Siz, açıq olan səkmə və pəncərələri geri qaytara bilərsiniz. 	 Vos ploz rapexhî cisse dierinne session eyet les linwetes eyet les purneas k' estént drovous.


Avadanlıq 	 Éndjin


%s (%s)language 	 language


_Fərqli Qeyd Et... 	 Schaper et r_lomer


Səs Kodekləri Qurğuları 	 Apontiaedjes des codes pol son


PostScript sənədi 	 Documint PostScript


Başlanğıc səviyyəsini seç (1-10) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


Render edilmiş mətn hündürlüyü 	 Hôteu do tecse a håyner


Böyüklük 	 Grandeu


_Yeni Qovluq...New 	 _Novea ridantNew


Ev qovluğukeybinding 	 keybinding


Bu pəncərəni bağla 	 Clôre ci purnea chal


%n Kompüterinə Xoş Gəldiniz 	 Bénvnowe a %n


Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Çıxaran 	 _Sititchî


Çevir 	 Rimete come divant


paper size 	 Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size


Mətn boş idi (və ya təkcə boşluq daxil edirdi) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Sətirlərin Üstündəki Piksellər 	 Picsels å dzeu des royes


Seçili sətirləri köçür 	 Copyî les tchoezeyès royes


_Hazırkı fondlar: 	 _Condicions do moumint


Gedit Gnome üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir editordur 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Parçaları sola daşıyın 	 Bodjî a hintche li pîce tchoezeye


Mərkəzi Avropa Dilləri 	 Urope cintråle


Yeni _Pəncərə 	 Novea _purnea


Xelsinki 	 Helsinki


Redaktor 	 Aspougneu


Bahreyn 	 Bareyn


Control 	 Tinme do cursoe


Poçt Qutusu Quraşdırıcısı 	 Sierveus di boesses å lon


Litvanca 	 Litwanyin


Üst Saat 	 Eure li pus tård


Yazı Növü genişliyi 	 Lårdjeur del fonte


Kiçik Form Variantları 	 Variantes et ptitès foûmes


Sinqapur 	 Singapour


Türkcə (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


Səhifə: %i/%i 	 Pådje: %i/%i


W3M Mətn Səyyahı 	 Betchteu waibe


Poçtun Alınması 	 PGPKeyDescription


Son ziyarət 	 Vizité pol dierin côp


Mavi dairəli örtü 	 Tinme avou des bleus cekes


"%s" istifadəçisi təsdiqlənə bilmədi 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Ən son dəyişikliyi yenidən et 	 Rifé l' dierin candjmint


Ayır 	 Relére


_Skript: 	 Såvrité


MS ASF audio faylı 	 Son MS ASF


_Hamısını Qeyd Et 	 _Schaper totafwait...


xəbərdarlıq 	 abranle


Eyni hissələri silərək kirəmitlər dəstəsini yox edinmahjongg map name 	 mahjongg map name


esd-yə necə bağlanmalı 	 Kimint s' raloyî a esd


Başlatma əmri (Exec) səhvdir 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Şirkət: 	 Eterprijhe


Vəzifə 	 Tite


Adsız 	 Nén defineye


Bütün başlıqlar 	 Totes les tiestires


Yardımcı proqram icra edilə bilmədi 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Ukraynaca 	 Oucrinnyin


Hazırkı zəngi istiqamətləndir 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Fərqli qeyd et... 	 Schaper et rlomer...


(Qurtarılıb Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


%s açıla bilmədi. Xəta Nömrəsi = %d, 	 Li drovaedje di %s a fwait berwete. Errno = %d,


Nəzərinizə 	 Informåcions sol conte


Bonobo fəallaşdırma dəstəyi 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


Mə_nzərə 	 Di _coûtchî


Alıcı: 	 A s' rapinser


'%s' rəsm növünün inkremental yüklənməsi dəstəklənmir 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Xorvat dili 	 Crowåte


Ev Telefonu 	 Telefone al måjhon


_Sınaq 	 _Saye


Avtomatik Tamamlama 	 Oto-completaedje


beş kərpic 	 cârôs


paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Seçili ay (0 ilə 11 arasında rəqəm) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


St. Helena 	 Sinte Helene


ePoçt Quraşdırılması 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Video şəkli 	 Cogne videyo


İl dönümü: %s 	 Aniversaire


üç xaç 	 Bodjî les troes


_Rəsmləri Yüklə 	 Nidjer


Xahiş edirik, '%s'-i yazmaq səlahiyyətiiz olub olmadığını yoxlayın. 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


Parol dəyişdirilmədi 	 Sicret nén candjî


İsveç Dili düzülüşü 	 Suwedwès


sətir başlığı 	 tiestire di roye


Oxunurkən xəta oldu... ləğv edirəm 	 Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye


Rə_ng 	 C_oleur


nordik 	 nôrdike


Şə_rh: 	 Ra_wete:


Xəbərlər 	 Noveles


Yapışqan Qeydlərin Xassələri 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Altı Cızıqlı 	 Stîle pol tecse sorlignî


Xəbərdə əvvəlki qisim 	 Pårteye di dvant e l' messaedje


_Bitirilmiş olaraq işarələ 	 Tot fwait


_Endirmə qovluğu: 	 Ridant des aber_wetaedjes:


İştirakçı əlavə etmək üçün buraya tıqlayınPop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


'%s' simvolik körpüsü oxuna bilmədi: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


%s mə'lumatı 	 Informåcion so %s


GIF oxunması bacarılmadı: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Seneqal 	 Senegal


%a %b %d 	 %a %d di %b


Ölkə kodu 	 Côde payis


CJK Ideograph Mə'lumatı 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


Ənənəvi Çicə_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


Hökmsüz XBM faylı 	 Fitchî XBM nén valide


Timsalları gəz 	 Foyter les imådjetes


Simvol, Dəyişdirici 	 Simbole, Modifieu


Kart Tərzi 	 Sôre des cåtes


On ikinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Objective C mənbə kodu 	 Côde sourdant e lingaedje Objective C


Qalan pul:slot type 	 setslot type


_Kateqoriya: 	 Tot l' minme kéne categoreye


Veb Səhifəsi: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Hərf avadanlığı 	 Éndjin caractere


Ərəbcə 	 Arabe


Şəbəkə vericisi 	 Sierveu rantoele


Yeni _Pəncərə Yarat 	 Fé on novea _purnea


Faylı qeyd edilmiş şəklinə çevir 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Körpünün Ünvanını _Köçür 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Yazı Növü Ailəsi 	 Famile del Fonte


Başqa oyun seç 	 Tchoezi on djeu diferin


Yadda sa_xlamamodificationreading 	 modificationreading


Ünvan dəftərinə yetişilə bilmədi. 	 Li messaedje n' a nén polou esse evoyî


Ünvan dəftərində axtarış aparıla bilmir 	 Dji n' sai trover l' adresse e calpin d' adresses


İsmarış Mənbəsi 	 Sourdant do messaedje


Arakəsmə 	 Separateu


Siçan Seçimləri 	 Preferinces pol sori


Bayraq və Etiket 	 Etikete et drapea


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


"%s" faylı %s adında başqa bir kompüterdədir və bu proqrama müyəssər olmaya bilər. Onu seçmək istədiyinizə eminsiniz? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


_Səviyyəni yenidən başlat 	 _Renonder livea


_Yenidən Adlandır 	 _Rilomer...


bununla sonlanmırsa 	 Tapez li scret


Çərşənbəfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Yazı Növü Qurğuları 	 Preferinces pol fonte


Stock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


Cənub - Cənubi Şərq 	 Sud - Sudesse


Ge_dən Qutusu: 	 Messaedjes e re_xhowe:


Bazar 	 Dimegne


_Kölgəli şəffaflıq və ya arxa plan rəsmi: 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


print operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Hazırkı səhifə (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Əlaqə Siyahısı Editoru 	 Connecticut


Məktub 	 Emile


Nordikcə 	 Nôrdike


Lyuksemburq 	 Lucsimbork


Konqo 	 Congo


Alət Çubuğu Göstərilsin 	 Bår ås usteyes veyåve


GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Martfull month name 	 måssfull month name


Cüt Tıqlama Zamanı 	 Tins do dobe clitchaedje


Sendmail-i birbaşa işlət 	 Eployî _sendmail directumint


Ümumi xəta 	 Aroke djenerike


Namə'lum xəta 	 Aroke nén cnoxhowe


Nümayişləri Seç... 	 Vey samwinne


Stock label 	 InformåcionStock label


Efiopiyaca 	 Etiopike


Mə'lumat/Təqvim 	 Informåcion/Calindrî


%s yükləmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî totcviersant «%s» viè UTF-8: %s


_Başlama vaxt: 	 Date di naixhance


İçəridən çatdır... 	 Ricassî e _coir do messaedje...


Xidmət Növü 	 SôreSiervice


Vaxt sıçrama seçicisində ən yuxarı saat 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


İndoneziya Dili 	 Indonezyin


Cənubi Afrika 	 Nonne Afrike


Proqrama Göndər 	 Moussî foû di ci programe chal


Göndərən %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Hecalama 	 Coridjî


Türkiyə 	 Turkeye


EOG Rəsmi 	 _Prumire imådje


İzahat 	 Discrijhaedje:


Fayllar silinir2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Gedişi _Qaytar 	 _Dsifé l' movmint


Fayl adı 	 Cogne do no d' fitchî:


_gedişatlar 	 acc_ion(s)


Sahə 	 Finlande


Seçili sətirləri geri çərtmələ 	 Copyî les tchoezeyès royes


İdxal Faylı 	 Fitchî d' intrêye


Yuxu vəziyyətinə salma qısa yolu 	 Rascourti


%s-ə %s işlədərək bağlandıtransmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


Hal İsmarışları 	 Messaedjes so l' estat


Ogg audio faylı 	 Son ogg


Kiril/Ukrayna (KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (KOI8-U)


Video Avadanlıqları 	 Éndjins videyo


Gözləyir 	 Ratindant


Başlıqlar 	 Tiestires


Normal 	 Normå


_ArtanStock label 	 Stock label


Editor Yazı Növü 	 Fonte po l' aspougneu


Musiqi Simvolları 	 Simboles di muzike


siz 	 vosse


_Məktub 	 Messaedje shuvant


Hündürlük : 	 Hôteu:


Metrik sistem vahidllərini işlət 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


Qeyd 	 Rawete


Təqvim Yüklənir 	 Fé on novea ridant


GCompris 	 Åd fwait di GCompris


XBM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Sürücü Bağlayıcı 	 Monteu di plakes


İclası sonlandırma qısa yolu. 	 Rascourtis do _scribanne:


Stock label 	 _DisféStock label


Etiketdə böyüklüyü işlət 	 Eployî grandeu po l' etikete


Bütün Mətn Faylları 	 Stîle po les ptits tecses


Təqvim Ünvanı 	 Hårdêye do calindrî


Ön _Qurğulara Sıfırla 	 _Rimete les prémetowès valixhances


_Seçimlər 	 P_referinces


Kursor fayl sonundan sonra yerləşdirilə bilməz! 	 Dji n' pout mete li cursoe pus lon kel difén do fitchî!


_Haqqında 	 Å _dfait


_Dayandır 	 D_joker


Simvol, Pul Dövriyyəsi 	 Simbole, Manoye


Yeni piksbuf yaradıla bilmədi 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


Xatırladıcılar 	 A s' rapinser


Hazırkı çapçının qurğularını kökləyin 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


Binding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


_Üstünə yaz 	 Sip_otchî


Böyüklüyə Görə 	 Pa grandeu


Dil: 	 Lingaedje:


XPM rəsmi 	 Imådje XPM


Ad/Şərh Tərcümələri Əlavə et ya da Seç 	 Radjouter ou defini on ratournaedje do no/discrijhaedje


Növbəti oxunmamış ismarışı aç 	 Mostrer l' shuvant messaedje nén léjhou


Rəsm _Görünüşü 	 Vuwe d' imådje


Fransız Poloneziyası 	 Polineseye francesse


NES ROM 	 ROM NES


İrlandiya 	 Irlande


Color Channel 	 _Tinte:Color Channel


Üzlər:game speed 	 Vizaedjes:game speed


Yazılacağ mə'lumatı göstər 	 Vey divant d' imprimer les dnêyes


Qurğu mə'lumat bazasından sür'ətləndirici silmə xətası: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Səsi azalt 	 _Volume:


Video CD 	 CD videyo


İş Həftəsi 	 Vey samwinne d' ovraedje


Görünüş: 	 Vizibilité:


Şifrənizi bildirmədiniz. 	 Tapez li scret


dört 	 cwate


Lövbər 	 Anke


Yeni profil yaradmaq üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Bəsidləşdirilmiş Çincə (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


Kiril Dilləri (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


Körpüfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Əlavə wiidget 	 Ahesse di rawete


"%s" adlı tərz tə'yin edilməyib 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


İdarə Rəsmləri 	 Imådjes di controle


NaməlumDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


Yerli MH poçt qutusu 	 Boesse IMAP: %s


GIMP sənədi 	 Documint GIMP


Vyetnamca (TCVN) 	 Vietnamyin (TCVN)


Hərf _Kodlaması: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


San Marino 	 Sint Marin


Qovluq yarat 	 Crowåceye


_Hamısı 	 _Tot


_Suffiks: 	 _Betchete:


%s yükləmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant Face: %s


Oyunçu Adları 	 Nos des djoweus


Cari səkməni sola daşıyan sürətləndirici düymə. GTK+ mənbə faylları üçün işlədilən sətirlərlə eyni formatda ifadə edildi. "Söndürülmüş" seçimini xüsusi bir sətrə quraşdırsanız, bu əməliyyat üçün heç bir açar cildləməsi olmayacaq. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Firefox/Firebird/Mozilla nişanları 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


%s-ə ismarışı ötür: %s 	 Ricassî ci messaedje viè %s: %s


Məzmun bufferi üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Gizli Köçür: 	 Bcc:


Poçt qutusunu yenidən açıram ... 	 Dji rdroveye li boesse...


Punktuasiya, Birləşdirici 	 Ponctuwåcion, Conecteu


Yeni Pəncərə 	 Novea purnea


WorldPerfect sənədi 	 Documint WordPerfect


MS video faylı 	 Videyo MS


Başlama tarixi 	 Date di naixhance


Tərcüməçilər haqqında. Bu qatar tərcümə ediləbilən olaraq işarələnməlidir 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


%s qaydalı ifadəsini tərtib edərkən xəta yarandı. 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


Fayllar 	 Fitchîs


%2$s poçt qutusu üçün hökmsüz %1$s filtrləri 	 Passetes nén valides %s pol boesse %s


İordaniya 	 Djordaneye


Vericilər 	 Sierveus


Ayırıcının göstərilməsi ya da sadəcə boş olması 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


Örtüklər 	 Tinmes


Cüt Tıqlama Gecikməsi double click, speed 	 double click, speed


dəqiqə 	 munutes(s)


Benqalca 	 Bengali


Onsuzda istifadədədir! Onu hara qoymaq istəyirsiniz? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Sənədlər/Adi Mətn 	 Documints/Peur tecse


Digərləri 	 Ôtes


Samoa 	 Samowa


İsmarışları daşıma xətası 	 Åk n' a nén stî tot bodjant les messaedjes: %s


Xarakter ədədində oxun hazırkı mövqeyi 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Bəsidləşdirilmiş Çincə (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


Ermənicə 	 Årmenyin


Səs Səviyyəsi Qurğuları 	 Contrôle do volume


Nigeriya 	 Nidjeria


Avropa/Moskva 	 Urope/Moscou


Bütün Rəsmlər 	 Totes les imådje


Sürücü bağlama əmri iflas etdi . " 	 Li cmande drivemount a fé berwete. «


Basq Dili 	 Basse


Açarın yaradılma tarixi: %s 	 Siné li: %s


Məktublaşma qrupuna cavab ver 	 Responde al djåspinreye


_Onaltılıq: 	 _Hecsa:


Rəsm Nümayişcisi 	 Håyneu d' imådjes


Geri 	 En erî


%s üçün quraşdırma mə'lumatınız qeyd edilirkən xəta oldu. Qurğularınızdan bə'ziləri düzgün ışləməyə bilər. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


IM Məzmunu 	 Montserrat


Əmri İcra Et 	 Enonder ene comande


%s faylı açıla bilmədi. 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Plait 	 Djowant e livea %s


Vəsiyyət: 	 Tchimin:


Timsal Örtüyü Adı 	 No do tinme des imådjetes


Şə_xsi Mə'lumat 	 Dinêyes da _vosse


Raportu fayla qeyd et 	 Schaper li rapoirt en on fitchî


Tuvalu 	 Touvalou


Əsas ünvan kitabçasını yükləmə xətası. 	 Fé on novea ridant


Öncəlikli 	 Accepter


_Hesab adı: 	 No do _conte:


'%s' təqvimi açıla bilmədi. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


GNOME Kitabxanası 	 Livreye di GNOME


5-lər [5-lərin toplamı] 	 5s [totå di 5s]


İştirakçı 	 Date & eureiCalImp


Sehirbazda seçili olan şəbəkə növü 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Lynx Mətn Səyyahı 	 Betchteu waibe


Ənənəvi Çincə (_EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


Ön Qurğulu Sistem İclası 	 Prémetowe session do sistinme


"{2}" hədəfi açıla bilmir. 	 Drovi on fitchî


Somali 	 Somaleye


Təhlükəsizlik 	 Såvritéemail-custom-header-Security


Dəyişdirilə bilən 	 Mete en alaedje


GDB icra xətası oldu: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


EPOÇT 	 EMILE


Seçili nişan ya da mövzunu nişanlar çubuğunda göstər 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


DCL skripti 	 Sicripe DCL


Şərq - Şimali Şərq 	 Esse - Nôresse


Başqa, Xüsusi İstifadə 	 Ôte, Uzaedje privé


Faylı Qeyd Et 	 Schaper fitchî


Düyməni sil 	 _Disfacer


'%s' rəsm növü dəstəklənmir 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Gedişat 	 Tchuzes di ra_wete


Hərf Cədvəli 	 Tåvlea des caracteres


%s pinglənir 	 Abaguer


Almanca 	 Siebe


Əlavə 	 Tchoûke-didins


Təqvim və ya hadisə sənədi 	 Documint calindrî ou evenmint


Qovluq dəyişdirmə iflası '%s' (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Köçü_r 	 _Copyî


DrWright mə'lumatı göstərmək üçün bildiriş sahəsini istifadə edir. Panelinizdə bildiriş sahəsi appleti mövcud deyil. Onu əlavə etmək üçün panelinizə sağ tıqlayıb 'Panelə Əlavə Et -> Tə'minatlar -> Bildiriş sahəsi' menyusunu seçin. 	 DrWright eploye li zône di messaedjes do scriftôr po håyner des informåcions. Mins i shonnreut ki vos n' avoz nole sifwaite zône di notifiaedje e vosse sicriftôr. Vos ndè ploz radjouter ene tot fjhant on clitch-droet sol sicriftôr eyet tchoezi «Radjouter e scriftôr -> Usteye -> Zône di notifiaedje».


BƏLİ 	 OYI


Superskript və Sabskriptlər 	 Espôzants eyet indices


_Geri SarıStock label, media 	 Stock label, media


Oxunan xəbərlər %s qovluğuna daşınır... 	 Li schapaedje do messaedje POP viè %s a fwait berwete


_URL: 	 _Hårdêye:


Nizami B Syllabary 	 Sillabaire lineyåre-B


_Giriş yöntəmi: 	 No do fitchî:


_İsmarış(ları) Yapışdır 	 Ataetchî _messaedje(s)


Qısa Yol _Düyməsi 	 Ta_pes di rascourti


Sil 	 Disfacer


Gürcü dili 	 Djeyordjyin


Sağa hərəkət 	 Movmints ki dmorèt:


Rəsmi Fərqli _Qeyd Et... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


Əsas vasitə çubuğu 	 Mwaisse bår ås usteyes


Get 	 Evoye


MathML sənədi 	 Documint StarMath


İrəli get 	 Aler pus lon


Timsal widget-i 	 Ahesse imådjete


Norveçcə/Nynorsk 	 Norvedjin/Nynorsk


Seçili mətnin rəngini seç 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tchoezi tecse


Əlavə Edilmiş Xüsusi İstifadə Sahəsi-B 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


Faylları müqayisə et... 	 Comparer fitchîs...


Ön Qurğulu Proqramlar 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Ünvan Kitabçası Əlavə Et 	 Radjouter calpin d' adresses


Gizlilik 	 Privaceye


Əvvəlkini aç 	 Drovi l' ci di dvant


Məşğul 	 Ocupé


ÜmumiMonday 	 Monday


İsmarış Düymələri 	 Botons di messaedje


Səkməni bağlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Sı_naq 	 _Saye


Hazırkı oyunu bitir 	 Renonder l' livea do moumint


Proqramdan çıx 	 Moussî foû di ci programe chal


Jurnal mə'lumatı 	 Informåcions sol conte


Ya_rat 	 A_hiver


Kipləşdirilmiş sənəd 	 Documint compôzé


Marşal Adaları 	 Iyes Marshall


_Çərtmə 	 R_itrait


İyulfull month name 	 djuletefull month name


Virgin Adları, İngilis 	 Iyes Viedjes britanikes


Rəsm piksel veriləni xəsəri 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Ana səhifəyə get 	 Aler al pådje måjhon di Galeon


_Dəyişən-en: 	 Variåve


Simvol, Başqa 	 Simbole, Ôte


Gtik Aplet E'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


%s ilişdirilmiş fayl 	 Ataetchmint


_Sazlama 	 A_pontiaedjes


Yada salıcını _göstərShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Qurğunun qiyməti 	 Li valixhance di l' adjustaedje


İzahat bunu daxil edir: 	 Discrijhaedje:


Protokol\tIP Mənbəsi\tPort/Xidmət\tVəziyyət Display routing 	 Display routing


Ad:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


İstifadədə deyil 	 nén monté


Hərf, Başlıq 	 Lete, Pititès madjuscules


Bağlantı Növü - səhifə %d/%d 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


Səs vericisi başladıla bilmədi. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


Buraxılış 	 Modêye:


Ö_lçüləndir 	 Candjî di _grandeu


Evolution Sorğusu 	 Evolution


Sizin ev cərgəniz: '%s' olaraq sıralanıb, amma mövcud deyil. Kök (/) cərgəsinə ev cərgəsi kimi girmək istəyirsiniz? Failsafe iclas işlətmədiyiniz müddətcə, heç nə işləməyəcək. 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


_Daşımağı Ləğv Et 	 Rinoncî


Şəffaf Sahələrin Rəngi 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Seçili mətni ara yaddaşa köçür 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Poçt Qutusu Qurğuları 	 Corwaitoe do sistinme


BMP rəsmi dəstəklənməyən başlıq ölçülərinə malikdir 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Vəzifə Siyahısı Xassələri 	 Prôpietés


Başa çatdı 	 Fwait


Sənədlər/Vektor Qrafikaları 	 Documints/Grafike vectoriål


Köçürüləcək mə_tn: 	 _Tecse a copyî:


Mətn böyüklüyünü artır 	 Ragrandi l' tecse


%s: fork() bacarılmadı! 	 %s: li fork() a fwait berwete!


Seçili ismarışları başqa qovluğa köçür 	 Fé on novea ridant


Şə_xsi Məlumat 	 Dinêyes da _vosse


Xarici 	 Difoûtrin


İ_stifadəci Adı: 	 No di l' _uzeu:


Ə_laqələr 	 Connecticut


boş slot 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


İsmarışlar %s qovluğuna köçürülür 	 Messaedjes


_YeniCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Fayl adı: 	 No d' fitchî:


Hökmsüz XBM faylı 	 Fitchî XBM nén valide


_Görüş Aç 	 Novea _radjoû


İsmarış yaradıla bilmədi. 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Axırıncı gedişi yenidən get 	 Rifé l' ovraedje disfé


Klaviatura Qurğuları 	 Preferinces del taprece


Yunanca 	 Grek


%s səviyyə oynanır 	 Djowant e livea %s


%a, %b %d / %H:%M 	 %a %d di %b / %H e %M


Sıxıçdırılmış timsallar dəstəklənmir 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Səbəb 	 Råjhon


Üstünə yazma modu 	 Môde sipotchaedje


Tuzları çıxart 	 Bodjî les as


_Ad:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


İslandiya dili 	 Izlandès


_Sonraya burax 	 _Leyî po pus tård


İngiliscə 	 Inglès


100 KB 	 100 Ko


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


_Oxunmuş İsmarışları Gizlə 	 Messaedjes


Yenidən Et 	 Rifé


İş sahələri arasında keçiş vasitəsi 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Arxa Planı Fərqli Qeyd Et 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Yeni Poçt Qovluğu 	 _Novea ridantNew


_Seçiləni Qeyd Et 	 Tchoezi


%s qeyd edilə bilmədi:%s 	 Dji n' a savou schaper ene pårteye di tecse: %s


Axırıncı gedişi dala qaytar 	 Disfé li dierinne accion


İsmarış Yazı Növü 	 Messaedje metou a pus tård.


Sual 	 Kesse


Vəzifələr 	 Bouyes


Baytlar 	 Octets


Soyad 	 Håynaedje


gedit yazma modunda %s: mövqelərini aça bilmir. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl 	 Dierins fitchîs macsimom


Cəvəldəki sıraların miqdarı 	 Li nombe di royes del tåve


Alman Dili düzülüşü 	 Almagne


Ləvazimat çubuğu ayrıla bilsin 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Seçənəklər menyusu 	 Li menu des tchuzes


Buraxılış:print job 	 _Discrijhaedje:print job


Rəsmin Ünvanını Köçür 	 _Copyî adresse di l' imådje


Kursordaki dəyəri ikili, səkkizli, onluq, onaltılıq və ASCII olaraq alır 	 Ricweri li valixhance e binaire, octå, decimå, hecsa eyet ASCII di l' eplaeçmint pa dzo l' cursoe


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Said Babayev https://launchpad.net/~phoenix49 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


e'tibarlı teleportlu robots 	 Tinme d' imådjes des robots


Element nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla bir ampersand işlətdiniz bir element başlanğıcı ola bilməyən hərf üçün ampersandı &amp olaraq işlədin 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Faylın əvvəlinə çatdım 	 Arivé å cominçmint do fitchî


Seçkini Köçür 	 Copyî li tchuze


_İngiliscə (Amerikan) 	 _Inglès (USA)


Libya 	 Libeye


Bu səkməni sağa daşı 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' droete


Solakeyboard label 	 keyboard label


Menyular və Vasitə Çubuqları 	 Menus & Bårs ås usteyes


Bonobonu başlada bilmədim 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


tə'minat seçənəkləri 	 Tchuzes do programe


gtk+ tərəfindən istifadə edilən ön qurğulu yazı növünün adı. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


_Bağlan 	 Ralo_yî


_Əvvəlki Səkmə 	 Linwete di _dvant


TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Ünvan Siyahısı 	 _Adresse:


Qara 	 Ôrlodjechess-player


Mozambiq 	 Mozambike


Hazırkı faylı bağla 	 Clôre li fitchî do moumint


Ön yaddaş qovluğu açıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Döşənmiş 	 _Fitchî


Qalın 	 Cråssès letes


Ünvan _Kartları 	 _Adresse:


Məzmunun Arxa Plan Rəngi 	 Coleur di fond pol contnou


6-lar [6-ların toplamı] 	 6s [totå di 6s]


Kompüteri _gözlət 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


GNOME Terminalı 	 Terminå di GNOME


Əmrlər 	 Comande:


StarOffice hesab cədvəli nümunəsi 	 Foye tåvleu d' OpenOffice.org


Nü_mayiş: 	 _Éndjin:


Eston Dili 	 Estonyin


Şifrəni bildir 	 Tapez li scret


Qərbi Avropa, Yeni 	 Europe di l' ouwess


Yəhudi Dili (_MacHebrew) 	 Ebreu (_MacHebrew)


Soğulcan rəngi:difficulty 	 Coleur del halene:difficulty


Heç gediş qalmadı :( 	 I gn a pus d' movmints possibes.


"%s" poçt qutusu açıla bilmədi 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


`%s' qovluğundan abunəlik ləğv edilə bilmir: Səhv əmr 	 Mi disabouner


_Süzgəc Qaydaları 	 Rîles po les passetes


Ü_mumi ad: 	 No d_jenerike:


Sarı 	 Djaene


Əlavə Edilmiş Oxlar-B 	 Fletches di rawete - B


_Vasitə çubuqları... 	 _Usteyes


Qeyd Et 	 _Schaper


Xəritələr 	 Mapes


qorxulu yuxu 	 tchôde marke


_Oyun 	 _Djeu


Kod dəstəli başlıq olmadan qırıq ismarışlardakı milli (8-bit) hərflər 	 Les caracteres 8 bits dins les tiestires sins ecôdaedje elzès fåt


Rumın Dili 	 Roumin


_Aylıq Görünüş 	 Vey moes


Dil 	 _Lingaedje:


dialoq1 	 purnea1


Kadr sıxlığını tə'yin etmə xətası. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


səhv vaxtPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Sür'ətli gedişlər 	 C' est ås noers di djower


Namə'lum 	 Sôre nén cnoxhowe


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


mə'lumat tap pəncərəsini qapadır 	 Clôre li spepieus purnea des dnêyes trovêyes


GNOME Masa Üstü İdarəçisi 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Tarix/Saat Daxil Et 	 Sititchî li date et l' eure


Bütün səhifəni seç 	 Tchoezi li pådje en etir


Bütün dəyişiklikləri geri al və imla yoxlamasını bitir 	 Disfé tos les candjmints eyet fini l' coridjaedje


Rusca 	 Rûsse


Örtük Qovluğuna _Get 	 _Potchî å ridant des tinmes


tə'minat 	 programe


Əməliyyat ləğv edilə bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


AaBbCcÇçDdEeƏəFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


%s: %s kökə faylı qıfıllana bilmədi 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


_Timsal 	 _Imådjete


Səs _faylı: 	 Tchoezi on fitchî di son


Vasitə Çubuğu Düzəltmələrini Qeyri-Fəallaşdır 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Çapçı adı 	 No del sicrirece


Faylları seçmək üçün yeni olan GtkFileChooser yoxsa GtkFileSelection işlədiləcəyi. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Ənənəvi Çincə (EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (EUC-TW)


11 ci səkməyə keç 	 Potchî al onzinme linwete


Ön plan rəng adı 	 No del coleur di dvant


Təqvim mə'lumatıAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Düymələr arasında boşluq 	 Espåçmint inte les botons


_Backspace düyməsinin girişi: 	 Li tape _BackSpace evoye:


Yardım Çatı 	 Purnea d' aidance


Ə_vəz Et... 	 R_eplaecî...


%s faylı onsuzda mövcuddur. 	 On fitchî %s egzistêye dedja.


Tanzaniya 	 Tanzaneye


Avtomatik Tamamlama 	 Otomatike


Render edilmiş mətn genişliyi 	 Lårdjeu do tecse a håyner


_Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə 	 Pa _date di candjmint


Dəyiş-toqquş Sahəsi 	 Tchedje Swap


Yazma Pəncərəsi 	 Purnea d' aspougnaedje


Yeni təqvimNew 	 Nouve CaledonreyeNew


Modal 	 Modå


Vyetnamca 	 Vietnamyin


_Vəziyyət Çubuğu 	 Bår ås _messaedjes


Bu məktublaşma siyahısı üçün virtual qovluq yarat 	 Fé on novea ridant


Bu Vaqeəni Sil 	 Disfacer ci cayet ci


Seçili mətni ara yaddaşa kəs 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Dayan 	 Å_we


Avadanlıq Yolu 	 Tchimin po l' éndjin


Avtomatik quraşdırma _URL-si: 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


Əvvəldən doldurulmuş sətir sayı: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Kanada 	 Canada


Punktuasiya, İlk Söz 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


İmlanı yoxla 	 Coridjî ortografeye


Faylları Axtar 	 Cweri après des fitchîs


PGP ismarıcı 	 Messaedje PGP


Seçili 	 Disfacé


İkinci Ounçunun Səviyyəsi 	 Livea do deujhinme djoweu


Bu zəngin mətn parçası görünəndir? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


Tonqa 	 Tonga


Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Rəsm dəstəklənməyən sayda %d-bit sahəyə malikdir 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Yeni Məktub 	 Nouve Zelande


QuickTime filmi 	 Videyo Quicktime


Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət 	 Eployî li prémetowe fonte


_OrtaProfile quality 	 Profile quality


Qovluq yarat 	 Fé on novea ridant


Əsasa malikdir 	 Est l' prémetou


mphknots 	 knots


Mövqe:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Yunan dili 	 Grek


super e'tibarlı gedişlərlə '%s' 	 Bodjî radmint


Təsdiqlənməmiş 	 Nén defineye


Hazırkı faylı fərqli adla qeyd et 	 Schape l' fitchî do moumint dizo on ôte no


Alınan paketlər: \t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


Baltik Dilləri 	 Baltike


Poçt qutusunda axtar 	 Cweri e l' boesse ås emiles


İdarəçi: 	 Manaedjeu


Qovluq adı "/" hərfini daxil edə bilməz.%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Uzaq İMAP alt qovluğu... 	 Sorridant IMAP å lon...


iki 	 deus


Budaq 	 Libe


MIME növü mə'lumatı 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Ancaq _Bu İclas Üçün 	 Prémetowe session do sistinme


_Tam Ad: 	 No etir


_رنگStock label 	 _NetyîStock label


MSN Messenger 	 Messaedje shuvant


_Qur 	 _Astaler novea tinme...


Yan çubuğun eni 	 Lårdjeu do panea di costé


Fayl: 	 Fitchî:


Hamısına Cav_abla... 	 Responde a _tertos...


Monqolustan 	 Mongoleye


'%s' iclas faylı yazmaq üçün açıla bilmir: %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Bir şeyi boş olan yerə daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Böyüklük 	 Session


Saat 	 Ôrlodje


Kartların yerlərini dəyişdirməyə çalışın 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


_Yaxınlaşdır 	 _Zoumer


NXterm 	 Categoreye


_Böyüklüyünü Dəyişdir 	 Candjî l' _grandeu


Yollayanı Ünvan Kitabçasına Əlavə Et 	 Calpin d' adresses


Bütün nişanları ya da mətni seç 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


Bu fayl US-ASCII ya da UTF-8 olaraq kodlanmayıb. Xahiş edirik, bu faylı oxumaq üçün hərf kodlamasını seçin. 	 Li fitchî %s n' est nén ecôdé en ASCII nerén en UTF-8. Tchoezixhoz l' ecôdaedje do fitchî s' i vs plait.


İspaniya 	 Espagne


%s sıravi fayl deyil. 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


Ayırma əməliyyatını geri ala bilməzsinizCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Richard Hult <richard@imendio.comgt; tərəfindən yazılıb 	 Sicrît pa Richard Hult <richard@imendio.comgt;


Evolution Haqqında 	 Evolution


Port\tVəziyyət\tXidmət 	 Pôrt\tEstat\tSiervice


Ə_lavə Et: 	 _Radjouter:


Kiril 	 Cirilike


Namə'lum GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Səkmə etiketlərinin şaquli kənar eni 	 Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes


Qovluğa daşı: 	 Bodjî el ridant:


Seçili mətnin görünəcəyi rəngi quraşdırmaq üçün bu düyməyə basın 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur po mostrer k' on tecse a stî tchoezi


_Haqqında 	 Å_d fwait


qərbi avropa (avro) 	 uropeyin coûtchantrece (avou l' €)


Təqvim Adı 	 Calindrî


_Aç... 	 _Drovi...


Parçaları sağa daşıyın 	 Bodjî a droete li pîce tchoezeye


Sənə_dlər 	 Documint nén schapé


Yeni _Pəncərələrdə Aç 	 _Drovi en on novea purnea


Belarusiya 	 Belaruss


INS 	 SITITCHÎ


Yiyə: 	 Prôpietåre:


Yeni terminallarda ön qurğulu olaraq _menyu çubuğunu göstər 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı 	 Sori


N-Z_BAR_Türk dili 	 N-Z_BAR_Turk


İdxal Edilmiş Vəsiqə 	 Tchoezi on fitchî


Digər 	 Date


Stock label 	 Plake la_zerStock label


GNOME'un Dostları 	 Soçons di Gnome


_Kateqoriyalar... 	 _Categoreyes...


_İspanca 	 _Castiyan


Çərabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Qovluqlar 	 Ridants


İstifadəçi _Adı Daxil Et 	 Sititchî l' no d' l' _uzeu


Gözlə 	 Rawårder


Zəngləri istiqamətləndir 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


Klaviatura Seçimlərini _Aç 	 Preferinces del bår di menu


Dünən: %l:%M %pNext %a 	 Next %a


_Uzaq xoş gəldin ismarışı: 	 Tchinne di bénvnowe då _lon:


Çal 	 Djouwer


Pəncərənin ilk açılışdakı əsas eni 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse


_Təkmilləşdir 	 _Candjî


DXF vektor qrafikaları 	 Grafike vectoriål DXF


GNOME klaviatura appleti e'malatxanası 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Qeyd üçün etiket seç 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Yeni oyun başlat 	 Comincî on novea djeu


Təkcə şifrələnmiş bağlantılar 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Yeni görüş yaratNew 	 Fé on novea radjoûNew


Törəmə pəncərəciyin Y yeri 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


Qərb dilləri 	 Ouwess


_Daxil Et 	 _Sititchî


Həqiqətən də kompüteri söndürmək istəyirsiniz? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


Fransa 	 France


Cavab verilməyəndə zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Ə_lavə Et... 	 _Radjouter...


Windows timsal rəsmi 	 Imådjete MS-Windows


Avropa/Belqrad 	 Urope/Belgråde


Çı_xart 	 _Oister


Yunan dili və Coptic 	 Grek eyet copte


"%s" ünvanı açıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai drovi l' adresse «%s»: %s


Hökmsüz parametrlər 	 Parametes nén valåves


A-M_BAR_Qal dili 	 A-M_BAR_Galicyin


CategoryName 	 RespondeCategoryName


12 ci səkməyə keç 	 Potchî al dozinme linwete


Proqram tə'minatını quraşdır 	 Apontyî l' programe


Səkmə Yeri 	 Eplaeçmint del linwete


GIF rəsmi 	 Imådje GIF


Siera Lione 	 Siera Leyone


Qətiyyən Ötürmə 	 En avant


%s göstərilməsi sırasında xəta: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' coridjrece: %s


İsmarışları vericidə buraxESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


_Balacalaşdır 	 _Rivni come divant


Klaviaturalar 	 Aspougnî li taprece


Heç bir başlığı göstərme 	 Èn nén håyner di tiestires


Yüksək Xüsusi İstifadə Surrogateləri 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


_Giriş: 	 _Intrêye:


_Mövcud düzülüşlər: 	 Tchuzes po les imådjes:


Namə'lum Kursor 	 Cursoe nén cnoxhou %s


%s başladılır 	 Enondant %s


Seçili cərgəyə yazma səlahiyyətiniz yoxdur. 	 vos n' avoz nén li permission po scrire dins l' tchimin tchoezi.


AIFF audio faylı 	 Son AIIF


Seçili mətni böyük hərflərə çevir 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Mətnin Qırılması 	 Roye do moumint


_Tam Ekran 	 _Forrimpli l' purnea


Rənglər 	 Coleurs


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki açıq olan həddindən artıq fayl var. Xahiş edirik, açıq olan bir neçə faylı bağlayıb yenidən sınayın. 	 I gn a di trop d' fitchîs d' drovous. I vs è fåt clôre sacwants et rsayî, s' i vs plait.


Laos 	 Lawosse


Çap nümayişini bağla_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


Qalan: 	 Cåtes ki dmorèt:


2 (stereo) 	 2 (stereyo)


GDM-də göstəriləcək şəkilinizi sifət səyyahından seçin. 	 Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)


Qovluq yenidən adlandırıla bilmədi: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Bağlı 	 Dismetou


İlk _başlıq: 	 _Tite po cmincî:


Yi Radikalları 	 Radicås Yi


Məsləhət_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Endirildikdən sonra vericidəki ismarışları _sil 	 _Disfacer les messaedjes sol sierveu après les aveur prindou


(Mövzusuz) 	 (Nou sudjet)


Rəsmin fayl adı 	 No do fitchî del imådje


Protokol dəstəklənmir 	 Operåcion rinonceye


Körpü hədəfi: 	 Såme do loyén:


Sənəd boşdur və ya təkcə boşluq xarakteri daxil etməkdədir 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Fayl deyəsən GIF faylı deyil 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Java Fəal 	 Permete li _Java


Zəng bitdi 	 Houcaedje fini


Çap Etmə 	 Imprimant


_Avadanlıq: 	 _Éndjin:


A-M_BAR_İngiliscə (Kanada) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


'%s' iclas faylı yazma xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


Bütün qovluqlarda yeni poçtu yoxla 	 Fé on novea ridant


_Ev 	 _Måjhon


Xəta alt cızıq rəngi 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


Seçili vəzifəni göstərNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


Yeni _Səkmədə Aç 	 Drovi en ene novele _linwete


Gedişat SeçNone 	 Tchuze:None


N-Z_BAR_Portuqalca (Brazilya) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


Əvvəlki səhifə 	 Pådje di dvant


Oldu 	 'l est bon


Peycer 	 Pådjeu


Pəncərə idarəçisi tərəfindən işlədilən şəkildə proqram adı 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


_Seçimlər 	 _Preferinces


Profilin insan tərəfindən oxuna bilən adı. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


%s %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


_Yazı Növü: 	 _Fonte:


Körpünü _nişana əlavə et... 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


'%s' yerində yoxdur. Xahiş edirik sendmail-ə gedən ciğırı birdaha yoxlayın. 	 I shonne ki «%s» n' egzistêye nén. Verifyîz li tchmin po «sendmail» s' i vs plait.


_Başlıq: 	 _Candjî


Kiril/Rusca 	 Cirilike/Rûsse


Uzadılmış Əlavə Latın 	 Rawete di latén stindou


_Latışca 	 _Letonyin


Çap _Qurğuları... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


_Qiymət: 	 _Loumance:


İflas edən proqramın fayl adı 	 No di fitchî do programe k' a crashé


Gedənlər qutusundakı bu ismarışı yollamaq üşün hazırla 	 Mete ci messaedje chal el caweye po l' evoyî pus tård


Xüsusi rəngləri işlət 	 Eployî coleurs da vosse


Təhlükə 	 Dandjî


Yeni _Səkmələrdə Aç 	 Drovi en ene novele _linwete


Açarı seç 	 Tchoezi l' clé


_HəStock label 	 Stock label


_Qeyd Et... 	 _Schaper


Rəsm qeyd edilir 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Rumınca 	 Roumin


Ə_lavə Et 	 _Radjouter


XPM rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje XPM


Hazırkı zəngi istiqamətləndir 	 Arestant li houcaedje do moumint


%s faylının üstünə yazmaq istəyirsiniz? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Hazırkı faylı fərqli qeyd et 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


_Yaponca 	 D_japonès (JIS)


Bu ismarışı göndər 	 Messaedje shuvant


Axtarılacaq onaltılıq ya da ASCII mə'lumatı girin 	 Tapez les dnêyes e hecsa ou ASCII a cweri après


Sətir Nömrələrini Çap Et 	 Imprimer les limeros des royes


Hazırkı ismarışı təzədan dəyişdir 	 Continouwer l' aspougnaedje do messaedje


İngilis Dili düzülüşü 	 Inglès


Makao 	 Macao


Piramid Divarları 	 mahjongg map name


Oyunçu sayı: 	 Nombe di djoweus:


Bu sertifikatın müddəti %s tarixindən %s tarixinə dəkdir Barmaq izi: %s 	 Ciste acertineure est valide do %s å %s Arote del clé: %s


%s seçimində xəta var : %s . Xahiş edirik '%s --help' ilə mümkün olan seçimləri görün. 	 Aroke avou l' tchuze %s: %s. Enondez «%s --help» po vey li djivêye etire des tchuzes k' i gn a pol roye di comande.


Təqvimdən tarixi seç 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


Cypriot Syllabary 	 Sillabaire chipriyote


Vəzifələndirilmiş 	 Nén defineye


_GörüşiCalImp 	 RaploûiCalImp


Xidmət 	 Siervice


Vaxt Zolağınızı Seçin 	 Eure


"I'm not sure" bayraqlarını işlət. 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Proqram tə'minatı Gəlişdirilməsi/Qaynaq Kodu 	 Programaedje/Côde sourdant


Hərəkət LazımdırLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Tchuze:Location: PlaceOfTheMeeting


Yazı Növü Seç 	 Tchoezixhoz ene fonte


Yoxlama 	 Cwerant


BURAXILIŞ 	 MODÊYE


Əsas Kart: 	 Cåte di båze:


%s vaxtı alarm ver 	 AbranlesiCalImp


_Yardım 	 _Aidance


Əvəz _et 	 _Candjî


Hazırkı ismarışı ötür 	 redjiblé messaedje


görüşün sonuPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Quraşdırma eləcə buraxılır. 	 Dji lai l' apontiaedje e påye.


Masa Üstü Arxa Planı 	 Fond


Java bayt kodu 	 Fitchî Java e byte code


on qırmızı ürək 	 Bodjî les dijhs


Fayl mövcuddur 	 Li fitchî egzistêye dedja


_Aç 	 OpenPGP


Altı Cızıqlı 	 Sorlignî


Səma: 	 Cir:


%s: %s icazə qovluğu yoxdur . Çıxıram . 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


_Məktub 	 _Emile


Siyahıda göstər 	 Mostrer el djivêye


Məktub əlavəsi ləğv edildi 	 Operåcion rinonceye


Baçlanğıcda sıçrayan ekranı göstər 	 Mostrer li purnea di bénvnowe a l' enondaedje


Bütün Fayllar 	 Tos les fitchîs


Şaquli Göstərmə Qəfəsi 	 Vey djoû


Təfsilat 	 Detay


Törəmə gedişat icra iflası (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


_Bu dil üçün: 	 Pol _lingaedje:


on qırmızı ürək 	 Nombe di menes


Mə'lumat ismarışı 	 Messaedje d' informåcion


File System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Avropa/Madrid 	 Urope/Madrid


Ön Qurğulu Kursor 	 Prémetou betchteu waibe


Çap 	 Imprimer


Bildirişlər: 	 Date & eure


_Polyakca 	 _Polonès


Hazırkı faylı fərqli qeyd et 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Sloveniya 	 Slovenyin


İdarə Paneli 	 Panea di contrôle


Dəstəklənən bütün növlər 	 Totes les sôres sopoirtêyes


stdin'dən mə'lumat oxuna bilmədi. 	 Dji n' a savou lere les dnêyes del intrêye sitandård (stdin).


Şifrəni yadda _saxla 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Arxa plan 	 Fond


Mövqe: 	 _Otomatike


Polşa 	 Pologne


Seçili poçt qutusunu sil 	 Disfacer li boesse tchoezeye


türk dili 	 turk


Mə'lumat yazı növü 	 Fonte po les dnêyes


Rumın dili 	 Roumin


Üstünlük 	 Mestî


Rəng Palitrasını Seçin %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


_Koreycə 	 Di _pus


POP Mənbə URI-si 	 Sourdant


Türkcə (ISO-8859-9) 	 Turk (ISO-8859-9)


_Dil 	 _Lingaedje


Balsa Süzgəcləri 	 Passetes di Balsa


Ə_vvəlki 	 Di _dvant


Siyahını Yenilə 	 Categoreyes


Sənədlər 	 Documints


_رنگStock label 	 _ColeurStock label


Ehtiyat Nüsxələrini Yarat 	 Fé des copeyes di såvrité


Xal: 	 Ponts:


Qalın 	 Boirdeure


İspanca 	 Castiyan


Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


GNOME'u sizə yetişdirənlər: 	 Fwait por vos pa:


(yaddaş buferi 	 (tampon memwere


İsmarış siyahısı yaradılır 	 Messaedje nén léjhou shuvant


bütün yerli qovluqlarla 	 Fé on novea ridant


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Qeyri-fəal 	 Dismetou


Axtarışı _Qeyd Et... 	 Schaper et rlomer...


Kodlama: 	 Ecôdaedje:


DSSSL sənədi 	 Documint DSSSL


Silinən 	 Disfacé


_İstifadəçi başlığı: 	 Tiestire di l' _uzeu:


Fayl həddindən çox simvolik körpüyə malikdir. 	 Li fitchî est pår trop grand.


Avropa/Madrid 	 Urope/Madrid


Əlaqə Çapı Sınağı 	 Connecticut


Süzgəcləri idarə et 	 Manaedjî les passetes


Timsalların axtarılacağı cərgə. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


Açmaq istədiyiniz faylın ü_nvanını (URI) girin: 	 Intrez l' _eplaeçmint (URI) do fitchî ki vos vloz drovi:


Vasitə Çubuğu Tərzi 	 Stîle del bår ås usteyes


_Ayırma əmri: 	 Comande po _disraloyî:


"%s" rəsmi yüklənə bilmədi. Xahiş edirik, GNOME Stones oyununun düzgün qurulduğundan əmin olun! 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di tcherdjî l' fitchî imådje «%s». Verifyîz ki Gnome-Stones est astalé comifåt s' i vs plait!


Birləşdirici Yarım İşarələr 	 Dimeyès combinantès måkes


Quraşdırma faylındakı cərgələri göstər 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


Əgər burada FALSE seçilibsə, kiçik rəsmlər ekrana tam oturmaq üçün miqyaslanmayacaqdır. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


paper size 	 US Letter Pluspaper size


%s: Söndürmə bacarılmadı: %s 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


_Qurtar 	 _Disrafacer


yeni poçt qovluğu yarat 	 Fé on novea ridant


Baz.START to END 	 DimSTART to END


CMS ismarışı yaradıla bilmir 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Hintcə (MacDevanagari) 	 Hindi (MacDevanagari)


Birləşmiş Ştatlar yanı Kiçik Adalar 	 Iyes mineures des Estats Unis


_Almanca 	 _Almand


Fevral 	 Fevrî


Ön Qurğulu Poçt Oxuyucusu 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Qaytarılmış gedişi yenidən et 	 Rifé li dierin movmint disfé


Ön qurğulu siyahı yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


_Qovluq adı: 	 No do _ridant:


%s faylının üstünə yazmaq istəyirsiniz? 	 Li fitchî egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî?


kral kərpic 	 cârôs


Pascal mənbə kodu 	 Côde sourdant e lingaedje Pascal


Arxa plan rəsmi _sürüşsün 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Kiril Dilləri (_IBM-855) 	 Cirilike (_IBM-855)


Floppy 	 Plakete


Hazırkı faylı fərqli ad altında qeyd et 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


üçün 	 Nôrrecurrpage


Filippin 	 Filipenes


İstifadə etmək istədiyiniz taq qrupunu seçin 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


"%s" faylı yaradıla bilmir. Fayl adı çox uzundur. 	 Li no d' fitchî est pår trop long.


MODUL1,MODUL2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


S_eltik Dili (ISO-8859-14) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


Yeni sınaq üzvü yaratNew 	 Fé on novea radjoûNew


Səkməyi Sağa Daşı 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


İordaniya 	 Djordaneye


_Vəziyyətə Görə 	 Estat


GIOChannel açmaq üçün boru yaradıla bilmir: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


İrəliləmə 	 Avançmint


"%s" profili dəyişdirilir 	 Candjant l' profil «%s»


Seçili mətnin arxa plan rəngi. Bu yalnız "Use Default Colors" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Li coleur di fond pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


%s başladılır 	 Enondant %s


Türk dili 	 Turk


'%s' örtüyünü %s-da tapdım 	 Tinme «%s» trové e: %s


Siyahıdan zamanı seç 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Mərkəzi Avropa dilləri 	 Urope cintråle


Yağış 	 Plouve


Faylı qeyd edilmiş şəklinə çevir 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


_Tay dili (Windows-1257) 	 _Taylandès (Windows-874)


Əlcəzair 	 Aldjereye


Başla 	 Enonder


_Bağla 	 _Clôre


Tacikistan 	 Tadjikistan


"%s" sənədi çevrilmədi. 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Hərf, Böyük 	 Lete, Madjuscule


Adobe font metrics 	 Metrikes di fonte d' Adobe


Vaxt formatı: 	 Cogne di l' eure:


İ_puclarını göstər 	 Mostrer les _racsegnes


Ad çox uzundur 	 Li no est pår trop long


(namə'lum göndərən) 	 (Nou evoyeu)


On dört 	 Catoize


Faylları açmaq/başladmaq üçün istifadə ediləcək tıqlama tərzi 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Avropa/Parij 	 Urope/Paris


Farsca (MacFarsi) 	 Iranyin (MacFarsi)


Gedənlər qutusu 	 Messaedjes e rexhowe


İ_stifadəci Adı: 	 No d' uze_u:


Çap _Etmə Nümayişi... 	 _Vey divant d' imprimer...


'%s' qovluğunu yaratma xətası: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Oyuna yenidən başla 	 Renonder li djeu


Qambiya 	 Gambeye


Ünvan Dəftəri 	 Calpin d' adresses


_İcra Et 	 _Enonder


_Gedişatlar 	 _Accions


go backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Sifət seçicili dairələrdən əmələ gələn GNOME sənət variasiyası 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome avou ene foyteuse di vizaedjes


_HTML Olaraq Qeyd Et 	 Schaper come _HTML...


N-Z_BAR_İspan dili 	 A-M_BAR_Espagnol


3 cü səkməyə keç 	 Potchî al troejhinme linwete


Seçki dialoq qutusu üçün başlıq. 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


Şəbəkə qurğusu 	 Apontiaedje del rantoele


_Digər istifadəçilərə masa üstünümü idarə etmə icazəsi _ver 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


Pəncərə yerinə yeni istifadəçi olaraq sistemə gir 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


_Tam 	 _No:


Zibil Qutusuna _Daşı 	 Evoyî å _batch


Vasitə çubuğunu göstər ya da gizlət 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Yapışdır 	 Claper


Stock label 	 _FonteStock label


qız qırmızı ürək 	 Bodjî les dames


_Rusca (KOI) 	 _Rûsse (KOI)


Hazırkı Görünüşü Xüsusiləşdir 	 Håyner a vosse môde


Yeni pəncərə yarat 	 Fé on novea purnea


_Yenidən Adlandır 	 _Rilomer


%s: Boru yaradıla bilmir 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Fayl mövcuddur 	 Li fitchî egzistêye


Hərfə bənzər Simvollar 	 Simboles come des letes


Qeyd 	 Rawete


Aprelfull month name 	 avrifull month name


Animasiya 	 Animåcion


Aylıq Nümayiş 	 Vey moes


Loqo Arxa Plan Rəngi 	 Coleur di fond po l' imådjete


Udfs Solaris Həcmi 	 Volume Solaris udfs


Ukraynaca 	 Sardegnès


_Bayraq: 	 Drapea


Faylı CIĞIR olaraq yapışdır 	 Ataetchî fitchî


Əsası İş_lət 	 Eployî _prémetous


Maldivlər 	 Maldives


Bayt 	 Octets


keyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


Simvolların _kodlaşdırılması 	 Ecôdaedje:


Hazırkı kəliməni şəxsi lüğətinizə əlavə edin 	 Radjouter ç' mot chal å motî da vosse


Norveçcə 	 Norvedjyin Bokmål


%d %B %Y 	 %d %b


Offis Proqramları 	 Programes di buro


Yazı növü Seç 	 Tchoezixhoz ene fonte


Xəta İsmarışları 	 Messaedjes d' aroke:


İş günləri: 	 djoûs


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Galeon Nautilus görünüşü 	 Håyneu Galeon po Nautilus


İFADƏ 	 RATOURNEURE


Epiphany nişan faylı 	 Fitchî di rmåkes d' epiphany


Baz 	 dim


Va_sitə Çubuqları 	 Bår ås _usteyes


Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası 	 Dji n' a savou lére do process efant


Uelscə 	 Walès


(Mövzusuz) 	 (nou sudjet)


_KöçürStock label 	 Stock label


Bəsidləşdirilmiş Çincə (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


Malavi 	 Malawi


_TapStock label 	 Stock label


Sıfırla 	 Renonder


Vahid 	 Unités


Gə_lən Qutusu olaraq işarələ 	 Marker come _riçuvou


ICO rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje ICO


Rəsm yükləmə üçün yaddaş çatmır, bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


Qurulu faylların axtarılacağı cığır 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


İstifadəçi ara üzü hadisələri 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


Yerli mbox poçt qutusu... 	 Boesse mbox locåle...


_Fayl: 	 _Fitchî:


Bir round daha oyna 	 Ridjower ene pårt


Qiymət 	 Li valixhance


Yollanmış ismarışları göndərilənlər qutusuna daşı 	 Copiant les messaedjes evoyîs viè l' boesse des evoyîs


_Epoçt Ünvanı: 	 Adresse _emile:


_Çap Et... 	 _Imprimer...


İnternet və şəbəkə proqramları 	 Programes po naivyî et ovrer sol rantoele daegnrece


Bağlı olma müddətini və gedən mə'lumat miqdarını göstər 	 Mostrer li tins d' adjondaedje et li convoye


Yazı növünü _tətbiq et 	 _Astaler novea tinme...


Təşkilatçını _Dəyişdir 	 Organizåcion


AT-SPI Qeydi 	 Redjisse AT-SPI


Narıncı 	 Orandje


Ağır toz tufanı 	 Timpesse di poussire


Nikaraqua 	 Nicaragwa


Stock label 	 _Vey divantStock label


Rə_ng: 	 Coleurs


Kəlmələr 	 Mots


Color 	 ColorPrinter Option Group


Ruanda 	 Rwanda


Faylı seç 	 Tchoezi on fitchî


Çap üçün Başlıq Yazı Növü 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Bu pəncərədə aç 	 Drovi en on novea purnea


Ön Qurğulu Qeyd Xassələri 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


_Vəziyyət İləUTC 	 EstatUTC


_Tək fayl idxal et 	 Fitchî d' intrêye


Transport xətası yarandı. 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Hazırkı faylı fərqli qeyd et 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Göndərən 	 Evoyeu


Yeni ZellandiyaShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


input method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Dəyişdirilib 	 Tchad


500 KB 	 500 Ko


Mətni axtar və əvəz et 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


Epiphany Veb Səyyahı 	 Betchteu waibe epiphany


setik 	 celtike


_Vasitə Çubuğu 	 Bår ås _usteyes


Yeni əlaqə siyahısı yarat 	 Fé on novea radjoû


Ə-M_BAR_Ərəbcə (Livan) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


Gün 	 Djoûs


İmla yoxlaması bitdiFrench (France)language 	 French (France)language


"%s" pəncərə idarəçisi quraşdırma vasitəsini tanımadı 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


_Fəallaşdır 	 Mete en alaedje


İsmarış şəkkilləndirilir 	 Dji cwir...


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Mətni yapışdırmaq üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


Gürcüstan 	 Djeyordjeye


Enlightment örtüsü 	 Tinme po Enlightenment


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Yaponca 	 Djaponès


Maksimal sətir 	 Maine


Botsvana 	 Botswana


Yeni sənəd yarat 	 Fé on novea documint


Xarakter _Lövhəsi... 	 _Tåvlea di caracteres...


Səlahiyyətlər 	 Permissions


Myanmarca 	 Birman


_Başlıq 	 _Tite


Orta dərəcədə qar 	 Nivtaedje


Hazırda açıq olan poçt qutusundakı dəyişlikləri bərabərlaşdir/yerinə gətir 	 Purdjî les messaedjes k' ont stî mårkés come disfacés


Törəmə gedişat icra iflası (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Yeni Məktub 	 New


Orta dərəcədə yağış 	 Plovinaedje


Sınaq 	 Sayî


klasik robots 	 robots classike


Yeni Ünvan Kitabçası 	 Calpin d' adressesNew


Qetd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


GNOME Stones oyununun düzgün qurulduğunu yoxlayın. 	 Verifyîz ki Gnome-Stones est astalé comifåt s' i vs plait.


iki kərpic 	 cârôs


_Seçimlər 	 Preferi_nces


_İrəli 	 En _avant


Yazı Növü SeçimiStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Namə'lum 	 Nén cnoxhou (%s)


üç qara ürək 	 Bodjî les troes


Çıxart 	 Evenmint


_Gedişatlar 	 Informåcion


Davammiyyəti Köçür: 	 Fcc:


AĞIR: 	 AROKE MOIRT:


_Yenidən Et 	 _Rifé


_Tap 	 Trover


menyu üzvü 	 elemint d' menu


Nişanları axtar 	 Rimåkes da Epiphany


Ağ Kursor 	 Cursoes


Avqust 	 Awousse


Tam Başlıq 	 Tiestire


İmla yoxlamasını bitir 	 Fini l' coridjaedje


Bazarabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Toz tufanı 	 Timpesse di poussire


Bununla başlayan Epoçt 	 Prumiristé prémetowe:


Fortran qaynaq kodu 	 Côde sourdant e lingaedje Fortran


Setext sənədi 	 Documint Setext


S_ocks qovşağı: 	 Lodjoe S_OCKS:


GIF rəsm formatı 	 Li sôre d' imådje GIF


_Popup Pəncərələr 	 Permete les as_pitants purneas


Təqvimlər 	 Calindrî


_YoxdurWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


Bütün görünən ismarışları seç 	 Tchoezi totafwait


Nautilus bağı 	 Loyén Nautilus


Ö_n plan: 	 Di _dvant


Ünvan Seç 	 Tchoezixhoz ene adresse


A_udio Menyusu 	 Menu _odio


VOC audio faylı 	 Son VOC


_Qrupu Cavabla... 	 Responde å _groupe...


Köçür: 	 Cc:


Sükunət aşkarını fəallaşdır 	 Deteccion des silinces en alaedje


_Başlıq çubuğuna cüt tıqlandığında bu gedişatı yerinə gətir: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


_Güncəlləmə 	 Èn _nén mete a djoû


Stock label 	 _CoridjîStock label


Əlavələr 	 Tchoûke-didins


ISDN 	 RDSI


başlıq 	 tiestire


Yeni Əlaqə Siyahısı... 	 Novea...


Profili Sil 	 Disfacer profil


Yeni yazı növü tətbiq edilsin?universal access, contrast 	 universal access, contrast


Element adı '%s' bilinmir 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


İstifadəçi adını kursorun mövqeyinə daxil et 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Yunikod (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 _BAR_


Ön qurğulu olaraq vasitə çubuqlarını göstər 	 Mostrer les bår ås rmåkes


Açar ID-si 	 ID del clé


A-M_BAR_Çincə (ənənəvi) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


_Nişan Əlavə Et... 	 _Radjouter ene rimåke...


Səsi artır 	 _Volume:


Müvəqqəti tanıtma iflası 	 Otintifiaedje


Masa Üstü 	 Sicribanne


Norveçcə (ISO-8859-10) 	 Nôrdike (ISO-8859-10)


Alıcı mə'lumatı 	 InfoCliyint


tə'yin edilməyib 	 nén defini


A-M_BAR_Daniya dili 	 A-M_BAR_Daenwès


Gün 	 Djoû


_Bağlan 	 Houkî


Vasitə çubuğu seçimləri 	 Tchuzes del bårs ås usteyes


32 bitlik gruplanmış mə'lumat 	 Grouper les dnêyes pa 32 bits


Fayl _növü: 	 Sôre di fitchî:


Çıxma 	 Èn nén cwiter


Geri get 	 Aler en erî


Aşağı 	 Dischinde


Troff mm giriş sənədi 	 Documint intrêye troff mm


%1$sXahiş edirik, %3$s qovşağındakı @%2$s hesabı üçün POP şifrənizi bildirin 	 Tapez li scret


Fayl açıla bilmir 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Həll Et 	 Disbugaedje


Fayl: 	 Sôre MIME:


Qar tufanı 	 Timpesse di nive


Agnes 	 Agnès


_Tərz: 	 _Stîle:


Şimal 	 Nôr


Qovluq deyil 	 Nén on ridant


Poçt qutusu 	 Boesse


Oxun Yanıb-Sönmə Zamanı 	 Tins di gligntaedje do cursoe


AbiWord sənədi 	 Documint Abiword


Sən, bu gün Azərbaycan üçün nə etdin? 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Hangul 	 Hangeul


`%s' qovluğu yarana bilmir: %s 	 Fé on novea ridant


GNOME Masa Üstü Haqqında 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Fayl oxuma xətası: '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Hazırkı tarixi və vaxtı kursorun mövqeyinə daxil edər. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Əlavə Et... 	 Radjouter...


Pəncərə giriş fokusunu almalıdırsa TRUE 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


Bust 	 Rîles


Sətir nömrələrini _göstər 	 _Håyner les limeros di roye


Xəta raportu göndər 	 Evoyî on rapoirt di bug


İş Həftəsi Nümayişi 	 Vey samwinne d' ovraedje


sonra 	 _Ôte


Geniş Ağ Kursor - Hazırkı 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


yeddi qırmızı ürək 	 Nombe di menes


Vanuatu 	 Vanouatou


%s-i fəallaşdırtab 	 Activer %stab


Vəziyyət: 	 Sitatut:


Səs Qeyd Edicisi 	 Eredjistreu d' sons


Ukrayna 	 Oucrinne


_Orta 	 _Moyén


Yanıb Sönən Ox 	 Tinme do cursoe


Görüşü sil 	 Fé on novea radjoû


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Said Babayev https://launchpad.net/~phoenix49 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


%s faylı onsuzda mövcuddur. Üstündən yazmaq istəyirsiniz? 	 Li fitchî %s egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî.?


Rəsm Nümayişcisi 	 Rame_xhnêye d' imådjes


_Qətiyyən qəbul etmə 	 _Måy accepter


Düyməli Siyahı 	 Djivêye avou des ponts


İsmarış açıla bilmir 	 Drovi on fitchî


Haqqında qutusunun loqosu 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


_Zərifbalance 	 balance


Xarici bir proqramı icra et və onun nəticəsini yekun pəncərəsində göstər. 	 Enonder on programe eyet stitchî si rexhowe dins on novea documint.


Simvolik körpü 	 Loyén simbolike


Hündürlük sorğusu 	 Dimande di hôteur


Bonobo fəallaşdırma quraşdırma faylı möhtəviyyatı : 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


Yerli _mbox poçt qutusu... 	 Boesse _mbox locåle...


Seçili 	 Tchoezi totafwait


_Məzmun 	 Åd_vins


_Yunikod Blokuna Görə 	 Pa bloks _unicôde


Kursor sahəsi rəsm xaricində 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


İmzalama 	 Espagne


Təqvim deyil. 	 Nouve Caledonreye


Veb Səyyahı 	 Betchteu waibe


MSDOS Həcmi 	 Volume MS-DOS


_Geri Al 	 _Bodjî


Şəbəkə 	 Rantoele


Hazırkı fayl haqqında mə'lumat göstər 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Bu applet setxkbmap ya da xmodmap işlədərək sizə müxtə'lif klaviatura növləri arasında keçmək üçün imkan yaradır. Xahiş edirik bayraqlarınızı və klaviatura xəritələrinizi shooby@gnome.hu ünvanına göndərin. Balazs Nagy (Kevin) <julian7\@iksz\.hu>, Emese Kovacs <emese\@gnome\.hu> və KevinV'ə minnətdaram. Shooby Ban <shooby\@gnome\.hu> 	 Ciste aplikete vos fwait passer d' ene mape di taprece a ene ôte tot-z eployant setxkbmap ou xmodmap. Evoyîz mu vosse drapea eyet li discrijhaedje di vosse taprece por mi l' radjouter (mi emile est shobby@gnome.hu). Arvey, et gråces po tos les pexhons. Gråces a Balazs Nagy (Kevin) <julian7\@iksz\.hu> po si aidance eyet a Emese Kovacs <emese\@gnome\.hu> po s' solidarité, et a des soçons come KevinV po si aidance. Shooby Ban <shooby\@gnome\.hu>


Gradientlər çəkilərkən Sağ ya da Aşağı rəng. 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


Bağlı vəziyyətinin rəngi 	 nén raloyî


cədvəl sütun başlığı 	 tiestire di colone di tåvlea


Əsas pəncərənin hündürlüyü. 	 Hôteu del grile


EOG Rəsm Nümayçisi 	 Håyneu d' imådjes


Qara oyunçu qalib gəldi! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


Veb Səhifəsi (Galeon) 	 Pådje waibe (Galeon)


Sonuncu 	 Dierinne


Cavablar 	 Responde


Əvvəlkini tap 	 Trover çou di dvant


Gizli faylların göstərilməsi 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


~a boş yerə daşıyın 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


X üçün maksimal mümkün qiymət 	 Valixhance macsimom possibe po X


Ötürülən paketlər: 	 Pakets evoyîs:


URL Ə_lavə Et 	 _Radjouter


Monqolca 	 Mongol


Veb Nişanları 	 Rimåkes


Səkmələrin tutulduğu qeyd dəftərçəsi yeri 	 Ké costé do calpin a les linwetes


Yazı Növü böyüklüyü nöqtə olaraq 	 Grandeu del fonte (e ponts)


Əlaqələri çap et 	 Apontiaedjes pol meteyo


Seçiləcək Gtk xəta alqılama bayraqları 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


Təqvim və Vəzifələr 	 Calindrî


komponent 	 componint


Maksimal Böyüklük 	 Grandeu macsimom


Seçilidirsə, yazı ilə bərabər arxa plan rəsmini də sürüşdür. Əks halda isə, rəsmi sabit tut və mətni onun üstündə sürüşdür. 	 Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.


_Tərs axtarış 	 Cweri å _rvier


Siçan Düymələri 	 Sori


Əsas gedişat əlaqələndirilməyib 	 Nole prémetowe accion d' associeye


Domen 	 Dominne


Ziyarət miqdarı 	 Nombe di vizites


Bu gedişat üçün məsləhət. 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


Qovluqlar sinxronlaşdırılır 	 Fé on novea ridant


İlişdirilmiş Fayllar 	 Ataetchmint


Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


Yeni Sınaq 	 Noû DjerseyNew


Qəbul Et 	 Accepter


Verici _Növü: 	 Sôre di fitchî:


Sağ ismarış 	 Novea messaedje:


Çı_x 	 Moussî _foû


Kənarı Göstər 	 Mostrer l' boird


İzahat: 	 Informåcion


Çərçivəni Aç 	 _Drovi cåde


bazar ertəsifull weekday name 	 londifull weekday name


H.245 tunelləməsini fəallaşdır 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Sloveniya 	 Esloveneye


Xmercə 	 Xhmer


Palm OS databeyzi 	 Båze di dnêyes Palm OS


gdb ile istiadə ediləcək core faylını daraya bilmirəm : '%s' 	 Nén possibe di processer li fitchî core avou gdb: «%s»


Bir round daha oyna 	 Ridjower ene pårt


"%s" mətni tapıla bilmədi. 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Kiril/Rusca (CP-866) 	 Cirilike/Rûsse (IBM-866)


Kartların yerlərini dəyişdirməyə çalışın 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Fasiləyə məcbur etmədən əvvəlki iş sürəkliyi 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


Baş_qa... 	 Co ds ôtes...


Hazırda seçili fayl adı 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Bu xəbərə cavab ver 	 Responde a ci messaedje chal


6 cı səkməyə keç 	 Potchî al shijhinme linwete


%s vaxtı alarm ver 	 Abranles


Quatorze 	 Catoize


Bağlantını _təsdiq et 	 _Acertiner li raloyaedje


_Seç 	 _Tchoezi


_Qısa izahat: 	 _Discrijhaedje:


Fayldan oxuma iflası '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


3 MB 	 3 Mo


Kökələr 	 Tins a viker po les coûkes


Yeni ismarış bayrağı ilə işarələ 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


paper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


Bu xəbəri yapışdıraraq çatdır 	 Ricassî ci messaedje chal come èn ataetchmint


Ş_irkətə Görə 	 Eterprijhe


heçnə 	 rén


GNOME Haqqında 	 Å dfait di GNOME


Terminal pəncərəsi üçün örtük rənglərinin istifadə edilməsi 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


Ətraflı Qurğular 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


GIF faylı datası əksikdir (dəyəsən parçalanıb?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Terminal Arxa Plan Rəngini Seç 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


Minimal X 	 X minimom


Timsalları böyüklüklərinə görə sırala 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


_Palitralar: 	 _Tchimin:


Ü_stünlük: 	 _Prumiristé:


Yunanca 	 Lete greke rô


_Normal BöyüklükStock label 	 Stock label


Ədəd, Başqa 	 Limero, Ôte


Gələn zəngin ünvanı 	 Houcaedje en intrêye


PNM faylı xəsərli başlanğıc baytına malikdir 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Qatarı tap 	 Cweri après ene tchinne


P_ortret 	 D' _astampé


Konqo 	 Congo


Döşəmə 	 Viyolet


qeyri-fəal 	 dismetou


Portuqal Dili xkb düzülüşü 	 Portuguès


Körpü 	 Loyén


Düymə rəsmlərini göstər 	 Mostrer les imådjes des botons


Yekun pəncərəsini bağla 	 Clôre _sins schaper


Ləğv Edildi 	 Rinoncî


ApplixWare Graphics rəsmi 	 Imådje ApplixWare Graphics


Xüsusi 	 A vosse môde


Fəaldırsa, gələn zənglərdə çalınacaq səsi bildirir 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


_Şəffaf arxa plan 	 Fond k' on voet _houte


Əmr sətri təhlil edilərkən xəta 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


BƏLİ 	 OYI


Hazır 	 Presse


Windows metafayl qrafikası 	 Imådje Windows metafile


Poçt Qutusu İzləyicsi 	 Corwaitoe do sistinme


Başa Çatmış Olaraq _İşarələ 	 Tot fwait


Stampede paketi 	 Pacaedje Stampede


TLS İşlət 	 Eployî TLS


Ancaq mətn 	 Tecse


Avadanlıqları _aşkar et 	 Éndjins


Vuruşları fəallaşdır 	 Mete en alaedje li son


Bugün %l:%M %p 	 %H:%M:%S


Rəsm başlığı xəsarəti 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Sütunları Şəkilləndir... 	 Radjouter accion


Göndər 	 Evoyî


_Gedişatlar menyusunu göstər 	 Mostrer li menu des _accions


şifrə mətni 	 tecse po scret


Rəsmin Seçənəkləri 	 Tchuzes del imådje


görünən 	 veyåve


Vacib 	 Abaguer


Yardım göstərildiyi an xəta yarandı: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Vaxt zolağı 	 Cogne di l' eure:


Komor 	 Comores


Görünüşlər 	 Vuwes


Tə'xirə sal 	 Leyî po pus tård


Cənubi Avropa (ISO-8859-3) 	 Urope do sud (ISO-8859-3)


Yazı Növü və Rənglər 	 Fontes et coleurs


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


_Səkmə eni: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Əyani Yəhudi dili 	 Ebreu vizuwel


Sətirə _Get... 	 Potchî al _roye...


Heç bir oyun vericisi tə'yin edilməyib 	 Nou sierveu d' djeus di defini


İynabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


_İsveçcə 	 _Suwedwès


cədvəl sətir başlığı 	 tiestire di roye di tåvlea


Epoçt 	 Emile


Mətn Modeli 	 Nombe di colones:


AVI video faylı 	 Videyo AVI


Solomon Adaları 	 Iyes Solomon


Tarix və Saat _Daxil Et... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Bu proqramın insanın oxuyabiləcəyi adı 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


Mavritaniya 	 Moritanreye


Təkmilləşdirildi: 	 Candjî:


Sistem hadisələri 	 Evenmints sistinme


Variasiya Seçiciləri 	 Tchoezixheus d' variantes


Ləğv Et 	 Rinoncî


Barbados 	 Barbades


Axırıncı dəfə işlətdiyiniz dili istifadə edərək girin 	 S' elodjî tot-z eployant l' minme lingaedje ki pol dierin elodjaedje


_Ayır 	 Comande po _disraloyî:


Təkcə timsallar 	 Rén k' les imådjetes


Ximian Evolution Groupware Dəsti 	 Evolution


Tı_qlama: 	 Ôrlodje


Təsdiqlə 	 Acertiner


Masa üstündəki ev timsalının adı 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


_QurğularStock label 	 Stock label


Kənar eni 	 Lårdjeur del boirdeure


"%s" faylı açıla bilmədi 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


1 gün əvvəl 	 djoû


_Alıcı 	 _Neni


PL_IP 	 _PLIP


Yeni pəncərə ya da səkmə açarkən istifadə ediləcək profil. profile_list'də yer almalıdır. 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


Masa üstünün müxtə'lif yerləri üçün örtüklər seç 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


Stock label 	 _SorlignîStock label


Liberiya 	 Liberia


Hazırkı sənədin dilini seç 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


_Yəhudicə 	 _Ebreu


Bu örtüyün məsləhər etdiyi xüsusi bir yazı növü ya da arxa plan yoxdur. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


"%s" poçt qutusu hökmlü bir poçt qutusuna oxşamır. 	 Li boesse ås emiles %s shonne nén esse ene boesse del sôre Maildir.


_Arxa plan 	 Fortchete des pådjes


Bu yazı növüylə başla; məs: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


İnsan 	 Ene sakîchess-side


Fi_ltr Əmri: 	 Comande pol _passete:


Hökmsüz yerli poçt qutusu cığırı "%s" 	 Måva tchmin «%s» po ene boesse locåle


paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


%s qovluğu yaradıla bilmədi: %s. 	 Fé on novea ridant


A_xtar in 	 _Cweri in


Alınan bayt: %d Toplam: %d 	 Riçuvous %ld Ko so %ld


İngilis vahidləri yerinə metrik vahidllərini işlət 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


Hədəf fayl adı 	 No do fitchî såme


Fayl adı dönüşdürülə bilmədiFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


- Oldu? (bəli ya da xeyir) 	 - I va? (oyi ou neni)


İngiliscə (Kanada) 	 Inglès (Canada)


Sənədlər/Hesab Cədvəli 	 Documints/Tåvleu


üç qırmızı ürək 	 Bodjî les troes


XƏTA 	 AROKE


Qurtarılıb 	 Tot fwait


_Əməliyyat 	 _Accion


Faylın cığırı 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Rəsmlər arasında ilgəklə 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Ətraf yerlərdə toz burulğanları 	 Poussire dins l' vijhnaedje


Baz.START to END 	 DimSTART to END


Ünvan _Kitabçası: 	 Adresse _2:


vasitə çubuğu 	 bår ås usteyes


ƏmrDesktop 	 Desktop


calendar:week_start:62000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Dəstəklənməyən timsal növü 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


_Sənəd Statistikaları 	 Sitatistikes do _documint


Seçimlər 	 Preferinces


_Normal Böyüklük 	 Grandeu _normåle


Uruqvay 	 Ourougway


Qovluq mə'lumat faylı 	 Fitchî d' informåcion sol ridant


Plait 	 Djoker


Ön qurğulu cavab tərzi 	 Prumiristé prémetowe:


Vəziyyət: \t%s 	 Estat:\t%s


Seçili nişan ya da mövzunu yenidən adlandır 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Yapon Kun Tələffüzü: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


Arxa plan _olaraq 	 Come li _fond


Pəncərə Seçimləri 	 Preferinces pol purnea


Yazı Növü böyüklüyü dəstəsi 	 Grandeu del fonte en alaedje


Kannadaca 	 Kannada


Quruluş 	 Organizåcion


Arxa plan rəngi, mavi tərkib hissəsi 	 Coleur do _fond


Bu qurğudakı dəyişiklik yalnız yeni zənglərə tətbiq ediləcək 	 Li candjmint di ces apontiaedjes chal n' årè di consecwénces ki po les noveas houcaedjes seulmint.


Vyetnam 	 Vietnam


Galeon Endiricisi 	 Aberwetaedje di Galeon


_Bitiş tarixi: 	 _Dépårtumint:


Epiphany avtomatikası 	 Betchteu waibe epiphany


Yeni pəncərə açmaq üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Raport _Göndər 	 _Evoyî rapoirt


_İdxal Et 	 Abaguer


Windows NT Həcmi 	 Volume Windows NT


sayt 	 site


Audio göndərilməsini dayandır ya da davam etdir 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Ç_ap et... 	 _Imprimer...


_Səkmələr 	 _Linwetes


Hamısını Əvəz Et 	 Replaecî ttafwait


Kompüteri gözləmə halına gətir 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


C.ax 	 Dju


Nişanlar pəncərəsini bağla 	 Clôre li purnea des rmåkes


_Profillər: 	 _Profils:


Seçili sənədlərin müqayisəsi mümkün deyil. Nəticə hökmsüz UTF-8 mə'lumatını daxil edir. 	 C' est nén possibe di comparer les documints tchoezis. Li rzultat contént des dnêyes UTF-8 nén valides.


Fayl: 	 _Trover:


Toqo 	 Togo


Devanaqaricə 	 Devanagari


Ə_lavələr: 	 _Ataetchmints:


Qeyd Növü 	 Sôre d' eredjîstrumint


Fəaldırsa, seçili səs gələn zənglərdə çalınacaqdır 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


İstifadəçi cərgəsi 	 Botin XDAP


Əvəz _et 	 _Candjî


Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Mətni köçürmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


'%s' animasiyası yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Bağlantı ləğv edildi 	 Operåcion rinonceye


Hazırkı faylı çap et 	 Imprimer li fitchî do moumint


Vasitə çubuğunu göstər 	 Mostrer li bår ås usteyes


Hop 	 Hope


Mövzu: 	 Sudjet:


MövqeiCalImp 	 InformåcioniCalImp


Genişləndirilmiş 	 Izlande


Başqa 	 _Ôtes...


Vəzifəni ara yaddaşdan yapışdır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Səkməni bağlamaq üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


bağlı deyil 	 _Nén raloyî


3-cü iş sahəsinə keç 	 Potchî å scribanne 3


Seçimi _Tərs Çevir 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


doqquz qırmızı ürək 	 Bodjî les noûfs


_Gecikmə: 	 _Tårdjaedje:


Quruluş (O) 	 Organizåcion


Mövzular 	 Sudjets


_Eternet 	 _Ethernet


Proqramın buraxılışı 	 Modêye do programe


_Müəlliflər 	 _Gråces


Qeydiyyatdan Çı_x 	 Mi disabouner


URL'ni daxil edin 	 Dinez l' eplaeçmint


_Daha... 	 _Co des ôtes...


Əlaqəni köçür 	 _Fonte...


İyunfull month name 	 djunfull month name


İmlanı Yoxla 	 Coridjî ortografeye


Vaxtlaşdırılmış Giriş 	 Elodjaedje après on tins dné


Yazı növü info modunda böyüklüyü göstər 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


Mövqe 	 Eplaeçmint


Əlbəttə ki indi backrub işlədə bilərəm... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


İsmarış yaradıla bilmədi. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Ukraynaca 	 oucrinnyin


GNOME Haqqında 	 Å dfait di GNOME


Ç_evir 	 _Rimete come divant


Vəsiqəli 	 Acertiné


vFolder Mənbələri 	 Rîles po les passetes


Toz 	 Poussire


Balsanı qurmağı bacardın . Müvəffəqiyyətlər! -- Balsa dəstəsi 	 Vos avoz apontyî Balsa comifåt. Ki ça vos våye bén avou! -- L' ekipe di diswalpaedje di Balsa


Bu proqram tə'minatının qurulduğu kitabxana cərgəsi 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


_Təmizlə 	 Netyî


Faylı aça bilmirəm! 	 Dji n' sai drovi l' fitchî: %s


Sehirbaz başlığı 	 Tite do macrea


_Qurğular 	 Pr_eferinces


Sərbəst/Məşğul Mə'lumatı 	 Informåcion


Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Məcburi olan istifadəçi fəallığı səviyyəsi 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


İslandiyaca 	 Izlandès


Qovluq Adı 	 Ridant


Wavelet video faylı 	 Videyo wavelet (wachlete)


Tar arxivi 	 Årtchive tar


Yeni _Səkmədə Aç 	 Drovi imådje en ene novele _linwete


_Modellər 	 Modele


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Game Boy ROM 	 ROM Game Boy


GNOME-un xəta bildiriş vasitəsi, Bug Buddy-yə xoş gəldiniz. O, xəta raportu göndərmə gedişatı sırasında sizə yardım edəcəkdir. Xahiş edirik, raport etmək istədiyiniz xəta növünü seçib "İrəli" düyməsinə basın: 	 Wilicome a Bug Buddy, ene usteye po fé des rapoirts di bugs po Gnome. I vos aidrè pate a pate dins l' fijhaedje ey evoyaedje d' on rapoirt di bug. Tchoezixhoz li sôre di problinme ki vos vloz rapoirter eyet clitchîz sol boton «Shuvant» s' i vs plait:


Zimbabve 	 Zimbawè


GNOME'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti, müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Düymə üstündəki mətn 	 Li tecse el boton


Cüt Tıqlama Gecikməsi mouse, speed 	 mouse, speed


Terminalı sıfırlamaq və təmizləmək üçün klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Məzmun 	 Coir


Ünvan dəftərini aç 	 Drovi l' calpin d' adresses


"{0}" faylı qeyd edilə bilmir. 	 Drovi on fitchî


Yijing Hexaqram Syimvolları 	 Simboles hecsagrames Yijing


Ekvador 	 Ecwåteur


BitTorrent seed faylı 	 Fitchî grinne BitTorrent


şərqi avropa dilləri 	 uropeyin coûtchantrece


Targa rəsm növü 	 Li sôre d' imådje Targa


Kolumbiya 	 Colombeye


Kartları payla 	 Diner les cåtes


%A, %d %B %Y %TGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


Ç_ap EtStock label 	 Stock label


Gürcü Dili Latın 	 Djeordjyin


%s: setsid() bacarılmadı: %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Qovluqun məzmunu stərilə bilmədi 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


Sətir Nömrələrini Göstər 	 Håyner les limeros di roye


Qərb - Cənubi Qərb 	 Ouwesse - Sudouwesse


'%s' simvolik körpüsü oxuna bilmədi: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Rəsm seçilməyib. 	 Nole imådje di tchoezeye


H.245 _tunelləməsini fəallaşdır 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


_Xoş gəldin ismarıcı: 	 Tchinne di _bénvnowe:


FTP saytı: %s 	 Sierveu FTP: %s


Maldiv 	 Maldives


Mərkəzi Avropa (ISO-8859-2) 	 Urope cintråle (ISO-8859-2)


Ön qurğulu kodlama 	 Prémetou ecôdaedje


Yazı növü variantı 	 Variante del fonte


Gələn zəng modu 	 Houcaedje en intrêye


Dolu tufanı 	 Istwere


MPEG-4 audio faylı 	 Son MP4


Səs çal: 	 Djouwer son:


Səhifənin başlıq qismində başlığın çap edilməsi. 	 Eployî l' imådje come imådje di fond pol sicribanne


_Sazlama/ 	 A_pontiaedjes/


Şərq 	 Esse


Çevir 	 Rivni en erî


Işarətlə 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


Əlaqəni Ötür 	 Nouve Sicôsse


MəsləhətlərCheck Spelling 	 SudjestionsCheck Spelling


Naməlum 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Səs giriş avadanlığı 	 Éndjins pol son


Ara yaddaşı yapışdır 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


düymə1 	 boton1


_Sənədləşdirmə səhvdir 	 Li _documintåcion est måle


Mikroneziya 	 Micronezeye


Hazırkı palet 	 Palete da vosse


_Ada Görə 	 Pa _no


Sətirə Get 	 Potchî al roye


Tay Dili (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


Mü_qayisə 	 C_omparer


_Quraşdır 	 A_pontyî


Üfüqi Qradient 	 Degradé di coûtchî


Oyun etiketi 	 Tite do djeu


Yaraşdır 	 Rimpli


Simvol, Riyaziyyat 	 Simbole, Matematike


Yeni _Pəncərədə Aç 	 Al måjhon dins on novea _purnea


Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Zəngə avtomatik cavab verildi 	 Rispondaedje otomatike


Fayl Aç 	 Drovi on fitchî


Maksimal uzunluq 	 Longeu macsimom


siyahı üzvü 	 elemint d' djivêye


_Sür'ət: 	 _Roedeu:


Ünvan rəhbəri 	 Calpin d' adresses


İkinci 	 Deujhinme


Livan 	 Liban


_TəmizləStock label 	 Stock label


Sağ kənardaki piksel miqdarı 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


_İmzalar 	 Lingaedje


_Böyüdücü 	 Manaedjeu di purneas


ICO faylının yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


GtkFileChooser İşlət 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Hökmsüz həndəsə qatarı "%s" 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


Ünvan Kitabçası _Adı 	 No do calpin d' _adresses


millisaniyə 	 milisegondes


keyboard label 	 Djokékeyboard label


Seçili Mətn Rəngi 	 Coleur pol tecse tchoezi


Qvineya 	 Guineye


Qovluğa köçür: 	 Copyî el ridant:


Davam Et 	 Continouwer


Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri 	 Emirats Arabes Unis


Maksimal geri alma səviyyəsini seçin 	 Tchoezi li nombe macsimom di liveas di disfijhaedje


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Macromedia Flash faylı 	 Fitchî Macromedia Flash


N-Z_BAR_Panjabi dili 	 N-Z_BAR_Taylandès


Vyetnam dili 	 Vietnamyin


boş Tableauwasteslot hint 	 wasteslot hint


Bu hissə həqiqi PGP imzası deyil. 	 Cisse pårteye chal n' est nén ene vraiye sinateure GPG.


%s (%s) ilə bağlantı qurula bilmir 	 Dji n' a savou copiler %s


Açar 	 Clé


_Səkkizli: 	 _Octå:


Vəzifə Siyahısı 	 Bouyes


Hazırkı Şərtlər 	 _Condicions do moumint


Başlanğıcda Ehkamları _Göstər 	 _Mostrer les racsegnes a l' enondaedje


Təbriklər!!! Siz qalib gəldiniz! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


Başqa Faks 	 Ôte facs


Video böyüklüyü 	 Grandeu del imådje videyo


Punktuasiya, Aç 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


Çap Et 	 Rexhe


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandriva\.com>


Fəal 	 Tåvlea


Heç bir fayl seçilməyib 	 Nou fitchî di tchoezi


Ərəbcə (_Windows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


Xəbər vermə yolu: 	 Notifiaedje:


Qoşa giriş əlavə edilə bilməz 	 Dji n' såreu radjouter ene intrêye e dobe


Fayl girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək. 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


Qovluğu Aç 	 Ridant d' destinåcion:


Photo CD rəsmi 	 Imådje foto CD


Əlaqələri GöstərCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


İkinci Ad 	 Vietnam


Bağışlayın, GnomeMeeting fəal ikən bu skript işləməyəcəkdir. 	 Dji rgrete ci scripe chal ni pout nén aler tant ki GnomeMeeting e-st en alaedje


Tanıtma Lazımdır 	 Otintifiaedje


Ana səhifə 	 Pådje måjhon


Ön qurğulu 	 prémetou protocole


Xüsusi Görünüşpopup 	 Håyner a vosse môdepopup


Başlıq yazı növü 	 Fonte pol tiestire


_İpuclarını göstər 	 _Vey racsegnes


Yeni Ünvan Kitabçası 	 Calpin d' adresses


Sonrakı Xəbər 	 Messaedje shuvant


Fayl böyüklüyü: 	 Grandeu do fitchî:


_Tarixçə 	 Racsegne


Mövtəviyyat Növü: %s 	 Sôre di contnou: %s


Şablon 	 _Tchimin:


Yunikod (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


GIF faylında dairəvi cədvəl girişi 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


next songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


Ə_vvəlkini Tap 	 Trover di _dvant


_Yeni Əlaqə 	 _Houkî


_Yardım 	 _Aidance


Sətir qırması 	 Liberia


Biip 	 Brême


Ünvan dəftərindən oxuna bilmir 	 Dji n' sai lére do calpin d' adresses


keyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


Qatar olaraq yazı növü izahatı, misal."Sans Italic 12" 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


IP ünvanı 	 Adresse IP


Baltik (ISO-8859-13) 	 Baltike (ISO-8859-13)


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


_Kiçikuniversal access, threshold 	 Al _schåleuniversal access, threshold


Qeyd etmək istədiyiniz sənədləri _seçin: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Bolqar Dili Sun düzülüşü 	 Bulgåre


dönüşdürmə girişində hökmsüz bayt qatarı 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


PC Paintbrush rəsmi 	 Imådje PC Paintbrush


Rəsmi Qeyd Et 	 Schaper imådje


Hədəf ünvan kitabçasını seçExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


İşlədici 	 Processeu


Sistemdəki ön qurğu 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Klaviatura İdarələri 	 _Taprece


Xallla 	 Ponts


Vuruş 	 Racsegne


təqvim 	 calindrî


Yoxlama siyahısı 	 djivêye


Bu istifadəçini kill et 	 Touwer cist uzeu la


Baltik (ISO-8859-4) 	 Baltike (ISO-8859-4)


Burundi 	 Bouroundi


VRML sənədi 	 Documint VRML


Pəncərəni bağlamaq klaviatura qısa yolu 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


Əmr sətirində sıralanan insanlara xoş gördük de 	 Dijhoz bondjoû ås uzeus ki vos dnez sol roye di comande


Əsas Kart: Tuz 	 Cåte di båze: As


Başlıq Ön Plan Rəngi 	 Coleur di dvant pol tite


timsal 	 imådjete


Daxil etmə oxunun rəngi 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


Yeddinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır. 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Fayl 	 Fitchî


%s dili seçildi 	 lingaedje %s tchoezi


Söz qatarını əvəz et 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


_Vasitə çubuqları... 	 Bårs ås _usteyes...


Fayl Növünü Əlavə Et 	 Radjouter sôre di fitchî


_Bağlan 	 Si _raloyî


ismarış %d gpg modu ilə göndərilir 	 evoyant messaedje avou gpg môde %d


Xarakter lövhəsini göstər 	 Mostere li tåvlea des caracteres


_Tam Ekran 	 _Forrimpli li waitroûle


Piksel olaraq sol kənar 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Qırma modu 	 Môde côpaedje di roye


Əvvəlki Qisim 	 Pårteye di dvant


Ağ Kursor - Hazırkı 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Onları çıxart 	 Bodjî les dijhs


gpgme imzalaması bacarılmadı: %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


%s-ə ismarışı davam etdir: %s 	 Continouwer on messaedje po %s: %s


Qərbi Saxara 	 Sara Coûtchantrece


Java_Script Fəal 	 Permete li Java_Script


Üzv 	 Mimbe


Bir şeyi boş Tableau yerinə yerləşdirin 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Körpünü _Aç 	 _Drovi hårdêye


Uzunluq: 	 Longueu:


_Disk sahəsi: 	 Plaece sol _deure plake:


Tam ekran 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


Qovluq alına bilmir: %s: %s 	 Fé on novea radjoû


_Tətbiq EtStock label 	 Stock label


Mrs. 	 Mme


Ara yaddaş faylı yaradıla bilmədi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


qız 	 dame


Proqramdan çıxEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


Sənədi _Bağla 	 Clôre li _documint


Hündürlük 	 Hôteu:


Kiril (MacCyrillic) 	 Cirilike (MacCyrillic)


İşlədiləcək səs giriş avadanlığını seç 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


_Daşı 	 Môde


TRUE isə pəncərə modal olacaq (bu pəncərə açıq ikən digər pəncərələr işlədilə bilməyəcək və fəal olmayacaq) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


Ünvan kitabçası açıla bilmədi 	 Fé on novea ridant


Qalan: 	 Cåtes ki dmorèt:


Qaçırılan zəng keçmişi 	 Wice dimorez vs?


Uzaq istifadəçi məşğuldur 	 L' ôte costé e-st ocupé


Çox Ziyarət Edilənlər_BAR_ 	 LI pus vizité_BAR_


Belə ismarış yoxdur 	 Nou discrijhaedje


IM Vəziyyət tərzi 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


Kök Həcmi 	 Volume raecene


Ünvan dəftəri üçün yükləmə proqramını seçin 	 Drovi l' calpin d' adresses


Poçt Qutusu Adı 	 No del boesse ås emiles


Sütunun qəbul edilmiş maksimal eni 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


Səhifə qurğularını quraşdır 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


saat 	 eures


Norveç Dili xkb düzülüşü 	 Norvedjyin


Bahreyn 	 Bulgåre


Kirəmit Dəstəsi 	 Djeu d' pîces


Daşınır... 	 Dji tchedje...


Ünvan Kitabçası Xassələri 	 Prôpietés


ayırıcı 	 separateu


Seçənəklər 	 Preferinces


Türkçə 	 Turk


keyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Zibil qutusunu _boşaltmadan və ya faylları silmədən əvvəl soruş 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


Ünvan Kitabçası 	 Voste adresse emile:


Lazımsızı dəstəyə daşıtableauslot hint 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


İlişdirilmiş fayl qeyd edilirAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Mə'lumat Yoxdur 	 Informåcions sol conte


Dillər_BAR_ 	 Lingaedjes_BAR_


Faylın qeyd edilmiş şəklinə keç 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Yazı Növünü Seç 	 Tchoezi fonte


İkiləri çıxart 	 Bodjî les deus


Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu hündürlük. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Hazırkı oyunu bağla 	 Fini l' djeu do moumint


Səs mə'lumatı 	 Informåcion sol son


Fayldan oxuma iflası '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Əlavə Edilmiş Riyazi Operatorlar 	 Operateus matematikes di rawete


Quadelup 	 Gwadeloupe


Vəziyyət 	 Estat


_Yeni 	 _Novea


Xəsərli fayl idarəsi 	 Måle pougneye di fitchî


Mərkəzi Avropa Dilləri_BAR_ 	 Urope cintråle_BAR_


`%s' qovluğu yaradıla bilmir: onsuz da mövcuddur 	 Fé on novea ridant


Hərf Xəritəsi 	 Tåvlea des caracteres


Avropa/Monako 	 Urope/Monaco


Avropa/Lissabon 	 Urope/Lisbone


Seçili poçt qutusunu dəyişdir 	 Aspougnî li boesse tchoezeye


fevralfull month name 	 fevrîfull month name


Yardım aəyyahını başlat 	 Foyteuse di l' aidance


Geri al 	 Disfé


_Boş səhifə göstər 	 Mostrer l' _dierinne pådje


Microsoft video faylı 	 Videyo Microsoft


Yeni Vəzifə 	 Novele bouye


1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Cığır 	 Tchimin


Endirmə 	 Limite d' _aberwetaedje


%.1f K 	 %.1f Ko


GNOME cığırı 	 Ridant-dnêyes di Gnome


tuz kərpic 	 cârôs


Mənbə kodu yamağı 	 Patch di côde sourdant


Britaniya Hind Okeanı Sahəsi 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


Faylı seç 	 Drovi on fitchî


Kateqoriya editoru mövcud deyildir.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


_Kodlama 	 _Ecôdaedje:


Oxun_mamış 	 _Nén léjhous


Matroska video faylı 	 Videyo Matroska


ISO rəsmi 	 Plactêye ISO


Görüş Ləğvi 	 Tchuze:


Yanabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki xəsərli mə'lumat daxil edir. 	 Li fitchî a-st å dvins des crombès dnêyes.


İrlandiyaca 	 Irlandès


Ox rəngi 	 Coleur do cursoe


İşlədiləcək timsal örtüyü 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


Pixmap girişinin kiçik nümaişi olub olmaması. 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


İstiqamət 	 Plaeçmint


ZWJ Sıfır en _birləşdirici 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Ana Menü 	 Waibe da GCompris


Syriakca 	 Siriyake


Bir də soruşma. 	 Nén dmander li côp ki vint


Vizantiya Musiqi Simvolları 	 Simboles di muzike bizantins


_Qeyd Et 	 _Schaper


Əlaqə 	 Contak


yeddi qırmızı ürək 	 Bodjî les sets


Tayvan 	 Taiwan


Sadə GNOME təminatı. 	 Èn egzimpe di programe GNOME.


SualStock label 	 Stock label


Məşğul olanda zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Sonrakı Səkməyə Keç 	 Potchî al linwete shuvante


Assembly mənbə kodu 	 Côde sourdant e lingaedje ashonneu


Soundtrack 	 Binde son


3-lər [3-lərin toplamı] 	 3s [totå di 3s]


Səhifə Böyüklüyü 	 Grandeu del pådje


Galeon Veb Səyyahı 	 Betchteu waibe


Baltik dillər 	 Baltike


ePoçt infosu 	 info emile


Vivo video faylı 	 Videyo Vivo


Qalın yazıya _icazə ver 	 _Permete des cråssès letes


Seçimi ara yaddaşa köçür 	 Copyî li tchuze viè l' tchapea emacralé


_Ətraflı 	 _Detays


Rəsmin genişliyi sıfırdır 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Sı_naq 	 _Saye


%s üçün şifrəni bildirin 	 Tapez li scret


Ötür 	 Ricassî


_Rədd et 	 _Rifuzer


%s göstərmə xətası: %s 	 Åk n' a nén stî tot mostrant %s: %s


Xəta raportunuz bu ünvana göndərildi: Xəta raportu yollama, Sərbəst Yazılımın çox əhəmiyyətli hissəsidir. Yardımınız üçün təşəkkür edirik. 	 Vosse rapoirt di bu a stî evoyî a: Fé des rapoirts di bugs c' est ene sacwè d' consecant po les libès programes. Gråces po voste aidance.


_Pəncələr 	 _Purneas


Başlıq rəsmlərin olduğu cərgə açıla bilmədi: %s 	 Dji n' a polou drovi l' ridant avou les imådjes des tiestires: %s


? üzv 	 ? cayets


Şifrələmə vəsiqəsi əlavə edilə bilmir 	 Fé on novea radjoû


Solraris/BSD Həcmi 	 Volume Solaris/BSD


İnsan 	 Ene sakî


Rəsmi Fərqli Qeyd Et 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Qamma 	 Gama


Hazırkkı AtkHypertext-in malik olduğu körpü ədədi 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


Bax 	 Rivnance


İsmarışlar köçürülür 	 Munutes


Körpünü Fərqli Qeyd Et 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Poçt vericisi: %s 	 Sierveu d' emilaedje: %s


Əlifba Nümayiş Formları 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


Macarca 	 Hongrwès


Yaxına 	 Ragrandi


Terminal 	 Terminå


GnomeMeeting İAÜ 	 Eterface di GnomeMeeting


_Görünüş Vahidi:meters 	 Vizibilité:meters


İdarə paneli mövqeyini dəyişdir 	 Candjî li seccion do panea d' contrôle


Stock label 	 _MåjhonStock label


Popt üçün seçənəklər cədvəli 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Qəbul Edildi 	 Accepter


Hazırkı kəlimənin bütün nüsxələrini keç 	 Passer houte di ç' mot chal po tot l' tecse


US Sun Type-4 klaviaturası 	 Slovenyin


Faylin ehtiyat nüsxəsi yarada bilmədim. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


animasiya 	 animåcion


Başlamayıb 	 Nén co enondé


Xüsusi örtük 	 Tinme do cursoe


Mətn genişliyi 	 Lårdjeu do tecse


Üstünlük 	 Prumiristé


Qazaxstan 	 Kazaxhtan


%s %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Baltik (Windows-1257) 	 Taylandès (Windows-874)


Qızları çıxart 	 Bodjî les dames


Yeni Zellandiya 	 Nouve Zelande


Ləqəb 	 Alias


Namə'lum böyüklük 	 Grandeu nén cnoxhowe


Bu ünvan qeyd edilib dialoq bağlansın? 	 Schaper ciste adresse eyet clôre li purnea?


ETree cədvəl adapteri 	 Tot fwait


Örtük Qurulması 	 No d' _uzeu:


Stock label 	 KesseStock label


Ümumi 	 Comon


LIBGRX yazı növü 	 Fonte LIBGRX


Uzaq qovşağa bağlana bilmədi 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


Qeydi ölçüləndir 	 grandeu candjeye


Sonrakı Bayraqlı İsmarış 	 Messaedje avou drapea shuvant


Hazırkı sənədin _dilini seç. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Palau 	 Palawou


Qrafika 	 Grafikes


Sağ kənar 	 Mådje di droete


Saat 	 Date & eure


Gizli 	 Nén veyåve


Gizli və ehtiyat fayllarını göstər 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


_Yeni Qovluq 	 _Novea ridant


_Məzmun 	 Å_dvins


Kralları çıxart 	 Bodjî les roys


Ön qurğulu timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


xüsusi %s hərfini daxil et 	 Sititchî caracteres sipeciås


beş qara ürək 	 Bodjî les cénks


PICT rəsmi 	 Imådje PICT


Başlığı Çap Et 	 Imprimer les tiestires


hər görüşdən əvvəleventpage 	 Fé on novea radjoûeventpage


%s %s daşıyın. 	 Bodjî li %s %s.


GHex (%s): Mə'lumatı tap & dəyişdir 	 GHex (%s): Trover et replaecî des dnêyes


Seçili mətni sil 	 Disfacer li tchoezi tecse


qərar menyusu üzvü 	 elemint d' menu avou boton radio


--- Qeyd Yoxdur --- 	 --- Nole Racsegne ---


Balsa Süzgəcləri 	 Manaedjeu d' emilaedjes Balsa


Zənginləşdirilmiş mətn sənədi 	 Documint tecse eritchî


_Yaşıl: 	 _Vert:


Faylı müəyyən mövqedən aç 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


Düzəlt... 	 Candjî...


Mə'lumat dəğiştirmək üçün fəal ara yaddaş yoxdur! 	 I gn a nou tampon en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


_Həlledilirlik: 	 _Discrijhaedje:


Vəzifə çubuğunu keç 	 Passer houte del bår des bouyes


Kompüteri _söndür 	 _Distinde li copiutrece


BÖYÜKLÜK 	 GRANDEU


Port/Xidmət 	 Pôrt/Siervice


Uqanda 	 Ouganda


Çal / Fasilə ver 	 Djower / Djoker


Qovluğu Seç 	 _Novea ridant


Örtük QurulmasıJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Başlıq 	 Tite


İndiNone 	 AsteureNone


İcmal 	 Rascourti


_Göndərənə görə VQovluğa 	 No do fitchî:


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


Səs 	 _Volume:


Galeon Nautilus görünüşü emalatxanası 	 Oujhene di håyneus Galeon po Nautilus


Hazırkı səhifəni çap et 	 Imprimer l' pådje do moumint


Xahiş edirik komponenti, buraxılış və əhəmiyyət dərəcəsini seçin. 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance.


daxili tərkib hissəsi 	 ravalé componint


Yeniləmə aralığı 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


AisleRiot Kartları 	 AisleRiot


Mətn Söhbəti 	 Copinaedje e môde tecse


altı qara ürək 	 Bodjî les shijhs


Qayda adı: 	 No do fitchî:


Fasilədə 	 Djoké


Menyuda göstərilən ko_dlamalar: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Sərbəst/Məşğul Nəşr Mövqeyi 	 Otintifiaedje


_Göndərənə görə VQovluğa... 	 Ridants


Bolqarıstan 	 Bulgåreye


ETree cədvəl adapteri 	 _Sititchî


Zimbabve 	 Zimbabwè


Ətraf yerlərdə toz tufanı 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


Kompüteri rahatca bağlaya bilmək üçün sistemi söndür. 	 Distinde li copiutrece.


Maksimal: 	 Macsimom:


Nişan Düzəltmələrini Qeyri-Fəallaşdır 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Əlaqəyə İsmarış Göndər 	 Messaedje shuvant


Fayl endirilsin? 	 Aberbweter l' fitchî?


Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


_Siçan Düymələrini Fəallaşdır 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Nişan 	 Rimåke


RAS rəsmini yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Ən çox təkrarlanan xətaları burada göstər: 	 Mostrer les bugs les pus corants e:


Terminalda _icra et 	 Enonder dins on _terminå


Keçmişi Təmizlə 	 Netyî l' Istwere


%s yazdı ki: 	 %s scrijha:


Bug Buddy xətaları hara raport edəcəyi haqqında heç bir Mə'lumat tapa bilmədi. Xahiş edirik, Bug Buddy-nin düzgün quraşdırıldığından emin olun. Bug Buddy indi qapanacaq. 	 Bug Buddy n' a nén savou tropver des informåcions di wice evoyî les rapoirts di bug. Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre.


Fevralfull month name 	 fevrîfull month name


Döşəmə: 	 Djeu d' pîces:


Hərf, Modifier 	 Lete, Modifieu


Əmr başladıla bilmədi 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


Kompüteri yenidən başlat 	 Renonder vosse copiutrece


İmlanı yoxla 	 Coridjî ortografeye


Girişdən əvvəl qalan _saniyə: 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


PGM rəsmi 	 Imådje PGM


Ey Babək, kəbab ye! 	 Les noveas ramons schovèt voltî


iki qara ürək 	 Bodjî les deus


Sual 	 Kesse


Tam ekran moduna keç 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


_Məzmun 	 Å d_vinsZoom Grayscale


Timsallar Yüklənir... 	 Dji tchedje les imådjetes...


A_xtar 	 _Cweri


Braziliya 	 Braezi


Axtarış xətasıe_book_add_contact 	 e_book_add_contact


Yenidən başla 	 Renonder


Müəlliflər 	 Gråces


Ərəbcə 	 Amarike


Məktub 	 Emile


Stock label 	 _PrôpietésStock label


Seltik dili 	 Gayel


Hə_ll et 	 _Bodjî


Amerika Birləşmiş Ştatları 	 Estats Unis d' Amerike


Əməliyyat ID'si: 	 ID do process:


Birləşmiş Krallıq 	 Rweyåme Uni


_Qətiyyən 	 _Måy


Növ 	 Sôre


_Mövzu 	 _Sudjet


Pəncərə Yeri 	 Eplaeçmint do purnea


A-M_BAR_Gujarati dili 	 A-M_BAR_Gujarati


menyu çubuğu 	 bår di menu


Ad: 	 No:


Məzmun 	 Å dvins


Fayl Qeydi 	 Schapaedje des fitchîs


Ön Qurğulu Veb Səyyahı 	 Prémetou betchteu waibe


Qovluqlara _Abunə Ol... 	 Mi disabouner


_Ünvan : 	 _Adresse:


Xoş Gəldiniz 	 Bénvnowe


Slovakiya Respublikası 	 Slovakeye


Filtrlər 	 Passetes


Verici Adı 	 No do sierveu