İlk açılışda istifadəçini avtomatik _daxil et. 	 _Elodjî èn uzeu otomaticmint a l' enondaedje


%s faylı yazılmaq üçün açıla bilmir Xəta: %s 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


Xft üçün həlledilirlik, 1024 * nöqtə/inç olaraq. -1 ön qurğulu qiymət üçün 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


_GnuPG köhnə OpenPGP modunu işlədir 	 _GnuPG eploye li vî môde OpenPGP


Əsas Cığır 	 Prémetou tchmin


Müvəqqəti Fayllar 	 Fitchîs timporaires


_bağla 	 _Clôre


US Sun type5 klaviatura 	 Slovenyin


Rəng Seçkisipredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Hazırkı rəng 	 Li coleur en alaedje pol moumint


Məktub Yoxlanır... 	 Cwerant après des emiles...


Norfolk Adaları 	 Iye Norfolk


Mexiko 	 Mecsike


Səkmələri Göstər 	 Mostrer les linwetes


Bu URI öncədən ziyarət edilib. 	 Si l' hårdêye a stî vizitêye divant.


Rəsm yüklənə bilmədi: %s 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Məzmunun arxa plan rəngi 	 Coleur di fond pol contnou


Əsas Kart: Valet 	 Cåte di båze: Valet


Proqramın yardımını göstər 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


%l:%M %p 	 %I:%M %p


Kölgələmə növü 	 Sôre d' ombion


Yeni Fayl 	 Novea fitchî


PHP skripti 	 Sicripe PHP


JPEG faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Evolution Proqramını Xüsusiləşdir 	 Apontiaedje


Sao Tome və Prinsip 	 São Tomé et Prince


Ünvan dəftərinə yazıla bilmir 	 Dji n' sai scrire e l' calpin d' adresses


"%s" qovluğu tamamilə göstərilməlidir-- yə'ni '/' ilə başlamalıdır. 	 Li tchmin «%s» doet esse specifyî en etir -- i doet comincî avou on «/».


məsləhət 	 racsegne


Nizamla 	 Sud


Ağıllı _URL: 	 _Sûteye hårdêye:


Şifrə 	 Sicret


dört qara ürək 	 Bodjî les cwates


Qaydalı ifadə imlasında xəta 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


%s Haqqında 	 Åd fwait di %s


Altı Cızılı Sütun 	 Nén defineye


qız xaç 	 Bodjî les dames


(%s) əmri yaradılırkən xəta: %s. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


keyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Rəsmi Qeyd Et 	 Schaper imådje


Galeonu tam ekran modunda işə sal 	 Mostere les bårs ås rmåkes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


Taq siyahısı pəncərəsini göstər 	 Mostrer l' purnea avou l' djivêye des etiketes


B.er 	 Lon


Tab etiketi 	 Etikete del linwete


Mahnı nömrəsi 	 Limero del pisse


Seçili GTKFont 	 Li tchoezi GtkFont


Seçili üzvü bu pəncərəde aç 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Animasiyada xarab parça 	 Cron boket e l' animåcion


_İzahat: 	 _Discrijhaedje:


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Hoppanan mətn : 	 Å dvins


_Seçənəklər... 	 _Preferinces...


Uzun 	 Long


Ada Görə 	 Pa no


doqquz qara ürək 	 Bodjî les noûfs


Səhifələr hazırlanır... 	 Preparant les pådjes...


Vasitə Çubuğunu _Sil 	 _Oister bår ås usteyes


Applixware hesab cədvəlləri 	 Documint tåvleu ApplixWare


Səs Faylı 	 Son


XPM faylının hündürlüyü <= 0-dır 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız"Use Default Font" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Tokelo 	 Tokelau


_Tarixi Seç 	 Tchoezi on fitchî


Sətir nömrələrini _göstər 	 _Håyner les limeros di roye


Dördü-dal-ba-dal Qurğuları 	 Preferinces di «cwate e roye»


Sınanır... 	 Saye...


FLAC audio faylı 	 Son FLAC


fast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


Üzvləri _Sırala: 	 _Rindjî les cayets:


"vnc" şifrələməsi üçün şifrə lazımdır 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


Rəsm pəncərəciyi 	 Ahesse imådje


N-Z_BAR_İsveç dili 	 N-Z_BAR_Suwedwès


9 cu səkməyə keç 	 Potchî al nouvinme linwete


GIF yükləyicisində xəta (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Qiymət veriləcək sorğulama ifadəsi 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


Epoçt 2 	 Emile 2


Nümayiş Eni 	 Vey divant


Avtomatik təsbit edilmiş Həcm 	 Volume oto-detecté


A-M_BAR_Basqca 	 A-M_BAR_Basse


Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Qovluq QeydiyyatlarıAdd Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


_Təşkilat: 	 _Organizåcion:


Vasitə çubuğu seçimləri 	 Tchuzes d' enondaedje


İl_gəyi Seç 	 Olande


Əmr sətiri ön _planı: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


Ötürmə _tərzi: 	 En _avant


%d sətirində xəta : %s 	 Aroke el roye %d: %s


səkkiz xaç 	 Bodjî les ûts


Mövqe görünüşü 	 Eplaeçmint:


Yazı növü çap üçün mövcuddur 	 Fonte disponibe po-z imprimer


Əvəz Et 	 Mete el plaece


Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Menyu Çubuğunu Gizlə və Göstər 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Kanal mıqdarı: 	 Nombe di canås:


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Proqramın adı 	 No do programe


Stock label 	 Ritrait pus grandStock label


gpg %d qiymətini geri qaytararaq xəta verdi: %s 	 L' enondaedje di gpg a fwait berwete et s' ritourner l' valixhance %d: %s


Poçt ünvanı: %s 	 Adresse emile: %s


Məzmun: 	 Ådvins:


İlişdirilmiş fayl əlavə et... 	 Ataetchmint


Hamısını _sil 	 _Disfacer


_Yuxarı 	 Al _Copete


Hazırkı Görünüş 	 Håyner a vosse môde


Audio Profilini Düzəlt 	 Candjî profil odio


və bir dənə başqa əlaqə. 	 Drovi on fitchî


İş Sahəsi %s%d 	 Sicribanne %s%d


Şimali Koreya 	 Corêye (bijhe)


Axırıncı gedişi qeri al 	 Disfé li dierin movmint


Müqayisə ediləcək ikinci açıq sənədi seç 	 Tchoezi li deujhinme documint po comparer


İşlədiləcək oyun faylı 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Görüşün bitişindən %s %s sonraPlay a sound 	 Play a sound


FrameMaker mübadilə sənədi 	 Documint FrameMaker interchange


Hündürlük 	 Droete


Fasilə 	 Fé toubak


Köhnə İtalik 	 Vî italike


Yerli poçt qovluğu 	 Tchoezixhoz vosse ridant des emiles locås


Dayan 	 Arester


%s ünvanından məktublar 	 Messaedjes


Yenidən Et 	 _Lére


LHA arxivi 	 Årtchive LHA


Fayl Yolla 	 Evoyî fitchî


İsmarışa davam et 	 Continouwer on messaedje


Mərkəzi Avropa dilləri 	 Urope cintråle


Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


%s onsuz da mövcuddur. Üstünə yazmaq istəyirsiniz? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Valetləri çıxart 	 Bodjî les valets


Əsas döngü icra edilmir! 	 Li mwaisse blouke n' est nén en alaedje!


Minimal Açar Uzunluğu 	 Longeu minimom del clé


Ö_rtük: 	 Tinme


Xətalı rəng mə'lumatı alındı 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


İnteraktivlik 	 Interactivité


XML faylları 	 Fitchîs XML


Yeni Əlaqə... 	 Novea...


Buraxılış 	 Modêye


Qalın yazıya icazə ver 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


Xüsusi tarixi seç 	 Potchî a ene date metowe


A-M_BAR_Çexcə 	 N-Z_BAR_Tcheke


_Flamenkcə 	 _Neyerlandès


%s istifadəçisi %d saniyə içində sistemə girəcəkdir 	 L' uzeu %s s' elodjrè dins %d segondes


Statistikalar 	 Rataker ç' djeu ci


'%s' kataloqu açılmadı: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Göstər 	 Dessiné


Dayandır 	 Arester


Profil Editoru 	 Aspougneu di profils


Azərbaycan 	 Azerbaydjan


Türkcə (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


Modem İşıqları Qurğuları 	 Preferinces des loumires do modem


_Sağ: 	 _Droete:


GDKColor olaraq başlıq ön plan rəngi 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


Ancaq Yerli Fayllar 	 Rén k' les fitchîs locås


Heç bir ünvan dəftəri seçili deyil... 	 Nou calpin d' adresses di tchoezi...


_Ləqəb: 	 No:


robots2 asan 	 robots 2 åjhey


Axtarılan qatarın bir sonrakı nümunəsini tapar 	 Trover l' ocurince shuvante del tchinne cwerowe


BAYRAQLAR 	 DRAPEAS


Cənubi Avropa dilləri 	 Urope nonnrece


Tam VCard-ı Göstər 	 Mostrer tot


İdxalçıları Seç 	 Tchoezi ridant


Siyahıdan və _diskdən sil 	 Oister del djivêye eyet del deure _plake


Zirvədəki On 	 Dijh meyeus


Giriş avadanlığı: 	 Drovaedje del éndjin videyo


İkili fayl: 	 Fitchî binaire:


İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Koreya Dili (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Ön qurğulu kursorun geniş forması 	 Lådje cursoe Modêye lådje do cursoe normå


_Masa Üstü Rəngləri 	 _Tapisreye


Ox Mövqeyi 	 Eplaeçmint do cursoe


Latviya 	 Letoneye


Axtarış nəticələri 	 Rizultat d' on rcweraedje


Naməlum qonşu qovluq: %s 	 Aroke nén cnoxhowe


Səs Faylını Seç 	 Tchoezi on fitchî di son


daxil edirsə 	 contént


GHex (%s): Çap Nümaişi 	 GHex (%s): Vey divant d' imprimer


Beynəlmilləl 	 Daegntoele


Böyüt 	 Å pus grand


Yardım faylını oxudunuz? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Şəxsi 	 Privé


Mətni ara yaddaşdan yapışdır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Mövzu: 	 S_udjet:


Xüsusi 	 Sipeciås


Terminalı sıfırlamaq üçün üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


_Sol 	 _Hintche


kral 	 roy


Yeni oyun başlat 	 Comincî on novea djeu


Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət 	 Eployî li prémetowe fonte


Porto Riko 	 Porto Rico


_İclas 	 _Session


Kodlama: 	 Ecôdaedje:


Çex Respublikası 	 Tchekeye


Faylı Seçmə pəncərəsi üçün əsas cığır. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü bildirmir 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


Bir şeyi boş olan slota daşıyın 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Niu 	 Niuwé


Tayca (TIS-620) 	 Taylandès (TIS-620)


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


Profil siyahısı 	 Djivêye des profils


heç nə 	 rén


B_oş 	 _Libe


Yunanca 	 Lete greke alfa


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Yeni məktub yaz 	 New


Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Dəstəklənməyən əməliyyat 	 Operåcion nén sopoirtêye


Yazı Növləri 	 Fontes


Ön Qurğularcategory 	 Prémetou terminåcategory


İrlandiya 	 Irlande


TeX sənədi 	 Documint TeX


Qrafiki işkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Malayziya 	 Malaizeye


/_Seçimlər 	 Preferinces pol fonte


Qırmızı Əjdahamahjongg map name 	 mahjongg map name


Serbcə 	 Siebe


Gizli 	 Catchimint


Divar Kağızı Ə_lavə Et 	 _Tapisreye


_Başlıq və Ünvan 	 T_ite ey adresse


TeX dvi sənədi 	 Documint dvi TeX


sütun başlığı 	 tiestire di colone


Şəffaflıq rəngi 	 Coleur pol transparince


Arxa plan növü 	 Sôre di fond


Səsi Azalt 	 Baxhî l' volume


Başlıq rəsmlərinin olduğu cərgə tapıla bilmədi. 	 Dji n' sai trover l' ridant avou les imådjes des tiestires.


Qovluq oxuna bilmir: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


'%s' faylını oxuma xətası:: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


MətnShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 SayîShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Altlıqlar 	 Pînotes


" raport edilmiş: 	 » a rapoirté:


Windows üçün Quicken sənədi 	 Documint Quicken po Windows


evolution ünvan kitabçası 	 Calpin d' adresses


OVR 	 SIPOTCHÎ


Balsanı Qur 	 Apontyî Balsa


%s silinə bilmədi: %s 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Vasitə çubuğunda yalnız timsalları göstər 	 Mostrer seulmint les imådjetes el bår ås usteyes


Gedit nümayişçisi e'malatxanası 	 Oujhene di håyneus gedit


Üzv İmzalayanı 	 Såvrité


Səhifə: %d / %d 	 Pådje %d di %d


Protokol xətası 	 Aroke di protocole


_Haqqında 	 Å _dfait...


`%s' içində Bonobo_Plugin_info simvolu tapıla bilmir 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


Belə ismarış yoxdur 	 Ataetchmint


Şəxsiyyətləri İdarə Et 	 Manaedjî les idintités


Göndərən 	 Evoyeu


_IMAP poçt qutularını yoxla 	 Cweri ezès boesses _IMAP


_Danimarkaca 	 _Daenwès


GIF rəsmi xəsərlidir (səliqəsiz LZW sıxışdırılması) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


%s: %s ekranı üçün qeyd faylını aça bilmədim! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Action description 	 _DiszoumerAction description


`%s' açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Timsalın hündürlüyü sıfırdır 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


"Nümayiş" panelini göstər 	 Copyî li tchuze


"%s" törəmə gedişat işində namə'lum xəta 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Zibil Qutusuna At 	 _Taper å batch


Qeyd yöntəmi%s 	 Eredjistrer%s


Başlıq və ünvan sütunlarının ikisini də göstər 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


LDIF Ünvan Dəftəri 	 Calpin d' adresses LDIF


_Qovluq cığırı: 	 Tchimin do ridant:


Cavab veril_məyəndə zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


GTK girişi 	 L' intrêye GTK


Zəngləri həmişə verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


on qara ürək 	 Nombe di djoweus:


Poçt vericisi: %s 	 Aroke do sierveu IMAP %s: %s


Ləvazimatlar 	 Accesoires


(c) 2002 GNOME 	 © 2002 GNOME


Bitiş Tarixi 	 Tchaeke


Animasiyanın yüklənməsi üçün lazımi miqdarda yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Vəzifə 	 Bouye


Cızılmış 	 Caroline nonnrece


Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adı 	 No del imådjete do batch


DrWright Haqqında 	 Åd fwait di DrWright


/_Haqqında 	 Å _dfait


Rəsmin hündürlüyü və/ya da eni hökmsüzdür 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


CategoryName 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


Səs çal 	 Djouwer on son


Xəta Ayıqlama 	 Disbugaedje


Macintosh Stufflt arxivi 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou StuffIt


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Oyun Seç 	 Tchoezi on Djeu


Xaçmahjongg map name 	 mahjongg map name


Korn qabıq skripti 	 Sicripe Korn shell


Köhnə Fayl Adı 	 Vî no d' fitchî


Sənəd Nümayişçisi 	 Håyneu di documints


Ehtiyat Nüsxələrini Yarat 	 Fé des copeyes di såvrité


Xahiş edirik hökmlü bir məktublaşma ünvanı verin. 	 Dinez ene adresse emile valåbe, s' i vs plait.


Vasitə çubuğu tərzi 	 Stîle del bår ås usteyes


A-M_BAR_Yunanca 	 A-M_BAR_Grek


%s: %s üçün initgroups() bacarılmadı. 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Yanvarfull month name 	 djanvîfull month name


Diskə fayl qeyd etmə imkanını bağla 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


"{0}" faylına qeyd edilə bilmir. 	 Drovi on fitchî


Bu ismarışın tarixi süzgəcin işlədiyi vaxt ilə müqayisə ediləcəkdir.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Səhv verici URI ünvanı 	 Nén valåbe


Cari səkməyi sağa daşıyan sürətləndirici 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


Tündlər dayanmalıdır, Açıqların oyunudur 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


Məşğulam 	 Dji so-st ocupé


AtkHyperlink cisminin başlanğıc indeksi 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Sakit 	 Påjhule


Ətraflı... 	 Po les spepieus...


sür'ətləndirici etiketi 	 etikete do-rascourti


Bir əl daha payla 	 Diner ene novele cåte


Qeyd Et 	 Cogne


Almanca (Almanya) 	 Almand (Almagne)


C qabıq skripti 	 Sicripe C shell


Dəstəklənməyən əməliyyat sınandı 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


Uzaq istifadəçi zəng etməyi dayandırdı 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


_Aç 	 _Drovi


4-cü iş sahəsinə keç 	 Potchî å scribanne 4


Sürücü Bağlayıcı Appleti E'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Masa üstü yazı növü 	 Fonte pol sicribanne


Sual dialoqu 	 Purnea d' kesse


keçici fayl "%s"ni yarada bilmədim 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire Face %s: %s


Yanvar 	 Djanvî


Fayl mövcuddur "{0}". 	 Drovi on fitchî


Kompüterin fikirləşdiklərini göstər 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Yeni İsmarış: 	 Novea messaedje:


Faylı tapa bilmədim: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî: %s


Ərəbcə (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


GConf Xətası (FIXME): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


Səs çal 	 Djouwer on son


_Suffiks: 	 _Betchete:


Yardım göstərildiyi an xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Element adının başındakı hərf '%s' hökmlü deyil; & hərf bir elementlə başlayar; əgər bu ampersand bir element olaraq var sayılmazsa, &amp olaraq işlədə bilərsiniz 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


Xəta Raportu Göndər 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Siyahı 	 djivêye


Sintaksis İşıqlandırması 	 Metaedje e valeur del sintacse


Avadanlıq ünvanı: \t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


_Avadanlıq: 	 _Éndjin:


rus dili (koi) 	 rûsse


"{2}" mənbəsi açıla bilmir. 	 Drovi on fitchî


ikinci 	 segonde


Orta 	 Moyén


Qayda adı 	 _Rilomer


'%s' adında bir fayl onsuzda mövcuddur. Bu faylın üstündən qeyd etmək istəyirsinizmi? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs sipotchî?


Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Kərpic mina 	 cârôs


Ləvazimat Çubuğu Timsallarının Böyüklüyü 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


%d gün 	 djoû


Yəhudicə (MacHebrew) 	 Ebreu (MacHebrew)


Proqram tə'minatını quraşdırınHelp 	 Apontyî li programeHelp


Ruminıya 	 Roumaneye


Səs mə'lumatı 	 Informåcion sol son


Ç.ax 	 Mår


Ön qurğulu yazı növü 	 Prémetowe sôre di fonte


Səkkizləri çıxart 	 Bodjî les ûts


İkinci sənəd mətn daxil etmir 	 Li «deujhinme» documint n' a nou tecse å dvins.


Sudan 	 Såvlon


Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte


File System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Düymələr 	 Botons


Andorra 	 Andore


Əməliyyat ləğv edildi 	 Operåcion rinonceye


%d əlaqə 	 Nén valåbe


_Hamısını Seç 	 Tchoezi _totafwait


Xəritəni Seçin 	 Tchoezi ene mape


Başa çatdı 	 Fwait


"İkinci" faylı seç... 	 Tchoezi li «deujhinme» fitchî...


Əlaqələr 	 _Fonte...


Təqvim faylı 	 Fitchî calindrî


Görünüşü Sil 	 Oister vuwe


Radio 	 Plouve


Ön qurğulu layihələr qovluğu istifadə edilsinmi? 	 Fé on novea ridant


Divar Kağızı İşlətmə 	 _Tapisreye


Alt cızıq işlət 	 Eployî sorlignaedje


beş 	 cénk


X qurğularını işlət 	 Sipepieus apontiaedjes


Səhifənin yazı növləri yerinə xüsusi yazı növlərini işlət. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Aegean Ədədləri 	 Limeros edjêyins


Seçili üzvü açmaq üçün "%s" istifadə et 	 Eployî «%s» po drovi l' tchoezi cayet


%d sətirində xəta : %s 	 Aroke el roye %d: %s


İsmarışı Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer...


Spam 	 Djun


Ləğv Edildi 	 Rinoncî


İlk ziyarət 	 Vizité pol prumî côp


_Qeydlər: 	 N_otes:


Sol kənar 	 Mådje di hintche


Dominik 	 Dominike


Koreyaca (EUC-KR) 	 Corêyin (EUC-KR)


Pəncərə İdarəsi 	 Manaedjmint des purneas


Etiketdə yazı növü işlət 	 Eployî fonte po l' etikete


Qabıq yerinə xüsusi əmrin icra edilməsi 	 Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell


Yardım məzmunu 	 Ådvins d' l' aidance


İsmarışları Alarkən 	 Disfaçant messaedjes


Gürcü Dili 	 Djeordjyin


X.509 Vəsiqəsi 	 Tchoezi on fitchî


Stock label 	 _InformåcionStock label


_Qeyd Et... 	 _Schaper


GDKColor olaraq Loqo Arxa Plan rəngi 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


_Arxa plan rəngi: 	 Coleur do _fond:


Alçaq Surrogatelər 	 Dimeye-zône basse


Passivləşdirilmiş 	 Dismetou


_DaşıReset 	 _BodjîReset


DİNAMİK 	 DINAMIKE


Prosesləmə xətası 	 Mestî


Oturumlar arasında açıq poçt qutularını ağlında tut 	 Si rmimbrer des drovowès boesses inte les sessions


Pəncərə hündürlüyücard symbol 	 card symbol


Dil 	 Lingaedje


Müqayisə ediləcək faylları seçin. 	 Tchoezixhoz les fitchîs a comparer.


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Totem '%s' faylını oxuya bilmədi. 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


_Düzəlt 	 _Candjî


Disktəki ikinci fayl 	 Deujhinme fitchî del deure plake


_ePoçtya bax 	 _Prinde les noveas emiles


Piksel Xətlərin Altında 	 Picsels å dzo des royes


Bu düymə sizi göstərdiyi URI yə aparacaq. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


Sinifləndirmə 	 Clasmint


Stock label 	 Cô_perStock label


%s (%s) mövqeyində MH cərgəsi yaradıla bilmədi 	 Dji n' a savou fé on ridant MH e %s (%s)


Evolution vCalendar ixdalçısı 	 Evolution


Cari səkməyi sola daşıyan sürətləndirici. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


Cığır 	 Tchimin


Slovakiya Respublikası 	 Eslovakeye


Sun mu-law audio faylı 	 Son µ-law di SUN


Ziyarət edildi: 	 Veyåve


Səhv URI ünvanına istiqamətləndirilib 	 Hårdêye nén valåve


N-Z_BAR_Uels dili 	 N-Z_BAR_Walès


N-Z_BAR_İsveç dili (Finlandiya) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Xətlərin üstünə yerləşdiriləcək piksel miqdarı 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


Qovşaq:istifadə ediləcək səs vericisi qapısı 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


Pəncərəni Böyüt 	 Mete li purnea å pus grand


Lüğət vericisi 	 Sierveu di diccionairaedje


GDKColor olaraq arxa plan rəngi 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


JPEG rəsm faylı interperensiya xətası (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


GNOME masa üstü örtüyü 	 Tinme pol sicribanne GNOME


Oyun bitdi 	 Li djeu est houte


Qabon 	 Gabon


Faylı aça bilmirəm! 	 Dji n' sai drovi l' hårdêye (URI): %s


Dili seçin 	 Tchoezi on lingaedje


Qalan 	 Dép..


Naməlum (%s)language 	 language


Speech sənədi 	 Documint Speech


Xüsusi Görünüş 	 Håyner a vosse môde


GÇ (IO) Xətası 	 Aroke I/R


Hangul Hecaları 	 Sillabes hangeul


"sözün parçası" qəbul edilən hərflər 	 Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


Yer 	 Eplaeçmint:


iflas edən proqram 	 Programe k' a crashé


Video 	 Catchî


Audio 	 Odio


~a boş dəstəyə daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Toplam: 	 Totå


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Mavi 	 Bleu


Ətraflı 	 Sipepieus


Giriş _Metodları 	 _Metôdes d' intrêye


dönüşdürmə girişi içində hökmsüz qatar 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Son! 	 Li djivêye est foû!


F_cc: 	 _Fcc:


Oyunçu Teleport 	 Teleportåcion do djoweu


Xətasız 	 Nole aroke


%s alıcısı üçün ictimai açarı seçin 	 Tchoezixhoz li clé publike pol riçuveu %s


_Avtomatik poçt yoxlama aralığı: 	 _Cweri après des noveas emiles totes les


Açıq _Ad: 	 _Discrijhaedje:


Gatekeeper zəngi təmizlədi 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Səkmə etiketlərinin üfüqi kənar eni 	 Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes


Məktublaşma _Qrupuna görə VQovluğa... 	 Fé on novea ridant


Profil _adı: 	 _No do profil:


Məzmun 	 Contnou waibe


Oyun heç-heçə başa çatdı. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Tam ekran moduna keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


Mərkəzi Avropa Dilləri (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


İsmarış Növü 	 Sôre di messaedje


Xassələr... 	 Prôpietés...


İstifadəçi adı 	 No d' uzeu


Slovakiya 	 Eslovakeye


İçinə idxal ediləcək qovluğu seçinmboxImp 	 mboxImp


Bağla 	 Clôre


Vacib mətn timsalların yanında 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


Tərkib hissəsini seçin 	 Tchoezi on componint


'%s' yüklənə bilmədi: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî «%s»: %s


RəngBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Yazı Növü Dəstəsi 	 Fontes


%Id%d 	 come elle est%Id%d


dialoq 	 purnea di kesse


İrəli get 	 Aler en avant


_Gerigo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


qırmızı ürək 	 cours


KSpread hesab cədvəlləri 	 Foye tåvleu KSpread


Əvvəlcədən Qəbul EdildiDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Loqo Arxa Plan rəngi seçildi 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Popup pəncərələrə icazə ver 	 _Permete les aspitants purneas


Səsi ifa et 	 Djouwer on son


Proqram tə'minatı haqqında 	 Åd fwait di ç' programe chal


/_Haqqında 	 /Å_d fwait


Asandifficulty 	 Djokerdifficulty


Erməni dili 	 Årmenyin


PGP imzası 	 Sinateure PGP


SGML sənədi 	 Documint SGML


%s: %s qiymətini %s-ə çevirərkən xəta meydana gəldi 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Qara 	 Ôrlodje


Faylı yazmag üçün aça bilmirəm! 	 dji n' sai drovi l' fitchî po-z î scrire!


_Anonim olaraq bağlan 	 Si raloyî _anonimmint


Sütun başlığındakı bənd 	 Tite pol tiestire del colone


GNOME Onaltılıq Editoru 	 Aspougneu hecsadecimå di Gnome


_Ləğv etStock label 	 Stock label


Ərəbcə 	 Arabe


Stock label 	 _RiféStock label


Gzip ılə sıxışdırılmış fayl 	 Fitchî gzip-rastrindou


Səviyyələri təsadüfi ardıcıllıqla oyna 	 Liveas a l' astcheyance


Mövcud Deyildirsə 	 Nén co enondéReplyForward


_Fərqli Qeyd Et 	 Schaper et r_lomer...


İcraçı fayl tapıla bilmədi. Dəqiq cığır işlətməyi sınayın. 	 Li fitchî binaire n' a nén stî trové. Sayîz purade avou on tchmin absolou.


İşlədiləcək səs çıxış avadanlığını seç 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Səhifə _nömrələri 	 _Limeros des pådjes


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


Orta 	 Beljike


_Arxa plan rəngi: 	 Coleur pol _fond:


Yeni pəncərə/səkmələrdə menyu çubuğunun göstərilməsi 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


Axtarış üçün qısa yol. 	 Rascourti


"%s" adında onsuzda bir profiliniz mövcuddur 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


_Popup pəncərələri səkmələrdə aç 	 Drovi les _aspitants purneas ezès linwetes


Həmişə axtar 	 Alaska


Uzadılmış Bopomofo 	 Bopomofo sitindou


Ağ kursorun geniş forması 	 Lådje blanc cursoe Modêye lådje do blanc cursoe


Qutu İlə _Qrupla... 	 Groupe


Cümə 	 Vin


Evolution Hesab Bələdçisi 	 Evolution


tuz xaç 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Qeyd adı 	 Eredjistrer eyet rlomer


İstiqamət 	 Direccion


Yeni Zellandiya 	 Nouve Zelande


Monkey audio faylı 	 Son Monkey


Aşağı Saat 	 Eure li pus timpe


Hazırkı fayl haqqında mə'lumat göstər 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Qalan Kirəmit: 	 Pîces ki dmorèt:


hər ay 	 Vermont


Yoxdur 	 Nole


İstifadəçi Təyinli 	 A vosse môde


Namə'lum səbəb 	 Nén cnoxhou


_Bugünə Get 	 Potchî a ene _date


Core faylı 	 Fitchî core


RealAudio/Video sənədi 	 Documint RealAudio/Videyo


Siyahıdan mövqeyi seçin 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


Tə'lif hüququ: 	 Copyright:


pəncərələr 	 purneas


EOG Rəsmi 	 Schaper imådje


Tar arxivi (Bzip2 ilə sıxışdırılmış) 	 Årtchive tar (bzip2-rastrindowe)


Malay Dili 	 Malay


Yazı növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


valet xaç 	 Bodjî les valets


Verilənlər Bazası 	 Båze di dnêyes


Yolla: 	 _Lodjoe:


X hənəsə spesifikasiyası ("X" man səhifəsinə baxın). 	 Sipecifiaedje del djeyometreye po X11 (lijhoz l' pådje di man «X»).


gün 	 djoû


Hazırkı zəngi gözlət 	 Arestant li houcaedje do moumint


GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Namə'lum dəst 	 Valixhance nén cnoxhowe


_Doyğunluq: 	 _Saturaedje:


Terminal yazı növü 	 Vermont


Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur 	 Nou fitchî po schaper


Qərb (ISO-8859-15) 	 Urope di l' ouwess (ISO-8859-15)


Stock label 	 _PlaketeStock label


Seçili vəzifəni kəs 	 Disfacer ci cayet ci


Backend məşğuldur 	 Drovi on fitchî


Birinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Yeni məktub yazNew 	 New


boş Tableauslot type 	 Pîces:slot type


Tap və Ə_vəz EtStock label 	 Stock label


Fayl Adı 	 No do fitchî


Bu açar üçün verilən şifrə səhvdir, xahiş edirik yenidən sınayın! Açar: %s 	 Li scret po cisse clé la n' est nén corek, rissayî cor on côp s' i vs plait! Clé: %s


Sənəd adını seçmədiniz. 	 Dji n' a savu drovi %s.


İstifadəçi Qovşağı 	 LodjoeUzeu


Kəlmələr 	 Mots


Qurtardı! 	 Fwait!


Doqquzları çıxart 	 Bodjî les noûfs


Mövqeyi _Köçür 	 _Copyî eplaeçmint


Macar Dili 	 Hongrwès


Asan 	 Djokerchess-side


Braziliya 	 Braezi


Gözlənilməz timsal animasiyada qopuqlar 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


Maksimal Qiymət 	 Valixhance macsimom


Qəbul Et 	 Accepter


Cədvəl 	 Disfacer


Mövqeni Aç 	 Drovi l' eplaeçmint


Proqram düzgün _işləmir 	 Li _programe ni rote nén comifåt


Tarixə _Get... 	 Potchî a ene _date


Dondurulub 	 Firenze


düzgün quraşdırma faylı yoxdur 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


Ziyarət edilən əvvəlki səhifəyə get 	 Potchî al pådje di dvant


_ASCII Cədvəli 	 Tåvlea _ASCII


İnternet 	 Rantoele


DrWright'dan Çıxılsın? 	 Cwiter DrWright?


Böyüklük 	 Grandeu


Parolunuz kodlanaraq keçiriləcək. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


Səsli Hadisələr 	 Sons po ls evenmints


Hamısının Ehtiyat Nüsxəsini Al 	 Rinoncî


Çıxışda Zibil Qutusunu boşalt 	 Vudî l' batch e cwitant


Döngəli bağlar tapıldı 	 Betchfessîs loyéns di trovés


Şimali Marian Adaları 	 Iyes Marianes bijhreces


İngiliscə (US-ASCII) 	 Inglès (US-ASCII)


indiki vaxt 	 Håyner a vosse môde


Verilən rəsmin kiçik nümaişi 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


GNU General Public License'ə görə nəşr edilmişdir . Modem vəziyyət göstəricisi və çeviricisidir. Üstdəki ya da soldakı işıkqar göndərilen və gələn bilgilərdir . 	 Cossemé dizo li GNU General Public License. Aplikete po fé des limeros et mostrer l' ovraedje do modem. Les loumires corespondèt ås dnêyes rçuvowes (al copete ou al hintche), et ås dnêyes evoyeyes (al valeye ou al droete).


Yoldaşının Adı 	 Sourdant


_Məzmun 	 Rawete


Video KodeklərScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


[ISO-8859-15] 	 [UTF-8,ISO-8859-15]


Tez tez raport edilən xətalar 	 Bugs les pus sovint rapoirtés


Çərtmi üçün piksel miqdarı 	 Nombe di picsels pol ritrait


Hökmsüz qovşaq adı 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


_İşıqlandırma Modu 	 Metaedje e valeur del sintacse


Zibil 	 Batch


İsmarışı GPG ilə imzala 	 Siner l' messaedje avou GPG


Körpünü Yeni _Səkmədə Aç 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Əl Telefonu 	 Telefone axhlåve


_Digər... 	 _Ôtes...


_Profili Dəyişdir 	 Candjî _profil


Tərs albomStock label 	 Stock label


Xassələr 	 Prôpietés di l' acertineure


Xoş Gördük, Dünya! 	 Bondjoû, Daegn!


Yeni Qovluq 	 Novea ridant _otomatike


PCX rəsminin bütün sətirləri alınmadı 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Səhifə: %d / %d 	 Pådje %d di %d


Butan 	 Boutan


$GNOME_CRASHED_APPNAME məsləhət edilmir. Xahiş edirik, onun yerinə --appname əmrini seçin. 	 $GNOME_CRASHED_APPNAME ni s' eploye pus. Eployîz purade l' årgumint e roye di comande « --appname » s' i vs plait.


Yerli Məktub _Cərgəsi poçt qutusu... 	 Boesse Mail_dir locåle...


_Yeni Pəncərə 	 _Novea purnea


Qovluq 	 Ridant otomatike


Monako 	 Monaco


Geri 	 Aler en erî


_YoxStock label 	 Stock label


Gurmuxi dili 	 Gourmouxhi


Yazı növünü _tətbiq et 	 _Astaler novea tinme...printer state


Şri Lanka 	 Sri Lanka


`%s' deyə bir qovluq yoxdur. 	 Fé on novea ridant


Qovluq _adı: 	 No do fitchî:


Tərəfləmə 	 Clasmint


Kökələr 	 _Manaedjî les coûkes


Cığır: 	 Tchimin:


Qeyd etmək istədiyiniz oyunu seçin: 	 Djeu a djower


_İdxal Et... 	 Abaguer


%s'da %s adlı pəncərəcini tapa bilmədim 	 Dji n' a savou trover ene ahesse lomêye %s so %s


Makedon Dili 	 Macedonyin


Siyahı _adı: 	 No d' _uzeu:


Faylın sonuna çatdım! 	 Arivé al difén do fitchî!


_Alıcıya görə süzgəclə 	 Messaedje shuvant


Sənəd boşdur. 	 Li documint est vude.


PNG rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje PNG


Ciyildəyən Rezin Gnome 	 Les ptits nûtons des bwès


Menyularda Timsallar Olsun 	 Menus avou des imådjetes


Estoniya 	 Estoneye


ağac 	 åbe


Qovşaq Adı 	 No do lodjoe


Ə_laqə 	 Connecticut


Rəngi seç 	 Coleur do loyén


İsmarış cisminə çata bilmirəm 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Fici 	 Fidji


Qərbi Avropa, YeniChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Mənbə 	 Rissource


Faylı Seç 	 Tchoezi on fitchî


Oyunu həll et 	 Bodjî les troes


Ən Son Mə'lumatı Yolla 	 Informåcion


Yeddiləri çıxart 	 Bodjî les sets


10 cu səkməyə keç 	 Potchî al dijhinme linwete


Giriş İdarəçisini _Quraşdır... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Seçili nişanı yeni səkmədə aç 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Əlaqə _Siyahısı 	 Connecticut


Şifrələmə _vəsiqəsi: 	 Tchoezi on fitchî


GSM kodeki üçün hər paketdə ötürülən kadrların ədədi 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke pake pol codec GSM


Timsalda hökmsüz başlıq 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


altlıq 	 pînote


Stock label 	 _DisfacerStock label


Menyularda rəsmlərin göstərilməsi 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Kənarlar 	 Mådjes


Ərəbcə (MacArabic) 	 Arabe (MacArabic)


Multimedya menyusu 	 Menu multimedia


"{0}" qovluğuna qeyd edilə bilmir. 	 Drovi on fitchî


Növbəti bayraqlı ismarışı aç 	 Drovi l' shuvant messaedje ki corespond


_Alıcılara görə VQovluğa... 	 Fé on novea ridant


Cədvəl 	 Mete en alaedje


Xüsusi Görünüşü Qeyd Et...None" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Bayraqlar: 	 Drapeas:


Yeni Məktub Bildirişi növüShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


%s istifadəçisinə sistemə giriş qadağandır 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Peru 	 Perou


Daniya Dili Type-4 düzülüşü 	 Bulgåre


Minimal Y 	 Y minimom


Rəng Seç 	 Tchoezixhoz ene coleur


İnşa Tarixi 	 Date di copilaedje


İsmarışlar qovluğa qeyd edilir 	 Fé on novea ridant


İş Yerində Deyil 	 Buro


Stock label 	 Tchoezi les fontesStock label


menyu 	 menu


Rəsmin yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Poçt Süzgəcləri 	 Passetes


_İstifadəçi Adı: 	 No d' _uzeu:


Cvb: 	 Re:


_Giriş:balance 	 _Intrêye:balance


İsmarışlar daşınır 	 Messaedje shuvant


Myanmar 	 Birmaneye


Vasitə Çubuğu Editoru 	 Aspougneu del bår ås usteyes


previous songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


Ə_llə 	 Al _mwin


(bağlı) 	 (essocté)


Heç bir mənbə seçilməyib. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Gedən 	 Rexhowe


Yunikod 	 Unicôde


Epoçt Ünvanı İşlədilir 	 Adresse _emile:


Yaponca 	 Djaponès


Daxil Olunacaq Kanalı Bildir: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


Səviyyə tapılmadı. 	 Nou livea di trové.


Arxa plan rəng seçilməsi 	 Coleur di fond pol tite metowe


Sehirbaz pəncərəsinin böyüklüyü 	 Mostrer/catchî l' mwaisse purnea


Rəng seç 	 Tchoezixhoz ene coleur


_Birbaşa internet bağlantısı 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Hədəfi seç 	 Tchuze:


Silinən 	 Disfacé


Nişanlar Çubuğunda _Göstər 	 _Håyner e bår ås rmåkes


%s faylında dəyişikliklər oldu. Dəyişikliklər qeyd edilsinmi? 	 Li fitchî %s a candjî dispoy li dierin schapaedje. Voloz vs schaper les candjmints?


mod 	 môde


Avtomatik Qeyd Aralığı 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


Yapışdır 	 Aclaper


Kuku Adaları 	 Iyes Cook


Qovluq Süzgəcdən Keçirilir 	 Tchoezi ridant


Törəmə pipe-dan oxuma iflası (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Samoa 	 Samowa


Audio Kanallar 	 Candjî


"{1}" mənbəsi açıla bilmir 	 Drovi on fitchî


_Sonrakı Oxunmamış İsmarış 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Zibil qutusundakı ismarışları sil 	 Disfacer po d' bon les messaedjes k' on stî tapés å batch


_Uzun sətirdə sürüşdür 	 Foyter cwand vos _tapez


Törəmə gedişat fork xətası (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Zəngin mətn sənədi 	 Documint e tecse eritchî


Genesis ROM 	 ROM Genesis


"%s" faylını açmaq üçün kifayət yaddaş yoxdur. Xahiş edirik, işləyən bəzi proqramları bağlayın və yenidən sınayın. 	 Nén del memwere libe assez po drovi l' fitchî. I vs fåt clôre sacwants programes et rsayî, s' i vs plait.


Ünvanı _Köçür 	 _Copyî l' adresse


Normal mətn rəngini seç 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse normå


Çərçivə etiketinin mətni 	 Li tecse di l' etikete do cåde


dəstə toplantısı 	 Animåcion


İlişdirilmiş Fayl Xassələri 	 Ataetchmint


Mətn ModeliNext %a 	 ShuvantNext %aDateFmt


Taq siyahısı əlavəsi sizə tez tez işlədilən taqları yazmadan birbaşa sənədin içinə daxil etmə imkanı verir. 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


Əvəz Et 	 Replaecî


GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Səyyah 	 Betchteu


En sorğusu 	 Dimande di lårdjeur


Ön qurğulu örtük _rənglərini işlət 	 _Eployî les prémetowès coleurs do tinme


Əlavə başlanğıc _proqramları: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Bant genişliyi 	 Lårdjeu di binde


Gtar arxivi 	 Årtchive gtar


HTML Məktubu Qəbul Edilir 	 Emile


_YuxarıStock label 	 Stock label


Dəstədən kart payla 	 Diner ene cåte dins l' djeu


İstilik: 	 Timperateure:


Şifrələmə _vəsiqəsi: 	 No do fitchî:


%s üçün şifrəni bildirin (istifadəçi %s) 	 Tapez li scret


Yerli Məktub Qovluğu poçt qutusu... 	 Boesse Maildir locåle...


İsveçcə 	 Suwedwès


PNG faylının maksimal rəng qitməti 0 olaraq verilib 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


Cari qovluğu yaddaş nişanına əlavə et 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Seçili ismarış(lar)ı ara yaddaşa köçür 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Faylı seç 	 Tchoezi on fitchî


default:RTL 	 default:LTR


Mə'lumatı dəğiştirmək üçün fəal sənəd yoxdur! 	 I n' a nou documint en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


Səs kliplərini qeyd et 	 Eredjistrer des bokets d' son


İmzalanma tarixi: %s 	 Siné li: %s


_Get 	 _Potchî


Mətn qutusunun eni 	 Lårdjeu del boesse di tecse


Ə_vvəl 	 Di_vant:


rfc822 ismarışı (göndərən %s, mövzu "%s") 	 messaedje rfc822 (di %s, sudjet «%s»)


Mina ədədi: 	 Nombe di menes:


Litva 	 Litwaneye


Yunan Dili (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


GNOME texnologiyalarını işlədən nümunə proqram 	 Programe po mostrer l' eployaedje des tecnolodjeyes di GNOME


Ön Qurğulu Pəncərə İdarəçisi 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Buraxılış: 	 _Discrijhaedje:


GIF rəsminin qlobal rəng xəritəsi yoxdur və üstünə bir də içindəki çərçivənin də yerli rəng xəritəsi yoxdur. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Pəncərə idarəçisi tərəfindən işlədilən şəkildə proqram sinifi 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Kanal 	 Canå


Stock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


Səhifə %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Yeni Oyun 	 Novea Djeu


Öl_kə: 	 Pa_yis:


Gürcüstan 	 Djeordjeye


İtaliya 	 Itåleye


Görüş 	 Radjoû


SSL/TLS uzantısı dəstəklənmir. 	 Nén co enondé


Ön qurğular 	 Prémetowès valixhances


Ana səhifə 	 Imådjes el pådje


Evolution Xətası 	 Evolution


Xüsusiyyətlər 	 Roed


Seltikcə 	 Celtike


Palitra mə'lumatı üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


CJK Uyğunluğu 	 Copatibilité CJK


Widget 	 Ahesse


Cığır adı 	 No do tchmin


Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Səviyyəni keç 	 Passer houte do livea do moumint


Yeni Qovluq 	 Novea ridant otomatike


Bazar ertəsifull weekday name 	 londifull weekday name


Dört Körpü 	 mahjongg map name


Honq Konq 	 Hong Kong


PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Pspell Qurğuları 	 Apontiaedje di pspell


Namə'lum vəzifə növü %u 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


İsmarış Spam deyil 	 Messaedjes


Əsas Kart: Qız 	 Cåte di båze: Dame


Mistik GEGL 	 GEGL li misterieus


[Ön qurğulu] 	 Prémetou


Yazı növü 	 _Fonte:


_Siyahıdan sil 	 _Oister del djivêye


"{0}" qovluğu yarana bilmir. 	 Fé on novea ridant


Film oxuna bilmədi. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


"?" olaraq göstər 	 håyner come «?»


Timsal 	 Imådjete


_Kiçik 	 Al _schåle


Klaviatura Seçin 	 Tchoezi li taprece


PNM faylının maksimal rəng qiyməti çox böyükdür 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


S_eçki 	 Tchoezi fonte


İş Telefonu 	 Telefone å buro


_Kəlmələr 	 _Mots


_Təmizlə 	 Abranles


Quyana 	 Guyane


Vyetnam Dili 	 Vietnamyin


Xəsərli xarici proqram parçası. 	 Aroke nén cnoxhowe


_Gözlət 	 _Ibernåcion


%s (%s) bağlanır 	 Evolution


Hazırkı ismarışı Zibil Qutusuna yolla 	 Evoyî l' messaedje do moumint al boesse ki sieve di batch


Yeni Vəzifə Siyahısı Əlavə Et 	 Bouyes


Yeni səkmə aç 	 Drovi ene nouve linwete


Xahiş edirik %s tə'minatının komponenti, buraxılış və əhəmiyyət dərəcəsini seçin. 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol programe %s


Banqladeş 	 Bangladesh


Törəmə gedişat fork xətası (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


A-M_BAR_Almanca (Avstriya) 	 A-M_BAR_Almand


Lesoto 	 Lessoto


Yeni görüş istəyi yaratNew 	 New


İstifadəçilər 	 Uzeus


_Gizli Faylları Göstər 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


N-Z_BAR_Valun dili 	 N-Z_BAR_Walon


%s yerinə kompüter oynayır 	 Copiutrece djowant po %s


Fayl(lar) ilişdir 	 Atatchî


_Sil 	 _Oister


_İdarə 	 _Contrôle


baltik 	 baltike


Virgin Adları, A.B.Ş. 	 Iyes Viedjes etazunyinnes


Teleport 	 Teleportåcion


Pərəstiş Etdiyim 	 Favorit


İş Ünvanı 	 _Adresse:


NAT Qurğuları 	 Apontiaedjes del videyo


Gibraltar 	 Djibraltar


'%s' faylının rəsm formatı başa düşülə bilmir 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Hazırkı kəlmənin bütün nüsxələrini təklif edilən kəlməylə əvəz et 	 Candjî totes les ocurinces di ç' mot chal so tot l' tecse avou li suddjestion tchoezeye


Ukrayna Dili 	 Oucrinnyin


piksel 	 picsels


Coğrafi mövqe bu şəkildə bildirilməlidir: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


Mərkəzi Avropa Dilləri (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Etiket 	 _Adresse:


Hərəkət Düyməsi 	 _Ripeter les tapes:


Hədəf açıla bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


valet qırmızı ürək 	 Bodjî les valets


Seçki dialoq qutusu başlığı 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


left-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


Bu tə'minatın buraxılışı 	 Li modêye di ci programe chal


Sür'ət 	 Roedeu


_Qapı: 	 _Pôrt:


Quraşdırma faylından silinecek cərgə 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


_Mövzular: 	 Sud_jets:


Altıları çıxart 	 Bodjî les shijhs


%s İstifadəçiyə sistemə giriş qadağandır 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


Məzmunun arxa plan rəng dəstəsi 	 Coleur di fond pol contnou metowe


Bu proqram haqqında 	 Åd fwait di ç' programe ci


Rəngdəki göylük miqdarı. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Bitirilib 	 Tot fwait


_Mövzuya görə VQovluğa 	 Ridants


Kiçik 	 Pitit


Giriş bacarılmadı 	 L' elodjaedje a fwait berwete


AtkHyperlink cisminin başlanğıc indeksi 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Örtük 	 Tinme


_Köçür 	 C_opyî...


səkkiz kərpic 	 Hôteu del grile


Bu ismarışı bir də göstərmə. 	 Nén dmander li côp ki vint


Epoçt 3 	 Emile 3


Ç_ap Et... 	 _Imprimer...


Ünvan Növü 	 Sôre d' adresse


_Endirfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Arxa plan: 	 Coleur do _fond:


ANI rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje ANI


Rəng 	 Coleur


Səhifənin başlıq qismində başlığın çap edilməsi. 	 Copyî l' adresse del imådje e tchapea emacralé


Onları çıxart 	 Bodjî les dijhs


Zəng vurulan URL-lərin siyahısı 	 Li djivêye des hårdêyes k' on stî houkeyes


Mövcud formatlar 	 Cognes k' i gn a


YoxdurLanguagesLanguage 	 NoukLanguagesLanguage


saniyə 	 segondes


Dönüşdürücü... 	 Coviertixheu...


Ləvazimat çubuğunu _Gizlət 	 _Catchî l' bår ås usteyes


Şəxsi 	 New


Çap konsolu 	 Håyner sol conzôle


Ar_xa plan: 	 Fond


Mətni axtar... 	 Trover tecse...


İclası sonlandır 	 Adjinçmint


Düzülüşlər 	 Adjinçmint


Proqramdan qalan core faylı 	 Fitchî core do programe k' a crashé


Tic-Tac-Toe 	 mahjongg map name


Ön qurğulu fayl seçici backend-i 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


_Orta 	 Tchedje moyene


Törəmədən oxuma xətası: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


Fayl adı: 	 No d' fitchî:


Ə'la 	 Clapant


Faroesecə 	 Faeroyin


ZWNJ Sıfır en birləşdirici _olmayan 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


basma düyməsi 	 boton a tchôkî


Ar_xa plan: 	 F_ond


CD Çalğıcı 	 Lijheu di CD


Seçili başlıqları göstər 	 Håyner les tchoezeyès tiestires


valet kərpic 	 cârôs


Başlama vəziyyətini geri alar 	 Rimete li situwåcion come divant


Qovluğa köçür: 	 Copyî el ridant...


Rəsm/etiket kənarı 	 Boirdeure imådje/etikete


Yeni nişan yarat 	 Sudjestions di novelès rmåkes


paper size 	 US Letterpaper size


Teleksteletype 	 Telexteletype


Körpünün göstəriləcəyi rəng 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


gpgme açma və imza yoxlanması bacarılmadı: %s 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Görünməz xarakter 	 Caractere nén veyåve


Modem qıfıl faylı 	 Fitchî lock do _modem:


Yeni Məktub Bildirişi növü 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Gedişatı seçin: 	 Evolution


_Məktub 	 Managua


Siçan 	 Sori


Serif 	 S_ans serif


A-M_BAR_Fransızca (Belçika) 	 A-M_BAR_Francès


'%s' qovluğunu yaratma xətası: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Inherited 	 Erité


Hesab adı 	 No do _conte:


çərşənbəfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


İcmal 	 Vey divant


Seçilmiş qovluqları yaddaş nişanına əlavə et 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


cümabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Antarktika 	 Antartike


Yardımı işə salmaq üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


5 MB 	 5 Mo


Ad Günü 	 Ôte facs


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte


Avtomatik Tamamlama Qovluqları 	 Evolution


Kanada Aborigencəsi 	 Inuit-crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Bir şeyi boş Tableau yerinə daşıyın 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


_Görünüş Əlavə Et 	 _Radjouter vuwe


Şəxsiyyət: 	 Idintité:


_Səs 	 _Son


Hökmsüz filtr: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Düyməyə tıqlanınca göstəriləcək URI 	 Hårdêye (URI) a mostrer cwand on clitche dizeu.


Qeyd etməregistered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


xeyir 	 neni


Seçili sənədlərin müqayisəsi mümkün deyil. gedit müvəqqəti fayl yarada bilmədi. 	 Dj' a nén polou comparer les documints tchoezis. gedit èn pout nén fé on fitchî timporaire.


Seltikcə 	 Celtike


%a %l %M %p 	 %I:%M %p


~a sahədən daşı çıxart 	 cåte nén cnoxhowe


Simvolik körpülər dəstəklənmir 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Sol Kənar 	 Mådje a hintche


ISI video faylı 	 Videyo ISI


Şahmat taxtası 	 Platea


Kiril/_Rus Dili (IBM-866) 	 Cirilike/_Rûsse (IBM-866)


Yazan: 	 Di:


%s kartını %s kartının üstünə daşıyın. 	 Bodjî li %s so %s.


Qeyd edilməmiş dəyişikliklər "%s" sənədinə çevirilsin? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Silmə 	 Rexhowe


menyu çubuğu 	 bår di menu


Rəsmi Yüklə 	 Tcherdjî imådje


həftə 	 samwinnes


inəklər 	 vatches


Eye of Gnome üçün yardım göstərilə bilmədi. %s 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Ərəbcə Nümayiş Formları-B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Başlanğıc indeksi 	 Comince di l' indecse


Punktuasiya, Tire 	 Ponctuwåcion, Loyeure


GNOME'un qurulduğu cərgə 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


Yazı növü dəstəsi 	 Stîle del fonte en alaedje


SV4 CPIP arxivi (CRC ilə bərabər) 	 Årtchive CPIP (avou CRC)


Hollandiya 	 Olande


Uqanda 	 Ouganda


Təqvim Ünvanı 	 Hårdêye do calindrî


Alə_tlər 	 _Usteyes


Əsas oyun: 	 Mwaisse djeu:


Hazırkı faylı qeyd et 	 Schaper li fitchî do moumint


Fayl mövcud deyil 	 Li fitchî n' egzistêye nén


OU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Şəxsiyyət 	 Idintité


_Hamısına Cavab Yaz 	 Rinoncî


tə'lif hüququ qatarı 	 Tchinne di copyright


_Bağlanma əmri: 	 Comande po ra_loyî:


Seçili vəzifəni göstər 	 Côper li tchuze


_Sıfırla 	 _Rîles


Mətn Editoru 	 Aspougneu di tecse


Normal Böyüklük 	 Grandeu normåle


Avropa/Lissabon 	 Urope/Lisbone


Nişanları buradan idxal et: 	 Abaguer des rmåkes di:


Bu görünüşdə göstəriləcək üzv yoxdur. 	 Fé on novea ridant


GNOME'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti, müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Ön _qurğulu olaraq tə'tin et 	 _Defini come prémetou


kral qara ürək 	 Nombe di djoweus:


Yapışqan Qeydləri 	 Mostrer eure


GNOME girişi 	 GnomeEntry


Avropa/Belqrad 	 Urope/Belgråde


Bəsidləşdirilmiş Çin dili 	 Chinwès simplifyî


Yeni ləqəb yarat 	 Fé on novea alias


Bağlı 	 Essocté


_Qovluqda yarat: 	 Ahiver e _ridant:


Soğulcan 	 Halene


Anqola 	 Angola


CJK Sİmvolları və Punktuasiyası 	 Simboles et senes di ponctuwåcion CJK


Daha çox kart payla 	 Diner co des cåtes


Ötürülən paket:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Anquilla 	 Anguila


Cavabla: 	 Responde a:


Mətn böyüklüyünü azalt 	 Raptiti l' tecse


İkincil 	 Deujhinme


İsmarışları köçürmə xətası 	 Åk n' a nén stî tot copiant les messaedjes: %s


_Gürcücə(GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Mərkəzi Avropa 	 Urope cintråle


Seçilidirsə, terminaldakı tə'minatlara yazını qalın etmə icazəsi ver. 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


_İzahat 	 _Discrijhaedje


Fayl adı 	 No do fitchî


Toplam ismarış 	 Messaedje shuvant


Flansızca (Fransa) 	 Francès (France)


N-Z_BAR_Oriya dili 	 N-Z_BAR_Oriya


Əyani Yəhudicə (ISO-8859-8) 	 Ebreu «vizuwel» (ISO-8859-8)


Qaralanmış 	 Tecse båré


İngiliscə (Amerika) 	 Inglès (USA)


_Hazırla 	 El _caweye


Yeni Görüş 	 Raploû


Məzmunun arxa plan rəngi seçilib 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


Ünvan 	 Adresse


Pəncərə idarəçisi xəbərdarlığı: 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


İrəliləmə Dialoqunu Göstər 	 Èn nén håyner di tiestires


keyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Ədəd, Onluq Rəqəm 	 Limero, Chife decimå


Çap nümayişi 	 Vey divant


İsmarış pəncərəsi 	 Purnea di messaedje


Şifrə 	 Tapez li scret


Ya_rat 	 _Askepyî


İş HəftəsiMonday 	 Monday


PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Ön plan rəngi 	 Coleur di dvant


İspan Dili 	 Espagne


Xəta Həlli Seçimlərini Gizlət 	 Catchî l' informåcion di disbugaedje


Nişanları axtar 	 _Drovi les rmåkes


Xüsusi 	 Sipeciå


_Sür'ət: 	 _Roedeu:


Yenidən başla 	 Rataker


Nişan əlavə et (pəncərə açmadan) 	 Radjouter ene rimåke po l' eplaeçmint do moumint


Bazarlama 	 Mårcutigne


Səs çıxış avadanlığı 	 Éndjins pol son


sətir 	 Aroyî


Orta dərəcədə qar dənəcikləri 	 Plovinaedje


Hərf (boşluqsuz) 	 Caracteres (sins les vudes)


Veb Səhifəsi Ünvanı 	 Facs al måjhon


Masa üstü yazı növlərini seçin 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Yazı növü böyüklüyü 	 Grandeu del fonte


Gedən Poçt 	 Sierveus d' emilaedje e rexhowe


'%s' hərf dəstəsindən '%s' hərf dəstəsinə dönüşdürmə dəstəklənmir 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


_Səviyyəni keç 	 Passer houte do _livea


e_book_load_uri: Hökmsüz mənbə. 	 Nén valåbe


İstifadə ediləcək X ekranı 	 Håynaedje X a eployî


Xüsusiyyətlər 	 Preferinces


Y_avaş Düymələri Fəallaşdır 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Filtrləri _Düzəlt/Tətbiq Et 	 _Candjî/Mete en alaedje les passetes


Bitdi 	 Tot fwait


Körpünü Endir 	 _Detays di l' aberbwetaedje


Sıralı 	 Djivêye


Şərq 	 Esse


_Cavab Qatarı: 	 _Tchinne po les responses:


Monqolustan 	 Mongoleye


Haskell qaynaq kodu 	 Côde sourdant Haskell


%s (...)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


A_xtar 	 _Cweri


Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


səhifə səkməsi 	 linwete


"%s" faylını açmaq üçün kifayət yaddaş yoxdur. Xahiş edirik, işləyən bəzi proqramları bağlayın və yenidən sınayın. 	 Nén del memwere libe assez. I vs fåt clôre sacwants programes et rsayî, s' i vs plait.


Lövhə böyüklüyü 	 Grandeu do platea d' djeu


_Baytlar 	 _Octets


Model 	 Bodjî


Qana 	 Gana


_Bağla 	 _Foyter


DCC Növü 	 Sôre DCC


İdarə 	 Buro


Jurnal mə'lumatı 	 Conte


Klaviatura 	 _Taprece


_Bağlama cərgəsi: 	 Pont di _montaedje:


Hadisə 	 Evenmint


Asan 	 Djoker


Yeni salamlaşma yarat 	 Fé on novea bondjoû


cədvəl sütun başlığı 	 tiestire di colone di tåvlea


XIAFS Həcmi 	 Volume XIAFS


Təsadüfi teleport üçün düymə 	 Teleportåcion


Fayl adı 	 No do fitchî


Hazırkı sənədin imlasını yoxla. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Qaldır 	 Hôt


Stock label 	 _BåréStock label


Evolution başlaya bilmir. 	 Evolution


Kanal mıqdarı: 	 Nombe di canås:


İflas edən proqramın PID'i 	 PID do programe k' a crashé


Birinci Ounçunun Səviyyəsi 	 Livea do prumî djoweu


_Göndərənə görə VQovluğa... 	 Fé on novea ridant


Oxunma Xəbərdarlıqları 	 Passetes


Yapışdır 	 Claper


LightWave cismi 	 Objet LightWave


Quraşdırma 	 Apontyî


On üç 	 Traze


hərf 	 caracteres


Ön qurğulu olaraq GPG ilə şifrələ 	 ecripter come prémetowe dujhance


Xusüsi hərflər daxil et 	 Sititchî caracteres sipeciås


İşlədiləcək səs çıxış avadanlığını seç 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


Səhifə Q_urğularıStock label 	 Stock label


Kiril/Ukrayna Dili (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


Siçan 	 Sori


RLE Sağdan sola g_eydirmə 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


saniyə 	 Segonde


Xəbərdarlıq: 	 Adviertixhmint:


Çap Et 	 Rexhe


Verici İsmarışı: 	 Vermont


Applixware təqdimi 	 Documint prezintåcion ApplixWare


Siyahı olaraq göstər 	 Håyner spepieuzmint


Jaz Sürücüsü 	 Plakete Jaz


XPM faylı səhv rəng miqdarına malikdir 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


"%s" sənədi çevirilir... 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Əvvəlki səhifəyə get 	 Potchî al pådje di dvant


Birinci Epoçt 	 Nouve Caledonreye


Ünvan kitabçası yüklənə bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ünvan _Kitabçası: 	 Calpin d' adresses


Cedilla 	 Cedile


İstifadəçi 	 ID d' uzeu


Əyani Yəhudicə 	 Ebreu vizuwel


Teleks 	 Telex


Şiflələnmiş 	 Edjipe


Ləğv edilir... 	 Rinoncî


Kursor böyüklüyü 	 Grandeu do cursoe


Paketlər 	 Pacaedjes


İkinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Sətirlərin Altındakı Piksellər 	 Picsels å dzo des royes


Beliz 	 Belize


Tay Dili (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


Bacarılmadı 	 Berwete


Baltik dillər 	 Baltike


İsmarışlar daşınır 	 Munutes


Yeni bir MH tərzi poçt qutusu əlavə et 	 Radjouter ene novele boesse del sôre MH


Qərb dilləri 	 Urope coûtchantrece


Yəhudicə 	 Ebreu


Alban Dili 	 Albanyin


"Nümayiş" panelini göstərNone 	 Copyî li tchuzeNone


Surinam 	 Suriname


İşlədiləcək döşəmə 	 Bodjî li %s so %s.


Xahiş edirik xəta raportu üçün İngilis dilindən istifadə edin. 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


üç qara ürək 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


gettext tərcüməsi 	 Ratournaedje gettext


Cərgəni yarada bilmədim : %s 	 Dji n' a savou askepyî li ridant: %s


Sintaksis İşıqlandırması 	 Metaedje e valeur del sintacse


GNOME GConf Dəstəyi 	 Sopoirt di Gnome GConf


berabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Palitranı Dəyişdir 	 _Candjî


fork iflası (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Qrup 	 Groupe


A-M_BAR_İtalyan dili 	 A-M_BAR_Itålyin


Mənbə Hesabı 	 Conte


_Böyüklüyə Görə 	 Pa _grandeu


_Sür'ətləndirmə: 	 Accion


Dönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Namə'lum %s elementi 	 Elemint nén cnowhou %s


Nişanları İdxal Et 	 Abaguer rmåkes


Devanaqari Dili 	 Devanagari


Çap üçün Başlıq Yazı Növü 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


XPM faylının eni <= 0-dır 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Yazı növünü kiçiltmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Axtar: 	 Trover:


etiket 	 Etikete


İsveç Dili 	 Suwedwès


Disk ara yaddaşının böyüklüyü 	 Grandeu del muchete el deure plake


Müvəqqəti fayl açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Növbəyə al 	 El cawêye


H.323 Qurğuları 	 Apontiaedjes H.323 V2


Başlığı Dəyişdir 	 Defini l' tite


Başqa Faks 	 Ôte facs


Quruluş: 	 Organizåcion:


GNOME'u sizə yetişdirənlər: 	 Fwait por vos pa:


[UTF-8,current,ISO-8859-9] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Cavab yaz 	 Responde


Xahiş edirik bir dəqiqənizi sizin xətanızın ən çox raport edilən xətalardan biri olub olmadığını görmək üçün ayırın. Əgər xəta öncədən raport edilibsə xahiş edirik onu yenidən raport etməyin. 	 Prindoz ene miete di tins po vey si vosse bug n' est nén onk des cis les pus rapoirtés. Si l' bug a ddja stî rapoirté, nel rapoirtez nén èn ôte côp s' i vs plait.


Cherokee 	 Tcherokî


_Vasitə Çubuğu 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Yeni Kaledoniya 	 Nouve Caledonreye


input method menu 	 Grandeuinput method menu


Evolution Ünvan Kitabçası fayl backend-i 	 Calpin d' adresses


Timsalda hökmsüz başlıq 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Bulud 	 Sonmahjongg map name


Ö_rtük Qur... 	 _Astaler novea tinme...


Hər gün 	 Tchaeke


şnbabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Hazırkı ismarışda işlədiləcək şəxsiyyəti seç 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî pol messaedje


Əlaqələri Göstər 	 Nouve Sicôsse


A-M_BAR_İngiliscə (BB) 	 A-M_BAR_Inglès


Şifrələ 	 Ecripter


Ünvan Kitabçasına Köçür... 	 Calpin d' adresses


budaq cədvəli 	 tåvlea èn åbe


Müəllif Hüququ (C) 1999-2002 Jens Finke 	 Copyright © 1999-2002 Jens Finke


Iagno Qurğuları 	 Preferinces di Iagno


calendar:YM 	 calendar:MY


Zəngləri qovşağa istiqamətləndir 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


10 MB 	 10 Mo


Adsız Siyahı 	 Nén defineye


Qara 	 Ôrlodjechess-side


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Hərf Böyüklüyünü _Dəyişdir 	 Sititchî des espåces


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Seçilə bilən 	 Tchoezixhåve


Yaddaş 	 Memwere


Qeyd etmə 	 Èn nén s' eredjistrer


(məzmunun bir qismi oxuna bilmədi)Contents: 	 Contents:


dəqiqə 	 munutes(s)


_Bütün səhifələr 	 _Totes les pådjes


Eyni növdən 4 dənə [toplam] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


_Terminal Aç 	 Drovi _terminå


Yazı növü böyüklüyü, əsasa nəzərən 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


%s qovluğu xətdən qoparılmaq üçün hazırlanır 	 Fé on novea ridant


Rəsmin Eni 	 Dinêyes di l' imådje


Hazırkı sənədi yeni pəncərəyə daşı 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


`%s'-a g_module_open `%s' ilə bacarılmadı 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Yenilə 	 _Mete a djoû


Xaric Tutulanlar 	 Disrûlêyes


Təkrarlama 	 Xhufler les pîces


Körpününün Ünvanını Köçür 	 Copyî l' adresse


Redaktor Yazı Növü 	 Fonte po l' aspougneu


PNM məzmunu quruluşunu yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


'Sür'ətli Başlanğıcı' fəallaşdır 	 Enondaedje rapide


Bayta Get 	 Potchî a l' octet


Əlaqəli qovluq seç 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


_Altgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


_Düzəlt 	 _Aspougnî


Parçaları yuxarı daşıyın 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


Ə_lavə etStock label 	 Stock label


Bu _cərgədə axtar: 	 Kimincî a pårti do ridant:


Ön plan rəng GdkColor olaraq 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


_Bağlantını KəsStock label 	 Stock label


_Bitirmə tarixi: 	 Tot fwait


hər görüşdən əvvəl 	 Fé on novea radjoû


Qabıq skripti 	 Sicripe shell


(təklif yoxdur) 	 (nole sudjestion)


İyul 	 Djulete


Alıcı siyahısı oxuna bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Rəsmi Yeni Pəncərədə Aç 	 Drovi imådje en on novea _purnea


_Birbaşa bük 	 Môde _côpaedje di roye


Tarixi seç 	 Tchoezi l' date


Xahiş edirik hökmlü bir E-poçt əmri verin. 	 Dinez ene comande d' emilaedje valåbe, s' i vs plait.


Qar 	 Nive


Bu səkməni sola daşı 	 Clôre cisse linwete ci


Örtüyü _Qeyd Et... 	 _Schaper tinme


Runikcə 	 Runes


FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _XBEL (Galeon eyet Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Sonrakı gediş üçün məsləhət al 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


_Qurğu Faylını İdxal Et... 	 Sipepieus apontiaedjes


%2$s üstündə %1$s 	 %s so %s


S/MIME faylı 	 Fitchî S/MIME


Səs çıxartma vəziyyəti:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Uzaq qovşaq xətdə deyil 	 Uzeu nén trové


Müqayisə ediləcək ikinci faylı seç 	 Tchoezi li deujhinme fitchî po comparer


A-M_BAR_İngiliscə (Danimarka) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Pəncərə kənarı örtüyü 	 Boird do purnea


Birinci üzv üçün ipucu 	 Racsegne pol cayet 1


RLM _Sağdan sola nişan 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


Sənəd boşdur. 	 Li documint est vude.


Üzvlər yenilənirOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Silinmiş ismarışlar cızılır 	 Messaedje shuvant


Əvvəlki Rəsm 	 Imådje di d_vant


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Nişanları _Düzəlt 	 _Aspougnî les rmåkes


Seçili vəzifələri sil 	 Fé on novea radjoû


GIF rəsmi xəsərlidir (səliqəsiz LZW sıxışdırılması) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Flansızca (İsveçrə) 	 Francès (Swisse)


%s yüklənir... 	 Dji tchedje %s...


Hamısını _Bağla 	 _Clôre totafwait


Təkcə _hazırkı vericidən yüklə 	 Tcherdjî les imådjes seulmint a pårti des waibes _vizitêyes


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


Cümə Axşamı 	 Djudi


hökmsüz hərf '%c' iid '%s' içində 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


Səssiz 	 Clôre


Düymə boşluğu 	 Espåçmint des botons


Oyuna davam et 	 Continouwer li djeu k' a stî djoké?


_İdxal EtFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 FileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


Kodlamalar 	 Ecôdaedjes


GNOME üçün "Dördü dal-ba-dal" Oyunu. Mühərrik Giuliano Bertoletti tərəfindən yazılıb və Velena adını daşıyır. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


%s Faylını fəallaşdır 	 Mete li fitchî %s en alaedje


Qərb 	 Ouwesse


Qərbi Avropa 	 Europe di l' ouwess


Geri qalan qeyd edilə bilmədi 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Bu təqin yazı növü miqyaslamasına harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


Şəbəkəni yoxla 	 Sayî l' rantoele


Bu poçt ünvanı onsuzda ünvan dəftərindədir. 	 Ciste adresse emile ci est ddja e calpin d' adresses.


Timsal yükləmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Audio profil haqqında mə'lumat daxil edən izahat 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


Cənub - Cənubi Qərb 	 Sud - Sudouwesse


_İsmarışlar 	 Messaedjes


Hərəkət 	 Movmint


İstifadəçi adı 	 No d' _uzeu:


GNU Oleo Hesab Cədvəli 	 Foye tåvleu GNU Oleo


Etiket 	 Etikete


CD çalğıcısı appleti üçün e'malatxana 	 Oujhene po les apliketes lijheuses di plakes lazer


Sənədlər/Nümayiş 	 Documints/Prezintåcion


Action name 	 _Tchuze:


Kursor örtüyü 	 Tinme pol cursoe


Kamerun 	 Camrone


Hazırkı pəncərədəki yekun pəncərəsinin görünüşünü dəyişdir 	 Candjî li veyåvisté do purnea d' rexhowe el purnea do moumint


(namə'lum) 	 (nén cnoxhou)


İmza faylı qeyd edilə bilmədi. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sonrakı Xəbər 	 Messaedje _shuvant


Xarakter '%s' bir element adının içində hökmlü deyildirparse-me-harder 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder


%#.1fMb alındı / %#.1fMb gödərildi / müddət: %.1d:%.2d 	 %#.1fMo di rçus / %#.1fMo evoyîs / tins: %.1d:%.2d


Köçür 	 Copyî


Avadanlıq bağlana bilmir 	 nén monté


oxuma xətası 	 Nole aroke


Ə_vvəlki İsmarış 	 Messaedje di dvant


Ön qurğulu örtük _yazı növünü işlət 	 _Eployî li prémetowe fonte do tinme


RIFF audio faylı 	 Son RIFF


Eye of Gnome Seçimləri 	 Preferinces po Eye of Gnome


Yi Hecaları 	 Sillabes Yi


ePoçt qurğusu 	 apontiaedje emile


World Hunger sonu 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


Səs dəstəyini fəallaşdır 	 Permete li son


Epoçt 	 Emile


Rusya 	 Russeye


US Sun USB klaviatura 	 Slovenyin


Rəsm örtüyü: 	 Tinme des imådjes:


Arxa plan rəngini seç 	 Prémetowe coleur di fond des pådjes


Evolution Qabığı 	 Evolution


Vəsiqə Xassələri 	 Prôpietés di l' acertineure


Rəsmi çapçıya çap et 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


Alım xətaları: 	 Arokes di rçuvaedje:


Oxun Yanıb Sönməsi 	 Gligntant cursoe


_Təkrarlama ardıcıllığı 	 Secwince e _blouke


Norveçcə 	 Norvedjin


~a sahədən daşı çıxart 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Adsız görüş 	 Novea radjoû


Ə_vvəlki vəziyyətinə qaytar 	 _Rimete come divant


Sətir _nömrələrini çap et 	 Imprimer les _limeros des royes


Asanmahjongg map name 	 Djokermahjongg map name


XBM rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje XBM


2D kimyavi quruluş 	 Sitructeure tchimike e 2D


Hintcə (MacDevanagari) 	 Devanagari


Heç bir ehkam mövcud deyil 	 %s: nou tinme di disponibe


Xidmət mövcud deyil 	 Siervice nén disponibe


PNG rəsm faylında ağır xəta: '%s' 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Nümayiş 	 Prévoeyadje


Ə_lavə Et 	 _Radjouter


Normal 	 Formulaire


Rus Dili 	 Rûsse


Fortunes 	 Catoize


Ext3 Linuks Həcmi 	 Volume linux ext3


Xft DPI 	 Finté Xft


Seçili rəng 	 Li coleur tchoezeye


Arırıcı, Boşluq 	 Separateu, Espåce


%s IMAP vericisi 	 Sierveu LDAP


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


Geniş Kursor 	 Cursoes


Çap Qurğuları 	 Apontiaedje del sicrirece


Ev Telefonu 	 Telefone al måjhon


Giriş metodunun önredaktə qatarının necə göstəriləcəyi 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


Yunanıstan 	 Grece


Xüsusi ə_mr: 	 Co_mande da vosse:


Təqvim deyil. 	 Calindrî


Palitra 	 Palete


(C) 1998-2000 the Free Software Foundation 	 © 1998-2000 li Free Software Foundation


gedən 	 Rexhowe


"{0}" sistem qovluğu daşına ya da yenidən adlandırıla bilmir. 	 Fé on novea ridant


ESD-ni Fəallaşdır 	 ESD en alaedje


C qaynaq kodu başlığı 	 Tiestire po côde sourdant e lingaedje C


_Fayl/ 	 _Fitchî/


Oyuna _fasilə ver 	 _Djoker li djeu


Ye_rli: 	 L_ocå:


_Yaddaş 	 _Memwere


Yenidən _Başlat 	 _Renonder l' éndjole


PNM məzmunu quruluşunu yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


dönüşdürmə girişində hökmsüz bayt qatarı 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Avadanlıqda yer yoxdur 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Fəaliyyətdə 	 En alaedje


Axtarış Editoru 	 Tchoezi ridant


DrWright Qurğuları 	 Preferinces di DrWright


Dəstədən yeni kart alın 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Cənub 	 Sud


Ehtimal [toplam] 	 Tchance [totå]


(Qalan Due DUE 	 Due DUE


Ə_vəz Et 	 _Mete el plaece


Seçi_mlər 	 _Preferinces


Məzmun:used 	 Å dvins:used


İsmarış alına bilmədi: %s. 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Seçimlər 	 _Tchuzes


BəsitləşdirilmişCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Vəzifə Ver 	 Imprimer


Başqa... 	 Ôte...


Galeon/Konqueror nişanları 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


Üçləri çıxart 	 Bodjî les troes


EKRAN 	 HÅYNAEDJE


Macintosh AppleDouble-encoded faylı 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou AppleDouble


_Portuqalca 	 _Portuguès


Yerli fayllar 	 Fitchîs XML


İcazə rədd edildi 	 Accès nén permetou


Mərkəzi Avropa 	 Europe cintråle


Ünvan kitabçası... 	 Calpin d' adresses


İyun 	 Djun


Qalan pul: 	 set


Yazı növü böyüklüyü dəstəsi 	 Grandeu del fonte en alaedje


Yarat 	 Crowåceye


Sıçan düyməsinin istiqaməti 	 Oryintåcion des botons del sori


_Giriş Metodları 	 Metôdes d' _intrêye


"%s" sənədi çevirildi. 	 Li documint «%s» a stî rmetou come divant.


Örtük mühərrikini "module_path"da tapa bilmirəm: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


Çili 	 Tchili


Gürcücə 	 Djeyordjyin


Uzaq IMAP _alt qovluğu... 	 _Sorridant IMAP å lon...


Səs 	 Son


XBM faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilir 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Tamilcə 	 Tamoul


Hesab silinsin? 	 Conte


Bitmiş Olaraq _İşarələ 	 Tot fwait


Arxa plan rəngi 	 Coleur do fond


_Söndür 	 _Distinde l' éndjole


Alman Dili 	 Almand


_Tam Ünvan 	 _Adresse:


SeçimlərSync Conflict Resolution 	 TchuzesSync Conflict Resolution


_Gizlət 	 Catchî


_Fasiləplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Cavabla 	 Responde


Microsoft WMV video faylı 	 Videyo Microsoft WMV


Oktyabr 	 Octôbe


Etiketin üfüqi tərəfləməsi 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


_Seçili başlıqlar 	 _Tchoezeyès tiestires


Sür'ətli _başlama xassəsini fəallaşdır 	 Enondaedje rapide


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Buvet Adası 	 Iye Bouvet


Qum 	 Såvlon


həftə 	 samwinnes


Gnome ikili editoru 	 Aspougneu di fitchîs binaires


İstifadəçi Adı 	 No di l' uzeu


Timsallar cərgəsi 	 Ridant des imådjetes


GNOME, Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst, işlədilməsi asand, güclü, yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


vəziyyət-çubuğu 	 bår d' estat


Sans Regular 11 	 Sans 8


İsrail 	 Israyel


XBEL nişan faylı 	 Fitchî di rmåkes XBEL


paper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


Böyüklük 	 Muchete sol deure plake


İmla _YoxlamasıStock label 	 Stock label


Uzaq URL: 	 Videyo då lon


xəbərdarlıq 	 abranle


fork iflası (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Buraxılış 1 	 Vermont


Sütunlar 	 Colones


Terminalı sıfırlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


İtalyanca 	 Itålyin


X Giriş Yöntəmi 	 Intrêye viè on sierveu XIM


Bu mətn üçün alt cızıq tərzi 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Bəzəkli 	 Gåyoté


Compress ilə sıxışdırılmış fayl 	 Fitchî compress-rastrindou


Bu oyun üçün qurğuları dəyişdirin 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Tıqlana bilən 	 Clitchåve


Rəsm Kolleksiyası 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Xəbərlər 	 Noveles


_Hər İkisi 	 Les _deus


Poçt qutusu bağlandı 	 Boesse ås emiles cloyowe


Böyüklük 	 Grandeu:


Ekranı qıfılla 	 Waitroûle


Latın Uzadılmış-A 	 Latén stindou - A


Evolution Ünvan Kitabçası ünvan pop-up pəncərəsi 	 Calpin d' adresses


_Disk Ön Yaddaşını Təmizlə 	 Netyî l' _muchete


Bölmə: 	 _Dépårtumint:


İlişdir 	 Atatchî


'%s' yazmaq üçün açıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Rəsm piksel veriləni xəsəri 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


_Tam Ad: 	 No en _etir:


Ünvan _2: 	 Adresse _2:


Çərşənbə Axşamı 	 Mårdi


_Qurğular 	 Pr_eferinces


Proqram tə'minatını quraşdır 	 Apontyî li programe


%s ictimai açarını almaq üçün %s icra edilə bilmədi. 	 Dji n' a savou enonder %s po prinde li clé publike %s.


Kate_qoriya: 	 Cate_goreye:


Ximian Evolution Groupware Dəstidefault:mm" or "default:inch 	 default:mm" or "default:inch


Nümayiş mətni 	 Vey tecse divant


Qrup 	 Groupe


Örtük Adı 	 No do tinme


_Avtomatik vəkil quraşdırılması 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Arxa plan olaraq _döşə 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Məsləhət 	 Racsegne


_Yenidən Adlandır 	 Zoumer


Sol ismarış 	 Novea messaedje:


PNG faylının maksimal rəng qitməti 0 olaraq verilib 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Görüşü _düzəlt 	 Nou radjoû


Stock label 	 Si _raloyîStock label


Yunikod (UTF-32LE) 	 Unicôde (UTF-32LE)


Ana Menü 	 Mwaisse menu


ePoçt ismarışı/qutusu 	 Messaedje emile/boesse ås emiles


_Harada: 	 _Meteyo


Mətn rəngi, qatar olaraq 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


Ön qurğulu olaraq Daşıma-və-Buraxma ismarışları daşısın 	 siner come prémetowe dujhance


Color name 	 _Fortchete: Color name


A-M_BAR_Bolqar dili 	 A-M_BAR_Bulgåre


GNU Generel Public License'ı altında nəşr edilmişdir. Sistem izləyicisi istifadədə olan CPU, yaddaş, dayiş-toqquş faylı və şəbəkə yükünü da qrafiki olaraq göstərir. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele.


Kiril (KOI8-R) 	 Cirilike (KOI8-R)


Təzələ 	 tofer


_İdxal Et 	 _Abaguer


Sə_hifə 	 _Pådjes


Loqo 	 Imådjete


Axırıncı gedişi qaytar 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Standart verici 	 Sierveu standård


Növ: 	 Sôre:


Göndərən: 	 Di:


Əlcəzair 	 Aldjereye


Məktub faylı oxuma xətası: %sExpand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


"%s" faylı tapıla bilmədi. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Minix Həcmi 	 Volume Minix


Baltik Dillər (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Xahiş edirik, istifadəçi adını bildir 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Vəziyyət: %s 	 Detays


%d ekranı '%s' displeyində hökmsüzdür 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


%s başlarkən xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


%s ünvanına yetişilə bilmir 	 Dji n' sai acceder a %s


GDateTime 	 AMGDateTime


Yunanca (ISO-8859-7) 	 Grek (ISO-8859-7)


Bütün sənədi seç 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Kursor ofset formatını girin 	 Dinez l' cogne di l' ofset do cursoe


Bitiş tarixi 	 Tot fwait


Lixtenşteyn 	 Lîchtensteyn


Kiril (IBM-885) 	 Cirilike (IBM-855)


Lazımsızı dəstəyə daşı 	 Rimete les cåtes eshonne


Qeyd yöntəmi: 	 Metôde d' eredjistraedje:


Göndərilənlər qutusu 	 Messaedjes evoyîs


Vəsiqə _Təfərruatları 	 _Detays di l' acertineure


Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


Sonrakı _İlgək 	 Olande


Oxunma Xəbərdarlıqları 	 Alaska


Qovluq seç 	 Tchoezixhoz on ridant


_İdarə 	 _Contrôle


_Layihəni Qeyd Et 	 Schaper et rlomer


Vəsiqə təfərruatları 	 Tchoezi on fitchî


_FTP vəkil vericisi: 	 Proxy _FTP:


RealAudio sənədi 	 Documint RealAudio


Cərgəni _Aç 	 Clôr_e totafwait


Siz HTML-tərzi heksadesimal rəng qiyməti girə bilərsiniz ya da 'orange' kimi rəng adı girə bilərsiniz. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Ön qurğulu pəncərə eni 	 Prumiristé prémetowe:


Cənubi Avropa dilləri 	 Urope nonnrece


Sınaqdan çıx 	 Moussî foû do sayaedje


namə'lum 	 nén cnoxhou


İsmarışları daşıma xətası 	 Après aveur displaecî on messaedje:


Cərgə Girişi 	 Intrêye po ridants


Mövcud Audio Kodeklər 	 Codecs k' i gn a


Kursor ofset formatını seçin 	 Tchoezixhoz l' cogne di l' ofset do cursoe


Səlahiyyətləndirmə MəcburidirYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər. 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


StarWriter sənədi 	 Documint StarWriter


Səyahət 	 Voyaedje


baz 	 dim


56K Modem 	 Modem 56K


Bu yollayan üçün virtual qovluq yarat 	 Fé on novea ridant


dəqiqə 	 munutes


terminal 	 terminå


ƏDƏD 	 NOMBE


Xəta: Bu adda şəxsiyyət onsuzda mövcuddur 	 Aroke: Ene idintité avou ç' no la egzistêye dedja


Yunanıstan 	 Grece


Ötürülmüş ismarış 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Namə'lum "%s" vasitə çubuğu timsalı 	 Imådjete del bår ås usteyes nén cnoxhowe «%s»


Hazırkı Görünüşü Xüsusiləşdir... 	 Håyner a vosse môde


MAILBOXNAME 	 NODELBOESSE


Yazı növünü _tətbiq et 	 Fonte po les _programes:


Dişdəklər 	 Nibbles


"%s" faylı çevrilə bilmədi çünki o hökmsüz UTF-8 mə'lumatı daxil edir. Deyəsən, binary faylı çevirməyə cəhd edirsiniz. 	 Li fitchî a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' ricandjî on fitchî binaire.


Orta 	 Conteu


Yaponiya 	 Djapon


Nordik dili 	 Nôrdike


Bu mövzu üçün virtual qovluq yarat 	 Fé on novea ridant


Rəsmlər 	 Imådjes


Kambodja 	 Cambodje


_Göstər 	 _Håyner


_Sol: 	 _Hintche:


Oyuna yenidən başlacard symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


Tarix/Saat əlavəsini quraşdır 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Sənəddə son dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Mətni göstər 	 Mostrer tecse


_Terminalda İcra Et 	 Enonder dins on _terminå


Baz. 	 Dim


Bu oyun üçün başlıq daxil edin 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Görüşü sil 	 Novea _radjoû


Bölməyi %s ilə göstər 	 Vey li _pårteye avou %s


Veb Ünvanı 	 _Adresse:


Mərkəzi Avropa 	 Urope cintråle


_Dəyişdir... 	 _Manaedjî...


Sən, bu gün Azərbaycan üçün nə etdin? 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Seçilidirsə, GSM və G.711 kodekləri ilə sükunət aşkarını işlət. 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


İmzalar 	 Singapour


Axtarılan qatarın bir öncəki nümunəsini tapar 	 Trover l' ocurince di dvant del tchinne cwerowe


mostfreq 	 pus corants


Bayt\tMənbə\tSeq\tVaxt\tVahid 	 Octets\tSourdant\tSécw\tTins\tUnités


_Uzaq: 	 Å _lon:


A-M_BAR_Fransızca 	 A-M_BAR_Francès


_Ad: 	 _No:


Baltik (Windows-1257) 	 Baltike (Windows-1257)


Müqayisə ediləcək ilk faylı seç 	 Tchoezi li prumî fitchî po comparer


Bu proqram haqqında 	 Åd fwait di ç' programe chal


Killustrator sənədi 	 Documint KIllustrator


Birləşdirici Diakritik İşarələr 	 Combinantès måkes diyacritikes


%a %b %d, %l:%M %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


"%s" faylı onsuz da mövcuddur. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Fayl Adı 	 No do fitchî


Sabpiksel ardıcıllığı: 	 Roed


Qovluq 	 Ridant


PTY böyüklüyünü oxuma xətası, əsaslar işlədiləcək: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


Mövzu: 	 Sudjet ki contént:


YazıTipi 	 Fonte


Qəbul EdildiTentatively Accepted: Meeting Name 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


izahatUse secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


Bu pəncərəni bağla 	 Clôre ci purnea chal


TeX yazı növü 	 Fonte TeX


G.711 üçün kadr ədədi 	 Nombe d' imådjes po G.711


Ö_n Qurğulu: 	 _Prémetou:


Fasiləni _tə'xirə sal 	 _Leyî po pus tård


paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Mətn qutusunun hündürlüyü 	 Hôteu del boesse di tecse


GHex (%s): Mə'lumat tap 	 GHex (%s): Trover les dnêyes: Radjouter cweraedje


Avropa/Moskva 	 Urope/Moscou


Hazırkı Lokal (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


%s yükləmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant %s: %s


Ön qurğulu _rəngi işlət 	 Eployî _prémetous


`%s' URL-si oxuna bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Qrafika menyusu 	 Programes grafikes et dessinaedjes


180 _Dərəcə Çevir 	 Tourner di 180 _digrés


İspaniya 	 Espagne


_Göstər 	 _Vey


hökmsüz 	 nén valide


Xal 	 Ponts


Oyun ssenarisini tə'yin et 	 Tchoezi li sinnario


Lotus 1-2-3 hesab cədvəli 	 Foye tåvleu Lotus 1-2-3


Onuncu səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Soyad 	 No d' famile


_Güc bağlantısı vəziyyətini göstər 	 Etat do raloyaedje


_رنگpaper size 	 Coleurpaper size


_Oyunçular 	 Djoweus


Paylaşdırılmış kitabxana 	 Pårteye livreye


Blok avadanlığı 	 Éndjin blok


Kursor sahəsi rəsm xaricində 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Tayca 	 Tamoul


Monitorlar sizə Vitamin D verməyəcək -- yalnız günəş verər... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Törədicisi ilə birlikdə Dağıt 	 Distrure avou l' parint


Yardımı başladmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Keçmiş siyahısı 	 Istwere


Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Yeni Vəzifə SiyahısıNew 	 New


%s mövcuddur, xahiş edirik onu yoldan çıxardın. 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


Şəbəkə Yükü 	 Tchedje Rantoele


Tarix və Zaman Daxil Et 	 Sititchî li date et l' eure


Konqo, Demokratik Respublikası 	 Corêye (bijhrece)


İmla yoxlamasını işə sal 	 Fé on coridjaedje


beş xaç 	 Bodjî les cénks


%s: %s üçün ev cərgəsi: '%s' mövcud deyildir! 	 %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!


~%s (%s) 	 %s a %s


Həmişə _bu yazı növlərini işlət 	 Tofer eployî ces _fontes chal


Küveyt 	 Kuweyt


Dolby Digital audio 	 Son dolby digital


Xü_susiləşdir 	 A _vosse môde


_Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et r_lomer


_Əlavə Et 	 _Drovi


üç kərpic 	 cârôs


iCalendar faylları (.ics) 	 Calindrî


%s video avadanlığı açılarkən xəta yarandı 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


%s faylı oxuna bilmir 	 Li fitchî %s n' pout nén esse léjhou


Sİ Haqqında Məlumat 	 Animåcion


_İsmarışlar 	 Messaedje


Sükunət aşkarı qeyri fəallaşdırıldı 	 Deteccion des silinces essoctêye


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Balsa qurğuları 	 Preferinces di Balsa


Belçika 	 Beldjike


Editor rəngini seç 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


İnsannın oxuyabiləcəyi ad 	 No léjhåve påzès djins


PNM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Epiphany avtomatikasıfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Tcl skripti 	 Sicripe Tcl


_Düzəlt 	 Aspou_gnî


Onaltılıq mə'lumat 	 dinêyes e hecsa


Delete düyməsinin tə'siri 	 Efet del tape «Delete»


Layihə 	 Modele


Cavab _tərzi:ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


İstifadə Qaydası: %s 	 Po s' è siervi: %s


Vəsiqə _Sahələri 	 _Detays di l' acertineure


Təsvirsiz 	 Nén defineye


Mənbələr 	 Rissource


BMP rəsmi saxta başlıq mə'lumatına malikdir 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


_Kateqoriyalar... 	 _Categoreyes...


Səkmənin _eni: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Əlavə Gtk modulu yüklə 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


_Dəyişdir... 	 _Aspougnî...


_Nişan 	 _Rimåke


gdb-cmd faylı tapıla bilinmədi. Xahiş edirik bug-buddy'yi yenidən qur. 	 Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy.


USENET xəbər ismarıcı 	 Messaedje USENET


Vəziyyəti Var 	 Avou bår di messaedjes


Cədvəl icmalının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Sistem Alətləri 	 Usteyes do sistinme


çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü "%s" kənarı üçün bildirmir 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»


A-M_BAR_Eston dili 	 A-M_BAR_Estonyin


QrupDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


Bonobo Dəstəyi 	 Sopoirt bonobo


_Cavabla 	 _Responde a:


A-M_BAR_Makedon dili 	 A-M_BAR_Macedonyin


Təsvirsiz 	 Nén defineye


%s Qeyd edək ki işlətdiyiniz proqram (%s) altı aydan daha köhnədir. %s sisteminin daha yeni buraxılışına yeniləməyi arzu edə bilərsiniz 	 %s Notez ki l' programe ki vos eployîz (%s) est pus d' shijh moes vî. Vos dvrîz motoit l' mete a djoû avou ene novele modêye do sistinme %s


Yardım göstərilirkən xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Ö_n Qurğulu Üstünlük: 	 Prumiristé prémetowe:


Çap Et 	 Imprimer


İrəli get 	 Aler en avant a «%s»


Kartı dəstəyə daşıyın 	 Bodjî radmint


Stock label 	 Å_d fwaitStock label


Mətn timsalların yanında 	 Tecse a costé des imådjetes


Stock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Faylın xüsusiyyətlərini əldə etmə iflası '%s': fstat() iflası: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Əsas Kart: 	 Cåte di båze:


Həmişə Axtar 	 Alaska


Yardımçı Proqramlar 	 _Aidants programes


Sətir %d hərf %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Veb səyyahını başlat 	 Betchteu waibe


Tək sənədləşdirici girişi 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


Ikili 	 Binaire


%s: %s olmalıdır, amma yoxdur. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


LDAP vericisi ilə əlaqə qurula bilmədi %s:%d 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


Yeni _Pəncərə 	 Purnea


MIME Növü: 	 Sôre MIME:


"%s"dakı qovluqlar oxunur 	 Fé on novea ridant


Gedişat idarəçisinə bağlantıya mane ol 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


Səhifə Qurğuları 	 Apontiaedje del pådje


xəbərdarlıq: gmix'in bu nəsli soundcard.h'nin müxtə'lif bir nəsliylə yoxlandı . 	 Adviertixhmint: cisse modêye di gmix a stî copilêye avou ene ôte modêye di soundcard.h.


Əvvəlki Skript 	 Sicrijhaedje di dvant


Avtomatik Qeyd 	 Schaper otomaticmint


Görünən Pəncərə 	 Purnea veyåve


İş Faksı 	 Ovraedje


Fəal üzv 	 Cayet do moumint


Avtomatik Aşkar Edilən Kodlamalar 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


URI 	 Hårdêye


Xırvatıstan 	 Critike


Prq buraxılışı 	 Modêye do programe


Qovşaq adı 	 No do lodjoe


Tarix 	 Date


2x2 lövhəsində oyna 	 Djower avou on platea di 6x6


SSL bacarılmadı: %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


MIME Növü: 	 Sôre MIME:


Əlaqələr 	 Nouve Sicôsse


Qaralanmış 	 Båré


_Doyğunluq 	 Sat_uraedje:


Pəncərə İdarəçisi 	 Manaedjeu di purneas


Fayl açıla bilmir 	 Drovi on fitchî


_Sətir nömrələri: 	 Limeros des _royes:


Seçimlər 	 Tchuzes


S_ağ 	 Hôteur


%s ismarışı alınır 	 Messaedje nén léjhou shuvant


paper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Yaşıl 	 Vert


Heç bir poçt qutusu seçili deyil . 	 Nole boesse di tchoezeye.


Boşluq Dəyişdirici Hərflər 	 Modifiantès letes a espåce


%s ilə bağlantı yenidən qurulur 	 Raploû


_Xüsusiyyətlər... 	 _Prôpietés...


Veb Səhifəsi: 	 Telefone al måjhon


PNG rəsm oxunmasında ağır xəta 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


TrueType yazı növü 	 Fonte TrueType


_Oyun 	 _Djeu


Ə_laqə 	 _Fonte...


Məslək 	 Håynaedje


Noyabr 	 Nôvimbe


A-M_BAR_Mongol dili 	 A-M_BAR_Mongol


Rəng Çərxi 	 Rowe des coleurs


Ad: 	 Cåde


Göndərmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant: %s


Fəaliyyətdə 	 En alaedje


Nizami B İdeoqramları 	 Ideyogrames lineyåre-B


Zibil qutusundan kartı daşı 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


Növ: %s (%s) 	 Sôre: %s (%s)


A-M_BAR_İrlandiya dili 	 A-M_BAR_Irlandès


Sentyabr 	 Setimbe


Bir 	 Onk


Orta dərəcədə qar 	 Nivtaedje


Han 	 Han (caracteres chinwès)


_Tam Ekranı Tərk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Gtk+ Örtüyü 	 Tinme Gtk+


Səs Çalhas been read 	 has been read


Aprel 	 Avri


Sınama örtüyü 	 Tinme do cursoe


Menyuda göstərilən kodlamalar 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


İşarə, Əlavə etmə 	 Måke, Ratourante


JPEG faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Koreya Dili 	 Coreyin


Evolution Təqvim quraşdırma idarəsi 	 Evolution


Ar arxivi 	 Årtchive ar


Klaviatura Göstəricisi Qurğuları 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Rəsm dəstəklənməyən sayda %d-bit sahəyə malikdir 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


IPA Uzantıları 	 Sitindaedje fonetike IPA


8 ci səkməyə keç 	 Potchî al ûtinme linwete


Yeni _Qeyd 	 Mostrer eure


Xəta raportunuz `%s' də qeyd edildi 	 Vosse rapoirt di bug a stî schapé e «%s»


Zəng rədd edildi 	 Houcaedje fini


_Cavabla: 	 _Responde a:


Katalan Dili 	 Catalan


Hökümət 	 Govienmint US


Valetləri çıxart 	 Bodjî les valets


Batareya Doluluq İzləyicisi 	 Corwaitoe del batreye


Səs giriş avadanlığı 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


_Uzun Kəlmələr 	 _Lonmots


`%s' dən `%s' ə dönüşdürücü açıla bilmir: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Mətn hündürlüyü 	 Hôteu do tecse


Hazırkı sənədin imlasını yoxla. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Qaralanmış 	 Stîle pol tecse båré


Yaz 	 Sicrire


Access type: local-file 	 Sôre d' accès: fitchî locå


Onluq 	 Decimå


_Sonrakını Tap 	 Trover _shuvant


Çapçı adı. 	 No del sicrirece.


%s [%s] 	 %s: %s


Müəlliflər siyahısı 	 Djivêye des oteurs


Hazırkı faylı bağla 	 Clôre li linwete do moumint


Fayl açma iflası '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Alınan paket:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


Mərkəzi Avropa (MacCE) 	 Urope cintråle (MacCE)


LDAP Vericilərində 	 Sierveu LDAPNew


_Əlavələr 	 Ataetchmint


Yaddaş Yükü 	 Tchedje Memwere


N-Z_BAR_Rumınca 	 N-Z_BAR_Roumin


%A %d %B 	 %A %d di %B


_Rəsmlər 	 Imådjes


Vacibhas been read 	 has been read


Təsadüfi blok rənglərini işlət 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


_GnuPG MIME modunu işlədir 	 Môde GnuPG MIME


Sonrakını Tap 	 Trover Shuvant


Dil Əlavə Et 	 Radjouter lingaedje


Ünvan dəftərində axtarış aparıla bilmir 	 Dji n' sai cweri e l' calpin d' adresses


Oktyabrfull month name 	 full month name


Sür'ətli 	 Esse


Onuncu səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


"%s" qovluqda, artıq belə adlı fayl var. Davam etsəz, qovluqdaki məzmun itəcək. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


SMTP Tanıtması 	 Otintifiaedje


Aprabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Color channel 	 _Saturaedje:


Masa Üstü Ön Qurğusunu İşlət (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Hazırkı faylı bağla 	 Clôre li fitchî do moumint


Fransız Poloneziyası 	 Polinezeye francesse


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


Ərəbcə (Windows-1256) 	 Arabe (Windows-1256)


_Bütün səhifələr 	 Tcherdjî _totes les imådjes


Qiymət 	 Valixhance


İsmarış göndərilir 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Əvəz Et 	 Mete el plaece


Hökmsüz URI 	 Hårdêye nén valåve


Namə'lum xəta 	 Aroke nén cnoxhowe


Ağıllı axtarışı işlət 	 Eployî li sûti cweraedje


S_istem 	 _Sistinme


_Yapışdır 	 C_laper


link_id %s göstərilirkən xəta yarandı %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' idintifiant do loyén (link_id) %s: %s


_Silinmiş İsmarışları Gizlə 	 Tchoezi _tot


Kiçik-Əmr Appleti E'malatxanası 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Canlı İsmarışlaşma 	 Messaedje nén léjhou shuvant


_Onluq: 	 _Decimå:


Bir gün meşətə dək başına itsəniz, ağacı qucaqlayın 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Xəta Mə'lumatı toplanır 	 Dji ramexhnêye des informåcions di disbugaedje


Şa_blon Qutusu: 	 Brou_yons:


Vəzifə Siyahısı Adı 	 Bouyes


hər görüşdən əvvəleventpage 	 Novea radjoûeventpage


Xətasız 	 Nole aroke


Səudiyyə Ərəbistan 	 Arabeye Sawoudite


İctimai 	 Publike


N-Z_BAR_Tay dili 	 N-Z_BAR_Taylandès


_Tam Ad... 	 _No en etir...


Datanı Al 	 Riçure des dnêyes


Xarakter '%s' bir element adının içində hökmlü deyildir 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Qvineya Bissau 	 Guinêye-Bissaw


Evolution başladıla bilmir 	 Evolution


_Sənəddən 	 A pårti d' on _documint


"%s" qovluğu yaradıla bilmir. Bu kursorların dəyişdirilə bilməsi üçün məcburidir. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Ötürülən bayt: 	 Octets evoyîs:


Çox Ziyarət Edilənlər 	 LI pus vizité


Müvəffəqiyyət 	 Succès


Uzaqdakı poçt qutusu %s açılır. %s@%s üçün şi_frə: 	 Dji droveye li boesse ås emiles då lon %s. Li _scret po %s@%s:


Zəngləri _həmişə verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Qeyri-fəal 	 Nén en alaedje


Əməliyyat dayandırıldı 	 Operåcion djokêye


FLI animasiyası 	 Animåcion FLI


Vəsiqə Sahələri 	 Crowåceye


Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


%d ismarış %s üstünə daşınır... 	 Copiant messaedje %d viè %s...


Digər kodlamalar 	 Des ôtes ecôdaedjes


_Bağlı deyil: 	 Comande po _disraloyî:


Təfərruatlar 	 Detays


Fayl _daxil... 	 S_ititchî on fitchî...


gedit 	 Macedonyin


gpgme imza yoxlaması bacarılmadı: %s 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Beşləri çıxart 	 Bodjî les cénks


Müxtə'lif Texniki 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Rəsmi Yüklə 	 _Dierinne imådje


Avropa/Lyuksemburq 	 Urope/Lussimbork-veye


V yazı növü 	 Fonte «V Font»


%02i dəqiqəlik bölmələr 	 divizions di %02i munutes


Qovluq 	 Ridant


%a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


%s ünvanından zəng 	 Houcaedje di %s


Ətraf yerlərdə duman 	 Nive dins l' vijhnaedje


Yeni qovluq yarat 	 Fé on novea forveyou ridant


Gedişat idarəsi 	 Manaedjmint des sessions


Çincə 	 Chinwès


Yəmən 	 Yemen


Hazırkı ismarışı çap et 	 Imprimer li messaedje do moumint


Verici _Növü: 	 No do _sierveu:


Əməliyyata icazə verilmir 	 Operåcion nén permetowe


Şifrəni yadda saxla 	 Si rmimbrer di ci scret chal


(C) 1997 Sərbəst Yazılım Quruluşu (C) 2001 Chris Phelps (GNOME 2 Portu) 	 © 1997 li Free Software Foundation © 2001 Chris Phelps (poirtaedje Gnome 2)


Coystik idarəsi üçün işlədiləcək avadanlıq. 	 Éndjin a-z eployî pol djîsse di djeu.


İsveçrə 	 Swisse


Sənəd bir element ilə başlamalıdır (məs. <kitab>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Bir kart daha payla 	 Diner 'ne novele cåte


%A, %d %B %Y %TGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


İlişdirilmiş faylReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


Sinqapur 	 Singapour


Cənub - Cənubi Qərb 	 Sud - Sudouwesse


İrəli 	 En avant


Arxa plan rəngi, yaşıl tərkib hissəsi 	 Coleur do _fond


Ara yaddaşdakı ismarış(lar)ı yapışdır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Təfərruatları göstər (~/.xsession-errors faylı) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


Tamil dili 	 Tamoul


Səsi qeyd et 	 Eredjistrer on son


Yazı növü 	 Fonte


Hazırkı faylı qeyd et və pəncərəni bağla 	 Schaper li fitchî do moumint


TIFF rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje TIFF


Displey dəyişdirilə bilmir 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Kökələr 	 Tins a viker des coûkes


Qovluqlar Siyahısını Yenilə 	 Fé on novea ridant


Mündəricat: 	 Rascourti:


Linuks Konsolu 	 Conzôle Linux


Molekul ağıl oyunu 	 Djeu di tuzaedje di molecules


Yeni Ünvan KitabçasıNew 	 New


gpgme açılması bacarılmadı: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


_Göndərənə görə VQovluğa 	 Ridants


GNOME'un qurulduğu quraşdırma cərgəsi 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


_Növ: 	 Tins:


Ətraflı... 	 Co des ôtes...


Yüksəklik dəstəsi 	 Hôteu en alaedje


XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Yada salıcını _göstərShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


İdarə 	 Buro


gpgme məzmunu yaradıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


Gedişat 	 Direccion


Sıfırla və Sil 	 Renonder et netyî


Vəzifə Ləğvi 	 Discrijhaedje:


MIME Növü 	 Sôre MIME


Sonrakı fəsil ya da film 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Nömrə panelini göstər 	 Vey li djournå


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Təzyiq: 	 Pression atmosferike:


Düzülüş Seçimləri 	 Tchuzes po les imådjes:


Raportu yalnız mənə göndər 	 Evoyî li rapoirt rén k' a vos minme


mIRC rəngləri: 	 Coleurs des linwetes


_İzlənən avadanlıq: 	 Éndjin _corwaitî:


ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Martiniq 	 Martinike


Qeydiyyatdan _Keç 	 M' abouner


keyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Seçili Vəzifələri _Sil 	 Disfacer