Kiril Dilləri (_KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


Əlaqə qurulacaq şəxs 	 No del sakî di contake


İspaniya 	 Castiyan


Çap Et 	 Farsi


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu en 	 Djivêye di prémetous caracteres:


_Yunanca 	 _Grek


M_ətn 	 _Tecse


Dekabrabbreviated month name 	 abbreviated month name


Əsas Kart: Kral 	 Cåte di båze: Roy


İstifadə ediləcək X displeyi 	 Håynaedje X a eployî


Mövzu %s-dır 	 Sudjet:


Əmr: 	 Eterprijhe


Timsallar 	 Imådjetes


Bayraq 	 Drapea


Şifrələnməmiş 	 Nén defineye


SƏVİYYƏ 	 LIVEA


'%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


%s vəziyyətinə keç 	 Tchoezi ridant


Boz 	 Gris


_Fayl 	 Fitchî


Stock label 	 _CandjîStock label


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Ənənəvi Çin dili 	 Chinwès tradicionel


PangoStyle olaraq yazı növü tərzi, nümunə: PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


Bütün Fayllar 	 Tos les fitchîs


Dəqiqə 	 Munutes


Anqola 	 Angola


_Ekran üstü klaviatura 	 Waitroûle


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


Ortalanmış 	 Å _mitanbackground, style


Başlığın ön plan rəngi seçildi 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Görüşün başlamasından %s %s sonraPlay a sound 	 Play a sound


Dayan 	 _Son


LDAP Vericiləri 	 Sierveu LDAP


_Düzəlt 	 Candjî...


_Yazı növü qovluğuna get 	 _Potchî å ridant des tinmes


Yüksəklik dəstəsi 	 Hôteur en alaedje


Ara yaddaşdakı mətni yapışdırmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Xüsusi 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Macar Dili latın 1 	 Hongrwès


Pəncərəni üfqi istiqamətdə böyüt 	 Mete å pus grand di coûtchî


Səs Qurğuları 	 Preferinces pol son


Stock label 	 Cl_intcheyesStock label


Hadisələr üçün _səsli bildirişləri işlət 	 _Sons po ls evenmints


Oğrular 	 Hapeus


Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Ç.aabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


kartlar 	 Barbades


Qurğular 	 Tchuzes


Seçili vəzifələri sil 	 Fé on novea ridant


şənbəfull weekday name 	 semdifull weekday name


recent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Heç bir şey göstərme 	 Èn rén mostrer


Dominikan Respublikası 	 Republike Dominikinne


'%s' düzgün fayl yada cərgə deyil. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Qurğuları sınama _taxtası: 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


%s: (%s) gdm qrupunu tapa bilmədim. Çıxıram! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


_Soyad: 	 No d' _famile:


Animasiyada xarab parça 	 Cron boket e l' animåcion


gpgme yeni mə'lumat obyektini yarada bilmədi: %s 	 Dji n' a savou fé ene boesse ås emiles del sôre %s


Wave audio faylı 	 Son WAV


_Görünüş/ 	 _Vey/


Rəsmin Kiçik Nümayişi 	 Vey divant


Mərkəzi Afrika Respublikası 	 Cintrafrike


Norveçcə/Bokmaal 	 Norvedjin/Bokmål


Gnome Təqvim 	 Calindrî


Yazı növü qalınlığı dəstəsi 	 Pwès del fonte en alaedje


Ağ üstündə Qara ilə 	 Noer so blanc


Faroe Adaları 	 Iyes Faeroyé


_Alıcılara görə VQovluğa 	 Ridants


Epoçt Ünvanını Köçür 	 C_opyî l' adresse emile


Nişan əlavə et (pəncərə açmadan) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


ReiserFS Linuks Həcmi 	 Volume Linux ReiserFS


Hamısını _Bağla 	 _Clôre totafwait


Şərgə getmək üçün düymə 	 _Bodjî


Bu əməliyyat seçili vaxtdan daha köhnə olan bütün hadisələri həmişəlik siləcəkdir. Davam etsəniz, bu hadisələri geri gətirə bilməyəcəksiniz.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Bloklar 	 Ôrlodje


Kart oyunları: 	 Cwårdjeus:


Hazırkı tarixi və vaxtı kursorun mövqeyinə daxil edər. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


_Səslər: 	 _Sons


_Hərf Kodlamasını Dəyişdir 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


A-M_BAR_Belarusca 	 A-M_BAR_Belarûsse


şimali avropa dilləri 	 uropeyin bijhrece


_Tərs ardıcıllıq 	 Faeroyin


Xidmət 	 Siervice


Bildirişlər: 	 Djenerå


Hazır 	 Presse


Qeyd etməsəniz, son saat ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


İcmal bunu daxil edir: 	 Rascourti:


Bütün Mətn Faylları 	 Tos les fitchîs tecses


Əsas grup növü 	 Prémetowe sôre di groupaedje


Zambiya 	 Zambeye


Nümayiş Et 	 Permete li vey divant


GIF faylının %s buraxılışı hələ dəstəklənmir 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Yüklü rəsm yoxdur. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Ox Yeri 	 Eplaeçmint do cursoe


Spamassassin (daxili) 	 Tchuzes


DİQQƏT!!! 	 ADVIERTIXHMINT!!!


Hazırkı [%s] 	 A vosse môde [%s]


Saadın Göstəriliş Şəkli 	 Håyner spepieuzmint


Fasilələrin tə'xirə salınmasına _icazə ver 	 _Permete di rmete li toubak a pus tård


Dəstəklənməyən animasiya növü 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Honq Konq 	 Hong Kong


Portuqal Dili düzülüşü 	 Portuguès


_Xüsusiyyətlər...Power 	 _Prôpietés...Power


PNM faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilir 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


Düzülüş 	 Adjinçmint


CPIO arxivi 	 Årtchive CPIO


Gün 	 Djoûs


Sətirə _Get... 	 Potchî al _roye...


A-M_BAR_İngiliscə 	 A-M_BAR_Inglès


Məktublaşma qrupu 	 Adresse _emile:


Namibiya 	 Namibeye


"%s" cığırı səhvdir. %s 	 Li tchmin «%s» n' est nén corek. %s


URI-dən aç 	 Drovi a pårti d' ene hårdêye


UkraynacaHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Hərf tapıldı. 	 Caractere trové.


Başlatmaq üçün əmr (Exec) verilməyib 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


təkcə xüsusi qovluqlar 	 Tchoezi ridant


GTK Ağac Görünüşü 	 Vey samwinne


Ola bilməz! 	 Waye!


Tə'yin edilmiş nişanlar yoxdur 	 Nole rimåke di defineye


Stock label 	 _RantoeleStock label


sfig vektor qrafikaları 	 Grafike vectoriål xfig


"%s" faylını çevirmə xətası. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Fasiləni tə'xirə almaq üçün istəyə bağlı ifadə 	 Fråze opcionele a-z eployî po rmete li toubak a pus tård


Proqramlar 	 Programes


Əmri yerinə gətirmə xətası 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Yazma pəncərəsi 	 Clôre li purnea d' aspougnaedje


_Təzələmə aralığı: 	 _Metaedje a djoû (seg.)


Türkcə 	 Irlandès


Seçilən en 	 Preferêye lårdjeu


Fasilə ver 	 C_laper


Yeni məktubları _avtomatik olaraq yoxlama aralığı 	 Ataetchmint


Vasitə Çubuğu Düymələrinin Tərzi 	 Stîle des botons delk bår di botons


Sistem yazı növünün istifadə edilməsi 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Bağlanmaq istəyirsən mi ? 	 Voloz-ve raloyî?


Marokko 	 _Macros


Gnome Qovşaq Seçici 	 Foto d' elodjaedje


Tab ilə ayrılmış mətn sənədi 	 Documint tecse separé pa des tåbulåcions


Belarusiya 	 Belarus


Ümumi ad 	 No djenerike


Malayca 	 Malay


Xahiş edirik yollamaq istədiyiniz xətanın mə'mulunu seçin. 	 Tchoezixhoz li prodût ou l' programe ki vos vloz fé on rapoirt di bug.


Ümumi 	 Djenerå


Taqlar 	 Etiketes


_Fasilənin sürəkliyi: 	 _Tins ki deure li toubak


Vaciblik: 	 _Prumiristé:


Hədəf poçt qutusu (%s) yazılmaq üçün açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi li fitchî d' sinateure «%s» pol lére


_Popup pəncərələrə icazə ver 	 Permete les as_pitants purneas


Timsal nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


paraqraf 	 hagnon


Terminal başlığını dəyişdirmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


Mərakeş 	 Marok


Yazı Növü Seçimi 	 Tchoezi les fontes


Timsalın eni sıfırdır 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Dingbatlar 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


%s üçün şifrəni bildir 	 Tapez li scret


Mətnin Offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Palau 	 Palawou


Xarakter Cədvəli... 	 Tåvlea di caracteres...


Rəsm yükləmə modulu tapıla bilmədi: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Elektronik məktub hesablarnızı buradan quraşdırın 	 Conte


Bu proqram haqqında 	 Åd fwait di ç' programe ci


Yazı Növü qalınlığı dəstəsi 	 Pwès del fonte en alaedje


Əvəz _et 	 Fortchete


ETree cədvəl adapteri 	 Tot l' minme kéne categoreye


Sürət dəyişdirilə bilsin 	 Pout candjî les tapes rascourtis


_Poçt Ünvanı: 	 Adresse _emile:


_RəngStock label 	 Stock label


%s-yə 	 Deus


Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Səhifəni Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et r_lomer pådje...


Naməlum xəta 	 Aroke nén cnoxhowe


%s POP vericisinə bağlana bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Üfüqi seçənəklər 	 Tchuzes di coûtchî


_Səssiz 	 Distinde


Yazı növləri 	 Ecôdaedjes


Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Hazırkı gedişi göstər 	 Renonder l' livea do moumint


Silmə 	 Nén co enondé


Elementlər 	 _Documints


Yazma Fasiləsi 	 Preferinces pol tinme


Fayl transferləri 	 Transfers di fitchîs


Köçür 	 Copyî


TIFF rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje TIFF


Ev Ünvanı 	 _Adresse:


Mündəricat yoxdur 	 Rascourti


go to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


%s cərgəsi yaradıla bilmədi. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Haiti 	 Hayiti


Qatarı dəyişdir 	 Replaecî ene tchinne


Uzaq Proqram: 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


_Aç 	 Drovi...


Tarix bu şəkildə verilməlidir: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Maileri _Başlat 	 _Enonder programe d' emilaedje


Növbəti oxunmamış ismarışı aç 	 Drovi l' shuvant messaedje nén léjhou


Ö_tür 	 En _avant


Xassələr 	 Prôpietés del pådje


URL: %s 	 Hårdêye: %s


Bütün Vaqeələri Sil 	 Disfacer ci cayet ci


Mövqe bunu daxil edir 	 contént


Kralları çıxart 	 Bodjî les roys


Bolqarca 	 Hongrwès


Xəta Həlli İsmarışları 	 Messaedjes di disbugaedje:


Tamil Dili 	 Tamoul


Qısa 	 Court


Hazırkı Yerli Qurğular 	 Locåle do moumint


Keçidi _Aç 	 _Drovi dvins on betchteu


_Haqqında 	 Å _dfait


Ara yaddaş %s adlı fayla qeyd edildi 	 Li tampon a stî schapé el fitchî %s


_Ad: 	 _No:


Evolution Proqramını Xüsusiləşdir 	 Håyner a vosse môde


hər görüşdən əvvəl 	 Novea radjoû


İsmarış(ları) _Daxil et 	 Si_titchî messaedje(s)


Color channel 	 _Tinte:Color channel


Fayl tapıla bilmədi 	 fitchî nén trové


Ç_al 	 _Djower


Yeni əlaqə yaratNew 	 New


Totem Video Çalğıcısı 	 Djouweu videyo Totem


QURULUŞ 	 DJEYOMETREYE


%s video avadanlığı açılarkən xəta yarandısilence 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.silence


Pi_lot Qurğuları... 	 Apontiaedjes


Kolumbiya 	 Colombeye


Yardım faylını oxudunuz? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


Səs Çal 	 Djower son:


Qərbi Avropa, YeniChinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


Tarix/Saat Daxil Et 	 Sititchî li date et l' eure


Ön Qurğulu Boşluq 	 Prémetou espåçmint


Proqramların müəlliflərinin siyahısı 	 Djivêye des oteurs do programe


PGP Şifrələməsi 	 Edjipe


Ümumi xəta 	 Aroke djenerike


TGA rəsm növü dəstəklənmir 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


Rəng Seçmə dialoqu 	 Purnea di tchoezixhaedje


Norveçcə 	 Norvedjyin


Təşkilatçı:Location: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


Veb Məzmunu 	 Contnou waibe


Xüsusi Görünüş 	 Håyner a vosse môde


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SITITCHÎLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


FLC animasiyası 	 Animåcion FLC


'%s' faylının mə'lumatı alına bilmədi: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


Ön Qurğulu KursorGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Mə'lumat xəsərlidir 	 Crombès dnêyes


İdxal Et 	 Abaguer


Qərb dilləri (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


Seçiləni kəs 	 Côper li tchuze


Vəziyyəti Geri Al 	 Etats Unis


_Həlledicilik: 	 _Discrijhaedje:


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Ramin https://launchpad.net/~mel-gibson-89 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


gdm onsuz da işləyir. Çıxıram! 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


bəli 	 oyi


Səs İdarəsi 	 Contrôle do volume


Vəziyyət çubuğunu göstər 	 Mostrer li bår ås messaedjes


Serverlər 	 Sierveus


Stock label 	 _RinoncîStock label


Serbcə 	 Djeordjyin


Antarktika 	 Antartike


cədvəl hücrəsi 	 celule di tåvlea


Haiti 	 Hayti


aprelfull month name 	 avrifull month name


Bağlı verici ayırıla bilmədi 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


Yazı Növü Qurğuları 	 Prôpietés


Sərbəst 	 Libe


Epoçt 4 	 Emile 2


_İzahat 	 Discrijhaedje di djivêye


Qara üstündə yaşıl 	 Vert so noer


Tərz 	 Stîle


Örtük faylı %s kök <metacity_theme> elementini daxil etmir 	 Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»


Etiket Çubuğu Gedişatı 	 _Eployî l' otintifiaedje


Çex Respublikası 	 Tchekeye


İcazə verilmədi 	 Imprimer...


Parlaqlığı sazla 	 Adjustaedje del briyance


Başa Çatmış Nisbət: %i 	 Tot fwait


_Daşı 	 Bodjî


Fayl_lar 	 _Fitchîs


Annotasiyalar və Çarpaz Asıllılıqlar 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


%d.%m.%YGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Erkən H.245 fəal 	 Mete en alaedje FPS


Kamera 	 Camera


Rusiya Federasiyası 	 Russeye


Mənzərə 	 Di coûtchî


Komponent 	 Componint


Proqram buraxılışı 	 Li modêye do programe


Uzunluq: 	 Longueu:


Qar leysanları 	 Timpesse di nive


_Hamısını Seç 	 Tchoezi _tot


Seç... 	 Tchuze:


Başlıq Ön Plan rəngi seçilməsi 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Şimal - Şimali Qərb 	 Nôr - Nôrouwesse


_Düzəlt 	 _Candjî


Sistem izləyicisi _eni: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


Epoçt ünvanı 	 Adresse _emile:


Popup pəncərələrə icazə ver 	 Permete les aspitants purneas di %s?


Yeni görüş istəyi yarat 	 Fé on novea radjoû


Anonim 	 Anonime


_Nişanlar 	 _Rimåkes


Siyahıdan _Çıxart 	 _Oister foû del djivêye


MOD audio faylı 	 Son MOD


_Mənbə Kodu 	 Sourdant del _pådje


Kayman Adaları 	 Iyes Cayman


Şəxsi Mə'lumat 	 Informåcions da vosse


_Get 	 Groupe


Hazırkı sənəd haqqında statistiki mə'lumat al 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Buvet Adası 	 Iye Bouvet


Bütün Gnome masa üstünə tə'sir edən qurğular 	 Preferinces ki candjèt li scribanne Gnome en etir


Proqramdan çıx 	 Moussî foû di ci programe chal


Faylın sonuna çatdım 	 Arivé al difén do fitchî


_Görünüş: 	 _Rivnance:


ANIM animasiyası 	 Animåcion ANIM


Girişdə XScreenSaver-i işə sal 	 Waitroûle


Gedişatı seçin:please reply 	 please reply


on xaç 	 Bodjî les dijhs


Min_imal böyüklük: 	 Grandeu _minimom:


Yenidən başladıla bilmədi: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


Qeyd etməsəniz, son dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


_Aç 	 _Drovi


Yeniləlast price 	 Metaedjes a djoûlast price


Kiril 	 Cirilike


Ağır qum tufanı 	 Timpesse di såvlon


Örtüyü Qeyd Et 	 _Schaper tinme


Türkmənistan 	 Turcmenistan


Qızları çıxart 	 Bodjî les dames


Yunanca 	 åbe


Səkməni S_ola Keçir 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Səhv qovluq: `%s' 	 Fé on novea ridant


Xəta ayıqlama raportunuz göndərilirkən xəta oldu: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant li rapoirt di bug: %s


Bəsidləşdirilmiş Çincə (GB2312) 	 Chinwès simplifyî (ISO-2022-CN)


Giriş 	 Login


səkkiz qırmızı ürək 	 Bodjî les ûts


paketi 	 Pacaedje RPM


_YardımStock label 	 Stock label


%s işıqlandırma modunu işlətPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


GDateTime 	 PMGDateTime


Arxa plan rəngini seç 	 Tchoezixhoz l' coleur pol fond


%s %s domeninə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Oyuna Qoşul 	 _Djeu


Qeyd Mə'lumatı 	 Informåcion do djournå


Yüksək 	 Hôte


Holland Antilləri 	 Antiyes neyerlandesses


Masa Üstü Arxa Planı Seçimləri 	 Preferinces pol fond


Miscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


Oynayır: 	 Djowant e livea %s


Bilgiləndirme İsmarışları 	 Messaedjes d' informåcion:


İnkişafçılar 	 Programeus


_Zibil Qutusu olaraq işarələ 	 Marker come tapé å _batch


Xəritəni Seçinslot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


Haqqında 	 Åd fwait


Hər 	 Tchaeke


Görüşmə ərzindəki rəsmləri qeyd etmək üçün işlədiləcək şəkilçi. Şəkilçinin ardından rəsm nömrəsi gələcək. 	 Li betchete a-z eployî po les nos des imådjes schapêyes. Cisse betchete chal srè shuvowe do limero d' ôre del waitroûlêye.


Çərşənbə Axşamı 	 Mårdi


%s kartını %s kartının üstünə daşıyın. 	 Bodjî li %s so %s.


İmza skripti əlavə et 	 Singapour


Ümumi 	 Djenerike


Seçili sahəni ara yaddaşa yapışdır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Silicon Graphics rəsmi 	 Imådje Silicon Graphics


Bu jurnal girişini həqiqətən də ləğv edib silmək istəyirsiniz? 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Bu səkməni sola daşı 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' hintche


İlişdirilmiş fayl qeyd edilirCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


Ana səhifəyə get 	 Potchî al dierinne pådje


Pəncələr 	 Purneas


yaponca 	 djaponès


Quruluş 	 Organizåcion


Render ediləcək mətn 	 Tecse a håyner


Ortalama vaxt\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


Braille Nümunələri 	 Modeles braye


Bütün əlaqələri seç 	 Potchî a ene date metowe


Görünüş 	 Rivnance


Fayl ilişdir 	 Ataetchî fitchî


San Marino 	 Sint Marin


_Mövqe: 	 Accion


Yəhudicə 	 Hebreu


Faylı Si_l 	 _Disfacer li fitchî


predefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


Naməlum64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


_Qamma qiyməti 	 Valixhance _gama


daxili tərkib hissəsi 	 ravalé componint


Vəsiyyət: 	 Askepyî:


Səxsiyyət _Seç... 	 Tchoezi ene _idintité...


Fayl həddindən çox simvolik körpüyə malikdir. 	 Li fitchî a pår trop di loyéns simbolikes.


Əvvəlki 	 Di dvant


%s-i fəallaşdır 	 Tchôke-divins en alaedje


Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır 	 Metaedje e valeur del sintacse


Proqram tə'minatı Gəlişdirilməsi 	 Programaedje


Digərləri: 	 Ôtes:


Ön qurğulu örtük rənglərini işlət 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Pixmap_path-dəki rəsm faylının yeri tapıla bilmir: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


Epoçt 2 	 Emile 2


%s: %s %s %s icra edilə bilmədi 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Həddindən çox açıq fayl 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


Pəncərəni Kiçilt 	 Mete li purnea å pus ptit


Sonrakını tap 	 Trover shuvant


_URL: 	 Hårdêye:


Əmr sətrinin işlədilməsi 	 Roye di comande


Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Guillaume Desmottes https://launchpad.net/~cassidy Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Hazırkı faylı bağla 	 Clôre ci fitchî chal


'%s'in cığır adı mütləq cığır deyildir 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Fərqli qeyd et... 	 Schaper et rlomer...


Yaponiya 	 Djapon


Bu dəqiqe bağlısan . Bağlantıyı kəsim mi ? 	 Vos estoz raloyî pol moumint. Voloz-ve disraloyî po do bon?


Hazırkı ismarışı ilişdirərək ötür 	 Ricassî li messaedje do moumint come èn ataetchmint


Yiyə e'tibarı: %s 	 Siné li: %s


İsmarışı _Aç 	 Messaedjes


Açmaq üçün bir ünvan ya da internetdə axtarmaq üçün bir ifadə daxil edin 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


siyahı üzvü 	 elemint d' djivêye


Başlanğıcda açılacaq qyd faylı 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


AlbomStock label 	 Stock label


Gediləcək baytı girin 	 Tapez l' octet ki vos vloz potchî a


Loqo 	 Imådjete logo


_Gəz... 	 _Foyter...


Loqo rəsmi 	 Imådje


İki yönlü hizalama modu 	 Môde djustifiaedje


Filippinlər 	 Filipenes


Açılacaq faylları seçin 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


Əfqanıstan 	 Afganistan


Səkkizinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


ismarışı GnuPG ilə imzala 	 Siner l' messaedje avou GnuPG


Növbəti fasiləyə bir dəqiqə qalıb 	 Ene munute divant l' toubak ki vént


Qeyd pəncərəsinin böyüklüyü 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


Portuqal Dili Sun düzülüşü 	 Portuguès


BöyüklükPDF document" or "application/pdf 	 Grandeu:PDF document" or "application/pdf


Animasiyada hökmsüz başlıq 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Mətn faylları 	 Fitchîs tecse


Namə'lum rəngscore-dialog 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


_Kateqoriya: 	 _Categoreye:


Növ 	 Sôre


bağlanmış 	 monté


Xüsusi 	 A vosse môde


"%s" faylı yaradıla bilmədi. 	 Dji n' pout askepyî l' fitchî «%s».


Görüş Mə'lumatı 	 Informåcion


Faylın sonu 	 Fén do fitchî


Portuqal Dili ölü düymələr 	 Portugal


İyun 	 Djun


_Ekranı Doldur 	 Forrimpli li purnea


[keçərsiz tarix] 	 Date nén valide


Açıq: 	 Blankes:


Eyni fayl sistemində deyil 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


_Mənbəni Göstər 	 _Vey acertineure


Təqvim 	 Calindrî


İmzalanmamış 	 Nén defineye


Çubuq tərzi 	 Stîle del bår


Xüsusi İstifadə Sahəsi 	 Redjon d' uzaedje privé


Kateqoriyalar: %s 	 Categoreyes


Web qovluğu 	 Ridant waibe


Hazırkı üzvü qeyd et 	 Schaper l' cayet do moumint


Pəncərəni bağla 	 Clôre li purnea


%s (%s) mövqeyində Məktub Qovluğu yaradıla bilmədi 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Fayl Timsal Örtüyü 	 Tinme imådjetes di fitchîs


Yeni Giriş 	 Novea elodjaedje


URL %s çağırılır... 	 Dji houke li hårdêye %s...


Proqram İşə Sal 	 Enonder programe:


Xətalı fayl formatı. 	 Cogne di l' eure:


YeniləndiCancel: Meeting Name 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


GNOME bugzilla-ya xəta raportlarını yollamaq üçün sendmail proqramını işlət. Hazırda bu dəstəklənən tək üsuldur. 	 Eployî sendmail po l' evoyaedje di rapoirts di bugs sol bugzilla di Gnome. Pol moumint, c' est li seule metôde di sopoirtêye.


ARJ arxivi 	 Årtchive ARJ


Java kod arxivi 	 Årtchive di côde Java


"%s" Qovluğa əlavə et 	 Radjouter «%s» å motî


Brazilya Portuqalcası 	 Portuguès do Braezi


Cərgəni _Aç 	 Ridant


İsmarış yaradıla bilmədi. 	 Håyner a vosse môde


`%s' daşınır: 	 Dji tchedje...


Giriş Faylı 	 Fitchî d' intrêye


Stock label 	 Å_weStock label


Seçili mətni ara yaddaşa kəs 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


Quam 	 Gwam


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Arxa plan rəsminin sürüşməsi 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


_Tək fayl idxal et 	 Messaedje


Terminal Mətn Rəngini Seç 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


VCard ünvan dəftəri (GnomeCard) 	 Calpin d' adresses VCard (GnomeCard)


Endirilən fayllar qovluğu 	 Ridant des aber_wetaedjes:


İclası _Sonlandır 	 Si _dislodjî


on qara ürək 	 Bodjî les dijhs


_Daşı_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Bodjî_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Yeni _Səkmədə Aç 	 Al måjhon dins ene nouve _linwete


keyboard label 	 _Eredjistrerkeyboard label


Hazırkı Lokal (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Peru 	 Perou


Sitatlandırılmış 	 ReplyForward


A-M_BAR_Indonezia dili 	 A-M_BAR_Indonezyin


EKRAN 	 WAITROÛLE


"%ld"ni %ld rəsm olaraq yükləmək üçün yaddaş çatmır; bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


_Səs Səviyyəsi İdarəçisini Aç 	 Contrôle do volume


Stock label 	 ArokeStock label


Seçili mətni kiçik hərflərə çevir 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Anonim 	 Anonime


Terminal arxa planının ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər. 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Nümunələr: 	 Referinces:


Hazırkı faylı fərqli qeyd et 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


GDK üçün ön qurğulu displey 	 Li prémetou håynaedje po GDK


İstifadəçi ləğv etdi 	 Operåcion rinonceye


Ara yaddaşı qeyd etmək üçün fayl seçin 	 Tchoezixhoz on fitchî po-z î schaper l' tampon come


gedit avtomatikləşdirmə e'malatxanası 	 oujhene d' otomatijhaedje gedit


Faylın qeyd edilmiş şəklinə keç 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Audio Kodeklər Siyahısı 	 Djivêye des codecs pol son


"%s" faylı çevrilə bilmədi. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


JPEG rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje JPEG


İmlanı _Yoxla 	 _Verifyî l' ortografeye


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


İsmarışlar daşınırNoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


Gedit əl kitabçasını aç 	 Drovi li manuel di gedit


_Arxa Planı Tətbiq Et 	 Fond


_Port: 	 _Pôrt:


cənubi avropa dilləri 	 uropeyin nonnrece


Əlcəzair 	 Bulgåreye


Hökmsüz arqument qiyməti 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


_رنگColor channel 	 _No del coleur:Color channel


GMC bağı 	 Loyén GMC


düzəlişlər çubuğu 	 bår d' aspougnaedje


Qəbul Et və Qeyd Et 	 Accepter et _schaper


Nordikcə 	 Nôrdike


%s MIME bölməsini qeyd et 	 Schaper li pårteye MIME %s


_Terminal 	 _Terminå


Seçili poçt qutusundakı cüt ismarışları sil 	 Li oistaedje des messaedjes del boesse sourdant a fwait berwete


Slovencə 	 Eslovenyin


Namə'lumFrench (France)language 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


Heç örtük yoxdur. 	 Nou tinme di trové.


İstifadəçi Adı: 	 No d' uzeu:


PNG rəsm oxunmasında ağır xəta: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Adsız 	 Sins no


Statistikalar 	 Avançmint do djeu


Battstat E'malatxanasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


İsveç 	 Suwede


Xəta həlli təfərruatlarını göstər 	 Mostrer les detays di _disbugaedje


Üzvləri silərkən təsdiq _istəShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


%s tapıla bilmədi 	 Dji n' a savou trover %s


Vaxt sıçrama seçicisində ən aşağı saat 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Bələdçi səhifəsi 	 Pådje di manuel


Giriş idarəçisini _quraşdır 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Oyun xalı 	 Ponts


Yo_xdur 	 N_ole


_Söndürcustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az vaxt qalıb #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Ünvanhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


şifrə mətni 	 tecse po scret


Uzaqlaşdır 	 Diszoumer


Mahnı Siyahısı 	 Djivêye des djives


%.1f MB 	 %.1f Mo


Y üçün maksimal mümkün qiymət 	 Valixhance macsimom possibe po Y


Imzayı yoxla 	 Sinateure PGP: %s


mə'lumatı ara yaddaşdan yapışdır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Təqvim Əlavə Et 	 Calindrî


Yamayka 	 Djamayike


Ö_n plan: 	 Di dvant


_Seçimlər 	 _Tchuzes


Bufferlənir 	 Tampons


dialoq 	 purnea di kesse


_Qurğular 	 _Preferinces


Bağlı deyil vəziyyətinin rəngi 	 nén raloyî


"%s" faylı yüklənir... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Xoş gördük, Dünya! 	 Bondjoû, tertos!


Niderland Dili 	 Neyerlandès


Bonobo başladıla bilmir! 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo!


Arxa Planı _Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer li _fond...


Yeni Ünvan KitabçasıNew 	 Calpin d' adressesNew


Layihələr qutusu 	 Brouyons


Iagno oyununa xoş gəldiniz! 	 Wilicome dins Iagno!


_Daxil Et 	 _Sititchî


Vaxt: 	 Tins:


_İcra Et 	 _Enonder


Norveç Dili/Bokmaal 	 Norvedjyin/Bokmål


_Qırmızı: 	 Rodje:


Sağ: 	 Droete:


UTF-16 üçün hərf sərhədinin xaricindədir 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Avstriya 	 Ôtriche


Hər 	 Tchaeke


Ünvan kitabçası açıla bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


%s POP3 məktub qutusuna yetişmə xətası: %s 	 Aroke del boesse POP3 %s: %s


Statistikalar%Id%d 	 %Id%d


Qeyd yöntəmi 	 Eredjistrer


Rəngin şəffaflığı. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Arxa plan rəsmini uyğunlaşdırma üçün _miqyaslandır 	 Tchoezi on lingaedje


Minalar 	 Tchamp d' menes


%s vəzifəni ləğv etdi. 	 Novele bouye


_Qovşaq Adı 	 No do _lodjoe


Ə_sas hissə: 	 _Coir:


Gedit GNOME Masaüstü üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir mətn redaktorudur 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Hazırkı faylı fərqli ad altında qeyd et 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


İstifadəçi Siyahısı 	 Djivêye des uzeus


İsmarış 	 Messaedje


GtkGirişi 	 GtkEntry


ağac 	 åbe


Latın Uzadılmış-B 	 Latén stindou - B


Pəncərə Menyusu 	 Menu do purnea


Kütlə daşqını 	 Disboirdaedje del pile


Qeydlər: 	 Notes:


Bu ismarışı göndərAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


Tə'minat 	 Programes


...Oldu. 	 ...Fwait.


_Qovluq adı: 	 No do _ridant:


İsmarışı yaza bilmədim 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Sentyabr 	 Setimbe


Blackjack 	 Coleur do fond


Qəfəsi göstər 	 Mostrer l' grile


Etiketin şaquli tərəfləməsi 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


Quruluş Bölümü (OU) 	 Organizåcion


Kanal Siyahısı... 	 Djivêye des canås...


Fayl seç 	 Tchoezi fitchî


Mövzu 	 Sudjet ou evoyeu ki contént:


Loqo Arxa Plan rəngi 	 Coleur di fond po l' imådjete


4 cü səkməyə keç 	 Potchî al cwatrinme linwete


ilərləmə çubuğu 	 bår d' avançmint


Üzvlər yenilənir 	 Mete a djoû


Qovluq yaradıla bilmir: %s: %s 	 Fé on novea ridant


Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al 	 Tite


GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Mavritaniya 	 Moritanreye


gpgme imzalaması və şifrələməsi bacarılmadı: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Bu düymə sizə bir timsal seçmə imkanı vermək üçün bir pəncərə açacaq. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


PNM faylının maksimal rəng qiyməti çox böyükdür 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Hədəf\tGeçiş Qapısı\tŞəbəkə Maskası\tAra Üz Multicast information 	 Multicast information


keçici fayl "%s"ni yarada bilmədim 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire X-Face %s: %s


Ev Faksı 	 Facs al måjhon


_Geri 	 En _erî


Video 	 Videyo


Cədvəl icmalının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Bağlantı təmizlənir 	 Dji neteye li raloyaedje


Rəsm faylına yazma xətası: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Alias adları: 	 Ôtes lomaedjes:


_dəqiqə 	 _munutes


GNOME loqo düyməsi tapıla bilmədi. 	 Dji n' a savou trover l' boton avou l' imådje di GNOME


Quraşdırılmış GNOME masa üstü örtüyü 	 Tinme pol sicribanne GNOME astalé


Dayandırılıb 	 Aresté


ETerm 	 Terminå


_Mövcud kodlamalar: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


gün 	 djoûs


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Batareya həcmi alçaq olanda mənə xəbər ver 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Qərb - Şimali Qərb 	 Ouwesse - Nôrouwesse


Tək Rəng 	 Coleur solide


Bu alıcılar üçün virtual qovluq yarat 	 Fé on novea ridant


Hamısına cavab yaz 	 Tchoezi totafwait


Şə_hər: 	 _Veye:


ilərləmə çubuğu 	 bår d' avançmint


İsmarış yaradıla bilmədi. 	 Tapez li scret


Qalib gəldiniz!! 	 Vos wangnîz!!!


JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Teleks 	 Telex


iki xaç 	 Bodjî les deus


Kelt (ISO-8859-14) 	 Gayel (ISO-8859-14)


Bir şeyi boş olan slota daşıyın 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Yenidən başlat 	 Renonder l' éndjole


_Başlıq: 	 _Tite:


Altıncı səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Ana səhifə 	 Imådjes animêyes


İlişdiriləcək əlavə. 	 Ataetchmint


Rəsmi _Aç 	 Drovi _imådje


Yazı növünü kiçiltmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


Tacikistan 	 Tadjikistan


Tərz faylı 	 Foye di stîle


Yapon Dili (_EUC-JP) 	 Djaponès (_EUC-JP)


Vaxt:score-dialog 	 Tins:


koreycə 	 corêyin


Alıcı 	 Riçuveu


Klaviatura 	 Taprece


"%2$s" faylını oxumaq üçün %1$lu bayt ayrıla bilmir 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


SMTP Qarşılaması 	 Apontiaedjes


_Davam Et%s of %s 	 _Renonder%s of %s


PNM rəsmi 	 Imådje PNM


Qeydiyyatda 	 M' abouner


Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Hal hazırkı seçili vaxt 	 L' eure tchoezeye pol moumint


Yekun Sətirləri 	 _Potchî al roye


Danimarkaca 	 Daenwès


Ərəbcə (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Süzgəc gedişatlarını qeydə al 	 Tchuzes


Ön _Nümayiş 	 Vey divant


BitdiCategoryName 	 Tot fwaitCategoryName


səkkizchess-piece 	 ûtchess-piece


Sonrakı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


PCF yazı növü 	 Fonte PCF


Səkmə etiketləri ətrafındakı kənar eni 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Hərflər %s-dən %s-ə çevirilə bilmir. 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


Cərgələri Yarat 	 Askepyî les ridants


Faylı _Yenidən Adlandır 	 _Rilomer li fitchî


Yeni məktubları yoxla 	 Cweri après des noveas messaedjes


Vericiyə Bağlanır 	 Evolution


0 saniyə 	 0 segondes


_Yeni/ 	 _Novea/


Müxtəlif 	 Totes sôres


Baltik Dillər (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


Windows Şəbəkəsi 	 Rantoele Windows


GNOME Virtual Fayl Sistemi 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Məktub yoxdur. 	 Normå


%s tapıla bilmədi 	 %s nén trové


Səhv arqument 	 Nén valåbe


Bu əlavə ASCII cədvəlini daxil edən dialoqu göstərir. 	 Ci tchôke-divins chal mostere on purnea avou li tåvlea des caracteres ASCII.


Vasitə çubuğunu göstər ya da gizlət 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Başlatmaq üçün əmr (Exec) verilməyib 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


_Yuxarı 	 Al _copete


Qətiyyən 	 Måy


Maurit 	 Iye Môrice


Bir fayl aç 	 Drovi on fitchî


Birləşmiş Ştatlar 	 Etats Unis


N-Z_BAR_Serbcə (İyekaviyan) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Slovakiya 	 Slovake


%s (Qeyd edilməyib) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Nümayiş mətni 	 Tecse d' egzimpe


Terminalı sıfırlamaq və təmizləmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Səsi Fəallaşdır 	 Mete en alaedje li son


_İstifadəci: 	 No d' _uzeu:


Arbitrary URL-ləri Qeyri-Fəallaşdır 	 Dismete l' istwere


Yumuşaltma: 	 Roed


Dəyiş-toqquş _Sahəsi 	 Tchedje Swap


Daniya Dili USB düzülüşü 	 Bulgåre


_Həftəlik Görünüş 	 Vey samwinne


Sağ Kənar 	 Mådje di droete


Pəncərə idarəcisi tərəfindən istifadə edilən proqram adı 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


A-M_BAR_Macarca 	 A-M_BAR_Hongrwès


? bayt 	 ? octets


Başqa Tarix 	 Ôte facs


Na_xış olaraq 	 Come on motif e c_wåreas


Faylları _Müqayisə Et... 	 Co_mparer fitchîs...


Bütün əlaqələri tap 	 Adjustaedje do contrasse


%s Xüsusiyyətləri 	 Prôpietés di %s


kifayət olmayan hökmlülük/e'tibarlılığa sahib olan düzgün imza aşkar edildi 	 boune sinateure di trovêye


Əlaqəni daşı 	 Novea...


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Vasitə çubuğunda yalnız vacib olan timsalların yanında mətni göstər 	 Mostrer rén k' les imådjetes el bår ås usteyes


Göndərmə xətası: %s 	 Aroke POP3: %s.


play musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


Videonu Da_vam Etdir 	 Videyo då lon


Hər Hansı Kateqoriya 	 Tot l' minme kéne categoreye


Ox Yanıb-Sönən 	 Gligntant cursoe


X üçün minimal mümkün qiymət 	 Valixhance minimom possibe po X


Oyunçu İki: %s 	 Djoweu 1: %s


Naməlum sistem xətası. 	 Aroke nén cnoxhowe


Hökmsüz filtr: %s 	 Passete nén valide: %s


Terminal Kodlamaları Əlavə Et ya da Sil 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


_Ana hissə 	 _Copyî


metrkilometers 	 kilometers


Piksel olaraq sağ kənar 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


_Daşı 	 _Bodjî


`%s' dən `%s' ə dönüşdürücü açıla bilmir: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Quraşdırma faylını müvəffəqiyyətlə yazdım . 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


İlişdir 	 Ataetchî


Məktub qutusu açılanda öz-özünə ismarışı göstər 	 Li oistaedje des messaedjes del boesse sourdant a fwait berwete


Yazı Növü 	 Fonte


Qapı:Orientation 	 Pôrt:Orientation


Hər bir məktub üçün başlıq 	 Tiestires po tchaeke lete


QOVLUQ 	 RIDANT


Minimal törəmə hündürlüyü 	 Hôteur minimom di l' efant


Audio mikseri işə sal 	 Enonder l' maxheu d' sons


Mövcud Epiphany pəncərəsində yeni səkmə aç 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


şəkil 	 imådje


Seçili nişanın xassələrini göstər ya da dəyişdir 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Vaxt: 	 Tins:


_AzalanStock label 	 Stock label


Editor _yazı növü: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Çad 	 Tchad


Epiphany Veb Nişanları 	 Rimåkes da Epiphany


Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir. Bunun içində fayl idarəçisi, menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Çalğı siyahısı 	 Djivêye a djouwer


Avqustfull month name 	 full month name


Üzvlər 	 Mimbes


Rus Dili düzülüşü 	 Russe


Əksik tarix. 	 Otintifiaedje


ielementi elementinin içində yer ala bilməz 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint


VəzifəiCalImp 	 BouyeiCalImp


İki sənəd ya da fayl arasında fərqləri tap 	 Fwait on diff (diferince des royes di tecse) inte deus fitchîs ou documints


Səhv verici URI ünvanı 	 Hårdêye nén valåve


Color channel 	 _Loumance:Color channel


Etiket 	 Etikete


Can: 	 Veyes:


Nəşr Tezliyi 	 Otintifiaedje


_Balacalaşdır 	 Grandeu di d_vant


Dillər 	 Côde do lingaedje


Çı_x 	 Moussî _foû


Gujarati Dili (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


rəng seçicisi 	 tchoezixheu di coleurs


Skritplər Qovluğunu _Aç 	 _Drovi l' ridant des scripes


tayca 	 taylandès


GIF oxunması bacarılmadı: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Esperanto Dili 	 Esperanto


Avropa/Kiyev 	 Urope/Kiyev


GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Sıralama 	 Abaguer


Xəta ismarışı 	 Messaedje d' aroke


Qrafika vasitələri 	 Programes grafikes


Seçili olanı qeyd et... 	 Tchoezixhant %s...


Əsas 	 Di båze


_Növ: 	 _Sôre:


Heç vaxt itin qulağına nəfəs almayın 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


A-M_BAR_İngiliscə (Avstraliya) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


Ə_vvəlki Oxunmamış İsmarış 	 Messaedje di dvant


Hazırkı səhifəni qeyd et 	 Schaper l' pådje do moumint


Rəsmi callback-ə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Səkmələr 	 Linwetes


Bu ismarışı çap et 	 Ataetchmint


Ç.ax 	 Mår


Nümunələr: 	 Referince


Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


İstiqamət 	 Informåcion


Ümumi şəbəkə vasitələri üçün qrafiki ara üz 	 Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele


Axtarmaq üçün fəal sənəd yoxdur! 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î cweri!


_Soyad : 	 _Dierin:


Belçika 	 Beldjike


Məzmun yazı növü 	 Coir do messaedje ki contént:


Faylı gəz pəncərəsinin modal olub olmayacağı. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


Kanal Adı 	 No do canå


Bəli 	 Oyi


MəzmunLow-Frequency Effects 	 Å dvinsLow-Frequency Effects


MəlumatStock label 	 Stock label


Ə_sas Yazı Növlərini Qaytar 	 _Rimete les prémetowès fontes


Hərf (boşluqlar daxil) 	 Caracteres (avou les vudes)


Niger 	 Nidjer


Hərəkət LazımdırOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


_Cavablama-Ünvanı: 	 Responde a:


Kiril/Ukrayna (MacUKranian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (MacUkrainian)


Gələn zəngə cavab verilir 	 Rispondaedje otomatike des houcaedjes en intrêye


Portuqal Dili (Brazilya) 	 Portuguès do Braezi


Yardım səhifəsi 	 Pådje d' aidance


Coystik avadanlığı: 	 Éndjin pol djîsse di djeu:


İnsan Rəqiblər 	 Djoweus


Yuxu vəziyyətinə sal 	 Roedeu


Proqramı quraşdır 	 Drovi ç' fitchî ci avou èn ôte programe?


Evolution Sınaq Tərkib Hissəsi 	 Evolution


(c) 2002 Bond, Jeyms Bond 	 © 2002 Bond, James Bond


(C) 1999-2001 The GNOME Hackers 	 © 1999-2001 Les programeus di Gnome


Seçili ismarışları geri qətir 	 Côper li tchuze


Müxtəlif Simvol və Oxlar 	 Simboles et fletches di totes sôres


Vaxt Zolağınızı Seçin 	 Potchî a ene date metowe


Avropa/London 	 Urobe/Londe


Şənbə 	 Semdi


"%s" fayl adı UTF-8 olaraq dəyişdirilə bilmədi. (mühit parametrini G_FILENAME_ENCODING olaraq dəyişdirməyə çalışın): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


Üstünə yazmaq istəyirsiniz? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


N-Z_BAR_İspan dili (Mexiko) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Siyahıda göstər 	 Mostrer sol bår d' estat


Normal 	 Normå


paper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


düzəlişlər çubuğu 	 bår d' aspougnaedje


Sağa getmək üçün düymə. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


_Təmizlə 	 _Netyî


Hamını inkar et 	 Passer tofer houte


yeddi 	 set


Səsi bağla 	 _Volume:


Yalnız oxuna bilən fayl sistemi 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Nişanlar 	 Menu des rmåkes


Ermənistan 	 Årmeneye


Sonrakı Qisim 	 Pårteye shuvante


İmzanın yoxlanmasına xəta imkan vermədi. 	 Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete cåze d' ene aroke.


Tıqlanmış URL 	 Hårdêye di clitcheye


Zip arxivi 	 Årtchive ZIP


Ə_vəz Et... 	 _Replaecî...


Sonrakı səhifəyə get 	 Potchî al pådje shuvante


AFFS Həcmi 	 Volume AFFS


Cənubi Koreya 	 Corêye (nonne)


'%s' %s faylıdır. Bug Buddy təkcə düz mətn fayllarını (text/*) qəbul edir. 	 «%s» est on fitchî %s. Bug Buddy pout evoyî des fitchîs e peur tecse (text/*) seulmint.


Ön qurğulu pəncərə hündürlüyü 	 Prumiristé prémetowe:


Balsa Süzgəcləri 	 Li cliyint d' emilaedje Balsa


Avstriya 	 Otriche


Namə'lum qiymət 	 Valixhance nén cnoxhowe


cümə axşamıfull weekday name 	 djudifull weekday name


_Məzmun 	 Å d_vins


GNOME buraxılış nömrəsini daxil edən fayl tapıla bilmədi. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî avou l' informåcion sol modêye di GNOME


Döşənmişbackground, style 	 _Fitchîbackground, style


Ərəb Dili 	 Carayibes


Hazırkı faylı başqa adla qeyd et 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


_Aşağı 	 _Dischinde


Dəqiqə 	 Munutes


JPEG rəsm faylı interperensiya xətası (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Quruluş Bölməsi 	 Organizåcion


Fəal əlavələr 	 Tchôke-divins en alaedje


_Yuxarı 	 _Monter


Bu zəngin mətn parçası düzəldilə biləndir? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


Sorğu 	 Guernsey


Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


mə'lumat yazı növünü seç 	 Tchoezi l' fonte po les dnêyes


Ön qurğulu olaraq vəziyyət çubuğunu göstər 	 Mostrer l' bår ås messaedjes


_Sonrakı Hərf 	 Caractere _shuvant


%d əlaqə 	 %d segondes


Xeyir 	 Neni


Vasitə çubuğu _düymələrinin görünüşü: 	 Etiketes des _botons:


_Axtarış 	 C_weri


Ərəb dili 	 Arabe


_Mövqe: 	 Seccions:


elementi name/author/date/description elementinin içində yer ala bilməz 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Lokal üçün həddindən artıq ləqəb səviyəsi var, buna döngü səbəp olmuş olabilər 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


Başlanğıc Proqramı Əlavə Et 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Ü_stünlük: 	 _Prumiristé:


Oynanan oyunların statistikaları 	 Rataker ç' djeu ci


Papua Yeni Qvineya 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Qırmızı 	 Rodje


_Yeni İsmarış Göndər 	 Messaedje shuvant


Ətraflı Qurğular 	 Apontiaedjes del videyo


_Rəng: 	 Coleurs


Ad: 	 No:


Cədvəlpopup 	 popup


Səs və Video 	 Son eyet videyo


Hazırkı faylı bağla 	 Clôre ci fitchî chal


Oktabbreviated month name 	 abbreviated month name


Ad günü: 	 Date di naixhance


Yanvar 	 Djanvî


Windows VFAT Həcmi 	 Volume Windows VFAT


Namə'lum verici növü sorğulandı, standart verici işlədilir. 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Bretonca 	 Direccion


Tarix: 	 Date:


Araya Yazma Modu 	 Môde sititchaedje


Həmişə 	 Alaska


Kot Divuar 	 Coisse d' Ivwere


Çərçivə Üçün Nişan Əlavə Et 	 Radjouter ene rimåke pol hårdêye


Səsi Artır 	 Hôssî l' volume


_Görünüş Əlavə Et 	 _Radjouter novea


Ekvivalentlər: 	 Ekivalints:


Boşluqlar daxil et 	 Sititchî des espåces


Maksimal geri alma ve yenidən etmə gedişatlarının miqdarı. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Kokos Adaları 	 Iyes Cocos (Keeling)


Hamısı Tamamlandı! 	 Totafwait a stî fwait!


Oxşar sətr hündürlüyü 	 Prumiristé prémetowe:


Dörtləri çıxart 	 Bodjî les cwates


Yüklənmə bacarılmadı 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Tam ekran nümayiş modunu aç 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Ekran 	 Håynaedje


Hamısı 	 Totafwait


Təkrarlama _yoxudr 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


LibBalsaMailboxPop3 : Açılan: %s Refcount: %d 	 %s: dji droveye %s Conteu di referinces: %d


İsmarış göndərilir 	 Messaedje shuvant


Şifrə 	 Sicret


Oyuna fasilə ver 	 Djoker l' djeu


Səkmələr 	 Imådjes


Giriş YöntəmləriUTC 	 UTC


Yeni bir İMAP qovluğu əlavə et 	 Radjouter on novea ridant IMAP


Tayca 	 Taylandès


TGA məzmun quruluşu üçün yaddaş ayrıla bilir 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Yolla 	 Evoyî


Çap nümayişini bağlaFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


Yazı növü adı 	 No del fonte


Soğulcan %d: 	 Halene %d:


_Davam Et 	 _Renonder


_Verici: 	 No do _sierveu:


Ukrayınca 	 Oucrinnyin


Holland Antilləri 	 Antiyes neyerlandesses


ZWS _Sıfır en sahəsi 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


Yeni tam günlük görüş yarat 	 Fé on novea radjoû


Şərq - Cənubi Şərq 	 Esse - Sudesse


%s poçt qutusu Məktub Qovluğu poçt qutusuna oxşamır. 	 Li boesse ås emiles %s shonne nén esse ene boesse del sôre Maildir.


Afrikan Dilləri 	 Afrikaans


gpgme şifrələmə bacarılmadı: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Buhidcə 	 Buhid


Vəsiyyət: 	 Validité


Menyuda göstərilən kodlamalar 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


mə'lumat 	 Informåcion


Arxa plan rəngini al 	 Coleur do _fond


%s üçün açar alına bilmədi 	 %s: pus d' ene clé po %s


_Növbədəki xəbərləri göndər 	 _Evoyî les messaedje el caweye


Əlaqənı Ö_tür... 	 _Fonte...


Başlıq: 	 Tite:


Qeyd pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


işarələmə qutusu 	 boesse a clitchî


_Gecikmə: 	 _Tårdjaedje:


%.2ld:%.2ld:%.2ld A:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f 	 %.2ld:%.2ld:%.2ld S:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f


E'tibarlı gedişləri işlət 	 Bodjî radmint


Ön Qurğulu Örtük 	 Prémetou sourdant


Cənubi Şərq 	 Sudesse


Hə_rf Cədvəli 	 Tåvlea des ca_racteres


Evolution VCard ixdalçısı 	 Evolution


%s faylına geri? 	 Voloz vs vormint rimete li fitchî %s come divant?


Bir fayl aç 	 Drovi on fitchî


"{0}" qovluğu silinə bilmir. 	 Fé on novea ridant


Bolqar Dili 	 Bulgåre


_Qovluq Adı: 	 No do fitchî:


VəziyyətEnds: date 	 EstatEnds: date


Vəziyyət Çubuğu Sağda Olsun 	 Bår ås messaedjes sol droete


Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


Yazı Növü variantı dəstəsi 	 Variante del fonte en alaedje


Epoçt 1 	 Emile 2


Dil(lər) 	 Lingaedje


Ağ rəng miqdarını sazla 	 Adjustaedje del clairisté


Ən _UyğunStock label 	 Stock label


_Skriptə Görə 	 Pa sôre di _scrijhaedje


_Xallar... 	 _Meyeus...


Səhifə %N / %Q 	 Pådje %N di %Q


Fransız Gvineyası 	 Guyane francesse


Təhlükəsizlik 	 Såvrité


Qeyd Et 	 Espåce


qız qara ürək 	 Nombe di menes


Latviya 	 Letoneye


Qeydlər: 	 Rawete


_Birbaşa bükMatch Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


doqquz 	 noûf


Stock label 	 _Rimete come divantStock label


Bugün 	 Ouy


dört xaç 	 Bodjî les cwates


_Aralıq:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Stock label 	 _Oister


'%s' düzgün fayl yada cərgə deyil. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


"Xoş gördük, Düyna!" xaricində başqa bir ismarış bildir 	 Dinez on messaedje ôte kel classike «Bondjoû, Daegn!»


Proqram 	 Programe


hərf/saniyə 	 caracteres/segonde


Naqilsiz Bağ İzləyicisi Seçimləri 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


CD Çalğıcısı Appleti E'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Geniş Ağ Kursor 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Seçilidirsə, düyməyə basaraq sürüşdürmə çubuğu ən alta gətirilə bilər. 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


Tunis 	 Tunizeye


_Uzaq: 	 _Renonder l' éndjole...


Bu pəncərəciyin qohum pəncərəciyi. Daşıyıcı pəncərəcik olmalıdır 	 L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu.


Körpünü Yeni _Pəncərədə Aç 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: səhv ismarış formatı 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Rəsmin hündürlüyü sıfırdır 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


Stock label 	 Di coûtchîStock label


Görüşün bitişindən %s sonra 	 Nou radjoû


_Faylları avtomatik qeyd etmə aralığı 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Mina ədədi 	 Nombe di menes


Hamısını Seç 	 Tchoezi totafwait


Zibil Qutusuna _Daşı 	 Taper å _batch


Pəncərə Növü 	 Sôre do purnea


Xəbərdə sonrakı qisim 	 Pårteye shuvante e l' messaedje


Körpünü Endir 	 _Aberbweter hårdêye


Impulse Tracker audio faylı 	 Son Impulse Tracker


_Yapışqan Düymələri Fəallaşdır 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Söz lüğətdə axtarılır 	 Cweri on mot el diccionaire


İtalyan Dili 	 Ôstraleye


Rəngi burada _qeyd et 	 _Schaper l' coleur chal


HTML faylları üçün əsas adı seçin 	 Vos dvoz dner on no d' båze po les fitchîs HTML.


'%s' pixməp faylı tapıla bilmədi 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


Hərfin Böyüklüyünü _Dəyişdir 	 _Candjî


Avtomatik çərtmə 	 Ritraits otomatikes


Aktiv görüntüşü ara yaddaşdan sil 	 Oister li vuwe do tampon do moumint


Phyton bayt kodu 	 Fitchî Python e byte code


Alınan bayt: 	 Octets rçuvous:


Bolqarca 	 Bielorûsse


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Ə_vəz Et 	 _Mete el plaece


Norveç Dili/Nynorsk 	 Norvedjyin/Nynorsk


Sütun ofsetini göster 	 Mostrer li colone des ofsets


Dialoq Başlığını Gəz. 	 Tite do purnea di foytaedje


km/hmiles per hour 	 miles per hour


Növ: 	 Sôre:


Hökmlülük vaxtı: %s 	 Passete nén valide: %s


Qovşaq tapıla bilmədi 	 Nole sinateure di trovêye!


Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Pul Vahidi Simvolu 	 Simboles di manoyes


Səs 	 Son


Kartları yenidən qarışdır 	 Rimaxhî les cåtes


Rus Dili 	 Russe


2-lər [2-lərin toplamı] 	 2s [totå di 2s]


Fayl yaratma iflası '%s': %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Backspace düyməsinin tə'siri 	 Efet del tape «BackSpace»


Dəstəklənməyən təhlükəsizlik layı. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Ukrayna 	 France


%s (%s) mövqeyində MH quruluşu yaradıla bilmədi 	 Dji n' a savou fé ene structeure MH e %s (%s)


%s (nüsxə)%s 	 %s (copeye)%s


Doqquzuncu səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Qovşaq 	 Lodjoe


Rəngin _adı: 	 _No del coleur:


Normal 	 Normåle


Yeni Vasitə Çubuğu Əlavə _Et 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


İş Sahəsi %d 	 Sicribanne %d


İmza _Cığırı: 	 _Tchimin pol sinateure


HTTP Vəkil Təfərruatları 	 Detays do proxy HTTP


Malavi 	 Malawi


Sistemə ön qurğulu dili işlədərək gir 	 S' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Hələ yeni başlamışam 	 Apurdisse


Paraqvay 	 Paragway


Masa Üstü _Divar Kağızı 	 _Tapisreye


7 ci səkməyə keç 	 Potchî al setinme linwete


_İtalyanca 	 _Itålyin


%s ünvanına zəng vurulur 	 Dji houke %s


İşlədiləcək oyun faylı 	 Fitchî tinme


Pəncərəcik adı 	 No d' l' ahesse


İstifadəçi Adı Giriş qutusu 	 Intrêye di l' uzeu


_Həmişə 	 _Tofer


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki o mə'lumatı hökmsüz şəkildə daxil edir. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i contént des dnêyes dins ene cogne nén valide.


Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Yəhudi Dili (IS_O-8859-8-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


Mövcud formatlar 	 Cognes k' i gn a


kmmiles 	 miles


Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Sür'ətli gedişləri işlət 	 Bodjî radmint


Hündürlük 	 Hôteu


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxla #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


Şifrə 	 _Sicret:


Yeniləmə başa çatdı 	 Fitchî d' intrêye


Poçt qutusu tapıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Oxun istiqaməti 	 Sinse del fletche


Görüşü sil 	 Nou radjoû


_Gedişatlar 	 Såvrité


Variasiya Seçiciləri Əlavələri 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


Yük 	 Tchedje CPU


"%s" zibilə daşına bilmədi. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Seçili sətirləri çərtmələ 	 Copyî les tchoezeyès royes


Bitməp rəsm üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Qovluğu Seç 	 Tchoezi ridant


Görüşün bitişindən %s %s sonraPlay a sound 	 Play a sound


Müəyyən bir yerə get 	 Potchî a ene pôzucion


Timsallar 	 Imådjetes


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Hamsını dəyişdir 	 Replaecî totafwait


_Mənbəni Göstər 	 _Vey sourdant


Arxa plan olaraq _döşə 	 Mete come _fond


Seçili kanal açıla bilmədi. 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


Soyad 	 No d' famile


Tarix 	 Date


İşarət 	 Sorbriyance


Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer...


altı qara ürək 	 Nombe di djoweus:


Xüsusi Görünüşü Qeyd Et 	 Håyner a vosse môde


use_custom_command seçilidirsə, bu əmri qabıq yerinə icra et. 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


Pəncərəni 2-ci iş sahəsinə daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


Linux RSF konsol yazı növləri 	 Fonte PSF pol conzôle Linux


Stock label 	 _FitchîsStock label


%s kodek göndərilməsi açıldı 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


'%s' Ünvanını Aç 	 Drovi «%s»


_رنگColor channel 	 _No del coleur:


Yuxarı Bur 	 Erôler


Əlaqə 	 Connecticut


Stock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


_Sətiriçi ötür... 	 Ricassî e _coir do messaedje...


Axtarışı Qeyd EtShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Soyadınızı daxil edin 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


_Başlıq Böyüklüyü 	 Tite


tə'minat başladıcı 	 Enondeu di programes


Heç bir vaxt 	 Måy


XPM faylının eni <= 0-dır 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


MP3 audio faylı 	 Son MP3


Geri alınan əməlliyatı yenidən et 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


Quyana 	 Guyana


Aruba 	 Arouba


StarChart diaqramı 	 Grafike StarChart


Dekabr 	 Decimbe


Hazırkı ismarışı ön qurğulu Gnome editoru ilə açSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


Düzəldilə bilən 	 Aspougnåve


_İngiliscə (İngiltərə) 	 _Inglès (GB)


%s qeyd faylı üstündə fdopen() bacarılmadı : %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


Sağ kənarı _göstır 	 Håyner les limeros di roye


Ləqəb 	 No do fitchî


İsmarış göndərilir 	 Messaedje


Sür'ət 	 Roed


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Səkmələr 	 Linwetes


Açılan rəsmin başqa rəsmin olduğu pəncərədəki rəsmin yerini alması yerinə yeni pəncərədə açılması. 	 Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint.


Layihələr _Govluğu: 	 _Ridant


%s: XDMCP ara yaddaşı yaradıla bilmədi! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Mərkəzi Avropa Dilləri (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Madaqaskar 	 Madagascar


_Maksimal geri alma səviyyəsi: 	 Nombe _macsimom di liveas di disfijhaedje


2-ci iş sahəsinə keç 	 Potchî å scribanne 2


Həmişə bu _rəngləri işlət 	 Tofer _eployî ces fontes chal


_Əyani Yəhudi Dili (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


Süzmə əmri 	 Ôre po relére


_Proqram yazı növü: 	 Fonte po les _programes:


LRM _Soldan sağa nişan 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Qismi ePoçt ismarışı 	 Boket d' on messaedje emile


Yunanca (Windows-1253) 	 Grek (Windows-1253)


Qovluq yenilənir 	 Fé on novea ridant


Filmə fasilə ver ya da oynat 	 Djouwer ou djoker l' fîme


EPOÇT@ÜNVANa yeni məktub yaz 	 Sicrire on novea emile po ADRESSE@EMILE


_Yeni 	 _Novea


Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


İnkişaf pəncərəciyi yarat. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


_Ermənicə (ARMSCII-8) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


_Hamsını Dəyişdir 	 Replaecî _totafwait


Namə'lum müşahidə vaxtıı 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


Kiril Dilləri (_MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


_Masa üstü yazı növü: 	 Fonte pol _sicribanne:


Adlandırılmış boru 	 Lomêye buze


Səhv imza 	 Nén valåbe


Təhlükəsizlik 	 Såvrité


Həqiqətən də bu oyundan çıxmaq istəyirsiniz? 	 Voloz vs fini l' djeu?


GIF rəsm yükləyicisi bu rəsmdən baş aça bilmədi. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Gurmukhi Dili (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


Menyu çubuğunu gizlədib göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


`%s' qolvuğu alına bilmir: %s 	 Fé on novea ridant


Access type: URL 	 Sôre d' accès: hårdêye


onswitch 	 _Diszoumeronswitch


GEOMETRİYA 	 DJEYOMETREYE


Avadanlıqlar 	 Éndjins


Təkrarlama 	 Recurince


Yer çəkimi 	 Gravité


Təkmilləşdirmə tarixi 	 Candjî


Taqı sənədə daxil etmək üçün ona cüt tıqlayın 	 Dobe-clitchîz so ene etikete pol sititchî el documint do moumint


_Bağlanmış hal üçün timsal: 	 Pont di _montaedje:


Adsız 	 Sins tite


Yəmən 	 Yemen


Fayl mə'lumatı 	 Informåcion sol fitchî


_Sözün hərflərinə görə seç: 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


Əsas Rəng 	 Prumire coleur


Başlığı Göstər 	 Mostrer les tiestires


Oyunun başlanğıcına get 	 Novea djeu d' enondé


Sol, sağ ya da ortaya sütunlaşdırma 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


"%s" qovluğu açıla bilmədi. 	 Dji n' a savu drovi %s.


doqquz qara ürək 	 Nombe di djoweus:


Fayl açma iflası '%s': fdopen() iflası: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Kökə Xassələri 	 Prôpietés del coûke


iyulfull month name 	 djuletefull month name


qopardıla bilən menyu üzvü 	 elemint d' menu distaetchåve


Koreyaca 	 Coreyin


Göstərilən fayl yoxdur. 	 Li fitchî specifyî n' egzistêye nén


Əlamət 	 Atribut


Qeyd şəkilçisi 	 Betchete po les schapaedjes


Yolu keçmədən əvvəl iki tərəfə də baxın 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Naməlum xəta 	 Aroke nén cnoxhowe


A-M_BAR_Hindu dili 	 A-M_BAR_Hindi


Sifət səyyahında göstərmək istədiyiniz fotoqrafı seçin: 	 Tchoezixhoz ene foto ki srè håynêye dins l' foyteuse


Bulud 	 Son


_Sonrakı 	 _Shuvant


(Qurtarılıb Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


_Səs 	 _Son


Hərf 	 Char


Gələnlər qutusu 	 Messaedjes en intrêye


OpenType yazı növü 	 Fonte OpenType


CSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


%s açıla bilmədi 	 %s ni s' a nén polou drovi


%d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


go to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


%s-i fəallaşdır 	 Activer %s


Dillər 	 Lingaedjes


Sadə 	 Simpe


Fayl daxil et 	 Sititchî fitchî


%s: Yeni ismarışlaryoxlanır 	 Messaedje shuvant


Ehtiyat nüsxəsi faylı 	 Fitchî copeye di såvrité


Oldu 	 Fwait


Namə'lum rəsm növü 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Səhifənin Ünvanını Köçür 	 Copyî l' adresse del _pådje


Sənədlər/World Wide Web 	 Documints/Waibe


Mənbə elementi 	 Rissource


Hərf (boşluqsuz) 	 Caracteres (sins les vudes)


Qabıq yerinə istifadə ediləcək xüsusi əmr 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


iclasın başlanğıcı 	 Novea radjoû


Buffer 	 Tampon


Yazı istiqaməti 	 Direccion do scrijhaedje


Qurğuları Sına 	 Apontiaedjes del videyo


Fayl açma iflası '%s': fdopen() iflası: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Seçimi köçür 	 Copyî l' tchuze


URL: %s 	 Hårdêye: %s


'%s' Ünvanını Aç 	 Drovi «%s»


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 Proxy pol rantoele


Axtarılan qatarla eyni bütün nümunələri əvəz etmə qatarıyla dəyişdirir 	 Replaecî totes les ocurinces del tchinne cwerowe avou l' tchinne di replaeçmint


Tanzaniya, Birləşmiş Respublikası 	 Tanzaneye


Trinidad və Tobaqo 	 Trinité et Tobago


Layihə 	 Brouyon


Silindi 	 Disfacé


A-M_BAR_İngiliscə (Avstraliya) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


İyul 	 Djulete


%s yükləmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' imådje ataetcheye: %s


Curses buraxılışı (1992): 	 Modêye po Curses (1992)


qurtardı 	 fini


SMIL skripti 	 Sicripe SMIL


Fayl: %s 	 Fitchî: %s


Ön qurğular 	 Prémetowès valixhances


Hava Qurğuları 	 Preferinces pol meteyo


%s dili mövcud deyil, %s işlədiləcək. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Fayllar endirilir 	 Aberbwetant les fitchîs


doqquz qırmızı ürək 	 Nombe di menes


Bilinmir 	 Nén cnoxhou


_Slovakca 	 _Slovake


Uruqvay 	 Ourougway


Əhəmiyyət: 	 Impôrtance:


1-lər [1-lərin toplamı] 	 1s [totå di 1s]


Rəng seçkisi dialoqunun başlığı 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


%s qovluğunun məzmunu silinə bilmədi. %s 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


qərar menyusu üzvü 	 elemint d' menu avou boton radio


Stock label 	 _RadjouterStock label


İstifadəçi adı 	 No d' l' uzeu


dəqiqə 	 munutes


Prq ID-si 	 ID do programe


_İcazə ver 	 _Permete


G3 faks rəsmi 	 Imådje facs G3


_GnomeMeeting Haqqında 	 Å _dfait di GnomeMeeting


Kateqoriya Edilməmiş 	 Foû categoreye


Marşal Adaları 	 Iyes Marshall


Sil 	 Disfacer


Yunan Dili (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


Hökmsüz 	 Nén valåbe


Quraşdırma faylına əlavə ediləcək cərgə 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


Məktub Yollanır... 	 Evoyaedje di l' emile...


mətn 	 tecse


_Vilayət 	 _Estat/Province:


Bu terminal üçün törəmə gedişatı yaradılırkən xəta yarandı 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci


FAYLADI 	 NOFITCHÎ


%g düymə görünüş nisbəti səbəbsizdir 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


sətir 	 royes


_Avtomatik giriş istifadəçi adı: 	 No d' uzeu po l' elodjaedje _otomatike:


Gələn zəngin səsi 	 Son po les houcaedjes en intrêye


%A, %B %d, %Y 	 %A %d di %B


Proqram müəllifləri haqqında 	 Vey li fitchî d' gråces


Ölçüləndir 	 Candjî di grandeu


Malayalamca 	 Malayalam


Yazı növünü böyütmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


kral qırmızı ürək 	 Bodjî les roys


'%s' faylını geri sarma xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir. Bunun içində fayl idarəçisi, menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Mövqe: 	 Eplaeçmint:


A_xtarışlar 	 _Cweri


Applixware Words sənədi 	 Documint ApplixWare Words


Rəsm 	 Cwålité videyo


_İslandiya Dili (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


Ön qurğulu hərf dəstəsi. 	 Prémetou ecôdaedje.


Yeni Oyun 	 Novea Djeu


%s açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi %s


Litva Dili 	 Litwanyin


Ünvan 	 Adresse


Kiril/Ukrayna dili 	 Cirilike/Oucrinnyin


%s içində lazımi widgetlər tapıla bilmədi. 	 Dji n' a savou trover dins %s les ahesses k' i gn a mezåjhe.


TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


çərşənbə axşamıfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Uzaq fayla bağ 	 Referince a on fitchî då lon


Yazı Növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


Ofis Proqramları 	 Programes burotikes


Ms. 	 Mme


Göndər 	 Evoyeu


Aktivləşdirmətab 	 tab


Fayl böyüklüyü: 	 Grandeu do fitchî:


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki çox böyükdür. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Şəxsiyyətlər üçün yardım göstərilərkən xəta: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance po ls idintités: %s


Ölçülər: 	 Grandeu:


Portret 	 D' astampé


mə'lumatı Dəyişdir 	 Replaecî avou


Ç_ap Et... 	 Imprimer...


İcazə verilən şifrələmə yöntəmləri 	 Metôdes d' otintifiaedje permetowes


paper size 	 Ewalpeure N°9paper size


popup menyu 	 aspitant menu


Şənabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Ekran 	 Waitroûle


Rəngin parlaqlığı. 	 Loumance del coleur.


Dəyişdirmə 	 Aspougnaedje


_Sürüşdürmə çubuğu: 	 Li _bår acinseur est:


Körpününün Ünvanını _Köçür 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Protokol 	 Protocole


Açma Düymələri 	 Roed


Törəmə Üzv 2 	 Cayet efant 2


Yazma pəncərəsi 	 Purnea d' aspougnaedje


`%s' hərf dəstəsindən `%s' hərf dəstəsinə dönüşdürmə dəstəklənmir 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Şəxsiemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Xatırladıcı!! 	 A s' rapinser


GNOME Sənətkarları 	 Årtisses di Gnome


PREFIX 	 BETCHETE


Poçt Vericiləri 	 Sierveus d' emilaedje


Fond təzələmə _sıxlığı: 	 Fréc_wénce di metaedje a djoû (e munutes):


Müvəqqəti faylı yarada bilmədim ! 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


Mə'lumat yazıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


SV4 CPIO arxivi 	 Årtchive CPIO SV4


_Daşı 	 _Bodjî...


Xəbərdarlıq 	 Adviertixhmint


Vaxt:%Id%d 	 Tins:%Id%d


Tayvan 	 Taiwan


Girişi ləğv et 	 Leyî ouve l' elodjaedje


_Bugünü Seç 	 Tchoezi ridant


Vergüllə ayrılmış mətn sənədi 	 Documint tecse separé pa des comas


Giriş eni: 	 _Lårdjeu d' l' intrêye:


Gecikmiş işlər:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Bermuda 	 Bermude


iPod tə'minatı 	 Programe iPod


Görünüş 	 Rivnancedifficulty


Uzaq İMAP alt qovluğu 	 Sorridant IMAP å lon


Alış veriş 	 Fé les coûsses


_İdxal Et... 	 _Fonte...


Etiketin seçili yazı növü böyüklüyündə göstərilməsi 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


İsmarışlar %s qovluğuna daşınır 	 Nou radjoû


Orijinal ismarışı ilişdir 	 Ataetchmint


MacBinary faylı 	 Fitchî MacBinary


A-M_BAR_Çincə (sadə) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


Epoçtaddressbook-label 	 Emileaddressbook-label


Signal borusu yaradıla bilmədi. 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


[UTF-8,HAZIRKI,ISO-8859-15] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


Yenilənir... 	 Metant a djoû...


Polyakca 	 Polonès


ArdıcıllıqPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Secwince


Qovluq boş deyil 	 Ridant nén vude


Batareya dolanda istifadəçiyə xəbər ver 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Faylı fərqli qeyd et 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


_Oyunun adı: 	 No do djeu


'%s' kompüterindəki istifadəçi masa üstünüzü uzaqdan görmək ya da idarə etmək istəyir. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Yeni_New Game 	 Novea_New Game


Qeydiyyatdan Çıx 	 Mi disabouner


Yeni sınaq üzvü yarat 	 Fé on novea radjoû


_Narıncı: 	 Orandje:


_Hədəf 	 Discrijhaedje:


Cüməfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


`%s' qovluğu mövcud deyil. 	 Prôpietés


Bayt 	 Octets


Xəbərdə əvvəlki qisim 	 Vey li pårteye di dvant do messaedje


E-_poçt: 	 Emile


Mətn böyüklüyünü azalt 	 Raptiti l' tecse


Başla_ma tarixi: 	 Date di naixhance


MəsləhətlərCheck Spelling 	 Check Spelling


BCPIO sənədi 	 Documint BCPIO


Daxili xəta 	 Divintrinne aroke


kərpic 	 cârôs


keyboard label 	 _Droete:keyboard label


İmlanı Yoxla 	 Coridjî ortografeye


CD Çalğıcısı Seçimləri 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


Java_Script-ə icazə ver 	 Permete JavaScript


GnomeIconSelection: '%s' ya mövcud deyil ya da cərgə deyildir 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


Sətir 	 Latén


Qovluğa _Köçür... 	 _Novea ridant


Eyni hissələri silərək kirəmitlər dəstəsini yox edin 	 mahjongg map name


Türk Dili 	 Turk


Kartları payla 	 Diner les cåtes


Ləvazimat çubuqları 	 bårs ås usteyes


_Tərz: 	 _Fitchî


Wanda GNOME Balığı 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Tünd 	 Noeres


, %d seçilidir 	 %d segondes


GnomeHRefin fəallaşdırdığı URL 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


Namə'lum hərf, tanına bilmədi 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


Ge_dişi Yenidən Et 	 _Rifé l' movmint


Yüksək 	 Hôt


_YardımA" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


etiket 	 etikete


Və_ziyyət Çubuğu 	 Bår ås _messaedjes


Çıxışı Ləğv Et 	 Rinoncî a moussî foû


XƏTA: 	 AROKE:


Gedişat Seçin 	 Tchoezi ene accion


html yerinə mətn/xam işlət 	 Preferer li tecse simpe (text/plain) purade ki l' html


%s: Paketdən təsdiq siyahısı açıla bilmədi 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Səhifə Quruluşu: 	 Tchuze:


Səkkizli 	 Octå


CƏRGƏADI 	 NODORIDANT


Sonrakı _Vacib İsmarış 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Törəmə pəncərəciyin X yeri 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


elementi içində mətnə icazə yoxdur 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


File System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


cırtdanlar 	 nûtons


Bonobo hazırlana bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


XScreenSaver-i Başlat 	 Waitroûle


Xahiş edirik Bug Buddy xəta ayıqlama üçün lazımi mə'mulların siyahısını alana qədər gözləyin. 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins ki Bug Buddy mete a djoû si djivêye di prodûts pol sistinme di shuvaedje di bugs.


Tək müəllif girişi 	 Ene intrêye po èn oteur


Sakit 	 Påjhule


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


Bu _Vaqiəni Sil 	 Disfacer ci cayet ci


Rəsm 	 _Imådje


Stock label 	 _OisterStock label


Göstəriləcək timsal dəstəsi 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Uzağa 	 Raptiti


'%s' cərgəsi yaradıla bilmir: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Hökmsüz fayl adı 	 No d' fitchî nén valide.


OpenOffice.org Impress nümayişi 	 Prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


PNG rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje PNG


Zibil 	 Batch


İcraçı 	 Binaire


Ekranı qıfılla 	 WaitroûleOnline Account


Gəz 	 Betchteu


rfc822 ismarışı (göndərən %s, mövzu "%s") 	 Messaedje di %s, sudjet: «%s»


Ta_q Siyahısı 	 _Djivêye des etiketes


Zaman 	 Eure


Blok rəsmi: 	 Djoweus


Bug Buddy-nin yeniləmələri ən son yoxladığı vaxt 	 Date ki Bug Buddy a loukî pol dierin côp après des metaedjes a djoû


Xüsusiyyətlər 	 Prôpietés


gnome-stones:boş 	 Pires di Gnome: vude


Pəncərənin üst yazısı 	 Li tite do purnea


Səudiyyə Ərəbistan 	 Arabeye Sawoudite


Məlumat yoxdur 	 Dakota bijhrece


GNOME Proqram tə'minatı Cərgəsi 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


Hərf _daxil et 	 _Sititchî caractere


Mayot 	 Mayote


keyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


GCompris Ev Səhifəsi 	 Waibe da GCompris


Gözlətmə Əmri 	 Comande po _disraloyî:


Hərf, Başqa 	 Lete, Ôte


Siz qalib gəldiniz! 	 Vos wangnîz!


Tarix/Saatrecurrpage 	 recurrpage


"%s" faylı açıla bilmədi 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Sür'ətli 	 Rade


Xorvatca (MacCroatian) 	 Crowåte (MacCroatian)


Seçi_mlər 	 _Preferinces


PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Kartları yenidən qarışdır 	 Rimaxhî les cåtes


Siçan İstiqaməti 	 _Eployî l' otintifiaedje


Bu pəncərə timsalı 	 L' imådjete po ci purnea chal


Vericiyə bağlana bilmir 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu


Kirəmitlər: 	 Pîces:


Səhifə Q_urğuları 	 A_pontiaedje del pådje


Bu jurnal girişini həqiqətən də ləğv edib silmək istəyirsiniz? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


CJK Radikal Əlavələri 	 Rawete di radicås CJK


Hindistan 	 Inde


Valunca 	 Walon


Netware Həcmi 	 Volume Netware


T1/LAN 	 T1/rantoele locåle


Yetişmə Qabiliyyəti Qeydi 	 Redjisse d' accessiblisté


Müqayisə ediləcək ilk açıq sənədi seç 	 Tchoezi li prumî documint po comparer


Seçili sənədlər arasında heç bir fərq tapılmadı. 	 Nole diferince di trovêye inte les deus documints tchoezis.


Baza Dönüşdürücüsü 	 Coviertixheu di båze


Mündəricat 	 Rascourti


İstiqamət 	 Plaeçmint


Xassə 	 Prôpieté


cırtdanlar 	 nûtonschess-player


_Gözlətmə əmri: 	 Comande po _disraloyî:


Gəz 	 Foyter


Kanaldan Çıx 	 Cwiter l' canå


Sol tərəfdə Sağ tərəfdə Sönülü 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


Fransa 	 France


Vəzifələrin yüklənməsi 	 Dji tchedje...


Hazırkı ismarışı zibil qutusuna daşı 	 Evoyî l' messaedje do moumint al boesse ki sieve di batch


Cümə Axşamıfull weekday name 	 djudifull weekday name


_Bağla 	 Dji m' raloye


Törəmə gedişatdan oxuna bilmədi: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


ILBM rəsmi 	 Imådje ILBM


Cərgə açma xətası: '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Amerikan Samoa 	 Samowa amerikinne


_Hazırkı Səhifə 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Qırmızı Əjdaha 	 mahjongg map name


Bunu bağlamaq üçün kompüteri söndürün. 	 Distinde li copiutrece.


"%s" seçimi eyni pəncərə üçün iki dəfə bildirilib 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea


Boş element ';' tapldı; hökmlü elementlər: & " < &qt; ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Daha çox _təfərruat göstər 	 Mostrer pus di _detays


_Seçimlər 	 _Preferinces


Xatırladıcı 	 A s' rapinser


Epiphany nişanları 	 Rimåkes da Epiphany


rəng 	 Colorado


Qalan: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Hadisələr 	 Evenmints


Mənbəni _Göstər... 	 _Vey sourdant...


İşlədiləcək qaydalar variasiyası faylı 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Hesab Editoru 	 Conte


Əvvəlki Xəbər 	 Messaedje di dvant


Həmişə _qəbul et 	 _Tofer accepter


Doqquzları çıxart 	 Bodjî les noûfs


Cibuti 	 Djibouti


Ənənəvi Çincə (Big5) 	 Chinwès tradicionel (Big5)


Yunikod (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Yunanca (MacGreek) 	 Grek (MacGreek)


Yaraşdır 	 Rimpli


Sıxıçdırılmış timsallar dəstəklənmir 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


vasitə çubuğu 	 bår ås usteyes


Rəsm ICO olaraq qeyd etmək üçün çox böyükdür 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


GNOME Cərgəsi 	 Ridant-betchete di Gnome


_Litva dili 	 _Litwanyin


Qeyri-fəallaşdır 	 Dismete


Siyahını _Təmizlə 	 _Netyî djivêye


Slovak Dili düzülüşü 	 Slovakeye


GNOME Masa Üstü Haqqında 	 Å dfait do scribanne di GNOME


_AçStock label 	 Stock label


Rəng Seç 	 Tchoezixhoz ene coleur


Hamısını SeçUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


ASCII cədvəli 	 Tåvlea ASCII


%s cərgədə qurulu deyil. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


tuz qırmızı ürək 	 Bodjî les as


Oyun qurğusunu tə'yin et 	 Apontiaedje pol djeu


İsmarış növü 	 Li sôre do messaedje a håyner


Tanıdılma bacarılmadı. Sync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


Bug-buddy istifadəçi ara üzü faylını (%s) yükləyə bilmədi. Xahiş edirik, Bug-Buddy'nin düzgün qurulub qurulmadığını yoxlayın. 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


Sütun Əlavə Et...Family name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


Speedo yazı növü 	 Fonte Speedo


'%s' icra edilə bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Rəqəm Şəkilləri 	 Foûmes di limeros


Ziyarət edilmiş 	 Vizité


Rəsmlər 	 Imådjes


Nintendo64 ROM 	 ROM Nintendo64


Seçdiyiniz "ikinci" fayl mövcud deyil. Xahiş edirik, hökmlü fayl seçin. 	 Li «deujhinme» fitchî tchoezi n' egzistêye nén. Dinez on no d' fitchî valåbe s' i vos plait


Animasiyalı rəsmləri _göstər 	 Finlande


Ə_lavə et/Seç 	 _Radjouter/Mete


Öncəki fəsil ya da film 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


Vəziyyət Çubuğu 	 Bår ås messaedjes


iCalendar şəklində ö_tür 	 En _avant


A-M_BAR_Alban dili 	 A-M_BAR_Albanyin


Stock label 	 _CrexhantStock label


Əlaqənı Ö_tür... 	 En avant


%s (%d%% başa çatdı) 	 Tot fwait


İmzanı düzəlt 	 Singapour


Seçilidirsə, terminal masa üstünün ön qurğulu tə'yin edilmiş sabit enli yazı növünü işlədəcək. 	 Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover).


Yollanacaq hədəf 	 Mestî


Gö_ndərilən Qutusu olaraq işarələ 	 Marker come _evoyî


səhv vaxtPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Mənbə məktub qutusu (%s) sırf oxunandır. İsmarışlar daşına bilməz 	 Li boesse (%s) est e môde seulmint-lére: dji n' sai candjî les drapeas.


Şərtlər: 	 Condicions:


Adsız 	 Nou no


Rəsm formatı bilinmir 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Xaniş edirik, aşağıdakı seçənəklər arasından seçinNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Qovluq: 	 Ridant:


Rəngi sazla 	 Adjustaedje del coleur


Arxa plan rəngi: 	 Coleur do fond


Avropa/Minsk 	 Urope/Minsk


LDAP ünvan dəftəri 	 Calpin d' adresses LDAP


%d ismarış %s üstünə daşınır... 	 Copiant di %s viè %s


Rəsm ardıcıllığının sonsuz ilgək ilə göstərilməsi. 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


Naməlum 	 Nén cnoxhou


Görüşlər 	 Radjoû


Açar Örtük Adı 	 No do tinme di tapes


UTF-16 üçün hərf sərhədinin xaricindədir 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Eye of Gnome Seçimləri 	 Preferinces di Eye of Gnome


mbmillibars of mercury 	 millibars of mercury


Vaxt _zolağı:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


üç qırmızı ürək 	 Nombe di menes


Kursor yazı növü 	 Fonte pol cursoe


Kritik 	 Crowåceye


Cığırı düzəltmək istəyirsiniz? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


Gnometris 	 Ponts


İsmarış hissələri 	 Pårteyes do messaedje


full month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


Rəngin dərinliyi. 	 «Parfondeu» del coleur.


print operation status 	 Imprimant %dprint operation status


F_iltr: 	 _Passetes


print operation status 	 _Troverprint operation status


%s ünvanına zəng vurulur 	 Dji cwite...


Mərakeş 	 Marok


Timsalları adlarına görə sırala 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Kökəni qəbul etmədən əvvəl _xəbərdar et 	 Èn accepter _nole coûke


TRUE isə pəncərənin minimal böyüklüyü olmayacaq. Bunu TRUE olaraq seçmək o qədər də yaxşı fikir deyil 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


Timsal Görünüşü 	 Vuwe en imådjetes


Səs ÇalRead" as in "has been read 	 Djower son:Read" as in "has been read


Bö_lüşülmüş 	 _Pårti


print operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


(Dəyişilməyib 	 Candjî


N-Z_BAR_Serbcə (İyekaviyan) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


_Terminal yazı növü: 	 Fonte po les _terminås:


İstifadəçini təsdiqləyə bilmədim 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


_Pəncələr 	 _Purneas


_Yenilə 	 _Ritcherdjî


GDMni (bu giriş idarəçisini) Quraşdırın. Bunun üçün ali istifadəçi şifrəsi lazımdır. 	 Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula.


Seçili nişan ya da mövzunu sil 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


BMP rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje BMP


Action description 	 _Pression:Action description


Oyunlar 	 Djeus


Ön qurğulu cərgə nümayişçisi 	 Prémetou håyneu di ridants


Ünvan Kitabçası 	 Calpin d' adresses


`%s' URI-si fayl sxemini işlədən mütləq URI deyildir 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


İki tıqlamanın cüt tıqlama qəbul edilməsi üçün iki tıq arasında icazə verilən maksimal piksel olaraq uzaqlıq. 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


Y yeri 	 Plaeçmint Y


_Xəbər 	 _Messaedje


Kirəmitlər 	 Pîces


Avtomatik Çərtmə 	 Ritraits otomatikes


'%s' təqvimi açıla bilmədi. 	 Fé on novea ridant


Qurğular 	 Apontiaedjes


Gleyd lahiyəsi 	 Prodjet glade


Butan 	 Boutan


İsmarışları zibilə atma xətası 	 Mostrer seulmint les messaedjes ki corespondèt


Fici 	 Fidji


Arırıcı, Sətir 	 Separateu, Roye


%s dərlənə bilmədi 	 Dji n' a savou copiler %s


Troff sənədi 	 Documint troff


CVS commit ismarışlarında ChangeLog'ları tapıb göstərən əlavə. 	 On tchôke-divins po drovi les fitchîs ChangeLog do CVS po les messaedjes di «commit»


Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Birbaşa silmənin fəal olması 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


Uzağa 	 Raptiti


Rumınca 	 Estonyin


Tanıtma lazımdır 	 Nén valåbe


Faks 	 Facs å buro


Punktuasiya, Başqa 	 Ponctuwåcion, Ôte


Əməliyyat ləğv edilə bilmədiOther errorOther error 	 Other errorOther error


IOBuffer data üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Məslək: 	 Mestî


Kamera avadanlığındakı rəsmləri göstər 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


Botsvana 	 Boswana


Çap Et 	 Imprimer


Qalan 	 I dmeure


Nizamlayıcı 	 Sud


Uzaq istifadəçi zəngi təmizlədi 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


İsveçrə 	 Swisse


Öncəki səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


Göndər 	 Djenerå


Yeni ismarışlarda Spam izini yoxla 	 Fé on novea ridant


core faylı 	 Fitchî core


_Mövzuya Görə 	 Sudjet


Səs dəstəyini fəallaşdır. 	 Permete li sopoirt do son.


Marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Şəffaflığın necə göstəriləcəyini müəyyən edir. Hökmlü qiymətlər CHECK_PATTERN, COLOR və NONE-dur. Əgər COLOR seçilərsə, trans_color açarı işlədilən rəngin qitmətini müəyyən edir. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Hindistan 	 Inde


'%s' faylını hansı icra edilə bilən proqramın yaratdığını GDM tapa bilmədi. 	 GDB n' a nén polou saveur ké programe a prodût «%s»


Əlaqəli pəncərəcik 	 Ahesse parint


GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


İstifadəçi Təyinli 	 A vosse môde


Evolution Məktub tərkib hissəsi 	 Evolution


Qəfəsin eni 	 Lårdjeu del grile


Təşkilatçı: 	 Organizåcion


_Fransızca 	 _Francès


_Sonrakını tap 	 Trover _shuvant


Giriş YöntəmləriUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Pəncərə pager-də olmayacaqsa TRUE 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Yunikod kateqoriyası: 	 Categoreye unicôde:


Başa Gətirmə 	 Disfé li rtrait


_Yeni Qovluq... 	 _Novea ridant


SGI proqramı 	 Programe CGI


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Mətn Rəngi 	 Coleur pol tecse


_Seçili Başlıqlar 	 _Tchoezeyes tiestires


Giriş 	 Login


Ya_rad 	 A_hiver


hər görüşdən əvvəlShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Türkcə (IBM-857) 	 Turk (IBM-857)


CJK Ümumi İdeoqrafları 	 Ideyografes CJK unifyîs


%s faylı açıla bilmədi. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Sənədlər/Tex 	 Documints/TeX


Sənədlər/Layihə İdarəetməsi 	 Documints/Manaedjeu di prodjets


Qovluq qeyd edilir 	 Fé on novea ridant


Ədəd, Hərf 	 Limero, Lete


Ad:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Başqa kart almaq üçün tıqlayın 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


Zəng etməyə son verilməyə çalışılır 	 Dji saye d' arester li houcaedje


Avadanlıq cərgəsi 	 Tchimin po l' éndjin


İki ardıcıl sütun arasındakı boşluq miqdarı 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


Gedirəm 	 Cwitant


WBMP rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje WBMP


iki qara ürək 	 Nombe di djoweus:


Hökmsüz UTF-8 	 UTF-8 nén valide


Micrpspft PowerPoint sənədi 	 Documint Microsoft PowerPoint


GNOME System Quraşdırma Cərgəsi 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Yaxınlıq 	 Zoumer


A-M_BAR_Azərbaycanca 	 A-M_BAR_Azeri


_Gizlət 	 _Catchî


Ən Çox Yaxınlıq səviyyəsi 	 Zoumaedje macsimom


Kölgələmə 	 Adviertixhmint


Qeyd etmək istədiyiniz sənədləri _seçin: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Bugün %l:%M %p 	 %I:%M:%S %p


_Geri bur 	 _Disrôler


Yüksəlmə 	 Hôteur


Qeyd: Terminal proqramları üçün bu rənglər.mövcuddur 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


Belə poçt qutusu növü yoxdur: %s 	 I gn a pont di boesse ås emiles di cisse sôre: %s


Seçicili Xöşbəxt GNOME 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


Axtarışın əhatə sahəsi: 	 _Cweri


'%s' faylı açıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Hazırkı tarixi kursorun mövqeyinə daxil et 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Faero Dili 	 Faeroyin


Arxa plan rəsmi: 	 Coleur di fond:


Fayl girişinin cərgə adlarının yoxsa tam fayl adlarının girilməsində işlədiləcəyi. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


_Naxış: 	 _Tchimin:


Çap _Nümayişi 	 _Vey divant


Oyunu başla 	 Tite do djeu


Təqvim seçimləri 	 Prumiristé prémetowe:


Üzvləri Sırala 	 Mimbes


GnomeMeeting haqqında mə'lumat göstər 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


_Tam Günlük Görüş 	 Novea _radjoû


Qurğunun minimal qiyməti 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


%s = %s 	 %s a %s


%s: %s kökə faylı açıla bilmədi 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


Ara yaddaşa köçür. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


Pəncərənin ilk açılışdakı əsas hündürlüyü 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Davranış 	 _Dujhance


%s filtri üçün hökmsüz poçt qutusu adı 	 Måva no d' boesse ås emiles pol passete: %s


Access type: mail-server 	 _Oister do sierveu


Əlaqələr 	 Sitatut:


'%s' rəsm növünün inkremental yüklənməsi dəstəklənmir 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Kütlə daşqını 	 Disboirdaedje del pile


Y üçün minimal mümkün qiymət 	 Valixhance minimom possibe po Y


Kiril Dilləri 	 Cirilike


Kursoru hərəkət etdirmək üçün fəal sənəd yoxdur! 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î bodjî li cursoe dvins!


Yazı növü nöqtələri 	 Ponts del fonte


Siera Lione 	 Siera Leyone


ASCII Cədvəli 	 Tåvlea ASCII


XPM rəng xəritəsə oxuna bilmədi 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Ləqəblər: 	 Metous _nos:


Norveç 	 Norvedje


CGM rəsmi 	 Imådje CGM


PGP ile kodlanmış fayl 	 Fitchî ecripté avou PGP


_Tam Ekran 	 _Forrimpli li purnea


Batareya doludur (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


_Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et r_lomer...


Ə_lavə EtNone 	 _RadjouterNone


Yetişmə tarixi: 	 Dierin accès:


_Ekran üstü klaviatura 	 Taprece


Sonrakı Skript 	 Sicrijhaedje shuvant


_TLS-ni Fəallaşdır 	 Permete _TLS


_Yoxdur 	 _Nouk


Yapon On Tələffüzü: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Şəbəkə Maskası 	 Maske rantoele


Assbarn Fenomeni 	 Fenominne d' Assbarn


İdarəçi 	 Manaedjeu


GDateTime 	 PMGDateTime


Yeni görüş istəyi yarat 	 Fé on novea ridant


Keçmiş İD 	 ID d' l' istwere


Qələbə!! 	 Victwere!!


çəhrayı mavi 	 Otintifiaedje


Bağlanılır... 	 Accion


Molekul: 	 Molecule:


Səkməni Bağla 	 Clôre li linwete


yazı növü seçicisi 	 tchoezixheu di fontes


Mənə soruş 	 Mi dmander


Yunikod 	 Unicôde


Hazırkı sənədin _dilini seç. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Türk Dili düzülüşü 	 Turk


Xəta bildirənin adı 	 No do rapoirteu do bug


Qaytar_ma 	 _Leyî ouve


Qısa Yol 	 Rascourti


Bacarılmadı 	 Berwete


Yeni _Səkmə 	 Novele _linwete


_Nişan Əlavə Et 	 _Radjouter ene rimåke...


Şifrəni _yadda saxla 	 Si _rmimbrer do scret


%m/%d/%Y %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Rumınca (ISO-8859-16) 	 Roumin (ISO-8859-16)


Stock label 	 _CråssesStock label


Endirilənlər 	 Aberwetaedjes


İsmarışın saxlanması 	 Messaedjes


səkkiz xaç 	 Hôteu del grile


Şə_bəkəStock label 	 Stock label


_Yapışdır 	 C_laper


_Mövzu 	 S_udjet


Evolution Ünvan Kitabçası ünvan nümayişçisi 	 Calpin d' adresses


Quraşdırma bitdi - səhifə %d/%d 	 Macrea d' apontiaedje


Klaviatura seçimlərinizi seçin 	 Defini vos preferinces pol taprece


Troff ms giriş sənədi 	 Documint intrêye troff ms


GNOME üçün səs qeyd edici proqram 	 Èn eredjistreu d' sons po Gnome


_Tərcümə səhvdir 	 Li _ratournaedje est måva


Üfüqi: 	 Di coûtchî:


BDF yazı növü 	 Fonte BCF


GNOME Robots Qurğuları 	 Preferinces di Gnome Robots


_Sonrakı Fəsil/Film 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Aprel 	 Avri


İstifadəçi Cərgəsi 	 Botin ILS


Ləvazimatlar menyusu 	 Menu des accesoires


Bermuda 	 Bermudes


Boliviya 	 Boliveye


paper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


İsmarış 	 Messaedje


Doqquzuncu səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


çərçivə 	 pînote


Yüklənib göstəriləcək fayl adı 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


Accelerator 	 Essocté


Kiçik 	 Roed


Tərcüməçilər 	 Ratourné pa


Raporta əlavə ediləcək mətn faylı 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


(Qalan Due DUE 	 Due DUE


Hərf kodlamaları 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Poçt Qutusu İzləyicsi Seçimləri 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Fin Dili Sun düzülüşü 	 Bulgåre


Fayl açıq deyil 	 Fitchî nén drovi


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki hökmsüz mə'lumat daxil edir. Deyəsən, binary faylını açmaq istəyirsiniz. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Bu təqin yazı növü tərzinə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


1 MB 	 1 Mo


Yazı növünü normal böyüklüyə gətirmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Sətirlər 	 Royes


Yüklənir... 	 Dji tchedje...


paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


Açıq sənəddən ilk fayl 	 Prumî fitchî do drovaedje di documint


Hərf _kodlaması: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Yeni Vəzifə SiyahısıNew 	 Novele bouyeNew


Ön Qurğulu _Olsun 	 Mete come _prémetou


Proqramın tə'lif hüququ haqqında mə'lumat 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Sonrakı salamlaşma 	 Bondjoû shuvant


Axtarmaq üçün kəlmə yoxdur! 	 I shonne k' i gn a nole tchinne a cweri!


IDL sənədi 	 Documint IDL


Yazı növü 	 Fonte


Rəqəmlənmiş Siyahı 	 Djivêye avou des limeros


altı kərpic 	 cârôs


SunOS News yazı növü 	 Fonte SunOS News


Stock label 	 _TroverStock label


Rəsmi Fərqli Qeyd Et... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


sürüşdürmə çubuğu 	 bår d' acinseur


boş slotstock 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


Əlaqə(lər)ni Başqa Qovluğa Köçür... 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Çəhrayı 	 Pourpe


Groupwise 	 Groupe


TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Ana səhifə 	 I_mådjes:


Kateqoriyalar 	 Categoreyes


Şəxsiyyət _Adı: 	 No d' l' _idintité:


Heç-heçə 	 Bas


_ZIP/Poçt Kodu: 	 _Côde postå:


Qeyd ediləcək fayl adlarını seçin 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


Kordinat qatarı `%s' darana bilmir 	 Dji n' sai lére li tchinne di djeyometreye «%s»


Yerli şahmat oyunu 	 Cwårdjeus:


Başqa 	 Ôtes


Açacaq URL yoxdur 	 Nole hårdêye a-z enonder


Vasitə Çubuğu Göstərilsin 	 Bår ås usteyes veyåve


Gözlənilməz timsal animasiyada qopuqlar 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


_TəkrarlaStock label 	 Stock label


Əlaqələri köçür 	 _Fonte...


İşarə, Boşluqsuz 	 Måke, Sins espåçmint


Yoxla 	 Cweri noveas


Delete düyməsinin hansı kodu yaradacağını müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: "ascii-del" ASCII DEL hərfi üçün, "control-h" Control-H (ASCII BS hərfi adı ilə də bilinən) üçün, "escape-sequence" qaçış sekvensini Backspace ya da Del düymələrinə bağlamaq üçün. Ümumiyyətlə "escape-sequence" Delete düyməsi üçün düzgün qurğu sayılır. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


Məzmun Görünüşü 	 Håynaedje do contnou


Saat 	 Eures


Xəta ayırılması üçün həm icraçı fayl həm də PID verilməlidir. 	 I vs fåt dner ambedeus on fitchî binaire eyet on PID pol disbugaedje.


Çərtmə 	 Ritrait


Yunanca 	 Grek


_Fərqli Qeyd EtStock label 	 Stock label


Avropa/Berlin 	 Urope/Berlin


_Get 	 _Evoye


MODUL 	 MODULE


Şifrə bildirilməlidir. 	 I fåt-st on scret.


Qovşaq 	 Lodjoe


Yüklənəcək örtük RC faylının adı 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Orta 	 Moyene


Digərləri 	 Passetes


AtkHyperlink cisminin son indeksi 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Ünvan dəftəri fayl cığırı "%s"·səhvdir. %s 	 Li tchmin «%s» do fitchî calpin d' adresses n' est nén corek. %s


%s qoşula bilmədi 	 Dji n' a nén savou monter %s


_İsmarış göndər... 	 Schaper et rlomer...


Oxun Yanıb Sönmə Vaxtı 	 Tins di gligntaedje do cursoe


Paylaştırılmış X yaddaşı genişlənməsini işlədmə 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


Hazırkı qutudakı bütün ismarışları seç 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


Məşğul 	 Ocupé


Ön qurğulu olaraq vasitə çubuqlarını göstər. 	 Mostrer les bår ås rmåkes come prémetowe dujhance.


%s ünvanında hökmlü qurğu faylı tapıla bilmədi 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


Körpünü Endir%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


Xahiş edirik başqa ad seçin.popup 	 popup


Şəbəkə Proksisi Quraşdırmasıprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Kirəmitlər: 	 Pîces: