémetou


_Eyni Düymələri Fəallaşdır 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Sol kənardaki piksel miqdarı 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


_Bağlan 	 _Raloyî


İsmarışlar %s qovluğuna daşınır 	 Fé on novea ridant


Arxa plan rəsmi 	 Imådje di fond


Bu ön qurğulu sistem iclasıdır 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Blok on 	 Ôrlodje


Namə'lum 	 Nén cnoxhou


Səsi fəallaşdır 	 Mete en alaedje li son


_basılandaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Örtük ID-si 	 Tinme


Noyabrfull month name 	 full month name


Evolution VCard ixdalçısın-pages 	 Evolutionn-pages


iki qırmızı ürək 	 cours


Yazı Növü və Rənglər 	 Coleurs


FSAvadanlığı 	 ÉndjinFS


Uzaq IMAP _qovluğu... 	 _Ridant IMAP å lon...


QUIT əmri iflas etdi: %s 	 CategoryName


GNOME GConf UI Dəstəyi 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


Z qabıq skripti 	 Sicripe Z shell


Yeni "%s" əlaqəsi yarat 	 Crowåceye


Vericidən xətalı cavab 	 Nén valåbe


HTML qaynaq kodu üçün fayl izini və adını seçin 	 Tchoezixhoz on tchmin et on no d' fitchî pol sourdant HTML


Ma_ksimal ox sür'əti:mouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Tap 	 Trover


səkkiz qara ürək 	 Bodjî les ûts


üç xaç 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Vebi gəzin 	 Naivyî avå les waibes


Verilog mənbə kodu 	 Côde sourdant e lingaedje Verilog


Seçimi köçür 	 Copyî li tchuze


Tarix/Saat Daxil Et 	 Tecse sititchî


Seçili ismarış(lar)ı başqa qovluğa daşı 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Görüş 	 Raploû


Audio profil üçün qısa ad 	 On rascourti no pol profil odio


Şifrələməni məcbur qıl 	 Oblidjî l' ecriptaedje


Zebracard symbol 	 card symbol


_Sil 	 _Disfacer


GNOME Bugzilla-ya xəta raportları yollamaq üçün E-poçt Ünvanı. Əgər hazırda GNOME bugzilla hesabınız varsa, xahiş edirik onu E-poçt Ünvanı yerinə yazın. 	 Adresse emile po l' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome. Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l' rapoirt. Si vos avoz ddja on conte avou l' Bugzilla di Gnome, eployîz ç' conte la come adresse emile.


Səbəbi: "{0}". 	 Drovi on fitchî


Kateqoriyasız proqramlar 	 Programes foû categoreye


Bildiriş xidməti 	 Siervice di notifiaedje


Belə təqvim yoxdur 	 Nouve Caledonreye


Mənbə\tTTL\tÜnvan Növü\tQeyd Növü1\tNəticələr 	 Sourdant\tTTL\tSôre d' adresse\tSôre d' eredjîstrumint\tRezolucion


siyahı 	 djivêye


_Siyahı Görünüşü 	 Håyner a vosse môde


Nişanlar çubuğunu göstər ya da gizlət 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Vəzifələr %s vaxtı açılır 	 Novele bouye


Mövcud palitralarPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


budaq cədvəli 	 tåvlea èn åbe


İsveç 	 Suwede


Stock label 	 C_laperStock label


Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Ox Görünən 	 Cursoe veyåve


Qıfıl faylının yiyəsini yoxla 	 Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:


Tap 	 Trover


_Qeyd EtStock label 	 Stock label


Öncəki səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Böyük 	 Lådje


SitatlandırılmışReplyForward 	 ReplyForward


Xəta Həlli Seçimlərini Göstər 	 Mostrer l' informåcion di disbugaedje


Yapon dili 	 Djaponès


İş Həftəsi NümayişiIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


Başqa... 	 Ôte...


Qutu İlə _Qrupla... 	 C_opyî...


Vasitə çubuğunda hər timsalın altında mətni göstər 	 Mostrer les racsegnes el bår ås usteyes


`%s' qovluğu yaradıla bilmir: Səhv əmr 	 Fé on novea ridant


Ən Pis: 	 Halene


CORBA CosNaming xidməti 	 Siervice CosNaming di CORBA.


Hədəf qovluğunu seç 	 Tchoezi l' ridant d' arivêye


Xalllascore-dialog 	 Pontsscore-dialog


Yeni olaraq işarələ 	 Discandjî novea


%s: Soket yaradıla bilmədi! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


_Sonrakı Səkmə 	 Linwete _shuvante


Tarix/Saat daxil etmə əlavəsini quraşdır... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


_Yaxınlaşdır 	 _Zoumer


Toqo 	 Togo


Mə'lumat 	 Informåcion


Söhbət 	 Tchater


Rəsm formatı bilinmir 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Yeni Təqvim Əlavə Et 	 Nouve Caledonreye


Fallback 	 FallbackExperience


Yuxarı get 	 Monter


Stock label 	 Si _disraloyîStock label


Stock label 	 _Mete en ouveStock label


Tab düyməsinin basışında tab hərfinin daxil edilməsi 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


Yunanca 	 Lete grek taw


Carel Draw rəsmi 	 Dessinaedje Corel Draw


Əsas Latın 	 Latén d' båze


Əvvəlki Mahnı 	 Pisse di dvant


Sənədləri Hazırlayanlar 	 Documinté pa


Yeni Poçt Qovluğu 	 _Novea ridant


Dəstədəki kartı boş tableau slotuna daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


İzahat mövcud deyil. 	 Nou discrijhaedje


Multimedya 	 Multimedia


İldırımlı Tufanlar 	 Timpesse di såvlon


Minimal En 	 Lårdjeur minimom


Başqa, Tə'yin Edilməyib 	 Ôte, Nén assiné


F_iltr: 	 _Passete:


paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Parçaları alta daşıyın 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Maurit 	 Iye Môrice


Səbəb bildirilmədi. 	 Nole råjhon.


Verici 	 Sierveu


"Birinci" faylı seç... 	 Tchoezi li «prumî» fitchî...


Quicken sənədi 	 Documint Quicken


Xarakter cədvəli 	 Tåvlea di caracteres


Xətalı bildirişlərin göstəriləcəyi rəng 	 Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches


Tanıtma bacarılmadı 	 Otintifiaedje


Sənədlər/Dərc Olunmuş Materiallar 	 Documints/Eplaidaedje


"%g" Yaxınlıq dərəcəsi çox kiçikdir, %g-nu işlədirəm 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


Ön qurğulu _yaxınlaşdırma dərəcəsi: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


Fransız Dili 	 Francès


Pəncərə 	 Purnea


bağla 	 Clôre


_Animasiyanı fəallaşdır 	 Animåcion en alaedje


Səs Səviyyəsi 	 Contrôle do volume


Faylın Üstünə Yaz 	 Sip_otchî


Sonrakı 	 Shuvant


Səhifələr 	 Pådjes


Görüşün başında %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Şifrə lazımdır 	 I gn a mezåjhe d' scret


Hazırkı tarixi kursorun mövqeyinə daxil et 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Svaziland 	 Suwazilande


Kənarlar (mm olaraq) 	 Mådjes (e mm)


Süzgəcləri _Tətbiq Et 	 Passetes


cədvəl 	 tåvlea


Qeyd Et_BAR_ 	 Schaper_BAR_


Təqvim Qrupu 	 Calindrî


Qabığ əmr girişi boşdur. Xahiş edirik, hökmlü bir qabığ əmri daxil edin. 	 Nole comande d' intrêye. Tapez ene comande valide s' i vs plait.


Quraşdırma tapılmadı. GDM bu iclası işə salmaq üçün ön qurğuları işlədir. Siz girib GDM quraşdırma proqramı ilə quraşdırma faylını yaratmalısınız. 	 L' apontiaedje n' a nén stî trové. GDM eploye les prémetowès valixhances po cisse session chal. Vos dvrîz vs elodjî eyet fé on fitchî d' apontiaedje avou li programe d' apontiaedje di GDM.


Ənənəvi Çincə (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Ən yüksək xalları toplayanları göstər 	 Vey les meyeus rzultats


altlıq 	 pînote


Blender faylı 	 Fitchî blender


Katalanca 	 Crowåte


_Rədd Et 	 _Ribourer


%s qalib gəldi! 	 %s wangna!


Kursor Böyüklüyü 	 Cursoes


Tarixi Seç 	 Tchoezi on fitchî


~/.xchat2 yaradıla bilmir 	 Dji n' sai askepyî ~/.xchat2


Eynisi tapıla bilmədi 	 Dji n' a rén trové


gtk+ nın əsas örtüsünün əsas adı. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Tonqa 	 Tonga


Netscape nişan faylı 	 Fitchî di rmåkes di Netscape


İmza(lar) 	 munutes(s)


Buraxılış 3 	 Vermont


Batareya tamamilə dolduruldu 	 Li batreye est tcherdjeye a make


(C) 2001, 2002 Free Software Foundation 	 © 2001, 2002 li Free Software Foundation


Fayl aç 	 Drovi on fitchî


_Mə'lumat yazı növü 	 Fonte po les _dnêyes:


Seyşel 	 Seycheles


İsmarışı seçili əlaqələrə göndər. 	 Messaedje shuvant


"%s" hökmlü bir mövqe deyil. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


GHex (%s): Bayta Get 	 Potchî a l' octet dné


Avropa/Berlin 	 Urope/Berlin


Tap 	 Hindi


_Coystikslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Namə'lum böyüklük 	 Grandeu nén cnoxhowe


_Yeni Oyun 	 _Novea djeu


Verilmə Tarixi 	 _Sititchî


Ön qurğulu 	 Aidance


(sırf-oxunan) 	 Seulmint lére


Əlbəttə ki indi backrub işlədə bilərəm... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Mətnin Offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


_Palitra: 	 _Tchimin:


_Kodlama 	 Ecôdaedje


_Görünüş 	 _Vey


Redaktor yazı növünü seç 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Qovluğu Seç 	 Tchoezi ridant


Video giriş avadanlığı, video idarəçisi tərəfindən idarə edilən və videoya çəkimüçün işlədiləcək avadanlıqdır. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Qana 	 Gana


Sənədlərə xüsusi hərfləri daxil edin 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


Fransızca 	 Francès


Yeni Vəzifə Siyahısı 	 Novele bouye


Hazırkı poçt qutusundakı bütün ismarışları işarələ 	 Marker tos les messaedjes del boesse do moumint


İmzalama mə'lumat yaradıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Təşkilatçı:iCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


İstifadəçi adını kursorun olduğu mövqeyə daxil edər. 	 Sititche li no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Bildirişlər: 	 Date & eureyes


Klaviaturada düzəliş et 	 Aspougnî li taprece


Modellər 	 Modele


Çox e'tibarlı gedişlər işlət. 	 Bodjî radmint


%s qeyd faylı açıldı 	 Fitchî djournå drovi %s


Gizliemail-custom-header-Security 	 Catchimintemail-custom-header-Security


Fayl: 	 Tite:


Sabit Disk 	 Deure plake


Ext2 Linuks Həcmi 	 Volume Linux ext2


Açmaq üçün fayl seç 	 Tchoezixhoz on fitchî a drovi


Üfqi Göstərmə Qəfəsi 	 Plaeçmint


Terminal _zəngi 	 _Xhuflet do terminå


Başqa, Şəkil 	 Ôte, Formataedje


Qabon 	 Gabon


Oyun dayandırılıb 	 Djeu djoké


Link sürəti: 	 Roedeu do raloyaedje:


Qovluqdur 	 C' est on ridant


Şərqi Asya 	 Azeye Levantrece


Təfərruatlar 	 Detays


Xalları göstər 	 Vey les meyeus rzultats


Uzaq Video 	 Videyo då lon


Minimal: 	 Minimom:


Ön Qurğulu Gnome Örtüyü 	 Prémetou tinme di Gnome


Seçili vəzifəni köçür 	 Copyî li tchuze


Dillər 	 Lingaedjes:


Bazar ertəsi 	 Londi


Seçili mətn səhv imlalı söz daxil etmir. 	 Li tecse tchoezi n' a nou mot må scrît.


yeddi xaç 	 Bodjî les sets


Şəffaflıq işarəsi 	 Indicateu d' transparince


%s: Boru yaradıla bilmədi 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Quraşdırma faylını qeyd edə bilmədim . 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


_Ünvan : 	 _Adresse:


Şimal - Şimali Şərq 	 Nôr - Nôresse


Ön qurğulu olaraq yan çubuğu göstər 	 Mostrer l' bår di costé


Kiril dilləri 	 Cirilike


Namə'lum 	 Nén cnoxhou


Koreyaca 	 Coreyin


Ənənəvi Çincə 	 Chinwès tradicionel


Əməliyyat ləğv edildi 	 Operåcion rinonceye


Qovluq dəyişdirmə iflası '%s' (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


_Fərqli aç 	 Drovi _avou


Sək_məni Bağla 	 Clôre _linwete


Seç 	 Tchoezi


Şəxsi 	 A vosse môde


_İstifadəçi adı: 	 No d' _uzeu:


Başlıq/Son hissə 	 Tiestire/Pînote


Kodlanmış ismarış 	 Messaedje ecripté


Vasitə çubuğunun düymə tərzini Masa Üstü Menyusu və Vasitə Çubuğu Qurğularına görə seç 	 Defini li stîle des botons del bår ås usteyes sorlon les preferinces po les menus eyet les bårs ås usteyes


Bu, sadəcə olaraq GNU diff tərəfindən dəstəklənir 	 Note ki cisse tchuze chal ni va k' avou l' «diff» di GNU


Ana Pəncərə 	 Mwaisse purnea


Bu oyuna başdan başla_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Oyuna fasilə ver 	 Djoker li djeu


Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Kamandar Abdullayev https://launchpad.net/~maxileft Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Said Babayev https://launchpad.net/~phoenix49 nadir https://launchpad.net/~nadir-ultel 	 Launchpad Contributions: Lucyin Mahin https://launchpad.net/~lucyin Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


_Orta ad: 	 _Mitan:


Əgər çıxsanız, bu məktublar Evolution yenidən başladılana dək göndərilməyəcəkdir.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Terminala başlıq vermək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Macarıstan 	 Hongreye


Şimali Qərb 	 Nôrouwesse


Seçili ismarışları başqa qovluğa köçür 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


%s POP vericisinə tanıdıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Tanıdılma bacarılmadı. 	 Nén co enondé


Əsl Bö_yüklük 	 Finlande


İşarə, Boşluq Birləşdirilməsi 	 Måke, Combinante a espåce


Yoxlama xətası: %s 	 Nole aroke


Miqyaslandırılmış 	 Al _schåle


Beliz 	 Belize


Çərşənbə Axşamıfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Audio çıxış avadanlığı, audio idarəçisi tərəfindən idarə edilən və səsləri çalmaq üçün işlədiləcək avadanlıqdır. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


Veb Saytı 	 Waibe


Faylı Yenidən Adlandır 	 Rlomer li fitchî


İzahat: 	 _Discrijhaedje:


Oyuna yenidən başla 	 Renonder l' djeu


_Səkkizli: 	 Octå:


Evolution iCalendar ixdalçısı 	 Evolution


inHgatmospheres 	 atmospheres


Naxış 	 Patron


Ellips 	 Illinois


_Kateqoriyalar 	 Categoreyes


Fayl_lar/ 	 _Fitchîs/


_Geniş 	 Pådjes di manuel


Seçili əlaqələri başqa şəxsə göndər. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


Xahiş edirik %s mə'mulunun komponenti, buraxılış və əhəmiyyət dərəcəsini seçin. 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol prodût %s


Action description 	 Grandeu a vosse môdeAction description


Fərqli Qeyd Et 	 Schaper eyet rlomer


Odessa daha yaxşı oyundur. Doğurdan. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Geniş 	 Lådje


Qalan paylama: 	 Segondes ki restèt: %d


QalaniCalImp 	 Dép..iCalImp


Bərpa Et 	 Oister


Bir şey etmir; təkcə nümayişdir. 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


Vəsiqəni verən: 	 Ciste acertineure a stî fwaite pa:


Pəncərəni _Bağla 	 _Clôre purnea


Seçili xəbərin alıcılarına cavabla 	 Responde a ci messaedje chal et evoyî a tos les djins e Cc: avou


Həmişə 	 Tofer


Burundi 	 Bouroundi


nömrəli nüsxə) 	 ire copeye)


Hər Həftə 	 Samwinne


StatusCategoryName 	 FwaitStatus


Menü 	 Menu


Evolution Təqvim ağıllı ixdalçısıiCalImp 	 iCalImp


Yeni Qovluq 	 Novea ridant


Evolution Elm idxalçısı 	 Evolution


paper size 	 Papîpaper size


_İlişdirərək ötür... 	 _Ricassî en ataetchmint...


Optik Hərf Tanınması (OCR) 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Yeni şifrəni daxil et 	 Tapez li scret


_Məzmun 	 Å_dvins


Ağ oyunçu qalib gəldi! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


_Dayan 	 Å_we


_Dillər 	 _Lingaedjes


Koreyaca 	 Corêyin


Yəhudicə (Windows-1255) 	 Ebreu (Windows-1255)


Seçili mətnin işarələnəcəyi rəngi quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur ki l' tecse tchoezi dvreut esse marké


Yazııda çap et: 	 Rexhe sol scrirece:


Görüş 	 Raploû


İlişdir 	 Atatchî


Etiket mətninin içindəki sətrlərin bir birinə səviyələməsi nisbidir. Bu etiketin öz yerindəki səviyələməsinə təsir göstərmir. Bunun üçün bax: GtkMisc::xalign. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Hazırkı pəncərədəki vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


Antiqua Və Barbuda 	 Antigwa eyet Barbuda


Editor üçün yazı növünü seçmək üçün bu düyməyə basın 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


_Alıcılara görə VQovluğa... 	 Ridants


Gedişi _qaytar 	 Ri_vni en erî


Örtük 	 Tinme


Ev qovluğu 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


İngiliscə (Britaniya) 	 Inglès (GB)


Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Kritik Olmayan 	 Caroline bijhrece


_Yenidən Adlandır... 	 _Rilomer...


Şifrəni BildirinNTLM 	 Tapez li scretNTLM


Gəz 	 Foyter


_Geri Al 	 _Disfé


Təhlükəsizlik səviyyəsi: %s %s 	 Livea di såvrité: %s %s


Sağakeyboard label 	 keyboard label


Səs vericisi istifadəsini aç 	 Mete en ouve li sierveu di sons


İsmarışdakı hazırkı qismi qeyd et 	 Schaper li pårteye do moumint en on messaedje


Namə'lum həcm 	 Volume nén cnoxhou


İkinci ox rəngi 	 Deujhinme coleur do cursoe


Namibiya 	 Namibeye


Şəbəkə seçənəkləri 	 Apontiaedje del rantoele


"%s" faylı sırf oxunandır. 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


2 ci səkməyə keç 	 Potchî al deujhinme linwete


Truevision Targa rəsmi 	 Imådje Targa Truevision


Lazımsızı dəstəyə daşı 	 Rimete les cåtes eshonne


Mətn istiqaməti, nümunə: sağdan sola ya da soldan sağa 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


mətn 	 tecse


GNU Lisenziyası altında buraxılmışdır 	 Cossemé dzo les condicions del Licince Publike Djeneråle (GPL)


Bağlanıncaya Qədər 	 Boesse ås emiles cloyowe


Başladıla bilən üzv deyil 	 Nén on cayet enondåve


Görünüş Əlavə Et 	 Radjouter vuwe


_Köçür 	 Sc_haper copeye...


Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


İzahatUse secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


%s üçün xüsusi açar alına bilmədi 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Əmr 	 Comande


E'tibarsız 	 Pont di såvrité


"%s" faylı yükləndi 	 Fitchî «%s» tcherdjî


Qərb 	 Ouwesse


Xətdən Qopuq _İşlə 	 Ovrer _foû raloyaedje


Başlanğıcda 100%-dən böyük _yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver 	 Permete on _zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Timsal Örtüyü 	 Tinme imådjetes


_Buna əsasən: 	 _Båzé so:


Hamısını işarələ 	 Marker ttafwait


"Bug Buddy"yə Xoş Gəldiniz 	 Wilicome a Bug Buddy


Stock label 	 D' astampéStock label


_خیرgo forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


Keçmiş 	 Istwere


Hər Gün 	 Djoû


Rəngdəki yaşıllıq miqdarı. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Rəsim _faylı: 	 Fitchî _imådje:


on kərpic 	 cârôs


Amerikan Samoa 	 Samowa amerikinne


Sağ Kənar 	 Mådje di droete


Çap _NümayişiStock label 	 Stock label


Yerli Video 	 Videyo locåle


_İsmarış göndər... 	 Messaedje shuvant


Totem yardım məzmununu göstərə bilmədi. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Təsdiqləmə bacarılmadı 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Rəsmin genişliyi sıfırdır 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Yalnız başlıq sütununu göstər 	 Håyner rén kel colone des tites


Başlanğıcda təzə poçt üçün bax 	 Cweri après des noveas emiles a l' enondaedje


Terminal Yazı Növünü Seçin 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


Yapışqan qeydlərin iş sahəsinə yapışma dərəcəsi 	 Sicribannes


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Çı_xart 	 Fé re_xhe


Uzaq qovşaq xətdə deyil 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Bağlantı gözlənməsi vəziyyətinin rəngi 	 _Ratindant li raloyaedje


Vəziyyət pəncərəciyi yarat. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


/_Timsalı Sil 	 /_Oister imådjete


Körpünü Səyyahda _Aç 	 Drovi dins on novea purnea


Və_ziyyət Çubuğu 	 Bår ås _messaedjes


Ənənəvi Çicə 	 Chinwès tradicionel


Mövzu 	 Sudjet


Zəng Keçmişi 	 Istwere


Çin 	 Chine


Telefon 	 Fwait


GEOMETRY 	 DJEYOMETREYE


Mövqeni Aç... 	 Drovi l' eplaeçmint...


Seçili Sütun 	 Disfacé


cırtdanlar 	 nûtonschess-piece


"%s" sənədi qeyd edilir... 	 Dji schape li documint «%s»...


CD-ROM 	 Plake lazer


Komor 	 Coleurs


Fayl böyüklüyü 	 Grandeu do fitchî


KWord sənədi 	 Documint KWord


Ə_lavə et 	 _Radjouter


_Makrolar: 	 _Macros


Əmri İcra _Et... 	 _Enonder ene comande...


Təbrik edəcəyiniz birini də bildirməlisiniz. 	 Vos dvoz dner ene sakî po-z evoyî l' messaedje di bondjoû.


Bolqarıstan 	 Bulgåreye


Kateqoriya Edilməmiş_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


Anquilla 	 Anguila


Uyğunluq Seçimlərini Ön Qurğulu Olanlara _Sıfırla 	 _Rimete les prémetowès valixhances


_Başqa 	 Ô_te


Katakana Fonetik Uzantıları 	 Katakanas fonetikes sitindous


e'tibarlı gedişlərlə '%s' 	 Bodjî radmint


Qərb dilləri 	 Urope coûtchantrece


Kodlama məzmunu yaradıla bilmir 	 Fé on novea ridant


Menyu çubuğunun göstərilməsi üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


Ə_nənəvi Çincə 	 _Chinwès tradicionel


Gurmukhicə 	 Gourmouxhi


tuz qara ürək 	 Bodjî les as


Yeni OyunReset 	 Novea DjeuReset


Timsalları düzəliş tarixlərinə görə sırala 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


`%s'in cığır adı mütləq cığır deyildir 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


(hökmsüz Yunikod) 	 (unicôde nén valide)


Şimali Qərb 	 Nôrouwesse


_Terminal yazı növü:category 	 Fonte po les _terminås:category


(bəli ya da xeyir) 	 (oyi ou neni)


_Üfüqi İstiqamətdə Çevir 	 Discandjî di _coutchî


Nauru 	 Nawouro


"%g" Yaxınlıq dərəcəsi çox böyükdür, %g-nu işlədirəm 	 Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece


Vatikan Şəhər Höküməti 	 Vatican


Yazı növü genişliyi dəstəsi 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


Yazı Növü Böyüklüyü 	 Grandeu del fonte


%s qovluğu açılır 	 Fé on novea ridant


GNOME GUI xüsusiyyətlərini göstər 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


CJK Ümumi İdeoqraf Əlavələri A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


İsmarış göndərilə bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Gələn 	 Intrêye


Paneliniz üçün bir dəst göz alması 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


Başlıq 	 Tiestire


Format hökmsüzdür 	 Cogne nén valåve


URI yüklü deyil 	 Sourdant


%s %s günü 	 Vey djoû


Puerto Riko 	 Porto Rico


Arxa Plan Rəngi 	 Coleur di fond


_dəqiqə 	 _munutes


Yeni səkməni mövcud Galeon pəncərəsində aç 	 Drovi ene novele linwete dins on purnea Galeon k' egzistêye dedja


Qo_vluqlar 	 Ri_dants


Xassələr 	 Prôpietés


Sənəddə son saat içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Kursor dəyərini _al 	 Ricweri li valixhance dizo l' cursoe


_Veb saytları 	 _Waibes


Oxun_muş olaraq işarələRead" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


Çap _Qurğuları... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Şifrəni seç. 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Ə_vvəlki 	 Di _dvant


Ana Menü 	 Apontiaedje di GCompris


basma düyməsi 	 boton a tchôkî


Hazırkı Faylı Çap Et 	 Imprimer l' fitchî do moumint


Audio profilin izahatı 	 On discrijhaedje pol profil odio


Kartı dəstəyə daşıyın 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Beşinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Şəffaflıq rəngi 	 Coleur pol transparince


Kiril dilləri 	 Cirilike


İslandiya 	 Izlande


Hərf, Kiçik 	 Lete, Minuscule


Nümayəndələşdir: 	 DisfacerNew


Punktuasiya, Son Söz 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


Şəxsi 	 Privé


Nişan Xassələri 	 Prôpietés des rmåkes


CJK Uyğunluq Formları 	 Foûmes di copatibilité CJK


Göstər 	 _Vey


_Sıfırla 	 _Renonder


_Hamısını Qeyd Et 	 _Schaper totafwait...


_Çıx 	 Moussî _foû


TarGA rəsmi 	 Imådje TarGA


Belə ismarış yoxdurNone 	 AtaetchmintNone


İkinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


_خیرStock label 	 _NoveaStock label


GNU elektronik məktub ismarıcı 	 Messaedje GNU mail


Mətn böyüklüyünü kiçilt 	 Raptiti l' tecse


Siçanınızın qurğularını seçin 	 Defini vos preferinces pol sori


Geri get 	 Rivni en erî


Arxa plan _olaraq 	 Come li _fond


Pəncərəni bir iş sahəsi aşağı daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Hint Dili (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


Tang Tələffüzü: 	 Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:


Səs Qeyd Edicisi 	 Eredjistreu d' sons


_Endirmə məhdudiyyəti: 	 Limite d' _aberwetaedje


Sağ Kənar 	 Mådje a droete


Vəsiyyət: 	 Sicripes eyet tchôke-divins


Pəncərəni Bağla 	 Clôre li purnea


Ekranı qıfılla 	 Waitroûlebackground, style


_Sıfırla_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Ə-M_BAR_Ərəbcə (Misir) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


Pitkairn 	 Pitcairn


Profil esçmək üçün düyməyə basın 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


Sistem Monitoru 	 Corwaitoe do sistinme


Səhv məqsəd 	 Nén valåbe


Kiril Dilləri (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Profilin insan tərəfindən oxuna bilən adı 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


Bacarılmadı 	 Berwete!


boş alt slot 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Səkməni S_ola Daşı 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Ö_n Qurğulu:toolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Ş_ifrələri Unut 	 Tapez li scret


Bug Buddy xəta mə'lumatını yeniləyə bilmədi. Köhnəsi işlədiləcəkdir. 	 Bug Buddy èn pout nén mete a djoû si informåcion so les bugs. Li viye informåcion serè-st eployeye.


_Dəyişiklikləri nəzərə alma 	 _Håynaedje


Kökəni qəbul etmədən əvvəl _xəbərdar et 	 _Accepter totes les coûkes


%s poçt qutusunu açıram . Xahiş edirəm, gözləyin... 	 Dji droveye li boesse %s. Tårdjîz s' i vs plait...


_Tap: 	 _Trover:


Fonetik Uzantılar 	 Sitindaedje fonetike


Popup pəncərələrə icazə ver 	 Permete les aspitants purneas


Oyun Seç 	 Tchoezi on Djeu


Bitməp rəsm üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


SkriptCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


Etiketin mətni. 	 Li tecse di l' etikete.


Lövbər 	 Andore


Minimal vaxt:\t%s ms 	 Tins minimom:\t%s ms


Şəxsi Mə'lumat 	 Dinêyes da vosse


Hamısını _Seç 	 _Tchoezi Totafwait


_Hamısını SeçStock label 	 Stock label


Çalınır ... 	 Djouwant...


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Yardım göstərilirkən xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


_Rəng: 	 _Tinte:


%.0f kb/s 	 %.0f Ko/s


Arxa plan rəngi seçildi 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


Yeni 	 _Novea


Yeni Əlaqə 	 Nouve Sicôsse


Yeni oyun başlat 	 Enonder on novea djeu


Timsalın hündürlüyü sıfırdır 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Doldurma rəngi 	 Colorado


Örtük _adı: 	 No d' _uzeu:


Qırğızıstan 	 Kirguiztan


_İsmarışı İmzala 	 _Siner l' messaedje


Kanada Aborijenləri Həcələndirməsi 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Təqvim Mövqeyi 	 Calindrî


XPM faylının hündürlüyü <= 0-dır 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


sağ 	 droete


Misir 	 Edjipe


Bağlantını Kəs 	 Disraloyî


_Vaxt: 	 _Tins:


Xoş Gəldiniz 	 Tchinne di bénvnowe:


Bu və Digər NümunələriiCalImp 	 Istanbul


Seçimin rəngini seç 	 Tchoezixhoz l' coleur di fond pol boket tchoezi


Məzmunla qeyd et/Programs/Galeon 	 Schaper _avou l' contnou/Programs/Galeon


Növbətini aç 	 Drovi loyén


Ban Siyahısı... 	 _Tcherdjî...


Axtılacaq Ad: 	 No do sierveu


Oxunan xəbərlər %s qovluğuna daşınır... 	 Li schapaedje do messaedje POP viè %s a fwait berwete.


SSL mövcud deyil 	 Nou discrijhaedje


Dörtləri çıxart 	 Bodjî les cwates


Miss 	 Mle


_Görüş 	 Radjoû


"{0}" sistem qovluğu silinə bilmir. 	 Fé on novea ridant


%s üçün LDAP Cərgəsi 	 Botin LDAP po: %s


Zəng Seçimləri 	 Dji houke %s


Həmişə 	 Tofer


Başlıq yazı növünü seç 	 Tchoezi l' fonte pol tiestire


Göndərilən _İsmarışlar Qovluğu: 	 _Ridant


Stock label 	 _RafristerStock label


Pəncərəni bağlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Fayl adı 	 No d' fitchî


Arxa plan rəsminin fayl adı. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


Başlanğıc indeksi 	 Comince di l' indecse


Səsləri fəallaşdır 	 Mete en alaedje li son


Rəsmi İnterpolyasiya et 	 Eterpoler l' imådje


Ev səhifəsinə get 	 Candjî vosse pådje måjhon?


Ustar arxivi 	 Årtchive ustar


Qalan: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Seçili olmayan mətnin arxa plan rəngi. Bu yalnız "Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Li coleur di fond pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


Sənədlər/Uzadılmış İşarətləmə Dili (XML) 	 Documints/Documint XML


Başlığı Çap Et 	 Imprimer les tiestires


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu yazı növü 	 Djivêye di prémetous caracteres:


_Təmizlə 	 _Netyî


MSX ROM 	 ROM MSX


Hərfin Böyüklüyünü Dəyişdir 	 _Candjî


Həqiqi Adınız: 	 Vraiy no:


İsmarış bunu daxil etsin 	 Passetes


Bəsidləşdirilmiş Çincə (GB2312) 	 Chinwès simplifyî (GB2312)


Üzvlər yenilənirOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Yəhudi Dili (_IBM-862) 	 Ebreu (_IBM-862)


Əlavə Edilmiş Alfanumeriklər 	 Ratourés alfalimerikes


Temsilli 	 Disfacer


Galeon 	 Åd fwait di Galeon


Yerli M_H poçt qutusu 	 Boesse M_H locåle...


Nautilus-dan Çıx. 	 Cwiter Nautilus.


gdk-pixbuf-un bu buraxılışı bu formatdakı rəsmləri qeyd etməni dəstəkləmir: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Quatemala 	 Gwatemala


QATAR 	 TCHINNE


_Sil 	 _Oister les tchoezis


Nümayəndələşdir: 	 Disfacer


Xəbərdarlıqlar 	 Messaedjes d' adviertixhmint:


sonuncu 	 djivêye


_Hamısını Əvəz Et 	 Mete el plaece _tot costé


İnsan Rəqiblərchess-side 	 Djoweuschess-side


İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Faylı aç 	 Drovi on fitchî


X bitmap rəsmi 	 Imådje bitmap X11


Məktub göndərmə raportu 	 Rapoirt d' evoyaedje do sistinme d' emilaedje


MS ASF video faylı 	 Videyo MS ASF


Ləğv edildi. 	 Fitchî d' intrêye


_Veb Səhifəsi: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


qız kərpic 	 cârôs


İndi 	 Asteure


Rəsm yükləmə modulu tapıla bilmədi: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


Ağır yağış 	 Grande Burtaegne


Bütün mətni seç 	 Tchoezi totafwait


Şəbəkə 	 Rantoele


Bakers oyunu 	 Novea Djeu