Şaquli: 	 D' astampé:


Ukraynaca 	 Ucrinnyin


_İstifadəçi Adı: 	 No d' _uzeu:


Namə'lum tanıtma vəziyyəti. 	 Otintifiaedje


[keçərsiz tarix] 	 Cogne d' intrêye nén valide


İş Faksı 	 Facs å buro


DVD menyusuna get 	 Aler å menu do DVD


Yeni qovluğun adını yazın 	 Tapez l' no do novea ridant


Oğrular 	 Hapeus


X window rəsmi 	 Imådje X Windows


Stock label 	 _DiscrexhantStock label


Normal böyüklük 	 Grandeu normåle


Evolution qurğularını dəyişdir 	 Evolution


%s oxunur ... 	 Léjhant %s...


mə'lumat tap 	 Trover dnêyes


Mövzu bunu daxil etsin 	 contént


Saat Əqrəbinin _Tərs İstiqamətində Çevir 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Namə'lum müşahidə vaxtıısky conditions 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowesky conditions


_Yerli Poçt Qovluğu: 	 Ridant di messaedjes _locå:


Kart Görünüşü 	 Vey djoû


Seçili Körpü 	 Loyén di tchoezi


indi 	 asteure


Açıq Göyüzü 	 Vûcir


Alt hissə: 	 Al valeye:


Yeni məktub alındığında çalınacaq səs faylı.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Kanada 	 Canada


Əmr icra ediləndə giriş qeydlərini _yenilə 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


Xüsusi [%s] 	 A vosse môde [%s]


Bütün açıq faylları qeyd et 	 Schaper tos les fitchîs drovous


elementi <constant> elementinin içində yer ala bilməz 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


popup menyu 	 aspitant menu


Cənub - Cənubi Şərq 	 Sud - Sudesse


Adsız 	 Sins-no


Səkmə Böyüklüyü 	 Grandeu des linwetes


Stock label 	 'l est bonStock label


Yeni vəzifə 	 Novele bouyeNew


/bin/sh əmrini icra etməliyəm! 	 Dj' a mezåjhe di /bin/sh po roter!


Sol Kənar 	 Mådje di hintche


Vericilər 	 Sierveu LDAP


Uzantılar 	 Disrûlêyes


İndi 	 Asteure


_Göndərilənlər Qovluğu Olaraq 	 Tchoezi ridant


_Kəs 	 Cô_per


Balsa indi məktub göndərir. Yollamanı təxirə salımmı? 	 Balsa est k' evoye èn emile pol moumint. Leyî toumer l' evoyaedje?


Qərbi 	 Urope di l' ouwess


_Disk Ön Yaddaşını Təmizlə 	 Muchete el deure plake


Ə_lavə Et ya da Sil.... 	 Radjouter ou _oister...


Bağlantı fəaliyyətdədir... 	 Dji fwai l' raloyaedje...


Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


S_ağ 	 _Droete


_KursivStock label 	 Stock label


Profili Sil 	 Disfacer li profil


İrəliləmə çubuğuna malikdir 	 Avou bår d' avançmint


Qara oyunçunun gedişi 	 C' est ås noers di djower


_Vəsiqəni Göstər 	 _Vey acertineure


TeX yazı növü metrikləri 	 Metrikes di fonte TeX


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Üzlər:foundation 	 Vizaedjes:foundationslot hint


Gedənlər qutusundakı bu ismarışı yollamaq üşün hazırla 	 Mete ci messaedje chal el cawêye po l' evoyî pus tård


_رنگStock label 	 _ClôreStock label


Kağız növü 	 Sôre di papî


Uzaq IMAP qovluğu 	 Ridant IMAP å lon


hər görüşdən əvvəlShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Doldur 	 Rimpli


Davamlı fasilələr almaq yadınızdan çıxmasın. 	 Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins.


Avropa/Parij 	 Urope/Paris


--close ilə eynidir, amma verici modundan da çıxar 	 Li minme ki «--close» (clôre), mins clôt li môde sierveu eto


Norfolk Adaları 	 Iye Norfolk


Kamerun 	 Camrone


gdb'nin işi onsuz da qurtarıb 	 gdb a ddja fini


Bağlantını _kəs 	 D_israloyî


sütun başlığı 	 tiestire di colone


Minimal Qiymət 	 Valixhance minimom


Qutu Şəkli 	 Elemints d' cådes semi-grafike


Hazırkı Qismi Qed Et... 	 Schaper li pårteye do moumint...


_Harada: 	 _Meteyoyes


_Məzmun 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


Evolution Təqvim ağıllı ixdalçısı 	 iCalImp


Yeni Qovluq 	 Novea for_veyou ridant


Oldu 	 I Va


Menyu çubuğu ayrıla bilsin 	 Bår di menus distaetchåve


`%s' alınır 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Döşəmə:score-dialog 	 Djeu d' pîces:score-dialog


_Fasilə ver 	 D_joker


%A %d %B 	 %A %d di %B


Tərcüməçilər 	 Gråces po les ratourneus


Zebracard symbol 	 card symbol


İçinə idxal ediləcək qovluğu seçin 	 Informåcions sol conte


Axtarılır... 	 Cweriaedje...


Kiril/Ukraynaca 	 Cirilike/Oucrinnyin


Fin Dili 	 Finwès


Oraya gedə bilməzsiniz! 	 Dji n' pou m' mete chal!


Əsas 	 Di båze


Şri Lanka 	 Sri Lanka


Türkcə (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


Əlaqə: 	 Animåcion


Belarusca düzülüş 	 Bulgåre


_HaqqındaStock label 	 Stock label


Səhifə 	 Pådje


Portuqalca (Portuqaliya) 	 Portuguès (Portugal)


URL 	 Hårdêye


GKB web səhifəsi ( http://projects.gnome.hu/gkb ) 	 Pådje måjhon di GKB (http://projects.gnome.hu/gkb)


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Şəxsi yazı növü işlət 	 Eployî fonte da vosse


S/MIME imzası 	 Sinateure S/MIME


Audio profil üçün qısa ad 	 On rascourti no pol profil odio


Çıxart 	 Taper foû


_İmzalar 	 Sitatut:


Təbriklər. 	 Complumints.


Mozilla əsaslı GNOME səyyahı 	 On betchteu waibe po GNOME båzé so Mozilla


_Düzəlt/ 	 _Candjî/


http://www.google.az/search?q= 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8q=


Uzun Kəlmələr 	 Lonmots


'%s' səviyyəsini %s-da tapdım 	 Dj' a trové l' livea «%s» e: %s


Vebi axtar 	 Cweri avå l' daegntoele


Əmr Sətiri 	 Roye di comande


Xüsusiyyət '%s'-nin qiyməti yoxdur 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


JBilder Lahiyəsi 	 Prodjet JBuilder


_Arxa plan 	 _Fond


Ana pəncərənin ekrandakı mövqeyi 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Kanala Daxil Ol... 	 Adjonde li canå...


Imzayı yoxla 	 Sinateure S/MIME:


Fərqli çap et 	 Imprimer


paper size 	 Ewalpeure DLpaper size


_Normal Böyüklük 	 Grandeu _normåle


GNOME İdarə Mərkəzi 	 Cinte di Contrôle di GNOME


XML sənədi 	 Documint XML


AIM 	 addressbook-label


Proqram IDsi 	 ID do programe


Dördü-dal-ba-dal 	 Djeu «cwate e roye»


Geniş Kursor - Hazırkı 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Bərpa Etmə 	 Oister


GNOME/GStreamer-əsaslı mikser tə'minatı 	 On programe maxheu d' sons båzé so GStreamer


tə'minat 	 programe


Qurtarı Göstər 	 Mostrer «Fini»


Numerik 	 Limerike


Axtar 	 Trover


Bosniya Və Herzeqovina 	 Bosneye eyet Herzegovine


default:RTL 	 default:LTR


_Təzyiq Vahidi:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


_Qovluğa qeyd et: 	 Schaper e _ridant:


`%s' nəzarət ardıcıllığı üçün dəstək tə'yin edilməyib. 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


Saat 	 Ôrlodje


Yeni görüş istəyi yaratNew 	 New


İş Sahəsi Dəyişdiricisi 	 Discandjeu di scribannes


Vəzifələr 	 Bouyes


Tərs portretStock label 	 Stock label


İmza _Ayırıcısı Əlavə Et 	 _Radjouter li separateu di sinateure


Mətn 	 Tecse


Koreya dili 	 Corêyin


Seçimi kəs 	 Côper li tchuze


Fayl adı: 	 No do fitchî:


GEOMETRY 	 DJEYOMETREYE


Ləğv EtRefresh: Meeting Name 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Xətdən Qopuq _İşlə 	 Ovrer _foû raloyaedje


Səviyyə bir 	 Prumî livea


On birinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Oriyaca 	 Oriya


Ekran görüntüsünü al 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Səkməni _Ayır 	 _Distaetchî l' linwete


Bütün başlıqları göstər 	 Håyner totes les tiestires


'Root' girisi `%s' ekraninda rədd edildi 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


MSN 	 addressbook-label


Görüş Mə'lumatı 	 Informåcions sol conte


_Üfüqi İstiqamətdə Çevir 	 Discandjî di _coutchî


Məsləhət 	 Racsegne


Animasiyanın yüklənməsi üçün lazımi miqdarda yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


CategoryName 	 Informåcion


Dili seç 	 Defini lingaedje


Mümkün qiymətlər: "close" terminalı bağlamaq üçün, və "restart" əmri yenidən başlatmaq üçün. 	 Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.


İsmarış Mənbəsi 	 Limero do messaedje


_Qeyd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


%s.%s - Səs Qeyd Edicisi 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


Dili _Seç 	 Metoz l' _lingaedje


Finlandiya 	 Finlande


Bütün Sənədi Seç 	 Tchoezi l' documint en etir


Scream Tracker aləti 	 Instrumint Scream Tracker


Ayır 	 Relére


ESendOptions 	 Date di naixhanceESendOptions


Yeni arakəsmə yarat 	 Fé on novea separateu


Somali 	 Normå


Kökələr 	 _Detays del coûke:


`${0}' faylını bu ismarışa ilişdirə bilməzsiniz. 	 Drovi on fitchî


Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


%s: Səlahiyyət adları oxuna bilmədi 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Qurmux (MacGurmukhi) 	 Gourmouxhi (MacGurmukhi)


_rədd ediləndə 	 Evenmint


Dəstədən kart payla 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Ça_x 	 Mår


İsmarışlar %s qovluğuna köçürülür 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Yeni vəzifə yaratNew 	 Fé on novea ridantNew


_Yardım 	 Aidance


Geyes Aplet E'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


iki xaç 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Mətn böyüklüyünü artır 	 Ragrandi l' tecse


Qeydi _Sil... 	 _Disfacer


Ağır qar 	 Nivtaedje


ASCII mə'lumat 	 dinêyes en ASCII


_Ad : 	 _Prumî:


_Görünüşü Sil 	 _Oister tchoezi


Gün Adlarını Göstər 	 Mostrer les djoûs del samwinne


Palitra girişi %d 	 Intrêye %d del palete


Heç Biri Seçilməyib 	 Tchuze:


Pcfs Solaris Həcmi 	 Volume Solaris pcfs


%d vəzifə 	 Novele bouye


C++ qaynaq kodu 	 Côde sourdant e lingaedje C++


Action description 	 Tchoezi on fitchî


JavaScript mənbə kodu 	 Côde sourdant e lingaedje JavaScript


Dili seç 	 Defini lingaedje


Əyik 	 Clintcheyès letes


cədvəl sətir başlığı 	 tiestire di roye di tåvlea


S_eçki 	 _Tchuze


Əlaqələr: 	 Connecticut


Çap Nümayişi 	 Vey divant


dört kərpic 	 cârôs


Oyun 	 _Djeu


Hazırkı ismarışda işlədiləcək şəxsiyyəti seç 	 Vos n' avoz nén dné on sudjet po ç' messaedje ci


Çərçivəni göstər 	 Mostrer _cåde


Kenya 	 Kenia


gedit: Qabıq Yekunu əlavəsi 	 gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell


Bu zəngin mətn parçası içindəki ox görünür? 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


Sola hərəkət 	 _Bodjî


Örtük Quruniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Çö_hrə 	 _Tinte:


Windows bitmap rəsmi 	 Imådje bitmap MS-Windows


İ_puclarını gizlət 	 Catchî les _racsegnes


keyboard label 	 _Shuvantkeyboard label


İsmarışın mənbə formunu göstərForward" actions and the "PipeForwardDefault 	 Vey li messaedje dins l' cogne sourdantForward" actions and the "PipeForwardDefault


Yeni filtr 	 Nouve passete


_Səkmələr 	 Linwetes


Bütün RəsmlərThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


Sənədləri hazırlayanlar 	 Documintåcion


Şaquli olaraq 	 Discandjî d' _astampé


Xüsusi böyüklük 	 Grandeu a vosse môde


MIDI audio faylı 	 Son MIDI


%d. sətir %d. xarakterində xəta: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


_EvStock label 	 Stock label


GConf demonunu söndür 	 Distindant li démon GConf


Beşləri çıxart 	 Bodjî les cénks


Yunikod (UTF-16BE) 	 Unicôde (UTF-16BE)


Timsal cığırı 	 Tchimin d' l' imådjete


Scheme qaynaq kodu 	 Côde sourdant e lingaedje scheme


Beynəlmilləl 	 Eternåcionå


Cənub 	 Sud


Cism tapılmadı 	 Objet nén trové


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu rəng 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Galeonu tam ekran modunda işə sal 	 Enonder Galeon e môde forrimplixhaedje del waitroûle


İstifadə ediləcək video kanal nömrəsi (kamera, televiziya ya da başqa mənbələri seçmək üçün) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


saat 	 eures


IOBuffer struct üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


Palm Pixmap rəsmi 	 Imådje picsmap Palm OS


Mətn Modeli 	 Bouyes


Sənəd Statistikaları əlavəsi hazırkı sənədi analiz edir və kəlmələrin, sətirlərin, hərflərin və boşluq olmayan xarakterlərin ədədini tapır və nəticələri göstərir. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


Naməlum64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Şi_frə 	 _Sicret


'%s' faylını geri sarma xətası: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Uzunluq 	 Longueu


Klaviaturanda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti .GNU General Public Licence'ə görə nəşr edilib. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Bölmə 	 Sins tite


Hazırkı Rəng 	 Coleur do moumint


/_Seçimlərservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


_Songo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


_Tərz Layları 	 Nole foye di stîle di l' uzeu


saniyə 	 milisegondes


/_Fasilə Ver 	 /Fé _toubak


Bu oyun ehkam verə bilmir. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Seçili ismarışları geri qətir 	 Messaedje shuvant


Pitkairn 	 Pitcairn


Bu ismarışı qeyd et 	 Schaper ci messaedje chal


Əfqanıstan 	 Afganistan


İstifadə ediləcək X ekranı 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Çili 	 Tchili


Bu örtük yazı növü və arxa plan məsləhət edir: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Faylı qeyd etmə xətası! 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di schaper l' fitchî!


Avtomatik yaratNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Geri axtarmaStandard 	 StandardExperience


Saytlar 	 Waibes


Hərf daxil et 	 Sititchî caracteres


Pa_litr: 	 _Palete:


Əmri icra et 	 Enonder ene comande


Gürcücə 	 Galicyin


Bu mətnə xüsuso səkmələr 	 Linwetes da vosse pol tecse


_Cavabla... 	 Responde...


%s avadanlığına yaza bilmədim 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


_Terminalda İcra Et 	 Enonder en on _terminå


Səhifə %u 	 Pådje %u


Başlıqsı_z 	 _Nole tiestire


Backspace düyməsinin hansı kodu yaradacağını müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: "ascii-del" ASCII DEL hərfi üçün, "control-h" Control-H (ASCII BS hərfi adı ilə də bilinən) üçün, "escape-sequence" qaçış sekvensini Backspace ya da Del düymələrinə bağlamaq üçün. Ümumiyyətlə "ascii-del" Backspace düyməsi üçün düzgün qurğu sayılır. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


Fayl sistemi düzgün yaradıla bilmədi. 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


_Məsləhət 	 _Racsegne


Oxunma Xəbərdarlıqları 	 Messaedje shuvant


Arxa Planı Fərqli _Qeyd Et... 	 _Schaper et rlomer l' fond...


Oyun sahəsi 	 Li djeu est houte


Çalınır 	 Djouwant


Mövqe 	 Tapez èn eplaeçmint


Qeyd etməsəniz, bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Üfüqi Səkmə Kənarı 	 Boird des linwetes di coûtchî


Yerli poçt qutusu %s %s olaraq yükləndi 	 Boesse locåle %s tcherdjeye come: %s


(enterə bas) 	 (tchôkîz return)


Yuxarıkeyboard label 	 keyboard label


Yerli fayllar 	 Viè l' fitchî:


Simvollar Üçün Birləşdirici Diakritikal İşarələr 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


Avtomatik körpü aşkarı 	 Nouve Sicôsse


Əmr düyməsinə bas 	 Clitchîz sol boton d' comande


İşlədiləcək axtarış taktikası 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Stock label 	 _OyiStock label


İsmarış Spam-dır 	 Messaedjes


Sütunun qəbul edilmiş minimal eni 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


Ş_ifrə: 	 _Sicret:


Cənubi Qərb 	 Sudouwesse


İsmarışı yaza bilmədim 	 Dji n' a savou schaper l' messaedje.


Fayl: %s 	 Fitchî: %s


alt 	 valeye


Rəsmi Arxa Plan Olaraq İşlət 	 Schaper l' fond del pådje


Əlaqə mövcud deyil 	 Nouve Sicôsse


Sokoban səviyyələri: 	 Livea di Sokoban:


Nişanları axtar 	 Rimåkes eployeyes n' a nén lontins


Alıcı: 	 Evoyî


XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


_Sİ Haqqında Məlumat 	 Animåcion


İdeyoqrafik İzahat Hərfləri 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


On üç 	 Traze


Java _Fəal. 	 Permete li _Java


Poçt Qurğuları 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Hökmsüz fayl adı. 	 No d' fitchî nén valide.


Senabbreviated month name 	 abbreviated month name


Bahamalar 	 Bahamas


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft


Stock label 	 _IndecseStock label


Groupwise Id Siyahısı 	 Groupe


Ç_evirStock label 	 Stock label


Dairələrin GNOME Sənət Dəyişmələri 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


Veb Səhifəsi Olaraq Göstər (Galeon) 	 Vey come ene pådje waibe (Galeon)


Kiril Dilləri (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


_Bitiş Tarixi İlə 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


_Göndərənə görə süzgəcdən keçir... 	 Fé on novea ridant


XPM başlığı tapılmadı 	 Nole tiestire XPM di trovêye


_Boş səhifə göstər 	 Mostrer ene _blanke pådje


İndoneziyaca 	 Indonezyin


Rəsm Nümayişcisi 	 Håyneu d' imådjes


ODA sənədi 	 Documint ODA


Yerli qovluq %s 	 Ridant locå %s


Bu ismarış hazırda mövcud deyilother user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


İşə sal: 	 Enonder programe:


Veb səhifələri 	 Pådjes waibe


yazı növü seçicisi 	 tchoezixheu di fontes


Hazırkkı AtkHypertext-in malik olduğu körpü ədədi 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


Əmr 	 Comande:


Mətni _daxil edir 	 Copyî l' tecse


Redaktor _yazı növü: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Bug Buddy xəta raportlarını göndərmək üçün e-poçtu işlədir. Xahiş edirik, Bug Buddy-nin necə e-poçt göndərəcəyini seçin. 	 Bug Buddy evoye les rapoirts di bug pa emile. Tchoezixhoz cmint ki vos vloz ki Bug Buddy evoye les emiles.


İ_mza: 	 Singapour


Yeni pəncərə aç 	 Drovi on novea purnea


N-Z_BAR_Ukrayna dili 	 N-Z_BAR_Oucrinnyin


Yeddinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


İzahat: 	 Discrijhaedje:


_Kəs 	 Cô_per


Xəta raportunu əllə göndərəbilməm üçün onu fayla _qeyd et 	 Sch_aper simplumint en on fitchî, por mi evoyî l' rapoirt pus tård


Yeni görüşNew 	 Noû DjerseyNew


Yuxarı Daşı 	 Bodjî pus hôt


Daxili xəta: Rəsm yükləmə modulu '%s' rəsmi yüklməyə başlaya bilmədi, amma iflası üçün də səbəb göstərmədi 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Eyni ilgəkdəki bütün ismarışları seçili ismarış olaraq seç 	 Tchoezi totafwait


Videonun Göstərilməsi 	 Éndjins videyo


Əlaqələr 	 Connecticut


Bütün məktubu seç 	 Tchoezi l' messaedje en etir


yanvarfull month name 	 djanvîfull month name


libbononoui kodu init edilə bilmir 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


Yeni _Pəncərədə Aç 	 Drovi en on novea _purnea


Amharikcə (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Fayl oxuma xətası: '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_SMTP Vericisi:Signature 	 Sierveu SMT_P:Signature


saniyə 	 segondes


Sənədlər/Ədədlər 	 Documints/Limerike


Stock label 	 _SchaperStock label


Geçərsiz həndəsə qatarı "%s" 	 Crombe tchinne di djeyometreye «%s»


USəviyyələmə 	 Aroymint


məsləhət 	 racsegne


Sənəd Statistikaları 	 Sitatistikes do documint


Mə'lumatı araya/üzərinə yaz 	 Sititchî/spotchî les dnêyes


Giriş 	 Elodjaedje


RGB rəsmi 	 Imådje RGB


İldönümü 	 Aniversaire


_Bağla 	 _Clôre linwete


%.0f kb/s 	 %.0f Ko/s


Üfüqi olaraq 	 Discandjî di _coutchî


A-M_BAR_Fransızca (Belçika) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


_Əvvəlki Səkmə 	 Linwete di _dvant


_Fayl 	 _Fitchî


Göstəriləcək GdkPixbufAnimation 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


Vəsiqə Keçiş Frazsı 	 Sicret po l' acertineure


Bruney Darüssəlim 	 Bruney


Baltik Dillər (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


Şifrələmə vəsiqəsi əlavə edilə bilmir 	 Tchoezi on fitchî


kəlmə 	 mot


Ad Günü: %s 	 Date di naixhance


Heks Sənədini Çap Et 	 Novea documint


Təsdiqləmə 	 Acertinaedje


Rəsm Yaxınlaşdırması/b> 	 Zoumaedje di l' imådje


Qərb - Şimali Qərb 	 Ouwesse - Nôrouwesse


ƏnənəviChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Türkcə (MacTurkish) 	 Turk (MacTurkish)


Hamısını seç 	 _Tchoezi ttafwait


Üzvü Çap Et 	 Imprimer


Oyun Bitdi! 	 Li djeu est houte!


Parolunuz kodlanmadan keçiriləcək. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


Müvəqqəti fayl açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Bütün açıq faylları qeyd et 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Proqram Yazı Növü Olaraq Tə'yin Et 	 Fonte po les _programes:


Hazırkı sənədin dilini seç 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Sətir Qırma Modu 	 Môde côpaedje di royes


İdxalçı Növü 	 Abaguer


Orijinal ismarışı sitatlandır 	 Messaedje shuvant


Kiril (Windows-1251) 	 Cirilike (Windows-1251)


_Arxa Plan Rəngi : 	 Coleur di _fond:


GNOME Kitabxana cığırı 	 Ridant-livreye di Gnome


Hərf (boşluqlar daxil) 	 Caracteres (avou les vudes)


Əlaqə(lər)ni Başqa Qovluğa Daşı... 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Paper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Əsas pəncərənin eni. 	 Hôteu del grile


_Qeyd Etmodificationreading 	 _Schapermodificationreading


Qeyd Et... 	 Schaper...


İzahat 	 Discrijhaedje


Vəzifə Siyahısı 	 Sitatut:


Göstəriləcək mətn 	 Tecse a håyner


AccessX Vəziyyət Apleti E'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


İdxalçılar 	 Cogne


Camelot 	 cours


Bu proqram haqqında 	 Å dfait di ci programe chal


GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Başlanğıc əmri boş ola bilməz 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


GNOMEun standart cərgələrini başlarkən yarat 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


Xoş Gəldiniz 	 Bénvnowe


Bolqar Dili xkb düzülüşü 	 Bulgåre


GDM yenidən başlayır ... 	 Renondant GDM...


Gürcücə 	 Djeyordjyin


Geri qalan qeyd edilə bilmədi 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Vyetnam Dili xkb düzülüşü 	 Portuguès


Qovluq Adı 	 No do fitchî:


Mətnin Qırılması 	 Môde côpaedje di royes


_Nişanlar 	 Bårs des _rmåkes


Bu proqram haqqında yardım 	 Aidance so ci programe chal


Qurtarılıb START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Alçaq 	 Bas


Gö_ndər 	 _Evoyî


Proqram ya da Proqram tə'minatını seçin 	 Tchoezi on prodût ou on programe


altı qırmızı ürək 	 Bodjî les shijhs


_Yalnız Timsallar 	 _Imådjetes seulmint


_Almanca 	 _Siebe


N-Z_BAR_Serbcə (Latın) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Növ 	 Sôrenotifications


Axtarılır... 	 Dji cwir...


Çalğı Siyahısı 	 Djivêye a djouwer


Evolution Xəbərdarlığı 	 Evolution


həftə 	 samwinne(s)


Oldu 	 Fwait


Sistem Vasitələri 	 Usteyes sistinme


Kompakt VCard-ı Göstər 	 Mostrer tot


Decoder iflas etdi 	 Cweri


Xeyir 	 Neni


Oyunu həll et 	 Djoker l' djeu


Yazı Növü genişliyi dəstəsi 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Seçili yazı növünün adı 	 Li no del fonte tchoezeye


Seçimlər 	 Preferinces di Galeon


Əsas En 	 Lårdjeur prémetowe


Səhifə ün_vanı 	 Adresse del _pådje


Rəsmin Hündürlüyü 	 Rame_xhnêye d' imådjes


GhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


N-Z_BAR_Norveç dili (bokmal) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Əlaqə 	 Contak


Ümumi Hərf Xassələri 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Vəzifə VerNew 	 Novele bouyeNew


_Böyüt 	 _Rivni come divant


_Şaquli İstiqamətdə Çevir 	 Discandjî d' _astampé


İş Faksı 	 Facs å buro


Fayl xassələrini təkmilləşdir 	 Candjî les prôpietés do fitchî


`%s' növbə qovluğu yaradıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


GNOME quraşdırma avadanlığı 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


Dayandırılıb 	 Aresté


Kodeklər 	 Codecs


Bağışlayın, heç bir mikser elementi və/ya da avadanlığı tapılmadı 	 Mande escuzes, nol elemint di maxheu d' son, ni d' éndjin d' trové


Hanunooca 	 Hanounowo


Kursor mövqeyi 	 Mestî


Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri 	 Emirats Arabes Unis


Proqramın yerini tə'yin et... 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Bu kateqoriyada 	 Tot l' minme kéne categoreye


Dəyişikliklərinizi qeyd etmək istəyirsiniz? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Yeni sənəd yaratNew 	 Fé on novea documintNew


Böyüklük 	 Sourdant:


Liberiya 	 Liberia


Yerli Qovluqlar 	 Tchoezi ridant


Üzvlər 	 Mimbes


Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


(c) 2002-2003 Loban A Rahman 	 © 2002-2003 Loban A Rahman


Belə təqvim yoxdur 	 Fé on novea ridant


Xəta raportunda bir mövzu olmalıdır. 	 Vos dvoz dner ene roye di sudjet dins vosse rapoirt di bug.


Poçt Qutusu Ağacını _Göstər 	 Boesse


Avtomatik Giriş 	 Elodjaedje otomatike


Lixtenşteyn 	 Lîchtensteyn


General 	 Tchimin po _X-FaceGeneral


Qəfəsin hündürlüyü 	 Hôteu del grile


Təqvimlər 	 Apontiaedjes pol meteyo


Bir şeyi boş slota yerləşdirin 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


siyahı 	 djivêye


İsmarışı Ş_ifrələ 	 _Ecripter l' messaedje


Qapı 	 Pôrt


Stok Timsalı 	 Imådjete di båze


Türkcə (Windows-1254) 	 Turk (Windows-1254)


_Düzəlt 	 _Aspougnî


Vyetnamca (Windows-1250) 	 Vietnamyin (Windows-1258)


JPEG rəsmi 	 Imådje JPEG


Slovakca 	 Eslovake


Targa rəsm növü 	 Li sôre d' imådje Targa


Surinam 	 Suriname


Azərbaycan Dili 	 Azeri


Qazaxıstan 	 Kazaxhstan


Yeni IMAP alt qovluğu əlavə et 	 Radjouter on novea sorridant IMAP


%d nəticə tapılıb əvəz edildi. 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Çincə 	 Chinwès


Vasitə çubuğu seçimləri 	 Tchuzes di håynaedje


_YazStock label, media 	 Stock label, media


Hökmsüz XBM faylı 	 Tiestire XPM nén valide


'%s' iclas faylı bağlama xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


Mediya çıxardıla bilmədi 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


Y mövqeyi 	 Plaeçmint Y


Pəncərəni şaquli istiqamətdə böyüt 	 Mete å pus grand d' astampé


Cədvəl Kənarı 	 Boirds del tåve


Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings 	 Personal settings


Avadanlıq _yolu: 	 _Tchimin po l' éndjin:


gpg icrası müvəffəqiyyətli: %s 	 L' enondaedje di gpg a stî comifåt: %s


Fevral 	 Fevrî


Sənəd Statistikaları 	 Sitatistikes do documint


Oyun növü 	 Sôre do djeu


_QalınStock label 	 Stock label


Timsal seçki dialoqu 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


Sendmail Qurğuları 	 Apontiaedjes di sendmail


BMP rəsmi saxta başlıq mə'lumatına malikdir 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Klaviatura modelini seç 	 Xhuflet del taprece


Fəal 	 Metou


_Profil adı: 	 No do _profil:


Təkrarlama 	 Recurince


_Ayır... 	 _Relére...


İsmarış sona əlavə edilə bilmədi 	 Dji n' a savou schaper l' messaedje.


İndi batareyanız tamamilə dolduruldu 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Yeni bir İMAP poçt qutusu əlavə et 	 Radjouter ene novele boesse IMAP


Şəxsiyyət 	 Idintité


Əlavənin məzmun növü. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Yeni piksbuf yaradıla bilmədi 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


Əlavə Edilmiş Oxlar-A 	 Fletches di rawete - A


doqquz kərpic 	 cârôs


_Göndərənə Görə 	 Evoyeu


Sudan 	 Soudan


Altı cızıqlı dəstəsi 	 Sorlignaedje en alaedje


Postscript faylları 	 Fitchîs postscript


Əsas səyyah tapıla bilmədi 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Almanya 	 Almagne


Vyetnam Dili (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Mətn rəngi, GdkColor olaraq 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


Boşluq 	 Espåçmint


Silinen %d xəbərlərini həqiqətən də silim mi? 	 Catchî les disfacés messaedjes


_Filtr adı:OR" or "AND 	 No del _passete:OR" or "AND


Yeni gələn ePoçtları dara 	 Prinde les noveas emiles


_Ailə: 	 _Famile:


_Domen: 	 _Dominne:


Yazı növü ailəsi dəstəsi 	 Famile del fonte en alaedje


Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir. 	 Disfacer li tchoezi tecse


Ön qurğulu 	 Prémetowe colone pol relijhaedje:


Əsas profili seçin 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


Sətir Nömrələri 	 Limeros di roye


"{0}" silinsinmi? 	 Disfacer


Vyetnam Dili (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


Kuveyt 	 Kuweyt


Qovluq Qeydiyyatları 	 discrijhaedje


Almanca 	 Almand


_En: 	 _Lårdjeu:


Adsız 	 Sins tite


UIni Quraşdır 	 Apontyî l' eterface uzeu


Arxa plan rəngi 	 Coleur do _fond


Xətalı bağlantı 	 Nén valåbe


N-Z_BAR_Vyetnam dili 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


Sənəddə son dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Xüsusi Editor Xassələri 	 Prôpietés di l' aspougneu di tecse da vosse


Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Yeni terminal işə salınarkən istifadə ediləcək profil 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


Ünvan Kitabçasına Ə_lavə Et 	 Calpin d' adresses


Şifrələr 	 Manaedjî les _screts


Düzgün imza 	 Nou discrijhaedje


Seçdiyiniz iki sənəd eynidir. 	 Les deus documints tchoezis sont li minme.


Kosta Rika 	 Costa Rica


Pəncərə vəzifə çubuğunda olmayacaqsa TRUE 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


Məzmun 	 Ådvins


tə'lif hüququ (C) 1998 	 Copyright © 1998


Dialoqda göstərilən nümayiş mətni 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


_Geri Al 	 _Disfé


Yazı növü genişliyi 	 Lårdjeu del fonte


Lazımsızı dəstəyə geri qoy 	 Rimete les cåtes eshonne


Yeni tam günlük görüşNew 	 Novea radjoûNew


Eyni mətni irəliyə doğru axtar 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Həcm: 	 Pårticion:


Bristolchess-piece 	 chess-piece


Səviyə ardıcıllıq təsvirini tapa bilmədim. 	 Dji n' a savou trover li discrijhaedje del secwénce do livea.


Qərb dilləri (_Windows-1252)related 	 related


Fayl aç 	 Drovi on fitchî


Ancaq Timsallar 	 Rén k' les imådjetes


MathML sənədi 	 Documint MathML


Seçilidirsə, gələn bütün zənglər aşağıda müəyyən edilən qovşağa istiqamətləndiriləcəkdir 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


Belgiya Dili 	 Bulgåre


Ötürülmüş ismarışlar 	 Messaedje shuvant


Yazı Növü nöqtələri 	 Ponts del fonte


%s Faylını yüklədim 	 Fitchî %s tcherdjî


Mündəricat 	 RascourtiiCalImp


`%s' qovluğu silinə bilmir: Xüsusi qovluq 	 Fé on novea ridant


Nişanlar_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


Digər 	 Ôte


_Göy: 	 _Bleu:


Cütləşdirilmiş Nişan 	 Rimåke e dobe


İcra edilə bilən mətn faylları tıqlandıqlarında nə edilsin 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Dönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Bir mətn faylı əlavə et 	 Sititchî on fitchî tecse


Xəta qatarı 	 Tchinne DCC


Xal 	 Ponts


_Dil 	 _Lingaedjes


Qovluq qeyd edilir 	 Mete a djoû


Hazırkı görüşü göstər 	 Fé on novea radjoû


Yardımı Göstər 	 Mostrer «Aidance»


`%s' vəzifəsini həqiqətən də silmək istəyirsiniz? 	 Si rmimbrer di ci scret chal


"%s" örtüyü yüklənə bilmədi: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Yoxdur 	 Nole


Audio giriş avadanlığı, audio idarəçisi tərəfindən idarə edilən və səsinizi qeyd etmək üçün işlədiləcək avadanlıqdır. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Ötür 	 _Redjibler...


Açılacaq faylları seç 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


Elektronik Ünvanı 	 Adresse emile


Məktub Yollanır... 	 Evoyî loyén...


_Yenilə 	 _Ritcherdjî


Macintosh BinHx-encoded faylı 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou BinHex


_Yenilə 	 _Mete a djoû


_Qeyd EtFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _SchaperFileRevert" verb="" _label="_Revert


_Yer... 	 _Eplaeçmint...


Çıx 	 Cwiter


Cümə 	 Vin


Bu Sahəyə Görə Qrupla 	 C_opyî...


Şifrələr 	 Sicrets


Baltik 	 Baltike


Normal 	 Normåle


İştirakçı 	 Date & eure


A-M_BAR_Fin dili 	 A-M_BAR_Finwès


Qaralanma dəstəsi 	 Båraedje en alaedje


TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Yeni tam günlük görüş 	 Novea radjoû


"%s" proqramı sistem idarəçinizin icazə vermədiyi bir qurğunu dəyişdirməyə cəhd göstərdi. Seçdiyiniz bu qurğlurdan bə'ziləri ya heç işə salınmayacaq ya da bir sonrakı proqram tə'minatını işə saldığınızda geriyə alına bilməyəcək. 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


"%s" adında fayl onsuz da mövcuddur. 	 On fitchî lomé «%s» egzistêye dedja.


_SMTP Vericisi: 	 Sierveu _SMTP:


Əlaqə mə'lumatını dəyişdir 	 Informåcions da vosse


_Kodlama 	 Ecôdaedje do tecse


Ön Qurğular 	 Prémetou terminå


Çıxartma əməliyyatı üçün qısa yol. 	 Rascourtis do _scribanne:


_Qıfıl faylı: 	 Fitchî lock do _modem:


Fayl adı: %s 	 No d' fitchî: %s


Yazmaq qadağandır 	 Favorit


Əgər daxil etmə oxu göstərilibsə 	 Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén


Sonrakı _İlgəkNext %a 	 OlandeNext %a


on xaç 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Zibilə daşı / Sil 	 Batch / Disfacer


Giriş Rəsmi 	 Foto d' elodjaedje


İsmarışı yaza bilmədim 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Folkland Adaları 	 Iyes Malouwines


Veb səyyahını başlatma qısa yolu. 	 Betchteu waibe


_Rumınca 	 _Roumin


Səsi fəallaşdır və hadisələrlə səsləri əlaqələndir 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


Nişan əlavə et (heç bir pəncərə açmadan) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


PDF sənədi 	 Documint PDF


Əmr Sətiri Qurğuları 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


Səviyyə Tamamlandı 	 Livea fén complet. Bea djeu.


Eyni söz qatarını yenidən axtar 	 Cweri co on côp li minme tchinne


Mə'lumatı HTML mənbə faylı kimi ixrac et 	 Ebaguer les dnêyes e sourdant HTML


Kontrastı sazla 	 Adjustaedje do contrasse


PKCS #1 RSA Şifrələməsi 	 discrijhaedje


Qeyd Et 	 Schaper


Başa çatmış vəzifələri bildirilən vaxtdan sonra _gizlə 	 Tot fwait


Alt _Yazılar 	 So_tites


Şifrə Qiriş qutusu 	 Intrêye do scret


Qalan:Ranking 	 I dmeure:Ranking


Mətn kodlamasını dəyişdir 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


gdb xəta həllini daha bitirmədi. gdb'nin işni bitirilsin ( xəta həlli mə'lumatı tam olmaya bilər) ? 	 gdb n' a nén co fini di prinde les informåcions di disbugaedje. Touwer li process gdb (li trace del pile srè adon nén complete)?


Bzip2 ılə sıxışdırılmış fayl 	 Fitchî bzip-rastrindou


GNOME İdarə Mərkəzi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Cinte di Contrôle di GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Paketin buraxılışı 	 Modêye do pacaedje


Tərcümə ediblər 	 Ratourné pa


Man Səhifələri 	 _Manaedjî les imådjes


recent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


_Şaquli İstiqamətdə Çevir 	 Discandjî d' _astampé


Əvvəlki Blok 	 Blok di dvant


Yaxınlaşdır 	 Zoumer


qopardıla bilən menyu üzvü 	 elemint d' menu distaetchåve


Yanabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


hbox tapıla bilmir, normal fayl seçkisi işlədiləcək 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


Bəsidləşdirilmiş Çincə (HZ) 	 Chinwès simplifyî (HZ)


GNOME, Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst, işlədilməsi asand, güclü, yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Qum tufanı 	 Timpesse di såvlon


Seçili mətni ya da sənədi ayır.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Format: 	 Cogne videyo:


Cümə Axşamı 	 Djudi


Əvvəlki _Vacib İsmarış 	 Messaedje di dvant


Kifayət olmayan bant genişliyi 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


Nəticələr: %d 	 Rinoncî


Vəziyyət: 	 Sitatut:


İzləmə Seçimləri 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Bildirişlər: 	 Håynaedje


Bütün açıq faylları bağla 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Cərgə: %s 	 Ridant: %s


Adlandırma xidməti 	 No do siervice


Kril Rus Dili 	 Russe


Vyetnam 	 Vietnam


Nişanı sil 	 _Oister bår ås usteyes


Ayrıılmış hal üçün timsalı seç 	 Tchoezixhoz l' imådjete po dismonté


hökmsüz 	 nén valide


Son əməliyyatı geri al 	 Disfé li dierinne accion


İlişdirilmiş fayl 	 Ataetchmint


%02i dəqiqəlik bölmələr 	 divizions di %02i munutes


Rəsm yükləmə modulu %s düzgün ara üz idxal etmir; yoxsa bu, GTK buraxılışından fərqlidir? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


GHex, ikili fayl təlkilatçısı 	 GHex, on aspougneu di fitchîs binaires


Boş 	 Vude


İsmarışlar köçürülür 	 Messaedje shuvant


altı xaç 	 Bodjî les shijhs


GdkColor olaraq məzmunun arxa plan rəngi 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


Batareya Bildirişi 	 Li batreye est flåwe


Ə_lavə et 	 _Spirou


Kosta Rika 	 Costa Rica


Pəncərənin növü 	 Li sôre do purnea


Əməliyyat fəaliyyətdədir 	 Avançmint del operåcion


PGP İmzası 	 Espagne


Hökmsüz qovşaq adı 	 No d' lodjoe nén valide


Təqvim Hadisələri 	 Calindrî


Xətdən Qopdu 	 Disraloyî


Hökmsüz UTF-8 kodlanmış mətn 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Mövqe 	 Mestî


Vyetnam Dili (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


_Avtomatik yeniləmə aralığı: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Üçüncü səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Vəziyyət İlə 	 Estat


Qrinland 	 Groenlande


Bütün görünən ismarışları oxunmuş olaraq işarələ 	 Schaper et rlomer...


Məzmun menysuna ə_lavə et 	 _Radjouter a l' aspitant menu


Bu kateqoriyada 	 _Categoreye:


Mağaralar 	 Cåves


Əsas oyun: 	 Mwaisse djeu:


Qovşağın ünvanı yoxdur 	 Li lodjoe n' a nole adresse


_Sil 	 Oister


XVericiniz XTest əlavəsini dəstəkləmir - uzaq masa üstü səlahiyyəti sadəcə olaraq görməklə məhdud qalacaqdır. 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére


LightWave səhnəsi 	 Sinne LightWave


Bilgiləndirme İsmarışları 	 Messaedjes d' informåcion


Çıxart 	 Oister


Geri Al 	 Disfé


Sonkeyboard label 	 keyboard label


Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi üçün keçməsi lazım olan dəqiqə. Bu ancaq "Avtomatik Qeyd" seçimi fəaldırsa mümkün olacaq. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


Yeni əlaqə yarat 	 Fé on novea radjoûNew


Andorra 	 Andore


Yüklənəcək dinamik modullar 	 Modules dinamikes a tcherdjî


Hər cür bağlantı 	 Totes les sôres di raloyaedje


Hazırkı 	 Do moumint


Qeyd etməsəniz, bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Modem Qurğuları 	 Tchuzes do modem


PPM rəsmi 	 Imådje PPM


Əsas Kart: Valet 	 Cåte di båze: Valet


Kirəmitlər:type 	 Pîces:type


Ünvan kitabçasına qeyd et 	 Calpin d' adresses


"%s" profili silinsin? 	 Disfacer l' profil «%s»?


Kökələr 	 Coûkes


Üzv 	 Mimbe


Portuqaliya 	 Portugal


Təkrarlama _yoxudr 	 Disfacer ci cayet ci


_Bağla və İclası Sonlandır 	 Adjinçmint


Təkmilləşdirmə tarixi: 	 Dierin candjmint:


inç başına nöqtə 	 Finté (_ponts par pôce):


Buraxılış 2 	 Vermont


Lazımsızı dəstəyə geri qoy 	 Rimete les cåtes eshonne


_Veb saytlarıen-nz,en-au,en-gb,en 	 _Waibes


GIF faylının %s buraxılışı hələ dəstəklənmir 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Ön yaddaş girişi silinə bilmədi: %s: %s 	 Calindrî


Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Türkmənistan 	 Turcmenistan


XəbərdarlıqStock label 	 Stock label


Fasilədə 	 Djoké


SonrakıNext %a 	 ShuvantNext %a


Keyp Verde 	 Cap Vert


Seçili mətni ara yaddaşa köçür 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Sonrakı _İlgəkNext %a 	 OlandeNext %aDateFmt


BAŞLIQ 	 TITE


Siyahı _adı: 	 No d' _uzeu:yes


Yazı növü info modunda etiket üçün yazı növü işlət 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Oyun kirəmitlərinin böyüklüyü 	 Grandeu des pîces


Ön Nümayiş Etiketini İşlət 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


Fayl adı bildirilməyib. 	 Adresse _emile:


Sütunun hazırkı eni 	 Li lårdjeur do moumint del colone


Jurnal 	 Djordaneye


PEF proqramı 	 Programe PEF


PNG rəsmi 	 Imådje PNG


Zəngə avtomatik cavab verildi 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


_Yeni simvol: 	 _Novea simbole:


Ön qurğulu sıralama ardıcıllığı 	 Prémetou ôre po relére


Qrenada 	 Grenade


Poçt vericisi: %s 	 Abranle do sierveu IMAP %s: %s


Sütun əlavə et... 	 Radjouter accion


Heç bir fayl tapıla bilmədi 	 Dji n' a trové nou fitchî


PNG faylının hündürlüyü 0 olara verilib 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Şi_frə 	 _Sicret:


Səhv kod görüldü 	 On måva côde a stî trové


Valun Dili 	 Walon


Əvvəlki salamlaşma 	 Di _dvant


R_umın Dili (ISO-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Gedit əl kitabçasını aç 	 Drovi li manuel di gedit


Əvəz ediləcək onaltılıq ya da ASCII mə'lumatı girin 	 Tapez les dnêyes en hecsa ou ASCII a mete el plaece


Rəsm eni öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


_Rəsmlər 	 Fitchîs imådjes


Uzaq 	 Passetes


Axtarışın əhatə sahəsi: 	 Cweri


Lüğət vericisində axtarılacaq spesifik verilənlər bazası. ! işarəsi bütün verilənlər bazalarının axtarılacağı mənasına gəlir 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


_Haqqında... 	 Å _dfait...


tə'minat müəllifləri 	 Gråces ås programeus


GTK girişi 	 Intrêye GTK


yeddi qara ürək 	 Bodjî les sets


Stock label 	 Ki_vierserStock label


Başlanğıcda səs vericisini _fəallaşdır 	 Mete en _ouve li sierveu di sons a l' enondaedje


GroupWiseaddressbook-label 	 Groupeaddressbook-label


Üstünlük 	 Prumiristé


Müxtəlif ismarışlar 	 Messaedje di totes sôres


File System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


_Zibil Qutusu: 	 _Batch:


Təqvim mə'lumatı qeyd edilə bilmir: Pozulmuş URI 	 Fé on novea ridant


%s: Kökə yaza bilmədim 	 %s: Dji n' a savou scrire li coûke


Yeni pəncərəni mövcud Galeon əməliyyatında aç 	 Drovi on novea purnea dins on process Galeon k' egzistêye dedja


_Yeri Aç... 	 Drovi _eplaeçmint...


Asiya/Oral 	 Azeye


İsmarışı GPG ilə şifrələ 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


Ehtiyat faylları üçün işlədiləcək şəkilçi. Bu yalnız"Create Backup Copies" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


Terminal zənginin səssiz olması 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


Lövhə böyüklüyü (2-6) 	 Grandeu do platea (2-6)


(başqa nüsxə) 	 (ene ôte copeye)


Mövqe: 	 Eplaeçmint:


Link sürəti:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


Şə_bəkə 	 _Rantoele


GNOME klaviatura düzülüşü seçicisi 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


%s ünvanına məktub 	 Conte


Qovluqlar 	 Ridants


Səhifəni Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer pådje...


Qeyd faylını aça bilmədim ! 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


%s üçün VCard 	 VCard da %s


Hazırkı iclasın sonu 	 Fén del session do moumint


Oyun qəfəsinin böyüklüyü 	 Hôteu del grile


_Siçanın oxu pəncərələrin üstünə gələndə onları seç 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


Statistikalar 	 Nos des djoweus


Parça çevirilməsi 	 Djower a peye ou croes


işarələmə qutusu 	 boesse a clitchî


Cənubi Şərq 	 Sudesse


Evolution quraşdırma buraxılışı 	 Apontiaedje


namə'lum 	 nén cnoxhou


Şifrələri yadda _saxla 	 Tchoezi scret.


Molekullar və atomlar haqqında ağıl oyunu 	 On djeu di tuzaedje so les atomes eyet les molecules.


16 bitlik gruplanmış mə'lumat 	 Grouper les dnêyes pa 16 bits


_Kəlmə əlavə et 	 Radjouter _mot


Ana səhifə 	 Candjî pådje _måjhon


Mətn 	 Tecse


Axtarılan qatarı əvəz etmə qatarıyla dəyişdirir 	 Replaecî li tchinne cwerowe avou li tchinne di replaeçmint


_Məşğul olanda zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Basqca 	 Basse


_Tap... 	 _Trover...


Səhifənin Mövqeyini Köçür 	 Copyî l' eplaeçmint del pådje


Ofset tanımlanmadı! 	 Nou ofset a stî dné!


Yenilə 	 Ritcherdjî _cåde


Yazı Növü və Rənglər 	 Fontes et coleurs


Kiril/Rus dili 	 Cirilike/Rûsse


Stock label 	 _Droete:Stock label


_Masa Üstünün Ön Qurğusu 	 _Prémetou scribanne


Timsal örtüyü 	 Tinme do cursoe


Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


daxil edirsə 	 contént


Yunan Dili (_Windows-1253) 	 Grek (_Windows-1253)


Gedişat üçün xüsusi ad. 	 On no unike po l' accion.


Nümunə '%s' hökmsüzdür, '%s' daxil etməməlidir 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


%s-ə cavab yaz: %s 	 Responde a %s: %s


Həmçinin bax: 	 Vey eto:


_Skriptlər 	 _Sicripes


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Şəxsi 	 Da vosse


saat 	 eure(s)


gdk-pixbuf-un bu buraxılışı bu formatdakı rəsmləri qeyd etməni dəstəkləmir: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Bugün %l:%M %p 	 %H:%M


Şifrələri yadda _saxla 	 Si _rmimbrer des sicrets


Seneqal 	 Senegål


İl: 	 Anêye:


Ekran %d Qurğuları 	 Sipepieus apontiaedjes


Kiril (ISO-8859-5) 	 Cirilike (ISO-8859-5)


Xahiş edirik gözləyin 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


Xarakter olaraq genişlik 	 Lårdjeur e caracteres


_Zibili Boşalt 	 _Vudî l' batch


Adapter 	 Papî


PBM rəsmi 	 Imådje PBM


Axtarış 	 Dji cwir


_Yunikod İdarə Hərfi Daxil Et 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


Əgər terminaltadı tə'minat başlığı seçirsə, dinamik olaraq seçilən başlıq quraşdırılar başlığı silə bilər, ondan əvvəl gələ bilər, ondan sonra gələ bilər ya da onu əvəz edə bilər. Mümkün qiymətlər: "replace", "before", "after", və "ignore" 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


_Alıcı: 	 _A:


(Mövzusuz) 	 Nou sudjet


Masa Üstü Qurğuları 	 Preferinces do scribanne


Əməliyyat aparılırkən xəta. 	 Operåcion nén sopoirtêye


_VəzifəNew 	 BouyesNew


QOVŞAQADI:QAPI 	 LODJEU:PÔRT


_Növə Görə 	 Pa _sôre


Köhnə SSSR 	 Ancyinne Union Sovietike


Bu ismarışı göndər 	 Evoyî ci messaedje chal


Qovluq 	 Forveyou ridant


_Çıxış: 	 Re_xhowe:


Dil 	 Lingaedje


.server fayllarının oxunacağı qovluq 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


Faylı aça bilmirəm! 	 Dji n' sai drovi l' fitchî!


Xahiş edirik başqa ad seçin.popup 	 popup


Portuqalca (Braziliya) 	 Portuguès (do Braezi)


Fayl açıla bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Bəli 	 Oyi


_Sonrakını Tap 	 Trover _shuvant


Links Mətn Səyyahı 	 Betchteu waibe


Kiril/Ukraynaca 	 Cirilike/Oucrinnyin


Sonrakı Xəbər 	 Mostrer l' messaedje shuvant


Verilənlər Bazası Adı 	 No del båze di dnêyes


GHex (%s): Bayta Get 	 GHex (%s): Potchî a l' octet


Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


_Uzaqlaşdır 	 _Diszoumer


Ms. 	 Mme


Alçaq 	 Basse


Kursorlar 	 Cursoes


Ünvan kitabçası yüklənə bilmədi 	 Calpin d' adresses


_Hamısını Aç 	 Clôr_e totafwait


_Poçt Qutusu: 	 _Boesse poståle:


Mandarin Tələffüzü: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Ancaq Mətn 	 Rén kel tecse


Ü_stünə Yaz 	 Sip_otchî


Tək Tıq 	 Simpe clitch


Gö_ndərilən Qutusu: 	 Messaedjes _evoyîs:


_Təfərruatlar... 	 De_tays...


Bağlantını tamamlamadan istifadəçidən təsdiq istə 	 Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje


Yalnız ünvan sütununu göstər 	 Håyner rén kel colone des adresses


Yeni təqvim 	 Nouve Caledonreye


Döşəmə 	 Djeu d' pîces


Standart XTerminalıAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


Xahiş edirik e-poçt ünvanınızı daxil edin: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


İcra Et 	 Enonder


Hazırkı sənəddə ChangeLog'ları axtarır və onları açır 	 Cweri après des fitchîs ChangeLog el documint do moumint et s' les drovi


Dominik 	 Dominike


_Sonrakı 	 _Shuvant


Zibil Qutusunu _Boşalt 	 _Vudî l' batch


'%s' faylını geri sarma xətası: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Oyunçu sayı 	 Nombe di djoweus


Düzəlt 	 _Candjî


Proqramlaşdırma 	 Programaedje


Teleksteletype 	 Telexteletype


Seçdiyiniz "birinci" fayl mövcud deyil. Xahiş edirik, hökmlü fayl seçin. 	 Li «prumî» fitchî tchoezi n' egzistêye nén. Dinez on no d' fitchî valåbe s' i vos plait


Yazı Növü variantı 	 Variante del fonte


HTMl səhifəsi 	 Pådje HTML


Satışlar 	 Vintes


WBMP rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje WBMP


`%s' qovluğu oxuna bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sür'ətli 	 Roed


_BağlaStock label 	 Stock label


Evolution Ünvan Kitabçası 	 Calpin d' adresses


DV video faylı 	 Videyo DV


Həftə60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


N-Z_BAR_Yid dili 	 N-Z_BAR_Yidish


Səsi ifa et 	 Djouwer on son


Faylı fərqli qeyd et 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Axtarış bazası: 	 _Cweri


Terminalın ön qurğulu arxa plan rəngi 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


fayl seçicisi 	 tchoezixheu di fitchîs


%s icra edilə bilmir 	 dji n' sai enonder %s


Tar arxivi (Gzip ilə sıxışdırılmış) 	 Årtchive tar (gzip-rastrindowe)


Görünüş Yoxdur 	 Nole Imådje


GnomeIconSelection: '%s' cərgəsi açıla bilmir 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


Çıxışda zibil qovluqlarını _boşalt 	 _Vudî l' batch


Xbase databeyzi 	 Båze di dnêyes Xbase


%s oxunur ... 	 Tcherdjant...


Türkcə (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


_Bu sənəddən 	 A _pårti d' on documint


_Yazı NövüStock label 	 Stock label


Ön qurğulu olaraq səkmələrdə _aç 	 _Drovi ezès linwetes come prémetowe dujhance


_KəsStock label 	 Stock label


Adobe FrameMaker yazı növü 	 Fonte Adobe FrameMaker


Sistemdən çıxmadan yeni istifadəçi olaraq girin 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


Martiniq 	 Martinike


Ö_türmə Qatarı: 	 Ricassî


Kursor Örtüyü 	 Tinme do cursoe


_Avtomatik tap:_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


Zibil Qutusunu _Boşalt 	 _Vudî l' batch


Qum tufanı 	 Timpesse di såvlon


fayl seçicisi 	 tchoezixheu di fitchîs


Miss 	 Mle


Stock label 	 Trover et _replaecîStock label


Əks səda _yox edilməsi: 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Təkrarlanan Düymələr 	 _Ripeter les tapes:


Bu təqvimi çap et 	 Calindrî


Şərhlər qatarı 	 Tchinne di rawete


Başqa Ünvan 	 Verifyî adresse


Kirilcə (Translit) 	 Cirilike (transliteraedje)


_İkili: 	 Binaire:


Gedişat IDsini göstər 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


Üst: 	 Al copete:


Xətlərin altına qoyulacaq piksel miqdarı 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


Görünüş 	 Vey


Bu Balsa-nı bağlayacaq. Bundan əminsiniz? 	 Çoula vs frè moussî foû di Balsa. El voloz vs po d' bon?


Qrup: 	 Groupe:


Kard payla 	 Diner ene cåte


Yazı növü adı 	 No del fonte


Göstərilən ismarışın məzmununda mətni axtar 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Çap _Et... 	 _Imprimer...


Yeni vəzifə yarat 	 Fé on novea ridant


Digər 	 Ôteaddressbook-label


Mə'lumat 	 Informåcion


_davam et 	 _Continouwer


iCalendar şəklində ö_tür 	 Nouve Caledonreye


_Daşı 	 _Displaecî


ROL 	 ROLE


Arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


PNG rəsm oxunmasında ağır xəta: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


_Hamısını Seç 	 Tchoezi _tot


UzantılarOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


_Axtar... 	 _Trover...


%2$s hərf kodlaması ilə "%1$s" faylı açıla bilmədi. Xahiş edirik, binary faylını açmadığınızı yoxlayın və 'Fayl Aç...' ya da 'Mövqe Aç' dialoqundakı hərf kodlamasını düzgün seçdiyinizi yoxlayın. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Qovluq: 	 Ridant:


Seq 	 Secw


%s ismarışı alına bilmir: %s 	 Schaper et rlomer...


Koreya Dili (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


Pəncərənin başlanğıc yeri 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Başqa istifadəçilərə masa üstümü _görməyə icazə ver 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Qərb (Windows-1252)related 	 Urope di l' ouwess (Windows-1252)related


Fayl mə'lumatı 	 Informåcion sol fitchî


"%s" faylını yaratmaq üçün lazımi qədər disk sahəsi yoxdur. Xahiş edirik biraz disk sahəsi azad edin və yenidən sınayın. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po-z askepyî l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Yeni qovluq yarat 	 _Fé ene bår ås usteyes po ci ridant chal


FəallaşdırmaMəzmunu olaraq xidmət et (əsas: yalnız Cismlər qovluğu) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


Arxa Plan Rəngi 	 Coleur do fond


_Hamısını Əvəz Et 	 Candjî _totafwait


Bir əvvəlki gedişi göstər 	 Disfé li dierin movmint


IP Ünvanı 	 Adresse IP


TəzələCounter-proposal: Meeting Name 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Kangxi Radikalları 	 Radicås Kangxi


Avqabbreviated month name 	 abbreviated month name


Hesab İdarəsi 	 No do _conte:


_Yazı Növləri 	 _Fontes


Qovluq 	 Ridant vude


Veb Səhifəsi Nümayişçisi (Galeon) 	 Håyneu di pådjes waibe (Galeon)


%d silinən 	 Disfacé


%s üçün simvolik körpü Mə'lumatını oxuya bilmədim 	 Dji n' a savou lére l' informåcion do loyén simbolike po %s


Popup Pəncərələr 	 Permete les as_pitants purneas


Buraxılış 	 Vermont


, bitiş tarixi olaraq Starts: date 	 Starts: date


'%s' animasiyası yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Davam Et 	 contént


Qaytar 	 Disfé


_Tarix 	 _Date


_Film 	 _Fîme


Timsal Seçicisi 	 Tchoezixheu d' imådjetes


Giriş iflas etdi. 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


İnternet üstündən insanlarla rabitə qurun 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


4-lər [4-lərin toplamı] 	 4s [totå di 4s]


Ən az bir səviyyəni tapa bilmədim! 	 Dji n' a savou trover di liveas, nén onk.


%s ilə aç 	 Drovi avou %s


ToutDoux sənədi 	 Documint ToutDoux


Hazırda dəyişdirilən ismarışı çap et 	 Rexhe li messaedje sol sicrirece


Ön qurğulu _yazı növünü işlət 	 Eployî _prémetous


İngilis Dili 	 Inglès


A_lt 	 _Bas


_Bayraqlı 	 Drapea shuvant


Şaquli Qradient 	 Degradé d' astampé


Mənbə 	 Sourdant


Norveç Dili Sun düzülüşü 	 Norvedjyin


işarələmə menyusu üzvü 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Simvollar 	 _Simboles


Dairələr 	 Cekes


Üzlər: 	 Vizaedjes:


Livan 	 Liban


Sənəd qeyd edilə bilmədi. 	 Dji n' a savu drovi %s.


_Vaxt dilimləri: 	 divizions di %02i munutes


HTML olaraq qeyd edilir... 	 Dji schape come HTML...


Böyük/kiçik hərfə həssas 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Poçt _Qovluğu 	 _Ridant


Bütün Nümunələri 	 Istanbul


Kartı boş müvəqqəti yerə daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Yağış 	 Plouve


Tagaloqca 	 Tagalog


mə'lumat tap pəncərəsini qapadır 	 Clôre li purnea des dnêyes trovêyes


Vasitə Çubuqlarını Xüsusiləşdir 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Vəzifə Ver 	 Novele bouye


Müəllif girişi 	 Intrêye oteur


GNOME Ekran İdarəçisinin (GDM) qrafiki quraşdırma proqramı 	 On programe grafike po-z apontyî li manaedjeu di håynaedje GNOME (GDM)


Ən son dəyişikliyi geri al 	 Disfé l' dierin candjmint


Siçan İstiqamətiGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Universal 	 Univiersel


_Ancaq Gələn Qutusunu yoxla 	 Cweri el boesse d' intrêye _seulmint


Tam Ekran 	 Forrimpli li waitroûle


Təqvim açılırkən xəta oldu 	 Fé on novea ridant


Yazı Növü dəstəsi 	 Famile del fonte en alaedje


Tə'lif Hüququ (C) 1999 Dave Camp 	 Copyright © 1999 Dave Camp


Render ediləcək işarət 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Ə_vvəlkini Tap 	 Trover di _dvant


_Baza Dönüşdürücüsü 	 Coviertixheu di _båze


İsmarış bunu daxil etsin 	 Messaedjes


İşlədiləcək CD sürücüsü 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


Animasiyada hökmsüz başlıq 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Galikcə 	 Galicyin


kök lövhə 	 mwaisse panea


İsmarıc 	 Messaedje


A-M_BAR_İngiliscə (ABŞ) 	 A-M_BAR_Inglès


E-poçt 	 Emile


Sıxışdırılmış GIMP sənədi 	 Documint GIMP rastrindou


kral xaç 	 Bodjî les roys


Ana pəncərənin böyüklüyünü və yerini göstər 	 Dinez li djeyometreye do mwaisse purnea


go to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Makedoniya 	 Macedoneye


Netscape verilənləri idxal edilir 	 Abaguer


Bir səviyyə üstə çıx 	 Monter d' on livea


Sürüşmə 	 Foytaedje


Təqvim 	 Calindrî


_Veb 	 _Waibe


_OlduStock label 	 Stock label


_Yeni Oyun 	 _Novea Djeu


Fayl mövcuddur, amma üstünə yazıla bilmir. 	 Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?


Rumınca (MacRomanian) 	 Roumin (MacRomanian)


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Video nümayişi 	 Éndjin videyo


PNG rəsm faylında ağır xəta: '%s' 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


~a boş yerə daşıyın 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Britaniya Kanal Adaları 	 Iyes anglo-normandes


Ön Qurğulu Terminal 	 Prémetou terminå


Color name 	 Re_léreColor name


Sentyabrfull month name 	 full month name


Yaxın Ekvivalentlər: 	 A pô près ekivalints:


Ana səhifəyə get 	 Potchî al prumire pådje


'%s' yazmaq üçün açıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


KPresenter nümayişi 	 Prezintåcion KPresenter


Fransız Dili düzülüşü 	 Francès


Yeni Vəzifə Siyahısı 	 Novele bouyeNew


Ümumi 	 Å mitan


Yeni tam günlük görüş yarat 	 Fé on novea radjoûNew


Master System ya da Game Gear ROM 	 ROM Master System ou Game Gear


%s üçün simvolik körpü mə'lumatını oxuya bilmədim 	 Dji n' a savou lere les informåcions pol loyén simbolike %s


Aprabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Disktəki _fayldan 	 A pårti d' on _fitchî del deure plake


Etibarlı 	 Såvrité


XUL faylları 	 Fitchîs XUL


Fayl açma iflası '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


_Vasitələr 	 _Usteyes


İlk səhifəyə get 	 Potchî al prumire pådje


Şəxsi Ləvazimat Çubuğu Qovluğu 	 Ridant del bår ås usteyes da vosse


Polyak Dili 	 Polonès


Axtar: 	 _Trover:


Yüklənən fayl: 	 Dji tchedje li fitchî:


Açıq Göyüzü 	 Vûcir


Hədəf qovluq: 	 Tchuze:


_Yenilə 	 _Mete a djoû


_Böyüklük: 	 _Grandeu:


Bütün əlaqələri seç 	 Tchoezi totafwait


Şaquli seçənəklər 	 Tchuzes d' astampé


"%s" filtri onsuz da mövcuddur. 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


Nişanları fayldan idxal et 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Mündəricat yoxdurOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Həqiqətən də kompüteri gözlətmək istəyirsiniz? 	 Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?


`%s' shlib-i `%s' daxil etmir 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


Orijinal ismarışı ilişdir 	 AtaetchmintNew


Birinci sənəd mətn daxil etmir 	 Li «prumî» documint n' a nou tecse å dvins.


_Buraya daşı 	 _Bodjî viè


_Gizli İsmarışları Göstər 	 Messaedjes


/_Fəal 	 /En _alaedje


pəncərə 	 purnea


Avstraliya 	 Ôstraleye


Həyat yoldaşəm Matylda üçün yazıldı Şərh və xəta raportlarınızı: janusz.gorycki@intel.com ünvanına göndərin 	 Sicrît po m' feme, Matylda Evoyîz vos idêyes et rapoirts di bugs a: janusz.gorycki@intel.com


Rəsmin nə qədər tündləşdiriləcəyini müəyyən edən 0.0 ilə 1.0 arasındakı qiymət. 0.0 tündləşdirmə yoxdur deməkdir, 1.0 tamamilə tünd deməkdir. Cari qurğuda sadəcə iki səviyyədə tündləşdirmə mümkündür, yani qurğular məntiqi qiymət kimi davranır; 0.0 tündləşdirmə effektini söndürür. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


_Vericidən sil 	 _Oister do sierveu


ePoçt: 	 Emile:


Rəsmi Fərqli Qeyd EtFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


İmzalanmış ismarıc 	 Messaedje siné


İclas idarəçisinə bağlana bilmədi 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Cüt kliq sayıla bilməsi üçün iki kliq arasındakı maksimal vaxt (millisaniyə) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


İflas Sonrası Geri Alma 	 Rapexhaedje del session


_Güncəllə 	 _Mete a djoû


Latışca 	 Letonyin


Çərçivəni _Aç 	 _Drovi cåde


İclasınızda istifadə etmək istədiyiniz dili seçin: 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


Yuqoslaviya 	 Yugoslaveye


Mətn Kodlaması 	 Ecôdaedje do tecse


_Gündəlik Görünüş 	 Vey djoû


JFS Həcmi 	 Volume JFS


_Mövqe: 	 _Eplaeçmint:


Mərkəzi Afrika Respublikası 	 Cintrafrike


Səsi qeyd et 	 Eredjistrer on son


_Xassələr 	 _Preferinces...


Ötürürlən paketlər: \t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Kristmas Adası 	 Iye Christmas


Yeni poçt yoxlanır 	 Evolution


Qələbələr: 	 Royes:


mülkiyyət səhv növdədir 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


Əsas Kart: Kral 	 Cåte di båze: Roy


_Avtomatik tap: 	 Deteccion _otomatike:


Ekranı Doldur 	 Waitroûle


S_eçili mətn rəngi: 	 Coleur pol tecse _tchoezi:


%s-ə %s işlədərək bağlandı 	 Raloyî avou %s (eployant %s)


N-Z_BAR_Farsca 	 A-M_BAR_Farsi


Sənədlər 	 Documints


Xahiş edirik, bir rəsm seçin. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Oxu 	 Lere


Dil 	 Loyéns el pådje


Başlıqlar 	 Tiestire


İstifadə ediləcəck X displeyi 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Bağlandı 	 Raloyî


İtalyan Dili 	 Itålyin


GTK qurğuları 	 Fitchî d' apontiaedje GTK


Zibil qutusu 	 Batch


Seçimi kəs 	 Côper li tchuze


Hökmsüz üzv 	 Nén valåbe


Qovluğu Aç 	 Drovi ridant


Yardım seçənəkləri 	 Tchuzes del aidance


Evolution Təqvimi və Vəzifələr 	 Evolution


Bu örtük arxa plan məsləhət edir: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


%s-nin %s-yə adlandırılması iflas etdi: %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Panel, nautilus və s. ilə işlədiləcək timsal örtüsü. 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


Süzgəc 	 Passete


Çex Dili 	 Tcheke


AIFC audio faylı 	 Son AIFC


Qovluq xassələri 	 Prôpietés


Yardım sənədi %s/%s tapıla bilmədi 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


Hazırkı faylı fərqli adla qeyd et 	 Schaper li fitchî do moumint dzo on novea no


_Xəbərdarlığın sürəkliyi 	 Tins dvant toubak po-z _advierti


GNOME Stones Qurğuları 	 Preferinces di Gnome-Stones


E_poçt Ünvanı: 	 _Adresse emile:


Kökəni qəbul etmədən əvvəl _xəbərdar et 	 Dimander _dvant d' accepter ene coûke


Yəhudi Dili (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Hollandiya 	 Bas Payis


Yeni Şəxsiyyət 	 Novele idintité


Ünvan kitabçası açıla bilmədi 	 Calpin d' adresses


Terminal proqramı 	 Programe di terminå


Bu proqramın necə işlədiləcəyi barədə 	 Moussî foû do programe


Başlıg yazı növü 	 Fonte del tiestire


Batareya yenidən tamamilə dolanda _xəbərdarlıq et 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Tanıtma Bacarılmadı 	 Otintifiaedje


_İmza Daxil Et 	 Sititchî _sinateure


Kursor ofsetini hal çubuğunda belə göstər: 	 Mostrer l' ofset do cursoe el bår ås messaedjes come:


İran 	 Oran


Saat 	 Eure


Yazı Növü Görünüşü 	 Rindou del fonte


Vaxt _zolağı: 	 Cogne di l' eure:


Ara yaddaşı yapışdır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Göndər 	 Dimegne


Ara Yaddaşı Yapışdır 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Nisbi hərəkət işlət 	 Bodjî radmint


ARYLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Oyunu həll et 	 Djeu a djower


Mistik GEGL 	 GEGL li misterieus


<yoxdur> 	 Nole


Status 	 FwaitStatus


Texnfo sənədi 	 Documint TeXInfo


Məqsədlər 	 Avançmint


Ön plan rəngi kəlmə olaraq 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Orijinal ismarışı ilişdirNone 	 AtaetchmintNone


Xəbər sətirlərini qır 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


Mövqe: 	 Ecôdaedje:


Temsilli 	 _Dépårtumint:


Noyabbreviated month name 	 abbreviated month name


Bir şeyi boş slota yerləşdirin 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


ərəbcə 	 arabe


Hazırkı pəncərədəki vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


Ünvan dəftərləri 	 Calpins d' adresses


Dördüncü səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Distribyutor 	 Distributeu


Xöşbəxt GNOME 	 Djoyeus Gnome


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


_Əvvəlki 	 Di _dvant


_Vəzifə 	 Bouyes


Gələn 	 Intrêye


Kiril (ISO-IR-11) 	 Cirilike (ISO-IR-111)


Geri Yolu Qeyd Et 	 Schaper li trace del pile


_Vəsiqəni Seç 	 _Tchoezi acertineure


Bu proqram üçün işlədiləcək ID qatarı 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


PTY böyüklüyünü tə'yin etmə xətası: %s. 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


_İcra EtStock label 	 Stock label


dördüncü 	 Nôr


Profillər 	 Profils:


X ilə birlikdə gələn ön qurğulu kursor 	 Prémetou cursoe Li prémetou cursoe ki vént avou X11


Şifrə: 	 Sicret


Bolqar Kirili 	 Bulgåre


Popt üçün istifadə ediləcək bayraqlar 	 Les drapeas a-z eployî po popt


qız qırmızı ürək 	 Nombe di menes


Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


caxabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Səhv verici əmri '%s' 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Konsol açıla bilmədi. 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


"%s" sənədindəki dəyişikliklər fayl bağlanmadan əvvəl qeyd edilsin? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


keyboard label 	 Waitroûlekeyboard label


Əsas pəncərənin alt tərəfində vəziyyət çubuğunu göstər 	 Mostrer ene båre ås messaedjes al valêye do mwaisse purnea


Cümabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Vəziyyət 	 Sitatut


Mövcud kodlamalar siyahısı 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


Vaxt formatı: 	 Cogne di l' eure:


Ə_lavə et 	 _Radjouter


Bu proqram tə'minatının qurulduğu cərgə 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


Ünvan Kitabçasına Daşı... 	 Calpin d' adresses


Poçt 	 Emilaedje


Avropa/Brussel 	 Urope/Brussele


İmzalama _vəsiqəsi: 	 Tchoezi on fitchî


Naməlum Ekranposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Uzadılmış Yunanca 	 Grek sitindou


Təhlükəsizlik Mə'lumatı 	 Informåcions sol conte


Görüşün bitişindən %s sonraPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Seçimi geri alınacaq Gtk+ xəta alqılama bayraqları 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete


Yapışqan qeydlərin qıfıllı vəziyyəti 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Namə'lum xarici mə'lumatı göstərən ox ("%s" növündə)From:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Yerli MH poçt qutusu 	 Boesse locåle: %s


_Endir 	 _Aberbweter


Ümumi 	 Tchuzes


Dialoq göstər 	 Mostrer èn aspitant purnea


Almanca (İsveçrə) 	 Almand (Swisse)


Jersey 	 Djersey


Arxa plan rəsminin nə qədər tüntləşdiriləcəyi 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


Pilot Qurğuları... 	 Apontiaedjes pol meteyo


Çap Nüma_yişi 	 _Vey divant


Robor rəsm örtüyü 	 Tinme d' imådjes des robots


CJK Uyğunluq İdeoqrafları 	 Ideyografes CJK di copatibilité


Fayl sistemi _növü: 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Oyunçu Öldütable 	 Djoweu moirttable


Kopüter fasiləsini yada salan tə'minat. 	 On programe po s' rimimbrer d' fé toubak eyet leyî l' copiutrece di tins en tins.


Sıra Görünüşü 	 Vuwe e djivêye


Aşağı Daşı 	 Bodjî pus bas


Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərə böyüklüyünü dəyişdirə bilərlər 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


Axtarılır 	 Espagne


Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl 	 Dierins fitchîs macsimom


Təmizlə 	 Netyî


İrak 	 Israyel


Yeni Qovluq 	 Novea forveyou ridant


Rəng seç 	 Tchoezixhoz ene coleur


Popt Bayraqları 	 Drapeas di popt


Ə_vvəlki Hərf 	 Caractere di _dvant


martfull month name 	 måssfull month name


şəkil 	 imådje


Epoçt 3 	 Emile 3


Portuqaliya 	 Portugal


Xorvat Dili 	 Crowåte


AIM 	 Iaddressbook-label


Körpü Rəngi 	 Coleur po les loyéns


Qurtarmaq üçün Oldu'ya tıqlayın. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


isdn işlət 	 _Eployî


Sətir Qırma Modu 	 Môde côpaedje di royes


_Alt: 	 Al _valeye:


Fayl növü : %s 	 Li fitchî est del sôre: %s


Nullsoft video faylı 	 Videyo Nullsoft


Ö_n plan: 	 Di d_vant


_Layihəni Qeyd Et 	 Brouyon


Namə'lum 	 Muchete nén cnoxhowe


Qutu böyüklüyü 	 Grandeu del boesse


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


DOS yazı növü 	 Fonte DOS


_Sonrakı Səkmə 	 Linwete _shuvante


Java mənbə kodu 	 Côde sourdant e lingaedje Java


Şərh 	 Rawete


Namə'lum xəta baş verdi. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Sistem idarəçisi müvəqqəti olaraq hesabınızı bağlayıb 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


Ekran _Görüntüsünü Al 	 _Waitroûlêye


%u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


_Təqvim: 	 Calindrî


Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


_İstifadəçi 	 _Uzeu


XFS Linuks Həcmi 	 Volume Linux XFS


E-Poçt Ünvanı 	 Adresse emile


Hərf _Təfərruatları 	 _Detays do caractere


Çin 	 Chine


Seçiləcək Gtk+ xəta alqılama bayraqları 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete


Müəyyən sətirə get 	 Potchî å limero di roye specifyî


Vəzifə mə'lumatı 	 Informåcions sol conte


Çap nümayişi 	 Vey divant


Azərbaycan 	 Azerbaydjan


_Katalan 	 _Catalan


Proqramı Yazanlar 	 Sicrît pa


Temsilli 	 Disfacer ci cayet ci


Seçilən dillər, iki hərfli kodlar. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


B.er 	 Lon


doqquz xaç 	 Bodjî les noûfs


Mətn timsalların altında 	 Tecse pa dzo les imådjetes


GNOME'un Dostları 	 Soçons di Gnome


Təhlükəsizlik səviyyəsi: %s 	 Livea di såvrité: %s


CPU Yükü 	 Tchedje CPU


Xəta Bildirmə Vasitəsi 	 Usteye di rapoirt di bugs


Ə_laqə 	 _Houkî


Keçiş Frazası 	 Sicret


"%s" yolundakı fayl bir qovluq deyildir . 	 Li fitchî avou l' no etir «%s» n' est nén on ridant.


Oyun bitdi! 	 Li djeu est houte!


_Bayrağı Sil 	 Netyî


Beşinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


A-M_BAR_Bengal dili (Hindistan) 	 A-M_BAR_Bengali (Inde)


_İzləmə... 	 Cor_waitî...


İlgəklənmiş İsmarış Siyahısı 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Bir əl daha payla 	 Diner ene novele cåte


Seçimlər 	 Accions


UkraynacaHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Göstəriləcək GdkImage 	 Ene imådje GdkImage a håyner


Xal: 	 Ponts:


Kart oyunları: 	 Cwårdjeus:


Nümunə '%s' hökmsüzdür, '%s' daxil etməməlidir 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


IM Önredaktə Tərzi 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


Əsas 	 Båze


Axtar 	 Trover


Qalan kart: 	 Cåtes ki dmorèt:


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


poçt qutusu:%s (%s) 	 %s a %s


İş Telefonu 	 Telefone å buro


_Ön şəkilçi 	 _Betchete


Menyu Çubuğunu _göstər 	 _Mostrer li bår ås menus


Kiçik Əmr Verici 	 Mini-Comandeu


Səhifə 	 Messaedje


Ad boşluğu 	 No:


yeddi kərpic 	 cârôs


A-M_BAR_Kannada dili 	 A-M_BAR_Kannada


İkili tə'minat 	 Programe binaire


Açma modu hökmlü deyil 	 Môde di drovaedje nén valåve


Seçim Sahəsi 	 Limite del tchuze di tecse


_Disktəki fayldan 	 A pårti d' on fitchî del _deure plake


Bruney Darüssəlam 	 Bruney


Görüşün başlamasından %s %s sonraPlay a sound 	 Play a sound


Sənədləşdirici girişi 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


(yaddaş buferi) 	 (tampon memwere)


Cərqə Qurğuları 	 Apontiaedjes des botins


Bu oyuna başdan başla 	 Rataker ç' djeu ci


H_TTP vəkil vericisi: 	 Proxy _HTTP:


keyboard label 	 _Arester


Şəffaf Sahələrin Rəngi 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Zibil qutusu masa üstündə göstərilsin 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Bü_tün başlıqlar 	 _Totes les tiestires


Giriş Yöntəmləri 	 Fitchî d' intrêye


Proqramı başlat 	 Enonder on programe


Törəmə 	 Efant


İsmarışlar qovluğa qeyd edilir 	 Messaedje shuvant


Stock label 	 AdviertixhmintStock label


İdarəçi 	 Manaedjeu


Kristmas Adası 	 Iye Christmas


%d POP ismarışı alınır 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Bu imza hökmsüzdür. 	 Li sinateure n' est nén valide.


Ön qurğulu kursorun çevrilmiş vəziyyəti 	 Blanc cursoe Li prémetou cursoe, avou les coleurs å rvier


Kateqoriyalar 	 Categoreyes


Alçaq 	 Basse


Səviyyəni dəyişdir: 	 Discandjî di livea:


Bölüşülmüş Çapedici 	 Pårtaedjeye sicrirece


About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Sloven Dili düzülüşü 	 Slovenyin


_Xassələr 	 _Prôpietés


_İkili: 	 _Binaire:


Scream Tracker audio faylı 	 Son Scream Tracker


Arxa plan rəng adı 	 No del coleur di fond


Yazı növü izahat kəlmə olaraq 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


Qərb Dilləri 	 Urope di l' ouwess


%s: ~/.xsession-errors faylını aça bilmədim. 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


_Körpünü Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


altı qırmızı ürək 	 cours


Şəxsi 	 Informåcions sol conte


Antiqua və Barbuda 	 Antigua eyet Barbuda


Ön Qurğulu 	 Prémetou:


Həmişə _soruş 	 _Dimander a tchaeke côp


Səs istifadə et ... 	 Eployî l' son...


B_aşlıq: 	 _Tite:


Səhifənin mənbə kodunu göstər 	 Vey li côde sourdant del pådje


Teleport düyməsi 	 Teleportåcion


Ana vasitə çubuğu 	 Mwaisse bår ås usteyes


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki qovşaq adı boşdur. Xahiş edirik, vəkil vericinizin qurğularını yoxlayın və yenidən sınayın. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Əmri giriş qabığı olaraq icra _et 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


İsmarış Başlığı 	 Messaedjes


Seçilidirsə, terminal içindəki əmr giriş qabığı olaraq icra ediləcək. 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


Seçimi köçür 	 Copyî li tchuze


Görüşün bitişindən %s sonraPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


N-Z_BAR_Polyakca 	 N-Z_BAR_Polonès


Yazı növü miqyası 	 Schåle del fonte


Ev timsalı masa üstündə göstərilsin 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Tanıtma lazımdır 	 Otintifiaedje


Qabıq əmri 	 Comande shell


Yüksəlmə 	 Hôteu


Saat 	 Eures


Növbəti oxunmamış ismarışı aç 	 Li shuvant messaedje nén léjhou est e %s


Qərb (IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (IBM-850)


Disk Bağlayıcı Qurğuları 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Quatorze 	 Catoize


Dominikan Respublikası 	 Republike Dominikinne


Əvvəlkini Tap 	 Trover di divant


Tay Dili 	 Tai


Əlaqələri daşı 	 _Fonte...


Bug Buddy Yenilənməsi Sisteminizdəki hazırkı xəta mə'lumatı çox köhnədir. 'Yenilə' seçimini seçərək onu yeniləyə bilərsiniz. 'Yeniləmə' seçimi isə onu köhnə mə'lumatları işlədməyə məcbur edəcəkdir. 	 Metaedje a djoû di Bug Buddy L' informåcion so les bugs k' est so voste éndjole est trop viye. Si vos tchoezixhoz «Mete a djoû» ele srè metowe a djoû; si vos tchoezixhoz «Èn nén mete a djoû» çoula va foirci li rapoirt di bug a-z eployî li viye informåcion.


Quraşdırma faylı `%s' tapıla bilmədi: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


Cızılmış Sütun 	 Caroline nonnrece


Siz 	 Vos


Bu qismi almaq üçün ismarış yolla 	 Tchoezixhoz li fonte a-z eployî


Xabərdarlıq 	 Adviertixhmint


'%s' qovluğu yaddaş nişanına əlavə et 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


terminal 	 terminå


%s şifrəsini daxil et 	 Tapez li scret


Xəta: Şəxsiyyətin adı müəyyən edilməyib 	 Aroke: L' idintité n' a pont d' no


Altlıq yazı növü 	 Fonte pol pînote


Hazırkı pəncərəni bağlaGame 	 Clôre ci purnea chalGame


Siriya 	 Sireye


Xahiş edirik, gizli açar üçün şifrə daxil edin! Açar: %s 	 Tapez l' sicret pol clé privêye! Clé: %s


Stock label 	 _DroviStock label


Ünvan Dəftərini Seç 	 Tchoezixhoz on calpin d' adresses


Bildirilən fayldan nişanları idxal et 	 Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné


Ərəbcə (ISO-8859-6) 	 Arabe (ISO-8859-6)


Mövqe: 	 _Eplaeçmint:


Proqram tə'minatının adı 	 Li no do programe


Sür'ətli gedişlərin istifadə edilməsi.Highscore 	 Highscore


Konteyner törəmələrinin xaricindəki boş skənarların eni 	 Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu


Proqramdan çıx 	 Moussî foû do programe


Estonca 	 Estonyin


Fayl: 	 Valixhance:


Əlavə Edilmiş CJK Hərfləri və Aylar 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Barbados 	 Bårbades


İsmarışı Qeyd Et 	 Schaper et rlomer...


Təbriklər, siz qalib gəldiniz! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


İsmarışı yollama xətası, törəmə %d (%s) xətası ilə sonlandı. 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Göndərən %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Ünvan dəftəri '%s' açıla bilmir: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant li calpin d' adresses «%s»: %s


Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Qırıq 	 Halcrosse


Növbəti bayraqlı 	 Drapea shuvant


Seçimin tam tərs tərəfinin oxdan xarakter ədədində mövqeyi 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


PNM/PBM/PGM/PPM rəsm formatı ailəsi 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Heç gediş qalmadı :(<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


Ermənicə (ARMSCII-8) 	 Årmenyin (ARMSCII-8)


Miqyaslandırılmışbackground, style 	 Al _schålebackground, style


Albaniya 	 Albaneye


Popt Məzmunu 	 Contecse di popt


düzgün imza aşkar edildi 	 boune sinateure di trovêye


Yerli video rəsmi 	 Imådje videyo locåle


Dəyişdir... 	 Candjî...


Kard payla 	 Diner ene cåte


Hədəf ünvan kitabçasını seç 	 Calpin d' adresses


O_yunu Yenidən Başlat 	 _Renonder l' djeu


Yunan 	 Grek


Veb səyyarının yaradıcılarını göstər 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


Vəzifə Siyahısı 	 Håynaedje


HTTP Proxyniz sizin giriş etmənizi məcburi istəyir. 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


Törəmə üçün verilənləri çevirmə xətası (%s), atılır. 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


Qaralanmış 	 Båré


Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası 	 Dji n' a savou lére do process efant


Yardım 	 Aidance


Yeni Bütün Günlük _Hadisə 	 Novea radjoû


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Yazma qadağan olanda fasilənin sürəkliyi #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi 	 Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece


Fəal 	 En alaedje


Zibili Boşalt 	 Vudî l' batch


Namə'lum gedişat aparıldıPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


A-M_BAR_Yapon dili 	 A-M_BAR_Djaponès


İdxal Mövqeyi 	 Informåcion


Vəzifə Siyahısı Seçimləri 	 Tchuzes


Kə_s 	 Cô_per


Yeni mövzu yarat 	 Askepyî on novea sudjet


Diqər Qurğular 	 Ôtès tchuzes


Oyun kirəmitlərinin böyüklüyü. 	 Grandeu des pîces.


Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma 	 Passer _houte


Geri Çevir 	 Rivni en erî


Uzaq İMAP qovluğu... 	 Ridant IMAP å lon...


Ortadifficulty 	 Moyéndifficulty


Ötür 	 En avant


'%s' ünvanına malik elementi tapmaq mümkün deyilthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Göstər 	 Håynaedje


Faylı seçmək üçün seçicini göstər 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


'%s'-ya yollanacaq ismarış dəyişdirilib. İsmarış Layihələr Qutusuna qeyd edilsin? 	 Li messaedje po «%s» a stî candjî. El schaper dins l' boesse di brouyons?


Əsas Yazı Növü 	 Prémetowe fonte


CategoryName 	 OtomatikeCategoryName


Fayl açıla bilmədi: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî: %s


bir şey 	 ene sacwè


timsal 	 imådjete


Namə'lum kodlama: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected. 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


Modem İşıqları 	 Loumires do modem


Fayl: 	 _Famile:


SHOUTcast çalğı siyahısı 	 Djivêye a djouwer Shoutcast


Gataxx Qurğuları 	 Preferinces di Gataxx


_Təsdiqləmə işlət 	 _Eployî l' otintifiaedje


Ağ oyunçunun gedişi 	 C' est ås blancs di djower


Falkland Adaları 	 Iyes Malouwines


_Port: 	 _Pôrt:New


Sıfırdan böyük olan rəqəm rəsmin diqəri göstərilənə dək nə müddət ekranda göstəriləcəyini bildirir. Əgər sıfır verilsə, avtomatik nümayiş fəal olmayacaq. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Xüsusi rə_ng olaraq 	 Come ene coleur da _vosse:


Fəal 	 Essocté


İsmarışı Çap Et 	 Messaedje di dvant


Qeyd: Bu seçimlər bəzi proqramların yalnış işləmələrinə gətirə bilər. Bunlar sadəcə fərqli terminal işləməsi gözləyən və əməliyyat sistemlərin üzərində işləməniz üçün nəzərdə tutulur. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


Yəhudicə (IBM-862) 	 Ebreu (IBM-862)


İsmarış Başlığı 	 Vey divant:


Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu en. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Arxa plan: 	 Coleur di fond:


Stock label 	 _Radjouter


XKB klaviatura düzülüşü 	 Rascourtis del taprece


LRO Soldan sağa _rədd etmə 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


_Ukraynaca 	 _Oucrinnyin


tə'lif hüququ (C) 1999 S. Papadimitriou 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


Datanı Göndər 	 Evoyî dnêyes


Rəsmlər arasında ilgəklə 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


beş qırmızı ürək 	 Nombe di menes


_Kiçilt 	 Å pus _ptit


_İzahat 	 _Discrijhaedje


Yazı növünü normal böyüklüyə gətirmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


Təqvim Xassələri 	 Prôpietés


E-Poçt Ünvanını _Kopyala 	 _Copyî adresse emile


Qeyd yeri: 	 Schaper e:


%s göstərilməsi sırasında xəta: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


İnşa Tarixi 	 Date di copilaedje


6x6 lövhəsində oyna 	 Djower avou on platea di 6x6


Lüğət 	 Diccionaire


Qatar tapılmadı! 	 Li tchinne n' a nén stî trovêye!


Yeni Poçt Yoxlanır 	 Ataetchmint


dəstədə boş yerreserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


dəstə toplantısıslot type 	 Animåcionslot type


Ətraflı 	 Sipepieus


Simvolik körpülər dəstəklənmir 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Quraşdırma faylındakı cığırları göstər 	 Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje


Ü_nvan 	 _Adresse


Normal Böyüklük 	 Grandeu normåle


Açıq sənəddən ikinci fayl 	 Deujhinme fitchî do drovaedje di documint


Cavablama Şəkilçisi: 	 Betchete di response:


Adsız 	 Nou no


Oyun heç-heçə başa çatdı. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


_XassələrStock label 	 Stock label


Ön Qurğulu Displey 	 Prémetou håynaedje


%d.%m.%YGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Tam Ad 	 No etir


Nişan yardımını göstər 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Zip Sürücüsü 	 Plakete ZIP


Tarix və Zaman Daxil Et 	 Sititchî li date et l' eure


ilişdirilmiş fayl 	 Ataetchmint


İraq 	 Irak


Kateqoriya Siyahısı 	 Categoreyes


GSM üçün kadr ədədi 	 Nombe d' imådjes po GSM


`%s' qovluğu yaradıla bilmədi: %s 	 Fé on novea ridant


"%s" törəmə gedişat icra iflası (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


İran 	 Iran


_Vasitə Çubuğu 	 Bår ås _usteyes


Balsa: Yeni məktub 	 Balsa: Noveas emiles


Qətiyyən 	 tofer


Yeni görüş yarat 	 Fé on novea radjoû


_Pəncələr/ 	 _Purneas/


Örtükdəki outermost elementi yox <metacity_theme> olmalıdır 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


Sətirləri çərtmələ 	 R_itrait


XEYİR 	 NENI


Bağlantılar 	 Dji m' raloye


Komor 	 Comores


Yeni _Görüş... 	 Novea _radjoû


_Növ: 	 Sôre:


Sonrakı 	 _Shuvant


Misir 	 Edjipe


Seçkini Kəs 	 Côper li tchuze


_Bayt'a Get... 	 _Potchî a l' octet...


Venezuela 	 Venezwela


_Ekranı Doldur_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Fransız Gvineyası 	 Guyane francesse


Etibarsız 	 Pont di såvrité


Səs Qurğuları 	 Preferinces pol son


QURULUŞ 	 DJEYOMETREYE


İrlandiya Dili 	 Gayel irlandès


Örtük Təfərruatları 	 _Detays


"%s" qovluqdur. Xahiş edirik yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


gnomekoban:boş,0 	 gnomekoban: vude,0


_Koreycə 	 _Corêyin


Stock label 	 _ZoumerStock label


_Axtarılan: 	 C_weri après:


Seçimlər... 	 Preferinces...


Yoxlama xətası: %s 	 Aroke nén cnoxhowe


Təqvim YüklənirCalItem 	 CalindrîCalItem


Axırıncı gedişi yenidən et 	 Rifé l' accion k' a stî disfwaite


ICO rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje ICO


qətiyyən 	 måy


Ad: 	 _No:


Ləvazimat çubuğunu xüsusiləşdir 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


_Nordik Dili (ISO-8859-10) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


Kanonik dağılma: 	 Discompôzaedje canonike:


Xəta raportunda bir qısa izahat olmalıdır. 	 Vos dvoz dner on discrijhaedje k' on poye comprinde po vosse rapoirt di bug.


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


%s yükləmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' fitchî %s: %s


_Java-ya icazə ver 	 Permete li _Java


Sloveni Dili xkb düzülüşü 	 Slovenyin


Törəmənin şaquli səviyyələməsi 	 Aroymint d' astampé po l' efant


_İstifadədə 	 _Eployî


%s ünvanına məktub 	 Raploû


Bölməyi qeyd et 	 Sch_aper pårteye


Vəziyyət: 	 Estat:


Əvvəl_kini Tap 	 Trover di _dvant


m/skilometers per hour 	 kilometers per hour


Bu xəbəri içəridə çatdır 	 Ricassî ci messaedje chal tot l' metant e coir do messaedje ki srè evoyî


Cütləşdirilmiş Nişan_BAR_ 	 Rimåke e dobe_BAR_


_Etiket: 	 _Etikete:


TIFF rəsmi 	 Imådje TIFF


Disktəki ilk fayl 	 Prumî fitchî del deure plake


keyboard label 	 _Djouwer


Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


Normal mətn böyüklüyünü işlət 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Vəzifə Siyahısı Adı 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Kursorun yazı növü adı. Əgər seçilməyibsə ön qurğulu yazı növü işlədiləcək. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


Qeydləri _Sil 	 _Disfacer


_Bununla əvəz et: 	 Replaecî _avou:


Qeyd Edilir: 	 Schapaedje:


Avropa/Lyuksemburq 	 Urope/Lussimbork-veye


pəncərə 	 purnea


Istənilən yazı növünü aça bilmirəm 	 Dji n' pou drovi li fonte dimandêye!


Şəxsi xüsusiyyətlər 	 Preferinces da vosse


%s üçün timsal yükləyə bilmədim: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådjete po %s: %s


Batareya həcmi alçaq olanda istifadəçiyə xəbər ver 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Menyu üzvünü seç 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


Kiril/Rusca 	 Cirilike/Rûsse


Hazırkı 	 A _vosse môde:


Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


Bu qovluğu göstərən yeni pəncərə yarat 	 Fé on novea ridant


İsti_qamətləndir 	 Evolution


_Gizlət 	 _Catchî


$GNOME_CRASHED_PID məsləhət edilmir. Xahiş edirik, onun yerinə --pid əmrini seçin. 	 $GNOME_CRASHED_PID ni s' eploye pus. Eployîz purade l' årgumint e roye di comande « --pid » s' i vs plait.


valet qırmızı ürək 	 cours


Türkcə 	 Kurde


Alt 	 Dim


Yeni əlaqə yarat 	 Fé on novea radjoû


Yazı Növü tərzi 	 Stîle del fonte


_Sənəd Statistikaları 	 Sitatistikes do _documint


Başlıq 	 Tite


'%s' timsalı tapıla bilmədi. Eləcə də '%s' örtüyü də tapılmadı, onu yenidən qursanız yaxşı olar. Örtüyü bu ünvandan tə'min edə bilərsiniz: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Xahiş edirik, xəta həlli üçün core faylını ya da fəaliyyətdə olan proqramı seçin. 	 Tchoezixhoz l' fitchî «core» oudonbén l' programe en alaedje a disbuguer.


Orta dərəcədə yağış 	 Plovinaedje


Rvanda 	 Rwanda


Ancaq mətn 	 Tecse seulmint


Bağlantı bacarılmadı 	 Li raloyaedje a fwait berwete


İmla yoxlaması 	 Coridjaedje


Kipriot 	 Chipriyote


_Yaddaş Ön Yaddaşını Təmizlə 	 Muchete e memwere


Protokol 	 Porto Rico


Ötürmə xətaları: \t%s 	 Arokes d' evoyaedje:\t%s


_Vəzifələr 	 Bouyes


Geyes Qurğuları 	 Preferinces


TGA rəsm növü dəstəklənmir 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


BMP rəsmi dəstəklənməyən başlıq ölçülərinə malikdir 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


oxuna bilmir 	 nén léjhåve


Müxtə'lif Simvollar 	 Simboles di totes sôres


Sloveni Dili 	 Slovenyin


_Görünüş 	 _Vey


Baltik 	 Baltike


Gatekeeper %s-dan qeyd silindi 	 Eredjistrer


Taqlar 	 Etiketes


Arxa plan olaraq _döşə 	 Dimegne


Pəncərəni 3-cü iş sahəsinə daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Vaxtlaşdırılmış giriş _istifadəçi adı: 	 No d' _uzeu po l' elodjaedje après on tins dné:


Vasitə Çubuğunu _Xüsusiləşdir 	 Bår ås usteyes a _vosse môde


XBM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Mənbə 	 Sourdant


Oyuna fasilə ver 	 Djoker li djeu do moumint


_Göndərən Sahəsi 	 Finlande


Pəncərəcik adı 	 Li no d' l' ahesse


Dili seçincustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


ayırıcı 	 separateu


heç biri 	 nole


Galeon bələdçisini aç 	 Drovi l' manuel di Galeon


3x3 lövhəsində oyna 	 Djower avou on platea di 6x6


Qabıq arxivi 	 Årtchive shell


%dx%d lövhədə oynanır 	 Djower avou on platea di 4x4


Batareya həcmi alçaqdır 	 Li batreye est flåwe


Bağlı 	 Dismetou


Mövzu: %s 	 Sudjet: %s


Birləşmiş Krallıq xkb düzülüşü 	 Rweyåme Uni


Dəstəklənməyən RAS rəsm dəyişikliyi 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Səs səviyyəsi 	 Contrôle do volume


Yeni bir məktub qovluğu tərzi poçt qutusu əlavə et 	 Radjouter ene novele boesse del sôre Maildir


"%s" ayributu eyni elementi üstündə iki dəfə əvəz edilib 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


_Qeyd Et 	 _Schaper


Oxunmamış 	 Nén léjhou


Başlanğıc 	 Enondaedje


"%s" sənədi qeyd edildi. 	 Li documint «%s» a stî schapé.


boş slotstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


Əsas pəncərə 	 Mwaisse purnea


_Dili Seç... 	 Tchoezi on _lingaedje...


"Balsa"ya Xoş gəlmişsən! 	 Wilicome a Balsa!


Gnibbles Qurğuları 	 Preferinces di Gnibbles


Namə'lum növ 	 Sôre nén cnoxhowe


Törəmə Üzv 1 	 Cayet efant 1


Yeni səkmələrə avtomatik _keç 	 _Potchî otomaticmint ezès noveles linwetes


_Standart Yazı Növü: 	 Calindrî


%s imzalayıcısı üçün xüsusi açarı seç 	 Tchoezi l' clé privêye po %s siner


Fayl məlumatı 	 Informåcion sol fitchî


Fayl: 	 Tchamps a-z aconter:


S. Georgia və S. Sandwich Adaları. 	 Iyes Sandwitch do sud


Nümayiş 	 Roed


_Get 	 _Evoye!


Veb 	 Waibe


Stock label 	 EssoctéStock label


%a %b %d %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Pilot qurğularını sazla 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Tibetcə 	 Tibetin


_DüzəltStock label 	 Stock label


İldönümü 	 AniversaireCategoryName


Oyunçu Öldü 	 Djoweu moirt


_خیرStock label 	 _NeniStock label


Səkkizinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


_Şifrə: 	 _Sicrete:


Fikirləşir... 	 Dji tuze...


Səs addımı 	 _Volume:


Ətraf yerlərdə qum tufanı 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


Bu əməliyyat seçili vaxtdan daha köhnə olan bütün hadisələri həmişəlik siləcəkdir. Davam etsəniz, bu hadisələri geri gətirə bilməyəcəksiniz.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


MacOS Həcmi 	 Volume MacOS


Fayl _əlavə et... 	 _Ataetchî on fitchî...


Səkməni S_ağa Daşı 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Siçanı hərəkət etdir 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


_Çap Et 	 _Imprimer


Rəsmi callback-ə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Göndərən %s:Cancel Import 	 Cancel Import


sətir başlığı 	 tiestire di roye


başlıq 	 tiestire


Naməlum 	 Nén cnoxhou


Stock label 	 _ImprimerStock label


Təməl çevirmə dialogu pencərəsini aç 	 Drovi l' purnea di coviertixhaedje di båze


ikinci 	 segonde


Robotların hamısı vuruldu! 	 Li robot a stî språtchî!


Xüsusi GörünüşNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Şimal - Şimali Qərbwind direction 	 Nôr - Nôrouwessewind direction


Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur 	 Nou fitchî po schaper


"%s" faylını "%s" olaraq yenidən adlandırma xətası: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Qeyri-fəal 	 Essocté


Seçili əlaqələri sil 	 Fé on novea ridant


RLO Sağdan sola rə_dd etmə 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


Rəsimlər 	 Imådjes


kral qara ürək 	 Bodjî les roys


Çox hissəli ismarış 	 Messaedje emile multi-pårteyes


right-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


Kambodiya 	 Cambodje


Ofset format tanıdıcısında fərqli növ bildiricisi var!Təkcə 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' və 'o' hərflərinə icazə var. 	 Li tchinne po dner l' cogne di håynaedje di l' ofset a des formateus nén valides. Seulmint «x», «X», «p», «P», «d» ou «o» sont acceptés.


Qovluğu Aç 	 Drovi ridant


Şənbəfull weekday name 	 semdifull weekday name


_Ev səhifəsini göstər 	 Mostrer l' pådje må_jhon


_Xallar... 	 _Meyeus...


3D Studio rəsmi 	 Imådje 3D Studio


Dayan 	 Arester


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Yeni Şəbəkə 	 Novele rantoele


Mrs. 	 Mme


_Ekran oxuyucusu 	 Waitroûle


Hündürlüyü Böyüd 	 Ragrandi l' hôteu


Hangul Uyğunluq Jamo 	 Jamos hangeul di copatibilité


Biblioqrafik qeyd 	 Intrêye di bibiografeye


_Sərt diskStock label 	 Stock label


Boşluq 	 Espagne


_Pəncərə 	 _Trover


Kompüteri _yenidən başlat 	 _Renonder l' copiutrece


Geri alınan əməlliyatı yenidən et 	 Rifé l' ovraedje disfé


Microsoft Word sənədi 	 Documint Microsoft Word


İki ardıcıl sətr arasındakı boşluq miqdarı 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Yazı: 	 Date & eure


Port 	 Pôrt


Fərqli Qeyd Et 	 Schaper et rlomer


CD Çalğıcı appleti panelində balaca bir CD çalğıcı təşkil edir 	 L' aplikete djoweu di CD est on simpe djoweu di CD pol sicriftôr


Rəsm yükləmə üçün yaddaş çatmır, bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


və bir dənə başqa əlaqə. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Qalan paylama: 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Oyunçu Bir: %s 	 Djoweu 1: %s


Səkmə Kənarı 	 Boirds des linwetes


_Tək (unified) çıxış formatını işlət (-u seçimi) 	 Eployî li cogne _unifieye pol rexhowe (tchuze -u)


quraşdırma faylı : %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


Terminal pəncərəsi üçün timsal 	 Imådjete pol purnea do terminå


Ünvan dəftəri adı 	 No do calpin d' adresses


Ə_mr: 	 Com_ande:


Rəngdəki qırmızılıq miqdarı. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


_Poçt qutusu 	 _Boesse ås emiles


Malta 	 Male


Yerli MH poçt qutusu 	 Boesse MH locåle...


_Bufferlər 	 _Tampons


Nautilus yardımını göstər 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Ön qurğulu 	 Prémetou


On ikinici səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Yarat 	 A_hiver


Çap Etmə Nümayişi ... 	 Vey divant d' imprimer...


_Bəsitləşdirilmiş Çincə 	 _Chinwès simplifyî


_Ümumi UTF-8 	 _Unicôde djenerike (UTF-8)


_Ünvan dəftəri... 	 Calpin d' _adresses...