_رنگColor name 	 ColeurColor name


'%s' dən '%s' ə dönüşdürücü açıla bilmir: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Çincə 	 royes


İmzanı _İcra Et 	 _Enonder li sinateure


Yapon Dili 	 Djaponès


Yamayka 	 Djamayike


Rəngi seçmək üçün bir dialoq aç 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Açar əksik olduğuna görə bu imza yoxlana bilmir. 	 Li sinateure n' a nén polou esse verifieye, la k' i manke ene clé.


Boşa xərcənəni ehtiyat yerinə daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Daha çox seçim göstər 	 Tchuzes po les accions


Avropa/London 	 Urobe/Londe


Seçili Körpü 	 Loyén di tchoezi


Toz tufanı 	 Timpesse di poussire


Səs kliplərini qeyd et 	 Eredjistrer des bokets d' son


Animasiyalı Göstər 	 Håyner spepieuzmint


Rəsmi Aç 	 Drovi imådje a_vou


pause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


Serif 	 _Serif


Şotlandiya Dili 	 Gayel di Scôsse


XKB klaviatura modeli 	 Xhuflet del taprece


Qar tufanı 	 Timpesse di nive


kök lövhə 	 mwaisse panea


Quadelup 	 Gwadeloupe


Yeni səkmə açmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


İstifadəçi tapıla bilmədi 	 Uzeu nén trové


_Fayl 	 _Fitchî


Gələn zənglərdə səs çal 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


Səs İdarəsi 	 Contrôle do volume


Başlanğıç Vaxtı 	 Eure di cminçmint:


Yazı növü miqyasılama faktoru 	 Facteur di schåle del fonte


Müxtəlif Riyazi Simvollar-A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


%s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


_Çətinlik: 	 difficulty


_Kodlama 	 _Ecôdaedje


N-Z_BAR_Rusca 	 N-Z_BAR_Rûsse


Yeni əlaqə siyahısı yaratNew 	 New


Axtarılacaq _yer: 	 _Eplaeçmint po cweri:


Körpünü _Endir 	 _Aberbweter hårdêye


Ümumi Punktuasiya 	 Ponctuwåcion djeneråle


Yeni _Mövzu 	 _Novea sudjet


Dəyiş Toqquş Yükü 	 Tchedje Swap


Qeydiyyatdan Keç 	 M' abouner


Timsalın eni sıfırdır 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Paper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Sola getmək üçün düymə. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


OpenOffice.org Riyaziyyat sənədi 	 Documint matematike d' OpenOffice.org


Oxun Yerinin Göstərilməsi 	 Cursoes


Sətirə _Get 	 _Potchî al roye


Görüş 	 Radjoû


Yazı növləri 	 Fontes


keçici fayl "%s"ni yarada bilmədim 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


_YeniStock label 	 Stock label


beş qara ürək 	 Nombe di djoweus:


Yeddiləri çıxart 	 Bodjî les sets


Səviyyəni sıfırla 	 Renonder l' livea


b = Bəli ya da x = Xeyir? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


Ərəbcə Nümayiş Formları-A 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


Vaxt dolması: 	 Cogne di l' eure:


Əlaqə Çapı Sınağı 	 Vey divant


_Sistemdə Ön Qurğulu Olan 	 _Prémetowès valixhances do sistinme


Koreyaca (UHC) 	 Corêyin (UHC)


S/MIME Şifrələməsi 	 Edjipe


Masa üstü örtüyünü seçin 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


AtkHyperlink cisminin son indeksi 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Bu vəsiqəni qorumaq üçün şifrə seç. 	 Tchoezixhoz on scret po protedjî ciste acertineure ci.


Nişanlar 	 Rimåkes


Əlavə _Haqqında 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


"%s" qisimlər 	 pårteyes «%s»


Rəng Seç 	 Comores


Seçili sənədlərin müqayisəsi mümkün deyil. diff əmrinin icra edilə bilmir. 	 Dj' a nén polou comparer les documints tchoezis. Åk n' a nén stî tot-z enondant li comande «diff».


Yazı növü tərzi 	 Stîle del fonte


Macarıstan 	 Hongreye


Koreya Tələffüzü: 	 Prononçaedje corêyin:


BugünNone 	 OuyNone


(heç biri) 	 (nouk)


həmişə 	 tofer


_SilStock label 	 Stock label


Yerli video pəncərəsinin böyüklüyü 	 Imådje videyo locåle


Həmişə _qəbul et 	 Tofer accepter les coûkes del session


Poçt proqramı olaraq sendmail cığırı 	 Tchimin pol programe d' emilaedje djinre sendmail


paraqraf 	 hagnon


Şəffaflıq işarəsi 	 Indicateu d' transparince


_Domen:Messages 	 _Dominne:Messages


Siz %s'i axtarırsınız. 	 Vos cweroz après on %s.


Vəsiqəni _İdxal Et 	 _Abaguer acertineure


Gnomeric hesab cədvəli 	 Foye tåvleu gnumeric


_DVD Menyusu 	 Menu _DVD


predefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Proqram işə sal 	 Enonder on programe


DnD kodu 	 Unicôde


RealVideo video faylı 	 Videyo RealVideo


Kanal: 	 Canå videyo:


Bug-buddy '%s' i aça bilmədi. Xahiş edirik bug-buddy'nin düzgün qurulub qurulmadığını yoxlayın. Bug Buddy indi sonlanacaq. 	 Bug Buddy n' a nén savou drovi «%s». Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre.


"{0}" avtomatik qeyd faylına qeyd edilə bilmədi. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Çal / Fasilə ver 	 Djouwer/Djoker


Sətir 	 Royes


Ç_ap Et... 	 Imprimer


İstifadəçi mə'lumatı 	 InfoUzeu


5 ci səkməyə keç 	 Potchî al cénkinme linwete


Qrinland 	 Groenlande


Uzaq video rəsmi 	 Imådje videyo då lon


Oyunlar və əyləncələr 	 Djeus et amuzmints


Boliviya 	 Boliveye


_Yeni Pəncərədə Aç 	 Drovi dins on novea purnea


%s üçün açarlar göstərilə bilmədi: %s 	 %s: dji n' a savou mostrer les clés po %s: %s


Poçt qutusunu qıfıllıya bilmədim! 	 Dji n' a nén savou drovi l' boesse ås emiles! %s.


Kağız böyüklüyü 	 Grandeu do papî


_İşin sürəkliyi 	 Tins d' _ovraedje sins s' arester


Mövqe 	 Eplaeçmint


Altıncı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Şimal - Şimali Şərq 	 Nôr - Nôresse


Əlaqələr 	 Otomatike


ƏlaqələrExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Tigrigna-Efiopiyaca (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


_Keçmiş 	 _Istwere


Miqyasla 	 Schåle


Sonrakı Oxunmamış Xəbər 	 Messaedje nén léjhou shuvant


valet qara ürək 	 Bodjî les valets


Gə_lən Qutusu: 	 Messaedjes en _intrêye:


keyboard label 	 En _avantkeyboard label


Elm məktubları idxal edilir 	 Abaguer


S_eçili İsmarışları Gizlə 	 Tchoezi _tot


Sətir aralığı 	 Espåçmint des royes


'%s' hərf dəstəsindən '%s' hərf dəstəsinə dönüşdürmə dəstəklənmir 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


GHex "%s" yazı növünü tapa bilmir. GHex bu yazı növü olmadan çap edə bilməz. 	 GHex n' a nén savou trover l' fonte «%s». GHex ni pout nén imprimer si ç' fonte la n' est nén astalêye.


Qovluqlar 	 Tchoezi ridant


Rəngi seç 	 Tchoezixhoz ene coleur


Mə'lumat - Balsa 	 Informåcion - Balsa


Qaytarılmış gedişi təkrarla 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


Bir kart daha payla 	 Diner 'ne novele cåte


Veb Saytı 	 Waibe


Başqa Ünvan Etiketi 	 Verifyî adresse


Emacs Lisp qaynaq kodu 	 Côde sourdant e lingaedje lisp d' emacs


Stock label 	 _Deure plakeStock label


Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Arxa plan rəsmini seçin 	 Tchoezi ene imådje pol fond


KateqoriyalarCategoryName 	 CategoreyesCategoryName


CD Çalğıcısını _Aç 	 Lijheu di CD


Boş sahə:no readno access 	 Plaece libe:no readno access


Profil yaradma dialoqunu göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


GNU General Public License'i altında nəşr edilmişdir. Yerli hava şərtlərini izləmək üçün aplet. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


İclas Seçin 	 Tchoezi ene session


ICQ Ev Id-si 2 	 Måjhon 2


Böyüklük: 	 Grandeu del imådje videyo:


PGN şahmat oyunu 	 Djeu d' echeks PGN


_Mövqeni Aç... 	 Drovi l' _eplaeçmint...


Bonobo başladıla bilmir 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Mətn Redaktoru 	 Aspougneu di tecse


Kodlamalar menyusunda mövcud olan mümkün kodlamalar dəstəsi. 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


Yunikod (UTF-32BE) 	 Unicôde (UTF-32BE)


Rəsm olmasın 	 Nidjer


robots2 	 robots 2


Klaviatura applet e'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Uzaq POP3 poçt qutusu ... 	 Boesse POP3 å lon...


Namə'lum (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


Mayot 	 Mayote


Yaxınlaşdır 	 Agrandi


İstifadəçi Adı 	 No d' uzeu


Xahiş edirik xəta ayıqlama raportunuz üçün məhsulu seçin. 	 Tchoezixhoz on prodût po vosse rapoirt di bug.


Yeni təqvim yarat 	 Fé on novea ridant


Kəs 	 Côper


Qrupa _ismarış göndər... 	 Messaedje shuvant


Pəncərə idarəçisi: 	 Manaedjeu di purneas:


Tə'minat 	 Programe


_HTML olaraq ixrac et... 	 Ebaguer viè HTML...


Estoniya 	 Estoneye


Fərqli Qeyd Et 	 Schaper eyet rlomer


Ə_vvəlki Fəsil/Film 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Balsa "%s" poçt qutusunu aça bilmədi . 	 Balsa n' pout nén drovi vosse boesse ås emiles «%s».


Microsoft WMV çalğı siyahısı 	 Djivêye a djouwer Microsoft WMV


_Tamuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


izahat 	 discrijhaedje


Vəsiyyət: 	 Tecse a c_weri:


Şifrə keyfiyyəti: 	 Cwålité do scret:


Əlavənin məzmun növü.Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


Hər dəfə 	 Tchaeke


--clean bütün istifadəçi qurğularını sil 	 --clean oister tos les apontiaedjes di l' uzeu


CJK uyğunluq İdeoqraf Əlavələri 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


Əksik olan xüsusiyyəti _bildir 	 _Dimander ene fonccionålité ki manke


Yeni _Səkmədə Aç 	 Drovi cåde en ene novele _linwete


_Sıfırla_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


BonoboUI-Hello. 	 BonoboUI-Bondjoû.


Qeyd e_tmə 	 Èn _nén schaper


Epoçt Siyahısı 	 Emile 2


Xüsusi Təbriklərim: 	 Salutaedjes sipeciås a:


_vte_conv_open() sözün hərflərini yerləşdirə bilmədi 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


Taq siyahısı 	 Djivêye des etiketes


Hərf kodlamasını seçin 	 Tchoezixhoz l' ecôdaedje


`%s' qovluğu açıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Action name 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Poçt Hesabları 	 Conte


Qeydi ləğv et 	 Dji rnonce a schaper...


ISDN 	 RDSI


Qiymət 	 Valixhance


LHARC arxivi 	 Årtchive LHARC


"%s" faylını yükləmə xətası 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Başlıq 	 Tiestire


Masa Üstü 	 Sicribanne


Bayta Get pəncərəsini qapadır 	 Clôre li purnea potchî a l' octet dné


Rəsmi Aç 	 _Drovi imådje (%s)


Kipr 	 Chipe


Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


İsmarış Nümayişi 	 Vey divant


Boş isə gizlə 	 Catchî si vude


_Mövzuya görə VQovluğa... 	 Fé on novea ridant


Bağla 	 Clôre


N-Z_BAR_Norveç dili (nynorsk) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


Görüşü _Ləğv Et 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


_Mətn rəngi: 	 Coleur pol _tecse:


"%s" yükləmə proqramı səhvdir. %s 	 Li tchmin «%s» do programe a-z enonder n' est nén corek. %s


_Qrupa Cavabla... 	 Responde å _groupe...


Türkcə 	 Turk


Yenidən Bağlan 	 Riraloyî


_SeçPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


_Axtar 	 C_weri


Faylı qeyd edilirkən xəta yarandı! 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di schaper l' fitchî!


_Qur 	 _Astaler on novea tinme


Xərçəng 	 Operåcion


Başladılacaq X vericini seç 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


_Boşluqları nəzərə alma (-b seçimi) 	 Passer houte des _blancs (tchuze -b)


paper size 	 Nopaper size


Seçənəkləri dəyişdir 	 Defini les preferinces


İndoneziya 	 Indoneseye


_Böyüt 	 Å pus _grand


Yazı Növü 	 Pînote


VCard olaraq _qeyd et... 	 Schaper et rlomer...


Bütün Galeon pəncərələrini bağla 	 Clôre tos les purneas di Galeon


Xüsusi 	 Da vosse


Vəzifə əlavə etmək üçün tıqlayın%d%% 	 %d%%


Oyuna yenidən başla 	 Renonder l' djeu


Tam Ekrandan Çıx 	 Forrimpli li purnea


Agnes 	 Agnès


Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


Kamera 	 Camera


Cavabla 	 Evoyî a


Xəbərdarlıq 	 Adviertixhmint


%s: %s icra edilə bilmədi 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


Ö_n Qurğulusunu İşlət 	 Prémetou


Bu imza həqiqidir. 	 Li sinateure est valide.


Axtarış s_trategiyası: 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


%s qeyd edilə bilmədi:%s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Nəticələr 	 Rizultats


Hadisələr üçün səslər 	 Sons po ls evenmints


_Vəziyyət: 	 Estat


Sətir Nömrələrini Göstər 	 Håyner les limeros di roye


Məzmun bufferi üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Yüklü rəsm yoxdur. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Dreamcast ROM 	 ROM di conzôle di djeu Dreamcast


Qurğunun maksimal qiyməti 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


iclasın başlanğıcı 	 Nou radjoû


gedit proqramı 	 Programe gedit


Video giriş avadanlığı 	 Éndjin videyo


Dəyişdir 	 Replaecî


Mətn fayllarını redaktə edin 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Mətni axtar 	 Cweri après ene tchinne


_Birbaşa bük 	 Môde _côpaedje di roye


YoxdurNone 	 NoukNone


Mətnin arxa plan rəngi 	 Coleur do _fond


Timsal böyüklüyü 	 Grandeu d' l' imådjete


Türkcə 	 Turk


XPM başlığı tapılmadı 	 Nole tiestire XPM di trovêye


_Seçili düzülüşlər: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Nişan Əlavə Et 	 Radjouter ene rimåke


Ə_sas Yazı Növlərini Qaytar 	 _Rimete les prémetowès fontes


Siçan _Qurğuları... 	 _Preferinces pol sori...


Gün 	 Djoû


Namə'lum yağıntı 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


_YapışdırStock label 	 Stock label


Yeni örtü _qur 	 _Astaler on novea tinme


G.711 kodeki üçün hər paketdə ötürülən kadrların ədədi 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke paket pol codec G.711


Seçim Modu 	 Tchoezi ridant


Makronu _Sil 	 _Disfacer


LyX sənədi 	 Documint LyX


Yeni sürətləndirici... 	 Accion


Faylları Müqayisə Et 	 Comparer fitchîs


Alt cızıqlı 	 Sorlignî


HDF sənədi 	 Documint HDF


Dəstəklənməyən imza formatı 	 Operåcion nén sopoirtêye


Filtrləri İ_xrac Et... 	 _Passetes...


_Normal mətn rəngi: 	 Coleur pol _tecse normå:


PortretStock label 	 Stock label


valet 	 poirteu d' sope


Fayl: 	 Vizité:


_Port: 	 _Pôrt:


Bildirişlər: 	 Radjoû


Təkcə _üstünlük mətni 	 Seulmint les tecses di _prumiristé


_Rumın Dili (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


Elementlər 	 Elemints


tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır: tələb olunan=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Ad: 	 no d' famile


Böyüklük: 	 Grandeu:


Onaltılıq 	 Hecsadecimå


Səs Səviyyəsi 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


%s poçt qutusu yüklənə bilmir 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


qız qara ürək 	 Bodjî les dames


Bütün xətaları ölümcül et 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


Evolution Qurğuları 	 Evolution


GTali Qurğuları 	 Preferinces di GTali


Va_sitə Çubuqları 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Totem Qurğuları 	 Preferinces di totem


Böyüklüyü göstər 	 Mostrer l' grandeu


Koreya, Demokratik Respublikası 	 Corêye (bijhrece)


İsmarışı mətn faylı olaraq qeyd et 	 Schaper li fitchî do moumint


Göstər 	 Håynaedje


Yaddaş ayrıla bilmir 	 Dji n' sai alouwer del memwere


Danışıq Müddəti 	 Houcaedje di %s


Dillər 	 Lingaedjes


Kontrol ediləcək _kanalı seç: 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


Bəzi seçimlər qıfıllanıb 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


Seçili il 	 L' anêye tchoezeye


Sadələşdirilmiş Çincə (GB18030) 	 Chinwès simplifyî (GB18030)


Stock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


Bu Tə'minat xəta mə'lumatına malikdir, amma Bug Buddy bunu öyrənə bilmir. Xahiş edirik başqa tə'minatı seçin. 	 Ci programe ci a des informåcions di bug, mins Bug Buddy nelzès cnoxhe nén. Tchoezixhoz èn ôte programe s' i vs plait.


Namə'lum xəta 	 Aspougnî li taprece


Fayl girişində göstəriləcək fayl adı. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


keyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Bəsidləşdirilmiş Çincə_BAR_ 	 Chinwès simplifyî_BAR_


_Poçt Qutusu: 	 _Boesse poståle:


paper size 	 _Enonderpaper size


Yerli fayllar 	 Tos les fitchîs


Kuba 	 Cuba


Hazırkı ismarışı tə'xirə sal 	 Leyî l' messaedje do moumint po pus tård


Növə Görə 	 Pa sôre


Sonrakı Blok 	 Blok shuvant


Göndərən %s:Subject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


S_ola Daşı 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Vəsiyyət: 	 Estat:


Hökmsüz qovşaq adıGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


StarMail faylı 	 Fitchî StarMail


Çərçivəni Yeni Pəncərədə Aç 	 Drovi cåde en on _novea purnea


Keyf eləyin! 	 Ki ça vos våye bén.


Xırvatıstan 	 Crowåceye


GnomeCard Ünvan Dəftəri 	 Calpin d' adresses GnomeCard


Əmr icra edilib _sona çatanda: 	 Cwand l' comande _finixh:


indi 	 asteure


Namə'lum qiymət 	 Valixhance nén cnoxhowe


Çı_xart 	 _Taper foû


FlashPix Rəsmi 	 Imådje FlashPix


Menyu və Vasitə Çubuğu Seçimləri 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Yeni oyun başladı 	 Novea djeu d' enondé


Alındı 	 _Tchoezi Totafwait


Evolution Məktub 	 Evolution


Rumınca 	 Roumin


_Yenilə 	 Mete a _djoû


Albaniya 	 Albaneye


Meksika 	 Mecsike


Nişan Xassələri 	 Prôpietés del rimåke


Yoxdur 	 Nouk


Vaxt zolağı 	 Eure


Sürüşmə çubuğunun mövqeyi 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


Tə'cili 	 Urdjint


PGP açarları 	 Clés PGP


Hamısını_ Ləğv Et 	 Rinoncî


Axtarış seçimləri siyahısını açar ya da bağlayar 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


_Mövqe: 	 _Eplaeçmint:


Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


Zəng keçmişini göstər 	 Vey li djournå


Xorvatca 	 Crowåte


UTF-8 üçün hərf sərhədinin xaricində 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Yeni Tab 	 Novele linwete


"%s" profili dəyişdirilir 	 Candjant l' profil «%s»


Hə_ll et 	 Ponts


Ünvan kitabçası yüklənə bilmədi 	 Fé on novea ridant


Səsi dayandır 	 Arester l' son


cobra e'malatxanası 	 oujhene corba


Qurğular 	 Preferinces


Həftə 	 Samwinne


Belarusca 	 Bielorûsse


_qəbul ediləndəBeep when a key is 	 Beep when a key is


Dəyişikliklərinizi qeyd etmək istəyirsiniz?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Ə_vəz Et... 	 _Replaecî...


Çıx 	 Moussî foû


Filtrin şərtləri olmalıdır. 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


Aktivasiya ad serverinə qeyd etmə, fəal terminalı yenidən işlətmə. 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


Stock label 	 _AidanceStock label


F_iltrlər... 	 _Passetes...


SeçimlərPaper Source 	 AccionsPaper Source


Hədəf 	 Såme


Nümayəndəni Bildir 	 Disfacer


Ana səhifə 	 Vuwe imådje


Yavaş 	 Londjin


Original Mövqe 	 Plaeçmint


Normal 	 Cogne


Bitirilib 	 Tot fwaitiCalImp


Avtomatik Tamamlama 	 Otocompletaedje


Fars dili 	 Farsi


Ön qurğulu ötürmə tərzi 	 Prumiristé prémetowe:


Gürcü Dili düzülüşü 	 Djeordjyin


Totem başlaya bilmədi. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


_Hamısını Seç 	 Tchoezi _totafwait


Teluguca 	 Telougou


Çıx 	 Cwiter


Məktub qutusu açıla bilmir: %s: %s 	 Drovi on fitchî


Xətasız 	 Aroke d' I/R


Ünvan Kitabçası Və Təqvim 	 Calpin d' adresses


Heç bir daş seçilməyib 	 Nole pire di tchoezeye


Vasitə çubuğunu göstər ya da gizlət 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


İylabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Sahə Adı 	 No d' famile


Son gedişatı geri al 	 Disfé li dierinne accion


Mündəricat: 	 Rascourti:


Mətn fayllarını redaktə et 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Mətni axtar 	 Cweri après ene tchinne


FileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Novele _rimåkeFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


əvvəl 	 tofer


Rumıniya 	 Roumaneye


GIF rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje GIF


Argentina 	 Årdjintene


Dostlarlevel 	 level


1 dənə yeni məktubunuz var. 	 Vos avoz des noveas emiles.


Mövcud Taq Siyahıları 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


8 bitlik gruplanmış mə'lumat 	 Grouper les dnêyes pa 8 bits


Hazırkı oyunun statistikalarını gör 	 Renonder l' livea do moumint


Taqbanvaca 	 Tagbanwa


Yüklənəcək açar örtük RC faylının adı 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


Ad/Şərh Tərcümələrini Sil 	 Oister on ratournaedje do no/discrijhaedje


Yer 	 Eplaeçmint


Menyularda _timsalları göstər 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Ən Az Yaxınlıq səviyyəsi 	 Zoumaedje minimom


GizliiCalImp 	 CatchimintiCalImp


Bütün alıcılara cavab yaz 	 Responde a tertos k' on rçuvou ci messaedje chal


Miqyaslama dəstəsi 	 Schåle en alaedje


Seçili vəzifəni kəs 	 Côper li tchuze


Terminalın başlığı 	 Tite pol terminå


PNG rəsmindəki kanal hissəcikləri hökmlü deyil. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


Hökmlülük 	 Validité


Spam Sınağı 	 Djun


İsmarışı yaza bilmədim 	 Ricassî ci messaedje viè %s: %s


İ_craçı 	 E_xecutive


Şəxsiyyət Seç 	 Tchoezi idintité


Maksimal vaxt:\t%s ms 	 Tins macsimom:\t%s ms


Rəsm ICO olaraq qeyd etmək üçün çox böyükdür 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


_Kodlama 	 _Ecôdaedje


Faeroescə 	 Faeroyin


Yavaş 	 Nive


Tarix şəkilləndirməsi ( strftime üçün ): 	 Cogne del date (po strftime):


Cütləşdir (%s/%s)!) 	 E dobe (%s/%s)!


%a %b %d, %H:%M 	 %a %d di %b, %H:%M


tuz qırmızı ürək 	 Nombe di menes


Çatma şəkli: %s 	 Sôre d' accès: %s


Xahiş edirik adınızı girin. 	 Dinez l' no da vosse, s' i vs plait.


Düzəlt 	 Candjî


%s : %s qovluğu yoxdur . 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Makedoniya 	 Macedoneye


Riyazi Alfanumerik Simvollar 	 Simboles matematikes alfalimerikes


İşlədiləcək fayl sistemi backend-inin adı 	 No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî


Zəng 	 Rinoncî


Hazırkı Lokal (%s)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


Çap nümayişini bağla 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje


_İrəli 	 _Shuvant


Tayland 	 Tailande


SuperMount Həcmi 	 Volume SuperMount


Breton Dili 	 Burton


_Geri AlStock label 	 Stock label


Active Server səhifəsi 	 Pådje ASP


Bəsidləşdirilmiş Çincə 	 Chinwès simplifyî


Ünvan dəftərinə yetişilə bilmədi. 	 Li messaedje n' a nén polou esse schapé el boesse des evoyîs


default:RTL 	 default:mm


Qonşu 	 Vejhnåve


Yoldaş 	 Sourdant


Terminal pəncərəsi ya da səkməsi üçün göstəriləcək etiket. Bu etiket title_mode qurğusuna bağlı olaraq fərqli mə'lumatlar ilə dəyişdirilə bilər. 	 Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite).


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Seçimi geri alınacaq Gtk xəta alqılama bayraqları 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


Xəta ayırma ismarışlarını konsolda göstər (1 ilə 6 səviyyə arası) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


_Bütün Pəncərələri Bağla 	 Clôre _tos les purneas


"{0}" imza faylı oxuna bilmədi. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Qapı: 	 Pôrt:


E'tibarlı olmayan fayl endirilsin? 	 Aberbweter l' fitchî?


Səs vericisi istifadəsini bağla 	 Essocter li sierveu di sons


gedit: Sənət Mə'lumatı əlavəsi 	 gedit: Tchoûke-didins d' informåcion sol documint


"%s" qovluqdur. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın.. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


Qum 	 Såvlon


Seçim modeli 	 Tchoezi ridant


Tablar yerinə _boşluqlar daxil et 	 Sititchî des espåces


beş qırmızı ürək 	 Bodjî les cénks


Çap Vəzifələri 	 Imprimer


_Hamısını Düzəlt 	 _Candjî


Başqa faks 	 Ôte facs


Seçili başlıqlar : 	 Tchoezeyès tiestires:


Maksimal 	 Macsimom


Koreya Respublikası 	 Coreye


Keyp Verde 	 Cap Vert


Nizamlayıcı 	 Ponts


Animasiya 	 Animåcion


PNM/PBM/PGM/PPM rəsm formatı ailəsi 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Yeni Əlaqə 	 Connecticut


Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Yapon Dili (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


desc 	 disc


Valunca_BAR_ 	 Walon_BAR_


Sənəd boşdur və ya təkcə boşluq xarakteri daxil etməkdədir 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


A-M_BAR_Katalanca 	 A-M_BAR_Catalan


Anonim olaraq 	 Anonime


_Köçür 	 Copyî


Bölmələr: 	 Seccions:


Yardımçı Texnologiya Seçimləri 	 Preferinces pol purnea


Ev qovluğu 	 _Potchî å ridant des tinmes


_Qırmızı: 	 _Rodje:


Argentina 	 Årdjintene


mə'lumatı Dəyişdir 	 Replaecî des dnêyes


Qovluğu Seç 	 Ridants


Bəsidləşdirilmiş Çincə (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


OpenOffice.org Writer sənədi 	 Documint tecse Writer d' OpenOffice.org


İstifadəci Qurğuları 	 Apontiaedje di l' uzeu


Vəsiqə onsuz da mövcuddur 	 Singapour


Təzə məktub xəbərdarı 	 Vos avoz des noveas emiles


Seçili yazı növü adı 	 No del tchoezeye fonte


Fayl deyəsən GIF faylı deyil 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Yapon Dili (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


(nüsxə) 	 (copeye)


Baş_qa 	 _Ôtes


Türkçə 	 Turk


Mövcud Əmrlər: 	 Comandes k' i gn a:


Uzaqdakı poçt qutusu vericilərini sil 	 Sierveus di boesses å lon


Nümayiş: 	 Vey divant:


Gələnlər qutusu 	 Messaedjes en intrêye


PKCS #1 RSA ŞifrələməsiNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


siçanlar 	 soris


Yeni görüş 	 New


Tam ekran moduna keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Ev Qovluğu 	 Ridant måjhon


Tam Ad 	 No etir


Se_çim rəngi: 	 Coleur pol _boket tchoezi:


Pəncərə idarəcisi tərəfindən istifadə edilən proqram sinifi 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Oktyabr 	 Octôbe


Bağlan 	 Raloyaedje


Oyunçu sayı. 	 Nombe di djoweus.


_Xəta Raportu Göndər 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


İdarə panelinı gizlət 	 Catchî li panea di contrôle


Audio CD 	 Plake lazer odio


Javascript fəal isə saytlara Javascript işlədərək yeni pəncərələr açmasına icazə ver. 	 Permete k' ene waibe drouve on novea purnea avou JavaScript (si JavaScript est metou).


_Nümayiş: 	 _Vey divant:


Cənubi Avropa 	 Urope nonnrece


Serb Dili 	 Serbe


Daniya Dili 	 Daenwès


_Norveçcə 	 _Norvedjyin


Əmr sətiri arqumentləri təkcə --greet ilə qəbul edilir. 	 Les tchuzes sol roye di comande èn vont k' avou «--greet».


Ana səhifə 	 Rôlete del sori


Yeni Fayl Adı 	 Novea no d' fitchî


Bu vəsiqə üçün şifrə bildir. 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


Əlaqələri Axtar... 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Yük Göstərici 	 Tchedje moyene


Proqramlaşdırma 	 Programaedje


Xahiş edirik istədiyiniz timsalı seçin. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


ŞnSTART to END 	 SemSTART to END


Qovluq məşğuldur 	 Ridant ocupé


Səhv tanıtma 	 Nén valåbe


Sis_tem izləyicisi güncəllənmə vaxtı: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Gujarati (MacGujarati) 	 Goudjarati (MacGujarati)


Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


_Haqqında 	 Å dfait


İsmarış yaz 	 Sicrire on novea messaedje


Statistikalar 	 Sitatistikes


Hazırkı məktub əməliyyatını ləğv et 	 Fé on novea radjoû


Müvəqqəti IOBuffer data ayrıla bilmir 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Paraqvay 	 Paragway


%s mə'lumatı 	 Informåcion so %s


Maksimal En 	 Lårdjeur macsimom


_Hamısını Əvəz Et 	 Mete el plaece _tot costé


Bolqar Dili düzülüşü 	 Bulgåre


Çı_xartExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Pəncərəni 4-cü iş sahəsinə daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


ICO faylının yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Yazı növü ailəsi 	 Famile del fonte


gnome_date_edit_get_date olmadı, gnome_date_edit_get_time istifadə edin 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


Məktublaşma _Qrupuna görə VQovluğa 	 Prumiristé prémetowe:


Şifrə: 	 Sicret:


Zambiya 	 Zambeye


Ətraflı 	 _Sipepieus


Bu GNOME Stones Oyunudur 	 Vochal Gnome-Stones


üst 	 copete


Microsoft Excel hesab cədvəli 	 Foye tåvleu Microsoft Excel


Başqa xəta yolla 	 Evoyî èn ôte bug


Səviyyə iki 	 Deujhinme livea


Oyunu Bitir 	 _Djeu


Oxuna bilmədi: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


İsmarış yolla: 	 Evoyî on messaedje:


Oyunu Qu_rtar 	 _Fini l' djeu


DCC Qatarı 	 Tchinne DCC


Növbəti bayraqlı ismarışı aç 	 Drovi l' shuvant messaedje avou on drapea


Çap Et 	 _Sicrirece:


Ön plan: 	 Coleur di dvant:


Color name 	 MoyeneColor name


A-M_BAR_Fransızca (İsveçrə) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


_Nişanlar Çubuğu 	 Bår ås _rmåkes


Sonrakı 	 Shuvant


paper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki gedit hərf kodlamasını avtomatik aşkar edə bilmədi. Xahiş edirik, binary faylını açmadığınızı yoxlayın və 'Fayl Aç...' ya da 'Mövqe Aç' dialoqundakı hərf kodlamasını seçməyi sınayın. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


_Cütləri Sil 	 Li oistaedje des messaedjes e dobe a fwait berwete: %s


Tay dili 	 Taylandès


Həllediciliyi Qeyd Et 	 _Discrijhaedje:


Bu üzvü sil 	 Disfacer ci cayet ci


`%s' faylının mə'lumatları alına bilmədi: %s 	 Dji n' sai aveur des informåcions sol fitchî «%s»: %s


Sistemin Ön Qurğulusu 	 Prémetowès valixhances do sistinme


gm_audio profillərininin siyahısı alınırkən xəta yarandı. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


Məslək 	 Tite


_Klaviaturalar: 	 Aspougnî li taprece


Oxunan xəbərlər %s qovluğuna daşınır... 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Oyuna _Qoşul 	 _Djeu


_Qeyd adı: 	 _No do volume:


Birinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


Endirilir 	 Dj' aberbwete


Bağ_lanır: 	 Dji m' raloye


Yeni qovluq yarat 	 Fé on novea ridant


İtaliya 	 Itåleye


imzalı qisimlər 	 Sinateure


%a %b %d %Y 	 %a %d di %b %Y


_Görünüşü Sil 	 _Oister vuwe


iki qırmızı ürək 	 Bodjî les deus


GNOME'un qurulduğu mə'lumat cərgəsi 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes


Axtar: 	 Trover:


ilksecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Ötür 	 En avant


səhifə səkməsi siyahısı 	 djivêye di linwetes


Proqram inkişaf vasitələri 	 Usteyes pol programaedje di programes


Təq adi 	 No d' l' etikete


Qovluq saxlana bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


README sənədi 	 Documint README (léjhoz mu)


Çad 	 Tchad


İmla yoxlayıcısı 	 Coridjrece


Xorvat Dili 	 Critike


Həqiqətən də "%s" faylı silinsin? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Xəta raportlarının qeyd ediləcəyi fayl 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


Hamısı 	 Totafwait


İçəridən Başlama 	 Ritrait


İki yönlü hizalama 	 Djustifiaedje


Yahoo 	 Idaho


Uzaqdaki istifadəçilərə sadəcə olaraq masa üstünü görmə icazəsi ver 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


Yeni Pəncərədə Aç 	 Drovi l' hårdêye en on novea purnea


Cavab yaz 	 Responde


_Ağ-qara 	 Schåle di _gris


Siyahıya əlavə etmə xətası 	 Dji tchedje...


Qovluq Giriş qutusu 	 Intrêye di l' uzeu


Timsalları növlərinə görə sıralı tut 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


Ön qurğulu 	 Prémetou cliyint


Sonrakı gediş üçün məsləhət al 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Şəbəkə avadanlığı:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


Fayl seçicinin həyata keçirdiyi əməliyyat növü 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


masa üstü timsalı 	 imådjete sol sicribanne


Ölkə: 	 Pa_yis:


2 (stereo) 	 2 (stereyo)


Mənim ikinci günüm 	 Mi deujhinme djoû


XPM faylı səhv rəng miqdarına malikdir 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Hökmsüz qovşaq adıGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


Açılışda səs vericisini istifadəyə aç 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


Ətraf yerlərdə qum tufanı 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


UTF-8 üçün hərf sərhədinin xaricində 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Klaviatura Qısa Yolları 	 Rascourtis del taprece


Vəziyyət 	 Estat


Oyuna _Davam Et 	 _Continouwer l' djeu


Seçilmək Üzrə 	 Limite del tchuze di tecse


MP3 audio çalğı siyahısı 	 Djivêye a djouwer MP3


İştirakçıPop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


Xassələr 	 Vey les prôpietés del pådje


Bugünü seç 	 Tchoezi ridant


Shavian 	 Shavyin


A-M_BAR_Xorvatca 	 A-M_BAR_Crowåte


DNS Lookup 	 Cweraedje DNS


Data 	 Variåve


Gələn Zəng Rədd Edilir 	 Rifuzant les houcaedjes en intrêye


ISDN istifa_də et 	 _Eployî RDIS


_Bağlan 	 Si _raloyî


Əsas Kart: Tuz 	 Cåte di båze: As


Custom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


Dəyişdirilə bilən 	 Aspougnåve


Geri get 	 Aler en erî a «%s»


Müəyyən sətirə get 	 Potchî å limero di roye specifyî


_Növbətipause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


'%s' URI-si fayl sxemini işlədən mütləq URI deyildir 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


%s tarixində %s yazdı ki: 	 Li %s, %s scrijha:


_Qoşul 	 Racsegne


Polşa 	 Pologne


Heç gediş qalmadı :( 	 I gn a pus d' movmints possibes.


VCard (.vcf, .gcrd) 	 card.vcf


masa üstündə 	 sol sicribanne


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Lüksemburq 	 Lussimbork


İndoneziya 	 Indonezeye


Cism yenilənə bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Xassələr 	 _Co des prôpietés...


Mətn 	 Sayî


%b %d %l:%M %p 	 %I:%M:%S %p


A-M_BAR_Yəhudicə 	 A-M_BAR_Ebreu


Yunan 	 Grek


Albanca 	 Albanyin


DOS/Windows proqramı 	 Programe DOS/Windows


Latın-1 Əlavəsi 	 Rawete latén-1


"%s" faylı əksikdir. Bu, proqramın səhv qurulduğunu bildirir. 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula vout dire ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt, do côp l' purnea èn pout nén esse håyné.


Editor 	 Aspougneu


Çərşənbə 	 Merkidi


Vebi axtarhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


_Coystik 	 D_jîsse di djeu


İflas etmiş ya da fəaliyyətdə olan proqramın xəta həllini _et (yalnız mütəxəssislər) 	 Dis_buguer on programe en alaedje ou k' a crashé (esperts seulmint)


Erməni Dili 	 Armenyin


Quam 	 Gwam


_Məktub 	 _Emile


Yüklənir... 	 Dji tchedje...


Seçili mətnin ön plan rəngi. Bu yalnız"Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Li coleur di dvant pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


Veb Səhifəsi: 	 Pådje


_Bitiş tarixi: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Epoçt 1 	 Emile


Seçim Rəngi 	 Coleur pol boket tchoezi


Taq siyahısı əlavəsi 	 Tchôke-divins djivêye d' etiketes (tags)


Hər şeyi seç 	 Tchoezi totafwait


1 ci səkməyə keç 	 Potchî al prumire linwete


CJK Ümumi İdeoqraf Əlavələri B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Epoçt Hesabları 	 Conte


SEÇİMLƏR 	 TCHUZES


%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1 	 instead of "May 1


_Axtar: 	 _Cweri après:


Buraya _sar:secondsSkip to 	 secondsSkip to


A-M_BAR_Beynəlxalq dil 	 A-M_BAR_Interlingua


Zip Sürücüsü 	 Plakete Zip


%s onsuz da quraşdırma faylında var 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


Verilən gedişat icra edilərkən xəta yarandı: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


%s: %s ekranı açıla bilmir 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Şimali Şərq 	 Nôresse


Alt Yazılar 	 Sotites


Əl Telefonu 	 Telefone axhlåve


Rəsmin hündürlüyü sıfırdır 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


PAKET 	 PACAEDJE


CMS ismarışı yaradıla bilmir 	 Fé on novea ridant


Seçili nişanı yeni pəncərədə aç 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Düyməni planı göstər 	 Cogne di l' eure:


Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Açılacaq faylı seçin 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Artan 	 Evoyî


ICQ 	 addressbook-label


Verici Girişi 	 Intrêye do sierveu


Yardım göstərilə bilmədi: %s_BAR_ 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s_BAR_


_Məzmun 	 Å d_vins


Pəncərə Seçkisi: 	 Rindou del fonte


GNOME rəsm nümayiş və kataloqlama proqramı 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Stock label 	 _EnonderStock label


Verici Məlumatı 	 Informåcion


Axtarışı Qeyd EtShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Yumuşaq 	 Ponts


XətaStock label 	 Stock label


Sağa hərəkət 	 _Bodjî


Nişanları _İdxal Et... 	 _Abaguer rmåkes...


Klaviatura Qısa Yolları 	 Rascourtis del taprece


B_öyüklük: 	 _Grandeu:


Müxtəlif İmla Qurğuları 	 Apontiaedje di totes sôres pol coridjrece


Diqər_BAR_POSIX/C İngilis dili 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)


Xahiş edirik %s@%s hesabı üçün NNTP şifrənizi bildirin 	 Tapez li scret


Qeyd Edilir ... 	 Eredjistrant...


Evolution Mə'lumatı 	 Informåcions sol conte


"%s" sənədi qeyd edilmədi. 	 Li documint «%s» n' a nén stî schapé.


Yəhudicə (ISO-8859-8-I) 	 Ebreu (ISO-8859-8-I)


_Sonra 	 _Après:


Pilot Qurğuları... 	 Apontiaedjes


vCalendar faylları (.vcf) 	 Calindrî


Ş_ifrə: 	 _Sicret:


MAILBOXNAME-i aç 	 Droveye NODELBOESSE


Daşlar 	 Pires


qərar düyməsi 	 boton radio


Dörtbucaq 	 Cwåré


_Hesab: 	 _Dépårtumint:


Terminalın yaxınlaşdırma faktorunu dəyişdir (1.0 = normal böyüklük) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


Onaltılıq 	 Hecsa


Bağlanmış hal üçün timsalı seç 	 Tchoezixhoz l' imådjete po monté


Ç_ıx 	 Moussî _foû


Seçili mətni ya da sənədi ayır.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Sənəd mövcud deyil. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


Peycer 	 Pådjeu


TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


_Fərqli Qeyd Et...http 	 Schaper et r_lomer...http


Paket 	 Pacaedje


_MəlumatStock label 	 Stock label


Sənəd mövcud deyil. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


Dairə xaricində bir yerdən rəng alın. Daxili üçbucaqdan rəngin qaranlığını və ya işıqlığını seçin. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


Hədəf qovluğu seçin 	 Tchoezixhoz li boesse såme


Uzaq İMAP poçt qutusu ... 	 Boesse IMAP å lon...


Arxa plan rəngi mətni 	 Coleur di fond come ene tchinne di tecse


Verici adı '%s' tapılmadı, standard verici işlədilir 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Təqvim Əlavə Et 	 Abranles


Rəsm Kolleksiyası Olaraq Göstər 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Seçilən hündürlük 	 Preferêye hôteu


Terminaldan çıx Əmri yenidən başlad Terminalı açıq saxla 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


Vyetnamca 	 Vietnamyin


Qovluğu Yenidən Adlandır 	 Tchoezi ridant


Qalan saniyə: %d 	 Segondes ki restèt: %d


Mövqe: 	 Seccions:


Papua Yeni Qvineya 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


CategoryName 	 VinrdiCategoryName


_Ad :FullName 	 _Prumî:FullName


RAS rəsmini yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Poçt qutusu %s-nin bərəbərləşdirilməsi iflas etdi. 	 Nole boesse di tchoezeye.


_Sil 	 _Bodjî


%a %b %d 	 %a %d %Y


A-M_BAR_Xorvatca 	 A-M_BAR_Bosnyin


Divar Kağızı Əlavə Et 	 _Tapisreye


Yeni səkmə açmaq üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Rəsmi bufferə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


_Avtomatik 	 _Otomatike


Fayl Aç... 	 Drovi on fitchî...


Qeyd edilmiş oyunu yüklə 	 Enonder on novea djeu


Dekfull weekday name 	 full weekday name


Litovca 	 Litwanyin


Britaniya Hind Okeanı Sahəsi 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


Balsa: %s 	 Balsa


100 MB 	 100 Mo


Gnome Hello 	 GnomeBondjoû


Ümumi 	 Djenerå


Namə'lum gedişat aparıldı 	 Operåcion nén sopoirtêye


İstifadəçi lüğəti: 	 Motî di l' uzeu:


A-M_BAR_Koreya dili 	 A-M_BAR_Coreyin


_Fars Dili (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


Şifrələmə məlumatı yarana bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Başqa faks 	 Ôte facs


Yazı növü variantı dəstəsi 	 Variante del fonte en alaedje


Ehtiyat nüsxəsi faylı yaradıla bilmədi. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Yeniden sınama _ertələməsi (saniyə): 	 Rissayî a_près (e sgondes):


Altıları çıxart 	 Bodjî les shijhs


Cümə 	 Vinrdi


GhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


İm_zanı Önə Əlavə Et 	 Mete li sinateure al _copete


1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s 	 %.1f Mo/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s


"{0}" faylı açıla bilmir. 	 Drovi on fitchî


_Tam Ad... 	 _No en etir...


Ənənəvi Çincə 	 Chinwès tradicionel


Nizami B 	 Lineyåre B


Tanıdılma bacarılmadı. 	 Tchoezi on fitchî


_Fayllar 	 _Fitchîs


Seçili əlaqələri sil 	 %d segondes


iyunfull month name 	 djunfull month name


səhifə səkməsi 	 linwete


İlk Dəfə Quraşdırma Sehirbazı 	 Macrea do prumî apontiaedje


Bolqarca 	 Bulgåre


Balsa poçt tə'minatı GNOME masa üstü mühidinin bir parçasıdır .Balsa ilə əlaqəli mə'lumata "http://www.balsa.net/" ünvanından yetişə bilərsiniz. Xəta raportları göndərmək üçün, xahiş edirik "http://bugs.gnome.org/" ünvanına gedin. 	 Li cliyint d' emilaedje Balsa fwait pårteye di l' evironmint di scribanne GNOME. Vos ploz trover pus di racsegnes so Balsa el waibe http://balsa.gnome.org/ S' i vs fåt evoyî des rapoirts di bugs, s' i vs plait fijhoz l' so: http://bugzilla.gnome.org/


'%s' faylının rəsm formatı başa düşülə bilmir 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Səkkizli oyun 	 Blankes


yunan dili 	 grek


Qovluğa Köçür 	 Copyî


Səs çıxış avadanlığı 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Pəncərə Xassələri 	 Propietés pol purnea


İkinci Rəng 	 Deujhinme coleur


Blok Elementləri 	 Elemints d' bloks


_Uzaqlaşdır 	 _Diszoumer


Klaviatura Qısa Yolları 	 Tapes di rascourti


Epoçt ünvanı işlədilir 	 Adresse _emile:


Ç_alprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Çərşənbə 	 Merkidi


Səkmə qəbul edir 	 Accepter les tabulåcions


Keçidin Ünvanını _Köçür 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Sətir 	 Royes


Çıxış 	 Dislodjaedje


Ərəbcə (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


xətlər (qutu yoxsa 0) 	 royes (0 po nén aveur di boesse)


Üst-keçit (?)sky conditions 	 sky conditions


Plait 	 Djoweus


ePoçt başlıqları 	 Tiestires d' èn emile


Qeyd Et 	 Schaper


Dəstək 	 Roed


StarImpress nümayişi 	 Prezintåcion StarImpress


'Sonrakı' yerinə 'Qurtar' düyməsini göstər 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Sonrakı ziyarət edilən səhifəyə get 	 LI pus vizité


Dinləmə qapısı 	 Pôrt a schoûter


PNG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


_Qurğular... 	 Apontiaedjes


%s qovluğu adını buna dəyişdir: 	 Tchoezi ridant


Nümayiş 	 Vey divant


Poçt qurğuları 	 Tchuzes d' emilaedje


TemsilliUpdated: Meeting Name 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


Son indeks 	 Fén d' l' indecse


Dillər 	 %s (%s)


Məzmun yazı növü 	 Fonte pol coir do messaedje


LRE Soldan sağa _geydirmə 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


Onaltılıq Editor 	 Aspougneu hecsa


Ara üz 	 Eterface


_İsmarış... 	 _Messaedje...


Hazırkı səhifənin məzmunu 	 L' indecse del pådje do moumint


Xəta ayırma qeydi %s açıla bilmədi 	 Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s


BəsitləşdirilmişCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Na_xış olaraq 	 Come on motif e c_wåreas


Xəsərli bloklar yoxlanırkən xəta. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Hökmsüz UTF-8 mə'lumatı 	 Dinêyes UTF-8 nén valides


_Fincə 	 _Finwès


Yazı Növü dəstəsi 	 Stîle del fonte en alaedje


Şaquli Səkmə Kənarı 	 Boird des linwetes d' astampé


Ba_z 	 Dim


Kuku Adaları 	 Iyes Cook


Slovak Dili 	 Slovake


Seçili vəzifəni göstər 	 Apontiaedjes pol meteyo


İstifadəçini bildirilən saniyə müddəti sonra avtomatik gir 	 Elodjî èn uzeu otomaticmint après on nombe diné di _sgondes


sürüşdürmə çubuğu 	 bår d' acinseur


Xnest mövcud deyil. 	 Xnest n' egzistêye nén.


Növbəti oxuma xətaları diqqətə alınmayacaqdır. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


BMP rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje BMP


Gedişatları _icra et 	 _Enonder accions


Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir 	 Disfacer li tchoezi tecse


_Göstərilən Ad: 	 No di _håyné:


Malta 	 Male


Mənbə 	 Rissource


_Zibil Qutusuna At 	 _Taper å batch


Azərbaycanca 	 Azeri


1 GB 	 1 Go


Yeni mbox tərzi poçt qutusu əlavə et 	 Radjouter ene novele boesse del sôre mbox


C qaynaq kodu 	 Côde sourdant e lingaedje C


Düz mətn sənədi 	 Documint e peur tecse


Sət %d, Süt %d 	 roye %d, colone %d


EOG Rəsm Nümayçisi 	 Preferinces di Eye of Gnome


hPamillibars 	 millibars


Proqram tə'minatı Gəlişdirilməsi/ROM Rəsmləri 	 Programaedjes/Imådjes ROM


%s-ə yeni ismarış: %s 	 Messaedje di %s: %s


_Bağlı: 	 _Raloyî


Menyuda göstərilən ko_dlamalar: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


PCX rəsminin bütün sətirləri alınmadı 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


%s: Quraşdırma faylı yoxdur: %s Ön qurğular işlədiləcəkdir. 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


_Vilayət 	 _Estat/Province:


Alınan paketlər: 	 Pakets rçuvous:


Səhifə qurğularını hazırkı çap edicinizə göra uyğunlaşdırın 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


namə'lum xəta 	 (protocole nén cnoxhou)


Ə_sas hissə: 	 _Coir:


Rənglər 	 Comores


Space 	 Espåce


Ləğv edildi. 	 Rinoncî


Timsal 	 Imådjete


İkiləri çıxart 	 Bodjî les deus


Seçili sahəni təmizlə 	 Netyî li tchuze


Sistem izləyicisi _hündürlüyü: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


Portuqal Dili 	 Portuguès


animasiya 	 animåcion


_Qovluq Yarat 	 Ahiver _ridant


təqvim 	 calindrî


PNG rəsmindəki kanal hissəcikləri hökmlü deyil. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


DrWright onsuz da fəaldır. 	 DrWright est ddja en alaedje.


Elektronik məktub ünvanı 	 Adresse emile del sakî di contake


Namə'lum rəsm növü 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Makrolar 	 _Macros


Ortalanmış 	 Å _mitan


Yüklənir...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Dəyişiklikləri _Unut 	 _Håynaedje


[çap edilə biən hərf deyil] 	 [nén on håynåve caractere]


Bunlara mütləq bax! 	 Verifyî çouchal!


Başlanğıc vaxtı 	 L' eure di cminçmint


_Mövcud kodlamalar: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Mətn _Kodlaması 	 _Ecôdaedje do tecse


Həftə 	 Samwinne


Tuzları çıxartcard symbol 	 Bodjî les ascard symbol


Müvəqqəti fayl %s açıla bilmir. 	 Dji n' sai scrire e fitchî timporaire %s


Genişlədilmiş DOS Həcmi 	 Volume DOS sitindou


GNOME Salamlaşma 	 GNOME bondjoû


İsmarış yaz 	 Håyner a vosse môde


kral qırmızı ürək 	 cours


İsrail 	 Israyel


Təqvim Yüklənir 	 Calindrî


Son əməliyyatı geri al 	 Disfé li dierinne accion


Zibil qutusunu _boşalt 	 _Vudî l' batch


_Proqramları Göstər 	 Håyner les pro_grames


"%sə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz". %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


Özbəkistan 	 Ouzbekistan


Qovluq Süzgəcdən Keçirilir 	 Fé on novea ridant


_Axtar 	 _Trover


Imla Yoxlama Modulu 	 Module pol coridjaedje


Quatemala 	 Gwatemala


Tarix və Saat _Daxil Et... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Geri Alma Hüdudu 	 Limite d' accions a disfé


Qovşaq tapıla bilmədi 	 Lodjoe nén trové


Birinci 	 Prumî


Sistem idarəçisi hesabınızı bağlayıb. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


_Daha... 	 _Co des ôtes...


Bayt'a Get 	 Potchî a l' octet


Açılacaq faylı seç 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Görünən odur ki son dəfə Epiphany ya iflas edib ya da səhv bağlanıb. 	 I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


Oyunlar 	 Djeus


Hazırkı faylı çap et 	 Imprimer li fitchî do moumint


Məzmun menysuna ə_lavə et 	 Aspitant _menu


Odessa daha yaxşı oyundur. Doğurdan. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Mozambik 	 Mozambike


Bu siyahını sil 	 Disfacer ci cayet ci


Xəta Həlli 	 Disbuguer


Vəzifə Yenilənməsi 	 Bouyes


Səhifənin rəngləri yerinə xüsusi rəngləri işlət. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Öncəki Səkməyə Keç 	 Potchî al linwete di dvant


"%s" faylı qeyd edilə bilmədi.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Fayl: 	 _Ridant:


Törəmənin üfüqi səviyyələməsi 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Liviya 	 Libeye


Hindi dili 	 Hindi


abcdefghijk ABCDEFGHIJK (ıiöüəğçş IİÖÜƏĞÇŞ) 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


_Sətir nömrəsi: 	 Roye _limero:


Rəsm eni öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Sonrakı səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


Qulpu göstər 	 Mostrer date


_Rusca (ISO) 	 _Rûsse (ISO)


Geçiş Qapısı 	 Pasrele


Gujarati dili 	 Goudjarati


yumurtalar 	 oûs


Görünən 	 Veyåve


Monitorlar sizə Vitamin D verməyəcək -- yalnız günəş verər... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Heç bir nümunə tapıla bilmədi. 	 Nole ocurince di trovêye.


Ərəbcə (IBM-864) 	 Arabe (IBM-864)


Çoxlu ünvanları bu cür anla: 	 Sicrire on novea messaedje


Eritre 	 Eritreye


Kiril/Ukrayna Dili (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


Wanda GNOME Balığı 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Yuxarı 	 Monter


Kartları dəstəyə geri qoy 	 Rimete les cåtes eshonne


Qaralanmış dəstəsi 	 Båraedje en alaedje


Oyun Növü 	 Sôrtes di Djeu


Silinən ismarışları gizlət 	 Catchî les disfacés messaedjes


Təkcə _hazırkı vericidən qəbul et 	 Permete les coûkes seulmint des waibes _vizitêyes


_Göndərən: 	 _Di:


Səviyyə üç 	 Troejhinme livea


Mart 	 Måss


Hazırkı faylı qeyd et 	 Schaper li fitchî do moumint


Seçili əlaqələri çap et 	 Côper li tchuze


Tuzları çıxart 	 Bodjî les as


Avqust 	 Awousse


İstifadəçi Ara Üzü 	 Eterface uzeu


IFF rəsmi 	 Imådje IFF


ICS Təqvimi 	 Calindrî


Klip Hündürlüyü 	 Hôteu:


Audio Kodeklər 	 Codecs pol son


namə'lum kart 	 cåte nén cnoxhowe


Yeni Profil 	 Novea profil


Ən _Uyğun 	 _Rimpli å mî


A-M_BAR_İngiliscə (İrlandiya) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


_Cütləri Sil 	 _Oister messaedjes e dobe


Başqa İstifadəçinin Qovluğunu Aç 	 M' abouner


Yazı Növünü Seç 	 _Tchoezi passetes


Cüt Tıqlanma Məsafəsi 	 Distance pol dobe clitchaedje


GNOME buraxılışı (1998): 	 Modêye po Curses (1992)


_Qeyri-vacib olaraq işarələ 	 Abaguer


Namə'lum tanınmış kodlama sistemi. 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


Yerli Poçt Problemi %s 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


_Mətni Seç 	 _Tchoezi l' tecse


Hadisə İşlədicisi 	 Tapez li scret


Vyetnamca (VPS) 	 Vietnamyin (VPS)


Makedonca 	 Macedonyin


Buraxılışı Gizlət 	 Catchî l' modêye


Data 	 Variåve


`%s' qovluğundan abunəlik ləğv edilə bilmir: Səhv əmr 	 Fé on novea ridant


Gujaraticə 	 Goudjarati


İlgəkləmə 	 _Nén léjhous


masa üstü timsalı 	 imådjete sol sicribanne


Samba bölüşülmüş sahəsi 	 Pårtaedjaedje Samba


Söz qatarı axtar 	 Cweri ene tchinne


Üfüqi miqyas 	 Schåle di coûtchî


Fasilə ver 	 Djoker


_Faylları avtomatik qeyd etmə aralığı 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Gnometris qurğuları 	 Preferinces di Gnome tetrisse


_Birbaşa bükMatch as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


Seçili şəxsiyyəti həqiqətən də silmək istəyirsiniz? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


Seçili vəzifəni kəs 	 Tot fwait


Fayl 	 Fitchî


Faylı geyd etməyə səlahiyyətləriniz yoxdur! 	 Vos n' avoz nén les permissions po pleur schaper l' fitchî!


Bosniya və Herzoqovina 	 Bosneye


Qısa etiket 	 Coûte etikete


Seçimin rəngini seç 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Sətir Nömrələrini Çap Et 	 Imprimer les limeros des royes


Vəsiqə Adımake a backup 	 make a backup


_Dəyişdir 	 _Replaecî


Galeonu tam ekran modunda işə sal 	 Mostrer les bårs ås rmåkes el forrimpleye waitroûle


Yunanca 	 Lete greke beta


Oyunu qurtar 	 Fini on djeu


Yeni pəncərə açmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


gpgme fayldan mə'lumat ala bilmədi: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Sütunlaşdırma 	 Djustifiaedje


_XDMCP seçicisini icra et 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


StarCalc hesab cədvəli 	 Foye tåvleu StarCalc


Fasilə vermədən əvvəlki xəbərdarlığın sürəkliyi 	 Tins dvant fé toubak po-z advierti


İmzala 	 Siner


Ünvan kitabçası üçün buraya tıqlayın 	 Fé on novea ridant


İstifadəçi adı 	 No d' uzeu


_Ev 	 _Ridant måjhon


Seçili mətni ara yaddaşa yapışdır 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


dönüşdürmə girişi içində hökmsüz qatar 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


səkkiz qırmızı ürək 	 Hôteu del grile


Başqa, İdarə 	 Ôte, Controle


Uzaq _IMAP poçt qutusu... 	 Boesse _IMAP å lon...


yeni poçt qovluğu yarat 	 Fé on novea ridantNew


%s tanıtma növü dəstəklənmir 	 Nén valåbe


Perl skripti 	 Sicripe perl


SGI video faylı 	 Videyo SGI


Yardım 	 Aidance


_Çevir 	 _Rivni en erî


İstifadəçi əməliyyatı ləğv etdi. 	 Operåcion nén sopoirtêye


En: 	 Lårdjeu:


Klaviatura _modeli: 	 Xhuflet del taprece


Örtüklər 	 Tinme


Dəstədən yeni kart alın 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Yeni 	 Novea


Son yeniləmə: 	 Metaedje a djoû:


Çap qurğularını bağla 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


Venezuela 	 Venezwela


Yeni əlaqə siyahısı yaratNew 	 Fé on novea radjoûNew


Ön Qurğulu Rəngləri İşlət 	 Eployî les prémetowès coleurs


Cari səkməni ayırmaq üçün sürətləndirici düymə. GTK+ mənbə faylları üçün işlədilən sətirlərlə eyni formatda ifadə edildi. "Söndürülmüş" seçimini xüsusi bir sətrə quraşdırsanız, bu əməliyyat üçün heç bir açar cildləməsi olmayacaq. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Bu dialoq qutusu sizə timsal seçmə imkanı verir. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


Ekranı Doldur 	 Forrimpli li purnea


_Seç 	 Disfacer


Yerli fayllar 	 Fitchîs locås


Alınan Zənglər 	 Riçuvant %s


İş HəftəsiMonday 	 Monday


Mərkəzi Avropa (IBM-852) 	 Urope cintråle (IBM-852)


Xahiş edirik Bug Buddy xəta ayıqlama raportunuzu göndərirkən gözləyin... 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins k' Bug Buddy evoye vosse rapoirt di bug...


Eyni mətni geriyə doğru axtar 	 Cweri en erî après li minme tchinne


_Yeniləmə aralığı: 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Yazı Növləri və Rənglər 	 Fontes et coleurs:


Ekvatorial Qvineya 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Bu Bug Buddy-nin Bugzilla mə'lumatlarını və yeniləmələri yoxladığı ən son tarixdir. (UNIX vaxtı ilə). 	 Çouchal est li dierin moumint (e date UNIX) ki Bug Buddy a loukî après des metaedjes a djoû di l' informåcion di Bugzilla.


GCompris Ana Menüsü 	 Apontiaedje di GCompris


Cərgə 	 Ridant


Mətn qutusunun içinə yazı sığmırsa onun hündürlüyü artsın ? 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


mə'mul 	 prodût


%s əlavəsi %s adında xarici proqram işlədir. Xahiş edirik, %s proqramının yerini müəyyən edin. 	 Li tchoûke-didins %s eploye on dfoûtrin programe, lomé %s, po fé s' bouye. Dinez l' eplaeçmint do programe %s s' i vs plait.


Svaziland 	 Suwazilande


Qovluq alına bilmir: %s: %s 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Gnome Salamlaşma 	 Gnome Bondjoû


Vəzifə 	 Tite


_Axtar 	 C_weri


_CD-RomStock label 	 Stock label


Rə_ng: 	 Colorado


Bu təqin yazı növü tərzinə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


Seçili sahəni kəs 	 Côper li tchuze


_Vəzifələr: 	 Bouyes


Sərbəst/Məşğul: 	 Libe


Mozilla nişanları 	 Rimåkes di Mozilla


_Şəxsiyyətlər... 	 _Idintités...


Sənəd növü izahı 	 Definixha del sôre di documint


Audio 	 Son


Ç_ap et... 	 _Imprimer...


Şaquli səviyyələmə 	 Aroymint d' astampé


Bağlantı Vəziyyəti 	 Etat do raloyaedje


GnomeMeeting-dən Çıx 	 Moussî foû di GnomeMeeting


Açıq sarı üstündə qara ilə 	 Noer so djaene clair


Vaxt _zolağı: 	 Eure


İşarələmə qutusunu seç 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


_Təkrarla 	 _Rifé


Sonraki səhifə 	 Pådje shuvante


_Unut 	 _Håynaedje


rfc822 ismarışı 	 messaedje rfc822


indiki vaxta nəzərən müddətIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


gedit yazma modunda bu cür mövqelərini aça bilmir. 	 gedit èn pout nén manaedjî cisse sôre d' eplaeçmints e môde sicrijhaedje.


4x4 lövhəsində oyna 	 Djower avou on platea di 4x4


İş _Həftəsi Görünüşü 	 Vey samwinne d' ovraedje


Deseret 	 Desseret


`%s/%s' qovluğu mövcud deyil. 	 Prôpietés


Ofis 	 Burotike


A-M_BAR_İngiliscə (Kanada) 	 A-M_BAR_Francès


Mövcud _seçimlər: 	 Båze di dnêyes des bouyes


Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etməyi sınamaq istəyirsiniz? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


C.aabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Qvineya 	 Guinêye


Proqramın xüsusi adı 	 No unike do programe


Ünvan Kitabçasını Dəyişdir 	 Candjî calpin d' adresses


Yunanca 	 Lete greke gama


Yüklənir... 	 Munutes


_Seçimlər 	 Preferinces


Tunis 	 Tunizeye


_Orqanizasiya: 	 Organizåcion


_Seçim: 	 _Tchuze:


Nikaraqua 	 Nicaragwa


_Bağla 	 _Clôre


_Verici: 	 _Sierveu:


Qovluq silinir 	 Fé on novea ridant


Poçt qutusu açma xətası 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' båze di dnêyes GConf


Bu _vaqeəni sil 	 Disfacer ci cayet ci


Bu örtük yazı növü məsləhət edir: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Şəkil keyfiyyəti 	 Cwålité d' l' imådje


Hazırkı kəliməni keç 	 Passer houte di ç' mot chal


Seçili vəzifəni köçür 	 Tot fwait


Növbəti oxunmamış 	 Shuvant nén léjhou


Gnect 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Sudan 	 Soudan


Birləşmiş Krallıq 	 Rweyåme Uni


Mə'lumat/Maliyyə 	 Informåcion/Finance


Promptun göstəriləcəyi ekran 	 Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Sistem İzləyicisi Qurğuları 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Alçalt 	 Bas


GIF faylında dairəvi cədvəl girişi 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


_Estonca 	 _Estonyin


Bu və Digər Nümunələri 	 IstanbuliCalImp


Ardıcıl Nümayiş 	 Môde di_yas


Maksimal Y 	 Y macsimom


%s / %spressure 	 pressure


Kursor koordinatlarını _al 	 _Ricweri li valixhance dizo l' cursoe


Layihə 	 Brouyon


Yeni görüş yaratNew 	 Fé on novea radjoûNew


Maksimal X 	 X macsimom


"%s" örtüyü üçün tə'yin edilməyib 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


Orta dərəcədə dolu 	 Plovinaedje


_Sənədlər 	 _Documints


X çağrılarını sinxronlaşdır 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Namə'lum piksel modu %d. 	 Môde di picsels %d nén cnoxhou.


Ekvatorial Qvineya 	 Guineye Ecwåtoriåle


Hazırkı kəlməni təklif edilən kəlməylə əvəz et 	 Candjî ci mot chal avou li suddjestion tchoezeye


%s adlı dosyedən ara yaddaşa geri döndüm 	 Tampon rmetou come divant a pårti do fitchî %s


Növ: 	 Sôre


Control 	 C_oleur:


Hazırkı faylı fərqli adla qeyd et 	 Bodjî l' linwete do moumint viè èn ôte purnea


Şənbə 	 Semdi


Əgər bu pəncərə dağıdılsa törədəni də dağıdılacaqdır 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


Timsal girişində göstəriləcək fayl adı. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


Təkcə mətn 	 Rén kel tecse


IPA 	 Alfabet fonetike


Çərçivə quruluşu düymələrin böyüklüyünü bildirmir 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


_Qeyd etmədən bağla 	 Clôre _sins schaper


, %d seçilidir 	 %d segondesNew


'%s'-ni işə sala bilmədim 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Rəsm faylına yazma xətası: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Türkiyə 	 Turkeye


Hamısını _sil 	 Disfacer


FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Gündə bir dəfə 	 _On djoû


Səkmə Böyüklüyü 	 Grandeu des linwetes


Hollandiya 	 Swisse


Yerli istifadəçi zəngi təmizlədi 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Açəqlar dayanmalıdır, Tündlərin oyunudur 	 Les blancs passèt leu tour, c' est ås noers a djower


_Sil 	 _Bodjî


Şəffaf Hissələr 	 bokets transparins


Yeni Əlaqə Siyahısı 	 Novele bouye


Ekran 	 Waitroûle


Yeni sənəd yarat 	 Fé on novea documint


Rəsmi Arxa Plan Olaraq _İşlət 	 _Eployî l' imådje come fond


Endirilənlər 	 Aberbwetaedjes


rəng seçicisi 	 tchoezixheu di coleurs


Törəmə pipe-dan oxuma iflası (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Id-siz 	 Sins-idintifiant


İdxal ediləcək vəsiqəni seç... 	 Tchoezi on fitchî


Ediləcəklər 	 Togo


Təqvim: 	 Calindrî


İsmarışı görmək üçün şifrəni daxil edin 	 Tapez l' sicret pol clé privêye! Clé: %s


_Sınaq 	 _Saye


Evolution Sınağı 	 Evolution


Gedişat 	 Accion


Gibraltar 	 Djibraltar


CMS ilə imzalanmış məlumat yaradıla bilmir 	 Fé on novea ridant


%s@%s IMAP vericisindən xəbərdarlıq: %s 	 Sierveu LDAP


Solomon Adaları 	 Iyes Solomon


Rəsmi Aç 	 _Drovi imådje


IEF rəsmi 	 Imådje IEF


Seçili fayl icra edilə bilən deyil. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Rəsm İnterpolyasiyası 	 Eterpolåcion di l' imådje


Stock label, media 	 Di d_vantStock label, media


Karet _Modu 	 Fé on novea ridant


Yeni oyun başlat 	 Enonder on novea djeu


OpenOffice.org Impress nümayişi nümunəsi 	 Modele di prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Səsi dayandır 	 Arester l' son


Yerli fayllar 	 Fitchîs HTML


Audio 	 Odio


Koreya Dili (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


_Video Qurğuları 	 Apontiaedjes del videyo


Q_anuni 	 L_egal


Heç Birini Qeyt Et_mə 	 Èn schaper _nouk


Phyton qaynaq kodu 	 Côde sourdant e lingaedje Python


Arxa plan rəngini quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın 	 Tchôkîz ci boton chal po-z apontyî li coleur do fond


Bu vahid üçün hökmlü maksimal xarakter miqdarı. Maksimal yoxsa sıfır 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


Piksməp 	 Imådje picsmap


Yükləməni Dayandır 	 Limite d' _aberwetaedje


Ad Günü 	 Date di naixhance


İmza: 	 Singapour


Stock label 	 _DisrafacerStock label


Rusiya Federasiyası 	 Rûsseye


Ev Faksı 	 Facs al måjhon


Tünd: 	 Noeres:


Gnome Klaviaturası 	 Tchoezi li taprece


Poçt Qutusu Quraşdırıcısı 	 Ridant di messaedjes _locå:


Marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Zəng keçmişini göstər 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


Hündürlük 	 Hôteur


Seçim sahəsi 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


Şərq - Cənubi Şərq 	 Esse - Sudesse


Yeni bir ismarış yaz 	 Scrire on novea messaedje


Ev qovluğunun qısa yolu. 	 Rascourti


_Sür'ət:keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


Hərf Dəstəsini Axtar 	 Cweri ene tchinne


Danimarka 	 Daenmåtche


Avstraliya 	 Ostraleye


_Sil 	 _Disfacer


Sual 	 Discrijhaedje


E-Poçt Ünvanı 	 Adresse _emile:


Açacaq URL yoxdur 	 Nole hårdêye a-z enonder


Cədvəli Doldur 	 Rimplixhaedje del tåve


_Üstə Bur 	 E_rôler


_Vəzifə Aç 	 _Drovi


MIME növü: 	 Sôre


Qaydalar 	 Rîles


%s faylı oxunmaq üçün açıla bilmir Xəta: %s 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po lére Aroke: %s


Kağız 	 Papî


keyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


Yazı Növü Görünüş Təfərruatları 	 Detays do rindou del fonte


Yunikod Bloku 	 Blok unicôde


Onaltılıq yekunu yaradan 	 Rexhowe hecsa fwaite pa


Bəsidləşdirilmiş Çincə 	 Chinwès simplifyî


Kayman Adaları 	 Iyes Cayman


Tai Xuan Jing Simvolları 	 Simboles Tai Xuan Jing


Axırıncı gedişi geri al 	 Disfé li dierinne accion


Proqram tə'minatını quraşdır 	 Apontyî l' programe


İsmarışların Silinməsiusing Mailbox -> Hide messages 	 Disfaçant messaedjesusing Mailbox -> Hide messages


Şaquli Səviyyələmə 	 Aroymint d' astampé


İkinci üzv üçün ipucu 	 Racsegne pol cayet 2


Başqa mövqe tə'yin etmək üçün %s mühit dəyişənini işlədin. 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


Şa_blon Qutusu olaraq işarələ 	 Marker come brou_yon


Kakos Adaları 	 Iyes Cocos


Faiz: 	 Ôrlodje


Nişanı sil 	 Drovi des multipès rmåkes?


Qrenada 	 Grenåde


Yenilə 	 Mete a djoû


Rəng Seçkisi 	 Tchoezixhaedje del coleur


%s: Yenidən başlama bacarılmadı: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


GNOME Daşları 	 Gnome Stones


Bağlantını _Kəs 	 Houkî


İspanca 	 Sans 8


Alt cızıq işlət 	 Nén defineye


Bu profilə sahib olan pəncərə/səkmələrində menyu çubuğunun göstərilməsiüçün bu qiymət seçili olmalıdır. 	 Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.


İşlətmədən əvvəl bunu _sına: 	 _Sayîz çouci dvant:


%s vericisinə bağlana bilmədi (port %d): %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Hazırkı məktub əməliyyatını ləğv et 	 Schaper li fitchî do moumint


şərqi avropa dilləri 	 uropeyin levantrece


BugünNonetable-date 	 OuyNonetable-date


Proqramlar menyusu 	 Menu des programes


Bu gedişatı fəallaşdıran düymə və menyu üzvləri üçün işlədilən etiket. 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


_Bitiş vaxtı: 	 Tchaeke


Bütün əlaqələri seç 	 Nén valåbe


Etiketin mətni 	 Li tecse di l' etikete


A-M_BAR_Bengal dili 	 A-M_BAR_Bengali


Səkməyi Ayır 	 Distaetchî l' linwete


Üfüqi səviyyələmə 	 Aroymint di coûtchî


Cənubi Afrika 	 Nonne Afrike


A-M_BAR_Ermənicə 	 A-M_BAR_Azeri


Başlıq və Əmr 	 Tite et comande


Sistem menyusu 	 Menu do sistinme


Ilk oxunmamış məktubları olan poçt qutusunu açar 	 Drovi li 1ire boesse avou des messaedjes nén léjhous


Efiopiya 	 Etiopeye


Loqo Arxa Plan rəngi seçilməsi 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


Fincə 	 Finwès


Göndərən bunu daxil etsin 	 Tiestire/Pînote


Xüsusi Görünüşü Qeyd Et... 	 Håyner a vosse môde


Ana səhifəyə get 	 Eraler a vosse pådje måjhon


Batareya Dolma İzləyicisi Qurğuları 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Şərqi Timor 	 Timor Ess


"%s" törəmə gedişat işində namə'lum xəta 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


%s başlarkən xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


Seçili mətni sil 	 Disfacer li tchoezi tecse


Vericiyə bağlana bilmədim 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


Ön Qurğulu Mətn Editoru 	 Prémetou aspougneu di tecse


Lao 	 Basse


Hamısını _Sil 	 _Disfacer


Sintaksis işıqlandırmasını _fəallaşdır 	 Metaedje e valeur del sintacse


Yazı Növləri 	 Fontes


Quraşdirmada %s açarı tapıla bilmədi 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Qalan: 	 I dmeure:


Yeni _Pəncərə 	 Drovi dins on novea purnea


Yeni görüş 	 Novea radjoû


Şaquli miqyas 	 Schåle d' astampé


Yeni qovluq yarat 	 Fé on novea ridant otomatike a pårti d' l' istwere


Pəncərə idarəçisində xəta: 	 Bug do manaedjeu di purneas:


Bir şeyi boş olan yerə daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin 	 Bår ås usteyes veyåve


Klip Eni 	 Lårdjeu:


Proqramdan çıx 	 Moussî foû do programe


Qeyd Edilmiş Axtarışları _Düzəlt... 	 Schaper et rlomer...


bir şey 	 ene sacwè


Video rəsmlərinin ikisi də 	 Les deus imådjes videyo


Hazırkı vasitə çubuğu 	 Bår ås usteyes do moumint


Heç ara üz yüklənə bilmədi, LƏNƏT SƏNƏ KOR ŞEYTAN! (fayl: %s) 	 Nole eterface n' a polou esse tcherdjeye, MÅVA! (fitchî: %s)


Rəsm İnterpolyasiyası 	 Tchuzes


saat 	 eure(s)


Üçləri çıxart 	 Bodjî les troes


Bölmə: 	 Unité:


Rəsmi İnterpolyasiya et 	 Eterpoler l' imådje


_Profillər: 	 _Profils:


_Oyuna Fasilə Ver 	 _Djoker l' djeu


Fərqli _Qeyd Et... 	 Schaper et r_lomer...


Ayırd Edilmiş 	 Riclamé


Özbəkistan 	 Ouzbekistan


Müəlliflər 	 Oteurs


Timsal girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək. 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


Yazı növünü böyütmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


Xelsinki 	 Helsinki


_Seçimlər 	 _Preferinces...


Hangul Jamoca 	 Jamos hangeul


Son indeks 	 Fén d' l' indecse


Nəm nöqtəsi: 	 Pont di rôzêye:


Bir gün meşətə dək başına itsəniz, ağacı qucaqlayın 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Yazı növü qalınlığı 	 Pwès del fonte


Epoçt Vəsiqəsi Təsdiqi 	 Tchoezi on fitchî


PCX rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje PCX


İmza _Cığırı: 	 Sinateure


Digər 	 Ôtes


XBM rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje XBM


Layihə 	 Modele


Mətn rəngini quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur do tecse


Vericiyə bağlana bilmir 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu: %s


Lesoto 	 Lessoto


Yazma pəncərəsi 	 Clôre li purnea d' messaedje


_IM Xidməti: 	 _Estat/Province:


Boş 	 Vude


Ön Qurğulu 	 Eployî _prémetous


Yalnız _ziyarət etdiyim səhifələrdənOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Mənim qabığım yerinə xüsusi ə_mr icra et 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


Terminal tə'minatları üçün palitra 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


%s (%s) mövqeyində Məktub Qovluğu cərgəsi yaradıla bilmədi 	 Dji n' a savou fé on ridant MailDir e %s (%s)


Fərqli Qeyd Et 	 Schaper et rlomer


Zibil qutusuna göndər 	 Taper å batch


Troff me giriş sənədi 	 Documint intrêye troff me


"%s" faylı çevrilə bilmədi çünki "%s" qovşağı tapıla bilmədi. Xahiş edirik, vəkil qurğularınızın düzgün olduğunu yoxlayın və yenidən sınayın. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Arxa plan rəngi 	 Coleur di fond


Vacib 	 Impôrtant


Tarla böyüklüyü 	 Grandeu do tchamp


iCalendar şəklində ö_tür... 	 Schaper et rlomer...


Yazı növü izahatı 	 Discrijhaedje del fonte


buraxılış mə'lumatını göstər 	 Informåcions sol sierveu


Şimali Marian Adaları 	 Iyes Marianes bijhreces


Mikroneziya 	 Micronezeye


_Geri 	 En _erî


yəhudicə 	 ebreu


_Şifrə: 	 _Sicret:


PNG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


İsmarışdakı hazırkı qismi qeyd et 	 Schaper li pårteye do moumint do messaedje


Çap imkanını bağla 	 Dismete l' imprimaedje


Yaddaş Çubuğu 	 Clé di memwere


Xassələr 	 Prôpietés


Render edilən timsalın böyüklüyünü təyin edən GtkIconSize qiyməti 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


Xüsusi Görünüşü Qeyd Et...None" for "No alarm set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


`%s' qovluğu yaradılır 	 Fé on novea ridant


Bu səhifə üçün onsuzda %s adında nişan mövcuddur. 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


İçinə idxal ediləcək qovluğu seçin 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


'%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Popt Cədvəli 	 Tåvlea di popt


ASCII cədvəlini daxil edən dialoqu göstər 	 Mostrer on purnea avou li tåvlea des caracteres ASCII


Geri alma səviyyəsi 	 Liveas di disfijhaedje


Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət. 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


hündürlük 	 hôteur


Olasılıqları göstər 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Bir sonrakı gedişi göstər 	 Rifé li dierin movmint disfé


Hava Təxmini Raportu 	 Preferinces pol meteyo


Şəhər: 	 _Veye:


_Ana hissə 	 _Coir


Etiket yazı növü böyüklüyü 	 Grandeu del fonte po l' etikete


Təkcə ali istifadəçi gdm-ni işə salmaq istəyir 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


Siçan Seçimləri 	 Preferinces pol sori


Bonobo fəallaşdırma seçənəkləri 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Sisteminizdə GDB tapılmadı. Xəta ayıqlama mə'lumatı alına bilməz. 	 GDB n' nén stî trové so vosse sistinme. I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu.


Qutu İlə Qrupla 	 C_opyî...


Avropa/Monako 	 Urope/Monaco


Məzmun 	 Å dvins


Vəsiqə onsuzda mövcuddur. 	 L' acertineure egzistêye dedja.


Koreya Dili (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Körpünün Mövqeyini Köçür 	 Loukî e l' ep_laeçmint


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Ara yaddaşa yeni görünüş əlavə et 	 Radjouter ene novele vuwe do tampon


Asiya/Macau 	 Macao


Xenix Həcmi 	 Volume Xenix


_Yazı növü... 	 _Fonte...


Yazı növü çap üçün mövcud deyildir. Ən yaxını: %s 	 Li fonte n' est nén disponibe po-z imprimer. Li pus rshonnante: %s


_Sənədlər: 	 _Documintåcion:


Ortalama: 	 Moyene:


FastTracker II audio faylı 	 Son FastTracker II


Görünən Ox 	 Veyåve cursoe


Timsal böyüklüyü 	 Grandeu des imådjetes


Mağara: 	 Cåve:


Körpününün Ünvanını Köçür 	 Copyî l' adresse del _hårdêye


X mövqeyi 	 Plaeçmint X


Metacity interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


Mətn Modeli 	 Tapez li scret


Ç_ap Et 	 _Eprimî


Bu tə'minat haqqında 	 Å dfait di ç' programe chal


Canfield 	 Orandje


Qara üstündə ağ 	 Blanc so noer


XPM rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje XPM


Son verilən səkməni pəncərəsi içinə fəal vəziyyətə gətir 	 Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea


bazar günüabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Masa Üstü _Arxa Planını Dəyişdir 	 Candjî l' _fond do scribanne


Hər Cür Gir 	 Foto d' elodjaedje


Namə'lum kodlama: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Rəsm qeyd edilir 	 Schapant l' imådje


Dəqiq xidmət datasını istə 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Mətni harada qaralayacağıq 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


Yeni Kaledoniya 	 Nouve Caledonreye


Ermənistan 	 Årmeneye


Ə_mr: 	 Co_mande:


Piksel Xətlərin Üstündə 	 Picsels å dzeu des royes


ƏnənəviChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Bu proqram haqqında yardım 	 Aidance so ç' programe ci


_Tap... 	 _Trover...


Çexcə 	 Tcheke


Şəbəkə vəkil qurğuları 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Qeyd edilmiş qurğuların prefiksini göstər 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


Disket 	 Plakete


%s-ə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


Cəvəldəki sütunların miqdarı 	 Li nombe di colones del tåve


GNOME masaüstü üçün bir terminal emulyatoru 	 On terminå pol sicribanne Gnome


Yüksək 	 Hôte


_Seçənəklər 	 _Tchuzes


Evolution Ünvan Kitabçası tərkib hissəsi 	 Calpin d' adresses


Number format 	 Pådje %uNumber format


Ləvazimat Çubuğu Tərzi 	 Stîle del bår ås usteyes


Kompyuteri yenidən baslatmaq mi istəyirsən? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


Əvvəlki 	 Di dvant


Mən qalib gəldim! 	 Dji wangna!


%s: %s Qeyd cərgəsi mövcud deyil ya da cərgə deyil. %s istifadə ediləcək. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Sıralanmamış 	 Nén co enondé


Hökmsüz rəng mə'lumatı alındı 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


_Mətn və Timsal 	 _Tecse et imådjete


_Görüş Planlaşdır... 	 _Disfacer


Bu, heç bir şey elemez; təkcə nümayişdir. 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse èn egzimpe.


AutoCAD rəsmi 	 Imådje AutoCAD


Daha sonra göndərmək üçün xəta raportlarının qeyd ediləcəyi fayl 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


Qərbi Avropa 	 Europe di l' ouwess


_Profil adı: 	 _No do profil:


_GnuPG MIME modunu işlədir 	 _GnuPG eploye li môde MIME


[keçərsiz tarix] 	 [date nén valide]


Görünüş 	 Rivnancechess-player


Sıfırla və Təmi_zlə 	 Renonder et net_yî


Bunu bir daha demə 	 Nén dmander li côp ki vint


Mətn timsalların altında 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Qərb dilləri (_ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Seçili olanı qeyd et... 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


Bahamalar 	 Bahamas


Qeyd edilmiş iclas faylı darana bilmədi: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


JPEG rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje JPEG


Yeni vəzifə yarat 	 Fé on novea radjoû


paper size 	 Ewalpeure N°12paper size


Səsli Hadisələrnotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


A-M_BAR_İslandiya dili 	 A-M_BAR_Izlandès


Fəallaşdır 	 Mete en alaedje


Rəsmi Seç 	 _Sititchî


_Göstər 	 _Vey


Cavab verildi 	 Respondou


Bazar 	 Dimegne


Görünmə Qabiliyyəti 	 Veyåvisté


Örtük _Təfərruatları 	 _Detays


Yeni vəzifə 	 Novele bouye


'%s' faylına yazma xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant el fitchî «%s»: %s


Portuqalca 	 Portuguès


Ə_l ilə vəkil quraşdırılması 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


Yada salıcını _göstərShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Göndər 	 _Evoyî


Poçt qutusunu bağla 	 Clôre li boesse ås emiles


Mod 	 Môde


%s (%s) 	 %s a %s


Daniyaca 	 Daenwès


Mənbə açıla bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Heç Biri Seçilməyib 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


keyboard label 	 Di coûtchîkeyboard label


GIF rəsminin qlobal rəng xəritəsi yoxdur və üstünə bir də içindəki çərçivənin də yerli rəng xəritəsi yoxdur. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Distribyutor 	 Distributeu


Yeni tam günlük görüş yaratNew 	 New


IMAP TLS sertifikatı 	 Acertineure SSL/TLS


_Qovluq cığırı: 	 Tchimin po _Face


Oxunmamış ismarışlar 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Gündəlik Nümayiş 	 Vey djoû


Eritre 	 Eritrêye


Punktuasiya, Bağla 	 Ponctuwåcion, Cloyaedje


Fayl: 	 _No:


ismarış 	 Messaedje


Bö_yüt 	 Å pus gr_and


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Kökləmələr 	 Preferinces...


Mərkəzi Avropa (Windows-1250) 	 Urope cintråle (Windows-1250)


Bu hesab işlədildiyində bütün göndərilən məktubları _imzala 	 Messaedje shuvant


Ayırıcı 	 Separateu


Avtomatik quraşdırma _URL-si: 	 Sipepieus apontiaedjes


Kadr böyüklüyünü tə'yin etmə xətası. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


tə'minat lisenziya qaydaları 	 Licince d' on programe


Bu gedişatı ləğv düyməsinə basaraq dayandıra bilərsiniz. 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Sloveniya 	 Esloveneye


_Sətir nömrələri: 	 Limeros des _royes:


%s: istifadəçi nömrəsini %d edə bilmədim 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Sistem bayrağına səhv arqumentlər 	 Nén valåbe


Əməliyyat 	 Accion


Göndərənin poçt ünvanını ünvan dəftərinə əlavə et 	 Wårder l' adresse di l' evoyeu dins vosse calpin d' adresses


Dekabr 	 Decimbe


Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Müqəddəs Helena 	 Sinte Helene


Imzayı yoxla 	 Nole sinateure di trovêye!


Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


_Xassələr... 	 _Prôpietés...


GroupWise 	 Groupe


Kralı boş Tableau slotuna daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


sür'ətləndirici etiketi 	 etikete do-rascourti


%s açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


Xmer Simvolları 	 Simboles xhmer


Yenilə 	 Metaedjes a djoû


Oxu 	 Lere


_Başlıq: 	 _Tite:


Oyun adı 	 No do djeu


Ünvan 	 _Adresse:


Laos 	 Lawos


CPIO arxivi (Gzip ilə sıxışdırılmış) 	 Årtchive CPIO (gzip-rastrindowe)


A-M_BAR_Amharik dili 	 A-M_BAR_Amharic


Animasiyaları Fəallaşdır 	 Mete en alaedje les animåcions


Orta dərəcədə səpələmə 	 Plovinaedje


Mövqe 	 Informåcion


Keçmişi Qeyri-Fəallaşdır 	 Dismete l' istwere


Qalan Gediş: 	 Movmints ki dmorèt:


Xətanı bildirən istifadəçinin həqiqi adı 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


ÜmumiPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


Qar 	 Nive


Debian paketi 	 Pacaedje Debian


Yacc grammar mənbə kodu 	 Côde sourdant di grammaire yacc


Fayl Çeviriciləri 	 Transfers di fitchîs


Ön qurğulu olaraq vəziyyət çubuğunu göstər. 	 Mostere li bår ås messaedjes come prémetowe dujhance.


Ünvanı _qeyd et... 	 _Wårder l' adresse...


XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


Tamamlamaq Üçün BayraqlaUse secure connection 	 Use secure connection


Səhifə 	 Pådje


`%s' idxal edilir 	 Abaguer


_Ətraflı 	 _Detays


'%s' hesabı qeyd edilir 	 Raploû


Sağa getmək üçün düymə.game speed 	 game speed


C.ax 	 Dju


IM Hesabı Əlavə Et 	 Conte


%s yükləmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' sinateure di %s


Stock label 	 _PreferincesStock label


Fasilə ver! 	 Fé toubak!


_Səs Qurğuları 	 Apontiaedjes do son


Boşluqlar daxil et 	 Sititchî des espåces


namə'lum kart 	 cåte nén cnoxhowe


CVS Chan_geLog'ları aç 	 Drovi les fitchîs Chan_geLog do CVS


Bələdçi səhifəsi (sıxışdırılmış) 	 Pådje di manuel (zip-rastrindowe)


Seçili olmayan mətnin ön plan rəngi. Bu yalnız"Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Li coleur di dvant pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


Başlanğıc Proqramını Təkmilləşdir 	 Candjî on programe d' enondaedje


Sonuncu 	 Dierin


Valentina 	 noûf


Rəsm qeyd edilə bilmədi 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


Kolleksiyaaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


_Timsal: 	 _Imådjete:


Oyunlar menyusu 	 Djeus di Gnome


Timsalları gəz dialoq qutusu üçün başlıq. 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


Çox bağ var 	 I gn a pår trop d' loyéns


Axtarış _Növü: 	 _Sôre di cweraedje:


Pager-ı keç 	 Passer houte do padjeu


Kart dəstəsi rəsmləri yüklənə bilmədi. 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


İmzanı _Daxil Et 	 Sititchî _sinateure


_Araya Yazma Modu 	 Môde _sititchaedje


Əlaqə Editoru 	 Conte


Səkmə Böyüklüyü 	 Grandeu


Cari səkməni sağa daşıyan sürətləndirici düymə. GTK+ mənbə faylları üçün işlədilən sətirlərlə eyni formatda ifadə edildi. "Söndürülmüş" seçimini xüsusi bir sətrə quraşdırsanız, bu əməliyyat üçün heç bir açar cildləməsi olmayacaq. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_ZIP Kodu: 	 _Côde postå:


Rəqib sayı: 	 Nombe di menes:


_Seçki 	 Tchuze:


Gothic 	 Gotike


Ö_tür 	 En _avant


Şifrəni bildirin. 	 Tapez li scret


_Macarca 	 _Hongrwès


Mətn istiqaməti 	 Sinse do tecse


Alınan fayl: 	 Dji rmete come divant l' fitchî:


Menyu rəsmlərini göstər 	 Mostrer les imådjes ezès menus


1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


tə'minat quraşdırma təlimatları 	 Instruccions pol astalaedje d' on programe


Dinamik etiket ilə nə ediləcəyi 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


Şifrəni Bildirin 	 Tapez li scret


Hazırkı oyunu qeyd et 	 Renonder l' livea do moumint


təqvim mə'lumatı 	 Calindrî


Sonrakı Rəsm 	 Imådje _shuvante


Qeyd etmə 	 Èn nén _enonder Galeon


Kölgələmə 	 Espagne


Təkrarlanan 	 Recurince


Seçili mətni ara yaddaşa köçürmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Daniya Dili 	 Inglès


Xahiş edirik, verici seçin. 	 Tchoezi on fitchî


Coystik avadanlığı 	 Éndjin pol djîsse di djeu


İsmarış ID-si: %s 	 ID do messaedje: %s


Hökmsüz parametrlər 	 Voste adresse emile


Hazırkı ismarışı Zibil Qutusuna yolla 	 Evoyî l' messaedje al boesse ki sieve di batch


Böyüklük 	 Såvrité


Yunikod (UTF-_8) 	 Unicôde (UTF-_8)


`%s' qovluğu mövcud deyil. 	 Calindrî


Limbuca 	 Limbou


Ötürmə xətaları: 	 Arokes d' evoyaedje:


Səbəbi: "{1}". 	 Fé on novea ridant


Kiçik-Əmr apleti 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Timsalları Əsl Böyüklüklərinə _Gətir 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


Başlıq rəsmi yüklənə bilmədi: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje del tiestire: %s


Lüğət Seçimləri 	 Preferinces pol diccionaire


Bu profili daxil edən səkmə/pəncərələr üçün timsal. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


_Ad:Search Location 	 _No:Search Location


Cüt Tıglama Zamanı 	 Tins pol dobe clitchaedje


Qara üstündə boz 	 Gris so noer


Başlıq Ön Planı 	 Coleur do tite


İslandiya 	 Pologne


Fayl adı 	 Rilomer a pårti di:


GIF yükləyicisində xəta (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


_Sarı: 	 Djaene:


Ön Qurğulu 	 _Prémetou:


Vyetnamca (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Bu kateqoriyada 	 Categoreyes


Səkməni S_ağa Keçir 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Bu Pəncərəni _Bağla 	 _Clôre ci purnea chal


Bu profil üçün ön qurğulu fayl uzantısı 	 Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal


Sütünlar arası boşluq 	 Espåçmint des colones


İngiliscə 	 Polonès


Hamısına cavab yaz 	 Responde a tertos


%s seçilə bilmədi: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Stock label 	 _CopyîStock label


Qıfıl faylının yiyəsini _yoxla 	 Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:


Photoshop sənədi 	 Documint Photoshop


Video göndərilməsini dayandır ya da davam etdir 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Hər Hansı Kateqoriya 	 Tot l' minme kéne categoreye


_Fərqli Qeyd Et 	 Schaper et rlomer


MPEG video faylı 	 Videyo MPEG


Üfüqi Səviyyələmə 	 Aroymint di coûtchî


_Tərz: 	 Cô_per


Yaponca (ISO-2022-JP) 	 Djaponès (ISO-2022-JP)


WAIS qaynaq kodu 	 Côde sourdant WAIS


paper size 	 Lådje formatpaper size


On birinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


Əvvəlki Xəbər 	 Messaedje di _dvant


_Sınaq 	 Sayî


Tünd:Private chat 	 Noeres:Private chat


Başlatma əmri (Exec) səhvdir 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Sırf oxuna bilən fayl sistemi 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Vyetnam Dili (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


Alarmı təkrarla 	 Nou radjoû


Rəsmi Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer imådje...


Ermənicə 	 Årmenyin


Yeni Məktub Bildirişi növü 	 _Novea ridant


_Ad: 	 _Pitit no:


_Təqvimlər 	 Calindrî


Stock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Ç_ap EtDevice kind 	 _EprimîDevice kind


Ç_ap Et... 	 _Imprimer...


IP Mənbəsi 	 Sourdant IP


A-M_BAR_Almanca (Avstriya) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


Yeni qovluq 	 Novea ridant


Sütun Əlavə Et... 	 Radjouter accion


Rəng çərxində yer. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


GHex 	 %s - GHex


%s cərgədə qurulu deyil. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


dört qırmızı ürək 	 Nombe di menes


Mart 	 Måss


_Bununla əvəz et: 	 Replaecî _avou:


'%s' rəsm növü dəstəklənmir 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Sistem idarəçiniz %d baytdan böyük rəsmləri qadağan edib. 	 L' imådje est trop pezante eyet l' manaedjeu do sistinme ni permete nén les imådjes ki fjhèt di pus ki %d octets po-z esse eployeyes dins l' foyteuse


%s qeyd edilə bilmədi:%s 	 Dji n' a savou schaper l' ataetchmint: %s


(Boş) 	 (Vude)


Sətir Qırma Modu Çap Edilir 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Yahooaddressbook-label 	 Idahoaddressbook-label


_Boz Tonlama 	 Liveas d' _gris:


A-M_BAR_Malayam dili 	 A-M_BAR_Malayalam


"{0}" imza skripti seçilə bilmir. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Mətni axtar və əvəz et 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


Terminal 	 Terminå


Səs Çalhas been read 	 Djower son:has been read


Sərbəst 	 Libe


Rəsmin yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


A-M_BAR_Niderland dili 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Hamısını Seç 	 Tchoezi totafwait


DigərləriAdd Account 	 PassetesAdd Account


Fayl çox böyükdür 	 Fitchî pår trop lådje


_Ev səhifəsini göstər 	 Schaper l' pådje


Axtarış bazası: 	 Cweri


_Sil... 	 _Disfacer...


Ev səhifəsinə get 	 Eraler a vosse pådje måjhon


Koreyaca (ISO-2022-KR) 	 Corêyin (ISO-2022-KR)


Norveç Dili 	 Norvedjyin


Ç_excə 	 _Tcheke


İzahat: 	 Discrijhaedje:


Ənənəvi Çincə (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


Məktublaşma qrupu 	 Conte


Yəhudi dili 	 Ebreu


Fayl sistemi 	 Sistinme di fitchîs


Pəncərə Kənarı 	 Boird do purnea


"%s" fayl adı fayl adları üçün icazə verilməyən simvol daxil edir 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


Göstər 	 Vey


Avropa/Brussel 	 Urope/Brussele


Ləğv Et 	 Rinoncî


Evolution Ünvan Kitabçası kart nümayişçisi 	 Calpin d' adresses


Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


etiket 	 etikete


Mövcud düymələr 	 Botons k' i gn a


Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Unidata netCDF sənədi 	 Documint Unidata netCDF


Bu zəngin mətn parçası içindəki ox yanıb-sönür? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


Zibili Boşalt 	 Vudî l' batch


paper size 	 _Indecsepaper size


Sözü internetdəki lüğətdə axtar 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


Mərkəzi Avropa Dilləri (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


%s qovluğu çıxardılır 	 Fé on novea ridant


Fayllar 	 Fitchîs


Arırıcı, Paraqraf 	 Separateu, Hagnon


_İstifadəçi adı:Secure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


Danimarka 	 Daenmåtche


Poçt proqramı 	 Emile


_İstilik Vahidi: 	 Timperateure:


Gözləyir 	 Lårdjeu:


Myanmar 	 Birmaneye


Digər 	 Ôte


Əsas Kart: Qız 	 Cåte di båze: Dame


Bağlanır 	 Informåcion


A-M_BAR_Ermənicə 	 A-M_BAR_Albanyin


Sil 	 Oister


Niderlandca 	 Neyerlandès


Ünvan əlavə et 	 _Adresse:


Rəsm qeyd edilir 	 Schapant l' imådje %s.


Ko_ntrast: 	 Co_ntrasse:


menyu 	 menu


Laoca 	 Lawocyin


_رنگBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


üçüncü 	 Ôte


Səkməyi Sola Daşı 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


Əlavə Edilmiş Xüsusi İstifadə Sahəsi-A 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - A


Sət %d, Süt %d 	 roye %d, colone %d


Select a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Slovencə 	 Eslovene


Ugaritic 	 Ougaritike


Mətni harada qaralayacağıq 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Çı_xStock label 	 Stock label


GNOME Proqram Kitabxana cığırı 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Başlama Tarixi: 	 Date di naixhance


Xidmət 	 Cweri


PNG faylının hündürlüyü 0 olara verilib 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Finlandiya 	 Finlande


Hərəkət Lazımdır 	 Tchuze:


nömrəli nüsxə) 	 inme copeye)


Java_Script-ə icazə ver 	 Permete li Java_Script


Adsız sənədi çevirə bilməzsiniz. 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


Nümayəndəni Bildir 	 Drovi on fitchî


N-Z_BAR_Portuqalca 	 N-Z_BAR_Portuguès


GDateTime 	 AMGDateTime


Bazar ertəsi 	 Londi


Müxtə'lif 	 Totes sôres


A-M_BAR_Malay dili 	 A-M_BAR_Malay


Ön qurğulu qiyməti seç 	 _Rimete les prémetowès valixhances


Məktub sistem raportu 	 Rapoirt do sistinme d' emilaedje


Vasitə çubuğu yardımı göstərilə bilmədi: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


_Orta ad: 	 _Mitan:


Böyüklük: 	 Grandeu:


Fransız Dilli İsveçrə 	 Francès


Qambiya 	 Gambeye


Başlıg yazı _növü 	 Fonte del _tiestire:


%s (ön qurğulu) 	 %s (prémetou)


Timsal seçici dialoq. Əgər GtkDialog -un xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


_Qəbul Et 	 _Accepter


Stock label 	 Grandeu _normåleStock label


Əmr sətiri _arxa planı: 	 Coleur di _fond del roye di comande:


%Id%d 	 come elle est%Id%d


Sinhalaca 	 Sinhala


_Qısayol düymələri: 	 Tapes _rascourtis:


Bütün açıq faylları bağla 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Action name 	 _CandjîAction name


mə'lumat tap 	 Trover tchinne


GHex (%s): Mə'lumat tap 	 GHex (%s): Trover les dnêyes


Proqramın yerini tə'yin et.... 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Pəncərəni bağla 	 Clôre li purnea


_Türkcə 	 _Turk


_Vəziyyət Çubuğu 	 Bår ås _messaedjes


şifrələnmiş qisimlər 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Bu adda qovluq yaradıla bilmir. 	 Fé on novea ridant


izah pəncərəcik 	 discrijhaedje di l' ahesse


Xorvatıstan 	 Crowåceye


Sendmail cığırı: 	 Tchimin po sendmail:


Əlaqələri çap et 	 Fé on novea radjoû


Sükunət aşkarını _fəallaşdır 	 Deteccion des silinces en alaedje


Tapıla bilmədi. 	 Nén trové.


Göndər 	 E_voyî


Fayl həddindən çox simvolik körpüyə malikdir. 	 Li fitchî a d' trop di loyéns simbolikes.


_İzahat 	 Dizeu l' roye


Namə'lum rəng 	 Coleur nén cnoxhowe


Minimal törəmə eni 	 Lårdjeur minimom di l' efant


A-M_BAR_Almanca 	 A-M_BAR_Almand


GNOME cığırı 	 Tchimin di GNOME


Baltik (ISO-8859-13) 	 Taylandès (ISO-8859-11)


keyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


_Soyad : 	 _Dierin:


_Mövqe: 	 Seccion


%s: gdm istifadəçisi (%s) tapılaa bilmədi. Çıxıram! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Ana səhifəyə get 	 Potchî al pådje shuvante


Onaltılıq 	 Hecsadecimå:


%a %d %b %Y 	 %a %d %Y


İstifadəçi 	 Uzeu


Seçimləruniversal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


GNOME Hava 	 GNOME Météyo


_Ləqəb: 	 No do _spotaedje:


Proqram sənədlərini hazırlayanların siyahısı 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


İdman 	 Spôrts


Yazı növü alıcısının əməliyyat modu 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


Hazırkı poçt qutusunu bağla 	 Clôre li boesse ås emiles do moumint


Növbəti 	 Shuvant


VCard olaraq qeyd et... 	 Schaper et rlomer...


Sütunları Şəkilləndir... 	 _Fonte...


Əməliyyat 	 Operåcion


Proqramlar 	 _Eployî l' otintifiaedje


Xorvat Dili (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


_Dil seç: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Hərəkət Lazımdır 	 Conte


Bütün görünən ismarışları seç 	 Tchoezi _tot


Şahmat taxtası 	 Platea


_Mövcud sxemlər: 	 _Prémetowès tchuzes:


SQL kodu 	 Côde SQL


Qonşu 	 Vejhnåve


"%s" törəmə gedişat icra iflası (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Ekranı qıfıllanotifications 	 Waitroûlenotifications


Bütün Mətn Faylları 	 Tos les fitchîs tecses


GNOME GUI Kitabxanası 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


Seçili ismarışı göndərənə cavab yaz 	 Fé on novea radjoû


Sə_hifənin başlığı 	 _Tite del pådje


İş Faksı 	 OvraedjeCategoryName


Seçilidirsə, tə'minatlar terminal zənginə Escape sekvensi verəndə səs çıxartma. 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


Böyük Kiçik Hərfə Həssas 	 Grandès ptitès letes


Standart XTerminalı 	 Enonder dins on t_erminå


Rəsmi bufferə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


Səkməyi bağla 	 Clôre li linwete


Riyazi Operatorlar 	 Operateus matematikes


Eyni növdən 3 dənə [toplam] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Əmr sətirini bağla 	 Dismete li roye di cmande


Avadanlıq ünvanı: 	 Adresse del éndjolreye:


Təbriklər! Bütün atomiks səviyyələrini uğurla keçdiniz. 	 Complumints! Vos avoz fini tos les liveas d' Atomix.


Offis 	 Buro


Qrupa cavab yaz 	 Responde å groupe


Ekranı qıfıllama qısa yolu. 	 Rascourti


İsmarış Rəngləri 	 Coleurs pol messaedje